update translations for 7.1.4 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I5cbaffa0b102e88fc4a075332f18b72e32cf5855

1 files changed, 27 insertions, 27 deletions

diff --git a/source/id/reportdesign/messages.po b/source/id/reportdesign/messages.po
index f69ada9a29b..ed5ba96eefc 100644
--- a/source/id/reportdesign/messages.po
+++ b/source/id/reportdesign/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-30 14:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-02-01 14:44+0000\n"
-"Last-Translator: Andika Triwidada <andika@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Indonesian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/reportdesignmessages/id/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-19 17:30+0000\n"
+"Last-Translator: Rizal Muttaqin <riz_17_oke@yahoo.co.id>\n"
+"Language-Team: Indonesian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/reportdesignmessages/id/>\n"
 "Language: id\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1511368170.000000\n"
 
 #. FBVr9
@@ -278,7 +278,7 @@ msgstr "Kelompok tetap bersama"
 #: reportdesign/inc/strings.hrc:42
 msgctxt "RID_STR_PAGEHEADEROPTION"
 msgid "Page header"
-msgstr "Tajuk halaman"
+msgstr "Kepala halaman"
 
 #. rzwjM
 #: reportdesign/inc/strings.hrc:43
@@ -404,7 +404,7 @@ msgstr "Fungsi"
 #: reportdesign/inc/strings.hrc:63
 msgctxt "RID_STR_SCOPE"
 msgid "Scope"
-msgstr "Jangkauan"
+msgstr "Cakupan"
 
 #. ia2WH
 #: reportdesign/inc/strings.hrc:64
@@ -446,7 +446,7 @@ msgstr "Baris Pratinjau"
 #: reportdesign/inc/strings.hrc:71
 msgctxt "RID_STR_AREA"
 msgid "Area"
-msgstr "Wilayah"
+msgstr "Area"
 
 #. AGr73
 #: reportdesign/inc/strings.hrc:72
@@ -506,7 +506,7 @@ msgstr "Tidak ada Kontrol ditandai"
 #: reportdesign/inc/strings.hrc:82
 msgctxt "RID_STR_BRWTITLE_MULTISELECT"
 msgid "Multiselection"
-msgstr "Multiseleksi"
+msgstr "Pemilihan Jamak"
 
 #. qT2Ed
 #: reportdesign/inc/strings.hrc:83
@@ -584,13 +584,13 @@ msgstr "Format Bersyarat"
 #: reportdesign/inc/strings.hrc:95
 msgctxt "RID_STR_UNDO_REMOVE_REPORTHEADERFOOTER"
 msgid "Remove report header / report footer"
-msgstr "Hapus tajuk/kaki laporan"
+msgstr "Hapus kepala/kaki laporan"
 
 #. iHU5A
 #: reportdesign/inc/strings.hrc:96
 msgctxt "RID_STR_UNDO_ADD_REPORTHEADERFOOTER"
 msgid "Add report header / report footer"
-msgstr "Tambah tajuk/kaki laporan"
+msgstr "Tambah kepala/kaki laporan"
 
 #. EGhDu
 #. The # character is used for replacing
@@ -603,13 +603,13 @@ msgstr "Ganti properti '#'"
 #: reportdesign/inc/strings.hrc:99
 msgctxt "RID_STR_UNDO_ADD_GROUP_HEADER"
 msgid "Add group header "
-msgstr "Tambah tajuk kelompok "
+msgstr "Tambah kepala kelompok "
 
 #. DgPmD
 #: reportdesign/inc/strings.hrc:100
 msgctxt "RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP_HEADER"
 msgid "Remove group header "
-msgstr "Buang tajuk kelompok "
+msgstr "Buang kepala kelompok "
 
 #. DENjF
 #: reportdesign/inc/strings.hrc:101
@@ -651,7 +651,7 @@ msgstr "Tambah Kelompok"
 #: reportdesign/inc/strings.hrc:107
 msgctxt "RID_STR_UNDO_REMOVE_SELECTION"
 msgid "Delete Selection"
-msgstr "Hapus Seleksi"
+msgstr "Hapus Pemilihan"
 
 #. MBJVB
 #: reportdesign/inc/strings.hrc:108
@@ -688,7 +688,7 @@ msgstr "Hapus Kontrol"
 #: reportdesign/inc/strings.hrc:114
 msgctxt "RID_STR_GROUPHEADER"
 msgid "GroupHeader"
-msgstr "TajukKelompok"
+msgstr "KepalaKelompok"
 
 #. LseTq
 #. Please try to avoid spaces in the name. It is used as a programmatic one.
@@ -720,7 +720,7 @@ msgstr "Ganti Perataan"
 #: reportdesign/inc/strings.hrc:121
 msgctxt "RID_STR_HEADER"
 msgid "# Header"
-msgstr "# Tajuk"
+msgstr "# Kepala"
 
 #. 9Zu4z
 #. # will be replaced with a name.";
@@ -775,25 +775,25 @@ msgstr "Ganti atribut halaman"
 #: reportdesign/inc/strings.hrc:131
 msgctxt "RID_STR_PAGEHEADERFOOTER_INSERT"
 msgid "Insert Page Header/Footer"
-msgstr "Sisipkan Kaki/Tajuk Halaman"
+msgstr "Sisipkan Kepala/Kaki Halaman"
 
 #. JZEaA
 #: reportdesign/inc/strings.hrc:132
 msgctxt "RID_STR_PAGEHEADERFOOTER_DELETE"
 msgid "Delete Page Header/Footer"
-msgstr "Hapus Kaki/Tajuk Halaman"
+msgstr "Hapus Kepala/Kaki Halaman"
 
 #. zENVV
 #: reportdesign/inc/strings.hrc:133
 msgctxt "RID_STR_REPORTHEADERFOOTER_INSERT"
 msgid "Insert Report Header/Footer"
-msgstr "Sisipkan Kaki/Tajuk Laporan"
+msgstr "Sisipkan Kepala/Kaki Laporan"
 
 #. cF5cE
 #: reportdesign/inc/strings.hrc:134
 msgctxt "RID_STR_REPORTHEADERFOOTER_DELETE"
 msgid "Delete Report Header/Footer"
-msgstr "Hapus Kaki/Tajuk Laporan"
+msgstr "Hapus Kepala/Kaki Laporan"
 
 #. YfLKD
 #: reportdesign/inc/strings.hrc:135
@@ -817,13 +817,13 @@ msgstr "Perkecil Seksi"
 #: reportdesign/inc/strings.hrc:138
 msgctxt "RID_STR_DETAIL"
 msgid "Detail"
-msgstr "Detail"
+msgstr "Rincian"
 
 #. 6FsBt
 #: reportdesign/inc/strings.hrc:139
 msgctxt "RID_STR_PAGE_HEADER"
 msgid "Page Header"
-msgstr "Tajuk Halaman"
+msgstr "Kepala Halaman"
 
 #. VaKUs
 #: reportdesign/inc/strings.hrc:140
@@ -835,7 +835,7 @@ msgstr "Kaki Halaman"
 #: reportdesign/inc/strings.hrc:141
 msgctxt "RID_STR_REPORT_HEADER"
 msgid "Report Header"
-msgstr "Tajuk Laporan"
+msgstr "Kepala Laporan"
 
 #. cgWUK
 #: reportdesign/inc/strings.hrc:142
@@ -883,7 +883,7 @@ msgstr "Bulan"
 #: reportdesign/inc/strings.hrc:151
 msgctxt "STR_RPT_WEEK"
 msgid "Week"
-msgstr "Minggu"
+msgstr "Ahad"
 
 #. RGT5s
 #: reportdesign/inc/strings.hrc:152
@@ -919,7 +919,7 @@ msgstr "Pilih sebuah ruas atau jenis ekspresi untuk diurut atau dikelompokkan."
 #: reportdesign/inc/strings.hrc:157
 msgctxt "STR_RPT_HELP_HEADER"
 msgid "Display a header for this group?"
-msgstr "Tampilkan tajuk untuk kelompok ini?"
+msgstr "Tampilkan kepala untuk kelompok ini?"
 
 #. 2eKET
 #: reportdesign/inc/strings.hrc:158
@@ -981,7 +981,7 @@ msgstr "Kelompok"
 #: reportdesign/inc/strings.hrc:172
 msgctxt "RID_STR_GROUP_HEADER"
 msgid "Group Header"
-msgstr "Tajuk Kelompok"
+msgstr "Kepala Kelompok"
 
 #. u85VE
 #: reportdesign/inc/strings.hrc:173
@@ -1341,7 +1341,7 @@ msgstr "Pengurutan"
 #: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/floatingsort.ui:226
 msgctxt "floatingsort|label7"
 msgid "Group Header"
-msgstr "Kepala Grup"
+msgstr "Kepala Kelompok"
 
 #. hwKPG
 #: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/floatingsort.ui:240
@@ -1455,7 +1455,7 @@ msgstr "Pengurutan dan Pengelompokan..."
 #: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/navigatormenu.ui:26
 msgctxt "navigatormenu|page"
 msgid "Page Header/Footer..."
-msgstr "Kaki/Kepala Halaman..."
+msgstr "Kepala/Kaki Halaman..."
 
 #. dCNEo
 #: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/navigatormenu.ui:34