update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Icbe8231ea11d0eb6a624d2b18a4e314fa8267a6a

1 files changed, 72 insertions, 72 deletions

diff --git a/source/id/sc/messages.po b/source/id/sc/messages.po
index b81621035cc..77ad4fcc15c 100644
--- a/source/id/sc/messages.po
+++ b/source/id/sc/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-04-27 12:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-04-10 04:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-03 05:35+0000\n"
 "Last-Translator: Rizal Muttaqin <riz_17_oke@yahoo.co.id>\n"
 "Language-Team: Indonesian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scmessages/id/>\n"
 "Language: id\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1550908361.000000\n"
 
 #. kBovX
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "Informasi"
 #: sc/inc/compiler.hrc:32
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
 msgid "Logical"
-msgstr "Lojik"
+msgstr "Logikal"
 
 #. XBcXD
 #: sc/inc/compiler.hrc:33
@@ -469,7 +469,7 @@ msgstr "Sunting Gaya Halaman"
 #: sc/inc/globstr.hrc:87
 msgctxt "STR_UNDO_EDITGRAPHICSTYLE"
 msgid "Edit Drawing Style"
-msgstr ""
+msgstr "Sunting Gaya Gambar"
 
 #. vMyjF
 #: sc/inc/globstr.hrc:88
@@ -913,13 +913,13 @@ msgstr "Kelompok"
 #: sc/inc/globstr.hrc:158
 msgctxt "STR_PIVOT_ROW_LABELS"
 msgid "Row Labels"
-msgstr ""
+msgstr "Label Baris"
 
 #. FNBev
 #: sc/inc/globstr.hrc:159
 msgctxt "STR_PIVOT_COL_LABELS"
 msgid "Column Labels"
-msgstr ""
+msgstr "Label Kolom"
 
 #. 9YfrB
 #. To translators: $1 == will be replaced by STR_SELCOUNT_ROWARG, and $2 by STR_SELCOUNT_COLARG
@@ -1371,7 +1371,7 @@ msgstr "Kesalahan sintaks internal"
 #: sc/inc/globstr.hrc:244
 msgctxt "STR_LONG_ERR_NO_CODE"
 msgid "Error: No code or intersection"
-msgstr ""
+msgstr "Galat: Tidak ada kode atau persimpangan"
 
 #. 7PBrr
 #: sc/inc/globstr.hrc:245
@@ -2665,7 +2665,7 @@ msgstr "Gaya Halaman"
 #: sc/inc/globstr.hrc:450
 msgctxt "STR_STYLE_FAMILY_GRAPHICS"
 msgid "Drawing Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Gaya Gambar"
 
 #. GJEem
 #: sc/inc/globstr.hrc:451
@@ -3103,7 +3103,7 @@ msgstr "Masukan tidak sah."
 #: sc/inc/globstr.hrc:519
 msgctxt "STR_INVALIDCONDITION"
 msgid "Invalid condition."
-msgstr "Kondisi tidak sah."
+msgstr "Syarat tidak sah."
 
 #. LEU8A
 #: sc/inc/globstr.hrc:520
@@ -6534,7 +6534,7 @@ msgstr "Nilai logikal "
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:905
 msgctxt "SC_OPCODE_OR"
 msgid "Logical value 1, logical value 2,... are conditions to be tested and which return either TRUE or FALSE."
-msgstr "Nilai logikal 1, nilai logikal 2,... adalah kondisi yang akan diuji dan menghasilkan BENAR atau SALAH."
+msgstr "Nilai logikal 1, nilai logikal 2,... adalah syarat yang akan diuji dan menghasilkan BENAR atau SALAH."
 
 #. oWP6A
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:911
@@ -6552,7 +6552,7 @@ msgstr "Nilai logikal "
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:913
 msgctxt "SC_OPCODE_XOR"
 msgid "Logical value 1, logical value 2, ... are conditions to be tested and which return either TRUE or FALSE."
-msgstr "Nilai lojik 1, nilai lojik 2, ... adalah kondisi yang akan diuji dan menghasilkan BENAR atau SALAH."
+msgstr "Nilai logikal 1, nilai logikal 2, ... adalah syarat yang akan diuji dan menghasilkan BENAR atau SALAH."
 
 #. DrctE
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:919
@@ -6570,7 +6570,7 @@ msgstr "Nilai logikal "
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:921
 msgctxt "SC_OPCODE_AND"
 msgid "Logical value 1, logical value 2;...are conditions to be tested and each returns either TRUE or FALSE."
-msgstr "Nilai logikal 1, nilai logikal 2;... adalah kondisi 1 hingga 30 yang akan diuji dan masing-masing menghasilkan BENAR atau SALAH."
+msgstr "Nilai logikal 1, nilai logikal 2;... adalah syarat 1 hingga 30 yang akan diuji dan masing-masing menghasilkan BENAR atau SALAH."
 
 #. EXiAr
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:927
@@ -6702,7 +6702,7 @@ msgstr "Bilangan 1, bilangan 2, ... adalah argumen yang akan dikalikan dan dihas
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:983
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IF"
 msgid "Totals the arguments that meet the condition."
-msgstr "Menjumlah peubah yang memenuhi kondisi."
+msgstr "Menjumlah peubah yang memenuhi syarat."
 
 #. NCqD7
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:984
@@ -6744,7 +6744,7 @@ msgstr "Rentang yang nilai-nilainya akan dijumlahkan"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:995
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IF"
 msgid "Averages the arguments that meet the conditions."
-msgstr "Merata-ratakan peubah yang memenuhi kondisi."
+msgstr "Merata-ratakan peubah yang memenuhi syarat."
 
 #. kkYzh
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:996
@@ -6900,7 +6900,7 @@ msgstr "Kriteria 1, kriteria 2, ... adalah kriteria yang akan diterapkan ke rent
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1040
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IF"
 msgid "Counts the arguments which meet the set conditions."
-msgstr "Mencacah banyaknya peubah yang memenuhi kondisi."
+msgstr "Mencacah banyaknya peubah yang memenuhi syarat."
 
 #. wqHJk
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1041
@@ -12854,7 +12854,7 @@ msgstr "Larik rekaman kedua."
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3005
 msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST"
 msgid "Calculates the t-test."
-msgstr ""
+msgstr "Menghitung uji-t."
 
 #. vU5V2
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3006
@@ -12902,13 +12902,13 @@ msgstr "Jenis"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3013
 msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST"
 msgid "The type of the t-test."
-msgstr ""
+msgstr "Jenis uji-t."
 
 #. 8TDFT
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3019
 msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST_MS"
 msgid "Calculates the t-test."
-msgstr ""
+msgstr "Menghitung uji-t."
 
 #. 5fHC3
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3020
@@ -12956,7 +12956,7 @@ msgstr "Jenis"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3027
 msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST_MS"
 msgid "The type of the t-test."
-msgstr ""
+msgstr "Jenis uji-t."
 
 #. GLrcB
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3033
@@ -14846,7 +14846,7 @@ msgstr "Rentang teks dan/atau sel yang akan disambung."
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3597
 msgctxt "SC_OPCODE_IFS_MS"
 msgid "Checks 1 or more conditions and returns a value corresponding to the first true condition."
-msgstr "Memeriksa 1 kondisi atau lebih dan menghasilkan suatu nilai yang berhubungan dengan kondisi pertama yang benar."
+msgstr "Memeriksa 1 syarat atau lebih dan menghasilkan suatu nilai yang berhubungan dengan syarat pertama yang benar."
 
 #. Zjofa
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3598
@@ -16677,25 +16677,25 @@ msgstr "Gaya Ubahan"
 #: sc/inc/scstyles.hrc:46
 msgctxt "RID_GRAPHICSTYLEFAMILY"
 msgid "All Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Semua Gaya"
 
 #. LgxjD
 #: sc/inc/scstyles.hrc:47
 msgctxt "RID_GRAPHICSTYLEFAMILY"
 msgid "Hidden Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Gaya Tersembunyi"
 
 #. gfQvA
 #: sc/inc/scstyles.hrc:48
 msgctxt "RID_GRAPHICSTYLEFAMILY"
 msgid "Applied Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Gaya Terpakai"
 
 #. KY3qY
 #: sc/inc/scstyles.hrc:49
 msgctxt "RID_GRAPHICSTYLEFAMILY"
 msgid "Custom Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Gaya Ubahan"
 
 #. GzpwA
 #. Strings for interface names -------------------------------------------
@@ -16780,7 +16780,7 @@ msgstr "Tapis berdasarkan Warna"
 #: sc/inc/strings.hrc:40
 msgctxt "SCSTR_FILTER_CONDITION"
 msgid "Filter by Condition"
-msgstr "Tapis berdasarkan Kondisi"
+msgstr "Tapis berdasarkan Syarat"
 
 #. PWtxn
 #. This must match the translation of the same strings of standardfilterdialog|cond
@@ -17304,25 +17304,25 @@ msgstr "Rentang berisi label ba~ris"
 #: sc/inc/strings.hrc:132
 msgctxt "SCSTR_INCLUDE_NOTES_COL_LABEL"
 msgid "Include boundary column(s) containing only comments"
-msgstr ""
+msgstr "Termasuk kolom pembatas yang memuat komentar saja"
 
 #. WzGFS
 #: sc/inc/strings.hrc:133
 msgctxt "SCSTR_INCLUDE_NOTES_ROW_LABEL"
 msgid "Include boundary row(s) containing only comments"
-msgstr ""
+msgstr "Termasuk baris pembatas yang memuat komentar saja"
 
 #. EGvxt
 #: sc/inc/strings.hrc:134
 msgctxt "SCSTR_INCLUDE_IMAGES_COL_LABEL"
 msgid "Include boundary column(s) containing only images"
-msgstr ""
+msgstr "Termasuk kolom pembatas yang memuat citra saja"
 
 #. nAjuE
 #: sc/inc/strings.hrc:135
 msgctxt "SCSTR_INCLUDE_IMAGES_ROW_LABEL"
 msgid "Include boundary row(s) containing only images"
-msgstr ""
+msgstr "Termasuk baris pembatas yang memuat citra saja"
 
 #. ujjcx
 #: sc/inc/strings.hrc:136
@@ -17617,13 +17617,13 @@ msgstr "Rumus"
 #: sc/inc/strings.hrc:188
 msgctxt "SCSTR_QHELP_EXPAND_FORMULA"
 msgid "Expand Formula Bar"
-msgstr "Kembangkan Bilah Rumus"
+msgstr "Perluas Bilah Rumus"
 
 #. ENx2Q
 #: sc/inc/strings.hrc:189
 msgctxt "SCSTR_QHELP_COLLAPSE_FORMULA"
 msgid "Collapse Formula Bar"
-msgstr "Lipat Bilah Rumus"
+msgstr "Kuncupkan Bilah Rumus"
 
 #. nSD8r
 #: sc/inc/strings.hrc:191
@@ -17731,7 +17731,7 @@ msgstr "<kosong>"
 #: sc/inc/strings.hrc:209
 msgctxt "STR_CHG_UNKNOWN_AUTHOR"
 msgid "Unknown Author"
-msgstr ""
+msgstr "Penulis Tak Dikenal"
 
 #. dAt5Q
 #: sc/inc/strings.hrc:211
@@ -19167,7 +19167,7 @@ msgstr "Alfa:"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/analysisofvariancedialog.ui:367
 msgctxt "analysisofvariancedialog|alpha-spin"
 msgid "0.05"
-msgstr ""
+msgstr "0,05"
 
 #. UQDCP
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/analysisofvariancedialog.ui:382
@@ -20343,7 +20343,7 @@ msgstr "Menutup dialog dan membuang semua perubahan"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalformatdialog.ui:156
 msgctxt "conditionalformatdialog|extended_tip|list"
 msgid "List of the conditions defined for the cell range in order of evaluation."
-msgstr "Senarai kondisi yang ditentukan untuk rentang sel dalam urutan evaluasi."
+msgstr "Senarai syarat yang ditentukan untuk rentang sel dalam urutan evaluasi."
 
 #. oEPbA
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalformatdialog.ui:185
@@ -20367,7 +20367,7 @@ msgstr "_Naik"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalformatdialog.ui:223
 msgctxt "conditionalformatdialog|extended_tip|up"
 msgid "Increase priority of the selected condition."
-msgstr "Tingkatkan prioritas kondisi yang dipilih."
+msgstr "Tingkatkan prioritas syarat terpilih."
 
 #. yaQBX
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalformatdialog.ui:235
@@ -20379,13 +20379,13 @@ msgstr "Tu_run"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalformatdialog.ui:242
 msgctxt "conditionalformatdialog|extended_tip|down"
 msgid "Decrease priority of the selected condition."
-msgstr "Kurangi prioritas kondisi yang dipilih."
+msgstr "Kurangi prioritas syarat terpilih."
 
 #. Q6Ag7
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalformatdialog.ui:265
 msgctxt "conditionalformatdialog|label1"
 msgid "Conditions"
-msgstr "Kondisi"
+msgstr "Syarat"
 
 #. rgGuH
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalformatdialog.ui:298
@@ -20409,7 +20409,7 @@ msgstr "Rentang Sel"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalformatdialog.ui:372
 msgctxt "conditionalformatdialog|extended_tip|ConditionalFormatDialog"
 msgid "Choose Conditional Formatting to define format styles depending on certain conditions."
-msgstr "Pilih Pemformatan Bersyarat untuk menentukan gaya format tergantung pada kondisi tertentu."
+msgstr "Pilih Pemformatan Bersyarat untuk menentukan gaya format tergantung pada syarat tertentu."
 
 #. XFw3E
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionaliconset.ui:22
@@ -21471,7 +21471,7 @@ msgstr "Tata letak outline dengan subtotal di dasar"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/datafieldoptionsdialog.ui:294
 msgctxt "datafieldoptionsdialog|layout"
 msgid "Compact layout"
-msgstr ""
+msgstr "Tata letak ringkas"
 
 #. CocpF
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/datafieldoptionsdialog.ui:298
@@ -22503,103 +22503,103 @@ msgstr "Masukkan atau ubah nilai dari pengaturan terpilih."
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/drawtemplatedialog.ui:8
 msgctxt "drawtemplatedialog|DrawTemplateDialog"
 msgid "Drawing Style"
-msgstr ""
+msgstr "Gaya Gambar"
 
 #. RtX4T
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/drawtemplatedialog.ui:41
 msgctxt "drawtemplatedialog|standard"
 msgid "_Standard"
-msgstr ""
+msgstr "_Standar"
 
 #. jyFCi
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/drawtemplatedialog.ui:152
 msgctxt "drawtemplatedialog|organizer"
 msgid "Organizer"
-msgstr ""
+msgstr "Pengelola"
 
 #. qSfk8
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/drawtemplatedialog.ui:199
 msgctxt "drawtemplatedialog|line"
 msgid "Line"
-msgstr ""
+msgstr "Garis"
 
 #. GFaA9
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/drawtemplatedialog.ui:247
 msgctxt "drawtemplatedialog|area"
 msgid "Area"
-msgstr ""
+msgstr "Wilayah"
 
 #. JcspJ
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/drawtemplatedialog.ui:295
 msgctxt "drawtemplatedialog|shadowing"
 msgid "Shadowing"
-msgstr ""
+msgstr "Pembayangan"
 
 #. sQnEr
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/drawtemplatedialog.ui:343
 msgctxt "drawtemplatedialog|transparency"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "Transparansi"
 
 #. nrmzw
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/drawtemplatedialog.ui:391
 msgctxt "drawtemplatedialog|font"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "Fonta"
 
 #. MfVx4
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/drawtemplatedialog.ui:439
 msgctxt "drawtemplatedialog|fonteffect"
 msgid "Font Effects"
-msgstr ""
+msgstr "Efek Fonta"
 
 #. wvB6g
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/drawtemplatedialog.ui:487
 msgctxt "drawtemplatedialog|indents"
 msgid "Indents & Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Indentasi & Jarak Antara"
 
 #. BuWKT
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/drawtemplatedialog.ui:535
 msgctxt "drawtemplatedialog|text"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Teks"
 
 #. buF9B
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/drawtemplatedialog.ui:583
 msgctxt "drawtemplatedialog|animation"
 msgid "Text Animation"
-msgstr ""
+msgstr "Animasi Teks"
 
 #. pLtGk
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/drawtemplatedialog.ui:631
 msgctxt "drawtemplatedialog|dimensioning"
 msgid "Dimensioning"
-msgstr ""
+msgstr "Penentuan Dimensi"
 
 #. CDEt8
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/drawtemplatedialog.ui:679
 msgctxt "drawtemplatedialog|alignment"
 msgid "Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Perataan"
 
 #. Bh59e
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/drawtemplatedialog.ui:727
 msgctxt "drawtemplatedialog|asiantypo"
 msgid "Asian Typography"
-msgstr ""
+msgstr "Tipografi Asia"
 
 #. eCHjk
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/drawtemplatedialog.ui:775
 msgctxt "drawtemplatedialog|tabs"
 msgid "Tabs"
-msgstr ""
+msgstr "Tab"
 
 #. 6emuB
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/drawtemplatedialog.ui:823
 msgctxt "drawtemplatedialog|background"
 msgid "Highlighting"
-msgstr ""
+msgstr "Penyorotan"
 
 #. Bp3Fw
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/dropmenu.ui:12
@@ -23103,13 +23103,13 @@ msgstr "Buang baris"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/filterdropdown.ui:155
 msgctxt "filterdropdown|select_field_label"
 msgid "Select Field"
-msgstr ""
+msgstr "Pilih Ruas"
 
 #. Pu3Vn
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/filterdropdown.ui:168
 msgctxt "filterdropdown|multi_field_combo"
 msgid "Select Field"
-msgstr ""
+msgstr "Pilih Ruas"
 
 #. cd5X5
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/filterdropdown.ui:182
@@ -23553,7 +23553,7 @@ msgstr "Informasi"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/functionpanel.ui:75
 msgctxt "functionpanel|category"
 msgid "Logical"
-msgstr "Lojik"
+msgstr "Logikal"
 
 #. 6cFkD
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/functionpanel.ui:76
@@ -27369,7 +27369,7 @@ msgstr "Gaya Halaman"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pagetemplatedialog.ui:153
 msgctxt "pagetemplatedialog|organizer"
 msgid "Organizer"
-msgstr "Pengorganisasi"
+msgstr "Pengelola"
 
 #. CbW7A
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pagetemplatedialog.ui:200
@@ -27447,7 +27447,7 @@ msgstr "Gaya Sel"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/paratemplatedialog.ui:152
 msgctxt "paratemplatedialog|organizer"
 msgid "Organizer"
-msgstr "Pengorganisasi"
+msgstr "Pengelola"
 
 #. asnEd
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/paratemplatedialog.ui:199
@@ -27981,7 +27981,7 @@ msgstr "Nama ruas"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pivotfilterdialog.ui:164
 msgctxt "pivotfilterdialog|label4"
 msgid "Condition"
-msgstr "Kondisi"
+msgstr "Syarat"
 
 #. nCtXa
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pivotfilterdialog.ui:175
@@ -28269,13 +28269,13 @@ msgstr "Pilih kotak centang ini dan klik dua kali label item dalam tabel untuk m
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:740
 msgctxt "pivottablelayoutdialog|check-show-expand-collapse"
 msgid "Show expand/collapse buttons"
-msgstr ""
+msgstr "Tampilkan tombol kembangkan/kuncupkan"
 
 #. GqjMu
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:748
 msgctxt "pivottablelayoutdialog|extended_tip|check-show-expand-collapse"
 msgid "Select this check box to show expand/collapse buttons for field members"
-msgstr ""
+msgstr "Pilih kotak centang ini untuk menampilkan tombol kembangkan/kuncupkan untuk anggota ruas"
 
 #. iFA3A
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:763
@@ -29385,7 +29385,7 @@ msgstr "Memungkinkan Anda untuk melakukan penyuntingan secara langsung setelah m
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:246
 msgctxt "scgeneralpage|formatcb"
 msgid "Expand _formatting"
-msgstr "Kembangkan pem_formatan"
+msgstr "Perluas pem_formatan"
 
 #. 8fqgH
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:254
@@ -29397,13 +29397,13 @@ msgstr "Menentukan apakah akan menerapkan atribut pemformatan secara otomatis da
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:266
 msgctxt "scgeneralpage|exprefcb"
 msgid "Expand _references when new columns/rows are inserted"
-msgstr "Kembangkan acuan ketika kolom/ba_ris baru disisipkan"
+msgstr "Perluas acuan ketika kolom/ba_ris baru disisipkan"
 
 #. yybGX
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:274
 msgctxt "extended_tip|exprefcb"
 msgid "Specifies whether to expand references when inserting columns or rows adjacent to the reference range. This is only possible if the reference range, where the column or row is inserted, originally spanned at least two cells in the desired direction."
-msgstr "Menentukan apakah akan melebarkan referensi ketika menyisipkan kolom atau baris yang berdekatan dengan rentang referensi. Ini hanya akan dimungkinkan jika rentang referensi, di mana kolom atau baris disisipkan, semula terentang setidaknya dua sel dalam arah yang diinginkan."
+msgstr "Menentukan apakah akan memperluas rujukan ketika menyisipkan kolom atau baris yang berdekatan dengan rentang rujukan. Ini hanya akan dimungkinkan jika rentang rujukan, di mana kolom atau baris disisipkan, semula terentang setidaknya dua sel dalam arah yang diinginkan."
 
 #. 6oRpB
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:291
@@ -30849,7 +30849,7 @@ msgstr "Buang"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:868
 msgctxt "solverdlg|label1"
 msgid "Limiting Conditions"
-msgstr "Kondisi Yang Membatasi"
+msgstr "Syarat Yang Membatasi"
 
 #. bXYQB
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:898
@@ -31617,7 +31617,7 @@ msgstr "Nama ruas"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:322
 msgctxt "standardfilterdialog|label4"
 msgid "Condition"
-msgstr "Kondisi"
+msgstr "Syarat"
 
 #. ZgtGB
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:333
@@ -31995,7 +31995,7 @@ msgstr "Memperlihatkan pilihan penapis tambahan."
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:1226
 msgctxt "standardfilterdialog|extended_tip|StandardFilterDialog"
 msgid "Specifies the logical conditions to filter your table data."
-msgstr "Menentukan kondisi logis untuk menapis data tabel Anda."
+msgstr "Menentukan syarat logis untuk menapis data tabel Anda."
 
 #. uBMEs
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/statisticsinfopage.ui:24
@@ -33183,7 +33183,7 @@ msgstr "Tampilkan senarai pemi_lihan"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/validationcriteriapage.ui:232
 msgctxt "validationcriteriapage|extended_tip|showlist"
 msgid "Shows a list of all valid strings or values to select from."
-msgstr ""
+msgstr "Menampilkan senarai semua string atau nilai yang sah untuk dipilih."
 
 #. vwNGC
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/validationcriteriapage.ui:243
@@ -33273,7 +33273,7 @@ msgstr "_Bantuan masukan:"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/validationhelptabpage.ui:116
 msgctxt "validationhelptabpage|extended_tip|inputhelp_text"
 msgid "Enter the message that you want to display when the cell or cell range is selected."
-msgstr ""
+msgstr "Masukkan pesan yang ingin Anda tampilkan saat sel atau rentang sel dipilih."
 
 #. epdvk
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/validationhelptabpage.ui:133