update translations for 5.4.0 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ia9fda2cbbf1e572cbf585a8284fffbada72d0da2

3 files changed, 75 insertions, 76 deletions

diff --git a/source/id/sc/source/ui/StatisticsDialogs.po b/source/id/sc/source/ui/StatisticsDialogs.po
index bbc8fa909ab..ad66ea98f86 100644
--- a/source/id/sc/source/ui/StatisticsDialogs.po
+++ b/source/id/sc/source/ui/StatisticsDialogs.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-20 17:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-27 17:30+0000\n"
 "Last-Translator: Andika Triwidada <andika@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: id\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1497980114.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1498584633.000000\n"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -446,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_NUMBER_OF_TRIALS\n"
 "string.text"
 msgid "Number of Trials"
-msgstr ""
+msgstr "Banyaknya Percobaan"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/id/sc/source/ui/src.po b/source/id/sc/source/ui/src.po
index 9d944025ed7..6b8a73ad2ad 100644
--- a/source/id/sc/source/ui/src.po
+++ b/source/id/sc/source/ui/src.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: sc-source-ui-src master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-20 13:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-20 17:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-27 17:30+0000\n"
 "Last-Translator: Andika Triwidada <andika@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <>\n"
 "Language: id\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1497981045.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1498584658.000000\n"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -18362,7 +18362,7 @@ msgctxt ""
 "timeline\n"
 "itemlist.text"
 msgid "timeline"
-msgstr ""
+msgstr "alurwaktu"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18479,7 +18479,7 @@ msgctxt ""
 "timeline\n"
 "itemlist.text"
 msgid "timeline"
-msgstr ""
+msgstr "alurwaktu"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18596,7 +18596,7 @@ msgctxt ""
 "timeline\n"
 "itemlist.text"
 msgid "timeline"
-msgstr ""
+msgstr "alurwaktu"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18731,7 +18731,7 @@ msgctxt ""
 "timeline\n"
 "itemlist.text"
 msgid "timeline"
-msgstr ""
+msgstr "alurwaktu"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18848,7 +18848,7 @@ msgctxt ""
 "timeline\n"
 "itemlist.text"
 msgid "timeline"
-msgstr ""
+msgstr "alurwaktu"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18929,7 +18929,7 @@ msgctxt ""
 "timeline\n"
 "itemlist.text"
 msgid "timeline"
-msgstr ""
+msgstr "alurwaktu"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19046,7 +19046,7 @@ msgctxt ""
 "timeline\n"
 "itemlist.text"
 msgid "timeline"
-msgstr ""
+msgstr "alurwaktu"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/id/sc/uiconfig/scalc/ui.po b/source/id/sc/uiconfig/scalc/ui.po
index 5444bf5783b..f10d1abf67d 100644
--- a/source/id/sc/uiconfig/scalc/ui.po
+++ b/source/id/sc/uiconfig/scalc/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-17 15:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-21 15:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-27 17:40+0000\n"
 "Last-Translator: Andika Triwidada <andika@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: id\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1498058050.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1498585203.000000\n"
 
 #: advancedfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6473,7 +6473,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Contour"
-msgstr ""
+msgstr "Kontur"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -6482,7 +6482,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Contour"
-msgstr ""
+msgstr "Sunting Kontur"
 
 #: optcalculatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -6500,7 +6500,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Disable case sensitivity for interoperability with Microsoft Excel"
-msgstr ""
+msgstr "Nonaktifkan pembedaan huruf besar kecil untuk interoperabilitas dengan Microsoft Excel"
 
 #: optcalculatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -6527,7 +6527,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Enable this for interoperability with Microsoft Excel"
-msgstr ""
+msgstr "Fungsikan ini untuk interoperabilitas dengan Microsoft Excel"
 
 #: optcalculatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -6545,7 +6545,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Enable wildcards for interoperability with Microsoft Excel"
-msgstr ""
+msgstr "Fungsikan wildcard untuk interoperabilitas dengan Microsoft Excel"
 
 #: optcalculatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -6653,7 +6653,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Value 0 corresponds to 12/30/1899"
-msgstr ""
+msgstr "Nilai 0 berarti 30/12/1899"
 
 #: optcalculatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -6671,7 +6671,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Value 0 corresponds to 01/01/1900"
-msgstr ""
+msgstr "Nilai 0 berarti 01/01/1900"
 
 #: optcalculatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -6689,7 +6689,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "0 corresponds to 01/01/1904"
-msgstr ""
+msgstr "0 berarti 01/01/1904"
 
 #: optcalculatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -6971,14 +6971,13 @@ msgid "Default settings"
 msgstr "Pengaturan baku"
 
 #: optformula.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optformula.ui\n"
 "calccustom\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Custom (conversion of text to numbers and more):"
-msgstr "Tersuai (memakai OpenCL, konversi teks ke angka, dan lebih banyak lagi):"
+msgstr "Tersuai (konversi teks ke angka dan lainnya):"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
@@ -8247,7 +8246,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert columns"
-msgstr ""
+msgstr "Sisipkan kolom"
 
 #: protectsheetdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -8256,7 +8255,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert rows"
-msgstr ""
+msgstr "Sisipkan baris"
 
 #: protectsheetdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -8265,7 +8264,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Delete columns"
-msgstr ""
+msgstr "Hapus kolom"
 
 #: protectsheetdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -8274,7 +8273,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Delete rows"
-msgstr ""
+msgstr "Hapus baris"
 
 #: queryrunstreamscriptdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8949,7 +8948,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Hapus"
 
 #: scenariomenu.ui
 msgctxt ""
@@ -8958,7 +8957,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties..."
-msgstr ""
+msgstr "Properti..."
 
 #: scgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9804,7 +9803,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Left Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Indentasi Kiri"
 
 #: sidebaralignment.ui
 msgctxt ""
@@ -9867,7 +9866,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Text Orientation"
-msgstr ""
+msgstr "Orientasi Teks"
 
 #: sidebaralignment.ui
 msgctxt ""
@@ -9957,7 +9956,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Border Line Style"
-msgstr ""
+msgstr "Gaya Garis Tepi"
 
 #: sidebarcellappearance.ui
 msgctxt ""
@@ -9984,7 +9983,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Border Line Color"
-msgstr ""
+msgstr "Warna Garis Tepi"
 
 #: sidebarnumberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -10092,7 +10091,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "Kategori"
 
 #: sidebarnumberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -10119,7 +10118,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Decimal Places"
-msgstr ""
+msgstr "Tempat Desimal"
 
 #: sidebarnumberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -10128,7 +10127,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Den_ominator places:"
-msgstr ""
+msgstr "Tempat den_ominator:"
 
 #: sidebarnumberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -10137,7 +10136,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Enter the number of places for the denominator that you want to display."
-msgstr ""
+msgstr "Masukkan berapa banyak angka denominator yang ingin Anda tampilkan."
 
 #: sidebarnumberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -10146,7 +10145,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Denominator Places"
-msgstr ""
+msgstr "Tempat Denominator"
 
 #: sidebarnumberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -10173,7 +10172,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Leading Zeroes"
-msgstr ""
+msgstr "Awalan Nol"
 
 #: sidebarnumberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -10362,7 +10361,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Cell reference"
-msgstr ""
+msgstr "Acuan sel"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -10371,7 +10370,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Cell reference"
-msgstr ""
+msgstr "Acuan sel"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -10380,7 +10379,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Cell reference"
-msgstr ""
+msgstr "Acuan sel"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -10389,7 +10388,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Cell reference"
-msgstr ""
+msgstr "Acuan sel"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -10443,7 +10442,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Operator"
-msgstr ""
+msgstr "Operator"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -10497,7 +10496,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Operator"
-msgstr ""
+msgstr "Operator"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -10551,7 +10550,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Operator"
-msgstr ""
+msgstr "Operator"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -10605,7 +10604,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Operator"
-msgstr ""
+msgstr "Operator"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -10614,7 +10613,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Nilai"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -10623,7 +10622,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Nilai"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -10632,7 +10631,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Nilai"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -10641,7 +10640,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Nilai"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -10911,7 +10910,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Copy sort results to:"
-msgstr "Salin hasli pengurutan ke:"
+msgstr "Salin hasil pengurutan ke:"
 
 #: sortoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -10920,7 +10919,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Copy sort results to:"
-msgstr ""
+msgstr "Salin hasil pengurutan ke:"
 
 #: sortoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -10929,7 +10928,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Copy sort results to:"
-msgstr ""
+msgstr "Salin hasil pengurutan ke:"
 
 #: sortoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -10947,7 +10946,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Custom sort order"
-msgstr ""
+msgstr "Urutan gubahan"
 
 #: sortoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -11082,7 +11081,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Operator 1"
-msgstr ""
+msgstr "Operator 1"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11109,7 +11108,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Operator 2"
-msgstr ""
+msgstr "Operator 2"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11136,7 +11135,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Operator 3"
-msgstr ""
+msgstr "Operator 3"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11163,7 +11162,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Operator 4"
-msgstr ""
+msgstr "Operator 4"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11208,7 +11207,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Field Name 1"
-msgstr ""
+msgstr "Nama Ruas 1"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11217,7 +11216,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Field Name 2"
-msgstr ""
+msgstr "Nama Ruas 2"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11226,7 +11225,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Field Name 3"
-msgstr ""
+msgstr "Nama Ruas 3"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11235,7 +11234,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Field Name 4"
-msgstr ""
+msgstr "Nama Ruas 4"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11334,7 +11333,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Condition 1"
-msgstr ""
+msgstr "Syarat 1"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11433,7 +11432,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Condition 2"
-msgstr ""
+msgstr "Syarat 2"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11532,7 +11531,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Condition 3"
-msgstr ""
+msgstr "Syarat 3"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11631,7 +11630,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Condition 4"
-msgstr ""
+msgstr "Syarat 4"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11640,7 +11639,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Value 1"
-msgstr ""
+msgstr "Nilai 1"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11649,7 +11648,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Value 2"
-msgstr ""
+msgstr "Nilai 2"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11658,7 +11657,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Value 3"
-msgstr ""
+msgstr "Nilai 3"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11667,7 +11666,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Value 4"
-msgstr ""
+msgstr "Nilai 4"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11739,7 +11738,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Copy results to"
-msgstr ""
+msgstr "Salin hasil ke"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11748,7 +11747,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Copy results to"
-msgstr ""
+msgstr "Salin hasil ke"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -12198,7 +12197,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Other"
-msgstr ""
+msgstr "Lainnya"
 
 #: textimportcsv.ui
 msgctxt ""
@@ -13035,7 +13034,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Browse to set source file."
-msgstr ""
+msgstr "Ramban untuk menata berkas sumber."
 
 #: xmlsourcedialog.ui
 msgctxt ""