update translations for 4.3.0 alpha1

and force-fix errors using pocheck Change-Id: Id45e0dc7161738ebd69ba07108b9fdd149643703
author: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> 2014-04-20 03:37:05 +0200
committer: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> 2014-04-20 04:47:28 +0200
commit: e3821ba029d6e69b786157d13984ca5af908bb31 (patch)
tree: 4ba56321b75e683beafcf57c7b61bae3bf33e620 /source/id/sc
parent: f3f04265562dcd40990cccdd83170c8afffef4ab (diff)
5 files changed, 2454 insertions, 847 deletions
diff --git a/source/id/sc/source/ui/StatisticsDialogs.po b/source/id/sc/source/ui/StatisticsDialogs.po
new file mode 100644
index 00000000000..80c6c28aa8e
--- /dev/null
+++ b/source/id/sc/source/ui/StatisticsDialogs.po
@@ -0,0 +1,521 @@
+#. extracted from sc/source/ui/StatisticsDialogs
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-03 16:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-06 00:38+0000\n"
+"Last-Translator: Andika <andika@gmail.com>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: id\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1388968682.0\n"
+
+#: StatisticsDialogs.src
+msgctxt ""
+"StatisticsDialogs.src\n"
+"RID_STATISTICS_DLGS\n"
+"STR_MOVING_AVERAGE_UNDO_NAME\n"
+"string.text"
+msgid "Moving Average"
+msgstr "Rata-rata Bergerak"
+
+#: StatisticsDialogs.src
+msgctxt ""
+"StatisticsDialogs.src\n"
+"RID_STATISTICS_DLGS\n"
+"STR_EXPONENTIAL_SMOOTHING_UNDO_NAME\n"
+"string.text"
+msgid "Exponential Smoothing"
+msgstr "Penghalusan Eksponensial"
+
+#: StatisticsDialogs.src
+msgctxt ""
+"StatisticsDialogs.src\n"
+"RID_STATISTICS_DLGS\n"
+"STR_ANALYSIS_OF_VARIANCE_UNDO_NAME\n"
+"string.text"
+msgid "Analysis of Variance"
+msgstr "Analisis Variansi"
+
+#: StatisticsDialogs.src
+msgctxt ""
+"StatisticsDialogs.src\n"
+"RID_STATISTICS_DLGS\n"
+"STR_ANOVA_SINGLE_FACTOR_LABEL\n"
+"string.text"
+msgid "ANOVA - Single Factor"
+msgstr "ANOVA - Faktor Tunggal"
+
+#: StatisticsDialogs.src
+msgctxt ""
+"StatisticsDialogs.src\n"
+"RID_STATISTICS_DLGS\n"
+"STR_ANOVA_LABEL_GROUPS\n"
+"string.text"
+msgid "Groups"
+msgstr "Grup"
+
+#: StatisticsDialogs.src
+msgctxt ""
+"StatisticsDialogs.src\n"
+"RID_STATISTICS_DLGS\n"
+"STR_ANOVA_LABEL_BETWEEN_GROUPS\n"
+"string.text"
+msgid "Between Groups"
+msgstr "Antara Grup"
+
+#: StatisticsDialogs.src
+msgctxt ""
+"StatisticsDialogs.src\n"
+"RID_STATISTICS_DLGS\n"
+"STR_ANOVA_LABEL_WITHIN_GROUPS\n"
+"string.text"
+msgid "Within Groups"
+msgstr "Dalam Grup"
+
+#: StatisticsDialogs.src
+msgctxt ""
+"StatisticsDialogs.src\n"
+"RID_STATISTICS_DLGS\n"
+"STR_ANOVA_LABEL_SOURCE_OF_VARIATION\n"
+"string.text"
+msgid "Source of Variation"
+msgstr "Sumber Variasi"
+
+#: StatisticsDialogs.src
+msgctxt ""
+"StatisticsDialogs.src\n"
+"RID_STATISTICS_DLGS\n"
+"STR_ANOVA_LABEL_SS\n"
+"string.text"
+msgid "SS"
+msgstr "SS"
+
+#: StatisticsDialogs.src
+msgctxt ""
+"StatisticsDialogs.src\n"
+"RID_STATISTICS_DLGS\n"
+"STR_ANOVA_LABEL_DF\n"
+"string.text"
+msgid "df"
+msgstr "df"
+
+#: StatisticsDialogs.src
+msgctxt ""
+"StatisticsDialogs.src\n"
+"RID_STATISTICS_DLGS\n"
+"STR_ANOVA_LABEL_MS\n"
+"string.text"
+msgid "MS"
+msgstr "MS"
+
+#: StatisticsDialogs.src
+msgctxt ""
+"StatisticsDialogs.src\n"
+"RID_STATISTICS_DLGS\n"
+"STR_ANOVA_LABEL_F\n"
+"string.text"
+msgid "F"
+msgstr "F"
+
+#: StatisticsDialogs.src
+msgctxt ""
+"StatisticsDialogs.src\n"
+"RID_STATISTICS_DLGS\n"
+"STR_ANOVA_LABEL_P_VALUE\n"
+"string.text"
+msgid "P-value"
+msgstr "nilai-P"
+
+#: StatisticsDialogs.src
+msgctxt ""
+"StatisticsDialogs.src\n"
+"RID_STATISTICS_DLGS\n"
+"STR_ANOVA_LABEL_F_CRITICAL\n"
+"string.text"
+msgid "F critical"
+msgstr "F kritis"
+
+#: StatisticsDialogs.src
+msgctxt ""
+"StatisticsDialogs.src\n"
+"RID_STATISTICS_DLGS\n"
+"STR_ANOVA_LABEL_TOTAL\n"
+"string.text"
+msgid "Total"
+msgstr "Total"
+
+#: StatisticsDialogs.src
+msgctxt ""
+"StatisticsDialogs.src\n"
+"RID_STATISTICS_DLGS\n"
+"STR_CORRELATION_UNDO_NAME\n"
+"string.text"
+msgid "Correlation"
+msgstr "Korelasi"
+
+#: StatisticsDialogs.src
+msgctxt ""
+"StatisticsDialogs.src\n"
+"RID_STATISTICS_DLGS\n"
+"STR_CORRELATION_LABEL\n"
+"string.text"
+msgid "Correlations"
+msgstr "Korelasi"
+
+#: StatisticsDialogs.src
+msgctxt ""
+"StatisticsDialogs.src\n"
+"RID_STATISTICS_DLGS\n"
+"STR_COVARIANCE_UNDO_NAME\n"
+"string.text"
+msgid "Covariance"
+msgstr "Kovariansi"
+
+#: StatisticsDialogs.src
+msgctxt ""
+"StatisticsDialogs.src\n"
+"RID_STATISTICS_DLGS\n"
+"STR_COVARIANCE_LABEL\n"
+"string.text"
+msgid "Covariances"
+msgstr "Kovariansi"
+
+#: StatisticsDialogs.src
+msgctxt ""
+"StatisticsDialogs.src\n"
+"RID_STATISTICS_DLGS\n"
+"STR_DESCRIPTIVE_STATISTICS_UNDO_NAME\n"
+"string.text"
+msgid "Descriptive Statistics"
+msgstr "Statistik Deskriptif"
+
+#: StatisticsDialogs.src
+msgctxt ""
+"StatisticsDialogs.src\n"
+"RID_STATISTICS_DLGS\n"
+"STRID_CALC_MEAN\n"
+"string.text"
+msgid "Mean"
+msgstr "Rata-rata"
+
+#: StatisticsDialogs.src
+msgctxt ""
+"StatisticsDialogs.src\n"
+"RID_STATISTICS_DLGS\n"
+"STRID_CALC_STD_ERROR\n"
+"string.text"
+msgid "Standard Error"
+msgstr "Galat Standar"
+
+#: StatisticsDialogs.src
+msgctxt ""
+"StatisticsDialogs.src\n"
+"RID_STATISTICS_DLGS\n"
+"STRID_CALC_MODE\n"
+"string.text"
+msgid "Mode"
+msgstr "Mode"
+
+#: StatisticsDialogs.src
+msgctxt ""
+"StatisticsDialogs.src\n"
+"RID_STATISTICS_DLGS\n"
+"STRID_CALC_MEDIAN\n"
+"string.text"
+msgid "Median"
+msgstr "Median"
+
+#: StatisticsDialogs.src
+msgctxt ""
+"StatisticsDialogs.src\n"
+"RID_STATISTICS_DLGS\n"
+"STRID_CALC_VARIANCE\n"
+"string.text"
+msgid "Variance"
+msgstr "Variansi"
+
+#: StatisticsDialogs.src
+msgctxt ""
+"StatisticsDialogs.src\n"
+"RID_STATISTICS_DLGS\n"
+"STRID_CALC_STD_DEVIATION\n"
+"string.text"
+msgid "Standard Deviation"
+msgstr "Deviasi Standar"
+
+#: StatisticsDialogs.src
+msgctxt ""
+"StatisticsDialogs.src\n"
+"RID_STATISTICS_DLGS\n"
+"STRID_CALC_KURTOSIS\n"
+"string.text"
+msgid "Kurtosis"
+msgstr "Kurtosis"
+
+#: StatisticsDialogs.src
+msgctxt ""
+"StatisticsDialogs.src\n"
+"RID_STATISTICS_DLGS\n"
+"STRID_CALC_SKEWNESS\n"
+"string.text"
+msgid "Skewness"
+msgstr "Skewness"
+
+#: StatisticsDialogs.src
+msgctxt ""
+"StatisticsDialogs.src\n"
+"RID_STATISTICS_DLGS\n"
+"STRID_CALC_RANGE\n"
+"string.text"
+msgid "Range"
+msgstr "Jangkauan"
+
+#: StatisticsDialogs.src
+msgctxt ""
+"StatisticsDialogs.src\n"
+"RID_STATISTICS_DLGS\n"
+"STRID_CALC_MIN\n"
+"string.text"
+msgid "Minimum"
+msgstr "Minimum"
+
+#: StatisticsDialogs.src
+msgctxt ""
+"StatisticsDialogs.src\n"
+"RID_STATISTICS_DLGS\n"
+"STRID_CALC_MAX\n"
+"string.text"
+msgid "Maximum"
+msgstr "Maksimum"
+
+#: StatisticsDialogs.src
+msgctxt ""
+"StatisticsDialogs.src\n"
+"RID_STATISTICS_DLGS\n"
+"STRID_CALC_SUM\n"
+"string.text"
+msgid "Sum"
+msgstr "Jumlah"
+
+#: StatisticsDialogs.src
+msgctxt ""
+"StatisticsDialogs.src\n"
+"RID_STATISTICS_DLGS\n"
+"STRID_CALC_COUNT\n"
+"string.text"
+msgid "Count"
+msgstr "Cacah"
+
+#: StatisticsDialogs.src
+msgctxt ""
+"StatisticsDialogs.src\n"
+"RID_STATISTICS_DLGS\n"
+"STR_UNDO_DISTRIBUTION_TEMPLATE\n"
+"string.text"
+msgid "Random ($(DISTRIBUTION))"
+msgstr "Acak ($(DISTRIBUTION))"
+
+#: StatisticsDialogs.src
+msgctxt ""
+"StatisticsDialogs.src\n"
+"RID_STATISTICS_DLGS\n"
+"STR_DISTRIBUTION_UNIFORM_REAL\n"
+"string.text"
+msgid "Uniform"
+msgstr "Seragam"
+
+#: StatisticsDialogs.src
+msgctxt ""
+"StatisticsDialogs.src\n"
+"RID_STATISTICS_DLGS\n"
+"STR_DISTRIBUTION_UNIFORM_INTEGER\n"
+"string.text"
+msgid "Uniform Integer"
+msgstr "Bilangan Bulat Seragam"
+
+#: StatisticsDialogs.src
+msgctxt ""
+"StatisticsDialogs.src\n"
+"RID_STATISTICS_DLGS\n"
+"STR_DISTRIBUTION_NORMAL\n"
+"string.text"
+msgid "Normal"
+msgstr "Normal"
+
+#: StatisticsDialogs.src
+msgctxt ""
+"StatisticsDialogs.src\n"
+"RID_STATISTICS_DLGS\n"
+"STR_DISTRIBUTION_CAUCHY\n"
+"string.text"
+msgid "Cauchy"
+msgstr "Cauchy"
+
+#: StatisticsDialogs.src
+msgctxt ""
+"StatisticsDialogs.src\n"
+"RID_STATISTICS_DLGS\n"
+"STR_DISTRIBUTION_BERNOULLI\n"
+"string.text"
+msgid "Bernoulli"
+msgstr "Bernoulli"
+
+#: StatisticsDialogs.src
+msgctxt ""
+"StatisticsDialogs.src\n"
+"RID_STATISTICS_DLGS\n"
+"STR_DISTRIBUTION_BINOMIAL\n"
+"string.text"
+msgid "Binomial"
+msgstr "Binomial"
+
+#: StatisticsDialogs.src
+msgctxt ""
+"StatisticsDialogs.src\n"
+"RID_STATISTICS_DLGS\n"
+"STR_DISTRIBUTION_NEGATIVE_BINOMIAL\n"
+"string.text"
+msgid "Negative Binomial"
+msgstr "Binomial Negatif"
+
+#: StatisticsDialogs.src
+msgctxt ""
+"StatisticsDialogs.src\n"
+"RID_STATISTICS_DLGS\n"
+"STR_DISTRIBUTION_CHI_SQUARED\n"
+"string.text"
+msgid "Chi Squared"
+msgstr "Chi Squared"
+
+#: StatisticsDialogs.src
+msgctxt ""
+"StatisticsDialogs.src\n"
+"RID_STATISTICS_DLGS\n"
+"STR_DISTRIBUTION_GEOMETRIC\n"
+"string.text"
+msgid "Geometric"
+msgstr "Geometris"
+
+#: StatisticsDialogs.src
+msgctxt ""
+"StatisticsDialogs.src\n"
+"RID_STATISTICS_DLGS\n"
+"STR_RNG_PARAMETER_MINIMUM\n"
+"string.text"
+msgid "Minimum"
+msgstr "Minimum"
+
+#: StatisticsDialogs.src
+msgctxt ""
+"StatisticsDialogs.src\n"
+"RID_STATISTICS_DLGS\n"
+"STR_RNG_PARAMETER_MAXIMUM\n"
+"string.text"
+msgid "Maximum"
+msgstr "Maksimum"
+
+#: StatisticsDialogs.src
+msgctxt ""
+"StatisticsDialogs.src\n"
+"RID_STATISTICS_DLGS\n"
+"STR_RNG_PARAMETER_MEAN\n"
+"string.text"
+msgid "Mean"
+msgstr "Rata-rata"
+
+#: StatisticsDialogs.src
+msgctxt ""
+"StatisticsDialogs.src\n"
+"RID_STATISTICS_DLGS\n"
+"STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_DEVIATION\n"
+"string.text"
+msgid "Standard Deviation"
+msgstr "Deviasi Standar"
+
+#: StatisticsDialogs.src
+msgctxt ""
+"StatisticsDialogs.src\n"
+"RID_STATISTICS_DLGS\n"
+"STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_MEDIAN\n"
+"string.text"
+msgid "Median"
+msgstr "Median"
+
+#: StatisticsDialogs.src
+msgctxt ""
+"StatisticsDialogs.src\n"
+"RID_STATISTICS_DLGS\n"
+"STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_SIGMA\n"
+"string.text"
+msgid "Sigma"
+msgstr "Sigma"
+
+#: StatisticsDialogs.src
+msgctxt ""
+"StatisticsDialogs.src\n"
+"RID_STATISTICS_DLGS\n"
+"STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_PROBABILITY\n"
+"string.text"
+msgid "p Value"
+msgstr "Nilai p"
+
+#: StatisticsDialogs.src
+msgctxt ""
+"StatisticsDialogs.src\n"
+"RID_STATISTICS_DLGS\n"
+"STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_NUMBER_OF_TRIALS\n"
+"string.text"
+msgid "Number of Trials"
+msgstr "Banyaknya Percobaan"
+
+#: StatisticsDialogs.src
+msgctxt ""
+"StatisticsDialogs.src\n"
+"RID_STATISTICS_DLGS\n"
+"STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_NU_VALUE\n"
+"string.text"
+msgid "nu Value"
+msgstr "nu Value"
+
+#: StatisticsDialogs.src
+msgctxt ""
+"StatisticsDialogs.src\n"
+"RID_STATISTICS_DLGS\n"
+"STR_SAMPLING_UNDO_NAME\n"
+"string.text"
+msgid "Sampling"
+msgstr "Cuplikan"
+
+#: StatisticsDialogs.src
+msgctxt ""
+"StatisticsDialogs.src\n"
+"RID_STATISTICS_DLGS\n"
+"STR_COLUMN_LABEL_TEMPLATE\n"
+"string.text"
+msgid "Column %NUMBER%"
+msgstr "Kolom %NUMBER%"
+
+#: StatisticsDialogs.src
+msgctxt ""
+"StatisticsDialogs.src\n"
+"RID_STATISTICS_DLGS\n"
+"STR_ROW_LABEL_TEMPLATE\n"
+"string.text"
+msgid "Row %NUMBER%"
+msgstr "Baris %NUMBER%"
+
+#: StatisticsDialogs.src
+msgctxt ""
+"StatisticsDialogs.src\n"
+"RID_STATISTICS_DLGS\n"
+"STR_LABEL_ALPHA\n"
+"string.text"
+msgid "Alpha"
+msgstr "Alfa"
diff --git a/source/id/sc/source/ui/drawfunc.po b/source/id/sc/source/ui/drawfunc.po
index cda4133ce20..6dd9094b1c7 100644
--- a/source/id/sc/source/ui/drawfunc.po
+++ b/source/id/sc/source/ui/drawfunc.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-13 02:38+0000\n"
-"Last-Translator: dirgita <dirgitadevina@yahoo.co.id>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-21 09:39+0000\n"
+"Last-Translator: Andika <andika@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: id\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1358044728.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1387618768.0\n"
 
 #: drformsh.src
 msgctxt ""
@@ -370,7 +370,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GRAPHIC_OBJECTBAR\n"
 "string.text"
 msgid "Image Object Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Bilah Objek Citra"
 
 #: objdraw.src
 msgctxt ""
@@ -387,7 +387,7 @@ msgctxt ""
 "SID_EXPORT_AS_GRAPHIC\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Export as Image.."
-msgstr ""
+msgstr "Ekspor sebagai Citra..."
 
 #: objdraw.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/id/sc/source/ui/navipi.po b/source/id/sc/source/ui/navipi.po
index 771a8d5be1d..1f68a514e94 100644
--- a/source/id/sc/source/ui/navipi.po
+++ b/source/id/sc/source/ui/navipi.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-11 08:31+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-21 09:39+0000\n"
 "Last-Translator: Andika <andika@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: id\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1387618740.0\n"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -241,7 +242,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_CONTENT_GRAPHIC\n"
 "string.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Citra"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/id/sc/source/ui/src.po b/source/id/sc/source/ui/src.po
index 1d00cfee685..4dc8d8cb8a3 100644
--- a/source/id/sc/source/ui/src.po
+++ b/source/id/sc/source/ui/src.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sc-source-ui-src master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-12 12:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-06 15:02+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-05 23:30+0000\n"
 "Last-Translator: Andika <andika@gmail.com>\n"
 "Language-Team: id <id@li.org>\n"
 "Language: id\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1381579486.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1396740612.000000\n"
 
 #: autofmt.src
 msgctxt ""
@@ -1181,7 +1181,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "stringlist.text"
 msgid "3 Smilies"
-msgstr ""
+msgstr "3 Smiley"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1190,7 +1190,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "stringlist.text"
 msgid "3 Colored Smilies"
-msgstr ""
+msgstr "3 Smiley Berwarna"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1199,7 +1199,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "stringlist.text"
 msgid "4 Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "4 Panah"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1208,7 +1208,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "stringlist.text"
 msgid "4 Gray Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "4 Panah Kelabu"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1217,7 +1217,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "stringlist.text"
 msgid "4 Circles Red to Black"
-msgstr ""
+msgstr "4 Lingkaran Merah ke Hitam"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1226,7 +1226,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "stringlist.text"
 msgid "4 Ratings"
-msgstr ""
+msgstr "4 Peringkat"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1235,7 +1235,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "stringlist.text"
 msgid "4 Traffic Lights"
-msgstr ""
+msgstr "4 Lampu Lalu Lintas"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1244,7 +1244,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "stringlist.text"
 msgid "5 Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "5 Panah"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1253,7 +1253,7 @@ msgctxt ""
 "17\n"
 "stringlist.text"
 msgid "5 Gray Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "5 Panah Kelabu"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1262,7 +1262,7 @@ msgctxt ""
 "18\n"
 "stringlist.text"
 msgid "5 Ratings"
-msgstr ""
+msgstr "5 Peringkat"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1271,7 +1271,7 @@ msgctxt ""
 "19\n"
 "stringlist.text"
 msgid "5 Quarters"
-msgstr ""
+msgstr "5 Kuartal"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2065,7 +2065,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_GRAFEDIT\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Image"
-msgstr ""
+msgstr "Sunting Citra"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -2654,7 +2654,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MSSG_SOLVE_0\n"
 "string.text"
 msgid "Goal Seek succeeded. Result: "
-msgstr ""
+msgstr "Pencarian Tujuan sukses. Hasil:"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -2681,6 +2681,8 @@ msgid ""
 "Goal Seek failed.\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"Pencarian Tujuan gagal.\n"
+"\n"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4429,7 +4431,7 @@ msgctxt ""
 "STR_VOBJ_OBJECT\n"
 "string.text"
 msgid "Objects/Image"
-msgstr ""
+msgstr "Objek/citra"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4859,7 +4861,7 @@ msgctxt ""
 "STR_GRAPHICNAME\n"
 "string.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Citra"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -6333,6 +6335,9 @@ msgid ""
 "#\n"
 "be deleted?"
 msgstr ""
+"Apakah entri\n"
+"#\n"
+"ingin dihapus?"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -6341,7 +6346,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COPYLIST\n"
 "string.text"
 msgid "Copy List"
-msgstr ""
+msgstr "Salin Senarai"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -6350,7 +6355,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COPYFROM\n"
 "string.text"
 msgid "List from"
-msgstr ""
+msgstr "Senarai dari"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -6359,7 +6364,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COPYERR\n"
 "string.text"
 msgid "Cells without text have been ignored."
-msgstr ""
+msgstr "Sel tanpa teks telah diabaikan."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -6368,7 +6373,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CTRLCLICKHYPERLINK\n"
 "string.text"
 msgid "ctrl+click to open hyperlink:"
-msgstr ""
+msgstr "ctrl+klik untuk membuka hyperlink:"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -6377,7 +6382,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CLICKHYPERLINK\n"
 "string.text"
 msgid "click to open hyperlink:"
-msgstr ""
+msgstr "klik untuk membuka hyperlink:"
 
 #: hdrcont.src
 msgctxt ""
@@ -10301,8 +10306,8 @@ msgctxt ""
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z\n"
 "9\n"
 "string.text"
-msgid "The start period. The first period to be taken into account. A = 1 denotes the very first period."
-msgstr "Start period. Periode pertama yang diperhitungkan. A = 1 berarti periode pertama kali."
+msgid "The start period. The first period to be taken into account. S = 1 denotes the very first period."
+msgstr "Perioda awal. Perioda pertama yang akan diperhitungkan. S = 1 menyatakan periode paling pertama."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -10418,8 +10423,8 @@ msgctxt ""
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z\n"
 "9\n"
 "string.text"
-msgid "The start period. The first period to be taken into account. A = 1 denotes the very first period."
-msgstr "Start period. Periode pertama yang diperhitungkan. A = 1 berarti periode pertama kali."
+msgid "The start period. The first period to be taken into account. S = 1 denotes the very first period."
+msgstr "Perioda awal. Perioda pertama yang akan diperhitungkan. S = 1 menyatakan periode paling pertama."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12309,7 +12314,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The criteria to be applied to the range."
-msgstr ""
+msgstr "Kriteria yang akan diterapkan ke jangkauan."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12372,7 +12377,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The criteria to be applied to the range."
-msgstr ""
+msgstr "Kriteria yang akan diterapkan ke jangkauan."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12453,7 +12458,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Criteria 1, criteria 2,... are the criteria to be applied to the ranges given."
-msgstr ""
+msgstr "Kriteria 1, kriteria 2, ... adalah kriteria yang akan diterapkan ke jangkauan yang diberikan."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12516,7 +12521,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Criteria 1, criteria 2,... are the criteria to be applied to the ranges given."
-msgstr ""
+msgstr "Kriteria 1, kriteria 2, ... adalah kriteria yang akan diterapkan ke jangkauan yang diberikan."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12561,7 +12566,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Criteria 1, criteria 2,... are the criteria to be applied to the ranges given."
-msgstr ""
+msgstr "Kriteria 1, kriteria 2, ... adalah kriteria yang akan diterapkan ke jangkauan yang diberikan."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12588,7 +12593,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The range of cells to be evaluated by the criteria given."
-msgstr ""
+msgstr "Jangkauan sel yang akan dievaluasi oleh kriteria yang diberikan."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12606,7 +12611,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The criteria to be applied to the range."
-msgstr ""
+msgstr "Kriteria yang akan diterapkan ke jangkauan."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14181,7 +14186,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "array_1"
-msgstr ""
+msgstr "larik_1"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14199,7 +14204,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "array_2"
-msgstr ""
+msgstr "larik_2"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15018,7 +15023,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Calculates the variance based on a sample."
-msgstr ""
+msgstr "Menghitung varians berdasarkan suatu sampel."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15027,7 +15032,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "number "
-msgstr ""
+msgstr "bilangan "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15036,7 +15041,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample of a population."
-msgstr ""
+msgstr "Angka 1, angka 2, ... adalah 1 sampai 3 argumen numerik yang memotret cuplikan dari populasi."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15099,7 +15104,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Calculates variance based on the entire population."
-msgstr ""
+msgstr "Menghitung varians berdasarkan seluruh populasi."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15108,7 +15113,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "number "
-msgstr ""
+msgstr "bilangan "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15117,7 +15122,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which represent a population."
-msgstr ""
+msgstr "Angka 1, angka 2, ... adalah 1 sampai 3 argumen numerik yang mewakili suatu populasi."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15180,7 +15185,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Calculates the standard deviation based on a sample."
-msgstr ""
+msgstr "Menghitung deviasi standar berdasar suatu sampel."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15189,7 +15194,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "number "
-msgstr ""
+msgstr "bilangan "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15198,7 +15203,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample of a population."
-msgstr ""
+msgstr "Angka 1, angka 2, ... adalah 1 sampai 30 argumen numerik yang memotret suatu cuplikan populasi."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15252,7 +15257,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a population."
-msgstr ""
+msgstr "Angka 1, angka 2, ... adalah 1 sampai 30 argumen numerik yang memotret suatu populasi."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15261,7 +15266,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Calculates the standard deviation based on the entire population."
-msgstr ""
+msgstr "Menghitung deviasi standar berdasarkan seluruh populasi."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15270,7 +15275,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "number "
-msgstr ""
+msgstr "bilangan "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15279,7 +15284,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a population."
-msgstr ""
+msgstr "Angka 1, angka 2, ... adalah 1 sampai 30 argumen numerik yang memotret suatu populasi."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15450,7 +15455,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the skewness of a distribution using the population of a random variable."
-msgstr ""
+msgstr "Mengembalikan kecondongan suatu distribusi memakai populasi dari suatu variabel acak."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16296,7 +16301,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Values of the binomial distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Nilai distribusi binomial."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16305,7 +16310,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "X"
-msgstr ""
+msgstr "X"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16314,7 +16319,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The number of successes in a series of trials."
-msgstr ""
+msgstr "Banyaknya sukses pada sederet pengujian."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16323,7 +16328,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "trials"
-msgstr ""
+msgstr "uji"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16332,7 +16337,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The total number of trials."
-msgstr ""
+msgstr "Jumlah total pengujian."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16341,7 +16346,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "SP"
-msgstr ""
+msgstr "SP"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16350,7 +16355,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The success probability of a trial."
-msgstr ""
+msgstr "Probabilitas sukses sebuah pengujian."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16359,7 +16364,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "C"
-msgstr ""
+msgstr "C"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16368,7 +16373,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "Cumulated. C=0 calculates the individual probability, C=1 the cumulated probability."
-msgstr ""
+msgstr "Kumulasi. C=0 menghitung probabilitas individual, C=1 probabilitas kumulasi."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16439,8 +16444,8 @@ msgctxt ""
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM\n"
 "1\n"
 "string.text"
-msgid "Border arguments of the binomial distribution."
-msgstr "Argumen batas distribusi normal."
+msgid "Returns the smallest value for which the cumulative binomial distribution is greater than or equal to a criterion value."
+msgstr "Mengembalikan nilai terkecil dimana distribusi binomial kumulatif lebih dari atau sama dengan suatu nilai kriteria."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16502,8 +16507,8 @@ msgctxt ""
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_INV\n"
 "1\n"
 "string.text"
-msgid "Border arguments of the binomial distribution."
-msgstr ""
+msgid "Returns the smallest value for which the cumulative binomial distribution is greater than or equal to a criterion value."
+msgstr "Mengembalikan nilai terkecil dimana distribusi binomial kumulatif lebih dari atau sama dengan suatu nilai kriteria."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16512,7 +16517,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "trials"
-msgstr ""
+msgstr "uji"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16521,7 +16526,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The total number of trials."
-msgstr ""
+msgstr "Jumlah total pengujian."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16530,7 +16535,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "SP"
-msgstr ""
+msgstr "SP"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16539,7 +16544,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The success probability of a trial."
-msgstr ""
+msgstr "Probabilitas sukses sebuah pengujian."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16548,7 +16553,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "alpha"
-msgstr ""
+msgstr "alfa"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16557,7 +16562,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The border probability that is attained or exceeded."
-msgstr ""
+msgstr "Probabilitas batas yang dicapai atau dilampaui."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16625,6 +16630,69 @@ msgstr "0 atau FALSE mengkalkulasi probabilitas dari fungsi densitas. Nilai lain
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS\n"
+"1\n"
+"string.text"
+msgid "Returns the Poisson distribution."
+msgstr "Mengembalikan distribusi Poisson."
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS\n"
+"2\n"
+"string.text"
+msgid "Number"
+msgstr "Bilangan"
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS\n"
+"3\n"
+"string.text"
+msgid "The value for which the Poisson distribution is to be calculated."
+msgstr "Bilangan yang akan dihitung distribusi Poissonnya."
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS\n"
+"4\n"
+"string.text"
+msgid "mean"
+msgstr "rerata"
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS\n"
+"5\n"
+"string.text"
+msgid "Mean. The mean value of the Poisson distribution."
+msgstr "Rerata. Rerata nilai distribusi Poisson."
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS\n"
+"6\n"
+"string.text"
+msgid "Cumulative"
+msgstr "Kumulatif"
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS\n"
+"7\n"
+"string.text"
+msgid "0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function."
+msgstr "0 atau FALSE mengkalkulasi probabilitas dari fungsi densitas. Nilai lain atau TRUE atau diabaikan akan menghitung fungsi distribusi kumulatif."
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST\n"
 "1\n"
 "string.text"
@@ -17030,6 +17098,69 @@ msgstr "Kumulasi. C=0 menghitung fungsi densitas, C=1 distribusi."
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST_MS\n"
+"1\n"
+"string.text"
+msgid "Values of the exponential distribution."
+msgstr "Nilai distribusi eksponensial."
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST_MS\n"
+"2\n"
+"string.text"
+msgid "Number"
+msgstr "Bilangan"
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST_MS\n"
+"3\n"
+"string.text"
+msgid "The value to which the exponential distribution is to be calculated."
+msgstr "Bilangan yang akan dihitung distribusi eksponensialnya."
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST_MS\n"
+"4\n"
+"string.text"
+msgid "lambda"
+msgstr "lambda"
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST_MS\n"
+"5\n"
+"string.text"
+msgid "The parameters of the exponential distribution."
+msgstr "Parameter distribusi eksponensial."
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST_MS\n"
+"6\n"
+"string.text"
+msgid "C"
+msgstr "C"
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST_MS\n"
+"7\n"
+"string.text"
+msgid "Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution."
+msgstr "Kumulasi. C=0 menghitung fungsi densitas, C=1 distribusi."
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST\n"
 "1\n"
 "string.text"
@@ -17448,7 +17579,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Values of the beta distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Nilai distribusi beta."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17457,7 +17588,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "number"
-msgstr ""
+msgstr "bilangan"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17466,7 +17597,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value for which the beta distribution is to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "Nilai akan dihitung distribusi gammanya."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17475,7 +17606,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "alpha"
-msgstr ""
+msgstr "alfa"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17484,7 +17615,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The Alpha parameter of the Beta distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Parameter alfa dari distribusi gamma."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17493,7 +17624,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "beta"
-msgstr ""
+msgstr "beta"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17502,7 +17633,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The Beta parameter of the Beta distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Parameter beta dari distribusi gamma."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17511,7 +17642,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "Cumulative"
-msgstr ""
+msgstr "Kumulatif"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17520,7 +17651,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "0 or FALSE for probability density function, any other value or TRUE or omitted for cumulative distribution function."
-msgstr ""
+msgstr "0 atau FALSE untuk probabilitas fungsi densitas, nilai lain atau TRUE atau diabaikan untuk fungsi distribusi kumulatif."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17529,7 +17660,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "string.text"
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "Awal"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17538,7 +17669,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "string.text"
 msgid "The starting value for the value interval of the distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Nilai awal interval distribusi."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17547,7 +17678,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "string.text"
 msgid "End"
-msgstr ""
+msgstr "Akhir"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17556,7 +17687,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "string.text"
 msgid "The final value for the value interval of the distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Nilai akhir interval distribusi."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17565,7 +17696,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Values of the inverse beta distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Nilai invers distribusi beta."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17574,7 +17705,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "number"
-msgstr ""
+msgstr "bilangan"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17583,7 +17714,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The probability value for which the inverse beta distribution is to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "Nilai probabilitas yang akan dihitung invers distribusi betanya."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17592,7 +17723,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "alpha"
-msgstr ""
+msgstr "alfa"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17601,7 +17732,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The Alpha parameter of the Beta distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Parameter alfa dari distribusi gamma."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17610,7 +17741,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "beta"
-msgstr ""
+msgstr "beta"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17619,7 +17750,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The Beta parameter of the Beta distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Parameter beta dari distribusi gamma."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17628,7 +17759,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "Awal"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17637,7 +17768,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "The starting value for the value interval of the distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Nilai awal interval distribusi."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17646,7 +17777,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "string.text"
 msgid "End"
-msgstr ""
+msgstr "Akhir"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17655,7 +17786,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "string.text"
 msgid "The final value for the value interval of the distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Nilai akhir interval distribusi."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17741,6 +17872,87 @@ msgstr "Kumulasi. C=0 menghitung fungsi densitas, C=1 distribusi."
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL_MS\n"
+"1\n"
+"string.text"
+msgid "Returns the values of the Weibull distribution."
+msgstr "Mengembalikan nilai distribusi Weibull."
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL_MS\n"
+"2\n"
+"string.text"
+msgid "Number"
+msgstr "Bilangan"
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL_MS\n"
+"3\n"
+"string.text"
+msgid "The value for which the Weibull distribution is to be calculated."
+msgstr "Bilangan yang akan dihitung distribusi Weibull-nya."
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL_MS\n"
+"4\n"
+"string.text"
+msgid "Alpha"
+msgstr "Alfa"
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL_MS\n"
+"5\n"
+"string.text"
+msgid "The Alpha parameter of the Weibull distribution."
+msgstr "Parameter alfa distribusi Weibull."
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL_MS\n"
+"6\n"
+"string.text"
+msgid "beta"
+msgstr "beta"
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL_MS\n"
+"7\n"
+"string.text"
+msgid "The Beta parameter of the Weibull distribution."
+msgstr "Parameter beta distribusi Weibull."
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL_MS\n"
+"8\n"
+"string.text"
+msgid "C"
+msgstr "C"
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL_MS\n"
+"9\n"
+"string.text"
+msgid "Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution."
+msgstr "Kumulasi. C=0 menghitung fungsi densitas, C=1 distribusi."
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST\n"
 "1\n"
 "string.text"
@@ -17772,7 +17984,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "n_sample"
-msgstr "n_sampel"
+msgstr "n_sample"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17822,6 +18034,105 @@ msgstr "Ukuran populasi."
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS\n"
+"1\n"
+"string.text"
+msgid "Values of the hypergeometric distribution."
+msgstr "Nilai distribusi hypergeometrik."
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS\n"
+"2\n"
+"string.text"
+msgid "X"
+msgstr "X"
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS\n"
+"3\n"
+"string.text"
+msgid "The number of successes in the sample."
+msgstr "Jumlah sukses dalam sampel."
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS\n"
+"4\n"
+"string.text"
+msgid "n_sample"
+msgstr "n_sample"
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS\n"
+"5\n"
+"string.text"
+msgid "The size of the sample."
+msgstr "Ukuran sampel."
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS\n"
+"6\n"
+"string.text"
+msgid "successes"
+msgstr "sukses"
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS\n"
+"7\n"
+"string.text"
+msgid "The number of successes in the population."
+msgstr "Jumlah sukses dalam populasi."
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS\n"
+"8\n"
+"string.text"
+msgid "n_population"
+msgstr "n_population"
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS\n"
+"9\n"
+"string.text"
+msgid "The population size."
+msgstr "Ukuran populasi."
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS\n"
+"10\n"
+"string.text"
+msgid "Cumulative"
+msgstr "Kumulatif"
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS\n"
+"11\n"
+"string.text"
+msgid "Cumulated. TRUE calculates the cumulative distribution function, FALSE the probability mass function."
+msgstr "Kumulasi. TRUE menghitung fungsi distribusi kumulatif, FALSE probabilitas fungsi massa."
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST\n"
 "1\n"
 "string.text"
@@ -17993,6 +18304,150 @@ msgstr "Derajat kebebasan penyebut distribusi F."
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST_LT\n"
+"1\n"
+"string.text"
+msgid "Values of the left tail F probability distribution."
+msgstr "Nilai distribusi probabilitas F ekor kiri."
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST_LT\n"
+"2\n"
+"string.text"
+msgid "Number"
+msgstr "Bilangan"
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST_LT\n"
+"3\n"
+"string.text"
+msgid "The value for which the F distribution is to be calculated."
+msgstr "Bilangan yang akan dihitung distribusi F-nya."
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST_LT\n"
+"4\n"
+"string.text"
+msgid "degrees_freedom_1"
+msgstr "derajat_kebebasan_1"
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST_LT\n"
+"5\n"
+"string.text"
+msgid "The degrees of freedom in the numerator of the F distribution."
+msgstr "Derajat kebebasan pembilang distribusi F."
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST_LT\n"
+"6\n"
+"string.text"
+msgid "degrees_freedom_2"
+msgstr "derajat_kebebasan_2"
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST_LT\n"
+"7\n"
+"string.text"
+msgid "The degrees of freedom in the denominator of the F distribution."
+msgstr "Derajat kebebasan penyebut distribusi F."
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST_LT\n"
+"8\n"
+"string.text"
+msgid "cumulative"
+msgstr "kumulatif"
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST_LT\n"
+"9\n"
+"string.text"
+msgid "Cumulative distribution function (TRUE) or probability density function (FALSE)."
+msgstr "Fungsi distribusi kumulatif (TRUE) atau fungsi densitas probabilitas (FALSE)."
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST_RT\n"
+"1\n"
+"string.text"
+msgid "Values of the right tail F probability distribution."
+msgstr "Nilai distribusi probabilitas F ekor kanan."
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST_RT\n"
+"2\n"
+"string.text"
+msgid "Number"
+msgstr "Bilangan"
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST_RT\n"
+"3\n"
+"string.text"
+msgid "The value for which the F distribution is to be calculated."
+msgstr "Bilangan yang akan dihitung distribusi F-nya."
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST_RT\n"
+"4\n"
+"string.text"
+msgid "degrees_freedom_1"
+msgstr "derajat_kebebasan_1"
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST_RT\n"
+"5\n"
+"string.text"
+msgid "The degrees of freedom in the numerator of the F distribution."
+msgstr "Derajat kebebasan pembilang distribusi F."
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST_RT\n"
+"6\n"
+"string.text"
+msgid "degrees_freedom_2"
+msgstr "derajat_kebebasan_2"
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST_RT\n"
+"7\n"
+"string.text"
+msgid "The degrees of freedom in the denominator of the F distribution."
+msgstr "Derajat kebebasan penyebut distribusi F."
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV\n"
 "1\n"
 "string.text"
@@ -18056,6 +18511,132 @@ msgstr "Derajat kebebasan penyebut distribusi F."
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV_LT\n"
+"1\n"
+"string.text"
+msgid "Values of the inverse left tail F distribution."
+msgstr "Nilai invers distribusi F ekor kiri."
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV_LT\n"
+"2\n"
+"string.text"
+msgid "number"
+msgstr "bilangan"
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV_LT\n"
+"3\n"
+"string.text"
+msgid "The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated."
+msgstr "Nilai probabilitas yang akan dihitung invers distribusi F-nya."
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV_LT\n"
+"4\n"
+"string.text"
+msgid "degrees_freedom_1"
+msgstr "derajat_kebebasan_1"
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV_LT\n"
+"5\n"
+"string.text"
+msgid "The degrees of freedom in the numerator of the F distribution."
+msgstr "Derajat kebebasan pembilang distribusi F."
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV_LT\n"
+"6\n"
+"string.text"
+msgid "degrees_freedom_2"
+msgstr "derajat_kebebasan_2"
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV_LT\n"
+"7\n"
+"string.text"
+msgid "The degrees of freedom in the denominator of the F distribution."
+msgstr "Derajat kebebasan penyebut distribusi F."
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV_RT\n"
+"1\n"
+"string.text"
+msgid "Values of the inverse right tail F distribution."
+msgstr "Nilai invers distribusi F ekor kanan."
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV_RT\n"
+"2\n"
+"string.text"
+msgid "number"
+msgstr "bilangan"
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV_RT\n"
+"3\n"
+"string.text"
+msgid "The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated."
+msgstr "Nilai probabilitas yang akan dihitung invers distribusi F-nya."
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV_RT\n"
+"4\n"
+"string.text"
+msgid "degrees_freedom_1"
+msgstr "derajat_kebebasan_1"
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV_RT\n"
+"5\n"
+"string.text"
+msgid "The degrees of freedom in the numerator of the F distribution."
+msgstr "Derajat kebebasan pembilang distribusi F."
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV_RT\n"
+"6\n"
+"string.text"
+msgid "degrees_freedom_2"
+msgstr "derajat_kebebasan_2"
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV_RT\n"
+"7\n"
+"string.text"
+msgid "The degrees of freedom in the denominator of the F distribution."
+msgstr "Derajat kebebasan penyebut distribusi F."
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_DIST\n"
 "1\n"
 "string.text"
@@ -18105,7 +18686,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the right-tail probability of the chi-square distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Mengembalikan probabilitas sisi kanan dari distribusi chi-square."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18114,7 +18695,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Bilangan"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18123,7 +18704,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value for which the chi square distribution is to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "Bilangan yang akan dihitung nilai distribusi chi-nya."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18132,7 +18713,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "degrees_freedom"
-msgstr ""
+msgstr "derajat_kebebasan"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18141,7 +18722,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The degrees of freedom of the chi square distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Derajat kebebasan distribusi chi kuadrat."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18213,7 +18794,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns left-tail probability of the cumulative distribution function or values of the probability density function of the chi-square distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Mengembalikan sisi kiri probabilitas dari fungsi distribusi kumulatif dari nilai probabilitas fungsi densitas dari distribusi chi-square."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18222,7 +18803,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Bilangan"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18231,7 +18812,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value for which the probability density function or cumulative distribution function is to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "Nilai dari probabilitas fungsi densitas atau fungsi distribusi kumulatif yang akan dikalkulasi."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18240,7 +18821,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Degrees of Freedom"
-msgstr ""
+msgstr "Derajat Kebebasan"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18249,7 +18830,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The degrees of freedom of the chi-square distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Derajat kebebasan distribusi chi kuadrat."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18258,7 +18839,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "Cumulative"
-msgstr ""
+msgstr "Kumulatif"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18266,8 +18847,8 @@ msgctxt ""
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS\n"
 "7\n"
 "string.text"
-msgid "0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function."
-msgstr ""
+msgid "0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE calculates the cumulative distribution function."
+msgstr "0 atau FALSE mengkalkulasi probabilitas dari fungsi densitas. Nilai lain atau TRUE menghitung fungsi distribusi kumulatif."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18321,7 +18902,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Values of the inverse of CHIDIST(x; DegreesOfFreedom)."
-msgstr ""
+msgstr "Nilai dari inverse CHIDIST(x; DerajatKebebasan)."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18330,7 +18911,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "number"
-msgstr ""
+msgstr "bilangan"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18339,7 +18920,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The probability value for which the inverse chi square distribution is to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "Nilai probabilitas yang akan dihitung invers distribusi chi-nya."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18348,7 +18929,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "degrees_freedom"
-msgstr ""
+msgstr "derajat_kebebasan"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18357,7 +18938,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The degrees of freedom of the chi square distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Derajat kebebasan distribusi chi kuadrat."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18366,7 +18947,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Values of the inverse of CHISQDIST(x;DegreesOfFreedom;TRUE())."
-msgstr "Nilai inverse CHISQDIST(x;DerajatKebebasan;TRUE())."
+msgstr "Nilai invers CHISQDIST(x;DerajatKebebasan;TRUE())."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18411,7 +18992,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Values of the inverse of CHISQ.DIST(x;DegreesOfFreedom;TRUE())."
-msgstr ""
+msgstr "Nilai invers CHISQ.DIST(x;DerajatKebebasan;TRUE())."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18420,7 +19001,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Probability"
-msgstr ""
+msgstr "Probabilitas"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18429,7 +19010,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The probability value for which the inverse of the chi square distribution is to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "Nilai probabilitas yang inverse distribusi chi square akan dihitung untuknya."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18438,7 +19019,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Degrees of Freedom"
-msgstr ""
+msgstr "Derajat Kebebasan"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18447,7 +19028,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The degrees of freedom of the chi square distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Derajat kebebasan distribusi chi kuadrat."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18672,7 +19253,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns a (1 alpha) confidence interval for a normal distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Mengembalikan interval kepercayaan (alfa 1) untuk distribusi normal."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18681,7 +19262,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "alpha"
-msgstr ""
+msgstr "alfa"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18690,7 +19271,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The level of the confidence interval."
-msgstr ""
+msgstr "Tingkat interval kepercayaan."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18699,7 +19280,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "STDEV"
-msgstr ""
+msgstr "STDEV"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18708,7 +19289,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The standard deviation of the population."
-msgstr ""
+msgstr "Standar deviasi dari populasi."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18717,7 +19298,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "size"
-msgstr ""
+msgstr "ukuran"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18726,7 +19307,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The size of the population."
-msgstr ""
+msgstr "Ukuran populasi."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18735,7 +19316,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns a (1 alpha) confidence interval for a Student's t distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Mengembalikan interval kepercayaan (alfa 1) untuk suatu distribusi Pelajar t."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18744,7 +19325,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "alpha"
-msgstr ""
+msgstr "alfa"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18753,7 +19334,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The level of the confidence interval."
-msgstr ""
+msgstr "Tingkat interval kepercayaan."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18762,7 +19343,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "STDEV"
-msgstr ""
+msgstr "STDEV"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18771,7 +19352,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The standard deviation of the population."
-msgstr ""
+msgstr "Standar deviasi dari populasi."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18780,7 +19361,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "size"
-msgstr ""
+msgstr "ukuran"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18789,7 +19370,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The size of the population."
-msgstr ""
+msgstr "Ukuran populasi."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18906,7 +19487,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the chi square independence test."
-msgstr ""
+msgstr "Mengembalikan uji kebabasan chi kuadrat."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18915,7 +19496,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Data_B"
-msgstr ""
+msgstr "Data_B"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18924,7 +19505,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The observed data array."
-msgstr ""
+msgstr "Larik data yang diamati."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18933,7 +19514,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "data_E"
-msgstr ""
+msgstr "Data_E"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18942,7 +19523,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The expected data array."
-msgstr ""
+msgstr "Larik data yang diharapkan."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18960,7 +19541,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "data_1"
-msgstr "Data_1"
+msgstr "data_1"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18978,7 +19559,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "data_2"
-msgstr "Data_2"
+msgstr "data_2"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18992,6 +19573,51 @@ msgstr "Larik rekaman kedua."
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_TEST_MS\n"
+"1\n"
+"string.text"
+msgid "Calculates the F test."
+msgstr "Menghitung uji F."
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_TEST_MS\n"
+"2\n"
+"string.text"
+msgid "data_1"
+msgstr "data_1"
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_TEST_MS\n"
+"3\n"
+"string.text"
+msgid "The first record array."
+msgstr "Larik rekaman pertama."
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_TEST_MS\n"
+"4\n"
+"string.text"
+msgid "data_2"
+msgstr "data_2"
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_TEST_MS\n"
+"5\n"
+"string.text"
+msgid "The second record array."
+msgstr "Larik rekaman kedua."
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST\n"
 "1\n"
 "string.text"
@@ -19005,7 +19631,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "data_1"
-msgstr "Data_1"
+msgstr "data_1"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19023,7 +19649,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "data_2"
-msgstr "Data_2"
+msgstr "data_2"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19347,7 +19973,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Calculates the population covariance."
-msgstr ""
+msgstr "Menghitung kovariansi populasi."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19392,7 +20018,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Calculates the population covariance."
-msgstr ""
+msgstr "Menghitung kovariansi populasi."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19401,7 +20027,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Data_1"
-msgstr ""
+msgstr "Data_1"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19410,7 +20036,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The first record array."
-msgstr ""
+msgstr "Larik rekaman pertama."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19419,7 +20045,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Data_2"
-msgstr ""
+msgstr "Data_2"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19428,7 +20054,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The second record array."
-msgstr ""
+msgstr "Larik rekaman kedua."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19437,7 +20063,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Calculates the sample covariance."
-msgstr ""
+msgstr "Menghitung kovariansi cuplikan."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19446,7 +20072,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Data_1"
-msgstr ""
+msgstr "Data_1"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19455,7 +20081,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The first record array."
-msgstr ""
+msgstr "Larik rekaman pertama."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19464,7 +20090,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Data_2"
-msgstr ""
+msgstr "Data_2"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19473,7 +20099,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The second record array."
-msgstr ""
+msgstr "Larik rekaman kedua."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21419,7 +22045,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Thousands separator. If 0 or omitted the locale group separator is used else the separator is suppressed."
-msgstr ""
+msgstr "Pemisah ribuan. Bila 0 atau diabaikan maka pemisah grup local dipakai, bila tidak maka pemisah diredam."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22446,7 +23072,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Calculates length of a text string, with DBCS"
-msgstr ""
+msgstr "Menghitung panjang suatu string teks, dengan DBCS"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22455,7 +23081,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "text"
-msgstr ""
+msgstr "teks"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22464,7 +23090,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The text in which the length is to be determined."
-msgstr ""
+msgstr "Teks yang akan dihitung hurufnya."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22473,7 +23099,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the last character or characters of a text,with DBCS"
-msgstr ""
+msgstr "Mengembalikan satu atau beberapa huruf terakhir teks, dengan DBCS"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22482,7 +23108,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "text"
-msgstr ""
+msgstr "teks"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22491,7 +23117,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The text in which the end partial words are to be determined."
-msgstr ""
+msgstr "Teks yang dicari huruf terakhirnya."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22500,7 +23126,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "number"
-msgstr ""
+msgstr "bilangan"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22509,7 +23135,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The number of characters for the end text."
-msgstr ""
+msgstr "Jumlah huruf terkhir yang ingin diketahui."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22518,7 +23144,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the first character or characters of a text,with DBCS"
-msgstr ""
+msgstr "Mengembalikan satu atau beberapa huruf pertama teks, dengan DBCS"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22527,7 +23153,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "text"
-msgstr ""
+msgstr "teks"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22536,7 +23162,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The text where the initial partial words are to be determined."
-msgstr ""
+msgstr "Teks yang dicari huruf pertamanya."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22545,7 +23171,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "number"
-msgstr ""
+msgstr "bilangan"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22554,7 +23180,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The number of characters for the start text."
-msgstr ""
+msgstr "Jumlah huruf pertama yang ingin diketahui."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22563,7 +23189,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns a partial text string of a text, with DBCS"
-msgstr ""
+msgstr "Mengembalikan subteks dalam teks, dengan DBCS"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22572,7 +23198,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "text"
-msgstr ""
+msgstr "teks"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22581,7 +23207,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The text in which partial words are to be determined."
-msgstr ""
+msgstr "Teks yang ditelusuri."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22590,7 +23216,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "start"
-msgstr ""
+msgstr "awal"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22599,7 +23225,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The position from which the part word is to be determined."
-msgstr ""
+msgstr "Posisi awal subteks yang ingin ditemukan."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22608,7 +23234,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "number"
-msgstr ""
+msgstr "bilangan"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22617,7 +23243,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The number of characters for the text."
-msgstr ""
+msgstr "Jumlah huruf subteks."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22626,7 +23252,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Apply an XPath expression to an XML document"
-msgstr ""
+msgstr "Menerapkan suatu ekspresi XPath ke sebuah dokumen XML"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22635,7 +23261,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "XML Document"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumen XML"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22644,7 +23270,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "String containing a valid XML stream"
-msgstr ""
+msgstr "String yang memuat suatu arus XML yang valid"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22653,7 +23279,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "XPath expression"
-msgstr ""
+msgstr "Ekspresi XPath"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22662,7 +23288,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "String containing a valid XPath expression"
-msgstr ""
+msgstr "String yang memuat suatu ekspresi XPath yang valid"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22671,7 +23297,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Get some webcontent from an URI."
-msgstr ""
+msgstr "Mengambil sebagian isi web dari suatu URI."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22680,7 +23306,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "URI"
-msgstr ""
+msgstr "URI"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22689,7 +23315,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "URI of the webservice"
-msgstr ""
+msgstr "URI dari webservice"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -22745,7 +23371,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_DRAWSHELL\n"
 "string.text"
 msgid "Image Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Objek Citra"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -22753,7 +23379,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_DRAWTEXTSHELL\n"
 "string.text"
 msgid "Text Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Objek Teks"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -22761,7 +23387,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_DRAWFORMSHELL\n"
 "string.text"
 msgid "Form Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Objek Formulir"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -22769,7 +23395,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_CHARTSHELL\n"
 "string.text"
 msgid "Chart Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Objek Bagan"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -22777,7 +23403,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_OLEOBJECTSHELL\n"
 "string.text"
 msgid "OLE Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Objek OLE"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -22785,7 +23411,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_GRAPHICSHELL\n"
 "string.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Citra"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -23099,7 +23725,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INSERTGRAPHIC\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Image"
-msgstr ""
+msgstr "Sisip Citra"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -23469,7 +24095,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_GRFILTER_OPENERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Image file can not be opened"
-msgstr ""
+msgstr "Berkas citra tidak bisa dibuka"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -23477,7 +24103,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_GRFILTER_IOERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Image file can not be read"
-msgstr ""
+msgstr "Berkas citra tidak bisa dibaca"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -23485,7 +24111,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_GRFILTER_FORMATERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Unknown image format"
-msgstr ""
+msgstr "Format citra tak dikenal"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -23493,7 +24119,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_GRFILTER_VERSIONERROR\n"
 "string.text"
 msgid "This image file version is not supported"
-msgstr ""
+msgstr "Versi berkas citra ini tidak didukung."
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -23501,7 +24127,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_GRFILTER_FILTERERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Image filter not found"
-msgstr ""
+msgstr "Penyaring citra tak ditemukan"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -23509,7 +24135,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_GRFILTER_TOOBIG\n"
 "string.text"
 msgid "Not enough memory available to insert image."
-msgstr ""
+msgstr "Tidak tersedia cukup memori untuk menyisip citra."
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -23517,7 +24143,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_UNDO_GRAFFILTER\n"
 "string.text"
 msgid "Image Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Penyaring Citra"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -23955,7 +24581,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_AUTHOR\n"
 "string.text"
 msgid "By author"
-msgstr ""
+msgstr "Oleh penulis"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -23964,7 +24590,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Millimeter"
-msgstr ""
+msgstr "Milimeter"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -23973,7 +24599,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Centimeter"
-msgstr ""
+msgstr "Sentimeter"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -23982,7 +24608,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Meter"
-msgstr ""
+msgstr "Meter"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -23991,7 +24617,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Kilometer"
-msgstr ""
+msgstr "Kilometer"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24000,7 +24626,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Inch"
-msgstr ""
+msgstr "Inci"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24009,7 +24635,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Foot"
-msgstr ""
+msgstr "Kaki"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24018,7 +24644,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Miles"
-msgstr ""
+msgstr "Mil"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24027,7 +24653,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Pica"
-msgstr ""
+msgstr "Pica"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24036,7 +24662,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Point"
-msgstr ""
+msgstr "Poin"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24044,7 +24670,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_VALERR\n"
 "string.text"
 msgid "Invalid value"
-msgstr ""
+msgstr "Nilai tidak sah"
 
 #: scwarngs.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/id/sc/uiconfig/scalc/ui.po b/source/id/sc/uiconfig/scalc/ui.po
index 2d2bb388313..e6d5eb12f27 100644
--- a/source/id/sc/uiconfig/scalc/ui.po
+++ b/source/id/sc/uiconfig/scalc/ui.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-18 05:33+0800\n"
-"Last-Translator: Andika Triwidada <andika@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-02-13 17:15+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-05 23:30+0000\n"
+"Last-Translator: Andika <andika@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: id\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1361672156.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1396740624.000000\n"
 
 #: advancedfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Advanced Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Penyaring Tingkat Lanjut"
 
 #: advancedfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Read _filter criteria from"
-msgstr ""
+msgstr "Baca kriteria _penyaring dari"
 
 #: advancedfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Case sensitive"
-msgstr ""
+msgstr "Peka huruf besar/ke_cil"
 
 #: advancedfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Range c_ontains column labels"
-msgstr ""
+msgstr "Jangkauan memuat label k_olom"
 
 #: advancedfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Regular _expressions"
-msgstr ""
+msgstr "_Ekspresi reguler"
 
 #: advancedfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_No duplications"
-msgstr ""
+msgstr "Tak a_da duplikasi"
 
 #: advancedfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Co_py results to:"
-msgstr ""
+msgstr "Salin _hasil ke:"
 
 #: advancedfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Keep filter criteria"
-msgstr ""
+msgstr "Pertahan_kan kriteria penyaring"
 
 #: advancedfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data range:"
-msgstr ""
+msgstr "Jangkauan data:"
 
 #: advancedfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "dummy"
-msgstr ""
+msgstr "dummy"
 
 #: advancedfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Op_tions"
-msgstr ""
+msgstr "Op_si"
 
 #: allheaderfooterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -166,8 +166,8 @@ msgctxt ""
 "AnalysisOfVarianceDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
-msgid "Descriptive Statistics"
-msgstr ""
+msgid "Analysis of Variance (ANOVA)"
+msgstr "Analisis Variansi (ANOVA)"
 
 #: analysisofvariancedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -176,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Input Range"
-msgstr ""
+msgstr "Jangkauan Masukan"
 
 #: analysisofvariancedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -184,8 +184,8 @@ msgctxt ""
 "output-range-label\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Output Range"
-msgstr ""
+msgid "Results to"
+msgstr "Hasil ke"
 
 #: analysisofvariancedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Kolom"
 
 #: analysisofvariancedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -203,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Baris"
 
 #: analysisofvariancedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -212,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Grouped by"
-msgstr ""
+msgstr "Dikelompokkan menurut"
 
 #: analysisofvariancedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -221,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alfa"
 
 #: analysisofvariancedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Parameter"
 
 #: cellprotectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -317,7 +317,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Consolidate"
-msgstr ""
+msgstr "Konsolidasi"
 
 #: consolidatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -326,7 +326,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Function:"
-msgstr ""
+msgstr "_Fungsi:"
 
 #: consolidatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -335,7 +335,106 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Consolidation ranges:"
-msgstr ""
+msgstr "Jangkauan _konsolidasi:"
+
+#: consolidatedialog.ui
+msgctxt ""
+"consolidatedialog.ui\n"
+"func\n"
+"0\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Sum"
+msgstr "Jumlah"
+
+#: consolidatedialog.ui
+msgctxt ""
+"consolidatedialog.ui\n"
+"func\n"
+"1\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Count"
+msgstr "Cacah"
+
+#: consolidatedialog.ui
+msgctxt ""
+"consolidatedialog.ui\n"
+"func\n"
+"2\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Average"
+msgstr "Rerata"
+
+#: consolidatedialog.ui
+msgctxt ""
+"consolidatedialog.ui\n"
+"func\n"
+"3\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Max"
+msgstr "Maks"
+
+#: consolidatedialog.ui
+msgctxt ""
+"consolidatedialog.ui\n"
+"func\n"
+"4\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Min"
+msgstr "Min"
+
+#: consolidatedialog.ui
+msgctxt ""
+"consolidatedialog.ui\n"
+"func\n"
+"5\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Product"
+msgstr "Produk"
+
+#: consolidatedialog.ui
+msgctxt ""
+"consolidatedialog.ui\n"
+"func\n"
+"6\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Count (numbers only)"
+msgstr "Cacah (hanya angka)"
+
+#: consolidatedialog.ui
+msgctxt ""
+"consolidatedialog.ui\n"
+"func\n"
+"7\n"
+"stringlist.text"
+msgid "StDev (sample)"
+msgstr "StDev (cuplikan)"
+
+#: consolidatedialog.ui
+msgctxt ""
+"consolidatedialog.ui\n"
+"func\n"
+"8\n"
+"stringlist.text"
+msgid "StDevP (population)"
+msgstr "StDevP (populasi)"
+
+#: consolidatedialog.ui
+msgctxt ""
+"consolidatedialog.ui\n"
+"func\n"
+"9\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Var (sample)"
+msgstr "Var (cuplikan)"
+
+#: consolidatedialog.ui
+msgctxt ""
+"consolidatedialog.ui\n"
+"func\n"
+"10\n"
+"stringlist.text"
+msgid "VarP (population)"
+msgstr "VarP (populasi)"
 
 #: consolidatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -344,7 +443,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Source data ranges:"
-msgstr ""
+msgstr "Jangkauan data _sumber:"
 
 #: consolidatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -353,7 +452,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Copy results _to:"
-msgstr ""
+msgstr "Salin hasil _ke:"
 
 #: consolidatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -362,7 +461,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Row labels"
-msgstr ""
+msgstr "Label ba_ris"
 
 #: consolidatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -371,7 +470,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "C_olumn labels"
-msgstr ""
+msgstr "Label k_olom"
 
 #: consolidatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -380,7 +479,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Consolidate by"
-msgstr ""
+msgstr "Dikonsolidasi oleh"
 
 #: consolidatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -389,7 +488,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Link to source data"
-msgstr ""
+msgstr "_Taut ke data sumber"
 
 #: consolidatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -398,7 +497,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opsi"
 
 #: consolidatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -407,7 +506,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opsi"
 
 #: correlationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -416,7 +515,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Correlation"
-msgstr ""
+msgstr "Korelasi"
 
 #: correlationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -425,7 +524,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Input Range"
-msgstr ""
+msgstr "Jangkauan Masukan"
 
 #: correlationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -433,8 +532,8 @@ msgctxt ""
 "output-range-label\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Output Range"
-msgstr ""
+msgid "Results to"
+msgstr "Hasil ke"
 
 #: correlationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -443,7 +542,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Kolom"
 
 #: correlationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -452,7 +551,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Baris"
 
 #: correlationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -461,7 +560,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Grouped by"
-msgstr ""
+msgstr "Dikelompokkan menurut"
 
 #: covariancedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -470,7 +569,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Covariance"
-msgstr ""
+msgstr "Kovariansi"
 
 #: covariancedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -479,7 +578,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Input Range"
-msgstr ""
+msgstr "Jangkauan Masukan"
 
 #: covariancedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -487,8 +586,8 @@ msgctxt ""
 "output-range-label\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Output Range"
-msgstr ""
+msgid "Results to"
+msgstr "Hasil ke"
 
 #: covariancedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -497,7 +596,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Kolom"
 
 #: covariancedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -506,7 +605,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Baris"
 
 #: covariancedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -515,7 +614,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Grouped by"
-msgstr ""
+msgstr "Dikelompokkan menurut"
 
 #: createnamesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -646,11 +745,11 @@ msgstr "_Tutup"
 #: datastreams.ui
 msgctxt ""
 "datastreams.ui\n"
-"DataStreamsDialog\n"
+"DataStreamDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Live Data Streams"
-msgstr ""
+msgstr "Arus Data Langsung"
 
 #: datastreams.ui
 msgctxt ""
@@ -658,8 +757,8 @@ msgctxt ""
 "label6\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "URL"
-msgstr ""
+msgid "URL:"
+msgstr "URL:"
 
 #: datastreams.ui
 msgctxt ""
@@ -668,7 +767,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Enter the URL of the source document in the local file system or Internet here."
-msgstr ""
+msgstr "Masukkan URL dari dokumen sumber dalam sistem berkas lokal atau Internet di sini."
 
 #: datastreams.ui
 msgctxt ""
@@ -677,7 +776,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Enter the URL of the source document in the local file system or Internet here."
-msgstr ""
+msgstr "Masukkan URL dari dokumen sumber dalam sistem berkas lokal atau Internet di sini."
 
 #: datastreams.ui
 msgctxt ""
@@ -686,7 +785,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_..."
-msgstr ""
+msgstr "_..."
 
 #: datastreams.ui
 msgctxt ""
@@ -695,7 +794,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Direct data feed"
-msgstr ""
+msgstr "Asupan data langsung"
 
 #: datastreams.ui
 msgctxt ""
@@ -704,7 +803,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Script to execute to obtain the data"
-msgstr ""
+msgstr "Skrip yang akan dieksekusi untuk memperoleh data"
 
 #: datastreams.ui
 msgctxt ""
@@ -712,8 +811,8 @@ msgctxt ""
 "valuesinline\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "value1,value2,..."
-msgstr ""
+msgid "value1,value2,...,valueN, and fill into range:"
+msgstr "nilai1,nilai2,...,nilaiN, dan isikan ke jangkauan:"
 
 #: datastreams.ui
 msgctxt ""
@@ -722,7 +821,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "address,value"
-msgstr ""
+msgstr "alamat,nilai"
 
 #: datastreams.ui
 msgctxt ""
@@ -731,16 +830,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Interpret stream data as"
-msgstr ""
+msgstr "Interpretasikan arus data sebagai"
 
 #: datastreams.ui
 msgctxt ""
 "datastreams.ui\n"
-"rangelabel\n"
+"refresh_ui\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Fill data into range"
-msgstr ""
+msgid "Empty lines trigger UI refresh"
+msgstr "Baris kosong memicu penyegaran UI"
 
 #: datastreams.ui
 msgctxt ""
@@ -749,7 +848,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Source stream"
-msgstr ""
+msgstr "Arus sumber"
 
 #: datastreams.ui
 msgctxt ""
@@ -758,7 +857,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Move existing data down"
-msgstr ""
+msgstr "Pindahkan data yang ada turun"
 
 #: datastreams.ui
 msgctxt ""
@@ -767,7 +866,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Move the range down"
-msgstr ""
+msgstr "Pindahkan jangkauan turun"
 
 #: datastreams.ui
 msgctxt ""
@@ -776,7 +875,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Overwrite existing data"
-msgstr ""
+msgstr "Timpa data yang ada"
 
 #: datastreams.ui
 msgctxt ""
@@ -785,7 +884,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "When new data arrives"
-msgstr ""
+msgstr "Ketika data yang baru tiba"
 
 #: datastreams.ui
 msgctxt ""
@@ -793,8 +892,8 @@ msgctxt ""
 "maxlimit\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Limit to"
-msgstr ""
+msgid "Limit to:"
+msgstr "Batasi ke:"
 
 #: datastreams.ui
 msgctxt ""
@@ -803,7 +902,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "1000"
-msgstr ""
+msgstr "1000"
 
 #: datastreams.ui
 msgctxt ""
@@ -812,7 +911,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Unlimited"
-msgstr ""
+msgstr "_Tanpa batas"
 
 #: datastreams.ui
 msgctxt ""
@@ -821,7 +920,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Maximal amount of rows"
-msgstr ""
+msgstr "Banyaknya baris maksimum"
 
 #: definedatabaserangedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -830,7 +929,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Define Database Range"
-msgstr ""
+msgstr "Tentukan Jangkauan Basis Data"
 
 #: definedatabaserangedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -839,7 +938,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nama"
 
 #: definedatabaserangedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -848,7 +947,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "Jangkauan"
 
 #: definedatabaserangedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -857,7 +956,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Co_ntains Column Labels"
-msgstr ""
+msgstr "_Memuat Label Kolom"
 
 #: definedatabaserangedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -866,7 +965,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert or delete _cells"
-msgstr ""
+msgstr "Sisip atau hapus _sel"
 
 #: definedatabaserangedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -875,7 +974,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Keep _formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Pertahankan pem_formatan"
 
 #: definedatabaserangedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -884,7 +983,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Don't save _imported data"
-msgstr ""
+msgstr "Jangan simpan data yang di_impor"
 
 #: definedatabaserangedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -893,7 +992,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Source:"
-msgstr ""
+msgstr "Sumber:"
 
 #: definedatabaserangedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -902,7 +1001,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Operations:"
-msgstr ""
+msgstr "Operasi:"
 
 #: definedatabaserangedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -911,7 +1010,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Invalid range"
-msgstr ""
+msgstr "Jangkauan tak valid"
 
 #: definedatabaserangedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -920,7 +1019,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opsi"
 
 #: definedatabaserangedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -929,7 +1028,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "M_odify"
-msgstr ""
+msgstr "_Ubah"
 
 #: definename.ui
 msgctxt ""
@@ -1172,7 +1271,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Descriptive Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Statistik Deskriptif"
 
 #: descriptivestatisticsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1181,7 +1280,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Input Range"
-msgstr ""
+msgstr "Jangkauan Masukan"
 
 #: descriptivestatisticsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1189,8 +1288,8 @@ msgctxt ""
 "output-range-label\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Output Range"
-msgstr ""
+msgid "Results to"
+msgstr "Hasil ke"
 
 #: descriptivestatisticsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1199,7 +1298,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Kolom"
 
 #: descriptivestatisticsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1208,7 +1307,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Baris"
 
 #: descriptivestatisticsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1217,7 +1316,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Grouped by"
-msgstr ""
+msgstr "Dikelompokkan menurut"
 
 #: doubledialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1226,7 +1325,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Setting"
-msgstr ""
+msgstr "Sunting Pengaturan"
 
 #: erroralerttabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1235,7 +1334,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Show error _message when invalid values are entered"
-msgstr ""
+msgstr "Tampilkan pesan galat ketika nilai tak valid dim_asukkan"
 
 #: erroralerttabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1244,7 +1343,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Action:"
-msgstr ""
+msgstr "_Aksi:"
 
 #: erroralerttabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1253,7 +1352,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Title:"
-msgstr ""
+msgstr "_Judul:"
 
 #: erroralerttabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1262,7 +1361,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Error message:"
-msgstr ""
+msgstr "P_esan galat:"
 
 #: erroralerttabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1271,7 +1370,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Browse..."
-msgstr ""
+msgstr "_Telusur..."
 
 #: erroralerttabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1280,7 +1379,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "Berhenti"
 
 #: erroralerttabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1289,7 +1388,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Peringatan"
 
 #: erroralerttabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1298,7 +1397,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Information"
-msgstr ""
+msgstr "Informasi"
 
 #: erroralerttabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1307,7 +1406,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Macro"
-msgstr ""
+msgstr "Makro"
 
 #: erroralerttabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1316,7 +1415,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Isi"
 
 #: exponentialsmoothingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1325,7 +1424,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Exponential Smoothing"
-msgstr ""
+msgstr "Penghalusan Eksponensial"
 
 #: exponentialsmoothingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1334,7 +1433,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Input Range"
-msgstr ""
+msgstr "Jangkauan Masukan"
 
 #: exponentialsmoothingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1342,8 +1441,8 @@ msgctxt ""
 "output-range-label\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Output Range"
-msgstr ""
+msgid "Results to"
+msgstr "Hasil ke"
 
 #: exponentialsmoothingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1352,7 +1451,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Kolom"
 
 #: exponentialsmoothingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1361,7 +1460,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Baris"
 
 #: exponentialsmoothingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1370,7 +1469,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Grouped by"
-msgstr ""
+msgstr "Dikelompokkan menurut"
 
 #: exponentialsmoothingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1379,7 +1478,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Smoothing Factor"
-msgstr ""
+msgstr "Faktor Penghalusan"
 
 #: exponentialsmoothingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1388,7 +1487,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "0.05"
-msgstr ""
+msgstr "0.05"
 
 #: exponentialsmoothingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1397,7 +1496,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Parameter"
 
 #: externaldata.ui
 msgctxt ""
@@ -1469,7 +1568,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Fill Series"
-msgstr ""
+msgstr "Isikan Seri"
 
 #: filldlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1478,7 +1577,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Down"
-msgstr ""
+msgstr "_Turun"
 
 #: filldlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1487,7 +1586,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Right"
-msgstr ""
+msgstr "K_anan"
 
 #: filldlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1496,7 +1595,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Up"
-msgstr ""
+msgstr "_Naik"
 
 #: filldlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1505,7 +1604,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Left"
-msgstr ""
+msgstr "K_iri"
 
 #: filldlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1514,7 +1613,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Direction"
-msgstr ""
+msgstr "Arah"
 
 #: filldlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1523,7 +1622,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Li_near"
-msgstr ""
+msgstr "Li_nier"
 
 #: filldlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1532,7 +1631,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Growth"
-msgstr ""
+msgstr "_Pertumbuhan"
 
 #: filldlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1541,7 +1640,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Da_te"
-msgstr ""
+msgstr "_Tanggal"
 
 #: filldlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1550,7 +1649,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_AutoFill"
-msgstr ""
+msgstr "Isi_Oto"
 
 #: filldlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1559,7 +1658,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Series type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipe seri"
 
 #: filldlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1568,7 +1667,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Da_y"
-msgstr ""
+msgstr "Har_i"
 
 #: filldlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1577,7 +1676,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Weekday"
-msgstr ""
+msgstr "Hari _Kerja"
 
 #: filldlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1586,7 +1685,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Month"
-msgstr ""
+msgstr "_Bulan"
 
 #: filldlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1595,7 +1694,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Y_ear"
-msgstr ""
+msgstr "_Tahun"
 
 #: filldlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1604,7 +1703,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Time unit"
-msgstr ""
+msgstr "Unit waktu"
 
 #: filldlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1613,7 +1712,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Start value"
-msgstr ""
+msgstr "Nilai _awal"
 
 #: filldlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1622,7 +1721,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "End _value"
-msgstr ""
+msgstr "Nilai akhi_r"
 
 #: filldlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1631,7 +1730,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "In_crement"
-msgstr ""
+msgstr "Pertam_bahan"
 
 #: footerdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1748,7 +1847,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Detailed Calculation Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Pengaturan Kalkulasi Terrinci"
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1757,7 +1856,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Value:"
-msgstr ""
+msgstr "_Nilai:"
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1766,7 +1865,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "True"
-msgstr ""
+msgstr "Benar"
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1775,7 +1874,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "False"
-msgstr ""
+msgstr "Salah"
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1784,7 +1883,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Reference syntax for string reference"
-msgstr ""
+msgstr "Sintaks acuan bagi acuan kalimat"
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1793,7 +1892,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Formula syntax to use when parsing references given in string parameters. This affects built-in functions such as INDIRECT that takes a reference as a string value."
-msgstr ""
+msgstr "Sintaks rumus yang akan dipakai ketika mengurai acuan yang diberikan dalam parameter string. Ini mempengaruhi fungsi bawaan seperti INDIRECT yang mengambil acuan sebagai nilai string."
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1802,7 +1901,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use formula syntax"
-msgstr ""
+msgstr "Pakai sintaks rumus"
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1811,7 +1910,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Treat empty string as zero"
-msgstr ""
+msgstr "Perlakukan string kosong sebagai nol"
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1820,7 +1919,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "This option determines whether or not an empty string is to be treated as having a value of zero when used in arithmetic."
-msgstr ""
+msgstr "Opsi ini menentukan apakah suatu string kosong diperlakukan sebagai memiliki nilai nol ketika dipakai dalam aritmetika."
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1829,7 +1928,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Enable OpenCL for some formula computation"
-msgstr ""
+msgstr "Fungsikan OpenCL untuk komputasi beberapa rumus"
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1838,7 +1937,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "This option enables some sorts of simple formula expressions to be executed using OpenCL if it is available on your system."
-msgstr ""
+msgstr "Opsi ini memfungsikan sejenis ekspresi rumus sederhana untuk dieksekusi memakai OpenCL bila tersedia pada sistem Anda."
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1847,7 +1946,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Automatic Selection of Platform/Device:"
-msgstr ""
+msgstr "Seleksi Otomatis Platform/Perangkat:"
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1856,7 +1955,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "True"
-msgstr ""
+msgstr "Benar"
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1865,7 +1964,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "False"
-msgstr ""
+msgstr "Salah"
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1874,7 +1973,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Frequency:"
-msgstr ""
+msgstr "Frekuensi:"
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1883,7 +1982,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Compute Units:"
-msgstr ""
+msgstr "Unit Komputasi:"
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1892,7 +1991,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Memory (in MB):"
-msgstr ""
+msgstr "Memori (dalam MB):"
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1901,7 +2000,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Internal, software interpreter"
-msgstr ""
+msgstr "Internal, interpreter perangkat lunak"
 
 #: goalseekdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1955,7 +2054,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Group"
-msgstr ""
+msgstr "Grup"
 
 #: groupdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1964,7 +2063,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Ba_ris"
 
 #: groupdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1973,7 +2072,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Columns"
-msgstr ""
+msgstr "_Kolom"
 
 #: groupdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1982,7 +2081,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Include"
-msgstr ""
+msgstr "Sertakan"
 
 #: headerdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2333,7 +2432,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Cells"
-msgstr ""
+msgstr "Sisip Sel"
 
 #: insertcells.ui
 msgctxt ""
@@ -2342,7 +2441,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Shift cells _down"
-msgstr ""
+msgstr "Geser sel _turun"
 
 #: insertcells.ui
 msgctxt ""
@@ -2351,7 +2450,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Shift cells _right"
-msgstr ""
+msgstr "Geser sel ke k_anan"
 
 #: insertcells.ui
 msgctxt ""
@@ -2360,7 +2459,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Entire ro_w"
-msgstr ""
+msgstr "Seluruh _baris"
 
 #: insertcells.ui
 msgctxt ""
@@ -2369,7 +2468,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Entire _column"
-msgstr ""
+msgstr "Seluruh _kolom"
 
 #: insertcells.ui
 msgctxt ""
@@ -2378,7 +2477,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Seleksi"
 
 #: insertname.ui
 msgctxt ""
@@ -2522,7 +2621,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Setting"
-msgstr ""
+msgstr "Sunting Pengaturan"
 
 #: leftfooterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2657,7 +2756,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Move/Copy Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Pindah/Salin Lembar"
 
 #: movecopysheet.ui
 msgctxt ""
@@ -2666,7 +2765,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Move"
-msgstr ""
+msgstr "_Pindah"
 
 #: movecopysheet.ui
 msgctxt ""
@@ -2675,7 +2774,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "C_opy"
-msgstr ""
+msgstr "S_alin"
 
 #: movecopysheet.ui
 msgctxt ""
@@ -2684,7 +2783,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "Aksi"
 
 #: movecopysheet.ui
 msgctxt ""
@@ -2693,7 +2792,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "To _document"
-msgstr ""
+msgstr "Ke _dokumen"
 
 #: movecopysheet.ui
 msgctxt ""
@@ -2702,7 +2801,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "(current document)"
-msgstr ""
+msgstr "(dokumen saat ini)"
 
 #: movecopysheet.ui
 msgctxt ""
@@ -2711,7 +2810,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "- new document -"
-msgstr ""
+msgstr "- dokumen baru -"
 
 #: movecopysheet.ui
 msgctxt ""
@@ -2720,7 +2819,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Insert before"
-msgstr ""
+msgstr "S_isip sebelum"
 
 #: movecopysheet.ui
 msgctxt ""
@@ -2729,7 +2828,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Location"
-msgstr ""
+msgstr "Lokasi"
 
 #: movecopysheet.ui
 msgctxt ""
@@ -2738,7 +2837,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "This name is already used."
-msgstr ""
+msgstr "Nama ini telah dipakai."
 
 #: movecopysheet.ui
 msgctxt ""
@@ -2747,7 +2846,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Name is empty."
-msgstr ""
+msgstr "Nama kosong."
 
 #: movecopysheet.ui
 msgctxt ""
@@ -2756,7 +2855,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Name contains one or more invalid characters."
-msgstr ""
+msgstr "Nama memuat satu atau lebih karakter tak valid."
 
 #: movecopysheet.ui
 msgctxt ""
@@ -2765,7 +2864,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "New _name"
-msgstr ""
+msgstr "_Nama baru"
 
 #: movingaveragedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2774,7 +2873,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Moving Average"
-msgstr ""
+msgstr "Rata-rata Bergerak"
 
 #: movingaveragedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2783,7 +2882,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Input Range"
-msgstr ""
+msgstr "Jangkauan Masukan"
 
 #: movingaveragedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2791,8 +2890,8 @@ msgctxt ""
 "output-range-label\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Output Range"
-msgstr ""
+msgid "Results to"
+msgstr "Hasil ke"
 
 #: movingaveragedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2801,7 +2900,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Kolom"
 
 #: movingaveragedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2810,7 +2909,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Baris"
 
 #: movingaveragedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2819,7 +2918,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Grouped by"
-msgstr ""
+msgstr "Dikelompokkan menurut"
 
 #: movingaveragedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2828,7 +2927,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Interval"
-msgstr ""
+msgstr "Interval"
 
 #: movingaveragedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2837,7 +2936,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Parameter"
 
 #: namerangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2846,7 +2945,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Define Label Range"
-msgstr ""
+msgstr "Definisikan Jangkauan Label"
 
 #: namerangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2855,7 +2954,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Contains _column labels"
-msgstr ""
+msgstr "Memuat label _kolom"
 
 #: namerangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2864,7 +2963,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Contains _row labels"
-msgstr ""
+msgstr "Memuat label ba_ris"
 
 #: namerangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2873,7 +2972,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "For _data range"
-msgstr ""
+msgstr "Untuk jangkauan _data"
 
 #: namerangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2882,7 +2981,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "Jangkauan"
 
 #: optcalculatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -3062,7 +3161,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Chan_ges"
-msgstr ""
+msgstr "_Perubahan"
 
 #: optchangespage.ui
 msgctxt ""
@@ -3071,7 +3170,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Deletions"
-msgstr ""
+msgstr "_Penghapusan"
 
 #: optchangespage.ui
 msgctxt ""
@@ -3080,7 +3179,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Insertions"
-msgstr ""
+msgstr "Peny_isipan"
 
 #: optchangespage.ui
 msgctxt ""
@@ -3089,7 +3188,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Moved entries"
-msgstr ""
+msgstr "E_ntri yang dipindah"
 
 #: optchangespage.ui
 msgctxt ""
@@ -3098,7 +3197,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Colors for changes"
-msgstr ""
+msgstr "Warna untuk perubahan"
 
 #: optcompatibilitypage.ui
 msgctxt ""
@@ -3107,7 +3206,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select desired _key binding type. Changing the key binding type may overwrite some of the existing key bindings."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih tipe pengi_katan tombol yang diinginkan. Mengubah tipe pengikatan tombol bisa menimpa sebagian dari pengikatan yang ada."
 
 #: optcompatibilitypage.ui
 msgctxt ""
@@ -3116,7 +3215,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Baku"
 
 #: optcompatibilitypage.ui
 msgctxt ""
@@ -3125,7 +3224,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "OpenOffice.org legacy"
-msgstr ""
+msgstr "Warisan OpenOffice.org"
 
 #: optcompatibilitypage.ui
 msgctxt ""
@@ -3134,7 +3233,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Key bindings"
-msgstr ""
+msgstr "Pengikatan tombol"
 
 #: optdefaultpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3143,7 +3242,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Number of worksheets in new document"
-msgstr ""
+msgstr "Ba_nyaknya lembar kerja dalam dokumen baru"
 
 #: optdefaultpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3152,7 +3251,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Prefix name for new worksheet"
-msgstr ""
+msgstr "Nama _prefiks bagi lembar kerja baru"
 
 #: optdefaultpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3161,7 +3260,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "New Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "Lembar Kerja Baru"
 
 #: optdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -3170,7 +3269,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Suppress output of empty pages"
-msgstr ""
+msgstr "Cegah keluaran halaman ko_song"
 
 #: optdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -3179,7 +3278,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Always apply manual breaks"
-msgstr ""
+msgstr "Sel_alu terapkan putus manual"
 
 #: optdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -3188,7 +3287,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pages"
-msgstr ""
+msgstr "Halaman"
 
 #: optdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -3197,7 +3296,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Print only selected sheets"
-msgstr ""
+msgstr "Cetak hanya lembar yang di_pilih"
 
 #: optdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -3206,7 +3305,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sheets"
-msgstr ""
+msgstr "Lembar kerja"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
@@ -3215,7 +3314,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Formula _syntax:"
-msgstr ""
+msgstr "_Sintaks rumus:"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
@@ -3224,7 +3323,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use English function names"
-msgstr ""
+msgstr "Pakai nama-nama fungsi bahasa Inggris"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
@@ -3233,7 +3332,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Formula options"
-msgstr ""
+msgstr "Opsi rumus"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
@@ -3242,7 +3341,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Baku"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
@@ -3251,7 +3350,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Ubahan"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
@@ -3260,7 +3359,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Details..."
-msgstr ""
+msgstr "Rincian..."
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
@@ -3269,7 +3368,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Detailed calculation settings"
-msgstr ""
+msgstr "Pengaturan kalkulasi terrinci"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
@@ -3278,7 +3377,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Function"
-msgstr ""
+msgstr "_Fungsi"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
@@ -3287,7 +3386,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Array co_lumn"
-msgstr ""
+msgstr "Ko_lom larik"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
@@ -3296,7 +3395,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Array _row"
-msgstr ""
+msgstr "Ba_ris larik"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
@@ -3305,7 +3404,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rese_t"
-msgstr ""
+msgstr "Rese_t"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
@@ -3314,7 +3413,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Separators"
-msgstr ""
+msgstr "Pemisah"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
@@ -3323,7 +3422,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Excel 2007 and newer"
-msgstr ""
+msgstr "Excel 2007 dan yang lebih baru"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
@@ -3332,7 +3431,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "ODF Spreadsheet (not saved by %PRODUCTNAME)"
-msgstr ""
+msgstr "Lembar Kerja ODF (tidak disimpan oleh %PRODUCTNAME)"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
@@ -3341,7 +3440,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Always recalculate"
-msgstr ""
+msgstr "Selalu hitung ulang"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
@@ -3350,7 +3449,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Never recalculate"
-msgstr ""
+msgstr "Jangan pernah rekalkulasi"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
@@ -3359,7 +3458,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Prompt user"
-msgstr ""
+msgstr "Tanya ke pengguna"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
@@ -3368,7 +3467,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Always recalculate"
-msgstr ""
+msgstr "Selalu hitung ulang"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
@@ -3377,7 +3476,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Never recalculate"
-msgstr ""
+msgstr "Jangan pernah rekalkulasi"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
@@ -3386,7 +3485,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Prompt user"
-msgstr ""
+msgstr "Tanya ke pengguna"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
@@ -3395,7 +3494,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Recalculation on file load"
-msgstr ""
+msgstr "Rekalkulasi saat berkas dimuat"
 
 #: optsortlists.ui
 msgctxt ""
@@ -3404,7 +3503,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Copy"
-msgstr ""
+msgstr "_Salin"
 
 #: optsortlists.ui
 msgctxt ""
@@ -3413,7 +3512,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Copy list _from:"
-msgstr ""
+msgstr "Salin da_ftar dari:"
 
 #: optsortlists.ui
 msgctxt ""
@@ -3422,7 +3521,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Lists"
-msgstr ""
+msgstr "_Daftar"
 
 #: optsortlists.ui
 msgctxt ""
@@ -3431,7 +3530,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Entries"
-msgstr ""
+msgstr "_Entri"
 
 #: optsortlists.ui
 msgctxt ""
@@ -3440,7 +3539,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_New"
-msgstr ""
+msgstr "_Baru"
 
 #: optsortlists.ui
 msgctxt ""
@@ -3449,7 +3548,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Discard"
-msgstr ""
+msgstr "_Buang"
 
 #: optsortlists.ui
 msgctxt ""
@@ -3458,7 +3557,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Add"
-msgstr ""
+msgstr "T_ambah"
 
 #: optsortlists.ui
 msgctxt ""
@@ -3467,7 +3566,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Modif_y"
-msgstr ""
+msgstr "_Ubah"
 
 #: optsortlists.ui
 msgctxt ""
@@ -3476,7 +3575,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "_Hapus"
 
 #: pagetemplatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3485,7 +3584,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Page Style"
-msgstr ""
+msgstr "Gaya Halaman"
 
 #: pagetemplatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3494,7 +3593,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Organizer"
-msgstr ""
+msgstr "Pengorganisasi"
 
 #: pagetemplatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3503,7 +3602,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page"
-msgstr ""
+msgstr "Halaman"
 
 #: pagetemplatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3512,7 +3611,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Borders"
-msgstr ""
+msgstr "Bingkai"
 
 #: pagetemplatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3521,7 +3620,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Background"
-msgstr ""
+msgstr "Latar Belakang"
 
 #: pagetemplatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3530,7 +3629,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Header"
-msgstr ""
+msgstr "Tajuk"
 
 #: pagetemplatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3539,7 +3638,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Kaki"
 
 #: pagetemplatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3548,7 +3647,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Lembar kerja"
 
 #: paratemplatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3557,7 +3656,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Cell Style"
-msgstr ""
+msgstr "Gaya Sel"
 
 #: paratemplatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3566,7 +3665,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Standard"
-msgstr ""
+msgstr "_Standar"
 
 #: paratemplatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3575,7 +3674,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Organizer"
-msgstr ""
+msgstr "Pengorganisasi"
 
 #: paratemplatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3584,7 +3683,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Angka"
 
 #: paratemplatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3593,7 +3692,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "Fonta"
 
 #: paratemplatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3602,7 +3701,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font Effects"
-msgstr ""
+msgstr "Efek Fonta"
 
 #: paratemplatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3611,7 +3710,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Perataan"
 
 #: paratemplatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3620,7 +3719,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Asian Typography"
-msgstr ""
+msgstr "Tipografi Asia"
 
 #: paratemplatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3629,7 +3728,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Borders"
-msgstr ""
+msgstr "Bingkai"
 
 #: paratemplatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3638,7 +3737,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Background"
-msgstr ""
+msgstr "Latar Belakang"
 
 #: paratemplatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3647,7 +3746,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Cell Protection"
-msgstr ""
+msgstr "Proteksi Sel"
 
 #: printareasdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3656,7 +3755,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Print Ranges"
-msgstr ""
+msgstr "Sunting Jangkauan Cetak"
 
 #: printareasdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3665,7 +3764,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "- none -"
-msgstr ""
+msgstr "- nihil -"
 
 #: printareasdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3674,7 +3773,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "- entire sheet -"
-msgstr ""
+msgstr "- seluruh lembar -"
 
 #: printareasdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3683,7 +3782,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "- user defined -"
-msgstr ""
+msgstr "- gubahan -"
 
 #: printareasdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3692,7 +3791,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "- selection -"
-msgstr ""
+msgstr "- pilihan -"
 
 #: printareasdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3701,7 +3800,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Print range"
-msgstr ""
+msgstr "Jangkauan cetak"
 
 #: printareasdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3710,7 +3809,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "- none -"
-msgstr ""
+msgstr "- nihil -"
 
 #: printareasdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3719,7 +3818,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "- user defined -"
-msgstr ""
+msgstr "- gubahan -"
 
 #: printareasdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3728,7 +3827,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rows to repeat"
-msgstr ""
+msgstr "Baris yang diulang"
 
 #: printareasdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3737,7 +3836,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "- none -"
-msgstr ""
+msgstr "- nihil -"
 
 #: printareasdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3746,7 +3845,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "- user defined -"
-msgstr ""
+msgstr "- gubahan -"
 
 #: printareasdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3755,7 +3854,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Columns to repeat"
-msgstr ""
+msgstr "Kolom yang diulang"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -3847,6 +3946,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Options"
 msgstr "Opsi"
 
+#: queryrunstreamscriptdialog.ui
+msgctxt ""
+"queryrunstreamscriptdialog.ui\n"
+"QueryRunStreamScriptDialog\n"
+"text\n"
+"string.text"
+msgid "This data stream is generated by a script. Do you want to execute %URL?"
+msgstr "Arus data ini dibuat oleh suatu skrip. Apakah Anda hendak mengeksekusi %URL?"
+
 #: randomnumbergenerator.ui
 msgctxt ""
 "randomnumbergenerator.ui\n"
@@ -3854,7 +3962,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Random Number Generator"
-msgstr ""
+msgstr "Penjangkit Angka Acak"
 
 #: randomnumbergenerator.ui
 msgctxt ""
@@ -3863,7 +3971,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Cell Range"
-msgstr ""
+msgstr "Jangkauan Sel"
 
 #: randomnumbergenerator.ui
 msgctxt ""
@@ -3872,7 +3980,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Distribution"
-msgstr ""
+msgstr "Distribusi"
 
 #: randomnumbergenerator.ui
 msgctxt ""
@@ -3881,7 +3989,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Seed"
-msgstr ""
+msgstr "Bibit"
 
 #: randomnumbergenerator.ui
 msgctxt ""
@@ -3890,7 +3998,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "..."
-msgstr ""
+msgstr "..."
 
 #: randomnumbergenerator.ui
 msgctxt ""
@@ -3899,7 +4007,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "..."
-msgstr ""
+msgstr "..."
 
 #: randomnumbergenerator.ui
 msgctxt ""
@@ -3908,7 +4016,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Parameter"
 
 #: randomnumbergenerator.ui
 msgctxt ""
@@ -3917,7 +4025,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Enable Custom Seed"
-msgstr ""
+msgstr "Fungsikan Bibit Ubahan"
 
 #: randomnumbergenerator.ui
 msgctxt ""
@@ -3926,7 +4034,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Uniform"
-msgstr ""
+msgstr "Seragam"
 
 #: randomnumbergenerator.ui
 msgctxt ""
@@ -3935,7 +4043,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Uniform Integer"
-msgstr ""
+msgstr "Bilangan Bulat Seragam"
 
 #: randomnumbergenerator.ui
 msgctxt ""
@@ -3944,7 +4052,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "Normal"
 
 #: randomnumbergenerator.ui
 msgctxt ""
@@ -3953,7 +4061,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Cauchy"
-msgstr ""
+msgstr "Cauchy"
 
 #: randomnumbergenerator.ui
 msgctxt ""
@@ -3962,7 +4070,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Bernoulli"
-msgstr ""
+msgstr "Bernoulli"
 
 #: randomnumbergenerator.ui
 msgctxt ""
@@ -3971,7 +4079,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Binomial"
-msgstr ""
+msgstr "Binomial"
 
 #: randomnumbergenerator.ui
 msgctxt ""
@@ -3980,7 +4088,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Chi Squared"
-msgstr ""
+msgstr "Chi Squared"
 
 #: randomnumbergenerator.ui
 msgctxt ""
@@ -3989,7 +4097,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Geometric"
-msgstr ""
+msgstr "Geometris"
 
 #: randomnumbergenerator.ui
 msgctxt ""
@@ -3998,7 +4106,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Negative Binomial"
-msgstr ""
+msgstr "Binomial Negatif"
 
 #: rightfooterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4043,7 +4151,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Sampling"
-msgstr ""
+msgstr "Pencuplikan"
 
 #: samplingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4052,7 +4160,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Input Range"
-msgstr ""
+msgstr "Jangkauan Masukan"
 
 #: samplingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4060,8 +4168,8 @@ msgctxt ""
 "output-range-label\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Output Range"
-msgstr ""
+msgid "Results to"
+msgstr "Hasil ke"
 
 #: samplingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4069,8 +4177,8 @@ msgctxt ""
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Sample SIze"
-msgstr ""
+msgid "Sample Size"
+msgstr "Ukuran cuplikan"
 
 #: samplingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4079,7 +4187,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Random"
-msgstr ""
+msgstr "Acak"
 
 #: samplingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4088,7 +4196,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Periodic"
-msgstr ""
+msgstr "Periodik"
 
 #: samplingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4097,7 +4205,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Period"
-msgstr ""
+msgstr "Perioda"
 
 #: samplingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4106,7 +4214,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sampling Method"
-msgstr ""
+msgstr "Metoda Pencuplikan"
 
 #: scgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4115,7 +4223,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Measurement _unit"
-msgstr ""
+msgstr "_Unit pengukuran"
 
 #: scgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4124,7 +4232,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Tab stops"
-msgstr ""
+msgstr "Posisi _tab"
 
 #: scgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4133,7 +4241,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Metrics"
-msgstr ""
+msgstr "Metrik"
 
 #: scgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4142,7 +4250,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Update links when opening"
-msgstr ""
+msgstr "Mutakhirkan taut ketika membuka"
 
 #: scgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4151,7 +4259,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Always"
-msgstr ""
+msgstr "Sel_alu"
 
 #: scgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4160,7 +4268,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_On request"
-msgstr ""
+msgstr "Saat _diminta"
 
 #: scgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4169,7 +4277,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Never"
-msgstr ""
+msgstr "Tak per_nah"
 
 #: scgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4178,7 +4286,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Updating"
-msgstr ""
+msgstr "Memutahirkan"
 
 #: scgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4187,7 +4295,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Press Enter to switch to _edit mode"
-msgstr ""
+msgstr "Tekan Enter untuk berganti ke mod_e sunting"
 
 #: scgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4196,7 +4304,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Expand _formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Kembangkan pem_formatan"
 
 #: scgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4205,7 +4313,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Expand _references when new columns/rows are inserted"
-msgstr ""
+msgstr "Kembangkan acuan ketika kolom/ba_ris baru disisipkan"
 
 #: scgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4214,7 +4322,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Highlight sele_ction in column/row headers"
-msgstr ""
+msgstr "_Sorot pilihan dalam kepala kolom/baris"
 
 #: scgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4223,7 +4331,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use printer metrics for text formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Pakai metrik pencetak untuk pemformatan teks"
 
 #: scgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4232,7 +4340,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Show overwrite _warning when pasting data"
-msgstr ""
+msgstr "Tampilan _peringatan penimpaan ketika menempelkan data"
 
 #: scgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4241,7 +4349,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Down"
-msgstr ""
+msgstr "Turun"
 
 #: scgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4250,7 +4358,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Kanan"
 
 #: scgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4259,7 +4367,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Up"
-msgstr ""
+msgstr "Naik"
 
 #: scgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4268,7 +4376,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Kiri"
 
 #: scgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4277,7 +4385,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Press Enter to _move selection"
-msgstr ""
+msgstr "Tekan Enter untuk _memindah pilihan"
 
 #: scgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4286,7 +4394,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use legacy cursor movement behavior when selecting"
-msgstr ""
+msgstr "Pakai perilaku warisan untuk pergerakan kursor ketika memilih"
 
 #: scgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4295,7 +4403,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Input settings"
-msgstr ""
+msgstr "Pengaturan masukan"
 
 #: searchresults.ui
 msgctxt ""
@@ -4304,7 +4412,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Search Results"
-msgstr ""
+msgstr "Hasil Pencarian"
 
 #: selectrange.ui
 msgctxt ""
@@ -4601,7 +4709,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Objects/Image"
-msgstr ""
+msgstr "_Objek/Citra"
 
 #: sheetprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4736,7 +4844,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontal Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Perataan Horisontal"
 
 #: sidebaralignment.ui
 msgctxt ""
@@ -4745,7 +4853,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontal Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Horizontal Alignment"
 
 #: sidebaralignment.ui
 msgctxt ""
@@ -4754,7 +4862,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Vertical Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Perataan Vertikal"
 
 #: sidebaralignment.ui
 msgctxt ""
@@ -4763,7 +4871,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Left _indent:"
-msgstr ""
+msgstr "_Indentasi kiri:"
 
 #: sidebaralignment.ui
 msgctxt ""
@@ -4772,7 +4880,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Indents from the left edge."
-msgstr ""
+msgstr "Indentasi dari tepi kiri."
 
 #: sidebaralignment.ui
 msgctxt ""
@@ -4781,7 +4889,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Indents from the left edge."
-msgstr ""
+msgstr "Indentasi dari tepi kiri."
 
 #: sidebaralignment.ui
 msgctxt ""
@@ -4790,7 +4898,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Merge Cells"
-msgstr ""
+msgstr "Gabungkan Sel"
 
 #: sidebaralignment.ui
 msgctxt ""
@@ -4799,7 +4907,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Joins the selected cells into one."
-msgstr ""
+msgstr "Gabungkan sel yang dipilih menjadi satu."
 
 #: sidebaralignment.ui
 msgctxt ""
@@ -4808,7 +4916,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Joins the selected cells into one."
-msgstr ""
+msgstr "Gabungkan sel yang dipilih menjadi satu."
 
 #: sidebaralignment.ui
 msgctxt ""
@@ -4817,7 +4925,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Wrap text"
-msgstr ""
+msgstr "Lipat teks"
 
 #: sidebaralignment.ui
 msgctxt ""
@@ -4826,7 +4934,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Wrap texts automatically."
-msgstr ""
+msgstr "Lipat teks secara otomatis."
 
 #: sidebaralignment.ui
 msgctxt ""
@@ -4835,7 +4943,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Wrap texts automatically."
-msgstr ""
+msgstr "Lipat teks secara otomatis."
 
 #: sidebaralignment.ui
 msgctxt ""
@@ -4844,7 +4952,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text _orientation:"
-msgstr ""
+msgstr "_Orientasi teks:"
 
 #: sidebaralignment.ui
 msgctxt ""
@@ -4853,7 +4961,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Vertically Stacked"
-msgstr ""
+msgstr "Ditumpuk Secara Vertikal"
 
 #: sidebaralignment.ui
 msgctxt ""
@@ -4862,7 +4970,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Aligns text vertically."
-msgstr ""
+msgstr "Ratakan teks arah vertikal."
 
 #: sidebaralignment.ui
 msgctxt ""
@@ -4871,7 +4979,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Aligns text vertically."
-msgstr ""
+msgstr "Ratakan teks arah vertikal."
 
 #: sidebaralignment.ui
 msgctxt ""
@@ -4880,7 +4988,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Select the angle for rotation."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih sudut rotasi."
 
 #: sidebaralignment.ui
 msgctxt ""
@@ -4889,7 +4997,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Select the angle for rotation."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih sudut rotasi."
 
 #: sidebarcellappearance.ui
 msgctxt ""
@@ -4898,7 +5006,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Cell background:"
-msgstr ""
+msgstr "Latar belakang _sel:"
 
 #: sidebarcellappearance.ui
 msgctxt ""
@@ -4907,7 +5015,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Select the background color of the selected cells."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih warna latar dari sel yang dipilih."
 
 #: sidebarcellappearance.ui
 msgctxt ""
@@ -4916,16 +5024,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Select the background color of the selected cells."
-msgstr ""
-
-#: sidebarcellappearance.ui
-msgctxt ""
-"sidebarcellappearance.ui\n"
-"cellbackground\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "toolbutton1"
-msgstr ""
+msgstr "Pilih warna latar dari sel yang dipilih."
 
 #: sidebarcellappearance.ui
 msgctxt ""
@@ -4934,7 +5033,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Cell _border:"
-msgstr ""
+msgstr "_Tepi sel:"
 
 #: sidebarcellappearance.ui
 msgctxt ""
@@ -4943,7 +5042,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Specify the borders of the selected cells."
-msgstr ""
+msgstr "Nyatakan tepi sel yang dipilih."
 
 #: sidebarcellappearance.ui
 msgctxt ""
@@ -4952,16 +5051,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Specify the borders of the selected cells."
-msgstr ""
-
-#: sidebarcellappearance.ui
-msgctxt ""
-"sidebarcellappearance.ui\n"
-"bordertype\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "toolbutton1"
-msgstr ""
+msgstr "Nyatakan tepi sel yang dipilih."
 
 #: sidebarcellappearance.ui
 msgctxt ""
@@ -4970,7 +5060,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Select the line style of the borders."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih warna garis tepi."
 
 #: sidebarcellappearance.ui
 msgctxt ""
@@ -4979,16 +5069,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Select the line style of the borders."
-msgstr ""
-
-#: sidebarcellappearance.ui
-msgctxt ""
-"sidebarcellappearance.ui\n"
-"linestyle\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "toolbutton2"
-msgstr ""
+msgstr "Pilih warna garis tepi."
 
 #: sidebarcellappearance.ui
 msgctxt ""
@@ -4997,7 +5078,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Select the line color of the borders."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih warna garis tepi."
 
 #: sidebarcellappearance.ui
 msgctxt ""
@@ -5006,7 +5087,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Select the line color of the borders."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih warna garis tepi."
 
 #: sidebarcellappearance.ui
 msgctxt ""
@@ -5015,7 +5096,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Select the line color of the borders."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih warna garis tepi."
 
 #: sidebarcellappearance.ui
 msgctxt ""
@@ -5024,16 +5105,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Select the line color of the borders."
-msgstr ""
-
-#: sidebarcellappearance.ui
-msgctxt ""
-"sidebarcellappearance.ui\n"
-"linecolor\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "toolbutton1"
-msgstr ""
+msgstr "Pilih warna garis tepi."
 
 #: sidebarcellappearance.ui
 msgctxt ""
@@ -5042,7 +5114,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Show cell _grid lines"
-msgstr ""
+msgstr "Tampilkan _garis kisi sel"
 
 #: sidebarcellappearance.ui
 msgctxt ""
@@ -5051,7 +5123,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Show the grid lines of the cells in the entire spreadsheet."
-msgstr ""
+msgstr "Tampilkan garis kisi sel dalam seluruh lembar kerja."
 
 #: sidebarnumberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -5060,7 +5132,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Category:"
-msgstr ""
+msgstr "_Kategori:"
 
 #: sidebarnumberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -5069,7 +5141,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Select a category of contents."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih suatu kategori isi."
 
 #: sidebarnumberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -5078,7 +5150,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Select a category of contents."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih suatu kategori isi."
 
 #: sidebarnumberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -5087,7 +5159,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Umum"
 
 #: sidebarnumberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -5096,7 +5168,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Angka"
 
 #: sidebarnumberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -5105,7 +5177,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Percent"
-msgstr ""
+msgstr "Persen"
 
 #: sidebarnumberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -5114,7 +5186,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Mata uang"
 
 #: sidebarnumberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -5123,7 +5195,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Date "
-msgstr ""
+msgstr "Tanggal"
 
 #: sidebarnumberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -5132,7 +5204,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Waktu"
 
 #: sidebarnumberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -5141,7 +5213,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Scientific"
-msgstr ""
+msgstr "Ilmiah"
 
 #: sidebarnumberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -5150,7 +5222,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Fraction"
-msgstr ""
+msgstr "Fraksi"
 
 #: sidebarnumberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -5159,7 +5231,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Boolean Value"
-msgstr ""
+msgstr "Nilai Boolean"
 
 #: sidebarnumberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -5168,52 +5240,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Text"
-msgstr ""
-
-#: sidebarnumberformat.ui
-msgctxt ""
-"sidebarnumberformat.ui\n"
-"numericfield\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "toolbutton1"
-msgstr ""
-
-#: sidebarnumberformat.ui
-msgctxt ""
-"sidebarnumberformat.ui\n"
-"percent\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "toolbutton2"
-msgstr ""
-
-#: sidebarnumberformat.ui
-msgctxt ""
-"sidebarnumberformat.ui\n"
-"currency\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "toolbutton3"
-msgstr ""
-
-#: sidebarnumberformat.ui
-msgctxt ""
-"sidebarnumberformat.ui\n"
-"date\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "toolbutton4"
-msgstr ""
-
-#: sidebarnumberformat.ui
-msgctxt ""
-"sidebarnumberformat.ui\n"
-"insertfixedtext\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "toolbutton5"
-msgstr ""
+msgstr "Teks"
 
 #: sidebarnumberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -5222,7 +5249,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Decimal places:"
-msgstr ""
+msgstr "Letak _desimal:"
 
 #: sidebarnumberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -5231,7 +5258,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Enter the number of decimal places that you want to display."
-msgstr ""
+msgstr "Masukkan banyaknya dijit desimal yang ingin Anda tampilkan."
 
 #: sidebarnumberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -5240,7 +5267,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Enter the number of decimal places that you want to display."
-msgstr ""
+msgstr "Masukkan banyaknya dijit desimal yang ingin Anda tampilkan."
 
 #: sidebarnumberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -5249,7 +5276,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Leading _zeroes:"
-msgstr ""
+msgstr "_Nol di depan:"
 
 #: sidebarnumberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -5258,7 +5285,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Enter the maximum number of zeroes to display before the decimal point."
-msgstr ""
+msgstr "Masukkan banyaknya nol maksimum yang ditampilkan sebelum titik desimal."
 
 #: sidebarnumberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -5267,7 +5294,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Enter the maximum number of zeroes to display before the decimal point."
-msgstr ""
+msgstr "Masukkan banyaknya nol maksimum yang ditampilkan sebelum titik desimal."
 
 #: sidebarnumberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -5276,7 +5303,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Negative numbers red"
-msgstr ""
+msgstr "Angka _negatif merah"
 
 #: sidebarnumberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -5285,7 +5312,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Changes the font color of negative numbers to red."
-msgstr ""
+msgstr "Mengubah warna fonta angka negatif ke merah."
 
 #: sidebarnumberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -5294,34 +5321,34 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Changes the font color of negative numbers to red."
-msgstr ""
+msgstr "Mengubah warna fonta angka negatif ke merah."
 
 #: sidebarnumberformat.ui
 msgctxt ""
 "sidebarnumberformat.ui\n"
-"thousandseperator\n"
+"thousandseparator\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Thousands seperator"
-msgstr ""
+msgid "_Thousands separator"
+msgstr "Pemisah _ribuan"
 
 #: sidebarnumberformat.ui
 msgctxt ""
 "sidebarnumberformat.ui\n"
-"thousandseperator\n"
+"thousandseparator\n"
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Inserts a separator between thousands."
-msgstr ""
+msgstr "Sisipkan pemisah antar ribuan."
 
 #: sidebarnumberformat.ui
 msgctxt ""
 "sidebarnumberformat.ui\n"
-"thousandseperator\n"
+"thousandseparator\n"
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Inserts a separator between thousands."
-msgstr ""
+msgstr "Sisipkan pemisah antar ribuan."
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -5879,7 +5906,79 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Standard Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Penyaring Standar"
+
+#: standardfilterdialog.ui
+msgctxt ""
+"standardfilterdialog.ui\n"
+"connect1\n"
+"0\n"
+"stringlist.text"
+msgid "AND"
+msgstr "AND"
+
+#: standardfilterdialog.ui
+msgctxt ""
+"standardfilterdialog.ui\n"
+"connect1\n"
+"1\n"
+"stringlist.text"
+msgid "OR"
+msgstr "OR"
+
+#: standardfilterdialog.ui
+msgctxt ""
+"standardfilterdialog.ui\n"
+"connect2\n"
+"0\n"
+"stringlist.text"
+msgid "AND"
+msgstr "AND"
+
+#: standardfilterdialog.ui
+msgctxt ""
+"standardfilterdialog.ui\n"
+"connect2\n"
+"1\n"
+"stringlist.text"
+msgid "OR"
+msgstr "OR"
+
+#: standardfilterdialog.ui
+msgctxt ""
+"standardfilterdialog.ui\n"
+"connect3\n"
+"0\n"
+"stringlist.text"
+msgid "AND"
+msgstr "AND"
+
+#: standardfilterdialog.ui
+msgctxt ""
+"standardfilterdialog.ui\n"
+"connect3\n"
+"1\n"
+"stringlist.text"
+msgid "OR"
+msgstr "OR"
+
+#: standardfilterdialog.ui
+msgctxt ""
+"standardfilterdialog.ui\n"
+"connect4\n"
+"0\n"
+"stringlist.text"
+msgid "AND"
+msgstr "AND"
+
+#: standardfilterdialog.ui
+msgctxt ""
+"standardfilterdialog.ui\n"
+"connect4\n"
+"1\n"
+"stringlist.text"
+msgid "OR"
+msgstr "OR"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5888,7 +5987,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Operator"
-msgstr ""
+msgstr "Operator"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5897,7 +5996,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Field name"
-msgstr ""
+msgstr "Nama ruas"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5906,7 +6005,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Condition"
-msgstr ""
+msgstr "Kondisi"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5915,7 +6014,367 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Nilai"
+
+#: standardfilterdialog.ui
+msgctxt ""
+"standardfilterdialog.ui\n"
+"cond1\n"
+"6\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Largest"
+msgstr "Terbesar"
+
+#: standardfilterdialog.ui
+msgctxt ""
+"standardfilterdialog.ui\n"
+"cond1\n"
+"7\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Smallest"
+msgstr "Terkecil"
+
+#: standardfilterdialog.ui
+msgctxt ""
+"standardfilterdialog.ui\n"
+"cond1\n"
+"8\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Largest %"
+msgstr "Terbesar %"
+
+#: standardfilterdialog.ui
+msgctxt ""
+"standardfilterdialog.ui\n"
+"cond1\n"
+"9\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Smallest %"
+msgstr "Terkecil %"
+
+#: standardfilterdialog.ui
+msgctxt ""
+"standardfilterdialog.ui\n"
+"cond1\n"
+"10\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Contains"
+msgstr "Memuat"
+
+#: standardfilterdialog.ui
+msgctxt ""
+"standardfilterdialog.ui\n"
+"cond1\n"
+"11\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Does not contain"
+msgstr "Tak memuat"
+
+#: standardfilterdialog.ui
+msgctxt ""
+"standardfilterdialog.ui\n"
+"cond1\n"
+"12\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Begins with"
+msgstr "Diawali dengan"
+
+#: standardfilterdialog.ui
+msgctxt ""
+"standardfilterdialog.ui\n"
+"cond1\n"
+"13\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Does not begin with"
+msgstr "Tak diawali dengan"
+
+#: standardfilterdialog.ui
+msgctxt ""
+"standardfilterdialog.ui\n"
+"cond1\n"
+"14\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Ends with"
+msgstr "Diakhiri dengan"
+
+#: standardfilterdialog.ui
+msgctxt ""
+"standardfilterdialog.ui\n"
+"cond1\n"
+"15\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Does not end with"
+msgstr "Tak diakhiri dengan"
+
+#: standardfilterdialog.ui
+msgctxt ""
+"standardfilterdialog.ui\n"
+"cond2\n"
+"6\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Largest"
+msgstr "Terbesar"
+
+#: standardfilterdialog.ui
+msgctxt ""
+"standardfilterdialog.ui\n"
+"cond2\n"
+"7\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Smallest"
+msgstr "Terkecil"
+
+#: standardfilterdialog.ui
+msgctxt ""
+"standardfilterdialog.ui\n"
+"cond2\n"
+"8\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Largest %"
+msgstr "Terbesar %"
+
+#: standardfilterdialog.ui
+msgctxt ""
+"standardfilterdialog.ui\n"
+"cond2\n"
+"9\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Smallest %"
+msgstr "Terkecil %"
+
+#: standardfilterdialog.ui
+msgctxt ""
+"standardfilterdialog.ui\n"
+"cond2\n"
+"10\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Contains"
+msgstr "Memuat"
+
+#: standardfilterdialog.ui
+msgctxt ""
+"standardfilterdialog.ui\n"
+"cond2\n"
+"11\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Does not contain"
+msgstr "Tak memuat"
+
+#: standardfilterdialog.ui
+msgctxt ""
+"standardfilterdialog.ui\n"
+"cond2\n"
+"12\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Begins with"
+msgstr "Diawali dengan"
+
+#: standardfilterdialog.ui
+msgctxt ""
+"standardfilterdialog.ui\n"
+"cond2\n"
+"13\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Does not begin with"
+msgstr "Tak diawali dengan"
+
+#: standardfilterdialog.ui
+msgctxt ""
+"standardfilterdialog.ui\n"
+"cond2\n"
+"14\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Ends with"
+msgstr "Berakhir dengan"
+
+#: standardfilterdialog.ui
+msgctxt ""
+"standardfilterdialog.ui\n"
+"cond2\n"
+"15\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Does not end with"
+msgstr "Tak berakhir dengan"
+
+#: standardfilterdialog.ui
+msgctxt ""
+"standardfilterdialog.ui\n"
+"cond3\n"
+"6\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Largest"
+msgstr "Terbesar"
+
+#: standardfilterdialog.ui
+msgctxt ""
+"standardfilterdialog.ui\n"
+"cond3\n"
+"7\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Smallest"
+msgstr "Terkecil"
+
+#: standardfilterdialog.ui
+msgctxt ""
+"standardfilterdialog.ui\n"
+"cond3\n"
+"8\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Largest %"
+msgstr "Terbesar %"
+
+#: standardfilterdialog.ui
+msgctxt ""
+"standardfilterdialog.ui\n"
+"cond3\n"
+"9\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Smallest %"
+msgstr "Terkecil %"
+
+#: standardfilterdialog.ui
+msgctxt ""
+"standardfilterdialog.ui\n"
+"cond3\n"
+"10\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Contains"
+msgstr "Memuat"
+
+#: standardfilterdialog.ui
+msgctxt ""
+"standardfilterdialog.ui\n"
+"cond3\n"
+"11\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Does not contain"
+msgstr "Tak memuat"
+
+#: standardfilterdialog.ui
+msgctxt ""
+"standardfilterdialog.ui\n"
+"cond3\n"
+"12\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Begins with"
+msgstr "Diawali dengan"
+
+#: standardfilterdialog.ui
+msgctxt ""
+"standardfilterdialog.ui\n"
+"cond3\n"
+"13\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Does not begin with"
+msgstr "Tak diawali dengan"
+
+#: standardfilterdialog.ui
+msgctxt ""
+"standardfilterdialog.ui\n"
+"cond3\n"
+"14\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Ends with"
+msgstr "Diakhiri dengan"
+
+#: standardfilterdialog.ui
+msgctxt ""
+"standardfilterdialog.ui\n"
+"cond3\n"
+"15\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Does not end with"
+msgstr "Tak diakhiri dengan"
+
+#: standardfilterdialog.ui
+msgctxt ""
+"standardfilterdialog.ui\n"
+"cond4\n"
+"6\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Largest"
+msgstr "Terbesar"
+
+#: standardfilterdialog.ui
+msgctxt ""
+"standardfilterdialog.ui\n"
+"cond4\n"
+"7\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Smallest"
+msgstr "Terkecil"
+
+#: standardfilterdialog.ui
+msgctxt ""
+"standardfilterdialog.ui\n"
+"cond4\n"
+"8\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Largest %"
+msgstr "Terbesar %"
+
+#: standardfilterdialog.ui
+msgctxt ""
+"standardfilterdialog.ui\n"
+"cond4\n"
+"9\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Smallest %"
+msgstr "Terkecil %"
+
+#: standardfilterdialog.ui
+msgctxt ""
+"standardfilterdialog.ui\n"
+"cond4\n"
+"10\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Contains"
+msgstr "Memuat"
+
+#: standardfilterdialog.ui
+msgctxt ""
+"standardfilterdialog.ui\n"
+"cond4\n"
+"11\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Does not contain"
+msgstr "Tak memuat"
+
+#: standardfilterdialog.ui
+msgctxt ""
+"standardfilterdialog.ui\n"
+"cond4\n"
+"12\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Begins with"
+msgstr "Diawali dengan"
+
+#: standardfilterdialog.ui
+msgctxt ""
+"standardfilterdialog.ui\n"
+"cond4\n"
+"13\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Does not begin with"
+msgstr "Tak diawali dengan"
+
+#: standardfilterdialog.ui
+msgctxt ""
+"standardfilterdialog.ui\n"
+"cond4\n"
+"14\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Ends with"
+msgstr "Diakhiri dengan"
+
+#: standardfilterdialog.ui
+msgctxt ""
+"standardfilterdialog.ui\n"
+"cond4\n"
+"15\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Does not end with"
+msgstr "Tak diakhiri dengan"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5924,7 +6383,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Filter criteria"
-msgstr ""
+msgstr "Kriteria penyaing"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5933,7 +6392,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Case sensitive"
-msgstr ""
+msgstr "_Sesuai besar/kecil huruf"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5942,7 +6401,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Range c_ontains column labels"
-msgstr ""
+msgstr "Jangkauan memuat label k_olom"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5951,7 +6410,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Regular _expressions"
-msgstr ""
+msgstr "_Ekspresi reguler"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5960,7 +6419,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_No duplications"
-msgstr ""
+msgstr "Tak a_da duplikasi"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5969,7 +6428,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Co_py results to:"
-msgstr ""
+msgstr "_Salin hasil ke:"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5978,7 +6437,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Keep filter criteria"
-msgstr ""
+msgstr "Pertahan_kan kriteria penyaring"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5987,7 +6446,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data range:"
-msgstr ""
+msgstr "Jangkauan data:"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5996,7 +6455,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "dummy"
-msgstr ""
+msgstr "dummy"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6005,7 +6464,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Op_tions"
-msgstr ""
+msgstr "Op_si"
 
 #: statisticsinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -6014,7 +6473,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number of Pages:"
-msgstr ""
+msgstr "Banyaknya Halaman:"
 
 #: statisticsinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -6023,7 +6482,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number of Cells:"
-msgstr ""
+msgstr "Banyaknya Sel:"
 
 #: statisticsinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -6032,7 +6491,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number of Sheets:"
-msgstr ""
+msgstr "Banyaknya Lembar:"
 
 #: statisticsinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -6041,7 +6500,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Document: "
-msgstr ""
+msgstr "Dokumen:"
 
 #: subtotaloptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -6050,7 +6509,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Page break between groups"
-msgstr ""
+msgstr "Ganti halaman antara gru_p"
 
 #: subtotaloptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -6059,7 +6518,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Case sensitive"
-msgstr ""
+msgstr "_Sesuai besar/kecil huruf"
 
 #: subtotaloptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -6068,7 +6527,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pre-_sort area according to groups"
-msgstr ""
+msgstr "Praurut area menurut grupnya"
 
 #: subtotaloptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -6077,7 +6536,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Grup"
 
 #: subtotaloptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -6086,7 +6545,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Ascending"
-msgstr ""
+msgstr "N_aik"
 
 #: subtotaloptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -6095,7 +6554,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "D_escending"
-msgstr ""
+msgstr "T_urun"
 
 #: subtotaloptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -6104,7 +6563,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "I_nclude formats"
-msgstr ""
+msgstr "Ter_masuk format"
 
 #: subtotaloptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -6113,7 +6572,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "C_ustom sort order"
-msgstr ""
+msgstr "_Urutan gubahan"
 
 #: subtotaloptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -6122,7 +6581,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sort"
-msgstr ""
+msgstr "Urutkan"
 
 #: textimportcsv.ui
 msgctxt ""
@@ -6370,308 +6829,308 @@ msgstr "Opsi"
 #: tpviewpage.ui
 msgctxt ""
 "tpviewpage.ui\n"
-"break\n"
+"formula\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Page breaks"
-msgstr ""
+msgid "_Formulas"
+msgstr "_Rumus"
 
 #: tpviewpage.ui
 msgctxt ""
 "tpviewpage.ui\n"
-"guideline\n"
+"nil\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Helplines _while moving"
-msgstr ""
+msgid "Zero val_ues"
+msgstr "Nilai _nol"
 
 #: tpviewpage.ui
 msgctxt ""
 "tpviewpage.ui\n"
-"grid_label\n"
+"annot\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Grid lines:"
-msgstr ""
+msgid "_Comment indicator"
+msgstr "Indikator _kolom"
 
 #: tpviewpage.ui
 msgctxt ""
 "tpviewpage.ui\n"
-"color_label\n"
+"value\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Color:"
-msgstr ""
+msgid "Value h_ighlighting"
+msgstr "Penyorotan n_ilai"
 
 #: tpviewpage.ui
 msgctxt ""
 "tpviewpage.ui\n"
-"grid\n"
-"0\n"
-"stringlist.text"
-msgid "Show"
-msgstr ""
+"anchor\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Anchor"
+msgstr "J_angkar"
 
 #: tpviewpage.ui
 msgctxt ""
 "tpviewpage.ui\n"
-"grid\n"
-"1\n"
-"stringlist.text"
-msgid "Show on colored cells"
-msgstr ""
+"clipmark\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Te_xt overflow"
+msgstr "Te_ks overflow"
 
 #: tpviewpage.ui
 msgctxt ""
 "tpviewpage.ui\n"
-"grid\n"
-"2\n"
-"stringlist.text"
-msgid "Hide"
-msgstr ""
+"rangefind\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Show references in color"
+msgstr "_Tampilkan acuan dalam warna"
 
 #: tpviewpage.ui
 msgctxt ""
 "tpviewpage.ui\n"
-"label1\n"
+"label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Visual aids"
-msgstr ""
+msgid "Display"
+msgstr "Tampil"
 
 #: tpviewpage.ui
 msgctxt ""
 "tpviewpage.ui\n"
-"objgrf_label\n"
+"rowcolheader\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Ob_jects/Image:"
-msgstr ""
+msgid "Colu_mn/row headers"
+msgstr "Kepala kolo_m/baris"
 
 #: tpviewpage.ui
 msgctxt ""
 "tpviewpage.ui\n"
-"diagram_label\n"
+"hscroll\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Cha_rts:"
-msgstr ""
+msgid "Hori_zontal scroll bar"
+msgstr "Bilah gulir hori_sontal"
 
 #: tpviewpage.ui
 msgctxt ""
 "tpviewpage.ui\n"
-"draw_label\n"
+"vscroll\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Drawing objects:"
-msgstr ""
+msgid "_Vertical scroll bar"
+msgstr "Bilah gulir _vertikal"
 
 #: tpviewpage.ui
 msgctxt ""
 "tpviewpage.ui\n"
-"objgrf\n"
-"0\n"
-"stringlist.text"
-msgid "Show"
-msgstr ""
+"tblreg\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Sh_eet tabs"
+msgstr "Tab l_embaran"
 
 #: tpviewpage.ui
 msgctxt ""
 "tpviewpage.ui\n"
-"objgrf\n"
-"1\n"
-"stringlist.text"
-msgid "Hide"
-msgstr ""
+"outline\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Outline symbols"
+msgstr "Simbol _outline"
 
 #: tpviewpage.ui
 msgctxt ""
 "tpviewpage.ui\n"
-"diagram\n"
-"0\n"
-"stringlist.text"
-msgid "Show"
-msgstr ""
+"label5\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Window"
+msgstr "Jendela"
 
 #: tpviewpage.ui
 msgctxt ""
 "tpviewpage.ui\n"
-"diagram\n"
-"1\n"
-"stringlist.text"
-msgid "Hide"
-msgstr ""
+"grid_label\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Grid lines:"
+msgstr "_Garis kisi:"
 
 #: tpviewpage.ui
 msgctxt ""
 "tpviewpage.ui\n"
-"draw\n"
-"0\n"
-"stringlist.text"
-msgid "Show"
-msgstr ""
+"color_label\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Color:"
+msgstr "_Warna:"
 
 #: tpviewpage.ui
 msgctxt ""
 "tpviewpage.ui\n"
-"draw\n"
-"1\n"
+"grid\n"
+"0\n"
 "stringlist.text"
-msgid "Hide"
-msgstr ""
+msgid "Show"
+msgstr "Tampilkan"
 
 #: tpviewpage.ui
 msgctxt ""
 "tpviewpage.ui\n"
-"label2\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Objects"
-msgstr ""
+"grid\n"
+"1\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Show on colored cells"
+msgstr "Tampilkan pada sel yang diwarnai"
 
 #: tpviewpage.ui
 msgctxt ""
 "tpviewpage.ui\n"
-"synczoom\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "S_ynchronize sheets"
-msgstr ""
+"grid\n"
+"2\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Hide"
+msgstr "Sembunyi"
 
 #: tpviewpage.ui
 msgctxt ""
 "tpviewpage.ui\n"
-"label3\n"
+"break\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Zoom"
-msgstr ""
+msgid "_Page breaks"
+msgstr "Ganti _halaman"
 
 #: tpviewpage.ui
 msgctxt ""
 "tpviewpage.ui\n"
-"formula\n"
+"guideline\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Formulas"
-msgstr ""
+msgid "Helplines _while moving"
+msgstr "_Garis bantu ketika memindah"
 
 #: tpviewpage.ui
 msgctxt ""
 "tpviewpage.ui\n"
-"nil\n"
+"label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Zero val_ues"
-msgstr ""
+msgid "Visual aids"
+msgstr "Bantuan visual"
 
 #: tpviewpage.ui
 msgctxt ""
 "tpviewpage.ui\n"
-"annot\n"
+"objgrf_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Comment indicator"
-msgstr ""
+msgid "Ob_jects/Image:"
+msgstr "Ob_jek/Citra:"
 
 #: tpviewpage.ui
 msgctxt ""
 "tpviewpage.ui\n"
-"value\n"
+"diagram_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Value h_ighlighting"
-msgstr ""
+msgid "Cha_rts:"
+msgstr "Baga_n:"
 
 #: tpviewpage.ui
 msgctxt ""
 "tpviewpage.ui\n"
-"anchor\n"
+"draw_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Anchor"
-msgstr ""
+msgid "_Drawing objects:"
+msgstr "Objek _menggambar:"
 
 #: tpviewpage.ui
 msgctxt ""
 "tpviewpage.ui\n"
-"clipmark\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Te_xt overflow"
-msgstr ""
+"objgrf\n"
+"0\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Show"
+msgstr "Tampilkan"
 
 #: tpviewpage.ui
 msgctxt ""
 "tpviewpage.ui\n"
-"rangefind\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "_Show references in color"
-msgstr ""
+"objgrf\n"
+"1\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Hide"
+msgstr "Sembunyi"
 
 #: tpviewpage.ui
 msgctxt ""
 "tpviewpage.ui\n"
-"label4\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Display"
-msgstr ""
+"diagram\n"
+"0\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Show"
+msgstr "Tampilkan"
 
 #: tpviewpage.ui
 msgctxt ""
 "tpviewpage.ui\n"
-"rowcolheader\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Colu_mn/row headers"
-msgstr ""
+"diagram\n"
+"1\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Hide"
+msgstr "Sembunyi"
 
 #: tpviewpage.ui
 msgctxt ""
 "tpviewpage.ui\n"
-"hscroll\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Hori_zontal scroll bar"
-msgstr ""
+"draw\n"
+"0\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Show"
+msgstr "Tampilkan"
 
 #: tpviewpage.ui
 msgctxt ""
 "tpviewpage.ui\n"
-"vscroll\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "_Vertical scroll bar"
-msgstr ""
+"draw\n"
+"1\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Hide"
+msgstr "Sembunyi"
 
 #: tpviewpage.ui
 msgctxt ""
 "tpviewpage.ui\n"
-"tblreg\n"
+"label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Sh_eet tabs"
-msgstr ""
+msgid "Objects"
+msgstr "Objek"
 
 #: tpviewpage.ui
 msgctxt ""
 "tpviewpage.ui\n"
-"outline\n"
+"synczoom\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Outline symbols"
-msgstr ""
+msgid "S_ynchronize sheets"
+msgstr "_Selaraskan lembar"
 
 #: tpviewpage.ui
 msgctxt ""
 "tpviewpage.ui\n"
-"label5\n"
+"label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Window"
-msgstr ""
+msgid "Zoom"
+msgstr "Zum"
 
 #: ungroupdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6680,7 +7139,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Ungroup"
-msgstr ""
+msgstr "Pecah grup"
 
 #: ungroupdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6689,7 +7148,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Ba_ris"
 
 #: ungroupdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6698,7 +7157,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Columns"
-msgstr ""
+msgstr "_Kolom"
 
 #: ungroupdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6707,7 +7166,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Deactivate for"
-msgstr ""
+msgstr "Nonaktifkan untuk"
 
 #: validationhelptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6716,7 +7175,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Show input help when cell is selected"
-msgstr ""
+msgstr "Tampilkan bantuan ma_sukan ketika sel dipilih"
 
 #: validationhelptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6725,7 +7184,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Title:"
-msgstr ""
+msgstr "_Judul:"
 
 #: validationhelptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6734,7 +7193,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Input help:"
-msgstr ""
+msgstr "_Bantuan masukan:"
 
 #: validationhelptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6743,4 +7202,4 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Isi"
author	Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>	2014-04-20 03:37:05 +0200
committer	Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>	2014-04-20 04:47:28 +0200
commit	e3821ba029d6e69b786157d13984ca5af908bb31 (patch)
tree	4ba56321b75e683beafcf57c7b61bae3bf33e620 /source/id/sc
parent	f3f04265562dcd40990cccdd83170c8afffef4ab (diff)