update translations for 7.1.5 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I4232763382b588d86e2118fea9906f586e5eb19a

1 files changed, 17 insertions, 17 deletions

diff --git a/source/id/scaddins/messages.po b/source/id/scaddins/messages.po
index 8b39b3bc33b..2981b6befaf 100644
--- a/source/id/scaddins/messages.po
+++ b/source/id/scaddins/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-17 16:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-04 12:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-06-19 21:59+0000\n"
 "Last-Translator: Rizal Muttaqin <riz_17_oke@yahoo.co.id>\n"
 "Language-Team: Indonesian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/scaddinsmessages/id/>\n"
 "Language: id\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:27
 msgctxt "ANALYSIS_Workday"
 msgid "Returns the serial number of the date before or after a specified number of workdays"
-msgstr "Mengembalikan nomor seri dari tanggal sebelum atau sesudah angka hari kerja yang ditentukan"
+msgstr "Menghasilkan nomor seri dari tanggal sebelum atau sesudah angka hari kerja yang ditentukan"
 
 #. 752Ac
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:28
@@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "Senarai nilai hari selain hari kerja (cuti, libur, dll.)"
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:38
 msgctxt "ANALYSIS_Yearfrac"
 msgid "Returns the number of years (including fractional part) between two dates"
-msgstr "Mengembalikan banyaknya tahun (termasuk bagian pecahan) antara dua tanggal"
+msgstr "Menghasilkan banyaknya tahun (termasuk bagian pecahan) antara dua tanggal"
 
 #. HhQYz
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:39
@@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "Basis mengindikasikan konvensi cacah hari yang dipakai dalam penghitunga
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:49
 msgctxt "ANALYSIS_Edate"
 msgid "Returns the serial number of the date that is a specified number of months before or after the start date"
-msgstr "Mengembalikan nomor seri dari tanggal yaitu angka bulan sebelum atau sesudah tanggal mulai"
+msgstr "Menghasilkan nomor seri dari tanggal yaitu angka bulan sebelum atau sesudah tanggal mulai"
 
 #. 3ceHw
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:50
@@ -137,7 +137,7 @@ msgid ""
 "Returns the number of the calendar week in which the specified date occurs.\n"
 "This function exists for interoperability with older Microsoft Excel documents, for new documents use WEEKNUM instead."
 msgstr ""
-"Mengembalikan banyaknya pekan kalender dalam tanggal yang dinyatakan.\n"
+"Menghasilkan banyaknya pekan kalender dalam tanggal yang dinyatakan.\n"
 "Fungsi ini ada untuk interoperabilitas dengan dokumen Microsoft Excel yang lebih lama, untuk dokumen baru gunakan saja WEEKNUM."
 
 #. FRcij
@@ -168,7 +168,7 @@ msgstr "Mengindikasikan hari pertama dalam pekan (1 = Minggu, 2 = Senin)"
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:67
 msgctxt "ANALYSIS_Eomonth"
 msgid "Returns the serial number of the last day of the month that comes a certain number of months before or after the start date"
-msgstr "Mengembalikan nomor seri dari hari terakhir pada bulan yang hadir sejumlah bulan sebelum atau sesudah tanggal mulai"
+msgstr "Menghasilkan nomor seri dari hari terakhir pada bulan yang hadir sejumlah bulan sebelum atau sesudah tanggal mulai"
 
 #. uk8iG
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:68
@@ -201,7 +201,7 @@ msgid ""
 "Returns the number of workdays between two dates.\n"
 "This function exists for interoperability with older Microsoft Excel documents, for new documents use NETWORKDAYS instead."
 msgstr ""
-"Mengembalikan banyaknya hari kerja antara dua tanggal.\n"
+"Menghasilkan banyaknya hari kerja antara dua tanggal.\n"
 "Fungsi ini ada untuk interoperabilitas dengan dokumen Microsoft Excel yang lebih lama, untuk dokumen baru gunakan saja NETWORKDAYS."
 
 #. t7PBi
@@ -262,7 +262,7 @@ msgstr "Bilangan"
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:94
 msgctxt "ANALYSIS_Isodd"
 msgid "Returns the value 'true' if the number is odd"
-msgstr "Mengembalikan nilai BENAR jika bilangannya ganjil"
+msgstr "Menghasilkan nilai BENAR jika bilangannya ganjil"
 
 #. EjqfP
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:95
@@ -352,7 +352,7 @@ msgstr "Himpunan koefisien pengali untuk setiap suku deret"
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:121
 msgctxt "ANALYSIS_Quotient"
 msgid "Returns the integer portion of a division"
-msgstr "Mengembalikan bagian bilangan bulat hasil bagi"
+msgstr "Menghasilkan bagian bilangan bulat hasil bagi"
 
 #. GyGzc
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:122
@@ -430,7 +430,7 @@ msgstr "Bilangan yang akan dikali dengan pi"
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:146
 msgctxt "ANALYSIS_Randbetween"
 msgid "Returns a random integer between the numbers you specify"
-msgstr "Mengembalikan bilangan bulat acak di antara dua bilangan"
+msgstr "Menghasilkan bilangan bulat acak di antara dua bilangan yang Anda tentukan"
 
 #. F9bnf
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:147
@@ -463,7 +463,7 @@ msgid ""
 "Returns the greatest common divisor.\n"
 "This function exists for interoperability with older Microsoft Excel documents, for new documents use GCD instead."
 msgstr ""
-"Mengembalikan faktor persekutuan terbesar.\n"
+"Menghasilkan faktor persekutuan terbesar.\n"
 "Fungsi ini ada untuk interoperabilitas dengan dokumen Microsoft Excel yang lebih lama, untuk dokumen baru gunakan saja GCD."
 
 #. UX77R
@@ -485,7 +485,7 @@ msgid ""
 "Returns the least common multiple.\n"
 "This function exists for interoperability with older Microsoft Excel documents, for new documents use LCM instead."
 msgstr ""
-"Mengembalikan kelipatan persekutuan terkecil.\n"
+"Menghasilkan kelipatan persekutuan terkecil.\n"
 "Fungsi ini ada untuk interoperabilitas dengan dokumen Microsoft Excel yang lebih lama, untuk dokumen baru gunakan saja LCM."
 
 #. QYJfr
@@ -1110,7 +1110,7 @@ msgstr "Bilangan kompleks"
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:362
 msgctxt "ANALYSIS_Impower"
 msgid "Returns a complex number raised to a real power"
-msgstr "Mengembalikan suatu bilangan kompleks dengan pangkat suatu nilai real"
+msgstr "Menghasilkan suatu bilangan kompleks dengan pangkat suatu nilai real"
 
 #. vH6oX
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:363
@@ -1140,7 +1140,7 @@ msgstr "Pangkat bilangan"
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:371
 msgctxt "ANALYSIS_Imargument"
 msgid "Returns the argument theta, an angle expressed in radians"
-msgstr "Mengembalikan variabel theta, sudut dalam radian"
+msgstr "Menghasilkan variabel theta, sudut dalam radian"
 
 #. 2EAYh
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:372
@@ -4440,7 +4440,7 @@ msgstr "Yunani"
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:54
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier"
 msgid "Optional parameter, if left out then the function simply returns the option price; if set, the function returns price sensitivities (Greeks) to one of the input parameters; possible values are (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f)"
-msgstr "Parameter opsional, bila dibiarkan maka fungsi akan sekedar mengembalikan harga pilihan; bila diisi, fungsi mengembalikan sensitivitas harga (Yunani) ke satu dari parameter masukan; nilai yang mungkin adalah (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f)"
+msgstr "Parameter opsional, bila dibiarkan maka fungsi akan sekadar menghasilkan harga pilihan; bila diisi, fungsi menghasilkan sensitivitas harga (Yunani) ke satu dari parameter masukan; nilai yang mungkin adalah (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f)"
 
 #. nggAA
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:59
@@ -4578,7 +4578,7 @@ msgstr "Yunani"
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:81
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptTouch"
 msgid "Optional parameter, if left out then the function simply returns the option price; if set, the function returns price sensitivities (Greeks) to one of the input parameters; possible values are (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f)"
-msgstr "Parameter opsional, bila dibiarkan maka fungsi akan sekedar mengembalikan harga pilihan; bila diisi, fungsi mengembalikan sensitivitas harga (Yunani) ke satu dari parameter masukan; nilai yang mungkin adalah (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f)"
+msgstr "Parameter opsional, bila dibiarkan maka fungsi akan sekadar menghasilkan harga pilihan; bila diisi, fungsi menghasilkan sensitivitas harga (Yunani) ke satu dari parameter masukan; nilai yang mungkin adalah (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f)"
 
 #. sPkFe
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:86
@@ -4662,7 +4662,7 @@ msgstr "Barrier atas (isi dengan bila tanpa barrier atas)"
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:103
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney"
 msgid "Probability that an asset will at maturity end up between two barrier levels, assuming it follows dS/S = mu dt + vol dW (if the last two optional parameters (Strike, PutCall) are specified, the probability of S_T in [Strike, UpperBarrier] for a Call and S_T in [LowerBarrier, Strike] for a Put will be returned)"
-msgstr "Probabilitas bahwa suatu aset pada saat jatuh tempo akan berakhir di antara dua tingkat pembatas, dengan asumsi itu mengikuti dS / S = mu dt + vol dW (jika dua parameter opsional terakhir (Strike, PutCall) ditentukan, probabilitas S_T dalam [Strike, UpperBarrier ] untuk Panggilan dan S_T di [LowerBarrier, Strike] untuk Put akan dikembalikan)"
+msgstr "Probabilitas bahwa suatu aset pada saat jatuh tempo akan berakhir di antara dua tingkat pembatas, dengan asumsi itu mengikuti dS / S = mu dt + vol dW (jika dua parameter opsional terakhir (Strike, PutCall) ditentukan, probabilitas S_T dalam [Strike, UpperBarrier ] untuk Panggilan dan S_T di [LowerBarrier, Strike] untuk Put akan dihasilkan)"
 
 #. jFDzR
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:104