update translations for 7.2.0 beta1 libreoffice-7-2-branch-point

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I7ed5a77fb3ccb004ba1b79c55ae56a84c82f2803

1 files changed, 82 insertions, 86 deletions

diff --git a/source/id/sd/messages.po b/source/id/sd/messages.po
index 556b3ab0493..b19dd0ddfb0 100644
--- a/source/id/sd/messages.po
+++ b/source/id/sd/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-31 15:15+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-23 04:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-04 13:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-06-11 15:15+0000\n"
 "Last-Translator: Rizal Muttaqin <riz_17_oke@yahoo.co.id>\n"
 "Language-Team: Indonesian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sdmessages/id/>\n"
 "Language: id\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565578255.000000\n"
 
 #. WDjkB
@@ -903,7 +903,7 @@ msgstr ""
 #: sd/inc/strings.hrc:106
 msgctxt "STR_SCALE_TOOLTIP"
 msgid "Scaling factor of the document; right-click to change."
-msgstr ""
+msgstr "Faktor skala dokumen; klik kanan untuk mengubah."
 
 #. NzFb7
 #: sd/inc/strings.hrc:107
@@ -1229,13 +1229,13 @@ msgstr "Kanan"
 #: sd/inc/strings.hrc:163
 msgctxt "STR_GLUE_ESCDIR_TOP"
 msgid "Top"
-msgstr "Atas"
+msgstr "Teratas"
 
 #. VP34S
 #: sd/inc/strings.hrc:164
 msgctxt "STR_GLUE_ESCDIR_BOTTOM"
 msgid "Bottom"
-msgstr "Bawah"
+msgstr "Terbawah"
 
 #. bVVKo
 #: sd/inc/strings.hrc:165
@@ -2192,7 +2192,7 @@ msgstr "Sisipkan Halaman"
 #: sd/inc/strings.hrc:325
 msgctxt "STR_SLIDE_SETUP_TITLE"
 msgid "Slide Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Properti Salindia"
 
 #. pA7rP
 #: sd/inc/strings.hrc:327
@@ -2294,7 +2294,7 @@ msgstr "Garis putus-putus"
 #: sd/inc/strings.hrc:344
 msgctxt "STR_POOLSHEET_FILLED"
 msgid "Filled"
-msgstr "Diisi"
+msgstr "Terisi"
 
 #. BGGf5
 #: sd/inc/strings.hrc:345
@@ -3046,25 +3046,25 @@ msgstr "Taut"
 #: sd/inc/strings.hrc:483
 msgctxt "RID_SVXSTR_MENU_NEXT"
 msgid "~Next"
-msgstr ""
+msgstr "Sela~njutnya"
 
 #. YG7NQ
 #: sd/inc/strings.hrc:484
 msgctxt "RID_SVXSTR_MENU_NEXT"
 msgid "~Previous"
-msgstr ""
+msgstr "Se~belumnya"
 
 #. A9eJu
 #: sd/inc/strings.hrc:485
 msgctxt "RID_SVXSTR_MENU_FIRST"
 msgid "~First Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Salindia ~Pertama"
 
 #. CVatA
 #: sd/inc/strings.hrc:486
 msgctxt "RID_SVXSTR_MENU_LAST"
 msgid "~Last Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Salindia ~Terakhir"
 
 #. xNozF
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/breakdialog.ui:8
@@ -3200,10 +3200,9 @@ msgstr "Masukkan jarak vertikal antara pusat dari objek yang dipilih dan objek d
 
 #. uyLiW
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:305
-#, fuzzy
 msgctxt "copydlg|extended_tip|angle"
 msgid "Enter the angle (0 to 359 degrees) by which you want to rotate the duplicate object. Positive values rotate the duplicate object in a clockwise direction and negative values in a counterclockwise direction."
-msgstr "Masukkan sudut (0 sampai 359 derajat)  putar objek duplikat. Nilai positif memutar objek duplikat searah jarum jam dan nilai negatif menggeser objek duplikat berlawanan arah dengan jarum jam."
+msgstr "Masukkan sudut (0 sampai 359 derajat) putar untuk objek duplikat. Nilai positif memutar objek duplikat searah jarum jam dan nilai negatif memutar objek duplikat berlawanan arah dengan jarum jam."
 
 #. Mb9Gs
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:320
@@ -3261,10 +3260,9 @@ msgstr "Pilih warna bagi objek yang dipilih."
 
 #. AAoBa
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:517
-#, fuzzy
 msgctxt "copydlg|extended_tip|end"
 msgid "Choose a color for the duplicate object. If you are making more than one copy, this color is applied to the last copy."
-msgstr "Pilih warna bagi objek duplikat. Apabila Anda membuat lebih dari satu salinan, warna ini akan diterapkan pada salinan terakhir. "
+msgstr "Pilih warna bagi objek duplikat. Apabila Anda membuat lebih dari satu salinan, warna ini akan diterapkan pada salinan terakhir."
 
 #. F3A93
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:532
@@ -3274,7 +3272,6 @@ msgstr "Warna"
 
 #. W2wTC
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:565
-#, fuzzy
 msgctxt "copydlg|extended_tip|DuplicateDialog"
 msgid "Makes one or more copies of a selected object."
 msgstr "Membuat satu atau lebih salinan dari objek yang dipilih."
@@ -3457,7 +3454,7 @@ msgstr "Penyorotan"
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawpagedialog.ui:8
 msgctxt "drawpagedialog|DrawPageDialog"
 msgid "Page Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Properti Halaman"
 
 #. Py4db
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawpagedialog.ui:136
@@ -3523,7 +3520,7 @@ msgstr "Nama halaman"
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawprinteroptions.ui:36
 msgctxt "drawprinteroptions|extended_tip|printname"
 msgid "Specifies whether to print the page name of a document."
-msgstr ""
+msgstr "Menentukan apakah akan mencetak nama halaman dokumen."
 
 #. ENmG2
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawprinteroptions.ui:48
@@ -3535,7 +3532,7 @@ msgstr "Tanggal dan waktu"
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawprinteroptions.ui:56
 msgctxt "drawprinteroptions|extended_tip|printdatetime"
 msgid "Specifies whether to print the current date and time."
-msgstr ""
+msgstr "Menentukan apakah akan mencetak tanggal dan waktu saat ini."
 
 #. oFCsx
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawprinteroptions.ui:72
@@ -3553,7 +3550,7 @@ msgstr "Warna asli"
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawprinteroptions.ui:110
 msgctxt "drawprinteroptions|extended_tip|originalcolors"
 msgid "Specifies to print in original colors."
-msgstr ""
+msgstr "Menentukan untuk mencetak dalam warna asli."
 
 #. 5FsHB
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawprinteroptions.ui:122
@@ -3565,7 +3562,7 @@ msgstr "Skala Abu-abu"
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawprinteroptions.ui:132
 msgctxt "drawprinteroptions|extended_tip|grayscale"
 msgid "Specifies to print colors as grayscale."
-msgstr ""
+msgstr "Menentukan untuk mencetak warna sebagai skala abu-abu."
 
 #. oFnFq
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawprinteroptions.ui:144
@@ -3577,7 +3574,7 @@ msgstr "Hitam & putih"
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawprinteroptions.ui:154
 msgctxt "drawprinteroptions|extended_tip|blackandwhite"
 msgid "Specifies to print colors as black and white."
-msgstr ""
+msgstr "Menentukan untuk mencetak warna sebagai hitm dan putih."
 
 #. MGAFs
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawprinteroptions.ui:170
@@ -3595,7 +3592,7 @@ msgstr "Ukuran asli"
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawprinteroptions.ui:208
 msgctxt "drawprinteroptions|extended_tip|originalsize"
 msgid "Specifies that you do not want to further scale pages when printing."
-msgstr ""
+msgstr "Menentukan bahwa Anda tidak ingin skala halaman lebih lanjut saat mencetak."
 
 #. drvLN
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawprinteroptions.ui:220
@@ -3607,7 +3604,7 @@ msgstr "Paskan ke halaman yang dapat dicetak"
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawprinteroptions.ui:230
 msgctxt "drawprinteroptions|extended_tip|fittoprinttable"
 msgid "Specifies whether to scale down objects that are beyond the margins of the current printer so they fit on the paper in the printer."
-msgstr ""
+msgstr "Menentukan apakah akan memperkecil ukuran objek yang berada di luar tepi pencetak saat ini sehingga sesuai dengan kertas di pencetak."
 
 #. snSFu
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawprinteroptions.ui:242
@@ -3619,7 +3616,7 @@ msgstr "Bagikan pada sejumlah kertas"
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawprinteroptions.ui:252
 msgctxt "drawprinteroptions|extended_tip|distributeonmultiple"
 msgid "Prints a large format document, such as a poster or banner, by distributing the document page across multiple sheets of paper. The distribution option calculates how many sheets of paper are needed. You can then piece together the sheets."
-msgstr ""
+msgstr "Mencetak dokumen format besar, seperti poster atau spanduk, dengan menyebarkan halaman dokumen di beberapa lembar kertas. Pilihan penyebaran akan menghitung berapa banyak lembar kertas yang dibutuhkan. Anda kemudian dapat menyatukan lembaran-lembaran tersebut."
 
 #. kAHyQ
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawprinteroptions.ui:264
@@ -3631,7 +3628,7 @@ msgstr "Susun sejumlah kertas dengan halaman yang diulang"
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawprinteroptions.ui:274
 msgctxt "drawprinteroptions|extended_tip|tilesheet"
 msgid "Specifies that pages are to be printed in tiled format. If the pages or slides are smaller than the paper, repeat the pages or slides on one sheet of paper."
-msgstr ""
+msgstr "Menentukan bahwa halaman akan dicetak dalam format ubin. Jika halaman atau salindia lebih kecil dari kertas, ulangi halaman atau salindia pada satu lembar kertas."
 
 #. qbU9A
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawprinteroptions.ui:290
@@ -3697,7 +3694,7 @@ msgstr "Teks"
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawprtldialog.ui:521
 msgctxt "drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BULLET"
 msgid "Bullets"
-msgstr "Bulet"
+msgstr "Bulatan"
 
 #. X7bEg
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawprtldialog.ui:569
@@ -3763,7 +3760,7 @@ msgstr "_Nama"
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/insertlayer.ui:140
 msgctxt "insertlayer|extended_tip|title"
 msgid "Enter the title of the layer."
-msgstr ""
+msgstr "Masukkan judul lapisan."
 
 #. hCTSd
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/insertlayer.ui:149
@@ -3775,7 +3772,7 @@ msgstr "Ju_dul"
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/insertlayer.ui:188
 msgctxt "insertlayer|extended_tip|textview"
 msgid "Enter a description of the layer."
-msgstr ""
+msgstr "Masukkan keterangan lapisan."
 
 #. g2K4k
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/insertlayer.ui:199
@@ -3821,10 +3818,9 @@ msgstr "Menimbulkan elemen pada lapisan yang disunting."
 
 #. ogtGC
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/insertlayer.ui:292
-#, fuzzy
 msgctxt "insertlayer|extended_tip|InsertLayerDialog"
 msgid "Inserts a new layer in the document. Layers are only available in Draw, not in Impress."
-msgstr "Masukkan sebuah lapisan baru didalam dokumen. Lapisan-lapisan hanya akan tersedia pada Draw, tidak pada Impress."
+msgstr "Masukkan sebuah lapisan baru di dalam dokumen. Lapisan-lapisan hanya akan tersedia pada Draw, tidak pada Impress."
 
 #. dCRtD
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/insertslidesdialog.ui:18
@@ -5771,7 +5767,7 @@ msgstr "Kiri Bawah"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:374
 msgctxt "dockinganimation|alignment"
 msgid "Top"
-msgstr "Puncak"
+msgstr "Teratas"
 
 #. 7NwKN
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:375
@@ -5783,7 +5779,7 @@ msgstr "Tengah"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:376
 msgctxt "dockinganimation|alignment"
 msgid "Bottom"
-msgstr "Dasar"
+msgstr "Terbawah"
 
 #. Lk6BJ
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:377
@@ -5813,7 +5809,7 @@ msgstr "Meratakan citra dalam animasi Anda."
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:404
 msgctxt "dockinganimation|label1"
 msgid "Animation Group"
-msgstr ""
+msgstr "Grup Animasi"
 
 #. Bu3De
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/dockinganimation.ui:444
@@ -6191,19 +6187,19 @@ msgstr "Susunan:"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:76
 msgctxt "impressprinteroptions|extended_tip|impressdocument"
 msgid "Select which parts of the document should be printed."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih bagian mana dari dokumen yang harus dicetak."
 
 #. nPeoT
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:91
 msgctxt "impressprinteroptions|extended_tip|slidesperpage"
 msgid "Select how many slides to print per page."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih berapa banyak salindia yang akan dicetak per halaman."
 
 #. B3gRG
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:106
 msgctxt "impressprinteroptions|extended_tip|slideperpageorder"
 msgid "Specify how to arrange slides on the printed page."
-msgstr ""
+msgstr "Tentukan cara menyusun salindia pada halaman yang dicetak."
 
 #. xTmU5
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:121
@@ -6221,7 +6217,7 @@ msgstr "Nama salindia"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:158
 msgctxt "impressprinteroptions|extended_tip|printname"
 msgid "Specifies whether to print the page name of a document."
-msgstr ""
+msgstr "Menentukan apakah akan mencetak nama halaman dokumen."
 
 #. PYhD6
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:170
@@ -6233,7 +6229,7 @@ msgstr "Tanggal dan waktu"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:178
 msgctxt "impressprinteroptions|extended_tip|printdatetime"
 msgid "Specifies whether to print the current date and time."
-msgstr ""
+msgstr "Menentukan apakah akan mencetak tanggal dan waktu saat ini."
 
 #. URBvB
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:190
@@ -6245,7 +6241,7 @@ msgstr "Halaman tersembunyi"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:198
 msgctxt "impressprinteroptions|extended_tip|printhidden"
 msgid "Specifies whether to print the pages that are currently hidden."
-msgstr ""
+msgstr "Menentukan apakah akan mencetak halaman yang saat ini disembunyikan."
 
 #. YSdBB
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:214
@@ -6263,7 +6259,7 @@ msgstr "Warna asli"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:252
 msgctxt "impressprinteroptions|extended_tip|originalcolors"
 msgid "Specifies to print in original colors."
-msgstr ""
+msgstr "Menentukan untuk mencetak dalam warna asli."
 
 #. Hp6An
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:264
@@ -6275,7 +6271,7 @@ msgstr "Skala kelabu"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:274
 msgctxt "impressprinteroptions|extended_tip|grayscale"
 msgid "Specifies to print colors as grayscale."
-msgstr ""
+msgstr "Menentukan untuk mencetak warna sebagai skala abu-abu."
 
 #. vnaCm
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:286
@@ -6287,7 +6283,7 @@ msgstr "Hitam & putih"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:296
 msgctxt "impressprinteroptions|extended_tip|blackandwhite"
 msgid "Specifies to print colors as black and white."
-msgstr ""
+msgstr "Menentukan untuk mencetak warna sebagai hitm dan putih."
 
 #. G3CZp
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:312
@@ -6305,7 +6301,7 @@ msgstr "Ukuran asli"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:350
 msgctxt "impressprinteroptions|extended_tip|originalsize"
 msgid "Specifies that you do not want to further scale pages when printing."
-msgstr ""
+msgstr "Menentukan bahwa Anda tidak ingin skala halaman lebih lanjut saat mencetak."
 
 #. f2eFU
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:362
@@ -6317,7 +6313,7 @@ msgstr "Paskan ke halaman yang dapat dicetak"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:372
 msgctxt "impressprinteroptions|extended_tip|fittoprintable"
 msgid "Specifies whether to scale down objects that are beyond the margins of the current printer so they fit on the paper in the printer."
-msgstr ""
+msgstr "Menentukan apakah akan memperkecil ukuran objek yang berada di luar tepi pencetak saat ini sehingga sesuai dengan kertas di pencetak."
 
 #. wCDEw
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:384
@@ -6329,7 +6325,7 @@ msgstr "Sebarkan pada sejumlah lembar kertas"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:394
 msgctxt "impressprinteroptions|extended_tip|distributeonmultiple"
 msgid "Prints a large format document, such as a poster or banner, by distributing the document page across multiple sheets of paper. The distribution option calculates how many sheets of paper are needed. You can then piece together the sheets."
-msgstr ""
+msgstr "Mencetak dokumen format besar, seperti poster atau spanduk, dengan menyebarkan halaman dokumen di beberapa lembar kertas. Pilihan penyebaran akan menghitung berapa banyak lembar kertas yang dibutuhkan. Anda kemudian dapat menyatukan lembaran-lembaran tersebut."
 
 #. gCjUa
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:406
@@ -6341,7 +6337,7 @@ msgstr "Jajarkan lembaran kertas dengan salindia yang diulang"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:416
 msgctxt "impressprinteroptions|extended_tip|tilesheet"
 msgid "Specifies that pages are to be printed in tiled format. If the pages or slides are smaller than the paper, repeat the pages or slides on one sheet of paper."
-msgstr ""
+msgstr "Menentukan bahwa halaman akan dicetak dalam format ubin. Jika halaman atau salindia lebih kecil dari kertas, ulangi halaman atau salindia pada satu lembar kertas."
 
 #. xa7tq
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:432
@@ -6659,7 +6655,7 @@ msgstr "Salindia Pertama"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:147
 msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|first"
 msgid "Jumps to the first page."
-msgstr ""
+msgstr "Melompat ke halaman pertama."
 
 #. NWPFk
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:160
@@ -6671,7 +6667,7 @@ msgstr "Salindia Sebelumnya"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:164
 msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|previous"
 msgid "Moves back one page."
-msgstr ""
+msgstr "Bergerak mundur satu halaman."
 
 #. bkvQE
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:177
@@ -6683,7 +6679,7 @@ msgstr "Salindia Selanjutnya"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:181
 msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|next"
 msgid "Move forward one page."
-msgstr ""
+msgstr "Bergerak maju satu halaman."
 
 #. FVSHF
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:194
@@ -6695,7 +6691,7 @@ msgstr "Salindia Terakhir"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:198
 msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|last"
 msgid "Jumps to the last page."
-msgstr ""
+msgstr "Melompat ke halaman terakhir."
 
 #. mHVom
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:223
@@ -7989,109 +7985,109 @@ msgid "Ta_b stops:"
 msgstr "Posisi ta_b:"
 
 #. WQBqF
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:350
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:349
 msgctxt "extended_tip|metricFields"
 msgid "Defines the spacing between tab stops."
 msgstr "Tetapkan jarak diantara perhentian tab."
 
 #. oSmuC
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:367
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:366
 msgctxt "optimpressgeneralpage|objalwymov"
 msgid "Objects always moveable"
 msgstr "Objek selalu dapat dipindah"
 
 #. cXLAT
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:375
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:374
 msgctxt "extended_tip|objalwymov"
 msgid "Specifies that you want to move an object with the Rotate tool enabled. If Object always moveable is not marked, the Rotate tool can only be used to rotate an object."
 msgstr "Spesifikasikan apa yang kamu ingin untuk memindahkan sebuah objek dengan Rotasi perkakas dinyalakan. Jika Objek selalu bisa dipindahkan tidak ditandai, Rotasi perkakas hanya dapat digunakan untuk memutar sebuah objek."
 
 #. 8cyDE
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:386
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:385
 msgctxt "optimpressgeneralpage|distortcb"
 msgid "Do not distort objects in curve"
 msgstr "Jangan distorsikan objek dalam kurva"
 
 #. TDrpy
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:401
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:400
 msgctxt "optimpressgeneralpage|backgroundback"
 msgid "Use background cache"
 msgstr "Pakai singgahan latar belakang"
 
 #. Di3Vo
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:409
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:408
 msgctxt "extended_tip|backgroundback"
 msgid "Specifies whether to use the cache for displaying objects on the master slide."
 msgstr "Menentukan apakah akan menggunakan tembolok untuk menampilkan objek pada salindia induk."
 
 #. psubE
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:425
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:424
 msgctxt "optimpressgeneralpage|label4"
 msgid "Settings"
 msgstr "Pengaturan"
 
 #. JGppH
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:456
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:455
 msgctxt "optimpressgeneralpage|qickedit"
 msgid "Allow quick editing"
 msgstr "Izinkan penyuntingan cepat"
 
 #. vmsrU
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:464
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:463
 msgctxt "extended_tip|qickedit"
 msgid "If on, you can edit text immediately after clicking a text object. If off, you must double-click to edit text."
 msgstr "Jika aktif, Anda dapat menyunting teks segera setelah mengklik objek teks. Jika tidak aktif, Anda harus mengklik dua kali untuk menyunting teks."
 
 #. dn7AQ
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:475
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:474
 msgctxt "optimpressgeneralpage|textselected"
 msgid "Only text area selectable"
 msgstr "Hanya area teks yang bisa disorot"
 
 #. EQqRZ
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:484
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:483
 msgctxt "extended_tip|textselected"
 msgid "Specifies whether to select a text box by clicking the text."
 msgstr "Menentukan apakah akan memilih kotak teks dengan mengklik teksnya."
 
 #. 9SB2g
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:499
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:498
 msgctxt "optimpressgeneralpage|label2"
 msgid "Text Objects"
 msgstr "Objek Teks"
 
 #. CrRmE
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:533
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:532
 msgctxt "optimpressgeneralpage|label8"
 msgid "_Drawing scale:"
 msgstr "_Skala gambar:"
 
 #. j7n3M
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:547
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:546
 msgctxt "optimpressgeneralpage|widthlbl"
 msgid "Page _width:"
 msgstr "_Lebar halaman:"
 
 #. Aay7y
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:561
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:560
 msgctxt "optimpressgeneralpage|heightlbl"
 msgid "Page _height:"
 msgstr "Tinggi _halaman:"
 
 #. HVKhs
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:670
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:669
 msgctxt "extended_tip|scaleBox"
 msgid "Determines the drawing scale on the rulers."
 msgstr "Tentukan skala gambar dengan menggunakan penggaris."
 
 #. E2cEn
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:691
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:690
 msgctxt "optimpressgeneralpage|label5"
 msgid "Scale"
 msgstr "Skala"
 
 #. 67gzU
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:705
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:704
 msgctxt "extended_tip|OptSavePage"
 msgid "Defines the general options for drawing or presentation documents."
 msgstr "Menentukan pilihan umum untuk menggambar atau dokumen presentasi"
@@ -8112,31 +8108,31 @@ msgstr "Sisip Salindia"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/photoalbum.ui:164
 msgctxt "photoalbum|rem_btn|tooltip_text"
 msgid "Remove Image from List"
-msgstr "Hapus Gambar dari Senarai"
+msgstr "Hapus Citra dari Senarai"
 
 #. GLHeM
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/photoalbum.ui:175
 msgctxt "photoalbum|up_btn"
 msgid "_Up"
-msgstr ""
+msgstr "Nai_kkan"
 
 #. Xzv9L
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/photoalbum.ui:179
 msgctxt "photoalbum|up_btn|tooltip_text"
 msgid "Move Image Up"
-msgstr "Pindahkan Gambar Naik"
+msgstr "Naikkan Letak Citra"
 
 #. BHQEj
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/photoalbum.ui:190
 msgctxt "photoalbum|down_btn"
 msgid "Do_wn"
-msgstr ""
+msgstr "Tu_runkan"
 
 #. ANTjq
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/photoalbum.ui:194
 msgctxt "photoalbum|down_btn|tooltip_text"
 msgid "Move Image Down"
-msgstr "Pindahkan Gambar Turun"
+msgstr "Turunkan Letak Citra"
 
 #. 98Y7U
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/photoalbum.ui:261
@@ -8154,19 +8150,19 @@ msgstr "Tata letak salindia:"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/photoalbum.ui:306
 msgctxt "photoalbum|liststore2"
 msgid "1 Image"
-msgstr "1 Gambar"
+msgstr "1 Citra"
 
 #. KLSzL
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/photoalbum.ui:307
 msgctxt "photoalbum|liststore2"
 msgid "2 Images"
-msgstr "2 Gambar"
+msgstr "2 Citra"
 
 #. QviuN
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/photoalbum.ui:308
 msgctxt "photoalbum|liststore2"
 msgid "4 Images"
-msgstr "4 Gambar"
+msgstr "4 Citra"
 
 #. sEcMd
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/photoalbum.ui:326
@@ -9072,13 +9068,13 @@ msgstr "Pilih resolusi tinggi untuk tampilan salindia yang berkualitas tinggi."
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1186
 msgctxt "publishingdialog|resolution4Radiobutton"
 msgid "Full HD (1_920 × 1080 pixels)"
-msgstr ""
+msgstr "Full HD (1_920 × 1080 piksel)"
 
 #. GuDqe
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1197
 msgctxt "publishingdialog|extended_tip|resolution4Radiobutton"
 msgid "Select a full hd resolution for a very high quality slide display."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih resolusi Full HD untuk tampilan salindia berkualitas sangat tinggi."
 
 #. zsvW6
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1213
@@ -9144,7 +9140,7 @@ msgstr "_Informasi tambahan:"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1411
 msgctxt "publishingdialog|extended_tip|emailEntry"
 msgid "Specifies the email address."
-msgstr ""
+msgstr "Menentukan alamat surel."
 
 #. kXEhW
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1429
@@ -9258,7 +9254,7 @@ msgstr "Impress Jarak Jauh"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/remotedialog.ui:25
 msgctxt "remotedialog|ok"
 msgid "C_onnect"
-msgstr ""
+msgstr "Sam_bungkan"
 
 #. pEkbh
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/remotedialog.ui:138
@@ -9492,7 +9488,7 @@ msgstr "_Ke Salindia"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/slidecontextmenu.ui:38
 msgctxt "slidecontextmenu|pen"
 msgid "Mouse Pointer as _Pen"
-msgstr ""
+msgstr "Penunjuk Tetikus sebagai _Pena"
 
 #. TXPqW
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/slidecontextmenu.ui:46
@@ -9588,7 +9584,7 @@ msgstr "_Muat..."
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/slidedesigndialog.ui:33
 msgctxt "slidedesigndialog|extended_tip|load"
 msgid "Displays the Load Master Slide dialog, where you can select additional slide designs."
-msgstr ""
+msgstr "Menampilkan dialog Muat Salindia Induk yang di mana Anda dapat memilih desain salindia tambahan."
 
 #. RQGwn
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/slidedesigndialog.ui:114
@@ -9624,7 +9620,7 @@ msgstr "Pilih Suatu Disain Salindia"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/slidedesigndialog.ui:212
 msgctxt "slidedesigndialog|extended_tip|SlideDesignDialog"
 msgid "Displays the Available Master Slides dialog, where you can select a layout scheme for the current slide. Any objects in the slide design are inserted behind objects in the current slide."
-msgstr ""
+msgstr "Menampilkan dialog Salindia Master yang Tersedia yang di mana Anda dapat memilih skema tata letak untuk salindia saat ini. Objek apa pun yang ada dalam desain salindia akan disisipkan di belakang objek di salindia saat ini."
 
 #. Zr5wz
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/slidetransitionspanel.ui:59
@@ -9726,7 +9722,7 @@ msgstr "Pilih untuk maju ke salindia selanjutnya pada klik tetikus."
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/slidetransitionspanel.ui:275
 msgctxt "slidetransitionspanel|rb_auto_after"
 msgid "After:"
-msgstr ""
+msgstr "Setelah:"
 
 #. rJJQy
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/slidetransitionspanel.ui:287