update translations for 7.2.0 alpha1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I9e0690c94cd2181567a33621278f7b94b9cc2313

1 files changed, 55 insertions, 49 deletions

diff --git a/source/id/sfx2/messages.po b/source/id/sfx2/messages.po
index 91896cfbab2..0cf61d90ca0 100644
--- a/source/id/sfx2/messages.po
+++ b/source/id/sfx2/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-05 17:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-04 22:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-14 14:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-11 03:37+0000\n"
 "Last-Translator: Rizal Muttaqin <riz_17_oke@yahoo.co.id>\n"
 "Language-Team: Indonesian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sfx2messages/id/>\n"
 "Language: id\n"
@@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "Ganti Nama Kategori"
 #: include/sfx2/strings.hrc:37
 msgctxt "STR_RENAME_TEMPLATE"
 msgid "Enter new template name:"
-msgstr "Ketikkan nama cetakan baru:"
+msgstr "Ketikkan nama templat baru:"
 
 #. TVTsi
 #: include/sfx2/strings.hrc:38
@@ -197,7 +197,7 @@ msgstr " (digunakan bersama)"
 #: include/sfx2/strings.hrc:54
 msgctxt "STR_XMLSEC_ODF12_EXPECTED"
 msgid "The document format version is set to ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) in Tools-Options-Load/Save-General. Signing documents requires ODF 1.2 (OpenOffice.org 3.x)."
-msgstr "Versi format dokumen diset ke ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) pada Aplikasi-Opsi-Muat/Simpan-Umum. Menandatangani dokumen membutuhkan ODF 1.2 (OpenOffice.org 3.x)."
+msgstr "Versi format dokumen diatur ke ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) pada Perkakas-Pilihan-Muat/Simpan-Umum. Menandatangani dokumen membutuhkan ODF 1.2 (OpenOffice.org 3.x)."
 
 #. tqPCH
 #: include/sfx2/strings.hrc:55
@@ -1551,7 +1551,7 @@ msgstr "Dokumen dibuka dalam mode hanya-baca."
 #: include/sfx2/strings.hrc:278
 msgctxt "STR_READONLY_PDF"
 msgid "This PDF is open in read-only mode to allow signing the existing file."
-msgstr "PDF ini dibuka dalam mode hanya-baca untuk mengijinkan penandatanganan berkas yang ada."
+msgstr "PDF ini dibuka dalam mode hanya-baca untuk mengizinkan penandatanganan berkas yang ada."
 
 #. MENvD
 #: include/sfx2/strings.hrc:279
@@ -1958,7 +1958,7 @@ msgstr "Ter_apkan"
 #. TMo6G
 msgctxt "stock"
 msgid "_Cancel"
-msgstr "_Batalkan"
+msgstr "_Batal"
 
 #. MRCkv
 msgctxt "stock"
@@ -2003,7 +2003,7 @@ msgstr "_Hapus"
 #. C69Fy
 msgctxt "stock"
 msgid "_Reset"
-msgstr "_Reset"
+msgstr "Atu_r Ulang"
 
 #. mgpxh
 msgctxt "stock"
@@ -2904,6 +2904,12 @@ msgctxt "cmisline|no"
 msgid "No"
 msgstr "Tidak"
 
+#. kDKBB
+#: sfx2/uiconfig/ui/commandpopup.ui:35
+msgctxt "commandpopup|entry"
+msgid "Search command"
+msgstr ""
+
 #. w2G7M
 #: sfx2/uiconfig/ui/custominfopage.ui:15
 msgctxt "custominfopage|add"
@@ -2950,7 +2956,7 @@ msgstr "Memungkinkan Anda menetapkan bidang informasi khusus ke dokumen Anda."
 #: sfx2/uiconfig/ui/deck.ui:102 sfx2/uiconfig/ui/deck.ui:107
 msgctxt "deck|SFX_STR_SIDEBAR_CLOSE_DECK"
 msgid "Close Sidebar Deck"
-msgstr ""
+msgstr "Tutup Dek Bilah Sisi"
 
 #. pxEPn
 #: sfx2/uiconfig/ui/descriptioninfopage.ui:18
@@ -3007,147 +3013,147 @@ msgid "Contains descriptive information about the document."
 msgstr "Berisi informasi deskriptif tentang dokumen."
 
 #. qVgcX
-#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:101
-#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:420
+#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:104
+#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:421
 msgctxt "developmenttool|object"
 msgid "Object"
 msgstr "Objek"
 
 #. tC2rt
-#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:134
+#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:137
 msgctxt "developmenttool|dom_current_selection_toggle-tooltip"
 msgid "Current Selection In Document"
 msgstr "Pemilihan Saat Ini dalam Dokumen"
 
 #. Po2S3
-#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:135
+#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:138
 msgctxt "developmenttool|dom_current_selection_toggle"
 msgid "Current Selection"
 msgstr "Pemilhan Saat Ini"
 
 #. eB6NR
-#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:147
+#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:150
 msgctxt "developmenttool|dom_refresh_button-tooltip"
 msgid "Refresh Document Model Tree View"
 msgstr "Muat Ulang Tampilan Pohon Model Dokumen"
 
 #. FD2yt
-#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:148
+#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:151
 msgctxt "developmenttool|dom_refresh_button"
 msgid "Refresh"
 msgstr "Muat Ulang"
 
 #. x6GLB
-#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:201
+#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:204
 msgctxt "developmenttool|tooltip-back"
 msgid "Back"
 msgstr "Kembali"
 
 #. SinPk
-#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:202
+#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:205
 msgctxt "developmenttool|back"
 msgid "Back"
 msgstr "Kembali"
 
 #. 4CBb3
-#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:215
+#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:218
 msgctxt "developmenttool|tooltip-inspect"
 msgid "Inspect"
 msgstr "Periksa"
 
 #. vCciB
-#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:216
+#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:219
 msgctxt "developmenttool|inspect"
 msgid "Inspect"
 msgstr "Periksa"
 
 #. nFMXe
-#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:229
+#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:232
 msgctxt "developmenttool|tooltip-refresh"
 msgid "Refresh"
 msgstr "Muat Ulang"
 
 #. CFuvW
-#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:230
+#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:233
 msgctxt "developmenttool|refresh"
 msgid "Refresh"
 msgstr "Muat Ulang"
 
 #. 6gFmn
-#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:254
+#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:257
 msgctxt "developmenttool|classname"
 msgid "Class name:"
 msgstr "Nama Kelas:"
 
 #. a9j7f
-#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:324
-#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:370
+#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:320
+#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:366
 msgctxt "developmenttool|name"
 msgid "Name"
 msgstr "Nama"
 
 #. VFqAa
-#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:344
+#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:340
 msgctxt "developmenttool|interfaces"
 msgid "Interfaces"
 msgstr "Antarmuka"
 
 #. iCdWe
-#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:393
+#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:389
 msgctxt "developmenttool|services"
 msgid "Services"
 msgstr "Layanan"
 
 #. H7pYE
-#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:435
+#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:436
 msgctxt "developmenttool|value"
 msgid "Value"
 msgstr "Nilai"
 
 #. Jjkqh
-#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:450
+#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:451
 msgctxt "developmenttool|type"
 msgid "Type"
 msgstr "Jenis"
 
 #. zpXuY
-#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:465
+#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:466
 msgctxt "developmenttool|info"
 msgid "Info"
 msgstr "Informasi"
 
 #. AUktw
-#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:488
+#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:518
 msgctxt "developmenttool|properties"
 msgid "Properties"
 msgstr "Properti"
 
 #. wGJtn
-#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:515
+#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:545
 msgctxt "developmenttool|method"
 msgid "Method"
 msgstr "Metode"
 
 #. EnGfg
-#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:530
+#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:560
 msgctxt "developmenttool|returntype"
 msgid "Return Type"
 msgstr "Jenis Kembalian"
 
 #. AKnSa
-#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:545
+#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:575
 msgctxt "developmenttool|parameters"
 msgid "Parameters"
 msgstr "Parameter"
 
 #. tmttq
-#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:560
+#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:590
 msgctxt "developmenttool|implementation_class"
 msgid "Implementation Class"
 msgstr "Kelas Implementasi"
 
 #. Q2CBK
-#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:583
+#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:613
 msgctxt "developmenttool|methods"
 msgid "Methods"
 msgstr "Metode"
@@ -3738,7 +3744,7 @@ msgstr "Daftar aplikasi yang terakhir menyimpan sumber berkas. Aplikasi %PRODUCT
 #: sfx2/uiconfig/ui/linkeditdialog.ui:166
 msgctxt "linkeditdialog|extended_tip|file"
 msgid "Path to the source file. Relative paths must be expressed by full URI, for example, with file://."
-msgstr "Path ke berkas sumber. Path relatif harus diekspresikan oleh URI lengkap, sebagai contoh, dengan file://."
+msgstr "Jalur ke berkas sumber. Jalur relatif harus diekspresikan oleh URI lengkap, sebagai contoh, dengan file://."
 
 #. cMPNq
 #: sfx2/uiconfig/ui/linkeditdialog.ui:184
@@ -4266,7 +4272,7 @@ msgstr "Ta_npa transparansi"
 #: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:551
 msgctxt "extended_tip|reducetransnone"
 msgid "With this option transparency is never printed."
-msgstr "Dengan transparansi opsi ini tidak pernah dicetak."
+msgstr "Dengan transparansi pilihan ini tidak pernah dicetak."
 
 #. B5Cpd
 #: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:572
@@ -4404,7 +4410,7 @@ msgstr "Sandi Kedua"
 #: sfx2/uiconfig/ui/printeroptionsdialog.ui:8
 msgctxt "printeroptionsdialog|PrinterOptionsDialog"
 msgid "Printer Options"
-msgstr "Opsi Pencetak"
+msgstr "Pilihan Pencetak"
 
 #. oAzTR
 #: sfx2/uiconfig/ui/querysavedialog.ui:7
@@ -4458,49 +4464,49 @@ msgstr "_Mulai Ulang"
 #: sfx2/uiconfig/ui/saveastemplatedlg.ui:14
 msgctxt "saveastemplatedlg|SaveAsTemplateDialog"
 msgid "Save As Template"
-msgstr "Simpan Sebagai Cetakan"
+msgstr "Simpan Sebagai Templat"
 
 #. Gjb3A
 #: sfx2/uiconfig/ui/saveastemplatedlg.ui:102
 msgctxt "saveastemplatedlg|create_label"
 msgid "Enter Template _Name:"
-msgstr "Masukkan _Nama Cetakan:"
+msgstr "Masukkan _Nama Templat:"
 
 #. NyFdH
 #: sfx2/uiconfig/ui/saveastemplatedlg.ui:103
 msgctxt "saveastemplatedlg|create_label"
 msgid "Enter a name for the template."
-msgstr "Masukkan nama untuk cetakan ini."
+msgstr "Masukkan nama untuk templat ini."
 
 #. Xo6BH
 #: sfx2/uiconfig/ui/saveastemplatedlg.ui:126
 msgctxt "saveastemplatedlg|extended_tip|name_entry"
 msgid "Enter a name for the template."
-msgstr "Masukkan nama untuk cetakan ini."
+msgstr "Masukkan nama untuk templat ini."
 
 #. GLDum
 #: sfx2/uiconfig/ui/saveastemplatedlg.ui:154
 msgctxt "saveastemplatedlg|select_label"
 msgid "Select Template _Category:"
-msgstr "Pilih _Kategori Cetakan"
+msgstr "Pilih _Kategori Templat:"
 
 #. 4ANkg
 #: sfx2/uiconfig/ui/saveastemplatedlg.ui:155
 msgctxt "saveastemplatedlg|select_label"
 msgid "Save template in selected category."
-msgstr "Simpan cetakan di dalam kategori terpilih"
+msgstr "Simpan templat di dalam kategori terpilih"
 
 #. JBPKb
 #: sfx2/uiconfig/ui/saveastemplatedlg.ui:203
 msgctxt "saveastemplatedlg|extended_tip|categorylb"
 msgid "Select a category in which to save the new template."
-msgstr "Pilih kategori untuk menyimpan cetakan baru."
+msgstr "Pilih kategori untuk menyimpan templat baru."
 
 #. wpZGc
 #: sfx2/uiconfig/ui/saveastemplatedlg.ui:223
 msgctxt "saveastemplatedlg|defaultcb"
 msgid "_Set as default template"
-msgstr "Ja_dikan sebagai cetakan baku"
+msgstr "Ja_dikan sebagai templat baku"
 
 #. syB4y
 #: sfx2/uiconfig/ui/saveastemplatedlg.ui:231
@@ -4512,7 +4518,7 @@ msgstr "Template baru akan digunakan sebagai template baku."
 #: sfx2/uiconfig/ui/saveastemplatedlg.ui:259
 msgctxt "saveastemplatedlg|extended_tip|SaveAsTemplateDialog"
 msgid "Saves the current document as a template."
-msgstr "Simpan dokumen saat ini sebagai cetakan."
+msgstr "Simpan dokumen saat ini sebagai templat."
 
 #. 9tSnA
 #: sfx2/uiconfig/ui/searchdialog.ui:8
@@ -4800,7 +4806,7 @@ msgstr "Tutup Bilah Sisi"
 #: sfx2/uiconfig/ui/tabbarcontents.ui:50
 msgctxt "tabbar|customization"
 msgid "Customization"
-msgstr "Pengubahsuaian"
+msgstr "Penyesuaian"
 
 #. 9Hfx6
 #: sfx2/uiconfig/ui/tabbarcontents.ui:66
@@ -4962,7 +4968,7 @@ msgstr "Ukuran"
 #: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:646
 msgctxt "templatedlg|thumbnailviewlabel"
 msgid "Template List"
-msgstr "Daftar Cetakan"
+msgstr "Senarai Templat"
 
 #. 2kzFW
 #: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:664
@@ -4974,7 +4980,7 @@ msgstr "Perkakas"
 #: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:672
 msgctxt "templatedlg|extended_tip|action_menu"
 msgid "Provides commands to create, rename and delete categories, reset default templates, and refresh the template manager."
-msgstr "Menyediakan perintah untuk membuat, mengganti nama dan menghapus kategori, mengatur ulang cetakan default, dan menyegarkan pengelola cetakan."
+msgstr "Menyediakan perintah untuk membuat, mengganti nama dan menghapus kategori, mengatur ulang templat baku, dan memuat ulang pengelola templat."
 
 #. hG7qW
 #: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:684