update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I95203f89a4148dd4f91a2a438c5c9811ac2dbe44

1 files changed, 89 insertions, 29 deletions

diff --git a/source/id/sfx2/messages.po b/source/id/sfx2/messages.po
index 28f415382e3..c535e782c56 100644
--- a/source/id/sfx2/messages.po
+++ b/source/id/sfx2/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-25 16:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-06-08 14:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-07 17:18+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-03 23:35+0000\n"
 "Last-Translator: Andika Triwidada <andika@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sfx2messages/id/>\n"
 "Language: id\n"
@@ -521,7 +521,7 @@ msgstr ""
 #: include/sfx2/strings.hrc:104
 msgctxt "STR_NO_ABS_URI_REF"
 msgid "\"$(ARG1)\" cannot be passed to an external application to open it (e.g., it might not be an absolute URL, or might denote no existing file)."
-msgstr ""
+msgstr "\"$(ARG1)\" tidak dapat diteruskan ke suatu aplikasi eksternal untuk membukanya (mis., itu mungkin bukan URL absolut, atau mungkin tidak mengacu ke berkas yang ada)."
 
 #. XDUCY
 #: include/sfx2/strings.hrc:105
@@ -932,7 +932,7 @@ msgstr "Penyaring gambar tak ditemukan"
 #: include/sfx2/strings.hrc:168
 msgctxt "RID_SVXSTR_TXTFILTER_FILTERERROR"
 msgid "This is not a text document"
-msgstr ""
+msgstr "Ini bukan sebuah dokumen teks"
 
 #. ejBgZ
 #: include/sfx2/strings.hrc:169
@@ -1152,7 +1152,7 @@ msgstr "Kesalahan terjadi saat menambahkan target baru. Harap laporkan insiden i
 #: include/sfx2/strings.hrc:212
 msgctxt "STR_REDACTION_NO_DRAW_WARNING"
 msgid "Draw module is needed for redaction. Please make sure you have LibreOffice Draw installed and working correctly."
-msgstr ""
+msgstr "Modul menggambar diperlukan untuk redaksi. Harap pastikan Anda memasang LibreOffice Draw dan itu bekerja dengan benar."
 
 #. FQ9kN
 #: include/sfx2/strings.hrc:214
@@ -1605,7 +1605,7 @@ msgstr "Tandatangani Dokumen"
 #: include/sfx2/strings.hrc:287
 msgctxt "STR_READONLY_FINISH_SIGN"
 msgid "Finish Signing"
-msgstr ""
+msgstr "Akhiri Penandatanganan"
 
 #. pkWmU
 #: include/sfx2/strings.hrc:288
@@ -1619,17 +1619,17 @@ msgctxt "STR_SIGNATURE_INVALID"
 msgid "The signature was valid, but the document has been modified"
 msgstr "Tanda tangan valid, tapi dokumen telah diubah"
 
-#. Gu5dP
+#. 2HNfx
 #: include/sfx2/strings.hrc:290
 msgctxt "STR_SIGNATURE_NOTVALIDATED"
-msgid "The signature is OK, but the certificate could not be validated."
-msgstr "Tanda tangan OK, tapi sertifikat tidak dapat divalidasi."
+msgid "At least one signature has problems: the certificate could not be validated."
+msgstr ""
 
-#. UDVE4
+#. tjCmr
 #: include/sfx2/strings.hrc:291
 msgctxt "STR_SIGNATURE_PARTIAL_OK"
-msgid "The signature is OK, but the document is only partially signed."
-msgstr "Tanda tangan OK, tapi dokumen hanya ditandatangani sebagian."
+msgid "At least one signature has problems: the document is only partially signed."
+msgstr ""
 
 #. mU6ot
 #: include/sfx2/strings.hrc:292
@@ -2315,13 +2315,13 @@ msgstr "Nomor Jaminan Sosial (AS)"
 #: sfx2/uiconfig/ui/addtargetdialog.ui:231
 msgctxt "addtargetdialog|checkboxCaseSensitive"
 msgid "Match case"
-msgstr ""
+msgstr "Cocok huruf besar kecil"
 
 #. G2u3B
 #: sfx2/uiconfig/ui/addtargetdialog.ui:246
 msgctxt "addtargetdialog|checkboxWholeWords"
 msgid "Whole words only"
-msgstr ""
+msgstr "Hanya kata lengkap"
 
 #. JV66c
 #: sfx2/uiconfig/ui/alienwarndialog.ui:7
@@ -2387,13 +2387,13 @@ msgstr "Isi"
 #: sfx2/uiconfig/ui/autoredactdialog.ui:160
 msgctxt "autoredactdialog|target"
 msgid "Match case"
-msgstr ""
+msgstr "Cocok huruf besar kecil"
 
 #. obHtC
 #: sfx2/uiconfig/ui/autoredactdialog.ui:173
 msgctxt "autoredactdialog|target"
 msgid "Whole words"
-msgstr ""
+msgstr "Seluruh kata"
 
 #. 4MVdG
 #: sfx2/uiconfig/ui/autoredactdialog.ui:201
@@ -3197,7 +3197,7 @@ msgstr "Daftar aplikasi yang terakhir menyimpan sumber berkas. Aplikasi %PRODUCT
 #: sfx2/uiconfig/ui/linkeditdialog.ui:170
 msgctxt "linkeditdialog|extended_tip|file"
 msgid "Path to the source file. Relative paths must be expressed by full URI, for example, with file://."
-msgstr ""
+msgstr "Path ke berkas sumber. Path relatif harus diekspresikan oleh URI lengkap, sebagai contoh, dengan file://."
 
 #. cMPNq
 #: sfx2/uiconfig/ui/linkeditdialog.ui:187
@@ -3223,60 +3223,120 @@ msgctxt "loadtemplatedialog|fromfile"
 msgid "From File..."
 msgstr "Dari Berkas..."
 
+#. GE236
+#: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:47
+msgctxt "loadtemplatedialog|extended_tip|fromfile"
+msgid "Locate the file containing the styles that you want to load, and then click Open."
+msgstr "Mencari file yang mengandung gaya yang Anda ingin muat, dan kemudian klik Buka."
+
+#. YCguC
+#: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:166
+msgctxt "loadtemplatedialog|extended_tip|categories"
+msgid "Lists the available template categories. Click a category to view its contents in the Templates list."
+msgstr "Daftar kategori template tersedia. Klik Kategori untuk melihat isinya dalam daftar Template ."
+
 #. PZS7L
-#: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:169
+#: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:179
 msgctxt "loadtemplatedialog|label1"
 msgid "Categories"
 msgstr "Kategori"
 
+#. hkGaT
+#: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:238
+msgctxt "loadtemplatedialog|extended_tip|templates"
+msgid "Lists the available templates for the selected category."
+msgstr "Daftar template yang tersedia untuk kategori yang dipilih."
+
 #. hryGV
-#: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:236
+#: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:251
 msgctxt "loadtemplatedialog|label2"
 msgid "Templates"
 msgstr "Palet"
 
 #. Bm4Mx
-#: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:257
+#: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:272
 msgctxt "loadtemplatedialog|text"
 msgid "Te_xt"
 msgstr "Te_ks"
 
+#. VLWfZ
+#: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:281
+msgctxt "loadtemplatedialog|extended_tip|text"
+msgid "Loads the paragraph and the character styles from the selected document into the current document."
+msgstr "Banyaknya paragraf dan gaya karakter dari dokumen dipilih ke dalam dokumen saat ini."
+
 #. d2q55
-#: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:272
+#: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:292
 msgctxt "loadtemplatedialog|frame"
 msgid "_Frame"
 msgstr "_Bingkai"
 
+#. 4ZF6u
+#: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:301
+msgctxt "loadtemplatedialog|extended_tip|frame"
+msgid "Loads the frame styles from the selected document into the current document."
+msgstr "Banyaknya gaya bingkai dari dokumen dipilih ke dalam dokumen saat ini."
+
 #. GZchA
-#: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:287
+#: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:312
 msgctxt "loadtemplatedialog|pages"
 msgid "_Pages"
 msgstr "_Halaman"
 
+#. o2C8c
+#: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:321
+msgctxt "loadtemplatedialog|extended_tip|pages"
+msgid "Loads the page styles from the selected document into the current document."
+msgstr "Banyak gaya halaman dari dokumen dipilih ke dalam dokumen saat ini."
+
 #. Fc8cn
-#: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:302
+#: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:332
 msgctxt "loadtemplatedialog|numbering"
 msgid "N_umbering"
 msgstr "Pen_omoran"
 
+#. HMyK2
+#: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:341
+msgctxt "loadtemplatedialog|extended_tip|numbering"
+msgid "Loads the numbering styles from the selected document into the current document."
+msgstr "Banyak gaya penomoran dari dokumen dipilih ke dalam dokumen saat ini."
+
 #. VWzsG
-#: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:317
+#: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:352
 msgctxt "loadtemplatedialog|overwrite"
 msgid "_Overwrite"
 msgstr "_Timpa"
 
+#. A9ogA
+#: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:361
+msgctxt "loadtemplatedialog|extended_tip|overwrite"
+msgid "Replaces styles in the current document that have the same name as the styles you are loading."
+msgstr "Menggantikan gaya dalam dokumen saat ini yang memiliki nama yang sama seperti gaya Anda sedang memuat."
+
 #. YrYis
-#: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:344
+#: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:384
 msgctxt "loadtemplatedialog|alttitle"
 msgid "Load Styles"
 msgstr "Muat Gaya"
 
 #. X5Pi5
-#: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:380
+#: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:420
 msgctxt "loadtemplatedialog|label3"
 msgid "Pre_view"
 msgstr "Pra_tinjau"
 
+#. hR7cK
+#: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:426
+msgctxt "loadtemplatedialog|extended_tip|expander"
+msgid "Shows or hides a preview of a selected template."
+msgstr "Menampilkan atau menyembunyikan pratinjau dari suatu templat yang dipilih."
+
+#. CRcca
+#: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:456
+msgctxt "loadtemplatedialog|extended_tip|LoadTemplateDialog"
+msgid "Imports formatting styles from another document or template into the current document."
+msgstr "Impor format gaya dari dokumen lain atau template ke dalam dokumen saat ini."
+
 #. EAhup
 #: sfx2/uiconfig/ui/managestylepage.ui:37
 msgctxt "managestylepage|nameft"
@@ -4391,7 +4451,7 @@ msgstr "Menampilkan seluruh komentar untuk versi yang dipilih."
 #: sfx2/uiconfig/ui/versionsofdialog.ui:127
 msgctxt "versionsofdialog|extended_tip|open"
 msgid "Opens the selected version in a read-only window."
-msgstr "Buka versi yang dipilih di jendela hanya lihat. "
+msgstr "Buka versi yang dipilih di jendela hanya baca."
 
 #. qKnKv
 #: sfx2/uiconfig/ui/versionsofdialog.ui:187
@@ -4445,7 +4505,7 @@ msgstr "Komentar"
 #: sfx2/uiconfig/ui/versionsofdialog.ui:327
 msgctxt "versionsofdialog|extended_tip|versions"
 msgid "Lists the existing versions of the current document, the date and the time they were created, the author and the associated comments."
-msgstr "Daftar versi yang ada dari dokumen saat ini, tanggal dan waktu saat dibuat, penulis dan komentar terkait. "
+msgstr "Daftar versi yang ada dari dokumen saat ini, tanggal dan waktu saat dibuat, penulis dan komentar terkait."
 
 #. EbijK
 #: sfx2/uiconfig/ui/versionsofdialog.ui:346
@@ -4457,4 +4517,4 @@ msgstr "Versi Yang Ada"
 #: sfx2/uiconfig/ui/versionsofdialog.ui:381
 msgctxt "versionsofdialog|extended_tip|VersionsOfDialog"
 msgid "Saves and organizes multiple versions of the current document in the same file. You can also open, delete and compare previous versions."
-msgstr "Menyimpan dan mengatur beberapa versi dokumen saat ini di berkas yang sama. Anda juga dapat membuka, menghapus, dan membandingkan dengan versi sebelumnya. "
+msgstr "Menyimpan dan mengatur beberapa versi dokumen saat ini di berkas yang sama. Anda juga dapat membuka, menghapus, dan membandingkan dengan versi sebelumnya."