update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I002f6217ab064ef3895d3c7ca0ebf3a28a7c936e

1 files changed, 10 insertions, 10 deletions

diff --git a/source/id/sfx2/messages.po b/source/id/sfx2/messages.po
index 380d2523b5e..18696f5a7a6 100644
--- a/source/id/sfx2/messages.po
+++ b/source/id/sfx2/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-04-27 12:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-04-29 13:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-10 10:35+0000\n"
 "Last-Translator: Rizal Muttaqin <riz_17_oke@yahoo.co.id>\n"
 "Language-Team: Indonesian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sfx2messages/id/>\n"
 "Language: id\n"
@@ -687,7 +687,7 @@ msgstr "Ubah"
 #: include/sfx2/strings.hrc:131
 msgctxt "STR_GID_DRAWING"
 msgid "Drawing"
-msgstr "Menggambar"
+msgstr "Gambar"
 
 #. Ajo4w
 #: include/sfx2/strings.hrc:132
@@ -794,7 +794,7 @@ msgid ""
 "For security reasons, the hyperlink cannot be executed.\n"
 "The stated address will not be opened."
 msgstr ""
-"Untuk alasan keamanan, pranala itu tidak bisa dieksekusi.\n"
+"Untuk alasan keamanan, hipertaut itu tidak bisa dieksekusi.\n"
 "Alamat yang dinyatakan tidak akan dibuka."
 
 #. vcMzA
@@ -830,7 +830,7 @@ msgid ""
 "This will discard all changes on the server since check-out.\n"
 "Do you want to proceed?"
 msgstr ""
-"Ini akan membuang semua perubahan pada server semenjak check-out.\n"
+"Ini akan membuang semua perubahan pada peladen semenjak lapor keluar.\n"
 "Apakah Anda hendak melanjutkan?"
 
 #. jufLD
@@ -1482,7 +1482,7 @@ msgstr " (dokumen yang diperbaiki)"
 #: include/sfx2/strings.hrc:264
 msgctxt "STR_NONCHECKEDOUT_DOCUMENT"
 msgid "This document is not checked out on the server."
-msgstr "Dokumen ini tak di-check-out pada server."
+msgstr "Dokumen ini tak dilaporkeluarkan pada peladen."
 
 #. uPc29
 #: include/sfx2/strings.hrc:265
@@ -1572,7 +1572,7 @@ msgstr "Kendali Ekspor:"
 #: include/sfx2/strings.hrc:279
 msgctxt "STR_CHECKOUT"
 msgid "Check Out"
-msgstr "Check Out"
+msgstr "Lapor Keluar"
 
 #. PwPNw
 #: include/sfx2/strings.hrc:280
@@ -1928,13 +1928,13 @@ msgstr "Kata sandi yang anda masukkan menyebabkan masalah interoperabilitas. Sil
 #: include/sfx2/strings.hrc:344
 msgctxt "STR_CTRLCLICKHYPERLINK"
 msgid "%{key}-click to open hyperlink: %{link}"
-msgstr "%{key}-klik untuk membuka pranala: %{link}"
+msgstr "%{key}-klik untuk membuka hipertaut: %{link}"
 
 #. jC3AK
 #: include/sfx2/strings.hrc:345
 msgctxt "STR_CLICKHYPERLINK"
 msgid "Click to open hyperlink: %{link}"
-msgstr "Klik untuk membuka pranala: %{link}"
+msgstr "Klik untuk membuka hipertaut: %{link}"
 
 #. eFJMp
 #: include/sfx2/strings.hrc:347
@@ -2179,7 +2179,7 @@ msgstr "Teruskan ke"
 #: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:40
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Group"
-msgstr "Grup"
+msgstr "Kelompok"
 
 #. u59Qp
 #: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:41
@@ -3075,7 +3075,7 @@ msgstr "Masukkan judul untuk dokumen."
 #: sfx2/uiconfig/ui/descriptioninfopage.ui:96
 msgctxt "descriptioninfopage|extended_tip|subject"
 msgid "Enter a subject for the document. You can use a subject to group documents with similar contents."
-msgstr "Masukkan subjek untuk dokumen. Anda dapat menggunakan subjek untuk dokumen grup dengan konten serupa."
+msgstr "Masukkan subjek untuk dokumen. Anda dapat menggunakan subjek untuk mengelompokkan dokumen-dokumen dengan konten serupa."
 
 #. FoxGh
 #: sfx2/uiconfig/ui/descriptioninfopage.ui:113