update translations for 4.4.0.0alpha1

(based on the 4.3 translations)
and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I64547fd1d137a0bfa7bd4a55e8a547a7845faf96

5 files changed, 126 insertions, 118 deletions

diff --git a/source/id/sfx2/source/appl.po b/source/id/sfx2/source/appl.po
index 9f4b5661785..807564404c8 100644
--- a/source/id/sfx2/source/appl.po
+++ b/source/id/sfx2/source/appl.po
@@ -1,12 +1,12 @@
 #. extracted from sfx2/source/appl
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-04 12:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-12 13:24+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-15 17:54+0000\n"
 "Last-Translator: Andika <andika@gmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language-Team: Indonesian <>\n"
 "Language: id\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1399204850.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1402854889.000000\n"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -222,7 +222,7 @@ msgctxt ""
 "GID_GRAPHIC\n"
 "string.text"
 msgid "Image"
-msgstr "Citra"
+msgstr "Gambar"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -262,7 +262,7 @@ msgctxt ""
 "GID_IMAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Image"
-msgstr "Citra"
+msgstr "Gambar"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -503,7 +503,7 @@ msgid ""
 "For security reasons, the hyperlink cannot be executed.\n"
 "The stated address will not be opened."
 msgstr ""
-"Untuk alasan keamanan, taut itu tidak bisa dieksekusi.\n"
+"Untuk alasan keamanan, taut itu tak dapat dieksekusi.\n"
 "Alamat yang ada tidak akan dibuka."
 
 #: app.src
@@ -596,7 +596,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRAFIKLINK\n"
 "string.text"
 msgid "Image"
-msgstr "Citra"
+msgstr "Gambar"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -612,7 +612,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EDITGRFLINK\n"
 "string.text"
 msgid "Link Image"
-msgstr "Tautkan Citra"
+msgstr "Tautkan Gambar"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -636,7 +636,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRFILTER_OPENERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Image file cannot be opened"
-msgstr "Berkas citra tidak bisa dibuka"
+msgstr "Berkas gambar tak dapat dibuka"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -644,7 +644,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRFILTER_IOERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Image file cannot be read"
-msgstr "Berkas citra tidak bisa dibaca"
+msgstr "Berkas gambar tak dapat dibaca"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -652,7 +652,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRFILTER_FORMATERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Unknown image format"
-msgstr "Format citra tak dikenal"
+msgstr "Format gambar tak dikenal"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -660,7 +660,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRFILTER_VERSIONERROR\n"
 "string.text"
 msgid "This version of the image file is not supported"
-msgstr "Versi berkas citra ini tidak didukung"
+msgstr "Versi berkas gambar ini tak didukung"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -668,7 +668,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRFILTER_FILTERERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Image filter not found"
-msgstr "Penyaring citra tak ditemukan"
+msgstr "Penyaring gambar tak ditemukan"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -676,7 +676,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRFILTER_TOOBIG\n"
 "string.text"
 msgid "Not enough memory to insert image"
-msgstr "Tidak cukup memori untuk menyisipkan citra"
+msgstr "Tak cukup memori untuk menyisipkan gambar"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -966,6 +966,14 @@ msgstr "(Minimal $(MINLEN) karakter)"
 #: sfx.src
 msgctxt ""
 "sfx.src\n"
+"STR_PASSWD_MIN_LEN1\n"
+"string.text"
+msgid "(Minimum 1 character)"
+msgstr "(Minimum 1 karakter)"
+
+#: sfx.src
+msgctxt ""
+"sfx.src\n"
 "STR_PASSWD_EMPTY\n"
 "string.text"
 msgid "(The password can be empty)"
diff --git a/source/id/sfx2/source/dialog.po b/source/id/sfx2/source/dialog.po
index b404f46b468..55d3cd69e75 100644
--- a/source/id/sfx2/source/dialog.po
+++ b/source/id/sfx2/source/dialog.po
@@ -1,18 +1,18 @@
 #. extracted from sfx2/source/dialog
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-06 17:41+0000\n"
-"Last-Translator: Andika <andika@gmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-02 14:38+0700\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: Indonesian <>\n"
 "Language: id\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1399398076.000000\n"
 
@@ -57,7 +57,7 @@ msgid ""
 "This Style cannot be used as a base Style,\n"
 "because it would result in a recursive reference."
 msgstr ""
-"Gaya ini tidak bisa digunakan sebagai Gaya basis,\n"
+"Gaya ini tak dapat digunakan sebagai Gaya basis,\n"
 "karena ini akan menghasilkan referensi rekursif."
 
 #: dialog.src
@@ -207,7 +207,7 @@ msgstr "Nama Properti"
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
 "SFX_CB_PROPERTY_NAME\n"
-"1\n"
+"Checked by\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Checked by"
 msgstr "Diperiksa oleh"
@@ -216,7 +216,7 @@ msgstr "Diperiksa oleh"
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
 "SFX_CB_PROPERTY_NAME\n"
-"2\n"
+"Client\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Client"
 msgstr "Klien"
@@ -225,7 +225,7 @@ msgstr "Klien"
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
 "SFX_CB_PROPERTY_NAME\n"
-"3\n"
+"Date completed\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Date completed"
 msgstr "Tanggal selesai"
@@ -234,7 +234,7 @@ msgstr "Tanggal selesai"
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
 "SFX_CB_PROPERTY_NAME\n"
-"4\n"
+"Department\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Department"
 msgstr "Departemen"
@@ -243,7 +243,7 @@ msgstr "Departemen"
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
 "SFX_CB_PROPERTY_NAME\n"
-"5\n"
+"Destinations\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Destinations"
 msgstr "Tujuan"
@@ -252,7 +252,7 @@ msgstr "Tujuan"
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
 "SFX_CB_PROPERTY_NAME\n"
-"6\n"
+"Disposition\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Disposition"
 msgstr "Disposisi"
@@ -261,7 +261,7 @@ msgstr "Disposisi"
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
 "SFX_CB_PROPERTY_NAME\n"
-"7\n"
+"Division\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Division"
 msgstr "Divisi"
@@ -270,7 +270,7 @@ msgstr "Divisi"
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
 "SFX_CB_PROPERTY_NAME\n"
-"8\n"
+"Document number\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Document number"
 msgstr "Nomor dokumen"
@@ -279,7 +279,7 @@ msgstr "Nomor dokumen"
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
 "SFX_CB_PROPERTY_NAME\n"
-"9\n"
+"Editor\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Editor"
 msgstr "Penyunting"
@@ -288,7 +288,7 @@ msgstr "Penyunting"
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
 "SFX_CB_PROPERTY_NAME\n"
-"10\n"
+"E-Mail\n"
 "stringlist.text"
 msgid "E-Mail"
 msgstr "Surel"
@@ -297,7 +297,7 @@ msgstr "Surel"
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
 "SFX_CB_PROPERTY_NAME\n"
-"11\n"
+"Forward to\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Forward to"
 msgstr "Diteruskan kepada"
@@ -306,7 +306,7 @@ msgstr "Diteruskan kepada"
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
 "SFX_CB_PROPERTY_NAME\n"
-"12\n"
+"Group\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Group"
 msgstr "Kelompok"
@@ -315,7 +315,7 @@ msgstr "Kelompok"
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
 "SFX_CB_PROPERTY_NAME\n"
-"13\n"
+"Info\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Info"
 msgstr "Info"
@@ -324,7 +324,7 @@ msgstr "Info"
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
 "SFX_CB_PROPERTY_NAME\n"
-"14\n"
+"Language\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Language"
 msgstr "Bahasa"
@@ -333,7 +333,7 @@ msgstr "Bahasa"
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
 "SFX_CB_PROPERTY_NAME\n"
-"15\n"
+"Mailstop\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Mailstop"
 msgstr "Pemberhentian surat"
@@ -342,7 +342,7 @@ msgstr "Pemberhentian surat"
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
 "SFX_CB_PROPERTY_NAME\n"
-"16\n"
+"Matter\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Matter"
 msgstr "Masalah"
@@ -351,7 +351,7 @@ msgstr "Masalah"
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
 "SFX_CB_PROPERTY_NAME\n"
-"17\n"
+"Office\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Office"
 msgstr "Kantor"
@@ -360,7 +360,7 @@ msgstr "Kantor"
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
 "SFX_CB_PROPERTY_NAME\n"
-"18\n"
+"Owner\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Owner"
 msgstr "Pemilik"
@@ -369,7 +369,7 @@ msgstr "Pemilik"
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
 "SFX_CB_PROPERTY_NAME\n"
-"19\n"
+"Project\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Project"
 msgstr "Proyek"
@@ -378,7 +378,7 @@ msgstr "Proyek"
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
 "SFX_CB_PROPERTY_NAME\n"
-"20\n"
+"Publisher\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Publisher"
 msgstr "Penerbit"
@@ -387,7 +387,7 @@ msgstr "Penerbit"
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
 "SFX_CB_PROPERTY_NAME\n"
-"21\n"
+"Purpose\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Purpose"
 msgstr "Tujuan"
@@ -396,7 +396,7 @@ msgstr "Tujuan"
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
 "SFX_CB_PROPERTY_NAME\n"
-"22\n"
+"Received from\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Received from"
 msgstr "Diterima dari"
@@ -405,7 +405,7 @@ msgstr "Diterima dari"
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
 "SFX_CB_PROPERTY_NAME\n"
-"23\n"
+"Recorded by\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Recorded by"
 msgstr "Dicatat oleh"
@@ -414,7 +414,7 @@ msgstr "Dicatat oleh"
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
 "SFX_CB_PROPERTY_NAME\n"
-"24\n"
+"Recorded date\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Recorded date"
 msgstr "Tanggal dicatat"
@@ -423,7 +423,7 @@ msgstr "Tanggal dicatat"
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
 "SFX_CB_PROPERTY_NAME\n"
-"25\n"
+"Reference\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Reference"
 msgstr "Referensi"
@@ -432,7 +432,7 @@ msgstr "Referensi"
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
 "SFX_CB_PROPERTY_NAME\n"
-"26\n"
+"Source\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Source"
 msgstr "Sumber"
@@ -441,7 +441,7 @@ msgstr "Sumber"
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
 "SFX_CB_PROPERTY_NAME\n"
-"27\n"
+"Status\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
@@ -450,7 +450,7 @@ msgstr "Status"
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
 "SFX_CB_PROPERTY_NAME\n"
-"28\n"
+"Telephone number\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Telephone number"
 msgstr "Nomor telepon"
@@ -459,7 +459,7 @@ msgstr "Nomor telepon"
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
 "SFX_CB_PROPERTY_NAME\n"
-"29\n"
+"Typist\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Typist"
 msgstr "Pengetik"
@@ -468,7 +468,7 @@ msgstr "Pengetik"
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
 "SFX_CB_PROPERTY_NAME\n"
-"30\n"
+"URL\n"
 "stringlist.text"
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
@@ -477,7 +477,7 @@ msgstr "URL"
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
 "SFX_LB_PROPERTY_TYPE\n"
-"1\n"
+"Text\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Text"
 msgstr "Teks"
@@ -486,7 +486,7 @@ msgstr "Teks"
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
 "SFX_LB_PROPERTY_TYPE\n"
-"2\n"
+"DateTime\n"
 "stringlist.text"
 msgid "DateTime"
 msgstr "TanggalWaktu"
@@ -495,7 +495,7 @@ msgstr "TanggalWaktu"
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
 "SFX_LB_PROPERTY_TYPE\n"
-"3\n"
+"Date\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Date"
 msgstr "Tanggal"
@@ -504,7 +504,7 @@ msgstr "Tanggal"
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
 "SFX_LB_PROPERTY_TYPE\n"
-"4\n"
+"Duration\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Duration"
 msgstr "Durasi"
@@ -513,7 +513,7 @@ msgstr "Durasi"
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
 "SFX_LB_PROPERTY_TYPE\n"
-"5\n"
+"Number\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Number"
 msgstr "Nomor"
@@ -522,7 +522,7 @@ msgstr "Nomor"
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
 "SFX_LB_PROPERTY_TYPE\n"
-"6\n"
+"Yes or no\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Yes or no"
 msgstr "Ya atau tidak"
diff --git a/source/id/sfx2/source/doc.po b/source/id/sfx2/source/doc.po
index e411297936d..14da9223f92 100644
--- a/source/id/sfx2/source/doc.po
+++ b/source/id/sfx2/source/doc.po
@@ -1,18 +1,18 @@
 #. extracted from sfx2/source/doc
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-06 17:42+0000\n"
-"Last-Translator: Andika <andika@gmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-02 14:38+0700\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: Indonesian <>\n"
 "Language: id\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1399398137.000000\n"
 
@@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "MSG_CANT_OPEN_TEMPLATE\n"
 "infobox.text"
 msgid "The template could not be opened."
-msgstr "Palet tidak bisa dibuka."
+msgstr "Palet tak dapat dibuka."
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -166,7 +166,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ERROR_DELETE_TEMPLATE\n"
 "string.text"
 msgid "The template \"$1\" can not be deleted."
-msgstr "Palet \"$1\" tidak bisa dihapus."
+msgstr "Palet \"$1\" tak dapat dihapus."
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -247,7 +247,7 @@ msgid ""
 "Documents cannot be saved in $(FORMAT) format. Do you\n"
 "want to save your changes using the $(OWNFORMAT) format?"
 msgstr ""
-"Dokumen tidak bisa disimpan dalam format $(FORMAT). Apakah\n"
+"Dokumen tak dapat disimpan dalam format $(FORMAT). Apakah\n"
 "perubahannya mau disimpan menggunakan format $(OWNFORMAT)?"
 
 #: doc.src
@@ -476,7 +476,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PACKNGO_NOACCESS\n"
 "string.text"
 msgid "Access to the current data medium not possible."
-msgstr "Akses ke media data sekarang tidak bisa."
+msgstr "Akses ke media data sekarang tak dapat."
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -810,7 +810,7 @@ msgid ""
 "Error moving the following templates to $1.\n"
 "$2"
 msgstr ""
-"Galat saat memindah templat berikut ke $1.\n"
+"Galat saat memindah palet berikut ke $1.\n"
 "$2"
 
 #: doc.src
@@ -822,7 +822,7 @@ msgid ""
 "Error moving the following templates from repository $1 to folder $2.\n"
 "$3"
 msgstr ""
-"Galat saat memindah templat berikut dari repositori $1 ke folder $2.\n"
+"Galat saat memindah palet berikut dari repositori $1 ke folder $2.\n"
 "$3"
 
 #: doc.src
@@ -834,7 +834,7 @@ msgid ""
 "Error exporting the following templates:\n"
 "$1"
 msgstr ""
-"Galat saat mengekspor templat berikut:\n"
+"Galat saat mengekspor palet berikut:\n"
 "$1"
 
 #: doc.src
@@ -846,7 +846,7 @@ msgid ""
 "Error importing the following templates to $1:\n"
 "$2"
 msgstr ""
-"Galat saat mengimpor templat berikut ke $1:\n"
+"Galat saat mengimpor palet berikut ke $1:\n"
 "$2"
 
 #: doc.src
@@ -858,7 +858,7 @@ msgid ""
 "The following templates cannot be deleted:\n"
 "$1"
 msgstr ""
-"Templat berikut tak bisa dihapus:\n"
+"Palet berikut tak bisa dihapus:\n"
 "$1"
 
 #: doc.src
@@ -891,7 +891,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MSG_ERROR_SELECT_FOLDER\n"
 "string.text"
 msgid "Select the destination folder(s) to save the template."
-msgstr "Pilih folder tujuan untuk menyimpan templat."
+msgstr "Pilih folder tujuan untuk menyimpan palet."
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -899,7 +899,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INPUT_TEMPLATE_NEW\n"
 "string.text"
 msgid "Enter template name:"
-msgstr "Masukkan nama templat:"
+msgstr "Masukkan nama palet:"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -915,7 +915,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QMSG_TEMPLATE_OVERWRITE\n"
 "string.text"
 msgid "A template named $1 already exist in $2. Do you want to overwrite it?"
-msgstr "Suatu templat bernama $1 telah ada dalam $2. Apakah Anda ingin menimpanya?"
+msgstr "Suatu palet bernama $1 telah ada dalam $2. Apakah Anda ingin menimpanya?"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -923,13 +923,13 @@ msgctxt ""
 "STR_QMSG_SEL_TEMPLATE_DELETE\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to delete the selected templates?"
-msgstr "Apakah Anda ingin menghapus templat yang dipilih?"
+msgstr "Apakah Anda ingin menghapus palet yang dipilih?"
 
 #: doctempl.src
 msgctxt ""
 "doctempl.src\n"
 "TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY\n"
-"1\n"
+"My Templates\n"
 "itemlist.text"
 msgid "My Templates"
 msgstr "Paletku"
@@ -938,7 +938,7 @@ msgstr "Paletku"
 msgctxt ""
 "doctempl.src\n"
 "TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY\n"
-"2\n"
+"Business Correspondence\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Business Correspondence"
 msgstr "Korespondensi Bisnis"
@@ -947,7 +947,7 @@ msgstr "Korespondensi Bisnis"
 msgctxt ""
 "doctempl.src\n"
 "TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY\n"
-"3\n"
+"Other Business Documents\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Other Business Documents"
 msgstr "Dokumen Bisnis Lainnya"
@@ -956,7 +956,7 @@ msgstr "Dokumen Bisnis Lainnya"
 msgctxt ""
 "doctempl.src\n"
 "TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY\n"
-"4\n"
+"Personal Correspondence and Documents\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Personal Correspondence and Documents"
 msgstr "Koresponden Personal dan Dokumen"
@@ -965,7 +965,7 @@ msgstr "Koresponden Personal dan Dokumen"
 msgctxt ""
 "doctempl.src\n"
 "TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY\n"
-"5\n"
+"Forms and Contracts\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Forms and Contracts"
 msgstr "Kontrak dan Formulir"
@@ -974,7 +974,7 @@ msgstr "Kontrak dan Formulir"
 msgctxt ""
 "doctempl.src\n"
 "TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY\n"
-"6\n"
+"Finances\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Finances"
 msgstr "Keuangan"
@@ -983,7 +983,7 @@ msgstr "Keuangan"
 msgctxt ""
 "doctempl.src\n"
 "TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY\n"
-"7\n"
+"Education\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Education"
 msgstr "Pendidikan"
@@ -992,7 +992,7 @@ msgstr "Pendidikan"
 msgctxt ""
 "doctempl.src\n"
 "TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY\n"
-"8\n"
+"Presentation Backgrounds\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Presentation Backgrounds"
 msgstr "Latar Belakang Presentasi"
@@ -1001,7 +1001,7 @@ msgstr "Latar Belakang Presentasi"
 msgctxt ""
 "doctempl.src\n"
 "TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY\n"
-"9\n"
+"Presentations\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Presentations"
 msgstr "Presentasi"
@@ -1010,7 +1010,7 @@ msgstr "Presentasi"
 msgctxt ""
 "doctempl.src\n"
 "TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY\n"
-"10\n"
+"Miscellaneous\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Lain-lain"
@@ -1019,7 +1019,7 @@ msgstr "Lain-lain"
 msgctxt ""
 "doctempl.src\n"
 "TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY\n"
-"11\n"
+"Labels\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Labels"
 msgstr "Label"
diff --git a/source/id/sfx2/source/view.po b/source/id/sfx2/source/view.po
index 3a848624978..6adc7f1b40a 100644
--- a/source/id/sfx2/source/view.po
+++ b/source/id/sfx2/source/view.po
@@ -1,12 +1,12 @@
 #. extracted from sfx2/source/view
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-12 05:34+0000\n"
-"Last-Translator: Andika <andika@gmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-02 14:38+0700\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: Indonesian <>\n"
 "Language: id\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -37,7 +37,7 @@ msgid ""
 "Could not start printer.\n"
 "Please check your printer configuration."
 msgstr ""
-"Tidak bisa menjalankan pencetak.\n"
+"Tak dapat menjalankan pencetak.\n"
 "Harap periksa konfigurasi pencetak Anda."
 
 #: view.src
@@ -131,7 +131,7 @@ msgid ""
 "The document cannot be closed because a\n"
 " print job is being carried out."
 msgstr ""
-"Dokumen tidak bisa ditutup karena \n"
+"Dokumen tak dapat ditutup karena \n"
 " tugas mencetak sedang dilakukan."
 
 #: view.src
@@ -152,7 +152,7 @@ msgctxt ""
 "MSG_QUERY_OPENASTEMPLATE\n"
 "querybox.text"
 msgid "This document cannot be edited, possibly due to missing access rights. Do you want to edit a copy of the document?"
-msgstr "Dokumen tidak bisa disunting, kemungkinan karena tidak adanya hak akses. Apakah Anda hendak menyunting salinan dokumen tersebut?"
+msgstr "Dokumen tak dapat disunting, kemungkinan karena tidak adanya hak akses. Apakah Anda hendak menyunting salinan dokumen tersebut?"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/id/sfx2/uiconfig/ui.po b/source/id/sfx2/uiconfig/ui.po
index e4afc89b432..f4fcd6c52cf 100644
--- a/source/id/sfx2/uiconfig/ui.po
+++ b/source/id/sfx2/uiconfig/ui.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-08 12:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-30 10:12+0000\n"
 "Last-Translator: Andika <andika@gmail.com>\n"
-"Language-Team: none\n"
+"Language-Team: Indonesian <>\n"
 "Language: id\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1399550502.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1406715169.000000\n"
 
 #: alienwarndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "This document may contain formatting or content that cannot be saved in the currently selected file format \"%FORMATNAME\"."
-msgstr "Dokumen ini mungkin memuat format atau isi yang tidak bisa disimpan dalam format berkas \"%FORMATNAME\" yang kini dipilih."
+msgstr "Dokumen ini mungkin memuat format atau isi yang tak dapat disimpan dalam format berkas \"%FORMATNAME\" yang kini dipilih."
 
 #: alienwarndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -293,7 +293,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Digitally signed:"
-msgstr "Ditandatangani _secara dijital:"
+msgstr "Ditandatangani _secara digital:"
 
 #: documentinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -356,16 +356,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Di_gital Signature..."
-msgstr "Tanda Tan_gan Dijital..."
-
-#: documentinfopage.ui
-msgctxt ""
-"documentinfopage.ui\n"
-"templateft\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Template:"
-msgstr "Palet:"
+msgstr "Tanda Tangan Di_gital..."
 
 #: documentinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -421,6 +412,15 @@ msgctxt ""
 msgid "_Read-only"
 msgstr "_Hanya-baca"
 
+#: documentinfopage.ui
+msgctxt ""
+"documentinfopage.ui\n"
+"templateft\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Template:"
+msgstr "Palet:"
+
 #: documentpropertiesdialog.ui
 msgctxt ""
 "documentpropertiesdialog.ui\n"
@@ -581,7 +581,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME was unable to find a working e-mail configuration."
-msgstr "%PRODUCTNAME tidak bisa temukan konfigurasi surel yang bekerja."
+msgstr "%PRODUCTNAME tak dapat temukan konfigurasi surel yang bekerja."
 
 #: errorfindemaildialog.ui
 msgctxt ""
@@ -752,7 +752,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Templates"
-msgstr "Templat"
+msgstr "Palet"
 
 #: loadtemplatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1382,7 +1382,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Open File"
-msgstr "_Buka Berkas"
+msgstr "B_uka Berkas"
 
 #: startcenter.ui
 msgctxt ""
@@ -1463,7 +1463,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "E_xtensions"
-msgstr "E_kstensi"
+msgstr "Ek_stensi"
 
 #: templatedlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1607,7 +1607,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Get more templates for %PRODUCTNAME"
-msgstr "Dapatkan lebih banyak templat bagi %PRODUCTNAME"
+msgstr "Dapatkan lebih banyak palet bagi %PRODUCTNAME"
 
 #: templatedlg.ui
 msgctxt ""