update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I5a54db2572738c26858f69eba71239fa9474f0a4

1 files changed, 45 insertions, 32 deletions

diff --git a/source/id/starmath/messages.po b/source/id/starmath/messages.po
index ff293d0b304..5f8f8ea4c75 100644
--- a/source/id/starmath/messages.po
+++ b/source/id/starmath/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-14 14:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-14 13:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-31 15:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-19 16:37+0000\n"
 "Last-Translator: Rizal Muttaqin <riz_17_oke@yahoo.co.id>\n"
 "Language-Team: Indonesian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/starmathmessages/id/>\n"
 "Language: id\n"
@@ -680,7 +680,7 @@ msgstr "Jauh Lebih Dari"
 #: starmath/inc/strings.hrc:63
 msgctxt "RID_XDEFY_HELP"
 msgid "Is Defined As"
-msgstr "Didefinisikan Sebagai"
+msgstr "Ditentukan Sebagai"
 
 #. sXM7x
 #: starmath/inc/strings.hrc:64
@@ -2804,7 +2804,7 @@ msgstr "_Set simbol:"
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/catalogdialog.ui:129
 msgctxt "catalogdialog|extended_tip|symbolset"
 msgid "All symbols are organized into symbol sets. Select the desired symbol set from the list box. The corresponding group of symbols appear in the field below."
-msgstr "Semua simbol diorganisasikan pada set simbol. Pilih set simbol yang diinginkan dari kotak daftar. Simbol-simbol yang terdapat pada kelompok itu akan ditampilkan pada kotak di bawahnya."
+msgstr "Semua simbol diorganisasikan pada set simbol. Pilih himpunan simbol yang diinginkan dari kotak senarai. Simbol-simbol yang terdapat pada kelompok itu akan ditampilkan pada kotak di bawahnya."
 
 #. Gu3DC
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/catalogdialog.ui:142
@@ -2840,7 +2840,7 @@ msgstr "Fonta"
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/fontdialog.ui:155
 msgctxt "fontdialog|extended_tip|font"
 msgid "Select a font from the list."
-msgstr "Memilih fonta dari daftar."
+msgstr "Memilih fonta dari senarai."
 
 #. eepux
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/fontdialog.ui:170
@@ -3269,127 +3269,140 @@ msgid "These changes will apply for all new formulas."
 msgstr "Perubahan ini akan diterapkan bagi semua rumus baru."
 
 #. 6EqHz
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:35
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:41
 msgctxt "smathsettings|title"
 msgid "_Title row"
 msgstr "Baris _judul"
 
 #. C2ppj
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:43
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:49
 msgctxt "extended_tip|title"
 msgid "Specifies whether you want the name of the document to be included in the printout."
 msgstr "Menentukan apakah Anda ingin nama dokumen dimasukkan dalam cetakan."
 
 #. TPGNp
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:55
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:61
 msgctxt "smathsettings|text"
 msgid "_Formula text"
 msgstr "Teks _rumus"
 
 #. MkGvA
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:63
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:69
 msgctxt "extended_tip|text"
 msgid "Specifies whether to include the contents of the Commands window at the bottom of the printout."
 msgstr "Menentukan apakah akan menyertakan kontenPerintah jendela di bagian bawah cetakan."
 
 #. z9Sxv
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:75
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:81
 msgctxt "smathsettings|frame"
 msgid "B_order"
 msgstr "Ba_tas"
 
 #. EYcyA
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:83
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:89
 msgctxt "extended_tip|frame"
 msgid "Applies a thin border to the formula area in the printout."
 msgstr "Menerapkan batas tipis ke area rumus dalam cetakan."
 
 #. Fs5q2
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:99
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:105
 msgctxt "smathsettings|label4"
 msgid "Print Options"
 msgstr "Pilihan Cetak"
 
 #. QCh6f
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:129
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:135
 msgctxt "smathsettings|sizenormal"
 msgid "O_riginal size"
 msgstr "Uku_ran asli"
 
 #. sDAYF
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:138
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:144
 msgctxt "extended_tip|sizenormal"
 msgid "Prints the formula without adjusting the current font size."
 msgstr "Mencetak rumus tanpa menyesuaikan ukuran font saat ini."
 
 #. P4NBd
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:150
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:156
 msgctxt "smathsettings|sizescaled"
 msgid "Fit to _page"
 msgstr "Cuku_pkan satu halaman"
 
 #. zhmgc
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:159
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:165
 msgctxt "extended_tip|sizescaled"
 msgid "Adjusts the formula to the page format used in the printout."
 msgstr "Menyesuaikan rumus dengan format halaman yang digunakan dalam cetakan."
 
 #. Jy2Fh
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:176
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:182
 msgctxt "smathsettings|sizezoomed"
 msgid "_Scaling:"
 msgstr "Pen_skalaan:"
 
 #. vFT2d
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:199
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:205
 msgctxt "extended_tip|zoom"
 msgid "Reduces or enlarges the size of the printed formula by a specified enlargement factor."
 msgstr "Mengurangi atau memperbesar ukuran rumus yang dicetak dengan faktor pembesaran tertentu."
 
 #. kMZqq
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:222
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:228
 msgctxt "smathsettings|label5"
 msgid "Print Format"
 msgstr "Format Cetak"
 
 #. s7A4r
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:251
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:257
 msgctxt "smathsettings|norightspaces"
 msgid "Ig_nore ~~ and ' at the end of the line"
 msgstr "Abaika_n ~~ dan ' di akhir baris"
 
 #. VjvrA
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:259
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:265
 msgctxt "extended_tip|norightspaces"
 msgid "Specifies that these space wildcards will be removed if they are at the end of a line."
 msgstr "Tentukan bahwa jarak wildcard akan dihapus jika wildcard terletak di akhir baris."
 
 #. RCEH8
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:271
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:277
 msgctxt "smathsettings|saveonlyusedsymbols"
 msgid "Embed only used symbols (smaller file size)"
 msgstr "Tanamkan hanya simbol yang dipakai (ukuran berkas lebih kecil)"
 
 #. BkZLa
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:279
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:285
 msgctxt "extended_tip|saveonlyusedsymbols"
 msgid "Saves only those symbols with each formula that are used in that formula."
 msgstr "hanya Menyimpan simbol dengan masing - masing formula yang telah digunakan dalam formula itu."
 
 #. DfkEY
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:291
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:297
 msgctxt "smathsettings|autoclosebrackets"
 msgid "Auto close brackets, parentheses and braces"
 msgstr "Tutup otomatis kurung siku, kurung, dan kurung kurawal"
 
+#. M4uaa
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:321
+msgctxt "smathsettings|smzoom"
+msgid "Scaling code input window:"
+msgstr ""
+
+#. sZMPm
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:337
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:340
+msgctxt "extended_tip|smzoom"
+msgid "Reduces or enlarges the size of the formula code by a specified enlargement factor."
+msgstr ""
+
 #. N4Diy
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:310
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:363
 msgctxt "smathsettings|label1"
 msgid "Miscellaneous Options"
 msgstr "Pilihan Lain-lain"
 
 #. BZ6a3
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:325
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:378
 msgctxt "extended_tip|SmathSettings"
 msgid "Defines formula settings that will be valid for all documents."
 msgstr "Menentukan pengaturan rumus yang akan valid untuk semua dokumen."
@@ -3704,7 +3717,7 @@ msgstr "Set simbol _lama:"
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:126
 msgctxt "symdefinedialog|extended_tip|oldSymbolSets"
 msgid "This list box contains the name of the current symbol set. If you want, you can also select a different symbol set."
-msgstr "Kotak daftar ini berisikan nama kelompok simbol yang tersedia. Anda bisa memilih kelompok simbol yang berbeda di sini."
+msgstr "Kotak senarai ini berisikan nama himpunan simbol yang tersedia. Anda bisa memilih himpunan simbol yang berbeda di sini."
 
 #. WTEBG
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:154
@@ -3734,7 +3747,7 @@ msgstr "_Ubah"
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:272
 msgctxt "symdefinedialog|extended_tip|modify"
 msgid "Click this button to replace the name of the symbol shown in the left preview window (the old name is displayed in the Old symbol list box) with the new name you have entered in the Symbol list box."
-msgstr "Klik tombol ini untuk mengganti nama simbol yang ditampilkan pada kotak pratinjau di sebelah kiri (nama lama ditampilkan pada kotak daftar Simbol lama) dengan nama baru yang telah Anda tentukan pada kotak daftar Simbol."
+msgstr "Klik tombol ini untuk mengganti nama simbol yang ditampilkan pada kotak pratinjau di sebelah kiri (nama lama ditampilkan pada kotak senarai Simbol lama) dengan nama baru yang telah Anda tentukan pada kotak senarai Simbol."
 
 #. 3GfeR
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:291
@@ -3782,25 +3795,25 @@ msgstr "Menampilkan nama fonta yang sedang dipakai, serta dapat Anda ubah untuk
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:423
 msgctxt "symdefinedialog|extended_tip|fontsSubsetLB"
 msgid "If you selected a non-symbol font in the Font list box, you can select a Unicode subset in which to place your new or edited symbol. When a subset has been selected, all symbols belonging to this subset of the current symbol set are displayed in the symbols list above."
-msgstr "Apabila Anda memilih fonta nonsimbol pada kotak daftar Fonta, Anda bisa memilih subset Unikode untuk menempatkan simbol yang telah Anda ubah atau simbol yang baru. Setelah subset terpilih, semua simbol yang terdapat pada subset itu akan ditampilkan pada daftar simbol di atasnya."
+msgstr "Apabila Anda memilih fonta nonsimbol pada kotak senarai Fonta, Anda bisa memilih subset Unikode untuk menempatkan simbol yang telah Anda ubah atau simbol yang baru. Setelah subset terpilih, semua simbol yang terdapat pada subset itu akan ditampilkan pada senarai simbol di atasnya."
 
 #. 8XjkA
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:448
 msgctxt "symdefinedialog|extended_tip|symbols"
 msgid "Lists the names for the symbols in the current symbol set. Select a name from the list or type a name for a newly added symbol."
-msgstr "Berisikan nama-nama simbol pada kumpulan yang sedang dipilih. Pilih nama yang sudah ada, atau ketik nama baru untuk simbol yang akan ditambahkan."
+msgstr "Menampilkan senarai nama-nama simbol pada kumpulan yang sedang dipilih. Pilih nama yang sudah ada, atau ketik nama baru untuk simbol yang akan ditambahkan."
 
 #. G8wv3
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:473
 msgctxt "symdefinedialog|extended_tip|symbolSets"
 msgid "The Symbol set list box contains the names of all existing symbol sets. You can modify a symbol set or create a new one."
-msgstr "Kotak daftar Set simbol memuat nama semua set simbol yang ada. Anda dapat mengubah suatu set simbol atau membuat yang baru."
+msgstr "Kotak senarai himpunan simbol memuat nama semua himpunan simbol yang ada. Anda dapat mengubah suatu himpunan simbol atau membuat yang baru."
 
 #. BG98q
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:490
 msgctxt "symdefinedialog|extended_tip|styles"
 msgid "The current typeface is displayed. You can change the typeface by selecting one from the list box."
-msgstr "Tampilan fonta. Anda bisa mengubahnya dengan memilih salah satu jenis tampilan dari kotak daftar yang tersedia."
+msgstr "Jenis huruf saat ini ditampilkan. Anda bisa mengubahnya dengan memilih salah satu jenis tampilan dari kotak senarai yang tersedia."
 
 #. zBbJC
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:646