update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I5a54db2572738c26858f69eba71239fa9474f0a4

1 files changed, 21 insertions, 21 deletions

diff --git a/source/id/svtools/messages.po b/source/id/svtools/messages.po
index db97ddb2e4e..c3e3f656c4c 100644
--- a/source/id/svtools/messages.po
+++ b/source/id/svtools/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-05-14 14:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-11 03:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-22 03:37+0000\n"
 "Last-Translator: Rizal Muttaqin <riz_17_oke@yahoo.co.id>\n"
 "Language-Team: Indonesian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/svtoolsmessages/id/>\n"
 "Language: id\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1563273342.000000\n"
 
 #. fLdeV
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 #: include/svtools/strings.hrc:25
 msgctxt "STR_UNDO"
 msgid "Undo: "
-msgstr "Mundur: "
+msgstr "Tak Jadi: "
 
 #. A66hr
 #. To translators: tdf#125447 use no mnemonic in this string
@@ -1185,7 +1185,7 @@ msgstr "Faks"
 #: include/svtools/strings.hrc:245
 msgctxt "STR_FIELD_EMAIL"
 msgid "Email"
-msgstr "Email"
+msgstr "Surel"
 
 #. aHNGY
 #: include/svtools/strings.hrc:246
@@ -1233,7 +1233,7 @@ msgstr "ID"
 #: include/svtools/strings.hrc:253
 msgctxt "STR_FIELD_STATE"
 msgid "State"
-msgstr "Bagian/Provinsi"
+msgstr "Negara Bagian/Provinsi"
 
 #. xP2AC
 #: include/svtools/strings.hrc:254
@@ -1731,7 +1731,7 @@ msgstr "Tesaurus Mythes"
 #: include/svtools/strings.hrc:340
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_IGNOREALLLIST"
 msgid "List of Ignored Words"
-msgstr "Daftar Kata Tak Terpakai"
+msgstr "Senarai Kata Tertolak"
 
 #. wH3TZ
 msgctxt "stock"
@@ -2364,7 +2364,7 @@ msgstr "Kesalahan umum Internet telah terjadi."
 #: svtools/inc/errtxt.hrc:114
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The requested Internet data is not available in the cache and cannot be transmitted as the Online mode has not be activated."
-msgstr "Data Internet yang diminta tidak terdapat pada singgahan dan tidak dapat dikirimkan karena mode Daring belum diaktifkan."
+msgstr "Data Internet yang diminta tidak terdapat pada singgahan dan tidak dapat dikirimkan karena modus Daring belum diaktifkan."
 
 #. PT9qC
 #: svtools/inc/errtxt.hrc:115
@@ -2508,7 +2508,7 @@ msgstr "Checksum salah."
 #: svtools/inc/errtxt.hrc:131
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Function not possible: write protected."
-msgstr "Fungsi tidak dimungkinkan: terproteksi tulis."
+msgstr "Fungsi tidak dimungkinkan: terlindungi dari penulisan."
 
 #. Jfn8d
 #: svtools/inc/errtxt.hrc:132
@@ -2518,7 +2518,7 @@ msgid ""
 "Deactivate sharing mode first."
 msgstr ""
 "Kata sandi untuk lembar sebar yang dipakai bersama tak dapat diatur atau diganti.\n"
-"Nonaktifkan mode berbagi terlebih dahulu."
+"Nonaktifkan modus berbagi terlebih dahulu."
 
 #. M4EWG
 #: svtools/inc/errtxt.hrc:133
@@ -5038,7 +5038,7 @@ msgstr "Tug_askan"
 #: svtools/uiconfig/ui/addresstemplatedialog.ui:185
 msgctxt "addresstemplatedialog|extended_tip|admin"
 msgid "Add a new data source to the Address Book Source list."
-msgstr "Tambahkan sumber data baru kesumber alamat bukudaftar."
+msgstr "Tambahkan sumber data baru ke senarai Sumber Buku Alamat."
 
 #. sws8j
 #: svtools/uiconfig/ui/addresstemplatedialog.ui:203
@@ -5056,7 +5056,7 @@ msgstr "Penunjukan Ruas"
 #: svtools/uiconfig/ui/addresstemplatedialog.ui:556
 msgctxt "addresstemplatedialog|extended_tip|assign"
 msgid "Select the field in the data table that corresponds to the address book entry."
-msgstr "Pilih bidang dalam tabel data yang sesuai dengan entri buku alamat."
+msgstr "Pilih ruas dalam tabel data yang sesuai dengan entri buku alamat."
 
 #. qKBRS
 #: svtools/uiconfig/ui/addresstemplatedialog.ui:584
@@ -5128,7 +5128,7 @@ msgstr "Menentukan tinggi."
 #: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:249
 msgctxt "graphicexport|extended_tip|resolutionmf"
 msgid "Enter the image resolution. Select the measurement units from the list box."
-msgstr "Masukkan resolusi gambar. Pilih unit pengukuran dari daftar."
+msgstr "Masukkan resolusi gambar. Pilih unit pengukuran dari kotak senarai."
 
 #. S9aHs
 #: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:263
@@ -5188,7 +5188,7 @@ msgstr "piksel/meter"
 #: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:291
 msgctxt "graphicexport|extended_tip|resolutionlb"
 msgid "Enter the image resolution. Select the measurement units from the list box."
-msgstr "Masukkan resolusi gambar. Pilih unit pengukuran dari daftar."
+msgstr "Masukkan resolusi gambar. Pilih unit pengukuran dari kotak senarai."
 
 #. ENaqm
 #: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:309
@@ -5260,13 +5260,13 @@ msgstr "Interlasi"
 #: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:545
 msgctxt "graphicexport|extended_tip|interlacedcb"
 msgid "Specifies whether the graphic is to be saved in interlaced mode."
-msgstr "Menyatakan apakah grafis akan disimpan dalam mode seling."
+msgstr "Menyatakan apakah citra akan disimpan dalam modus seling."
 
 #. BkbD3
 #: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:554
 msgctxt "graphicexport|label12"
 msgid "Mode"
-msgstr "Mode"
+msgstr "Modus"
 
 #. Nhj88
 #: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:574
@@ -5278,7 +5278,7 @@ msgstr "Simpan transparansi"
 #: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:585
 msgctxt "graphicexport|extended_tip|savetransparencycb"
 msgid "Specifies whether to save the background of the picture as transparent. Only objects will be visible in the GIF image. Use the Color Replacer to set the transparent color in the picture."
-msgstr "Menyatakan apakah akan menyimpan latar belakang gambar sebagai tembus pandang. Hanya objek saja yang akan nampak dalam citra GIF. Gunakan Pengganti Warna untuk mengatur warna tembus pandang dalam gambar."
+msgstr "Menentukan apakah akan menyimpan latar belakang gambar sebagai transparan. Hanya objek saja yang akan nampak dalam citra GIF. Gunakan Pengganti Warna untuk mengatur warna transparan dalam gambar."
 
 #. ZPmXf
 #: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:594
@@ -5386,7 +5386,7 @@ msgstr "Tingkat 1"
 #: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:847
 msgctxt "graphicexport|extended_tip|level1rb"
 msgid "Compression is not available at this level. Select the Level 1 option if your PostScript printer does not offer the capabilities of Level 2."
-msgstr "Kompresi tak tersedia pada level ini. Pilih pilihan Level 1 bila pencetak PostScript Anda tak menawarkan kapabilitas Level 2."
+msgstr "Kompresi tak tersedia pada tingkat ini. Pilih pilihan Tingkat 1 bila pencetak PostScript Anda tak menawarkan kapabilitas Tingkat 2."
 
 #. kuCNX
 #: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:858
@@ -5398,7 +5398,7 @@ msgstr "Tingkat 2"
 #: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:867
 msgctxt "graphicexport|extended_tip|level2rb"
 msgid "Select the Level 2 option if your output device supports colored bitmaps, palette graphics and compressed graphics."
-msgstr "Pilih pilihan Level 2 bila perangkat keluaran Anda mendukung bitmap berwarna, grafis palet, dan grafis terkompresi."
+msgstr "Pilih pilihan Tingkat 2 bila perangkat keluaran Anda mendukung bitmap berwarna, grafis palet, dan grafis terkompresi."
 
 #. JUuBZ
 #: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:882
@@ -5620,7 +5620,7 @@ msgstr "Mengubah pengaturan pencetak sistem operasi Anda untuk dokumen saat ini.
 #: svtools/uiconfig/ui/printersetupdialog.ui:244
 msgctxt "printersetupdialog|extended_tip|name"
 msgid "Lists the installed printers on your operating system. To change the default printer, select a printer name from the list."
-msgstr "Daftar pencetak yang diinstal pada sistem operasi Anda. Untuk mengubah pencetak bawaan, pilih nama pencetak dari daftar. "
+msgstr "Menampilkan senarai pencetak yang dipasang pada sistem operasi Anda. Untuk mengubah pencetak bawaan, pilih nama pencetak dari daftar."
 
 #. XHe8U
 #: svtools/uiconfig/ui/printersetupdialog.ui:259
@@ -5734,7 +5734,7 @@ msgstr "Agar jalur yang ditambahkan berdampak, %PRODUCTNAME mesti dijalankan ula
 #: svtools/uiconfig/ui/restartdialog.ui:175
 msgctxt "restartdialog|reason_language_change"
 msgid "For the updated language settings to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted."
-msgstr "Agar pengaturan bahasa yang dimutakhirkan berdampak, %PRODUCTNAME mesti dijalankan ulang."
+msgstr "Agar pengaturan bahasa yang diperbarui berdampak, %PRODUCTNAME harus dijalankan ulang."
 
 #. MtNwS
 #: svtools/uiconfig/ui/restartdialog.ui:190
@@ -5758,7 +5758,7 @@ msgstr "Agar perubahan OpenCL berdampak, %PRODUCTNAME harus dimulai ulang."
 #: svtools/uiconfig/ui/restartdialog.ui:235
 msgctxt "restartdialog|reason_threading"
 msgid "For the multi-threaded calculation changes to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted."
-msgstr "Agar perubahan kalkulasi multi-thread berdampak, %PRODUCTNAME harus dimulai ulang."
+msgstr "Agar perubahan penghitungan thread jamak berdampak, %PRODUCTNAME harus dimulai ulang."
 
 #. nUonf
 #: svtools/uiconfig/ui/restartdialog.ui:250