update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I24f01a149404b4ed23b7800e680e5f9d1798345c

1 files changed, 14 insertions, 8 deletions

diff --git a/source/id/svtools/messages.po b/source/id/svtools/messages.po
index 7560a0ea5aa..a262909cc10 100644
--- a/source/id/svtools/messages.po
+++ b/source/id/svtools/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-20 12:32+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-10 10:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-19 12:24+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-10 04:32+0000\n"
 "Last-Translator: Rizal Muttaqin <riz_17_oke@yahoo.co.id>\n"
 "Language-Team: Indonesian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/svtoolsmessages/id/>\n"
 "Language: id\n"
@@ -2520,7 +2520,7 @@ msgstr "Kesalahan format berkas ditemukan pada $(ARG1)(row,col)."
 #: svtools/inc/errtxt.hrc:130
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The filter for this file format is disabled in configuration. Please contact your systems administrator."
-msgstr "Penyaring untuk format berkas ini dinonaktifkan dalam konfigurasi. Harap hubungi administrator sistem Anda."
+msgstr "Penapis untuk format berkas ini dinonaktifkan dalam konfigurasi. Harap hubungi administrator sistem Anda."
 
 #. WZiDE
 #: svtools/inc/errtxt.hrc:136
@@ -5043,6 +5043,12 @@ msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Rohingya Hanifi"
 msgstr ""
 
+#. ywNvt
+#: svtools/inc/langtab.hrc:445
+msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
+msgid "Morisyen"
+msgstr ""
+
 #. fXSja
 #: svtools/uiconfig/ui/addresstemplatedialog.ui:8
 msgctxt "addresstemplatedialog|AddressTemplateDialog"
@@ -5131,7 +5137,7 @@ msgstr "_Hapus"
 #: svtools/uiconfig/ui/fileviewmenu.ui:20
 msgctxt "fileviewmenu|rename"
 msgid "_Rename"
-msgstr "_Ganti Nama"
+msgstr "_Nama ulang"
 
 #. puJ5X
 #: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:51
@@ -5389,13 +5395,13 @@ msgstr "Enkode"
 #: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:730
 msgctxt "graphicexport|tiffpreviewcb"
 msgid "Image preview (TIFF)"
-msgstr "Pratinjau gambar (TIFF)"
+msgstr "Pratilik gambar (TIFF)"
 
 #. H8vtD
 #: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:739
 msgctxt "graphicexport|extended_tip|tiffpreviewcb"
 msgid "Specifies whether a preview image is exported in the TIFF format together with the actual PostScript file."
-msgstr "Menyatakan apakah citra pratinjau diekspor dalam format TIFF bersamaan dengan berkas PostScript sebenarnyai."
+msgstr "Menyatakan apakah citra pratilik diekspor dalam format TIFF bersamaan dengan berkas PostScript sebenarnya."
 
 #. AeEJu
 #: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:750
@@ -5407,13 +5413,13 @@ msgstr "Silangan (EPSI)"
 #: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:758
 msgctxt "graphicexport|extended_tip|epsipreviewcb"
 msgid "Specifies whether a monochrome preview graphic in EPSI format is exported together with the PostScript file. This format only contains printable characters from the 7-bit ASCII code."
-msgstr "Menyatakan apakah grafis pratinjau monokrom dalam format EPSI diekspor bersamaan dengan berkas PostScript. Format ini hanya memuat karakter yang dapat dicetak dari kode ASCII 7-bit."
+msgstr "Menyatakan apakah grafis pratilik monokrom dalam format EPSI diekspor bersamaan dengan berkas PostScript. Format ini hanya memuat karakter yang dapat dicetak dari kode ASCII 7-bit."
 
 #. sRbZb
 #: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:773
 msgctxt "graphicexport|label17"
 msgid "Preview"
-msgstr "Pratinjau"
+msgstr "Pratilik"
 
 #. Jfbgx
 #: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:800