update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I5e201f8d1c7746b1612ff10f592d611f402dc72c

5 files changed, 346 insertions, 178 deletions

diff --git a/source/id/sw/source/ui/app.po b/source/id/sw/source/ui/app.po
index a658134b7d8..46b19d1b020 100644
--- a/source/id/sw/source/ui/app.po
+++ b/source/id/sw/source/ui/app.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-01 13:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-08-25 12:34+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-13 08:08+0000\n"
 "Last-Translator: Andika Triwidada <andika@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <>\n"
 "Language: id\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1438435288.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1439453287.000000\n"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1142,12 +1142,13 @@ msgid "Password-protected files cannot be opened."
 msgstr "Berkas yang diproteksi sandi tidak dapat dibuka."
 
 #: error.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "error.src\n"
 "RID_SW_ERRHDL\n"
 "ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_WW6_NO_WW6_FILE_ERR )\n"
 "string.text"
-msgid "This is not a WinWord6 file."
+msgid "This is not a valid WinWord6 file."
 msgstr "Ini bukan berkas WinWord6."
 
 #: error.src
@@ -1178,12 +1179,13 @@ msgid "File has been written in a newer version."
 msgstr "Berkas ditulis dalam versi yang lebih baru."
 
 #: error.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "error.src\n"
 "RID_SW_ERRHDL\n"
 "ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_WW8_NO_WW8_FILE_ERR )\n"
 "string.text"
-msgid "This is not a WinWord97 file."
+msgid "This is not a valid WinWord97 file."
 msgstr "Ini bukan berkas WinWord97."
 
 #: error.src
@@ -1416,14 +1418,13 @@ msgid "Footnote/Endnote~..."
 msgstr "Catatan Kaki/Catatan Akhir~..."
 
 #: mn.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "_MN_EDIT_FIELD._MN_EDIT_FOOTNOTE._MN_EDIT_IDX_ENTRY_DLG\n"
 "FN_EDIT_IDX_ENTRY_DLG\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Edit Inde~x Entry..."
-msgstr "Entri Inde~ks..."
+msgstr "Sunting Entri Inde~ks..."
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1450,7 +1451,7 @@ msgctxt ""
 "FN_COPY_HYPERLINK_LOCATION\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Copy Hyper~link"
-msgstr ""
+msgstr "Salin Taut-~Luar"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1534,34 +1535,31 @@ msgid "Paste ~Special"
 msgstr "Tempel Khu~sus"
 
 #: mn.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "BASE_TEXT_POPUPMENU_NOWEB\n"
 "FN_UPDATE_CUR_TOX\n"
 "menuitem.text"
-msgid "~Update Index or Table"
-msgstr "~Mutakhirkan Indeks/Tabel"
+msgid "~Update Index or Table of Contents"
+msgstr ""
 
 #: mn.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "BASE_TEXT_POPUPMENU_NOWEB\n"
 "FN_EDIT_CURRENT_TOX\n"
 "menuitem.text"
-msgid "~Edit Index or Table"
-msgstr "~Sunting Indeks/Tabel"
+msgid "~Edit Index or Table of Contents"
+msgstr ""
 
 #: mn.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "BASE_TEXT_POPUPMENU_NOWEB\n"
 "FN_REMOVE_CUR_TOX\n"
 "menuitem.text"
-msgid "Delete Index or Table"
-msgstr "Hapus Indeks/Tabel"
+msgid "Delete Index or Table of Contents"
+msgstr ""
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1570,7 +1568,7 @@ msgctxt ""
 "FN_INSERT_CAPTION\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Insert ~Caption..."
-msgstr ""
+msgstr "Sisip ~Kapsi..."
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1579,7 +1577,7 @@ msgctxt ""
 "FN_TABLE_INSERT_ROW_BEFORE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Rows Above"
-msgstr ""
+msgstr "Baris Di Atas"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1588,7 +1586,7 @@ msgctxt ""
 "FN_TABLE_INSERT_ROW_AFTER\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Rows Below"
-msgstr ""
+msgstr "Baris Di Bawah"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1597,7 +1595,7 @@ msgctxt ""
 "FN_TABLE_INSERT_ROW_DLG\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Rows..."
-msgstr ""
+msgstr "Ba~ris..."
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1606,7 +1604,7 @@ msgctxt ""
 "FN_TABLE_INSERT_COL_BEFORE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Columns Left"
-msgstr ""
+msgstr "Kolom Kiri"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1615,7 +1613,7 @@ msgctxt ""
 "FN_TABLE_INSERT_COL_AFTER\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Columns Right"
-msgstr ""
+msgstr "Kolom Kanan"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1624,7 +1622,7 @@ msgctxt ""
 "FN_TABLE_INSERT_COL_DLG\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Columns..."
-msgstr ""
+msgstr "~Kolom..."
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1633,37 +1631,34 @@ msgctxt ""
 "DUMMY\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Insert"
-msgstr ""
+msgstr "S~isip"
 
 #: mn.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_TABLE.DUMMY+1\n"
 "FN_TABLE_DELETE_ROW\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Rows"
-msgstr "Baris"
+msgstr "Ba~ris"
 
 #: mn.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_TABLE.DUMMY+1\n"
 "FN_TABLE_DELETE_COL\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Columns"
-msgstr "Kolom"
+msgstr "~Kolom"
 
 #: mn.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_TABLE.DUMMY+1\n"
 "FN_TABLE_DELETE_TABLE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Table"
-msgstr "Tabel"
+msgstr "~Tabel"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1675,34 +1670,31 @@ msgid "~Delete"
 msgstr "~Hapus"
 
 #: mn.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_TABLE.DUMMY+2\n"
 "FN_TABLE_SELECT_ROW\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Rows"
-msgstr "Baris"
+msgstr "Ba~ris"
 
 #: mn.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_TABLE.DUMMY+2\n"
 "FN_TABLE_SELECT_COL\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Columns"
-msgstr "Kolom"
+msgstr "~Kolom"
 
 #: mn.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_TABLE.DUMMY+2\n"
 "FN_TABLE_SELECT_ALL\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Table"
-msgstr "Tabel"
+msgstr "~Tabel"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1711,7 +1703,7 @@ msgctxt ""
 "FN_TABLE_SELECT_CELL\n"
 "menuitem.text"
 msgid "C~ell"
-msgstr ""
+msgstr "S~el"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1774,7 +1766,7 @@ msgctxt ""
 "FN_TABLE_SET_COL_WIDTH\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Column Width..."
-msgstr ""
+msgstr "Lebar ~Kolom..."
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1783,7 +1775,7 @@ msgctxt ""
 "FN_TABLE_ADJUST_CELLS\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Optimal Column Width"
-msgstr ""
+msgstr "Lebar Kolom ~Optimal"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1792,7 +1784,7 @@ msgctxt ""
 "FN_TABLE_BALANCE_CELLS\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Distribute Columns Equally"
-msgstr ""
+msgstr "~Samaratakan Kolom"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1801,7 +1793,7 @@ msgctxt ""
 "FN_TABLE_SET_ROW_HEIGHT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Row Height..."
-msgstr ""
+msgstr "Tinggi Ba~ris..."
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1810,7 +1802,7 @@ msgctxt ""
 "FN_TABLE_OPTIMAL_HEIGHT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Optimal Row ~Height"
-msgstr ""
+msgstr "~Tinggi Baris Optimal"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1819,7 +1811,7 @@ msgctxt ""
 "FN_TABLE_BALANCE_ROWS\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Distribute Rows ~Equally"
-msgstr ""
+msgstr "S~amaratakan Baris"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1828,7 +1820,7 @@ msgctxt ""
 "DUMMY+4\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Si~ze"
-msgstr ""
+msgstr "~Ukuran"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1846,7 +1838,7 @@ msgctxt ""
 "FN_FORMAT_TABLE_DLG\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Table Properties..."
-msgstr ""
+msgstr "Properti ~Tabel..."
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1957,14 +1949,13 @@ msgid "~Delete All Comments"
 msgstr "Hapus Semua Komen~tar"
 
 #: mn.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_ANNOTATIONS\n"
 "FN_FORMAT_ALL_NOTES\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Format All Comments..."
-msgstr "~Format Semua Komentar"
+msgstr "~Format Semua Komentar..."
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1989,7 +1980,7 @@ msgctxt ""
 "FN_FRAME_WRAP_CONTOUR\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Enable ~Contour"
-msgstr ""
+msgstr "Fungsikan ~Kontur"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -2034,7 +2025,7 @@ msgctxt ""
 "FN_FRAME_WRAP_LEFT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Wrap ~Before"
-msgstr ""
+msgstr "Lipat Se~belum"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -2043,7 +2034,7 @@ msgctxt ""
 "FN_FRAME_WRAP_RIGHT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Wrap ~After"
-msgstr ""
+msgstr "Lipat Setel~ah"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -2354,7 +2345,7 @@ msgctxt ""
 "SID_MENU_MANAGE_GRAPHIC\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Rotate"
-msgstr ""
+msgstr "Puta~r"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -2363,7 +2354,7 @@ msgctxt ""
 "FN_FORMAT_GRAFIC_DLG\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Format ~Image..."
-msgstr ""
+msgstr "Format C~itra..."
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -2468,3 +2459,45 @@ msgctxt ""
 "menuitem.text"
 msgid "Delete Page Break"
 msgstr "Hapus Ganti Halaman"
+
+msgctxt ""
+"mn.src\n"
+"BASE_TEXT_POPUPMENU_NOWEB\n"
+"FN_UPDATE_CUR_TOX\n"
+"menuitem.text"
+msgid "~Update Index or Table"
+msgstr "M~utakhirkan Indeks atau Tabel"
+
+msgctxt ""
+"mn.src\n"
+"BASE_TEXT_POPUPMENU_NOWEB\n"
+"FN_EDIT_CURRENT_TOX\n"
+"menuitem.text"
+msgid "~Edit Index or Table"
+msgstr "Sunting Ind~eks atau Tabel"
+
+msgctxt ""
+"mn.src\n"
+"BASE_TEXT_POPUPMENU_NOWEB\n"
+"FN_REMOVE_CUR_TOX\n"
+"menuitem.text"
+msgid "Delete Index or Table"
+msgstr "Hapus Indeks atau Tabel"
+
+#: error.src
+msgctxt ""
+"error.src\n"
+"RID_SW_ERRHDL\n"
+"ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_WW6_NO_WW6_FILE_ERR )\n"
+"string.text"
+msgid "This is not a WinWord6 file."
+msgstr "Ini bukan berkas WinWord6."
+
+#: error.src
+msgctxt ""
+"error.src\n"
+"RID_SW_ERRHDL\n"
+"ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_WW8_NO_WW8_FILE_ERR )\n"
+"string.text"
+msgid "This is not a WinWord97 file."
+msgstr "Ini bukan berkas WinWord97."
diff --git a/source/id/sw/source/ui/dochdl.po b/source/id/sw/source/ui/dochdl.po
index b9c25555b9d..e630f4b9f4f 100644
--- a/source/id/sw/source/ui/dochdl.po
+++ b/source/id/sw/source/ui/dochdl.po
@@ -3,16 +3,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-08-25 12:34+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-01-26 18:16+0000\n"
-"Last-Translator: Andika <andika@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Andika Triwidada <andika@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <>\n"
 "Language: id\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1422296188.000000\n"
 
@@ -29,8 +29,16 @@ msgctxt ""
 "dochdl.src\n"
 "STR_NO_TABLE\n"
 "string.text"
-msgid "A table cannot be inserted into another table. However, you can paste the data into the document when the cursor is not in a table."
-msgstr "Sebuah tabel tidak dapat disisipkan pada tabel yang lain. Namun, Anda bisa menyalin tabel tersebut ke dokumen ketika kursor sedang tidak berada di suatu tabel."
+msgid "A table with no rows or no cells cannot be inserted"
+msgstr ""
+
+#: dochdl.src
+msgctxt ""
+"dochdl.src\n"
+"STR_TABLE_TOO_LARGE\n"
+"string.text"
+msgid "The table cannot be inserted because it is too large"
+msgstr ""
 
 #: dochdl.src
 msgctxt ""
@@ -79,3 +87,10 @@ msgctxt ""
 "string.text"
 msgid "DDE link"
 msgstr "Taut DDE"
+
+msgctxt ""
+"dochdl.src\n"
+"STR_NO_TABLE\n"
+"string.text"
+msgid "A table cannot be inserted into another table. However, you can paste the data into the document when the cursor is not in a table."
+msgstr "Sebuah tabel tidak dapat disisipkan pada tabel yang lain. Namun, Anda bisa menyalin tabel tersebut ke dokumen ketika kursor sedang tidak berada di suatu tabel."
diff --git a/source/id/sw/source/ui/misc.po b/source/id/sw/source/ui/misc.po
index 981380762d4..33e64713d23 100644
--- a/source/id/sw/source/ui/misc.po
+++ b/source/id/sw/source/ui/misc.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-26 18:17+0000\n"
-"Last-Translator: Andika <andika@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-13 08:08+0000\n"
+"Last-Translator: Andika Triwidada <andika@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <>\n"
 "Language: id\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1422296226.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1439453293.000000\n"
 
 #: glossary.src
 msgctxt ""
@@ -105,7 +105,7 @@ msgctxt ""
 "Graphics\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Graphics"
-msgstr ""
+msgstr "Grafik"
 
 #: numberingtypelistbox.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/id/sw/source/uibase/utlui.po b/source/id/sw/source/uibase/utlui.po
index 803ca3a4fef..a8a6f7d9bad 100644
--- a/source/id/sw/source/uibase/utlui.po
+++ b/source/id/sw/source/uibase/utlui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-12 17:30+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-14 02:29+0000\n"
+"Last-Translator: Andika Triwidada <andika@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: id\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1431451804.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1439519383.000000\n"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NO_PAGEDESC\n"
 "string.text"
 msgid "No page break"
-msgstr ""
+msgstr "Tanpa putus halaman"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "STR_VERT_MIRROR\n"
 "string.text"
 msgid "Flip vertically"
-msgstr ""
+msgstr "Jentik menegak"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HORI_MIRROR\n"
 "string.text"
 msgid "Flip horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "Jentik mendatar"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -78,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BOTH_MIRROR\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontal and Vertical Flip"
-msgstr ""
+msgstr "Jentik Mendatar dan Tegak"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -430,7 +430,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LAYOUT_SPLIT\n"
 "string.text"
 msgid "Split"
-msgstr ""
+msgstr "Belah"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -1694,7 +1694,7 @@ msgctxt ""
 "ST_HYPERLINK\n"
 "string.text"
 msgid "Insert as Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "Sisip sebagai Taut-luar"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1950,7 +1950,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACCESS_TL_GLOBAL\n"
 "string.text"
 msgid "Global View"
-msgstr ""
+msgstr "Tampilan Global"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1982,7 +1982,7 @@ msgctxt ""
 "STR_VIEWLAYOUT_MULTI\n"
 "string.text"
 msgid "Multiple-page view"
-msgstr ""
+msgstr "Tampilan multi halaman"
 
 #: statusbar.src
 msgctxt ""
@@ -1998,7 +1998,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BOOKCTRL_HINT\n"
 "string.text"
 msgid "Page number in document. Click to open Navigator window or right-click for bookmark list."
-msgstr ""
+msgstr "Nomor halaman dalam dokumen. Klik untuk membuka jendela Navigator atau klik kanan untuk daftar penanda buku."
 
 #: statusbar.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/id/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/id/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index 8d7c1ce2d8c..9725db401b6 100644
--- a/source/id/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/id/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-06 22:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-01 13:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-01 20:20+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-14 02:34+0000\n"
 "Last-Translator: Andika Triwidada <andika@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <>\n"
 "Language: id\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1438435325.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1439519694.000000\n"
 
 #: abstractdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1562,7 +1562,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Highlighting"
-msgstr ""
+msgstr "Penyorotan"
 
 #: characterproperties.ui
 msgctxt ""
@@ -1691,14 +1691,13 @@ msgid "Width:"
 msgstr "Lebar:"
 
 #: columnpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnpage.ui\n"
 "distft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Spacing:"
-msgstr "Jarak"
+msgstr "Jarak Antara:"
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2976,7 +2975,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Password..."
-msgstr ""
+msgstr "Sandi..."
 
 #: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5464,10 +5463,9 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Right-to-left (vertical)"
-msgstr ""
+msgstr "Kanan ke kiri (vertikal)"
 
 #: frmaddpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmaddpage.ui\n"
 "liststore1\n"
@@ -7027,14 +7025,13 @@ msgid "Position:"
 msgstr "Posisi:"
 
 #: linenumbering.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
 "spacing\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Spacing:"
-msgstr "Jarak"
+msgstr "Jarak Antara:"
 
 #: linenumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -7538,7 +7535,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Accept"
-msgstr ""
+msgstr "Terim_a"
 
 #: managechangessidebar.ui
 msgctxt ""
@@ -7547,7 +7544,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Reject"
-msgstr ""
+msgstr "_Tolak"
 
 #: managechangessidebar.ui
 msgctxt ""
@@ -7556,7 +7553,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "A_ccept All"
-msgstr ""
+msgstr "_Terima Semua"
 
 #: managechangessidebar.ui
 msgctxt ""
@@ -7565,7 +7562,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "R_eject All"
-msgstr ""
+msgstr "Tolak S_emua"
 
 #: mergeconnectdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9173,7 +9170,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Style"
-msgstr ""
+msgstr "Sunting Gaya"
 
 #: numparapage.ui
 msgctxt ""
@@ -9546,7 +9543,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Take it into account when comparing"
-msgstr ""
+msgstr "Ikut diperhitungkan ketika membandingkan"
 
 #: optcomparison.ui
 msgctxt ""
@@ -9555,7 +9552,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Store it when changing the document"
-msgstr ""
+msgstr "Simpanlah ketika mengubah dokumen"
 
 #: optcomparison.ui
 msgctxt ""
@@ -9564,7 +9561,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Random number to improve accuracy of document comparison"
-msgstr ""
+msgstr "Bilangan acak untuk meningkatkan ketelitian perbandingan dokumen"
 
 #: optcompatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9758,15 +9755,6 @@ msgstr "_Indeks:"
 #: optfonttabpage.ui
 msgctxt ""
 "optfonttabpage.ui\n"
-"doconly\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "C_urrent document only"
-msgstr "Hanya doku_men saat ini"
-
-#: optfonttabpage.ui
-msgctxt ""
-"optfonttabpage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -9960,7 +9948,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Enable cursor"
-msgstr ""
+msgstr "Fungsikan kursor"
 
 #: optformataidspage.ui
 msgctxt ""
@@ -9969,7 +9957,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ignore protection"
-msgstr ""
+msgstr "Abaikan perlindungan"
 
 #: optformataidspage.ui
 msgctxt ""
@@ -9978,7 +9966,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Protected Areas"
-msgstr ""
+msgstr "Wilayah Terlindungi"
 
 #: optgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10455,7 +10443,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "New Table Defaults"
-msgstr ""
+msgstr "Baku Tabel Baru"
 
 #: opttablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -10602,7 +10590,6 @@ msgid "Colu_mn:"
 msgstr "Kolo_m:"
 
 #: opttablepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "opttablepage.ui\n"
 "label14\n"
@@ -10940,14 +10927,13 @@ msgid "Numbering followed by:"
 msgstr "Penomoran diikuti oleh:"
 
 #: outlinepositionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinepositionpage.ui\n"
 "label10\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position and Spacing"
-msgstr "Posisi dan spasi"
+msgstr "Posisi dan Jarak Antara"
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12306,7 +12292,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Password..."
-msgstr ""
+msgstr "Sandi..."
 
 #: sectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12651,7 +12637,6 @@ msgid "Margin"
 msgstr "Marjin"
 
 #: sidebartheme.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebartheme.ui\n"
 "label1\n"
@@ -12661,7 +12646,6 @@ msgid "Fonts"
 msgstr "Fonta"
 
 #: sidebartheme.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebartheme.ui\n"
 "label2\n"
@@ -12691,6 +12675,42 @@ msgstr "Nihil"
 #: sidebarwrap.ui
 msgctxt ""
 "sidebarwrap.ui\n"
+"buttonparallel\n"
+"tooltip_markup\n"
+"string.text"
+msgid "Parallel"
+msgstr "Paralel"
+
+#: sidebarwrap.ui
+msgctxt ""
+"sidebarwrap.ui\n"
+"buttonparallel\n"
+"tooltip_text\n"
+"string.text"
+msgid "Parallel"
+msgstr "Paralel"
+
+#: sidebarwrap.ui
+msgctxt ""
+"sidebarwrap.ui\n"
+"buttonoptimal\n"
+"tooltip_markup\n"
+"string.text"
+msgid "Optimal"
+msgstr "Optimal"
+
+#: sidebarwrap.ui
+msgctxt ""
+"sidebarwrap.ui\n"
+"buttonoptimal\n"
+"tooltip_text\n"
+"string.text"
+msgid "Optimal"
+msgstr "Optimal"
+
+#: sidebarwrap.ui
+msgctxt ""
+"sidebarwrap.ui\n"
 "buttonbefore\n"
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
@@ -12727,56 +12747,184 @@ msgstr "Sesudah"
 #: sidebarwrap.ui
 msgctxt ""
 "sidebarwrap.ui\n"
-"buttonparallel\n"
+"buttonthrough\n"
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
-msgid "Parallel"
-msgstr "Paralel"
+msgid "Through"
+msgstr "Lewat"
 
 #: sidebarwrap.ui
 msgctxt ""
 "sidebarwrap.ui\n"
-"buttonparallel\n"
+"buttonthrough\n"
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
-msgid "Parallel"
-msgstr "Paralel"
+msgid "Through"
+msgstr "Lewat"
 
 #: sidebarwrap.ui
 msgctxt ""
 "sidebarwrap.ui\n"
-"buttonthrough\n"
+"enablecontour\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Enable Contour"
+msgstr ""
+
+#: sidebarwrap.ui
+msgctxt ""
+"sidebarwrap.ui\n"
+"enablecontour\n"
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
-msgid "Through"
-msgstr "Lewat"
+msgid "Click to automatically trim unnecessary parts of the image"
+msgstr ""
 
 #: sidebarwrap.ui
 msgctxt ""
 "sidebarwrap.ui\n"
-"buttonthrough\n"
+"enablecontour\n"
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
-msgid "Through"
-msgstr "Lewat"
+msgid "Click to automatically trim unnecessary parts of the image"
+msgstr ""
 
 #: sidebarwrap.ui
 msgctxt ""
 "sidebarwrap.ui\n"
-"buttonoptimal\n"
+"editcontour\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Edit Contour"
+msgstr ""
+
+#: sidebarwrap.ui
+msgctxt ""
+"sidebarwrap.ui\n"
+"editcontour\n"
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
-msgid "Optimal"
-msgstr "Optimal"
+msgid "Edit the trimmed area of the image"
+msgstr ""
 
 #: sidebarwrap.ui
 msgctxt ""
 "sidebarwrap.ui\n"
-"buttonoptimal\n"
+"editcontour\n"
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
-msgid "Optimal"
-msgstr "Optimal"
+msgid "Edit the trimmed area of the image"
+msgstr ""
+
+#: sidebarwrap.ui
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"sidebarwrap.ui\n"
+"label1\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Spacing:"
+msgstr "Jarak Antara:"
+
+#: sidebarwrap.ui
+msgctxt ""
+"sidebarwrap.ui\n"
+"spacingLB\n"
+"tooltip_markup\n"
+"string.text"
+msgid "Set the amount of space between the image and surrounding text"
+msgstr ""
+
+#: sidebarwrap.ui
+msgctxt ""
+"sidebarwrap.ui\n"
+"spacingLB\n"
+"tooltip_text\n"
+"string.text"
+msgid "Set the amount of space between the image and surrounding text"
+msgstr ""
+
+#: sidebarwrap.ui
+msgctxt ""
+"sidebarwrap.ui\n"
+"customlabel\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Custom"
+msgstr ""
+
+#: sidebarwrap.ui
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"sidebarwrap.ui\n"
+"spacinglist\n"
+"0\n"
+"stringlist.text"
+msgid "None"
+msgstr "Nihil"
+
+#: sidebarwrap.ui
+msgctxt ""
+"sidebarwrap.ui\n"
+"spacinglist\n"
+"1\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Extra Small (0.16cm)"
+msgstr ""
+
+#: sidebarwrap.ui
+msgctxt ""
+"sidebarwrap.ui\n"
+"spacinglist\n"
+"2\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Small (0.32cm)"
+msgstr ""
+
+#: sidebarwrap.ui
+msgctxt ""
+"sidebarwrap.ui\n"
+"spacinglist\n"
+"3\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Small Medium (0.64cm)"
+msgstr ""
+
+#: sidebarwrap.ui
+msgctxt ""
+"sidebarwrap.ui\n"
+"spacinglist\n"
+"4\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Medium (0.95cm)"
+msgstr ""
+
+#: sidebarwrap.ui
+msgctxt ""
+"sidebarwrap.ui\n"
+"spacinglist\n"
+"5\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Medium Large (1.27cm)"
+msgstr ""
+
+#: sidebarwrap.ui
+msgctxt ""
+"sidebarwrap.ui\n"
+"spacinglist\n"
+"6\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Large (1.9cm)"
+msgstr ""
+
+#: sidebarwrap.ui
+msgctxt ""
+"sidebarwrap.ui\n"
+"spacinglist\n"
+"7\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Extra Large (2.54cm)"
+msgstr ""
 
 #: sortdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -12956,7 +13104,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select..."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih..."
 
 #: sortdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -13568,7 +13716,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Highlighting"
-msgstr ""
+msgstr "Penyorotan"
 
 #: templatedialog1.ui
 msgctxt ""
@@ -13757,7 +13905,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Highlighting"
-msgstr ""
+msgstr "Penyorotan"
 
 #: templatedialog2.ui
 msgctxt ""
@@ -14404,8 +14552,8 @@ msgctxt ""
 "TocDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
-msgid "Insert Index/Table"
-msgstr "Sisip Indeks/Tabel"
+msgid "Insert Index or Table of Contents"
+msgstr ""
 
 #: tocdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -14422,8 +14570,8 @@ msgctxt ""
 "index\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Index/Table"
-msgstr "Indeks/Tabel"
+msgid "Index or Table of Contents"
+msgstr ""
 
 #: tocdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -14998,8 +15146,8 @@ msgctxt ""
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Create Index/Table"
-msgstr "Buat Indeks/Tabel"
+msgid "Create Index or Table of Contents"
+msgstr ""
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15083,14 +15231,13 @@ msgid "Styl_es"
 msgstr "Ga_ya"
 
 #: tocindexpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocindexpage.ui\n"
 "styles\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Assign styles..."
-msgstr "Tugaskan Gaya"
+msgstr "Tugaskan gaya..."
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15536,33 +15683,6 @@ msgstr "Tampilan"
 #: viewoptionspage.ui
 msgctxt ""
 "viewoptionspage.ui\n"
-"hscrollbar\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "H_orizontal scrollbar"
-msgstr "Penggulung h_orisontal"
-
-#: viewoptionspage.ui
-msgctxt ""
-"viewoptionspage.ui\n"
-"vscrollbar\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "_Vertical scrollbar"
-msgstr "Penggulung _vertikal"
-
-#: viewoptionspage.ui
-msgctxt ""
-"viewoptionspage.ui\n"
-"ruler\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "R_uler"
-msgstr "Penggar_is"
-
-#: viewoptionspage.ui
-msgctxt ""
-"viewoptionspage.ui\n"
 "smoothscroll\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -15572,15 +15692,6 @@ msgstr "Penggulungan _mulus"
 #: viewoptionspage.ui
 msgctxt ""
 "viewoptionspage.ui\n"
-"hruler\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Hori_zontal ruler"
-msgstr "Penggar_is horisontal"
-
-#: viewoptionspage.ui
-msgctxt ""
-"viewoptionspage.ui\n"
 "vruler\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -15599,6 +15710,15 @@ msgstr "Rata kanan"
 #: viewoptionspage.ui
 msgctxt ""
 "viewoptionspage.ui\n"
+"hruler\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Hori_zontal ruler"
+msgstr "Penggar_is horisontal"
+
+#: viewoptionspage.ui
+msgctxt ""
+"viewoptionspage.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"