update translations for 5.4.0 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ia9fda2cbbf1e572cbf585a8284fffbada72d0da2

5 files changed, 190 insertions, 190 deletions

diff --git a/source/id/sw/source/core/undo.po b/source/id/sw/source/core/undo.po
index bf49b3980c5..0d3c01209d9 100644
--- a/source/id/sw/source/core/undo.po
+++ b/source/id/sw/source/core/undo.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-20 13:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-17 12:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:52+0000\n"
 "Last-Translator: Andika Triwidada <andika@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: id\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1497701005.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1498225941.000000\n"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -894,7 +894,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_REDLINE_INSERT\n"
 "string.text"
 msgid "Insert $1"
-msgstr ""
+msgstr "Menyisipkan $1"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -902,7 +902,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_REDLINE_DELETE\n"
 "string.text"
 msgid "Delete $1"
-msgstr ""
+msgstr "Menghapus $1"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -910,7 +910,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_REDLINE_FORMAT\n"
 "string.text"
 msgid "Attributes changed"
-msgstr ""
+msgstr "Atribut diubah"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -918,7 +918,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_REDLINE_TABLE\n"
 "string.text"
 msgid "Table changed"
-msgstr ""
+msgstr "Tabel diubah"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -926,7 +926,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_REDLINE_FMTCOLL\n"
 "string.text"
 msgid "Style changed"
-msgstr ""
+msgstr "Gaya diubah"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -934,7 +934,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_REDLINE_PARAGRAPH_FORMAT\n"
 "string.text"
 msgid "Paragraph formatting changed"
-msgstr ""
+msgstr "Pemformatan paragraf diubah"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -942,7 +942,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_INSERT\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Row"
-msgstr ""
+msgstr "Menyisipkan Baris"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -950,7 +950,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_DELETE\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Row"
-msgstr ""
+msgstr "Hapus Baris"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -958,7 +958,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_REDLINE_TABLE_CELL_INSERT\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Cell"
-msgstr ""
+msgstr "Sisip Sel"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -966,7 +966,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_REDLINE_TABLE_CELL_DELETE\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Cell"
-msgstr ""
+msgstr "Hapus Sel"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/id/sw/source/uibase/docvw.po b/source/id/sw/source/uibase/docvw.po
index 46736deafd0..e4c1966229a 100644
--- a/source/id/sw/source/uibase/docvw.po
+++ b/source/id/sw/source/uibase/docvw.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-20 13:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-01 23:13+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:52+0000\n"
+"Last-Translator: Andika Triwidada <andika@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: id\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1462144382.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1498225974.000000\n"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REDLINE_PARAGRAPH_FORMAT\n"
 "string.text"
 msgid "Paragraph formatting changed"
-msgstr ""
+msgstr "Pemformatan paragraf diubah"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REDLINE_TABLE_ROW_INSERT\n"
 "string.text"
 msgid "Row Inserted"
-msgstr ""
+msgstr "Baris Disisipkan"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -78,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REDLINE_TABLE_ROW_DELETE\n"
 "string.text"
 msgid "Row Deleted"
-msgstr ""
+msgstr "Baris Dihapus"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REDLINE_TABLE_CELL_INSERT\n"
 "string.text"
 msgid "Cell Inserted"
-msgstr ""
+msgstr "Sel Disisipkan"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REDLINE_TABLE_CELL_DELETE\n"
 "string.text"
 msgid "Cell Deleted"
-msgstr ""
+msgstr "Sel Dihapus"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/id/sw/source/uibase/ribbar.po b/source/id/sw/source/uibase/ribbar.po
index 477d113d0c0..f0c90b6b3b3 100644
--- a/source/id/sw/source/uibase/ribbar.po
+++ b/source/id/sw/source/uibase/ribbar.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-20 13:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-27 13:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-23 13:53+0000\n"
 "Last-Translator: Andika Triwidada <andika@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: id\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1482844133.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1498225981.000000\n"
 
 #: inputwin.src
 msgctxt ""
@@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TBL_FORMULA\n"
 "string.text"
 msgid "Text Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Rumus Teks"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/id/sw/source/uibase/utlui.po b/source/id/sw/source/uibase/utlui.po
index 2647a4e0fe3..71748bbdc4e 100644
--- a/source/id/sw/source/uibase/utlui.po
+++ b/source/id/sw/source/uibase/utlui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-19 21:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-17 12:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-30 07:20+0000\n"
 "Last-Translator: Andika Triwidada <andika@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: id\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1497701597.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1498807234.000000\n"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -518,7 +518,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TRANSPARENCY\n"
 "string.text"
 msgid "Transparency: "
-msgstr ""
+msgstr "Transparansi: "
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/id/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/id/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index 9f36590934f..7dd5b70905c 100644
--- a/source/id/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/id/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-06 20:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-17 21:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-30 07:35+0000\n"
 "Last-Translator: Andika Triwidada <andika@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <>\n"
 "Language: id\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1497736602.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1498808136.000000\n"
 
 #: abstractdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -221,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Reply"
-msgstr ""
+msgstr "Balas"
 
 #: annotationmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Delete _Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Hapus _Komentar"
 
 #: annotationmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -239,7 +239,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Delete _All Comments by $1"
-msgstr ""
+msgstr "Hapus Semu_a Komentar $1"
 
 #: annotationmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -248,7 +248,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Delete All Comments"
-msgstr ""
+msgstr "_Hapus Semua Komentar"
 
 #: annotationmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -257,7 +257,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Format All Comments..."
-msgstr ""
+msgstr "Format Semua Komentar..."
 
 #: asciifilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5328,7 +5328,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Description:"
-msgstr ""
+msgstr "_Deskripsi:"
 
 #: frmaddpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5841,7 +5841,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Border and Background..."
-msgstr ""
+msgstr "Batas dan Latar Belakang..."
 
 #: indentpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6102,7 +6102,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sum"
-msgstr ""
+msgstr "Jumlah"
 
 #: inputwinmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -6111,7 +6111,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Round"
-msgstr ""
+msgstr "Pembulatan"
 
 #: inputwinmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -6120,7 +6120,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Percent"
-msgstr ""
+msgstr "Persen"
 
 #: inputwinmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -6129,7 +6129,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Square Root"
-msgstr ""
+msgstr "Akar Kuadrat"
 
 #: inputwinmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -6138,7 +6138,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Power"
-msgstr ""
+msgstr "Pangkat"
 
 #: inputwinmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -6147,7 +6147,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Operators"
-msgstr ""
+msgstr "Operator"
 
 #: inputwinmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -6156,7 +6156,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "List Separator"
-msgstr ""
+msgstr "Pemisah Daftar"
 
 #: inputwinmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -6165,7 +6165,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Equal"
-msgstr ""
+msgstr "Sama"
 
 #: inputwinmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -9217,7 +9217,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "List Box On/Off"
-msgstr ""
+msgstr "Kotak Senarai Nyala/Mati"
 
 #: navigatorpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -9559,7 +9559,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Home"
-msgstr ""
+msgstr "Beranda"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9712,7 +9712,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Page View"
-msgstr ""
+msgstr "Tilikan Halaman"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9820,7 +9820,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Line"
-msgstr ""
+msgstr "Garis"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9829,7 +9829,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Area"
-msgstr ""
+msgstr "Area"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9838,7 +9838,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Shape / Textbox"
-msgstr ""
+msgstr "Bentuk / Kotak Teks"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9847,7 +9847,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Anchor"
-msgstr ""
+msgstr "Jangkar"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9856,7 +9856,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Frame / OLE"
-msgstr ""
+msgstr "Bingkai / OLE"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui
 msgctxt ""
@@ -9865,7 +9865,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "Berkas"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui
 msgctxt ""
@@ -9874,7 +9874,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Sunting"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui
 msgctxt ""
@@ -9883,7 +9883,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Gaya"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui
 msgctxt ""
@@ -9892,7 +9892,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Format"
-msgstr ""
+msgstr "Format"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui
 msgctxt ""
@@ -9901,7 +9901,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Paragraf"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui
 msgctxt ""
@@ -9910,7 +9910,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Sisip"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui
 msgctxt ""
@@ -9919,7 +9919,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "References"
-msgstr ""
+msgstr "Rujukan"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui
 msgctxt ""
@@ -9928,7 +9928,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Tilik"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui
 msgctxt ""
@@ -9937,7 +9937,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Review"
-msgstr ""
+msgstr "Tinjau"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui
 msgctxt ""
@@ -9946,7 +9946,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Gaya"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui
 msgctxt ""
@@ -9955,7 +9955,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Format"
-msgstr ""
+msgstr "Format"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui
 msgctxt ""
@@ -9964,7 +9964,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Paragraf"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui
 msgctxt ""
@@ -9973,7 +9973,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabel"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui
 msgctxt ""
@@ -9982,7 +9982,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rows & Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Baris & Kolom"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui
 msgctxt ""
@@ -9991,7 +9991,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Merge"
-msgstr ""
+msgstr "Gabung"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui
 msgctxt ""
@@ -10000,7 +10000,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select"
-msgstr ""
+msgstr "Pilih"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui
 msgctxt ""
@@ -10018,7 +10018,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Graphic"
-msgstr ""
+msgstr "Grafis"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui
 msgctxt ""
@@ -10027,7 +10027,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Sunting"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui
 msgctxt ""
@@ -10036,7 +10036,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "compress"
-msgstr ""
+msgstr "mampatkan"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui
 msgctxt ""
@@ -10045,7 +10045,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "Warna"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui
 msgctxt ""
@@ -10054,7 +10054,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Bullets and Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Bulatan dan Penomoran"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui
 msgctxt ""
@@ -10063,7 +10063,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Arrange"
-msgstr ""
+msgstr "Atur"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui
 msgctxt ""
@@ -10072,7 +10072,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Bullets and Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Bulatan dan Penomoran"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui
 msgctxt ""
@@ -10081,7 +10081,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Bullets and Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Bulatan dan Penomoran"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui
 msgctxt ""
@@ -10090,7 +10090,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Language"
-msgstr ""
+msgstr "Bahasa"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui
 msgctxt ""
@@ -10099,7 +10099,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Review"
-msgstr ""
+msgstr "Tinjau"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui
 msgctxt ""
@@ -10108,7 +10108,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Komentar"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui
 msgctxt ""
@@ -10117,7 +10117,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Files"
-msgstr ""
+msgstr "Berkas"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui
 msgctxt ""
@@ -10126,7 +10126,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Perkakas"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui
 msgctxt ""
@@ -10135,7 +10135,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid " "
-msgstr ""
+msgstr " "
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10144,7 +10144,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Menubar"
-msgstr ""
+msgstr "Bilah Menu"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10153,7 +10153,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "_Berkas"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10162,7 +10162,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "_Sunting"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10171,7 +10171,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Styles"
-msgstr ""
+msgstr "_Gaya"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10180,7 +10180,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "F_ormat"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10189,7 +10189,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "_Paragraf"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10198,7 +10198,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "S_isip"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10207,7 +10207,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Reference_s"
-msgstr ""
+msgstr "Rujuka_n"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10216,7 +10216,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Review"
-msgstr ""
+msgstr "_Tinjau"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10225,7 +10225,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "_Tilik"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10234,7 +10234,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Graphic"
-msgstr ""
+msgstr "_Grafis"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10243,7 +10243,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Arrange"
-msgstr ""
+msgstr "_Atur"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10252,7 +10252,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "C_olor"
-msgstr ""
+msgstr "_Warna"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10261,7 +10261,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "_Kisi"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10270,7 +10270,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Styles"
-msgstr ""
+msgstr "_Gaya"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10279,7 +10279,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Format"
-msgstr ""
+msgstr "_Format"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10288,7 +10288,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "_Paragraf"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10297,7 +10297,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "T_able"
-msgstr ""
+msgstr "T_abel"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10306,7 +10306,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "R_ows"
-msgstr ""
+msgstr "B_aris"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10315,7 +10315,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Merge"
-msgstr ""
+msgstr "_Gabung"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10324,7 +10324,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sele_ct"
-msgstr ""
+msgstr "_Pilih"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10342,7 +10342,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Reference_s"
-msgstr ""
+msgstr "Rujuka_n"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10351,7 +10351,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Review"
-msgstr ""
+msgstr "_Tinjau"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10360,7 +10360,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Language"
-msgstr ""
+msgstr "_Bahasa"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10369,7 +10369,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Review"
-msgstr ""
+msgstr "_Tinjau"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10378,7 +10378,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Comments"
-msgstr ""
+msgstr "_Komentar"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10387,7 +10387,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Com_pare"
-msgstr ""
+msgstr "Ban_dingkan"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10396,7 +10396,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "_Tilik"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10405,7 +10405,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "D_raw"
-msgstr ""
+msgstr "Gamba_r"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10414,7 +10414,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "_Sunting"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10423,7 +10423,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Wrap"
-msgstr ""
+msgstr "Tekuk"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10432,7 +10432,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Align"
-msgstr ""
+msgstr "Perataan"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10441,7 +10441,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Arrange"
-msgstr ""
+msgstr "_Atur"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10450,7 +10450,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "_Tilik"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10459,7 +10459,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Group"
-msgstr ""
+msgstr "_Grup"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10468,7 +10468,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "3_D"
-msgstr ""
+msgstr "3_D"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10477,7 +10477,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "F_ormat"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10486,7 +10486,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "_Paragraf"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10495,7 +10495,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "S_isip"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10504,7 +10504,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "_Tilik"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10513,7 +10513,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Media"
-msgstr ""
+msgstr "_Media"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10522,7 +10522,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "F_rame"
-msgstr ""
+msgstr "Bing_kai"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10531,7 +10531,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Arrange"
-msgstr ""
+msgstr "_Atur"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10540,7 +10540,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "_Kisi"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10549,7 +10549,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "_Tilik"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10558,7 +10558,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Help"
-msgstr ""
+msgstr "Ba_ntuan"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10567,7 +10567,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Menu"
-msgstr ""
+msgstr "_Menu"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10576,7 +10576,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Ala_t"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -10594,7 +10594,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Grayscale"
-msgstr ""
+msgstr "Skala kelabu"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -10612,7 +10612,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Watermark"
-msgstr ""
+msgstr "Tanda air"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -10720,7 +10720,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "Taut Luar"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -10747,7 +10747,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "Penanda Taut"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -10783,7 +10783,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Heading 1"
-msgstr ""
+msgstr "Tajuk 1"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -10792,7 +10792,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Heading 2"
-msgstr ""
+msgstr "Tajuk 2"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -10801,7 +10801,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Heading 3"
-msgstr ""
+msgstr "Tajuk 3"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -10981,7 +10981,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Teks"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -11071,7 +11071,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Wrap"
-msgstr ""
+msgstr "Tekuk"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -11179,7 +11179,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Indentasi"
 
 #: notebookbar_single.ui
 msgctxt ""
@@ -11188,7 +11188,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Indentasi"
 
 #: numberingnamedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -12920,7 +12920,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Chapter Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Penomoran Bab"
 
 #: outlinenumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -13311,7 +13311,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Page Break..."
-msgstr ""
+msgstr "Sunting Pemutus Halaman..."
 
 #: pagebreakmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -13320,7 +13320,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Page Break"
-msgstr ""
+msgstr "Hapus Pemutus Halaman"
 
 #: pagecolumncontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -13455,7 +13455,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "Jarak:"
 
 #: pagefooterpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -13617,7 +13617,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Mirrored"
-msgstr ""
+msgstr "Dicerminkan"
 
 #: pageformatpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -13698,7 +13698,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Mirrored"
-msgstr ""
+msgstr "Dicerminkan"
 
 #: pagemargincontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -13743,7 +13743,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Mirrored"
-msgstr ""
+msgstr "Dicerminkan"
 
 #: pagemargincontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -13959,7 +13959,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Mirrored"
-msgstr ""
+msgstr "Dicerminkan"
 
 #: pagestylespanel.ui
 msgctxt ""
@@ -15012,7 +15012,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Open"
-msgstr ""
+msgstr "_Buka"
 
 #: readonlymenu.ui
 msgctxt ""
@@ -15021,7 +15021,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Open in New Window"
-msgstr ""
+msgstr "Buka di Jendela Baru"
 
 #: readonlymenu.ui
 msgctxt ""
@@ -15030,7 +15030,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "_Sunting"
 
 #: readonlymenu.ui
 msgctxt ""
@@ -15039,7 +15039,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select Text"
-msgstr ""
+msgstr "Pilih Teks"
 
 #: readonlymenu.ui
 msgctxt ""
@@ -15048,7 +15048,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Re_load"
-msgstr ""
+msgstr "Muat U_lang"
 
 #: readonlymenu.ui
 msgctxt ""
@@ -15057,7 +15057,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Reload Frame"
-msgstr ""
+msgstr "Muat Ulang Bingkai"
 
 #: readonlymenu.ui
 msgctxt ""
@@ -15066,7 +15066,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "HT_ML Source"
-msgstr ""
+msgstr "Sumber HT_ML"
 
 #: readonlymenu.ui
 msgctxt ""
@@ -15075,7 +15075,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Backwards"
-msgstr ""
+msgstr "Mundur"
 
 #: readonlymenu.ui
 msgctxt ""
@@ -15084,7 +15084,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Forward"
-msgstr ""
+msgstr "Ma_ju"
 
 #: readonlymenu.ui
 msgctxt ""
@@ -15093,7 +15093,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Save Image..."
-msgstr ""
+msgstr "Simpan Citra..."
 
 #: readonlymenu.ui
 msgctxt ""
@@ -15102,7 +15102,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Add Image"
-msgstr ""
+msgstr "Tambah Citra"
 
 #: readonlymenu.ui
 msgctxt ""
@@ -15111,7 +15111,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "As Link"
-msgstr ""
+msgstr "Sebagai Taut"
 
 #: readonlymenu.ui
 msgctxt ""
@@ -15120,7 +15120,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Salin"
 
 #: readonlymenu.ui
 msgctxt ""
@@ -15129,7 +15129,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Save Background..."
-msgstr ""
+msgstr "Simpan Latar Belakang..."
 
 #: readonlymenu.ui
 msgctxt ""
@@ -15138,7 +15138,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Copy _Link"
-msgstr ""
+msgstr "Sa_lin Tautan"
 
 #: readonlymenu.ui
 msgctxt ""
@@ -15147,7 +15147,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Copy _Image"
-msgstr ""
+msgstr "Sal_in Citra"
 
 #: readonlymenu.ui
 msgctxt ""
@@ -15156,7 +15156,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Load Image"
-msgstr ""
+msgstr "Muat Citra"
 
 #: readonlymenu.ui
 msgctxt ""
@@ -15165,7 +15165,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Image Off"
-msgstr ""
+msgstr "Citra Mati"
 
 #: readonlymenu.ui
 msgctxt ""
@@ -15174,7 +15174,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Leave Full-Screen Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Tinggalkan Mode Layar Penuh"
 
 #: readonlymenu.ui
 msgctxt ""
@@ -15183,7 +15183,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Copy"
-msgstr ""
+msgstr "_Salin"
 
 #: renameautotextdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -16236,7 +16236,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "I_gnore All"
-msgstr ""
+msgstr "A_baikan Semua"
 
 #: spellmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -16245,7 +16245,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Add to Dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "T_ambah ke Kamus"
 
 #: spellmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -16254,7 +16254,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Add to Dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "T_ambah ke Kamus"
 
 #: spellmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -16263,7 +16263,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Always correct _to"
-msgstr ""
+msgstr "Selal_u perbaiki jadi"
 
 #: spellmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -16272,7 +16272,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Set Language for Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Setel Bahasa untuk Seleksi"
 
 #: spellmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -16281,7 +16281,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Set Language for Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Setel Bahasa untuk Paragraf"
 
 #: spellmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -16290,7 +16290,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Accept Change"
-msgstr ""
+msgstr "Terima Perubahan"
 
 #: spellmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -16299,7 +16299,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Reject Change"
-msgstr ""
+msgstr "Tolak Perubahan"
 
 #: spellmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -16308,7 +16308,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Next Change"
-msgstr ""
+msgstr "Perubahan Selanjutnya"
 
 #: spellmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -16317,7 +16317,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Previous Change"
-msgstr ""
+msgstr "Perubahan Sebelumnya"
 
 #: splittable.ui
 msgctxt ""
@@ -16623,7 +16623,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Table Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Properti Tabel"
 
 #: tableproperties.ui
 msgctxt ""
@@ -18198,7 +18198,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Ascending"
-msgstr ""
+msgstr "Naik"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -18207,7 +18207,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Descending"
-msgstr ""
+msgstr "Turun"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -19026,7 +19026,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Watermark"
-msgstr ""
+msgstr "Tanda air"
 
 #: watermarkdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -19035,7 +19035,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Teks"
 
 #: watermarkdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -19044,7 +19044,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "Fonta"
 
 #: watermarkdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -19053,7 +19053,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Angle"
-msgstr ""
+msgstr "Sudut"
 
 #: watermarkdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -19062,7 +19062,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "Transparansi"
 
 #: watermarkdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -19071,7 +19071,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "Warna"
 
 #: wordcount.ui
 msgctxt ""