update translations for 7.3.0 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Iaf5f970103a9ace669ee6019b2362031e34cbdf0

1 files changed, 17 insertions, 29 deletions

diff --git a/source/id/sw/messages.po b/source/id/sw/messages.po
index 1dc70063f8e..8f655283783 100644
--- a/source/id/sw/messages.po
+++ b/source/id/sw/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-24 12:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-22 01:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-21 12:39+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-09 14:39+0000\n"
 "Last-Translator: Rizal Muttaqin <riz_17_oke@yahoo.co.id>\n"
 "Language-Team: Indonesian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/swmessages/id/>\n"
 "Language: id\n"
@@ -4555,7 +4555,7 @@ msgstr "Mengubah gaya: $1"
 #: sw/inc/strings.hrc:430
 msgctxt "STR_INSERT_DOC_UNDO"
 msgid "Insert file"
-msgstr "Menyisipkan berkas"
+msgstr "Sisipkan berkas"
 
 #. WCCkF
 #: sw/inc/strings.hrc:431
@@ -5996,19 +5996,19 @@ msgstr "Kuncupkan Semua"
 #: sw/inc/strings.hrc:678
 msgctxt "STR_HYPERLINK"
 msgid "Insert as Hyperlink"
-msgstr "Sisip sebagai Pranala"
+msgstr "Sisipkan sebagai Pranala"
 
 #. sdfGe
 #: sw/inc/strings.hrc:679
 msgctxt "STR_LINK_REGION"
 msgid "Insert as Link"
-msgstr "Sisip sebagai Taut"
+msgstr "Sisipkan sebagai Taut"
 
 #. Suaiz
 #: sw/inc/strings.hrc:680
 msgctxt "STR_COPY_REGION"
 msgid "Insert as Copy"
-msgstr "Sisip sebagai Salinan"
+msgstr "Sisipkan sebagai Salinan"
 
 #. VgdhT
 #: sw/inc/strings.hrc:681
@@ -7342,7 +7342,7 @@ msgstr "Atur Rujukan"
 #: sw/inc/strings.hrc:923
 msgctxt "STR_GETREFFLD"
 msgid "Insert Reference"
-msgstr "Sisip Rujukan"
+msgstr "Sisipkan Rujukan"
 
 #. sztLS
 #. range database
@@ -17154,7 +17154,7 @@ msgstr "Menyisip pemutus baris, pemutus kolom, atau pemutus halaman secara manua
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertcaption.ui:8
 msgctxt "insertcaption|InsertCaptionDialog"
 msgid "Insert Caption"
-msgstr "Sisip Takarir"
+msgstr "Sisipkan Takarir"
 
 #. 6ZfLA
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertcaption.ui:24
@@ -17286,7 +17286,7 @@ msgstr "Sisipkan Kolom Basis Data"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:143
 msgctxt "insertdbcolumnsdialog|label1"
 msgid "Insert data as:"
-msgstr "Sisip data sebagai:"
+msgstr "Sisipkan data sebagai:"
 
 #. fahdL
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:162
@@ -17394,7 +17394,7 @@ msgstr "Pilih kolom basis data yang ingin Anda masukkan ke dalam dokumen."
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:623
 msgctxt "insertdbcolumnsdialog|tableheading"
 msgid "Insert table heading"
-msgstr "Sisip tajuk tabel"
+msgstr "Sisipkan tajuk tabel"
 
 #. t6EBC
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:631
@@ -17706,7 +17706,7 @@ msgstr "Menyisipkan skrip di posisi kursor saat ini di dokumen HTML atau teks."
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertsectiondialog.ui:8
 msgctxt "insertsectiondialog|InsertSectionDialog"
 msgid "Insert Section"
-msgstr "Sisip Seksi"
+msgstr "Sisipkan Seksi"
 
 #. rEeaX
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertsectiondialog.ui:37
@@ -17748,7 +17748,7 @@ msgstr "Catatan kaki/catatan akhir"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inserttable.ui:37
 msgctxt "inserttable|InsertTableDialog"
 msgid "Insert Table"
-msgstr "Sisip Tabel"
+msgstr "Sisipkan Tabel"
 
 #. 6HSVJ
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inserttable.ui:53
@@ -20472,19 +20472,19 @@ msgstr "Ciutkan Semua Kategori"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:18
 msgctxt "navigatorpanel|hyperlink"
 msgid "Insert as Hyperlink"
-msgstr "Sisip sebagai Pranala"
+msgstr "Sisipkan sebagai Pranala"
 
 #. YFPAS
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:28
 msgctxt "navigatorpanel|link"
 msgid "Insert as Link"
-msgstr "Sisip sebagai Taut"
+msgstr "Sisipkan sebagai Taut"
 
 #. 97BBT
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:38
 msgctxt "navigatorpanel|copy"
 msgid "Insert as Copy"
-msgstr "Sisip sebagai Salinan"
+msgstr "Sisipkan sebagai Salinan"
 
 #. mBP9D
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:155
@@ -21859,7 +21859,7 @@ msgstr "Gaya 4"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:471
 msgctxt "notebookbar_groups|rowmenuaddup"
 msgid "Insert Rows Above"
-msgstr "Sisipkan Baris Di Atas"
+msgstr "Sisipkan Baris di Atas"
 
 #. ntjaH
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:480
@@ -23685,7 +23685,7 @@ msgstr "Kolo_m:"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:600
 msgctxt "opttablepage|label14"
 msgid "Insert cell"
-msgstr "Sisip sel"
+msgstr "Sisipkan sel"
 
 #. WG9hA
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:628
@@ -25633,18 +25633,6 @@ msgctxt "queryredlinedialog|extended_tip|edit"
 msgid "Opens a dialog where you can accept or reject AutoCorrect changes. You can also view the changes made by a specific author or on a specific date."
 msgstr "Membuka dialog dimana Anda dapat menerima atau menolak perubahan AutoCorrect. Anda juga dapat melihat perubahan yang dibuat oleh penulis tertentu atau pada tanggal tertentu."
 
-#. ZBNBq
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/queryrotateintostandarddialog.ui:7
-msgctxt "queryrotateintostandarddialog|QueryRotateIntoStandardOrientationDialog"
-msgid "Rotate into standard orientation?"
-msgstr "Putar ke orientasi standar?"
-
-#. tYDWS
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/queryrotateintostandarddialog.ui:14
-msgctxt "queryrotateintostandarddialog|QueryRotateIntoStandardOrientationDialog"
-msgid "This image is rotated. Would you like to rotate it into standard orientation?"
-msgstr "Citra ini diputar. Apakah Anda ingin memutarnya ke orientasi standar?"
-
 #. BLSz9
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/querysavelabeldialog.ui:7
 msgctxt "querysavelabeldialog|QuerySaveLabelDialog"