update translations for 4.4.0 beta2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I82ddbac06aa31f57e6fcb717b159a2b30440b6dc

1 files changed, 490 insertions, 270 deletions

diff --git a/source/id/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/id/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index b2454efb9ec..8b72885608e 100644
--- a/source/id/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/id/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-03 11:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-25 19:02+0000\n"
 "Last-Translator: Andika <andika@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <>\n"
 "Language: id\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1409743047.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1416942164.000000\n"
 
 #: abstractdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Element Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nama Elemen"
 
 #: addressblockdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -311,7 +311,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "To proceed with this action, you must first turn off the \"undo\" function. Do you want to turn off the \"undo\" function?"
-msgstr ""
+msgstr "Untuk meneruskan aksi ini, lebih dulu Anda harus menonaktifkan fungsi \"batal\" (undo). Nonaktifkan fungsi \"batal\" tersebut?"
 
 #: assignfieldsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -320,7 +320,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Match Fields"
-msgstr ""
+msgstr "Cocok Ruas"
 
 #: assignfieldsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -329,7 +329,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Assign the fields from your data source to match the address elements."
-msgstr ""
+msgstr "Jadikan ruas dari sumber data Anda cocok dengan elemen alamat."
 
 #: assignfieldsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -338,7 +338,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Address block preview"
-msgstr ""
+msgstr "Pratinjau blok alamat"
 
 #: assignstylesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -689,7 +689,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_File system"
-msgstr ""
+msgstr "Sistem _berkas"
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -701,13 +701,14 @@ msgid "Inter_net"
 msgstr "Inter_net"
 
 #: autotext.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "autotext.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Save Links Relative To"
-msgstr ""
+msgstr "Simpan taut relatif terhadap"
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -725,16 +726,17 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Nama:"
 
 #: autotext.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "autotext.ui\n"
 "shortnameft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Shortcut:"
-msgstr ""
+msgstr "Pintasan"
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -743,7 +745,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "Kategori"
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -953,13 +955,14 @@ msgid "Bullets"
 msgstr "Bulatan"
 
 #: bulletsandnumbering.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "bulletsandnumbering.ui\n"
 "singlenum\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering Type"
-msgstr ""
+msgstr "Jenis penomoran"
 
 #: bulletsandnumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -998,49 +1001,54 @@ msgid "Options"
 msgstr "Opsi"
 
 #: businessdatapage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "businessdatapage.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Company:"
-msgstr ""
+msgstr "Perusahaan"
 
 #: businessdatapage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "businessdatapage.ui\n"
 "streetft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Slogan:"
-msgstr ""
+msgstr "Slogan"
 
 #: businessdatapage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "businessdatapage.ui\n"
 "countryft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Co_untry/state:"
-msgstr ""
+msgstr "_Negara/Negara Bagian"
 
 #: businessdatapage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "businessdatapage.ui\n"
 "label8\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position:"
-msgstr ""
+msgstr "Posisi"
 
 #: businessdatapage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "businessdatapage.ui\n"
 "phoneft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fa_x:"
-msgstr ""
+msgstr "Fa_ks"
 
 #: businessdatapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1052,13 +1060,14 @@ msgid "Home telephone number"
 msgstr "Nomor telepon rumah"
 
 #: businessdatapage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "businessdatapage.ui\n"
 "faxft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Homepage/e-mail:"
-msgstr ""
+msgstr "Laman web / Surel"
 
 #: businessdatapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1106,13 +1115,14 @@ msgid "email address"
 msgstr "alamat surel"
 
 #: businessdatapage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "businessdatapage.ui\n"
 "eastnameft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Company 2nd line:"
-msgstr ""
+msgstr "Perusahaan baris 2"
 
 #: businessdatapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1124,13 +1134,14 @@ msgid "Last name"
 msgstr "Nama belakang"
 
 #: businessdatapage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "businessdatapage.ui\n"
 "icityft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Zip/city:"
-msgstr ""
+msgstr "_Kode Pos/Kota"
 
 #: businessdatapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1151,13 +1162,14 @@ msgid "Zip code"
 msgstr "Kode pos"
 
 #: businessdatapage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "businessdatapage.ui\n"
 "titleft1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Phone/mobile:"
-msgstr ""
+msgstr "Telepon/Seluler"
 
 #: businessdatapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1178,31 +1190,34 @@ msgid "Position"
 msgstr "Posisi"
 
 #: businessdatapage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "businessdatapage.ui\n"
 "streetft1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Street:"
-msgstr ""
+msgstr "Jalan"
 
 #: businessdatapage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "businessdatapage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Business Data"
-msgstr ""
+msgstr "Data bisnis"
 
 #: cannotsavelabeldialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cannotsavelabeldialog.ui\n"
 "CannotSaveLabelDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Cannot Add Label"
-msgstr ""
+msgstr "Tak bisa menambah label"
 
 #: cannotsavelabeldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1232,49 +1247,54 @@ msgid "Caption"
 msgstr "Kapsi"
 
 #: captionoptions.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "captionoptions.ui\n"
 "CaptionOptionsDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Caption Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opsi kapsi"
 
 #: captionoptions.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "captionoptions.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Level:"
-msgstr ""
+msgstr "_Tingkat"
 
 #: captionoptions.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "captionoptions.ui\n"
 "label6\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Separator:"
-msgstr ""
+msgstr "Pemi_sah"
 
 #: captionoptions.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "captionoptions.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering Captions by Chapter"
-msgstr ""
+msgstr "Penomoran kapsi sesuai bab"
 
 #: captionoptions.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "captionoptions.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Character style:"
-msgstr ""
+msgstr "Ga_ya karakter:"
 
 #: captionoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1286,22 +1306,24 @@ msgid "_Apply border and shadow"
 msgstr "Ter_apkan bingkai dan bayangan"
 
 #: captionoptions.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "captionoptions.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Category and Frame Format"
-msgstr ""
+msgstr "Format bingkai dan kategori"
 
 #: captionoptions.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "captionoptions.ui\n"
 "label7\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Caption order:"
-msgstr ""
+msgstr "Urutan kapsi"
 
 #: captionoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1358,40 +1380,44 @@ msgid "Address"
 msgstr "Alamat"
 
 #: cardmediumpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cardmediumpage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Label text:"
-msgstr ""
+msgstr "Teks label"
 
 #: cardmediumpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cardmediumpage.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Database:"
-msgstr ""
+msgstr "Basis data"
 
 #: cardmediumpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cardmediumpage.ui\n"
 "label7\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Table:"
-msgstr ""
+msgstr "Tabel"
 
 #: cardmediumpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cardmediumpage.ui\n"
 "label8\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Database field:"
-msgstr ""
+msgstr "Ruas basis data"
 
 #: cardmediumpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1430,22 +1456,24 @@ msgid "_Sheet"
 msgstr "_Lembar"
 
 #: cardmediumpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cardmediumpage.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Brand:"
-msgstr ""
+msgstr "Merk"
 
 #: cardmediumpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cardmediumpage.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Type:"
-msgstr ""
+msgstr "Tipe:"
 
 #: cardmediumpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1466,22 +1494,24 @@ msgid "Copy To"
 msgstr "Salin Ke"
 
 #: ccdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ccdialog.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Cc:"
-msgstr ""
+msgstr "_Cc"
 
 #: ccdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ccdialog.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Bcc:"
-msgstr ""
+msgstr "_Bcc"
 
 #: ccdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1493,13 +1523,14 @@ msgid "Note: Separate e-mail addresses with a semicolon (;)."
 msgstr "Catatan: Pisahkan alamat-alamat surel dengan titik koma (;)."
 
 #: ccdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ccdialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Send a Copy of This Mail To..."
-msgstr ""
+msgstr "Kirim salinan surat ini ke..."
 
 #: characterproperties.ui
 msgctxt ""
@@ -1574,13 +1605,14 @@ msgid "Borders"
 msgstr "Bingkai"
 
 #: charurlpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charurlpage.ui\n"
 "label36\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "URL:"
-msgstr ""
+msgstr "_URL:"
 
 #: charurlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1589,25 +1621,27 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Nama:"
 
 #: charurlpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charurlpage.ui\n"
 "textft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text:"
-msgstr ""
+msgstr "_Teks:"
 
 #: charurlpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charurlpage.ui\n"
 "label39\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Target frame:"
-msgstr ""
+msgstr "Bingkai target"
 
 #: charurlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1637,22 +1671,24 @@ msgid "Hyperlink"
 msgstr "Taut-Luar"
 
 #: charurlpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charurlpage.ui\n"
 "label34\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Visited links:"
-msgstr ""
+msgstr "Taut dikunjungi"
 
 #: charurlpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charurlpage.ui\n"
 "label10\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Unvisited links:"
-msgstr ""
+msgstr "Taut tak dikunjungi"
 
 #: charurlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1661,7 +1697,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Character Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Gaya Karakter"
 
 #: columndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1673,31 +1709,34 @@ msgid "Columns"
 msgstr "Kolom"
 
 #: columnpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnpage.ui\n"
 "columnft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Column:"
-msgstr ""
+msgstr "_Kolom:"
 
 #: columnpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnpage.ui\n"
 "widthft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Width:"
-msgstr ""
+msgstr "Lebar"
 
 #: columnpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnpage.ui\n"
 "distft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "Jarak"
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1718,40 +1757,44 @@ msgid "Width and Spacing"
 msgstr "Lebar dan Jarak Antara"
 
 #: columnpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnpage.ui\n"
 "linestyleft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "St_yle:"
-msgstr ""
+msgstr "Ga_ya"
 
 #: columnpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnpage.ui\n"
 "linewidthft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Width:"
-msgstr ""
+msgstr "_Lebar"
 
 #: columnpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnpage.ui\n"
 "lineheightft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "H_eight:"
-msgstr ""
+msgstr "Tingg_i"
 
 #: columnpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnpage.ui\n"
 "lineposft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Position:"
-msgstr ""
+msgstr "_Posisi"
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1787,25 +1830,27 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Color:"
-msgstr ""
+msgstr "_Warna:"
 
 #: columnpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnpage.ui\n"
 "label11\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Separator Line"
-msgstr ""
+msgstr "Garis pemisah"
 
 #: columnpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnpage.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Columns:"
-msgstr ""
+msgstr "_Kolom:"
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1817,22 +1862,24 @@ msgid "Evenly distribute contents _to all columns"
 msgstr "Sebarkan isi secara mera_ta ke semua kolom"
 
 #: columnpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnpage.ui\n"
 "applytoft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Apply to:"
-msgstr ""
+msgstr "Ter_apkan ke"
 
 #: columnpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnpage.ui\n"
 "textdirectionft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text _direction:"
-msgstr ""
+msgstr "Arah te_ks"
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1925,22 +1972,24 @@ msgid "Column Width"
 msgstr "Lebar Kolom"
 
 #: columnwidth.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnwidth.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Column:"
-msgstr ""
+msgstr "_Kolom:"
 
 #: columnwidth.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnwidth.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Width:"
-msgstr ""
+msgstr "Lebar"
 
 #: columnwidth.ui
 msgctxt ""
@@ -2321,13 +2370,14 @@ msgid "Equal width for all columns"
 msgstr "Lebar sama untuk seluruh kolom"
 
 #: converttexttable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "converttexttable.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Separate Text At"
-msgstr ""
+msgstr "Pisahkan teks pada"
 
 #: converttexttable.ui
 msgctxt ""
@@ -2435,7 +2485,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "|<"
-msgstr ""
+msgstr "|<"
 
 #: createaddresslist.ui
 msgctxt ""
@@ -2453,7 +2503,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid ">|"
-msgstr ""
+msgstr ">|"
 
 #: createaddresslist.ui
 msgctxt ""
@@ -2471,7 +2521,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_New"
-msgstr ""
+msgstr "_Baru"
 
 #: createaddresslist.ui
 msgctxt ""
@@ -2480,7 +2530,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "_Hapus"
 
 #: createaddresslist.ui
 msgctxt ""
@@ -2489,7 +2539,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Find..."
-msgstr ""
+msgstr "_Cari..."
 
 #: createaddresslist.ui
 msgctxt ""
@@ -2510,13 +2560,14 @@ msgid "Define Bibliography Entry"
 msgstr "Buat Entri Bibliografi"
 
 #: createauthorentry.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "createauthorentry.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Entry Data"
-msgstr ""
+msgstr "Data isian"
 
 #: createautomarkdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2645,22 +2696,24 @@ msgid "_Rename..."
 msgstr "_Ubah nama..."
 
 #: customizeaddrlistdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "customizeaddrlistdialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "A_ddress list elements:"
-msgstr ""
+msgstr "Elemen _daftar alamat"
 
 #: datasourcesunavailabledialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "datasourcesunavailabledialog.ui\n"
 "DataSourcesUnavailableDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Create a New Data Source?"
-msgstr ""
+msgstr "Buat sumber data baru?"
 
 #: datasourcesunavailabledialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2978,13 +3031,14 @@ msgid "..."
 msgstr "..."
 
 #: editsectiondialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "editsectiondialog.ui\n"
 "label6\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Write Protection"
-msgstr ""
+msgstr "Proteksi penulisan"
 
 #: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3572,13 +3626,14 @@ msgid "Vertical Right"
 msgstr "Vertikal Kanan"
 
 #: envprinterpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "envprinterpage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Envelope Orientation"
-msgstr ""
+msgstr "Orientasi amplop"
 
 #: envprinterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3672,7 +3727,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Exchange Databases"
-msgstr ""
+msgstr "Pertukaran Basis Data"
 
 #: exchangedatabases.ui
 msgctxt ""
@@ -4341,13 +4396,14 @@ msgid "."
 msgstr "."
 
 #: fldvarpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldvarpage.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering by Chapter"
-msgstr ""
+msgstr "Penomoran menurut bab"
 
 #: fldvarpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4521,13 +4577,14 @@ msgid "Space to text"
 msgstr "Jarak ke teks"
 
 #: footnoteareapage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnoteareapage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Footnote Area"
-msgstr ""
+msgstr "Daerah catatan kaki"
 
 #: footnoteareapage.ui
 msgctxt ""
@@ -4611,13 +4668,14 @@ msgid "Right"
 msgstr "Kanan"
 
 #: footnoteareapage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnoteareapage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Separator Line"
-msgstr ""
+msgstr "Garis pemisah"
 
 #: footnotepage.ui
 msgctxt ""
@@ -4773,13 +4831,14 @@ msgid "Start of next page"
 msgstr "Awal halaman berikutnya"
 
 #: footnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Continuation Notice"
-msgstr ""
+msgstr "Pemberitahuan kelanjutan"
 
 #: footnotepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5229,7 +5288,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Area"
-msgstr ""
+msgstr "Area"
 
 #: framedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5238,7 +5297,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "Transparansi"
 
 #: framedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5331,13 +5390,14 @@ msgid "_Vertical alignment"
 msgstr "Perataan _vertikal"
 
 #: frmaddpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmaddpage.ui\n"
 "label7\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Content Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Perataan konten"
 
 #: frmaddpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5763,13 +5823,14 @@ msgid "_Client-side image map"
 msgstr "Peta _citra di sisi klien"
 
 #: frmurlpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmurlpage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Image Map"
-msgstr ""
+msgstr "Peta citra"
 
 #: indentpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5970,13 +6031,14 @@ msgid "Search key not found."
 msgstr "Kunci pencarian tak ditemukan."
 
 #: inforeadonlydialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inforeadonlydialog.ui\n"
 "InfoReadonlyDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Read-Only Content"
-msgstr ""
+msgstr "Isi Hanya Baca"
 
 #: inforeadonlydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6024,13 +6086,14 @@ msgid "Insert AutoText"
 msgstr "Sisip TeksOto"
 
 #: insertautotextdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertautotextdialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Autotexts for Shortcut "
-msgstr ""
+msgstr "TeksOto untuk pintasan"
 
 #: insertbookmark.ui
 msgctxt ""
@@ -6087,13 +6150,14 @@ msgid "Page break"
 msgstr "Pemutus halaman"
 
 #: insertbreak.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertbreak.ui\n"
 "styleft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Style:"
-msgstr ""
+msgstr "_Gaya:"
 
 #: insertbreak.ui
 msgctxt ""
@@ -6141,31 +6205,34 @@ msgid "Caption"
 msgstr "Kapsi"
 
 #: insertcaption.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertcaption.ui\n"
 "numbering_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering:"
-msgstr ""
+msgstr "Penomoran"
 
 #: insertcaption.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertcaption.ui\n"
 "separator_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Separator:"
-msgstr ""
+msgstr "Pemisah"
 
 #: insertcaption.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertcaption.ui\n"
 "position_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position:"
-msgstr ""
+msgstr "Posisi"
 
 #: insertcaption.ui
 msgctxt ""
@@ -6177,13 +6244,14 @@ msgid ": "
 msgstr ": "
 
 #: insertcaption.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertcaption.ui\n"
 "num_separator\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering separator:"
-msgstr ""
+msgstr "Pemisah penomoran"
 
 #: insertcaption.ui
 msgctxt ""
@@ -6195,13 +6263,14 @@ msgid ". "
 msgstr ". "
 
 #: insertcaption.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertcaption.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Category:"
-msgstr ""
+msgstr "Kategori"
 
 #: insertcaption.ui
 msgctxt ""
@@ -6357,13 +6426,14 @@ msgid "Aut_oFormat..."
 msgstr "Format_Oto..."
 
 #: insertdbcolumnsdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertdbcolumnsdialog.ui\n"
 "parastylelabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Paragraph _style:"
-msgstr ""
+msgstr "_Gaya Paragraf:"
 
 #: insertdbcolumnsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6375,13 +6445,14 @@ msgid "From _database"
 msgstr "Dari basis _data"
 
 #: insertdbcolumnsdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertdbcolumnsdialog.ui\n"
 "userdefined\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_User-defined"
-msgstr ""
+msgstr "Gubahan"
 
 #: insertdbcolumnsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6483,13 +6554,14 @@ msgid "Insert Script"
 msgstr "Sisipkan Skrip"
 
 #: insertscript.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertscript.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Script type:"
-msgstr ""
+msgstr "Tipe skrip"
 
 #: insertscript.ui
 msgctxt ""
@@ -6501,13 +6573,14 @@ msgid "JavaScript"
 msgstr "JavaScript"
 
 #: insertscript.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertscript.ui\n"
 "url\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "URL:"
-msgstr ""
+msgstr "_URL:"
 
 #: insertscript.ui
 msgctxt ""
@@ -6519,13 +6592,14 @@ msgid "Browse…"
 msgstr ""
 
 #: insertscript.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertscript.ui\n"
 "text\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text:"
-msgstr ""
+msgstr "_Teks:"
 
 #: insertsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6654,13 +6728,14 @@ msgid "Hea_ding"
 msgstr "_Tajuk"
 
 #: inserttable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inserttable.ui\n"
 "repeatcb\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Repeat heading rows on new _pages"
-msgstr ""
+msgstr "Ulangi Baris Tajuk _pada halaman baru"
 
 #: inserttable.ui
 msgctxt ""
@@ -6681,13 +6756,14 @@ msgid "Don’t _split table over pages"
 msgstr "Jangan _penggal tabel ke halaman lain"
 
 #: inserttable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inserttable.ui\n"
 "repeatheaderafter\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Heading ro_ws:"
-msgstr ""
+msgstr "Baris Taju_k:"
 
 #: inserttable.ui
 msgctxt ""
@@ -6789,58 +6865,64 @@ msgid "Options"
 msgstr "Opsi"
 
 #: labelformatpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "labelformatpage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hori_zontal pitch:"
-msgstr ""
+msgstr "Pitch hori_sontal"
 
 #: labelformatpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "labelformatpage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Vertical pitch:"
-msgstr ""
+msgstr "Pitch _vertikal"
 
 #: labelformatpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "labelformatpage.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Width:"
-msgstr ""
+msgstr "_Lebar"
 
 #: labelformatpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "labelformatpage.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Height:"
-msgstr ""
+msgstr "_Tinggi"
 
 #: labelformatpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "labelformatpage.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Left margin:"
-msgstr ""
+msgstr "Marjin k_iri"
 
 #: labelformatpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "labelformatpage.ui\n"
 "label6\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Top margin:"
-msgstr ""
+msgstr "Marjin _atas"
 
 #: labelformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6849,34 +6931,37 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Columns:"
-msgstr ""
+msgstr "_Kolom:"
 
 #: labelformatpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "labelformatpage.ui\n"
 "label8\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "R_ows:"
-msgstr ""
+msgstr "B_aris"
 
 #: labelformatpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "labelformatpage.ui\n"
 "label9\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "P_age width:"
-msgstr ""
+msgstr "Lebar H_alaman"
 
 #: labelformatpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "labelformatpage.ui\n"
 "label10\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pa_ge height:"
-msgstr ""
+msgstr "Tin_ggi Halaman"
 
 #: labelformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6987,49 +7072,54 @@ msgid "Show numbering"
 msgstr "Tampilkan penomoran"
 
 #: linenumbering.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
 "characterstyle\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Character style:"
-msgstr ""
+msgstr "Ga_ya karakter:"
 
 #: linenumbering.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
 "format\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Format:"
-msgstr ""
+msgstr "Format"
 
 #: linenumbering.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
 "position\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position:"
-msgstr ""
+msgstr "Posisi"
 
 #: linenumbering.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
 "spacing\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "Jarak"
 
 #: linenumbering.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
 "interval\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Interval:"
-msgstr ""
+msgstr "Interval"
 
 #: linenumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -7050,22 +7140,24 @@ msgid "View"
 msgstr "Tampilan"
 
 #: linenumbering.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
 "text\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text:"
-msgstr ""
+msgstr "_Teks:"
 
 #: linenumbering.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
 "every\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Every:"
-msgstr ""
+msgstr "Setiap"
 
 #: linenumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -7074,7 +7166,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "lines"
-msgstr ""
+msgstr "baris"
 
 #: linenumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -7176,13 +7268,14 @@ msgid "_Your name:"
 msgstr "Nama _Anda:"
 
 #: mailconfigpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mailconfigpage.ui\n"
 "address_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_E-mail address:"
-msgstr ""
+msgstr "Alamat sur_el:"
 
 #: mailconfigpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7203,13 +7296,14 @@ msgid "_Reply address:"
 msgstr "Ala_mat jawab:"
 
 #: mailconfigpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mailconfigpage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "User Information"
-msgstr ""
+msgstr "Informasi pengguna"
 
 #: mailconfigpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7248,13 +7342,14 @@ msgid "Server Au_thentication"
 msgstr "O_tentikasi Server"
 
 #: mailconfigpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mailconfigpage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Outgoing Server (SMTP) Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Pengaturan server keluar (SMTP)"
 
 #: mailconfigpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7272,7 +7367,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Mail Merge"
-msgstr ""
+msgstr "Surat Masal"
 
 #: mailmerge.ui
 msgctxt ""
@@ -7281,7 +7376,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_All"
-msgstr ""
+msgstr "Semu_a"
 
 #: mailmerge.ui
 msgctxt ""
@@ -7293,22 +7388,24 @@ msgid "_Selected records"
 msgstr ""
 
 #: mailmerge.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mailmerge.ui\n"
 "rbfrom\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_From:"
-msgstr ""
+msgstr "_Dari"
 
 #: mailmerge.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mailmerge.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_To:"
-msgstr ""
+msgstr "_Ke"
 
 #: mailmerge.ui
 msgctxt ""
@@ -7326,7 +7423,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Printer"
-msgstr ""
+msgstr "_Pencetak"
 
 #: mailmerge.ui
 msgctxt ""
@@ -7338,13 +7435,14 @@ msgid "_Electronic"
 msgstr ""
 
 #: mailmerge.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mailmerge.ui\n"
 "file\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "_Berkas"
 
 #: mailmerge.ui
 msgctxt ""
@@ -7365,13 +7463,14 @@ msgid "Generate file name from _database"
 msgstr ""
 
 #: mailmerge.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mailmerge.ui\n"
 "fieldlabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Field:"
-msgstr ""
+msgstr "Ruas"
 
 #: mailmerge.ui
 msgctxt ""
@@ -7392,13 +7491,14 @@ msgid "F_ile format:"
 msgstr ""
 
 #: mailmerge.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mailmerge.ui\n"
 "subjectlabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Subject:"
-msgstr ""
+msgstr "Subjek:"
 
 #: mailmerge.ui
 msgctxt ""
@@ -7452,7 +7552,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "S_ave as single document"
-msgstr ""
+msgstr "Simp_an sebagai dokumen tunggal"
 
 #: mailmerge.ui
 msgctxt ""
@@ -7461,16 +7561,17 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sa_ve as individual documents"
-msgstr ""
+msgstr "Simpan sebagai dokumen indi_vidual"
 
 #: mailmerge.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mailmerge.ui\n"
 "savemergeddoclabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Save Merged Document"
-msgstr ""
+msgstr "Simpan doku_men gabungan"
 
 #: mailmerge.ui
 msgctxt ""
@@ -7752,13 +7853,14 @@ msgid "4."
 msgstr "4."
 
 #: mmaddressblockpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmaddressblockpage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Address Block"
-msgstr ""
+msgstr "Sisipkan blok alamat"
 
 #: mmcreatingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7842,13 +7944,14 @@ msgid "From _left"
 msgstr "Dari k_iri"
 
 #: mmlayoutpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmlayoutpage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Address Block Position"
-msgstr ""
+msgstr "Posisi blok alamat"
 
 #: mmlayoutpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7887,13 +7990,14 @@ msgid "_Down"
 msgstr "_Turun"
 
 #: mmlayoutpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmlayoutpage.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Salutation Position"
-msgstr ""
+msgstr "Posisi sapaan"
 
 #: mmlayoutpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7914,22 +8018,24 @@ msgid "Entire page"
 msgstr "Seluruh halaman"
 
 #: mmlayoutpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmlayoutpage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Adjust Layout of Address Block and Salutation"
-msgstr ""
+msgstr "Setel tata letak blok alamat dan sapaan"
 
 #: mmmailbody.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmmailbody.ui\n"
 "MailBodyDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "E-Mail Message"
-msgstr ""
+msgstr "Pesan sur_el"
 
 #: mmmailbody.ui
 msgctxt ""
@@ -7941,13 +8047,14 @@ msgid "Write your message here"
 msgstr ""
 
 #: mmmailbody.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmmailbody.ui\n"
 "greeting\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "This e-mail should contain a salutation"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumen ini mestinya mengandung salutasi"
 
 #: mmmailbody.ui
 msgctxt ""
@@ -7956,7 +8063,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "General salutation"
-msgstr ""
+msgstr "Salutasi umum"
 
 #: mmmailbody.ui
 msgctxt ""
@@ -7965,7 +8072,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Address list field indicating a female recipient"
-msgstr ""
+msgstr "Ruas daftar alamat menunjukkan penerimanya wanita"
 
 #: mmmailbody.ui
 msgctxt ""
@@ -7974,7 +8081,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Female"
-msgstr ""
+msgstr "_Wanita"
 
 #: mmmailbody.ui
 msgctxt ""
@@ -7983,7 +8090,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Male"
-msgstr ""
+msgstr "_Pria"
 
 #: mmmailbody.ui
 msgctxt ""
@@ -7992,7 +8099,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Field name"
-msgstr ""
+msgstr "Nama ruas"
 
 #: mmmailbody.ui
 msgctxt ""
@@ -8001,7 +8108,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Field value"
-msgstr ""
+msgstr "Nilai ruas"
 
 #: mmmailbody.ui
 msgctxt ""
@@ -8010,7 +8117,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_New..."
-msgstr ""
+msgstr "_Baru..."
 
 #: mmmailbody.ui
 msgctxt ""
@@ -8019,7 +8126,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "N_ew..."
-msgstr ""
+msgstr "B_aru..."
 
 #: mmmailbody.ui
 msgctxt ""
@@ -8028,7 +8135,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert personalized salutation"
-msgstr ""
+msgstr "Sisipkan panggilan pribadi"
 
 #: mmmergepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8049,13 +8156,14 @@ msgid "_Edit individual document..."
 msgstr "Sunting dokum_en masing-masing..."
 
 #: mmmergepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmmergepage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Personalize the Mail Merge Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Personalisasikan dokumen surat massal"
 
 #: mmmergepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8157,13 +8265,14 @@ msgid "Select one of the options below:"
 msgstr "Pilih satu dari opsi berikut ini:"
 
 #: mmoutputpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmoutputpage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Save, Print or Send the Document"
-msgstr ""
+msgstr "Simpan, cetak, atau kirim dokumen"
 
 #: mmoutputpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8409,13 +8518,14 @@ msgid "_E-mail message"
 msgstr "Pesan sur_el"
 
 #: mmoutputtypepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmoutputtypepage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "What Type of Document Do You Want to Create?"
-msgstr ""
+msgstr "Tipe dokumen apa yang ingin Anda buat?"
 
 #: mmpreparepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8517,13 +8627,14 @@ msgid "E_xclude this recipient"
 msgstr "Ta_k sertakan penerima ini"
 
 #: mmpreparepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmpreparepage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Preview Document"
-msgstr ""
+msgstr "Pratinjau dokumen"
 
 #: mmpreparepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8550,13 +8661,14 @@ msgid "_Edit Document..."
 msgstr "Sunting Dokum_en..."
 
 #: mmpreparepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmpreparepage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Document"
-msgstr ""
+msgstr "Sunting dokumen"
 
 #: mmsalutationpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8694,13 +8806,14 @@ msgid "Insert personalized salutation"
 msgstr "Sisipkan panggilan pribadi"
 
 #: mmsalutationpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmsalutationpage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Create a Salutation"
-msgstr ""
+msgstr "Buat salutasi"
 
 #: mmselectpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8766,13 +8879,14 @@ msgid "B_rowse..."
 msgstr "_Ramban..."
 
 #: mmselectpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmselectpage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select Starting Document for the Mail Merge"
-msgstr ""
+msgstr "Pilih dokumen awal bagi surat masal"
 
 #: mmsendmails.ui
 msgctxt ""
@@ -8874,13 +8988,14 @@ msgid "_Name"
 msgstr "_Nama"
 
 #: newuserindexdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "newuserindexdialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "New User Index"
-msgstr ""
+msgstr "Indeks baru"
 
 #: numberingnamedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9177,7 +9292,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Line Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Penomoran Baris"
 
 #: objectdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9261,49 +9376,54 @@ msgid "Macro"
 msgstr "Makro"
 
 #: optcaptionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optcaptionpage.ui\n"
 "label7\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Category:"
-msgstr ""
+msgstr "Kategori"
 
 #: optcaptionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optcaptionpage.ui\n"
 "numberingft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Numbering:"
-msgstr ""
+msgstr "Pe_nomoran"
 
 #: optcaptionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optcaptionpage.ui\n"
 "numseparatorft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering separator:"
-msgstr ""
+msgstr "Pemisah penomoran"
 
 #: optcaptionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optcaptionpage.ui\n"
 "separatorft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Separator:"
-msgstr ""
+msgstr "Pemisah"
 
 #: optcaptionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optcaptionpage.ui\n"
 "label18\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position:"
-msgstr ""
+msgstr "Posisi"
 
 #: optcaptionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9324,22 +9444,24 @@ msgid "Caption"
 msgstr "Kapsi"
 
 #: optcaptionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optcaptionpage.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Level:"
-msgstr ""
+msgstr "Tingkat"
 
 #: optcaptionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optcaptionpage.ui\n"
 "label6\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Separator:"
-msgstr ""
+msgstr "Pemisah"
 
 #: optcaptionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9351,22 +9473,24 @@ msgid "None"
 msgstr "Nihil"
 
 #: optcaptionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optcaptionpage.ui\n"
 "label11\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering Captions by Chapter"
-msgstr ""
+msgstr "Penomoran kapsi sesuai bab"
 
 #: optcaptionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optcaptionpage.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Character style:"
-msgstr ""
+msgstr "Ga_ya karakter:"
 
 #: optcaptionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9387,13 +9511,14 @@ msgid "Apply border and shadow"
 msgstr "Terapkan tepi dan bayangan"
 
 #: optcaptionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optcaptionpage.ui\n"
 "label10\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Category and Frame Format"
-msgstr ""
+msgstr "Format bingkai dan kategori"
 
 #: optcaptionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9427,13 +9552,14 @@ msgid "Numbering first"
 msgstr "Penomoran pertama"
 
 #: optcaptionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optcaptionpage.ui\n"
 "label13\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Caption Order"
-msgstr ""
+msgstr "Urutan kapsi"
 
 #: optcomparison.ui
 msgctxt ""
@@ -9463,13 +9589,14 @@ msgid "By _character"
 msgstr "Menurut _huruf"
 
 #: optcomparison.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optcomparison.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Compare Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Bandingkan dokumen"
 
 #: optcomparison.ui
 msgctxt ""
@@ -9697,13 +9824,14 @@ msgid "C_urrent document only"
 msgstr "Hanya doku_men saat ini"
 
 #: optfonttabpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optfonttabpage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Basic Fonts (%1)"
-msgstr ""
+msgstr "Fonta dasar (%1)"
 
 #: optfonttabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9814,13 +9942,14 @@ msgid "Math baseline alignment"
 msgstr "Perataan garis dasar math"
 
 #: optformataidspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optformataidspage.ui\n"
 "layoutopt\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Layout Assistance"
-msgstr ""
+msgstr "Bantuan tata letak"
 
 #: optformataidspage.ui
 msgctxt ""
@@ -9877,13 +10006,14 @@ msgid "Tabs a_nd spaces"
 msgstr "Tab da_n spasi"
 
 #: optformataidspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optformataidspage.ui\n"
 "cursorlabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Direct Cursor"
-msgstr ""
+msgstr "Kursor langsung"
 
 #: optformataidspage.ui
 msgctxt ""
@@ -9895,13 +10025,14 @@ msgid "Enable"
 msgstr "Fungsikan"
 
 #: optformataidspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optformataidspage.ui\n"
 "cursoropt\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Cursor in Protected Areas"
-msgstr ""
+msgstr "Kursor dalam area terlindungi"
 
 #: optgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9931,13 +10062,14 @@ msgid "_Never"
 msgstr "Tak per_nah"
 
 #: optgeneralpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optgeneralpage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Update Links when Loading"
-msgstr ""
+msgstr "Mutakhirkan taut ketika memuat"
 
 #: optgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9967,22 +10099,24 @@ msgid "Automatically Update"
 msgstr "Mutakhirkan Secara Otomatis"
 
 #: optgeneralpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optgeneralpage.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Measurement unit:"
-msgstr ""
+msgstr "Unit _pengukuran"
 
 #: optgeneralpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optgeneralpage.ui\n"
 "tablabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Tab stops:"
-msgstr ""
+msgstr "Posisi _tab"
 
 #: optgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10012,13 +10146,14 @@ msgid "Settings"
 msgstr "Pengaturan"
 
 #: optgeneralpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optgeneralpage.ui\n"
 "label7\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Additional separators:"
-msgstr ""
+msgstr "Pemisah t_ambahan"
 
 #: optgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10030,13 +10165,14 @@ msgid "Show standardized page count"
 msgstr "Tampilkan cacah halaman yang terstandarkan"
 
 #: optgeneralpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optgeneralpage.ui\n"
 "labelstandardpages\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Characters per standardized page:"
-msgstr ""
+msgstr "Karakter per halaman yang distandarkan"
 
 #: optgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10246,13 +10382,14 @@ msgid "Attributes"
 msgstr "Atribut"
 
 #: optredlinepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optredlinepage.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Changed Attributes"
-msgstr ""
+msgstr "Atribut yang berubah"
 
 #: optredlinepage.ui
 msgctxt ""
@@ -10318,13 +10455,14 @@ msgid "Inner margin"
 msgstr "Marjin dalam"
 
 #: optredlinepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optredlinepage.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Lines Changed"
-msgstr ""
+msgstr "Baris berubah"
 
 #: optredlinepage.ui
 msgctxt ""
@@ -10408,13 +10546,14 @@ msgid "_Alignment"
 msgstr "Per_ataan"
 
 #: opttablepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "opttablepage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Input in Tables"
-msgstr ""
+msgstr "Masukan dalam tabel"
 
 #: opttablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -10534,13 +10673,14 @@ msgid "In‌sert cell"
 msgstr "Sisip sel"
 
 #: opttablepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "opttablepage.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Keyboard Handling"
-msgstr ""
+msgstr "Penanganan papan tik"
 
 #: outlinenumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -10678,40 +10818,44 @@ msgid "Level"
 msgstr "Tingkat"
 
 #: outlinenumberingpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinenumberingpage.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Paragraph style:"
-msgstr ""
+msgstr "_Gaya Paragraf:"
 
 #: outlinenumberingpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinenumberingpage.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number:"
-msgstr ""
+msgstr "Nomor"
 
 #: outlinenumberingpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinenumberingpage.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Character style:"
-msgstr ""
+msgstr "Ga_ya karakter:"
 
 #: outlinenumberingpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinenumberingpage.ui\n"
 "sublevelsft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Show sublevels:"
-msgstr ""
+msgstr "Tampilkan subtingkat"
 
 #: outlinenumberingpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10723,31 +10867,34 @@ msgid "Separator"
 msgstr "Pemisah"
 
 #: outlinenumberingpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinenumberingpage.ui\n"
 "label8\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Before:"
-msgstr ""
+msgstr "Se_belum:"
 
 #: outlinenumberingpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinenumberingpage.ui\n"
 "label9\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "After:"
-msgstr ""
+msgstr "S_etelah:"
 
 #: outlinenumberingpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinenumberingpage.ui\n"
 "label10\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Start at:"
-msgstr ""
+msgstr "_Mulai dari:"
 
 #: outlinenumberingpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10768,13 +10915,14 @@ msgid "Level"
 msgstr "Tingkat"
 
 #: outlinepositionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinepositionpage.ui\n"
 "numalign\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering alignment:"
-msgstr ""
+msgstr "Perataan penomoran"
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10788,13 +10936,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: outlinepositionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinepositionpage.ui\n"
 "numberingwidth\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Width of numbering:"
-msgstr ""
+msgstr "Lebar penomoran"
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10806,40 +10955,44 @@ msgid "Relative"
 msgstr "Relatif"
 
 #: outlinepositionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinepositionpage.ui\n"
 "indent\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Indent:"
-msgstr ""
+msgstr "Indentasi"
 
 #: outlinepositionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinepositionpage.ui\n"
 "indentat\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Indent at:"
-msgstr ""
+msgstr "Indentasi pada"
 
 #: outlinepositionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinepositionpage.ui\n"
 "num2align\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering alignment:"
-msgstr ""
+msgstr "Perataan penomoran"
 
 #: outlinepositionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinepositionpage.ui\n"
 "alignedat\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Aligned at:"
-msgstr ""
+msgstr "Diratakan pada"
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10851,22 +11004,24 @@ msgid "at:"
 msgstr ""
 
 #: outlinepositionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinepositionpage.ui\n"
 "numfollowedby\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering followed by:"
-msgstr ""
+msgstr "Penomoran diikuti oleh"
 
 #: outlinepositionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinepositionpage.ui\n"
 "label10\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position and Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Posisi dan spasi"
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11019,7 +11174,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Area"
-msgstr ""
+msgstr "Area"
 
 #: paradialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11028,7 +11183,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "Transparansi"
 
 #: picturedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11037,7 +11192,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Gambar"
 
 #: picturedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11082,7 +11237,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Gambar"
 
 #: picturedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11571,49 +11726,54 @@ msgid "Other"
 msgstr "Lainnya"
 
 #: privateuserpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "privateuserpage.ui\n"
 "nameft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "First/last _name/initials:"
-msgstr ""
+msgstr "_Nama Depan/Belakang/Inisial"
 
 #: privateuserpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "privateuserpage.ui\n"
 "streetft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Street:"
-msgstr ""
+msgstr "_Jalan"
 
 #: privateuserpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "privateuserpage.ui\n"
 "countryft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Co_untry/state:"
-msgstr ""
+msgstr "_Negara/Negara Bagian"
 
 #: privateuserpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "privateuserpage.ui\n"
 "titleft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Title/profession:"
-msgstr ""
+msgstr "Jaba_tan/Profesi"
 
 #: privateuserpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "privateuserpage.ui\n"
 "phoneft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fa_x:"
-msgstr ""
+msgstr "Fa_ks"
 
 #: privateuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11625,13 +11785,14 @@ msgid "Home telephone number"
 msgstr "Nomor telepon rumah"
 
 #: privateuserpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "privateuserpage.ui\n"
 "faxft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Homepage/e-mail:"
-msgstr ""
+msgstr "Laman web / Surel"
 
 #: privateuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11706,13 +11867,14 @@ msgid "email address"
 msgstr "alamat surel"
 
 #: privateuserpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "privateuserpage.ui\n"
 "eastnameft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "First/last _name/initials 2:"
-msgstr ""
+msgstr "_Nama Depan/Belakang/Inisial 2"
 
 #: privateuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11742,13 +11904,14 @@ msgid "Initials"
 msgstr "Inisial"
 
 #: privateuserpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "privateuserpage.ui\n"
 "icityft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Zip/city:"
-msgstr ""
+msgstr "_Kode Pos/Kota"
 
 #: privateuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11769,13 +11932,14 @@ msgid "Zip code"
 msgstr "Kode pos"
 
 #: privateuserpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "privateuserpage.ui\n"
 "titleft1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Phone/mobile:"
-msgstr ""
+msgstr "Telepon/Seluler"
 
 #: privateuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11796,13 +11960,14 @@ msgid "Position"
 msgstr "Posisi"
 
 #: privateuserpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "privateuserpage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Private Data"
-msgstr ""
+msgstr "Data pribadi"
 
 #: querycontinuebegindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -12012,13 +12177,14 @@ msgid "Rename Element"
 msgstr "Ubah Nama Elemen"
 
 #: renameentrydialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "renameentrydialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Element Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nama elemen"
 
 #: renameobjectdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -12039,13 +12205,14 @@ msgid "New name"
 msgstr "Nama baru"
 
 #: renameobjectdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "renameobjectdialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Change Name"
-msgstr ""
+msgstr "Ubah nama"
 
 #: rowheight.ui
 msgctxt ""
@@ -12138,13 +12305,14 @@ msgid "Options"
 msgstr "Opsi"
 
 #: sectionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sectionpage.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "New Section"
-msgstr ""
+msgstr "Seksi baru"
 
 #: sectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12237,13 +12405,14 @@ msgid "Wit_h password"
 msgstr "_Dengan sandi"
 
 #: sectionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sectionpage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Write Protection"
-msgstr ""
+msgstr "Proteksi penulisan"
 
 #: sectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12480,13 +12649,14 @@ msgid "Only _include the country/region if it is not:"
 msgstr "Hanya sertakan negara/w_ilayah bila itu bukan:"
 
 #: selectblockdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "selectblockdialog.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Address Block Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Pengaturan blok alamat"
 
 #: selectindexdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -12507,13 +12677,14 @@ msgid "Selection"
 msgstr "Seleksi"
 
 #: selecttabledialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "selecttabledialog.ui\n"
 "SelectTableDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Select Table"
-msgstr ""
+msgstr "Pisahkan Tabel"
 
 #: selecttabledialog.ui
 msgctxt ""
@@ -12525,13 +12696,14 @@ msgid "The file you have selected contains more than one table. Please select th
 msgstr ""
 
 #: selecttabledialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "selecttabledialog.ui\n"
 "preview\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Pratinjau"
 
 #: sidebarpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12795,13 +12967,14 @@ msgid "Key 3"
 msgstr "Kunci 3"
 
 #: sortdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sort Criteria"
-msgstr ""
+msgstr "Kriteria pengurutan"
 
 #: sortdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -12948,22 +13121,24 @@ msgid "Mode"
 msgstr "Mode"
 
 #: statisticsinfopage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statisticsinfopage.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pages:"
-msgstr ""
+msgstr "Halaman"
 
 #: statisticsinfopage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statisticsinfopage.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tables:"
-msgstr ""
+msgstr "Tabel"
 
 #: statisticsinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -12975,58 +13150,64 @@ msgid "Images:"
 msgstr ""
 
 #: statisticsinfopage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statisticsinfopage.ui\n"
 "label31\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "OLE objects:"
-msgstr ""
+msgstr "Objek OLE"
 
 #: statisticsinfopage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statisticsinfopage.ui\n"
 "label32\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Paragraphs:"
-msgstr ""
+msgstr "Paragraf"
 
 #: statisticsinfopage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statisticsinfopage.ui\n"
 "label33\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Words:"
-msgstr ""
+msgstr "Kata"
 
 #: statisticsinfopage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statisticsinfopage.ui\n"
 "label34\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Characters:"
-msgstr ""
+msgstr "Karakter"
 
 #: statisticsinfopage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statisticsinfopage.ui\n"
 "label35\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Characters excluding spaces:"
-msgstr ""
+msgstr "Karakter tanpa spasi"
 
 #: statisticsinfopage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statisticsinfopage.ui\n"
 "lineft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Lines:"
-msgstr ""
+msgstr "_Baris:"
 
 #: statisticsinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -13101,13 +13282,14 @@ msgid "Ad_just columns proportionally"
 msgstr "Sesuaikan _kolom secara proporsional"
 
 #: tablecolumnpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tablecolumnpage.ui\n"
 "spaceft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Remaining space:"
-msgstr ""
+msgstr "Ruang tersisa "
 
 #: tablecolumnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13116,7 +13298,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Column Width"
-msgstr ""
+msgstr "Lebar Kolom"
 
 #: tablepreviewdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -13440,7 +13622,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font Effects"
-msgstr ""
+msgstr "Efek Fonta"
 
 #: templatedialog1.ui
 msgctxt ""
@@ -13629,7 +13811,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font Effects"
-msgstr ""
+msgstr "Efek Fonta"
 
 #: templatedialog2.ui
 msgctxt ""
@@ -13683,7 +13865,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Area"
-msgstr ""
+msgstr "Area"
 
 #: templatedialog2.ui
 msgctxt ""
@@ -13692,7 +13874,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "Transparansi"
 
 #: templatedialog2.ui
 msgctxt ""
@@ -13845,7 +14027,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Area"
-msgstr ""
+msgstr "Area"
 
 #: templatedialog8.ui
 msgctxt ""
@@ -13854,7 +14036,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "Transparansi"
 
 #: templatedialog8.ui
 msgctxt ""
@@ -14100,13 +14282,14 @@ msgid "Ruby text below/left from base text"
 msgstr "Teks Ruby di bawah/samping kiri dari teks dasar"
 
 #: textgridpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textgridpage.ui\n"
 "labelGridLayout\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Grid Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Tata letak kisi-kisi"
 
 #: textgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -14136,13 +14319,14 @@ msgid "Grid color:"
 msgstr "Warna kisi:"
 
 #: textgridpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textgridpage.ui\n"
 "labelFL_DISPLAY\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Grid Display"
-msgstr ""
+msgstr "Tampilan kisi"
 
 #: titlepage.ui
 msgctxt ""
@@ -14370,13 +14554,14 @@ msgid "_Type"
 msgstr "_Tipe"
 
 #: tocentriespage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocentriespage.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Structure:"
-msgstr ""
+msgstr "_Struktur"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -14388,13 +14573,14 @@ msgid "_All"
 msgstr "Semu_a"
 
 #: tocentriespage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocentriespage.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Character style:"
-msgstr ""
+msgstr "Ga_ya karakter:"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -14406,22 +14592,24 @@ msgid "_Edit..."
 msgstr "_Sunting..."
 
 #: tocentriespage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocentriespage.ui\n"
 "fillcharft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fill character:"
-msgstr ""
+msgstr "Karakter pengisi"
 
 #: tocentriespage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocentriespage.ui\n"
 "tabstopposft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tab stop position:"
-msgstr ""
+msgstr "Posisi tab"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -14433,13 +14621,14 @@ msgid "Align right"
 msgstr "Rata kanan"
 
 #: tocentriespage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocentriespage.ui\n"
 "chapterentryft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Chapter entry:"
-msgstr ""
+msgstr "Entri bab"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -14469,22 +14658,24 @@ msgid "Number range and description"
 msgstr "Jangkauan angka dan deskripsi"
 
 #: tocentriespage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocentriespage.ui\n"
 "entryoutlinelevelft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Evaluate up to level:"
-msgstr ""
+msgstr "Evaluasi sampai tingkat"
 
 #: tocentriespage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocentriespage.ui\n"
 "numberformatft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Format:"
-msgstr ""
+msgstr "Format"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -14523,49 +14714,54 @@ msgid "_Remove"
 msgstr "_Hapus"
 
 #: tocentriespage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocentriespage.ui\n"
 "chapterno\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Chapter No."
-msgstr ""
+msgstr "No. bab"
 
 #: tocentriespage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocentriespage.ui\n"
 "entrytext\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Entry Text"
-msgstr ""
+msgstr "Teks entri"
 
 #: tocentriespage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocentriespage.ui\n"
 "tabstop\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tab Stop"
-msgstr ""
+msgstr "Posisi tab"
 
 #: tocentriespage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocentriespage.ui\n"
 "chapterinfo\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Chapter Info"
-msgstr ""
+msgstr "Info _bab"
 
 #: tocentriespage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocentriespage.ui\n"
 "pageno\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page No."
-msgstr ""
+msgstr "No. halaman"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -14586,13 +14782,14 @@ msgid "Structure and Formatting"
 msgstr "Struktur dan Pemformatan"
 
 #: tocentriespage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocentriespage.ui\n"
 "reltostyle\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tab position relati_ve to paragraph style indent"
-msgstr ""
+msgstr "Posisi tab relati_f terhadap indentasi Gaya Paragraf"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -14613,13 +14810,14 @@ msgid "Alphabetical delimiter"
 msgstr "Pembatas alfabetis"
 
 #: tocentriespage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocentriespage.ui\n"
 "mainstyleft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Character style for main entries:"
-msgstr ""
+msgstr "Gaya Karakter untuk entri-entri utama"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -14775,13 +14973,14 @@ msgid "Descending"
 msgstr "Menurun"
 
 #: tocentriespage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocentriespage.ui\n"
 "label13\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sort Keys"
-msgstr ""
+msgstr "Kunci pengurutan"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -14811,13 +15010,14 @@ msgid "_Edit..."
 msgstr "_Sunting..."
 
 #: tocindexpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocindexpage.ui\n"
 "mainstyleft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Title:"
-msgstr ""
+msgstr "_Judul"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -14826,7 +15026,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Type:"
-msgstr ""
+msgstr "Tipe:"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -14838,13 +15038,14 @@ msgid "Protected against manual changes"
 msgstr "Terlindungi dari perubahan manual"
 
 #: tocindexpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocindexpage.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Type and Title"
-msgstr ""
+msgstr "Jenis dan judul"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -14874,22 +15075,24 @@ msgid "Chapter"
 msgstr "Bab"
 
 #: tocindexpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocindexpage.ui\n"
 "levelft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Evaluate up to level:"
-msgstr ""
+msgstr "Evaluasi sampai tingkat"
 
 #: tocindexpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocindexpage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Create Index/Table"
-msgstr ""
+msgstr "Buat index/tabel"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -14955,13 +15158,14 @@ msgid "Use level from source chapter"
 msgstr "Pakai tingkat dari bab sumber"
 
 #: tocindexpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocindexpage.ui\n"
 "addstylescb\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Additional styles"
-msgstr ""
+msgstr "Gaya T_ambahan"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15000,22 +15204,24 @@ msgid "Object names"
 msgstr "Nama objek"
 
 #: tocindexpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocindexpage.ui\n"
 "categoryft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Category:"
-msgstr ""
+msgstr "Kategori"
 
 #: tocindexpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocindexpage.ui\n"
 "displayft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Display:"
-msgstr ""
+msgstr "Tampilan"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15045,31 +15251,34 @@ msgid "Caption Text"
 msgstr "Teks Kapsi"
 
 #: tocindexpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocindexpage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Create From"
-msgstr ""
+msgstr "Buat dari"
 
 #: tocindexpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocindexpage.ui\n"
 "label6\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Create From the Following Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Buat dari objek-objek berikut"
 
 #: tocindexpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocindexpage.ui\n"
 "mainstyleft9\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Brackets:"
-msgstr ""
+msgstr "_Kurung"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15126,13 +15335,14 @@ msgid "<>"
 msgstr "<>"
 
 #: tocindexpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocindexpage.ui\n"
 "label7\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Formatting of the Entries"
-msgstr ""
+msgstr "Pemformatan entri"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15216,22 +15426,24 @@ msgid "Options"
 msgstr "Opsi"
 
 #: tocindexpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocindexpage.ui\n"
 "mainstyleft3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Language:"
-msgstr ""
+msgstr "Bahasa"
 
 #: tocindexpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocindexpage.ui\n"
 "mainstyleft5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Key type:"
-msgstr ""
+msgstr "Jenis kunci"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15513,22 +15725,24 @@ msgid "Settings"
 msgstr "Pengaturan"
 
 #: warndatasourcedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "warndatasourcedialog.ui\n"
 "WarnDataSourceDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Data Source Not Found"
-msgstr ""
+msgstr "Sumber data tak ditemukan"
 
 #: warndatasourcedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "warndatasourcedialog.ui\n"
 "WarnDataSourceDialog\n"
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "The data source “%1” was not found."
-msgstr ""
+msgstr "Sumber data '%1' tak ditemukan."
 
 #: warndatasourcedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15558,22 +15772,24 @@ msgid "E-Mails could not be sent"
 msgstr "Surel tak bisa dikirim"
 
 #: warnemaildialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "warnemaildialog.ui\n"
 "WarnEmailDialog\n"
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "E-mails could not be sent"
-msgstr ""
+msgstr "Surel tak bisa dikirim"
 
 #: warnemaildialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "warnemaildialog.ui\n"
 "WarnEmailDialog\n"
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "The following error occurred:"
-msgstr ""
+msgstr "Terjadi galat berikut"
 
 #: wordcount.ui
 msgctxt ""
@@ -15720,40 +15936,44 @@ msgid "Settings"
 msgstr "Pengaturan"
 
 #: wrappage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wrappage.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "L_eft:"
-msgstr ""
+msgstr "K_iri"
 
 #: wrappage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wrappage.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Right:"
-msgstr ""
+msgstr "K_anan"
 
 #: wrappage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wrappage.ui\n"
 "label6\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Top:"
-msgstr ""
+msgstr "_Puncak"
 
 #: wrappage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wrappage.ui\n"
 "label7\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Bottom:"
-msgstr ""
+msgstr "_Dasar"
 
 #: wrappage.ui
 msgctxt ""