update translations for 6.4.0 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I271c6f6ca96a7cfd41bfc51b5e9894033b17fabc

1 files changed, 21 insertions, 18 deletions

diff --git a/source/id/vcl/messages.po b/source/id/vcl/messages.po
index 71583f94dcc..8b36dd09b64 100644
--- a/source/id/vcl/messages.po
+++ b/source/id/vcl/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-12-06 13:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-27 07:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-01-08 14:51+0000\n"
 "Last-Translator: Andika Triwidada <andika@gmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language-Team: Indonesian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/vclmessages/id/>\n"
 "Language: id\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1564211137.000000\n"
 
 #. k5jTM
@@ -950,7 +950,7 @@ msgstr "Gaya Bingkai: "
 #: vcl/inc/strings.hrc:102
 msgctxt "STR_FPICKER_IMAGE_ANCHOR"
 msgid "A~nchor: "
-msgstr "Ja~ngkar:"
+msgstr "Ja~ngkar: "
 
 #. 7yacA
 #: vcl/inc/strings.hrc:103
@@ -1173,25 +1173,25 @@ msgstr "Hari ini"
 #: vcl/inc/strings.hrc:149
 msgctxt "STR_WIZDLG_ROADMAP_TITLE"
 msgid "Steps"
-msgstr ""
+msgstr "Langkah"
 
 #. wEp9A
 #: vcl/inc/strings.hrc:150
 msgctxt "STR_WIZDLG_FINISH"
 msgid "~Finish"
-msgstr ""
+msgstr "~Selesai"
 
 #. ygXBw
 #: vcl/inc/strings.hrc:151
 msgctxt "STR_WIZDLG_NEXT"
 msgid "~Next >"
-msgstr ""
+msgstr "La~njut >"
 
 #. 5MSDe
 #: vcl/inc/strings.hrc:152
 msgctxt "STR_WIZDLG_PREVIOUS"
 msgid "< Bac~k"
-msgstr ""
+msgstr "< ~Kembali"
 
 #. V2EuY
 #. To translators: This is the first entry of a sequence of measurement unit names
@@ -1247,7 +1247,7 @@ msgstr "pc"
 #: vcl/inc/units.hrc:37
 msgctxt "SV_FUNIT_STRINGS"
 msgid "″"
-msgstr ""
+msgstr "″"
 
 #. AEhCN
 #: vcl/inc/units.hrc:38
@@ -1577,6 +1577,7 @@ msgstr "Penjilidan Standar"
 
 #. DFgm3
 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:63
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_LNUM"
 msgid "Lining Figures"
 msgstr "Lining Figures"
@@ -1679,6 +1680,7 @@ msgstr "Format Notasi Ruby"
 
 #. q8o35
 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:80
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_SALT"
 msgid "Stylistic Alternates"
 msgstr "Stylistic Alternates"
@@ -1727,6 +1729,7 @@ msgstr "Debur"
 
 #. khFYQ
 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:88
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_TITL"
 msgid "Titling"
 msgstr "Titling"
@@ -1807,7 +1810,7 @@ msgstr "Seling untuk Putar Vertikal"
 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:101
 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_ZERO"
 msgid "Slashed Zero"
-msgstr "Slashed Zero"
+msgstr "Nol Dicoret"
 
 #. TxdMF
 #: vcl/uiconfig/ui/aboutbox.ui:73
@@ -1951,13 +1954,13 @@ msgstr "Lebih banyak Opsi..."
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:172
 msgctxt "printdialog|printpreview"
 msgid "Print preview"
-msgstr ""
+msgstr "Pratinjau cetak"
 
 #. Aq6Gv
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:202
 msgctxt "printdialog|lastpage"
 msgid "Last page"
-msgstr ""
+msgstr "Halaman terakhir"
 
 #. CZQLF
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:217
@@ -1981,7 +1984,7 @@ msgstr "Halaman sebelumnya"
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:274
 msgctxt "printdialog|firstpage"
 msgid "First page"
-msgstr ""
+msgstr "Halaman pertama"
 
 #. 92rNi
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:300
@@ -2059,19 +2062,19 @@ msgstr "_Sisi kertas:"
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:622
 msgctxt "printdialog|liststore4"
 msgid "Print on one side (simplex)"
-msgstr ""
+msgstr "Cetak pada satu sisi (simpleks)"
 
 #. hCZPg
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:623
 msgctxt "printdialog|liststore4"
 msgid "Print on both sides (duplex long edge)"
-msgstr ""
+msgstr "Cetak di kedua sisi (dupleks sisi panjang)"
 
 #. iqr9C
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:624
 msgctxt "printdialog|liststore4"
 msgid "Print on both sides (duplex short edge)"
-msgstr ""
+msgstr "Cetak di kedua sisi (dupleks sisi pendek)"
 
 #. AVv6D
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:638
@@ -2155,7 +2158,7 @@ msgstr "Kiri ke kanan, lalu turun"
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:866
 msgctxt "printdialog|collationpreview"
 msgid "Collation preview"
-msgstr ""
+msgstr "Pratinjau kolasi"
 
 #. X9iBj
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:882
@@ -2179,7 +2182,7 @@ msgstr "Mendatar"
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:908
 msgctxt "printdialog|pagemargintxt1"
 msgid "Margin:"
-msgstr "Margin:"
+msgstr "Marjin:"
 
 #. oryuw
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:933