initial import of 4.1 translations

Change-Id: Ia93f31dedcdff3e180c36473e0667022795d96a7

4 files changed, 705 insertions, 654 deletions

diff --git a/source/id/vcl/qa/cppunit/builder.po b/source/id/vcl/qa/cppunit/builder.po
index 486d1b0a757..ef89e45f535 100644
--- a/source/id/vcl/qa/cppunit/builder.po
+++ b/source/id/vcl/qa/cppunit/builder.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-13 04:19+0000\n"
-"Last-Translator: dirgita <dirgitadevina@yahoo.co.id>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-20 15:06+0000\n"
+"Last-Translator: Andika <andika@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: id\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1358050794.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1369062372.0\n"
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "cell 1.1"
-msgstr ""
+msgstr "sel 1.1"
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "cell 3.3"
-msgstr ""
+msgstr "sel 3.3"
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "A label that spans three rows"
-msgstr ""
+msgstr "Suatu label yang terbentang tiga baris"
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
@@ -59,27 +59,25 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "A tooltip example"
-msgstr ""
+msgstr "Suatu contoh tooltip"
 
 #: demo.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "button5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "FILL"
-msgstr "BERKAS"
+msgstr ""
 
 #: demo.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "button3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "button"
-msgstr "Tombol"
+msgstr "tombol"
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
@@ -88,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "radiobutton"
-msgstr ""
+msgstr "tombolradio"
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
@@ -97,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "checkbutton"
-msgstr ""
+msgstr "tombolcontreng"
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
@@ -118,14 +116,13 @@ msgid "right"
 msgstr "kanan"
 
 #: demo.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "label8\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "center"
-msgstr "Tengah"
+msgstr "tengah"
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
@@ -134,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "an edit control"
-msgstr ""
+msgstr "suatu kendali sunting"
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
@@ -143,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Frame Label"
-msgstr ""
+msgstr "Label Rangka"
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
@@ -152,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "page 1"
-msgstr ""
+msgstr "halaman 1"
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
@@ -182,14 +179,13 @@ msgid "pages"
 msgstr "halaman"
 
 #: demo.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "RB_USE_EXISTING_PAGES\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Converting existing pages to title pages"
-msgstr "Konversi halaman yang sudah ada menjadi halaman judul"
+msgstr "Mengonversi halaman yang sudah ada menjadi halaman judul"
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
@@ -237,7 +233,6 @@ msgid "Reset Page Numbering after title pages"
 msgstr "Atur ulang Nomor Halaman setelah halaman judul"
 
 #: demo.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "FT_PAGE_COUNT\n"
@@ -256,7 +251,6 @@ msgid "Set Page Number for first title page"
 msgstr "Tentukan Nomor Halaman dari halaman judul pertama"
 
 #: demo.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "FT_PAGE_PAGES\n"
@@ -299,7 +293,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "page 2"
-msgstr ""
+msgstr "halaman 2"
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
@@ -362,7 +356,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "page 3"
-msgstr ""
+msgstr "halaman 3"
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
@@ -383,14 +377,13 @@ msgid "Fit width and height"
 msgstr "Sesuai lebar dan tinggi"
 
 #: demo.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "17\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fit width"
-msgstr "Sesuai ~lebar"
+msgstr "Pas lebar"
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
@@ -435,7 +428,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Single page"
-msgstr ""
+msgstr "Halaman tunggal"
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
@@ -447,14 +440,13 @@ msgid "Columns"
 msgstr "Kolom"
 
 #: demo.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "26\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Book mode"
-msgstr "~Mode buku"
+msgstr "Mode buku"
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
@@ -472,10 +464,9 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "page 4"
-msgstr ""
+msgstr "halaman 4"
 
 #: demo.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "label15\n"
@@ -572,10 +563,9 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "page 5"
-msgstr ""
+msgstr "halaman 5"
 
 #: demo.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "label26\n"
@@ -600,7 +590,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Perataan Penomoran"
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
@@ -609,7 +599,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Aligned at"
-msgstr ""
+msgstr "Diratakan pada"
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
@@ -645,7 +635,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position and spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Posisi dan spasi"
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
@@ -657,7 +647,6 @@ msgid "page 6"
 msgstr ""
 
 #: demo.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "label34\n"
@@ -667,7 +656,6 @@ msgid "label"
 msgstr "Label"
 
 #: demo.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "label35\n"
@@ -677,7 +665,6 @@ msgid "label"
 msgstr "Label"
 
 #: demo.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "label36\n"
@@ -687,7 +674,6 @@ msgid "label"
 msgstr "Label"
 
 #: demo.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "label37\n"
@@ -697,7 +683,6 @@ msgid "label"
 msgstr "Label"
 
 #: demo.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "label38\n"
@@ -707,7 +692,6 @@ msgid "label"
 msgstr "Label"
 
 #: demo.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "label39\n"
@@ -732,7 +716,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "page 7"
-msgstr ""
+msgstr "halaman 7"
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/id/vcl/source/edit.po b/source/id/vcl/source/edit.po
index 043fc929620..50acf894673 100644
--- a/source/id/vcl/source/edit.po
+++ b/source/id/vcl/source/edit.po
@@ -3,16 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-20 15:07+0000\n"
+"Last-Translator: Andika <andika@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: id\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1369062438.0\n"
 
 #: textundo.src
 msgctxt ""
@@ -20,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TEXTUNDO_DELPARA\n"
 "string.text"
 msgid "delete line"
-msgstr ""
+msgstr "hapus baris"
 
 #: textundo.src
 msgctxt ""
@@ -28,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TEXTUNDO_CONNECTPARAS\n"
 "string.text"
 msgid "delete multiple lines"
-msgstr ""
+msgstr "hapus baris berganda"
 
 #: textundo.src
 msgctxt ""
@@ -36,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TEXTUNDO_SPLITPARA\n"
 "string.text"
 msgid "insert multiple lines"
-msgstr ""
+msgstr "sisip baris berganda"
 
 #: textundo.src
 msgctxt ""
@@ -44,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TEXTUNDO_INSERTCHARS\n"
 "string.text"
 msgid "insert '$1'"
-msgstr ""
+msgstr "sisipkan '$1'"
 
 #: textundo.src
 msgctxt ""
@@ -52,4 +54,4 @@ msgctxt ""
 "STR_TEXTUNDO_REMOVECHARS\n"
 "string.text"
 msgid "delete '$1'"
-msgstr ""
+msgstr "hapus '$1'"
diff --git a/source/id/vcl/source/src.po b/source/id/vcl/source/src.po
index 8df86651c7b..0ce2affc759 100644
--- a/source/id/vcl/source/src.po
+++ b/source/id/vcl/source/src.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-15 11:11+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-20 15:07+0000\n"
 "Last-Translator: Andika <andika@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: id\n"
@@ -14,6 +14,648 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1369062452.0\n"
+
+#. This is used on buttons for platforms other than windows, there should be a ~ mnemonic in this string
+#: btntext.src
+msgctxt ""
+"btntext.src\n"
+"SV_BUTTONTEXT_OK\n"
+"string.text"
+msgid "~OK"
+msgstr "~Oke"
+
+#. This is used on buttons for platforms other than windows, there should be a ~ mnemonic in this string
+#: btntext.src
+msgctxt ""
+"btntext.src\n"
+"SV_BUTTONTEXT_CANCEL\n"
+"string.text"
+msgid "~Cancel"
+msgstr "~Batal"
+
+#. This is used on buttons for Windows, there should be no ~ mnemonic in this string
+#: btntext.src
+msgctxt ""
+"btntext.src\n"
+"SV_BUTTONTEXT_OK_NOMNEMONIC\n"
+"string.text"
+msgid "OK"
+msgstr "Oke"
+
+#. This is used on buttons for Windows, there should be no ~ mnemonic in this string
+#: btntext.src
+msgctxt ""
+"btntext.src\n"
+"SV_BUTTONTEXT_CANCEL_NOMNEMONIC\n"
+"string.text"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Batal"
+
+#: btntext.src
+msgctxt ""
+"btntext.src\n"
+"SV_BUTTONTEXT_YES\n"
+"string.text"
+msgid "~Yes"
+msgstr "~Ya"
+
+#: btntext.src
+msgctxt ""
+"btntext.src\n"
+"SV_BUTTONTEXT_NO\n"
+"string.text"
+msgid "~No"
+msgstr "~Tidak"
+
+#: btntext.src
+msgctxt ""
+"btntext.src\n"
+"SV_BUTTONTEXT_RETRY\n"
+"string.text"
+msgid "~Retry"
+msgstr "~Coba Lagi"
+
+#: btntext.src
+msgctxt ""
+"btntext.src\n"
+"SV_BUTTONTEXT_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "~Help"
+msgstr "Bantua~n"
+
+#: btntext.src
+msgctxt ""
+"btntext.src\n"
+"SV_BUTTONTEXT_MORE\n"
+"string.text"
+msgid "~More"
+msgstr "~Lainnya"
+
+#: btntext.src
+msgctxt ""
+"btntext.src\n"
+"SV_BUTTONTEXT_LESS\n"
+"string.text"
+msgid "~Less"
+msgstr "~Sedikit"
+
+#: btntext.src
+msgctxt ""
+"btntext.src\n"
+"SV_BUTTONTEXT_IGNORE\n"
+"string.text"
+msgid "~Ignore"
+msgstr "Aba~ikan"
+
+#: btntext.src
+msgctxt ""
+"btntext.src\n"
+"SV_BUTTONTEXT_ABORT\n"
+"string.text"
+msgid "~Abort"
+msgstr "B~atal"
+
+#: btntext.src
+msgctxt ""
+"btntext.src\n"
+"SV_BUTTONTEXT_RESET\n"
+"string.text"
+msgid "R~eset"
+msgstr "Atu~r Ulang"
+
+#: btntext.src
+msgctxt ""
+"btntext.src\n"
+"SV_BUTTONTEXT_ADD\n"
+"string.text"
+msgid "~Add"
+msgstr "T~ambah"
+
+#: btntext.src
+msgctxt ""
+"btntext.src\n"
+"SV_BUTTONTEXT_DELETE\n"
+"string.text"
+msgid "~Delete"
+msgstr "~Hapus"
+
+#: btntext.src
+msgctxt ""
+"btntext.src\n"
+"SV_BUTTONTEXT_REMOVE\n"
+"string.text"
+msgid "~Remove"
+msgstr "~Buang"
+
+#: btntext.src
+msgctxt ""
+"btntext.src\n"
+"SV_BUTTONTEXT_NEW\n"
+"string.text"
+msgid "~New"
+msgstr "~Baru"
+
+#: btntext.src
+msgctxt ""
+"btntext.src\n"
+"SV_BUTTONTEXT_EDIT\n"
+"string.text"
+msgid "~Edit"
+msgstr "~Sunting"
+
+#: btntext.src
+msgctxt ""
+"btntext.src\n"
+"SV_BUTTONTEXT_APPLY\n"
+"string.text"
+msgid "~Apply"
+msgstr "Ter~apkan"
+
+#: btntext.src
+msgctxt ""
+"btntext.src\n"
+"SV_BUTTONTEXT_SAVE\n"
+"string.text"
+msgid "~Save"
+msgstr "~Simpan"
+
+#: btntext.src
+msgctxt ""
+"btntext.src\n"
+"SV_BUTTONTEXT_UNDO\n"
+"string.text"
+msgid "~Undo"
+msgstr "~Batal"
+
+#: btntext.src
+msgctxt ""
+"btntext.src\n"
+"SV_BUTTONTEXT_PASTE\n"
+"string.text"
+msgid "~Paste"
+msgstr "Tem~pel"
+
+#: btntext.src
+msgctxt ""
+"btntext.src\n"
+"SV_BUTTONTEXT_NEXT\n"
+"string.text"
+msgid "~Next"
+msgstr "Sela~njutnya"
+
+#: btntext.src
+msgctxt ""
+"btntext.src\n"
+"SV_BUTTONTEXT_GO_UP\n"
+"string.text"
+msgid "~Up"
+msgstr "~Naik"
+
+#: btntext.src
+msgctxt ""
+"btntext.src\n"
+"SV_BUTTONTEXT_GO_DOWN\n"
+"string.text"
+msgid "Do~wn"
+msgstr "~Turun"
+
+#: fpicker.src
+msgctxt ""
+"fpicker.src\n"
+"STR_FPICKER_AUTO_EXTENSION\n"
+"string.text"
+msgid "~Automatic file name extension"
+msgstr "Otom~atis ekstensi nama berkas"
+
+#: fpicker.src
+msgctxt ""
+"fpicker.src\n"
+"STR_FPICKER_PASSWORD\n"
+"string.text"
+msgid "Save with pass~word"
+msgstr "Simpan dengan ~sandi"
+
+#: fpicker.src
+msgctxt ""
+"fpicker.src\n"
+"STR_FPICKER_FILTER_OPTIONS\n"
+"string.text"
+msgid "~Edit filter settings"
+msgstr "Sunting pengaturan p~enyaring"
+
+#: fpicker.src
+msgctxt ""
+"fpicker.src\n"
+"STR_FPICKER_READONLY\n"
+"string.text"
+msgid "~Read-only"
+msgstr "~Hanya-baca"
+
+#: fpicker.src
+msgctxt ""
+"fpicker.src\n"
+"STR_FPICKER_INSERT_AS_LINK\n"
+"string.text"
+msgid "Insert as ~Link"
+msgstr ""
+
+#: fpicker.src
+msgctxt ""
+"fpicker.src\n"
+"STR_FPICKER_SHOW_PREVIEW\n"
+"string.text"
+msgid "Pr~eview"
+msgstr "Pr~atinjau"
+
+#: fpicker.src
+msgctxt ""
+"fpicker.src\n"
+"STR_FPICKER_PLAY\n"
+"string.text"
+msgid "~Play"
+msgstr "~Putar"
+
+#: fpicker.src
+msgctxt ""
+"fpicker.src\n"
+"STR_FPICKER_VERSION\n"
+"string.text"
+msgid "~Version:"
+msgstr "~Versi:"
+
+#: fpicker.src
+msgctxt ""
+"fpicker.src\n"
+"STR_FPICKER_TEMPLATES\n"
+"string.text"
+msgid "S~tyles:"
+msgstr "Ga~ya:"
+
+#: fpicker.src
+msgctxt ""
+"fpicker.src\n"
+"STR_FPICKER_IMAGE_TEMPLATE\n"
+"string.text"
+msgid "Style:"
+msgstr "Gaya:"
+
+#: fpicker.src
+msgctxt ""
+"fpicker.src\n"
+"STR_FPICKER_SELECTION\n"
+"string.text"
+msgid "~Selection"
+msgstr "~Seleksi"
+
+#: fpicker.src
+msgctxt ""
+"fpicker.src\n"
+"STR_FPICKER_FOLDER_DEFAULT_TITLE\n"
+"string.text"
+msgid "Select Path"
+msgstr "Pilih Lokasi"
+
+#: fpicker.src
+msgctxt ""
+"fpicker.src\n"
+"STR_FPICKER_FOLDER_DEFAULT_DESCRIPTION\n"
+"string.text"
+msgid "Please select a folder."
+msgstr "Harap pilih sebuah folder."
+
+#: fpicker.src
+msgctxt ""
+"fpicker.src\n"
+"STR_FPICKER_ALREADYEXISTOVERWRITE\n"
+"string.text"
+msgid ""
+"A file named \"$filename$\" already exists.\n"
+"\n"
+"Do you want to replace it?"
+msgstr ""
+"Sudah ada berkas dengan nama \"$filename$\".\n"
+"\n"
+"Anda ingin menggantinya?"
+
+#: fpicker.src
+msgctxt ""
+"fpicker.src\n"
+"STR_FPICKER_ALLFORMATS\n"
+"string.text"
+msgid "All Formats"
+msgstr "Semua Format"
+
+#: fpicker.src
+msgctxt ""
+"fpicker.src\n"
+"STR_FPICKER_OPEN\n"
+"string.text"
+msgid "Open"
+msgstr "Buka"
+
+#: fpicker.src
+msgctxt ""
+"fpicker.src\n"
+"STR_FPICKER_SAVE\n"
+"string.text"
+msgid "Save"
+msgstr "Simpan"
+
+#: fpicker.src
+msgctxt ""
+"fpicker.src\n"
+"STR_FPICKER_TYPE\n"
+"string.text"
+msgid "File ~type"
+msgstr "Jenis berka~s"
+
+#: helptext.src
+msgctxt ""
+"helptext.src\n"
+"SV_HELPTEXT_CLOSE\n"
+"string.text"
+msgid "Close"
+msgstr "Tutup"
+
+#: helptext.src
+msgctxt ""
+"helptext.src\n"
+"SV_HELPTEXT_CLOSEDOCUMENT\n"
+"string.text"
+msgid "Close Document"
+msgstr "Tutup Dokumen"
+
+#: helptext.src
+msgctxt ""
+"helptext.src\n"
+"SV_HELPTEXT_MINIMIZE\n"
+"string.text"
+msgid "Minimize"
+msgstr "Perkecil"
+
+#: helptext.src
+msgctxt ""
+"helptext.src\n"
+"SV_HELPTEXT_MAXIMIZE\n"
+"string.text"
+msgid "Maximize"
+msgstr "Perbesar"
+
+#: helptext.src
+msgctxt ""
+"helptext.src\n"
+"SV_HELPTEXT_RESTORE\n"
+"string.text"
+msgid "Restore"
+msgstr "Kembalikan"
+
+#: helptext.src
+msgctxt ""
+"helptext.src\n"
+"SV_HELPTEXT_ROLLDOWN\n"
+"string.text"
+msgid "Drop down"
+msgstr "Luruh"
+
+#: helptext.src
+msgctxt ""
+"helptext.src\n"
+"SV_HELPTEXT_ROLLUP\n"
+"string.text"
+msgid "Roll up"
+msgstr "Anjung"
+
+#: helptext.src
+msgctxt ""
+"helptext.src\n"
+"SV_HELPTEXT_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Help"
+msgstr "Bantuan"
+
+#: helptext.src
+msgctxt ""
+"helptext.src\n"
+"SV_HELPTEXT_ALWAYSVISIBLE\n"
+"string.text"
+msgid "Always visible"
+msgstr "Selalu tampak"
+
+#: helptext.src
+msgctxt ""
+"helptext.src\n"
+"SV_HELPTEXT_FADEIN\n"
+"string.text"
+msgid "Show"
+msgstr "Tampilkan"
+
+#: helptext.src
+msgctxt ""
+"helptext.src\n"
+"SV_HELPTEXT_FADEOUT\n"
+"string.text"
+msgid "Hide"
+msgstr "Sembunyikan"
+
+#: helptext.src
+msgctxt ""
+"helptext.src\n"
+"SV_HELPTEXT_SPLITFLOATING\n"
+"string.text"
+msgid "Floating"
+msgstr "Mengambang"
+
+#: helptext.src
+msgctxt ""
+"helptext.src\n"
+"SV_HELPTEXT_SPLITFIXED\n"
+"string.text"
+msgid "Stick"
+msgstr "Tetap"
+
+#: helptext.src
+msgctxt ""
+"helptext.src\n"
+"SV_SHORTCUT_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Help"
+msgstr "Bantuan"
+
+#: helptext.src
+msgctxt ""
+"helptext.src\n"
+"SV_SHORTCUT_CONTEXTHELP\n"
+"string.text"
+msgid "Context Help"
+msgstr "Bantuan Konteks"
+
+#: helptext.src
+msgctxt ""
+"helptext.src\n"
+"SV_SHORTCUT_ACTIVEHELP\n"
+"string.text"
+msgid "Extended Tips"
+msgstr "Tips Tambahan"
+
+#: helptext.src
+msgctxt ""
+"helptext.src\n"
+"SV_SHORTCUT_DOCKUNDOCK\n"
+"string.text"
+msgid "Dock/Undock Windows"
+msgstr "Tambat/Lepaskan Jendela"
+
+#: helptext.src
+msgctxt ""
+"helptext.src\n"
+"SV_SHORTCUT_NEXTSUBWINDOW\n"
+"string.text"
+msgid "To Next Toolbar/Window"
+msgstr "Ke Baris Alat/Jendela Selanjutnya"
+
+#: helptext.src
+msgctxt ""
+"helptext.src\n"
+"SV_SHORTCUT_PREVSUBWINDOW\n"
+"string.text"
+msgid "To Previous Toolbar/Window"
+msgstr "Ke Baris Alat/Jendela Sebelumnya"
+
+#: helptext.src
+msgctxt ""
+"helptext.src\n"
+"SV_SHORTCUT_TODOCUMENT\n"
+"string.text"
+msgid "To Document"
+msgstr "Ke Dokumen"
+
+#: helptext.src
+msgctxt ""
+"helptext.src\n"
+"SV_SHORTCUT_MENUBAR\n"
+"string.text"
+msgid "To Menu Bar"
+msgstr "Ke Baris Menu"
+
+#: helptext.src
+msgctxt ""
+"helptext.src\n"
+"SV_SHORTCUT_SPLITTER\n"
+"string.text"
+msgid "Split window separator"
+msgstr "Bagi pemisah jendela"
+
+#: menu.src
+msgctxt ""
+"menu.src\n"
+"SV_RESID_STRING_NOSELECTIONPOSSIBLE\n"
+"string.text"
+msgid "<No selection possible>"
+msgstr "<Tidak ada pilihan yang mungkin>"
+
+#: menu.src
+msgctxt ""
+"menu.src\n"
+"SV_RESID_MENU_EDIT\n"
+"SV_MENU_EDIT_UNDO\n"
+"menuitem.text"
+msgid "~Undo"
+msgstr "~Batal"
+
+#: menu.src
+msgctxt ""
+"menu.src\n"
+"SV_RESID_MENU_EDIT\n"
+"SV_MENU_EDIT_CUT\n"
+"menuitem.text"
+msgid "Cu~t"
+msgstr "Po~tong"
+
+#: menu.src
+msgctxt ""
+"menu.src\n"
+"SV_RESID_MENU_EDIT\n"
+"SV_MENU_EDIT_COPY\n"
+"menuitem.text"
+msgid "~Copy"
+msgstr "~Salin"
+
+#: menu.src
+msgctxt ""
+"menu.src\n"
+"SV_RESID_MENU_EDIT\n"
+"SV_MENU_EDIT_PASTE\n"
+"menuitem.text"
+msgid "~Paste"
+msgstr "Tem~pel"
+
+#: menu.src
+msgctxt ""
+"menu.src\n"
+"SV_RESID_MENU_EDIT\n"
+"SV_MENU_EDIT_DELETE\n"
+"menuitem.text"
+msgid "~Delete"
+msgstr "~Hapus"
+
+#: menu.src
+msgctxt ""
+"menu.src\n"
+"SV_RESID_MENU_EDIT\n"
+"SV_MENU_EDIT_SELECTALL\n"
+"menuitem.text"
+msgid "Select ~All"
+msgstr "Pilih Semu~a"
+
+#: menu.src
+msgctxt ""
+"menu.src\n"
+"SV_RESID_MENU_EDIT\n"
+"SV_MENU_EDIT_INSERTSYMBOL\n"
+"menuitem.text"
+msgid "~Special Character..."
+msgstr "Karakter Khu~sus..."
+
+#: menu.src
+msgctxt ""
+"menu.src\n"
+"SV_MENU_MAC_SERVICES\n"
+"string.text"
+msgid "Services"
+msgstr "Layanan"
+
+#: menu.src
+msgctxt ""
+"menu.src\n"
+"SV_MENU_MAC_HIDEAPP\n"
+"string.text"
+msgid "Hide %PRODUCTNAME"
+msgstr "Sembunyikan %PRODUCTNAME"
+
+#: menu.src
+msgctxt ""
+"menu.src\n"
+"SV_MENU_MAC_HIDEALL\n"
+"string.text"
+msgid "Hide Others"
+msgstr "Sembunyikan Lainnya"
+
+#: menu.src
+msgctxt ""
+"menu.src\n"
+"SV_MENU_MAC_SHOWALL\n"
+"string.text"
+msgid "Show All"
+msgstr "Tampilkan Semua"
+
+#: menu.src
+msgctxt ""
+"menu.src\n"
+"SV_MENU_MAC_QUITAPP\n"
+"string.text"
+msgid "Quit %PRODUCTNAME"
+msgstr "Keluar %PRODUCTNAME"
 
 #: print.src
 msgctxt ""
@@ -275,7 +917,7 @@ msgctxt ""
 "20\n"
 "itemlist.text"
 msgid "C"
-msgstr "C"
+msgstr ""
 
 #: print.src
 msgctxt ""
@@ -284,7 +926,7 @@ msgctxt ""
 "21\n"
 "itemlist.text"
 msgid "D"
-msgstr "D"
+msgstr ""
 
 #: print.src
 msgctxt ""
@@ -293,7 +935,7 @@ msgctxt ""
 "22\n"
 "itemlist.text"
 msgid "E"
-msgstr "E"
+msgstr ""
 
 #: print.src
 msgctxt ""
@@ -462,332 +1104,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Print preview"
 msgstr "Pratinjau cetak"
 
-#: helptext.src
-msgctxt ""
-"helptext.src\n"
-"SV_HELPTEXT_CLOSE\n"
-"string.text"
-msgid "Close"
-msgstr "Tutup"
-
-#: helptext.src
-msgctxt ""
-"helptext.src\n"
-"SV_HELPTEXT_CLOSEDOCUMENT\n"
-"string.text"
-msgid "Close Document"
-msgstr "Tutup Dokumen"
-
-#: helptext.src
-msgctxt ""
-"helptext.src\n"
-"SV_HELPTEXT_MINIMIZE\n"
-"string.text"
-msgid "Minimize"
-msgstr "Perkecil"
-
-#: helptext.src
-msgctxt ""
-"helptext.src\n"
-"SV_HELPTEXT_MAXIMIZE\n"
-"string.text"
-msgid "Maximize"
-msgstr "Perbesar"
-
-#: helptext.src
-msgctxt ""
-"helptext.src\n"
-"SV_HELPTEXT_RESTORE\n"
-"string.text"
-msgid "Restore"
-msgstr "Kembalikan"
-
-#: helptext.src
-msgctxt ""
-"helptext.src\n"
-"SV_HELPTEXT_ROLLDOWN\n"
-"string.text"
-msgid "Drop down"
-msgstr "Luruh"
-
-#: helptext.src
-msgctxt ""
-"helptext.src\n"
-"SV_HELPTEXT_ROLLUP\n"
-"string.text"
-msgid "Roll up"
-msgstr "Anjung"
-
-#: helptext.src
-msgctxt ""
-"helptext.src\n"
-"SV_HELPTEXT_HELP\n"
-"string.text"
-msgid "Help"
-msgstr "Bantuan"
-
-#: helptext.src
-msgctxt ""
-"helptext.src\n"
-"SV_HELPTEXT_ALWAYSVISIBLE\n"
-"string.text"
-msgid "Always visible"
-msgstr "Selalu tampak"
-
-#: helptext.src
-msgctxt ""
-"helptext.src\n"
-"SV_HELPTEXT_FADEIN\n"
-"string.text"
-msgid "Show"
-msgstr "Tampilkan"
-
-#: helptext.src
-msgctxt ""
-"helptext.src\n"
-"SV_HELPTEXT_FADEOUT\n"
-"string.text"
-msgid "Hide"
-msgstr "Sembunyikan"
-
-#: helptext.src
-msgctxt ""
-"helptext.src\n"
-"SV_HELPTEXT_SPLITFLOATING\n"
-"string.text"
-msgid "Floating"
-msgstr "Mengambang"
-
-#: helptext.src
-msgctxt ""
-"helptext.src\n"
-"SV_HELPTEXT_SPLITFIXED\n"
-"string.text"
-msgid "Stick"
-msgstr "Tetap"
-
-#: helptext.src
-msgctxt ""
-"helptext.src\n"
-"SV_SHORTCUT_HELP\n"
-"string.text"
-msgid "Help"
-msgstr "Bantuan"
-
-#: helptext.src
-msgctxt ""
-"helptext.src\n"
-"SV_SHORTCUT_CONTEXTHELP\n"
-"string.text"
-msgid "Context Help"
-msgstr "Bantuan Konteks"
-
-#: helptext.src
-msgctxt ""
-"helptext.src\n"
-"SV_SHORTCUT_ACTIVEHELP\n"
-"string.text"
-msgid "Extended Tips"
-msgstr "Tips Tambahan"
-
-#: helptext.src
-msgctxt ""
-"helptext.src\n"
-"SV_SHORTCUT_DOCKUNDOCK\n"
-"string.text"
-msgid "Dock/Undock Windows"
-msgstr "Tambat/Lepaskan Jendela"
-
-#: helptext.src
-msgctxt ""
-"helptext.src\n"
-"SV_SHORTCUT_NEXTSUBWINDOW\n"
-"string.text"
-msgid "To Next Toolbar/Window"
-msgstr "Ke Baris Alat/Jendela Selanjutnya"
-
-#: helptext.src
-msgctxt ""
-"helptext.src\n"
-"SV_SHORTCUT_PREVSUBWINDOW\n"
-"string.text"
-msgid "To Previous Toolbar/Window"
-msgstr "Ke Baris Alat/Jendela Sebelumnya"
-
-#: helptext.src
-msgctxt ""
-"helptext.src\n"
-"SV_SHORTCUT_TODOCUMENT\n"
-"string.text"
-msgid "To Document"
-msgstr "Ke Dokumen"
-
-#: helptext.src
-msgctxt ""
-"helptext.src\n"
-"SV_SHORTCUT_MENUBAR\n"
-"string.text"
-msgid "To Menu Bar"
-msgstr "Ke Baris Menu"
-
-#: helptext.src
-msgctxt ""
-"helptext.src\n"
-"SV_SHORTCUT_SPLITTER\n"
-"string.text"
-msgid "Split window separator"
-msgstr "Bagi pemisah jendela"
-
-#: fpicker.src
-msgctxt ""
-"fpicker.src\n"
-"STR_FPICKER_AUTO_EXTENSION\n"
-"string.text"
-msgid "~Automatic file name extension"
-msgstr "Otom~atis ekstensi nama berkas"
-
-#: fpicker.src
-msgctxt ""
-"fpicker.src\n"
-"STR_FPICKER_PASSWORD\n"
-"string.text"
-msgid "Save with pass~word"
-msgstr "Simpan dengan ~sandi"
-
-#: fpicker.src
-msgctxt ""
-"fpicker.src\n"
-"STR_FPICKER_FILTER_OPTIONS\n"
-"string.text"
-msgid "~Edit filter settings"
-msgstr "Sunting pengaturan p~enyaring"
-
-#: fpicker.src
-msgctxt ""
-"fpicker.src\n"
-"STR_FPICKER_READONLY\n"
-"string.text"
-msgid "~Read-only"
-msgstr "~Hanya-baca"
-
-#: fpicker.src
-msgctxt ""
-"fpicker.src\n"
-"STR_FPICKER_INSERT_AS_LINK\n"
-"string.text"
-msgid "~Link"
-msgstr "~Taut"
-
-#: fpicker.src
-msgctxt ""
-"fpicker.src\n"
-"STR_FPICKER_SHOW_PREVIEW\n"
-"string.text"
-msgid "Pr~eview"
-msgstr "Pr~atinjau"
-
-#: fpicker.src
-msgctxt ""
-"fpicker.src\n"
-"STR_FPICKER_PLAY\n"
-"string.text"
-msgid "~Play"
-msgstr "~Putar"
-
-#: fpicker.src
-msgctxt ""
-"fpicker.src\n"
-"STR_FPICKER_VERSION\n"
-"string.text"
-msgid "~Version:"
-msgstr "~Versi:"
-
-#: fpicker.src
-msgctxt ""
-"fpicker.src\n"
-"STR_FPICKER_TEMPLATES\n"
-"string.text"
-msgid "S~tyles:"
-msgstr "Ga~ya:"
-
-#: fpicker.src
-msgctxt ""
-"fpicker.src\n"
-"STR_FPICKER_IMAGE_TEMPLATE\n"
-"string.text"
-msgid "Style:"
-msgstr "Gaya:"
-
-#: fpicker.src
-msgctxt ""
-"fpicker.src\n"
-"STR_FPICKER_SELECTION\n"
-"string.text"
-msgid "~Selection"
-msgstr "~Seleksi"
-
-#: fpicker.src
-msgctxt ""
-"fpicker.src\n"
-"STR_FPICKER_FOLDER_DEFAULT_TITLE\n"
-"string.text"
-msgid "Select Path"
-msgstr "Pilih Lokasi"
-
-#: fpicker.src
-msgctxt ""
-"fpicker.src\n"
-"STR_FPICKER_FOLDER_DEFAULT_DESCRIPTION\n"
-"string.text"
-msgid "Please select a folder."
-msgstr "Harap pilih sebuah folder."
-
-#: fpicker.src
-msgctxt ""
-"fpicker.src\n"
-"STR_FPICKER_ALREADYEXISTOVERWRITE\n"
-"string.text"
-msgid ""
-"A file named \"$filename$\" already exists.\n"
-"\n"
-"Do you want to replace it?"
-msgstr ""
-"Sudah ada berkas dengan nama \"$filename$\".\n"
-"\n"
-"Anda ingin menggantinya?"
-
-#: fpicker.src
-msgctxt ""
-"fpicker.src\n"
-"STR_FPICKER_ALLFORMATS\n"
-"string.text"
-msgid "All Formats"
-msgstr "Semua Format"
-
-#: fpicker.src
-msgctxt ""
-"fpicker.src\n"
-"STR_FPICKER_OPEN\n"
-"string.text"
-msgid "Open"
-msgstr "Buka"
-
-#: fpicker.src
-msgctxt ""
-"fpicker.src\n"
-"STR_FPICKER_SAVE\n"
-"string.text"
-msgid "Save"
-msgstr "Simpan"
-
-#: fpicker.src
-msgctxt ""
-"fpicker.src\n"
-"STR_FPICKER_TYPE\n"
-"string.text"
-msgid "File ~type"
-msgstr "Jenis berka~s"
-
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
 "stdtext.src\n"
@@ -944,247 +1260,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Any type"
 msgstr "Jenis apa saja"
 
-#: menu.src
-msgctxt ""
-"menu.src\n"
-"SV_RESID_STRING_NOSELECTIONPOSSIBLE\n"
-"string.text"
-msgid "<No selection possible>"
-msgstr "<Tidak ada pilihan yang mungkin>"
-
-#: menu.src
-msgctxt ""
-"menu.src\n"
-"SV_RESID_MENU_EDIT\n"
-"SV_MENU_EDIT_UNDO\n"
-"menuitem.text"
-msgid "~Undo"
-msgstr "~Batal"
-
-#: menu.src
-msgctxt ""
-"menu.src\n"
-"SV_RESID_MENU_EDIT\n"
-"SV_MENU_EDIT_CUT\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Cu~t"
-msgstr "Po~tong"
-
-#: menu.src
-msgctxt ""
-"menu.src\n"
-"SV_RESID_MENU_EDIT\n"
-"SV_MENU_EDIT_COPY\n"
-"menuitem.text"
-msgid "~Copy"
-msgstr "~Salin"
-
-#: menu.src
-msgctxt ""
-"menu.src\n"
-"SV_RESID_MENU_EDIT\n"
-"SV_MENU_EDIT_PASTE\n"
-"menuitem.text"
-msgid "~Paste"
-msgstr "Tem~pel"
-
-#: menu.src
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"menu.src\n"
-"SV_RESID_MENU_EDIT\n"
-"SV_MENU_EDIT_DELETE\n"
-"menuitem.text"
-msgid "~Delete"
-msgstr "~Hapus"
-
-#: menu.src
-msgctxt ""
-"menu.src\n"
-"SV_RESID_MENU_EDIT\n"
-"SV_MENU_EDIT_SELECTALL\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Select ~All"
-msgstr "Pilih Semu~a"
-
-#: menu.src
-msgctxt ""
-"menu.src\n"
-"SV_RESID_MENU_EDIT\n"
-"SV_MENU_EDIT_INSERTSYMBOL\n"
-"menuitem.text"
-msgid "~Special Character..."
-msgstr "Karakter Khu~sus..."
-
-#: menu.src
-msgctxt ""
-"menu.src\n"
-"SV_MENU_MAC_SERVICES\n"
-"string.text"
-msgid "Services"
-msgstr "Layanan"
-
-#: menu.src
-msgctxt ""
-"menu.src\n"
-"SV_MENU_MAC_HIDEAPP\n"
-"string.text"
-msgid "Hide %PRODUCTNAME"
-msgstr "Sembunyikan %PRODUCTNAME"
-
-#: menu.src
-msgctxt ""
-"menu.src\n"
-"SV_MENU_MAC_HIDEALL\n"
-"string.text"
-msgid "Hide Others"
-msgstr "Sembunyikan Lainnya"
-
-#: menu.src
-msgctxt ""
-"menu.src\n"
-"SV_MENU_MAC_SHOWALL\n"
-"string.text"
-msgid "Show All"
-msgstr "Tampilkan Semua"
-
-#: menu.src
-msgctxt ""
-"menu.src\n"
-"SV_MENU_MAC_QUITAPP\n"
-"string.text"
-msgid "Quit %PRODUCTNAME"
-msgstr "Keluar %PRODUCTNAME"
-
-#: btntext.src
-msgctxt ""
-"btntext.src\n"
-"SV_BUTTONTEXT_OK\n"
-"string.text"
-msgid "OK"
-msgstr "Oke"
-
-#: btntext.src
-msgctxt ""
-"btntext.src\n"
-"SV_BUTTONTEXT_CANCEL\n"
-"string.text"
-msgid "Cancel"
-msgstr "Batal"
-
-#: btntext.src
-msgctxt ""
-"btntext.src\n"
-"SV_BUTTONTEXT_YES\n"
-"string.text"
-msgid "~Yes"
-msgstr "~Ya"
-
-#: btntext.src
-msgctxt ""
-"btntext.src\n"
-"SV_BUTTONTEXT_NO\n"
-"string.text"
-msgid "~No"
-msgstr "~Tidak"
-
-#: btntext.src
-msgctxt ""
-"btntext.src\n"
-"SV_BUTTONTEXT_RETRY\n"
-"string.text"
-msgid "~Retry"
-msgstr "~Coba Lagi"
-
-#: btntext.src
-msgctxt ""
-"btntext.src\n"
-"SV_BUTTONTEXT_HELP\n"
-"string.text"
-msgid "~Help"
-msgstr "Bantua~n"
-
-#: btntext.src
-msgctxt ""
-"btntext.src\n"
-"SV_BUTTONTEXT_MORE\n"
-"string.text"
-msgid "~More"
-msgstr "~Lainnya"
-
-#: btntext.src
-msgctxt ""
-"btntext.src\n"
-"SV_BUTTONTEXT_LESS\n"
-"string.text"
-msgid "~Less"
-msgstr "~Sedikit"
-
-#: btntext.src
-msgctxt ""
-"btntext.src\n"
-"SV_BUTTONTEXT_IGNORE\n"
-"string.text"
-msgid "~Ignore"
-msgstr "Aba~ikan"
-
-#: btntext.src
-msgctxt ""
-"btntext.src\n"
-"SV_BUTTONTEXT_ABORT\n"
-"string.text"
-msgid "~Abort"
-msgstr "B~atal"
-
-#: btntext.src
-msgctxt ""
-"btntext.src\n"
-"SV_BUTTONTEXT_RESET\n"
-"string.text"
-msgid "R~eset"
-msgstr "Atu~r Ulang"
-
-#: btntext.src
-msgctxt ""
-"btntext.src\n"
-"SV_BUTTONTEXT_ADD\n"
-"string.text"
-msgid "~Add"
-msgstr "T~ambah"
-
-#: btntext.src
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"btntext.src\n"
-"SV_BUTTONTEXT_DELETE\n"
-"string.text"
-msgid "~Delete"
-msgstr "~Hapus"
-
-#: btntext.src
-msgctxt ""
-"btntext.src\n"
-"SV_BUTTONTEXT_REMOVE\n"
-"string.text"
-msgid "~Remove"
-msgstr "~Buang"
-
-#: btntext.src
-msgctxt ""
-"btntext.src\n"
-"SV_BUTTONTEXT_NEW\n"
-"string.text"
-msgid "~New"
-msgstr "~Baru"
-
-#: btntext.src
-msgctxt ""
-"btntext.src\n"
-"SV_BUTTONTEXT_EDIT\n"
-"string.text"
-msgid "~Edit"
-msgstr "~Sunting"
-
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
@@ -1210,7 +1285,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "itemlist.text"
 msgid "m"
-msgstr "m"
+msgstr ""
 
 #: units.src
 msgctxt ""
@@ -1264,7 +1339,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "itemlist.text"
 msgid "\""
-msgstr "\""
+msgstr ""
 
 #: units.src
 msgctxt ""
@@ -1291,7 +1366,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "itemlist.text"
 msgid "'"
-msgstr "'"
+msgstr ""
 
 #: units.src
 msgctxt ""
@@ -1363,4 +1438,4 @@ msgctxt ""
 "20\n"
 "itemlist.text"
 msgid "%"
-msgstr "%"
+msgstr ""
diff --git a/source/id/vcl/uiconfig/ui.po b/source/id/vcl/uiconfig/ui.po
index d26c18469d1..45f0ae18b44 100644
--- a/source/id/vcl/uiconfig/ui.po
+++ b/source/id/vcl/uiconfig/ui.po
@@ -3,21 +3,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-11 18:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-02 06:57+0000\n"
-"Last-Translator: dirgita <dirgitadevina@yahoo.co.id>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-20 15:11+0000\n"
+"Last-Translator: Andika <andika@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: id\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1362207455.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1369062701.0\n"
 
 #: printdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "PrintDialog\n"
@@ -72,7 +71,6 @@ msgid "Default printer"
 msgstr "Pencetak utama"
 
 #: printdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "location\n"
@@ -82,7 +80,6 @@ msgid "Place"
 msgstr "Tempat"
 
 #: printdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "comment\n"
@@ -137,7 +134,6 @@ msgid "Collate"
 msgstr "Kolasi"
 
 #: printdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "printallsheets\n"
@@ -147,7 +143,6 @@ msgid "All sheets"
 msgstr "Semu~a lembar"
 
 #: printdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "printselectedsheets\n"
@@ -184,7 +179,6 @@ msgid "All pages"
 msgstr "Semua halaman"
 
 #: printdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "printpages\n"
@@ -203,7 +197,6 @@ msgid "Selection"
 msgstr "Seleksi"
 
 #: printdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "reverseorder\n"
@@ -231,7 +224,6 @@ msgid "Comments"
 msgstr "Komentar"
 
 #: printdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "label15\n"
@@ -259,7 +251,6 @@ msgid "Slides per page"
 msgstr "Salindia per halaman"
 
 #: printdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "label19\n"
@@ -269,7 +260,6 @@ msgid "Order"
 msgstr "Pesanan"
 
 #: printdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "label11\n"
@@ -288,7 +278,6 @@ msgid "General"
 msgstr "Umum"
 
 #: printdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "customlabel\n"
@@ -298,7 +287,6 @@ msgid "custom"
 msgstr "Ubahan:"
 
 #: printdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "pagespersheetbtn\n"
@@ -317,7 +305,6 @@ msgid "Brochure"
 msgstr "Brosur"
 
 #: printdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "pagestxt\n"
@@ -390,7 +377,6 @@ msgid "Draw a border around each page"
 msgstr "Gambar bingkai di tiap halaman"
 
 #: printdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "ordertxt\n"
@@ -436,17 +422,15 @@ msgid "Page Layout"
 msgstr "Tata Letak Halaman"
 
 #: printdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "printtofile\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Print to file"
-msgstr "Taut ke be~rkas"
+msgstr "Cetak ke berkas"
 
 #: printdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "singleprintjob\n"
@@ -465,7 +449,15 @@ msgid "Use only paper tray from printer preferences"
 msgstr "Hanya gunakan baki kertas dari preferensi pencetak"
 
 #: printdialog.ui
-#, fuzzy
+msgctxt ""
+"printdialog.ui\n"
+"papersizefromsetup\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Use only paper size from printer preferences"
+msgstr ""
+
+#: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "label21\n"
@@ -475,7 +467,6 @@ msgid "Options"
 msgstr "Opsi"
 
 #: printdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "label20\n"
@@ -539,14 +530,13 @@ msgid "16"
 msgstr "16"
 
 #: printdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "liststore1\n"
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Custom"
-msgstr "Ubahan:"
+msgstr "Ubahan"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""