update translations for 4.4.0.0alpha1

(based on the 4.3 translations)
and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I64547fd1d137a0bfa7bd4a55e8a547a7845faf96

4 files changed, 41 insertions, 41 deletions

diff --git a/source/id/wizards/source/euro.po b/source/id/wizards/source/euro.po
index e1a5d1ad13f..6aca40cf0ea 100644
--- a/source/id/wizards/source/euro.po
+++ b/source/id/wizards/source/euro.po
@@ -1,12 +1,12 @@
 #. extracted from wizards/source/euro
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-03 16:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-05 13:44+0000\n"
-"Last-Translator: Andika <andika@gmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-02 14:38+0700\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: Indonesian <>\n"
 "Language: id\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -398,7 +398,7 @@ msgctxt ""
 "MESSAGES + 13\n"
 "string.text"
 msgid "The Wizard cannot edit this document as cell formats cannot be modified in documents containing protected spreadsheets."
-msgstr "Wahana tidak dapat menyunting dokumen ini, karena format sel pada dokumen yang diproteksi tidak bisa diubah."
+msgstr "Wahana tidak dapat menyunting dokumen ini, karena format sel pada dokumen yang diproteksi tak dapat diubah."
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/id/wizards/source/formwizard.po b/source/id/wizards/source/formwizard.po
index 210e671c7e9..0385186b077 100644
--- a/source/id/wizards/source/formwizard.po
+++ b/source/id/wizards/source/formwizard.po
@@ -1,12 +1,12 @@
 #. extracted from wizards/source/formwizard
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-08 04:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-06 11:02+0000\n"
 "Last-Translator: Andika <andika@gmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language-Team: Indonesian <>\n"
 "Language: id\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1386477791.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1402052570.000000\n"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "RID_COMMON_START + 0\n"
 "string.text"
 msgid "The directory '%1' could not be created.<BR>There may not be enough space left on your hard disk."
-msgstr "Direktori '%1' tidak bisa dibuat.<BR>Ruang kosong media simpan mungkin tidak cukup."
+msgstr "Direktori '%1' tak dapat dibuat.<BR>Ruang kosong media simpan mungkin tidak cukup."
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "RID_COMMON_START + 1\n"
 "string.text"
 msgid "The text document could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Writer' is installed."
-msgstr "Dokumen teks tidak bisa dibuat.<BR>Silakan periksa apakah modul 'PRODUCTNAME Writer' sudah terpasang."
+msgstr "Dokumen teks tak dapat dibuat.<BR>Silakan periksa apakah modul 'PRODUCTNAME Writer' sudah terpasang."
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "RID_COMMON_START + 2\n"
 "string.text"
 msgid "The spreadsheet could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Calc' is installed."
-msgstr "Dokumen lembar kerja tidak bisa dibuat.<BR>Silakan periksa apakah modul 'PRODUCTNAME Calc' telah terpasang."
+msgstr "Dokumen lembar kerja tak dapat dibuat.<BR>Silakan periksa apakah modul 'PRODUCTNAME Calc' telah terpasang."
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "RID_COMMON_START + 3\n"
 "string.text"
 msgid "The presentation could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Impress' is installed."
-msgstr "Dokumen presentasi tidak bisa dibuat.<BR>Silakan periksa apakah modul 'PRODUCTNAME Impress' telah terpasang."
+msgstr "Dokumen presentasi tak dapat dibuat.<BR>Silakan periksa apakah modul 'PRODUCTNAME Impress' telah terpasang."
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "RID_COMMON_START + 4\n"
 "string.text"
 msgid "The drawing could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Draw' is installed."
-msgstr "Dokumen menggambar tidak bisa dibuat.<BR>Silakan periksa apakah modul 'PRODUCTNAME Draw' telah terpasang."
+msgstr "Dokumen menggambar tak dapat dibuat.<BR>Silakan periksa apakah modul 'PRODUCTNAME Draw' telah terpasang."
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "RID_COMMON_START + 5\n"
 "string.text"
 msgid "The formula could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Math' is installed."
-msgstr "Rumus tidak bisa dibuat.<BR>Silakan periksa apakah modul 'PRODUCTNAME Math' telah terpasang."
+msgstr "Rumus tak dapat dibuat.<BR>Silakan periksa apakah modul 'PRODUCTNAME Math' telah terpasang."
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -194,7 +194,7 @@ msgid ""
 "Under 'Tools - Options - %PRODUCTNAME - Paths' click the 'Default' button to reset the paths to the original default settings.\n"
 "Then run the wizard again."
 msgstr ""
-"Wahana tidak bisa dijalankan, karena berkas penting untuk wahana ini tidak ditemukan.\n"
+"Wahana tak dapat dijalankan, karena berkas penting untuk wahana ini tidak ditemukan.\n"
 "Pada 'Perkakas - Opsi - %PRODUCTNAME - Direktori' klik tombol 'Baku' untuk mengembalikan direktori ke setelan sebelumnya.\n"
 "Lalu, jalankan wahana ini lagi."
 
@@ -260,7 +260,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_COMMON_START + 14\n"
 "string.text"
 msgid "No connection to the database could be established."
-msgstr "Koneksi ke basis data tidak bisa dilakukan."
+msgstr "Koneksi ke basis data tak dapat dilakukan."
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -388,7 +388,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_COMMON_START + 45\n"
 "string.text"
 msgid "The field names from '%NAME' could not be retrieved."
-msgstr "Nama kolom dari '%NAME' tidak bisa diperoleh."
+msgstr "Nama kolom dari '%NAME' tak dapat diperoleh."
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -1924,7 +1924,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 60\n"
 "string.text"
 msgid "Binary fields cannot be displayed in the report."
-msgstr "Kolom biner tidak bisa ditampilkan pada laporan."
+msgstr "Kolom biner tak dapat ditampilkan pada laporan."
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2035,7 +2035,7 @@ msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 74\n"
 "string.text"
-msgid "The sort criterium '<FIELDNAME>' was chosen twice. Each criterium can only be chosen once."
+msgid "The sort criterion '<FIELDNAME>' was chosen twice. Each criterion can only be chosen once."
 msgstr "Kriteria urut '<FIELDNAME>' dipilih dua kali. Tiap kriteria hanya boleh dipilih sekali."
 
 #: dbwizres.src
@@ -2701,7 +2701,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 40\n"
 "string.text"
 msgid "The table you have created could not be opened."
-msgstr "Tabel yang baru saja Anda buat tidak bisa dibuka."
+msgstr "Tabel yang baru saja Anda buat tak dapat dibuka."
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2757,7 +2757,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 47\n"
 "string.text"
 msgid "The field cannot be inserted because this would exceed the maximum number of %COUNT possible fields in the database table"
-msgstr "Kolom tidak bisa ditambah karena akan melampaui jumlah kolom maksimum %COUNT dalam tabel basis data."
+msgstr "Kolom tak dapat ditambah karena akan melampaui jumlah kolom maksimum %COUNT dalam tabel basis data."
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3777,7 +3777,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 46\n"
 "string.text"
 msgid "This template consists of"
-msgstr "Templat ini terdiri dari"
+msgstr "Palet ini terdiri dari"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -4997,7 +4997,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +148\n"
 "string.text"
 msgid "The Zip file '%FILENAME' cannot be created: a directory of the same name already exists."
-msgstr "Berkas ZIP '%FILENAME' tidak bisa dibuat: direktori dengan nama yang sama telah ada."
+msgstr "Berkas ZIP '%FILENAME' tak dapat dibuat: direktori dengan nama yang sama telah ada."
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/id/wizards/source/importwizard.po b/source/id/wizards/source/importwizard.po
index 209d4eba8e9..34981ea626b 100644
--- a/source/id/wizards/source/importwizard.po
+++ b/source/id/wizards/source/importwizard.po
@@ -1,12 +1,12 @@
 #. extracted from wizards/source/importwizard
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-08 04:42+0000\n"
-"Last-Translator: Andika <andika@gmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-02 14:38+0700\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: Indonesian <>\n"
 "Language: id\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -214,7 +214,7 @@ msgctxt ""
 "sNoDirCreation\n"
 "string.text"
 msgid "The '%1' directory cannot be created: "
-msgstr "Direktori '%1'  tidak bisa dibuat: "
+msgstr "Direktori '%1'  tak dapat dibuat: "
 
 #: importwi.src
 msgctxt ""
@@ -270,7 +270,7 @@ msgctxt ""
 "scouldNotsaveDocument\n"
 "string.text"
 msgid "Document '<1>' could not be saved."
-msgstr "Berkas '<1>'  tidak bisa disimpan."
+msgstr "Berkas '<1>'  tak dapat disimpan."
 
 #: importwi.src
 msgctxt ""
@@ -278,7 +278,7 @@ msgctxt ""
 "scouldNotopenDocument\n"
 "string.text"
 msgid "Document '<1>' could not be opened."
-msgstr "Dokument '<1>' tidak bisa dibuka."
+msgstr "Dokument '<1>' tak dapat dibuka."
 
 #: importwi.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/id/wizards/source/template.po b/source/id/wizards/source/template.po
index e4c3e883867..dd73287c1f8 100644
--- a/source/id/wizards/source/template.po
+++ b/source/id/wizards/source/template.po
@@ -1,12 +1,12 @@
 #. extracted from wizards/source/template
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-08 04:42+0000\n"
-"Last-Translator: Andika <andika@gmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-02 14:38+0700\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: Indonesian <>\n"
 "Language: id\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "STYLES + 1\n"
 "string.text"
 msgid "Error while saving the document to the clipboard! The following action cannot be undone."
-msgstr "Kesalahan ketika menyimpan dokumen pada papan klip! Aksi berikut tidak bisa dibatalkan."
+msgstr "Kesalahan ketika menyimpan dokumen pada papan klip! Aksi berikut tak dapat dibatalkan."
 
 #: template.src
 msgctxt ""
@@ -262,7 +262,7 @@ msgctxt ""
 "CorrespondenceNoTextmark+1\n"
 "string.text"
 msgid "Form letter fields can not be included."
-msgstr "Kolom formulir surat tidak bisa disertakan."
+msgstr "Kolom formulir surat tak dapat disertakan."
 
 #: template.src
 msgctxt ""