update translations for 7.5.4 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I2dfd1d2c48495c7e905d6f350d2d2efa783a2e91

1 files changed, 25 insertions, 25 deletions

diff --git a/source/id/xmlsecurity/messages.po b/source/id/xmlsecurity/messages.po
index efa5d590db0..f4312038562 100644
--- a/source/id/xmlsecurity/messages.po
+++ b/source/id/xmlsecurity/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-01-31 18:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-04-10 04:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-31 10:34+0000\n"
 "Last-Translator: Rizal Muttaqin <riz_17_oke@yahoo.co.id>\n"
 "Language-Team: Indonesian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-5/xmlsecuritymessages/id/>\n"
 "Language: id\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 #: xmlsecurity/inc/strings.hrc:24
 msgctxt "STR_CERTIFICATE_NOT_VALIDATED"
 msgid "The certificate could not be validated."
-msgstr "Sertifikat tak dapat divalidasi."
+msgstr "Sertifikat tak dapat disahkan."
 
 #. DEjos
 #: xmlsecurity/inc/strings.hrc:25
@@ -124,7 +124,7 @@ msgid ""
 "Do you really want to remove selected signature?"
 msgstr ""
 "Tanda tangan dokumen tidak bisa dipulihkan sekali dihapus.\n"
-"Anda memang ingin menghapus tanda tangan yang dipilih?"
+"Anda memang ingin menghapus tanda tangan terpilih?"
 
 #. 4brTC
 #: xmlsecurity/inc/strings.hrc:47
@@ -309,7 +309,7 @@ msgstr "Nilai"
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/certdetails.ui:73
 msgctxt "extended_tip|tablecontainer"
 msgid "The Details page of the View Certificate dialog displays detailed information about the certificate."
-msgstr "Halaman Jalur Sertifikat dialogTampil Sertifikatmenampilkan lokasi dan status sertifikat."
+msgstr "Halaman Rincian dari dialog Tilik Sertifikat menampilkan informasi terperinci tentang sertifikat."
 
 #. xcuF8
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/certdetails.ui:101
@@ -321,7 +321,7 @@ msgstr "Gunakan kotak senarai nilai untuk melihat nilai dan menyalinnya ke papan
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/certdetails.ui:115
 msgctxt "extended_tip|CertDetails"
 msgid "The Details page of the View Certificate dialog displays detailed information about the certificate."
-msgstr "Halaman Jalur Sertifikat dialogTampil Sertifikatmenampilkan lokasi dan status sertifikat."
+msgstr "Halaman Rincian dari dialog Tilik Sertifikat menampilkan informasi terperinci tentang sertifikat."
 
 #. UWBqm
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/certgeneral.ui:33
@@ -333,13 +333,13 @@ msgstr "Informasi Sertifikat"
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/certgeneral.ui:46
 msgctxt "extended_tip|box1"
 msgid "The General page of the View Certificate dialog displays basic information about the certificate."
-msgstr "Halaman Jalur Sertifikat dialogTampil Sertifikatmenampilkan lokasi dan status sertifikat."
+msgstr "Halaman Umum dari dialog Tilik Sertifikat menampilkan informasi dasar tentang sertifikat."
 
 #. WzmFd
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/certgeneral.ui:75
 msgctxt "certgeneral|hintnotrust"
 msgid "This certificate is validated."
-msgstr "Sertifikat ini tervalidasi."
+msgstr "Sertifikat ini disahkan."
 
 #. QX65E
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/certgeneral.ui:109
@@ -387,7 +387,7 @@ msgstr "Tilik Sertifikat..."
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/certpage.ui:92
 msgctxt "extended_tip|signatures"
 msgid "The Certificate Path page of the View Certificate dialog displays the location and the status of the certificate."
-msgstr "Halaman Jalur Sertifikat dari dialog Tampil Sertifikat menampilkan lokasi dan status sertifikat."
+msgstr "Halaman Jalur Sertifikat dari dialog Tilik Sertifikat menampilkan lokasi dan status sertifikat."
 
 #. BC28t
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/certpage.ui:122
@@ -399,7 +399,7 @@ msgstr "Status sertifikasi"
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/certpage.ui:148
 msgctxt "extended_tip|status"
 msgid "The Certificate Path page of the View Certificate dialog displays the location and the status of the certificate."
-msgstr "Halaman Jalur Sertifikat dari dialog Tampil Sertifikat menampilkan lokasi dan status sertifikat."
+msgstr "Halaman Jalur Sertifikat dari dialog Tilik Sertifikat menampilkan lokasi dan status sertifikat."
 
 #. Cvs6c
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/certpage.ui:170
@@ -411,13 +411,13 @@ msgstr "Sertifikat OK."
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/certpage.ui:182
 msgctxt "certpage|certnotok"
 msgid "The certificate could not be validated."
-msgstr "Sertifikat tak dapat divalidasi."
+msgstr "Sertifikat tak dapat disahkan."
 
 #. vAj7M
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/certpage.ui:192
 msgctxt "extended_tip|CertPage"
 msgid "The Certificate Path page of the View Certificate dialog displays the location and the status of the certificate."
-msgstr "Halaman Jalur Sertifikat dari dialog Tampil Sertifikat menampilkan lokasi dan status sertifikat."
+msgstr "Halaman Jalur Sertifikat dari dialog Tilik Sertifikat menampilkan lokasi dan status sertifikat."
 
 #. mWRAG
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/digitalsignaturesdialog.ui:26
@@ -477,7 +477,7 @@ msgstr "Tilik Sertifikat..."
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/digitalsignaturesdialog.ui:222
 msgctxt "digitalsignaturesdialog|extended_tip|view"
 msgid "Opens the View Certificate dialog."
-msgstr "Buka menuLihat Sertifikat dialog."
+msgstr "Membuka dialog Tilik Sertifikat."
 
 #. uM8mn
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/digitalsignaturesdialog.ui:234
@@ -501,7 +501,7 @@ msgstr "Buang"
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/digitalsignaturesdialog.ui:259
 msgctxt "digitalsignaturesdialog|extended_tip|remove"
 msgid "Removes the selected signature from the list. Removes all subsequent signatures as well, in case of PDF."
-msgstr "Menghapus tanda tangan yang dipilih dari senarai. Menghapus semua tanda tangan selanjutnya juga, dalam hal PDF."
+msgstr "Menghapus tanda tangan terpilih dari senarai. Menghapus semua tanda tangan selanjutnya juga, dalam hal PDF."
 
 #. yQ9ju
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/digitalsignaturesdialog.ui:271
@@ -525,13 +525,13 @@ msgstr "Yang berikut telah menandatangani paket ini:"
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/digitalsignaturesdialog.ui:389
 msgctxt "digitalsignaturesdialog|validft"
 msgid "The signatures in this document are valid"
-msgstr "Tanda tangan dalam dokumen ini valid"
+msgstr "Tanda tangan dalam dokumen ini sah"
 
 #. KKLGw
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/digitalsignaturesdialog.ui:413
 msgctxt "digitalsignaturesdialog|invalidft"
 msgid "The signatures in this document are invalid"
-msgstr "Tanda tangan dalam dokumen ini tak valid"
+msgstr "Tanda tangan dalam dokumen ini tidak sah"
 
 #. xN5UF
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/digitalsignaturesdialog.ui:426
@@ -543,7 +543,7 @@ msgstr "Paling tidak satu tanda tangan punya masalah: dokumen hanya ditandatanga
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/digitalsignaturesdialog.ui:439
 msgctxt "digitalsignaturesdialog|notvalidatedft"
 msgid "At least one signature has problems: the certificate could not be validated."
-msgstr "Paling tidak satu tanda tangan punya masalah: sertifikat tidak bisa divalidasi."
+msgstr "Paling tidak satu tanda tangan terdapat masalah: sertifikat tidak bisa disahkan."
 
 #. DFTZB
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/digitalsignaturesdialog.ui:488
@@ -561,7 +561,7 @@ msgstr "Lebih suka membuat tanda tangan XAdES untuk ODF dan OOXML, tanda tangan
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/digitalsignaturesdialog.ui:524
 msgctxt "digitalsignaturesdialog|extended_tip|DigitalSignaturesDialog"
 msgid "Adds and removes digital signatures to and from your document. You can also use the dialog to view certificates."
-msgstr "Menambahkan atau menghapus tanda tangan digital ke dan dari dokumen anda. Anda juga dapat menggunakan dialog untuk melihat sertifikat."
+msgstr "Menambahkan atau menghapus tanda tangan digital ke dan dari dokumen anda. Anda juga dapat menggunakan dialog untuk menilik sertifikat."
 
 #. 2qiqv
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/macrosecuritydialog.ui:8
@@ -590,7 +590,7 @@ msgid ""
 "Use this setting only if you are certain that all documents that will be opened are safe."
 msgstr ""
 "_Rendah (tak disarankan).\n"
-"Semua makro akan dieksekusi tanpa konfirmasi.\n"
+"Semua makro akan dijalankan tanpa konfirmasi.\n"
 "Gunakan pengaturan ini bila Anda yakin bahwa semua dokumen yang akan dibuka aman."
 
 #. peYqm
@@ -607,7 +607,7 @@ msgid ""
 "Confirmation required before executing macros from untrusted sources."
 msgstr ""
 "_Sedang.\n"
-"Diperlukan konfirmasi sebelum mengeksekusi makro dari sumber yang tak terpercaya."
+"Diperlukan konfirmasi sebelum menjalankan makro dari sumber yang tak terpercaya."
 
 #. kZB2g
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/securitylevelpage.ui:52
@@ -661,7 +661,7 @@ msgstr "_Tilik..."
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/securitytrustpage.ui:68
 msgctxt "extended_tip|viewcert"
 msgid "Opens the View Certificate dialog for the selected certificate."
-msgstr "Buka dialog Lihat Sertifikat untuk sertifikat yang dipilih."
+msgstr "Membuka dialog Tilik Sertifikat untuk sertifikat terpilih."
 
 #. WADee
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/securitytrustpage.ui:87
@@ -703,7 +703,7 @@ msgstr "Sertifikat Yang Terpercaya"
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/securitytrustpage.ui:233
 msgctxt "securitytrustpage|label8"
 msgid "Document macros are always executed if they have been opened from one of the following locations."
-msgstr "Makro dokumen selalu dieksekusi bila telah dibuka dari satu lokasi berikut."
+msgstr "Makro dokumen selalu dijalankan bila telah dibuka dari satu lokasi berikut."
 
 #. TKC76
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/securitytrustpage.ui:252
@@ -715,19 +715,19 @@ msgstr "Tam_bah..."
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/securitytrustpage.ui:259
 msgctxt "extended_tip|addfile"
 msgid "Opens a folder selection dialog. Select a folder from which all macros are allowed to execute."
-msgstr "Membuka dialog pemilihan folder. Pilih folder untuk semua macro yang diizinkan untuk dijalankan."
+msgstr "Membuka dialog pemilihan folder. Pilih folder untuk semua makro yang diizinkan untuk dijalankan."
 
 #. jSg2w
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/securitytrustpage.ui:278
 msgctxt "extended_tip|removefile"
 msgid "Removes the selected folder from the list of trusted file locations."
-msgstr "Menghapus folder yang dipilih dari senarai lokasi berkas tepercaya."
+msgstr "Menghapus folder terpilih dari senarai lokasi berkas tepercaya."
 
 #. yZBo6
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/securitytrustpage.ui:329
 msgctxt "extended_tip|locations"
 msgid "Document macros are only executed if they have been opened from one of the following locations."
-msgstr "dokumen macros hanya terlebih jika suda membuka untuk satu lokasi berikutnya."
+msgstr "Makro dokumen hanya dapat dijalankan jika telah dibuka dari salah satu lokasi berikut."
 
 #. irXcj
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/securitytrustpage.ui:365
@@ -799,7 +799,7 @@ msgstr "Tilik Sertifikat..."
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:228
 msgctxt "selectcertificatedialog|extended_tip|viewcert"
 msgid "Opens the View Certificate dialog where you can examine the selected certificate."
-msgstr "Buka dialog Tilikkan Sertifikat di mana anda dapat memeriksa sertifikat terpilih."
+msgstr "Membuka dialog Tilik Sertifikat di mana Anda dapat memeriksa sertifikat terpilih."
 
 #. dbgmP
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:246