update translations for 6.3.0 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ib92659543221dc4ad27e1954f3a6108d982b1b2d

11 files changed, 123 insertions, 116 deletions

diff --git a/source/id/cui/messages.po b/source/id/cui/messages.po
index da5d4d69be5..dc1ae1323d5 100644
--- a/source/id/cui/messages.po
+++ b/source/id/cui/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-03 20:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-03 09:59+0000\n"
-"Last-Translator: Andik Nur Achmad <andik.achmad@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-14 12:57+0000\n"
+"Last-Translator: Syahmin Sukhairi <syahmin@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: id\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1562147978.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1563109068.000000\n"
 
 #: cui/inc/numcategories.hrc:17
 msgctxt "numberingformatpage|liststore1"
@@ -1767,7 +1767,7 @@ msgstr "LibreOffice dibuat berdasarkan OpenOffice.org."
 #: cui/inc/strings.hrc:400
 msgctxt "aboutdialog|derived"
 msgid "%PRODUCTNAME is derived from LibreOffice which was based on OpenOffice.org"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME diturunkan dari LibreOffice yang dibuat berdasarkan OpenOffice.org."
 
 #: cui/inc/strings.hrc:401
 msgctxt "aboutdialog|locale"
@@ -1777,22 +1777,22 @@ msgstr "Locale: $LOCALE"
 #: cui/inc/strings.hrc:402
 msgctxt "aboutdialog|uilocale"
 msgid "UI-Language: $LOCALE"
-msgstr ""
+msgstr "Bahasa-UI: $LOCALE"
 
 #: cui/inc/strings.hrc:403
 msgctxt "aboutdialog|releasenotes"
 msgid "~Release Notes"
-msgstr ""
+msgstr "~Catatan Rilis"
 
 #: cui/inc/strings.hrc:404
 msgctxt "aboutdialog|website"
 msgid "~Website"
-msgstr ""
+msgstr "~Laman web"
 
 #: cui/inc/strings.hrc:405
 msgctxt "aboutdialog|credits"
 msgid "Cre~dits"
-msgstr ""
+msgstr "Kre~dit"
 
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:45
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
@@ -1849,16 +1849,15 @@ msgstr "%PRODUCTNAME dapat secara otomatis menambahkan caption bernomor ketika A
 
 #. https://help.libreoffice.org/6.2/en-US/text/shared/optionen/01041100.html
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:54
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "You can sort paragraphs or table rows alphabetically or numerically per Tools > Sort."
-msgstr "Anda dapat mengurutkan paragraf atau baris tabel berdasarkan abjad atau angka per Perkakas > Urutkan."
+msgstr "Anda dapat mengurutkan paragraf atau baris tabel berdasarkan abjad atau angka melalui Perkakas > Urutkan."
 
 #. https://help.libreoffice.org/6.2/en-US/text/swriter/01/06100000.html
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:55
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Use Sections in %PRODUCTNAME Writer to protect part of a text, show/hide text, reuse parts from other documents, use different column layout."
-msgstr ""
+msgstr "Gunakan bagian dari %PRODUCTNAME Writer untuk melindungi sebagian teks, menampilkan/menyembunyikan teks, menggunakan bagian-bagian dari dokumen lain, menggunakan tata letak kolom yang berbeda."
 
 #. https://help.libreoffice.org/6.2/en-US/text/swriter/01/04020100.html
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:56
@@ -8223,7 +8222,7 @@ msgstr "Ubah Nama"
 #: cui/uiconfig/ui/newtabledialog.ui:22
 msgctxt "newtabledialog|NewTableDialog"
 msgid "Insert Table"
-msgstr "Ba_nyaknya kolom:"
+msgstr "Sisipkan Tabel"
 
 #: cui/uiconfig/ui/newtabledialog.ui:101
 msgctxt "newtabledialog|columns_label"
diff --git a/source/id/dbaccess/messages.po b/source/id/dbaccess/messages.po
index a5d506296ab..65e5e517132 100644
--- a/source/id/dbaccess/messages.po
+++ b/source/id/dbaccess/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-03 20:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-05-09 08:14+0000\n"
-"Last-Translator: Leonardus Kristaris Sastra <leonachild@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-16 10:29+0000\n"
+"Last-Translator: Andika Triwidada <andika@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: id\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1557389642.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1563272963.000000\n"
 
 #: dbaccess/inc/query.hrc:26
 msgctxt "RSC_QUERY_OBJECT_TYPE"
@@ -3234,7 +3234,7 @@ msgstr "_Nanti"
 #: dbaccess/uiconfig/ui/migrwarndlg.ui:61
 msgctxt "migrationwarndialog|link"
 msgid "Click for important information about migration."
-msgstr ""
+msgstr "Klik untuk informasi penting tentang migrasi."
 
 #: dbaccess/uiconfig/ui/mysqlnativepage.ui:47
 msgctxt "mysqlnativepage|connectionheader"
diff --git a/source/id/helpcontent2/source/auxiliary.po b/source/id/helpcontent2/source/auxiliary.po
index fd837387b02..62a6dc34556 100644
--- a/source/id/helpcontent2/source/auxiliary.po
+++ b/source/id/helpcontent2/source/auxiliary.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-03 20:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-05-29 13:36+0000\n"
-"Last-Translator: Leonardus Kristaris Sastra <leonachild@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-14 12:46+0000\n"
+"Last-Translator: Syahmin Sukhairi <syahmin@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: id\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1559136997.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1563108382.000000\n"
 
 #: sbasic.tree
 msgctxt ""
@@ -278,7 +278,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "help_section.text"
 msgid "Drawings (Draw)"
-msgstr ""
+msgstr "Gambar (Draw)"
 
 #: sdraw.tree
 msgctxt ""
@@ -286,7 +286,7 @@ msgctxt ""
 "1101\n"
 "node.text"
 msgid "General Information and User Interface Usage"
-msgstr ""
+msgstr "Informasi Umum dan Penggunaan Antar Muka Pengguna"
 
 #: sdraw.tree
 msgctxt ""
@@ -294,7 +294,7 @@ msgctxt ""
 "1102\n"
 "node.text"
 msgid "Command and Menu Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Rujukan Menu dan Perintah"
 
 #: sdraw.tree
 msgctxt ""
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "11020201\n"
 "node.text"
 msgid "Menus"
-msgstr ""
+msgstr "Menu"
 
 #: sdraw.tree
 msgctxt ""
@@ -310,7 +310,7 @@ msgctxt ""
 "11020202\n"
 "node.text"
 msgid "Toolbars"
-msgstr ""
+msgstr "Toolbar"
 
 #: sdraw.tree
 msgctxt ""
@@ -318,7 +318,7 @@ msgctxt ""
 "1103\n"
 "node.text"
 msgid "Loading, Saving, Importing, and Exporting"
-msgstr ""
+msgstr "Memuat, Menyimpan, Mengimpor, dan Mengekspor"
 
 #: sdraw.tree
 msgctxt ""
@@ -326,7 +326,7 @@ msgctxt ""
 "1104\n"
 "node.text"
 msgid "Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Pemformatan"
 
 #: sdraw.tree
 msgctxt ""
@@ -334,7 +334,7 @@ msgctxt ""
 "1105\n"
 "node.text"
 msgid "Printing"
-msgstr ""
+msgstr "Pencetakan"
 
 #: sdraw.tree
 msgctxt ""
@@ -342,7 +342,7 @@ msgctxt ""
 "1106\n"
 "node.text"
 msgid "Effects"
-msgstr ""
+msgstr "Efek"
 
 #: sdraw.tree
 msgctxt ""
@@ -350,7 +350,7 @@ msgctxt ""
 "1107\n"
 "node.text"
 msgid "Objects, Graphics, and Bitmaps"
-msgstr ""
+msgstr "Objek, Grafik, dan Bitmap"
 
 #: sdraw.tree
 msgctxt ""
@@ -358,7 +358,7 @@ msgctxt ""
 "1108\n"
 "node.text"
 msgid "Groups and Layers"
-msgstr ""
+msgstr "Grup dan layer"
 
 #: sdraw.tree
 msgctxt ""
@@ -366,7 +366,7 @@ msgctxt ""
 "1109\n"
 "node.text"
 msgid "Text in Drawings"
-msgstr ""
+msgstr "Teks Pada Gambar"
 
 #: sdraw.tree
 msgctxt ""
@@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "1110\n"
 "node.text"
 msgid "Viewing"
-msgstr ""
+msgstr "Menampilkan"
 
 #: shared.tree
 msgctxt ""
@@ -606,7 +606,7 @@ msgctxt ""
 "04\n"
 "help_section.text"
 msgid "Presentations (Impress)"
-msgstr ""
+msgstr "Presentasi (Impress)"
 
 #: simpress.tree
 msgctxt ""
@@ -686,7 +686,7 @@ msgctxt ""
 "0409\n"
 "node.text"
 msgid "Text in Presentations"
-msgstr ""
+msgstr "Teks pada Presentasi"
 
 #: simpress.tree
 msgctxt ""
diff --git a/source/id/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po b/source/id/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po
index 39851b29644..031455b9f8b 100644
--- a/source/id/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po
+++ b/source/id/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-31 14:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-05-29 13:37+0000\n"
-"Last-Translator: Leonardus Kristaris Sastra <leonachild@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-13 04:11+0000\n"
+"Last-Translator: Syahmin Sukhairi <syahmin@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: id\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1559137022.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1562991118.000000\n"
 
 #: access2base.xhp
 msgctxt ""
@@ -174,7 +174,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Basic Programming Examples"
-msgstr ""
+msgstr "Contoh Pemograman Dasar"
 
 #: basic_examples.xhp
 msgctxt ""
@@ -182,7 +182,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id171559140731329\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Basic;programming examples</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Dasar;contoh pemograman</bookmark_value>"
 
 #: basic_examples.xhp
 msgctxt ""
@@ -190,7 +190,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id471559139063621\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"basicexamplestit\"><link href=\"text/sbasic/guide/basic_examples.xhp\" name=\"Basic Programming Examples\">Basic Programming Examples</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"basicexamplestit\"><link href=\"text/sbasic/guide/basic_examples.xhp\" name=\"Basic Programming Examples\">Contoh Pemograman Dasar</link></variable>"
 
 #: control_properties.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/id/helpcontent2/source/text/sbasic/python.po b/source/id/helpcontent2/source/text/sbasic/python.po
index e3a670b444d..ab70bd2c663 100644
--- a/source/id/helpcontent2/source/text/sbasic/python.po
+++ b/source/id/helpcontent2/source/text/sbasic/python.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-03 20:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-05-29 13:38+0000\n"
-"Last-Translator: Leonardus Kristaris Sastra <leonachild@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-16 01:40+0000\n"
+"Last-Translator: Syahmin Sukhairi <syahmin@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: id\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1559137103.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1563241202.000000\n"
 
 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
@@ -750,7 +750,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Python : Importing Modules"
-msgstr ""
+msgstr "Python : Mengimpor Modul-Modul"
 
 #: python_import.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/id/helpcontent2/source/text/shared/guide.po b/source/id/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
index 1275cd64939..802101c0577 100644
--- a/source/id/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
+++ b/source/id/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-22 13:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-02-26 03:41+0000\n"
-"Last-Translator: KucingMaboek <kucingmaboek.iam@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-13 09:12+0000\n"
+"Last-Translator: Syahmin Sukhairi <syahmin@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: id\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1551152482.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1563009129.000000\n"
 
 #: aaa_start.xhp
 msgctxt ""
@@ -3534,7 +3534,7 @@ msgctxt ""
 "par_writer144\n"
 "help.text"
 msgid "Word 97–2003"
-msgstr ""
+msgstr "Word 97–2003"
 
 #: convertfilters.xhp
 msgctxt ""
@@ -3542,7 +3542,7 @@ msgctxt ""
 "par_writer147\n"
 "help.text"
 msgid "WordPerfect Document"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumen WordPerfect"
 
 #: convertfilters.xhp
 msgctxt ""
@@ -3550,7 +3550,7 @@ msgctxt ""
 "par_writer150\n"
 "help.text"
 msgid "WriteNow Document"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumen WriteNow"
 
 #: convertfilters.xhp
 msgctxt ""
@@ -3574,7 +3574,7 @@ msgctxt ""
 "par_writer159\n"
 "help.text"
 msgid "Writer 8"
-msgstr ""
+msgstr "Writer 8"
 
 #: convertfilters.xhp
 msgctxt ""
@@ -3662,7 +3662,7 @@ msgctxt ""
 "par_calc3\n"
 "help.text"
 msgid "Calc 6.0"
-msgstr ""
+msgstr "Calc 6.0"
 
 #: convertfilters.xhp
 msgctxt ""
@@ -3710,7 +3710,7 @@ msgctxt ""
 "par_calc21\n"
 "help.text"
 msgid "Data Interchange Format"
-msgstr ""
+msgstr "Data Interchange Format (DIF)"
 
 #: convertfilters.xhp
 msgctxt ""
@@ -3718,7 +3718,7 @@ msgctxt ""
 "par_calc22\n"
 "help.text"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Tidak ada"
 
 #: convertfilters.xhp
 msgctxt ""
@@ -3726,7 +3726,7 @@ msgctxt ""
 "par_calc24\n"
 "help.text"
 msgid "Excel 2007–2019"
-msgstr ""
+msgstr "Excel 2007-2019"
 
 #: convertfilters.xhp
 msgctxt ""
@@ -3734,7 +3734,7 @@ msgctxt ""
 "par_calc27\n"
 "help.text"
 msgid "Excel 2007–2019 Template"
-msgstr ""
+msgstr "Templat Excel 2007–2019"
 
 #: convertfilters.xhp
 msgctxt ""
@@ -3742,7 +3742,7 @@ msgctxt ""
 "par_calc30\n"
 "help.text"
 msgid "Excel 97–2000 Template"
-msgstr ""
+msgstr "Templat Excel 97–2000"
 
 #: convertfilters.xhp
 msgctxt ""
@@ -3750,7 +3750,7 @@ msgctxt ""
 "par_calc33\n"
 "help.text"
 msgid "Excel 97–2003"
-msgstr ""
+msgstr "Excel 97-2003"
 
 #: convertfilters.xhp
 msgctxt ""
@@ -3758,7 +3758,7 @@ msgctxt ""
 "par_calc36\n"
 "help.text"
 msgid "Gnumeric Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "Lembar Kerja Gnumeric"
 
 #: convertfilters.xhp
 msgctxt ""
@@ -3766,7 +3766,7 @@ msgctxt ""
 "par_calc39\n"
 "help.text"
 msgid "HTML Document"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumen HTML"
 
 #: convertfilters.xhp
 msgctxt ""
@@ -3774,7 +3774,7 @@ msgctxt ""
 "par_calc40\n"
 "help.text"
 msgid "text/html"
-msgstr ""
+msgstr "text/html"
 
 #: convertfilters.xhp
 msgctxt ""
@@ -3782,7 +3782,7 @@ msgctxt ""
 "par_calc42\n"
 "help.text"
 msgid "HTML Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabel HTML"
 
 #: convertfilters.xhp
 msgctxt ""
@@ -3790,7 +3790,7 @@ msgctxt ""
 "par_calc43\n"
 "help.text"
 msgid "text/html"
-msgstr ""
+msgstr "text/html"
 
 #: convertfilters.xhp
 msgctxt ""
@@ -3806,7 +3806,7 @@ msgctxt ""
 "par_calc46\n"
 "help.text"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Tidak ada"
 
 #: convertfilters.xhp
 msgctxt ""
@@ -3822,7 +3822,7 @@ msgctxt ""
 "par_calc49\n"
 "help.text"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Tidak ada"
 
 #: convertfilters.xhp
 msgctxt ""
@@ -3838,7 +3838,7 @@ msgctxt ""
 "par_calc52\n"
 "help.text"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Tidak ada"
 
 #: convertfilters.xhp
 msgctxt ""
@@ -3854,7 +3854,7 @@ msgctxt ""
 "par_calc57\n"
 "help.text"
 msgid "Lotus Wk1-Wk3"
-msgstr ""
+msgstr "Lotus Wk1-Wk3"
 
 #: convertfilters.xhp
 msgctxt ""
@@ -3862,7 +3862,7 @@ msgctxt ""
 "par_calc58\n"
 "help.text"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Tidak ada"
 
 #: convertfilters.xhp
 msgctxt ""
@@ -3870,7 +3870,7 @@ msgctxt ""
 "par_calc60\n"
 "help.text"
 msgid "MS Excel 4.0 Template"
-msgstr ""
+msgstr "Templat MS Excel 4.0"
 
 #: convertfilters.xhp
 msgctxt ""
@@ -3878,7 +3878,7 @@ msgctxt ""
 "par_calc63\n"
 "help.text"
 msgid "MS Excel 5.0 Template"
-msgstr ""
+msgstr "Templat MS Excel 5.0"
 
 #: convertfilters.xhp
 msgctxt ""
@@ -3886,7 +3886,7 @@ msgctxt ""
 "par_calc66\n"
 "help.text"
 msgid "MS Excel 95 Template"
-msgstr ""
+msgstr "Templat MS Excel 95"
 
 #: convertfilters.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/id/scp2/source/ooo.po b/source/id/scp2/source/ooo.po
index a66933a7ce3..1571f3c2eec 100644
--- a/source/id/scp2/source/ooo.po
+++ b/source/id/scp2/source/ooo.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-22 13:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-15 10:00+0000\n"
-"Last-Translator: Faqih Yugo Susilo <faqihyugos@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-16 10:36+0000\n"
+"Last-Translator: Andika Triwidada <andika@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: id\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1542276011.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1563273376.000000\n"
 
 #: folderitem_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FI_NAME_SAFEMODE\n"
 "LngText.text"
 msgid "%PRODUCTNAME (Safe Mode)"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME (Mode Aman)"
 
 #: folderitem_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -4678,7 +4678,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_EXTENSION\n"
 "LngText.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Extension"
-msgstr ""
+msgstr "Ekstensi %PRODUCTNAME"
 
 #: registryitem_ooo.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/id/shell/messages.po b/source/id/shell/messages.po
index e029667bcc9..511650742f7 100644
--- a/source/id/shell/messages.po
+++ b/source/id/shell/messages.po
@@ -4,19 +4,22 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-22 13:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-16 10:34+0000\n"
+"Last-Translator: Andika Triwidada <andika@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: id\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1563273250.000000\n"
 
 #: shell/inc/spsupp/spsuppStrings.hrc:15
 msgctxt "RID_STR_SP_VIEW_OR_EDIT_TITLE"
 msgid "Open Document"
-msgstr ""
+msgstr "Buka Dokumen"
 
 #: shell/inc/spsupp/spsuppStrings.hrc:16
 msgctxt "RID_STR_SP_VIEW_OR_EDIT_MESSAGE"
@@ -27,18 +30,23 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you want to open it to view or to edit?"
 msgstr ""
+"Anda sedang membuka dokumen\n"
+"\n"
+"  %DOCNAME\n"
+"\n"
+"Apakah Anda ingin membukanya untuk menilik atau menyunting?"
 
 #: shell/inc/spsupp/spsuppStrings.hrc:17
 msgctxt "RID_STR_SP_VIEW_OR_EDIT_VIEW"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Tilik"
 
 #: shell/inc/spsupp/spsuppStrings.hrc:18
 msgctxt "RID_STR_SP_VIEW_OR_EDIT_EDIT"
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Sunting"
 
 #: shell/inc/spsupp/spsuppStrings.hrc:19
 msgctxt "RID_STR_SP_VIEW_OR_EDIT_CANCEL"
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Batal"
diff --git a/source/id/starmath/messages.po b/source/id/starmath/messages.po
index db1f2252b64..64f5491e1d9 100644
--- a/source/id/starmath/messages.po
+++ b/source/id/starmath/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-03 20:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-12-02 11:49+0000\n"
-"Last-Translator: Andik Nur Achmad <andik.achmad@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-16 10:31+0000\n"
+"Last-Translator: Andika Triwidada <andika@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: id\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1543751367.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1563273064.000000\n"
 
 #: starmath/inc/smmod.hrc:16
 msgctxt "RID_UI_SYMBOLSET_NAMES"
@@ -1074,7 +1074,7 @@ msgstr "Panah Vektor"
 #: starmath/inc/strings.hrc:168
 msgctxt "RID_HARPOONX_HELP"
 msgid "Harpoon"
-msgstr ""
+msgstr "Harpun"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:169
 msgctxt "RID_UNDERLINEX_HELP"
@@ -1534,7 +1534,7 @@ msgstr "Panah Vektor Besar"
 #: starmath/inc/strings.hrc:260
 msgctxt "RID_WIDEHARPOONX_HELP"
 msgid "Large Harpoon"
-msgstr ""
+msgstr "Harpun Besar"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:261
 msgctxt "RID_HBAR_HELP"
@@ -1664,27 +1664,27 @@ msgstr "Contoh"
 #: starmath/inc/strings.hrc:287
 msgctxt "RID_EXAMPLE_CIRCUMFERENCE_HELP"
 msgid "Circumference"
-msgstr ""
+msgstr "Keliling"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:288
 msgctxt "RID_EXAMPLE_MASS_ENERGY_EQUIV_HELP"
 msgid "Mass–energy equivalence"
-msgstr ""
+msgstr "Ekuivalensi massa - energi"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:289
 msgctxt "RID_EXAMPLE_PYTHAGOREAN_THEO_HELP"
 msgid "Pythagorean theorem"
-msgstr ""
+msgstr "Teorema Pythagoras"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:290
 msgctxt "RID_EXAMPLE_A_SIMPLE_SERIES_HELP"
 msgid "A simple series"
-msgstr ""
+msgstr "Suatu deret sederhana"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:291
 msgctxt "RID_EXAMPLE_GAUSS_DISTRIBUTION_HELP"
 msgid "Gauss distribution"
-msgstr ""
+msgstr "Distribusi Gauss"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:293
 msgctxt "RID_FONTREGULAR"
@@ -2009,7 +2009,7 @@ msgstr "Elemen"
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/dockingelements.ui:27
 msgctxt "dockingelements|ElementCategories|tooltip_text"
 msgid "Element categories"
-msgstr ""
+msgstr "Kategori elemen"
 
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/fontdialog.ui:16
 msgctxt "fontdialog|FontDialog"
diff --git a/source/id/svtools/messages.po b/source/id/svtools/messages.po
index de33791da67..508cb465a46 100644
--- a/source/id/svtools/messages.po
+++ b/source/id/svtools/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-31 14:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-02-17 08:31+0000\n"
-"Last-Translator: Enigma <sakharisma@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-16 10:35+0000\n"
+"Last-Translator: Andika Triwidada <andika@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: id\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1550392283.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1563273342.000000\n"
 
 #. To translators: tdf#125447 use no mnemonic in this string
 #: include/svtools/strings.hrc:26
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "Mundur: "
 #: include/svtools/strings.hrc:28
 msgctxt "STR_REDO"
 msgid "Redo: "
-msgstr ""
+msgstr "Jadi Lagi:"
 
 #: include/svtools/strings.hrc:29
 msgctxt "STR_REPEAT"
@@ -1072,7 +1072,7 @@ msgstr "Tel: Kerja"
 #: include/svtools/strings.hrc:265
 msgctxt "STR_FIELD_FAX"
 msgid "Fax"
-msgstr ""
+msgstr "Faks"
 
 #: include/svtools/strings.hrc:266
 msgctxt "STR_FIELD_EMAIL"
@@ -4129,7 +4129,7 @@ msgstr "Iloko"
 #: svtools/inc/langtab.hrc:420
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "English (Zambia)"
-msgstr ""
+msgstr "Inggris (Zambia)"
 
 #: svtools/inc/templwin.hrc:42
 msgctxt "STRARY_SVT_DOCINFO"
@@ -4669,12 +4669,12 @@ msgstr "Agar perubahan OpenCL berdampak, %PRODUCTNAME harus dimulai ulang."
 #: svtools/uiconfig/ui/restartdialog.ui:250
 msgctxt "restartdialog|reason_threading"
 msgid "For the multi-threaded calculation changes to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted."
-msgstr ""
+msgstr "Agar perubahan kalkulasi multi-thread berdampak, %PRODUCTNAME harus dimulai ulang."
 
 #: svtools/uiconfig/ui/restartdialog.ui:265
 msgctxt "restartdialog|reason_mscompatible_formsmenu"
 msgid "For restructuring the Forms menu, %PRODUCTNAME must be restarted."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk restrukturisasi menu Formulir, %PRODUCTNAME harus dimulai ulang."
 
 #: svtools/uiconfig/ui/restartdialog.ui:280
 msgctxt "restartdialog|label"
diff --git a/source/id/xmlsecurity/messages.po b/source/id/xmlsecurity/messages.po
index c44adcf50f1..26f2316fa8f 100644
--- a/source/id/xmlsecurity/messages.po
+++ b/source/id/xmlsecurity/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-12 17:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-06-02 11:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-16 10:28+0000\n"
 "Last-Translator: Andika Triwidada <andika@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: id\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1527939657.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1563272938.000000\n"
 
 #: xmlsecurity/inc/strings.hrc:25
 msgctxt "STR_CERTIFICATE_NOT_VALIDATED"
@@ -188,12 +188,12 @@ msgstr "Enkripsi"
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/certdetails.ui:49
 msgctxt "certdetails|field"
 msgid "Field"
-msgstr ""
+msgstr "Ruas"
 
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/certdetails.ui:62
 msgctxt "certdetails|value"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Nilai"
 
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/certgeneral.ui:33
 msgctxt "certgeneral|label1"