update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I04522500fe14e0d09925b196ccf7b7f94f3bfe64

79 files changed, 34278 insertions, 28707 deletions

diff --git a/source/id/accessibility/messages.po b/source/id/accessibility/messages.po
index bb640de517f..e7714a8443e 100644
--- a/source/id/accessibility/messages.po
+++ b/source/id/accessibility/messages.po
@@ -3,15 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-02-27 13:56+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-04-08 14:23+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-05 22:17+0000\n"
+"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: id\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1507241845.000000\n"
 
 #: accessibility/inc/strings.hrc:25
 msgctxt "RID_STR_ACC_NAME_BROWSEBUTTON"
@@ -29,42 +32,37 @@ msgid "Collapse"
 msgstr "Kuncupkan"
 
 #: accessibility/inc/strings.hrc:28
-msgctxt "STR_SVT_ACC_LISTENTRY_SELCTED_STATE"
-msgid "(Selected)"
-msgstr "(Dipilih)"
-
-#: accessibility/inc/strings.hrc:29
 msgctxt "RID_STR_ACC_ACTION_CHECK"
 msgid "Check"
 msgstr "Contreng"
 
-#: accessibility/inc/strings.hrc:30
+#: accessibility/inc/strings.hrc:29
 msgctxt "RID_STR_ACC_ACTION_UNCHECK"
 msgid "Uncheck"
 msgstr "Tak Dicontreng"
 
-#: accessibility/inc/strings.hrc:31
+#: accessibility/inc/strings.hrc:30
 msgctxt "RID_STR_ACC_SCROLLBAR_NAME_VERTICAL"
 msgid "Vertical scroll bar"
 msgstr "Bila gulir vertikal"
 
-#: accessibility/inc/strings.hrc:32
+#: accessibility/inc/strings.hrc:31
 msgctxt "RID_STR_ACC_SCROLLBAR_NAME_HORIZONTAL"
 msgid "Horizontal scroll bar"
 msgstr "Bila gulir horisontal"
 
-#: accessibility/inc/strings.hrc:33
+#: accessibility/inc/strings.hrc:32
 msgctxt "RID_STR_ACC_PANEL_DESCRIPTION"
 msgid "Please press enter to go into child control for more operations"
 msgstr "Harap tekan enter untuk pergi ke kendali anak untuk operasi lebih banyak"
 
-#: accessibility/inc/strings.hrc:34
+#: accessibility/inc/strings.hrc:33
 #, c-format
 msgctxt "RID_STR_ACC_COLUMN_NUM"
 msgid "Column %COLUMNNUMBER"
 msgstr "Kolom %COLUMNNUMBER"
 
-#: accessibility/inc/strings.hrc:35
+#: accessibility/inc/strings.hrc:34
 msgctxt "RID_STR_ACC_ROW_NUM"
 msgid "Row %ROWNUMBER"
 msgstr "Baris %ROWNUMBER"
diff --git a/source/id/basctl/messages.po b/source/id/basctl/messages.po
index b0b45799b2b..a98b4808b13 100644
--- a/source/id/basctl/messages.po
+++ b/source/id/basctl/messages.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-17 16:28+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-22 16:29+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-04-08 14:23+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-04-09 12:51+0000\n"
+"Last-Translator: Fadhil Yori Hibatullah <fadhil4812@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: id\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1511368160.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1554814298.000000\n"
 
 #: basctl/inc/strings.hrc:25
 msgctxt "RID_STR_FILTER_ALLFILES"
@@ -418,29 +418,29 @@ msgstr ""
 " "
 
 #: basctl/inc/strings.hrc:100
-msgctxt "RID_STR_PRINTDLG_RANGE"
-msgid "Print range"
-msgstr "Rentang cetak"
+msgctxt "RID_STR_PRINTDLG_PAGES"
+msgid "Pages:"
+msgstr "Halaman:"
 
 #: basctl/inc/strings.hrc:101
-msgctxt "RID_STR_PRINTDLG_ALLPAGES"
+msgctxt "RID_STR_PRINTDLG_PRINTALLPAGES"
 msgid "All ~Pages"
 msgstr "Semua ~Halaman"
 
 #: basctl/inc/strings.hrc:102
-msgctxt "RID_STR_PRINTDLG_PAGES"
-msgid "Pa~ges"
-msgstr "Ha~laman"
+msgctxt "RID_STR_PRINTDLG_PRINTPAGES"
+msgid "Pa~ges:"
+msgstr "~Halaman:"
 
 #: basctl/inc/strings.hrc:103
-msgctxt "RID_STR_BTNDEL"
-msgid "~Delete"
-msgstr "~Hapus"
+msgctxt "RID_STR_PRINTDLG_PRINTEVENPAGES"
+msgid "~Even pages"
+msgstr "Halaman G~enap"
 
 #: basctl/inc/strings.hrc:104
-msgctxt "RID_STR_BTNNEW"
-msgid "~New"
-msgstr "~Baru"
+msgctxt "RID_STR_PRINTDLG_PRINTODDPAGES"
+msgid "~Odd pages"
+msgstr "Halaman Gan~jil"
 
 #: basctl/inc/strings.hrc:105
 msgctxt "RID_STR_CHOOSE"
@@ -548,6 +548,16 @@ msgctxt "basicmacrodialog|edit"
 msgid "Edit"
 msgstr "Sunting"
 
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:363
+msgctxt "basicmacrodialog|delete"
+msgid "_Delete"
+msgstr "_Hapus"
+
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:377
+msgctxt "basicmacrodialog|new"
+msgid "_New"
+msgstr ""
+
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:391
 msgctxt "basicmacrodialog|organize"
 msgid "Organizer..."
@@ -578,32 +588,32 @@ msgctxt "breakpointmenus|properties"
 msgid "_Properties..."
 msgstr "_Properti..."
 
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/defaultlanguage.ui:9
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/defaultlanguage.ui:30
 msgctxt "defaultlanguage|DefaultLanguageDialog"
 msgid "Set Default User Interface Language"
 msgstr "Atur Bahasa Antar Muka Baku"
 
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/defaultlanguage.ui:93
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/defaultlanguage.ui:117
 msgctxt "defaultlanguage|defaultlabel"
 msgid "Default language:"
 msgstr "Bahasa baku:"
 
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/defaultlanguage.ui:135
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/defaultlanguage.ui:218
 msgctxt "defaultlanguage|checkedlabel"
 msgid "Available languages:"
 msgstr "Bahasa yang tersedia:"
 
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/defaultlanguage.ui:155
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/defaultlanguage.ui:254
 msgctxt "defaultlanguage|defined"
 msgid "Select a language to define the default user interface language. All currently present strings will be assigned to the resources created for the selected language."
 msgstr "Pilih suatu bahasa untuk menentukan bahasa antar muka pengguna baku. Semua kalimat yang saat ini ada akan ditugaskan ke sumberdaya yang dibuat bagi bahasa yang dipilih."
 
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/defaultlanguage.ui:170
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/defaultlanguage.ui:269
 msgctxt "defaultlanguage|added"
 msgid "Select languages to be added. Resources for these languages will be created in the library. Strings of the current default user interface language will be copied to these new resources by default."
 msgstr "Pilih bahasa yang akan ditambahkan. Sumber daya bagi bahasa-bahasa ini akan dibuat dalam pustaka. Kalimat-kalimat dari bahasa antar muka pengguna baku akan disalin ke sumber daya baru ini secara baku."
 
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/defaultlanguage.ui:184
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/defaultlanguage.ui:284
 msgctxt "defaultlanguage|alttitle"
 msgid "Add User Interface Languages"
 msgstr "Tambah Bahasa Antar Muka Pengguna"
@@ -678,22 +688,22 @@ msgctxt "gotolinedialog|area"
 msgid "_Line number:"
 msgstr "Nomor _baris:"
 
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/importlibdialog.ui:9
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/importlibdialog.ui:22
 msgctxt "importlibdialog|ImportLibDialog"
 msgid "Import Libraries"
 msgstr "Impor Pustaka"
 
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/importlibdialog.ui:98
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/importlibdialog.ui:119
 msgctxt "importlibdialog|ref"
 msgid "Insert as reference (read-only)"
 msgstr "Sisipkan sebagai acuan (hanya baca)"
 
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/importlibdialog.ui:113
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/importlibdialog.ui:134
 msgctxt "importlibdialog|replace"
 msgid "Replace existing libraries"
 msgstr "Gantikan pustaka yang ada"
 
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/importlibdialog.ui:134
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/importlibdialog.ui:155
 msgctxt "importlibdialog|label1"
 msgid "Options"
 msgstr "Opsi"
@@ -728,47 +738,47 @@ msgctxt "libpage|export"
 msgid "_Export..."
 msgstr "_Ekspor..."
 
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/managebreakpoints.ui:24
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/managebreakpoints.ui:16
 msgctxt "managebreakpoints|ManageBreakpointsDialog"
 msgid "Manage Breakpoints"
 msgstr "Kelola Breakpoint"
 
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/managebreakpoints.ui:147
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/managebreakpoints.ui:139
 msgctxt "managebreakpoints|active"
 msgid "Active"
 msgstr "Aktif"
 
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/managebreakpoints.ui:246
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/managebreakpoints.ui:237
 msgctxt "managebreakpoints|label2"
 msgid "Pass count:"
 msgstr "Cacah lewat:"
 
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/managebreakpoints.ui:269
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/managebreakpoints.ui:260
 msgctxt "managebreakpoints|label1"
 msgid "Breakpoints"
 msgstr "Breakpoint"
 
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/managelanguages.ui:8
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/managelanguages.ui:16
 msgctxt "managelanguages|ManageLanguagesDialog"
 msgid "Manage User Interface Languages [$1]"
 msgstr "Kelola Bahasa Antar Muka Pengguna [$1]"
 
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/managelanguages.ui:69
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/managelanguages.ui:80
 msgctxt "managelanguages|label1"
 msgid "Present languages:"
 msgstr "Bahasa sekarang:"
 
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/managelanguages.ui:83
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/managelanguages.ui:94
 msgctxt "managelanguages|label2"
 msgid "The default language is used if no localization for a user interface locale is present. Furthermore all strings from the default language are copied to resources of newly added languages."
 msgstr "Bahasa baku dipakai bila tak ada lokalisasi bagi suatu locale antar muka pengguna yang ada. Lebih lanjut semua kalimat dari bahasa baku disalin ke sumber daya dari bahasa yang baru ditambahkan."
 
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/managelanguages.ui:108
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/managelanguages.ui:120
 msgctxt "managelanguages|add"
 msgid "Add..."
 msgstr "Tambah..."
 
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/managelanguages.ui:136
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/managelanguages.ui:148
 msgctxt "managelanguages|default"
 msgid "Default"
 msgstr "Baku"
diff --git a/source/id/chart2/messages.po b/source/id/chart2/messages.po
index cd0c3d18eb4..a43c2bba4f8 100644
--- a/source/id/chart2/messages.po
+++ b/source/id/chart2/messages.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-17 16:28+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-12-02 11:45+0000\n"
-"Last-Translator: Andik Nur Achmad <andik.achmad@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-12 13:17+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-21 14:21+0000\n"
+"Last-Translator: Andika Triwidada <andika@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: id\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1543751109.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1550758914.000000\n"
 
 #: chart2/inc/chart.hrc:17
 msgctxt "tp_ChartType|liststore1"
@@ -385,12 +385,12 @@ msgstr "Batang Galat Z"
 #: chart2/inc/strings.hrc:93
 msgctxt "STR_OBJECT_STOCK_LOSS"
 msgid "Stock Loss"
-msgstr "Kehilangan Persediaan"
+msgstr "Kerugian Saham"
 
 #: chart2/inc/strings.hrc:94
 msgctxt "STR_OBJECT_STOCK_GAIN"
 msgid "Stock Gain"
-msgstr "Pertambahan Persediaan"
+msgstr "Keuntungan Saham"
 
 #: chart2/inc/strings.hrc:95
 msgctxt "STR_OBJECT_PAGE"
@@ -791,27 +791,27 @@ msgstr "Jaring"
 #: chart2/inc/strings.hrc:175
 msgctxt "STR_TYPE_STOCK"
 msgid "Stock"
-msgstr "Persediaan"
+msgstr "Saham"
 
 #: chart2/inc/strings.hrc:176
 msgctxt "STR_STOCK_1"
 msgid "Stock Chart 1"
-msgstr "Bagan Persediaan 1"
+msgstr "Bagan Saham 1"
 
 #: chart2/inc/strings.hrc:177
 msgctxt "STR_STOCK_2"
 msgid "Stock Chart 2"
-msgstr "Bagan Persediaan 2"
+msgstr "Bagan Saham 2"
 
 #: chart2/inc/strings.hrc:178
 msgctxt "STR_STOCK_3"
 msgid "Stock Chart 3"
-msgstr "Bagan Persediaan 3"
+msgstr "Bagan Saham 3"
 
 #: chart2/inc/strings.hrc:179
 msgctxt "STR_STOCK_4"
 msgid "Stock Chart 4"
-msgstr "Bagan Persediaan 4"
+msgstr "Bagan Saham 4"
 
 #: chart2/inc/strings.hrc:180
 msgctxt "STR_NORMAL"
@@ -966,12 +966,12 @@ msgstr "Jangkauan Data"
 #: chart2/uiconfig/ui/datarangedialog.ui:124
 msgctxt "datarangedialog|range"
 msgid "Data Range"
-msgstr ""
+msgstr "Rentang Data"
 
 #: chart2/uiconfig/ui/datarangedialog.ui:170
 msgctxt "datarangedialog|series"
 msgid "Data Series"
-msgstr ""
+msgstr "Rangkaian Data"
 
 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:13
 msgctxt "dlg_DataLabel|dlg_DataLabels"
@@ -2693,120 +2693,120 @@ msgctxt "tp_RangeChooser|STR_PAGE_DATA_RANGE"
 msgid "Data Range"
 msgstr "Jangkauan Data"
 
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:63
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:59
 msgctxt "tp_Scale|CBX_REVERSE"
 msgid "_Reverse direction"
 msgstr "Arah te_rbalik"
 
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:79
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:75
 msgctxt "tp_Scale|CBX_LOGARITHM"
 msgid "_Logarithmic scale"
 msgstr "Skala _logaritmik"
 
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:102
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:98
 msgctxt "tp_Scale|TXT_AXIS_TYPE"
 msgid "T_ype"
 msgstr "T_ipe"
 
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:118
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:114
 msgctxt "tp_Scale|LB_AXIS_TYPE"
 msgid "Automatic"
 msgstr "Otomatis"
 
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:119
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:115
 msgctxt "tp_Scale|LB_AXIS_TYPE"
 msgid "Text"
 msgstr "Teks"
 
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:120
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:116
 msgctxt "tp_Scale|LB_AXIS_TYPE"
 msgid "Date"
 msgstr "Tanggal"
 
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:153
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:149
 msgctxt "tp_Scale|TXT_MIN"
 msgid "_Minimum"
 msgstr "_Minimum"
 
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:167
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:163
 msgctxt "tp_Scale|TXT_MAX"
 msgid "Ma_ximum"
 msgstr "Ma_ksimum"
 
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:179
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:175
 msgctxt "tp_Scale|CBX_AUTO_MIN"
 msgid "_Automatic"
 msgstr "Otom_atis"
 
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:194
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:190
 msgctxt "tp_Scale|CBX_AUTO_MAX"
 msgid "A_utomatic"
 msgstr "O_tomatis"
 
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:249
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:245
 msgctxt "tp_Scale|TXT_TIME_RESOLUTION"
 msgid "R_esolution"
 msgstr "R_esolusi"
 
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:265 chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:347
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:473
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:261 chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:343
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:469
 msgctxt "tp_Scale|liststoreDATE"
 msgid "Days"
 msgstr "Hari"
 
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:266 chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:348
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:474
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:262 chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:344
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:470
 msgctxt "tp_Scale|liststoreDATE"
 msgid "Months"
 msgstr "Bulan"
 
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:267 chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:349
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:475
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:263 chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:345
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:471
 msgctxt "tp_Scale|liststoreDATE"
 msgid "Years"
 msgstr "Tahun"
 
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:278
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:274
 msgctxt "tp_Scale|CBX_AUTO_TIME_RESOLUTION"
 msgid "Automat_ic"
 msgstr "Otomat_is"
 
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:308
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:304
 msgctxt "tp_Scale|TXT_STEP_MAIN"
 msgid "Ma_jor interval"
 msgstr "Interval ma_yor"
 
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:388
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:384
 msgctxt "tp_Scale|CBX_AUTO_STEP_MAIN"
 msgid "Au_tomatic"
 msgstr "O_tomatis"
 
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:423
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:419
 msgctxt "tp_Scale|TXT_STEP_HELP"
 msgid "Minor inter_val"
 msgstr "Inter_val minor"
 
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:437
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:433
 msgctxt "tp_Scale|TXT_STEP_HELP_COUNT"
 msgid "Minor inter_val count"
 msgstr "Cacah inter_val minor"
 
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:486
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:482
 msgctxt "tp_Scale|CBX_AUTO_STEP_HELP"
 msgid "Aut_omatic"
 msgstr "Ot_omatis"
 
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:516
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:512
 msgctxt "tp_Scale|TXT_ORIGIN"
 msgid "Re_ference value"
 msgstr "Nilai a_cuan"
 
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:542
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:538
 msgctxt "tp_Scale|CBX_AUTO_ORIGIN"
 msgid "Automat_ic"
 msgstr "Otomat_is"
 
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:571
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:567
 msgctxt "tp_Scale|FL_SCALE"
 msgid "Scale"
 msgstr "Skala"
@@ -2881,6 +2881,16 @@ msgctxt "tp_SeriesToAxis|label3"
 msgid "Plot Options"
 msgstr "Opsi Plot"
 
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_SeriesToAxis.ui:385
+msgctxt "tp_SeriesToAxis|CB_LEGEND_ENTRY_HIDDEN"
+msgid "Hide legend entry"
+msgstr "Sembunyikan entri legenda"
+
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_SeriesToAxis.ui:406
+msgctxt "tp_SeriesToAxis|label4"
+msgid "Legend Entry"
+msgstr "Entri Legenda"
+
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:65
 msgctxt "tp_Trendline|linear"
 msgid "_Linear"
diff --git a/source/id/cui/messages.po b/source/id/cui/messages.po
index 8f0603125f0..bcb63cc2bc1 100644
--- a/source/id/cui/messages.po
+++ b/source/id/cui/messages.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-17 16:28+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-12-02 11:58+0000\n"
-"Last-Translator: Andik Nur Achmad <andik.achmad@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-04-24 18:25+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-16 08:23+0000\n"
+"Last-Translator: Andika Triwidada <andika@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: id\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1543751888.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1550305424.000000\n"
 
 #: cui/inc/numcategories.hrc:17
 msgctxt "numberingformatpage|liststore1"
@@ -329,8 +329,8 @@ msgstr "Surat"
 
 #: cui/inc/strings.hrc:80
 msgctxt "RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP_HELP"
-msgid "This is where you create a hyperlink to an e-mail address."
-msgstr "Di sini tempat Anda membuat taut ke sebuah alamat surel."
+msgid "This is where you create a hyperlink to an email address."
+msgstr "Di sini tempat Anda membuat sebuah pranala ke suatu alamat surel."
 
 #: cui/inc/strings.hrc:81
 msgctxt "RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP"
@@ -1196,54 +1196,44 @@ msgctxt "RID_SVXSTR_ERROR_MESSAGE_LABEL"
 msgid "Message:"
 msgstr "Pesan:"
 
-#: cui/inc/strings.hrc:266
-msgctxt "RID_SVXSTR_TYPE"
-msgid "Registered name"
-msgstr "Nama yang didaftarkan"
-
-#: cui/inc/strings.hrc:267
-msgctxt "RID_SVXSTR_PATH"
-msgid "Database file"
-msgstr "Berkas basis data"
-
 #. abbreviation for "[Load]"
-#: cui/inc/strings.hrc:270
+#: cui/inc/strings.hrc:267
 msgctxt "RID_SVXSTR_HEADER1"
 msgid "[L]"
 msgstr "[L]"
 
 #. abbreviation for "[Save]"
-#: cui/inc/strings.hrc:272
+#: cui/inc/strings.hrc:269
 msgctxt "RID_SVXSTR_HEADER2"
 msgid "[S]"
 msgstr "[S]"
 
-#: cui/inc/strings.hrc:273
+#: cui/inc/strings.hrc:270
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHG_MATH"
 msgid "MathType to %PRODUCTNAME Math or reverse"
 msgstr "MathType ke %PRODUCTNAME Math atau kebalikannya"
 
-#: cui/inc/strings.hrc:274
+#: cui/inc/strings.hrc:271
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHG_WRITER"
 msgid "WinWord to %PRODUCTNAME Writer or reverse"
 msgstr "WinWord ke %PRODUCTNAME Writer atau kebalikannya"
 
-#: cui/inc/strings.hrc:275
+#: cui/inc/strings.hrc:272
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHG_CALC"
 msgid "Excel to %PRODUCTNAME Calc or reverse"
 msgstr "Excel ke %PRODUCTNAME Calc atau kebalikannya"
 
-#: cui/inc/strings.hrc:276
+#: cui/inc/strings.hrc:273
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHG_IMPRESS"
 msgid "PowerPoint to %PRODUCTNAME Impress or reverse"
 msgstr "PowerPoint ke %PRODUCTNAME Impress atau kebalikannya"
 
-#: cui/inc/strings.hrc:277
+#: cui/inc/strings.hrc:274
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHG_SMARTART"
 msgid "SmartArt to %PRODUCTNAME shapes or reverse"
 msgstr "SmartArt ke bentuk %PRODUCTNAME atau kebalikan"
 
-#: cui/inc/strings.hrc:279
+#: cui/inc/strings.hrc:276
 msgctxt "RID_SVXSTR_OPT_DOUBLE_DICTS"
 msgid ""
 "The specified name already exists.\n"
@@ -1264,112 +1254,112 @@ msgstr ""
 #. For example, adding "Grammar By" word "fund" to the new user
 #. word "crowdfund", the spell checker will recognize "crowdfund"
 #. with suffixes of "fund": "crowdfunding", "crowdfund's" etc.
-#: cui/inc/strings.hrc:294
+#: cui/inc/strings.hrc:291
 msgctxt "RID_SVXSTR_OPT_GRAMMAR_BY"
 msgid "~Grammar By"
 msgstr "Tata ~Bahasa Menurut"
 
-#: cui/inc/strings.hrc:295
+#: cui/inc/strings.hrc:292
 msgctxt "STR_MODIFY"
 msgid "~Replace"
 msgstr "~Ganti"
 
-#: cui/inc/strings.hrc:296
+#: cui/inc/strings.hrc:293
 msgctxt "RID_SVXSTR_CONFIRM_SET_LANGUAGE"
 msgid "Do you want to change the '%1' dictionary language?"
 msgstr "Ganti bahasa kamus '%1'?"
 
-#: cui/inc/strings.hrc:298
+#: cui/inc/strings.hrc:295
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE"
 msgid "Do you really want to delete the color scheme?"
 msgstr "Yakin untuk menghapus skema warna?"
 
-#: cui/inc/strings.hrc:299
+#: cui/inc/strings.hrc:296
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE_TITLE"
 msgid "Color Scheme Deletion"
 msgstr "Pengapusan Skema Warna"
 
-#: cui/inc/strings.hrc:300
+#: cui/inc/strings.hrc:297
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE1"
 msgid "Save scheme"
 msgstr "Simpan skema"
 
-#: cui/inc/strings.hrc:301
+#: cui/inc/strings.hrc:298
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE2"
 msgid "Name of color scheme"
 msgstr "Nama skema warna"
 
-#: cui/inc/strings.hrc:303
+#: cui/inc/strings.hrc:300
 msgctxt "RID_SVXSTR_SPELL"
 msgid "Spelling"
 msgstr "Ejaan"
 
-#: cui/inc/strings.hrc:304
+#: cui/inc/strings.hrc:301
 msgctxt "RID_SVXSTR_HYPH"
 msgid "Hyphenation"
 msgstr "Pemenggalan kata"
 
-#: cui/inc/strings.hrc:305
+#: cui/inc/strings.hrc:302
 msgctxt "RID_SVXSTR_THES"
 msgid "Thesaurus"
 msgstr "Tesaurus"
 
-#: cui/inc/strings.hrc:306
+#: cui/inc/strings.hrc:303
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRAMMAR"
 msgid "Grammar"
 msgstr "Tata bahasa"
 
-#: cui/inc/strings.hrc:307
+#: cui/inc/strings.hrc:304
 msgctxt "RID_SVXSTR_CAPITAL_WORDS"
 msgid "Check uppercase words"
 msgstr "Periksa kata-kata huruf besar"
 
-#: cui/inc/strings.hrc:308
+#: cui/inc/strings.hrc:305
 msgctxt "RID_SVXSTR_WORDS_WITH_DIGITS"
 msgid "Check words with numbers "
 msgstr "Periksa kata-kata dengan angka "
 
-#: cui/inc/strings.hrc:309
+#: cui/inc/strings.hrc:306
 msgctxt "RID_SVXSTR_SPELL_SPECIAL"
 msgid "Check special regions"
 msgstr "Periksa regional khusus"
 
-#: cui/inc/strings.hrc:310
+#: cui/inc/strings.hrc:307
 msgctxt "RID_SVXSTR_SPELL_AUTO"
 msgid "Check spelling as you type"
 msgstr "Periksa ejaan ketika Anda mengetik"
 
-#: cui/inc/strings.hrc:311
+#: cui/inc/strings.hrc:308
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRAMMAR_AUTO"
 msgid "Check grammar as you type"
 msgstr "Periksa struktur kata ketika Anda mengetik"
 
-#: cui/inc/strings.hrc:312
+#: cui/inc/strings.hrc:309
 msgctxt "RID_SVXSTR_NUM_MIN_WORDLEN"
 msgid "Minimal number of characters for hyphenation: "
 msgstr "Angka minimal dari karakter untuk pemenggalan kata: "
 
-#: cui/inc/strings.hrc:313
+#: cui/inc/strings.hrc:310
 msgctxt "RID_SVXSTR_NUM_PRE_BREAK"
 msgid "Characters before line break: "
 msgstr "Karakter sebelum pemutus baris: "
 
-#: cui/inc/strings.hrc:314
+#: cui/inc/strings.hrc:311
 msgctxt "RID_SVXSTR_NUM_POST_BREAK"
 msgid "Characters after line break: "
 msgstr "Karakter setelah pemutus baris: "
 
-#: cui/inc/strings.hrc:315
+#: cui/inc/strings.hrc:312
 msgctxt "RID_SVXSTR_HYPH_AUTO"
 msgid "Hyphenate without inquiry"
 msgstr "Pemenggalan kata tanpa inquiry"
 
-#: cui/inc/strings.hrc:316
+#: cui/inc/strings.hrc:313
 msgctxt "RID_SVXSTR_HYPH_SPECIAL"
 msgid "Hyphenate special regions"
 msgstr "Pemenggalan kata untuk area khusus"
 
-#: cui/inc/strings.hrc:318
+#: cui/inc/strings.hrc:315
 msgctxt "RID_SVXSTR_JRE_NOT_RECOGNIZED"
 msgid ""
 "The folder you selected does not contain a Java runtime environment.\n"
@@ -1378,7 +1368,7 @@ msgstr ""
 "Folder yang Anda pilih tidak mengandung Java runtime environment.\n"
 "Silakan pilih folder lainnya."
 
-#: cui/inc/strings.hrc:319
+#: cui/inc/strings.hrc:316
 msgctxt "RID_SVXSTR_JRE_FAILED_VERSION"
 msgid ""
 "The Java runtime environment you selected is not the required version.\n"
@@ -1387,17 +1377,12 @@ msgstr ""
 "Java runtime environment yang Anda pilih bukanlah versi yang diperlukan.\n"
 "Silakan pilih folder lainnya."
 
-#: cui/inc/strings.hrc:320
-msgctxt "RID_SVXSTR_OPTIONS_RESTART"
-msgid "Please restart %PRODUCTNAME now so the new or modified values can take effect."
-msgstr "Harap jalankan ulang %PRODUCTNAME sekarang sehingga nilai yang baru atau diubah bisa berdampak."
-
-#: cui/inc/strings.hrc:321
+#: cui/inc/strings.hrc:317
 msgctxt "RID_SVXSTR_JAVA_START_PARAM"
 msgid "Edit Parameter"
 msgstr "Sunting Parameter"
 
-#: cui/inc/strings.hrc:323
+#: cui/inc/strings.hrc:319
 msgctxt "RID_SVXSTR_OPT_PROXYPORTS"
 msgid ""
 "Invalid value!\n"
@@ -1408,32 +1393,32 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Nilai maksimal untuk nomor port adalah 65535."
 
-#: cui/inc/strings.hrc:325
+#: cui/inc/strings.hrc:321
 msgctxt "RID_SVXSTR_DESC_GRADIENT"
 msgid "Please enter a name for the gradient:"
 msgstr "Masukkan nama gradien:"
 
-#: cui/inc/strings.hrc:326
+#: cui/inc/strings.hrc:322
 msgctxt "RID_SVXSTR_DESC_NEW_BITMAP"
 msgid "Please enter a name for the bitmap:"
 msgstr "Silakan beri nama untuk bitmap:"
 
-#: cui/inc/strings.hrc:327
+#: cui/inc/strings.hrc:323
 msgctxt "RID_SVXSTR_DESC_EXT_BITMAP"
 msgid "Please enter a name for the external bitmap:"
 msgstr "Silakan beri nama untuk bitmap eksternal:"
 
-#: cui/inc/strings.hrc:328
+#: cui/inc/strings.hrc:324
 msgctxt "RID_SVXSTR_DESC_NEW_PATTERN"
 msgid "Please enter a name for the pattern:"
 msgstr "Masukkan suatu nama untuk pola:"
 
-#: cui/inc/strings.hrc:329
+#: cui/inc/strings.hrc:325
 msgctxt "RID_SVXSTR_DESC_LINESTYLE"
 msgid "Please enter a name for the line style:"
 msgstr "Mohon masukkan nama untuk gaya garis:"
 
-#: cui/inc/strings.hrc:330
+#: cui/inc/strings.hrc:326
 msgctxt "RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_LINESTYLE"
 msgid ""
 "The line style was modified without saving. \n"
@@ -1442,311 +1427,1843 @@ msgstr ""
 "Bentuk garis diubah tanpa disimpan. \n"
 "Ubah bentuk garis yang dipilih atau tambah yang baru."
 
-#: cui/inc/strings.hrc:331
+#: cui/inc/strings.hrc:327
 msgctxt "RID_SVXSTR_DESC_HATCH"
 msgid "Please enter a name for the hatching:"
 msgstr "Ketik nama arsiran:"
 
-#: cui/inc/strings.hrc:332
+#: cui/inc/strings.hrc:328
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHANGE"
 msgid "Modify"
 msgstr "Ubah"
 
-#: cui/inc/strings.hrc:333
+#: cui/inc/strings.hrc:329
 msgctxt "RID_SVXSTR_ADD"
 msgid "Add"
 msgstr "Tambah"
 
-#: cui/inc/strings.hrc:334
+#: cui/inc/strings.hrc:330
 msgctxt "RID_SVXSTR_DESC_COLOR"
 msgid "Please enter a name for the new color:"
 msgstr "Silakan isi nama untuk warna yang baru:"
 
-#: cui/inc/strings.hrc:335
+#: cui/inc/strings.hrc:331
 msgctxt "RID_SVXSTR_TABLE"
 msgid "Table"
 msgstr "Tabel"
 
-#: cui/inc/strings.hrc:336
+#: cui/inc/strings.hrc:332
 msgctxt "RID_SVXSTR_DESC_LINEEND"
 msgid "Please enter a name for the new arrowhead:"
 msgstr "Mohon masukkan nama untuk mata panah yang baru:"
 
-#: cui/inc/strings.hrc:337
+#: cui/inc/strings.hrc:333
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_NOSTYLE"
 msgid "No %1"
 msgstr "Tanpa %1"
 
-#: cui/inc/strings.hrc:338
+#: cui/inc/strings.hrc:334
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_FAMILY"
 msgid "Family:"
 msgstr "Keluarga:"
 
-#: cui/inc/strings.hrc:339
+#: cui/inc/strings.hrc:335
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_FONT"
 msgid "Font:"
 msgstr "Fonta:"
 
-#: cui/inc/strings.hrc:340
+#: cui/inc/strings.hrc:336
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_STYLE"
 msgid "Style:"
 msgstr "Gaya:"
 
-#: cui/inc/strings.hrc:341
+#: cui/inc/strings.hrc:337
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_TYPEFACE"
 msgid "Typeface:"
 msgstr "Typeface:"
 
-#: cui/inc/strings.hrc:342
+#: cui/inc/strings.hrc:338
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_HIGHLIGHTING"
 msgid "Highlight Color"
 msgstr "Warna Penyorotan"
 
-#: cui/inc/strings.hrc:343
+#: cui/inc/strings.hrc:339
 msgctxt "RID_SVXSTR_USE_REPLACE"
 msgid "Use replacement table"
 msgstr "Pakai tabel penggantian"
 
-#: cui/inc/strings.hrc:344
+#: cui/inc/strings.hrc:340
 msgctxt "RID_SVXSTR_CPTL_STT_WORD"
 msgid "Correct TWo INitial CApitals"
 msgstr "Koreksi DUa KApital AWal"
 
-#: cui/inc/strings.hrc:345
+#: cui/inc/strings.hrc:341
 msgctxt "RID_SVXSTR_CPTL_STT_SENT"
 msgid "Capitalize first letter of every sentence"
 msgstr "Kapitalkan huruf pertama di setiap kalimat"
 
-#: cui/inc/strings.hrc:346
+#: cui/inc/strings.hrc:342
 msgctxt "RID_SVXSTR_BOLD_UNDER"
 msgid "Automatic *bold*, /italic/, -strikeout- and _underline_"
 msgstr "Otomatiskan *tebal*, /miring/, -coret-, dan _garisbawah_"
 
-#: cui/inc/strings.hrc:347
+#: cui/inc/strings.hrc:343
 msgctxt "RID_SVXSTR_NO_DBL_SPACES"
 msgid "Ignore double spaces"
 msgstr "Abaikan spasi ganda"
 
-#: cui/inc/strings.hrc:348
+#: cui/inc/strings.hrc:344
 msgctxt "RID_SVXSTR_DETECT_URL"
 msgid "URL Recognition"
 msgstr "Mengenali URL"
 
-#: cui/inc/strings.hrc:349
+#: cui/inc/strings.hrc:345
 msgctxt "RID_SVXSTR_DASH"
 msgid "Replace dashes"
 msgstr "Ganti garis hubung"
 
-#: cui/inc/strings.hrc:350
+#: cui/inc/strings.hrc:346
 msgctxt "RID_SVXSTR_CORRECT_ACCIDENTAL_CAPS_LOCK"
 msgid "Correct accidental use of cAPS LOCK key"
 msgstr "Koreksi penggunaan tombol cAPS LOCK"
 
-#: cui/inc/strings.hrc:351
+#: cui/inc/strings.hrc:347
 msgctxt "RID_SVXSTR_NON_BREAK_SPACE"
 msgid "Add non-breaking space before specific punctuation marks in French text"
 msgstr "Tambahkan spasi tak putus sebelum tanda baca tertentu dalam teks bahasa Perancis"
 
-#: cui/inc/strings.hrc:352
+#: cui/inc/strings.hrc:348
 msgctxt "RID_SVXSTR_ORDINAL"
 msgid "Format ordinal numbers suffixes (1st -> 1^st)"
 msgstr "Format akhiran angka ordinal (1st -> 1^st)"
 
-#: cui/inc/strings.hrc:353
+#: cui/inc/strings.hrc:349
 msgctxt "RID_SVXSTR_DEL_EMPTY_PARA"
 msgid "Remove blank paragraphs"
 msgstr "Buang paragraf kosong"
 
-#: cui/inc/strings.hrc:354
+#: cui/inc/strings.hrc:350
 msgctxt "RID_SVXSTR_USER_STYLE"
 msgid "Replace Custom Styles"
 msgstr "Ganti Gaya Ubahan"
 
-#: cui/inc/strings.hrc:355
+#: cui/inc/strings.hrc:351
 msgctxt "RID_SVXSTR_BULLET"
 msgid "Replace bullets with: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Ganti bulatan dengan: %1"
 
 #. To translators: %1 will be replaced with a percentage, e.g. "10%"
-#: cui/inc/strings.hrc:357
+#: cui/inc/strings.hrc:353
 msgctxt "RID_SVXSTR_RIGHT_MARGIN"
 msgid "Combine single line paragraphs if length greater than %1"
-msgstr ""
+msgstr "Gabungkan paragraf baris tunggal jika panjangnya lebih dari %1"
 
-#: cui/inc/strings.hrc:358
+#: cui/inc/strings.hrc:354
 msgctxt "RID_SVXSTR_NUM"
 msgid "Bulleted and numbered lists. Bullet symbol: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Daftar bernomor dan berbulatan. Simbol bulatan: %1"
 
-#: cui/inc/strings.hrc:359
+#: cui/inc/strings.hrc:355
 msgctxt "RID_SVXSTR_BORDER"
 msgid "Apply border"
 msgstr "Pakai garis tepi"
 
-#: cui/inc/strings.hrc:360
+#: cui/inc/strings.hrc:356
 msgctxt "RID_SVXSTR_CREATE_TABLE"
 msgid "Create table"
 msgstr "Buat tabel"
 
-#: cui/inc/strings.hrc:361
+#: cui/inc/strings.hrc:357
 msgctxt "RID_SVXSTR_REPLACE_TEMPLATES"
 msgid "Apply Styles"
 msgstr "Pakai Gaya"
 
-#: cui/inc/strings.hrc:362
+#: cui/inc/strings.hrc:358
 msgctxt "RID_SVXSTR_DEL_SPACES_AT_STT_END"
 msgid "Delete spaces and tabs at beginning and end of paragraph"
 msgstr "Hapus spasi dan tab pada awal dan akhir paragraf"
 
-#: cui/inc/strings.hrc:363
+#: cui/inc/strings.hrc:359
 msgctxt "RID_SVXSTR_DEL_SPACES_BETWEEN_LINES"
 msgid "Delete spaces and tabs at end and start of line"
 msgstr "Hapus spasi dan tab pada awal dan akhir baris"
 
-#: cui/inc/strings.hrc:364
+#: cui/inc/strings.hrc:360
 msgctxt "RID_SVXSTR_CONNECTOR"
 msgid "Connector"
 msgstr "Konektor"
 
-#: cui/inc/strings.hrc:365
+#: cui/inc/strings.hrc:361
 msgctxt "RID_SVXSTR_DIMENSION_LINE"
 msgid "Dimension line"
 msgstr "Garis dimensi"
 
-#: cui/inc/strings.hrc:366
+#: cui/inc/strings.hrc:362
 msgctxt "RID_SVXSTR_STARTQUOTE"
 msgid "Start Quote"
 msgstr "Awal Kutip"
 
-#: cui/inc/strings.hrc:367
+#: cui/inc/strings.hrc:363
 msgctxt "RID_SVXSTR_ENDQUOTE"
 msgid "End Quote"
 msgstr "Akhir Kutip"
 
-#: cui/inc/strings.hrc:369
+#: cui/inc/strings.hrc:365
 msgctxt "RID_SVXSTR_SELECTEDPERSONA"
 msgid "Selected Theme: "
 msgstr "Tema Yang Dipilih: "
 
-#: cui/inc/strings.hrc:370
+#: cui/inc/strings.hrc:366
 msgctxt "RID_SVXSTR_SEARCHING"
 msgid "Searching, please wait..."
 msgstr "Mencari, harap tunggu..."
 
-#: cui/inc/strings.hrc:371
+#: cui/inc/strings.hrc:367
 msgctxt "RID_SVXSTR_SEARCHERROR"
 msgid "Cannot open %1, please try again later."
 msgstr "Tak dapat membuka %1, harap coba lagi nanti."
 
-#: cui/inc/strings.hrc:372
+#: cui/inc/strings.hrc:368
 msgctxt "RID_SVXSTR_NORESULTS"
 msgid "No results found."
 msgstr "Tiada hasil."
 
-#: cui/inc/strings.hrc:373
+#: cui/inc/strings.hrc:369
 msgctxt "RID_SVXSTR_APPLYPERSONA"
 msgid "Applying Theme..."
 msgstr "Menerapkan Tema..."
 
-#: cui/inc/strings.hrc:374
+#: cui/inc/strings.hrc:370
 msgctxt "RID_SVXSTR_INVALIDPERSONAURL"
 msgid "Please enter a valid theme address or a search term."
 msgstr "Harap masukkan alamat tema yang valid atau suatu istilah yang akan dicari."
 
-#: cui/inc/strings.hrc:376
+#: cui/inc/strings.hrc:371
+msgctxt "RID_SVXSTR_MOZAPIUNREACHABLE"
+msgid "The Mozilla Themes API is currently unavailable."
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/strings.hrc:373
 msgctxt "RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_NONE"
 msgid "Set No Borders"
 msgstr "Atur Tidak Ada Garis Tepi"
 
-#: cui/inc/strings.hrc:377
+#: cui/inc/strings.hrc:374
 msgctxt "RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_ONLYOUTER"
 msgid "Set Outer Border Only"
 msgstr "Atur Hanya Garis Tepi Terluar"
 
-#: cui/inc/strings.hrc:378
+#: cui/inc/strings.hrc:375
 msgctxt "RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERHORI"
 msgid "Set Outer Border and Horizontal Lines"
 msgstr "Atur Garis Tepi Luar dan Garis Horisontal"
 
-#: cui/inc/strings.hrc:379
+#: cui/inc/strings.hrc:376
 msgctxt "RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERALL"
 msgid "Set Outer Border and All Inner Lines"
 msgstr "Atur Garis Tepi Terluar dan Semua Garis di Dalam"
 
-#: cui/inc/strings.hrc:380
+#: cui/inc/strings.hrc:377
 msgctxt "RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERINNER"
 msgid "Set Outer Border Without Changing Inner Lines"
 msgstr "Atur Garis Tepi Tanpa Merubah Garis di Dalam"
 
-#: cui/inc/strings.hrc:381
+#: cui/inc/strings.hrc:378
 msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_DIAGONAL"
 msgid "Set Diagonal Lines Only"
 msgstr "Atur Hanya Garis Diagonal"
 
-#: cui/inc/strings.hrc:382
+#: cui/inc/strings.hrc:379
 msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ALL"
 msgid "Set All Four Borders"
 msgstr "Atur Keempat Garis Tepi"
 
-#: cui/inc/strings.hrc:383
+#: cui/inc/strings.hrc:380
 msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_LEFTRIGHT"
 msgid "Set Left and Right Borders Only"
 msgstr "Atur Hanya Garis Tepi Kanan dan Kiri"
 
-#: cui/inc/strings.hrc:384
+#: cui/inc/strings.hrc:381
 msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_TOPBOTTOM"
 msgid "Set Top and Bottom Borders Only"
 msgstr "Atur Hanya Garis Tepi Atas dan Bawah"
 
-#: cui/inc/strings.hrc:385
+#: cui/inc/strings.hrc:382
 msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ONLYLEFT"
 msgid "Set Left Border Only"
 msgstr "Atur Hanya Garis Tepi Kiri"
 
-#: cui/inc/strings.hrc:386
+#: cui/inc/strings.hrc:383
 msgctxt "RID_SVXSTR_HOR_PRESET_ONLYHOR"
 msgid "Set Top and Bottom Borders, and All Inner Lines"
 msgstr "Atur Garis Tepi Atas dan Bawah, serta Seluruh Garis Dalam"
 
-#: cui/inc/strings.hrc:387
+#: cui/inc/strings.hrc:384
 msgctxt "RID_SVXSTR_VER_PRESET_ONLYVER"
 msgid "Set Left and Right Borders, and All Inner Lines"
 msgstr "Atur Garis Tepi Kanan dan Kiri, serta Seluruh Garis Dalam"
 
-#: cui/inc/strings.hrc:388
+#: cui/inc/strings.hrc:385
 msgctxt "RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_NONE"
 msgid "No Shadow"
 msgstr "Tanpa Bayangan"
 
-#: cui/inc/strings.hrc:389
+#: cui/inc/strings.hrc:386
 msgctxt "RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMRIGHT"
 msgid "Cast Shadow to Bottom Right"
 msgstr "Munculkan Bayang di Kanan Bawah"
 
-#: cui/inc/strings.hrc:390
+#: cui/inc/strings.hrc:387
 msgctxt "RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPRIGHT"
 msgid "Cast Shadow to Top Right"
 msgstr "Munculkan Bayang di Kanan Atas"
 
-#: cui/inc/strings.hrc:391
+#: cui/inc/strings.hrc:388
 msgctxt "RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMLEFT"
 msgid "Cast Shadow to Bottom Left"
 msgstr "Munculkan Bayang di Kiri Bawah"
 
-#: cui/inc/strings.hrc:392
+#: cui/inc/strings.hrc:389
 msgctxt "RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPLEFT"
 msgid "Cast Shadow to Top Left"
 msgstr "Munculkan Bayang di Kiri Atas"
 
-#: cui/inc/strings.hrc:393
+#: cui/inc/strings.hrc:390
 msgctxt "RID_SVXSTR_SIGNATURELINE_SIGNED_BY"
 msgid "Signed by: %1"
 msgstr "Ditandatangani oleh: %1"
 
+#: cui/inc/strings.hrc:392
+msgctxt "RID_SVXSTR_FILTER_ALL"
+msgid "All files"
+msgstr "Semua berkas"
+
 #: cui/inc/strings.hrc:394
-msgctxt "RID_SVXSTR_OPENCL_RESTART"
-msgid "For the OpenCL changes to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted."
-msgstr "Agar perubahan OpenCL berdampak, %PRODUCTNAME harus dimulai ulang."
+msgctxt "RID_SVXSTR_REGISTERED_DATABASES"
+msgid "Registered Databases"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:35
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "LibreOffice has the ask.libreoffice.org portal where you may get help from the community. https://ask.libreoffice.org/"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:36
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "You can easily convert your documents to PDF with one click by clicking the PDF icon in the toolbar."
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:37
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "Editable PDFs? Yes, you can create Hybrid PDFs with LibreOffice. https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/HowTo/CreateAHybridPDF"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:38
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "You can select the new Sifr icon set from Tools > Options... > LibreOffice > View > User Interface > Icon size and style."
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:39
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "You can easily create fillable form documents (even PDF's) with LibreOffice"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:40
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "You can use your Android or iPhone to remotely control your Impress presentation"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:41
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "Something about rollAPP? You can use LibreOffice on your iPad or Chrome OS via rollApp"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:42
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "LibreOffice has great extensions to increase your productivity on its Extension Center, check it out. https://extensions.libreoffice.org/"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:43
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "LibreOffice has a template center to create good looking documents, check it out.  http://templates.libreoffice.org/template-center"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:44
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "You can use font embedding for greater interoperability with other office suites/oses "
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:45
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "Conditional formatting..."
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:46
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "XSLT and xml filters http://fridrich.blogspot.com.tr/2013/08/extending-swiss-army-knife-overview.html "
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:47
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "Zotero is an extensions for better bibliography citation management for Academic works and students https://www.zotero.org/download/"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:48
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "Mendeley is an extensions for better bibliography citation management for Academic works and students http://www.mendeley.com/"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:49
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "You can change the appearance of LibreOffice with Firefox Personas https://addons.mozilla.org/firefox/themes/"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:50
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "You can change the splash screen of LibreOffice for your own taste"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:51
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "You can disable the splash screen "
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:52
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "You can speed-up/fine tune LibreOffice's performance http://oldpapyrus.wordpress.com/2012/06/28/reduce-libreoffice-memory-usage/"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:53
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "You can use Quickstart to open LibreOffice quicker"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:54
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "Have you tried our new sidebar- Appearance- Sidebar"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:55
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "Have you known that LibreOffice has great documentation and free user guide books http://www.libreoffice.org/get-help/documentation/ "
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:56
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "Embedded help can save lives. Just click F1 to reach the embedded help, if you've installed it. Otherwise you may benefit from this huge content online at http://help.libreoffice.org"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:57
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "LibreOffice has a portable version which gives you mobility. If you don't have administrator rights on your computer you may install LibreOffice Portable to your hard drive too http://www.libreoffice.org/download/portable-versions/"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:58
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "How to remove pagebreaks from a .docx document that someone sent you, where there are pagebreaks for each sentence in the document."
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:59
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "Open 1 document in 2 windows"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:60
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "Format one or more characters with a border available since 4.2"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:61
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "Generate fully customized PDF documents: you can define the exact pdf format, image compression, comments, access rights, password. File > Export as PDF"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:62
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "Right-click context menu on bottom left scrollbar arrows to switch sheets"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:63
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "CMIS protocol support to access Document Management Systems"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:64
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "Use Data › Statistics for Sampling, Descriptive Statistics, Analysis of Variance, Correlation, Covariance, Exponential Smoothing, Moving Avg"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:65
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "Right-click in the status bar and select 'Selection count' to display the number of selected cells"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:66
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "Insert › Image › Photo Album to create slideshows from a series of pictures with the 'Photo Album' feature"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:67
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "Take a look at the new 'Gallery' (Images & sounds, fifteen themes: Arrows, Bullets, Computers, Environment, Finance, School, Symbols...)"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:68
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "Did you know that you can attach comments to portions of text?"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:69
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "Need to insert the date in a cell? Type Ctrl+; (Shift+Ctrl+; to insert the time)"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:70
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "You want to sort a series such as A1, A2, A3, A11, A15, not in alphabetical order but on the number? Enable natural sort in the Options tab"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:71
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "Need to move one or more paragraphs? No need to cut and paste: Use the keyboard shortcut Ctrl+Alt+Arrow (Up/Down)"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:72
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "Delete a col of a table (writer) without changing the column widths? Click the column, press Alt+Del 3 seconds then press left/right arrow"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:73
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "With #libreoffice is easy to set-up a custom palette. Here's a videoguide: http://impress.paolopelloni.it/2012/06/22/how-create-custom-colour-palette-libreoffice-impress/"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:74
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "Presenter console is a great feature when presenting with Impress. Have you checked it out?"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:75
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "Impress offers you different keys to control your slide presentation: http://impress.paolopelloni.it/2012/07/24/the-right-keys-to-press-when-presenting-with-impress/"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:76
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "Do you know that since version 3.5 colour palette is embedded in the document for greater portability?"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:77
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "You can automatically mark alphabetical index entries using a concordance file."
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:78
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "Frames can be linked so that the text can flow from one to the other as in desktop publishing."
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:79
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "LibreOffice supports 110 languages https://wiki.documentfoundation.org/Language_support_of_LibreOffice"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:80
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "LibreOffice supports 4 macros security levels (from low to very high) and trusted sources"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:81
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "LibreOffice allows you to use assistive tools, such as external screen readers, Braille devices or speech recognition input devices."
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:82
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "Title page: one single instruction to insert, number the pages, choose the layout..."
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:83
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "Batch convert your MS Office documents to OpenDocument format by the Document Converter wizard"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:84
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "LibreOffice intends to apply as an organization for Google Summer of Code (GSoC) see https://wiki.documentfoundation.org/Development/GSoC"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:85
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "LibreOffice has a certification program. Interested? See http://www.documentfoundation.org/certification"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:86
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "Uncheck Tools›Options›Calc›View›Zoom: 'Synchronize sheets' so that each sheet has its own zoom factor"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:87
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "To open a CSV file as a new sheet in the current spreadsheet use Insert›Sheet from file"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:88
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "You write a book? LibreOffice master document lets you manage large documents as a container for individual LibreOffice Writer files."
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:89
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "Show summary slide: right click and 'goto slide' or Ctrl+Shift+F5 to display the browser and that gives you a pointer to draw on the slides"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:90
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "Need to move a writer table? Select whole table, Insert›Frame›Check Autosize›Ok, Move where you want !"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:91
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "In Draw to change the 0 point of the rulers, drag the intersection of the two rulers in the top left corner into the workspace"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:92
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "To change the default options for Drawing toolbar tools, select one of the tools and define the options before drawing the first object"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:93
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "Use array formula to repeat calculation using different values: they need less disk space & consume little memory"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:94
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "Enable massive parallel calculations of formula cells via OpenCL formula option"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:95
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "You have a mouse with a scroll wheel? you can hold down Ctrl and turn the wheel to change the zoom factor in all main modules of LibreOffice"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:96
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "In writer use the 'content view' of the navigator to synchronize the cursor position & the title"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:97
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "Edit Find & Replace lets you insert special characters directly: right click in 'search for' or 'replace by' zone (Ctrl+Shift+S)"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:98
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "Don't use tabs to space items on a writer document. Depending on what you are trying to do, a borderless table can be a better choice"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:99
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "Drag a formatted object to the Styles and Formatting window. A dialog box opens, just enter the name of the new style."
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:100
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "Besides styles, customizations menus and toolbars can be saved in a template"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:101
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "Tools›Options›LibreOffice›Color lets you edit and create colors available in all LibreOffice documents"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:102
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "To edit a not showed comment in Calc, right-click the cell and choose Insert comment. Edit then click outside the comment (hidden again)"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:103
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "In Calc use TRIMMEAN() to return the mean of a data set excluding the highest and lowest values"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:104
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "To keep the zeros before a number, use the 'leading zeroes' cell format option or format the cell as text before entering the number"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:105
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "To copy a comment without losing the content of the target cell : Paste Special›uncheck everything except Comments. Operations select Add"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:106
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "With Calc calculate loan repayments: eg. PMT(2%/12;36;2500) interest rate per payment period 2%/12, 36 months, loan amount 2500"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:107
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "To create a chart on another sheet than where the data is, start to create the chart in the other sheet. You can then select the data"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:108
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "Calc, Writer... to select an object in the background use the tool Select in the Draw toolbar to surround the object to select"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:109
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "Using Writer, apply Heading paragraph styles with Shortcut Keys: Ctrl+1 applies Heading 1, Ctrl+2 applies Heading 2, etc."
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:110
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "In Calc mix portrait and landscape orientations in a spreadsheet by applying different page styles on sheets"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:111
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "In Writer Sections can protect part of text, show/hide text, reuse parts from other documents, use different column layout"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:112
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "To choose the medium and the background of your presentation select File›Wizards›Presentation›Page 2"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:113
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "You can create many master pages in a presentation template: View›Master›Slide Master›New Master  (toolbar or right click in Slide Pane)"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:114
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "Draw/Impress: 'Fit object to paper format' (Format›Page) resizes the objects so that they fit on the paper format that you select"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:115
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "You want to modify an AutoPlay presentation? Open it, it starts, right click›Edit the presentation "
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:116
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "Rename your slides to help you define 'Go to page' interactions and have a summary more explicit than Slide1, Slide2..."
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:117
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "To play a music throughout a slideshow, assign the sound to the first slide transition without clicking the Apply to All Slides button"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:118
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "With Slide Show›Custom Slide Show you can reorder and pick slides to fit a slideshow to public needs"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:119
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "To include a paragraph that is not a title in the TOC, edit the paragraph, Outline & Numbering tab select the outline level"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:120
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "Impress: Select a layout directly when inserting a slide by long click on the +Slide button on the Presentation toolbar"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:121
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "Draw/Impress: Use the Connector tool from the Drawing toolbar to draw flowcharts. You can copy and paste into writer"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:122
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "The Navigator's Open Documents List allow to select a document in the list. You can then drag & drop an item to another document"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:123
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "Draw: Want to see an object but do not print? Draw it or move it to a new layer unprintable"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:124
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "Want to stop base forms from going to the next record when you tab from the last field ? Select Active record in the Cycle list (data tab)"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:125
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "Want to print 2 portrait pages on a landscape one (reducing A4 to A5)? File›Print›Page Layout tab, select 2 pages per page"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:126
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "To be able to get the Vertical Text tool in Drawing toolbar check Tool›Options›Language Settings›Languages›Default languages›Asian"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:127
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "Draw/Impress: double-click a tool in drawing toolbar to use it for multiple tasks"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:128
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "Want to display only the highest 10 values in a spreadsheet? Data›Filter›AutoFilter›Standard click the drop-down arrow›Top10"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:129
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "You can not modify or delete a custom cell style? Check all sheets: none should be protected"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:130
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "Calc: Want to get the number of days in month? Try =DAYSINMONTH(TODAY())"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:131
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "Do you know that the Styles & Formatting dialog allows you to hide the styles you do not use?"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:132
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "Calc displays Err: followed by a number? This page gives the explanation https://help.libreoffice.org/Calc/Error_Codes_in_Calc "
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:133
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "Want something else than a color as cell background? Drag a background from the Gallery, resize then right click›Arrange To Background"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:134
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "To quickly get a math object in Writer type your formulas, mark it then Insert›Object›Formula"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:135
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "Writer inserts a blank page between two odd (even) pages that follow. Use File›Print›Writer tab›Print inserted blank pages as per your need"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:136
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "The 4th optional parameter of VLOOKUP Calc function tells whether the first column of data is sorted. If not, enter FALSE or zero"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:137
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "Want to show hidden col A? Click a cell in col B, keep the left mouse button, move the mouse to the left, release. Format›Column›Show"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:138
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "Writer helps you to make backups: with File›Save a copy you create a new document continuing to work on the original. Be safe!"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:139
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "You have to present a report written with Writer? File›Send›Outline to Presentation automatically creates your slideshow from the outline"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:140
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "Drag & drop cells from calc into the normal view of a slide creates a table. Into the outline view, each cell creates a line in the outline"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:141
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "Writer: to copy the table cells' background, use the Format Paintbrush of the Standard ToolBar"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:142
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "Draw/Impress›Right click›Alignment to center the selection: on the page if 1 object or a group, on the selection if several objects"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:143
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "Want to find the words in bold in a Writer doc? Edit›Find&Replace›Other options›Attributes›Font weight (check Including styles if needed)"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:144
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "Want to repeat the heading on next page when a table spans more than one page? Table›Table Properties›Text Flow tab›Check Repeat heading"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:145
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "You can use the column (row) labels in formulas. Eg. you have 2 columns, Time & KM, use =Time/KM to get minutes per kilometer (apply hour format)"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:146
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "Writer: To change the number of a page, edit its first paragraph›Flow tab check Break›Insert and give the number (0 for continuous numbering)"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:147
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "Do you want the cursor to go into the cell to the right, after you've entered a value in a cell? Use the Tab key instead of the Enter key"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:148
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "Impress provides you with a simple animation editor to create an animated GIF: Insert›Animated Image"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:149
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "Since LibreOffice version 4.1, you can show or hide comments in Writer by clicking the comment toggle button in the rule"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:150
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "In Calc, it is no longer necessary to use RAND or RANDBETWEEN function to generate a random series. Use Edit›Fill›Random Number"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:151
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "Fit your sheet or print ranges to a page with Format›Page›Sheet Tab›Scaling Mode"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:152
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "To keep visible column headers of a sheet when scrolling lines, use Windows›Freeze (or Windows›Split if scrollable header needed)"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:153
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "Want your chapter titles to always begin a page? Edit Heading1 (paragraph style)›Flow tab›Breaks›check Insert›Page›Before"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:154
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "Do you want to keep the text but remove a hyperlink in Writer? Right click on the link›Remove Hyperlink"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:155
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "Want to remove all <> at once & keep the text inside? Edit›Find & Replace›Search›[<|>]›Replace›blank›Other Options›check Regular expressions"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:156
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "Calc: Use Format›Conditional Formatting›Manage to find out which are the cells for which conditional formatting has been defined"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:157
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "Writer: To create a chart based on a Writer table, click in the table and then Insert›Object›Chart"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:158
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "Calc: Move a column between 2 others in 1 step? Click header then a cell in the col, keep mouse button and move to the target with Alt key"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:159
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "Calc: Use the Backspace key instead of Delete.  You can choose what to delete"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:160
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "Writer: Want to distribute some text in multi-columns? Select the text then Format›Columns"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:161
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "Uncheck Slide Show›Settings›Always on top if you need another program displays its window to the front of your presentation"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:162
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "Tools›Detective›Mark Invalid Data Marks all cells in the sheet that contain values outside the validation rules"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:163
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "Writer: Need to allow changes to parts of a read-only document? Insert frames or sections that can authorize changes"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:164
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "Select options in Tools›Options›Writer›Formatting Aids›Display to specify which nonprinting characters are displayed"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:165
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "Calc: Want the same layout for the screen display and printing? Check Tools›Options›Calc›General›Use printer metrics for text formatting"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:166
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "Customize your footnotes page with Tools›Footnotes/Endnotes"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:167
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "Want to sum a cell through several sheets? Refer to the range of sheets (insert/delete sheet handled) e.g. =SUM(Sheet1.A1:Sheet3.A1)"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:168
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "You can copy from one sheet to another without the clipboard. Select the area to copy›ctrl+click the target sheet's tab›Edit›Fill›Sheets"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:169
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "Want to insert a value in the same place on several sheets? Select the sheets: hold down Ctrl key and click their tabs before entering"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:170
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "Click a col field (row) PivotTable and press F12 to group data. Choices adapt to content: Date (month, quarter, year),  }, number (classes)"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:171
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "Apart from table of contents LibreOffice can create Alphabetical, Illustrations, Tables, Objects, Bibliography, User-Defined indexes"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:172
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "Want to count words for just one paragraph style? Use Find & Replace›Search for Styles›select the style›Find All. Look at the status bar"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:173
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "With LibreOffice you can use your Google Mail account to do a mail merge. Fill in Tools›Options›Writer›Mail Merge E-mail"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:174
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "Toolbars are contextual, they open depending on the context. If you do not want that, uncheck them from the View Toolbars menu"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:175
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "Writer: Insert and number your formulas in one step: type fn then F3. An AutoText is inserted with formula and number aligned in a table"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:176
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "There are Themes to customize LibreOffice: Tools›Customize (menu, keyboard, toolbars, events)"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:177
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "To automatically number your table rows in Writer, select the relevant column, then apply a numbering style from List Styles"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:178
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "Delete in one step all of your printing areas: select all sheets then Format›Print Ranges›Clear"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:179
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "LibreOffice helps you not to enter two or more spaces in Writer. Check Tools›AutoCorrect Options›Ignore double spaces"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:180
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "Transpose a writer table? Copy-Paste in Calc. Transpose with Copy-Paste special then Copy-paste special›Formatted text in writer"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:181
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "Writer lets you number your footnotes per page, chapter, document: Tools›Footnotes/Endnotes›Footnotes tab›Counting"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:182
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "Left-handed? Check Tools›Options›Language Settings›Languages›Asian & Writer›View›Ruler›Right-aligned Displays the scrollbar to the left"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:183
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "Calc: To display the scrollbar to the left Check Tools›Options›Language Settings›Languages›Complex text & Format›Sheet›Right-To-Left"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:184
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "To insert Calc cells in a Writer table copy the cells›Paste special›Format RTF in Writer out of the table›copy this new table in your table"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:185
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "Your numbers are displayed as ### in your spreadsheet? The column is too narrow to display all digits"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:186
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "In a chart you can choose to leave a gap, assume zero or continue a line & you can include values from hidden cells or not"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:187
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "Writer: use Ctrl+Alt+Shift+V to paste the contents of the clipboard as unformatted text"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:188
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "59.a (alternative) Need more pasting options? Use 'Paste Special' via Edit - Special paste or press Ctrl+Shift+V"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:189
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "When editing a cell in place, you can right click›Insert fields: Date, Sheet name, Title"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:190
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "Wrap Text Around an Object in Writer: Select the graphic›Right-click›Wrap›Edit Contour"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:191
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "Slide Show›Slide Show Settings›Type›Auto: Restarts the slide show after the pause interval you specify"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:192
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "In LibreOffice Calc, document sharing allows simultaneous write access for many users"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:193
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "You can delete multiple custom styles at once: select them›right click›Delete"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:194
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "The Calc's keyboard shortcut to toggle between relative and absolute references is Shift + F4"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:195
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "Calc's keyboard shortcut to toggle between relative and absolute references is F4"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:196
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "Calc: You can not see all the text in a cell? Expand the input line in the formula bar, you can scroll"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:197
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "You often create a document from another? Have you considered using a template?"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:198
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "New versions do not bring that new features and bug fixes. They also include security patches. Be safe, put yourself updated!"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:199
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "Calc: Want to duplicate the above line? Click the row header and then press Ctrl + D"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:200
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "You can embed copied graphics from web to your docs via Edit - Links - Break Link "
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:201
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "You can easily arrange size table rows and columns - Right click - Row(or Columns) - Optimal Height and Width"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:202
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "Best way to fix bad looking MS Word table cells via Right click - Row(or Columns) - Optimal Height and Width (Or Table AutoFit)"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:203
+#, c-format
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "Don't get lost in long%large documents. Use Navigator(F5) to find your way through the content."
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:204
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "Want to change a word which appears multiple places many place Use Find&Replace to save time."
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:205
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "You can use various table styles via Table - AutoFormat to have good looking tables"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:206
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "Want to select a large range of cells without scrolling? Type the range reference (e.g. A1:A1000) in the name box then Enter"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:207
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "Calc›Data›Validity allows you to create drop-down lists for the user selects instead of typing"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:208
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "Calc›Format›Page›Sheet Tab›Print:Grid can avoid you draw borders"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:209
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "Want to center cells on a printed page? Format›Page›Page Tab›Layout settings›Table alignment"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:210
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "Writer: Want to change basic fonts for the predefined template or Current document? Tools›Options›Writer›Basic Fonts"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:211
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "Define texts that you often use as AutoText. You will be able to insert them by their name, shortcut or toolbar in any writer document"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:212
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "Calc: you can import data from Data Sources view as you do in Writer with Data to Text button (creates a refreshable datarange)"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:213
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "You can drag and drop a contiguous range of cells in a chart to redefine"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:214
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "LibreOffice uses Regexp ICU’s engine (International Components for Unicode)"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:215
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "Calc›View›Value Highlighting displays cell contents in colors: Text/black, Formulas/green, Numbers/blue, Protected cells/grey background"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:216
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "Calc: to show formulas instead of results in cells Tools›Options›Calc›View›Display›Formulas or check Format›Page›Sheet tab›Print›Formulas"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:217
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "Writer: Want to reach a page by its number? F5 to open the navigator›Type the number in the field›Enter"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:218
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "With Edit›AutoText›Import you can select Word document or template, containing the AutoText entries that you want to import"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:219
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "Calc can display a number or a calculation as a fraction: Format›Cells›Number tab›Category›Fraction"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:220
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "To print the notes of your slides File›Print›General tab›Select Notes in the Print listbox"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:221
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "Draw: To Move an object to another Layer›Hold it until its edges flash›Drag to the name tab of the layer you want to move it to›Release"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:222
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "Want to exclude duplicate rows in a spreadsheet? Use Data›Filter›Standard Filter›Options›No duplications"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:223
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "Want to find words more than 10 characters? Edit›Find & Replace›Search›\\<[a-z]{10,}›Other Options›Check Regular expressions"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:224
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "You delete instead of insert? You are in overwrite mode. Press the Insert key on the keyboard or click in the status bar on Overwrite"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:225
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "Surprised that Writer adds blank pages in a mailing? Would you like to have a recipient letter to the back of another (Duplexing)?"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:226
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "Help users to insert a picture in a Writer template? Insert›Fields›Other›Functions tab›PlaceHolder›Image. One Click to select an image"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:227
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "Have you checked Tools›Options›Load/Save›General›Always create backup copy ?"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:228
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "Create a master document from the current Writer document? File›Send›Create Master Document (sub-document created depending of outline)"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:229
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "Writer includes LibreLogo: simple Logo-like programming environment with turtle vector graphics, DTP and graphic design"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:230
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "Need custom acceptance date format? Tools›Options›Language Settings›Language›Date acceptance patterns"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:231
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "Typing in bold italics or underlined in Writer you can continue with the default attributes using only the shortcut Ctrl+Shift+X"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:232
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "Looking WordArt in LibreOffice? Click Fontwork gallery in the Drawing Toolbar"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:233
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "To protect cells: Tools›Protect Document›Sheet. To prevent insert, delete, rename, move/copy sheets: Tools›Protect›Document›Document"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:234
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "Search by default in several sheets, select them before you start the search"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:235
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "Want to change spell checking for some part of the text? Click in the language zone of the status bar or better, apply a style"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:236
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "You don't like the selection color ? Uncheck or modify Tools›Options›LibreOffice›View›Selection›Transparency"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:237
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "Calc: a date is a formatted number of days since a date origin. An hour is a day divided by 24: noon = 0.5"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:238
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "Need custom contents for metadata properties? File›Properties›Custom Properties tab lets you create what you want"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:239
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "Customize›ToolbarModify›Change Icon›Import to use your icons for toolbars (only PNG file format and 16x16 or 26x26 pixels)"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:240
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "Insert your metadata in your Writer document: Insert›Fields›Other›Document or DocInformation tabs"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:241
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "You are missing a label at the beginning of each page? Delete the 'Next Record' field from the last label, it is implicit"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:242
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "Calc: To delete multiple comments, Copy the range›Edit›Paste Special›Selection›Everything except Comments"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:243
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "Calc: you would like to view the calculation of individual elements of a formula, select the respective elements and press F9"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:244
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "Writer: you can rotate cells table orientation with Table›Table Properties›Text Flow tab›Text orientation"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:245
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "LibreOffice can automatically add a numbered caption when you insert an object. See Tools›Options›LibreOffice Writer›AutoCaption"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:246
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "Calc: Want to add x months to a date? Use =EDATE(date;months)"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:247
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "Many images in your writer document? Speed up the display by disabling Tools›Options›LibreOffice Writer›View›Graphics and objects"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:248
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "Writer: Shift+Ctrl+Del deletes from cursor to the end of the current sentence. If the cursor is at the end of a cell, same for the next cell"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:249
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "Writer: Want to sort paragraphs or table rows alphabetically or numerically? Select them›Tools›Sort"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:250
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "To bring back a cell on screen after entering formula for which you need to scroll the sheet, select the cell before typing"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:251
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "Writer: Need an unnumbered item in a list? Use 'Insert Unnumbered Entry' in Bullets and Numbering toolbar"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:252
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "Want to open/save to favourite places? Enable Tools›Options›LibreOffice›General›Use LibreOffice dialogs lets you record shortcuts"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:253
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "Calc: Click a row header›Ctrl++›Ctrl+D duplicates the above row, including formulas. Just type new values"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:254
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "Calc: Trace cells used in a formula, precedents (Shift+F7) or dependants (Shift+F5). For each hit you go one more step in the chain"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:255
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "Want to sort a pivot table? Click on drop-list's arrow in the row/col header and select sort method: ascending, descending or custom"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:256
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "Sticky templates (user & shared template folders) let you apply style changes when you open a document created from the template"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:257
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "Tools›AutoCorrect›Replace provides a list of common substitutions. Take a look and complete with your own replacements"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:258
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "Center a picture in a Writer Table's cell? Anchor as ›Center buttons in Formatting (horizontally) & Table (vertically) toolbars"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:259
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "Do not insert empty paragraph to separate two paragraphs, set Indents & Spacing›Spacing›Below paragraph for the paragraph style"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:260
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "Want your documents open where you were when last saved? Fill Tools›Options›LibreOffice›User Data First/Last name"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:261
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "Writer: with the navigator you can select & move up/down headings and the text below the heading, in the Navigator and in the document"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:262
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "LibreOffice doesn't calculate from left to right but respects the order Parentheses›Exponents›Multiplication›Division›Addition›Subtraction"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:263
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "Calc: you can change the default function in the status bar: right click on the area"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:264
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "Calc: you do not want to print all columns? Hide or group ones you do not need"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:265
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "Calc: use Shift+Space to select the current row & Ctrl+Shift+Space to select the current column (previous versions)"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:266
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid " Calc: use Shift+Space to select the current row & Ctrl+Space to select the current column"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:267
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "Writer handles Conditional styles: paragraph styles that have different properties depending on the context"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:268
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "Install/LibreOffice not working? Have you checked the integrity of the download? On Download page click on Info to get the checksums"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:269
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "Writer: want to show the current date in your document? Insert›Fields›Other›Document tab›select Date (not fixed)›select a format"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:270
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "Calc: Need to fill a serie? Select the cell range›Edit›Fill›Series›Choose between Linear, Growth, Date and AutoFill"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:271
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "Writer: Click at the beginning (end) of a section and press Alt+Enter to insert a paragraph before (after) the section"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:272
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "With File›Versions Save multiple versions of the document in the same file. You can also open, delete, and compare previous versions"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:273
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "You change computers and want to recover your customizations? See https://wiki.documentfoundation.org/UserProfile"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:274
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "Calc: You can set a color for each tab: right-click the tab›Tab ColourfA"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:275
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "Looking for examples of LibreOffice Basic macros? Look at LibreOffice Macros›Tools"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:276
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "Calc: Insert›Function List opens a resizable dockable window which displays all functions that can be inserted into your document"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:277
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "Don't want the page number in your TOC? Edit index›Delete Tab Stop & Page number from Structure Line in Entries tab"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:278
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "Calc: to quickly assign a name to a range of cells, select it›type the name in the name box and press Enter"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:279
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "Writer: Outline numbering lets you set text to be displayed before the chapter number. For example, type 'Chapter ' to display 'Chapter 1'"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:280
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "Base not only manages its own. Connect to main database engines: JDBC PostgreSQL MySQL LDAP Address book, MS Access ODBC Spreadsheet Text"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:281
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "Calc: Want to know if a cell is referred in formulas of other cells? Tools›Detective›Trace Dependents [Shift+F5]"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:282
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "Want to customize the middle mouse button? Tools›Options›LibreOffice›View›Middle Mouse button"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:283
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "Writer: To delete picture's caption select the picture›Ctrl+X›There is only the legend's frame›Select›Delete›Ctrl+C to paste the picture"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:284
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "Base: Need a crosstab query ? Calc›Data›Pivot Table›Create›choose your registered Data source"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:285
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "Calc Print: Repeat rows/columns on every pages? Format›Print Ranges›Edit›Click the Row/Col text box›drag the mouse in the sheet"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:286
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "Calc: To copy rows/cols to another sheet preserving heights/widths, select them by clicking the labels before copying"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:287
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "With LibreOffice it is very easy to install a new dictionary: they are supplied as an extension"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:288
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "Registered databases can also be used in Calc, for example to export your tables to CSV format"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:289
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "Need to precisely position? Alt+Arrow Keys move objects (shape, picture, formula...) by one pixel"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:290
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "Choose Hierarchical View in the Styles and Formatting window to see the links between styles"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:291
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "Print 2 A5 on A4? Check File›Print›Options tab›Use only paper size from printer & set A4 landscape orientation in the printer properties"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:292
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "Writer: The field names are displayed instead of their content? View›Fields Names or Ctrl + F9"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:293
+#, c-format
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "Writer: Creating a Style based on another, you can enter a percentage value or a point value (e.g. 110% or -2pt or +5pt)"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:294
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "Want to know the valid Command Line Parameters? Start soffice with --help or -h or -?"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:295
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "Writer: Want to return to default after applying a List Style? Click Bullets or Numbering On/Off tool on the Formatting toolbar"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:296
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "Configure use of the Ctrl key to follow hyperlinks? Tools›Options›LibreOffice›Security›Options›Ctrl+click required to follow hyperlinks"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:297
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "You get 'weird' characters opening a text file? Check the character set when importing"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:298
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "Open Document Format is the key. LibreOffice is the solution."
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:299
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "For your safety, save your files to disk and then copy them to your USB key. Never do the opposite !"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:300
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "After a copy you can hit Esc to stop the 'marching ants'. The copied content will remain available for pasting"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:301
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "Calc: To quickly insert or delete rows, drag the mouse over the header to select the desired number of lines then Ctrl+ or Ctrl-"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:302
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "Calc: Select contiguous cell range that contains data and is bounded by empty row and columns ? Use Ctrl+* (numeric key pad )"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:303
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "Tools›Customize›Keyboard›Save saves the current shortcut key configuration, so that you can load it later or on another computer"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:304
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "Property mapping for charts allows to change data serie's fill & border colors based on spreadsheet values"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:305
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "Calc: Ctrl+Shift+F9 Recalculates all formulas in all sheets (some functions like RANDBETWEEN are not calculated by F9)"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:306
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "Writer: Write along a curve? Draw the line›Double click›Type the text›Format›Object›Fontwork... Have fun with the proposed effects"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:307
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "Click the bo4rders button adds borders to selected cells - Shift+Click replaces all borders of current cell with your choice"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:308
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "Writer: you can create an illustration index from Object names, not only from Captions"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:309
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "To enable macro recording check Tools›Options›LibreOffice›Advanced›Enable macro recording (limited)"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:310
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "In the Replace input field of AutoCorrection you can use the wildcards .*"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:311
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "You no longer find an option? Search in Tools›Options›LibreOffice›Advanced›Configuration Expert"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:312
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "Calc - Want to export formulas to CSV? File›Save As›Type:Text CSV›Check Edit filter settings›Check Save cell formulas"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:313
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "Impress: set Handouts in File›Print›Document listbox›select the number of slides per page (lines automatically drawn if you pick 3)"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:314
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "Impress: Outline View. You cannot use Tab/Shift+Tab to move the title in the hierarchy with Title slide layout (apply Title, content)"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:315
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid " Impress: Outline View. You cannot use Tab/Shift+Tab to move the title in the hierarchy with Title slide layout (apply Title, content"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:316
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "Want to manage the presentation of hyperlinks in a spreadsheet? Insert them with the HYPERLINK function"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:317
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "Tools›Customize›Keyboard› No need to scroll through the list to find a shortcut: just type the shortcut"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:318
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "Draw/Impress: Want to quickly zoom in on selection? Press the Divide Key (number pad) - Press * to restore entire page in screen"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:319
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "Calc: Want to quickly zoom in on range selection? Right click on the zoom part of the status bar, choose Optimal"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:320
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "Writer: to reformat all comments in a document click the down arrow in a comment and choose 'Format all Comments'"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:321
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "Writer: File›Print›Comments and choose Place in margins, end of page, end of document"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:322
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "Calc: Convert formula into static values ? No need to copy-paste: Tools›Cell Contents›Formula to Value"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:323
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "Calc: Can not get what you want with VLOOKUP? With INDEX and MATCH You can do everything!"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:324
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "Writer: LibreOffice 5.1 introduces Hide Whitespace option which removes gaps between pages, to help you really focus on your content"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:325
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "LibreOffice 5.1 reorganize main menus in Writer, Calc and Impress to improve usability"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:326
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "Mailing: with LibreOffice 5.1 embed your datasource definition in the document"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:327
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "5.3 implements table styles in Writer, try them!"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:328
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "Calc 5.3 brings new cell styles, and the possibility to create your own x"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:329
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "New arrow endings in LibreOffice 5.3, including Crow's foot notation's ones "
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:330
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "Grab the latest docker image from Docker Hub here: https://hub.docker.com/r/libreoffice/online "
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:331
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "Release 5.3 features the first source release of LibreOffice Online "
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:332
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "Calc now supports scrolling through the Scroll key"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:333
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "Now possible to sign existing PDF files and also verify those signatures"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:334
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "A safe mode has been added which starts LibreOffice temporarily with a fresh user profile"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:335
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "Menu Help: direct link to user guides, collateral documentation, help on line"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:336
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "You can now import AutoText import from .dotx and .dotm files"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:337
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "Version 5.4 introduces Pivot Charts"
+msgstr ""
+
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:338
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "Writer: To find the expressions in brackets Edit›Find & Replace›Find›\\([^)]+\\)›set Regular expression"
+msgstr ""
 
 #: cui/inc/treeopt.hrc:30
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
@@ -1766,7 +3283,7 @@ msgstr "Umum"
 #: cui/inc/treeopt.hrc:33
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
 msgid "View"
-msgstr "Tilik"
+msgstr "Tampilan"
 
 #: cui/inc/treeopt.hrc:34
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
@@ -1865,7 +3382,7 @@ msgstr "Proksi"
 
 #: cui/inc/treeopt.hrc:61
 msgctxt "SID_INET_DLG_RES"
-msgid "E-mail"
+msgid "Email"
 msgstr "Surel"
 
 #: cui/inc/treeopt.hrc:66
@@ -1940,7 +3457,7 @@ msgstr "KapsiOtomatis"
 
 #: cui/inc/treeopt.hrc:80
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
-msgid "Mail Merge E-mail"
+msgid "Mail Merge Email"
 msgstr "Surel Surat Massal"
 
 #: cui/inc/treeopt.hrc:85
@@ -2243,12 +3760,12 @@ msgctxt "aboutconfigdialog|reset"
 msgid "Reset"
 msgstr "Reset"
 
-#: cui/uiconfig/ui/aboutconfigvaluedialog.ui:9
+#: cui/uiconfig/ui/aboutconfigvaluedialog.ui:8
 msgctxt "aboutconfigvaluedialog|AboutConfigValueDialog"
 msgid "Name"
 msgstr "Nama"
 
-#: cui/uiconfig/ui/aboutconfigvaluedialog.ui:87
+#: cui/uiconfig/ui/aboutconfigvaluedialog.ui:90
 msgctxt "aboutconfigvaluedialog|label1"
 msgid "Value:"
 msgstr "Nilai:"
@@ -2305,8 +3822,8 @@ msgstr "%PRODUCTNAME adalah kelompok aplikasi produktivitas yang open source, mu
 
 #: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:227
 msgctxt "aboutdialog|copyright"
-msgid "Copyright © 2000–2018 LibreOffice contributors."
-msgstr "Hak Cipta © 2000–2018 para kontributor LibreOffice."
+msgid "Copyright © 2000–2019 LibreOffice contributors."
+msgstr "Hak Cipta © 2000–2019 para kontributor LibreOffice."
 
 #: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:241
 msgctxt "aboutdialog|libreoffice"
@@ -2328,57 +3845,57 @@ msgctxt "aboutdialog|link"
 msgid "https://www.libreoffice.org/about-us/credits/"
 msgstr "https://www.libreoffice.org/about-us/credits/"
 
-#: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:54
+#: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:132
 msgctxt "accelconfigpage|label21"
 msgid "Shortcu_t Keys"
 msgstr "_Tombol Pintas"
 
-#: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:80
+#: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:158
 msgctxt "accelconfigpage|office"
 msgid "%PRODUCTNAME"
 msgstr "%PRODUCTNAME"
 
-#: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:97
+#: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:175
 msgctxt "accelconfigpage|module"
 msgid "$(MODULE)"
 msgstr "$(MODULE)"
 
-#: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:129
+#: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:207
 msgctxt "accelconfigpage|change"
 msgid "_Modify"
 msgstr "_Ubah"
 
-#: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:157
+#: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:235
 msgctxt "accelconfigpage|load"
 msgid "_Load..."
 msgstr "_Muat..."
 
-#: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:172
+#: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:250
 msgctxt "accelconfigpage|save"
 msgid "_Save..."
 msgstr "_Simpan..."
 
-#: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:247
+#: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:325
 msgctxt "accelconfigpage|searchEntry"
 msgid "Type to search"
 msgstr "Ketik untuk mencari"
 
-#: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:267
+#: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:345
 msgctxt "accelconfigpage|label23"
 msgid "_Category"
 msgstr "_Kategori"
 
-#: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:281
+#: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:359
 msgctxt "accelconfigpage|label24"
 msgid "_Function"
 msgstr "_Fungsi"
 
-#: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:295
+#: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:373
 msgctxt "accelconfigpage|label25"
 msgid "_Keys"
 msgstr "_Tombol"
 
-#: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:365
+#: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:521
 msgctxt "accelconfigpage|label22"
 msgid "F_unctions"
 msgstr "F_ungsi"
@@ -2415,8 +3932,8 @@ msgstr "Dimas_ukkan Otomatis"
 
 #: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:292
 msgctxt "acorexceptpage|newdouble-atkobject"
-msgid "New words with two initial capitals"
-msgstr "Kata baru dengan dua huruf awal kapital"
+msgid "New words with two initial capitals or small initial"
+msgstr "Kata-kata baru dengan dua huruf awal kapital atau awal huruf kecil"
 
 #: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:304
 msgctxt "acorexceptpage|replace1"
@@ -2425,13 +3942,13 @@ msgstr "_Ganti"
 
 #: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:328
 msgctxt "acorexceptpage|deldouble-atkobject"
-msgid "Delete words with two initial capitals"
-msgstr "Hapus kata dengan dua huruf awal kapital"
+msgid "Delete words with two initial capitals or small initial"
+msgstr "Hapus kata-kata dengan dua huruf awal kapital atau awal huruf kecil"
 
 #: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:397
 msgctxt "acorexceptpage|label2"
-msgid "Words With TWo INitial CApitals"
-msgstr "Kata Dengan DUa KApital AWal"
+msgid "Words With TWo INitial CApitals or sMALL iNITIAL"
+msgstr "Kata-kata Dengan DUa HUruf AWal KApital atau aWAL hURUF kECIL"
 
 #: cui/uiconfig/ui/acorreplacepage.ui:47
 msgctxt "acorreplacepage|replace"
@@ -2468,137 +3985,137 @@ msgctxt "agingdialog|label1"
 msgid "Parameters"
 msgstr "Parameter"
 
-#: cui/uiconfig/ui/applyautofmtpage.ui:39
+#: cui/uiconfig/ui/applyautofmtpage.ui:47
 msgctxt "applyautofmtpage|edit"
 msgid "_Edit..."
 msgstr "_Sunting..."
 
-#: cui/uiconfig/ui/applyautofmtpage.ui:57
+#: cui/uiconfig/ui/applyautofmtpage.ui:65
 msgctxt "applyautofmtpage|label1"
 msgid "[M]: Replace while modifying existing text"
 msgstr "[M]: Ganti ketika mengubah teks yang ada"
 
-#: cui/uiconfig/ui/applyautofmtpage.ui:69
+#: cui/uiconfig/ui/applyautofmtpage.ui:77
 msgctxt "applyautofmtpage|label2"
 msgid "[T]: AutoCorrect while typing"
 msgstr "[T]: Koreksi Otomatis seraya mengetik"
 
-#: cui/uiconfig/ui/applyautofmtpage.ui:114
+#: cui/uiconfig/ui/applyautofmtpage.ui:122
 msgctxt "applyautofmtpage|m"
 msgid "[M]"
 msgstr "[M]"
 
-#: cui/uiconfig/ui/applyautofmtpage.ui:128
+#: cui/uiconfig/ui/applyautofmtpage.ui:137
 msgctxt "applyautofmtpage|t"
 msgid "[T]"
 msgstr "[T]"
 
-#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:72
+#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:84
 msgctxt "applylocalizedpage|m"
 msgid "[M]"
 msgstr "[M]"
 
-#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:86
+#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:99
 msgctxt "applylocalizedpage|t"
 msgid "[T]"
 msgstr "[T]"
 
-#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:202
+#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:217
 msgctxt "applylocalizedpage|singlereplace"
 msgid "Repla_ce"
 msgstr "Gan_ti"
 
-#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:219
+#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:234
 msgctxt "applylocalizedpage|startquoteft"
 msgid "_Start quote:"
 msgstr "Kutip _awal:"
 
-#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:242
+#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:257
 msgctxt "applylocalizedpage|startsingle-atkobject"
 msgid "Start quote of single quotes"
 msgstr "Kutip awal dari kutip tunggal"
 
-#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:255
+#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:270
 msgctxt "applylocalizedpage|singlestartex"
 msgid "Default"
 msgstr "Baku"
 
-#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:271
+#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:286
 msgctxt "applylocalizedpage|defaultsingle"
 msgid "_Default"
 msgstr "_Baku"
 
-#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:279
+#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:294
 msgctxt "applylocalizedpage|defaultsingle-atkobject"
 msgid "Single quotes default"
 msgstr "Baku kutip tunggal"
 
-#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:292
+#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:307
 msgctxt "applylocalizedpage|endquoteft"
 msgid "_End quote:"
 msgstr "Kutip akhi_r:"
 
-#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:315
+#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:330
 msgctxt "applylocalizedpage|endsingle-atkobject"
 msgid "End quote of single quotes"
 msgstr "Kutip akhir dari kutip tunggal"
 
-#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:328
+#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:343
 msgctxt "applylocalizedpage|singleendex"
 msgid "Default"
 msgstr "Baku"
 
-#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:350
+#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:365
 msgctxt "applylocalizedpage|label1"
 msgid "Single Quotes"
 msgstr "Petik Tunggal"
 
-#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:380
+#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:395
 msgctxt "applylocalizedpage|doublereplace"
 msgid "Repla_ce"
 msgstr "Gan_ti"
 
-#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:397
+#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:412
 msgctxt "applylocalizedpage|label6"
 msgid "_Start quote:"
 msgstr "Kutip _awal:"
 
-#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:420
+#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:435
 msgctxt "applylocalizedpage|startdouble-atkobject"
 msgid "Start quote of double quotes"
 msgstr "Kutip awal dari kutip ganda"
 
-#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:433
+#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:448
 msgctxt "applylocalizedpage|doublestartex"
 msgid "Default"
 msgstr "Baku"
 
-#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:449
+#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:464
 msgctxt "applylocalizedpage|defaultdouble"
 msgid "_Default"
 msgstr "_Baku"
 
-#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:457
+#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:472
 msgctxt "applylocalizedpage|defaultdouble-atkobject"
 msgid "Double quotes default"
 msgstr "Baku kutip ganda"
 
-#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:470
+#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:485
 msgctxt "applylocalizedpage|label8"
 msgid "_End quote:"
 msgstr "Kutip akhi_r:"
 
-#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:493
+#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:508
 msgctxt "applylocalizedpage|enddouble-atkobject"
 msgid "End quote of double quotes"
 msgstr "Kutip akhir dari kutip ganda"
 
-#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:506
+#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:521
 msgctxt "applylocalizedpage|doubleendex"
 msgid "Default"
 msgstr "Baku"
 
-#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:528
+#: cui/uiconfig/ui/applylocalizedpage.ui:543
 msgctxt "applylocalizedpage|label10"
 msgid "Double Quotes"
 msgstr "Petik Ganda"
@@ -2833,77 +4350,72 @@ msgctxt "backgroundpage|showpreview"
 msgid "Pre_view"
 msgstr "Pratinja_u"
 
-#: cui/uiconfig/ui/baselinksdialog.ui:9
+#: cui/uiconfig/ui/baselinksdialog.ui:22
 msgctxt "baselinksdialog|BaseLinksDialog"
 msgid "Edit Links"
 msgstr "Sunting Pranala"
 
-#: cui/uiconfig/ui/baselinksdialog.ui:52
-msgctxt "baselinksdialog|UPDATE_NOW"
-msgid "_Update"
-msgstr "M_utakhirkan"
-
-#: cui/uiconfig/ui/baselinksdialog.ui:66
+#: cui/uiconfig/ui/baselinksdialog.ui:56
 msgctxt "baselinksdialog|CHANGE_SOURCE"
 msgid "_Modify..."
 msgstr "_Ubah..."
 
-#: cui/uiconfig/ui/baselinksdialog.ui:80
+#: cui/uiconfig/ui/baselinksdialog.ui:70
 msgctxt "baselinksdialog|BREAK_LINK"
 msgid "_Break Link"
 msgstr "_Putus Tautan"
 
-#: cui/uiconfig/ui/baselinksdialog.ui:127
+#: cui/uiconfig/ui/baselinksdialog.ui:84
+msgctxt "baselinksdialog|UPDATE_NOW"
+msgid "_Update"
+msgstr "M_utakhirkan"
+
+#: cui/uiconfig/ui/baselinksdialog.ui:159
 msgctxt "baselinksdialog|FILES"
 msgid "Source file"
 msgstr "Berkas sumber"
 
-#: cui/uiconfig/ui/baselinksdialog.ui:141
+#: cui/uiconfig/ui/baselinksdialog.ui:172
 msgctxt "baselinksdialog|LINKS"
-msgid "Element:"
-msgstr "Elemen:"
+msgid "Element"
+msgstr ""
 
-#: cui/uiconfig/ui/baselinksdialog.ui:155
+#: cui/uiconfig/ui/baselinksdialog.ui:185
 msgctxt "baselinksdialog|TYPE"
 msgid "Type"
 msgstr "Jenis"
 
-#: cui/uiconfig/ui/baselinksdialog.ui:170
+#: cui/uiconfig/ui/baselinksdialog.ui:198
 msgctxt "baselinksdialog|STATUS"
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
-#: cui/uiconfig/ui/baselinksdialog.ui:197
-msgctxt "baselinksdialog|TB_LINKS-atkobject"
-msgid "Edit Links"
-msgstr "Sunting Pranala"
-
-#: cui/uiconfig/ui/baselinksdialog.ui:226
+#: cui/uiconfig/ui/baselinksdialog.ui:234
 msgctxt "baselinksdialog|FILES2"
 msgid "Source file"
 msgstr "Berkas sumber"
 
-#: cui/uiconfig/ui/baselinksdialog.ui:242
+#: cui/uiconfig/ui/baselinksdialog.ui:248
 msgctxt "baselinksdialog|SOURCE2"
 msgid "Element:"
 msgstr "Elemen:"
 
-#: cui/uiconfig/ui/baselinksdialog.ui:256
+#: cui/uiconfig/ui/baselinksdialog.ui:260
 msgctxt "baselinksdialog|TYPE2"
 msgid "Type:"
 msgstr "Jenis:"
 
-#: cui/uiconfig/ui/baselinksdialog.ui:270
+#: cui/uiconfig/ui/baselinksdialog.ui:272
 msgctxt "baselinksdialog|UPDATE"
 msgid "Update:"
 msgstr "Pemutakhiran:"
 
-#: cui/uiconfig/ui/baselinksdialog.ui:347
+#: cui/uiconfig/ui/baselinksdialog.ui:338
 msgctxt "baselinksdialog|AUTOMATIC"
 msgid "_Automatic"
 msgstr "Otom_atis"
 
-#: cui/uiconfig/ui/baselinksdialog.ui:366
+#: cui/uiconfig/ui/baselinksdialog.ui:354
 msgctxt "baselinksdialog|MANUAL"
 msgid "Ma_nual"
 msgstr "Ma_nual"
@@ -2948,16 +4460,16 @@ msgctxt "bitmaptabpage|label5"
 msgid "Width:"
 msgstr "Lebar:"
 
-#: cui/uiconfig/ui/bitmaptabpage.ui:226
-msgctxt "bitmaptabpage|scaletsb"
-msgid "Scale"
-msgstr "Skala"
-
-#: cui/uiconfig/ui/bitmaptabpage.ui:249
+#: cui/uiconfig/ui/bitmaptabpage.ui:233
 msgctxt "bitmaptabpage|label6"
 msgid "Height:"
 msgstr "Tinggi:"
 
+#: cui/uiconfig/ui/bitmaptabpage.ui:264
+msgctxt "bitmaptabpage|scaletsb"
+msgid "Scale"
+msgstr "Skala"
+
 #: cui/uiconfig/ui/bitmaptabpage.ui:295
 msgctxt "bitmaptabpage|label7"
 msgid "Position:"
@@ -3143,112 +4655,112 @@ msgctxt "borderbackgrounddialog|background"
 msgid "Background"
 msgstr "Latar"
 
-#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:101
+#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:100
 msgctxt "borderpage|userdefft"
 msgid "_User-defined:"
 msgstr "Tent_uan-pengguna:"
 
-#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:115
+#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:114
 msgctxt "borderpage|label14"
 msgid "Pr_esets:"
 msgstr "Pr_atata:"
 
-#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:156
+#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:155
 msgctxt "borderpage|rmadjcellbordersft"
 msgid "_Adjacent Cells:"
 msgstr "Sel Bersebel_ahan:"
 
-#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:168
+#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:167
 msgctxt "borderpage|rmadjcellborders"
 msgid "Remove border"
 msgstr "Hapus batas"
 
-#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:189
+#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:188
 msgctxt "borderpage|label8"
 msgid "Line Arrangement"
 msgstr "Perataan Garis"
 
-#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:222
+#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:221
 msgctxt "borderpage|label15"
 msgid "St_yle:"
 msgstr "Ga_ya:"
 
-#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:236
+#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:235
 msgctxt "borderpage|label16"
 msgid "_Width:"
 msgstr "_Lebar:"
 
-#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:250
+#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:249
 msgctxt "borderpage|label17"
 msgid "_Color:"
 msgstr "_Warna:"
 
-#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:312
+#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:315
 msgctxt "borderpage|label9"
 msgid "Line"
 msgstr "Garis"
 
-#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:398
+#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:403
 msgctxt "borderpage|leftft"
 msgid "_Left:"
 msgstr "Kir_i:"
 
-#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:412
+#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:417
 msgctxt "borderpage|rightft"
 msgid "Right:"
 msgstr "Kanan:"
 
-#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:426
+#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:431
 msgctxt "borderpage|topft"
 msgid "_Top:"
 msgstr "_Puncak:"
 
-#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:440
+#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:445
 msgctxt "borderpage|bottomft"
 msgid "_Bottom:"
 msgstr "_Dasar:"
 
-#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:452
+#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:457
 msgctxt "borderpage|sync"
 msgid "Synchronize"
 msgstr "Sinkronisasi"
 
-#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:474
+#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:479
 msgctxt "borderpage|label10"
 msgid "Padding"
 msgstr "Ganjal"
 
-#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:516
+#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:555
 msgctxt "borderpage|label22"
 msgid "_Position:"
 msgstr "_Posisi:"
 
-#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:530
+#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:585
 msgctxt "borderpage|distanceft"
 msgid "Distan_ce:"
 msgstr "Jar_ak:"
 
-#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:544
+#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:635
 msgctxt "borderpage|shadowcolorft"
 msgid "C_olor:"
 msgstr "_Warna:"
 
-#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:617
+#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:678
 msgctxt "borderpage|label11"
 msgid "Shadow Style"
 msgstr "Gaya Bayangan"
 
-#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:650
+#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:711
 msgctxt "borderpage|mergewithnext"
 msgid "_Merge with next paragraph"
 msgstr "_Gabungkan dengan paragraf selanjutnya"
 
-#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:665
+#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:726
 msgctxt "borderpage|mergeadjacent"
 msgid "_Merge adjacent line styles"
 msgstr "_Gabungkan gaya garis yang berdekatan"
 
-#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:686
+#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:747
 msgctxt "borderpage|label12"
 msgid "Properties"
 msgstr "Properti"
@@ -3548,122 +5060,122 @@ msgctxt "cellalignment|labelABCD"
 msgid "ABCD"
 msgstr "ABCD"
 
-#: cui/uiconfig/ui/certdialog.ui:9
+#: cui/uiconfig/ui/certdialog.ui:24
 msgctxt "certdialog|CertDialog"
 msgid "Certificate Path"
 msgstr "Path Sertifikat"
 
-#: cui/uiconfig/ui/certdialog.ui:78
+#: cui/uiconfig/ui/certdialog.ui:43
 msgctxt "certdialog|add"
 msgid "_Add..."
 msgstr "T_ambah…"
 
-#: cui/uiconfig/ui/certdialog.ui:129
+#: cui/uiconfig/ui/certdialog.ui:137
 msgctxt "certdialog|label2"
 msgid "Select or add the correct Network Security Services Certificate directory to use for digital signatures:"
 msgstr "Pilih atau tambahkan direktori Sertifikat Layanan Keamanan Jaringan untuk memakai tanda tangan digital:"
 
-#: cui/uiconfig/ui/certdialog.ui:151
+#: cui/uiconfig/ui/certdialog.ui:160
 msgctxt "certdialog|manual"
 msgid "manual"
 msgstr "manual"
 
-#: cui/uiconfig/ui/certdialog.ui:165
+#: cui/uiconfig/ui/certdialog.ui:171
+msgctxt "certdialog|certdir"
+msgid "Select a Certificate directory"
+msgstr "Pilih suatu direktori Sertifikat"
+
+#: cui/uiconfig/ui/certdialog.ui:223
 msgctxt "certdialog|profile"
 msgid "Profile"
 msgstr "Profil"
 
-#: cui/uiconfig/ui/certdialog.ui:179
+#: cui/uiconfig/ui/certdialog.ui:236
 msgctxt "certdialog|dir"
 msgid "Directory"
 msgstr "Direktori"
 
-#: cui/uiconfig/ui/certdialog.ui:192
-msgctxt "certdialog|certdir"
-msgid "Select a Certificate directory"
-msgstr "Pilih suatu direktori Sertifikat"
-
-#: cui/uiconfig/ui/certdialog.ui:235
+#: cui/uiconfig/ui/certdialog.ui:261
 msgctxt "certdialog|label1"
 msgid "Certificate Path"
 msgstr "Path Sertifikat"
 
-#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:375
+#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:348
 msgctxt "charnamepage|westsizeft-nocjk"
 msgid "Size:"
 msgstr "Ukuran:"
 
-#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:401
+#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:374
 msgctxt "charnamepage|westlangft-nocjk"
 msgid "Language:"
 msgstr "Bahasa:"
 
-#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:449
+#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:423
 msgctxt "charnamepage|west_features_button-nocjk"
 msgid "Features..."
 msgstr "Fitur..."
 
-#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:528
+#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:502
 msgctxt "charnamepage|westsizeft-cjk"
 msgid "Size:"
 msgstr "Ukuran:"
 
-#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:542
+#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:516
 msgctxt "charnamepage|westlangft-cjk"
 msgid "Language:"
 msgstr "Bahasa:"
 
-#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:645
+#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:623
 msgctxt "charnamepage|west_features_button-cjk"
 msgid "Features..."
 msgstr "Fitur..."
 
-#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:671
+#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:649
 msgctxt "charnamepage|label4"
 msgid "Western Text Font"
 msgstr "Fonta Teks Barat"
 
-#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:736
+#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:714
 msgctxt "charnamepage|eastsizeft"
 msgid "Size:"
 msgstr "Ukuran:"
 
-#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:750
+#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:728
 msgctxt "charnamepage|eastlangft"
 msgid "Language:"
 msgstr "Bahasa:"
 
-#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:852
+#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:833
 msgctxt "charnamepage|east_features_button"
 msgid "Features..."
 msgstr "Fitur..."
 
-#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:878
+#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:859
 msgctxt "charnamepage|label5"
 msgid "Asian Text Font"
 msgstr "Fonta Teks Asia"
 
-#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:943
+#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:924
 msgctxt "charnamepage|ctlsizeft"
 msgid "Size:"
 msgstr "Ukuran:"
 
-#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:957
+#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:938
 msgctxt "charnamepage|ctllangft"
 msgid "Language:"
 msgstr "Bahasa:"
 
-#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:1060
+#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:1044
 msgctxt "charnamepage|ctl_features_button"
 msgid "Features..."
 msgstr "Fitur..."
 
-#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:1086
+#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:1070
 msgctxt "charnamepage|label6"
 msgid "CTL Font"
 msgstr "Fonta CTL"
 
-#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:1124
+#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:1108
 msgctxt "charnamepage|preview-atkobject"
 msgid "Preview"
 msgstr "Pratinjau"
@@ -4078,32 +5590,32 @@ msgctxt "colorpage|label19"
 msgid "_Hex"
 msgstr "_Heksa"
 
-#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:817
+#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:818
 msgctxt "colorpage|label11"
 msgid "_C"
 msgstr "_C"
 
-#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:830
+#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:831
 msgctxt "colorpage|label12"
 msgid "_M"
 msgstr "_M"
 
-#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:843
+#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:844
 msgctxt "colorpage|label13"
 msgid "_K"
 msgstr "_K"
 
-#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:880
+#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:881
 msgctxt "colorpage|label14"
 msgid "_Y"
 msgstr "_Y"
 
-#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:922
+#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:923
 msgctxt "colorpage|edit"
 msgid "Pick"
 msgstr "Pilih"
 
-#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:945
+#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:946
 msgctxt "colorpage|label6"
 msgid "New"
 msgstr "Baru"
@@ -4383,27 +5895,27 @@ msgctxt "cuiimapdlg|IMapDialog"
 msgid "Properties"
 msgstr "Properti"
 
-#: cui/uiconfig/ui/cuiimapdlg.ui:96
+#: cui/uiconfig/ui/cuiimapdlg.ui:101
 msgctxt "cuiimapdlg|label1"
 msgid "_URL:"
 msgstr "_URL:"
 
-#: cui/uiconfig/ui/cuiimapdlg.ui:137
+#: cui/uiconfig/ui/cuiimapdlg.ui:143
 msgctxt "cuiimapdlg|label2"
 msgid "F_rame:"
 msgstr "Bing_kai:"
 
-#: cui/uiconfig/ui/cuiimapdlg.ui:184
+#: cui/uiconfig/ui/cuiimapdlg.ui:191
 msgctxt "cuiimapdlg|label3"
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Nama:"
 
-#: cui/uiconfig/ui/cuiimapdlg.ui:225
+#: cui/uiconfig/ui/cuiimapdlg.ui:233
 msgctxt "cuiimapdlg|label4"
 msgid "Alternative _text:"
 msgstr "_Teks alternatif:"
 
-#: cui/uiconfig/ui/cuiimapdlg.ui:266
+#: cui/uiconfig/ui/cuiimapdlg.ui:275
 msgctxt "cuiimapdlg|label5"
 msgid "_Description:"
 msgstr "_Deskripsi:"
@@ -4413,72 +5925,82 @@ msgctxt "customizedialog|CustomizeDialog"
 msgid "Customize"
 msgstr "Gubah"
 
-#: cui/uiconfig/ui/customizedialog.ui:107
+#: cui/uiconfig/ui/customizedialog.ui:137
 msgctxt "customizedialog|menus"
 msgid "Menus"
 msgstr "Menu"
 
-#: cui/uiconfig/ui/customizedialog.ui:129
+#: cui/uiconfig/ui/customizedialog.ui:183
 msgctxt "customizedialog|toolbars"
 msgid "Toolbars"
 msgstr "Bilat Alat"
 
-#: cui/uiconfig/ui/customizedialog.ui:152
+#: cui/uiconfig/ui/customizedialog.ui:230
 msgctxt "customizedialog|contextmenus"
 msgid "Context Menus"
 msgstr "Menu Konteks"
 
-#: cui/uiconfig/ui/customizedialog.ui:175
+#: cui/uiconfig/ui/customizedialog.ui:277
 msgctxt "customizedialog|keyboard"
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Papan Tik"
 
-#: cui/uiconfig/ui/customizedialog.ui:198
+#: cui/uiconfig/ui/customizedialog.ui:324
 msgctxt "customizedialog|events"
 msgid "Events"
 msgstr "Peristiwa"
 
-#: cui/uiconfig/ui/databaselinkdialog.ui:9
+#: cui/uiconfig/ui/databaselinkdialog.ui:8
 msgctxt "databaselinkdialog|DatabaseLinkDialog"
 msgid "Create Database Link"
 msgstr "Buat Taut Basis Data"
 
-#: cui/uiconfig/ui/databaselinkdialog.ui:88
+#: cui/uiconfig/ui/databaselinkdialog.ui:93
 msgctxt "databaselinkdialog|browse"
 msgid "Browse..."
 msgstr "Telusur..."
 
-#: cui/uiconfig/ui/databaselinkdialog.ui:104
+#: cui/uiconfig/ui/databaselinkdialog.ui:108
 msgctxt "databaselinkdialog|label1"
 msgid "_Database file:"
 msgstr "Berkas basis _data:"
 
-#: cui/uiconfig/ui/databaselinkdialog.ui:148
+#: cui/uiconfig/ui/databaselinkdialog.ui:154
 msgctxt "databaselinkdialog|label4"
 msgid "Registered _name:"
 msgstr "_Nama terdaftar:"
 
-#: cui/uiconfig/ui/databaselinkdialog.ui:179
+#: cui/uiconfig/ui/databaselinkdialog.ui:187
 msgctxt "databaselinkdialog|alttitle"
 msgid "Edit Database Link"
 msgstr "Sunting Taut Basis Data"
 
-#: cui/uiconfig/ui/dbregisterpage.ui:62
+#: cui/uiconfig/ui/dbregisterpage.ui:73
+msgctxt "dbregisterpage|type"
+msgid "Registered name"
+msgstr ""
+
+#: cui/uiconfig/ui/dbregisterpage.ui:95
+msgctxt "dbregisterpage|path"
+msgid "Database file"
+msgstr ""
+
+#: cui/uiconfig/ui/dbregisterpage.ui:123
 msgctxt "dbregisterpage|new"
 msgid "_New..."
 msgstr "_Baru..."
 
-#: cui/uiconfig/ui/dbregisterpage.ui:76
+#: cui/uiconfig/ui/dbregisterpage.ui:137
 msgctxt "dbregisterpage|delete"
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Hapus"
 
-#: cui/uiconfig/ui/dbregisterpage.ui:90
+#: cui/uiconfig/ui/dbregisterpage.ui:151
 msgctxt "dbregisterpage|edit"
 msgid "_Edit..."
 msgstr "_Sunting..."
 
-#: cui/uiconfig/ui/dbregisterpage.ui:117
+#: cui/uiconfig/ui/dbregisterpage.ui:178
 msgctxt "dbregisterpage|label1"
 msgid "Registered Databases"
 msgstr "Basis Data Terdaftar"
@@ -4623,37 +6145,37 @@ msgctxt "distributionpage|label1"
 msgid "Vertical"
 msgstr "Vertikal"
 
-#: cui/uiconfig/ui/editdictionarydialog.ui:8
+#: cui/uiconfig/ui/editdictionarydialog.ui:26
 msgctxt "editdictionarydialog|EditDictionaryDialog"
 msgid "Edit Custom Dictionary"
 msgstr "Tambah Kamus Ubahan"
 
-#: cui/uiconfig/ui/editdictionarydialog.ui:95
+#: cui/uiconfig/ui/editdictionarydialog.ui:114
 msgctxt "editdictionarydialog|book_label"
 msgid "_Book:"
 msgstr "_Buku:"
 
-#: cui/uiconfig/ui/editdictionarydialog.ui:110
+#: cui/uiconfig/ui/editdictionarydialog.ui:128
 msgctxt "editdictionarydialog|lang_label"
 msgid "_Language:"
 msgstr "_Bahasa:"
 
-#: cui/uiconfig/ui/editdictionarydialog.ui:180
+#: cui/uiconfig/ui/editdictionarydialog.ui:191
 msgctxt "editdictionarydialog|word_label"
 msgid "_Word"
 msgstr "_Kata"
 
-#: cui/uiconfig/ui/editdictionarydialog.ui:196
+#: cui/uiconfig/ui/editdictionarydialog.ui:205
 msgctxt "editdictionarydialog|replace_label"
 msgid "_Replace By"
 msgstr "_Gantikan Dengan"
 
-#: cui/uiconfig/ui/editdictionarydialog.ui:249
+#: cui/uiconfig/ui/editdictionarydialog.ui:334
 msgctxt "editdictionarydialog|newreplace"
 msgid "_New"
 msgstr "_Baru"
 
-#: cui/uiconfig/ui/editdictionarydialog.ui:263
+#: cui/uiconfig/ui/editdictionarydialog.ui:348
 msgctxt "editdictionarydialog|delete"
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Hapus"
@@ -4733,237 +6255,237 @@ msgctxt "effectspage|underlinecolorft"
 msgid "Underline color:"
 msgstr "Warna garis bawah:"
 
-#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:152
+#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:154
 msgctxt "effectspage|liststore1"
 msgid "(Without)"
 msgstr "(Tanpa)"
 
-#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:153
+#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:155
 msgctxt "effectspage|liststore1"
 msgid "Capitals"
 msgstr "Kapital"
 
-#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:154
+#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:156
 msgctxt "effectspage|liststore1"
 msgid "Lowercase"
 msgstr "Huruf kecil"
 
-#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:155
+#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:157
 msgctxt "effectspage|liststore1"
 msgid "Title"
 msgstr "Nama berkas"
 
-#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:156
+#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:158
 msgctxt "effectspage|liststore1"
 msgid "Small capitals"
 msgstr "Kapital kecil"
 
-#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:169 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:213
+#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:171 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:215
 msgctxt "effectspage|liststore6"
 msgid "(Without)"
 msgstr "(Tanpa)"
 
-#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:170 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:214
+#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:172 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:216
 msgctxt "effectspage|liststore6"
 msgid "Single"
 msgstr "Tunggal"
 
-#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:171 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:215
+#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:173 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:217
 msgctxt "effectspage|liststore6"
 msgid "Double"
 msgstr "Gandakan"
 
-#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:172 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:216
+#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:174 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:218
 msgctxt "effectspage|liststore6"
 msgid "Bold"
 msgstr "Tebal"
 
-#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:173 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:217
+#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:175 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:219
 msgctxt "effectspage|liststore6"
 msgid "Dotted"
 msgstr "Titik-titik"
 
-#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:174 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:218
+#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:176 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:220
 msgctxt "effectspage|liststore6"
 msgid "Dotted (Bold)"
 msgstr "Titik-titik (Tebal)"
 
-#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:175 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:219
+#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:177 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:221
 msgctxt "effectspage|liststore6"
 msgid "Dash"
 msgstr "Garis putus-putus"
 
-#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:176 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:220
+#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:178 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:222
 msgctxt "effectspage|liststore6"
 msgid "Dash (Bold)"
 msgstr "Garis-garis (Tebal)"
 
-#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:177 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:221
+#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:179 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:223
 msgctxt "effectspage|liststore6"
 msgid "Long Dash"
 msgstr "Garis-garis Panjang"
 
-#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:178 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:222
+#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:180 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:224
 msgctxt "effectspage|liststore6"
 msgid "Long Dash (Bold)"
 msgstr "Garis-garis Panjang (Tebal)"
 
-#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:179 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:223
+#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:181 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:225
 msgctxt "effectspage|liststore6"
 msgid "Dot Dash"
 msgstr "Titik Garis"
 
-#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:180 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:224
+#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:182 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:226
 msgctxt "effectspage|liststore6"
 msgid "Dot Dash (Bold)"
 msgstr "Titik Garis (Tebal)"
 
-#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:181 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:225
+#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:183 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:227
 msgctxt "effectspage|liststore6"
 msgid "Dot Dot Dash"
 msgstr "Titik Titik Garis"
 
-#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:182 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:226
+#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:184 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:228
 msgctxt "effectspage|liststore6"
 msgid "Dot Dot Dash (Bold)"
 msgstr "Titik Titik Garis (Tebal)"
 
-#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:183 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:227
+#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:185 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:229
 msgctxt "effectspage|liststore6"
 msgid "Wave"
 msgstr "Ombak"
 
-#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:184 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:228
+#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:186 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:230
 msgctxt "effectspage|liststore6"
 msgid "Wave (Bold)"
 msgstr "Ombak (Tebal)"
 
-#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:185 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:229
+#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:187 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:231
 msgctxt "effectspage|liststore6"
 msgid "Double Wave"
 msgstr "Ombak Ganda"
 
-#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:198
+#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:200
 msgctxt "effectspage|liststore2"
 msgid "(Without)"
 msgstr "(Tanpa)"
 
-#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:199
+#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:201
 msgctxt "effectspage|liststore2"
 msgid "Embossed"
 msgstr "Ukiran Timbul"
 
-#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:200
+#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:202
 msgctxt "effectspage|liststore2"
 msgid "Engraved"
 msgstr "Ukiran Pahat"
 
-#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:242
+#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:244
 msgctxt "effectspage|liststore5"
 msgid "(Without)"
 msgstr "(Tanpa)"
 
-#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:243
+#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:245
 msgctxt "effectspage|liststore5"
 msgid "Single"
 msgstr "Tunggal"
 
-#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:244
+#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:246
 msgctxt "effectspage|liststore5"
 msgid "Double"
 msgstr "Gandakan"
 
-#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:245
+#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:247
 msgctxt "effectspage|liststore5"
 msgid "Bold"
 msgstr "Tebal"
 
-#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:246
+#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:248
 msgctxt "effectspage|liststore5"
 msgid "With /"
 msgstr "Dengan /"
 
-#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:247
+#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:249
 msgctxt "effectspage|liststore5"
 msgid "With X"
 msgstr "Dengan X"
 
-#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:287
+#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:293
 msgctxt "effectspage|outlinecb"
 msgid "Outline"
 msgstr "Kerangka Presentasi"
 
-#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:303
+#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:309
 msgctxt "effectspage|blinkingcb"
 msgid "Blinking"
 msgstr "Berkedip"
 
-#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:319
+#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:325
 msgctxt "effectspage|hiddencb"
 msgid "Hidden"
 msgstr "Tersembunyi"
 
-#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:335
+#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:341
 msgctxt "effectspage|individualwordscb"
 msgid "Individual words"
 msgstr "Kata individu"
 
-#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:353
+#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:359
 msgctxt "effectspage|liststore3"
 msgid "(Without)"
 msgstr "(Tanpa)"
 
-#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:354
+#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:360
 msgctxt "effectspage|liststore3"
 msgid "Dot"
 msgstr "Titik"
 
-#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:355
+#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:361
 msgctxt "effectspage|liststore3"
 msgid "Circle"
 msgstr "Lingkaran"
 
-#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:356
+#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:362
 msgctxt "effectspage|liststore3"
 msgid "Disc"
 msgstr "Cakram"
 
-#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:357
+#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:363
 msgctxt "effectspage|liststore3"
 msgid "Accent"
 msgstr "Aksen"
 
-#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:370
+#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:376
 msgctxt "effectspage|liststore4"
 msgid "Above text"
 msgstr "Di atas teks"
 
-#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:371
+#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:377
 msgctxt "effectspage|liststore4"
 msgid "Below text"
 msgstr "Di bawah teks"
 
-#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:383
+#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:389
 msgctxt "effectspage|positionft"
 msgid "Position:"
 msgstr "Posisi:"
 
-#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:397
+#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:403
 msgctxt "effectspage|emphasisft"
 msgid "Emphasis mark:"
 msgstr "Tanda penekanan:"
 
-#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:409
+#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:415
 msgctxt "effectspage|shadowcb"
 msgid "Shadow"
 msgstr "Bayangan"
 
-#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:450
+#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:456
 msgctxt "effectspage|a11ywarning"
 msgid "Accessibility option \"Use automatic font color for screen display\" is active. Font color attributes are not currently used to display text."
 msgstr "Opsi aksesibilitas \"Pakai warna fonta otomatis untuk tampilan layar\" aktif. Atribut warna fonta saat ini tidak sedang dipakai untuk menampilkan teks."
 
-#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:510
+#: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:516
 msgctxt "effectspage|preview-atkobject"
 msgid "Preview"
 msgstr "Pratinjau"
@@ -4988,67 +6510,67 @@ msgctxt "eventassigndialog|EventAssignDialog"
 msgid "Assign Macro"
 msgstr "Tugaskan Makro"
 
-#: cui/uiconfig/ui/eventassignpage.ui:84
+#: cui/uiconfig/ui/eventassignpage.ui:85
 msgctxt "eventassignpage|eventft"
 msgid "Event"
 msgstr "Kejadian"
 
-#: cui/uiconfig/ui/eventassignpage.ui:97
+#: cui/uiconfig/ui/eventassignpage.ui:98
 msgctxt "eventassignpage|assignft"
 msgid "Assigned Action"
 msgstr "Aksi Yang Ditugaskan"
 
-#: cui/uiconfig/ui/eventassignpage.ui:116
+#: cui/uiconfig/ui/eventassignpage.ui:117
 msgctxt "eventassignpage|libraryft1"
 msgid "Assignments"
 msgstr "Penugasan"
 
-#: cui/uiconfig/ui/eventassignpage.ui:137
+#: cui/uiconfig/ui/eventassignpage.ui:138
 msgctxt "eventassignpage|assign"
 msgid "Assign"
 msgstr "Tugaskan"
 
-#: cui/uiconfig/ui/eventassignpage.ui:152
+#: cui/uiconfig/ui/eventassignpage.ui:153
 msgctxt "eventassignpage|delete"
 msgid "Remove"
 msgstr "Buang"
 
-#: cui/uiconfig/ui/eventassignpage.ui:243
+#: cui/uiconfig/ui/eventassignpage.ui:244
 msgctxt "eventassignpage|macrotoft"
 msgid "Macro From"
 msgstr "Makro Dari"
 
-#: cui/uiconfig/ui/eventassignpage.ui:319
+#: cui/uiconfig/ui/eventassignpage.ui:320
 msgctxt "eventassignpage|existingmacrosft"
 msgid "Existing Macros"
 msgstr "Makro Yang Ada"
 
-#: cui/uiconfig/ui/eventsconfigpage.ui:31
+#: cui/uiconfig/ui/eventsconfigpage.ui:41
 msgctxt "eventsconfigpage|label1"
 msgid "Assign:"
 msgstr "Tugaskan:"
 
-#: cui/uiconfig/ui/eventsconfigpage.ui:49
+#: cui/uiconfig/ui/eventsconfigpage.ui:60
 msgctxt "eventsconfigpage|macro"
 msgid "M_acro..."
 msgstr "M_akro…"
 
-#: cui/uiconfig/ui/eventsconfigpage.ui:63
+#: cui/uiconfig/ui/eventsconfigpage.ui:74
 msgctxt "eventsconfigpage|delete"
 msgid "_Remove"
 msgstr "_Hapus"
 
-#: cui/uiconfig/ui/eventsconfigpage.ui:105
+#: cui/uiconfig/ui/eventsconfigpage.ui:116
 msgctxt "eventsconfigpage|label2"
 msgid "Save in:"
 msgstr "Simpan dalam:"
 
-#: cui/uiconfig/ui/eventsconfigpage.ui:156
+#: cui/uiconfig/ui/eventsconfigpage.ui:167
 msgctxt "eventsconfigpage|eventft"
 msgid "Event"
 msgstr "Peristiwa"
 
-#: cui/uiconfig/ui/eventsconfigpage.ui:168
+#: cui/uiconfig/ui/eventsconfigpage.ui:191
 msgctxt "eventsconfigpage|actionft"
 msgid "Assigned Action"
 msgstr "Aksi Yang Ditugaskan"
@@ -5058,127 +6580,127 @@ msgctxt "fmsearchdialog|RecordSearchDialog"
 msgid "Record Search"
 msgstr "Pencarian Rekaman"
 
-#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:21
+#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:27
 msgctxt "fmsearchdialog|pbSearchAgain"
 msgid "S_earch"
 msgstr "C_ari"
 
-#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:139
+#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:146
 msgctxt "fmsearchdialog|rbSearchForText"
 msgid "_Text:"
 msgstr "_Teks:"
 
-#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:162
+#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:169
 msgctxt "fmsearchdialog|rbSearchForNull"
 msgid "Field content is _NULL"
 msgstr "Isi ruas adalah _NULL"
 
-#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:180
+#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:187
 msgctxt "fmsearchdialog|rbSearchForNotNull"
 msgid "Field content is not NU_LL"
 msgstr "Isi ruas bukan NU_LL"
 
-#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:210
+#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:217
 msgctxt "fmsearchdialog|flSearchFor"
 msgid "_Search for"
 msgstr "_Yang dicari"
 
-#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:266
+#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:273
 msgctxt "fmsearchdialog|rbSingleField"
 msgid "_Single field:"
 msgstr "Rua_s tunggal:"
 
-#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:302
+#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:309
 msgctxt "fmsearchdialog|rbAllFields"
 msgid "_All fields"
 msgstr "Semu_a ruas"
 
-#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:327
+#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:333
 msgctxt "fmsearchdialog|ftForm"
 msgid "Form:"
 msgstr "Formulir:"
 
-#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:401
+#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:408
 msgctxt "fmsearchdialog|label2"
 msgid "Where to Search"
 msgstr "Di Mana Mencari"
 
-#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:452
+#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:458
 msgctxt "fmsearchdialog|ftPosition"
 msgid "_Position:"
 msgstr "_Posisi:"
 
-#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:488
+#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:495
 msgctxt "fmsearchdialog|HalfFullFormsCJK"
 msgid "Match character wi_dth"
 msgstr "Sesuai _lebar karakter"
 
-#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:508
+#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:515
 msgctxt "fmsearchdialog|SoundsLikeCJK"
 msgid "Sounds like (_Japanese)"
 msgstr "Terdengar seperti (_Jepang)"
 
-#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:523
+#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:530
 msgctxt "fmsearchdialog|SoundsLikeCJKSettings"
 msgid "Similarities..."
 msgstr "Kemiripan..."
 
-#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:548
+#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:555
 msgctxt "fmsearchdialog|cbApprox"
 msgid "S_imilarity search"
 msgstr "Pencarian kem_iripan"
 
-#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:563
+#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:570
 msgctxt "fmsearchdialog|pbApproxSettings"
 msgid "Similarities..."
 msgstr "Kemiripan..."
 
-#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:584
+#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:591
 msgctxt "fmsearchdialog|cbCase"
 msgid "_Match case"
 msgstr "_Cocok besar kecil huruf"
 
-#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:599
+#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:606
 msgctxt "fmsearchdialog|cbStartOver"
 msgid "Fr_om top"
 msgstr "D_ari puncak"
 
-#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:614
+#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:621
 msgctxt "fmsearchdialog|cbRegular"
 msgid "_Regular expression"
 msgstr "Ekspresi _reguler"
 
-#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:629
+#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:636
 msgctxt "fmsearchdialog|cbUseFormat"
 msgid "Appl_y field format"
 msgstr "T_erapkan format ruas"
 
-#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:644
+#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:651
 msgctxt "fmsearchdialog|cbBackwards"
 msgid "Search _backwards"
 msgstr "Cari _mundur"
 
-#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:659
+#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:666
 msgctxt "fmsearchdialog|cbWildCard"
 msgid "_Wildcard expression"
 msgstr "Ekspresi _wildcard"
 
-#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:687
+#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:694
 msgctxt "fmsearchdialog|flOptions"
 msgid "Settings"
 msgstr "Pengaturan"
 
-#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:723
+#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:729
 msgctxt "fmsearchdialog|ftRecordLabel"
 msgid "Record:"
 msgstr "Rekaman:"
 
-#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:734
+#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:741
 msgctxt "fmsearchdialog|ftRecord"
 msgid "record count"
 msgstr "cacah rekaman"
 
-#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:760
+#: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:767
 msgctxt "fmsearchdialog|flState"
 msgid "State"
 msgstr "Keadaan"
@@ -5198,22 +6720,22 @@ msgctxt "formatcellsdialog|FormatCellsDialog"
 msgid "Table Properties"
 msgstr "Properti Tabel"
 
-#: cui/uiconfig/ui/formatcellsdialog.ui:138
+#: cui/uiconfig/ui/formatcellsdialog.ui:137
 msgctxt "formatcellsdialog|name"
 msgid "Font"
 msgstr "Fonta"
 
-#: cui/uiconfig/ui/formatcellsdialog.ui:184
+#: cui/uiconfig/ui/formatcellsdialog.ui:183
 msgctxt "formatcellsdialog|effects"
 msgid "Font Effects"
 msgstr "Efek Fonta"
 
-#: cui/uiconfig/ui/formatcellsdialog.ui:231
+#: cui/uiconfig/ui/formatcellsdialog.ui:230
 msgctxt "formatcellsdialog|border"
 msgid "Borders"
 msgstr "Tepi"
 
-#: cui/uiconfig/ui/formatcellsdialog.ui:278
+#: cui/uiconfig/ui/formatcellsdialog.ui:277
 msgctxt "formatcellsdialog|area"
 msgid "Background"
 msgstr "Latar"
@@ -5349,117 +6871,117 @@ msgctxt "galleryupdateprogress|label2"
 msgid "File"
 msgstr "Berkas"
 
-#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:125
+#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:130
 msgctxt "gradientpage|modify"
 msgid "_Modify"
 msgstr "U_bah"
 
-#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:152
+#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:157
 msgctxt "gradientpage|label1"
 msgid "Gradient"
 msgstr "Gradien"
 
-#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:200
+#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:205
 msgctxt "gradientpage|typeft"
 msgid "_Type:"
 msgstr "_Tipe:"
 
-#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:216
+#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:221
 msgctxt "gradientpage|gradienttypelb"
 msgid "Linear"
 msgstr "Linear"
 
-#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:217
+#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:222
 msgctxt "gradientpage|gradienttypelb"
 msgid "Axial"
 msgstr "Bersumbu"
 
-#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:218
+#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:223
 msgctxt "gradientpage|gradienttypelb"
 msgid "Radial"
 msgstr "Melingkar"
 
-#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:219
+#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:224
 msgctxt "gradientpage|gradienttypelb"
 msgid "Ellipsoid"
 msgstr "Elipsoid"
 
-#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:220
+#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:225
 msgctxt "gradientpage|gradienttypelb"
 msgid "Quadratic"
 msgstr "Kuadrat"
 
-#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:221
+#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:226
 msgctxt "gradientpage|gradienttypelb"
 msgid "Square"
 msgstr "Kotak"
 
-#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:248
+#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:253
 msgctxt "gradientpage|incrementft"
 msgid "Increment:"
 msgstr "Penambahan:"
 
-#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:288
+#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:278
 msgctxt "gradientpage|autoincrement"
 msgid "A_utomatic"
 msgstr "Otomat_is"
 
-#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:320
+#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:310
 msgctxt "gradientpage|centerft"
 msgid "Center ( X / Y ):"
 msgstr "Pusat ( X / Y ):"
 
-#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:389
+#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:375
 msgctxt "gradientpage|borderft"
 msgid "_Border:"
 msgstr "_Batas:"
 
-#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:444
+#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:428
 msgctxt "gradientpage|angleft"
 msgid "A_ngle:"
 msgstr "_Sudut:"
 
-#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:485
+#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:471
 msgctxt "gradientpage|colortoft"
 msgid "_To Color:"
 msgstr "_Ke Warna:"
 
-#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:526
+#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:514
 msgctxt "gradientpage|colorfromft"
 msgid "_From Color:"
 msgstr "_Dari Warna:"
 
-#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:551
+#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:552
 msgctxt "gradientpage|a11y_center_x"
 msgid "Center X"
 msgstr "Pusat X"
 
-#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:565
+#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:566
 msgctxt "gradientpage|a11y_center_y"
 msgid "Center Y"
 msgstr "Pusat Y"
 
-#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:579
+#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:580
 msgctxt "gradientpage|a11y_percentage_from"
 msgid "From color percentage"
 msgstr "Dari persentase warna"
 
-#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:593
+#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:594
 msgctxt "gradientpage|a11y_percentage_to"
 msgid "To color percentage"
 msgstr "Ke persentase warna"
 
-#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:618
+#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:619
 msgctxt "gradientpage|propfl"
 msgid "Options"
 msgstr "Opsi"
 
-#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:667
+#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:668
 msgctxt "gradientpage|previewctl-atkobject"
 msgid "Example"
 msgstr "Contoh"
 
-#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:689
+#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:690
 msgctxt "gradientpage|label2"
 msgid "Preview"
 msgstr "Pratayang"
@@ -5479,172 +7001,172 @@ msgctxt "hangulhanjaadddialog|label1"
 msgid "Dictionary"
 msgstr "Kamus"
 
-#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:7
+#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:8
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|HangulHanjaConversionDialog"
 msgid "Hangul/Hanja Conversion"
 msgstr "Konversi Hangul/Hanja"
 
-#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:96
+#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:97
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|label1"
 msgid "Original"
 msgstr "Asli"
 
-#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:132
+#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:122
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|label3"
 msgid "Word"
 msgstr "Kata"
 
-#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:153
+#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:150
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|find"
 msgid "_Find"
 msgstr "_Cari"
 
-#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:181
+#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:172
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|label4"
 msgid "Suggestions"
 msgstr "Saran"
 
-#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:219
+#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:265
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|label5"
 msgid "Format"
 msgstr "Format"
 
-#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:229
+#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:285
+msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|hanja_above"
+msgid "Hanja above"
+msgstr ""
+
+#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:301
+msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|hanja_below"
+msgid "Hanja below"
+msgstr ""
+
+#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:317
+msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|hangul_above"
+msgid "Hangul above"
+msgstr ""
+
+#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:333
+msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|hangul_below"
+msgid "Hangul below"
+msgstr ""
+
+#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:346
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|simpleconversion"
 msgid "_Hangul/Hanja"
 msgstr "_Hangul/Hanja"
 
-#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:247
+#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:362
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|hangulbracket"
 msgid "Hanja (Han_gul)"
 msgstr "Hanja (Han_gul)"
 
-#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:264
+#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:378
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|hanjabracket"
 msgid "Hang_ul (Hanja)"
 msgstr "Hang_ul (Hanja)"
 
-#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:295
-msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|hanja_above"
-msgid "Hanja"
-msgstr "Hanja"
-
-#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:312
-msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|hanja_below"
-msgid "Hanja"
-msgstr "Hanja"
-
-#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:328
-msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|hangul_above"
-msgid "Hangul"
-msgstr "Hangul"
-
-#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:344
-msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|hangul_below"
-msgid "Hangul"
-msgstr "Hangul"
-
-#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:375
+#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:408
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|label6"
 msgid "Conversion"
 msgstr "Konversi"
 
-#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:385
+#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:425
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|hangulonly"
 msgid "Hangul _only"
 msgstr "_Hanya Hangul"
 
-#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:402
+#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:441
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|hanjaonly"
 msgid "Hanja onl_y"
 msgstr "Han_ya Hanja"
 
-#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:440
+#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:478
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|ignore"
 msgid "_Ignore"
 msgstr "Aba_ikan"
 
-#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:456
+#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:494
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|ignoreall"
 msgid "Always I_gnore"
 msgstr "Selalu A_baikan"
 
-#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:470
+#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:508
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|replace"
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Ganti"
 
-#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:484
+#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:522
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|replaceall"
 msgid "Always R_eplace"
 msgstr "S_elalu Ganti"
 
-#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:501
+#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:536
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|replacebychar"
 msgid "Replace b_y character"
 msgstr "Ganti oleh karakt_er"
 
-#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:517
+#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaconversiondialog.ui:552
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|options"
-msgid "Options"
-msgstr "Opsi"
+msgid "Options..."
+msgstr ""
 
-#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaeditdictdialog.ui:9
+#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaeditdictdialog.ui:8
 msgctxt "hangulhanjaeditdictdialog|HangulHanjaEditDictDialog"
 msgid "Edit Custom Dictionary"
 msgstr "Tambah Kamus Ubahan"
 
-#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaeditdictdialog.ui:107
+#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaeditdictdialog.ui:111
 msgctxt "hangulhanjaeditdictdialog|label4"
 msgid "Book"
 msgstr "Buku"
 
-#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaeditdictdialog.ui:213
+#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaeditdictdialog.ui:216
 msgctxt "hangulhanjaeditdictdialog|label2"
 msgid "Original"
 msgstr "Asli"
 
-#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaeditdictdialog.ui:326
+#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaeditdictdialog.ui:325
 msgctxt "hangulhanjaeditdictdialog|label3"
 msgid "Suggestions"
 msgstr "Saran"
 
-#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaoptdialog.ui:8
+#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaoptdialog.ui:22
 msgctxt "hangulhanjaoptdialog|HangulHanjaOptDialog"
 msgid "Hangul/Hanja Options"
 msgstr "Opsi Hangul/Hanja"
 
-#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaoptdialog.ui:107
+#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaoptdialog.ui:127
 msgctxt "hangulhanjaoptdialog|new"
 msgid "New..."
 msgstr "Baru…"
 
-#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaoptdialog.ui:121
+#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaoptdialog.ui:141
 msgctxt "hangulhanjaoptdialog|edit"
 msgid "Edit..."
 msgstr "Sunting..."
 
-#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaoptdialog.ui:172
+#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaoptdialog.ui:235
 msgctxt "hangulhanjaoptdialog|label1"
 msgid "User-defined Dictionaries"
 msgstr "Kamus yang Didefinisikan Pengguna"
 
-#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaoptdialog.ui:203
+#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaoptdialog.ui:266
 msgctxt "hangulhanjaoptdialog|ignorepost"
 msgid "Ignore post-positional word"
 msgstr "Abaikan kata post-positional"
 
-#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaoptdialog.ui:218
+#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaoptdialog.ui:281
 msgctxt "hangulhanjaoptdialog|showrecentfirst"
 msgid "Show recently used entries first"
 msgstr "Tampilkan paling atas entri yang baru digunakan"
 
-#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaoptdialog.ui:233
+#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaoptdialog.ui:296
 msgctxt "hangulhanjaoptdialog|autoreplaceunique"
 msgid "Replace all unique entries automatically"
 msgstr "Ganti seluruh entri unik secara otomatis"
 
-#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaoptdialog.ui:254
+#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaoptdialog.ui:317
 msgctxt "hangulhanjaoptdialog|label2"
 msgid "Options"
 msgstr "Opsi"
@@ -5694,22 +7216,22 @@ msgctxt "hatchpage|linecolorft"
 msgid "Line _color:"
 msgstr "_Warna garis:"
 
-#: cui/uiconfig/ui/hatchpage.ui:306
+#: cui/uiconfig/ui/hatchpage.ui:308
 msgctxt "hatchpage|backgroundcolor"
 msgid "Background Color"
 msgstr "Warna Latar Belakang"
 
-#: cui/uiconfig/ui/hatchpage.ui:352
+#: cui/uiconfig/ui/hatchpage.ui:356
 msgctxt "hatchpage|propfl"
 msgid "Options"
 msgstr "Opsi"
 
-#: cui/uiconfig/ui/hatchpage.ui:402
+#: cui/uiconfig/ui/hatchpage.ui:406
 msgctxt "hatchpage|previewctl-atkobject"
 msgid "Example"
 msgstr "Contoh"
 
-#: cui/uiconfig/ui/hatchpage.ui:424
+#: cui/uiconfig/ui/hatchpage.ui:428
 msgctxt "hatchpage|label1"
 msgid "Preview"
 msgstr "Pratayang"
@@ -6053,22 +7575,22 @@ msgctxt "iconselectordialog|IconSelector"
 msgid "Change Icon"
 msgstr "Ubah Ikon"
 
-#: cui/uiconfig/ui/iconselectordialog.ui:122
+#: cui/uiconfig/ui/iconselectordialog.ui:148
 msgctxt "iconselectordialog|label1"
 msgid "_Icons"
 msgstr "_Ikon"
 
-#: cui/uiconfig/ui/iconselectordialog.ui:145
+#: cui/uiconfig/ui/iconselectordialog.ui:171
 msgctxt "iconselectordialog|importButton"
 msgid "I_mport..."
 msgstr "I_mpor..."
 
-#: cui/uiconfig/ui/iconselectordialog.ui:159
+#: cui/uiconfig/ui/iconselectordialog.ui:185
 msgctxt "iconselectordialog|deleteButton"
 msgid "_Delete..."
 msgstr "_Hapus…"
 
-#: cui/uiconfig/ui/iconselectordialog.ui:192
+#: cui/uiconfig/ui/iconselectordialog.ui:216
 msgctxt "iconselectordialog|noteLabel"
 msgid ""
 "Note:\n"
@@ -6446,137 +7968,137 @@ msgctxt "linetabpage|FT_COLOR"
 msgid "Colo_r:"
 msgstr "Wa_rna:"
 
-#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:265
+#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:267
 msgctxt "linetabpage|FT_LINE_WIDTH"
 msgid "_Width:"
 msgstr "_Lebar:"
 
-#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:306
+#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:308
 msgctxt "linetabpage|FT_TRANSPARENT"
 msgid "_Transparency:"
 msgstr "_Transparansi:"
 
-#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:345
+#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:347
 msgctxt "linetabpage|label1"
 msgid "Line Properties"
 msgstr "Properti Garis"
 
-#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:392
+#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:394
 msgctxt "linetabpage|FT_LINE_ENDS_STYLE"
 msgid "Start st_yle:"
 msgstr "Ga_ya awal:"
 
-#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:456
+#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:458
 msgctxt "linetabpage|label5"
 msgid "End sty_le:"
 msgstr "Gaya akhi_r:"
 
-#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:476
+#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:478
 msgctxt "linetabpage|FT_LINE_START_WIDTH"
 msgid "Wi_dth:"
 msgstr "Le_bar:"
 
-#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:503
+#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:505
 msgctxt "linetabpage|TSB_CENTER_START"
 msgid "Ce_nter"
 msgstr "Te_ngah"
 
-#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:534
+#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:536
 msgctxt "linetabpage|FT_LINE_END_WIDTH"
 msgid "W_idth:"
 msgstr "L_ebar:"
 
-#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:561
+#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:563
 msgctxt "linetabpage|TSB_CENTER_END"
 msgid "C_enter"
 msgstr "T_engah"
 
-#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:591
+#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:593
 msgctxt "linetabpage|CBX_SYNCHRONIZE"
 msgid "Synchroni_ze ends"
 msgstr "Selara_skan ujung-ujung"
 
-#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:613
+#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:615
 msgctxt "linetabpage|label2"
 msgid "Arrow Styles"
 msgstr "Gaya Panah"
 
-#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:648
+#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:650
 msgctxt "linetabpage|FT_EDGE_STYLE"
 msgid "_Corner style:"
 msgstr "Gaya pojo_k:"
 
-#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:662
+#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:664
 msgctxt "linetabpage|FT_CAP_STYLE"
 msgid "Ca_p style:"
 msgstr "Gaya tu_dung:"
 
-#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:677
+#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:679
 msgctxt "linetabpage|liststoreEDGE_STYLE"
 msgid "Rounded"
 msgstr "Dibulatkan"
 
-#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:678
+#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:680
 msgctxt "linetabpage|liststoreEDGE_STYLE"
 msgid "- none -"
 msgstr "- nihil -"
 
-#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:679
+#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:681
 msgctxt "linetabpage|liststoreEDGE_STYLE"
 msgid "Mitered"
 msgstr "Siku-siku"
 
-#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:680
+#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:682
 msgctxt "linetabpage|liststoreEDGE_STYLE"
 msgid "Beveled"
 msgstr "Ditumpulkan"
 
-#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:693
+#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:695
 msgctxt "linetabpage|liststoreCAP_STYLE"
 msgid "Flat"
 msgstr "Rata"
 
-#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:694
+#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:696
 msgctxt "linetabpage|liststoreCAP_STYLE"
 msgid "Round"
 msgstr "Bulat"
 
-#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:695
+#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:697
 msgctxt "linetabpage|liststoreCAP_STYLE"
 msgid "Square"
 msgstr "Kotak"
 
-#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:711
+#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:713
 msgctxt "linetabpage|label3"
 msgid "Corner and Cap Styles"
 msgstr "Gaya Pojok dan Tudung"
 
-#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:744
+#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:746
 msgctxt "linetabpage|MB_SYMBOL_BITMAP"
 msgid "Select..."
 msgstr "Pilih..."
 
-#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:770
+#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:773
 msgctxt "linetabpage|FT_SYMBOL_WIDTH"
 msgid "Widt_h:"
 msgstr "Le_bar:"
 
-#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:794
+#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:797
 msgctxt "linetabpage|CB_SYMBOL_RATIO"
 msgid "_Keep ratio"
 msgstr "_Jaga rasio"
 
-#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:812
+#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:815
 msgctxt "linetabpage|FT_SYMBOL_HEIGHT"
 msgid "Hei_ght:"
 msgstr "Tin_ggi:"
 
-#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:849
+#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:852
 msgctxt "linetabpage|label4"
 msgid "Icon"
 msgstr "Ikon"
 
-#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:901
+#: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:904
 msgctxt "linetabpage|CTL_PREVIEW-atkobject"
 msgid "Example"
 msgstr "Contoh"
@@ -6586,256 +8108,261 @@ msgctxt "macroassigndialog|MacroAssignDialog"
 msgid "Assign Action"
 msgstr "Tugaskan Aksi"
 
-#: cui/uiconfig/ui/macroassignpage.ui:57
+#: cui/uiconfig/ui/macroassignpage.ui:64
 msgctxt "macroassignpage|eventft"
 msgid "Event"
 msgstr "Peristiwa"
 
-#: cui/uiconfig/ui/macroassignpage.ui:70
+#: cui/uiconfig/ui/macroassignpage.ui:88
 msgctxt "macroassignpage|assignft"
 msgid "Assigned Action"
 msgstr "Aksi Yang Ditugaskan"
 
-#: cui/uiconfig/ui/macroassignpage.ui:95
+#: cui/uiconfig/ui/macroassignpage.ui:107
 msgctxt "macroassignpage|libraryft1"
 msgid "Assignments"
 msgstr "Penugasan"
 
-#: cui/uiconfig/ui/macroassignpage.ui:130
+#: cui/uiconfig/ui/macroassignpage.ui:140
 msgctxt "macroassignpage|assign"
 msgid "M_acro..."
 msgstr "M_akro…"
 
-#: cui/uiconfig/ui/macroassignpage.ui:144
+#: cui/uiconfig/ui/macroassignpage.ui:154
 msgctxt "macroassignpage|component"
 msgid "Com_ponent..."
 msgstr "Kom_ponen…"
 
-#: cui/uiconfig/ui/macroassignpage.ui:158
+#: cui/uiconfig/ui/macroassignpage.ui:168
 msgctxt "macroassignpage|delete"
 msgid "Remove"
 msgstr "Hapus"
 
-#: cui/uiconfig/ui/macroassignpage.ui:216
+#: cui/uiconfig/ui/macroassignpage.ui:188
 msgctxt "macroassignpage|label1"
 msgid "Assign"
 msgstr "Tugaskan"
 
-#: cui/uiconfig/ui/macroselectordialog.ui:8
+#: cui/uiconfig/ui/macroselectordialog.ui:26
 msgctxt "macroselectordialog|MacroSelectorDialog"
 msgid "Macro Selector"
 msgstr "Selektor Makro"
 
-#: cui/uiconfig/ui/macroselectordialog.ui:37
+#: cui/uiconfig/ui/macroselectordialog.ui:45
 msgctxt "macroselectordialog|add"
 msgid "Add"
 msgstr "Tambah"
 
-#: cui/uiconfig/ui/macroselectordialog.ui:114
+#: cui/uiconfig/ui/macroselectordialog.ui:138
 msgctxt "macroselectordialog|helpmacro"
 msgid "Select the library that contains the macro you want. Then select the macro under 'Macro name'."
 msgstr "Pilih pustaka dengan makro yang Anda inginkan. Lalu, pilih makro di bawah 'Nama makro'."
 
-#: cui/uiconfig/ui/macroselectordialog.ui:130
+#: cui/uiconfig/ui/macroselectordialog.ui:154
 msgctxt "macroselectordialog|helptoolbar"
 msgid "To add a command to a toolbar, select the category and then the command. Then drag the command to the Commands list of the Toolbars tab page in the Customize dialog."
 msgstr "Untuk menambah perintah pada bilah alat, pilih kategori disusul perintahnya. Lalu, seret perintah tersebut ke daftar Perintah pada halaman tab Bilah Alat pada dialog Kustomasi."
 
-#: cui/uiconfig/ui/macroselectordialog.ui:184
+#: cui/uiconfig/ui/macroselectordialog.ui:240
 msgctxt "macroselectordialog|libraryft"
 msgid "Library"
 msgstr "Pustaka"
 
-#: cui/uiconfig/ui/macroselectordialog.ui:199
+#: cui/uiconfig/ui/macroselectordialog.ui:255
 msgctxt "macroselectordialog|categoryft"
 msgid "Category"
 msgstr "Kategori"
 
-#: cui/uiconfig/ui/macroselectordialog.ui:256
+#: cui/uiconfig/ui/macroselectordialog.ui:334
 msgctxt "macroselectordialog|macronameft"
 msgid "Macro Name"
 msgstr "Nama Makro"
 
-#: cui/uiconfig/ui/macroselectordialog.ui:272
+#: cui/uiconfig/ui/macroselectordialog.ui:350
 msgctxt "macroselectordialog|commandsft"
 msgid "Commands"
 msgstr "Perintah"
 
-#: cui/uiconfig/ui/macroselectordialog.ui:341
+#: cui/uiconfig/ui/macroselectordialog.ui:419
 msgctxt "macroselectordialog|label1"
 msgid "Description"
 msgstr "Deskripsi"
 
-#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:13
+#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:44
+msgctxt "menuassignpage|insertseparator"
+msgid "Insert Separator"
+msgstr "Sisip Pemisah"
+
+#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:52
+msgctxt "menuassignpage|insertsubmenu"
+msgid "Insert Submenu"
+msgstr "Sisipkan Submenu"
+
+#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:102 cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:174
 msgctxt "menuassignpage|gear_add"
 msgid "_Add..."
 msgstr "T_ambah..."
 
-#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:21
+#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:110 cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:182
 msgctxt "menuassignpage|gear_delete"
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Hapus"
 
-#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:29
+#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:118 cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:190
 msgctxt "menuassignpage|gear_rename"
 msgid "_Rename..."
 msgstr "_Ubah Nama..."
 
-#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:37
+#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:126 cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:198
 msgctxt "menuassignpage|gear_move"
 msgid "_Move..."
 msgstr "_Pindah..."
 
-#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:51
+#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:138
+msgctxt "menuassignpage|renameItem"
+msgid "Rename..."
+msgstr "Ubah Nama…"
+
+#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:146
+msgctxt "menuassignpage|changeIcon"
+msgid "Change Icon..."
+msgstr "Ubah Ikon..."
+
+#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:154
+msgctxt "menuassignpage|resetIcon"
+msgid "Reset Icon"
+msgstr "Reset Ikon"
+
+#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:162
+msgctxt "menuassignpage|restoreItem"
+msgid "Restore Default Command"
+msgstr "Pulihkan Perintah Baku"
+
+#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:212
 msgctxt "menuassignpage|gear_iconAndText"
 msgid "_Icon and text"
 msgstr "_Ikon dan teks"
 
-#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:59
+#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:222
 msgctxt "menuassignpage|gear_iconOnly"
 msgid "Icon _only"
 msgstr "Hanya ik_on"
 
-#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:67
+#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:232
 msgctxt "menuassignpage|gear_textOnly"
 msgid "_Text only"
 msgstr "Hanya _teks"
 
-#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:119
+#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:261
 msgctxt "menuassignpage|contentslabel"
 msgid "_Search"
 msgstr "_Cari"
 
-#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:136
+#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:278
 msgctxt "menuassignpage|desc"
 msgid "Local help is not installed."
 msgstr "Bantuan lokal tidak dipasang."
 
-#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:157
+#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:300
 msgctxt "menuassignpage|label33"
 msgid "D_escription"
 msgstr "_Deskripsi"
 
-#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:191
+#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:366
 msgctxt "menuassignpage|contentslabel"
 msgid "_Function"
 msgstr "_Fungsi"
 
-#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:217
+#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:392
 msgctxt "menuassignpage|contentslabel"
 msgid "Categor_y"
 msgstr "K_ategori"
 
-#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:230
+#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:406
 msgctxt "menuassignpage|searchEntry"
 msgid "Type to search"
 msgstr "Ketik untuk mencari"
 
-#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:257
+#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:433
 msgctxt "menuassignpage|functionbtn"
 msgid "_Function"
 msgstr "_Fungsi"
 
-#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:302
+#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:480 cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:502
 msgctxt "menuassignpage|gearbtn"
 msgid "Gear Menu"
 msgstr "Menu Perkakas"
 
-#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:303
-msgctxt "menuassignpage|gearbtn"
-msgid "Contains commands to modify or delete the selected toolbar or the top level menu, and the command to add new toolbars or top level menus."
-msgstr "Berisi perintah untuk mengubah atau menghapus bilah alat terpikih atau menu level atas dan perintah untuk menambah bilah alat atau menu level atas"
+#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:481
+msgctxt "menuassignpage|menugearbtn"
+msgid "Contains commands to modify or delete the selected top level menu, and the command to add new top level menus."
+msgstr ""
 
-#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:370
+#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:503
+msgctxt "menuassignpage|toolbargearbtn"
+msgid "Contains commands to modify or delete the selected toolbar, and the command to add new toolbars."
+msgstr ""
+
+#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:673
 msgctxt "menuassignpage|insert"
 msgid "_Insert"
 msgstr "S_isip"
 
-#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:388
+#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:697
 msgctxt "menuassignpage|modify"
 msgid "_Modify"
 msgstr "_Ubah"
 
-#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:406
+#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:721
 msgctxt "menuassignpage|defaultsbtn"
 msgid "_Defaults"
 msgstr "_Baku"
 
-#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:417
+#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:732
 msgctxt "menuassignpage|defaultsbtn"
 msgid "Resets the selected toolbar, menu, or context menu to its default state."
 msgstr "Reset bilah alat, menu, atau menu konteks yang dipilih ke keadaan bawaan."
 
-#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:451
+#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:766
 msgctxt "menuassignpage|add"
 msgid "Add item"
 msgstr "Tambah butir"
 
-#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:481
+#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:796
 msgctxt "menuassignpage|remove"
 msgid "Remove item"
 msgstr "Hapus butir"
 
-#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:518
+#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:833
 msgctxt "menuassignpage|moveupbtn"
 msgid "Move up"
 msgstr "Naikkan"
 
-#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:531
+#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:846
 msgctxt "menuassignpage|movedownbtn"
 msgid "Move down"
 msgstr "Turunkan"
 
-#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:550
+#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:865
 msgctxt "menuassignpage|scopelabel"
 msgid "S_cope"
 msgstr "_Cakupan"
 
-#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:563
+#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:878
 msgctxt "menuassignpage|targetlabel"
 msgid "_Target"
 msgstr "_Target"
 
-#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:576
+#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:891
 msgctxt "menuassignpage|functionlabel"
 msgid "F_unction"
 msgstr "F_ungsi"
 
-#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:589
+#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:904
 msgctxt "menuassignpage|customizelabel"
 msgid "_Customize"
 msgstr "_Ubahsuai"
 
-#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:671
-msgctxt "menuassignpage|insertseparator"
-msgid "Insert Separator"
-msgstr "Sisip Pemisah"
-
-#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:679
-msgctxt "menuassignpage|insertsubmenu"
-msgid "Insert Submenu"
-msgstr "Sisipkan Submenu"
-
-#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:691
-msgctxt "menuassignpage|renameItem"
-msgid "Rename..."
-msgstr "Ubah Nama…"
-
-#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:699
-msgctxt "menuassignpage|changeIcon"
-msgid "Change Icon..."
-msgstr "Ubah Ikon..."
-
-#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:707
-msgctxt "menuassignpage|resetIcon"
-msgid "Reset Icon"
-msgstr "Reset Ikon"
-
-#: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:715
-msgctxt "menuassignpage|restoreItem"
-msgid "Restore Default Command"
-msgstr "Pulihkan Perintah Baku"
-
 #: cui/uiconfig/ui/mosaicdialog.ui:21
 msgctxt "mosaicdialog|MosaicDialog"
 msgid "Mosaic"
@@ -6881,32 +8408,32 @@ msgctxt "movemenu|label1"
 msgid "Menu _position:"
 msgstr "_Posisi menu:"
 
-#: cui/uiconfig/ui/movemenu.ui:227
+#: cui/uiconfig/ui/movemenu.ui:228
 msgctxt "movemenu|up-atkobject"
 msgid "Up"
 msgstr "Naik"
 
-#: cui/uiconfig/ui/movemenu.ui:246
+#: cui/uiconfig/ui/movemenu.ui:247
 msgctxt "movemenu|down-atkobject"
 msgid "Down"
 msgstr "Turun"
 
-#: cui/uiconfig/ui/multipathdialog.ui:9
+#: cui/uiconfig/ui/multipathdialog.ui:22
 msgctxt "multipathdialog|MultiPathDialog"
 msgid "Select Paths"
 msgstr "Pilih Path"
 
-#: cui/uiconfig/ui/multipathdialog.ui:107
+#: cui/uiconfig/ui/multipathdialog.ui:123
 msgctxt "multipathdialog|add"
 msgid "_Add..."
 msgstr "_Tambah…"
 
-#: cui/uiconfig/ui/multipathdialog.ui:164
+#: cui/uiconfig/ui/multipathdialog.ui:200
 msgctxt "multipathdialog|pathlist"
-msgid "Path list:"
-msgstr "Daftar path:"
+msgid "Path list"
+msgstr "Daftar path"
 
-#: cui/uiconfig/ui/multipathdialog.ui:185
+#: cui/uiconfig/ui/multipathdialog.ui:231
 msgctxt "multipathdialog|label1"
 msgid "Mark the Default Path for New Files"
 msgstr "Tandai Path Baku untuk Berkas Baru"
@@ -6921,27 +8448,27 @@ msgctxt "newlibdialog|NewLibDialog"
 msgid "Create Library"
 msgstr "Buat Pustaka"
 
-#: cui/uiconfig/ui/newlibdialog.ui:71
+#: cui/uiconfig/ui/newlibdialog.ui:74
 msgctxt "newlibdialog|newlibft"
 msgid "Enter the name for the new library."
 msgstr "Masukkan nama pustaka baru."
 
-#: cui/uiconfig/ui/newlibdialog.ui:97
+#: cui/uiconfig/ui/newlibdialog.ui:100
 msgctxt "newlibdialog|newmacroft"
 msgid "Enter the name for the new macro."
 msgstr "Masukkan nama makro baru."
 
-#: cui/uiconfig/ui/newlibdialog.ui:111
+#: cui/uiconfig/ui/newlibdialog.ui:114
 msgctxt "newlibdialog|renameft"
 msgid "Enter the new name for the selected object."
 msgstr "Masukkan nama baru bagi objek yang dipilih."
 
-#: cui/uiconfig/ui/newlibdialog.ui:125
+#: cui/uiconfig/ui/newlibdialog.ui:128
 msgctxt "newlibdialog|altmacrotitle"
 msgid "Create Macro"
 msgstr "Buat Makro"
 
-#: cui/uiconfig/ui/newlibdialog.ui:137
+#: cui/uiconfig/ui/newlibdialog.ui:139
 msgctxt "newlibdialog|altrenametitle"
 msgid "Rename"
 msgstr "Ubah Nama"
@@ -6976,87 +8503,87 @@ msgctxt "newtoolbardialog|label2"
 msgid "_Save in:"
 msgstr "_Simpan dalam:"
 
-#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:97
+#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:98
 msgctxt "numberingformatpage|add|tooltip_text"
 msgid "Add"
 msgstr "Tambah"
 
-#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:112
+#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:113
 msgctxt "numberingformatpage|edit|tooltip_text"
 msgid "Edit Comment"
 msgstr "Sunting Komentar"
 
-#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:127
+#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:128
 msgctxt "numberingformatpage|delete|tooltip_text"
 msgid "Remove"
 msgstr "Buang"
 
-#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:152
+#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:153
 msgctxt "numberingformatpage|commented|tooltip_text"
 msgid "Comment"
 msgstr "Komentar"
 
-#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:168
+#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:169
 msgctxt "numberingformatpage|formatf"
 msgid "_Format code"
 msgstr "Kode _format"
 
-#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:259
+#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:260
 msgctxt "numberingformatpage|denominatorft"
 msgid "Den_ominator places:"
 msgstr "Berapa panjang den_ominator:"
 
-#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:274
+#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:275
 msgctxt "numberingformatpage|decimalsft"
 msgid "_Decimal places:"
 msgstr "Letak _desimal:"
 
-#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:295
+#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:296
 msgctxt "numberingformatpage|leadzerosft"
 msgid "Leading _zeroes:"
 msgstr "Nol di _depan:"
 
-#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:307
+#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:308
 msgctxt "numberingformatpage|negnumred"
 msgid "_Negative numbers red"
 msgstr "Bilangan _negatif merah"
 
-#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:329
+#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:330
 msgctxt "numberingformatpage|engineering"
 msgid "_Engineering notation"
 msgstr "Notasi r_ekayasa"
 
-#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:344
+#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:345
 msgctxt "numberingformatpage|thousands"
 msgid "_Thousands separator"
 msgstr "Pem_isah ribuan"
 
-#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:372
+#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:373
 msgctxt "numberingformatpage|optionsft"
 msgid "Options"
 msgstr "Opsi"
 
-#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:445
+#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:446
 msgctxt "numberingformatpage|categoryft"
 msgid "C_ategory"
 msgstr "K_ategori"
 
-#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:489
+#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:490
 msgctxt "numberingformatpage|liststore2"
 msgid "Automatically"
 msgstr "Otomatis"
 
-#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:543
+#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:544
 msgctxt "numberingformatpage|formatft"
 msgid "Fo_rmat"
 msgstr "Fo_rmat"
 
-#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:589
+#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:590
 msgctxt "numberingformatpage|sourceformat"
 msgid "So_urce format"
 msgstr "Format s_umber"
 
-#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:636
+#: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:637
 msgctxt "numberingformatpage|languageft"
 msgid "_Language"
 msgstr "_Bahasa"
@@ -7161,62 +8688,62 @@ msgctxt "numberingoptionspage|bitmap"
 msgid "Select..."
 msgstr "Pilih..."
 
-#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:405
+#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:408
 msgctxt "numberingoptionspage|bullet"
 msgid "Select..."
 msgstr "Pilih..."
 
-#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:424
+#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:427
 msgctxt "numberingoptionspage|prefixft"
 msgid "Before:"
 msgstr "Sebelum:"
 
-#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:445
+#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:448
 msgctxt "numberingoptionspage|separator"
 msgid "Separator"
 msgstr "Pemisah"
 
-#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:481
+#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:484
 msgctxt "numberingoptionspage|suffixft"
 msgid "After:"
 msgstr "Sesudah:"
 
-#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:495
+#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:498
 msgctxt "numberingoptionspage|sublevelsft"
 msgid "Show sublevels:"
 msgstr "Tampilkan subtingkat:"
 
-#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:510
+#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:513
 msgctxt "numberingoptionspage|bulletft"
 msgid "Character:"
 msgstr "Karakter:"
 
-#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:524
+#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:527
 msgctxt "numberingoptionspage|relsizeft"
 msgid "_Relative size:"
 msgstr "Ukuran _relatif:"
 
-#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:538
+#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:541
 msgctxt "numberingoptionspage|colorft"
 msgid "Color:"
 msgstr "Warna:"
 
-#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:552
+#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:555
 msgctxt "numberingoptionspage|charstyleft"
 msgid "Character style:"
 msgstr "Gaya karakter:"
 
-#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:617
+#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:620
 msgctxt "numberingoptionspage|label2"
 msgid "Numbering"
 msgstr "Penomoran"
 
-#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:644
+#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:647
 msgctxt "numberingoptionspage|allsame"
 msgid "_Consecutive numbering"
 msgstr "_Penomoran berurutan"
 
-#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:660
+#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:663
 msgctxt "numberingoptionspage|label3"
 msgid "All Levels"
 msgstr "Semua Tingkat"
@@ -7610,17 +9137,17 @@ msgctxt "optbasicidepage|label3"
 msgid "Language Features"
 msgstr "Fitur Bahasa"
 
-#: cui/uiconfig/ui/optchartcolorspage.ui:43
+#: cui/uiconfig/ui/optchartcolorspage.ui:47
 msgctxt "optchartcolorspage|label20"
 msgid "Chart Colors"
 msgstr "Warna Bagan"
 
-#: cui/uiconfig/ui/optchartcolorspage.ui:129
+#: cui/uiconfig/ui/optchartcolorspage.ui:119
 msgctxt "optchartcolorspage|default"
 msgid "_Default"
 msgstr "_Baku"
 
-#: cui/uiconfig/ui/optchartcolorspage.ui:157
+#: cui/uiconfig/ui/optchartcolorspage.ui:171
 msgctxt "optchartcolorspage|label1"
 msgid "Color Table"
 msgstr "Tabel Warna"
@@ -7697,7 +9224,7 @@ msgstr "Opsi Umum"
 
 #: cui/uiconfig/ui/optemailpage.ui:26
 msgctxt "optemailpage|label2"
-msgid "_E-mail program:"
+msgid "_Email program:"
 msgstr "Program sur_el:"
 
 #: cui/uiconfig/ui/optemailpage.ui:54
@@ -7717,7 +9244,7 @@ msgstr "Jangan tampilkan elemen-elemen dokumen yang tersembunyi"
 
 #: cui/uiconfig/ui/optemailpage.ui:167
 msgctxt "optemailpage|label1"
-msgid "Sending Documents as E-mail Attachments"
+msgid "Sending Documents as Email Attachments"
 msgstr "Kirim Dokumen sebagai Lampiran Surel"
 
 #: cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:52
@@ -7730,31 +9257,41 @@ msgctxt "optfltrembedpage|label3"
 msgid "[S]: Convert and save the object"
 msgstr "[S]: Konversikan dan simpan objek"
 
-#: cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:81
+#: cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:82
 msgctxt "optfltrembedpage|label1"
 msgid "Embedded Objects"
 msgstr "Objek Tertanam"
 
-#: cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:116
+#: cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:115
 msgctxt "optfltrembedpage|label5"
 msgid "Export as:"
 msgstr "Ekspor sebagai:"
 
-#: cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:131
+#: cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:130
 msgctxt "optfltrembedpage|highlighting"
 msgid "Highlighting"
 msgstr "Penyorotan"
 
-#: cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:148
+#: cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:147
 msgctxt "optfltrembedpage|shading"
 msgid "Shading"
 msgstr "Bayang"
 
-#: cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:177
+#: cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:176
 msgctxt "optfltrembedpage|label4"
 msgid "Character Highlighting"
 msgstr "Penyorotan Karakter"
 
+#: cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:207
+msgctxt "optfltrembedpage|mso_lockfile"
+msgid "Create MSO lock file"
+msgstr ""
+
+#: cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:230
+msgctxt "optfltrembedpage|label5"
+msgid "Lock files"
+msgstr ""
+
 #: cui/uiconfig/ui/optfltrpage.ui:29
 msgctxt "optfltrpage|wo_basic"
 msgid "Load Basic _code"
@@ -7885,77 +9422,82 @@ msgctxt "optgeneralpage|popupnohelp"
 msgid "Show \"No offline help installed\" popup"
 msgstr "Tampilkan popup \"TIdak ada bantuan luring yang terpasang\""
 
-#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:70
+#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:64
+msgctxt "optgeneralpage|TipOfTheDayCheckbox"
+msgid "Show \"Tip of the day\" Dialog on Start-up"
+msgstr ""
+
+#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:84
 msgctxt "optgeneralpage|label1"
 msgid "Help"
 msgstr "Bantuan"
 
-#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:100
+#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:114
 msgctxt "optgeneralpage|filedlg"
 msgid "_Use %PRODUCTNAME dialogs"
 msgstr "G_unakan dialog %PRODUCTNAME"
 
-#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:134
+#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:148
 msgctxt "optgeneralpage|label2"
 msgid "Open/Save Dialogs"
 msgstr "Dialog Buka/Simpan"
 
-#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:160
+#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:174
 msgctxt "optgeneralpage|printdlg"
 msgid "Use %PRODUCTNAME _dialogs"
 msgstr "Gunakan _dialog %PRODUCTNAME"
 
-#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:175
+#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:189
 msgctxt "optgeneralpage|label3"
 msgid "Print Dialogs"
 msgstr "Dialog Cetak"
 
-#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:201
+#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:215
 msgctxt "optgeneralpage|docstatus"
 msgid "_Printing sets \"document modified\" status"
 msgstr "_Mencetak mengubah status \"dokumen berubah\""
 
-#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:216
+#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:230
 msgctxt "optgeneralpage|label4"
 msgid "Document Status"
 msgstr "Status Dokumen"
 
-#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:249
+#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:263
 msgctxt "optgeneralpage|label6"
 msgid "_Interpret as years between "
 msgstr "Tafs_irkan sebagai tahun antara "
 
-#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:274
+#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:289
 msgctxt "optgeneralpage|toyear"
 msgid "and "
 msgstr "dan "
 
-#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:289
+#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:304
 msgctxt "optgeneralpage|label5"
 msgid "Year (Two Digits)"
 msgstr "Tahun (Dua Digit)"
 
-#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:315
+#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:330
 msgctxt "optgeneralpage|collectusageinfo"
 msgid "Collect usage data and send it to The Document Foundation"
 msgstr "Kumpulkan data pemakaian dan kirim ke Document Foundation"
 
-#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:330
+#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:345
 msgctxt "optgeneralpage|label7"
 msgid "Help Improve %PRODUCTNAME"
 msgstr "Bantu Perbaiki %PRODUCTNAME"
 
-#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:361
+#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:376
 msgctxt "optgeneralpage|quicklaunch"
 msgid "Load %PRODUCTNAME during system start-up"
 msgstr "Memuat %PRODUCTNAME saat awal mula sistem"
 
-#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:376
+#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:391
 msgctxt "optgeneralpage|systray"
 msgid "Enable systray Quickstarter"
 msgstr "Aktifkan Awal-Cepat baki sistem"
 
-#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:397
+#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:412
 msgctxt "optgeneralpage|label8"
 msgid "%PRODUCTNAME Quickstarter"
 msgstr "Awal-Cepat %PRODUCTNAME"
@@ -8230,67 +9772,67 @@ msgctxt "optlanguagespage|label3"
 msgid "Enhanced Language Support"
 msgstr "Dukungan Bahasa Yang Ditingkatkan"
 
-#: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:47
+#: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:90
 msgctxt "optlingupage|lingumodulesft"
 msgid "_Available language modules:"
 msgstr "Modul bahasa yang tersedi_a:"
 
-#: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:74
+#: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:157
 msgctxt "optlingupage|lingumodulesedit"
 msgid "_Edit..."
 msgstr "_Sunting..."
 
-#: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:82
+#: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:165
 msgctxt "optlingupage|lingumodulesedit-atkobject"
 msgid "Edit Available language modules"
 msgstr "Sunting modul bahasa yang tersedia"
 
-#: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:112
+#: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:195
 msgctxt "optlingupage|lingudictsft"
 msgid "_User-defined dictionaries:"
 msgstr "Kamus tent_uan-pengguna:"
 
-#: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:146
+#: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:269
 msgctxt "optlingupage|lingudictsnew"
 msgid "_New..."
 msgstr "_Baru..."
 
-#: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:160
+#: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:283
 msgctxt "optlingupage|lingudictsedit"
 msgid "Ed_it..."
 msgstr "Sunt_ing..."
 
-#: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:167
+#: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:290
 msgctxt "optlingupage|lingudictsedit-atkobject"
 msgid "Edit User-defined dictionaries"
 msgstr "Sunting kamus Tentuan pengguna"
 
-#: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:179
+#: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:302
 msgctxt "optlingupage|lingudictsdelete"
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Hapus"
 
-#: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:218
+#: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:341
 msgctxt "optlingupage|label4"
 msgid "_Options:"
 msgstr "_Opsi:"
 
-#: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:230
+#: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:353
 msgctxt "optlingupage|moredictslink"
 msgid "Get more dictionaries online..."
 msgstr "Dapatkan lebih banyak kamus daring..."
 
-#: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:262
+#: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:425
 msgctxt "optlingupage|linguoptionsedit"
 msgid "Edi_t..."
 msgstr "Sun_ting..."
 
-#: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:270
+#: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:433
 msgctxt "optlingupage|linguoptionsedit-atkobject"
 msgid "Edit Options"
 msgstr "Sunting Opsi"
 
-#: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:296
+#: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:459
 msgctxt "optlingupage|label1"
 msgid "Writing Aids"
 msgstr "Bantuan Penulisan"
@@ -8752,217 +10294,217 @@ msgctxt "optsecuritypage|label1"
 msgid "Security Options and Warnings"
 msgstr "Opsi dan Peringatan Keamanan"
 
-#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:12
-msgctxt "optuserpage|liststore1"
-msgid "No key"
-msgstr "Tidak ada kunci"
-
-#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:45
+#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:34
 msgctxt "optuserpage|companyft"
 msgid "_Company:"
 msgstr "_Perusahaan:"
 
-#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:59
+#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:48
 msgctxt "optuserpage|nameft"
 msgid "First/last _name/initials:"
 msgstr "_Nama depan/belakang/inisial:"
 
-#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:73
+#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:62
 msgctxt "optuserpage|streetft"
 msgid "_Street:"
 msgstr "_Jalan:"
 
-#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:87
+#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:76
 msgctxt "optuserpage|cityft"
 msgid "City/state/_zip:"
 msgstr "Kota/propinsi/_kode pos:"
 
-#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:101
+#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:90
 msgctxt "optuserpage|countryft"
 msgid "Country/re_gion:"
 msgstr "Ne_gara/wilayah:"
 
-#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:115
+#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:104
 msgctxt "optuserpage|titleft"
 msgid "_Title/position:"
 msgstr "_Gelar/posisi:"
 
-#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:129
+#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:118
 msgctxt "optuserpage|phoneft"
 msgid "Telephone (home/_work):"
 msgstr "Telepon (rumah/_kantor):"
 
-#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:134
+#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:123
 msgctxt "phoneft-atkobject"
 msgid "Home telephone number"
 msgstr "Nomor telepon rumah"
 
-#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:148
+#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:137
 msgctxt "optuserpage|faxft"
-msgid "Fa_x/e-mail:"
+msgid "Fa_x/email:"
 msgstr "Fa_ks/surel:"
 
-#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:170
+#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:160
 msgctxt "optuserpage|firstname-atkobject"
 msgid "First name"
 msgstr "Nama depan"
 
-#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:187
+#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:178
 msgctxt "lastname-atkobject"
 msgid "Last name"
 msgstr "Nama belakang"
 
-#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:204
+#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:196
 msgctxt "shortname-atkobject"
 msgid "Initials"
 msgstr "Inisial"
 
-#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:232
+#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:225
 msgctxt "city-atkobject"
 msgid "City"
 msgstr "Kota"
 
-#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:249
+#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:243
 msgctxt "state-atkobject"
 msgid "State"
 msgstr "Negara Bagian"
 
-#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:266
+#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:261
 msgctxt "zip-atkobject"
 msgid "Zip code"
 msgstr "Kode pos"
 
-#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:295
+#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:291
 msgctxt "title-atkobject"
 msgid "Title"
 msgstr "Gelar"
 
-#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:312
+#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:309
 msgctxt "position-atkobject"
 msgid "Position"
 msgstr "Posisi"
 
-#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:340
+#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:338
 msgctxt "home-atkobject"
 msgid "Home telephone number"
 msgstr "Nomor telepon rumah"
 
-#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:357
+#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:356
 msgctxt "work-atkobject"
 msgid "Work telephone number"
 msgstr "Nomor telepon kantor"
 
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:386
 msgctxt "fax-atkobject"
-msgid "FAX number"
-msgstr "Nomor faks"
+msgid "Fax number"
+msgstr ""
 
-#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:403
+#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:404
 msgctxt "email-atkobject"
 msgid "email address"
 msgstr "alamat surel"
 
-#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:420
+#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:421
 msgctxt "optuserpage|usefordocprop"
 msgid "Use data for document properties"
 msgstr "Pakai data untuk properti dokumen"
 
-#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:438
+#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:439
 msgctxt "optuserpage|rusnameft"
 msgid "Last name/first _name/father’s name/initials:"
 msgstr "Nama belakang/_nama depan/nama ayah/inisial:"
 
-#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:460
+#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:462
 msgctxt "ruslastname-atkobject"
 msgid "Last name"
 msgstr "Nama belakang"
 
-#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:477
+#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:480
 msgctxt "rusfathersname-atkobject"
 msgid "Father's name"
 msgstr "Nama ayah"
 
-#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:494
+#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:498
 msgctxt "russhortname-atkobject"
 msgid "Initials"
 msgstr "Inisial"
 
-#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:511
+#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:516
 msgctxt "rusfirstname-atkobject"
 msgid "First name"
 msgstr "Nama depan"
 
-#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:531
+#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:536
 msgctxt "optuserpage|eastnameft"
 msgid "Last/first _name/initials:"
 msgstr "_Nama belakang/depan/inisial:"
 
-#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:553
+#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:559
 msgctxt "eastlastname-atkobject"
 msgid "Last name"
 msgstr "Nama belakang"
 
-#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:570
+#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:577
 msgctxt "eastfirstname-atkobject"
 msgid "First name"
 msgstr "Nama depan"
 
-#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:587
+#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:595
 msgctxt "eastshortname-atkobject"
 msgid "Initials"
 msgstr "Inisial"
 
-#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:607
+#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:615
 msgctxt "optuserpage|russtreetft"
 msgid "_Street/apartment number:"
 msgstr "_Jalan/nomor apartemen:"
 
-#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:629
+#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:638
 msgctxt "russtreet-atkobject"
 msgid "Street"
 msgstr "Jalan"
 
-#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:646
+#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:656
 msgctxt "ruslastname-atkobject"
 msgid "Apartment number"
 msgstr "Nomor apartemen"
 
-#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:666
+#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:676
 msgctxt "optuserpage|icityft"
 msgid "_Zip/city:"
 msgstr "_Kode pos/kota:"
 
-#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:688
+#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:699
 msgctxt "icity-atkobject"
 msgid "City"
 msgstr "Kota"
 
-#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:705
+#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:717
 msgctxt "izip-atkobject"
 msgid "Zip code"
 msgstr "Kode pos"
 
-#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:800
+#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:815
 msgctxt "optuserpage|label1"
 msgid "Address"
 msgstr "Alamat"
 
-#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:836
+#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:851
 msgctxt "optuserpage|signingkeylabel"
 msgid "OpenPGP signing key:"
 msgstr "Kunci penandatanganan OpenPGP:"
 
-#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:850
+#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:865
 msgctxt "optuserpage|encryptionkeylabel"
 msgid "OpenPGP encryption key:"
 msgstr "Kunci enkripsi OpenPGP:"
 
-#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:885
+#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:880 cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:894
+msgctxt "optuserpage|liststore1"
+msgid "No key"
+msgstr "Tidak ada kunci"
+
+#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:904
 msgctxt "optuserpage|encrypttoself"
 msgid "When encrypting documents, always encrypt to self"
 msgstr "Ketika mengenkripsi dokumen, selalu enkripsi ke diri sendiri"
 
-#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:909
+#: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:928
 msgctxt "optuserpage|cryptographylabel"
 msgid "Cryptography"
 msgstr "Kriptografi"
@@ -9247,27 +10789,27 @@ msgctxt "pageformatpage|labelWidth"
 msgid "_Width:"
 msgstr "_Lebar:"
 
-#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:95
+#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:94
 msgctxt "pageformatpage|labelHeight"
 msgid "_Height:"
 msgstr "_Tinggi:"
 
-#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:121
+#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:120
 msgctxt "pageformatpage|labelOrientation"
 msgid "_Orientation:"
 msgstr "_Orientasi:"
 
-#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:133
+#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:132
 msgctxt "pageformatpage|radiobuttonPortrait"
 msgid "_Portrait"
 msgstr "_Tegak"
 
-#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:153
+#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:152
 msgctxt "pageformatpage|radiobuttonLandscape"
 msgid "L_andscape"
 msgstr "M_endatar"
 
-#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:176
+#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:175
 msgctxt "pageformatpage|labelTextFlow"
 msgid "_Text direction:"
 msgstr "Arah _teks:"
@@ -9282,35 +10824,35 @@ msgctxt "pageformatpage|labelPaperFormat"
 msgid "Paper Format"
 msgstr "Format Kertas"
 
-#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:316
-msgctxt "pageformatpage|labelTopMargin"
-msgid "Top:"
-msgstr "Atas:"
+#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:321
+msgctxt "pageformatpage|labelLeftMargin"
+msgid "Left:"
+msgstr "Kiri:"
 
-#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:330
-msgctxt "pageformatpage|labelBottomMargin"
-msgid "Bottom:"
-msgstr "Bawah:"
+#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:335
+msgctxt "pageformatpage|labelInner"
+msgid "I_nner:"
+msgstr "_Dalam:"
 
-#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:393
+#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:372
 msgctxt "pageformatpage|labelRightMargin"
 msgid "Right:"
 msgstr "Kanan:"
 
-#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:407
+#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:386
 msgctxt "pageformatpage|labelOuter"
 msgid "O_uter:"
 msgstr "L_uar:"
 
-#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:433
-msgctxt "pageformatpage|labelLeftMargin"
-msgid "Left:"
-msgstr "Kiri:"
+#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:418
+msgctxt "pageformatpage|labelTopMargin"
+msgid "Top:"
+msgstr "Atas:"
 
-#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:447
-msgctxt "pageformatpage|labelInner"
-msgid "I_nner:"
-msgstr "_Dalam:"
+#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:443
+msgctxt "pageformatpage|labelBottomMargin"
+msgid "Bottom:"
+msgstr "Bawah:"
 
 #: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:472
 msgctxt "pageformatpage|labelMargins"
@@ -9332,51 +10874,51 @@ msgctxt "pageformatpage|checkRegisterTrue"
 msgid "Register-tr_ue"
 msgstr "Register-tr_ue"
 
-#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:555
+#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:565
+msgctxt "pageformatpage|labelRegisterStyle"
+msgid "Reference _Style:"
+msgstr "_Gaya Acuan:"
+
+#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:601
 msgctxt "pageformatpage|liststorePageLayout"
 msgid "Right and left"
 msgstr "Kanan dan kiri"
 
-#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:556
+#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:602
 msgctxt "pageformatpage|liststorePageLayout"
 msgid "Mirrored"
 msgstr "Tercermin"
 
-#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:557
+#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:603
 msgctxt "pageformatpage|liststorePageLayout"
 msgid "Only right"
 msgstr "Hanya kanan"
 
-#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:558
+#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:604
 msgctxt "pageformatpage|liststorePageLayout"
 msgid "Only left"
 msgstr "Hanya kiri"
 
-#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:581
+#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:627
 msgctxt "pageformatpage|labelTblAlign"
 msgid "Table alignment:"
 msgstr "Perataan tabel:"
 
-#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:593
+#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:639
 msgctxt "pageformatpage|checkbuttonHorz"
 msgid "Hori_zontal"
 msgstr "Hori_sontal"
 
-#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:608
+#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:654
 msgctxt "pageformatpage|checkbuttonVert"
 msgid "_Vertical"
 msgstr "_Vertikal"
 
-#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:623
+#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:669
 msgctxt "pageformatpage|checkAdaptBox"
 msgid "_Fit object to paper format"
 msgstr "_Sesuaikan objek dengan format kertas"
 
-#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:654
-msgctxt "pageformatpage|labelRegisterStyle"
-msgid "Reference _Style:"
-msgstr "_Gaya Acuan:"
-
 #: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:696
 msgctxt "pageformatpage|label5"
 msgid "Layout Settings"
@@ -9618,82 +11160,82 @@ msgctxt "paraindentspacing|label3"
 msgid "Register-true"
 msgstr "Register-true"
 
-#: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:126
+#: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:117
 msgctxt "paratabspage|label1"
 msgid "Position"
 msgstr "Posisi"
 
-#: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:161
+#: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:152
 msgctxt "paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_DECIMAL"
 msgid "Deci_mal"
 msgstr "Desi_mal"
 
-#: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:233
+#: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:224
 msgctxt "paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_LEFT"
 msgid "_Left"
 msgstr "_Kiri"
 
-#: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:249
+#: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:240
 msgctxt "paratabspage|radiobuttonST_LEFTTAB_ASIAN"
 msgid "_Left/Top"
 msgstr "_Kiri/Atas"
 
-#: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:276
+#: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:267
 msgctxt "paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_RIGHT"
 msgid "Righ_t"
 msgstr "Kan_an"
 
-#: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:292
+#: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:283
 msgctxt "paratabspage|radiobuttonST_RIGHTTAB_ASIAN"
 msgid "Righ_t/Bottom"
 msgstr "Kana_n/Bawah"
 
-#: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:314
+#: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:305
 msgctxt "paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_CENTER"
 msgid "C_entered"
 msgstr "T_engah"
 
-#: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:338
+#: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:329
 msgctxt "paratabspage|labelFT_TABTYPE_DECCHAR"
 msgid "_Character"
 msgstr "_Karakter"
 
-#: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:358
+#: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:349
 msgctxt "paratabspage|label2"
 msgid "Type"
 msgstr "Jenis"
 
-#: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:392
+#: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:383
 msgctxt "paratabspage|radiobuttonBTN_FILLCHAR_NO"
 msgid "N_one"
 msgstr "Ni_hil"
 
-#: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:460
+#: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:451
 msgctxt "paratabspage|radiobuttonBTN_FILLCHAR_OTHER"
 msgid "C_haracter"
 msgstr "K_arakter"
 
-#: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:499
+#: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:490
 msgctxt "paratabspage|label3"
 msgid "Fill Character"
 msgstr "Karakter Pengisi"
 
-#: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:537
+#: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:528
 msgctxt "paratabspage|buttonBTN_DELALL"
 msgid "Delete _all"
 msgstr "Hapus semu_a"
 
-#: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:566
+#: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:557
 msgctxt "paratabspage|label4"
 msgid "points"
 msgstr "poin"
 
-#: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:579
+#: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:570
 msgctxt "paratabspage|label5"
 msgid "dashes"
 msgstr "garis putus"
 
-#: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:592
+#: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:583
 msgctxt "paratabspage|label6"
 msgid "underscores"
 msgstr "garis bawah"
@@ -9788,22 +11330,22 @@ msgctxt "patterntabpage|label5"
 msgid "Foreground Color:"
 msgstr "Warna Latar Depan:"
 
-#: cui/uiconfig/ui/patterntabpage.ui:262
+#: cui/uiconfig/ui/patterntabpage.ui:264
 msgctxt "patterntabpage|label6"
 msgid "Background Color:"
 msgstr "Warna Latar Belakang:"
 
-#: cui/uiconfig/ui/patterntabpage.ui:304
+#: cui/uiconfig/ui/patterntabpage.ui:308
 msgctxt "patterntabpage|label1"
 msgid "Options"
 msgstr "Opsi"
 
-#: cui/uiconfig/ui/patterntabpage.ui:353
+#: cui/uiconfig/ui/patterntabpage.ui:357
 msgctxt "patterntabpage|CTL_PREVIEW-atkobject"
 msgid "Example"
 msgstr "Contoh"
 
-#: cui/uiconfig/ui/patterntabpage.ui:375
+#: cui/uiconfig/ui/patterntabpage.ui:379
 msgctxt "patterntabpage|label2"
 msgid "Preview"
 msgstr "Pratayang"
@@ -9828,22 +11370,22 @@ msgctxt "personalization_tab|default_persona"
 msgid "Preinstalled Theme"
 msgstr "Tema Terprapasang"
 
-#: cui/uiconfig/ui/personalization_tab.ui:190
+#: cui/uiconfig/ui/personalization_tab.ui:194
 msgctxt "personalization_tab|own_persona"
 msgid "Own Theme"
 msgstr "Tema Sendiri"
 
-#: cui/uiconfig/ui/personalization_tab.ui:220
+#: cui/uiconfig/ui/personalization_tab.ui:224
 msgctxt "personalization_tab|select_persona"
-msgid "Select Theme"
-msgstr "Pilih Tema"
+msgid "Load Firefox theme"
+msgstr "Muat tema Firefox"
 
-#: cui/uiconfig/ui/personalization_tab.ui:241
+#: cui/uiconfig/ui/personalization_tab.ui:245
 msgctxt "personalization_tab|extensions_label"
 msgid "Or, select from the Themes installed via extensions:"
 msgstr "Atau, pilih dari Tema yang terpasang melalui ekstensi:"
 
-#: cui/uiconfig/ui/personalization_tab.ui:295
+#: cui/uiconfig/ui/personalization_tab.ui:299
 msgctxt "personalization_tab|personas_label"
 msgid "Firefox Themes"
 msgstr "Tema Firefox"
@@ -10328,37 +11870,37 @@ msgctxt "screenshotannotationdialog|label1"
 msgid "Paste the following markup into the help file:"
 msgstr "Tempel markup berikut ke dalam berkas bantuan:"
 
-#: cui/uiconfig/ui/scriptorganizer.ui:7
+#: cui/uiconfig/ui/scriptorganizer.ui:18
 msgctxt "scriptorganizer|ScriptOrganizerDialog"
 msgid "%MACROLANG Macros"
 msgstr "Makro %MACROLANG"
 
-#: cui/uiconfig/ui/scriptorganizer.ui:20
+#: cui/uiconfig/ui/scriptorganizer.ui:37
 msgctxt "scriptorganizer|run"
 msgid "Run"
 msgstr "Jalankan"
 
-#: cui/uiconfig/ui/scriptorganizer.ui:49
+#: cui/uiconfig/ui/scriptorganizer.ui:165
 msgctxt "scriptorganizer|create"
 msgid "Create..."
 msgstr "Buat..."
 
-#: cui/uiconfig/ui/scriptorganizer.ui:78
+#: cui/uiconfig/ui/scriptorganizer.ui:192
 msgctxt "scriptorganizer|rename"
 msgid "Rename..."
 msgstr "Ubah nama..."
 
-#: cui/uiconfig/ui/scriptorganizer.ui:92
+#: cui/uiconfig/ui/scriptorganizer.ui:205
 msgctxt "scriptorganizer|delete"
 msgid "Delete..."
 msgstr "Hapus..."
 
-#: cui/uiconfig/ui/scriptorganizer.ui:159
+#: cui/uiconfig/ui/scriptorganizer.ui:230
 msgctxt "scriptorganizer|macrosft"
 msgid "Macros"
 msgstr "Makro"
 
-#: cui/uiconfig/ui/searchattrdialog.ui:9
+#: cui/uiconfig/ui/searchattrdialog.ui:22
 msgctxt "searchattrdialog|SearchAttrDialog"
 msgid "Attributes"
 msgstr "Atribut"
@@ -10368,47 +11910,47 @@ msgctxt "searchformatdialog|SearchFormatDialog"
 msgid "Text Format "
 msgstr "Format Teks"
 
-#: cui/uiconfig/ui/searchformatdialog.ui:134
+#: cui/uiconfig/ui/searchformatdialog.ui:135
 msgctxt "searchformatdialog|font"
 msgid "Font"
 msgstr "Fonta"
 
-#: cui/uiconfig/ui/searchformatdialog.ui:180
+#: cui/uiconfig/ui/searchformatdialog.ui:181
 msgctxt "searchformatdialog|fonteffects"
 msgid "Font Effects"
 msgstr "Efek Fonta"
 
-#: cui/uiconfig/ui/searchformatdialog.ui:227
+#: cui/uiconfig/ui/searchformatdialog.ui:228
 msgctxt "searchformatdialog|position"
 msgid "Position"
 msgstr "Posisi"
 
-#: cui/uiconfig/ui/searchformatdialog.ui:274
+#: cui/uiconfig/ui/searchformatdialog.ui:275
 msgctxt "searchformatdialog|asianlayout"
 msgid "Asian Layout"
 msgstr "Tata Letak Asia"
 
-#: cui/uiconfig/ui/searchformatdialog.ui:321
+#: cui/uiconfig/ui/searchformatdialog.ui:322
 msgctxt "searchformatdialog|labelTP_PARA_STD"
 msgid "Indents & Spacing"
 msgstr "Indentasi & Jarak"
 
-#: cui/uiconfig/ui/searchformatdialog.ui:368
+#: cui/uiconfig/ui/searchformatdialog.ui:369
 msgctxt "searchformatdialog|labelTP_PARA_ALIGN"
 msgid "Alignment"
 msgstr "Perataan"
 
-#: cui/uiconfig/ui/searchformatdialog.ui:416
+#: cui/uiconfig/ui/searchformatdialog.ui:417
 msgctxt "searchformatdialog|labelTP_PARA_EXT"
 msgid "Text Flow"
 msgstr "Aliran Teks"
 
-#: cui/uiconfig/ui/searchformatdialog.ui:464
+#: cui/uiconfig/ui/searchformatdialog.ui:465
 msgctxt "searchformatdialog|labelTP_PARA_ASIAN"
 msgid "Asian Typography"
 msgstr "Tipografi Asia"
 
-#: cui/uiconfig/ui/searchformatdialog.ui:511
+#: cui/uiconfig/ui/searchformatdialog.ui:512
 msgctxt "searchformatdialog|background"
 msgid "Highlighting"
 msgstr "Penyorotan"
@@ -10478,93 +12020,93 @@ msgctxt "select_persona_dialog|SelectPersonaDialog"
 msgid "Select Firefox Theme"
 msgstr "Pilih Tema Firefox"
 
-#: cui/uiconfig/ui/select_persona_dialog.ui:103
+#: cui/uiconfig/ui/select_persona_dialog.ui:109
 msgctxt "select_persona_dialog|search_term"
 msgid "Search term or address"
-msgstr ""
+msgstr "Cari istilah atau alamat"
 
-#: cui/uiconfig/ui/select_persona_dialog.ui:145
+#: cui/uiconfig/ui/select_persona_dialog.ui:151
 msgctxt "select_persona_dialog|categories_label"
 msgid "Ca_tegory:"
-msgstr ""
+msgstr "K_ategori:"
 
-#: cui/uiconfig/ui/select_persona_dialog.ui:160
+#: cui/uiconfig/ui/select_persona_dialog.ui:166
 msgctxt "select_persona_dialog|categoriesCB"
 msgid "Abstract"
 msgstr "Abstrak"
 
-#: cui/uiconfig/ui/select_persona_dialog.ui:161
+#: cui/uiconfig/ui/select_persona_dialog.ui:167
 msgctxt "select_persona_dialog|categoriesCB"
 msgid "Causes"
 msgstr "Penyebab"
 
-#: cui/uiconfig/ui/select_persona_dialog.ui:162
+#: cui/uiconfig/ui/select_persona_dialog.ui:168
 msgctxt "select_persona_dialog|categoriesCB"
 msgid "Fashion"
 msgstr "Mode"
 
-#: cui/uiconfig/ui/select_persona_dialog.ui:163
+#: cui/uiconfig/ui/select_persona_dialog.ui:169
 msgctxt "select_persona_dialog|categoriesCB"
 msgid "Film and TV"
 msgstr "Film dan TV"
 
-#: cui/uiconfig/ui/select_persona_dialog.ui:164
+#: cui/uiconfig/ui/select_persona_dialog.ui:170
 msgctxt "select_persona_dialog|categoriesCB"
 msgid "Firefox"
 msgstr "Firefox"
 
 #. https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/themes/
-#: cui/uiconfig/ui/select_persona_dialog.ui:165
+#: cui/uiconfig/ui/select_persona_dialog.ui:171
 msgctxt "select_persona_dialog|categoriesCB"
 msgid "Foxkeh"
 msgstr "Foxkeh"
 
-#: cui/uiconfig/ui/select_persona_dialog.ui:166
+#: cui/uiconfig/ui/select_persona_dialog.ui:172
 msgctxt "select_persona_dialog|categoriesCB"
 msgid "Holiday"
 msgstr "Liburan"
 
-#: cui/uiconfig/ui/select_persona_dialog.ui:167
+#: cui/uiconfig/ui/select_persona_dialog.ui:173
 msgctxt "select_persona_dialog|categoriesCB"
 msgid "Music"
 msgstr "Musik"
 
-#: cui/uiconfig/ui/select_persona_dialog.ui:168
+#: cui/uiconfig/ui/select_persona_dialog.ui:174
 msgctxt "select_persona_dialog|categoriesCB"
 msgid "Nature"
 msgstr "Alam"
 
-#: cui/uiconfig/ui/select_persona_dialog.ui:169
+#: cui/uiconfig/ui/select_persona_dialog.ui:175
 msgctxt "select_persona_dialog|categoriesCB"
 msgid "Other"
 msgstr "Lainnya"
 
-#: cui/uiconfig/ui/select_persona_dialog.ui:170
+#: cui/uiconfig/ui/select_persona_dialog.ui:176
 msgctxt "select_persona_dialog|categoriesCB"
 msgid "Scenery"
 msgstr "Pemandangan"
 
-#: cui/uiconfig/ui/select_persona_dialog.ui:171
+#: cui/uiconfig/ui/select_persona_dialog.ui:177
 msgctxt "select_persona_dialog|categoriesCB"
 msgid "Seasonal"
 msgstr "Musiman"
 
-#: cui/uiconfig/ui/select_persona_dialog.ui:172
+#: cui/uiconfig/ui/select_persona_dialog.ui:178
 msgctxt "select_persona_dialog|categoriesCB"
 msgid "Solid"
 msgstr "Rata"
 
-#: cui/uiconfig/ui/select_persona_dialog.ui:173
+#: cui/uiconfig/ui/select_persona_dialog.ui:179
 msgctxt "select_persona_dialog|categoriesCB"
 msgid "Sports"
 msgstr "Olahraga"
 
-#: cui/uiconfig/ui/select_persona_dialog.ui:174
+#: cui/uiconfig/ui/select_persona_dialog.ui:180
 msgctxt "select_persona_dialog|categoriesCB"
 msgid "Websites"
 msgstr "SitusWeb"
 
-#: cui/uiconfig/ui/select_persona_dialog.ui:175
+#: cui/uiconfig/ui/select_persona_dialog.ui:181
 msgctxt "select_persona_dialog|categoriesCB"
 msgid "Featured"
 msgstr "Ditampilkan"
@@ -10589,27 +12131,27 @@ msgctxt "shadowtabpage|TSB_SHOW_SHADOW"
 msgid "_Use shadow"
 msgstr "_Pakai bayangan"
 
-#: cui/uiconfig/ui/shadowtabpage.ui:145
+#: cui/uiconfig/ui/shadowtabpage.ui:147
 msgctxt "shadowtabpage|FT_DISTANCE"
 msgid "_Distance:"
 msgstr "Jar_ak:"
 
-#: cui/uiconfig/ui/shadowtabpage.ui:166
+#: cui/uiconfig/ui/shadowtabpage.ui:168
 msgctxt "shadowtabpage|FT_TRANSPARENT"
 msgid "_Transparency:"
 msgstr "_Transparansi:"
 
-#: cui/uiconfig/ui/shadowtabpage.ui:187
+#: cui/uiconfig/ui/shadowtabpage.ui:189
 msgctxt "shadowtabpage|FT_SHADOW_COLOR"
 msgid "_Color:"
 msgstr "_Warna:"
 
-#: cui/uiconfig/ui/shadowtabpage.ui:244
+#: cui/uiconfig/ui/shadowtabpage.ui:246
 msgctxt "shadowtabpage|CTL_COLOR_PREVIEW-atkobject"
 msgid "Example"
 msgstr "Contoh"
 
-#: cui/uiconfig/ui/shadowtabpage.ui:273
+#: cui/uiconfig/ui/shadowtabpage.ui:275
 msgctxt "shadowtabpage|label"
 msgid "Properties"
 msgstr "Properti"
@@ -10835,17 +12377,17 @@ msgctxt "slantcornertabpage|label8"
 msgid "Control Point 2"
 msgstr "Titik Kendali 2"
 
-#: cui/uiconfig/ui/smarttagoptionspage.ui:30
+#: cui/uiconfig/ui/smarttagoptionspage.ui:34
 msgctxt "smarttagoptionspage|main"
 msgid "Label text with smart tags"
 msgstr "Teks label dengan tag pintar"
 
-#: cui/uiconfig/ui/smarttagoptionspage.ui:70
+#: cui/uiconfig/ui/smarttagoptionspage.ui:72
 msgctxt "smarttagoptionspage|properties"
 msgid "Properties..."
 msgstr "Properti…"
 
-#: cui/uiconfig/ui/smarttagoptionspage.ui:148
+#: cui/uiconfig/ui/smarttagoptionspage.ui:147
 msgctxt "smarttagoptionspage|label1"
 msgid "Currently Installed Smart Tags"
 msgstr "Tag Cerdas Yang Saat Ini Terpasang"
@@ -11080,32 +12622,32 @@ msgctxt "splitcellsdialog|label2"
 msgid "Direction"
 msgstr "Arah"
 
-#: cui/uiconfig/ui/storedwebconnectiondialog.ui:9
+#: cui/uiconfig/ui/storedwebconnectiondialog.ui:18
 msgctxt "storedwebconnectiondialog|StoredWebConnectionDialog"
 msgid "Stored Web Connection Information"
 msgstr "Informasi Koneksi Web yang Disimpan"
 
-#: cui/uiconfig/ui/storedwebconnectiondialog.ui:70
+#: cui/uiconfig/ui/storedwebconnectiondialog.ui:81
 msgctxt "storedwebconnectiondialog|label1"
 msgid "Web login information (passwords are never shown)"
 msgstr "Informasi log masuk web (sandi tidak pernah ditampilkan)"
 
-#: cui/uiconfig/ui/storedwebconnectiondialog.ui:87
+#: cui/uiconfig/ui/storedwebconnectiondialog.ui:112
 msgctxt "storedwebconnectiondialog|website"
 msgid "Website"
 msgstr "Situs Web"
 
-#: cui/uiconfig/ui/storedwebconnectiondialog.ui:98
+#: cui/uiconfig/ui/storedwebconnectiondialog.ui:127
 msgctxt "storedwebconnectiondialog|username"
 msgid "User name"
 msgstr "Nama pengguna"
 
-#: cui/uiconfig/ui/storedwebconnectiondialog.ui:148
+#: cui/uiconfig/ui/storedwebconnectiondialog.ui:166
 msgctxt "storedwebconnectiondialog|removeall"
 msgid "Remove _All"
 msgstr "H_apus Semua"
 
-#: cui/uiconfig/ui/storedwebconnectiondialog.ui:162
+#: cui/uiconfig/ui/storedwebconnectiondialog.ui:180
 msgctxt "storedwebconnectiondialog|change"
 msgid "_Change Password..."
 msgstr "_Ubah Sandi..."
@@ -11430,117 +12972,117 @@ msgctxt "textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION"
 msgid "Text Animation"
 msgstr "Animasi Teks"
 
-#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:74
+#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:77
 msgctxt "textflowpage|checkAuto"
 msgid "A_utomatically"
 msgstr "Se_cara Otomatis"
 
-#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:139
+#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:142
 msgctxt "textflowpage|labelLineEnd"
 msgid "C_haracters at line end"
 msgstr "K_arakter pada akhir baris"
 
-#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:153
+#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:156
 msgctxt "textflowpage|labelLineBegin"
 msgid "Cha_racters at line begin"
 msgstr "Ka_rakter pada awal baris"
 
-#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:167
+#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:170
 msgctxt "textflowpage|labelMaxNum"
 msgid "_Maximum number of consecutive hyphens"
 msgstr "Jumlah _maksimal tanda hubung berturutan"
 
-#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:184
+#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:187
 msgctxt "textflowpage|LabelHyphenation"
 msgid "Hyphenation"
 msgstr "Pemenggalan kata"
 
-#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:217
+#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:220
 msgctxt "textflowpage|checkInsert"
 msgid "_Insert"
 msgstr "S_isip"
 
-#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:233
+#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:236
 msgctxt "textflowpage|checkPageStyle"
 msgid "With page st_yle:"
 msgstr "Dengan ga_ya halaman:"
 
-#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:255
+#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:258
 msgctxt "textflowpage|labelType"
 msgid "_Type:"
 msgstr "_Tipe:"
 
-#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:282
+#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:285
 msgctxt "textflowpage|labelPageNum"
 msgid "Page _number:"
 msgstr "_Nomor halaman:"
 
-#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:303
+#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:306
 msgctxt "textflowpage|labelPosition"
 msgid "Position:"
 msgstr "Posisi:"
 
-#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:323
+#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:326
 msgctxt "textflowpage|comboPageStyle-atkobject"
 msgid "Page Style"
 msgstr "Gaya Halaman"
 
-#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:337
+#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:340
 msgctxt "textflowpage|comboBreakType"
 msgid "Page"
 msgstr "Halaman"
 
-#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:338
+#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:341
 msgctxt "textflowpage|comboBreakType"
 msgid "Column"
 msgstr "Kolom"
 
-#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:351
+#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:354
 msgctxt "textflowpage|comboBreakPosition"
 msgid "Before"
 msgstr "Sebelum"
 
-#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:352
+#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:355
 msgctxt "textflowpage|comboBreakPosition"
 msgid "After"
 msgstr "Sesudah"
 
-#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:371
+#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:374
 msgctxt "textflowpage|label3"
 msgid "Breaks"
 msgstr "Pemutus"
 
-#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:403
+#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:406
 msgctxt "textflowpage|checkSplitPara"
 msgid "_Do not split paragraph"
 msgstr "_Jangan lipat paragraf"
 
-#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:419
+#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:422
 msgctxt "textflowpage|checkKeepPara"
 msgid "_Keep with next paragraph"
 msgstr "Re_katkan dengan paragraf selanjutnya"
 
-#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:435
+#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:438
 msgctxt "textflowpage|checkOrphan"
 msgid "_Orphan control"
 msgstr "Rangk_ul atas"
 
-#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:454
+#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:457
 msgctxt "textflowpage|checkWidow"
 msgid "_Widow control"
 msgstr "Rangkul ba_wah"
 
-#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:507
+#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:510
 msgctxt "textflowpage|labelOrphan"
 msgid "lines"
 msgstr "baris"
 
-#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:519
+#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:522
 msgctxt "textflowpage|labelWidow"
 msgid "lines"
 msgstr "baris"
 
-#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:547
+#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:550
 msgctxt "textflowpage|labelOptions"
 msgid "Options"
 msgstr "Opsi"
@@ -11570,157 +13112,182 @@ msgctxt "thesaurus|label3"
 msgid "Replace with:"
 msgstr "Ganti dengan:"
 
+#: cui/uiconfig/ui/tipofthedaydialog.ui:8
+msgctxt "TipOfTheDayDialog|Name"
+msgid "Tip of the day"
+msgstr ""
+
+#: cui/uiconfig/ui/tipofthedaydialog.ui:25
+msgctxt "TipOfTheDay|Checkbox"
+msgid "_Show tips on startup"
+msgstr ""
+
+#: cui/uiconfig/ui/tipofthedaydialog.ui:29
+msgctxt "TipOfTheDay|Checkbox_Tooltip"
+msgid "Enable the dialog again at Tools > Options > General"
+msgstr ""
+
+#: cui/uiconfig/ui/tipofthedaydialog.ui:43
+msgctxt "TipOfTheDayDialog|Next_Button"
+msgid "_Next Tip"
+msgstr ""
+
+#: cui/uiconfig/ui/tipofthedaydialog.ui:109
+msgctxt "TipOfTheDayDialog|Title"
+msgid "Did you know?"
+msgstr ""
+
+#: cui/uiconfig/ui/tipofthedaydialog.ui:148
+msgctxt "TipOfTheDayDialog|Link_Button"
+msgid "Link"
+msgstr ""
+
 #: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:77
 msgctxt "transparencytabpage|RBT_TRANS_OFF"
 msgid "_No transparency"
 msgstr "Ta_npa transparansi"
 
-#: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:94
+#: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:93
 msgctxt "transparencytabpage|RBT_TRANS_LINEAR"
 msgid "_Transparency:"
 msgstr "_Transparansi:"
 
-#: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:114
+#: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:112
 msgctxt "transparencytabpage|RBT_TRANS_GRADIENT"
 msgid "_Gradient"
 msgstr "_Gradien"
 
-#: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:239
+#: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:237
 msgctxt "transparencytabpage|liststoreTYPE"
 msgid "Linear"
 msgstr "Linear"
 
-#: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:240
+#: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:238
 msgctxt "transparencytabpage|liststoreTYPE"
 msgid "Axial"
 msgstr "Bersumbu"
 
-#: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:241
+#: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:239
 msgctxt "transparencytabpage|liststoreTYPE"
 msgid "Radial"
 msgstr "Melingkar"
 
-#: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:242
+#: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:240
 msgctxt "transparencytabpage|liststoreTYPE"
 msgid "Ellipsoid"
 msgstr "Elipsoid"
 
-#: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:243
+#: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:241
 msgctxt "transparencytabpage|liststoreTYPE"
 msgid "Quadratic"
 msgstr "Kuadrat"
 
-#: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:244
+#: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:242
 msgctxt "transparencytabpage|liststoreTYPE"
 msgid "Square"
 msgstr "Kotak"
 
-#: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:261
+#: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:259
 msgctxt "transparencytabpage|FT_TRGR_TYPE"
 msgid "Ty_pe:"
 msgstr "Ti_pe:"
 
-#: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:282
+#: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:280
 msgctxt "transparencytabpage|FT_TRGR_CENTER_X"
 msgid "Center _X:"
 msgstr "Pusat _X:"
 
-#: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:303
+#: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:301
 msgctxt "transparencytabpage|FT_TRGR_CENTER_Y"
 msgid "Center _Y:"
 msgstr "Pusat _Y:"
 
-#: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:324
+#: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:322
 msgctxt "transparencytabpage|FT_TRGR_ANGLE"
 msgid "_Angle:"
 msgstr "_Sudut:"
 
-#: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:345
+#: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:343
 msgctxt "transparencytabpage|FT_TRGR_BORDER"
 msgid "_Border:"
 msgstr "_Batas:"
 
-#: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:366
+#: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:364
 msgctxt "transparencytabpage|FT_TRGR_START_VALUE"
 msgid "_Start value:"
 msgstr "Nilai a_wal:"
 
-#: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:387
+#: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:385
 msgctxt "transparencytabpage|FT_TRGR_END_VALUE"
 msgid "_End value:"
 msgstr "Nilai akhi_r:"
 
-#: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:444
+#: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:442
 msgctxt "transparencytabpage|CTL_BITMAP_PREVIEW-atkobject"
 msgid "Example"
 msgstr "Contoh"
 
-#: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:479
+#: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:477
 msgctxt "transparencytabpage|CTL_TRANS_PREVIEW-atkobject"
 msgid "Example"
 msgstr "Contoh"
 
-#: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:523
+#: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:521
 msgctxt "transparencytabpage|FL_PROP"
 msgid "Area Transparency Mode"
 msgstr "Mode Tembus Pandang Area"
 
-#: cui/uiconfig/ui/tsaurldialog.ui:7
+#: cui/uiconfig/ui/tsaurldialog.ui:16
 msgctxt "tsaurldialog|TSAURLDialog"
 msgid "Time Stamping Authority URLs"
 msgstr "URL Otoritas Stempel Waktu"
 
-#: cui/uiconfig/ui/tsaurldialog.ui:35
-msgctxt "tsaurldialog|delete"
-msgid "_Delete..."
-msgstr "_Hapus…"
-
-#: cui/uiconfig/ui/tsaurldialog.ui:51
+#: cui/uiconfig/ui/tsaurldialog.ui:67
 msgctxt "tsaurldialog|add"
 msgid "_Add..."
 msgstr "T_ambah…"
 
-#: cui/uiconfig/ui/tsaurldialog.ui:131
+#: cui/uiconfig/ui/tsaurldialog.ui:145
 msgctxt "tsaurldialog|label2"
 msgid "Add or delete Time Stamp Authority URLs"
 msgstr "Tambah atau hapus URL Otoritas Stempel Waktu"
 
-#: cui/uiconfig/ui/tsaurldialog.ui:168
+#: cui/uiconfig/ui/tsaurldialog.ui:207
 msgctxt "tsaurldialog|enteraurl"
 msgid "Enter a Time Stamp Authority URL"
 msgstr "Masukkan suatu URL Otorias Stempel Waktu"
 
-#: cui/uiconfig/ui/tsaurldialog.ui:198
+#: cui/uiconfig/ui/tsaurldialog.ui:235
 msgctxt "tsaurldialog|label1"
 msgid "TSA URL"
 msgstr "URL TSA"
 
-#: cui/uiconfig/ui/twolinespage.ui:41
+#: cui/uiconfig/ui/twolinespage.ui:43
 msgctxt "twolinespage|twolines"
 msgid "Write in double lines"
 msgstr "Tulis di baris ganda"
 
-#: cui/uiconfig/ui/twolinespage.ui:56
+#: cui/uiconfig/ui/twolinespage.ui:58
 msgctxt "twolinespage|label2"
 msgid "Double-lined"
 msgstr "Bergaris ganda"
 
-#: cui/uiconfig/ui/twolinespage.ui:91
+#: cui/uiconfig/ui/twolinespage.ui:99
 msgctxt "twolinespage|label29"
 msgid "Initial character"
 msgstr "Karakter awal"
 
-#: cui/uiconfig/ui/twolinespage.ui:102
+#: cui/uiconfig/ui/twolinespage.ui:110
 msgctxt "twolinespage|label30"
 msgid "Final character"
 msgstr "Karakter akhir"
 
-#: cui/uiconfig/ui/twolinespage.ui:195
+#: cui/uiconfig/ui/twolinespage.ui:203
 msgctxt "twolinespage|label28"
 msgid "Enclosing Character"
 msgstr "Karakter Pengapit"
 
-#: cui/uiconfig/ui/twolinespage.ui:233
+#: cui/uiconfig/ui/twolinespage.ui:241
 msgctxt "twolinespage|preview-atkobject"
 msgid "Preview"
 msgstr "Pratinjau"
diff --git a/source/id/dbaccess/messages.po b/source/id/dbaccess/messages.po
index 0faabb8fa85..762d2ed99fb 100644
--- a/source/id/dbaccess/messages.po
+++ b/source/id/dbaccess/messages.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-17 16:28+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-05 11:19+0000\n"
-"Last-Translator: Andika Triwidada <andika@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-04-24 18:25+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-26 01:43+0000\n"
+"Last-Translator: Andik Nur Achmad <andik.achmad@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: id\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1525519190.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1548467037.000000\n"
 
 #: dbaccess/inc/query.hrc:26
 msgctxt "RSC_QUERY_OBJECT_TYPE"
@@ -157,9 +157,9 @@ msgid "Relative positioning is not allowed in this state."
 msgstr "Peletakan relatif tidak didukung pada kondisi ini."
 
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:49
-msgctxt "RID_STR_NO_REFESH_AFTERLAST"
+msgctxt "RID_STR_NO_REFRESH_AFTERLAST"
 msgid "A row cannot be refreshed when the ResultSet is positioned after the last row."
-msgstr "Baris tak dapat ditampilkan ulang ketika ResultSet diletakkan setelah baris terakhir."
+msgstr "Suatu baris tak dapat disegarkan ketika ResultSet diletakkan setelah baris terakhir."
 
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:50
 msgctxt "RID_STR_NO_MOVETOINSERTROW_CALLED"
@@ -420,13 +420,13 @@ msgctxt "STR_STATE_SUMMARY"
 msgid "Summary"
 msgstr "Ringkasan"
 
-#. To translators: This refers to a form documen    t inside a database document.
+#. To translators: This refers to a form document inside a database document.
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:102
 msgctxt "STR_FORM"
 msgid "Form '$name$'"
 msgstr "Formulir '$name$'"
 
-#. To translators: This refers to a report docum    ent inside a database document.
+#. To translators: This refers to a report document inside a database document.
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:104
 msgctxt "STR_REPORT"
 msgid "Report '$name$'"
@@ -827,12 +827,12 @@ msgstr "Buat Formulir pada Desain Tampilan..."
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:189
 msgctxt "RID_STR_NEW_FORM_AUTO"
 msgid "Use Wizard to Create Form..."
-msgstr "Gunakan Wahana untuk Membuat Formulir..."
+msgstr "Gunakan Wisaya untuk Membuat Formulir..."
 
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:190
 msgctxt "RID_STR_NEW_REPORT_AUTO"
 msgid "Use Wizard to Create Report..."
-msgstr "Gunakan Wahana untuk Membuat Laporan..."
+msgstr "Gunakan Wisaya untuk Membuat Laporan..."
 
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:191
 msgctxt "RID_STR_NEW_REPORT"
@@ -852,7 +852,7 @@ msgstr "Buat Kuiri pada Tampilan SQL..."
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:194
 msgctxt "RID_STR_NEW_QUERY_AUTO"
 msgid "Use Wizard to Create Query..."
-msgstr "Gunakan Wahana untuk Membuat Kuiri..."
+msgstr "Gunakan Wisaya untuk Membuat Kuiri..."
 
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:195
 msgctxt "RID_STR_NEW_TABLE"
@@ -862,7 +862,7 @@ msgstr "Buat Tabel pada Desain Tampilan..."
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:196
 msgctxt "RID_STR_NEW_TABLE_AUTO"
 msgid "Use Wizard to Create Table..."
-msgstr "Gunakan Wahana untuk Membuat Tabel..."
+msgstr "Gunakan Wisaya untuk Membuat Tabel..."
 
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:197
 msgctxt "RID_STR_NEW_VIEW"
@@ -882,7 +882,7 @@ msgstr "Laporan"
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:200
 msgctxt "RID_STR_REPORTS_HELP_TEXT_WIZARD"
 msgid "The wizard will guide you through the steps necessary to create a report."
-msgstr "Wahana pandu akan menuntun Anda untuk membuat laporan."
+msgstr "Wisaya akan memandu Anda melalui langkah-langkah yang diperlukan untuk membuat laporan."
 
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:201
 msgctxt "RID_STR_FORMS_HELP_TEXT"
@@ -897,7 +897,7 @@ msgstr "Membuat laporan dengan menetapkan sumber rekaman, kontrol, dan properti
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:203
 msgctxt "RID_STR_FORMS_HELP_TEXT_WIZARD"
 msgid "The wizard will guide you through the steps necessary to create a form."
-msgstr "Wahana pandu akan menuntun Anda untuk membuat formulir."
+msgstr "Wisaya akan memandu Anda melalui langkah-langkah yang diperlukan untuk membuat formulir."
 
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:204
 msgctxt "RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT"
@@ -912,7 +912,7 @@ msgstr "Membuat kuiri dengan langsung mengetik perintah SQL."
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:206
 msgctxt "RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT_WIZARD"
 msgid "The wizard will guide you through the steps necessary to create a query."
-msgstr "Wahana pandu akan menuntun Anda untuk membuat kuiri."
+msgstr "Wisaya akan memandu Anda melalui langkah-langkah yang diperlukan untuk membuat kueri."
 
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:207
 msgctxt "RID_STR_TABLES_HELP_TEXT_DESIGN"
@@ -1596,8 +1596,8 @@ msgstr "Kesalahan saat proses pembuatan"
 
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:341
 msgctxt "STR_UNEXPECTED_ERROR"
-msgid "An unexpected error occurred. The operation could not be performed."
-msgstr "Terjadi sebuah kesalahan yang tak terduga. Operasi selanjutnya tidak bisa dilakukan."
+msgid "An error occurred. The operation could not be performed."
+msgstr ""
 
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:342
 msgctxt "STR_COULDNOTOPEN_LINKEDDOC"
@@ -1867,7 +1867,7 @@ msgstr "Harap ganti nama tabel. Terlalu panjang."
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:399
 msgctxt "STR_DBWIZARDTITLE"
 msgid "Database Wizard"
-msgstr "Wahana Pandu Basis Data"
+msgstr "Wisaya Pangkalan Data"
 
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:400
 msgctxt "STR_PAGETITLE_INTROPAGE"
@@ -2394,7 +2394,7 @@ msgstr "Buat Cadangan Dokumen Anda"
 #: dbaccess/uiconfig/ui/backuppage.ui:35
 msgctxt "backuppage|label2"
 msgid "To allow you to go back to the state before the migration, the database document will be backed up to a location of your choice. Every change done by the wizard will be made to the original document, the backup will stay untouched."
-msgstr "Untuk memungkinkan Anda kembali ke kondisi sebelum migrasi, dokumen basis data akan dibuatkan cadangan ke lokasi yang Anda tentukan. Setiap perubahan yang terjadi akan diterapkan pada dokumen yang asli, sementara dokumen cadangan tidak akan diganggu."
+msgstr "Untuk memungkinkan Anda kembali ke kondisi sebelum migrasi, dokumen pangkalan data akan dibuatkan cadangan ke lokasi yang Anda tentukan. Setiap perubahan yang dilakukan oleh wisaya akan diterapkan pada dokumen yang asli, sementara dokumen cadangan tidak akan diganggu."
 
 #: dbaccess/uiconfig/ui/backuppage.ui:51
 msgctxt "backuppage|startmigrate"
@@ -2411,17 +2411,17 @@ msgctxt "backuppage|browse"
 msgid "Browse..."
 msgstr "Ramban..."
 
-#: dbaccess/uiconfig/ui/choosedatasourcedialog.ui:8
+#: dbaccess/uiconfig/ui/choosedatasourcedialog.ui:16
 msgctxt "choosedatasourcedialog|ChooseDataSourceDialog"
 msgid "Data Source"
 msgstr "Sumber Data"
 
-#: dbaccess/uiconfig/ui/choosedatasourcedialog.ui:67
+#: dbaccess/uiconfig/ui/choosedatasourcedialog.ui:81
 msgctxt "choosedatasourcedialog|organize"
 msgid "Or_ganize..."
 msgstr "A_tur..."
 
-#: dbaccess/uiconfig/ui/choosedatasourcedialog.ui:100
+#: dbaccess/uiconfig/ui/choosedatasourcedialog.ui:113
 msgctxt "choosedatasourcedialog|label1"
 msgid "Choose a data source:"
 msgstr "Pilih suatu sumber data:"
@@ -2854,7 +2854,7 @@ msgstr ""
 #: dbaccess/uiconfig/ui/generalpagewizard.ui:18
 msgctxt "generalpagewizard|headerText"
 msgid "Welcome to the %PRODUCTNAME Database Wizard"
-msgstr "Selamat datang ke Wisaya Basis Data %PRODUCTNAME"
+msgstr "Selamat datang ke Wisaya Pangkalan Data %PRODUCTNAME"
 
 #: dbaccess/uiconfig/ui/generalpagewizard.ui:35
 msgctxt "generalpagewizard|helpText"
@@ -3389,7 +3389,7 @@ msgstr "Pengguna “$name$:  $”"
 #: dbaccess/uiconfig/ui/preparepage.ui:17
 msgctxt "preparepage|label1"
 msgid "Welcome to the Database Macro Migration Wizard"
-msgstr "Selamat datang di Wahana Pandu Migrasi Makro Basis Data"
+msgstr "Selamat datang di Wisaya Migrasi Makro Pangkalan Data"
 
 #: dbaccess/uiconfig/ui/preparepage.ui:34
 msgctxt "preparepage|label2"
@@ -3402,7 +3402,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "Before the migration can start, all forms, reports, queries and tables belonging to the document must be closed. Press 'Next' to do so."
 msgstr ""
-"Wahana ini akan memandu Anda dalam memigrasikan makro.\n"
+"Wisaya ini akan memandu Anda dalam memigrasikan makro.\n"
 "\n"
 "Setelah selesai, semua makro yang awalnya tertanam pada formulir dan laporan dari dokumen basis data saat ini akan dipindahkan ke dokumen itu sendiri. Untuk kasus ini, nama-nama pustaka akan diganti apabila diperlukan.\n"
 "\n"
@@ -3413,7 +3413,7 @@ msgstr ""
 #: dbaccess/uiconfig/ui/preparepage.ui:56
 msgctxt "preparepage|closedocerror"
 msgid "Not all objects could be closed. Please close them manually, and re-start the wizard."
-msgstr "Tidak semua objek dapat ditutup. Harap tutup secara manual, dan jalankan ulang wahana ini."
+msgstr "Tidak semua objek dapat ditutup. Harap tutup secara manual, dan mulai ulang wisaya ini."
 
 #: dbaccess/uiconfig/ui/querycolmenu.ui:12
 msgctxt "querycolmenu|width"
@@ -3435,77 +3435,77 @@ msgctxt "queryfilterdialog|label2"
 msgid "Operator"
 msgstr "Operator"
 
-#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:114
+#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:113
 msgctxt "queryfilterdialog|label5"
 msgid "Field name"
 msgstr "Nama ruas"
 
-#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:126
+#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:124
 msgctxt "queryfilterdialog|label6"
 msgid "Condition"
 msgstr "Kondisi"
 
-#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:140
+#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:137
 msgctxt "queryfilterdialog|field1"
 msgid "- none -"
 msgstr "- nihil -"
 
-#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:154
+#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:152
 msgctxt "queryfilterdialog|cond1"
 msgid "="
 msgstr "="
 
-#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:155
+#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:153
 msgctxt "queryfilterdialog|cond1"
 msgid "<>"
 msgstr "<>"
 
-#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:156
+#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:154
 msgctxt "queryfilterdialog|cond1"
 msgid "<"
 msgstr "<"
 
-#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:157
+#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:155
 msgctxt "queryfilterdialog|cond1"
 msgid "<="
 msgstr "<="
 
-#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:158
+#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:156
 msgctxt "queryfilterdialog|cond1"
 msgid ">"
 msgstr ">"
 
-#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:159
+#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:157
 msgctxt "queryfilterdialog|cond1"
 msgid ">="
 msgstr ">="
 
-#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:160
+#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:158
 msgctxt "queryfilterdialog|cond1"
 msgid "like"
 msgstr "like"
 
-#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:161
+#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:159
 msgctxt "queryfilterdialog|cond1"
 msgid "not like"
 msgstr "not like"
 
-#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:162
+#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:160
 msgctxt "queryfilterdialog|cond1"
 msgid "null"
 msgstr "null"
 
-#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:163
+#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:161
 msgctxt "queryfilterdialog|cond1"
 msgid "not null"
 msgstr "not null"
 
-#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:177
+#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:175
 msgctxt "queryfilterdialog|field2"
 msgid "- none -"
 msgstr "- nihil -"
 
-#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:191
+#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:189
 msgctxt "queryfilterdialog|field3"
 msgid "- none -"
 msgstr "- nihil -"
@@ -3515,27 +3515,27 @@ msgctxt "queryfilterdialog|label7"
 msgid "Value"
 msgstr "Nilai"
 
-#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:272
+#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:274
 msgctxt "queryfilterdialog|op2"
 msgid "AND"
 msgstr "AND"
 
-#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:273
+#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:275
 msgctxt "queryfilterdialog|op2"
 msgid "OR"
 msgstr "OR"
 
-#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:287
+#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:289
 msgctxt "queryfilterdialog|op3"
 msgid "AND"
 msgstr "AND"
 
-#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:288
+#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:290
 msgctxt "queryfilterdialog|op3"
 msgid "OR"
 msgstr "OR"
 
-#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:307
+#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:309
 msgctxt "queryfilterdialog|label1"
 msgid "Criteria"
 msgstr "Kriteria"
@@ -3695,22 +3695,22 @@ msgctxt "rtfcopytabledialog|RTFCopyTable"
 msgid "Copy RTF Table"
 msgstr "Salin Tabel RTF"
 
-#: dbaccess/uiconfig/ui/savedialog.ui:9
+#: dbaccess/uiconfig/ui/savedialog.ui:8
 msgctxt "savedialog|SaveDialog"
 msgid "Save As"
 msgstr "Simpan Sebagai"
 
-#: dbaccess/uiconfig/ui/savedialog.ui:85
+#: dbaccess/uiconfig/ui/savedialog.ui:89
 msgctxt "savedialog|descriptionft"
 msgid "Please enter a name for the object to be created:"
 msgstr "Harap masukkan suatu nama bagi objek yang akan dibuat:"
 
-#: dbaccess/uiconfig/ui/savedialog.ui:100
+#: dbaccess/uiconfig/ui/savedialog.ui:104
 msgctxt "savedialog|catalogft"
 msgid "_Catalog:"
 msgstr "_Katalog:"
 
-#: dbaccess/uiconfig/ui/savedialog.ui:114
+#: dbaccess/uiconfig/ui/savedialog.ui:118
 msgctxt "savedialog|schemaft"
 msgid "_Schema:"
 msgstr "_Skema:"
@@ -4025,32 +4025,32 @@ msgctxt "tablesfilterdialog|TablesFilterDialog"
 msgid "Tables Filter"
 msgstr "Penyaring Tabel"
 
-#: dbaccess/uiconfig/ui/tablesfilterpage.ui:34
+#: dbaccess/uiconfig/ui/tablesfilterpage.ui:50
 msgctxt "tablesfilterpage|label2"
 msgid "Mark the tables that should be visible for the applications."
 msgstr "Tandai tabel yang harus tampak untuk aplikasi."
 
-#: dbaccess/uiconfig/ui/tablesfilterpage.ui:70
+#: dbaccess/uiconfig/ui/tablesfilterpage.ui:130
 msgctxt "tablesfilterpage|label1"
 msgid "Tables and Table Filter"
 msgstr "Tabel dan Penyaring Tabel"
 
-#: dbaccess/uiconfig/ui/tablesjoindialog.ui:82
+#: dbaccess/uiconfig/ui/tablesjoindialog.ui:106
 msgctxt "tablesjoindialog|tables"
 msgid "Tables"
 msgstr "Tabel"
 
-#: dbaccess/uiconfig/ui/tablesjoindialog.ui:99
+#: dbaccess/uiconfig/ui/tablesjoindialog.ui:122
 msgctxt "tablesjoindialog|queries"
 msgid "Queries"
 msgstr "Kuiri"
 
-#: dbaccess/uiconfig/ui/tablesjoindialog.ui:132
+#: dbaccess/uiconfig/ui/tablesjoindialog.ui:188
 msgctxt "tablesjoindialog|title"
 msgid "Add Tables"
 msgstr "Tambah Tabel"
 
-#: dbaccess/uiconfig/ui/tablesjoindialog.ui:143
+#: dbaccess/uiconfig/ui/tablesjoindialog.ui:199
 msgctxt "tablesjoindialog|alttitle"
 msgid "Add Table or Query"
 msgstr "Tambah Tabel atau Kuiri"
diff --git a/source/id/desktop/messages.po b/source/id/desktop/messages.po
index 82973d4f3f3..104de2b7350 100644
--- a/source/id/desktop/messages.po
+++ b/source/id/desktop/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-05 17:38+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-04-08 14:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-14 12:41+0000\n"
 "Last-Translator: Andik Nur Achmad <andik.achmad@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1536928910.000000\n"
@@ -511,86 +511,71 @@ msgid "Version"
 msgstr "Versi"
 
 #: desktop/inc/strings.hrc:153
-msgctxt "RID_DLG_UPDATE_IGNORE"
-msgid "Ignore this Update"
-msgstr "Abaikan Pembaharuan ini"
-
-#: desktop/inc/strings.hrc:154
-msgctxt "RID_DLG_UPDATE_IGNORE_ALL"
-msgid "Ignore all Updates"
-msgstr "Abaikan semua Pembaharuan"
-
-#: desktop/inc/strings.hrc:155
-msgctxt "RID_DLG_UPDATE_ENABLE"
-msgid "Enable Updates"
-msgstr "Aktifkan Pembaharuan"
-
-#: desktop/inc/strings.hrc:156
 msgctxt "RID_DLG_UPDATE_IGNORED_UPDATE"
 msgid "This update will be ignored.\n"
 msgstr "Pembaharuan ini akan diabaikan.\n"
 
-#: desktop/inc/strings.hrc:158
+#: desktop/inc/strings.hrc:155
 msgctxt "STR_BOOTSTRAP_ERR_CANNOT_START"
 msgid "The application cannot be started. "
 msgstr "Aplikasi tidak dapat dijalankan. "
 
-#: desktop/inc/strings.hrc:159
+#: desktop/inc/strings.hrc:156
 msgctxt "STR_BOOTSTRAP_ERR_DIR_MISSING"
 msgid "The configuration directory \"$1\" could not be found."
 msgstr "Direktori konfigurasi \"$1\" tidak ditemukan."
 
-#: desktop/inc/strings.hrc:160
+#: desktop/inc/strings.hrc:157
 msgctxt "STR_BOOTSTRAP_ERR_PATH_INVALID"
 msgid "The installation path is invalid."
 msgstr "Lokasi pemasangan tidak sah."
 
-#: desktop/inc/strings.hrc:161
+#: desktop/inc/strings.hrc:158
 msgctxt "STR_BOOTSTRAP_ERR_INTERNAL"
 msgid "An internal error occurred."
 msgstr "Terjadi kesalahan internal."
 
-#: desktop/inc/strings.hrc:162
+#: desktop/inc/strings.hrc:159
 msgctxt "STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_CORRUPT"
 msgid "The configuration file \"$1\" is corrupt."
 msgstr "Berkas konfigurasi \"$1\" rusak."
 
-#: desktop/inc/strings.hrc:163
+#: desktop/inc/strings.hrc:160
 msgctxt "STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_MISSING"
 msgid "The configuration file \"$1\" was not found."
 msgstr "Berkas konfigurasi \"$1\" tidak ditemukan."
 
-#: desktop/inc/strings.hrc:164
+#: desktop/inc/strings.hrc:161
 msgctxt "STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_SUPPORT"
 msgid "The configuration file \"$1\" does not support the current version."
 msgstr "Berkas konfigurasi \"$1\" tidak mendukung versi program ini."
 
-#: desktop/inc/strings.hrc:165
+#: desktop/inc/strings.hrc:162
 msgctxt "STR_BOOTSTRAP_ERR_LANGUAGE_MISSING"
 msgid "The user interface language cannot be determined."
 msgstr "Bahasa antarmuka aplikasi tidak dapat ditentukan."
 
-#: desktop/inc/strings.hrc:166
+#: desktop/inc/strings.hrc:163
 msgctxt "STR_BOOTSTRAP_ERR_USERINSTALL_FAILED"
 msgid "User installation could not be completed. "
 msgstr "Instalasi pengguna tak bisa diselesaikan. "
 
-#: desktop/inc/strings.hrc:167
+#: desktop/inc/strings.hrc:164
 msgctxt "STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_CFG_SERVICE"
 msgid "The configuration service is not available."
 msgstr "Layanan konfigurasi tidak tersedia."
 
-#: desktop/inc/strings.hrc:168
+#: desktop/inc/strings.hrc:165
 msgctxt "STR_ASK_START_SETUP_MANUALLY"
 msgid "Start the setup application to repair the installation from the CD or the folder containing the installation packages."
 msgstr "Mulailah wahana setel aplikasi untuk memperbaiki instalasi dari CD atau dari direktori yang berisi paket pemasangan."
 
-#: desktop/inc/strings.hrc:169
+#: desktop/inc/strings.hrc:166
 msgctxt "STR_CONFIG_ERR_ACCESS_GENERAL"
 msgid "A general error occurred while accessing your central configuration. "
 msgstr "Terjadi kesalahan umum ketika mengakses konfigurasi pusat milik Anda. "
 
-#: desktop/inc/strings.hrc:170
+#: desktop/inc/strings.hrc:167
 msgctxt "STR_BOOTSTRAP_ERR_CFG_DATAACCESS"
 msgid ""
 "%PRODUCTNAME cannot be started due to an error in accessing the %PRODUCTNAME configuration data.\n"
@@ -601,17 +586,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Silakan hubungi administrator sistem Anda."
 
-#: desktop/inc/strings.hrc:171
+#: desktop/inc/strings.hrc:168
 msgctxt "STR_INTERNAL_ERRMSG"
 msgid "The following internal error has occurred: "
 msgstr "Berikut kesalahan internal yang terjadi: "
 
-#: desktop/inc/strings.hrc:172
+#: desktop/inc/strings.hrc:169
 msgctxt "STR_LO_MUST_BE_RESTARTED"
 msgid "%PRODUCTNAME must unfortunately be manually restarted once after installation or update."
 msgstr "Sayang sekali %PRODUCTNAME mesti dimulai ulang secara manual sekali setelah instalasi atau pemutakhiran."
 
-#: desktop/inc/strings.hrc:173
+#: desktop/inc/strings.hrc:170
 msgctxt "STR_QUERY_USERDATALOCKED"
 msgid ""
 "Either another instance of %PRODUCTNAME is accessing your personal settings or your personal settings are locked.\n"
@@ -624,22 +609,22 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Anda yakin untuk lanjut?"
 
-#: desktop/inc/strings.hrc:174
+#: desktop/inc/strings.hrc:171
 msgctxt "STR_TITLE_USERDATALOCKED"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
-#: desktop/inc/strings.hrc:175
+#: desktop/inc/strings.hrc:172
 msgctxt "STR_ERR_PRINTDISABLED"
 msgid "Printing is disabled. No documents can be printed."
 msgstr "Fungsi cetak tidak diaktifkan. Tidak ada dokumen yang dapat dicetak."
 
-#: desktop/inc/strings.hrc:176
+#: desktop/inc/strings.hrc:173
 msgctxt "STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_PATHSET_SERVICE"
 msgid "The path manager is not available.\n"
 msgstr "Manajer lokasi tidak tersedia.\n"
 
-#: desktop/inc/strings.hrc:177
+#: desktop/inc/strings.hrc:174
 msgctxt "STR_BOOTSTRAP_ERR_NOTENOUGHDISKSPACE"
 msgid ""
 "%PRODUCTNAME user installation could not be completed due to insufficient free disk space. Please free more disc space at the following location and restart %PRODUCTNAME:\n"
@@ -648,7 +633,7 @@ msgstr ""
 "Pemasangan %PRODUCTNAME oleh pengguna tidak dapat terselesaikan karena ruang kosong media penyimpanan yang tidak mencukupi. Mohon kosongkan lebih banyak ruang media penyimpanan dan mulai ulang %PRODUCTNAME:\n"
 "\n"
 
-#: desktop/inc/strings.hrc:178
+#: desktop/inc/strings.hrc:175
 msgctxt "STR_BOOTSTRAP_ERR_NOACCESSRIGHTS"
 msgid ""
 "%PRODUCTNAME user installation could not be processed due to missing access rights. Please make sure that you have sufficient access rights for the following location and restart %PRODUCTNAME:\n"
@@ -657,62 +642,62 @@ msgstr ""
 "Pemasangan %PRODUCTNAME oleh pengguna tidak dapat diproses karena tidak adanya hak akses. Mohon pastikan bahwa Anda memiliki hak akses untuk lokasi berikut dan mulai ulang %PRODUCTNAME:\n"
 "\n"
 
-#: desktop/inc/strings.hrc:180
+#: desktop/inc/strings.hrc:177
 msgctxt "RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_1"
 msgid "Extension Software License Agreement of $NAME:"
 msgstr "Perjanjian Lisensi Perangkat Lunak Ekstensi dari $NAME:"
 
-#: desktop/inc/strings.hrc:181
+#: desktop/inc/strings.hrc:178
 msgctxt "RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_2"
 msgid "Read the complete License Agreement displayed above. Accept the License Agreement by typing \"yes\" on the console then press the Return key. Type \"no\" to decline and to abort the extension setup."
 msgstr "Bacalah dengan cermat Persetujuan Lisensi di atas. Terima persetujuan tersebut dengan mengetik \"ya\" pada konsol lalu tekan Enter. Ketik \"tidak\" untuk menolak dan batal memasang ekstensi."
 
-#: desktop/inc/strings.hrc:185
+#: desktop/inc/strings.hrc:182
 msgctxt "RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_3"
 msgid "[Enter \"yes\" or \"no\"]:"
 msgstr "[Masukkan \"ya\" atau \"tidak\"]:"
 
-#: desktop/inc/strings.hrc:186
+#: desktop/inc/strings.hrc:183
 msgctxt "RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_4"
 msgid "Your input was not correct. Please enter \"yes\" or \"no\":"
 msgstr "Masukan Anda tidak benar. Harap ketik \"ya\" atau \"tidak\":"
 
-#: desktop/inc/strings.hrc:187
+#: desktop/inc/strings.hrc:184
 msgctxt "RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_YES"
 msgid "YES"
 msgstr "YA"
 
-#: desktop/inc/strings.hrc:188
+#: desktop/inc/strings.hrc:185
 msgctxt "RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_Y"
 msgid "Y"
 msgstr "Y"
 
-#: desktop/inc/strings.hrc:189
+#: desktop/inc/strings.hrc:186
 msgctxt "RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_NO"
 msgid "NO"
 msgstr "TIDAK"
 
-#: desktop/inc/strings.hrc:190
+#: desktop/inc/strings.hrc:187
 msgctxt "RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_N"
 msgid "N"
 msgstr "T"
 
-#: desktop/inc/strings.hrc:191
+#: desktop/inc/strings.hrc:188
 msgctxt "RID_STR_CONCURRENTINSTANCE"
 msgid "unopkg cannot be started. The lock file indicates it is already running. If this does not apply, delete the lock file at:"
 msgstr "unopkg tidak dapat dijalankan. Berkas kunci mengindikasikan bahwa unopkg telah berjalan. Jika unopkg memang benar-benar belum berjalan, hapus berkas kunci itu di:"
 
-#: desktop/inc/strings.hrc:193
+#: desktop/inc/strings.hrc:190
 msgctxt "RID_STR_UNOPKG_ERROR"
 msgid "ERROR: "
 msgstr "GALAT: "
 
-#: desktop/uiconfig/ui/dependenciesdialog.ui:9
+#: desktop/uiconfig/ui/dependenciesdialog.ui:18
 msgctxt "dependenciesdialog|Dependencies"
 msgid "System dependencies check"
 msgstr "Pemeriksaan ketergantungan sistem"
 
-#: desktop/uiconfig/ui/dependenciesdialog.ui:59
+#: desktop/uiconfig/ui/dependenciesdialog.ui:73
 msgctxt "dependenciesdialog|label1"
 msgid "The extension cannot be installed as the following system dependencies are not fulfilled:"
 msgstr "Ekstensi tidak dapat dipasang karena ketergantungan sistem berikut tidak dipenuhi:"
@@ -802,17 +787,17 @@ msgctxt "licensedialog|LicenseDialog"
 msgid "Extension Software License Agreement"
 msgstr "Perjanjian Lisensi Perangkat Lunak Ekstensi"
 
-#: desktop/uiconfig/ui/licensedialog.ui:21
+#: desktop/uiconfig/ui/licensedialog.ui:24
 msgctxt "licensedialog|accept"
 msgid "Accept"
 msgstr "Terima"
 
-#: desktop/uiconfig/ui/licensedialog.ui:36
+#: desktop/uiconfig/ui/licensedialog.ui:39
 msgctxt "licensedialog|decline"
 msgid "Decline"
 msgstr "Tolak"
 
-#: desktop/uiconfig/ui/licensedialog.ui:67
+#: desktop/uiconfig/ui/licensedialog.ui:69
 msgctxt "licensedialog|head"
 msgid "Please follow these steps to proceed with the installation of the extension:"
 msgstr "Harap ikuti langkah-langkah berikut untuk melanjutkan pemasangan ekstensi:"
@@ -822,27 +807,27 @@ msgctxt "licensedialog|label2"
 msgid "1."
 msgstr "1."
 
-#: desktop/uiconfig/ui/licensedialog.ui:105
+#: desktop/uiconfig/ui/licensedialog.ui:103
 msgctxt "licensedialog|label3"
 msgid "2."
 msgstr "2."
 
-#: desktop/uiconfig/ui/licensedialog.ui:149
+#: desktop/uiconfig/ui/licensedialog.ui:141
 msgctxt "licensedialog|label4"
 msgid "Read the complete License Agreement. Use the scroll bar or the 'Scroll Down' button in this dialog to view the entire license text."
 msgstr "Bacalah Perjanjian Lisensi lengkap. Gunakan bilah gulir atau tombol 'Gulung Turun' pada dialog ini untuk melihat seluruh teks lisensi."
 
-#: desktop/uiconfig/ui/licensedialog.ui:167
+#: desktop/uiconfig/ui/licensedialog.ui:158
 msgctxt "licensedialog|label5"
 msgid "Accept the License Agreement for the extension by pressing the 'Accept' button."
 msgstr "Terima Perjanjian Lisensi bagi ekstensi dengan menekan tombol 'Terima'."
 
-#: desktop/uiconfig/ui/licensedialog.ui:180
+#: desktop/uiconfig/ui/licensedialog.ui:171
 msgctxt "licensedialog|down"
 msgid "_Scroll Down"
 msgstr "Gulir _Turun"
 
-#: desktop/uiconfig/ui/showlicensedialog.ui:7
+#: desktop/uiconfig/ui/showlicensedialog.ui:8
 msgctxt "showlicensedialog|ShowLicenseDialog"
 msgid "Extension Software License Agreement"
 msgstr "Perjanjian Lisensi Perangkat Lunak Ekstensi"
@@ -852,47 +837,47 @@ msgctxt "updatedialog|UpdateDialog"
 msgid "Extension Update"
 msgstr "Pemutakhiran Ekstensi"
 
-#: desktop/uiconfig/ui/updatedialog.ui:38
+#: desktop/uiconfig/ui/updatedialog.ui:44
 msgctxt "updatedialog|INSTALL"
 msgid "_Install"
 msgstr "_Pasang"
 
-#: desktop/uiconfig/ui/updatedialog.ui:104
+#: desktop/uiconfig/ui/updatedialog.ui:109
 msgctxt "updatedialog|UPDATE_LABEL"
 msgid "_Available extension updates"
 msgstr "Pemut_akhiran ekstensi yang tersedia"
 
-#: desktop/uiconfig/ui/updatedialog.ui:117
+#: desktop/uiconfig/ui/updatedialog.ui:122
 msgctxt "updatedialog|UPDATE_CHECKING"
 msgid "Checking..."
 msgstr "Memeriksa..."
 
-#: desktop/uiconfig/ui/updatedialog.ui:160
+#: desktop/uiconfig/ui/updatedialog.ui:206
 msgctxt "updatedialog|UPDATE_ALL"
 msgid "_Show all updates"
 msgstr "Tampilkan _semua pemutakhiran"
 
-#: desktop/uiconfig/ui/updatedialog.ui:195
+#: desktop/uiconfig/ui/updatedialog.ui:240
 msgctxt "updatedialog|DESCRIPTION_LABEL"
 msgid "Description"
 msgstr "Deskripsi"
 
-#: desktop/uiconfig/ui/updatedialog.ui:213
+#: desktop/uiconfig/ui/updatedialog.ui:258
 msgctxt "updatedialog|PUBLISHER_LABEL"
 msgid "Publisher:"
 msgstr "Penerbit:"
 
-#: desktop/uiconfig/ui/updatedialog.ui:224
+#: desktop/uiconfig/ui/updatedialog.ui:269
 msgctxt "updatedialog|PUBLISHER_LINK"
 msgid "button"
 msgstr "tombol"
 
-#: desktop/uiconfig/ui/updatedialog.ui:241
+#: desktop/uiconfig/ui/updatedialog.ui:286
 msgctxt "updatedialog|RELEASE_NOTES_LABEL"
 msgid "What is new:"
 msgstr "Yang baru:"
 
-#: desktop/uiconfig/ui/updatedialog.ui:252
+#: desktop/uiconfig/ui/updatedialog.ui:297
 msgctxt "updatedialog|RELEASE_NOTES_LINK"
 msgid "Release notes"
 msgstr "Catatan rilis"
@@ -902,12 +887,12 @@ msgctxt "updateinstalldialog|UpdateInstallDialog"
 msgid "Download and Installation"
 msgstr "Unduh dan Pasang"
 
-#: desktop/uiconfig/ui/updateinstalldialog.ui:84
+#: desktop/uiconfig/ui/updateinstalldialog.ui:90
 msgctxt "updateinstalldialog|DOWNLOADING"
 msgid "Downloading extensions..."
 msgstr "Mengunduh ekstensi..."
 
-#: desktop/uiconfig/ui/updateinstalldialog.ui:122
+#: desktop/uiconfig/ui/updateinstalldialog.ui:128
 msgctxt "updateinstalldialog|RESULTS"
 msgid "Result"
 msgstr "Hasil"
diff --git a/source/id/dictionaries/en/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/id/dictionaries/en/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 44376e2313c..9340e88a429 100644
--- a/source/id/dictionaries/en/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/id/dictionaries/en/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -3,17 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-26 08:43+0200\n"
-"Last-Translator: andika <andika@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-12 13:17+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-14 07:54+0000\n"
+"Last-Translator: muriaakmal <akmalrifqirifqiakmal@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: id\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1547452461.000000\n"
 
 #: OptionsDialog.xcu
 msgctxt ""
@@ -30,5 +31,5 @@ msgctxt ""
 "..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings.Leaves.org.openoffice.lightproof.en\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "English sentence checking"
-msgstr "Pemeriksaan kalimat bahasa Inggris"
+msgid "English Sentence Checking"
+msgstr "Pemeriksaan Kalimat Bahasa Inggris"
diff --git a/source/id/dictionaries/hu_HU/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/id/dictionaries/hu_HU/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 3e939ea8cb4..283dd998c64 100644
--- a/source/id/dictionaries/hu_HU/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/id/dictionaries/hu_HU/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -3,17 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-26 08:43+0200\n"
-"Last-Translator: andika <andika@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-12 13:17+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-14 07:54+0000\n"
+"Last-Translator: muriaakmal <akmalrifqirifqiakmal@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: id\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1547452467.000000\n"
 
 #: OptionsDialog.xcu
 msgctxt ""
@@ -30,5 +31,5 @@ msgctxt ""
 "..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings.Leaves.org.openoffice.lightproof.hu_HU\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Hungarian sentence checking"
+msgid "Hungarian Sentence Checking"
 msgstr "Pemeriksaan kalimat Hungaria"
diff --git a/source/id/dictionaries/pt_BR/dialog.po b/source/id/dictionaries/pt_BR/dialog.po
index 159307b1754..7040f0c9e8e 100644
--- a/source/id/dictionaries/pt_BR/dialog.po
+++ b/source/id/dictionaries/pt_BR/dialog.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-17 05:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-14 13:35+0000\n"
-"Last-Translator: Andika <andika@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-12 13:17+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-14 07:54+0000\n"
+"Last-Translator: muriaakmal <akmalrifqirifqiakmal@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: id\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1392384959.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1547452474.000000\n"
 
 #: OptionsDialog.xcu
 msgctxt ""
@@ -31,5 +31,5 @@ msgctxt ""
 "..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings.Leaves.org.openoffice.lightproof.pt_BR\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Grammar checking (Portuguese)"
+msgid "Grammar Checking (Portuguese)"
 msgstr "Pemeriksaan tata bahasa (Portugis)"
diff --git a/source/id/dictionaries/pt_BR/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/id/dictionaries/pt_BR/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 5727c6f4c00..776f16a8d10 100644
--- a/source/id/dictionaries/pt_BR/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/id/dictionaries/pt_BR/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -2,19 +2,19 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-06-16 22:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-16 11:05+0000\n"
-"Last-Translator: Andika <andika@gmail.com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-12 13:17+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-14 07:54+0000\n"
+"Last-Translator: muriaakmal <akmalrifqirifqiakmal@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: id\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1371380713.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1547452481.000000\n"
 
 #: OptionsDialog.xcu
 msgctxt ""
@@ -31,5 +31,5 @@ msgctxt ""
 "..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings.Leaves.org.openoffice.lightproof.pt_BR\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Grammar checking (Portuguese)"
+msgid "Grammar Checking (Portuguese)"
 msgstr "Pemeriksaan tata bahasa (Portugis)"
diff --git a/source/id/dictionaries/ru_RU/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/id/dictionaries/ru_RU/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 7a6d5984ff1..afff2ebd702 100644
--- a/source/id/dictionaries/ru_RU/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/id/dictionaries/ru_RU/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -2,18 +2,19 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-26 08:43+0200\n"
-"Last-Translator: andika <andika@gmail.com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-12 13:17+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-14 07:54+0000\n"
+"Last-Translator: muriaakmal <akmalrifqirifqiakmal@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: id\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1547452489.000000\n"
 
 #: OptionsDialog.xcu
 msgctxt ""
@@ -30,5 +31,5 @@ msgctxt ""
 "..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings.Leaves.org.openoffice.lightproof.ru_RU\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Grammar checking (Russian)"
+msgid "Grammar Checking (Russian)"
 msgstr "Pemeriksaan tata bahasa (Rusia)"
diff --git a/source/id/extensions/messages.po b/source/id/extensions/messages.po
index 5e64ae06836..d3da21d1362 100644
--- a/source/id/extensions/messages.po
+++ b/source/id/extensions/messages.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-17 16:28+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-12 11:53+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-04-08 14:23+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-16 08:24+0000\n"
+"Last-Translator: Andika Triwidada <andika@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: id\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1542023632.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1550305461.000000\n"
 
 #: extensions/inc/command.hrc:29
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE"
@@ -1715,37 +1715,97 @@ msgctxt "RID_STR_FONT_DEFAULT"
 msgid "(Default)"
 msgstr "(Baku)"
 
+#: extensions/inc/strings.hrc:244
+msgctxt "RID_STR_URL"
+msgid "URL"
+msgstr ""
+
 #: extensions/inc/strings.hrc:245
+msgctxt "RID_STR_SELECTIONMODEL"
+msgid "Selection Type"
+msgstr ""
+
+#: extensions/inc/strings.hrc:246
+msgctxt "RID_STR_USEGRIDLINE"
+msgid "Use grid line"
+msgstr ""
+
+#: extensions/inc/strings.hrc:247
+msgctxt "RID_STR_GRIDLINECOLOR"
+msgid "Grid line color"
+msgstr ""
+
+#: extensions/inc/strings.hrc:248
+msgctxt "RID_STR_SHOWCOLUMNHEADER"
+msgid "Show column header"
+msgstr ""
+
+#: extensions/inc/strings.hrc:249
+msgctxt "RID_STR_SHOWROWHEADER"
+msgid "Show row header"
+msgstr ""
+
+#: extensions/inc/strings.hrc:250
+msgctxt "RID_STR_HEADERBACKGROUNDCOLOR"
+msgid "Header background color"
+msgstr ""
+
+#: extensions/inc/strings.hrc:251
+msgctxt "RID_STR_HEADERTEXTCOLOR"
+msgid "Header text color"
+msgstr ""
+
+#: extensions/inc/strings.hrc:252
+msgctxt "RID_STR_ACTIVESELECTIONBACKGROUNDCOLOR"
+msgid "Active selection background color"
+msgstr ""
+
+#: extensions/inc/strings.hrc:253
+msgctxt "ID_STR_ACTIVESELECTIONTEXTCOLOR"
+msgid "Active selection text color"
+msgstr ""
+
+#: extensions/inc/strings.hrc:254
+msgctxt "RID_STR_INACTIVESELECTIONBACKGROUNDCOLOR"
+msgid "Inactive selection background color"
+msgstr ""
+
+#: extensions/inc/strings.hrc:255
+msgctxt "RID_STR_INACTIVESELECTIONTEXTCOLOR"
+msgid "Inactive selection text color"
+msgstr ""
+
+#: extensions/inc/strings.hrc:256
 msgctxt "RID_STR_STANDARD"
 msgid "Default"
 msgstr "Baku"
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:246
+#: extensions/inc/strings.hrc:257
 msgctxt "RID_STR_PROPPAGE_DEFAULT"
 msgid "General"
 msgstr "Umum"
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:247
+#: extensions/inc/strings.hrc:258
 msgctxt "RID_STR_PROPPAGE_DATA"
 msgid "Data"
 msgstr "Data"
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:248
+#: extensions/inc/strings.hrc:259
 msgctxt "RID_STR_HELP_SECTION_LABEL"
 msgid "Help"
 msgstr "Bantuan"
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:249
+#: extensions/inc/strings.hrc:260
 msgctxt "RID_EMBED_IMAGE_PLACEHOLDER"
 msgid "<Embedded-Image>"
 msgstr "<Gambar-Tertanam>"
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:250
+#: extensions/inc/strings.hrc:261
 msgctxt "RID_STR_TEXT_FORMAT"
 msgid "Text"
 msgstr "Teks"
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:252
+#: extensions/inc/strings.hrc:263
 msgctxt "RID_STR_CONFIRM_DELETE_DATA_TYPE"
 msgid ""
 "Do you want to delete the data type '#type#' from the model?\n"
@@ -1754,143 +1814,143 @@ msgstr ""
 "Apakah Anda ingin menghapus jenis data '#type#' dari model?\n"
 "Mohon diperhatikan bahwa ini akan mempengaruhi semua kontrol yang terikat pada data jenis ini."
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:254
+#: extensions/inc/strings.hrc:265
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON"
 msgid "Button"
 msgstr "Tombol"
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:255
+#: extensions/inc/strings.hrc:266
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_RADIOBUTTON"
 msgid "Option Button"
 msgstr "Tombol Opsi"
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:256
+#: extensions/inc/strings.hrc:267
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_CHECKBOX"
 msgid "Check Box"
 msgstr "Kotak cek"
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:257
+#: extensions/inc/strings.hrc:268
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT"
 msgid "Label Field"
 msgstr "Ruas Label"
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:258
+#: extensions/inc/strings.hrc:269
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_GROUPBOX"
 msgid "Group Box"
 msgstr "Kotak Kelompok"
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:259
+#: extensions/inc/strings.hrc:270
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_EDIT"
 msgid "Text Box"
 msgstr "Kotak Teks"
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:260
+#: extensions/inc/strings.hrc:271
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED"
 msgid "Formatted Field"
 msgstr "Ruas Berformat"
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:261
+#: extensions/inc/strings.hrc:272
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX"
 msgid "List Box"
 msgstr "Kotak Senarai"
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:262
+#: extensions/inc/strings.hrc:273
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_COMBOBOX"
 msgid "Combo Box"
 msgstr "Kotak Kombo"
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:263
+#: extensions/inc/strings.hrc:274
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_IMAGEBUTTON"
 msgid "Image Button"
 msgstr "Tombol Gambar"
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:264
+#: extensions/inc/strings.hrc:275
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_HIDDENCONTROL"
 msgid "Hidden Control"
 msgstr "Kontrol Tersembunyi"
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:265
+#: extensions/inc/strings.hrc:276
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_UNKNOWNCONTROL"
 msgid "Control (unknown type)"
 msgstr "Kontrol (jenis tak dikenal)"
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:266
+#: extensions/inc/strings.hrc:277
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL"
 msgid "Image Control"
 msgstr "Kontrol Gambar"
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:267
+#: extensions/inc/strings.hrc:278
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_FILECONTROL"
 msgid "File Selection"
 msgstr "Seleksi Berkas"
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:268
+#: extensions/inc/strings.hrc:279
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_DATEFIELD"
 msgid "Date Field"
 msgstr "Ruas Tanggal"
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:269
+#: extensions/inc/strings.hrc:280
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_TIMEFIELD"
 msgid "Time Field"
 msgstr "Ruas Waktu"
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:270
+#: extensions/inc/strings.hrc:281
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_NUMERICFIELD"
 msgid "Numeric Field"
 msgstr "Ruas Angka"
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:271
+#: extensions/inc/strings.hrc:282
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_CURRENCYFIELD"
 msgid "Currency Field"
 msgstr "Ruas Kurs"
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:272
+#: extensions/inc/strings.hrc:283
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_PATTERNFIELD"
 msgid "Pattern Field"
 msgstr "Ruas Pola"
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:273
+#: extensions/inc/strings.hrc:284
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_DBGRID"
 msgid "Table Control "
 msgstr "Kontrol Tabel "
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:275
+#: extensions/inc/strings.hrc:286
 msgctxt "STR_DETAIL_FORM"
 msgid "Sub Form"
 msgstr "Subformulir"
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:276
+#: extensions/inc/strings.hrc:287
 msgctxt "STR_MASTER_FORM"
 msgid "Master Form"
 msgstr "Formulir Induk"
 
 #. To translators: # will be replace with a name.
-#: extensions/inc/strings.hrc:278
+#: extensions/inc/strings.hrc:289
 msgctxt "STR_ERROR_RETRIEVING_COLUMNS"
 msgid "The columns of '#' could not be retrieved."
 msgstr "Kolom '#' tak dapat diterima."
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:280
+#: extensions/inc/strings.hrc:291
 msgctxt "RID_STR_FORMS"
 msgid "Forms"
 msgstr "Formulir"
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:282
+#: extensions/inc/strings.hrc:293
 msgctxt "RID_UPDATE_STR_CHECKING"
 msgid "Checking..."
 msgstr "Memeriksa..."
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:283
+#: extensions/inc/strings.hrc:294
 msgctxt "RID_UPDATE_STR_CHECKING_ERR"
 msgid "Checking for an update failed."
 msgstr "Gagal memeriksa pembaharuan."
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:284
+#: extensions/inc/strings.hrc:295
 msgctxt "RID_UPDATE_STR_NO_UPD_FOUND"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION is up to date."
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION sudah dalam kondisi terbaru."
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:285
+#: extensions/inc/strings.hrc:296
 msgctxt "RID_UPDATE_STR_UPD_FOUND"
 msgid ""
 "%PRODUCTNAME %NEXTVERSION is available.\n"
@@ -1907,22 +1967,22 @@ msgstr ""
 "Catatan: Sebelum mengunduh pemutakhiran, pastikan bahwa Anda memiliki hak yang cukup untuk memasangnya.\n"
 "Sandi administrator atau root mungkin diperlukan."
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:286
+#: extensions/inc/strings.hrc:297
 msgctxt "RID_UPDATE_STR_DLG_TITLE"
 msgid "Check for Updates"
 msgstr "Memeriksa Pembaharuan"
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:287
+#: extensions/inc/strings.hrc:298
 msgctxt "RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_PAUSE"
 msgid "Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION paused at..."
 msgstr "Mengunduh %PRODUCTNAME %NEXTVERSION tertahan pada..."
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:288
+#: extensions/inc/strings.hrc:299
 msgctxt "RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_ERR"
 msgid "Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION stalled at"
 msgstr "Mengunduh %PRODUCTNAME %NEXTVERSION berhenti pada"
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:289
+#: extensions/inc/strings.hrc:300
 msgctxt "RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_WARN"
 msgid ""
 "The download location is: %DOWNLOAD_PATH.\n"
@@ -1933,12 +1993,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Pada Perkakas – Opsi... - %PRODUCTNAME – Pembaharuan Daring, Anda dapat mengubah lokasi unduhan tersebut."
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:290
+#: extensions/inc/strings.hrc:301
 msgctxt "RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_DESCR"
 msgid "%FILE_NAME has been downloaded to %DOWNLOAD_PATH."
 msgstr "%FILE_NAME telah diunduh pada %DOWNLOAD_PATH."
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:291
+#: extensions/inc/strings.hrc:302
 msgctxt "RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_UNAVAIL"
 msgid ""
 "The automatic download of the update is currently not available.\n"
@@ -1949,207 +2009,192 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Klik 'Unduh...' untuk mengambil %PRODUCTNAME %NEXTVERSION secara manual dari situsnya."
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:292
+#: extensions/inc/strings.hrc:303
 msgctxt "RID_UPDATE_STR_DOWNLOADING"
 msgid "Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION..."
 msgstr "Mengunduh %PRODUCTNAME %NEXTVERSION..."
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:293
+#: extensions/inc/strings.hrc:304
 msgctxt "RID_UPDATE_STR_READY_INSTALL"
 msgid "Download of %PRODUCTNAME %NEXTVERSION completed. Ready for installation."
 msgstr "Selesai mengunduh. %PRODUCTNAME %NEXTVERSION siap dipasang."
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:294
-msgctxt "RID_UPDATE_STR_CANCEL_TITLE"
-msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-
-#: extensions/inc/strings.hrc:295
+#: extensions/inc/strings.hrc:305
 msgctxt "RID_UPDATE_STR_CANCEL_DOWNLOAD"
 msgid "Do you really want to cancel the download?"
 msgstr "Batal mengunduh?"
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:296
+#: extensions/inc/strings.hrc:306
 msgctxt "RID_UPDATE_STR_BEGIN_INSTALL"
 msgid "To install the update, %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION needs to be closed. Do you want to install the update now?"
 msgstr "Untuk memperbaharui aplikasi, %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION harus ditutup terlebih dahulu. Pasang pembaharuannya sekarang?"
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:297
-msgctxt "RID_UPDATE_STR_INSTALL_NOW"
-msgid "Install ~now"
-msgstr "Pasang sekara~ng"
-
-#: extensions/inc/strings.hrc:298
-msgctxt "RID_UPDATE_STR_INSTALL_LATER"
-msgid "Install ~later"
-msgstr "Pasang nant~i"
-
-#: extensions/inc/strings.hrc:299
+#: extensions/inc/strings.hrc:307
 msgctxt "RID_UPDATE_STR_INSTALL_ERROR"
 msgid "Could not run the installer application, please run %FILE_NAME in %DOWNLOAD_PATH manually."
 msgstr "Tidak dapat menjalankan aplikasi pemasang, jalankanlah %FILE_NAME yang terdapat di %DOWNLOAD_PATH secara manual."
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:300
+#: extensions/inc/strings.hrc:308
 msgctxt "RID_UPDATE_STR_OVERWRITE_WARNING"
 msgid "A file with that name already exists! Do you want to overwrite the existing file?"
 msgstr "Sudah ada berkas dengan nama yang sama. Timpa berkas tersebut?"
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:301
+#: extensions/inc/strings.hrc:309
 msgctxt "RID_UPDATE_STR_RELOAD_WARNING"
 msgid "A file with the name '%FILENAME' already exists in '%DOWNLOAD_PATH'! Do you want to continue with the download or delete and reload the file?"
 msgstr "Berkas dengan nama '%FILENAME' sudah ada pada '%DOWNLOAD_PATH'! Apakah Anda hendak lanjut dengan mengunduh atau menghapus dan memuat berkas?"
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:302
+#: extensions/inc/strings.hrc:310
 msgctxt "RID_UPDATE_STR_RELOAD_RELOAD"
 msgid "Reload File"
 msgstr "Memuat Berkas"
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:303
+#: extensions/inc/strings.hrc:311
 msgctxt "RID_UPDATE_STR_RELOAD_CONTINUE"
 msgid "Continue"
 msgstr "Lanjutkan"
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:304
+#: extensions/inc/strings.hrc:312
 msgctxt "RID_UPDATE_STR_PERCENT"
 msgid "%PERCENT%"
 msgstr "%PERCENT%"
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:305
+#: extensions/inc/strings.hrc:313
 msgctxt "RID_UPDATE_FT_STATUS"
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:306
+#: extensions/inc/strings.hrc:314
 msgctxt "RID_UPDATE_FT_DESCRIPTION"
 msgid "Description"
 msgstr "Deskripsi"
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:307
+#: extensions/inc/strings.hrc:315
 msgctxt "RID_UPDATE_BTN_CLOSE"
 msgid "Close"
 msgstr "Tutup"
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:308
+#: extensions/inc/strings.hrc:316
 msgctxt "RID_UPDATE_BTN_DOWNLOAD"
 msgid "~Download"
 msgstr "Un~duh"
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:309
+#: extensions/inc/strings.hrc:317
 msgctxt "RID_UPDATE_BTN_INSTALL"
 msgid "~Install"
 msgstr "~Pasang"
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:310
+#: extensions/inc/strings.hrc:318
 msgctxt "RID_UPDATE_BTN_PAUSE"
 msgid "~Pause"
 msgstr "~Tahan"
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:311
+#: extensions/inc/strings.hrc:319
 msgctxt "RID_UPDATE_BTN_RESUME"
 msgid "~Resume"
 msgstr "~Lanjutkan"
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:312
+#: extensions/inc/strings.hrc:320
 msgctxt "RID_UPDATE_BTN_CANCEL"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Batal"
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:313
+#: extensions/inc/strings.hrc:321
 msgctxt "RID_UPDATE_BUBBLE_T_UPDATE_AVAIL"
 msgid "%PRODUCTNAME update available"
 msgstr "Tersedia pembaharuan %PRODUCTNAME"
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:314
+#: extensions/inc/strings.hrc:322
 msgctxt "RID_UPDATE_BUBBLE_UPDATE_AVAIL"
 msgid "Click the icon to start the download."
 msgstr "Klik ikon untuk mulai mengunduh."
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:315
+#: extensions/inc/strings.hrc:323
 msgctxt "RID_UPDATE_BUBBLE_T_UPDATE_NO_DOWN"
 msgid "%PRODUCTNAME update available"
 msgstr "Tersedia pembaharuan %PRODUCTNAME"
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:316
+#: extensions/inc/strings.hrc:324
 msgctxt "RID_UPDATE_BUBBLE_UPDATE_NO_DOWN"
 msgid "Click the icon for more information."
 msgstr "Klik ikon untuk informasi lebih lanjut."
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:317
+#: extensions/inc/strings.hrc:325
 msgctxt "RID_UPDATE_BUBBLE_T_AUTO_START"
 msgid "%PRODUCTNAME update available"
 msgstr "Tersedia pembaharuan %PRODUCTNAME"
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:318
+#: extensions/inc/strings.hrc:326
 msgctxt "RID_UPDATE_BUBBLE_AUTO_START"
 msgid "Download of update begins."
 msgstr "Mulai mengunduh pembaharuan versi."
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:319
+#: extensions/inc/strings.hrc:327
 msgctxt "RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOADING"
 msgid "Download of update in progress"
 msgstr "Sedang mengunduh"
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:320
+#: extensions/inc/strings.hrc:328
 msgctxt "RID_UPDATE_BUBBLE_DOWNLOADING"
 msgid "Click the icon to pause."
 msgstr "Klik ikon untuk menjeda."
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:321
+#: extensions/inc/strings.hrc:329
 msgctxt "RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOAD_PAUSED"
 msgid "Download of update paused"
 msgstr "Menahan proses mengunduh"
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:322
+#: extensions/inc/strings.hrc:330
 msgctxt "RID_UPDATE_BUBBLE_DOWNLOAD_PAUSED"
 msgid "Click the icon to resume."
 msgstr "Klik ikon untuk melanjutkan."
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:323
+#: extensions/inc/strings.hrc:331
 msgctxt "RID_UPDATE_BUBBLE_T_ERROR_DOWNLOADING"
 msgid "Download of update stalled"
 msgstr "Pengunduhan pemutakhiran terhenti"
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:324
+#: extensions/inc/strings.hrc:332
 msgctxt "RID_UPDATE_BUBBLE_ERROR_DOWNLOADING"
 msgid "Click the icon for more information."
 msgstr "Klik ikon untuk informasi lebih lanjut."
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:325
+#: extensions/inc/strings.hrc:333
 msgctxt "RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOAD_AVAIL"
 msgid "Download of update completed"
 msgstr "Pengunduhan pemutakhiran selesai"
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:326
+#: extensions/inc/strings.hrc:334
 msgctxt "RID_UPDATE_BUBBLE_DOWNLOAD_AVAIL"
 msgid "Click the icon to start the installation."
 msgstr "Klik ikon untuk memulai pemasangan."
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:327
+#: extensions/inc/strings.hrc:335
 msgctxt "RID_UPDATE_BUBBLE_T_EXT_UPD_AVAIL"
 msgid "Updates for extensions available"
 msgstr "Pembaharuan ekstensi telah tersedia"
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:328
+#: extensions/inc/strings.hrc:336
 msgctxt "RID_UPDATE_BUBBLE_EXT_UPD_AVAIL"
 msgid "Click the icon for more information."
 msgstr "Klik ikon untuk informasi lebih lanjut."
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:330
+#: extensions/inc/strings.hrc:338
 msgctxt "STR_COULD_NOT_BE_INIT"
 msgid "The SANE interface could not be initialized. Scanning is not possible."
 msgstr "Antar muka SANE tidak dapat diinisialisasi. Memindai tak dapat dilakukan."
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:331
+#: extensions/inc/strings.hrc:339
 msgctxt "STR_SLOW_PREVIEW"
 msgid "The device does not offer a preview option. Therefore, a normal scan will be used as a preview instead. This may take a considerable amount of time."
 msgstr "Perangkat ini tidak menawarkan opsi pratinjau. Oleh karenanya, pindai normal akan dipakai sebagai penampil contoh. Ini mungkin perlu beberapa waktu cukup lama."
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:332
+#: extensions/inc/strings.hrc:340
 msgctxt "STR_ERROR_SCAN"
 msgid "An error occurred while scanning."
 msgstr "Kesalahan terjadi ketika memindai."
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:333
+#: extensions/inc/strings.hrc:341
 #, c-format
 msgctxt "STR_DEVICE_DESC"
 msgid ""
@@ -2163,177 +2208,177 @@ msgstr ""
 "Model: %s\n"
 "Tipe: %s"
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:335
+#: extensions/inc/strings.hrc:343
 msgctxt "RID_BIB_STR_FRAME_TITLE"
 msgid "Bibliography Database"
 msgstr "Basis Data Bibliografi"
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:336
+#: extensions/inc/strings.hrc:344
 msgctxt "RID_MAP_QUESTION"
 msgid "Do you want to edit the column arrangement?"
 msgstr "Anda ingin menyunting susunan kolom tersebut?"
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:337
+#: extensions/inc/strings.hrc:345
 msgctxt "RID_BIB_STR_NONE"
 msgid "<none>"
 msgstr "<nihil>"
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:339
+#: extensions/inc/strings.hrc:347
 msgctxt "ST_ERROR_PREFIX"
 msgid "The following column names could not be assigned:\n"
 msgstr "Nama-nama kolom berikut tak dapat dipilih:\n"
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:340
+#: extensions/inc/strings.hrc:348
 msgctxt "ST_TYPE_ARTICLE"
 msgid "Article"
 msgstr "Artikel"
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:341
+#: extensions/inc/strings.hrc:349
 msgctxt "ST_TYPE_BOOK"
 msgid "Book"
 msgstr "Buku"
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:342
+#: extensions/inc/strings.hrc:350
 msgctxt "ST_TYPE_BOOKLET"
 msgid "Brochures"
 msgstr "Brosur"
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:343
+#: extensions/inc/strings.hrc:351
 msgctxt "ST_TYPE_CONFERENCE"
 msgid "Conference proceedings article (BiBTeX)"
 msgstr "Artikel prosiding konferensi (BiBTeX)"
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:344
+#: extensions/inc/strings.hrc:352
 msgctxt "ST_TYPE_INBOOK"
 msgid "Book excerpt"
 msgstr "Kutipan buku"
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:345
+#: extensions/inc/strings.hrc:353
 msgctxt "ST_TYPE_INCOLLECTION"
 msgid "Book excerpt with title"
 msgstr "Kutipan buku dengan judul"
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:346
+#: extensions/inc/strings.hrc:354
 msgctxt "ST_TYPE_INPROCEEDINGS"
 msgid "Conference proceedings article"
 msgstr "Artikel prosiding konferensi"
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:347
+#: extensions/inc/strings.hrc:355
 msgctxt "ST_TYPE_JOURNAL"
 msgid "Journal"
 msgstr "Jurnal"
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:348
+#: extensions/inc/strings.hrc:356
 msgctxt "ST_TYPE_MANUAL"
 msgid "Techn. documentation"
 msgstr "Dokumentasi teknik"
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:349
+#: extensions/inc/strings.hrc:357
 msgctxt "ST_TYPE_MASTERSTHESIS"
 msgid "Thesis"
 msgstr "Tesis"
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:350
+#: extensions/inc/strings.hrc:358
 msgctxt "ST_TYPE_MISC"
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Lain-lain"
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:351
+#: extensions/inc/strings.hrc:359
 msgctxt "ST_TYPE_PHDTHESIS"
 msgid "Dissertation"
 msgstr "Disertasi"
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:352
+#: extensions/inc/strings.hrc:360
 msgctxt "ST_TYPE_PROCEEDINGS"
 msgid "Conference proceedings"
 msgstr "Tatalaksana konferensi"
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:353
+#: extensions/inc/strings.hrc:361
 msgctxt "ST_TYPE_TECHREPORT"
 msgid "Research report"
 msgstr "Laporan riset"
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:354
+#: extensions/inc/strings.hrc:362
 msgctxt "ST_TYPE_UNPUBLISHED"
 msgid "Unpublished"
 msgstr "Belum dipublikasikan"
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:355
+#: extensions/inc/strings.hrc:363
 msgctxt "ST_TYPE_EMAIL"
-msgid "E-mail"
+msgid "Email"
 msgstr "Surel"
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:356
+#: extensions/inc/strings.hrc:364
 msgctxt "ST_TYPE_WWW"
 msgid "WWW document"
 msgstr "Dokumen WWW"
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:357
+#: extensions/inc/strings.hrc:365
 msgctxt "ST_TYPE_CUSTOM1"
 msgid "User-defined1"
 msgstr "Tentuan-pengguna1"
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:358
+#: extensions/inc/strings.hrc:366
 msgctxt "ST_TYPE_CUSTOM2"
 msgid "User-defined2"
 msgstr "Tentuan-pengguna2"
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:359
+#: extensions/inc/strings.hrc:367
 msgctxt "ST_TYPE_CUSTOM3"
 msgid "User-defined3"
 msgstr "Tentuan-pengguna3"
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:360
+#: extensions/inc/strings.hrc:368
 msgctxt "ST_TYPE_CUSTOM4"
 msgid "User-defined4"
 msgstr "Tentuan-pengguna4"
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:361
+#: extensions/inc/strings.hrc:369
 msgctxt "ST_TYPE_CUSTOM5"
 msgid "User-defined5"
 msgstr "Tentuan-pengguna5"
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:362
+#: extensions/inc/strings.hrc:370
 msgctxt "ST_TYPE_TITLE"
 msgid "General"
 msgstr "Umum"
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:364
+#: extensions/inc/strings.hrc:372
 msgctxt "RID_STR_ABSOURCEDIALOGTITLE"
 msgid "Address Book Data Source Wizard"
-msgstr "Wahana Pandu Sumber Data Buku Alamat"
+msgstr "Wisaya Sumber Data Buku Alamat"
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:365
+#: extensions/inc/strings.hrc:373
 msgctxt "RID_STR_SELECT_ABTYPE"
-msgid "Address book type"
-msgstr "Tipe buku alamat"
+msgid "Address Book Type"
+msgstr "Jenis Buku Alamat"
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:366
+#: extensions/inc/strings.hrc:374
 msgctxt "RID_STR_INVOKE_ADMIN_DIALOG"
 msgid "Connection Settings"
 msgstr "Pengaturan Koneksi"
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:367
+#: extensions/inc/strings.hrc:375
 msgctxt "RID_STR_TABLE_SELECTION"
-msgid "Table selection"
-msgstr "Pemilihan tabel"
+msgid "Table Selection"
+msgstr "Pemilihan Tabel"
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:368
+#: extensions/inc/strings.hrc:376
 msgctxt "RID_STR_MANUAL_FIELD_MAPPING"
 msgid "Field Assignment"
 msgstr "Penunjukan Ruas"
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:369
+#: extensions/inc/strings.hrc:377
 msgctxt "RID_STR_FINAL_CONFIRM"
 msgid "Data Source Title"
 msgstr "Judul Sumber Data"
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:370
+#: extensions/inc/strings.hrc:378
 msgctxt "RID_STR_NEEDTYPESELECTION"
 msgid "Please select a type of address book."
 msgstr "Silakan pilih jenis buku alamat."
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:371
+#: extensions/inc/strings.hrc:379
 msgctxt "RID_STR_QRY_NOTABLES"
 msgid ""
 "The data source does not contain any tables.\n"
@@ -2342,7 +2387,7 @@ msgstr ""
 "Sumber data tak berisikan tabel.\n"
 "Anda ingin menentukan sumber data alamat?"
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:372
+#: extensions/inc/strings.hrc:380
 msgctxt "RID_STR_QRY_NO_EVO_GW"
 msgid ""
 "You don't seem to have any GroupWise account configured in Evolution.\n"
@@ -2351,32 +2396,32 @@ msgstr ""
 "Nampaknya Anda tidak memiliki akun GroupWise apapun yang tertata di Evolution.\n"
 "Apakah Anda tetap ingin mempersiapkannya sebagai sumber data alamat?"
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:373
+#: extensions/inc/strings.hrc:381
 msgctxt "RID_STR_DEFAULT_NAME"
 msgid "Addresses"
 msgstr "Alamat"
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:374
+#: extensions/inc/strings.hrc:382
 msgctxt "RID_STR_ADMINDIALOGTITLE"
 msgid "Create Address Data Source"
 msgstr "Buat Sumber Data Alamat"
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:375
+#: extensions/inc/strings.hrc:383
 msgctxt "RID_STR_NOCONNECTION"
 msgid "The connection could not be established."
 msgstr "Koneksi tak dapat dibuat."
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:376
+#: extensions/inc/strings.hrc:384
 msgctxt "RID_STR_PLEASECHECKSETTINGS"
 msgid "Please check the settings made for the data source."
 msgstr "Silakan pilih pengaturan yang dibuat bagi sumber data."
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:377
+#: extensions/inc/strings.hrc:385
 msgctxt "RID_STR_FIELDDIALOGTITLE"
 msgid "Address Data - Field Assignment"
 msgstr "Data Alamat - Penunjukan Ruas"
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:378
+#: extensions/inc/strings.hrc:386
 msgctxt "RID_STR_NOFIELDSASSIGNED"
 msgid ""
 "There are no fields assigned at this time.\n"
@@ -2387,77 +2432,77 @@ msgstr ""
 "Anda dapat menentukan ruas-ruas tersebut sekarang juga atau di lain waktu dengan memilih:\n"
 "\"Berkas - Palet - Sumber Buku Alamat...\""
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:380
+#: extensions/inc/strings.hrc:388
 msgctxt "RID_STR_OPTION_DB_FIELD_TITLE"
 msgid "Database Field"
 msgstr "Kolom Basis Data"
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:381
+#: extensions/inc/strings.hrc:389
 msgctxt "RID_STR_TYPE_TABLE"
 msgid "Table"
 msgstr "Tabel"
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:382
+#: extensions/inc/strings.hrc:390
 msgctxt "RID_STR_TYPE_QUERY"
 msgid "Query"
 msgstr "Kuiri"
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:383
+#: extensions/inc/strings.hrc:391
 msgctxt "RID_STR_TYPE_COMMAND"
 msgid "SQL command"
 msgstr "Perintah SQL"
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:385
+#: extensions/inc/strings.hrc:393
 msgctxt "RID_STR_GROUPWIZARD_TITLE"
 msgid "Group Element Wizard"
-msgstr "Wahana Pandu Elemen Kelompok"
+msgstr "Wisaya Elemen Kelompok"
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:386
+#: extensions/inc/strings.hrc:394
 msgctxt "RID_STR_GRIDWIZARD_TITLE"
 msgid "Table Element Wizard"
 msgstr "Wahana Pandu Elemen Tabel"
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:387
+#: extensions/inc/strings.hrc:395
 msgctxt "RID_STR_LISTWIZARD_TITLE"
 msgid "List Box Wizard"
 msgstr "Wahana Pandu Kotak Senarai"
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:388
+#: extensions/inc/strings.hrc:396
 msgctxt "RID_STR_COMBOWIZARD_TITLE"
 msgid "Combo Box Wizard"
 msgstr "Wahana Pandu Kotak Kombo"
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:389
+#: extensions/inc/strings.hrc:397
 msgctxt "RID_STR_COULDNOTOPENTABLE"
 msgid "The table connection to the data source could not be established."
 msgstr "Koneksi tabel ke sumber data tak dapat dilakukan."
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:391
+#: extensions/inc/strings.hrc:399
 msgctxt "RID_STR_DATEPOSTFIX"
 msgid " (Date)"
 msgstr " (Tanggal)"
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:392
+#: extensions/inc/strings.hrc:400
 msgctxt "RID_STR_TIMEPOSTFIX"
 msgid " (Time)"
 msgstr " (Waktu)"
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:394
+#: extensions/inc/strings.hrc:402
 msgctxt "RID_STR_FIELDINFO_COMBOBOX"
 msgid "The contents of the field selected will be shown in the combo box list."
 msgstr "Isi dari kolom yang dipilih akan ditampilkan pada senarai kotak kombo."
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:395
+#: extensions/inc/strings.hrc:403
 msgctxt "RID_STR_FIELDINFO_LISTBOX"
 msgid "The contents of the selected field will be shown in the list box if the linked fields are identical."
 msgstr "Isi dari kolom yang dipilih akan ditampilkan pada kotak senarai apabila kolom yang bertaut tersebut identik."
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:396
+#: extensions/inc/strings.hrc:404
 msgctxt "RID_STR_COMBOWIZ_DBFIELD"
 msgid "You can either save the value of the combo box in a database field or use it for display purposes."
 msgstr "Anda bisa memilih untuk menyimpan nilai dari kotak kombo dalam sebuah basis data atau menggunakannya untuk ditampilkan."
 
-#: extensions/inc/strings.hrc:398
+#: extensions/inc/strings.hrc:406
 msgctxt "RID_STR_GROUPWIZ_DBFIELD"
 msgid "You can either save the value of the option group in a database field or use it for a later action."
 msgstr "Anda bisa menyimpan nilai dari kelompok opsi pada sebuah kolom basis data atau menggunakannya untuk kegiatan yang akan datang."
@@ -2736,17 +2781,17 @@ msgstr ""
 "Koneksi ke sumber data tak dapat dijalin.\n"
 "Sebelum Anda melanjutkan, silakan cek pengaturan yang telah dibuat, atau (di halaman sebelumnya) pilih jenis sumber data alamat yang lain."
 
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/optiondbfieldpage.ui:38
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/optiondbfieldpage.ui:37
 msgctxt "optiondbfieldpage|label1"
 msgid "Do you want to save the value in a database field?"
 msgstr "Apakah Anda hendak menyimpan nilai dalam suatu ruas basis data?"
 
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/optiondbfieldpage.ui:59
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/optiondbfieldpage.ui:58
 msgctxt "optiondbfieldpage|yesRadiobutton"
 msgid "_Yes, I want to save it in the following database field:"
 msgstr "_Ya, saya ingin menyimpannya dalam ruas basis data berikut:"
 
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/optiondbfieldpage.ui:78
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/optiondbfieldpage.ui:77
 msgctxt "optiondbfieldpage|noRadiobutton"
 msgid "_No, I only want to save the value in the form."
 msgstr "Tidak, saya ha_nya ingin menyimpan nilai pada formulir."
@@ -2878,12 +2923,12 @@ msgctxt "tableselectionpage|label1"
 msgid "Data"
 msgstr "Data"
 
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/choosedatasourcedialog.ui:8
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/choosedatasourcedialog.ui:16
 msgctxt "choosedatasourcedialog|ChooseDataSourceDialog"
 msgid "Choose Data Source"
 msgstr "Pilih Sumber Data"
 
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/choosedatasourcedialog.ui:91
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/choosedatasourcedialog.ui:130
 msgctxt "choosedatasourcedialog|label1"
 msgid "Entry"
 msgstr "Entri"
@@ -3403,42 +3448,42 @@ msgctxt "formlinksdialog|masterLabel"
 msgid "label"
 msgstr "label"
 
-#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/labelselectiondialog.ui:9
+#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/labelselectiondialog.ui:18
 msgctxt "labelselectiondialog|LabelSelectionDialog"
 msgid "Label Field Selection"
 msgstr "Seleksi Ruas Label"
 
-#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/labelselectiondialog.ui:86
+#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/labelselectiondialog.ui:102
 msgctxt "labelselectiondialog|label"
 msgid "These are control fields that can be used as label fields for the $controlclass$ $controlname$."
 msgstr "Ini adalah ruas-ruas kontrol yang dapat dipakai sebagai ruas label bagi $controlclass$ $controlname$."
 
-#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/labelselectiondialog.ui:120
+#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/labelselectiondialog.ui:166
 msgctxt "labelselectiondialog|noassignment"
 msgid "_No assignment"
 msgstr "Tidak ada pe_nugasan"
 
-#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/taborder.ui:8
+#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/taborder.ui:18
 msgctxt "taborder|TabOrderDialog"
 msgid "Tab Order"
 msgstr "Urutan Tab"
 
-#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/taborder.ui:21
+#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/taborder.ui:168
 msgctxt "taborder|upB"
 msgid "_Move Up"
 msgstr "Pindah _Naik"
 
-#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/taborder.ui:35
+#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/taborder.ui:182
 msgctxt "taborder|downB"
 msgid "Move _Down"
 msgstr "Pindah _Turun"
 
-#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/taborder.ui:49
+#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/taborder.ui:196
 msgctxt "taborder|autoB"
 msgid "_Automatic Sort"
 msgstr "Urutan Otom_atis"
 
-#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/taborder.ui:146
+#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/taborder.ui:222
 msgctxt "taborder|label2"
 msgid "Controls"
 msgstr "Kendali"
diff --git a/source/id/filter/messages.po b/source/id/filter/messages.po
index 1fdc8730401..83a358669e3 100644
--- a/source/id/filter/messages.po
+++ b/source/id/filter/messages.po
@@ -3,190 +3,183 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-10-21 20:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-04-08 14:23+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-22 16:29+0000\n"
+"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: id\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1511368165.000000\n"
 
 #: filter/inc/strings.hrc:25
-msgctxt "STR_COLUMN_HEADER_NAME"
-msgid "Name"
-msgstr "Nama"
-
-#: filter/inc/strings.hrc:26
-msgctxt "STR_COLUMN_HEADER_TYPE"
-msgid "Type"
-msgstr "Jenis"
-
-#: filter/inc/strings.hrc:27
 msgctxt "STR_UNKNOWN_APPLICATION"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Tak Dikenal"
 
-#: filter/inc/strings.hrc:28
+#: filter/inc/strings.hrc:26
 msgctxt "STR_IMPORT_ONLY"
 msgid "import filter"
 msgstr "penyaring impor"
 
-#: filter/inc/strings.hrc:29
+#: filter/inc/strings.hrc:27
 msgctxt "STR_IMPORT_EXPORT"
 msgid "import/export filter"
 msgstr "penyaring impor/ekspor"
 
-#: filter/inc/strings.hrc:30
+#: filter/inc/strings.hrc:28
 msgctxt "STR_EXPORT_ONLY"
 msgid "export filter"
 msgstr "penyaring ekspor"
 
-#: filter/inc/strings.hrc:31
+#: filter/inc/strings.hrc:29
 #, c-format
 msgctxt "STR_WARN_DELETE"
 msgid "Do you really want to delete the XML Filter '%s'? This action cannot be undone."
 msgstr "Anda yakin untuk menghapus Penyaring XML '%s'? Penyaring yang telah dihapus tidak dapat dikembalikan."
 
-#: filter/inc/strings.hrc:32
+#: filter/inc/strings.hrc:30
 #, c-format
 msgctxt "STR_ERROR_FILTER_NAME_EXISTS"
 msgid "An XML filter with the name '%s' already exists. Please enter a different name."
 msgstr "Penyaring XML dengan nama '%s' sudah ada. Mohon berikan nama yang lain."
 
-#: filter/inc/strings.hrc:33
+#: filter/inc/strings.hrc:31
 #, c-format
 msgctxt "STR_ERROR_TYPE_NAME_EXISTS"
 msgid "The name for the user interface '%s1' is already used by the XML filter '%s2'. Please enter a different name."
 msgstr "Nama untuk antarmuka '%s1' sudah digunakan oleh penyaring XML '%s2'. Mohon berikan nama yang lain."
 
-#: filter/inc/strings.hrc:34
+#: filter/inc/strings.hrc:32
 msgctxt "STR_ERROR_EXPORT_XSLT_NOT_FOUND"
 msgid "The XSLT for export cannot be found. Please enter a valid path."
 msgstr "XSLT untuk aksi ekspor tidak ditemukan. Mohon berikan lokasi yang benar."
 
-#: filter/inc/strings.hrc:35
+#: filter/inc/strings.hrc:33
 msgctxt "STR_ERROR_IMPORT_XSLT_NOT_FOUND"
 msgid "The XSLT for import cannot be found. Please enter a valid path."
 msgstr "XSLT untuk aksi impor tidak ditemukan. Mohon berikan lokasi yang benar."
 
-#: filter/inc/strings.hrc:36
+#: filter/inc/strings.hrc:34
 msgctxt "STR_ERROR_IMPORT_TEMPLATE_NOT_FOUND"
 msgid "The given import template cannot be found. Please enter a valid path."
 msgstr "Palet impor yang telah ditentukan tidak ketemu. Mohon berikan lokasi yang benar."
 
-#: filter/inc/strings.hrc:37
+#: filter/inc/strings.hrc:35
 msgctxt "STR_DEFAULT_FILTER_NAME"
 msgid "New Filter"
 msgstr "Penyaring Baru"
 
-#: filter/inc/strings.hrc:38
+#: filter/inc/strings.hrc:36
 msgctxt "STR_DEFAULT_UI_NAME"
 msgid "Untitled"
 msgstr "Belum Berjudul"
 
-#: filter/inc/strings.hrc:39
+#: filter/inc/strings.hrc:37
 msgctxt "STR_UNDEFINED_FILTER"
 msgid "undefined filter"
 msgstr "penyaring tidak didefinisikan"
 
-#: filter/inc/strings.hrc:40
+#: filter/inc/strings.hrc:38
 #, c-format
 msgctxt "STR_FILTER_HAS_BEEN_SAVED"
 msgid "The XML filter '%s' has been saved as package '%s'. "
 msgstr "Penyaring XML '%s' telah disimpan sebagai paket '%s'. "
 
-#: filter/inc/strings.hrc:41
+#: filter/inc/strings.hrc:39
 #, c-format
 msgctxt "STR_FILTERS_HAVE_BEEN_SAVED"
 msgid "%s XML filters have been saved in the package '%s'."
 msgstr "Penyaring XML %s sudah disimpan pada paket '%s'."
 
-#: filter/inc/strings.hrc:42
+#: filter/inc/strings.hrc:40
 msgctxt "STR_FILTER_PACKAGE"
 msgid "XSLT filter package"
 msgstr "Paket penyaring XSLT"
 
-#: filter/inc/strings.hrc:43
+#: filter/inc/strings.hrc:41
 #, c-format
 msgctxt "STR_FILTER_INSTALLED"
 msgid "The XML filter '%s' has been installed successfully."
 msgstr "Penyaring XML '%s' berhasil dipasang."
 
-#: filter/inc/strings.hrc:44
+#: filter/inc/strings.hrc:42
 #, c-format
 msgctxt "STR_FILTERS_INSTALLED"
 msgid "%s XML filters have been installed successfully."
 msgstr "Penyaring XML %s sudah berhasil dipasang."
 
-#: filter/inc/strings.hrc:45
+#: filter/inc/strings.hrc:43
 #, c-format
 msgctxt "STR_NO_FILTERS_FOUND"
 msgid "No XML filter could be installed because the package '%s' does not contain any XML filters."
 msgstr "Tidak ada penyaring XML yang dapat dipasang karena paket '%s' tidak memiliki penyaring XML apa pun."
 
-#: filter/inc/strings.hrc:46
+#: filter/inc/strings.hrc:44
 msgctxt "STR_XML_FILTER_LISTBOX"
 msgid "XML Filter List"
 msgstr "Daftar Penyaring XML"
 
-#: filter/inc/strings.hrc:48
+#: filter/inc/strings.hrc:46
 msgctxt "T602FILTER_STR_IMPORT_DIALOG_TITLE"
 msgid "Settings for T602 import"
 msgstr "Pengaturan untuk impor T602"
 
-#: filter/inc/strings.hrc:49
+#: filter/inc/strings.hrc:47
 msgctxt "T602FILTER_STR_ENCODING_LABEL"
 msgid "Encoding"
 msgstr "Enkode"
 
-#: filter/inc/strings.hrc:50
+#: filter/inc/strings.hrc:48
 msgctxt "T602FILTER_STR_ENCODING_AUTO"
 msgid "Automatic"
 msgstr "Otomatis"
 
-#: filter/inc/strings.hrc:51
+#: filter/inc/strings.hrc:49
 msgctxt "T602FILTER_STR_ENCODING_CP852"
 msgid "CP852 (Latin2)"
 msgstr "CP852 (Latin2)"
 
-#: filter/inc/strings.hrc:52
+#: filter/inc/strings.hrc:50
 msgctxt "T602FILTER_STR_ENCODING_CP895"
 msgid "CP895 (KEYB2CS, Kamenicky)"
 msgstr "CP895 (KEYB2CS, Kamenicky)"
 
-#: filter/inc/strings.hrc:53
+#: filter/inc/strings.hrc:51
 msgctxt "T602FILTER_STR_ENCODING_KOI8CS2"
 msgid "KOI8 CS2"
 msgstr "KOI8 CS2"
 
-#: filter/inc/strings.hrc:54
+#: filter/inc/strings.hrc:52
 msgctxt "T602FILTER_STR_CYRILLIC_MODE"
 msgid "Mode for Russian language (Cyrillic)"
 msgstr "Modus untuk bahasa Rusia (Cyrillic)"
 
-#: filter/inc/strings.hrc:55
+#: filter/inc/strings.hrc:53
 msgctxt "T602FILTER_STR_REFORMAT_TEXT"
 msgid "Reformat the text"
 msgstr "Format ulang teksnya"
 
-#: filter/inc/strings.hrc:56
+#: filter/inc/strings.hrc:54
 msgctxt "T602FILTER_STR_DOT_COMMANDS"
 msgid "Display dot commands"
 msgstr "Tampilkan komando titik"
 
-#: filter/inc/strings.hrc:57
+#: filter/inc/strings.hrc:55
 msgctxt "T602FILTER_STR_CANCEL_BUTTON"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Batal"
 
-#: filter/inc/strings.hrc:58
+#: filter/inc/strings.hrc:56
 msgctxt "T602FILTER_STR_OK_BUTTON"
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#: filter/inc/strings.hrc:60
+#: filter/inc/strings.hrc:58
 msgctxt "KEY_VERSION_CHECK"
 msgid ""
 "Warning: Not all of the imported EPS graphics could be saved at level1\n"
@@ -195,75 +188,75 @@ msgstr ""
 "Peringatan: Tidak semua grafik EPS yang diimpor dapat disimpan pada tingkat1,\n"
 "beberapa memerlukan tingkat lebih tinggi!"
 
-#: filter/inc/strings.hrc:62
+#: filter/inc/strings.hrc:60
 msgctxt "PDF_PROGRESS_BAR"
 msgid "Export as PDF"
 msgstr "Ekspor sebagai PDF"
 
 #. strings used in encryption UI
 #. password dialog title
-#: filter/inc/strings.hrc:66
+#: filter/inc/strings.hrc:64
 msgctxt "STR_PDF_EXPORT_UDPWD"
 msgid "Set open password"
 msgstr "Tentukan sandi pembuka"
 
 #. password dialog title
-#: filter/inc/strings.hrc:68
+#: filter/inc/strings.hrc:66
 msgctxt "STR_PDF_EXPORT_ODPWD"
 msgid "Set permission password"
 msgstr "Tentukan sandi hak akses"
 
-#: filter/inc/strings.hrc:69
+#: filter/inc/strings.hrc:67
 msgctxt "STR_WARN_PASSWORD_PDFA"
 msgid "PDF/A does not allow encryption. The exported PDF file will not be password protected."
 msgstr "PDF/A tidak mengizinkan enkripsi. Berkas PDF yang diekspor tak akan dilindungi dengan kata sandi."
 
-#: filter/inc/strings.hrc:70
+#: filter/inc/strings.hrc:68
 msgctxt "STR_WARN_TRANSP_PDFA_SHORT"
 msgid "PDF/A transparency"
 msgstr "Transparansi PDF/A"
 
-#: filter/inc/strings.hrc:71
+#: filter/inc/strings.hrc:69
 msgctxt "STR_WARN_TRANSP_PDFA"
 msgid "PDF/A forbids transparency. A transparent object was painted opaque instead."
 msgstr "PDF/A melarang tembus pandang. Suatu objek transparan dicat legap sebagai gantinya."
 
-#: filter/inc/strings.hrc:72
+#: filter/inc/strings.hrc:70
 msgctxt "STR_WARN_TRANSP_VERSION_SHORT"
 msgid "PDF version conflict"
 msgstr "Versi PDF konflik"
 
-#: filter/inc/strings.hrc:73
+#: filter/inc/strings.hrc:71
 msgctxt "STR_WARN_TRANSP_VERSION"
 msgid "Transparency is not supported in PDF versions earlier than PDF 1.4. A transparent object was painted opaque instead"
 msgstr "Ketransparanan tak didukung dalam PDF versi lebih awal dari PDF 1.4. Suatu objek transparan dicat legap sebagai gantinya"
 
-#: filter/inc/strings.hrc:74
+#: filter/inc/strings.hrc:72
 msgctxt "STR_WARN_FORMACTION_PDFA_SHORT"
 msgid "PDF/A form action"
 msgstr "Aksi formulir PDF/A"
 
-#: filter/inc/strings.hrc:75
+#: filter/inc/strings.hrc:73
 msgctxt "STR_WARN_FORMACTION_PDFA"
 msgid "A form control contained an action not supported by the PDF/A standard. The action was skipped"
 msgstr "Suatu kendali formulir memuat aksi yang tak didukung oleh standar PDF/A. Aksi dilewati"
 
-#: filter/inc/strings.hrc:76
+#: filter/inc/strings.hrc:74
 msgctxt "STR_WARN_TRANSP_CONVERTED"
 msgid "Some objects were converted to an image in order to remove transparencies, because the target PDF format does not support transparencies. Possibly better results can be achieved if you remove the transparent objects before exporting."
 msgstr "Sejumlah objek dikonversi menjadi gambar untuk membuang transparansinya, karena format PDF yang diinginkan tak mendukung transparansi. Mungkin hasil yang lebih baik dapat dicapai bila Anda menghapus objek transparan tersebut sebelum mengekspor."
 
-#: filter/inc/strings.hrc:77
+#: filter/inc/strings.hrc:75
 msgctxt "STR_WARN_TRANSP_CONVERTED_SHORT"
 msgid "Transparencies removed"
 msgstr "Transparansi dihapus"
 
-#: filter/inc/strings.hrc:78
+#: filter/inc/strings.hrc:76
 msgctxt "STR_ERR_SIGNATURE_FAILED"
 msgid "Signature generation failed"
 msgstr "Pembuatan tanda tangan gagal"
 
-#: filter/inc/strings.hrc:79
+#: filter/inc/strings.hrc:77
 msgctxt "STR_ERR_PDF_EXPORT_ABORTED"
 msgid "PDF export aborted"
 msgstr "Ekspor PDF digugurkan"
@@ -429,13 +422,13 @@ msgstr "Membuat PDF yang dengan mudah disunting dalam %PRODUCTNAME"
 
 #: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:466
 msgctxt "pdfgeneralpage|pdfa"
-msgid "Archive P_DF/A-1a (ISO 19005-1)"
-msgstr "Arsip P_DF/A-1a (ISO 19005-1)"
+msgid "Archive P_DF/A-2b (ISO 19005-2)"
+msgstr ""
 
 #: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:470
 msgctxt "pdfgeneralpage|pdfa|tooltip_text"
-msgid "Creates an ISO 19005-1 compliant PDF file, ideal for long-term document preservation"
-msgstr "Membuat berkas PDF yang patuh ISO 19005-1, ideal untuk pelestarian dokumen jangka panjang."
+msgid "Creates an ISO 19005-2 compliant PDF file, ideal for long-term document preservation"
+msgstr ""
 
 #: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:482
 msgctxt "pdfgeneralpage|tagged"
@@ -499,8 +492,8 @@ msgstr "Ekspo_r pewakil"
 
 #: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:609
 msgctxt "pdfgeneralpage|comments"
-msgid "_Export comments"
-msgstr "_Ekspor komentar"
+msgid "_Comments as PDF annotations"
+msgstr ""
 
 #: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:624
 msgctxt "pdfgeneralpage|emptypages"
@@ -1022,46 +1015,51 @@ msgctxt "warnpdfdialog|WarnPDFDialog"
 msgid "During PDF export the following problems occurred:"
 msgstr "Ketika mengekspor PDF masalah berikut terjadi:"
 
-#: filter/uiconfig/ui/xmlfiltersettings.ui:9
+#: filter/uiconfig/ui/xmlfiltersettings.ui:18
 msgctxt "xmlfiltersettings|XMLFilterSettingsDialog"
 msgid "XML Filter Settings"
 msgstr "Pengaturan Penyaring XML"
 
-#: filter/uiconfig/ui/xmlfiltersettings.ui:24
+#: filter/uiconfig/ui/xmlfiltersettings.ui:103
+msgctxt "xmlfiltersettings|header_name"
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#: filter/uiconfig/ui/xmlfiltersettings.ui:116
+msgctxt "xmlfiltersettings|header_type"
+msgid "Type"
+msgstr ""
+
+#: filter/uiconfig/ui/xmlfiltersettings.ui:144
 msgctxt "xmlfiltersettings|new"
 msgid "_New..."
 msgstr "_Baru..."
 
-#: filter/uiconfig/ui/xmlfiltersettings.ui:38
+#: filter/uiconfig/ui/xmlfiltersettings.ui:158
 msgctxt "xmlfiltersettings|edit"
 msgid "_Edit..."
 msgstr "_Sunting..."
 
-#: filter/uiconfig/ui/xmlfiltersettings.ui:52
+#: filter/uiconfig/ui/xmlfiltersettings.ui:172
 msgctxt "xmlfiltersettings|test"
 msgid "_Test XSLTs..."
 msgstr "Uji XSL_T..."
 
-#: filter/uiconfig/ui/xmlfiltersettings.ui:66
+#: filter/uiconfig/ui/xmlfiltersettings.ui:186
 msgctxt "xmlfiltersettings|delete"
 msgid "_Delete..."
 msgstr "_Hapus..."
 
-#: filter/uiconfig/ui/xmlfiltersettings.ui:80
+#: filter/uiconfig/ui/xmlfiltersettings.ui:200
 msgctxt "xmlfiltersettings|save"
 msgid "_Save as Package..."
 msgstr "_Simpan sebagai Paket..."
 
-#: filter/uiconfig/ui/xmlfiltersettings.ui:94
+#: filter/uiconfig/ui/xmlfiltersettings.ui:214
 msgctxt "xmlfiltersettings|open"
 msgid "_Open Package..."
 msgstr "_Buka Paket..."
 
-#: filter/uiconfig/ui/xmlfiltersettings.ui:151
-msgctxt "xmlfiltersettings|filterlist-atkobject"
-msgid "XML Filter List"
-msgstr "Daftar Penyaring XML"
-
 #: filter/uiconfig/ui/xmlfiltertabpagegeneral.ui:22
 msgctxt "xmlfiltertabpagegeneral|label2"
 msgid "_Filter name:"
diff --git a/source/id/filter/source/config/fragments/filters.po b/source/id/filter/source/config/fragments/filters.po
index 33e31854d2e..add3bee304c 100644
--- a/source/id/filter/source/config/fragments/filters.po
+++ b/source/id/filter/source/config/fragments/filters.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-07-02 00:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-29 20:07+0000\n"
-"Last-Translator: Andik Nur Achmad <andik.achmad@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-12 13:17+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-21 13:58+0000\n"
+"Last-Translator: Andika Triwidada <andika@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <>\n"
 "Language: id\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1535573235.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1548079111.000000\n"
 
 #: ADO_rowset_XML.xcu
 msgctxt ""
@@ -1366,6 +1366,15 @@ msgctxt ""
 msgid "PNG - Portable Network Graphic"
 msgstr "PNG - Portable Network Graphic"
 
+#: calc_svg_Export.xcu
+msgctxt ""
+"calc_svg_Export.xcu\n"
+"calc_svg_Export\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "SVG - Scalable Vector Graphics"
+msgstr "SVG - Scalable Vector Graphics"
+
 #: chart8.xcu
 msgctxt ""
 "chart8.xcu\n"
@@ -1888,6 +1897,15 @@ msgctxt ""
 msgid "PNG - Portable Network Graphic"
 msgstr "PNG - Portable Network Graphic"
 
+#: writer_svg_Export.xcu
+msgctxt ""
+"writer_svg_Export.xcu\n"
+"writer_svg_Export\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "SVG - Scalable Vector Graphics"
+msgstr "SVG - Scalable Vector Graphics"
+
 #: writer_web_HTML_help.xcu
 msgctxt ""
 "writer_web_HTML_help.xcu\n"
diff --git a/source/id/formula/messages.po b/source/id/formula/messages.po
index c6c0fc3f06c..c120acb9803 100644
--- a/source/id/formula/messages.po
+++ b/source/id/formula/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-05 17:38+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-04-08 14:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-15 10:18+0000\n"
 "Last-Translator: Jordan Maulana <jordanmaulana26@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -13,2071 +13,2076 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542277080.000000\n"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2263
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2268
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "IF"
 msgstr "IF"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2264
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2269
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "IFERROR"
 msgstr "IFERROR"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2265
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2270
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "IFNA"
 msgstr "IFNA"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2266
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2271
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "CHOOSE"
 msgstr "CHOOSE"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2267
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2272
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "#All"
 msgstr "#All"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2268
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2273
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "#Headers"
 msgstr "#Headers"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2269
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2274
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "#Data"
 msgstr "#Data"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2270
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2275
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "#Totals"
 msgstr "#Total"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2271
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2276
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "#This Row"
 msgstr "#This Row"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2272
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2277
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "AND"
 msgstr "AND"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2273
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2278
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "OR"
 msgstr "OR"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2274
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2279
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "XOR"
 msgstr "XOR"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2275
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2280
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "NOT"
 msgstr "NOT"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2276
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2281
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "NEG"
 msgstr "NEG"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2277
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2282
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "PI"
 msgstr "PI"
 
 #. ???
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2278
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2283
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "RAND"
 msgstr "RAND"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2279
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2284
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "TRUE"
 msgstr "TRUE"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2280
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2285
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "FALSE"
 msgstr "FALSE"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2281
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2286
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "TODAY"
 msgstr "TODAY"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2282
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2287
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "NOW"
 msgstr "NOW"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2283
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2288
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "NA"
 msgstr "NA"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2284
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2289
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "CURRENT"
 msgstr "CURRENT"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2285
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2290
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "DEGREES"
 msgstr "DEGREES"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2286
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2291
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "RADIANS"
 msgstr "RADIANS"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2287
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2292
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "SIN"
 msgstr "SIN"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2288
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2293
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "COS"
 msgstr "COS"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2289
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2294
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "TAN"
 msgstr "TAN"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2290
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2295
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "COT"
 msgstr "COT"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2291
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2296
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "ASIN"
 msgstr "ASIN"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2292
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2297
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "ACOS"
 msgstr "ACOS"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2293
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2298
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "ATAN"
 msgstr "ATAN"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2294
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2299
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "ACOT"
 msgstr "ACOT"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2295
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2300
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "SINH"
 msgstr "SINH"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2296
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2301
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "COSH"
 msgstr "COSH"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2297
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2302
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "TANH"
 msgstr "TANH"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2298
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2303
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "COTH"
 msgstr "COTH"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2299
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2304
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "ASINH"
 msgstr "ASINH"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2300
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2305
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "ACOSH"
 msgstr "ACOSH"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2301
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2306
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "ATANH"
 msgstr "ATANH"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2302
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2307
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "ACOTH"
 msgstr "ACOTH"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2303
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2308
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "CSC"
 msgstr "CSC"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2304
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2309
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "SEC"
 msgstr "SEC"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2305
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2310
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "CSCH"
 msgstr "CSCH"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2306
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2311
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "SECH"
 msgstr "SECH"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2307
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2312
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "EXP"
 msgstr "EXP"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2308
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2313
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "LN"
 msgstr "LN"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2309
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2314
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "SQRT"
 msgstr "SQRT"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2310
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2315
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "FACT"
 msgstr "FACT"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2311
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2316
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "YEAR"
 msgstr "YEAR"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2312
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2317
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "MONTH"
 msgstr "MONTH"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2313
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2318
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "DAY"
 msgstr "DAY"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2314
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2319
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "HOUR"
 msgstr "HOUR"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2315
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2320
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "MINUTE"
 msgstr "MINUTE"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2316
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2321
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "SECOND"
 msgstr "SECOND"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2317
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2322
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "SIGN"
 msgstr "SIGN"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2318
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2323
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "ABS"
 msgstr "ABS"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2319
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2324
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "INT"
 msgstr "INT"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2320
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2325
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "PHI"
 msgstr "PHI"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2321
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2326
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "GAUSS"
 msgstr "GAUSS"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2322
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2327
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "ISBLANK"
 msgstr "ISBLANK"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2323
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2328
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "ISTEXT"
 msgstr "ISTEXT"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2324
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2329
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "ISNONTEXT"
 msgstr "ISNONTEXT"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2325
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2330
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "ISLOGICAL"
 msgstr "ISLOGICAL"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2326
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2331
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "TYPE"
 msgstr "TYPE"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2327
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2332
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "CELL"
 msgstr "CELL"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2328
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2333
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "ISREF"
 msgstr "ISREF"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2329
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2334
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "ISNUMBER"
 msgstr "ISNUMBER"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2330
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2335
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "ISFORMULA"
 msgstr "ISFORMULA"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2331
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2336
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "ISNA"
 msgstr "ISNA"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2332
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2337
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "ISERR"
 msgstr "ISERR"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2333
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2338
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "ISERROR"
 msgstr "ISERROR"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2334
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2339
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "ISEVEN"
 msgstr "ISEVEN"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2335
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2340
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "ISODD"
 msgstr "ISODD"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2336
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2341
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "N"
 msgstr "N"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2337
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2342
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "DATEVALUE"
 msgstr "DATEVALUE"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2338
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2343
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "TIMEVALUE"
 msgstr "TIMEVALUE"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2339
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2344
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "CODE"
 msgstr "CODE"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2340
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2345
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "TRIM"
 msgstr "TRIM"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2341
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2346
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "UPPER"
 msgstr "UPPER"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2342
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2347
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "PROPER"
 msgstr "PROPER"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2343
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2348
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "LOWER"
 msgstr "LOWER"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2344
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2349
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "LEN"
 msgstr "LEN"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2345
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2350
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "T"
 msgstr "T"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2346
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2351
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "VALUE"
 msgstr "VALUE"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2347
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2352
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "CLEAN"
 msgstr "CLEAN"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2348
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2353
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "CHAR"
 msgstr "CHAR"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2349
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2354
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "JIS"
 msgstr "JIS"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2350
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2355
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "ASC"
 msgstr "ASC"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2351
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2356
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "UNICODE"
 msgstr "UNICODE"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2352
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2357
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "UNICHAR"
 msgstr "UNICHAR"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2353
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2358
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "LOG10"
 msgstr "LOG10"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2354
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2359
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "EVEN"
 msgstr "EVEN"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2355
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2360
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "ODD"
 msgstr "ODD"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2356
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2361
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "NORMSDIST"
 msgstr "NORMSDIST"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2357
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2362
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "NORM.S.DIST"
 msgstr "NORM.S.DIST"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2358
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2363
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "FISHER"
 msgstr "FISHER"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2359
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2364
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "FISHERINV"
 msgstr "FISHERINV"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2360
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2365
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "NORMSINV"
 msgstr "NORMSINV"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2361
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2366
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "NORM.S.INV"
 msgstr "NORM.S.INV"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2362
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2367
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "GAMMALN"
 msgstr "GAMMALN"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2363
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2368
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "GAMMALN.PRECISE"
 msgstr "GAMMALN.PRECISE"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2364
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2369
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "ERRORTYPE"
 msgstr "ERRORTYPE"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2365
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2370
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "ERROR.TYPE"
 msgstr "ERROR.TYPE"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2366
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2371
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "FORMULA"
 msgstr "FORMULA"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2367
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2372
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "ARABIC"
 msgstr "ARABIC"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2368
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2373
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "ATAN2"
 msgstr "ATAN2"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2369
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2374
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "CEILING.MATH"
 msgstr "CEILING.MATH"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2370
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2375
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "CEILING"
 msgstr "CEILING"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2371
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2376
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "CEILING.XCL"
 msgstr "CEILING.XCL"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2372
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2377
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "CEILING.PRECISE"
 msgstr "CEILING.PRECISE"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2373
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2378
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "ISO.CEILING"
 msgstr "ISO.CEILING"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2374
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2379
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "FLOOR"
 msgstr "FLOOR"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2375
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2380
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "FLOOR.XCL"
 msgstr "FLOOR.XCL"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2376
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2381
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "FLOOR.MATH"
 msgstr "FLOOR.MATH"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2377
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2382
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "FLOOR.PRECISE"
 msgstr "FLOOR.PRECISE"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2378
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2383
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "ROUND"
 msgstr "ROUND"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2379
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2384
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "ROUNDUP"
 msgstr "ROUNDUP"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2380
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2385
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "ROUNDDOWN"
 msgstr "ROUNDDOWN"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2381
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2386
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "TRUNC"
 msgstr "TRUNC"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2382
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2387
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "LOG"
 msgstr "LOG"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2383
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2388
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "POWER"
 msgstr "POWER"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2384
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2389
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "GCD"
 msgstr "GCD"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2385
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2390
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "LCM"
 msgstr "LCM"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2386
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2391
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "MOD"
 msgstr "MOD"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2387
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2392
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "SUMPRODUCT"
 msgstr "SUMPRODUCT"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2388
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2393
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "SUMSQ"
 msgstr "SUMSQ"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2389
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2394
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "SUMX2MY2"
 msgstr "SUMX2MY2"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2390
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2395
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "SUMX2PY2"
 msgstr "SUMX2PY2"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2391
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2396
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "SUMXMY2"
 msgstr "SUMXMY2"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2392
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2397
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "DATE"
 msgstr "DATE"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2393
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2398
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "TIME"
 msgstr "TIME"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2394
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2399
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "DAYS"
 msgstr "DAYS"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2395
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2400
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "DAYS360"
 msgstr "DAYS360"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2396
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2401
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "DATEDIF"
 msgstr "DATEDIF"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2397
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2402
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "MIN"
 msgstr "MIN"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2398
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2403
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "MINA"
 msgstr "MINA"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2399
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2404
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "MAX"
 msgstr "MAX"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2400
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2405
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "MAXA"
 msgstr "MAXA"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2401
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2406
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "SUM"
 msgstr "SUM"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2402
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2407
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "PRODUCT"
 msgstr "PRODUCT"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2403
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2408
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "AVERAGE"
 msgstr "AVERAGE"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2404
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2409
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "AVERAGEA"
 msgstr "AVERAGEA"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2405
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2410
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "COUNT"
 msgstr "COUNT"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2406
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2411
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "COUNTA"
 msgstr "COUNTA"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2407
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2412
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "NPV"
 msgstr "NPV"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2408
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2413
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "IRR"
 msgstr "IRR"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2409
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2414
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "MIRR"
 msgstr "MIRR"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2410
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2415
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "ISPMT"
 msgstr "ISPMT"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2411
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2416
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "VAR"
 msgstr "VAR"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2412
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2417
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "VARA"
 msgstr "VARA"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2413
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2418
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "VARP"
 msgstr "VARP"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2414
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2419
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "VARPA"
 msgstr "VARPA"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2415
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2420
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "VAR.P"
 msgstr "VAR.P"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2416
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2421
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "VAR.S"
 msgstr "VAR.S"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2417
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2422
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "STDEV"
 msgstr "STDEV"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2418
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2423
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "STDEVA"
 msgstr "STDEVA"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2419
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2424
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "STDEVP"
 msgstr "STDEVP"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2420
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2425
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "STDEVPA"
 msgstr "STDEVPA"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2421
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2426
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "STDEV.P"
 msgstr "STDEV.P"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2422
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2427
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "STDEV.S"
 msgstr "STDEV.S"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2423
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2428
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "B"
 msgstr "B"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2424
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2429
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "NORMDIST"
 msgstr "NORMDIST"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2425
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2430
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "NORM.DIST"
 msgstr "NORM.DIST"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2426
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2431
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "EXPONDIST"
 msgstr "EXPONDIST"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2427
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2432
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "EXPON.DIST"
 msgstr "EXPON.DIST"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2428
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2433
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "BINOMDIST"
 msgstr "BINOMDIST"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2429
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2434
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "BINOM.DIST"
 msgstr "BINOM.DIST"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2430
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2435
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "POISSON"
 msgstr "POISSON"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2431
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2436
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "POISSON.DIST"
 msgstr "POISSON.DIST"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2432
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2437
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "COMBIN"
 msgstr "COMBIN"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2433
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2438
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "COMBINA"
 msgstr "COMBINA"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2434
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2439
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "PERMUT"
 msgstr "PERMUT"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2435
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2440
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "PERMUTATIONA"
 msgstr "PERMUTATIONA"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2436
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2441
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "PV"
 msgstr "PV"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2437
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2442
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "SYD"
 msgstr "SYD"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2438
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2443
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "DDB"
 msgstr "DDB"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2439
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2444
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "DB"
 msgstr "DB"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2440
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2445
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "VDB"
 msgstr "VDB"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2441
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2446
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "PDURATION"
 msgstr "PDURATION"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2442
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2447
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "SLN"
 msgstr "SLN"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2443
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2448
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "PMT"
 msgstr "PMT"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2444
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2449
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "COLUMNS"
 msgstr "COLUMNS"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2445
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2450
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "ROWS"
 msgstr "ROWS"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2446
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2451
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "SHEETS"
 msgstr "SHEETS"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2447
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2452
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "COLUMN"
 msgstr "COLUMN"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2448
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2453
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "ROW"
 msgstr "ROW"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2449
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2454
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "SHEET"
 msgstr "SHEET"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2450
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2455
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "RRI"
 msgstr "RRI"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2451
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2456
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "FV"
 msgstr "FV"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2452
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2457
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "NPER"
 msgstr "NPER"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2453
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2458
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "RATE"
 msgstr "RATE"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2454
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2459
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "IPMT"
 msgstr "IPMT"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2455
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2460
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "PPMT"
 msgstr "PPMT"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2456
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2461
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "CUMIPMT"
 msgstr "CUMIPMT"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2457
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2462
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "CUMPRINC"
 msgstr "CUMPRINC"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2458
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2463
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "EFFECT"
 msgstr "EFFECT"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2459
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2464
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "NOMINAL"
 msgstr "NOMINAL"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2460
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2465
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "SUBTOTAL"
 msgstr "SUBTOTAL"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2461
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2466
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "DSUM"
 msgstr "DSUM"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2462
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2467
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "DCOUNT"
 msgstr "DCOUNT"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2463
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2468
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "DCOUNTA"
 msgstr "DCOUNTA"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2464
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2469
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "DAVERAGE"
 msgstr "DAVERAGE"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2465
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2470
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "DGET"
 msgstr "DGET"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2466
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2471
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "DMAX"
 msgstr "DMAX"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2467
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2472
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "DMIN"
 msgstr "DMIN"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2468
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2473
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "DPRODUCT"
 msgstr "DPRODUCT"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2469
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2474
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "DSTDEV"
 msgstr "DSTDEV"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2470
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2475
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "DSTDEVP"
 msgstr "DSTDEVP"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2471
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2476
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "DVAR"
 msgstr "DVAR"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2472
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2477
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "DVARP"
 msgstr "DVARP"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2473
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2478
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "INDIRECT"
 msgstr "INDIRECT"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2474
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2479
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "ADDRESS"
 msgstr "ADDRESS"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2475
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2480
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "MATCH"
 msgstr "MATCH"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2476
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2481
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "COUNTBLANK"
 msgstr "COUNTBLANK"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2477
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2482
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "COUNTIF"
 msgstr "COUNTIF"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2478
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2483
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "SUMIF"
 msgstr "SUMIF"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2479
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2484
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "AVERAGEIF"
 msgstr "AVERAGEIF"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2480
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2485
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "SUMIFS"
 msgstr "SUMIFS"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2481
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2486
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "AVERAGEIFS"
 msgstr "AVERAGEIFS"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2482
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2487
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "COUNTIFS"
 msgstr "COUNTIFS"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2483
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2488
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "LOOKUP"
 msgstr "LOOKUP"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2484
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2489
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "VLOOKUP"
 msgstr "VLOOKUP"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2485
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2490
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "HLOOKUP"
 msgstr "HLOOKUP"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2486
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2491
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "MULTIRANGE"
 msgstr "MULTIRANGE"
 
 #. legacy for range list (union)
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2487
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2492
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "OFFSET"
 msgstr "OFFSET"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2488
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2493
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "INDEX"
 msgstr "INDEX"
 
 #. ?? first character = I ??
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2489
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2494
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "AREAS"
 msgstr "AREAS"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2490
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2495
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "DOLLAR"
 msgstr "DOLLAR"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2491
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2496
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "REPLACE"
 msgstr "REPLACE"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2492
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2497
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "FIXED"
 msgstr "FIXED"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2493
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2498
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "FIND"
 msgstr "FIND"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2494
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2499
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "EXACT"
 msgstr "EXACT"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2495
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2500
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "LEFT"
 msgstr "LEFT"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2496
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2501
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "RIGHT"
 msgstr "RIGHT"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2497
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2502
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "SEARCH"
 msgstr "SEARCH"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2498
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2503
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "MID"
 msgstr "MID"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2499
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2504
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "LENB"
 msgstr "LENB"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2500
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2505
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "RIGHTB"
 msgstr "RIGHTB"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2501
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2506
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "LEFTB"
 msgstr "LEFTB"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2502
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2507
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "REPLACEB"
 msgstr "REPLACEB"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2503
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2508
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "MIDB"
 msgstr "MIDB"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2504
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2509
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "TEXT"
 msgstr "TEXT"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2505
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2510
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "SUBSTITUTE"
 msgstr "SUBSTITUTE"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2506
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2511
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "REPT"
 msgstr "REPT"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2507
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2512
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "CONCATENATE"
 msgstr "CONCATENATE"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2508
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2513
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "CONCAT"
 msgstr "CONCAT"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2509
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2514
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "TEXTJOIN"
 msgstr "TEXTJOIN"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2510
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2515
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "IFS"
 msgstr "IFS"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2511
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2516
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "SWITCH"
 msgstr "SWITCH"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2512
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2517
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "MINIFS"
 msgstr "MINIFS"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2513
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2518
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "MAXIFS"
 msgstr "MAXIFS"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2514
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2519
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "MVALUE"
 msgstr "MVALUE"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2515
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2520
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "MDETERM"
 msgstr "MDETERM"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2516
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2521
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "MINVERSE"
 msgstr "MINVERSE"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2517
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2522
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "MMULT"
 msgstr "MMULT"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2518
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2523
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "TRANSPOSE"
 msgstr "TRANSPOSE"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2519
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2524
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "MUNIT"
 msgstr "MUNIT"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2520
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2525
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "GOALSEEK"
 msgstr "GOALSEEK"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2521
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2526
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "HYPGEOMDIST"
 msgstr "HYPGEOMDIST"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2522
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2527
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "HYPGEOM.DIST"
 msgstr "HYPGEOM.DIST"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2523
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2528
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "LOGNORMDIST"
 msgstr "LOGNORMDIST"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2524
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2529
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "LOGNORM.DIST"
 msgstr "LOGNORM.DIST"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2525
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2530
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "TDIST"
 msgstr "TDIST"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2526
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2531
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "T.DIST.2T"
 msgstr "T.DIST.2T"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2527
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2532
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "T.DIST"
 msgstr "T.DIST"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2528
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2533
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "T.DIST.RT"
 msgstr "T.DIST.RT"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2529
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2534
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "FDIST"
 msgstr "FDIST"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2530
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2535
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "F.DIST"
 msgstr "F.DIST"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2531
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2536
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "F.DIST.RT"
 msgstr "F.DIST.RT"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2532
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2537
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "CHIDIST"
 msgstr "CHIDIST"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2533
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2538
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "CHISQ.DIST.RT"
 msgstr "CHISQ.DIST.RT"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2534
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2539
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "WEIBULL"
 msgstr "WEIBULL"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2535
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2540
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "WEIBULL.DIST"
 msgstr "WEIBULL.DIST"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2536
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2541
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "NEGBINOMDIST"
 msgstr "NEGBINOMDIST"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2537
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2542
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "NEGBINOM.DIST"
 msgstr "NEGBINOM.DIST"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2538
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2543
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "CRITBINOM"
 msgstr "CRITBINOM"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2539
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2544
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "BINOM.INV"
 msgstr "BINOM.INV"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2540
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2545
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "KURT"
 msgstr "KURT"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2541
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2546
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "HARMEAN"
 msgstr "HARMEAN"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2542
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2547
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "GEOMEAN"
 msgstr "GEOMEAN"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2543
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2548
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "STANDARDIZE"
 msgstr "STANDARDIZE"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2544
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2549
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "AVEDEV"
 msgstr "AVEDEV"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2545
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2550
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "SKEW"
 msgstr "SKEW"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2546
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2551
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "SKEWP"
 msgstr "SKEWP"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2547
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2552
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "DEVSQ"
 msgstr "DEVSQ"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2548
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2553
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "MEDIAN"
 msgstr "MEDIAN"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2549
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2554
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "MODE"
 msgstr "MODE"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2550
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2555
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "MODE.SNGL"
 msgstr "MODE.SNGL"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2551
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2556
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "MODE.MULT"
 msgstr "MODE.MULT"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2552
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2557
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "ZTEST"
 msgstr "ZTEST"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2553
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2558
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "Z.TEST"
 msgstr "Z.TEST"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2554
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2559
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "AGGREGATE"
 msgstr "AGGREGATE"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2555
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2560
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "TTEST"
 msgstr "TTEST"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2556
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2561
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "T.TEST"
 msgstr "T.TEST"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2557
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2562
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "RANK"
 msgstr "RANK"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2558
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2563
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "PERCENTILE"
 msgstr "PERCENTILE"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2559
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2564
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "PERCENTRANK"
 msgstr "PERCENTRANK"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2560
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2565
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "PERCENTILE.INC"
 msgstr "PERCENTILE.INC"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2561
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2566
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "PERCENTRANK.INC"
 msgstr "PERCENTRANK.INC"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2562
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2567
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "QUARTILE.INC"
 msgstr "QUARTILE.INC"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2563
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2568
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "RANK.EQ"
 msgstr "RANK.EQ"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2564
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2569
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "PERCENTILE.EXC"
 msgstr "PERCENTILE.EXC"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2565
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2570
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "PERCENTRANK.EXC"
 msgstr "PERCENTRANK.EXC"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2566
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2571
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "QUARTILE.EXC"
 msgstr "QUARTILE.EXC"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2567
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2572
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "RANK.AVG"
 msgstr "RANK.AVG"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2568
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2573
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "LARGE"
 msgstr "LARGE"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2569
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2574
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "SMALL"
 msgstr "SMALL"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2570
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2575
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "FREQUENCY"
 msgstr "FREQUENCY"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2571
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2576
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "QUARTILE"
 msgstr "QUARTILE"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2572
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2577
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "NORMINV"
 msgstr "NORMINV"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2573
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2578
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "NORM.INV"
 msgstr "NORM.INV"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2574
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2579
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "CONFIDENCE"
 msgstr "CONFIDENCE"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2575
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2580
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "CONFIDENCE.NORM"
 msgstr "CONFIDENCE.NORM"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2576
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2581
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "CONFIDENCE.T"
 msgstr "CONFIDENCE.T"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2577
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2582
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "FTEST"
 msgstr "FTEST"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2578
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2583
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "F.TEST"
 msgstr "F.TEST"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2579
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2584
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "TRIMMEAN"
 msgstr "TRIMMEAN"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2580
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2585
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "PROB"
 msgstr "PROB"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2581
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2586
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "CORREL"
 msgstr "CORREL"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2582
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2587
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "COVAR"
 msgstr "COVAR"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2583
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2588
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "COVARIANCE.P"
 msgstr "COVARIANCE.P"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2584
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2589
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "COVARIANCE.S"
 msgstr "COVARIANCE.S"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2585
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2590
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "PEARSON"
 msgstr "PEARSON"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2586
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2591
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "RSQ"
 msgstr "RSQ"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2587
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2592
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "STEYX"
 msgstr "STEYX"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2588
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2593
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "SLOPE"
 msgstr "SLOPE"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2589
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2594
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "INTERCEPT"
 msgstr "INTERCEPT"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2590
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2595
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "TREND"
 msgstr "TREND"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2591
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2596
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "GROWTH"
 msgstr "GROWTH"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2592
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2597
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "LINEST"
 msgstr "LINEST"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2593
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2598
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "LOGEST"
 msgstr "LOGEST"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2594
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2599
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "FORECAST"
 msgstr "FORECAST"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2595
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2600
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "FORECAST.ETS.ADD"
 msgstr "FORECAST.ETS.ADD"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2596
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2601
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "FORECAST.ETS.SEASONALITY"
 msgstr "FORECAST.ETS.SEASONALITY"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2597
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2602
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "FORECAST.ETS.MULT"
 msgstr "FORECAST.ETS.MULT"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2598
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2603
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "FORECAST.ETS.PI.ADD"
 msgstr "FORECAST.ETS.PI.ADD"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2599
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2604
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "FORECAST.ETS.PI.MULT"
 msgstr "FORECAST.ETS.PI.MULT"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2600
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2605
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "FORECAST.ETS.STAT.ADD"
 msgstr "FORECAST.ETS.STAT.ADD"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2601
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2606
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "FORECAST.ETS.STAT.MULT"
 msgstr "FORECAST.ETS.STAT.MULT"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2602
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2607
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "FORECAST.LINEAR"
 msgstr "FORECAST.LINEAR"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2603
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2608
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "CHIINV"
 msgstr "CHIINV"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2604
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2609
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "CHISQ.INV.RT"
 msgstr "CHISQ.INV.RT"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2605
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2610
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "GAMMADIST"
 msgstr "GAMMADIST"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2606
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2611
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "GAMMA.DIST"
 msgstr "GAMMA.DIST"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2607
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2612
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "GAMMAINV"
 msgstr "GAMMAINV"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2608
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2613
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "GAMMA.INV"
 msgstr "GAMMA.INV"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2609
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2614
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "TINV"
 msgstr "TINV"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2610
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2615
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "T.INV.2T"
 msgstr "T.INV.2T"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2611
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2616
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "T.INV"
 msgstr "T.INV"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2612
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2617
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "FINV"
 msgstr "FINV"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2613
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2618
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "F.INV"
 msgstr "F.INV"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2614
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2619
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "F.INV.RT"
 msgstr "F.INV.RT"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2615
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2620
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "CHITEST"
 msgstr "CHITEST"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2616
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2621
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "CHISQ.TEST"
 msgstr "CHISQ.TEST"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2617
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2622
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "LOGINV"
 msgstr "LOGINV"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2618
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2623
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "LOGNORM.INV"
 msgstr "LOGNORM.INV"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2619
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2624
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "MULTIPLE.OPERATIONS"
 msgstr "MULTIPLE.OPERATIONS"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2620
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2625
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "BETADIST"
 msgstr "BETADIST"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2621
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2626
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "BETAINV"
 msgstr "BETAINV"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2622
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2627
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "BETA.DIST"
 msgstr "BETA.DIST"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2623
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2628
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "BETA.INV"
 msgstr "BETA.INV"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2624
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2629
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "WEEKNUM"
 msgstr "WEEKNUM"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2625
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2630
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "ISOWEEKNUM"
 msgstr "ISOWEEKNUM"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2626
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2631
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "WEEKNUM_OOO"
 msgstr "WEEKNUM_OOO"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2627
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2632
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "EASTERSUNDAY"
 msgstr "EASTERSUNDAY"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2628
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2633
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "WEEKDAY"
 msgstr "WEEKDAY"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2629
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2634
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "NETWORKDAYS"
 msgstr "NETWORKDAYS"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2630
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2635
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "NETWORKDAYS.INTL"
 msgstr "NETWORKDAYS.INTL"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2631
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2636
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "WORKDAY.INTL"
 msgstr "WORKDAY.INTL"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2632
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2637
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "#NAME!"
 msgstr "#NAME!"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2633
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2638
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "STYLE"
 msgstr "STYLE"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2634
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2639
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "DDE"
 msgstr "DDE"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2635
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2640
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "BASE"
 msgstr "BASE"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2636
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2641
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "DECIMAL"
 msgstr "DECIMAL"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2637
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2642
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "CONVERT_OOO"
 msgstr "CONVERT_OOO"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2638
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2643
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "ROMAN"
 msgstr "ROMAN"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2639
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2644
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "HYPERLINK"
 msgstr "HYPERLINK"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2640
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2645
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "INFO"
 msgstr "INFO"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2641
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2646
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "BAHTTEXT"
 msgstr "BAHTTEXT"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2642
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2647
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "GETPIVOTDATA"
 msgstr "GETPIVOTDATA"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2643
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2648
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "EUROCONVERT"
 msgstr "EUROCONVERT"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2644
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2649
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "NUMBERVALUE"
 msgstr "NUMBERVALUE"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2645
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2650
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "GAMMA"
 msgstr "GAMMA"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2646
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2651
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "CHISQDIST"
 msgstr "CHISQDIST"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2647
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2652
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "CHISQ.DIST"
 msgstr "CHISQ.DIST"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2648
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2653
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "CHISQINV"
 msgstr "CHISQINV"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2649
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2654
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "CHISQ.INV"
 msgstr "CHISQ.INV"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2650
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2655
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "BITAND"
 msgstr "BITAND"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2651
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2656
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "BITOR"
 msgstr "BITOR"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2652
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2657
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "BITXOR"
 msgstr "BITXOR"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2653
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2658
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "BITRSHIFT"
 msgstr "BITRSHIFT"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2654
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2659
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "BITLSHIFT"
 msgstr "BITLSHIFT"
 
 #. BEGIN defined ERROR.TYPE() values.
 #. ERROR.TYPE( #NULL! ) == 1
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2657
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2662
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "#NULL!"
 msgstr "#NULL!"
 
 #. ERROR.TYPE( #DIV/0! ) == 2
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2659
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2664
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "#DIV/0!"
 msgstr "#DIV/0!"
 
 #. ERROR.TYPE( #VALUE! ) == 3
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2661
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2666
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "#VALUE!"
 msgstr "#VALUE!"
 
 #. ERROR.TYPE( #REF! ) == 4
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2663
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2668
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "#REF!"
 msgstr "#REF!"
 
 #. ERROR.TYPE( #NAME! ) == 5
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2665
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2670
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "#NAME?"
 msgstr "#NAME?"
 
 #. ERROR.TYPE( #NUM! ) == 6
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2667
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2672
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "#NUM!"
 msgstr "#NUM!"
 
 #. ERROR.TYPE( #N/A ) == 7
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2669
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2674
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "#N/A"
 msgstr "#N/A"
 
 #. END defined ERROR.TYPE() values.
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2672
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2677
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "FILTERXML"
 msgstr "FILTERXML"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2673
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2678
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "COLOR"
 msgstr "COLOR"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2674
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2679
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "WEBSERVICE"
 msgstr "WEBSERVICE"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2675
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2680
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "ERF.PRECISE"
 msgstr "ERF.PRECISE"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2676
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2681
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "ERFC.PRECISE"
 msgstr "ERFC.PRECISE"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2677
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2682
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "ENCODEURL"
 msgstr "ENCODEURL"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2678
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2683
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "RAWSUBTRACT"
 msgstr "RAWSUBTRACT"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2679
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2684
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "ROUNDSIG"
 msgstr "ROUNDSIG"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2680
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2685
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "FINDB"
 msgstr "FINDB"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2681
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2686
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "SEARCHB"
 msgstr "SEARCHB"
 
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2682
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2687
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "REGEX"
 msgstr "REGEX"
 
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2688
+msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
+msgid "FOURIER"
+msgstr ""
+
 #: formula/inc/strings.hrc:25
 msgctxt "STR_OPTIONAL"
 msgid "(optional)"
diff --git a/source/id/helpcontent2/source/auxiliary.po b/source/id/helpcontent2/source/auxiliary.po
index 1059bf092ae..a95f646cc76 100644
--- a/source/id/helpcontent2/source/auxiliary.po
+++ b/source/id/helpcontent2/source/auxiliary.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-07-19 13:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-04 03:27+0000\n"
-"Last-Translator: jokosu10 <susilo.j8@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-04-08 14:23+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-04-09 05:54+0000\n"
+"Last-Translator: Andik Nur Achmad <andik.achmad@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: id\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1541302069.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1554789245.000000\n"
 
 #: sbasic.tree
 msgctxt ""
@@ -29,21 +29,29 @@ msgctxt ""
 "sbasic.tree\n"
 "0701\n"
 "node.text"
+msgid "%PRODUCTNAME BASIC"
+msgstr "%PRODUCTNAME Basic"
+
+#: sbasic.tree
+msgctxt ""
+"sbasic.tree\n"
+"070101\n"
+"node.text"
 msgid "General Information and User Interface Usage"
-msgstr "Informasi Umum dan Penggunaan Antar Muka Pengguna"
+msgstr "Informasi Umum dan Penggunaan Antar Muka Pengguna "
 
 #: sbasic.tree
 msgctxt ""
 "sbasic.tree\n"
-"0702\n"
+"070102\n"
 "node.text"
 msgid "Command Reference"
-msgstr "Rujukan Perintah"
+msgstr "Referensi Perintah"
 
 #: sbasic.tree
 msgctxt ""
 "sbasic.tree\n"
-"070202\n"
+"07010202\n"
 "node.text"
 msgid "Functions, Statements, and Operators"
 msgstr "Fungsi, Statement, dan Operator"
@@ -51,15 +59,15 @@ msgstr "Fungsi, Statement, dan Operator"
 #: sbasic.tree
 msgctxt ""
 "sbasic.tree\n"
-"070201\n"
+"07010201\n"
 "node.text"
 msgid "Alphabetic List of Functions, Statements, and Operators"
-msgstr "Daftar Alfabetis dari Fungsi, Statement, dan Operator"
+msgstr "Daftar Fungsi, Pernyataan, dan Operator Alfabet"
 
 #: sbasic.tree
 msgctxt ""
 "sbasic.tree\n"
-"070205\n"
+"07010205\n"
 "node.text"
 msgid "Advanced Basic Libraries"
 msgstr "Pustaka Basic Lanjutan"
@@ -67,10 +75,34 @@ msgstr "Pustaka Basic Lanjutan"
 #: sbasic.tree
 msgctxt ""
 "sbasic.tree\n"
-"0703\n"
+"070103\n"
 "node.text"
 msgid "Guides"
-msgstr "Panduan"
+msgstr "Panduan "
+
+#: sbasic.tree
+msgctxt ""
+"sbasic.tree\n"
+"0702\n"
+"node.text"
+msgid "Python Scripts Help"
+msgstr "Bantuan Skrip Python"
+
+#: sbasic.tree
+msgctxt ""
+"sbasic.tree\n"
+"070201\n"
+"node.text"
+msgid "General Information and User Interface Usage"
+msgstr "Informasi Umum dan Penggunaan Antar Muka Pengguna "
+
+#: sbasic.tree
+msgctxt ""
+"sbasic.tree\n"
+"070202\n"
+"node.text"
+msgid "Programming with Python"
+msgstr "Pemrograman dengan Python"
 
 #: scalc.tree
 msgctxt ""
@@ -198,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "0812\n"
 "node.text"
 msgid "Viewing, Selecting, Copying"
-msgstr "Melihat, Memilh, Menggandakan"
+msgstr "Melihat, Memilh, Salinan"
 
 #: scalc.tree
 msgctxt ""
@@ -374,7 +406,7 @@ msgctxt ""
 "1010\n"
 "node.text"
 msgid "Copy and Paste"
-msgstr "Salin dan Tempel"
+msgstr "Salin dan Rekatkan"
 
 #: shared.tree
 msgctxt ""
@@ -627,6 +659,14 @@ msgstr "Informasi Umum dan Penggunaan Antar Muka Pengguna"
 #: smath.tree
 msgctxt ""
 "smath.tree\n"
+"030101\n"
+"node.text"
+msgid "%PRODUCTNAME Formula Elements"
+msgstr ""
+
+#: smath.tree
+msgctxt ""
+"smath.tree\n"
 "0302\n"
 "node.text"
 msgid "Command and Menu Reference"
diff --git a/source/id/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po b/source/id/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po
index f7b23064a4b..55b46d40a6f 100644
--- a/source/id/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po
+++ b/source/id/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-04-25 13:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-07 11:10+0000\n"
-"Last-Translator: Andik Nur Achmad <andik.achmad@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-04-24 18:25+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-24 05:33+0000\n"
+"Last-Translator: Agung Dewantara <agungdewan709@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: id\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1541589056.000000\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1550986411.000000\n"
 
 #: access2base.xhp
 msgctxt ""
@@ -110,7 +110,7 @@ msgctxt ""
 "par_idA2B011\n"
 "help.text"
 msgid "a number of <emph>actions</emph> with a syntax identical to their corresponding Microsoft Access macros/actions,"
-msgstr "sejumlah <emph>aksi</emph> dengan suatu sintaks identik dengan makro/aksi Microsoft Access yang terkait"
+msgstr "sejumlah <emph>aksi</emph> dengan suatu sintaksis identik dengan makro/aksi Microsoft Access yang terkait"
 
 #: access2base.xhp
 msgctxt ""
@@ -262,7 +262,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153726\n"
 "help.text"
 msgid "If you do not see the <emph>Toolbox</emph> bar, click the arrow next to the <emph>Insert Controls </emph>icon to open the <emph>Toolbox</emph> bar."
-msgstr "Jika Anda tidak melihat baris <emph>Perkakas Kotak</emph>, klik panah di samping ikon <emph>Sisip Kontrol </emph>untuk membuka baris <emph>Perkakas Kotak</emph>."
+msgstr "Jika Anda tidak melihat bilah <emph>Perkakas Kotak</emph>, klik panah di samping ikon <emph>Sisip Kontrol </emph>untuk membuka bilah <emph>Perkakas Kotak</emph>."
 
 #: create_dialog.xhp
 msgctxt ""
@@ -310,7 +310,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150276\n"
 "help.text"
 msgid "To open the <emph>Toolbox</emph>, click the arrow next to the <emph>Insert Controls</emph> icon on the <emph>Macro</emph> toolbar."
-msgstr "Untuk membuka <emph>Kotak Perkakas</emph>, klik panah di sisi ikon <emph>Sisip Kontrol</emph> pada baris peralatan <emph>Makro</emph>."
+msgstr "Untuk membuka <emph>Kotak Perkakas</emph>, klik panah di sisi ikon <emph>Sisip Kontrol</emph> pada bilah alat <emph>Makro</emph>."
 
 #: insert_control.xhp
 msgctxt ""
@@ -349,8 +349,8 @@ msgctxt ""
 "sample_code.xhp\n"
 "hd_id3155338\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"sample_code\"><link href=\"text/sbasic/guide/sample_code.xhp\" name=\"Programming Examples for Controls in the Dialog Editor\">Programming Examples for Controls in the Dialog Editor</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"sample_code\"><link href=\"text/sbasic/guide/sample_code.xhp\" name=\"Contoh Pemrograman untuk Kontrol dalam Editor Dialog\">Contoh Pemrograman untuk Kontrol dalam Editor Dialog</link></variable>"
+msgid "<variable id=\"sample_code\"><link href=\"text/sbasic/guide/sample_code.xhp\" name=\"Programming Examples for Controls in the Dialog Editor\">Programming Examples for Controls in the Dialog Editor</link>   </variable>"
+msgstr ""
 
 #: sample_code.xhp
 msgctxt ""
@@ -358,7 +358,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153031\n"
 "help.text"
 msgid "The following examples are for a new <link href=\"text/sbasic/guide/create_dialog.xhp\" name=\"dialog\">dialog</link> called \"Dialog1\". Use the tools on the <emph>Toolbox</emph> bar in the dialog editor to create the dialog and add the following controls: a <emph>Check Box</emph> called \"CheckBox1\", a <emph>Label Field</emph> called \"Label1\", a <emph>Button</emph> called \"CommandButton1\", and a <emph>List Box</emph> called \"ListBox1\"."
-msgstr "Contoh-contoh berikut ditujukan bagi sebuah <link href=\"text/sbasic/guide/create_dialog.xhp\" name=\"dialog\">dialog</link> yang diberi nama \"Dialog1\". Gunakanlah perkakas pada baris <emph>Kotak Alat</emph> pada penyunting dialog untuk membuat dialog dan menambahkan kontrol-kontrol berikut: sebuah <emph>Kotak Cek</emph> bernama \"CheckBox1\", sebuah <emph>Bidang Label</emph> bernama \"Label1\", sebuah <emph>Tombol</emph> bernama \"CommandButton1\", dan sebuah <emph>Kotak Daftar</emph> bernama \"ListBox1\"."
+msgstr "Contoh-contoh berikut ditujukan bagi sebuah <link href=\"text/sbasic/guide/create_dialog.xhp\" name=\"dialog\">dialog</link> yang diberi nama \"Dialog1\". Gunakanlah perkakas pada bilah <emph>Kotak Alat</emph> pada penyunting dialog untuk membuat dialog dan menambahkan kontrol-kontrol berikut: sebuah <emph>Kotak Cek</emph> bernama \"CheckBox1\", sebuah <emph>Bidang Label</emph> bernama \"Label1\", sebuah <emph>Tombol</emph> bernama \"CommandButton1\", dan sebuah <emph>Kotak Daftar</emph> bernama \"ListBox1\"."
 
 #: sample_code.xhp
 msgctxt ""
@@ -566,7 +566,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153157\n"
 "help.text"
 msgid "When you execute this code, \"Dialog1\" opens. To close the dialog, click the close button (x) on its title bar."
-msgstr "Saat Anda mengeksekusi kode ini, \"Dialog1\" terbuka. Untuk menutup dialog, klik tombol tutup (x) pada baris judulnya."
+msgstr "Saat Anda mengeksekusi kode ini, \"Dialog1\" terbuka. Untuk menutup dialog, klik tombol tutup (x) pada bilah judulnya."
 
 #: translation.xhp
 msgctxt ""
@@ -678,7 +678,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8750572\n"
 "help.text"
 msgid "In the Basic IDE dialog editor, open the Language toolbar choosing <item type=\"menuitem\">View - Toolbars - Language</item>."
-msgstr "Dalam dialog editor IDE Basic, buka baris alat Bahasa dan pilih <item type=\"menuitem\">Tampilan - Baris Alat - Bahasa</item>."
+msgstr "Dalam dialog editor IDE Basic, buka baris alat Bahasa dan pilih <item type=\"menuitem\">Tampilan - Bilah Alat - Bahasa</item>."
 
 #: translation.xhp
 msgctxt ""
@@ -686,7 +686,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2224494\n"
 "help.text"
 msgid "If the current library already contains a localizable dialog, the Language toolbar is shown automatically."
-msgstr "Apabila pustaka yang saat ini terpilih sudah memiliki dialog yang dapat dilokalkan, baris alat Bahasa akan tampil otomatis."
+msgstr "Apabila pustaka yang saat ini terpilih sudah memiliki dialog yang dapat dilokalkan, bilah alat Bahasa akan tampil otomatis."
 
 #: translation.xhp
 msgctxt ""
@@ -694,7 +694,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7359233\n"
 "help.text"
 msgid "Click the <emph>Manage Languages</emph> icon<image id=\"img_id2526017\" src=\"cmd/sc_managelanguage.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id2526017\">Manage Language icon</alt></image> on the Language toolbar or on the Toolbox bar."
-msgstr "Klik ikon <emph>Memanajemen Bahasa</emph> <image id=\"img_id2526017\" src=\"cmd/sc_managelanguage.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id2526017\">ikon Memanajemen Bahasa</alt></image> pada baris alat Bahasa atau baris Kotak Perkakas."
+msgstr "Klik ikon <emph>Memanajemen Bahasa</emph> <image id=\"img_id2526017\" src=\"cmd/sc_managelanguage.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id2526017\">ikon Memanajemen Bahasa</alt></image> pada bilah alat Bahasa atau bilah Kotak Perkakas."
 
 #: translation.xhp
 msgctxt ""
@@ -702,7 +702,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6549272\n"
 "help.text"
 msgid "You see the Manage User Interface Language dialog. The dialog manages languages for the current library. The name of the current library is shown on the title bar."
-msgstr "Anda melihat dialog Manajemen Bahasa Antarmuka Pengguna. Dialog tersebut memanajemen bahasa untuk pustaka yang saat ini terpilih. Nama pustaka tersebut ditampilkan pada baris judul."
+msgstr "Anda melihat dialog Manajemen Bahasa Antarmuka Pengguna. Dialog tersebut memanajemen bahasa untuk pustaka yang saat ini terpilih. Nama pustaka tersebut ditampilkan pada bilah judul."
 
 #: translation.xhp
 msgctxt ""
@@ -774,7 +774,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2334665\n"
 "help.text"
 msgid "Once you have added the resources for localizable strings in your dialogs, you can select the current language from the Current Language listbox on the Language toolbar."
-msgstr "Sekali Anda menambah sumber untuk string yang dapat dilokalkan dalam dialog Anda, Anda dapat memilih bahasa terkini dari kotak daftar Bahasa Terkini dalam baris alat Bahasa."
+msgstr "Sekali Anda menambah sumber untuk string yang dapat dilokalkan dalam dialog Anda, Anda dapat memilih bahasa terkini dari kotak daftar Bahasa Terkini dalam bilah alat Bahasa."
 
 #: translation.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/id/helpcontent2/source/text/sbasic/python.po b/source/id/helpcontent2/source/text/sbasic/python.po
new file mode 100644
index 00000000000..66f56e92348
--- /dev/null
+++ b/source/id/helpcontent2/source/text/sbasic/python.po
@@ -0,0 +1,1953 @@
+#. extracted from helpcontent2/source/text/sbasic/python
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-04-24 18:25+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-24 04:55+0000\n"
+"Last-Translator: diahelfin <dyahelfin05@gmail.com>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: id\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
+"X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1550984124.000000\n"
+
+#: main0000.xhp
+msgctxt ""
+"main0000.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "Python Scripts"
+msgstr "Skrip Python"
+
+#: main0000.xhp
+msgctxt ""
+"main0000.xhp\n"
+"bm_id491543348147708\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>macros;Python scripts</bookmark_value>        <bookmark_value>Python;macros</bookmark_value>        <bookmark_value>scripts;Python</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>macrsod;Skrip Python</bookmark_value>        <bookmark_value>Python;macros</bookmark_value>        <bookmark_value>skrip;Python</bookmark_value>"
+
+#: main0000.xhp
+msgctxt ""
+"main0000.xhp\n"
+"hd_id3154232\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"pythonscriptshelp\"><link href=\"text/sbasic/python/main0000.xhp\" name=\"mainpython\">%PRODUCTNAME Python Scripts Help</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"pythonscriptshelp\"><link href=\"text/sbasic/python/main0000.xhp\" name=\"mainpython\">Bantuan Skrip Python %PRODUCTNAME</link></variable>"
+
+#: main0000.xhp
+msgctxt ""
+"main0000.xhp\n"
+"par_id3153894\n"
+"help.text"
+msgid "%PRODUCTNAME provides an Application Programming Interface (API) that allows controlling the $[officename] components with different programming languages by using the $[officename] Software Development Kit (SDK). For more information about the $[officename] API and the Software Development Kit, visit <link href=\"https://api.libreoffice.org/\" name=\"api.libreoffice.org\">https://api.libreoffice.org</link>"
+msgstr "%PRODUCTNAME menyediakan Application Programming Interface (API) yang memungkinkan pengendalian komponen $[officename] dengan bahasa pemrograman yang berbeda menggunakan Perkakas Pengembangan Perangkat Lunak (SDK) $[officename]. Untuk informasi lebih lanjut tentang API $[officename]  dan Perkakas Pengembangan Perangkat Lunak, kunjungi <link href=\"https://api.libreoffice.org/\" name=\"api.libreoffice.org\">https://api.libreoffice.org</link>"
+
+#: main0000.xhp
+msgctxt ""
+"main0000.xhp\n"
+"par_id3147226\n"
+"help.text"
+msgid "This help section explains the most common Python script functions for %PRODUCTNAME. For more in-depth information please refer to the <link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Macros/Python_Design_Guide\" name=\"wiki.documentfoundation.org PYTHON Guide\">Designing & Developing Python Applications</link> on the Wiki."
+msgstr "Bagian bantuan ini menjelaskan fungsi skrip Python paling umum untuk %PRODUCTNAME. Untuk informasi lebih lanjut, silakan merujuk ke <link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Macros/Python_Design_Guide\" name=\"wiki.documentfoundation.org PYTHON Guide\"> Merancang & Mengembangkan Aplikasi Python</link> di Wiki."
+
+#: main0000.xhp
+msgctxt ""
+"main0000.xhp\n"
+"hd_id3146957\n"
+"help.text"
+msgid "Working with Python Scripts in %PRODUCTNAME"
+msgstr "Bekerja dengan Skrip Python di %PRODUCTNAME"
+
+#: main0000.xhp
+msgctxt ""
+"main0000.xhp\n"
+"N0102\n"
+"help.text"
+msgid "You can execute Python scripts choosing <menuitem>Tools - Macros - Run Macro</menuitem>. Editing scripts can be done with your preferred text editor. Python scripts are present in various locations detailed hereafter. You can refer to Programming examples for macros illustrating how to run the Python interactive console from %PRODUCTNAME."
+msgstr "Anda dapat menjalankan skrip Python memilih <menuitem>Alat - Makro - Jalankan Makro</menuitem>. Menyunting skrip dapat dilakukan dengan editor teks pilihan Anda. Skrip python hadir di berbagai lokasi yang diperinci selanjutnya. Anda bisa merujuk ke Contoh pemrograman untuk makro yang menggambarkan cara menjalankan konsol interaktif Python dari %PRODUCTNAME."
+
+#: python_dialogs.xhp
+msgctxt ""
+"python_dialogs.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "Python: Opening a Dialog"
+msgstr ""
+
+#: python_dialogs.xhp
+msgctxt ""
+"python_dialogs.xhp\n"
+"N0334\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>Python;dialogs</bookmark_value>        <bookmark_value>dialog box;Python</bookmark_value>        <bookmark_value>dialogs;Python</bookmark_value>"
+msgstr ""
+
+#: python_dialogs.xhp
+msgctxt ""
+"python_dialogs.xhp\n"
+"N0336\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"pythondialog\"><link href=\"text/sbasic/python/python_dialogs.xhp\" name=\"command_name\">Opening a Dialog in Python</link></variable>"
+msgstr ""
+
+#: python_dialogs.xhp
+msgctxt ""
+"python_dialogs.xhp\n"
+"N0337\n"
+"help.text"
+msgid "%PRODUCTNAME static dialogs are created with the <link href=\"text/sbasic/guide/create_dialog.xhp\" name=\"dialog editor\">Dialog editor</link> and are stored in varying places according to their personal (My Macros), shared (%PRODUCTNAME Macros) or document-embedded nature. In reverse, dynamic dialogs are constructed at runtime, from Basic or Python scripts, or using any other <link href=\"text/shared/guide/scripting.xhp\">%PRODUCTNAME supported language</link> for that matter. Opening static dialogs with Python is illustrated herewith. Exception handling and internationalization are omitted for clarity."
+msgstr ""
+
+#: python_dialogs.xhp
+msgctxt ""
+"python_dialogs.xhp\n"
+"N0338\n"
+"help.text"
+msgid "My Macros or %PRODUCTNAME Macros dialogs"
+msgstr ""
+
+#: python_dialogs.xhp
+msgctxt ""
+"python_dialogs.xhp\n"
+"N0339\n"
+"help.text"
+msgid "The examples below open <literal>Access2Base Trace</literal> console or the imported <literal>TutorialsDialog</literal> dialog with <menuitem>Tools – Macros – Run Macro...</menuitem> menu:"
+msgstr ""
+
+#: python_dialogs.xhp
+msgctxt ""
+"python_dialogs.xhp\n"
+"N0364\n"
+"help.text"
+msgid "Document embedded dialogs"
+msgstr ""
+
+#: python_dialogs.xhp
+msgctxt ""
+"python_dialogs.xhp\n"
+"N0365\n"
+"help.text"
+msgid "The example below opens a newly edited <literal>Dialog1</literal> dialog from a document with <menuitem>Tools – Macros – Run Macro...</menuitem> menu:"
+msgstr ""
+
+#: python_dialogs.xhp
+msgctxt ""
+"python_dialogs.xhp\n"
+"N0370\n"
+"help.text"
+msgid "\"\"\" Display a doc-based dialog \"\"\""
+msgstr ""
+
+#: python_dialogs.xhp
+msgctxt ""
+"python_dialogs.xhp\n"
+"N0381\n"
+"help.text"
+msgid "Refer to <literal>msgbox.py</literal> in <literal>{installation}/program/</literal> directory for Python dynamic dialog examples."
+msgstr ""
+
+#: python_examples.xhp
+msgctxt ""
+"python_examples.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "Python examples"
+msgstr "Contoh python"
+
+#: python_examples.xhp
+msgctxt ""
+"python_examples.xhp\n"
+"bm_id20191031405\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>Python;examples</bookmark_value>            <bookmark_value>Python;shell</bookmark_value>            <bookmark_value>Python;platform</bookmark_value>            <bookmark_value>Python;session</bookmark_value>            <bookmark_value>Python;screen input/output</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Python;contoh</bookmark_value>            <bookmark_value>Python;shell</bookmark_value>            <bookmark_value>Python;peron</bookmark_value>            <bookmark_value>Python;sesi</bookmark_value>            <bookmark_value>Python;layar masukan/keluaran</bookmark_value>"
+
+#: python_examples.xhp
+msgctxt ""
+"python_examples.xhp\n"
+"hd_id201901031407\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"pythonexamples2\"><link href=\"text/sbasic/python/python_examples.xhp\" name=\"python examples\">Python programming examples</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"pythonexamples2\"><link href=\"text/sbasic/python/python_examples.xhp\" name=\"python examples\">contoh pemrograman Python</link></variable>"
+
+#: python_ide.xhp
+msgctxt ""
+"python_ide.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "IDE for Python"
+msgstr "IDE untuk Python"
+
+#: python_ide.xhp
+msgctxt ""
+"python_ide.xhp\n"
+"bm_id761543349138561\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>APSO</bookmark_value>            <bookmark_value>Alternative Python Scripts Organizer</bookmark_value>            <bookmark_value>python;IDE - integrated development environment</bookmark_value>            <bookmark_value>python;editor</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>APSO</bookmark_value>            <bookmark_value>Alternative Python Scripts Organizer</bookmark_value>            <bookmark_value>python;IDE -lingkungan pengembangan terintegrasi</bookmark_value>            <bookmark_value>python;penyunting</bookmark_value>"
+
+#: python_ide.xhp
+msgctxt ""
+"python_ide.xhp\n"
+"hd_id151543348965464\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"pythonideh1\"><link href=\"text/sbasic/python/python_ide.xhp\" name=\"Python IDE Setup\">Setting up an Integrated Development Environment (IDE) for Python</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"pythonideh1\"><link href=\"text/sbasic/python/python_ide.xhp\" name=\"Python IDE Setup\">Pengaturan untuk IDE Phython</link></variable>"
+
+#: python_ide.xhp
+msgctxt ""
+"python_ide.xhp\n"
+"par_id541543348965465\n"
+"help.text"
+msgid "Writing Python macros requires extra configuration steps to set an IDE of choice."
+msgstr "Menulis makro Python membutuhkan langkah-langkah konfigurasi tambahan untuk menetapkan IDE pilihan"
+
+#: python_ide.xhp
+msgctxt ""
+"python_ide.xhp\n"
+"N0106\n"
+"help.text"
+msgid "Unlike Basic language macros development in %PRODUCTNAME, developing Python scripts for %PRODUCTNAME requires to configure an external Integrated Development Environment (IDE). Multiple IDEs are available that range from beginners to advanced Python coders. While using a Python IDE programmers benefit from numerous features such as syntax highlighting, code folding, class browsing, code completion, coding standard enforcement, test driven development, debugging, version control and many more. You can refer to <link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Macros/Python_Design_Guide\" name=\"Designing & Developing Python Applications\">Designing & Developing Python Applications</link> on the Wiki for more in-depth information about the setup of a bridge between your IDE and a running instance %PRODUCTNAME."
+msgstr ""
+
+#: python_ide.xhp
+msgctxt ""
+"python_ide.xhp\n"
+"hd_id761544698669786\n"
+"help.text"
+msgid "The APSO Extension"
+msgstr "Ekstensi APSO"
+
+#: python_ide.xhp
+msgctxt ""
+"python_ide.xhp\n"
+"N0104\n"
+"help.text"
+msgid "The <link href=\"https://extensions.libreoffice.org/extensions/apso-alternative-script-organizer-for-python\" name=\"Alternative Python Script Organizer (APSO)\">Alternative Python Script Organizer (APSO)</link> extension eases the edition of Python scripts, in particular when embedded in a document. Using APSO you can configure your preferred source code editor, start the integrated Python shell and debug Python scripts. Extensions exist that help inspect arbitrary UNO objects, refer to <link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Macros/Python_Design_Guide\" name=\"eDesigning & Developing Python Applications\">Designing & Developing Python Applications</link> for additional details on such extensions."
+msgstr ""
+
+#: python_import.xhp
+msgctxt ""
+"python_import.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "Python : Importing Modules"
+msgstr ""
+
+#: python_import.xhp
+msgctxt ""
+"python_import.xhp\n"
+"N0461\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>Python;import</bookmark_value>        <bookmark_value>Python;Modules</bookmark_value>        <bookmark_value>Python;pythonpath</bookmark_value>        <bookmark_value>PythonLibraries</bookmark_value>"
+msgstr ""
+
+#: python_import.xhp
+msgctxt ""
+"python_import.xhp\n"
+"N0462\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"pythonimporth1\"><link href=\"text/sbasic/python/python_import.xhp\" name=\"python imports\">Importing Python Modules</link></variable>"
+msgstr ""
+
+#: python_import.xhp
+msgctxt ""
+"python_import.xhp\n"
+"N0463\n"
+"help.text"
+msgid "%PRODUCTNAME Python scripts come in three distinct flavors, they can be personal, shared or embedded in documents. They are stored in varying places described in <link href=\"text/sbasic/python/python_locations.xhp\">Python Scripts Organization and Location</link>. In order to import Python modules, their locations must be known from Python at run time."
+msgstr ""
+
+#: python_import.xhp
+msgctxt ""
+"python_import.xhp\n"
+"N0464\n"
+"help.text"
+msgid "This mechanism is illustrated for file system based modules and document based modules. Exception handling is omitted for clarity. The terms library or directory, scripts or modules are used interchangeably. A Python macro refers to a function inside a module."
+msgstr ""
+
+#: python_import.xhp
+msgctxt ""
+"python_import.xhp\n"
+"N0465\n"
+"help.text"
+msgid "Note that <literal><User Profile>/Scripts/python/pythonpath</literal> local directory is always explored when running a Python macro from <literal><User Profile>/Scripts/python</literal>."
+msgstr ""
+
+#: python_import.xhp
+msgctxt ""
+"python_import.xhp\n"
+"N0466\n"
+"help.text"
+msgid "File System module import"
+msgstr ""
+
+#: python_import.xhp
+msgctxt ""
+"python_import.xhp\n"
+"N0467\n"
+"help.text"
+msgid "User or Shared Modules"
+msgstr ""
+
+#: python_import.xhp
+msgctxt ""
+"python_import.xhp\n"
+"N0468\n"
+"help.text"
+msgid "Personal & shared Python scripts can be imported once their directories are included in Python run time path. Refer to <link href=\"text/sbasic/python/python_session.xhp\">Getting session information</link> page for more details regarding omitted Session Class."
+msgstr ""
+
+#: python_import.xhp
+msgctxt ""
+"python_import.xhp\n"
+"N0473\n"
+"help.text"
+msgid "user_lib = Session().UserPythonScripts  # User scripts location"
+msgstr ""
+
+#: python_import.xhp
+msgctxt ""
+"python_import.xhp\n"
+"N0475\n"
+"help.text"
+msgid "sys.path.insert(0, user_lib)  # Add to search path"
+msgstr ""
+
+#: python_import.xhp
+msgctxt ""
+"python_import.xhp\n"
+"N0476\n"
+"help.text"
+msgid "import screen_io as ui  # 'screen_io.py' module resides in user_lib directory"
+msgstr ""
+
+#: python_import.xhp
+msgctxt ""
+"python_import.xhp\n"
+"N0477\n"
+"help.text"
+msgid "# Your code follows here"
+msgstr ""
+
+#: python_import.xhp
+msgctxt ""
+"python_import.xhp\n"
+"N0478\n"
+"help.text"
+msgid "This Python example exposes a local XSCRIPTCONTEXT variable to an imported module:"
+msgstr ""
+
+#: python_import.xhp
+msgctxt ""
+"python_import.xhp\n"
+"N0483\n"
+"help.text"
+msgid "share_lib = Session.SharedPythonScripts()  # Shared scripts location"
+msgstr ""
+
+#: python_import.xhp
+msgctxt ""
+"python_import.xhp\n"
+"N0485\n"
+"help.text"
+msgid "sys.path.insert(0, share_lib)  # Add to search path"
+msgstr ""
+
+#: python_import.xhp
+msgctxt ""
+"python_import.xhp\n"
+"N0486\n"
+"help.text"
+msgid "from IDE_utils import ScriptContext  # 'IDE_utils.py' sits with shared Python scripts."
+msgstr ""
+
+#: python_import.xhp
+msgctxt ""
+"python_import.xhp\n"
+"N0488\n"
+"help.text"
+msgid "# Your code follows here"
+msgstr ""
+
+#: python_import.xhp
+msgctxt ""
+"python_import.xhp\n"
+"N0489\n"
+"help.text"
+msgid "Installation Modules for Applications"
+msgstr ""
+
+#: python_import.xhp
+msgctxt ""
+"python_import.xhp\n"
+"N0490\n"
+"help.text"
+msgid "Unlike personal and shared scripts, %PRODUCTNAME installation scripts can be imported any time. Next to <literal>uno</literal> & <literal>unohelper</literal> %PRODUCTNAME Python modules, other scripts present in <literal><installation_path>/program</literal> directory can be imported directly, such as the <literal>msgbox</literal> module."
+msgstr ""
+
+#: python_import.xhp
+msgctxt ""
+"python_import.xhp\n"
+"N0491\n"
+"help.text"
+msgid "With Python shell:"
+msgstr ""
+
+#: python_import.xhp
+msgctxt ""
+"python_import.xhp\n"
+"N0534\n"
+"help.text"
+msgid "Document Module Import"
+msgstr ""
+
+#: python_import.xhp
+msgctxt ""
+"python_import.xhp\n"
+"N0535\n"
+"help.text"
+msgid "Importing a Python document embedded module is illustrated below. Error handling is not detailed. Python run time path is updated when document has been opened and before closure. Refer to <link href=\"text/sbasic/shared/01040000.xhp\">Event-Driven Macros</link> to learn how to associate Python macros to document events."
+msgstr ""
+
+#: python_import.xhp
+msgctxt ""
+"python_import.xhp\n"
+"N0541\n"
+"help.text"
+msgid "\"\"\" Prepare Python modules import when doc. loaded \"\"\""
+msgstr ""
+
+#: python_import.xhp
+msgctxt ""
+"python_import.xhp\n"
+"N0542\n"
+"help.text"
+msgid "PythonLibraries.loadLibrary('lib/subdir')  # Add directory to search path"
+msgstr ""
+
+#: python_import.xhp
+msgctxt ""
+"python_import.xhp\n"
+"N0543\n"
+"help.text"
+msgid "PythonLibraries.loadLibrary('my_gui', 'screen_io')  # Add dir. & import screen_io"
+msgstr ""
+
+#: python_import.xhp
+msgctxt ""
+"python_import.xhp\n"
+"N0546\n"
+"help.text"
+msgid "\"\"\" Cleanup PYTHON_PATH when doc. Gets closed \"\"\""
+msgstr ""
+
+#: python_import.xhp
+msgctxt ""
+"python_import.xhp\n"
+"N0547\n"
+"help.text"
+msgid "PythonLibraries.unloadLibrary('my_gui')  # Python runtime path cleanup"
+msgstr ""
+
+#: python_import.xhp
+msgctxt ""
+"python_import.xhp\n"
+"N0548\n"
+"help.text"
+msgid "# Note: imported modules remain loaded in this example.."
+msgstr ""
+
+#: python_import.xhp
+msgctxt ""
+"python_import.xhp\n"
+"N0553\n"
+"help.text"
+msgid "\"\"\" Python library loader and module importer"
+msgstr ""
+
+#: python_import.xhp
+msgctxt ""
+"python_import.xhp\n"
+"N0555\n"
+"help.text"
+msgid "adapted from 'Bibliothèque de fonctions' by Hubert Lambert"
+msgstr ""
+
+#: python_import.xhp
+msgctxt ""
+"python_import.xhp\n"
+"N0556\n"
+"help.text"
+msgid "at https://forum.openoffice.org/fr/forum/viewtopic.php?p=286213 \"\"\""
+msgstr ""
+
+#: python_import.xhp
+msgctxt ""
+"python_import.xhp\n"
+"N0558\n"
+"help.text"
+msgid "\"\"\" Check run time module list \"\"\""
+msgstr ""
+
+#: python_import.xhp
+msgctxt ""
+"python_import.xhp\n"
+"N0561\n"
+"help.text"
+msgid "\"\"\" Check PYTHON_PATH content \"\"\""
+msgstr ""
+
+#: python_import.xhp
+msgctxt ""
+"python_import.xhp\n"
+"N0564\n"
+"help.text"
+msgid "\"\"\" add directory to PYTHON_PATH, import named module \"\"\""
+msgstr ""
+
+#: python_import.xhp
+msgctxt ""
+"python_import.xhp\n"
+"N0573\n"
+"help.text"
+msgid "\"\"\" remove directory from PYTHON_PATH \"\"\""
+msgstr ""
+
+#: python_import.xhp
+msgctxt ""
+"python_import.xhp\n"
+"N0580\n"
+"help.text"
+msgid "Refer to <link href=\"text/sbasic/python/python_listener.xhp\">Creating a Python Listener</link> for examples of event-driven macros."
+msgstr ""
+
+#: python_listener.xhp
+msgctxt ""
+"python_listener.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "Python Listeners : Creating Event Listeners"
+msgstr ""
+
+#: python_listener.xhp
+msgctxt ""
+"python_listener.xhp\n"
+"N0385\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>Python;Event Listener</bookmark_value>         <bookmark_value>Python;createUnoListener</bookmark_value>         <bookmark_value>Basic;Event Listener</bookmark_value>"
+msgstr ""
+
+#: python_listener.xhp
+msgctxt ""
+"python_listener.xhp\n"
+"N0386\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"pythonlistener\"><link href=\"text/sbasic/python/python_listener.xhp\" name=\"python listeners\">Creating Event Listeners</link></variable>"
+msgstr ""
+
+#: python_listener.xhp
+msgctxt ""
+"python_listener.xhp\n"
+"N0387\n"
+"help.text"
+msgid "Events raised by dialogs, documents, forms or graphical controls can be linked to macros, which is referred to as event-driven programming. The most common method to relate events to macros are the <literal>Events</literal> tab in <menuitem>Tools – Customize</menuitem> menu and the <link href=\"text/sbasic/guide/create_dialog.xhp\" name=\"Create dialog\">Dialog Editor</link> Control properties pane from <menuitem>Tools - Macros – Organise Dialogs...</menuitem> menu."
+msgstr ""
+
+#: python_listener.xhp
+msgctxt ""
+"python_listener.xhp\n"
+"N0388\n"
+"help.text"
+msgid "Graphical artifacts, keyboard inputs, mouse moves and other man/machine interactions can be controlled using UNO listeners that watch for the user’s behaviour. Listeners are dynamic program code alternatives to macro assignments. One may create as many UNO listeners as events to watch for. A single listener can also handle multiple user interface controls."
+msgstr ""
+
+#: python_listener.xhp
+msgctxt ""
+"python_listener.xhp\n"
+"N0389\n"
+"help.text"
+msgid "Creating an event listener"
+msgstr ""
+
+#: python_listener.xhp
+msgctxt ""
+"python_listener.xhp\n"
+"N0390\n"
+"help.text"
+msgid "Listeners get attached to controls held in dialogs, as well as to document or form events. Listeners are also used when creating runtime dialogs or when adding controls to a dialog on the fly."
+msgstr ""
+
+#: python_listener.xhp
+msgctxt ""
+"python_listener.xhp\n"
+"N0391\n"
+"help.text"
+msgid "This example creates a listener for <literal>Button1</literal> control of <literal>Dialog1</literal> dialog in <literal>Standard</literal> library."
+msgstr ""
+
+#: python_listener.xhp
+msgctxt ""
+"python_listener.xhp\n"
+"N0392\n"
+"help.text"
+msgid "With Python"
+msgstr ""
+
+#: python_listener.xhp
+msgctxt ""
+"python_listener.xhp\n"
+"N0405\n"
+"help.text"
+msgid "_MY_LABEL = 'Python listens..'"
+msgstr ""
+
+#: python_listener.xhp
+msgctxt ""
+"python_listener.xhp\n"
+"N0417\n"
+"help.text"
+msgid "MsgBox(\"The user acknowledged the dialog.\")"
+msgstr ""
+
+#: python_listener.xhp
+msgctxt ""
+"python_listener.xhp\n"
+"N0419\n"
+"help.text"
+msgid "MsgBox(\"The user canceled the dialog.\")"
+msgstr ""
+
+#: python_listener.xhp
+msgctxt ""
+"python_listener.xhp\n"
+"N0424\n"
+"help.text"
+msgid "\"\"\" Create a Dialog from its location \"\"\""
+msgstr ""
+
+#: python_listener.xhp
+msgctxt ""
+"python_listener.xhp\n"
+"N0437\n"
+"help.text"
+msgid "\"\"\" Listen to & count button clicks \"\"\""
+msgstr ""
+
+#: python_listener.xhp
+msgctxt ""
+"python_listener.xhp\n"
+"N0448\n"
+"help.text"
+msgid "def disposing(self, evt: EventObject):  # mandatory routine"
+msgstr ""
+
+#: python_listener.xhp
+msgctxt ""
+"python_listener.xhp\n"
+"N0457\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>msgbox.py</emph> in <emph>{installation}/program/</emph> directory has some examples of button listeners."
+msgstr ""
+
+#: python_listener.xhp
+msgctxt ""
+"python_listener.xhp\n"
+"N0458\n"
+"help.text"
+msgid "With %PRODUCTNAME Basic"
+msgstr ""
+
+#: python_listener.xhp
+msgctxt ""
+"python_listener.xhp\n"
+"N0459d\n"
+"help.text"
+msgid "Const MY_LABEL = \"Basic listens..\""
+msgstr ""
+
+#: python_listener.xhp
+msgctxt ""
+"python_listener.xhp\n"
+"N0478\n"
+"help.text"
+msgid "Case rc.OK : MsgBox \"The user acknowledged the dialog.\",, \"Basic\""
+msgstr ""
+
+#: python_listener.xhp
+msgctxt ""
+"python_listener.xhp\n"
+"N0479\n"
+"help.text"
+msgid "Case rc.CANCEL : MsgBox \"The user canceled the dialog.\",, \"Basic\""
+msgstr ""
+
+#: python_listener.xhp
+msgctxt ""
+"python_listener.xhp\n"
+"N0486\n"
+"help.text"
+msgid "''' Listen to & count button clicks '''"
+msgstr ""
+
+#: python_listener.xhp
+msgctxt ""
+"python_listener.xhp\n"
+"N0496\n"
+"help.text"
+msgid "' your code goes here"
+msgstr ""
+
+#: python_listener.xhp
+msgctxt ""
+"python_listener.xhp\n"
+"N0498\n"
+"help.text"
+msgid "Other Event Listeners"
+msgstr ""
+
+#: python_listener.xhp
+msgctxt ""
+"python_listener.xhp\n"
+"N0499\n"
+"help.text"
+msgid "Listeners are usually coded along with <link href=\"text/sbasic/python/python_dialog.xhp\" name=\"dialog opening\">dialog opening</link>. Numerous listener approaches are possible such as event handlers for dialogs or event monitors for documents or forms."
+msgstr ""
+
+#: python_listener.xhp
+msgctxt ""
+"python_listener.xhp\n"
+"N0505\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03132000.xhp\" name=\"CreateUnoListener Function\">CreateUnoListener Function</link>"
+msgstr ""
+
+#: python_listener.xhp
+msgctxt ""
+"python_listener.xhp\n"
+"N0506\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/swriter/01/05060700.xhp\" name=\"Events mapping to objects\">Events mapping to objects</link>"
+msgstr ""
+
+#: python_listener.xhp
+msgctxt ""
+"python_listener.xhp\n"
+"N0509\n"
+"help.text"
+msgid "See also <link href=\"text/sbasic/shared/01040000.xhp\" name=\"Document events\">Document events</link>, <link href=\"text/shared/02/01170202.xhp\" name=\"Form events\">Form events</link>."
+msgstr ""
+
+#: python_locations.xhp
+msgctxt ""
+"python_locations.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "Python Scripts Organization"
+msgstr "Organisasi Skrip Python"
+
+#: python_locations.xhp
+msgctxt ""
+"python_locations.xhp\n"
+"hd_id391543358231021\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"pythonlocations1\"><link href=\"text/sbasic/python/python_locations.xhp\" name=\"command_name\">Python Scripts Organization and Location</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"pythonlocations1\"><link href=\"text/sbasic/python/python_locations.xhp\" name=\"command_name\">Organisasi dan Lokasi Skrip Python</link></variable>"
+
+#: python_locations.xhp
+msgctxt ""
+"python_locations.xhp\n"
+"par_id771543358231022\n"
+"help.text"
+msgid "The Python script files are stored in the filesystem, in folders controlled by %PRODUCTNAME. The macros can be started at installation, user or file level."
+msgstr "File-file skrip Phyton disimpan di dalam berkas sistem, dalam folder yang dikendalikan oleh %PRODUCTNAME. Makro dapat dimulai pada tingkat instalasi, pengguna atau file."
+
+#: python_locations.xhp
+msgctxt ""
+"python_locations.xhp\n"
+"hd_id911544049584458\n"
+"help.text"
+msgid "Python Script Locations"
+msgstr "Lokasi Skrip Python"
+
+#: python_locations.xhp
+msgctxt ""
+"python_locations.xhp\n"
+"par_id121551089455774\n"
+"help.text"
+msgid "Refer to <link href=\"text/sbasic/python/python_session.xhp\" name=\"Getting Session Information\">Getting Session Information</link> in order to get programmatic access to Python script locations."
+msgstr ""
+
+#: python_locations.xhp
+msgctxt ""
+"python_locations.xhp\n"
+"hd_id591544049572647\n"
+"help.text"
+msgid "%PRODUCTNAME Macros container"
+msgstr "%PRODUCTNAME Wadah makro"
+
+#: python_locations.xhp
+msgctxt ""
+"python_locations.xhp\n"
+"par_id261544049064421\n"
+"help.text"
+msgid "Existing macros in this location (container) were copied by the installation program and are available to every computer user, and any open document can access macros stored the container. You need administrative rights to store or edit macros here."
+msgstr "Makro yang ada di lokasi ini (wadah) disalin oleh program instalasi dan tersedia untuk setiap pengguna komputer, dan setiap dokumen terbuka dapat mengakses makro yang disimpan wadah. Anda memerlukan hak administratif untuk menyimpan atau mengedit makro di sini."
+
+#: python_locations.xhp
+msgctxt ""
+"python_locations.xhp\n"
+"par_id861544210028670\n"
+"help.text"
+msgid "The %PRODUCTNAME  Macros container location in the file system depends on the operating system:"
+msgstr "%PRODUCTNAME. .Lokasi wadah makro dalam sistem file tergantung pada sistem operasi:"
+
+#: python_locations.xhp
+msgctxt ""
+"python_locations.xhp\n"
+"par_id191544210072242\n"
+"help.text"
+msgid "For <emph>Windows</emph>: <literal>{Installation}\\share\\Scripts\\python</literal>."
+msgstr ""
+
+#: python_locations.xhp
+msgctxt ""
+"python_locations.xhp\n"
+"par_id61544210078654\n"
+"help.text"
+msgid "For <emph>Linux</emph> and <emph>macOS</emph>: <literal>{Installation}/share/Scripts/python</literal>."
+msgstr ""
+
+#: python_locations.xhp
+msgctxt ""
+"python_locations.xhp\n"
+"hd_id861544049692222\n"
+"help.text"
+msgid "My Macros"
+msgstr "Makroku"
+
+#: python_locations.xhp
+msgctxt ""
+"python_locations.xhp\n"
+"par_id981544049055996\n"
+"help.text"
+msgid "This container is accessible only by the %PRODUCTNAME user. Any open document can access macros stored the container. Macros in this location are stored in the %PRODUCTNAME user profile."
+msgstr "Wadah ini hanya dapat diakses oleh pengguna %PRODUCTNAME. Setiap dokumen terbuka dapat mengakses makro yang disimpan oleh wadah. Makro dalam lokasi ini disimpan dalam profil pengguna %PRODUCTNAME."
+
+#: python_locations.xhp
+msgctxt ""
+"python_locations.xhp\n"
+"par_id341544210187846\n"
+"help.text"
+msgid "The My Macros container location is in the user space and depends on the operating system:"
+msgstr "Lokasi wadah makro saya ada di ruang pengguna dan bergantung pada sistem operasi:"
+
+#: python_locations.xhp
+msgctxt ""
+"python_locations.xhp\n"
+"par_id381544210213190\n"
+"help.text"
+msgid "For <emph>Windows</emph>,<br/><literal>%APPDATA%\\LibreOffice\\4\\user\\Scripts\\python</literal>."
+msgstr "Untuk <emph>Windows</emph>,<br/><literal>%APPDATA%\\LibreOffice\\4\\user\\Scripts\\python</literal>."
+
+#: python_locations.xhp
+msgctxt ""
+"python_locations.xhp\n"
+"par_id691544210219850\n"
+"help.text"
+msgid "For <emph>Linux</emph> and <emph>macOS</emph>,<br/><literal>$HOME/.config/libreoffice/4/user/Scripts/python</literal>."
+msgstr "Untuk <emph>Linux</emph> dan <emph>macOS</emph>,<br/><literal>$HOME/.config/libreoffice/4/user/Scripts/python</literal>."
+
+#: python_locations.xhp
+msgctxt ""
+"python_locations.xhp\n"
+"hd_id101544049707712\n"
+"help.text"
+msgid "Document macros"
+msgstr "Makro dokumen"
+
+#: python_locations.xhp
+msgctxt ""
+"python_locations.xhp\n"
+"par_id31544049046497\n"
+"help.text"
+msgid "Document macros are embedded in the document and are accessible only when the document is open."
+msgstr "makro dokumen tertanam di dalam dokumen dan hanya dapat diakses ketika dokumen terbuka"
+
+#: python_locations.xhp
+msgctxt ""
+"python_locations.xhp\n"
+"hd_id171544049715310\n"
+"help.text"
+msgid "Libraries, Modules and Macros"
+msgstr "Pustaka, Modul, dan Makro"
+
+#: python_locations.xhp
+msgctxt ""
+"python_locations.xhp\n"
+"par_id181544209916707\n"
+"help.text"
+msgid "Like BASIC macros, Python macros can be organized in libraries, modules and macros."
+msgstr "Sama seperti BASIC makro, Python Makro dapat diatur di dalam perpustakaan, modul dan makro."
+
+#: python_locations.xhp
+msgctxt ""
+"python_locations.xhp\n"
+"hd_id21544209865082\n"
+"help.text"
+msgid "Creating a Python Library"
+msgstr "Membuat Pustaka Python"
+
+#: python_locations.xhp
+msgctxt ""
+"python_locations.xhp\n"
+"par_id191544209928221\n"
+"help.text"
+msgid "Libraries are folders in the container tree. To create a library, add a folder in the target container. The library name is the folder name."
+msgstr "Pustaka adalah folder di pohon kontainer. Untuk membuat pustaka, tambahkan folder di target kontainer. Nama pustaka adalah nama folder."
+
+#: python_locations.xhp
+msgctxt ""
+"python_locations.xhp\n"
+"hd_id31544209872869\n"
+"help.text"
+msgid "Creating a Python Module."
+msgstr "Membuat Modul Python"
+
+#: python_locations.xhp
+msgctxt ""
+"python_locations.xhp\n"
+"par_id161544209936743\n"
+"help.text"
+msgid "A module is a python file in the library or the container. Create a module adding a file in the container."
+msgstr "Modul adalah file python yang ada di pustaka atau wadah. Buat modul untuk menambahkan file dalam wadah."
+
+#: python_locations.xhp
+msgctxt ""
+"python_locations.xhp\n"
+"hd_id151544209895574\n"
+"help.text"
+msgid "Python macros"
+msgstr "Makro python"
+
+#: python_locations.xhp
+msgctxt ""
+"python_locations.xhp\n"
+"par_id61544209944591\n"
+"help.text"
+msgid "A macro is a python object in the module."
+msgstr "Makro adalah objek python di dalam modul."
+
+#: python_platform.xhp
+msgctxt ""
+"python_platform.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "Python : Platform class"
+msgstr "Python : Kelas Platform"
+
+#: python_platform.xhp
+msgctxt ""
+"python_platform.xhp\n"
+"N0508\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>Platform;isLinux</bookmark_value>        <bookmark_value>Platform;isMacOsX</bookmark_value>        <bookmark_value>Platform;isWindows</bookmark_value>        <bookmark_value>Platform;ComputerName</bookmark_value>        <bookmark_value>Platform;OSName</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Platform;isLinux</bookmark_value>        <bookmark_value>Platform;isMacOsX</bookmark_value>        <bookmark_value>Platform;isWindows</bookmark_value>        <bookmark_value>Platform;ComputerName</bookmark_value>        <bookmark_value>Platform;OSName</bookmark_value>"
+
+#: python_platform.xhp
+msgctxt ""
+"python_platform.xhp\n"
+"N0509\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"pythonplatform\"><link href=\"text/sbasic/python/python_platform.xhp\" name=\"platform01\">Identifying the operating system</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"pythonplatform\"><link href=\"text/sbasic/python/python_platform.xhp\" name=\"platform01\">Mengidentifikasi Sistem Operasi</link></variable>"
+
+#: python_platform.xhp
+msgctxt ""
+"python_platform.xhp\n"
+"N0510\n"
+"help.text"
+msgid "Identifying the operating system can be performed with Python or Basic language."
+msgstr "Identifikasi sistem operasi dapat dilakukan dengan bahasa python atau basic."
+
+#: python_platform.xhp
+msgctxt ""
+"python_platform.xhp\n"
+"N0511\n"
+"help.text"
+msgid "%PRODUCTNAME Basic lacks Mac OS X native recognition while ComputerName property is solely available for Windows. Basic calls to Python macros help overcome such limitations."
+msgstr "%PRODUCTNAME Dasar tidak memiliki pengakuan asli Mac OS X sementara properti ComputerName hanya tersedia untuk Windows. Panggilan dasar ke makro Python membantu mengatasi keterbatasan tersebut."
+
+#: python_platform.xhp
+msgctxt ""
+"python_platform.xhp\n"
+"N0512\n"
+"help.text"
+msgid "Using a Python class:"
+msgstr "Menggunakan Python class:"
+
+#: python_platform.xhp
+msgctxt ""
+"python_platform.xhp\n"
+"N0529\n"
+"help.text"
+msgid "Using a Basic classmodule:"
+msgstr "Menggunakan Basic classmodule:"
+
+#: python_platform.xhp
+msgctxt ""
+"python_platform.xhp\n"
+"N0564\n"
+"help.text"
+msgid "Examples:"
+msgstr "Contoh:"
+
+#: python_platform.xhp
+msgctxt ""
+"python_platform.xhp\n"
+"N0565\n"
+"help.text"
+msgid "With Python"
+msgstr "dengan Python"
+
+#: python_platform.xhp
+msgctxt ""
+"python_platform.xhp\n"
+"N0567\n"
+"help.text"
+msgid "<literal>>>> print(Platform().isMacOSX)  # object property</literal>"
+msgstr "<literal>>>> print(Session().UserName)  # object property</literal>"
+
+#: python_platform.xhp
+msgctxt ""
+"python_platform.xhp\n"
+"N0569\n"
+"help.text"
+msgid "<literal>>>> input(Platform().OSName)  # object property</literal>"
+msgstr "<literal>>>> input(Platform().OSName)  # properti obyek</literal>"
+
+#: python_platform.xhp
+msgctxt ""
+"python_platform.xhp\n"
+"N0571\n"
+"help.text"
+msgid "From <menuitem>Tools – Macros - Run Macro...</menuitem> menu."
+msgstr "dari<menuitem> alat – makro - jalankan makro... </menuitem> menu."
+
+#: python_platform.xhp
+msgctxt ""
+"python_platform.xhp\n"
+"N0576\n"
+"help.text"
+msgid "With %PRODUCTNAME Basic"
+msgstr "Bekerja dengan %PRODUCTNAME Basic"
+
+#: python_platform.xhp
+msgctxt ""
+"python_platform.xhp\n"
+"N0578\n"
+"help.text"
+msgid "Dim p As New Platform ' instance of Platform class"
+msgstr "Dim p sebagai platfrom baru ' contoh dari kelas Platfrom"
+
+#: python_platform.xhp
+msgctxt ""
+"python_platform.xhp\n"
+"N0579\n"
+"help.text"
+msgid "MsgBox p.isLinux ' object property"
+msgstr "MsgBox p.isLinux ' properti objek"
+
+#: python_platform.xhp
+msgctxt ""
+"python_platform.xhp\n"
+"N0580\n"
+"help.text"
+msgid "Print p.isWindows, p.OSName ' object properties"
+msgstr "cetak objek p.isWindows, p.OSName"
+
+#: python_programming.xhp
+msgctxt ""
+"python_programming.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "Python : Programming with Python"
+msgstr "Python : Pemrograman dengan Python"
+
+#: python_programming.xhp
+msgctxt ""
+"python_programming.xhp\n"
+"N0218\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>Python;Programming</bookmark_value>        <bookmark_value>XSCRIPTCONTEXT;Python</bookmark_value>        <bookmark_value>uno.py</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value> Pemrograman;Python </bookmark_value><bookmark_value>XSCRIPTCONTEXT;Python</bookmark_value><bookmark_value>uno.py</bookmark_value>"
+
+#: python_programming.xhp
+msgctxt ""
+"python_programming.xhp\n"
+"hd_id691546462755220\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"pythonprogrammingheading\"><link href=\"text/sbasic/python/python_programming.xhp\" name=\"python programming\">Programming with Python Scripts</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"pythonprogrammingheading\"><link href=\"text/sbasic/python/python_programming.xhp\" name=\"python programming\">Pemrograman dengan Skrip Python</link></variable>"
+
+#: python_programming.xhp
+msgctxt ""
+"python_programming.xhp\n"
+"N0220\n"
+"help.text"
+msgid "A Python macro is a function within a .py file, identified as a module. Unlike %PRODUCTNAME Basic and its dozen of <link href=\"text/sbasic/shared/uno_objects.xhp\" name=\"UNO objects functions or services\">UNO objects functions or services</link>, Python macros use the <literal>XSCRIPTCONTEXT</literal> UNO single object, shared with JavaScript and BeanShell. The <literal>g_exportedScripts</literal> global tuple explicitly lists selectable macros from a module. Python modules hold autonomous code logic, and are independent from one another."
+msgstr ""
+
+#: python_programming.xhp
+msgctxt ""
+"python_programming.xhp\n"
+"N0221\n"
+"help.text"
+msgid "XSCRIPTCONTEXT Global Variable"
+msgstr "XSCRIPTCONTEXT Variabel Global"
+
+#: python_programming.xhp
+msgctxt ""
+"python_programming.xhp\n"
+"N0222\n"
+"help.text"
+msgid "Genuine Basic UNO facilities can be inferred from <literal>XSCRIPTCONTEXT</literal> global variable. Refer to %PRODUCTNAME API for a complete <link href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/interfacecom_1_1sun_1_1star_1_1script_1_1provider_1_1XScriptContext.html\" name=\"description of XSCRIPTCONTEXT\">description of XSCRIPTCONTEXT</link>. <literal>XSCRIPTCONTEXT</literal> methods summarize as:"
+msgstr ""
+
+#: python_programming.xhp
+msgctxt ""
+"python_programming.xhp\n"
+"N0224\n"
+"help.text"
+msgid "Methods"
+msgstr "Metode"
+
+#: python_programming.xhp
+msgctxt ""
+"python_programming.xhp\n"
+"N0225\n"
+"help.text"
+msgid "Description"
+msgstr "Deskripsi"
+
+#: python_programming.xhp
+msgctxt ""
+"python_programming.xhp\n"
+"N0226\n"
+"help.text"
+msgid "Mapped in Basic as"
+msgstr "Dipetakan di Basic sebagai"
+
+#: python_programming.xhp
+msgctxt ""
+"python_programming.xhp\n"
+"N0228\n"
+"help.text"
+msgid "The document reference on which the script can operate."
+msgstr "Referensi dokumen tempat skrip dapat beroperasi."
+
+#: python_programming.xhp
+msgctxt ""
+"python_programming.xhp\n"
+"N0231\n"
+"help.text"
+msgid "The desktop reference on which the script can operate."
+msgstr "Referensi dekstop tempat skrip dapat beroperasi."
+
+#: python_programming.xhp
+msgctxt ""
+"python_programming.xhp\n"
+"N0234\n"
+"help.text"
+msgid "The component context which the script can use to create other uno components."
+msgstr "Konteks komponen yang dapat digunakan skrip untuk membuat komponen uno lainnya."
+
+#: python_programming.xhp
+msgctxt ""
+"python_programming.xhp\n"
+"N0237\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>HelloWorld</emph> and <emph>Capitalise</emph> installation shared scripts illustrate UNO-related macros making use of <literal>XSCRIPTCONTEXT</literal> global variable."
+msgstr "<emph>HelloWorld</emph>dan<emph>Capitalise</emph>skrip berbagi pemasangan mengilustrasikan makro terkait UNO memanfaatkan<literal>XSCRIPTCONTEXT</literal>variabel global"
+
+#: python_programming.xhp
+msgctxt ""
+"python_programming.xhp\n"
+"N0238\n"
+"help.text"
+msgid "Python standard output file is not available when running Python macros from <menuitem>Tools - Macros - Run Macro</menuitem> menu. Refer to <emph>Input/Output to Screen</emph> for more information."
+msgstr "File output standar Python tidak tersedia saat menjalankan makro Python<menuitem>Alat - Macro - Jalankan Macro</menuitem>menu. Mengacu pada<emph>Input / Output ke Layar</emph>untuk informasi lebih lanjut."
+
+#: python_programming.xhp
+msgctxt ""
+"python_programming.xhp\n"
+"N0239\n"
+"help.text"
+msgid "Module import"
+msgstr "Impor modul"
+
+#: python_programming.xhp
+msgctxt ""
+"python_programming.xhp\n"
+"N0240\n"
+"help.text"
+msgid "<literal>XSCRIPTCONTEXT</literal> is not provided to imported modules."
+msgstr "<literal>XSCRIPTCONTEXT</literal>tidak disediakan untuk modul yang diimpor."
+
+#: python_programming.xhp
+msgctxt ""
+"python_programming.xhp\n"
+"N0241\n"
+"help.text"
+msgid "%PRODUCTNAME Basic libraries contain classes, routines and variables, Python modules contain classes, functions and variables. Common pieces of reusable Python or UNO features must be stored in <link href=\"text/sbasic/python/python_locations.xhp\" name=\"My macros\">My macros</link> within <literal><User Profile>/Scripts/python/pythonpath</literal>. Python libraries help organize modules in order to prevent module name collisions. Import <literal>uno.py</literal> inside shared modules."
+msgstr ""
+
+#: python_programming.xhp
+msgctxt ""
+"python_programming.xhp\n"
+"N0242\n"
+"help.text"
+msgid "Genuine BASIC UNO facilities can be inferred using <literal>uno.py</literal> module. Use <link href=\"text/sbasic/python/python_shell.xhp\" name=\"Python interactive shell\">Python interactive shell</link> to get a complete module description using <literal>dir()</literal> and <literal>help()</literal> Python commands."
+msgstr ""
+
+#: python_programming.xhp
+msgctxt ""
+"python_programming.xhp\n"
+"N0244\n"
+"help.text"
+msgid "Functions"
+msgstr "Fungsi"
+
+#: python_programming.xhp
+msgctxt ""
+"python_programming.xhp\n"
+"N0245\n"
+"help.text"
+msgid "Description"
+msgstr "Deskripsi"
+
+#: python_programming.xhp
+msgctxt ""
+"python_programming.xhp\n"
+"N0246\n"
+"help.text"
+msgid "Mapped in Basic as"
+msgstr "Dipetakan di Basic sebagai"
+
+#: python_programming.xhp
+msgctxt ""
+"python_programming.xhp\n"
+"N0248\n"
+"help.text"
+msgid "Returns an absolute file url from the given urls."
+msgstr "Mengembalikan url file absolut dari url yang diberikan."
+
+#: python_programming.xhp
+msgctxt ""
+"python_programming.xhp\n"
+"N0251\n"
+"help.text"
+msgid "Creates a UNO struct or exception given by typeName."
+msgstr "Membuat UNO struct atau pengecualian yang diberikan oleh typeName."
+
+#: python_programming.xhp
+msgctxt ""
+"python_programming.xhp\n"
+"N0254\n"
+"help.text"
+msgid "Returns a system path."
+msgstr "Menggembalikan jalur sistem"
+
+#: python_programming.xhp
+msgctxt ""
+"python_programming.xhp\n"
+"N0257\n"
+"help.text"
+msgid "Returns the class of a concrete UNO exception, struct, or interface."
+msgstr "Mengembalikan kelas pengecualian UNO beton, struct, atau antarmuka."
+
+#: python_programming.xhp
+msgctxt ""
+"python_programming.xhp\n"
+"N0260\n"
+"help.text"
+msgid "Returns the UNO component context used to initialize the Python runtime."
+msgstr "Mengembalikan konteks komponen UNO yang digunakan untuk menginisialisasi runtime Python."
+
+#: python_programming.xhp
+msgctxt ""
+"python_programming.xhp\n"
+"N0264\n"
+"help.text"
+msgid "Looks up the value of an IDL constant by giving its explicit name."
+msgstr "Mencari nilai konstanta IDL dengan memberikan nama eksplisitnya."
+
+#: python_programming.xhp
+msgctxt ""
+"python_programming.xhp\n"
+"N0265\n"
+"help.text"
+msgid "See API constant groups"
+msgstr "Lihat grup konstan API"
+
+#: python_programming.xhp
+msgctxt ""
+"python_programming.xhp\n"
+"N0267\n"
+"help.text"
+msgid "Returns True, when obj is a class of a UNO interface."
+msgstr "Mengembalikan Benar, ketika obj adalah kelas antarmuka UNO."
+
+#: python_programming.xhp
+msgctxt ""
+"python_programming.xhp\n"
+"N0270\n"
+"help.text"
+msgid "Returns a file URL for the given system path."
+msgstr "Mengembalikan URL file untuk jalur sistem yang diberikan."
+
+#: python_programming.xhp
+msgctxt ""
+"python_programming.xhp\n"
+"N0272\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>LibreLogo</emph> and <emph>TableSample</emph> installation shared scripts use <literal>uno.py</literal> module."
+msgstr "<emph>LibreLogo</emph>dan<emph>TableSample</emph>instalasi gunakan skrip bersama<literal>uno.py</literal>modul."
+
+#: python_programming.xhp
+msgctxt ""
+"python_programming.xhp\n"
+"N0273\n"
+"help.text"
+msgid "More Python-Basic samples"
+msgstr "Lebih banyak sample Phython-Basic"
+
+#: python_programming.xhp
+msgctxt ""
+"python_programming.xhp\n"
+"N0275\n"
+"help.text"
+msgid "Python UNO"
+msgstr "Python UNO"
+
+#: python_programming.xhp
+msgctxt ""
+"python_programming.xhp\n"
+"N0276\n"
+"help.text"
+msgid "Basic UNO features"
+msgstr "Basic UNO Fitur"
+
+#: python_programming.xhp
+msgctxt ""
+"python_programming.xhp\n"
+"N0284\n"
+"help.text"
+msgid "See <link href=\"text/sbasic/python/python_dialogs.xhp\" name=\"Opening a Dialog\">Opening a Dialog</link>"
+msgstr ""
+
+#: python_programming.xhp
+msgctxt ""
+"python_programming.xhp\n"
+"N0286\n"
+"help.text"
+msgid "See <link href=\"text/sbasic/python/python_listener.xhp\" name=\"Creating a Listener\">Creating a Listener</link>"
+msgstr ""
+
+#: python_programming.xhp
+msgctxt ""
+"python_programming.xhp\n"
+"N0288\n"
+"help.text"
+msgid "See UNO data types"
+msgstr "Melihat tipe data UNO"
+
+#: python_programming.xhp
+msgctxt ""
+"python_programming.xhp\n"
+"N0297\n"
+"help.text"
+msgid "Importing an embedded Module"
+msgstr "mengimpor modul yang tertanam"
+
+#: python_programming.xhp
+msgctxt ""
+"python_programming.xhp\n"
+"N0298\n"
+"help.text"
+msgid "Similarly to %PRODUCTNAME Basic that supports browsing and dynamic loading of libraries, Python libraries can be explored and imported on demand. For more information on library containers, visit <link href=\"https://api.libreoffice.org/\" name=\"API Documentation site\">%PRODUCTNAME Application Programming Interface</link> (API) or download <link href=\"https://www.libreoffice.org/download/download/\" name=\"SDK download page\">%PRODUCTNAME Software Development Kit</link> (SDK)."
+msgstr ""
+
+#: python_programming.xhp
+msgctxt ""
+"python_programming.xhp\n"
+"N0299\n"
+"help.text"
+msgid "Importing a Python document embedded module is illustrated below, exception handling is not detailed:"
+msgstr "mengimpor modul yang tertanam dokumen phyton diilustrasikan dibawah ini, pengecualian jika penanganan tidak rinci"
+
+#: python_programming.xhp
+msgctxt ""
+"python_programming.xhp\n"
+"N0303\n"
+"help.text"
+msgid "\"\"\" load library and import module"
+msgstr "memeuat perpustakaan dan modul impor"
+
+#: python_programming.xhp
+msgctxt ""
+"python_programming.xhp\n"
+"N0305\n"
+"help.text"
+msgid "Adapted from 'Bibliothèque de fonctions' by Hubert Lambert"
+msgstr "diadaptasi dari 'library of functions' oleh Hubert lambert"
+
+#: python_programming.xhp
+msgctxt ""
+"python_programming.xhp\n"
+"N0306\n"
+"help.text"
+msgid "at https://forum.openoffice.org/fr/forum/viewtopic.php?p=286213\"\"\""
+msgstr "pada https://forum.openoffice.org/fr/forum/viewtopic.php?p=286213\"\"\""
+
+#: python_programming.xhp
+msgctxt ""
+"python_programming.xhp\n"
+"N0307\n"
+"help.text"
+msgid "doc = XSCRIPTCONTEXT.getDocument()  # current document"
+msgstr "doc = XSCRIPTCONTEXT.getDocument()  # dokumen saat ini"
+
+#: python_programming.xhp
+msgctxt ""
+"python_programming.xhp\n"
+"N0310\n"
+"help.text"
+msgid "if not url in sys.path:  # add path if necessary"
+msgstr "jika tidak di url sys.path:  # tambah path jika perlu"
+
+#: python_programming.xhp
+msgctxt ""
+"python_programming.xhp\n"
+"N0311\n"
+"help.text"
+msgid "sys.path.insert(0, url)  # doclib takes precedence"
+msgstr "sisipkan(0, url) sys.path.  # doclib diutamakan"
+
+#: python_programming.xhp
+msgctxt ""
+"python_programming.xhp\n"
+"N0312\n"
+"help.text"
+msgid "if module_name:  # import if requested"
+msgstr "f module_name:  # impor jika diminta"
+
+#: python_programming.xhp
+msgctxt ""
+"python_programming.xhp\n"
+"N0316\n"
+"help.text"
+msgid "ui = load_library(\"my_gui\",'screen_io')  # add <lib> path + import <module>"
+msgstr "ui = load_library(\"my_gui\",'screen_io')  # tambahkan <lib> path + import <module>"
+
+#: python_programming.xhp
+msgctxt ""
+"python_programming.xhp\n"
+"N0321\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/uno_objects.xhp\" name=\"UNO objects page\">Basic UNO Objects, Functions and Services</link>"
+msgstr ""
+
+#: python_screen.xhp
+msgctxt ""
+"python_screen.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "Python : Screen Input/Output"
+msgstr "Python : Screen Input/Output"
+
+#: python_screen.xhp
+msgctxt ""
+"python_screen.xhp\n"
+"N0433\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>Python;InputBox</bookmark_value>        <bookmark_value>Python;MsgBox</bookmark_value>        <bookmark_value>Python;Print</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Python;InputBox</bookmark_value><bookmark_value>Python;MsgBox</bookmark_value><bookmark_value>Python;Print</bookmark_value>"
+
+#: python_screen.xhp
+msgctxt ""
+"python_screen.xhp\n"
+"N0434\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"ioscreen\"><link href=\"text/sbasic/python/python_screen.xhp\" name=\"IO to screen\">Input/Output to Screen</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"ioscreen\"><link href=\"text/sbasic/python/python_screen.xhp\" name=\"IO to screen\">Input/Output to Screen</link></variable>"
+
+#: python_screen.xhp
+msgctxt ""
+"python_screen.xhp\n"
+"N0435\n"
+"help.text"
+msgid "Python standard output file is not available when running Python macros from <menuitem>Tools – Macros - Run Macro</menuitem>... menu. Presenting the output of a module requires the Python interactive console. Features such as <literal>input()</literal>, <literal>print()</literal>, <literal>repr()</literal> and <literal>str()</literal> are available from the Python shell."
+msgstr "File output standar Python tidak tersedia saat menjalankan makro Python<menuitem>Tools – Macros - Run Macro</menuitem>menu. Menyajikan output modul memerlukan konsol interaktif Python. Fitur seperti<literal>input()</literal><literal>print()</literal><literal>repr()</literal>dan<literal>str()</literal>tersedia dari shell Python."
+
+#: python_screen.xhp
+msgctxt ""
+"python_screen.xhp\n"
+"N0436\n"
+"help.text"
+msgid "The <link href=\"https://extensions.libreoffice.org/extensions/apso-alternative-script-organizer-for-python\" name=\"apso\">Alternative Python Script Organizer</link> (APSO) extension offers a msgbox() function out of its <literal>apso_utils</literal> module."
+msgstr "The<link href=\"https://extensions.libreoffice.org/extensions/apso-alternative-script-organizer-for-python\" name=\"apso\">Penyelenggara Script Python Alternatif</link>(APSO) ekstensi menawarkan fungsi kotak pesan () keluar dari<literal>apso_utils</literal>modul."
+
+#: python_screen.xhp
+msgctxt ""
+"python_screen.xhp\n"
+"N0437\n"
+"help.text"
+msgid "%PRODUCTNAME Basic proposes <literal>InputBox()</literal>, <literal>Msgbox()</literal> and <literal>Print()</literal> screen I/O functions. Python alternatives exist relying either on %PRODUCTNAME API Abstract Windowing Toolkit, either on Python to Basic function calls. The latter proposes a syntax that is intentionally close to that of Basic, and uses a Python module next to a Basic module. The API Scripting Framework is used to perform Basic, BeanShell, JavaScript and Python inter-languages function calls."
+msgstr ""
+
+#: python_screen.xhp
+msgctxt ""
+"python_screen.xhp\n"
+"N0438\n"
+"help.text"
+msgid "Python syntax:"
+msgstr "Sintak Python:"
+
+#: python_screen.xhp
+msgctxt ""
+"python_screen.xhp\n"
+"N0442\n"
+"help.text"
+msgid "Examples:"
+msgstr "Contoh:"
+
+#: python_screen.xhp
+msgctxt ""
+"python_screen.xhp\n"
+"N0449\n"
+"help.text"
+msgid "Installation:"
+msgstr "Pemasangan:"
+
+#: python_screen.xhp
+msgctxt ""
+"python_screen.xhp\n"
+"N0450\n"
+"help.text"
+msgid "Copy <literal>screen_io</literal> Python module in <link href=\"text/sbasic/python/python_locations.xhp\" name=\"User macros\">My macros</link> within <UserProfile>/Scripts/python/pythonpath,"
+msgstr ""
+
+#: python_screen.xhp
+msgctxt ""
+"python_screen.xhp\n"
+"N0451\n"
+"help.text"
+msgid "Copy <literal>uiScripts</literal> Basic module in <link href=\"text/sbasic/python/python_locations.xhp\" name=\"User macros\">My macros</link> Standard Basic library,"
+msgstr ""
+
+#: python_screen.xhp
+msgctxt ""
+"python_screen.xhp\n"
+"N0452\n"
+"help.text"
+msgid "Restart %PRODUCTNAME."
+msgstr "Start ulang %PRODUCTNAME."
+
+#: python_screen.xhp
+msgctxt ""
+"python_screen.xhp\n"
+"N0453\n"
+"help.text"
+msgid "<literal>screen_io</literal> Python module"
+msgstr "<literal>screen_io</literal>modul Python"
+
+#: python_screen.xhp
+msgctxt ""
+"python_screen.xhp\n"
+"N0467\n"
+"help.text"
+msgid "\"\"\" Displays a dialog box containing a message and returns a value.\"\"\""
+msgstr ""
+
+#: python_screen.xhp
+msgctxt ""
+"python_screen.xhp\n"
+"N0473\n"
+"help.text"
+msgid "\"\"\" Displays a prompt in a dialog box at which the user can enter text.\"\"\""
+msgstr ""
+
+#: python_screen.xhp
+msgctxt ""
+"python_screen.xhp\n"
+"N0479\n"
+"help.text"
+msgid "\"\"\"Outputs the specified strings or numeric expressions in a dialog box.\"\"\""
+msgstr ""
+
+#: python_screen.xhp
+msgctxt ""
+"python_screen.xhp\n"
+"N0492\n"
+"help.text"
+msgid "<literal>uiScripts</literal> Basic module"
+msgstr "<literal>uiScripts</literal>modul Basic"
+
+#: python_screen.xhp
+msgctxt ""
+"python_screen.xhp\n"
+"N0505\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/python/python_2_basic.xhp\" name=\"Calling Basic macros from Python\">Calling Basic macros from Python</link>"
+msgstr ""
+
+#: python_session.xhp
+msgctxt ""
+"python_session.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "Python_Session : Session class"
+msgstr "Python_sesi : kelas Sesi"
+
+#: python_session.xhp
+msgctxt ""
+"python_session.xhp\n"
+"N0339\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>Session;ComputerName</bookmark_value>        <bookmark_value>Session;SharedScripts</bookmark_value>        <bookmark_value>Session;SharedPythonScripts</bookmark_value>        <bookmark_value>Session;UserProfile</bookmark_value>        <bookmark_value>Session;UserScripts</bookmark_value>        <bookmark_value>Session;UserPythonScripts</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Session;ComputerName</bookmark_value>        <bookmark_value>Session;SharedScripts</bookmark_value>        <bookmark_value>Session;SharedPythonScripts</bookmark_value>        <bookmark_value>Session;UserProfile</bookmark_value>        <bookmark_value>Session;UserScripts</bookmark_value>        <bookmark_value>Session;UserPythonScripts</bookmark_value>"
+
+#: python_session.xhp
+msgctxt ""
+"python_session.xhp\n"
+"N0340\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"pythonsession\"><link href=\"text/sbasic/python/python_session.xhp\" name=\"session01\">Getting Session Information</link></variable>"
+msgstr ""
+
+#: python_session.xhp
+msgctxt ""
+"python_session.xhp\n"
+"N0341\n"
+"help.text"
+msgid "Computing %PRODUCTNAME user profile and shared modules system file paths can be performed with Python or with Basic languages. BeanShell, Java, JavaScript and Python scripts locations can be derived from this information."
+msgstr ""
+
+#: python_session.xhp
+msgctxt ""
+"python_session.xhp\n"
+"N0343\n"
+"help.text"
+msgid "Examples:"
+msgstr "Contoh:"
+
+#: python_session.xhp
+msgctxt ""
+"python_session.xhp\n"
+"N0344\n"
+"help.text"
+msgid "With Python shell."
+msgstr "Dengan Python shell."
+
+#: python_session.xhp
+msgctxt ""
+"python_session.xhp\n"
+"N0346\n"
+"help.text"
+msgid "<literal>>>> print(Session.SharedPythonScripts())  # static method</literal>"
+msgstr ""
+
+#: python_session.xhp
+msgctxt ""
+"python_session.xhp\n"
+"N0347\n"
+"help.text"
+msgid "<literal>>>> print(Session().UserName)  # object property</literal>"
+msgstr "<literal>>>> print(Session().UserName)  # object property</literal>"
+
+#: python_session.xhp
+msgctxt ""
+"python_session.xhp\n"
+"N0348\n"
+"help.text"
+msgid "<literal>>>> input(Session().UserProfile)  # object property</literal>"
+msgstr "<literal>>>> input(Session().UserProfile)  # object property</literal>"
+
+#: python_session.xhp
+msgctxt ""
+"python_session.xhp\n"
+"N0349\n"
+"help.text"
+msgid "From <menuitem>Tools – Macros - Run Macro</menuitem>... menu."
+msgstr "dari<menuitem>perkakas–makro - jalankan makro</menuitem>... menu"
+
+#: python_session.xhp
+msgctxt ""
+"python_session.xhp\n"
+"N0354\n"
+"help.text"
+msgid "ui.MsgBox(Session.Share(),title='Installation Share')  # static method"
+msgstr ""
+
+#: python_session.xhp
+msgctxt ""
+"python_session.xhp\n"
+"N0355\n"
+"help.text"
+msgid "ui.Print(Session.SharedPythonScripts())  # static method"
+msgstr ""
+
+#: python_session.xhp
+msgctxt ""
+"python_session.xhp\n"
+"N0356\n"
+"help.text"
+msgid "s = Session()  # instance creation"
+msgstr "s = Session()  # penciptaan instansi"
+
+#: python_session.xhp
+msgctxt ""
+"python_session.xhp\n"
+"N0357\n"
+"help.text"
+msgid "ui.MsgBox(s.UserName,title='Hello')  # object property"
+msgstr "ui.MsgBox(s.UserName,title='Hello')  # object property"
+
+#: python_session.xhp
+msgctxt ""
+"python_session.xhp\n"
+"N0358\n"
+"help.text"
+msgid "ui.Print(s.UserPythonScripts)  # object property"
+msgstr "ui.Print(s.UserPythonScripts)  # properti objek"
+
+#: python_session.xhp
+msgctxt ""
+"python_session.xhp\n"
+"N0360\n"
+"help.text"
+msgid "g_exportedScripts = (demo_session,)  # public macros"
+msgstr "g_exportedScripts = (demo_session,)  # public macros"
+
+#: python_session.xhp
+msgctxt ""
+"python_session.xhp\n"
+"N0361\n"
+"help.text"
+msgid "With %PRODUCTNAME Basic."
+msgstr "Bekerja dengan %PRODUCTNAME Basic"
+
+#: python_session.xhp
+msgctxt ""
+"python_session.xhp\n"
+"N0364\n"
+"help.text"
+msgid "Print \"Shared scripts location:\", s.SharedScripts"
+msgstr "Cetak \"Bagikan skrip lokasi:\" , s. Bagikan skrip"
+
+#: python_session.xhp
+msgctxt ""
+"python_session.xhp\n"
+"N0365\n"
+"help.text"
+msgid "MsgBox s.UserName,,\"Hello\""
+msgstr "MsgBox s.UserName,,\"Halo\""
+
+#: python_session.xhp
+msgctxt ""
+"python_session.xhp\n"
+"N0368\n"
+"help.text"
+msgid "Using COM/OLE and Visual Basic Scripting language."
+msgstr "Menggunakan COM/OLE dan Bahasa pemrograman Visual basic."
+
+#: python_session.xhp
+msgctxt ""
+"python_session.xhp\n"
+"N0369\n"
+"help.text"
+msgid "' The service manager is always the entry point"
+msgstr "' Pengelola layanan adalah selalu titik entri"
+
+#: python_session.xhp
+msgctxt ""
+"python_session.xhp\n"
+"N0370\n"
+"help.text"
+msgid "' If there is no office running then an office is started up"
+msgstr "'Jika tidak ada kantor yang beroperasi maka sebuah kantor dimulai"
+
+#: python_session.xhp
+msgctxt ""
+"python_session.xhp\n"
+"N0372\n"
+"help.text"
+msgid "' PathSubstitution service exhibits information to infer"
+msgstr "' Layanan PathSubstitution memperlihatkan informasi untuk disimpulkan"
+
+#: python_session.xhp
+msgctxt ""
+"python_session.xhp\n"
+"N0373\n"
+"help.text"
+msgid "' <UserProfile|Share>/Scripts/python locations from"
+msgstr "' <UserProfile|Share>/Skrip/python dari"
+
+#: python_session.xhp
+msgctxt ""
+"python_session.xhp\n"
+"N0381\n"
+"help.text"
+msgid "Python Session class:"
+msgstr "Kelas Sesi Python:"
+
+#: python_session.xhp
+msgctxt ""
+"python_session.xhp\n"
+"N0401\n"
+"help.text"
+msgid "@property  # alternative to '$(username)' variable"
+msgstr "@property  # alternatif untuk variabel '$(username)'"
+
+#: python_session.xhp
+msgctxt ""
+"python_session.xhp\n"
+"N0342\n"
+"help.text"
+msgid "Unlike Basic, pathname normalization is performed with Python inside Session class."
+msgstr "Tidak seperti Basic, normalisasi pathname dilakukan dengan Python di dalam kelas Session"
+
+#: python_session.xhp
+msgctxt ""
+"python_session.xhp\n"
+"N0412\n"
+"help.text"
+msgid "%PRODUCTNAME Basic Session class:"
+msgstr "%PRODUCTNAME ~Basic...sesi kelas:"
+
+#: python_session.xhp
+msgctxt ""
+"python_session.xhp\n"
+"N0417\n"
+"help.text"
+msgid "Private _ps As Object ' Private member"
+msgstr "private _ps sebagai obyek 'anggota pribadi"
+
+#: python_session.xhp
+msgctxt ""
+"python_session.xhp\n"
+"N0422\n"
+"help.text"
+msgid "End Sub ' Constructor"
+msgstr "End Sub ' Konstruktor"
+
+#: python_session.xhp
+msgctxt ""
+"python_session.xhp\n"
+"N0426\n"
+"help.text"
+msgid "End Sub ' Destructor"
+msgstr "Destructor Akhir Sub"
+
+#: python_session.xhp
+msgctxt ""
+"python_session.xhp\n"
+"N0439\n"
+"help.text"
+msgid "Public Property Get UserName() As String ' User account name"
+msgstr "Publik Properti Dapatkan NamaPengguna() sebagai String ' nama akun Pengguna"
+
+#: python_session.xhp
+msgctxt ""
+"python_session.xhp\n"
+"N0443\n"
+"help.text"
+msgid "Public Property Get UserProfile() As String ' User profile system path"
+msgstr "Properti Publik mendapatkan UserProfile() Sebagai nama akun Pengguna String"
+
+#: python_session.xhp
+msgctxt ""
+"python_session.xhp\n"
+"N0447\n"
+"help.text"
+msgid "Public Property Get UserScripts() As String ' User scripts system path"
+msgstr "Properti Publik mendapatkan UserProfile() Sebagai nama akun Pengguna String"
+
+#: python_session.xhp
+msgctxt ""
+"python_session.xhp\n"
+"N0451\n"
+"help.text"
+msgid "Public Property Get UserPythonScripts() As String ' User Python scripts system path"
+msgstr "Properti publik mendapatkan UserPythonScripts() Sebagai String ' Pengguna script Python jalur sistem"
+
+#: python_shell.xhp
+msgctxt ""
+"python_shell.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "Python Interactive Shell"
+msgstr "Python Interactive Shell"
+
+#: python_shell.xhp
+msgctxt ""
+"python_shell.xhp\n"
+"N0117\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>Python console</bookmark_value>        <bookmark_value>Python Interactive Shell</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Konsol Python</bookmark_value>        <bookmark_value>Shell Interaktif Python</bookmark_value>"
+
+#: python_shell.xhp
+msgctxt ""
+"python_shell.xhp\n"
+"N0118\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"pythonshell1\"><link href=\"text/sbasic/python/python_shell.xhp\" name=\"python shell\">Running Python Interactive Console</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"pythonshell1\"><link href=\"text/sbasic/python/python_shell.xhp\" name=\"python shell\">Menjalankan Konsol Interaktif Python</link></variable>"
+
+#: python_shell.xhp
+msgctxt ""
+"python_shell.xhp\n"
+"N0119\n"
+"help.text"
+msgid "The Python interactive console, also known as Python interpreter or Python shell, provides programmers with a quick way to execute commands and try out and test code without creating a file. UNO objects introspection as well as %PRODUCTNAME Python modules documentation can be obtained from the terminal."
+msgstr ""
+
+#: python_shell.xhp
+msgctxt ""
+"python_shell.xhp\n"
+"N0121\n"
+"help.text"
+msgid "Using a Basic macro:"
+msgstr "Gunakan Makro dasar:"
+
+#: python_shell.xhp
+msgctxt ""
+"python_shell.xhp\n"
+"N0127\n"
+"help.text"
+msgid "Using a Python macro:"
+msgstr "Menggunakan makro Python:"
+
+#: python_shell.xhp
+msgctxt ""
+"python_shell.xhp\n"
+"N0141\n"
+"help.text"
+msgid "Usage:"
+msgstr "Penggunaan:"
+
+#: python_shell.xhp
+msgctxt ""
+"python_shell.xhp\n"
+"N0142\n"
+"help.text"
+msgid "<image src=\"media/helpimg/python/python_shell.png\" id=\"N0143\"><alt id=\"N0144\">Python Interactive Console</alt></image>"
+msgstr "<image src=\"media/helpimg/python/python_shell.png\" id=\"N0143\"><alt id=\"N0144\">Konsol Interaktif Python</alt></image>"
diff --git a/source/id/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po b/source/id/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
index d7eb0c7c034..a615abdb521 100644
--- a/source/id/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
+++ b/source/id/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-16 22:41+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-12-17 14:04+0000\n"
-"Last-Translator: Faqih Yugo Susilo <faqihyugos@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-04-08 14:23+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-04 10:11+0000\n"
+"Last-Translator: Andik Nur Achmad <andik.achmad@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: id\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1545055461.000000\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1551694290.000000\n"
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -478,7 +478,7 @@ msgctxt ""
 "par_id631529000528928\n"
 "help.text"
 msgid "Open <item type=\"menuitem\">Tools - Macros - %PRODUCTNAME Basic - Edit</item>  and select <item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME Macros</item> container."
-msgstr "Buka <item type=\"menuitem\">Alat - Makro - %PRODUCTNAME Basis - Edit</item>  dan pilih <item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME Makro</item> wadah."
+msgstr "Buka <item type=\"menuitem\">Alat - Makro - %PRODUCTNAME Basis - Edit</item>  dan pilih <item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME Makro</item> wadah"
 
 #: 00000003.xhp
 msgctxt ""
@@ -493,8 +493,16 @@ msgctxt ""
 "00000003.xhp\n"
 "par_id051920171018124524\n"
 "help.text"
-msgid "This function or constant is enabled with the statement <item type=\"literal\">Option VBASupport 1</item> placed before the executable program code in a module."
-msgstr "Fungsi atau konstanta ini diaktifkan dengan pernyataan <item type=\"literal\">Option VBASupport 1</item> yang ditempatkan sebelum kode program yang dapat dieksekusi dalam sebuah modul."
+msgid "This function or constant is enabled with the statement <link href=\"text/sbasic/shared/03103350.xhp\" name=\"optionvbasupport\"><literal>Option VBASupport 1</literal></link> placed before the executable program code in a module."
+msgstr ""
+
+#: 00000003.xhp
+msgctxt ""
+"00000003.xhp\n"
+"par_id3145172\n"
+"help.text"
+msgid "This statement must be added before the executable program code in a module."
+msgstr ""
 
 #: 00000003.xhp
 msgctxt ""
@@ -798,7 +806,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149324\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"err59\">59 Incorrect record length</variable>"
-msgstr "<variable id=\"err59\">59 Panjang rekaman yang buruk </variable>"
+msgstr "<variable id=\"err59\">59 Panjang catatan yang buruk </variable>"
 
 #: 00000003.xhp
 msgctxt ""
@@ -822,7 +830,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150456\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"err63\">63 Incorrect record number</variable>"
-msgstr "<variable id=\"err63\">63 Angka rekaman yang buruk </variable>"
+msgstr "<variable id=\"err63\">63 Angka catatan yang buruk </variable>"
 
 #: 00000003.xhp
 msgctxt ""
@@ -1054,7 +1062,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31469412\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"err296\">296 Paste link already performed</variable>"
-msgstr "<variable id=\"err296\">296 Penempelan taut telah dilakukan</variable>"
+msgstr "<variable id=\"err296\">296 Perekatan taut telah dilakukan</variable>"
 
 #: 00000003.xhp
 msgctxt ""
@@ -1782,7 +1790,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148797\n"
 "help.text"
 msgid "A variable name can consist of a maximum of 255 characters. The first character of a variable name <emph>must</emph> be a letter A-Z or a-z. Numbers can also be used in a variable name, but punctuation symbols and special characters are not permitted, with exception of the underscore character (\"_\"). In $[officename] Basic variable identifiers are not case-sensitive. Variable names may contain spaces but must be enclosed in square brackets if they do."
-msgstr "Sebuah nama variabel dapat terdiri dari maksimal 255 karakter. Karakter pertama dari nama variabel <emph>harus</emph> menggunakan huruf A-Z atau a-z. Bilangan juga dapat digunakan dalam nama variabel, tetapi simbol tanda baca dan karakter khusus tidak diizinkan, dengan pengecualian karakter garis bawah (\"_\"). Pada $[officename] Pengidentifikasi variabel dasar tidak peka huruf besar kecil. Nama-nama variabel mungkin berisi spasi tetapi harus diapit oleh tanda kurung siku jika mereka melakukannya."
+msgstr "Sebuah nama variabel dapat terdiri dari maksimal 255 karakter. Karakter pertama dari nama variabel <emph>harus</emph> menggunakan huruf A-Z atau a-z. Bilangan juga dapat digunakan dalam nama variabel, tetapi simbol tanda baca dan karakter khusus tidak diizinkan, dengan pengecualian karakter garis bawah (\"_\"). Pada $[officename] Pengidentifikasi variabel dasar tidak peka huruf besar kecil. Nama-nama variabel mungkin berisi spasi tetapi harus diapit oleh tanda kurung kurung siku jika mereka melakukannya."
 
 #: 01020100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1822,7 +1830,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153876\n"
 "help.text"
 msgid "Not valid, variable with space must be enclosed in square brackets"
-msgstr "Tidak sah, variabel dengan spasi harus digabung dengan kurung siku"
+msgstr "Tidak sah, variabel dengan spasi harus digabung dengan kurung kurung siku"
 
 #: 01020100.xhp
 msgctxt ""
@@ -2326,7 +2334,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147346\n"
 "help.text"
 msgid "Click the <emph>Object Catalog</emph> icon <image id=\"img_id3147341\" src=\"cmd/sc_objectcatalog.png\" width=\"0.564cm\" height=\"0.564cm\"><alt id=\"alt_id3147341\">Icon</alt></image> in the Macro toolbar to display the object catalog."
-msgstr "Klik ikon <emph>Katalog Objek</emph> <image id=\"img_id3147341\" src=\"cmd/sc_objectcatalog.png\" width=\"0.564cm\" height=\"0.564cm\"><alt id=\"alt_id3147341\">Icon</alt></image> pada baris alat Makro untuk menampilkan katalog objek."
+msgstr "Klik ikon <emph>Katalog Objek</emph> <image id=\"img_id3147341\" src=\"cmd/sc_objectcatalog.png\" width=\"0.564cm\" height=\"0.564cm\"><alt id=\"alt_id3147341\">Icon</alt></image> pada bilah alat Makro untuk menampilkan katalog objek."
 
 #: 01020200.xhp
 msgctxt ""
@@ -2669,8 +2677,8 @@ msgctxt ""
 "01020300.xhp\n"
 "par_id7906125\n"
 "help.text"
-msgid "' (or rises error for Option Explicit)"
-msgstr "' (atau mencapai kesalahan/error pada Option Explicit)"
+msgid "' (or raises error for Option Explicit)"
+msgstr ""
 
 #: 01020300.xhp
 msgctxt ""
@@ -2862,7 +2870,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156344\n"
 "help.text"
 msgid "The <link href=\"text/sbasic/shared/main0211.xhp\" name=\"Macro Toolbar\"><emph>Macro Toolbar</emph></link> in the IDE provides various icons for editing and testing programs."
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/main0211.xhp\" name=\"Macro Toolbar\"><emph>bilah alat besar</emph></link>dalam IDE menyediakan berbagai ikon untuk mengedit dan menguji program."
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/main0211.xhp\" name=\"Macro Toolbar\"><emph>Bilah alat Makro</emph></link>dalam IDE menyediakan berbagai ikon untuk mengedit dan menguji program."
 
 #: 01030100.xhp
 msgctxt ""
@@ -2870,7 +2878,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151210\n"
 "help.text"
 msgid "In the <link href=\"text/sbasic/shared/01030200.xhp\" name=\"Editor window\"><emph>Editor window</emph></link>, directly below the Macro toolbar, you can edit the Basic program code. The column on the left side is used to set breakpoints in the program code."
-msgstr "Dalam<link href=\"text/sbasic/shared/01030200.xhp\" name=\"Editor window\"><emph>Jendela penyunting</emph></link>, tepat di bawah bilah alat besar, Anda dapat mengedit kode program dasar. Kolom di sisi kiri digunakan untuk mengatur titik jeda dalam kode program."
+msgstr "Dalam<link href=\"text/sbasic/shared/01030200.xhp\" name=\"Editor window\"><emph>Jendela penyunting</emph></link>, tepat di bawah bilah alat Makro, Anda dapat mengedit kode program dasar. Kolom di sisi kiri digunakan untuk mengatur titik jeda dalam kode program."
 
 #: 01030100.xhp
 msgctxt ""
@@ -2926,7 +2934,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145069\n"
 "help.text"
 msgid "The Basic Editor provides the standard editing functions you are familiar with when working in a text document. It supports the functions of the <emph>Edit</emph> menu (Cut, Delete, Paste), the ability to select text with the Shift key, as well as cursor positioning functions (for example, moving from word to word with <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and the arrow keys)."
-msgstr "Editor dasar menyediakan fungsi pengeditan standar yang Anda kenal ketika bekerja dalam dokumen teks. Ini mendukung fungsi<emph>Edit</emph>Menu (Potong, Hapus, Tempel), kemampuan untuk memilih teks dengan tombol Shift, serta fungsi pemosisian kursor (misalnya, berpindah dari kata ke kata dengan<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Perintah</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>dan tombol panah)"
+msgstr "Editor dasar menyediakan fungsi pengeditan standar yang Anda kenal ketika bekerja dalam dokumen teks. Ini mendukung fungsi<emph>Edit</emph>Menu (Potong, Hapus, Rekatkan), kemampuan untuk memilih teks dengan tombol Shift, serta fungsi pemosisian kursor (misalnya, berpindah dari kata ke kata dengan<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Perintah</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>dan tombol panah)"
 
 #: 01030200.xhp
 msgctxt ""
@@ -2942,7 +2950,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151042\n"
 "help.text"
 msgid "If you press the <emph>Run BASIC</emph> icon on the <emph>Macro</emph> bar, program execution starts at the first line of the Basic editor. The program executes the first Sub or Function and then program execution stops. The \"Sub Main\" does not take precedence on program execution."
-msgstr "Jika anda tekan <emph>Jalankan BASIC</emph> pada ikon <emph>Makro</emph> bilah, eksekusi program dimulai pada baris pertama dari BASIC editor. Program ini mengeksekusi Sub atau Fungsi pertama dan kemudian eksekusi program berhenti. \"Sub Utama\" tidak diutamakan pada eksekusi program."
+msgstr "Jika anda tekan <emph>Jalankan BASIC</emph> pada ikon bilah <emph>Makro</emph>, eksekusi program dimulai pada baris pertama dari BASIC editor. Program ini mengeksekusi Sub atau Fungsi pertama dan kemudian eksekusi program berhenti. \"Sub Utama\" tidak diutamakan pada eksekusi program."
 
 #: 01030200.xhp
 msgctxt ""
@@ -3030,7 +3038,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150752\n"
 "help.text"
 msgid "Click the <emph>Save Source As</emph> icon in the Macro toolbar."
-msgstr "Klik ikon <emph>Simpan Sumber Sebagai</emph> pada baris alat Makro."
+msgstr "Klik ikon <emph>Simpan Sumber Sebagai</emph> pada bilah alat Makro."
 
 #: 01030200.xhp
 msgctxt ""
@@ -3070,7 +3078,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149565\n"
 "help.text"
 msgid "Click the <emph>Insert Source Text</emph> icon in the Macro toolbar."
-msgstr "Klik ikon <emph>Sisip Teks Sumber</emph> pada baris alat Makro."
+msgstr "Klik ikon <emph>Sisip Teks Sumber</emph> pada bilah alat Makro."
 
 #: 01030200.xhp
 msgctxt ""
@@ -3126,7 +3134,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150682\n"
 "help.text"
 msgid "You can check each line in your Basic program for errors using single step execution. Errors are easily traced since you can immediately see the result of each step. A pointer in the breakpoint column of the Editor indicates the current line. You can also set a breakpoint if you want to force the program to be interrupted at a specific position."
-msgstr "Anda dapat memeriksa setiap baris pada program Dasar anda untuk kesalahan menggunakan eksekusi satu langkah. Kesalahan mudah dilacak karena Anda dapat langsung melihat hasil setiap langkah. Penunjuk di kolom titik jeda dari Editor menunjukkan baris saat ini. Anda juga dapat mengatur titik jeda jika Anda ingin memaksa program terputus pada posisi tertentu."
+msgstr "Anda dapat memeriksa setiap baris pada program Dasar anda untuk kesalahan menggunakan eksekusi satu langkah. Kesalahan mudah dilacak karena Anda dapat langsung melihat hasil setiap langkah. Penunjuk di dalam kolom titik jeda dari Editor menunjukkan baris saat ini. Anda juga dapat mengatur titik jeda jika Anda ingin memaksa program terputus pada posisi tertentu."
 
 #: 01030300.xhp
 msgctxt ""
@@ -3134,7 +3142,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147303\n"
 "help.text"
 msgid "Double-click in the <emph>breakpoint</emph> column at the left of the Editor window to toggle a breakpoint at the corresponding line. When the program reaches a breakpoint, the program execution is interrupted."
-msgstr "Klik dua kali pada<emph>titik jeda</emph>kolom di sebelah kiri jendela Editor untuk beralih breakpoint di baris yang sesuai. Ketika program mencapai breakpoint, eksekusi program terganggu."
+msgstr "Klik dua kali pada<emph>titik jeda</emph>kolom di sebelah kiri jendela Editor untuk beralih ke titik jeda di baris yang sesuai. Ketika program mencapai titik jeda, eksekusi program terganggu."
 
 #: 01030300.xhp
 msgctxt ""
@@ -3158,7 +3166,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153825\n"
 "help.text"
 msgid "Properties of a Breakpoint"
-msgstr "Properti Titik Putus"
+msgstr "Properti Titik Jeda"
 
 #: 01030300.xhp
 msgctxt ""
@@ -3166,7 +3174,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147574\n"
 "help.text"
 msgid "The properties of a breakpoint are available through its context menu by right-clicking the breakpoint in the breakpoint column."
-msgstr "Properti titik putus tersedia melalui menu konteks yang dimilikinya dengan menklik kanan pada titik putus dalam kolom titik putus bersangkutan."
+msgstr "Properti dari titik jeda tersedia melalui menu konteks yang dimilikinya dengan menklik kanan pada titik jeda putus dalam kolom titik jeda putus bersangkutan."
 
 #: 01030300.xhp
 msgctxt ""
@@ -3206,7 +3214,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153968\n"
 "help.text"
 msgid "Click <emph>Delete</emph> to remove the breakpoint from the program."
-msgstr "Klik <emph>Hapus</emph> untuk membuang titik putus dari program."
+msgstr "Klik <emph>Hapus</emph> untuk membuang titik jeda putus dari program."
 
 #: 01030300.xhp
 msgctxt ""
@@ -3286,7 +3294,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3148797\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>libraries;organizing</bookmark_value><bookmark_value>modules;organizing</bookmark_value><bookmark_value>copying;modules</bookmark_value><bookmark_value>adding libraries</bookmark_value><bookmark_value>deleting;libraries/modules/dialogs</bookmark_value><bookmark_value>dialogs;organizing</bookmark_value><bookmark_value>moving;modules</bookmark_value><bookmark_value>organizing;modules/libraries/dialogs</bookmark_value><bookmark_value>renaming modules and dialogs</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>pustaka;mengorganisai</bookmark_value><bookmark_value>modul;mengorganisasi</bookmark_value><bookmark_value>menyalin;modul</bookmark_value><bookmark_value>menambah pustaka</bookmark_value><bookmark_value>menghapus;pustaka/modul/dialog</bookmark_value><bookmark_value>dialog;mengorganisasi</bookmark_value><bookmark_value>memindah;modul</bookmark_value><bookmark_value>mengorganisasi;modul/pustaka/dialog</bookmark_value><bookmark_value>mengganti nama modul dan dialog</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>pustaka;mengorganisai</bookmark_value><bookmark_value>modul;mengorganisasi</bookmark_value><bookmark_value>salinan;modul</bookmark_value><bookmark_value>menambah pustaka</bookmark_value><bookmark_value>menghapus;pustaka/modul/dialog</bookmark_value><bookmark_value>dialog;mengorganisasi</bookmark_value><bookmark_value>memindah;modul</bookmark_value><bookmark_value>mengorganisasi;modul/pustaka/dialog</bookmark_value><bookmark_value>mengganti nama modul dan dialog</bookmark_value>"
 
 #: 01030400.xhp
 msgctxt ""
@@ -3710,7 +3718,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146819\n"
 "help.text"
 msgid "Open all documents or templates among which you want to move or copy the modules or dialogs."
-msgstr "Buka semua dokumen atau templat di mana Anda ingin memindahkan atau menyalin modul atau dialog."
+msgstr "Buka semua dokumen atau templat di mana Anda ingin memindahkan atau salin modul atau dialog."
 
 #: 01030400.xhp
 msgctxt ""
@@ -3726,7 +3734,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145637\n"
 "help.text"
 msgid "To move a module or dialog to another document, click the corresponding object in the list and drag it to the desired position. A horizontal line indicates the target position of the current object while dragging. Hold the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key while dragging to copy the object instead of moving it."
-msgstr "Untuk memindahkan modul atau dialog ke dokumen lain, klik objek yang sesuai dalam daftar dan seret ke posisi yang diinginkan. Garis horizontal menunjukkan posisi target objek saat ini sambil menyeret. Tahan <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Perintah</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> kunci sambil menyeret untuk menyalin objek alih-alih memindahkannya."
+msgstr "Untuk memindahkan modul atau dialog ke dokumen lain, klik objek yang sesuai dalam daftar dan seret ke posisi yang diinginkan. Garis horizontal menunjukkan posisi target objek saat ini sambil menyeret. Tahan <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Perintah</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> kunci sambil menyeret untuk salin objek alih-alih memindahkannya."
 
 #: 01040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4422,7 +4430,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Manage Breakpoints"
-msgstr "Memanajemen Titik Putus"
+msgstr "Memanajemen Titik Jeda Putus"
 
 #: 01050300.xhp
 msgctxt ""
@@ -4950,7 +4958,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3151278\n"
 "help.text"
 msgid "Dropdown"
-msgstr "Tarik Turun Pilih"
+msgstr "Menjatuhkan"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -5334,7 +5342,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id7468489\n"
 "help.text"
 msgid "Scrollbar"
-msgstr "Batang Penggulung"
+msgstr "Bilah Gulir"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -5342,7 +5350,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7706228\n"
 "help.text"
 msgid "Adds the scrollbar type that you specify to a text box."
-msgstr "Menambahkan batang penggulung pada kotak teks."
+msgstr "Menambahkan bilah gulir pada kotak teks."
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -5510,7 +5518,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153780\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the orientation for a scrollbar control.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Menentukan orientasi untuk kontrol batang penggulung.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Menentukan orientasi untuk kontrol bilah gulir.</ahelp>"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -5638,7 +5646,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146849\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specify a progress value for a progress bar control.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Menentukan nilai maksimum bagi kontrol bersangkutan.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Menentukan nilai kemajuan untuk kontrol bilah kemajuan.</ahelp>"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -5654,7 +5662,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145167\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the maximum value of a progress bar control.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Menentukan nilai maksimum bagi kontrol bersangkutan.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Menentukan nilai maksimum untuk bilah kemajuan.</ahelp>"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -5670,7 +5678,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154506\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the minimum value of a progress bar control.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Menentukan nilai minimum bagi kontrol bersangkutan.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Menentukan nilai minimum untuk kontrol bilah kemajuan.</ahelp>"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -5790,7 +5798,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id7597277\n"
 "help.text"
 msgid "Scrollbar"
-msgstr "Batang Penggulung"
+msgstr "Bilah Gulir"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -5798,7 +5806,7 @@ msgctxt ""
 "par_id986968\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Adds the scrollbar type that you specify to a text box.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Menambahkan jenis batang penggulung yang Anda tentukan pada kotak teks.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Menambahkan jenis bilah gulir yang Anda tentukan pada kotak teks.</ahelp>"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -5814,7 +5822,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159622\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the initial value of a scrollbar control. This determines the position of the scrollbar slider.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Tentukan nilai awal dari kontrol bilah gulir. Ini menentukan posisi salindia bilah gulir. </ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Tentukan nilai awal dari kontrol bilah gulir. Ini menentukan posisi penggulung di bilah gulir. </ahelp>"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -5830,7 +5838,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148877\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the maximum value of a scrollbar control.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Menentukan nilai maksimum bagi kontrol bersangkutan.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Menentukan nilai maksimum untuk kontrol bilah gulir.</ahelp>"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -5846,7 +5854,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN111E8\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the minimum value of a scrollbar control.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Menentukan nilai minimum bagi kontrol bersangkutan.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Menentukan nilai minimum untuk kontrol bilah gulir.</ahelp>"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -6230,7 +6238,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149445\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the length of the slider of a scrollbar control.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Menentukan orientasi untuk kontrol batang penggulung.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Menentukan panjang penggulung untuk kontrol bilah gulir.</ahelp>"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -6533,8 +6541,8 @@ msgctxt ""
 "03010000.xhp\n"
 "hd_id3156280\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03010000.xhp\" name=\"Screen I/O Functions\">Screen I/O Functions</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03010000.xhp\" name=\"Screen I/O Functions\">Fungsi I/O Layar</link>"
+msgid "<variable id=\"BasicScreenIO\"><link href=\"text/sbasic/shared/03010000.xhp\" name=\"Screen I/O Functions\">Screen I/O Functions</link></variable>"
+msgstr ""
 
 #: 03010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6638,7 +6646,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150769\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>DialogTitle</emph>: String expression displayed in the title bar of the dialog. If omitted, the title bar displays the name of the respective application."
-msgstr "<emph>JudulDialog</emph>: Ekspresi string yang ditampilkan pada baris judul dialog. Apabila diabaikan, baris judul akan menampilkan nama dari aplikasi yang bersangkutan."
+msgstr "<emph>JudulDialog</emph>: Ekspresi string yang ditampilkan pada bilah judul dialog. Apabila diabaikan, bilah judul akan menampilkan nama dari aplikasi yang bersangkutan."
 
 #: 03010101.xhp
 msgctxt ""
@@ -6694,7 +6702,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149410\n"
 "help.text"
 msgid "Display Abort, Retry, and Ignore buttons."
-msgstr "Menampilkan tombol Gagalkan, Ulangi, dan Abaikan."
+msgstr "Menampilkan tombol Batalkan, Ulangi, dan Abaikan."
 
 #: 03010101.xhp
 msgctxt ""
@@ -6894,7 +6902,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147317\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>DialogTitle</emph>: String expression displayed in the title bar of the dialog. If omitted, the name of the respective application is displayed."
-msgstr "<emph>JudulDialog</emph>: Ekspresi string yang ditampilkan dalam baris judul dialog. Apabila diabaikan, maka nama yang ditampilkan adalah nama aplikasi terkait."
+msgstr "<emph>JudulDialog</emph>: Ekspresi string yang ditampilkan dalam bilah judul dialog. Apabila diabaikan, maka nama yang ditampilkan adalah nama aplikasi terkait."
 
 #: 03010102.xhp
 msgctxt ""
@@ -6958,7 +6966,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149410\n"
 "help.text"
 msgid "Display Abort, Retry, and Ignore buttons."
-msgstr "Menampilkan tombol Gagalkan, Ulangi, dan Abaikan."
+msgstr "Menampilkan tombol Batalkan, Ulangi, dan Abaikan."
 
 #: 03010102.xhp
 msgctxt ""
@@ -7094,7 +7102,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4056825\n"
 "help.text"
 msgid "Abort"
-msgstr "Batal"
+msgstr "Batalkan "
 
 #: 03010102.xhp
 msgctxt ""
@@ -7166,7 +7174,7 @@ msgctxt ""
 "par_id051220170242005479\n"
 "help.text"
 msgid "sVar = MsgBox(\"Las Vegas\", MB_DEFBUTTON2 + MB_ICONSTOP + MB_ABORTRETRYCANCEL, \"Dialog title\")"
-msgstr "sVar = MsgBox (\"Las Vegas\", MB_DEFBUTTON2 + MB_ICONSTOP + MB_ABORTRETRYCANCEL, \"Judul dialog\")"
+msgstr "sVar = MsgBox (\"Las Vegas\", MB_DEFBUTTON2 + MB_ICONSTOP + MB_ABORTRETRYCANCEL, \"Judul dialog\") "
 
 #: 03010103.xhp
 msgctxt ""
@@ -7181,8 +7189,8 @@ msgctxt ""
 "03010103.xhp\n"
 "bm_id3147230\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>Print statement</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>pernyataan Print</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>Print statement</bookmark_value>  <bookmark_value>Print statement; Tab function</bookmark_value>  <bookmark_value>Print statement; Spc function</bookmark_value>  <bookmark_value>Spc function; in Print statement</bookmark_value>  <bookmark_value>Tab function; in Print statement</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Cetak pernyataan</bookmark_value>  <bookmark_value>Cetak pernyataan; fungsi Tab</bookmark_value>  <bookmark_value>Cetak Pernyataan; fungsi Spc</bookmark_value>  <bookmark_value>fungsi Spc; di Cetak pernyataan</bookmark_value>  <bookmark_value>fungsi Tab; di Cetak Pernyataan</bookmark_value>"
 
 #: 03010103.xhp
 msgctxt ""
@@ -7285,8 +7293,8 @@ msgctxt ""
 "03010103.xhp\n"
 "par_id3146969\n"
 "help.text"
-msgid "You can insert the Tab function, enclosed by semicolons, between arguments to indent the output to a specific position, or you can use the <emph>Spc</emph> function to insert a specified number of spaces."
-msgstr "Anda dapat menyispkan fungsi Tab, diapit oleh titik koma, di antara argumen untuk memasukkan hasil ke posisi tertentu, atau Anda dapat menggunakan <emph>Spc</emph> fungsi untuk menyisipkan sejumlah ruang yang ditentukan."
+msgid "You can insert the <emph>Tab</emph> function, enclosed by semicolons, between arguments to indent the output to a specific position, or you can use the <emph>Spc</emph> function to insert a specified number of spaces."
+msgstr "Anda dapat memasukkan<emph>Tab</emph>fungsi, tertutup oleh tanda titik koma, di antara argumen untuk membuat indentasi output ke posisi tertentu, atau Anda dapat menggunakan<emph>Spc</emph>berfungsi untuk menyisipkan sejumlah ruang tertentu."
 
 #: 03010103.xhp
 msgctxt ""
@@ -7414,7 +7422,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145315\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Title</emph>: String expression displayed in the title bar of the dialog box."
-msgstr "<emph>Judul</emph>: Ekspresi string ditampilkan di bar judul kotak dialog."
+msgstr "<emph>Judul</emph>: Ekspresi string ditampilkan di bilah judul kotak dialog."
 
 #: 03010201.xhp
 msgctxt ""
@@ -7867,6 +7875,14 @@ msgstr "Fungsi QBColor "
 #: 03010304.xhp
 msgctxt ""
 "03010304.xhp\n"
+"bm_id201546205404067\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>QBColor function</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Fungsi QBColor</bookmark_value>"
+
+#: 03010304.xhp
+msgctxt ""
+"03010304.xhp\n"
 "hd_id3149670\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03010304.xhp\" name=\"QBColor Function\">QBColor Function</link>"
@@ -8550,7 +8566,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151115\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>DatasetLength:</emph> For random access files, set the length of the records."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>DatasetLength:</emph> Untuk akses berkas secara acak, atur panjang catatan."
 
 #: 03020103.xhp
 msgctxt ""
@@ -8606,7 +8622,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154141\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020104.xhp\">Reset Statement</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020104.xhp\">Atur Ulang Pernyataan</link>"
 
 #: 03020104.xhp
 msgctxt ""
@@ -8734,7 +8750,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150448\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>FileNumber:</emph> Any integer expression that determines the file number."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>NomorBerkas:</emph>pernyataan bilangan bulat apa pun yang menentukan nomor berkas."
 
 #: 03020201.xhp
 msgctxt ""
@@ -8742,7 +8758,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154684\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Position:</emph> For files opened in Random mode, <emph>Position</emph> is the number of the record that you want to read."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Posisi:</emph> Untuk berkas yang dibuka dalam Mode Acak, <emph>Posisi</emph> adalah jumlah catatan yang ingin anda baca."
 
 #: 03020201.xhp
 msgctxt ""
@@ -8750,7 +8766,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153768\n"
 "help.text"
 msgid "For files opened in Binary mode, <emph>Position</emph> is the byte position in the file where the reading starts."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk berkas yang dibuka dalam mode Biner, <emph>posisi</emph>adalah posisi byte dalam berkas di mana pembacaan dimulai."
 
 #: 03020201.xhp
 msgctxt ""
@@ -8758,7 +8774,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147319\n"
 "help.text"
 msgid "If <emph>Position</emph> is omitted, the current position or the current data record of the file is used."
-msgstr ""
+msgstr "Jika <emph>Posisi</emph> dihilangkan, posisi saat ini atau catatan data berkas saat ini digunakan."
 
 #: 03020201.xhp
 msgctxt ""
@@ -8782,7 +8798,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155307\n"
 "help.text"
 msgid "Dim sText As Variant ' Must be a variant"
-msgstr ""
+msgstr "Dim sText As Variant ' Harus varian"
 
 #: 03020201.xhp
 msgctxt ""
@@ -8790,7 +8806,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149411\n"
 "help.text"
 msgid "Seek #iNumber,1 ' Position at beginning"
-msgstr ""
+msgstr "Carilah #iNumber,1 ' Posisi di awal"
 
 #: 03020201.xhp
 msgctxt ""
@@ -8798,7 +8814,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153158\n"
 "help.text"
 msgid "Put #iNumber,, \"This is the first line of text\" ' Fill line with text"
-msgstr ""
+msgstr "Masukkan #iNumber,, \"Ini adalah baris pertama dari teks\" ' Isi baris dengan teks"
 
 #: 03020201.xhp
 msgctxt ""
@@ -8894,7 +8910,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145749\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>FileNumber:</emph> Number of the file that contains the data that you want to read. The file must be opened with the Open statement using the key word INPUT."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>NomorBerkas:</emph>Jumlah file yang berisi data yang ingin Anda baca. File harus dibuka dengan pernyataan Buka menggunakan kata kunci MASUKKAN."
 
 #: 03020202.xhp
 msgctxt ""
@@ -8902,7 +8918,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150011\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>var:</emph> A numeric or string variable that you assign the values read from the opened file to."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>var:</emph> Variabel angka atau string yang Anda tetapkan nilai yang dibaca dari berkas yang dibuka."
 
 #: 03020202.xhp
 msgctxt ""
@@ -8910,7 +8926,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159153\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>Input#</emph> statement reads numeric values or strings from an open file and assigns the data to one or more variables. A numeric variable is read up to the first carriage return (Asc=13), line feed (Asc=10), space, or comma. String variables are read to up to the first carriage return (Asc=13), line feed (Asc=10), or comma."
-msgstr ""
+msgstr "Pernyataan <emph>Input#</emph> membaca nilai numerik atau string dari file yang terbuka dan memberikan data ke satu atau beberapa variabel. Variabel numerik dibaca hingga carriage return pertama (Asc=13), umpan baris (Asc=10), spasi, atau koma. Variabel string dibaca hingga return carriage pertama (Asc=13), umpan baris (Asc=10), atau koma."
 
 #: 03020202.xhp
 msgctxt ""
@@ -8918,7 +8934,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146984\n"
 "help.text"
 msgid "Data and data types in the opened file must appear in the same order as the variables that are passed in the \"var\" parameter. If you assign non-numeric values to a numeric variable, \"var\" is assigned a value of \"0\"."
-msgstr ""
+msgstr "Data dan tipe data dalam file yang dibuka harus muncul dalam urutan yang sama dengan variabel yang dikirimkan dalam parameter \"var\". Jika Anda menetapkan nilai non-numerik ke variabel numerik, \"var\" diberi nilai \"0\"."
 
 #: 03020202.xhp
 msgctxt ""
@@ -8926,7 +8942,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156442\n"
 "help.text"
 msgid "Records that are separated by commas cannot be assigned to a string variable. Quotation marks (\") in the file are disregarded as well. If you want to read these characters from the file, use the <emph>Line Input#</emph> statement to read pure text files (files containing only printable characters) line by line."
-msgstr ""
+msgstr "Catatan yang dipisahkan oleh koma tidak dapat ditugaskan ke variabel string. Tanda kutip (\") dalam berkas juga diabaikan. Jika Anda ingin membaca karakter ini dari berkas, gunakan<emph>garis masuk#</emph>pernyataan untuk membaca file teks murni (file yang hanya berisi karakter yang dapat dicetak) baris demi baris."
 
 #: 03020202.xhp
 msgctxt ""
@@ -8934,7 +8950,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147349\n"
 "help.text"
 msgid "If the end of the file is reached while reading a data element, an error occurs and the process is aborted."
-msgstr ""
+msgstr "Jika akhir berkas tercapai saat membaca elemen data, kesalahan terjadi dan proses akan dibatalkan."
 
 #: 03020202.xhp
 msgctxt ""
@@ -8950,7 +8966,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4144765\n"
 "help.text"
 msgid "' Write data ( which we will read later with Input ) to file"
-msgstr ""
+msgstr "' Tulis data ( yang akan kita baca nanti dengan Masukan ) ke berkas"
 
 #: 03020202.xhp
 msgctxt ""
@@ -8958,7 +8974,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4144766\n"
 "help.text"
 msgid "' Read data file using Input"
-msgstr ""
+msgstr "' Baca berkas data menggunakan Masukan"
 
 #: 03020203.xhp
 msgctxt ""
@@ -8966,7 +8982,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Line Input # Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Masukan Baris # Pernyataan"
 
 #: 03020203.xhp
 msgctxt ""
@@ -8982,7 +8998,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153361\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020203.xhp\" name=\"Line Input # Statement\">Line Input # Statement</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020203.xhp\" name=\"Line Input # Statement\">Input Baris # Pernyataan</link>"
 
 #: 03020203.xhp
 msgctxt ""
@@ -8990,7 +9006,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156280\n"
 "help.text"
 msgid "Reads strings from a sequential file into a variable."
-msgstr ""
+msgstr "Membaca string dari berkas berurutan menjadi sebuah variabel."
 
 #: 03020203.xhp
 msgctxt ""
@@ -9022,7 +9038,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3161832\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>FileNumber: </emph>Number of the file that contains the data that you want to read. The file must have been opened in advance with the Open statement using the key word INPUT."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>NomorBerkas: </emph>Jumlah file yang berisi data yang ingin anda baca. File harus dibuka terlebih dahulu dengan pernyataan Open menggunakan kata kunci INPUT."
 
 #: 03020203.xhp
 msgctxt ""
@@ -9030,7 +9046,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151119\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>var:</emph> The name of the variable that stores the result."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>var:</emph> Nama variabel yang menyimpan hasilnya."
 
 #: 03020203.xhp
 msgctxt ""
@@ -9038,7 +9054,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150010\n"
 "help.text"
 msgid "With the <emph>Line Input#</emph> statement, you can read strings from an open file into a variable. String variables are read line-by-line up to the first carriage return (Asc=13) or linefeed (Asc=10). Line end marks are not included in the resulting string."
-msgstr ""
+msgstr "Dengan pernyataan <emph>Masukan Baris#</emph>, anda dapat membaca string dari file yang terbuka menjadi variabel. Variabel string dibaca baris demi baris hingga return carriage pertama (Asc = 13) atau linefeed (Asc = 10). Tanda garis akhir tidak termasuk dalam string yang dihasilkan."
 
 #: 03020203.xhp
 msgctxt ""
@@ -9070,7 +9086,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Put Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Letakkan Pernyataan"
 
 #: 03020204.xhp
 msgctxt ""
@@ -9086,7 +9102,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150360\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020204.xhp\" name=\"Put Statement\">Put Statement</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020204.xhp\" name=\"Put Statement\">Letakkan Pernyataan</link>"
 
 #: 03020204.xhp
 msgctxt ""
@@ -9094,7 +9110,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154909\n"
 "help.text"
 msgid "Writes a record to a relative file or a sequence of bytes to a binary file."
-msgstr ""
+msgstr "Menulis catatan ke berkas relatif atau urutan byte ke berkas biner."
 
 #: 03020204.xhp
 msgctxt ""
@@ -9134,7 +9150,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146120\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>FileNumber:</emph> Any integer expression that defines the file that you want to write to."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>NomorBerkas:</emph> Ekspresi bilangan bulat apa pun yang menentukan berkas yang ingin anda tulis."
 
 #: 03020204.xhp
 msgctxt ""
@@ -9142,7 +9158,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155411\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Position: </emph>For relative files (random access files), the number of the record that you want to write."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Posisi: </emph>Untuk berkas relatif (berkas akses acak), jumlah catatan yang ingin anda tulis."
 
 #: 03020204.xhp
 msgctxt ""
@@ -9150,7 +9166,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148576\n"
 "help.text"
 msgid "For binary files (binary access), the position of the byte in the file where you want to start writing."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk file biner (akses biner), posisi byte di file tempat Anda ingin mulai menulis."
 
 #: 03020204.xhp
 msgctxt ""
@@ -9158,7 +9174,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153729\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Variable:</emph> Name of the variable that you want to write to the file."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Variabel:</emph> Nama variabel yang ingin Anda tulis ke berkas."
 
 #: 03020204.xhp
 msgctxt ""
@@ -9166,7 +9182,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146974\n"
 "help.text"
 msgid "Note for relative files: If the contents of this variable does not match the length of the record that is specified in the <emph>Len</emph> clause of the <emph>Open</emph> statement, the space between the end of the newly written record and the next record is padded with existing data from the file that you are writing to."
-msgstr ""
+msgstr "Catatan untuk file relatif: Jika konten variabel ini tidak cocok dengan panjang catatan yang ditentukan dalam<emph>Len</emph> klausa dari <emph>Buka</emph> pernyataan, ruang antara akhir catatan yang baru ditulis dan catatan berikutnya diisi dengan data yang ada dari file yang Anda tulis."
 
 #: 03020204.xhp
 msgctxt ""
@@ -9174,7 +9190,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155855\n"
 "help.text"
 msgid "Note for binary files: The contents of the variables are written to the specified position, and the file pointer is inserted directly after the last byte. No space is left between the records."
-msgstr ""
+msgstr "Catatan untuk file biner: Isi variabel ditulis ke posisi yang ditentukan, dan penunjuk file disisipkan langsung setelah byte terakhir. Tidak ada ruang yang tersisa di antara catatan."
 
 #: 03020204.xhp
 msgctxt ""
@@ -9190,7 +9206,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154729\n"
 "help.text"
 msgid "Dim sText As Variant ' Must be a variant type"
-msgstr ""
+msgstr "Dim sText As Variant ' Harus varian"
 
 #: 03020204.xhp
 msgctxt ""
@@ -9198,7 +9214,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156278\n"
 "help.text"
 msgid "Seek #iNumber,1 ' Position To start writing"
-msgstr ""
+msgstr "Cari #iNumber,1 ' Posisi untuk mulai menulis"
 
 #: 03020204.xhp
 msgctxt ""
@@ -9206,7 +9222,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153711\n"
 "help.text"
 msgid "Put #iNumber,, \"This is the first line of text\" ' Fill line with text"
-msgstr ""
+msgstr "Masukkan #iNumber,, \"Ini adalah baris pertama dari teks\" ' Mengisi baris dengan teks"
 
 #: 03020204.xhp
 msgctxt ""
@@ -9246,7 +9262,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Write Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Tulis Pernyataan"
 
 #: 03020205.xhp
 msgctxt ""
@@ -9262,7 +9278,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147229\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020205.xhp\" name=\"Write Statement\">Write Statement</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020205.xhp\" name=\"Write Statement\">Tulis Pernyataan</link>"
 
 #: 03020205.xhp
 msgctxt ""
@@ -9270,7 +9286,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154685\n"
 "help.text"
 msgid "Writes data to a sequential file."
-msgstr ""
+msgstr "Menulis data ke berkas berurutan."
 
 #: 03020205.xhp
 msgctxt ""
@@ -9302,7 +9318,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153728\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>FileName:</emph> Any numeric expression that contains the file number that was set by the Open statement for the respective file."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>NamaBerkas:</emph>Ekspresi numerik apa pun yang berisi nomor berkas yang ditetapkan oleh pernyataan terbuka untuk berkas masing-masing."
 
 #: 03020205.xhp
 msgctxt ""
@@ -9310,7 +9326,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146120\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Expressionlist:</emph> Variables or expressions that you want to enter in a file, separated by commas."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Daftar Ekspresi:</emph> Variabel atau ekspresi yang ingin Anda masukkan dalam berkas, dipisah dengan koma."
 
 #: 03020205.xhp
 msgctxt ""
@@ -9318,7 +9334,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150010\n"
 "help.text"
 msgid "If the expression list is omitted, the <emph>Write</emph> statement appends an empty line to the file."
-msgstr ""
+msgstr "Jika daftar ekspresi dihilangkan, maka<emph>Pnulis</emph>pernyataan menambahkan baris kosong ke berkas."
 
 #: 03020205.xhp
 msgctxt ""
@@ -9326,7 +9342,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3163713\n"
 "help.text"
 msgid "To add an expression list to a new or an existing file, the file must be opened in the <emph>Output</emph> or <emph>Append</emph> mode."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk menambahkan daftar ekspresi ke berkas baru atau yang sudah ada, file harus dibuka di <emph>Keluaran</emph> atau<emph>Menambahkan</emph>mode."
 
 #: 03020205.xhp
 msgctxt ""
@@ -9334,7 +9350,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147428\n"
 "help.text"
 msgid "Strings that you write are enclosed by quotation marks and separated by commas. You do not need to enter these delimiters in the expression list."
-msgstr ""
+msgstr "String yang Anda tulis diapit oleh tanda kutip dan dipisahkan dengan koma. Anda tidak perlu memasukkan pembatas ini dalam daftar ekspresi."
 
 #: 03020205.xhp
 msgctxt ""
@@ -9342,7 +9358,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1002838\n"
 "help.text"
 msgid "Each <emph>Write</emph> statement outputs a line end symbol as last entry."
-msgstr ""
+msgstr "Setiap pernyataan <emph>Tulis</emph> menampilkan simbol akhir baris sebagai entri terakhir."
 
 #: 03020205.xhp
 msgctxt ""
@@ -9350,7 +9366,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6618854\n"
 "help.text"
 msgid "Numbers with decimal delimiters are converted according to the locale settings."
-msgstr ""
+msgstr "Angka dengan pembatas desimal dikonversi sesuai dengan pengaturan lokal."
 
 #: 03020205.xhp
 msgctxt ""
@@ -9366,7 +9382,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Eof Function"
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi Eof"
 
 #: 03020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -9382,7 +9398,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154598\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020301.xhp\" name=\"Eof Function\">Eof Function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020301.xhp\" name=\"Eof Function\">Fungsi Eof</link>"
 
 #: 03020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -9390,7 +9406,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147182\n"
 "help.text"
 msgid "Determines if the file pointer has reached the end of a file."
-msgstr ""
+msgstr "Menentukan apakah penunjuk berkas telah mencapai akhir berkas."
 
 #: 03020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -9438,7 +9454,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153990\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Intexpression:</emph> Any integer expression that evaluates to the number of an open file."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Intexpression:</emph> Ekspresi integer apa pun yang mengevaluasi ke jumlah berkas yang terbuka."
 
 #: 03020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -9446,7 +9462,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153527\n"
 "help.text"
 msgid "Use EOF to avoid errors when you attempt to get input past the end of a file. When you use the Input or Get statement to read from a file, the file pointer is advanced by the number of bytes read. When the end of a file is reached, EOF returns the value \"True\" (-1)."
-msgstr ""
+msgstr "Inggris laporan masalah dengan ini string EOF digunakan untuk menghindari kesalahan ketika Anda mencoba untuk mendapatkan masukan dari akhir file. Bila Anda menggunakan Input atau mendapatkan pernyataan untuk membaca dari sebuah file, file pointer dilanjutkan oleh jumlah byte yang membaca. Ketika mencapai akhir file, EOF mengembalikan nilai \"True\"-(1)."
 
 #: 03020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -9478,7 +9494,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Loc Function"
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi Lokasi"
 
 #: 03020302.xhp
 msgctxt ""
@@ -9494,7 +9510,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148663\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020302.xhp\" name=\"Loc Function\">Loc Function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020302.xhp\" name=\"Loc Function\">Fungsi Loc</link>"
 
 #: 03020302.xhp
 msgctxt ""
@@ -9502,7 +9518,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154138\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the current position in an open file."
-msgstr ""
+msgstr "Mengembalikan posisi saat ini pada berkas terbuka."
 
 #: 03020302.xhp
 msgctxt ""
@@ -9550,7 +9566,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153363\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>FileNumber:</emph> Any numeric expression that contains the file number that is set by the Open statement for the respective file."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>NomorBerkas:</emph>Ekspresi numerik apa pun yang berisi nomor file yang ditetapkan oleh pernyataan Open untuk file masing-masing."
 
 #: 03020302.xhp
 msgctxt ""
@@ -9558,7 +9574,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154320\n"
 "help.text"
 msgid "If the Loc function is used for an open random access file, it returns the number of the last record that was last read or written."
-msgstr ""
+msgstr "Jika fungsi Loc digunakan untuk file akses acak terbuka, itu mengembalikan jumlah catatan terakhir yang terakhir dibaca atau ditulis."
 
 #: 03020302.xhp
 msgctxt ""
@@ -9566,7 +9582,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151115\n"
 "help.text"
 msgid "For a sequential file, the Loc function returns the position in a file divided by 128. For binary files, the position of the last read or written byte is returned."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk berkas berurutan, fungsi Loc mengembalikan posisi dalam berkas dibagi dengan 128. Untuk file biner, posisi byte baca atau tulis terakhir dikembalikan."
 
 #: 03020303.xhp
 msgctxt ""
@@ -9574,7 +9590,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Lof Function"
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi Lof"
 
 #: 03020303.xhp
 msgctxt ""
@@ -9590,7 +9606,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3156024\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020303.xhp\" name=\"Lof Function\">Lof Function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020303.xhp\" name=\"Lof Function\">Fungsi Lof</link>"
 
 #: 03020303.xhp
 msgctxt ""
@@ -9598,7 +9614,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146794\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the size of an open file in bytes."
-msgstr ""
+msgstr "Mengembalikan ukuran berkas yang terbuka dalam byte."
 
 #: 03020303.xhp
 msgctxt ""
@@ -9646,7 +9662,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150869\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>FileNumber:</emph> Any numeric expression that contains the file number that is specified in the Open statement."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>NomorBerkas:</emph> Ekspresi numerik apa pun yang berisi nomor berkas yang ditentukan dalam pernyataan Open."
 
 #: 03020303.xhp
 msgctxt ""
@@ -9654,7 +9670,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147349\n"
 "help.text"
 msgid "To obtain the length of a file that is not open, use the <emph>FileLen</emph> function."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk mendapatkan panjang berkas yang tidak terbuka, gunakan file <emph>FileLen</emph> fungsi."
 
 #: 03020303.xhp
 msgctxt ""
@@ -9670,7 +9686,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154730\n"
 "help.text"
 msgid "Dim sText As Variant REM must be a Variant"
-msgstr ""
+msgstr "Dim sText As Variant REM Harus varian"
 
 #: 03020303.xhp
 msgctxt ""
@@ -9678,7 +9694,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156276\n"
 "help.text"
 msgid "Seek #iNumber,1 REM Position at start"
-msgstr ""
+msgstr "Carilah #iNumber, 1 Posisi Baris di awal"
 
 #: 03020303.xhp
 msgctxt ""
@@ -9686,7 +9702,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148405\n"
 "help.text"
 msgid "Put #iNumber,, \"This is the first line of text\" REM Fill with text"
-msgstr ""
+msgstr "Masukkan #iNumber,, \"Ini adalah baris pertamateks\" REM Isi dengan teks"
 
 #: 03020303.xhp
 msgctxt ""
@@ -9726,7 +9742,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Seek Function"
-msgstr ""
+msgstr "Carilah Fungsi"
 
 #: 03020304.xhp
 msgctxt ""
@@ -9742,7 +9758,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154367\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020304.xhp\" name=\"Seek Function\">Seek Function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020304.xhp\" name=\"Seek Function\">Carilah Fungsi</link>"
 
 #: 03020304.xhp
 msgctxt ""
@@ -9750,7 +9766,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156280\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the position for the next writing or reading in a file that was opened with the open statement."
-msgstr ""
+msgstr "Mengembalikan posisi untuk penulisan berikutnya atau membaca dalam file yang dibuka dengan pernyataan terbuka."
 
 #: 03020304.xhp
 msgctxt ""
@@ -9758,7 +9774,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153194\n"
 "help.text"
 msgid "For random access files, the Seek function returns the number of the next record to be read."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk file akses acak, fungsi Seek mengembalikan jumlah catatan berikutnya untuk dibaca."
 
 #: 03020304.xhp
 msgctxt ""
@@ -9766,7 +9782,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3161831\n"
 "help.text"
 msgid "For all other files, the function returns the byte position at which the next operation is to occur."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk semua file lain, fungsi mengembalikan posisi byte di mana operasi selanjutnya akan terjadi."
 
 #: 03020304.xhp
 msgctxt ""
@@ -9774,7 +9790,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155854\n"
 "help.text"
 msgid "See also: <link href=\"text/sbasic/shared/03020103.xhp\" name=\"Open\">Open</link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03020305.xhp\" name=\"Seek\">Seek</link>."
-msgstr ""
+msgstr "Lihat juga: <link href=\"text/sbasic/shared/03020103.xhp\" name=\"Open\">Buka</link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03020305.xhp\" name=\"Seek\">Mencari</link>."
 
 #: 03020304.xhp
 msgctxt ""
@@ -9822,7 +9838,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148645\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>FileNumber:</emph> The data channel number used in the Open statement."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>NomorBerkas:</emph> Nomor saluran data yang digunakan dalam pernyataan Buka."
 
 #: 03020305.xhp
 msgctxt ""
@@ -9830,7 +9846,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Seek Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Carilah Pernyataan"
 
 #: 03020305.xhp
 msgctxt ""
@@ -9846,7 +9862,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3159413\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020305.xhp\" name=\"Seek Statement\">Seek Statement</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020305.xhp\" name=\"Seek Statement\">Carilah Pernyataan</link>"
 
 #: 03020305.xhp
 msgctxt ""
@@ -9854,7 +9870,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153381\n"
 "help.text"
 msgid "Sets the position for the next writing or reading in a file that was opened with the Open statement."
-msgstr ""
+msgstr "Menetapkan posisi untuk penulisan berikutnya atau membaca dalam berkas yang dibuka dengan pernyataan Buka."
 
 #: 03020305.xhp
 msgctxt ""
@@ -9862,7 +9878,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2100589\n"
 "help.text"
 msgid "For random access files, the Seek statement sets the number of the next record to be accessed."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk berkas akses acak, pernyataan Seek mengatur jumlah catatan berikutnya yang akan diakses."
 
 #: 03020305.xhp
 msgctxt ""
@@ -9870,7 +9886,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5444807\n"
 "help.text"
 msgid "For all other files, the Seek statement sets the byte position at which the next operation is to occur."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk semua file lain, pernyataan Seek menetapkan posisi byte di mana operasi selanjutnya akan terjadi."
 
 #: 03020305.xhp
 msgctxt ""
@@ -9878,7 +9894,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156280\n"
 "help.text"
 msgid "See also: <link href=\"text/sbasic/shared/03020103.xhp\" name=\"Open\">Open</link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03020304.xhp\" name=\"Seek\">Seek</link>."
-msgstr ""
+msgstr "Lihat juga: <link href=\"text/sbasic/shared/03020103.xhp\" name=\"Open\">Buka</link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03020304.xhp\" name=\"Seek\">Mencari</link>"
 
 #: 03020305.xhp
 msgctxt ""
@@ -9910,7 +9926,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153952\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>FileNumber: </emph>The data channel number used in the Open statement."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>FileNumber: </emph>Nomor saluran data yang digunakan dalam pernyataan Buka."
 
 #: 03020305.xhp
 msgctxt ""
@@ -9918,7 +9934,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145366\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Position: </emph>Position for the next writing or reading. Position can be a number between 1 and 2,147,483,647. According to the file type, the position indicates the number of the record (files in the Random mode) or the byte position (files in the Binary, Output, Append or Input mode). The first byte in a file is position 1, the second byte is position 2, and so on."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Posisi: </emph>Posisi untuk tulisan atau bacaan berikutnya. Posisi dapat berupa angka antara 1 dan 2.147.483.647. Menurut jenis file, posisi menunjukkan jumlah catatan (file dalam mode Acak) atau posisi byte (file dalam mode Biner, Output, Tambah atau Input). Byte pertama dalam file adalah posisi 1, byte kedua adalah posisi 2, dan seterusnya."
 
 #: 03020400.xhp
 msgctxt ""
@@ -9950,7 +9966,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "ChDir Statement"
-msgstr ""
+msgstr "ChDir Pernyataan"
 
 #: 03020401.xhp
 msgctxt ""
@@ -9966,7 +9982,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150178\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020401.xhp\" name=\"ChDir Statement\">ChDir Statement</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020401.xhp\" name=\"ChDir Statement\">Pernyataan ChDir</link>"
 
 #: 03020401.xhp
 msgctxt ""
@@ -9982,7 +9998,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9783013\n"
 "help.text"
 msgid "This statement currently does not work as documented. See <link href=\"https://bz.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=30692\">this issue</link> for more information."
-msgstr ""
+msgstr "Pernyataan ini saat ini tidak bekerja sseperti yang didokumentasikan. Lihat<link href=\"https://bz.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=30692\">masalah ini</link> untuk informasi lebih lanjut."
 
 #: 03020401.xhp
 msgctxt ""
@@ -10038,7 +10054,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "ChDrive Statement"
-msgstr ""
+msgstr "ChDrive Pernyataan"
 
 #: 03020402.xhp
 msgctxt ""
@@ -10054,7 +10070,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145068\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020402.xhp\" name=\"ChDrive Statement\">ChDrive Statement</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020402.xhp\" name=\"ChDrive Statement\">Pernyataan ChDrive</link>"
 
 #: 03020402.xhp
 msgctxt ""
@@ -10094,7 +10110,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145172\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Text:</emph> Any string expression that contains the drive letter of the new drive. If you want, you can use <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL notation\">URL notation</link>."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Text:</emph> Apapun ekspresi string yang berisi tulisan drive dari drive baru. Jika mau, Anda bisa menggunakan <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL notation\">URL notation</link>"
 
 #: 03020402.xhp
 msgctxt ""
@@ -10102,7 +10118,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145785\n"
 "help.text"
 msgid "The drive must be assigned a capital letter. Under Windows, the letter that you assign the drive is restricted by the settings in LASTDRV. If the drive argument is a multiple-character string, only the first letter is relevant. If you attempt to access a non-existent drive, an error occurs that you can respond to with the OnError statement."
-msgstr ""
+msgstr "Drive harus diberi huruf kapital. Di bawah Windows, huruf yang Anda tetapkan pada drive dibatasi oleh pengaturan di LASTDRV. Jika argumen drive adalah string multi-karakter, hanya huruf pertama yang relevan. Jika Anda mencoba mengakses drive yang tidak ada, akan terjadi kesalahan yang dapat Anda tanggapi dengan pernyataan OnError."
 
 #: 03020402.xhp
 msgctxt ""
@@ -10118,7 +10134,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152576\n"
 "help.text"
 msgid "ChDrive \"D\" ' Only possible if a drive 'D' exists."
-msgstr ""
+msgstr "ChDrive \"D\" ' Hanya mungkin jika drive 'D' ada."
 
 #: 03020403.xhp
 msgctxt ""
@@ -10126,7 +10142,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "CurDir Function"
-msgstr ""
+msgstr "CurDir Fungsi"
 
 #: 03020403.xhp
 msgctxt ""
@@ -10142,7 +10158,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153126\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020403.xhp\">CurDir Function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020403.xhp\">Fungsi CurDir</link>"
 
 #: 03020403.xhp
 msgctxt ""
@@ -10150,7 +10166,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156343\n"
 "help.text"
 msgid "Returns a variant string that represents the current path of the specified drive."
-msgstr ""
+msgstr "Mengembalikan varian string yang mewakili jalur saat ini dari drive yang ditentukan."
 
 #: 03020403.xhp
 msgctxt ""
@@ -10198,7 +10214,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153193\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Text:</emph> Any string expression that specifies an existing drive (for example, \"C\" for the first partition of the first hard drive)."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Kata:</emph> Ekspresi string apa pun yang menentukan drive yang ada (sebagai contoh, \"C\" untuk partisi pertama dari hard drive pertama)."
 
 #: 03020403.xhp
 msgctxt ""
@@ -10206,7 +10222,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155133\n"
 "help.text"
 msgid "If no drive is specified or if the drive is a zero-length string (\"\"), CurDir returns the path for the current drive. $[officename] Basic reports an error if the syntax of the drive description is incorrect, the drive does not exist, or if the drive letter occurs after the letter defined in the CONFIG.SYS with the Lastdrive statement."
-msgstr ""
+msgstr "Jika drive tidak ditentukan atau jika drive string nol-panjang ( \"\"), CurDir kembali jalan untuk drive saat ini. $[officename] laporan dasar kesalahan jika sintaks Deskripsi drive yang tidak benar, drive tidak ada, atau jika huruf drive yang terjadi setelah surat didefinisikan dalam konfigurasi. SYS dengan pernyataan Lastdrive."
 
 #: 03020403.xhp
 msgctxt ""
@@ -10230,7 +10246,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Dir Function"
-msgstr ""
+msgstr "Dir Fungsi"
 
 #: 03020404.xhp
 msgctxt ""
@@ -10246,7 +10262,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154347\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020404.xhp\" name=\"Dir Function\">Dir Function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020404.xhp\" name=\"Dir Function\">Fungsi Dir</link>"
 
 #: 03020404.xhp
 msgctxt ""
@@ -10254,7 +10270,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153381\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the name of a file, a directory, or all of the files and the directories on a drive or in a directory that match the specified search path."
-msgstr ""
+msgstr "Mengembalikan nama file, direktori, atau semua file dan direktori pada drive atau dalam direktori yang cocok dengan jalur pencarian yang ditentukan."
 
 #: 03020404.xhp
 msgctxt ""
@@ -10302,7 +10318,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3161831\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Text:</emph> Any string expression that specifies the search path, directory or file. This argument can only be specified the first time that you call the Dir function. If you want, you can enter the path in <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL notation\">URL notation</link>."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Text:</emph> Drive harus diberi huruf kapital. Di bawah Windows, huruf yang Anda tetapkan pada drive dibatasi oleh pengaturan di LASTDRV. Jika argumen drive adalah string multi-karakter, hanya huruf pertama yang relevan. Jika Anda mencoba mengakses drive yang tidak ada, akan terjadi kesalahan yang dapat Anda tanggapi dengan pernyataan OnError. <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL notation\">URL notation</link>."
 
 #: 03020404.xhp
 msgctxt ""
@@ -10310,7 +10326,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146974\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Attrib: </emph>Any integer expression that specifies bitwise file attributes. The Dir function only returns files or directories that match the specified attributes. You can combine several attributes by adding the attribute values:"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Attrib: </emph>Ekspresi integer apa pun yang menentukan atribut file bitwise. Fungsi Dir hanya mengembalikan file atau direktori yang cocok dengan atribut yang ditentukan. Anda dapat menggabungkan beberapa atribut dengan menambahkan nilai atribut:"
 
 #: 03020404.xhp
 msgctxt ""
@@ -10334,7 +10350,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153952\n"
 "help.text"
 msgid "Use this attribute to check if a file or directory exists, or to determine all files and folders in a specific directory."
-msgstr ""
+msgstr "Gunakan atribut ini untuk memeriksa apakah terdapat file atau direktori, atau untuk menentukan semua file dan folder di direktori tertentu."
 
 #: 03020404.xhp
 msgctxt ""
@@ -10342,7 +10358,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159156\n"
 "help.text"
 msgid "To check if a file exists, enter the complete path and name of the file. If the file or directory name does not exist, the Dir function returns a zero-length string (\"\")."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk memeriksa apakah file sudah ada, masukkan jalur lengkapnya dan nama file. Jika nama file atau direktori tidak ada, fungsi Dir mengembalikan string nol-panjang (\"\")."
 
 #: 03020404.xhp
 msgctxt ""
@@ -10350,7 +10366,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154012\n"
 "help.text"
 msgid "To generate a list of all existing files in a specific directory, proceed as follows: The first time you call the Dir function, specify the complete search path for the files, for example, \"D:\\Files\\*.ods\". If the path is correct and the search finds at least one file, the Dir function returns the name of the first file that matches the search path. To return additional file names that match the path, call Dir again, but with no arguments."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk menghasilkan daftar semua file yang ada pada direktori tertentu, ikuti langkah-langkah berikut: Pertama Anda memanggil fungsi Dir, tentukan jalur pencarian lengkap untuk file, misalnya, \"D:\\Files\\*.Ods\". Jika jalurnya benar dan pencarian menemukan setidaknya satu file, fungsi Dir mengembalikan nama file pertama yang cocok dengan jalur pencarian. Untuk mengembalikan nama file tambahan yang cocok dengan jalur, panggil Dir lagi, tetapi tanpa argumen."
 
 #: 03020404.xhp
 msgctxt ""
@@ -10358,7 +10374,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147348\n"
 "help.text"
 msgid "To return directories only, use the attribute parameter. The same applies if you want to determine the name of a volume (for example, a hard drive partition)."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk mengembalikan direktori saja, gunakan parameter atribut. Hal yang sama berlaku jika anda ingin menentukan nama volume (sebagai contoh, partisi hard drive)."
 
 #: 03020404.xhp
 msgctxt ""
@@ -10374,7 +10390,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148455\n"
 "help.text"
 msgid "' Displays all files and directories"
-msgstr ""
+msgstr "' Menampilkan semua file dan direktori"
 
 #: 03020404.xhp
 msgctxt ""
@@ -10390,7 +10406,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154253\n"
 "help.text"
 msgid "' Get the directories"
-msgstr ""
+msgstr "' Dapatkan direktori"
 
 #: 03020405.xhp
 msgctxt ""
@@ -10398,7 +10414,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "FileAttr Function"
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi FileAttr"
 
 #: 03020405.xhp
 msgctxt ""
@@ -10414,7 +10430,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153380\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020405.xhp\" name=\"FileAttr Function\">FileAttr Function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020405.xhp\" name=\"FileAttr Function\">Fungsi FileAttr</link>"
 
 #: 03020405.xhp
 msgctxt ""
@@ -10422,7 +10438,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154366\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the access mode or the file access number of a file that was opened with the Open statement. The file access number is dependent on the operating system (OSH = Operating System Handle)."
-msgstr ""
+msgstr "Mengembalikan mode akses atau nomor akses file dari file yang sudah dibuka dengan pernyataan Open. Nomor akses file tergantung pada sistem operasi (OSH = Operating System Handle)."
 
 #: 03020405.xhp
 msgctxt ""
@@ -10430,7 +10446,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153364\n"
 "help.text"
 msgid "If you use a 32-Bit operating system, you cannot use the FileAttr-Function to determine the file access number."
-msgstr ""
+msgstr "Jika anda menggunakan sistem operasi 32-Bit, anda tidak dapat menggunakan FileAttr-Function untuk menentukan nomor akses file."
 
 #: 03020405.xhp
 msgctxt ""
@@ -10486,7 +10502,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151074\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>FileNumber:</emph> The number of the file that was opened with the Open statement."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>JumlahFile:</emph> Jumlah file yang dibuka dengan pernyataan Open."
 
 #: 03020405.xhp
 msgctxt ""
@@ -10494,7 +10510,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3144766\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Attribute:</emph> Integer expression that indicates the type of file information that you want to return. The following values are possible:"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Atribut:</emph> Ekspresi integer yang menunjukkan jenis informasi file yang ingin anda kembalikan. Nilai-nilai berikut dimungkinkan:"
 
 #: 03020405.xhp
 msgctxt ""
@@ -10502,7 +10518,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147396\n"
 "help.text"
 msgid "1: The FileAttr-Function indicates the access mode of the file."
-msgstr ""
+msgstr "1: FileAttr-Function menunjukkan mode akses file."
 
 #: 03020405.xhp
 msgctxt ""
@@ -10510,7 +10526,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149959\n"
 "help.text"
 msgid "2: The FileAttr-Function returns the file access number of the operating system."
-msgstr ""
+msgstr "2: The FileAttr-Function mengembalikan nomor akses file sistem operasi."
 
 #: 03020405.xhp
 msgctxt ""
@@ -10518,7 +10534,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154018\n"
 "help.text"
 msgid "If you specify a parameter attribute with a value of 1, the following return values apply:"
-msgstr ""
+msgstr "Jika anda menentukan atribut parameter dengan nilai 1, diterapkan nilai pengembalian seperti berikut:"
 
 #: 03020405.xhp
 msgctxt ""
@@ -10598,7 +10614,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "FileCopy Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Pernyataan FileCopy"
 
 #: 03020406.xhp
 msgctxt ""
@@ -10614,7 +10630,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154840\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020406.xhp\" name=\"FileCopy Statement\">FileCopy Statement</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020406.xhp\" name=\"FileCopy Statement\">Pernyataan FileCopy</link>"
 
 #: 03020406.xhp
 msgctxt ""
@@ -10654,7 +10670,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155390\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>TextFrom:</emph> Any string expression that specifies the name of the file that you want to copy. The expression can contain optional path and drive information. If you want, you can enter a path in <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL notation\">URL notation</link>."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Teks Dari:</emph> Ekspresi string apa pun yang menentukan nama berkas yang ingin Anda salin. Ekspresi dapat berisi jalur opsional dan informasi drive. Jika mau, Anda bisa memasukkan lintasan di <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL notation\">notasi URL</link>."
 
 #: 03020406.xhp
 msgctxt ""
@@ -10662,7 +10678,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150669\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>TextTo:</emph> Any string expression that specifies where you want to copy the source file to. The expression can contain the destination drive, the path, and file name, or the path in URL notation."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Teks Ke:</emph> Ekspresi string apa pun yang menentukan tempat Anda saat ingin salin berkas sumber. Ekspresi dapat berisi drive tujuan, path, dan nama file, atau path dalam notasi URL."
 
 #: 03020406.xhp
 msgctxt ""
@@ -10670,7 +10686,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150791\n"
 "help.text"
 msgid "You can only use the FileCopy statement to copy files that are not opened."
-msgstr ""
+msgstr "Anda hanya dapat menggunakan pernyataan FileCopy untuk menyalin file yang tidak dibuka."
 
 #: 03020406.xhp
 msgctxt ""
@@ -10686,7 +10702,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "FileDateTime Function"
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi FileDateTime"
 
 #: 03020407.xhp
 msgctxt ""
@@ -10702,7 +10718,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153361\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020407.xhp\" name=\"FileDateTime Function\">FileDateTime Function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020407.xhp\" name=\"FileDateTime Function\">Fungsi FileDateTime</link>"
 
 #: 03020407.xhp
 msgctxt ""
@@ -10710,7 +10726,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156423\n"
 "help.text"
 msgid "Returns a string that contains the date and the time that a file was created or last modified."
-msgstr ""
+msgstr "Mengembalikan string yang berisi tanggal dan waktu file dibuat atau terakhir diubah."
 
 #: 03020407.xhp
 msgctxt ""
@@ -10742,7 +10758,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159153\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Text:</emph> Any string expression that contains an unambiguous (no wildcards) file specification. You can also use <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL notation\">URL notation</link>."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Teks:</emph> Ekspresi string apa pun yang berisi spesifikasi berkas tidak ambigu (tidak ada wildcard). Anda juga dapat menggunakan <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL notation\">notasi URL</link>."
 
 #: 03020407.xhp
 msgctxt ""
@@ -10750,7 +10766,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155306\n"
 "help.text"
 msgid "This function determines the exact time of creation or last modification of a file, returned in the format \"MM.DD.YYYY HH.MM.SS\"."
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi ini menentukan waktu pembuatan yang tepat atau modifikasi terakhir dari sebuah file, dikembalikan dalam format \"MM.DD.YYYY HH.MM.SS\"."
 
 #: 03020407.xhp
 msgctxt ""
@@ -10766,7 +10782,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "FileLen Function"
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi FileLen"
 
 #: 03020408.xhp
 msgctxt ""
@@ -10782,7 +10798,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153126\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020408.xhp\" name=\"FileLen Function\">FileLen Function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020408.xhp\" name=\"FileLen Function\">Fungsi FileLen</link>"
 
 #: 03020408.xhp
 msgctxt ""
@@ -10790,7 +10806,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145068\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the length of a file in bytes."
-msgstr ""
+msgstr "Mengembalikan panjang file dalam byte."
 
 #: 03020408.xhp
 msgctxt ""
@@ -10838,7 +10854,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153193\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Text:</emph> Any string expression that contains an unambiguous file specification. You can also use <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL notation\">URL notation</link>."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Teks:</emph> Ekspresi string apa pun yang berisi spesifikasi berkas yang tidak ambigu. Anda juga dapat menggunakan <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL notation\">notasi URL</link>."
 
 #: 03020408.xhp
 msgctxt ""
@@ -10846,7 +10862,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150439\n"
 "help.text"
 msgid "This function determines the length of a file. If the FileLen function is called for an open file, it returns the file length before it was opened. To determine the current file length of an open file, use the Lof function."
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi ini menentukan panjang file. Jika fungsi FileLen dipanggil untuk file terbuka, ia mengembalikan panjang file sebelum dibuka. Untuk menentukan panjang file saat ini dari file yang terbuka, gunakan fungsi Lof."
 
 #: 03020408.xhp
 msgctxt ""
@@ -10862,7 +10878,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "GetAttr Function"
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi GetAttr"
 
 #: 03020409.xhp
 msgctxt ""
@@ -10878,7 +10894,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150984\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020409.xhp\" name=\"GetAttr Function\">GetAttr Function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020409.xhp\" name=\"GetAttr Function\">Fungsi GetAttr</link>"
 
 #: 03020409.xhp
 msgctxt ""
@@ -10886,7 +10902,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154347\n"
 "help.text"
 msgid "Returns a bit pattern that identifies the file type or the name of a volume or a directory."
-msgstr ""
+msgstr "Mengembalikan pola bit yang medngidentifikasi jenis file atau nama volume atau direktori."
 
 #: 03020409.xhp
 msgctxt ""
@@ -10934,7 +10950,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151042\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Text:</emph> Any string expression that contains an unambiguous file specification. You can also use <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL notation\">URL notation</link>."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Teks:</emph> Ekspresi string apa pun yang berisi spesifikasi berkas yang tidak ambigu. Anda juga dapat menggunakan <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL notation\">notasi URL</link>."
 
 #: 03020409.xhp
 msgctxt ""
@@ -10942,7 +10958,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3161831\n"
 "help.text"
 msgid "This function determines the attributes for a specified file and returns the bit pattern that can help you to identify the following file attributes:"
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi ini menentukan atribut untuk file yang ditentukan dan mengembalikan pola bit yang dapat membantu Anda mengidentifikasi atribut file berikut:"
 
 #: 03020409.xhp
 msgctxt ""
@@ -10958,7 +10974,7 @@ msgctxt ""
 "par_id051220170522586822\n"
 "help.text"
 msgid "Named constant"
-msgstr ""
+msgstr "Dinamakan konstan"
 
 #: 03020409.xhp
 msgctxt ""
@@ -10966,7 +10982,7 @@ msgctxt ""
 "par_id051220170522583099\n"
 "help.text"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Nilai"
 
 #: 03020409.xhp
 msgctxt ""
@@ -10974,7 +10990,7 @@ msgctxt ""
 "par_id051220170522583818\n"
 "help.text"
 msgid "Definition"
-msgstr ""
+msgstr "Definisi"
 
 #: 03020409.xhp
 msgctxt ""
@@ -10982,7 +10998,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147349\n"
 "help.text"
 msgid "Normal files."
-msgstr ""
+msgstr "Berkas normal."
 
 #: 03020409.xhp
 msgctxt ""
@@ -10990,7 +11006,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147434\n"
 "help.text"
 msgid "Read-only files."
-msgstr ""
+msgstr "Berkas hanya-baca."
 
 #: 03020409.xhp
 msgctxt ""
@@ -10998,7 +11014,7 @@ msgctxt ""
 "par_id051220170546544550\n"
 "help.text"
 msgid "Hidden file"
-msgstr ""
+msgstr "File tersembunyi"
 
 #: 03020409.xhp
 msgctxt ""
@@ -11006,7 +11022,7 @@ msgctxt ""
 "par_id051220170546546496\n"
 "help.text"
 msgid "System file"
-msgstr ""
+msgstr "File sistem"
 
 #: 03020409.xhp
 msgctxt ""
@@ -11014,7 +11030,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159154\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the name of the volume"
-msgstr ""
+msgstr "Menghasilkan nama volume"
 
 #: 03020409.xhp
 msgctxt ""
@@ -11022,7 +11038,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145271\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the name of the directory only."
-msgstr ""
+msgstr "Hanya menghasilkan nama direktori."
 
 #: 03020409.xhp
 msgctxt ""
@@ -11030,7 +11046,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153953\n"
 "help.text"
 msgid "File was changed since last backup (Archive bit)."
-msgstr ""
+msgstr "File diubah sejak cadangan terakhir (bit arsip)."
 
 #: 03020409.xhp
 msgctxt ""
@@ -11038,7 +11054,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156444\n"
 "help.text"
 msgid "If you want to know if a bit of the attribute byte is set, use the following query method:"
-msgstr ""
+msgstr "Jika anda ingin tahu apakah atribut byte diatur, gunakan metode kueri berikut:"
 
 #: 03020409.xhp
 msgctxt ""
@@ -11054,7 +11070,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155415\n"
 "help.text"
 msgid "On Error GoTo ErrorHandler ' Define target for error handler"
-msgstr ""
+msgstr "Pada Error GoTo ErrorHandler ' Difinisikan target untuk menangani kesalahan"
 
 #: 03020410.xhp
 msgctxt ""
@@ -11062,7 +11078,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Kill Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Pernyataan Kill"
 
 #: 03020410.xhp
 msgctxt ""
@@ -11078,7 +11094,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153360\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020410.xhp\" name=\"Kill Statement\">Kill Statement</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020410.xhp\" name=\"Kill Statement \">Pernyataan Kill</link>"
 
 #: 03020410.xhp
 msgctxt ""
@@ -11118,7 +11134,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150440\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>File:</emph> Any string expression that contains an unambiguous file specification. You can also use <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL notation\">URL notation</link>."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Text:</emph> Apapun ekspresi string yang berisi tulisan drive dari drive baru. Jika mau, Anda bisa menggunakan <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL notation\">URL notation</link>"
 
 #: 03020410.xhp
 msgctxt ""
@@ -11134,7 +11150,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3163710\n"
 "help.text"
 msgid "Kill \"C:\\datafile.dat\" ' File must be created in advance"
-msgstr ""
+msgstr "Kill \"C:\\datafile.dat\" ' Berkas harus dibuat terlebih dahulu"
 
 #: 03020411.xhp
 msgctxt ""
@@ -11142,7 +11158,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "MkDir Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Pernyataan MkDir"
 
 #: 03020411.xhp
 msgctxt ""
@@ -11158,7 +11174,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3156421\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020411.xhp\" name=\"MkDir Statement\">MkDir Statement</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020411.xhp\" name=\"MkDir Statement\">Pernyataan MkDir</link>"
 
 #: 03020411.xhp
 msgctxt ""
@@ -11198,7 +11214,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153750\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Text:</emph> Any string expression that specifies the name and path of the directory to be created. You can also use <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL notation\">URL notation</link>."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Teks:</emph> Apapun ekspresi string yang menentukan nama dan jalur direktori yang akan dibuat. Anda juga bisa menggunakan <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL notation\">URL notation</link>"
 
 #: 03020411.xhp
 msgctxt ""
@@ -11206,7 +11222,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153311\n"
 "help.text"
 msgid "If the path is not determined, the directory is created in the current directory."
-msgstr ""
+msgstr "Jika jalur tidak ditentukan, direktori dibuat di direktori saat ini."
 
 #: 03020411.xhp
 msgctxt ""
@@ -11302,7 +11318,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153952\n"
 "help.text"
 msgid "' Rename in the same directory"
-msgstr ""
+msgstr "' Ganti nama di direktori yang sama"
 
 #: 03020411.xhp
 msgctxt ""
@@ -11326,7 +11342,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150092\n"
 "help.text"
 msgid "' Converts a system path in URL"
-msgstr ""
+msgstr "' Mengubah jalur sistem di URL"
 
 #: 03020411.xhp
 msgctxt ""
@@ -11334,7 +11350,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156276\n"
 "help.text"
 msgid "' the colon with DOS"
-msgstr ""
+msgstr "'titik dua dengan DOS"
 
 #: 03020412.xhp
 msgctxt ""
@@ -11342,7 +11358,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Name Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Pernyataan Nama"
 
 #: 03020412.xhp
 msgctxt ""
@@ -11358,7 +11374,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3143268\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020412.xhp\" name=\"Name Statement\">Name Statement</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020412.xhp\" name=\"Name Statement\">Pernyataan Nama</link>"
 
 #: 03020412.xhp
 msgctxt ""
@@ -11398,7 +11414,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151210\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>OldName, NewName:</emph> Any string expression that specifies the file name, including the path. You can also use <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL notation\">URL notation</link>."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Nama lama, Nama baru:</emph> Ekspresi string apa pun yang menentukan nama berkas, termasuk path. Anda juga dapat menggunakan <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL notation\">notasi URL</link>."
 
 #: 03020412.xhp
 msgctxt ""
@@ -11422,7 +11438,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "RmDir Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Pernyataan RmDir"
 
 #: 03020413.xhp
 msgctxt ""
@@ -11438,7 +11454,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148947\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020413.xhp\" name=\"RmDir Statement\">RmDir Statement</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020413.xhp\" name=\"RmDir Statement\">Pernyataan RmDir</link>"
 
 #: 03020413.xhp
 msgctxt ""
@@ -11478,7 +11494,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151042\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Text:</emph> Any string expression that specifies the name and path of the directory that you want to delete. You can also use <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL notation\">URL notation</link>."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Teks:</emph> Ekspresi string apa pun yang menentukan nama dan jalur direktori yang ingin Anda hapus. Anda juga bisa menggunakan <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL notation\">URL notation</link>."
 
 #: 03020413.xhp
 msgctxt ""
@@ -11486,7 +11502,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153192\n"
 "help.text"
 msgid "If the path is not determined, the <emph>RmDir Statement</emph> searches for the directory that you want to delete in the current path. If it is not found there, an error message appears."
-msgstr ""
+msgstr "Jika jalur tidak ditentukan, <emph>Pernyataan RmDir</emph> mencari direktori yang ingin Anda hapus di jalur saat ini. Jika tidak ditemukan di sana, pesan kesalahan muncul."
 
 #: 03020413.xhp
 msgctxt ""
@@ -11502,7 +11518,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "SetAttr Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Pernyataan SetAttr"
 
 #: 03020414.xhp
 msgctxt ""
@@ -11518,7 +11534,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147559\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020414.xhp\" name=\"SetAttr Statement\">SetAttr Statement</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020414.xhp\" name=\"SetAttr Statement\">Pernyataan SetAttr</link>"
 
 #: 03020414.xhp
 msgctxt ""
@@ -11558,7 +11574,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154909\n"
 "help.text"
 msgid "FileName: Name of the file, including the path, that you want to test attributes of. If you do not enter a path, <emph>SetAttr</emph> searches for the file in the current directory. You can also use <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL notation\">URL notation</link>."
-msgstr ""
+msgstr "NamaBerkas: Nama berkas, termasuk jalur, yang ingin Anda uji atributnya. Jika Anda tidak memasukkan jalur, <emph>SetAttr</emph> pencarian berkas di direktori saat ini. Anda juga bisa menggunakan <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL notation\">notasi URL</link>."
 
 #: 03020414.xhp
 msgctxt ""
@@ -11566,7 +11582,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153192\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Attribute:</emph> Bit pattern defining the attributes that you want to set or to clear:"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Atribut:</emph> Pola bit mendefinisikan atribut yang ingin Anda atur atau hapus:"
 
 #: 03020414.xhp
 msgctxt ""
@@ -11582,7 +11598,7 @@ msgctxt ""
 "par_id051220170522586822\n"
 "help.text"
 msgid "Named constant"
-msgstr ""
+msgstr "Dinamakan konstan"
 
 #: 03020414.xhp
 msgctxt ""
@@ -11590,7 +11606,7 @@ msgctxt ""
 "par_id051220170522583099\n"
 "help.text"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Nilai"
 
 #: 03020414.xhp
 msgctxt ""
@@ -11598,7 +11614,7 @@ msgctxt ""
 "par_id051220170522583818\n"
 "help.text"
 msgid "Definition"
-msgstr ""
+msgstr "Definisi"
 
 #: 03020414.xhp
 msgctxt ""
@@ -11606,7 +11622,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147349\n"
 "help.text"
 msgid "Normal files."
-msgstr ""
+msgstr "Berkas normal."
 
 #: 03020414.xhp
 msgctxt ""
@@ -11614,7 +11630,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147434\n"
 "help.text"
 msgid "Read-only files."
-msgstr ""
+msgstr "Berkas hanya-baca."
 
 #: 03020414.xhp
 msgctxt ""
@@ -11622,7 +11638,7 @@ msgctxt ""
 "par_id051220170546544550\n"
 "help.text"
 msgid "Hidden file"
-msgstr ""
+msgstr "File tersembunyi"
 
 #: 03020414.xhp
 msgctxt ""
@@ -11630,7 +11646,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153093\n"
 "help.text"
 msgid "You can set multiple attributes by combining the respective values with a logic OR statement."
-msgstr ""
+msgstr "Anda dapat mengatur beberapa atribut dengan menggabungkan nilai masing-masing dengan logika ATAU pernyataan."
 
 #: 03020414.xhp
 msgctxt ""
@@ -11646,7 +11662,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148645\n"
 "help.text"
 msgid "On Error GoTo ErrorHandler ' Define target for error handler"
-msgstr ""
+msgstr "Pada Error GoTo ErrorHandler ' Difinisikan target untuk menangani kesalahan"
 
 #: 03020415.xhp
 msgctxt ""
@@ -11654,7 +11670,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "FileExists Function"
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi FileExists"
 
 #: 03020415.xhp
 msgctxt ""
@@ -11670,7 +11686,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148946\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020415.xhp\" name=\"FileExists Function\">FileExists Function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020415.xhp\" name=\"FileExists Function\">Fungsi FileExists</link>"
 
 #: 03020415.xhp
 msgctxt ""
@@ -11678,7 +11694,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153361\n"
 "help.text"
 msgid "Determines if a file or a directory is available on the data medium."
-msgstr ""
+msgstr "Menentukan apakah berkas atau direktori tersedia di media data."
 
 #: 03020415.xhp
 msgctxt ""
@@ -11726,7 +11742,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147349\n"
 "help.text"
 msgid "FileName | DirectoryName: Any string expression that contains an unambiguous file specification. You can also use <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL notation\">URL notation</link>."
-msgstr ""
+msgstr "FileName | DirectoryName: Ekspresi string apapun yang berisi spesifikasi berkas yang tidak ambigu. Anda juga dapat menggunakan <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL notation\">notasi URL</link>."
 
 #: 03020415.xhp
 msgctxt ""
@@ -11758,7 +11774,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153255\n"
 "help.text"
 msgid "Use the statements and functions described here to perform date and time calculations."
-msgstr ""
+msgstr "Gunakan pernyataan dan fungsi yang dijelaskan di sini untuk melakukan perhitungan tanggal dan waktu."
 
 #: 03030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11766,7 +11782,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152363\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Basic lets you calculate time or date differences by converting the time and date values to continuous numeric values. After the difference is calculated, special functions are used to reconvert the values to the standard time or date formats."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Dasar memungkinkan Anda menghitung perbedaan waktu atau tanggal dengan mengonversi nilai waktu dan tanggal menjadi nilai numerik berkelanjutan. Setelah perbedaan dihitung, fungsi khusus digunakan untuk mengubah nilai ke format waktu atau tanggal standar."
 
 #: 03030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11774,7 +11790,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151054\n"
 "help.text"
 msgid "You can combine date and time values into a single floating-decimal number. Dates are converted to integers, and times to decimal values. <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Basic also supports the variable type Date, which can contain a time specification consisting of both a date and time."
-msgstr ""
+msgstr "Anda dapat menggabungkan nilai tanggal dan waktu menjadi satu angka desimal mengambang. Tanggal dikonversi ke bilangan bulat, dan waktu ke nilai desimal. <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Dasarnya juga mendukung Tanggal jenis variabel, yang dapat berisi spesifikasi waktu yang terdiri dari tanggal dan waktu."
 
 #: 03030100.xhp
 msgctxt ""
@@ -11798,7 +11814,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154760\n"
 "help.text"
 msgid "The following functions convert date values to calculable numbers and back."
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi-fungsi berikut mengonversi nilai tanggal ke angka yang dapat dihitung dan kembali."
 
 #: 03030101.xhp
 msgctxt ""
@@ -11806,7 +11822,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "DateSerial Function"
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi DateSerial"
 
 #: 03030101.xhp
 msgctxt ""
@@ -11822,7 +11838,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3157896\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030101.xhp\" name=\"DateSerial Function\">DateSerial Function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030101.xhp\" name=\"DateSerial Function\">Fungsi DateSerial</link>"
 
 #: 03030101.xhp
 msgctxt ""
@@ -11830,7 +11846,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3143267\n"
 "help.text"
 msgid "Returns a <emph>Date</emph> value for a specified year, month, or day."
-msgstr ""
+msgstr "Mengembalikan nilai <emph>Tanggal</emph> tahun, bulan, atau hari tertentu."
 
 #: 03030101.xhp
 msgctxt ""
@@ -11878,7 +11894,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147229\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Year:</emph> Integer expression that indicates a year. All values between 0 and 99 are interpreted as the years 1900-1999. For years that fall outside this range, you must enter all four digits."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Tahun:</emph> Ekspresi bilangan bulat yang menunjukkan satu tahun. Semua nilai antara 0 dan 99 ditafsirkan sebagai tahun 1900-1999. Untuk tahun yang berada di luar rentang ini, Anda harus memasukkan keempat digit bilangan."
 
 #: 03030101.xhp
 msgctxt ""
@@ -11886,7 +11902,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156280\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Month:</emph> Integer expression that indicates the month of the specified year. The accepted range is from 1-12."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Bulan:</emph> Ekspresi integer yang menunjukkan bulan pada tahun tertentu. Rentang yang diterima adalah dari 1-12."
 
 #: 03030101.xhp
 msgctxt ""
@@ -11894,7 +11910,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151043\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Day:</emph> Integer expression that indicates the day of the specified month. The accepted range is from 1-31. No error is returned when you enter a non-existing day for a month shorter than 31 days."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Day:</emph> Ekspresi bilangan bulat yang menunjukkan hari pada bulan yang ditentukan. Kisaran yang diterima adalah dari 1-31. Tidak ada galat yang dikembalikan ketika Anda memasukkan hari yang tidak ada selama sebulan lebih pendek dari 31 hari."
 
 #: 03030101.xhp
 msgctxt ""
@@ -11902,7 +11918,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3161832\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>DateSerial function</emph> returns the number of days between December 30,1899 and the given date. You can use this function to calculate the difference between two dates."
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi<emph>DateSerial</emph> mengembalikan jumlah hari antara 30 Desember 1899 dan tanggal yang diberikan. Anda dapat menggunakan fungsi ini untuk menghitung perbedaan antara dua tanggal."
 
 #: 03030101.xhp
 msgctxt ""
@@ -11910,7 +11926,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155306\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>DateSerial function</emph> returns the data type Variant with VarType 7 (Date). Internally, this value is stored as a Double value, so that when the given date is 1.1.1900, the returned value is 2. Negative values correspond to dates before December 30, 1899 (not inclusive)."
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi <emph>DateSerial</emph> mengembalikan tipe data Varian dengan VarType 7 (Tanggal). Secara internal, nilai ini disimpan sebagai nilai ganda, sehingga ketika tanggal yang diberikan adalah 1.1.1900, nilai yang dikembalikan adalah 2. Nilai negatif sesuai dengan tanggal sebelum 30 Desember 1899 (tidak termasuk)."
 
 #: 03030101.xhp
 msgctxt ""
@@ -11918,7 +11934,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152576\n"
 "help.text"
 msgid "If a date is defined that lies outside of the accepted range, $[officename] Basic returns an error message."
-msgstr ""
+msgstr "Jika tanggal ditentukan yang berada di luar rentang yang diterima, $[officename] muncul pesan galat."
 
 #: 03030101.xhp
 msgctxt ""
@@ -11926,7 +11942,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149481\n"
 "help.text"
 msgid "Whereas you define the <emph>DateValue function</emph> as a string that contains the date, the <emph>DateSerial function</emph> evaluates each of the parameters (year, month, day) as separate numeric expressions."
-msgstr ""
+msgstr "Jika Anda mendefinisikan <emph>fungsi DateValue</emph> sebagai string yang berisi tanggal, <emph>Fungsi DateSerial</emph> mengevaluasi setiap parameter (tahun, bulan, hari) sebagai ekspresi numerik yang terpisah."
 
 #: 03030101.xhp
 msgctxt ""
@@ -11958,7 +11974,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "DateValue Function"
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi DateValue"
 
 #: 03030102.xhp
 msgctxt ""
@@ -11974,7 +11990,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3156344\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030102.xhp\" name=\"DateValue Function\">DateValue Function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030102.xhp\" name=\"DateValue Function\">Fungsi DateValue</link>"
 
 #: 03030102.xhp
 msgctxt ""
@@ -11982,7 +11998,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150542\n"
 "help.text"
 msgid "Returns a date value from a date string. The date string is a complete date in a single numeric value. You can also use this serial number to determine the difference between two dates."
-msgstr ""
+msgstr "Mengembalikan nilai tanggal dari string tanggal. String tanggal adalah tanggal lengkap dalam nilai numerik tunggal. Anda juga dapat menggunakan nomor seri ini untuk menentukan perbedaan antara dua tanggal."
 
 #: 03030102.xhp
 msgctxt ""
@@ -12030,7 +12046,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153770\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Date:</emph> String expression that contains the date that you want to calculate. In contrast to the DateSerial function that passes years, months and days as separate numeric values, the DateValue function requests the date string to be according to either one of the date acceptance patterns defined for your locale setting (see <item type=\"menuitem\">Tools - Options - Language Settings - Languages</item>) or to ISO date format (momentarily, only the ISO format with hyphens, e.g. \"2012-12-31\" is accepted)."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Tanggal:</emph> Ekspresi String yang berisi tanggal yang ingin Anda menghitung. Sebaliknya dengan fungsi DateSerial tiket tahun, bulan, dan hari-hari sebagai nilai-nilai numerik yang terpisah, fungsi DateValue permintaan string tanggal menurut salah satu pola penerimaan tanggal yang ditetapkan untuk lokal Anda menetapkan (Lihat <item type=\"menuitem\">alat - opsi- Setelan bahasa - bahasa</item>) atau untuk format tanggal ISO (sejenak, hanya format ISO dengan tanda hubung, misalnya \"2012-12-31\"diterima)."
 
 #: 03030102.xhp
 msgctxt ""
@@ -12046,7 +12062,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Day Function"
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi Day"
 
 #: 03030103.xhp
 msgctxt ""
@@ -12062,7 +12078,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153345\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030103.xhp\" name=\"Day Function\">Day Function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030103.xhp\" name=\"Day Function\">Fungsi Day</link>"
 
 #: 03030103.xhp
 msgctxt ""
@@ -12070,7 +12086,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147560\n"
 "help.text"
 msgid "Returns a value that represents the day of the month based on a serial date number generated by <emph>DateSerial</emph> or <emph>DateValue</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Mengembalikan nilai yang mewakili hari dalam sebulan berdasarkan nomor seri tanggal yang dihasilkan oleh <emph>DateSerial</emph> atau <emph>DateValue</emph>."
 
 #: 03030103.xhp
 msgctxt ""
@@ -12118,7 +12134,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156423\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number:</emph> A numeric expression that contains a serial date number from which you can determine the day of the month."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Nomor:</emph> Ekspresi numerik yang berisi nomor tanggal seri dari mana Anda dapat menentukan hari dalam sebulan."
 
 #: 03030103.xhp
 msgctxt ""
@@ -12126,7 +12142,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145786\n"
 "help.text"
 msgid "This function is basically the opposite of the DateSerial function, returning the day of the month from a serial date number generated by the <emph>DateSerial</emph> or the <emph>DateValue</emph> function. For example, the expression"
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi ini pada dasarnya kebalikan dari fungsi DateSerial, mengembalikan hari dalam sebulan dari nomor tanggal seri yang dihasilkan oleh fungsi <emph>DateSerial</emph> atau <emph>DateValue</emph>. Sebagai contoh, ekspresi"
 
 #: 03030103.xhp
 msgctxt ""
@@ -12150,7 +12166,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149260\n"
 "help.text"
 msgid "Print \"Day \" & Day(DateSerial(1994, 12, 20)) & \" of the month\""
-msgstr ""
+msgstr "Cetak \"Hari\" & Hari(DateSerial (1994, 12, 20)) & \"bulan ini\""
 
 #: 03030104.xhp
 msgctxt ""
@@ -12158,7 +12174,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Month Function"
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi Month"
 
 #: 03030104.xhp
 msgctxt ""
@@ -12174,7 +12190,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153127\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030104.xhp\" name=\"Month Function\">Month Function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030104.xhp\" name=\"Month Function\">Fungsi Month</link>"
 
 #: 03030104.xhp
 msgctxt ""
@@ -12182,7 +12198,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148550\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the month of a year from a serial date that is generated by the DateSerial or the DateValue function."
-msgstr ""
+msgstr "Mengembalikan bulan dalam setahun dari seri tanggal yang dihasilkan oleh fungsi DateSerial atau DateValue."
 
 #: 03030104.xhp
 msgctxt ""
@@ -12230,7 +12246,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156423\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number:</emph> Numeric expression that contains the serial date number that is used to determine the month of the year."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Jumlah:</emph> Ekspresi numerik yang berisi nomor seri tanggal yang digunakan untuk menentukan bulan dalam setahun."
 
 #: 03030104.xhp
 msgctxt ""
@@ -12238,7 +12254,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153770\n"
 "help.text"
 msgid "This function is the opposite of the <emph>DateSerial </emph>function. It returns the month in the year that corresponds to the serial date that is generated by <emph>DateSerial</emph> or <emph>DateValue</emph>. For example, the expression"
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi ini adalah kebalikan dari fungsi <emph>DateSerial</emph>. Ini mengembalikan bulan pada tahun yang sesuai dengan tanggal seri yang dihasilkan oleh <emph>DateSerial</emph> atau <emph>DateValue</emph>. Sebagai contoh, ekspresi"
 
 #: 03030104.xhp
 msgctxt ""
@@ -12270,7 +12286,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "WeekDay Function"
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi WeekDay"
 
 #: 03030105.xhp
 msgctxt ""
@@ -12286,7 +12302,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153127\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030105.xhp\" name=\"WeekDay Function\">WeekDay Function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030105.xhp\" name=\"WeekDay Function\">Fungsi WeekDay</link>"
 
 #: 03030105.xhp
 msgctxt ""
@@ -12294,7 +12310,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146795\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the number corresponding to the weekday represented by a serial date number that is generated by the DateSerial or the DateValue function."
-msgstr ""
+msgstr "Mengembalikan bilangan yang sesuai dengan hari kerja yang diwakili oleh nomor seri tanggal yang dihasilkan oleh fungsi DateSerial atau DateValue."
 
 #: 03030105.xhp
 msgctxt ""
@@ -12342,7 +12358,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151042\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number:</emph> Integer expression that contains the serial date number that is used to calculate the day of the week (1-7)."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Nomor:</emph> Ekspresi bilangan bulat yang berisi nomor tanggal seri yang digunakan untuk menghitung hari dalam seminggu (1-7)."
 
 #: 03030105.xhp
 msgctxt ""
@@ -12350,7 +12366,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159254\n"
 "help.text"
 msgid "The following example determines the day of the week using the WeekDay function when you enter a date."
-msgstr ""
+msgstr "Contoh berikut menentukan hari dalam seminggu menggunakan fungsi WeekDay ketika Anda memasukkan tanggal."
 
 #: 03030105.xhp
 msgctxt ""
@@ -12366,7 +12382,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148576\n"
 "help.text"
 msgid "' Return And display the day of the week"
-msgstr ""
+msgstr "' Kembalikan Dan tampilkan hari dalam seminggu"
 
 #: 03030105.xhp
 msgctxt ""
@@ -12438,7 +12454,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Year Function"
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi Year"
 
 #: 03030106.xhp
 msgctxt ""
@@ -12454,7 +12470,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148664\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030106.xhp\" name=\"Year Function\">Year Function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030106.xhp\" name=\"Year Function\">Fungsi Year</link>"
 
 #: 03030106.xhp
 msgctxt ""
@@ -12462,7 +12478,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149655\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the year from a serial date number that is generated by the DateSerial or the DateValue function."
-msgstr ""
+msgstr "Mengembalikan tahun dari nomor tanggal seri yang dihasilkan oleh fungsi DateSerial atau DateValue."
 
 #: 03030106.xhp
 msgctxt ""
@@ -12510,7 +12526,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3163712\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number:</emph> Integer expression that contains the serial date number that is used to calculate the year."
-msgstr ""
+msgstr "<emph> Nomor: </emph> Ekspresi bilangan bulat yang berisi nomor tanggal seri yang digunakan untuk menghitung tahun."
 
 #: 03030106.xhp
 msgctxt ""
@@ -12518,7 +12534,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152596\n"
 "help.text"
 msgid "This function is the opposite of the <emph>DateSerial </emph>function, and returns the year of a serial date. For example, the expression:"
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi ini merupakan kebalikan dari fungsi <emph>DateSerial</emph>, dan mengembalikan tahun dari tanggal seri. Sebagai contoh, ungkapan:"
 
 #: 03030106.xhp
 msgctxt ""
@@ -12550,7 +12566,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "CDateToIso Function"
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi CDateToIso"
 
 #: 03030107.xhp
 msgctxt ""
@@ -12566,7 +12582,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150620\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030107.xhp\" name=\"CDateToIso Function\">CDateToIso Function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030107.xhp\" name=\"CDateToIso Function\">Fungsi CDateToIso</link>"
 
 #: 03030107.xhp
 msgctxt ""
@@ -12574,7 +12590,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151097\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the date in ISO format without separators (YYYYMMDD) from a serial date number that is generated by the DateSerial or the DateValue or the CDateFromIso function."
-msgstr ""
+msgstr "Mengembalikan tanggal dalam format ISO tanpa pemisah (YYYYMMDD) dari nomor seri tanggal yang dihasilkan oleh DateSerial atau DateValue atau fungsi CDateFromIso."
 
 #: 03030107.xhp
 msgctxt ""
@@ -12582,7 +12598,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151098\n"
 "help.text"
 msgid "The year part consists of at least four digits, with leading zeros if the absolute value is less than 1000, it can be negative with a leading minus sign if the date passed denotes a year before the common era (BCE) and it can have more than four digits if the absolute value is greater than 9999. The formatted string returned can be in the range \"-327680101\" to \"327671231\"."
-msgstr ""
+msgstr "Bagian tahun terdiri dari empat digit, dengan terkemuka nol jika nilai absolut adalah kurang dari 1000, bisa negatif dengan tanda minus terkemuka jika waktu berlalu menandakan satu tahun sebelum Masehi (BCE) dan dapat memiliki lebih dari empat digit jika nilai absolut lebih besar dari 9999. String diformat kembali dapat di \"-327680101 berbagai\"untuk \"327671231\"."
 
 #: 03030107.xhp
 msgctxt ""
@@ -12590,7 +12606,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151099\n"
 "help.text"
 msgid "Years less than 100 and greater than 9999 are supported since %PRODUCTNAME 5.4."
-msgstr ""
+msgstr "Tahun kurang dari 100 dan lebih besar dari 9999 didukung sejak %PRODUCTNAME 5.4."
 
 #: 03030107.xhp
 msgctxt ""
@@ -12638,7 +12654,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145136\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number:</emph> Integer that contains the serial date number."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Nomor:</emph> bilangan bulat yang berisi nomor seri tanggal."
 
 #: 03030107.xhp
 msgctxt ""
@@ -12662,7 +12678,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "CDateFromIso Function"
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi CDateFromlso"
 
 #: 03030108.xhp
 msgctxt ""
@@ -12678,7 +12694,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153127\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030108.xhp\" name=\"CDateFromIso Function\">CDateFromIso Function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030108.xhp\" name=\"CDateFromIso Function\">Fungsi CDateFromIso</link>"
 
 #: 03030108.xhp
 msgctxt ""
@@ -12686,7 +12702,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148550\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the internal date number from a string that contains a date in ISO format (YYYYMMDD or YYYY-MM-DD)."
-msgstr ""
+msgstr "Mengembalikan nomor tanggal internal dari string yang berisi tanggal dalam format ISO (YYYYMMDD atau YYYY-MM-DD)."
 
 #: 03030108.xhp
 msgctxt ""
@@ -12694,7 +12710,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148551\n"
 "help.text"
 msgid "The year part must consist of either two (supported only in YYMMDD format without separators for compatibility) or at least four digits. With four digits leading zeros must be given if the absolute value is less than 1000, it can be negative with a leading minus sign if the date passed denotes a year before the common era (BCE) and it can have more than four digits if the absolute value is greater than 9999. The formatted string can be in the range \"-327680101\" to \"327671231\", or \"-32768-01-01\" to \"32767-12-31\"."
-msgstr ""
+msgstr "Bagian tahun harus terdiri dari setidaknya empat digit atau dua (didukung hanya dalam format YYMMDD tanpa pemisah untuk kompatibilitas). Dengan empat digit terkemuka nol harus diberikan jika nilai absolut adalah kurang dari 1000, bisa negatif dengan tanda minus terkemuka jika waktu berlalu menandakan satu tahun sebelum Masehi (BCE) dan dapat memiliki lebih dari empat digit jika nilai mutlak lebih besar dari 9999. String diformat dapat di kisaran \"-327680101\" \"327671231\", atau \"-32768-01-01\"untuk \"32767-12-31\"."
 
 #: 03030108.xhp
 msgctxt ""
@@ -12702,7 +12718,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148552\n"
 "help.text"
 msgid "An invalid date results in an error. Year 0 is not accepted, the last day BCE is -0001-12-31 and the next day CE is 0001-01-01. Dates before 1582-10-15 are in the proleptic Gregorian calendar."
-msgstr ""
+msgstr "Tanggal yang tidak valid menghasilkan galat. Tahun 0 tidak diterima, hari terakhir pada kalendar SM adalah -0001-12-31 dan hari berikutnya pada kalendar Era Umum adalah 0001-01-01. Tanggal sebelum 1582-10-15 berada dalam kalender Gregorian proleptic."
 
 #: 03030108.xhp
 msgctxt ""
@@ -12710,7 +12726,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148553\n"
 "help.text"
 msgid "When converting a date serial number to a printable string, for example for the Print or MsgBox command, the locale's default calendar is used and at that 1582-10-15 cutover date may switch to the Julian calendar, which can result in a different date being displayed than expected. Use the <link href=\"text/sbasic/shared/03030107.xhp\" name=\"CDateToIso Function\">CDateToIso Function</link> to convert such date number to a string representation in the proleptic Gregorian calendar."
-msgstr ""
+msgstr "Bila mengubah nomor seri tanggal untuk string dicetak, misalnya untuk perintah cetak atau MsgBox, lokal default kalender digunakan dan pada itu 1582-10-15 tanggal migrasi dapat beralih kepada kalendar Julian, yang dapat mengakibatkan tanggal yang ditampilkan dari yang diharapkan. Gunakan fungsi <link href=\"text/sbasic/shared/03030107.xhp\" name=\"CDateToIso Function\">CDateToIso untuk</link> mengkonversi nomor tanggal tersebut ke representasi string dalam kalendar Gregorian proleptic."
 
 #: 03030108.xhp
 msgctxt ""
@@ -12718,7 +12734,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148554\n"
 "help.text"
 msgid "The YYYY-MM-DD format with separators is supported since %PRODUCTNAME 5.3.4. Years less than 100 or greater than 9999 are accepted since %PRODUCTNAME 5.4 if not in VBA compatibility mode."
-msgstr ""
+msgstr "Format YYYY-MM-DD dengan separator didukung sejak %PRODUCTNAME 5.3.4. Tahun yang kurang dari 100 atau lebih besar dari 9999 diterima sejak %PRODUCTNAME 5.4 jika tidak dalam mode kompatibilitas VBA."
 
 #: 03030108.xhp
 msgctxt ""
@@ -12742,7 +12758,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156212\n"
 "help.text"
 msgid "Internal date number"
-msgstr ""
+msgstr "Dalam nomor tanggal"
 
 #: 03030108.xhp
 msgctxt ""
@@ -12758,7 +12774,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154685\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>String:</emph> A string that contains a date in ISO format."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>String:</emph> String yang berisi tanggal dalam format ISO."
 
 #: 03030108.xhp
 msgctxt ""
@@ -12774,7 +12790,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146921\n"
 "help.text"
 msgid "return both 12/31/2002 in the date format of your system"
-msgstr ""
+msgstr "kembalikan keduanya 12/31/2002 dalam format tanggal sistem Anda"
 
 #: 03030110.xhp
 msgctxt ""
@@ -12782,7 +12798,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "DateAdd Function"
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi DateAdd"
 
 #: 03030110.xhp
 msgctxt ""
@@ -12798,7 +12814,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10548\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030110.xhp\">DateAdd Function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030110.xhp\">Fungsi DateAdd</link>"
 
 #: 03030110.xhp
 msgctxt ""
@@ -12806,7 +12822,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10558\n"
 "help.text"
 msgid "Adds a date interval to a given date a number of times and returns the resulting date."
-msgstr ""
+msgstr "Menambahkan interval tanggal ke tanggal tertentu beberapa kali dan mengembalikan tanggal yang dihasilkan."
 
 #: 03030110.xhp
 msgctxt ""
@@ -12822,7 +12838,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1055F\n"
 "help.text"
 msgid "DateAdd (Add, Count, Date)"
-msgstr ""
+msgstr "DateAdd (Tambah, Hitung, Tanggal)"
 
 #: 03030110.xhp
 msgctxt ""
@@ -12838,7 +12854,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10622\n"
 "help.text"
 msgid "A Variant containing a date."
-msgstr ""
+msgstr "Varian yang berisi tanggal."
 
 #: 03030110.xhp
 msgctxt ""
@@ -12854,7 +12870,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10629\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Add</emph> - A string expression from the following table, specifying the date interval."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Tambah</emph> - Ekspresi string dari tabel berikut, menentukan interval tanggal."
 
 #: 03030110.xhp
 msgctxt ""
@@ -12862,7 +12878,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10636\n"
 "help.text"
 msgid "Add (string value)"
-msgstr ""
+msgstr "Tambah (nilai string)"
 
 #: 03030110.xhp
 msgctxt ""
@@ -12894,7 +12910,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10650\n"
 "help.text"
 msgid "q"
-msgstr ""
+msgstr "q"
 
 #: 03030110.xhp
 msgctxt ""
@@ -12910,7 +12926,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1065D\n"
 "help.text"
 msgid "m"
-msgstr ""
+msgstr "m"
 
 #: 03030110.xhp
 msgctxt ""
@@ -12926,7 +12942,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1066A\n"
 "help.text"
 msgid "y"
-msgstr ""
+msgstr "y"
 
 #: 03030110.xhp
 msgctxt ""
@@ -12934,7 +12950,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10670\n"
 "help.text"
 msgid "Day of year"
-msgstr ""
+msgstr "Hari dalam Tahun"
 
 #: 03030110.xhp
 msgctxt ""
@@ -12942,7 +12958,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10677\n"
 "help.text"
 msgid "w"
-msgstr ""
+msgstr "w"
 
 #: 03030110.xhp
 msgctxt ""
@@ -12950,7 +12966,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1067D\n"
 "help.text"
 msgid "Weekday"
-msgstr ""
+msgstr "Hari kerja"
 
 #: 03030110.xhp
 msgctxt ""
@@ -12966,7 +12982,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1068A\n"
 "help.text"
 msgid "Week of year"
-msgstr ""
+msgstr "Minggu dalam tahun"
 
 #: 03030110.xhp
 msgctxt ""
@@ -12974,7 +12990,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10691\n"
 "help.text"
 msgid "d"
-msgstr ""
+msgstr "h"
 
 #: 03030110.xhp
 msgctxt ""
@@ -12990,7 +13006,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1069E\n"
 "help.text"
 msgid "h"
-msgstr ""
+msgstr "h"
 
 #: 03030110.xhp
 msgctxt ""
@@ -13006,7 +13022,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106AB\n"
 "help.text"
 msgid "n"
-msgstr ""
+msgstr "n"
 
 #: 03030110.xhp
 msgctxt ""
@@ -13022,7 +13038,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106B8\n"
 "help.text"
 msgid "s"
-msgstr ""
+msgstr "s"
 
 #: 03030110.xhp
 msgctxt ""
@@ -13038,7 +13054,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106C1\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Count</emph> - A numerical expression specifying how often the Add interval will be added (Count is positive) or subtracted (Count is negative)."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Hitung</emph> - Ekspresi numerik yang menentukan seberapa sering interval Tambah akan ditambahkan (Hitung positif) atau dikurangi (Hitung negatif)."
 
 #: 03030110.xhp
 msgctxt ""
@@ -13046,7 +13062,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106C4\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Date</emph> - A given date or the name of a Variant variable containing a date. The Add value will be added Count times to this value."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Tanggal</emph> - Tanggal yang diberikan atau nama variabel Variant yang berisi tanggal. Nilai Tambah akan ditambahkan Hitung waktu ke nilai ini."
 
 #: 03030110.xhp
 msgctxt ""
@@ -13062,7 +13078,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "CDateToUnoDate Function"
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi CDateToUnoDate"
 
 #: 03030111.xhp
 msgctxt ""
@@ -13078,7 +13094,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150620\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030111.xhp\" name=\"CDateToUnoDate Function\">CDateToUnoDate Function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030111.xhp\" name=\"CDateToUnoDate Function\">Fungsi CDateToUnoDate</link>"
 
 #: 03030111.xhp
 msgctxt ""
@@ -13086,7 +13102,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151097\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the date as a UNO com.sun.star.util.Date struct."
-msgstr ""
+msgstr "Mengembalikan tanggal sebagai struktur UNO com.sun.star.util.Date."
 
 #: 03030111.xhp
 msgctxt ""
@@ -13102,7 +13118,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149497\n"
 "help.text"
 msgid "CDateToUnoDate(aDate)"
-msgstr ""
+msgstr "CDateToUnoDate(aDate)"
 
 #: 03030111.xhp
 msgctxt ""
@@ -13118,7 +13134,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154422\n"
 "help.text"
 msgid "com.sun.star.util.Date"
-msgstr ""
+msgstr "com.sun.star.util.Date"
 
 #: 03030111.xhp
 msgctxt ""
@@ -13134,7 +13150,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145136\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>aDate:</emph> Date to convert"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>aDate:</emph> Tanggal untuk mengonversi"
 
 #: 03030111.xhp
 msgctxt ""
@@ -13150,7 +13166,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "CDateFromUnoDate Function"
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi CDateFromUnoDate"
 
 #: 03030112.xhp
 msgctxt ""
@@ -13166,7 +13182,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150620\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030112.xhp\" name=\"CDateFromUnoDate Function\">CDateFromUnoDate Function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030112.xhp\" name=\"CDateFromUnoDate Function\">Fungsi CDateFromUnoDate</link>"
 
 #: 03030112.xhp
 msgctxt ""
@@ -13174,7 +13190,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151097\n"
 "help.text"
 msgid "Converts a UNO com.sun.star.util.Date struct to a Date value."
-msgstr ""
+msgstr "Mengonversi struktur UNO com.sun.star.util.Date menjadi nilai Date."
 
 #: 03030112.xhp
 msgctxt ""
@@ -13190,7 +13206,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149497\n"
 "help.text"
 msgid "CDateFromUnoDate(aDate)"
-msgstr ""
+msgstr "CDateFromUnoDate(aDate)"
 
 #: 03030112.xhp
 msgctxt ""
@@ -13222,7 +13238,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145136\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>aDate:</emph> Date to convert"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>aDate:</emph> Tanggal untuk mengonversi"
 
 #: 03030112.xhp
 msgctxt ""
@@ -13238,7 +13254,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "CDateToUnoTime Function"
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi CDateToUnoTime"
 
 #: 03030113.xhp
 msgctxt ""
@@ -13254,7 +13270,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150620\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030113.xhp\" name=\"CDateToUnoTime Function\">CDateToUnoTime Function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030113.xhp\" name=\"CDateToUnoTime Function\">Fungsi CDateToUnoTime</link>"
 
 #: 03030113.xhp
 msgctxt ""
@@ -13262,7 +13278,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151097\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the time part of the date as a UNO com.sun.star.util.Time struct."
-msgstr ""
+msgstr "Mengembalikan bagian waktu dari tanggal sebagai UNO com.sun.star.util.Time struct."
 
 #: 03030113.xhp
 msgctxt ""
@@ -13278,7 +13294,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149497\n"
 "help.text"
 msgid "CDateToUnoTime(aDate)"
-msgstr ""
+msgstr "CDateToUnoTime(aDate)"
 
 #: 03030113.xhp
 msgctxt ""
@@ -13294,7 +13310,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154422\n"
 "help.text"
 msgid "com.sun.star.util.Time"
-msgstr ""
+msgstr "com.sun.star.util.Time"
 
 #: 03030113.xhp
 msgctxt ""
@@ -13310,7 +13326,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145136\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>aDate:</emph> Date value to convert"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>aDate:</emph> Tanggal untuk mengonversi"
 
 #: 03030113.xhp
 msgctxt ""
@@ -13326,7 +13342,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "CDateFromUnoTime Function"
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi CDateFromUnoTime"
 
 #: 03030114.xhp
 msgctxt ""
@@ -13342,7 +13358,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150620\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030114.xhp\" name=\"CDateFromUnoTime Function\">CDateFromUnoTime Function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030114.xhp\" name=\"CDateFromUnoTime Function\">Fungsi CDateFromUnoTime</link>"
 
 #: 03030114.xhp
 msgctxt ""
@@ -13350,7 +13366,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151097\n"
 "help.text"
 msgid "Converts a UNO com.sun.star.util.Time struct to a Date value."
-msgstr ""
+msgstr "Mengubah UNO com.sun.star.util.Time struct ke nilai Date."
 
 #: 03030114.xhp
 msgctxt ""
@@ -13366,7 +13382,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149497\n"
 "help.text"
 msgid "CDateFromUnoTime(aTime)"
-msgstr ""
+msgstr "CDateFromUnoTime(aTime)"
 
 #: 03030114.xhp
 msgctxt ""
@@ -13398,7 +13414,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145136\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>aTime:</emph> Time to convert"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>aTime:</emph> Waktu untuk mengonversi"
 
 #: 03030114.xhp
 msgctxt ""
@@ -13414,7 +13430,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "CDateToUnoDateTime Function"
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi CDateToUnoDateTime"
 
 #: 03030115.xhp
 msgctxt ""
@@ -13430,7 +13446,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150620\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030115.xhp\" name=\"CDateToUnoDateTime Function\">CDateToUnoDateTime Function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030115.xhp\" name=\"CDateToUnoDateTime Function\">Fungsi CDateToUnoDateTime</link>"
 
 #: 03030115.xhp
 msgctxt ""
@@ -13438,7 +13454,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151097\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the time part of the date as a UNO com.sun.star.util.DateTime struct."
-msgstr ""
+msgstr "Mengubah UNO com.sun.star.util.Time struct ke nilai Date."
 
 #: 03030115.xhp
 msgctxt ""
@@ -13454,7 +13470,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149497\n"
 "help.text"
 msgid "CDateToUnoDateTime(aDate)"
-msgstr ""
+msgstr "CDateToUnoDateTime(aDate)"
 
 #: 03030115.xhp
 msgctxt ""
@@ -13470,7 +13486,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154422\n"
 "help.text"
 msgid "com.sun.star.util.DateTime"
-msgstr ""
+msgstr "com.sun.star.util.DateTime"
 
 #: 03030115.xhp
 msgctxt ""
@@ -13486,7 +13502,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145136\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>aDate:</emph> Date value to convert"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>aDate:</emph> Tanggal untuk mengonversi"
 
 #: 03030115.xhp
 msgctxt ""
@@ -13502,7 +13518,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "CDateFromUnoDateTime Function"
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi CDateFromUnoDateTime"
 
 #: 03030116.xhp
 msgctxt ""
@@ -13518,7 +13534,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150620\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030116.xhp\" name=\"CDateFromUnoDateTime Function\">CDateFromUnoDateTime Function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030116.xhp\" name=\"CDateFromUnoDateTime Function\">Fungsi CDateFromUnoDateTime</link>"
 
 #: 03030116.xhp
 msgctxt ""
@@ -13526,7 +13542,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151097\n"
 "help.text"
 msgid "Converts a UNO com.sun.star.util.DateTime struct to a Date value."
-msgstr ""
+msgstr "Mengonversi struct UNO com.sun.star.util.DateTime ke nilai Tanggal."
 
 #: 03030116.xhp
 msgctxt ""
@@ -13542,7 +13558,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149497\n"
 "help.text"
 msgid "CDateFromUnoDateTime(aDateTime)"
-msgstr ""
+msgstr "CDateFromUnoDateTime(aDateTime)"
 
 #: 03030116.xhp
 msgctxt ""
@@ -13574,7 +13590,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145136\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>aDateTime:</emph> DateTime to convert"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>aDateTime:</emph> DateTime untuk mengonversi"
 
 #: 03030116.xhp
 msgctxt ""
@@ -13590,7 +13606,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "DateDiff Function"
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi DateDiff"
 
 #: 03030120.xhp
 msgctxt ""
@@ -13606,7 +13622,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10542\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030120.xhp\">DateDiff Function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030120.xhp\">Fungsi DateDiff</link>"
 
 #: 03030120.xhp
 msgctxt ""
@@ -13614,7 +13630,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10546\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the number of date intervals between two given date values."
-msgstr ""
+msgstr "Mengembalikan jumlah interval tanggal antara dua nilai tanggal yang diberikan."
 
 #: 03030120.xhp
 msgctxt ""
@@ -13630,7 +13646,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10648\n"
 "help.text"
 msgid "DateDiff (Add, Date1, Date2 [, Week_start [, Year_start]])"
-msgstr ""
+msgstr "DateDiff (Tambah, Date1, Date2 [, Week_start [, Year_start]])"
 
 #: 03030120.xhp
 msgctxt ""
@@ -13646,7 +13662,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1064F\n"
 "help.text"
 msgid "A number."
-msgstr ""
+msgstr "Nomor"
 
 #: 03030120.xhp
 msgctxt ""
@@ -13662,7 +13678,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10656\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Add</emph> - A string expression from the following table, specifying the date interval."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>tambah</emph> - Ekspresi string dari tabel berikut, menentukan interval tanggal."
 
 #: 03030120.xhp
 msgctxt ""
@@ -13670,7 +13686,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10664\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Date1, Date2</emph> - The two date values to be compared."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Date1, Date2</emph> - Dua nilai tanggal untuk dibandingkan."
 
 #: 03030120.xhp
 msgctxt ""
@@ -13678,7 +13694,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1066A\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Week_start</emph> - An optional parameter that specifies the starting day of a week."
-msgstr ""
+msgstr "<emph> Week_start </emph> - Parameter pilihan yang menentukan hari pertama dalam seminggu."
 
 #: 03030120.xhp
 msgctxt ""
@@ -13686,7 +13702,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1067A\n"
 "help.text"
 msgid "Week_start value"
-msgstr ""
+msgstr "Nilai Week_start"
 
 #: 03030120.xhp
 msgctxt ""
@@ -13702,7 +13718,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10687\n"
 "help.text"
 msgid "0"
-msgstr ""
+msgstr "0"
 
 #: 03030120.xhp
 msgctxt ""
@@ -13710,7 +13726,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1068D\n"
 "help.text"
 msgid "Use system default value"
-msgstr ""
+msgstr "Gunakan nilai standar sistem"
 
 #: 03030120.xhp
 msgctxt ""
@@ -13718,7 +13734,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10694\n"
 "help.text"
 msgid "1"
-msgstr ""
+msgstr "1"
 
 #: 03030120.xhp
 msgctxt ""
@@ -13734,7 +13750,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106A1\n"
 "help.text"
 msgid "2"
-msgstr ""
+msgstr "2"
 
 #: 03030120.xhp
 msgctxt ""
@@ -13750,7 +13766,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106AE\n"
 "help.text"
 msgid "3"
-msgstr ""
+msgstr "3"
 
 #: 03030120.xhp
 msgctxt ""
@@ -13766,7 +13782,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106BB\n"
 "help.text"
 msgid "4"
-msgstr ""
+msgstr "4"
 
 #: 03030120.xhp
 msgctxt ""
@@ -13782,7 +13798,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106C8\n"
 "help.text"
 msgid "5"
-msgstr ""
+msgstr "5"
 
 #: 03030120.xhp
 msgctxt ""
@@ -13798,7 +13814,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106D5\n"
 "help.text"
 msgid "6"
-msgstr ""
+msgstr "6"
 
 #: 03030120.xhp
 msgctxt ""
@@ -13814,7 +13830,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106E2\n"
 "help.text"
 msgid "7"
-msgstr ""
+msgstr "7"
 
 #: 03030120.xhp
 msgctxt ""
@@ -13830,7 +13846,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106EB\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Year_start</emph> - An optional parameter that specifies the starting week of a year."
-msgstr ""
+msgstr "<emph> Year_start </emph> - Parameter pilihan yang menentukan minggu awal tahun."
 
 #: 03030120.xhp
 msgctxt ""
@@ -13838,7 +13854,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106FB\n"
 "help.text"
 msgid "Year_start value"
-msgstr ""
+msgstr "Nilai Year_start"
 
 #: 03030120.xhp
 msgctxt ""
@@ -13854,7 +13870,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10708\n"
 "help.text"
 msgid "0"
-msgstr ""
+msgstr "0"
 
 #: 03030120.xhp
 msgctxt ""
@@ -13862,7 +13878,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1070E\n"
 "help.text"
 msgid "Use system default value"
-msgstr ""
+msgstr "Gunakan nilai standar sistem"
 
 #: 03030120.xhp
 msgctxt ""
@@ -13870,7 +13886,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10715\n"
 "help.text"
 msgid "1"
-msgstr ""
+msgstr "1"
 
 #: 03030120.xhp
 msgctxt ""
@@ -13878,7 +13894,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1071B\n"
 "help.text"
 msgid "Week 1 is the week with January, 1st (default)"
-msgstr ""
+msgstr "Minggu 1 adalah minggu dengan Bulan Januari, 1 (default)"
 
 #: 03030120.xhp
 msgctxt ""
@@ -13886,7 +13902,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10722\n"
 "help.text"
 msgid "2"
-msgstr ""
+msgstr "2"
 
 #: 03030120.xhp
 msgctxt ""
@@ -13894,7 +13910,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10728\n"
 "help.text"
 msgid "Week 1 is the first week containing four or more days of that year"
-msgstr ""
+msgstr "Minggu 1 adalah minggu pertama yang mengandung empat hari atau lebih tahun itu"
 
 #: 03030120.xhp
 msgctxt ""
@@ -13902,7 +13918,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1072F\n"
 "help.text"
 msgid "3"
-msgstr ""
+msgstr "3"
 
 #: 03030120.xhp
 msgctxt ""
@@ -13910,7 +13926,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10735\n"
 "help.text"
 msgid "Week 1 is the first week containing only days of the new year"
-msgstr ""
+msgstr "Minggu 1 adalah minggu pertama yang hanya berisi hari-hari tahun baru"
 
 #: 03030120.xhp
 msgctxt ""
@@ -13926,7 +13942,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "DatePart Function"
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi DatePart"
 
 #: 03030130.xhp
 msgctxt ""
@@ -13942,7 +13958,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10542\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030130.xhp\">DatePart Function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030130.xhp\">Fungsi DatePart</link>"
 
 #: 03030130.xhp
 msgctxt ""
@@ -13950,7 +13966,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10546\n"
 "help.text"
 msgid "The DatePart function returns a specified part of a date."
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi DatePart mengembalikan bagian tertentu dari tanggal."
 
 #: 03030130.xhp
 msgctxt ""
@@ -13966,7 +13982,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105E8\n"
 "help.text"
 msgid "DatePart (Add, Date [, Week_start [, Year_start]])"
-msgstr ""
+msgstr "DatePart (Tambah, Tanggal [, Week_start [, Year_start]])"
 
 #: 03030130.xhp
 msgctxt ""
@@ -13982,7 +13998,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105EF\n"
 "help.text"
 msgid "A Variant containing a date."
-msgstr ""
+msgstr "Varian yang berisi tanggal."
 
 #: 03030130.xhp
 msgctxt ""
@@ -13998,7 +14014,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105F6\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Add</emph> - A string expression from the following table, specifying the date interval."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Tambah</emph> - Ekspresi string dari tabel berikut, menentukan interval tanggal."
 
 #: 03030130.xhp
 msgctxt ""
@@ -14006,7 +14022,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10604\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Date</emph> - The date from which the result is calculated."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Tanggal</emph> - Tanggal dari mana hasil dihitung."
 
 #: 03030130.xhp
 msgctxt ""
@@ -14038,7 +14054,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149415\n"
 "help.text"
 msgid "The following functions convert time values to calculable numbers."
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi-fungsi berikut mengonversi nilai waktu ke angka yang dapat dihitung."
 
 #: 03030201.xhp
 msgctxt ""
@@ -14046,7 +14062,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Hour Function"
-msgstr ""
+msgstr "fungsi jam"
 
 #: 03030201.xhp
 msgctxt ""
@@ -14062,7 +14078,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3156042\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030201.xhp\" name=\"Hour Function\">Hour Function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030201.xhp\" name=\"Hour Function\">Fungsi Jam</link>"
 
 #: 03030201.xhp
 msgctxt ""
@@ -14070,7 +14086,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149346\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the hour from a time value that is generated by the TimeSerial or the TimeValue function."
-msgstr ""
+msgstr "Mengembalikan jam dari nilai waktu yang dihasilkan oleh fungsi TimeSerial atau TimeValue."
 
 #: 03030201.xhp
 msgctxt ""
@@ -14118,7 +14134,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154366\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number:</emph> Numeric expression that contains the serial time value that is used to return the hour value."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Nomor:</emph> Ekspresi numerik yang berisi nilai seri waktu yang digunakan untuk mengembalikan nilai jam."
 
 #: 03030201.xhp
 msgctxt ""
@@ -14126,7 +14142,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154909\n"
 "help.text"
 msgid "This function is the opposite of the <emph>TimeSerial</emph> function. It returns an integer value that represents the hour from a time value that is generated by the <emph>TimeSerial</emph> or the <emph>TimeValue </emph>function. For example, the expression"
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi ini adalah kebalikan dari fungsi <emph>TimeSerial</emph>. Yaitu mengembalikan nilai bilangan bulat yang mewakili jam dari nilai waktu yang dihasilkan oleh fungsi <emph> TimeSerial </emph> atau <emph> TimeValue </emph>. Sebagai contoh ungkapan"
 
 #: 03030201.xhp
 msgctxt ""
@@ -14174,7 +14190,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Minute Function"
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi Menit"
 
 #: 03030202.xhp
 msgctxt ""
@@ -14190,7 +14206,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155419\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030202.xhp\" name=\"Minute Function\">Minute Function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030202.xhp\" name=\"Minute Function\">Fungsi Menit</link>"
 
 #: 03030202.xhp
 msgctxt ""
@@ -14198,7 +14214,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156344\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the minute of the hour that corresponds to the serial time value that is generated by the TimeSerial or the TimeValue function."
-msgstr ""
+msgstr "Mengembalikan menit dari jam yang sesuai dengan nilai waktu seri yang dihasilkan oleh fungsi TimeSerial atau TimeValue."
 
 #: 03030202.xhp
 msgctxt ""
@@ -14246,7 +14262,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153969\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number:</emph> Numeric expression that contains the serial time value that is used to return the minute value."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Nomor:</emph> Ekspresi numerik yang berisi nilai seri waktu yang digunakan untuk mengembalikan nilai menit."
 
 #: 03030202.xhp
 msgctxt ""
@@ -14254,7 +14270,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150869\n"
 "help.text"
 msgid "This function is the opposite of the <emph>TimeSerial </emph>function. It returns the minute of the serial time value that is generated by the <emph>TimeSerial</emph> or the <emph>TimeValue </emph>function. For example, the expression:"
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi ini adalah kebalikan dari fungsi <emph>TimeSerial</emph>. Yaitu mengembalikan menit dari nilai seri waktu yang dihasilkan oleh fungsi <emph>TimeSerial</emph> atau <emph>TimeValue</emph>. Sebagai contoh, ungkapan:"
 
 #: 03030202.xhp
 msgctxt ""
@@ -14302,7 +14318,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Now Function"
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi Sekarang"
 
 #: 03030203.xhp
 msgctxt ""
@@ -14318,7 +14334,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149416\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030203.xhp\" name=\"Now Function\">Now Function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030203.xhp\" name=\"Now Function\">Fungsi Sekarang</link>"
 
 #: 03030203.xhp
 msgctxt ""
@@ -14326,7 +14342,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149670\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the current system date and time as a <emph>Date</emph> value."
-msgstr ""
+msgstr "Mengembalikan sistem tanggal dan waktu saat ini sebagai nilai <emph>Tanggal</emph>."
 
 #: 03030203.xhp
 msgctxt ""
@@ -14374,7 +14390,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Second Function"
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi Detik"
 
 #: 03030204.xhp
 msgctxt ""
@@ -14390,7 +14406,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153346\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030204.xhp\" name=\"Second Function\">Second Function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030204.xhp\" name=\"Second Function\">Fungsi Detik</link>"
 
 #: 03030204.xhp
 msgctxt ""
@@ -14398,7 +14414,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156023\n"
 "help.text"
 msgid "Returns an integer that represents the seconds of the serial time number that is generated by the TimeSerial or the TimeValue function."
-msgstr ""
+msgstr "Mengembalikan integer yang mewakili detik dari nomor waktu seri yang dihasilkan oleh fungsi TimeSerial atau TimeValue."
 
 #: 03030204.xhp
 msgctxt ""
@@ -14446,7 +14462,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154124\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number:</emph> Numeric expression that contains the serial time number that is used to calculate the number of seconds."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Nomor:</emph> Ekspresi numerik yang berisi nomor seri waktu yang digunakan untuk menghitung jumlah detik."
 
 #: 03030204.xhp
 msgctxt ""
@@ -14454,7 +14470,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3125864\n"
 "help.text"
 msgid "This function is the opposite of the <emph>TimeSerial </emph>function. It returns the seconds of a serial time value that is generated by the <emph>TimeSerial</emph> or <emph>TimeValue </emph>functions. For example, the expression:"
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi ini adalah kebalikan dari fungsi <emph>TimeSerial</emph>. Yaitu mengembalikan detik dari nilai seri waktu yang dihasilkan oleh fungsi <emph>TimeSerial</emph> atau <emph>TimeValue</emph>. Sebagai contoh, ungkapan:"
 
 #: 03030204.xhp
 msgctxt ""
@@ -14486,7 +14502,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156441\n"
 "help.text"
 msgid "MsgBox \"The exact second of the current time is \"& Second( Now )"
-msgstr ""
+msgstr "MsgBox \"Detik waktu yang tepat saat ini adalah\" & Detik (Sekarang)"
 
 #: 03030205.xhp
 msgctxt ""
@@ -14494,7 +14510,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "TimeSerial Function"
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi TimeSerial"
 
 #: 03030205.xhp
 msgctxt ""
@@ -14510,7 +14526,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3143271\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030205.xhp\" name=\"TimeSerial Function\">TimeSerial Function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030205.xhp\" name=\"TimeSerial Function\">Fungsi TimeSerial</link>"
 
 #: 03030205.xhp
 msgctxt ""
@@ -14518,7 +14534,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156344\n"
 "help.text"
 msgid "Calculates a serial time value for the specified hour, minute, and second parameters that are passed as numeric value. You can then use this value to calculate the difference between times."
-msgstr ""
+msgstr "Menghitung nilai waktu seri untuk parameter jam, menit, dan detik yang ditentukan yang dinyatakan sebagai nilai numerik. Anda kemudian dapat menggunakan nilai ini untuk menghitung selisih waktu."
 
 #: 03030205.xhp
 msgctxt ""
@@ -14566,7 +14582,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153193\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>hour:</emph> Any integer expression that indicates the hour of the time that is used to determine the serial time value. Valid values: 0-23."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>jam:</emph> Ekspresi bilangan apa pun yang menunjukkan jam waktu yang digunakan untuk menentukan nilai seri waktu. Nilai yang valid: 0-23."
 
 #: 03030205.xhp
 msgctxt ""
@@ -14574,7 +14590,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159252\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>minute:</emph> Any integer expression that indicates the minute of the time that is used to determine the serial time value. In general, use values between 0 and 59. However, you can also use values that lie outside of this range, where the number of minutes influence the hour value."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>menit:</emph> Ekspresi bilangan apa pun yang menunjukkan menit waktu yang digunakan untuk menentukan nilai seri waktu. Secara umum, menggunakan nilai antara 0 dan 59. Namun, Anda juga dapat menggunakan nilai yang berada di luar rentang ini, di mana jumlah menit memengaruhi nilai jam."
 
 #: 03030205.xhp
 msgctxt ""
@@ -14582,7 +14598,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3161831\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>second:</emph> Any integer expression that indicates the second of the time that is used to determine the serial time value. In general, you can use values between 0 and 59. However, you can also use values that lie outside of this range, where the number seconds influences the minute value."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>detik:</emph> Ekspresi bilangan bulat apa pun yang menunjukkan detik waktu yang digunakan untuk menentukan nilai seri waktu. Secara umum, Anda dapat menggunakan nilai antara 0 dan 59. Namun, Anda juga dapat menggunakan nilai yang berada di luar rentang ini, di mana angka detik memengaruhi nilai menit."
 
 #: 03030205.xhp
 msgctxt ""
@@ -14598,7 +14614,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153952\n"
 "help.text"
 msgid "12, -5, 45 corresponds to 11, 55, 45"
-msgstr ""
+msgstr "12, -5, 45 sesuai dengan 11, 55, 45"
 
 #: 03030205.xhp
 msgctxt ""
@@ -14606,7 +14622,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147349\n"
 "help.text"
 msgid "12, 61, 45 corresponds to 13, 2, 45"
-msgstr ""
+msgstr "12, 61, 45 sesuai dengan 13, 2, 45"
 
 #: 03030205.xhp
 msgctxt ""
@@ -14614,7 +14630,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147426\n"
 "help.text"
 msgid "12, 20, -2 corresponds to 12, 19, 58"
-msgstr ""
+msgstr "12, 20, -2 sesuai dengan 12, 19, 58"
 
 #: 03030205.xhp
 msgctxt ""
@@ -14622,7 +14638,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153365\n"
 "help.text"
 msgid "12, 20, 63 corresponds to 12, 21, 4"
-msgstr ""
+msgstr "12, 20, 63 sesuai dengan 12, 21, 4"
 
 #: 03030205.xhp
 msgctxt ""
@@ -14630,7 +14646,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146985\n"
 "help.text"
 msgid "You can use the TimeSerial function to convert any time into a single value that you can use to calculate time differences."
-msgstr ""
+msgstr "Anda dapat menggunakan fungsi TimeSerial untuk mengubah waktu menjadi nilai tunggal yang dapat Anda gunakan untuk menghitung perbedaan waktu."
 
 #: 03030205.xhp
 msgctxt ""
@@ -14638,7 +14654,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155308\n"
 "help.text"
 msgid "The TimeSerial function returns the type Variant with VarType 7 (Date). This value is stored internally as a double-precision number between 0 and 0.9999999999. As opposed to the DateSerial or DateValue function, where the serial date values are calculated as days relative to a fixed date, you can calculate with values returned by the TimeSerial function, but you cannot evaluate them."
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi TimeSerial mengembalikan tipe Variant dengan VarType 7 (Tanggal). Nilai ini disimpan secara internal sebagai angka presisi ganda antara 0 dan 0,9999999999. Berbeda dengan fungsi DateSerial atau DateValue, di mana nilai seri tanggal dihitung sebagai hari relatif terhadap tanggal yang tetap, Anda dapat menghitung dengan nilai yang dikembalikan oleh fungsi TimeSerial, tetapi Anda tidak dapat mengevaluasinya."
 
 #: 03030205.xhp
 msgctxt ""
@@ -14646,7 +14662,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149482\n"
 "help.text"
 msgid "In the TimeValue function, you can pass a string as a parameter containing the time. For the TimeSerial function, however, you can pass the individual parameters (hour, minute, second) as separate numeric expressions."
-msgstr ""
+msgstr "Dalam fungsi TimeValue, Anda dapat melewatkan string sebagai parameter yang berisi waktu. Namun, untuk fungsi TimeSerial, Anda dapat melewatkan parameter individual (jam, menit, detik) sebagai ekspresi numerik yang terpisah."
 
 #: 03030205.xhp
 msgctxt ""
@@ -14678,7 +14694,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "TimeValue Function"
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi TimeValue"
 
 #: 03030206.xhp
 msgctxt ""
@@ -14694,7 +14710,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149670\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030206.xhp\" name=\"TimeValue Function\">TimeValue Function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030206.xhp\" name=\"TimeValue Function\">Fungsi TimeValue</link>"
 
 #: 03030206.xhp
 msgctxt ""
@@ -14702,7 +14718,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153361\n"
 "help.text"
 msgid "Calculates a serial time value from the specified hour, minute, and second - parameters passed as strings - that represents the time in a single numeric value. This value can be used to calculate the difference between times."
-msgstr ""
+msgstr "Menghitung nilai seri waktu dari parameter jam, menit, dan detik yang ditentukan sebagai string - yang mewakili waktu dalam nilai numerik tunggal. Nilai ini dapat digunakan untuk menghitung selisih waktu."
 
 #: 03030206.xhp
 msgctxt ""
@@ -14750,7 +14766,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145786\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Text:</emph> Any string expression that contains the time that you want to calculate in the format \"HH:MM:SS\"."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Teks:</emph> Ekspresi string apa pun yang berisi waktu yang ingin Anda hitung dalam format \"HH: MM: SS\"."
 
 #: 03030206.xhp
 msgctxt ""
@@ -14758,7 +14774,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152578\n"
 "help.text"
 msgid "Use the TimeValue function to convert any time into a single value, so that you can calculate time differences."
-msgstr ""
+msgstr "Gunakan fungsi TimeValue untuk mengubah waktu menjadi nilai tunggal, sehingga Anda dapat menghitung perbedaan waktu."
 
 #: 03030206.xhp
 msgctxt ""
@@ -14766,7 +14782,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3163710\n"
 "help.text"
 msgid "This TimeValue function returns the type Variant with VarType 7 (Date), and stores this value internally as a double-precision number between 0 and 0.9999999999."
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi TimeValue ini mengembalikan jenis Varian dengan VarType 7 (Tanggal), dan menyimpan nilai ini secara internal sebagai angka presisi ganda antara 0 dan 0,9999999999."
 
 #: 03030206.xhp
 msgctxt ""
@@ -14774,7 +14790,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151117\n"
 "help.text"
 msgid "As opposed to the DateSerial or the DateValue function, where serial date values result in days relative to a fixed date, you can calculate with the values that are returned by the TimeValue function, but you cannot evaluate them."
-msgstr ""
+msgstr "Dibandingkan dengan DateSerial atau fungsi DateValue, di mana nilai-nilai tanggal serial mengakibatkan hari relatif terhadap satu tarikh tetap, Anda dapat menghitung dengan nilai-nilai yang dikembalikan oleh fungsi TimeValue, tetapi Anda tidak bisa mengevaluasi mereka."
 
 #: 03030206.xhp
 msgctxt ""
@@ -14782,7 +14798,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147426\n"
 "help.text"
 msgid "In the TimeSerial function, you can pass individual parameters (hour, minute, second) as separate numeric expressions. For the TimeValue function, however, you can pass a string as a parameter containing the time."
-msgstr ""
+msgstr "Dalam fungsi TimeSerial, Anda dapat melewati parameter individual (jam, menit, detik) sebagai ekspresi numerik yang terpisah. Namun, untuk fungsi TimeValue, Anda bisa melewati string sebagai parameter yang berisi waktu."
 
 #: 03030206.xhp
 msgctxt ""
@@ -14822,7 +14838,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "System Date and Time"
-msgstr ""
+msgstr "Tanggal dan Waktu Sistem"
 
 #: 03030300.xhp
 msgctxt ""
@@ -14830,7 +14846,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154923\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030300.xhp\" name=\"System Date and Time\">System Date and Time</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030300.xhp\" name=\"System Date and Time\">System Date and Time</link>"
 
 #: 03030300.xhp
 msgctxt ""
@@ -14838,7 +14854,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149457\n"
 "help.text"
 msgid "The following functions and statements set or return the system date and time."
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi dan pernyataan berikut mengatur atau mengembalikan tanggal dan waktu sistem."
 
 #: 03030301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14846,7 +14862,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Date Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Pernyataan Date"
 
 #: 03030301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14862,7 +14878,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3156027\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030301.xhp\" name=\"Date Statement\">Date Statement</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030301.xhp\" name=\"Date Statement\">Pernyataan Date</link>"
 
 #: 03030301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14870,7 +14886,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147291\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the current system date as a string, or resets the date. The date format depends on your local system settings."
-msgstr ""
+msgstr "Mengembalikan sistem tanggal saat ini sebagai string, atau mengatur ulang tanggal. Format tanggal tergantung pada pengaturan sistem lokal Anda."
 
 #: 03030301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14886,7 +14902,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146794\n"
 "help.text"
 msgid "Date ; Date = Text As String"
-msgstr ""
+msgstr "Date ; Date = Text As String"
 
 #: 03030301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14902,7 +14918,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145069\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Text:</emph> Only required in order to reset the system date. In this case, the string expression must correspond to the date format defined in your local settings."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Teks:</emph> Hanya diperlukan untuk me-reset waktu sistem. Dalam kasus ini, ekspresi string harus sesuai dengan format tanggal yang ditetapkan dalam pengaturan lokal."
 
 #: 03030301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14926,7 +14942,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Time Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Pernyataan Time"
 
 #: 03030302.xhp
 msgctxt ""
@@ -14942,7 +14958,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145090\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030302.xhp\">Time Statement</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030302.xhp\">Pernyataan Time</link>"
 
 #: 03030302.xhp
 msgctxt ""
@@ -14950,7 +14966,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150984\n"
 "help.text"
 msgid "This function returns the current system time as a string in the format \"HH:MM:SS\"."
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi ini mengembalikan sistem waktu saat ini sebagai string dalam format \"HH: MM: SS\"."
 
 #: 03030302.xhp
 msgctxt ""
@@ -14974,7 +14990,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149656\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Text:</emph> Any string expression that specifies the new time in the format \"HH:MM:SS\"."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Teks:</emph> Ekspresi string apa pun yang menentukan waktu baru dalam format \"HH: MM: SS\"."
 
 #: 03030302.xhp
 msgctxt ""
@@ -14998,7 +15014,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Timer Function"
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi Timer"
 
 #: 03030303.xhp
 msgctxt ""
@@ -15014,7 +15030,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149346\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030303.xhp\" name=\"Timer Function\">Timer Function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030303.xhp\" name=\"Timer Function\">Fungsi Timer</link>"
 
 #: 03030303.xhp
 msgctxt ""
@@ -15022,7 +15038,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156023\n"
 "help.text"
 msgid "Returns a value that specifies the number of seconds that have elapsed since midnight."
-msgstr ""
+msgstr "Mengembalikan nilai yang menentukan jumlah detik yang telah berlalu sejak tengah malam."
 
 #: 03030303.xhp
 msgctxt ""
@@ -15030,7 +15046,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156212\n"
 "help.text"
 msgid "You must first declare a variable to call the Timer function and assign it the \"Long \" data type, otherwise a Date value is returned."
-msgstr ""
+msgstr "Pertama-tama Anda harus mendeklarasikan variabel untuk memanggil fungsi Timer dan menetapkannya sebagai tipe data \"Long\", jika tidak, nilai Tanggal akan dikembalikan."
 
 #: 03030303.xhp
 msgctxt ""
@@ -15086,14 +15102,14 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Basic Constants"
-msgstr ""
+msgstr "Konstanta Dasar"
 
 #: 03040000.xhp
 msgctxt ""
 "03040000.xhp\n"
 "bm_id051720170831387233\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>Pi;Basic constant</bookmark_value>            <bookmark_value>Null;Basic constant</bookmark_value>            <bookmark_value>Empty;Basic constant</bookmark_value>            <bookmark_value>Nothing;Basic constant</bookmark_value>            <bookmark_value>Basic constant;Nothing</bookmark_value>            <bookmark_value>Basic constant;Null</bookmark_value>            <bookmark_value>Basic constant;Empty</bookmark_value>            <bookmark_value>Basic constant;Pi</bookmark_value>            <bookmark_value>Basic constant;False</bookmark_value>            <bookmark_value>Basic constant;True</bookmark_value>            <bookmark_value>VBA Exclusive constants</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>Basic constants</bookmark_value>"
 msgstr ""
 
 #: 03040000.xhp
@@ -15102,7 +15118,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id051620171022255424\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03040000.xhp\">Basic Constants</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03040000.xhp\">Konstanta Dasar</link>"
 
 #: 03040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15110,6 +15126,14 @@ msgctxt ""
 "par_id051620171022384640\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Constants used in Basic programs</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Konstanta yang digunakan dalam program-program dasar</ahelp>"
+
+#: 03040000.xhp
+msgctxt ""
+"03040000.xhp\n"
+"bm_id871554200620243\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>Boolean Basic constants</bookmark_value><bookmark_value>Basic constant;False</bookmark_value><bookmark_value>Basic constant;True</bookmark_value>"
 msgstr ""
 
 #: 03040000.xhp
@@ -15118,7 +15142,7 @@ msgctxt ""
 "par_id051620171022382581\n"
 "help.text"
 msgid "Boolean constants"
-msgstr ""
+msgstr "Konstanta Boolean"
 
 #: 03040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15126,7 +15150,7 @@ msgctxt ""
 "par_id051620171114565335\n"
 "help.text"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nama"
 
 #: 03040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15134,7 +15158,7 @@ msgctxt ""
 "par_id051620171114565484\n"
 "help.text"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipe"
 
 #: 03040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15142,6 +15166,14 @@ msgctxt ""
 "par_id051620171114563271\n"
 "help.text"
 msgid "Value"
+msgstr "Nilai"
+
+#: 03040000.xhp
+msgctxt ""
+"03040000.xhp\n"
+"bm_id131554200364170\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>Basic Mathematical constants</bookmark_value><bookmark_value>Pi;Basic constant</bookmark_value><bookmark_value>Basic constant;Pi</bookmark_value>"
 msgstr ""
 
 #: 03040000.xhp
@@ -15150,7 +15182,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id051620171114573549\n"
 "help.text"
 msgid "Mathematical constant"
-msgstr ""
+msgstr "Konstanta matematika"
 
 #: 03040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15158,7 +15190,7 @@ msgctxt ""
 "par_id051620171114576150\n"
 "help.text"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nama"
 
 #: 03040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15166,7 +15198,7 @@ msgctxt ""
 "par_id051620171114575122\n"
 "help.text"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipe"
 
 #: 03040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15174,6 +15206,14 @@ msgctxt ""
 "par_id051620171114574987\n"
 "help.text"
 msgid "Value"
+msgstr "Nilai"
+
+#: 03040000.xhp
+msgctxt ""
+"03040000.xhp\n"
+"bm_id261554201061695\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>Basic Object constants</bookmark_value><bookmark_value>Empty;Basic constant</bookmark_value><bookmark_value>Null;Basic constant</bookmark_value><bookmark_value>Nothing;Basic constant</bookmark_value><bookmark_value>Basic constant;Nothing</bookmark_value><bookmark_value>Basic constant;Null</bookmark_value><bookmark_value>Basic constant;Empty</bookmark_value>"
 msgstr ""
 
 #: 03040000.xhp
@@ -15182,7 +15222,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id051620171114576454\n"
 "help.text"
 msgid "Object Constants"
-msgstr ""
+msgstr "Konstanta Obyek"
 
 #: 03040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15190,7 +15230,7 @@ msgctxt ""
 "par_id051620171114576921\n"
 "help.text"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nama"
 
 #: 03040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15198,7 +15238,7 @@ msgctxt ""
 "par_id051620171114578188\n"
 "help.text"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipe"
 
 #: 03040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15206,7 +15246,7 @@ msgctxt ""
 "par_id051720170824099845\n"
 "help.text"
 msgid "Usage"
-msgstr ""
+msgstr "Cara Pakai"
 
 #: 03040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15214,7 +15254,7 @@ msgctxt ""
 "par_id05172017082409622\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>Empty</emph> value indicates that the variable is not initialized."
-msgstr ""
+msgstr "Nilai <emph>Kosong</emph> menunjukkan bahwa variabel tidak diinisialisasi."
 
 #: 03040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15222,7 +15262,7 @@ msgctxt ""
 "par_id051720170824093395\n"
 "help.text"
 msgid "Indicates that the variable does not contain data."
-msgstr ""
+msgstr "Menunjukkan bahwa variabel tidak mengandung data."
 
 #: 03040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15230,6 +15270,14 @@ msgctxt ""
 "par_id051720170824097935\n"
 "help.text"
 msgid "Assign the <emph>Nothing</emph> object to a variable to remove a previous assignment."
+msgstr "Menetapkan objek <emph>Tidak ada</emph> pada variabel untuk menghapus penetapan sebelumnya."
+
+#: 03040000.xhp
+msgctxt ""
+"03040000.xhp\n"
+"bm_id101554201127393\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>Visual Basic constants</bookmark_value><bookmark_value>VBA Exclusive constants</bookmark_value>"
 msgstr ""
 
 #: 03040000.xhp
@@ -15238,7 +15286,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id661512312593832\n"
 "help.text"
 msgid "Additional VBA constants"
-msgstr ""
+msgstr "Konstanta tambahan VBA"
 
 #: 03040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15246,7 +15294,7 @@ msgctxt ""
 "par_id111512312705893\n"
 "help.text"
 msgid "The following constants are available when VBA compatibility mode is enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Konstanta berikut ini tersedia ketika mode kompatibilitas VBA diaktifkan"
 
 #: 03040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15254,7 +15302,7 @@ msgctxt ""
 "par_id901512312880723\n"
 "help.text"
 msgid "Named constant"
-msgstr ""
+msgstr "Dinamakan konstan"
 
 #: 03040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15262,7 +15310,7 @@ msgctxt ""
 "par_id891512312916493\n"
 "help.text"
 msgid "Hexadecimal (decimal) value"
-msgstr ""
+msgstr "Nilai heksadesimal (desimal)"
 
 #: 03040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15270,7 +15318,7 @@ msgctxt ""
 "par_id991512312965968\n"
 "help.text"
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Deskripsi"
 
 #: 03040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15278,7 +15326,7 @@ msgctxt ""
 "par_id671542197262160\n"
 "help.text"
 msgid "Part of vbTriState enumeration."
-msgstr ""
+msgstr "Bagian dari daftar vbTriState."
 
 #: 03040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15286,7 +15334,7 @@ msgctxt ""
 "par_id351542197255532\n"
 "help.text"
 msgid "Part of vbTriState enumeration."
-msgstr ""
+msgstr "Bagian dari daftar vbTriState."
 
 #: 03040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15294,7 +15342,7 @@ msgctxt ""
 "par_id251542197274514\n"
 "help.text"
 msgid "Part of vbTriState enumeration."
-msgstr ""
+msgstr "Bagian dari daftar vbTriState."
 
 #: 03040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15302,7 +15350,7 @@ msgctxt ""
 "par_id611512313731233\n"
 "help.text"
 msgid "CR - Carriage return"
-msgstr ""
+msgstr "pengangkutan kembali"
 
 #: 03040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15310,7 +15358,7 @@ msgctxt ""
 "par_id961512313881937\n"
 "help.text"
 msgid "CRLF - Carriage return and line feed"
-msgstr ""
+msgstr "pengangkutan kembali dan umpan baris "
 
 #: 03040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15318,7 +15366,7 @@ msgctxt ""
 "par_id221512313889077\n"
 "help.text"
 msgid "FF - Form feed"
-msgstr ""
+msgstr "FF - Umpan bentuk"
 
 #: 03040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15326,7 +15374,7 @@ msgctxt ""
 "par_id621512313896169\n"
 "help.text"
 msgid "LF - Line feed"
-msgstr ""
+msgstr "LF - Umpan baris"
 
 #: 03040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15334,7 +15382,7 @@ msgctxt ""
 "par_id521512319135830\n"
 "help.text"
 msgid "\\x0D\\x0A (13 10) for 32-bit Windows"
-msgstr ""
+msgstr "\\x0D\\x0A (13 10) untuk Windows 32-bit"
 
 #: 03040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15342,7 +15390,7 @@ msgctxt ""
 "par_id61512319163913\n"
 "help.text"
 msgid "\\x0A (10) for other 64-bit systems"
-msgstr ""
+msgstr "\\x0A (10) untuk sistem 64-bit lainnya"
 
 #: 03040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15350,7 +15398,7 @@ msgctxt ""
 "par_id151512313904989\n"
 "help.text"
 msgid "LF or CRLF"
-msgstr ""
+msgstr "LF atau CRLF"
 
 #: 03040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15358,7 +15406,7 @@ msgctxt ""
 "par_id741512313911049\n"
 "help.text"
 msgid "Null string"
-msgstr ""
+msgstr "String nol"
 
 #: 03040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15366,7 +15414,7 @@ msgctxt ""
 "par_id951512313918356\n"
 "help.text"
 msgid "HT - Horizontal tab"
-msgstr ""
+msgstr "HT - Tab horisontal"
 
 #: 03040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15374,7 +15422,7 @@ msgctxt ""
 "par_id351512313924593\n"
 "help.text"
 msgid "VT - Vertical tab"
-msgstr ""
+msgstr "VT - Tab vertikal"
 
 #: 03050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15382,7 +15430,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Error-Handling Functions"
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi Penanganan Kesalahan"
 
 #: 03050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15398,7 +15446,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145068\n"
 "help.text"
 msgid "Use the following statements and functions to define the way $[officename] Basic reacts to run-time errors."
-msgstr ""
+msgstr "Gunakan pernyataan dan fungsi berikut untuk mendefinisikan cara $[officename] Basic bereaksi terhadap galat run-time."
 
 #: 03050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15406,7 +15454,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148946\n"
 "help.text"
 msgid "$[officename] Basic offers several methods to prevent the termination of a program when a run-time error occurs."
-msgstr ""
+msgstr "$[officename] Basic menawarkan beberapa metode untuk mencegah penghentian dari suatu program ketika kesalahan run-time terjadi."
 
 #: 03050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -15414,7 +15462,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Erl Function"
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi Erl"
 
 #: 03050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -15430,7 +15478,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3157896\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03050100.xhp\" name=\"Erl Function\">Erl Function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03050100.xhp\" name=\"Erl Function\">Fungsi Erl</link>"
 
 #: 03050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -15438,7 +15486,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153394\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the line number where an error occurred during program execution."
-msgstr ""
+msgstr "Mengembalikan nomor baris tempat galat terjadi selama eksekusi program."
 
 #: 03050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -15478,7 +15526,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153771\n"
 "help.text"
 msgid "The Erl function only returns a line number, and not a line label."
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi Erl hanya mengembalikan nomor baris, dan bukan label baris."
 
 #: 03050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -15494,7 +15542,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150010\n"
 "help.text"
 msgid "On Error GoTo ErrorHandler ' Set up error handler"
-msgstr ""
+msgstr "Pada Galat GoTo ErrorHandler ' Mengatur penangan galat"
 
 #: 03050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -15518,7 +15566,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Err Function"
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi Err"
 
 #: 03050200.xhp
 msgctxt ""
@@ -15534,7 +15582,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3156343\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03050200.xhp\" name=\"Err Function\">Err Function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03050200.xhp\" name=\"Err Function\">Fungsi Err</link>"
 
 #: 03050200.xhp
 msgctxt ""
@@ -15542,7 +15590,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150541\n"
 "help.text"
 msgid "Returns an error code that identifies the error that occurred during program execution."
-msgstr ""
+msgstr "Mengembalikan kode galat yang mengidentifikasi galat yang terjadi selama eksekusi program."
 
 #: 03050200.xhp
 msgctxt ""
@@ -15582,7 +15630,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149561\n"
 "help.text"
 msgid "The Err function is used in error-handling routines to determine the error and the corrective action."
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi Err digunakan dalam rutinitas penanganan-galat untuk menentukan galat dan tindakan perbaikan."
 
 #: 03050200.xhp
 msgctxt ""
@@ -15598,7 +15646,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147426\n"
 "help.text"
 msgid "On Error Goto ErrorHandler REM Set up error handler"
-msgstr ""
+msgstr "Pada Galat Goto ErrorHandler REM ' Mengatur penanganan galat"
 
 #: 03050200.xhp
 msgctxt ""
@@ -15622,7 +15670,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Error Function"
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi Error"
 
 #: 03050300.xhp
 msgctxt ""
@@ -15638,7 +15686,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3159413\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03050300.xhp\" name=\"Error Function\">Error Function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03050300.xhp\" name=\"Error Function\">Fungsi Error</link>"
 
 #: 03050300.xhp
 msgctxt ""
@@ -15702,7 +15750,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159254\n"
 "help.text"
 msgid "If no parameters are passed, the Error function returns the error message of the most recent error that occurred during program execution."
-msgstr ""
+msgstr "Jika tidak ada parameter yang dilewati, fungsi Error mengembalikan pesan galat dari galat terbaru yang terjadi selama eksekusi program."
 
 #: 03050500.xhp
 msgctxt ""
@@ -15710,7 +15758,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "On Error GoTo ... Resume Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Pada Galat GoTo ... Pernyataan Resume"
 
 #: 03050500.xhp
 msgctxt ""
@@ -15726,7 +15774,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3146795\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03050500.xhp\" name=\"On Error GoTo ... Resume Statement\">On Error GoTo ... Resume Statement</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03050500.xhp\" name=\"On Error GoTo ... Resume Statement\">Pada Galat GoTo ... Pernyataan Resume</link>"
 
 #: 03050500.xhp
 msgctxt ""
@@ -15734,7 +15782,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150358\n"
 "help.text"
 msgid "Enables an error-handling routine after an error occurs, or resumes program execution."
-msgstr ""
+msgstr "Mengaktifkan rutinitas penanganan kesalahan setelah kesalahan terjadi, atau melanjutkan kembali eksekusi program."
 
 #: 03050500.xhp
 msgctxt ""
@@ -15766,7 +15814,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150869\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>GoTo Labelname:</emph> If an error occurs, enables the error-handling routine that starts at the line \"Labelname\"."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Pergi ke Nama label:</emph> Jika terjadi kesalahan, aktifkan penanganan kesalahan rutin yang dimulai pada baris \"Nama label\"."
 
 #: 03050500.xhp
 msgctxt ""
@@ -15774,7 +15822,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150439\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Resume Next:</emph> If an error occurs, program execution continues with the statement that follows the statement in which the error occurred."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Lanjutkan Selanjutnya:</emph> Jika kesalahan terjadi, eksekusi program berlanjut dengan pernyataan yang mengikuti pernyataan di mana kesalahan terjadi."
 
 #: 03050500.xhp
 msgctxt ""
@@ -15782,7 +15830,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149482\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>GoTo 0:</emph> Disables the error handler in the current procedure."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Pergi Ke 0:</emph> Menonaktifkan penangan kesalahan dalam prosedur saat ini."
 
 #: 03050500.xhp
 msgctxt ""
@@ -15790,7 +15838,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149483\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Local:</emph> \"On error\" is global in scope, and remains active until canceled by another \"On error\" statement. \"On Local error\" is local to the routine which invokes it. Local error handling overrides any previous global setting. When the invoking routine exits, the local error handling is canceled automatically, and any previous global setting is restored."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Lokal:</emph> \"Kesalahan\" dalam lingkup global, dan tetap aktif sampai dibatalkan oleh pernyataan \"Kesalahan\" lainnya. \"Pada kesalahan lokal\" adalah lokal dari rutinitas yang memanggilnya. Penanganan kesalahan lokal menimpa pengaturan global sebelumnya. Ketika rutinitas pemanggilan keluar, penanganan kesalahan lokal dibatalkan secara otomatis, dan pengaturan global sebelumnya dipulihkan."
 
 #: 03050500.xhp
 msgctxt ""
@@ -15798,7 +15846,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148619\n"
 "help.text"
 msgid "The On Error GoTo statement is used to react to errors that occur in a macro."
-msgstr ""
+msgstr "Pada Galat Pergi Ke pernyataan yang digunakan untuk bereaksi terhadap galat yang terjadi di makro."
 
 #: 03050500.xhp
 msgctxt ""
@@ -15854,7 +15902,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154138\n"
 "help.text"
 msgid "Logical operators combine (bitwise) the contents of two expressions or variables, for example, to test if specific bits are set or not."
-msgstr ""
+msgstr "Operator Logika (bitwise) menggabungkan isi dari dua ungkapan atau variabel, misalnya, untuk menguji jika bit tertentu ditetapkan atau tidak."
 
 #: 03060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -15862,7 +15910,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "AND Operator"
-msgstr ""
+msgstr "Operator AND"
 
 #: 03060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -15878,7 +15926,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3146117\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03060100.xhp\" name=\"AND Operator\">AND Operator</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03060100.xhp\" name=\"AND Operator\">Operator AND</link>"
 
 #: 03060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -15934,7 +15982,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156215\n"
 "help.text"
 msgid "Boolean expressions combined with AND only return the value <emph>True</emph> if both expressions evaluate to <emph>True</emph>:"
-msgstr ""
+msgstr "Ekspresi Boolean yang dikombinasikan dengan AND hanya mengembalikan nilai <emph>Benar</emph> jika kedua ekspresi mengevaluasi ke <emph>Benar</emph>:"
 
 #: 03060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -15950,7 +15998,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153768\n"
 "help.text"
 msgid "The AND operator also performs a bitwise comparison of identically positioned bits in two numeric expressions."
-msgstr ""
+msgstr "Operator AND juga melakukan perbandingan bitwise bit yang diposisikan identik dalam dua ekspresi numerik."
 
 #: 03060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -15998,7 +16046,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147394\n"
 "help.text"
 msgid "vVarOut = B And A ' returns 8 due to the bitwise And combination of both arguments"
-msgstr ""
+msgstr "vVarOut = B And A 'mengembalikan 8 karena bitwise dan kombinasi kedua argumen"
 
 #: 03060200.xhp
 msgctxt ""
@@ -16006,7 +16054,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Eqv Operator"
-msgstr ""
+msgstr "Operator Eqv"
 
 #: 03060200.xhp
 msgctxt ""
@@ -16022,7 +16070,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3156344\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03060200.xhp\" name=\"Eqv Operator\">Eqv Operator</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03060200.xhp\" name=\"Eqv Operator\">Operator Eqv</link>"
 
 #: 03060200.xhp
 msgctxt ""
@@ -16078,7 +16126,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149562\n"
 "help.text"
 msgid "When testing for equivalence between Boolean expressions, the result is <emph>True</emph> if both expressions are either <emph>True</emph> or <emph>False</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Ketika pengujian untuk kesetaraan antara ekspresi Boolean, hasilnya adalah <emph>Benar</emph> jika ekspresi keduanya <emph>Benar</emph> atau <emph>Salah</emph>."
 
 #: 03060200.xhp
 msgctxt ""
@@ -16086,7 +16134,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154319\n"
 "help.text"
 msgid "In a bit-wise comparison, the Eqv operator only sets the corresponding bit in the result if a bit is set in both expressions, or in neither expression."
-msgstr ""
+msgstr "Dalam perbandingan bit-wise, operator Eqv hanya menetapkan bit yang sesuai dalam hasil jika bit diatur dalam kedua ekspresi, atau dalam ekspresi."
 
 #: 03060200.xhp
 msgctxt ""
@@ -16142,7 +16190,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Imp Operator"
-msgstr ""
+msgstr "Operator Imp"
 
 #: 03060300.xhp
 msgctxt ""
@@ -16158,7 +16206,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3156024\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03060300.xhp\" name=\"Imp Operator\">Imp Operator</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03060300.xhp\" name=\"Imp Operator\">Operator Imp</link>"
 
 #: 03060300.xhp
 msgctxt ""
@@ -16206,7 +16254,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156281\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Expression1, Expression2:</emph> Any expressions that you want to evaluate with the Imp operator."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Ekspresi1, Ekspresi2:</emph> Ekspresi apa saja yang hendak Anda evaluasi dengan operator Imp."
 
 #: 03060300.xhp
 msgctxt ""
@@ -16214,7 +16262,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150440\n"
 "help.text"
 msgid "If you use the Imp operator in Boolean expressions, False is only returned if the first expression evaluates to True and the second expression to False."
-msgstr ""
+msgstr "Jika Anda menggunakan operator Imp dalam ekspresi Boolean, Salah hanya dikembalikan jika ekspresi pertama mengevaluasi Benar dan ekspresi kedua Salah."
 
 #: 03060300.xhp
 msgctxt ""
@@ -16222,7 +16270,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3163710\n"
 "help.text"
 msgid "If you use the Imp operator in bit expressions, a bit is deleted from the result if the corresponding bit is set in the first expression and the corresponding bit is deleted in the second expression."
-msgstr ""
+msgstr "Jika anda menggunakan operator Imp dalam ekspresi bit, bit dihapus dari hasilnya jika bit yang sesuai diatur dalam ekspresi pertama dan bit yang sesuai dihapus dalam ekspresi kedua."
 
 #: 03060300.xhp
 msgctxt ""
@@ -16278,7 +16326,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Not Operator"
-msgstr ""
+msgstr "Operator Not"
 
 #: 03060400.xhp
 msgctxt ""
@@ -16294,7 +16342,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3156024\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03060400.xhp\" name=\"Not Operator\">Not Operator</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03060400.xhp\" name=\"Not Operator\">Operator Not</link>"
 
 #: 03060400.xhp
 msgctxt ""
@@ -16350,7 +16398,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150868\n"
 "help.text"
 msgid "When a Boolean expression is negated, the value True changes to False, and the value False changes to True."
-msgstr ""
+msgstr "Ketika ekspresi Boolean dinegasikan, nilai True berubah menjadi False, dan nilai False berubah menjadi True."
 
 #: 03060400.xhp
 msgctxt ""
@@ -16358,7 +16406,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145785\n"
 "help.text"
 msgid "In a bitwise negation each individual bit is inverted."
-msgstr ""
+msgstr "Dalam negasi bitwise, masing-masing bit individual dibalik."
 
 #: 03060400.xhp
 msgctxt ""
@@ -16406,7 +16454,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Or Operator"
-msgstr ""
+msgstr "Operator Or"
 
 #: 03060500.xhp
 msgctxt ""
@@ -16422,7 +16470,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150986\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03060500.xhp\" name=\"Or Operator\">Or Operator</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03060500.xhp\" name=\"Or Operator\">Operator Or</link>"
 
 #: 03060500.xhp
 msgctxt ""
@@ -16478,7 +16526,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154684\n"
 "help.text"
 msgid "A logical OR disjunction of two Boolean expressions returns the value True if at least one comparison expression is True."
-msgstr ""
+msgstr "Disjungsi logis OR dari dua ekspresi Boolean mengembalikan nilai True jika setidaknya satu ekspresi perbandingan Benar."
 
 #: 03060500.xhp
 msgctxt ""
@@ -16486,7 +16534,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153768\n"
 "help.text"
 msgid "A bit-wise comparison sets a bit in the result if the corresponding bit is set in at least one of the two expressions."
-msgstr ""
+msgstr "Perbandingan bit-bijaksana menetapkan sedikit dalam hasil jika bit yang sesuai diatur dalam setidaknya satu dari dua ekspresi."
 
 #: 03060500.xhp
 msgctxt ""
@@ -16502,7 +16550,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "XOR Operator"
-msgstr ""
+msgstr "Operator XOR"
 
 #: 03060600.xhp
 msgctxt ""
@@ -16510,7 +16558,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3156024\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>XOR operator (logical)</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>operator XOR (logika)</bookmark_value>"
 
 #: 03060600.xhp
 msgctxt ""
@@ -16518,7 +16566,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3156024\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03060600.xhp\" name=\"XOR Operator\">XOR Operator</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03060600.xhp\" name=\"XOR Operator\">Operator XOR</link>"
 
 #: 03060600.xhp
 msgctxt ""
@@ -16526,7 +16574,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159414\n"
 "help.text"
 msgid "Performs a logical Exclusive-Or combination of two expressions."
-msgstr ""
+msgstr "Melaksanakan kombinasi logika terhadap dua ekspresi."
 
 #: 03060600.xhp
 msgctxt ""
@@ -16542,7 +16590,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150400\n"
 "help.text"
 msgid "Result = Expression1 XOR Expression2"
-msgstr ""
+msgstr "Hasil = Ekspresi1 XOR Ekspresi2"
 
 #: 03060600.xhp
 msgctxt ""
@@ -16574,7 +16622,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150439\n"
 "help.text"
 msgid "A logical Exclusive-Or conjunction of two Boolean expressions returns the value True only if both expressions are different from each other."
-msgstr ""
+msgstr "Sebuah logika Eksklusif-Atau gabungan dari dua ekspresi Boolean mengembalikan nilai True hanya jika kedua ekspresi yang berbeda dari satu sama lain."
 
 #: 03060600.xhp
 msgctxt ""
@@ -16582,7 +16630,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153770\n"
 "help.text"
 msgid "A bitwise Exclusive-Or conjunction returns a bit if the corresponding bit is set in only one of the two expressions."
-msgstr ""
+msgstr "Sebuah bitwise Eksklusif-Atau hubungannya mengembalikan sebuah bit jika bit yang sesuai diatur hanya salah satu dari dua ekspresi."
 
 #: 03060600.xhp
 msgctxt ""
@@ -16598,7 +16646,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156442\n"
 "help.text"
 msgid "vOut = vA > vB XOR vB > vC ' returns 0"
-msgstr ""
+msgstr "vOut = vA > vB XOR vB > vC ' menghasilkan 0"
 
 #: 03060600.xhp
 msgctxt ""
@@ -16606,7 +16654,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153191\n"
 "help.text"
 msgid "vOut = vB > vA XOR vB > vC ' returns -1"
-msgstr ""
+msgstr "vOut = vB > vA XOR vB > vC ' menghasilkan -1"
 
 #: 03060600.xhp
 msgctxt ""
@@ -16614,7 +16662,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153144\n"
 "help.text"
 msgid "vOut = vA > vB XOR vB > vD ' returns -1"
-msgstr ""
+msgstr "vOut = vA > vB XOR vB > vD ' menghasilkan -1"
 
 #: 03060600.xhp
 msgctxt ""
@@ -16622,7 +16670,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154944\n"
 "help.text"
 msgid "vOut = (vB > vD XOR vB > vA) ' returns 0"
-msgstr ""
+msgstr "vOut = (vB > vD XOR vB > vA) ' menghasilkan 0"
 
 #: 03060600.xhp
 msgctxt ""
@@ -16630,7 +16678,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148455\n"
 "help.text"
 msgid "vOut = vB XOR vA ' returns 2"
-msgstr ""
+msgstr "vOut = vB XOR vA ' menghasilkan 2"
 
 #: 03070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -16670,7 +16718,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "\"-\" Operator"
-msgstr ""
+msgstr "Operator \"-\""
 
 #: 03070100.xhp
 msgctxt ""
@@ -16686,7 +16734,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3156042\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03070100.xhp\">\"-\" Operator</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03070100.xhp\">Operator \"-\"</link>"
 
 #: 03070100.xhp
 msgctxt ""
@@ -16750,7 +16798,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "\"*\" Operator"
-msgstr ""
+msgstr "Operator \"*\""
 
 #: 03070200.xhp
 msgctxt ""
@@ -16766,7 +16814,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147573\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03070200.xhp\">\"*\" Operator</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03070200.xhp\">Operator \"*\"</link>"
 
 #: 03070200.xhp
 msgctxt ""
@@ -16830,7 +16878,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "\"+\" Operator"
-msgstr ""
+msgstr "Operator \"+\""
 
 #: 03070300.xhp
 msgctxt ""
@@ -16846,7 +16894,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145316\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03070300.xhp\">\"+\" Operator</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03070300.xhp\">Operator \"+\"</link>"
 
 #: 03070300.xhp
 msgctxt ""
@@ -16910,7 +16958,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "\"/\" Operator"
-msgstr ""
+msgstr "Operator \"/\""
 
 #: 03070400.xhp
 msgctxt ""
@@ -16926,7 +16974,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150669\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03070400.xhp\">\"/\" Operator</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03070400.xhp\">Operator \"/\"</link>"
 
 #: 03070400.xhp
 msgctxt ""
@@ -16990,7 +17038,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "\"^\" Operator"
-msgstr ""
+msgstr "Operator \"^\""
 
 #: 03070500.xhp
 msgctxt ""
@@ -17006,7 +17054,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145315\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03070500.xhp\">\"^\" Operator</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03070500.xhp\">Operator \"^\"</link>"
 
 #: 03070500.xhp
 msgctxt ""
@@ -17054,7 +17102,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150448\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Expression:</emph> Numerical value that you want to raise to a power."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Ekspresi:</emph> Nilai numerik yang ingin Anda tingkatkan menjadi kekuatan."
 
 #: 03070500.xhp
 msgctxt ""
@@ -17062,7 +17110,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156422\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Exponent:</emph> The value of the power that you want to raise the expression to."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Eksponen:</emph> Nilai daya yang ingin Anda naikkan ekspresi."
 
 #: 03070500.xhp
 msgctxt ""
@@ -17078,7 +17126,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146984\n"
 "help.text"
 msgid "Print Exp ( 23 * Log( 12.345 ) ) ' Raises by forming a logarithm"
-msgstr ""
+msgstr "Mencetak Exp (23 * Log (12.345)) ' Muncul dengan membentuk logaritma"
 
 #: 03070600.xhp
 msgctxt ""
@@ -17086,7 +17134,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Mod Operator"
-msgstr ""
+msgstr "Operator Mod"
 
 #: 03070600.xhp
 msgctxt ""
@@ -17102,7 +17150,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150669\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03070600.xhp\" name=\"Mod Operator\">Mod Operator</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03070600.xhp\" name=\"Mod Operator\">Operator Mod</link>"
 
 #: 03070600.xhp
 msgctxt ""
@@ -17110,7 +17158,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148686\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the integer remainder of a division."
-msgstr ""
+msgstr "Mengembalikan sisa bilangan bulat dari sebuah divisi."
 
 #: 03070600.xhp
 msgctxt ""
@@ -17246,7 +17294,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148550\n"
 "help.text"
 msgid "The following numeric functions perform calculations. Mathematical and Boolean operators are described in a separate section. Functions differ from operators in that functions pass arguments and return a result, instead of operators that return a result by combining two numeric expressions."
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi numerik berikut melakukan perhitungan. Operator matematika dan Boolean dijelaskan dalam bagian terpisah. Fungsi berbeda dari operator dalam fungsi yang melewati argumen dan mengembalikan hasil, bukan operator yang mengembalikan hasil dengan menggabungkan dua ekspresi numerik."
 
 #: 03080100.xhp
 msgctxt ""
@@ -17278,7 +17326,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Atn Function"
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi Atn"
 
 #: 03080101.xhp
 msgctxt ""
@@ -17294,7 +17342,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150616\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080101.xhp\" name=\"Atn Function\">Atn Function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080101.xhp\" name=\"Atn Function\">Function Atn</link>"
 
 #: 03080101.xhp
 msgctxt ""
@@ -17302,7 +17350,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149346\n"
 "help.text"
 msgid "Trigonometric function that returns the arctangent of a numeric expression. The return value is in the range -Pi/2 to +Pi/2."
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi Trigonometri yang mengembalikan arctangent ekspresi numerik. Nilai kembali berada dalam kisaran-Pi/2 sampai + Pi 2."
 
 #: 03080101.xhp
 msgctxt ""
@@ -17310,7 +17358,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3143271\n"
 "help.text"
 msgid "The arctangent is the inverse of the tangent function. The Atn Function returns the angle \"Alpha\", expressed in radians, using the tangent of this angle. The function can also return the angle \"Alpha\" by comparing the ratio of the length of the side that is opposite of the angle to the length of the side that is adjacent to the angle in a right-angled triangle."
-msgstr ""
+msgstr "Arctangent adalah kebalikan dari fungsi tangen. Fungsi Atn mengembalikan sudut \"Alpha\", diekspresikan dalam radian, menggunakan garis singgung dari sudut ini. Fungsi ini juga dapat mengembalikan sudut \"Alpha\" dengan membandingkan rasio panjang sisi yang berlawanan dari sudut dengan panjang sisi yang berdekatan dengan sudut dalam segitiga siku-siku."
 
 #: 03080101.xhp
 msgctxt ""
@@ -17318,15 +17366,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145315\n"
 "help.text"
 msgid "Atn(side opposite the angle/side adjacent to angle)= Alpha"
-msgstr ""
-
-#: 03080101.xhp
-msgctxt ""
-"03080101.xhp\n"
-"hd_id3149669\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "Sintaksis:"
+msgstr "Atn (sisi berlawanan sudut/sisi yang berdekatan dengan sudut)= Alpha"
 
 #: 03080101.xhp
 msgctxt ""
@@ -17339,14 +17379,6 @@ msgstr "Atn (Angka)"
 #: 03080101.xhp
 msgctxt ""
 "03080101.xhp\n"
-"hd_id3148664\n"
-"help.text"
-msgid "Return value:"
-msgstr "Nilai hasil:"
-
-#: 03080101.xhp
-msgctxt ""
-"03080101.xhp\n"
 "par_id3150359\n"
 "help.text"
 msgid "Double"
@@ -17355,18 +17387,10 @@ msgstr "Ganda"
 #: 03080101.xhp
 msgctxt ""
 "03080101.xhp\n"
-"hd_id3148798\n"
-"help.text"
-msgid "Parameters:"
-msgstr "Parameter:"
-
-#: 03080101.xhp
-msgctxt ""
-"03080101.xhp\n"
 "par_id3156212\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number:</emph> Any numerical expression that represents the ratio of two sides of a right triangle. The Atn function returns the corresponding angle in radians (arctangent)."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Nomor:</emph> Setiap ekspresi numerik yang mewakili rasio dua sisi dari segitiga siku-siku. Fungsi Atn mengembalikan sudut yang sesuai dalam radian (arctangent)."
 
 #: 03080101.xhp
 msgctxt ""
@@ -17374,7 +17398,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153192\n"
 "help.text"
 msgid "To convert radians to degrees, multiply radians by 180/pi."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk mengonversi radian ke derajat, kalikan radian dengan 180/pi."
 
 #: 03080101.xhp
 msgctxt ""
@@ -17397,24 +17421,16 @@ msgctxt ""
 "03080101.xhp\n"
 "par_id3159252\n"
 "help.text"
-msgid "Pi is here the fixed circle constant with the rounded value 3.14159."
+msgid "Pi is here the fixed circle constant with the rounded value 3.14159. Pi is a <link href=\"text/sbasic/shared/03040000.xhp#mathconstants\" name=\"pi\">Basic mathematical constant</link>."
 msgstr ""
 
 #: 03080101.xhp
 msgctxt ""
 "03080101.xhp\n"
-"hd_id3153142\n"
-"help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "Contoh:"
-
-#: 03080101.xhp
-msgctxt ""
-"03080101.xhp\n"
 "par_id3146985\n"
 "help.text"
 msgid "' The following example calculates for a right-angled triangle"
-msgstr ""
+msgstr "' Contoh berikut untuk menghitung segitiga siku-siku"
 
 #: 03080101.xhp
 msgctxt ""
@@ -17422,7 +17438,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145750\n"
 "help.text"
 msgid "' the angle Alpha from the tangent of the angle Alpha:"
-msgstr ""
+msgstr "' sudut Alpha dari garis singgung sudut Alpha:"
 
 #: 03080101.xhp
 msgctxt ""
@@ -17430,7 +17446,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151112\n"
 "help.text"
 msgid "' rounded Pi = 3.14159 Is a predefined constant"
-msgstr ""
+msgstr "' bulatan Pi = 3.14159 adalah konstanta yang ditentukan sebelumnya"
 
 #: 03080101.xhp
 msgctxt ""
@@ -17438,7 +17454,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149262\n"
 "help.text"
 msgid "d1 = InputBox(\"Enter the length of the side adjacent to the angle: \",\"Adjacent\")"
-msgstr ""
+msgstr "d1 = InputBox(\"Masukkan panjang sisi yang berdekatan dengan sudut: \",\"Berdekatan\")"
 
 #: 03080101.xhp
 msgctxt ""
@@ -17446,7 +17462,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149482\n"
 "help.text"
 msgid "d2 = InputBox(\"Enter the length of the side opposite the angle: \",\"Opposite\")"
-msgstr ""
+msgstr "d2 = InputBox(\"Masukkan panjang sisi yang berseberangan dengan sudut: \",\"Seberang\")"
 
 #: 03080101.xhp
 msgctxt ""
@@ -17454,7 +17470,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155415\n"
 "help.text"
 msgid "Print \"The Alpha angle is\"; (atn (d2/d1) * 180 / Pi); \" degrees\""
-msgstr ""
+msgstr "Cetak \"Sudut alfa adalah\"; (atn (d2 / d1) * 180 / Pi); \"derajat\""
 
 #: 03080102.xhp
 msgctxt ""
@@ -17462,7 +17478,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Cos Function"
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi Cos"
 
 #: 03080102.xhp
 msgctxt ""
@@ -17478,7 +17494,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154923\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080102.xhp\" name=\"Cos Function\">Cos Function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080102.xhp\" name=\"Cos Function\">Fungsi Cos</link>"
 
 #: 03080102.xhp
 msgctxt ""
@@ -17486,7 +17502,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159413\n"
 "help.text"
 msgid "Calculates the cosine of an angle. The angle is specified in radians. The result lies between -1 and 1."
-msgstr ""
+msgstr "Hitung cosinus dari suatu sudut. Sudut ditentukan dalam radian. Hasilnya terletak antara -1 dan 1."
 
 #: 03080102.xhp
 msgctxt ""
@@ -17494,7 +17510,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150358\n"
 "help.text"
 msgid "Using the angle Alpha, the Cos-Function calculates the ratio of the length of the side that is adjacent to the angle, divided by the length of the hypotenuse in a right-angled triangle."
-msgstr ""
+msgstr "Menggunakan sudut Alpha, Fungsi-Cos menghitung nilai panjang sisi yang berdekatan dengan sudut, dibagi dengan panjang sisi miring dalam segitiga siku-siku."
 
 #: 03080102.xhp
 msgctxt ""
@@ -17502,7 +17518,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154141\n"
 "help.text"
 msgid "Cos(Alpha) = Adjacent/Hypotenuse"
-msgstr ""
+msgstr "Cos(Alpha) = Berdekatan/Miring"
 
 #: 03080102.xhp
 msgctxt ""
@@ -17550,7 +17566,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153770\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number:</emph> Numeric expression that specifies an angle in radians that you want to calculate the cosine for."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Number:</emph> Ekspresi numerik yang menentukan sudut dalam radian yang ingin Anda hitung cosinusnya."
 
 #: 03080102.xhp
 msgctxt ""
@@ -17558,7 +17574,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145749\n"
 "help.text"
 msgid "To convert degrees to radians, multiply degrees by pi/180. To convert radians to degrees, multiply radians by 180/pi."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk mengonversi derajat ke radian, kalikan dengan pi/180/. Untuk mengonversi radian ke derajat, kalikan radian dengan 180/pi."
 
 #: 03080102.xhp
 msgctxt ""
@@ -17582,7 +17598,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152885\n"
 "help.text"
 msgid "Pi is here the fixed circle constant with the rounded value 3.14159..."
-msgstr ""
+msgstr "Pi di sini adalah konstanta lingkaran dengan nilai bulat 3.14159..."
 
 #: 03080102.xhp
 msgctxt ""
@@ -17598,7 +17614,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155855\n"
 "help.text"
 msgid "' The following example allows for a right-angled triangle the input of"
-msgstr ""
+msgstr "' Contoh berikut memungkinkan masukan segitiga siku-siku "
 
 #: 03080102.xhp
 msgctxt ""
@@ -17606,7 +17622,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149484\n"
 "help.text"
 msgid "' secant and angle (in degrees) and calculates the length of the hypotenuse:"
-msgstr ""
+msgstr "' garis potong dan sudut (dalam derajat) dan menghitung panjang sisi miring:"
 
 #: 03080102.xhp
 msgctxt ""
@@ -17614,7 +17630,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150010\n"
 "help.text"
 msgid "' rounded Pi = 3.14159"
-msgstr ""
+msgstr "' bulat Pi = 3.14159"
 
 #: 03080102.xhp
 msgctxt ""
@@ -17622,7 +17638,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3144764\n"
 "help.text"
 msgid "d1 = InputBox(\"Enter the length of the adjacent side: \",\"Adjacent\")"
-msgstr ""
+msgstr "d1 = InputBox(\"Masukkan panjang sisi yang berdekatan: \",\"Berdekatan\")"
 
 #: 03080102.xhp
 msgctxt ""
@@ -17630,7 +17646,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154491\n"
 "help.text"
 msgid "dAngle = InputBox(\"Enter the angle Alpha (in degrees): \",\"Alpha\")"
-msgstr ""
+msgstr "dAngle = InputBox(\"Masukkan sudut Alpha (dalam derajat): \",\"Alpha\")"
 
 #: 03080102.xhp
 msgctxt ""
@@ -17638,7 +17654,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151074\n"
 "help.text"
 msgid "Print \"The length of the hypothenuse is\"; (d1 / cos (dAngle * Pi / 180))"
-msgstr ""
+msgstr "Cetak \"Panjang sisi miringnya adalah\"; (d1 / cos (dAngle * Pi / 180))"
 
 #: 03080103.xhp
 msgctxt ""
@@ -17646,7 +17662,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Sin Function"
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi Sin"
 
 #: 03080103.xhp
 msgctxt ""
@@ -17662,7 +17678,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153896\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080103.xhp\" name=\"Sin Function\">Sin Function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080103.xhp\" name=\"Sin Function\">Fungsi Sin</link>"
 
 #: 03080103.xhp
 msgctxt ""
@@ -17670,7 +17686,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149456\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the sine of an angle. The angle is specified in radians. The result lies between -1 and 1."
-msgstr ""
+msgstr "Mengembalikan sudut sinus . Sudut ditentukan dalam radian. Hasilnya terletak antara -1 dan 1."
 
 #: 03080103.xhp
 msgctxt ""
@@ -17678,7 +17694,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153379\n"
 "help.text"
 msgid "Using the angle Alpha, the Sin Function returns the ratio of the length of the opposite side of an angle to the length of the hypotenuse in a right-angled triangle."
-msgstr ""
+msgstr "Menggunakan sudut Alpha, Fungsi Sin mengembalikan rasio panjang sisi yang berlawanan dari sudut ke panjang sisi miring dalam segitiga siku-siku."
 
 #: 03080103.xhp
 msgctxt ""
@@ -17686,7 +17702,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148798\n"
 "help.text"
 msgid "Sin(Alpha) = side opposite the angle/hypotenuse"
-msgstr ""
+msgstr "Sin(Alpha) = sisi berlawanan sudut/sisi miring"
 
 #: 03080103.xhp
 msgctxt ""
@@ -17734,7 +17750,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145786\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number:</emph> Numeric expression that defines the angle in radians that you want to calculate the sine for."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Nomor:</emph> Ekspresi numerik yang menentukan sudut dalam radian yang ingin Anda hitung sinusnya."
 
 #: 03080103.xhp
 msgctxt ""
@@ -17742,7 +17758,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155413\n"
 "help.text"
 msgid "To convert degrees to radians, multiply degrees by Pi/180, and to convert radians to degrees, multiply radians by 180/Pi."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk mengonversi derajat ke radian, kalikan derajat dengan Pi / 180, dan untuk mengonversi radian ke derajat, kalikan radian dengan 180 / Pi."
 
 #: 03080103.xhp
 msgctxt ""
@@ -17782,7 +17798,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149482\n"
 "help.text"
 msgid "' In this example, the following entry is possible for a right-angled triangle:"
-msgstr ""
+msgstr "' Dalam contoh ini, entri berikut memungkinkan untuk segitiga siku-siku:"
 
 #: 03080103.xhp
 msgctxt ""
@@ -17790,7 +17806,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148577\n"
 "help.text"
 msgid "' The side opposite the angle and the angle (in degrees) to calculate the length of the hypotenuse:"
-msgstr ""
+msgstr "' Sisi berlawanan sudut dan sudut (dalam derajat) untuk menghitung panjang sisi miring:"
 
 #: 03080103.xhp
 msgctxt ""
@@ -17798,7 +17814,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150011\n"
 "help.text"
 msgid "' Pi = 3.1415926 is a predefined variable"
-msgstr ""
+msgstr "' Pi = 3.1415926 adalah variabel yang sudah ditentukan sebelumnya"
 
 #: 03080103.xhp
 msgctxt ""
@@ -17806,7 +17822,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145251\n"
 "help.text"
 msgid "d1 = InputBox(\"Enter the length of the opposite side: \",\"Opposite Side\")"
-msgstr ""
+msgstr "d1 = InputBox(\"Masukkan panjang sisi yang berseberangan \",\"Seberang\")"
 
 #: 03080103.xhp
 msgctxt ""
@@ -17814,7 +17830,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148456\n"
 "help.text"
 msgid "dAlpha = InputBox(\"Enter the angle Alpha (in degrees): \",\"Alpha\")"
-msgstr ""
+msgstr "dAlpha = InputBox (\"Masukkan sudut Alpha (dalam derajat): \", \"Alpha\")"
 
 #: 03080103.xhp
 msgctxt ""
@@ -17822,7 +17838,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153877\n"
 "help.text"
 msgid "Print \"The length of the hypotenuse is\"; (d1 / sin (dAlpha * Pi / 180))"
-msgstr ""
+msgstr "Cetak \"Panjang sisi miringnya adalah\"; (d1 / sin (dAlpha * Pi / 180))"
 
 #: 03080104.xhp
 msgctxt ""
@@ -17830,7 +17846,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Tan Function"
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi Tan"
 
 #: 03080104.xhp
 msgctxt ""
@@ -17846,7 +17862,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148550\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080104.xhp\" name=\"Tan Function\">Tan Function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080104.xhp\" name=\"Tan Function\">Fungsi Tan</link>"
 
 #: 03080104.xhp
 msgctxt ""
@@ -17854,7 +17870,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148663\n"
 "help.text"
 msgid "Determines the tangent of an angle. The angle is specified in radians."
-msgstr ""
+msgstr "Menentukan sudut garis singgung. Sudut ditentukan dalam radian."
 
 #: 03080104.xhp
 msgctxt ""
@@ -17862,7 +17878,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153379\n"
 "help.text"
 msgid "Using the angle Alpha, the Tan Function calculates the ratio of the length of the side opposite the angle to the length of the side adjacent to the angle in a right-angled triangle."
-msgstr ""
+msgstr "Menggunakan sudut Alpha, Fungsi Tan menghitung rasio panjang sisi yang berlawanan dengan sudut dengan panjang sisi yang berdekatan dengan sudut dalam segitiga siku-siku."
 
 #: 03080104.xhp
 msgctxt ""
@@ -17870,7 +17886,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154366\n"
 "help.text"
 msgid "Tan(Alpha) = side opposite the angle/side adjacent to angle"
-msgstr ""
+msgstr "Tan(Alpha) = sisi yang berlawanan sudut/sisi yang berdekatan dengan sudut"
 
 #: 03080104.xhp
 msgctxt ""
@@ -17918,7 +17934,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145786\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number:</emph> Any numeric expression that you want to calculate the tangent for (in radians)."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Nomor:</emph> Ekspresi numerik apa pun yang ingin Anda hitung garis singgungnya (dalam radian)."
 
 #: 03080104.xhp
 msgctxt ""
@@ -17926,7 +17942,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153728\n"
 "help.text"
 msgid "To convert degrees to radians, multiply by Pi/180. To convert radians to degrees, multiply by 180/Pi."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk mengonversi derajat ke radian, kalikan dengan Pi/180. Untuk mengonversi radian ke derajat, kalikan dengan 180/Pi."
 
 #: 03080104.xhp
 msgctxt ""
@@ -17966,7 +17982,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148646\n"
 "help.text"
 msgid "' In this example, the following entry is possible for a right-angled triangle:"
-msgstr ""
+msgstr "' Dalam contoh ini, entri berikut memungkinkan untuk segitiga siku-siku:"
 
 #: 03080104.xhp
 msgctxt ""
@@ -17974,7 +17990,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150012\n"
 "help.text"
 msgid "' The side opposite the angle and the angle (in degrees) to calculate the length of the side adjacent to the angle:"
-msgstr ""
+msgstr "' Sisi berlawanan dengan sudut dan sudut (dalam derajat) untuk menghitung panjang sisi yang berdekatan dengan sudut:"
 
 #: 03080104.xhp
 msgctxt ""
@@ -17982,7 +17998,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153158\n"
 "help.text"
 msgid "' Pi = 3.1415926 is a pre-defined variable"
-msgstr ""
+msgstr "' Pi = 3.1415926 adalah variabel yang ditentukan sebelumnya"
 
 #: 03080104.xhp
 msgctxt ""
@@ -17990,7 +18006,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145252\n"
 "help.text"
 msgid "d1 = InputBox(\"Enter the length of the side opposite the angle: \",\"opposite\")"
-msgstr ""
+msgstr "d1 = InputBox (\"Masukkan panjang sisi yang berseberangan dengan sudut: \", \"seberang\")"
 
 #: 03080104.xhp
 msgctxt ""
@@ -17998,7 +18014,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149582\n"
 "help.text"
 msgid "dAlpha = InputBox(\"Enter the Alpha angle (in degrees): \",\"Alpha\")"
-msgstr ""
+msgstr "dAlpha = InputBox(\"Masukkan sudut Alpha (dalam derajat): \",\"Alpha\")"
 
 #: 03080104.xhp
 msgctxt ""
@@ -18006,7 +18022,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154016\n"
 "help.text"
 msgid "Print \"the length of the side adjacent the angle is\"; (d1 / tan (dAlpha * Pi / 180))"
-msgstr ""
+msgstr "Cetak \"Panjang sisi miringnya adalah\"; (d1 / sin (dAlpha * Pi / 180))"
 
 #: 03080200.xhp
 msgctxt ""
@@ -18038,7 +18054,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Exp Function"
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi Exp"
 
 #: 03080201.xhp
 msgctxt ""
@@ -18054,7 +18070,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150616\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080201.xhp\" name=\"Exp Function\">Exp Function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080201.xhp\" name=\"Exp Function\">Fungsi Exp</link>"
 
 #: 03080201.xhp
 msgctxt ""
@@ -18062,7 +18078,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155555\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the base of the natural logarithm (e = 2.718282) raised to a power."
-msgstr ""
+msgstr "Mengembalikan basis logaritma natural (e = 2.718282) yang dinaikkan menjadi pangkat."
 
 #: 03080201.xhp
 msgctxt ""
@@ -18110,7 +18126,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150793\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number:</emph> Any numeric expression that specifies the power that you want to raise \"e\" to (the base of natural logarithms). The power must be for both single-precision numbers less than or equal to 88.02969 and double-precision numbers less than or equal to 709.782712893, since $[officename] Basic returns an Overflow error for numbers exceeding these values."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Angka:</emph> Ekspresi numerik apa pun yang menentukan pangkat yang ingin anda naikkan \"e\" ke (dasar logaritma natural). Pangkat harus untuk angka presisi-tunggal kurang dari atau sama dengan 88.02969 dan angka presisi-ganda kurang dari atau sama dengan 709.782712893, karena $[officename] Basic mengembalikan kesalahan Overflow untuk angka yang melebihi nilai-nilai ini."
 
 #: 03080201.xhp
 msgctxt ""
@@ -18134,7 +18150,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Log Function"
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi Log"
 
 #: 03080202.xhp
 msgctxt ""
@@ -18150,7 +18166,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149416\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080202.xhp\" name=\"Log Function\">Log Function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080202.xhp\" name=\"Log Function\">Fungsi Log</link>"
 
 #: 03080202.xhp
 msgctxt ""
@@ -18158,7 +18174,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145066\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the natural logarithm of a number."
-msgstr ""
+msgstr "Menghitung logaritma natural dari bilangan."
 
 #: 03080202.xhp
 msgctxt ""
@@ -18206,7 +18222,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151041\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number:</emph> Any numeric expression that you want to calculate the natural logarithm for."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Nomor:</emph> Ekspresi numerik apa pun yang ingin Anda hitung garis singgungnya (dalam radian)."
 
 #: 03080202.xhp
 msgctxt ""
@@ -18214,7 +18230,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150869\n"
 "help.text"
 msgid "The natural logarithm is the logarithm to the base e. Base e is a constant with an approximate value of 2.718282..."
-msgstr ""
+msgstr "Logaritma natural adalah logaritma ke basis e. Basis e adalah konstanta dengan nilai perkiraan 2.718282..."
 
 #: 03080202.xhp
 msgctxt ""
@@ -18222,7 +18238,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153968\n"
 "help.text"
 msgid "You can calculate logarithms to any base (n) for any number (x) by dividing the natural logarithm of x by the natural logarithm of n, as follows:"
-msgstr ""
+msgstr "Anda dapat menghitung logaritma dasar apapun (n) untuk jumlah apapun (x) dengan membagi logaritma natural x oleh logaritma natural n, sebagai berikut:"
 
 #: 03080202.xhp
 msgctxt ""
@@ -18270,7 +18286,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154347\n"
 "help.text"
 msgid "The following statements and functions generate random numbers."
-msgstr ""
+msgstr "Pernyataan dan fungsi berikut menghasilkan nomor acak."
 
 #: 03080301.xhp
 msgctxt ""
@@ -18278,7 +18294,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Randomize Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Pernyataan Randomize"
 
 #: 03080301.xhp
 msgctxt ""
@@ -18294,7 +18310,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150616\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"heading_randomize\"><link href=\"text/sbasic/shared/03080301.xhp\" name=\"Randomize Statement\">Randomize Statement</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"heading_randomize\"><link href=\"text/sbasic/shared/03080301.xhp\" name=\"Randomize Statement\">Pernyataan Randomize</link></variable>"
 
 #: 03080301.xhp
 msgctxt ""
@@ -18302,7 +18318,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145090\n"
 "help.text"
 msgid "Initializes the random-number generator used by the <emph>Rnd</emph> function."
-msgstr ""
+msgstr "Menginisialisasi generator angka acak yang digunakan oleh fungsi <emph>Rnd</emph>."
 
 #: 03080301.xhp
 msgctxt ""
@@ -18334,7 +18350,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149670\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number:</emph> Any integer value. Used as seed to initialize the random-number generator. Equal seeds result in equal random-number sequences by the <emph>Rnd</emph> function. If the parameter is omitted, the <emph>Randomize</emph> statement will be ignored."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Nomor:</emph> Nilai integer apa saja. Digunakan sebagai benih untuk menginisialisasi generator nomor acak. Biji yang sama menghasilkan urutan nomor acak yang sama dengan fungsi <emph>Rnd</emph>. Jika parameter dihilangkan, pernyataan <emph>Acak</emph> akan diabaikan."
 
 #: 03080301.xhp
 msgctxt ""
@@ -18342,7 +18358,7 @@ msgctxt ""
 "par_id110520161656428611\n"
 "help.text"
 msgid "Unless a predictable sequence of numbers is desired, there is no need to use the <emph>Randomize</emph> statement, as the random-number generator will be initialized automatically at first use – it will be seeded using a system-provided random-number generator that produces uniformly-distributed, non-deterministic random numbers. If no such generator is available on the system, the system time will be used as seed."
-msgstr ""
+msgstr "Kecuali diinginkan urutan angka yang dapat diprediksi, tidak perlu menggunakan <emph>Acak</emph> pernyataan, sebagai generator nomor-acak akan diinisialisasi secara otomatis pada penggunaan pertama - itu akan menjadi unggulan menggunakan sistem yang disediakan nomor acak generator yang menghasilkan seragam-terdistribusi, angka acak non-deterministik. Jika tidak ada generator yang tersedia pada sistem, waktu sistem akan digunakan sebagai benih."
 
 #: 03080301.xhp
 msgctxt ""
@@ -18350,7 +18366,7 @@ msgctxt ""
 "par_id12052016194258344\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>Randomize</emph> statement affects BASIC's <emph>Rnd</emph> function only. Other random-number generators (for example the Calc's RAND() function, etc.) are not affected by it."
-msgstr ""
+msgstr "Pernyataan <emph>Acak</emph> hanya mempengaruhi fungsi BASIC's <emph>Rnd</emph>. Generator angka-acak lainnya (misalnya fungsi Calc's RAND (), dll.) tidak terpengaruh olehnya."
 
 #: 03080301.xhp
 msgctxt ""
@@ -18382,7 +18398,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Rnd Function"
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi Rnd"
 
 #: 03080302.xhp
 msgctxt ""
@@ -18398,7 +18414,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148685\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"heading_rnd\"><link href=\"text/sbasic/shared/03080302.xhp\" name=\"Rnd Function\">Rnd Function</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"heading_rnd\"><link href=\"text/sbasic/shared/03080302.xhp\" name=\"Rnd Function\">Fungsi Rnd</link></variable>"
 
 #: 03080302.xhp
 msgctxt ""
@@ -18454,7 +18470,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3125864\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Expression:</emph> Has no effect, is ignored if provided."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Ekspresi:</emph> Tidak berpengaruh, diabaikan jika disediakan."
 
 #: 03080302.xhp
 msgctxt ""
@@ -18462,7 +18478,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147318\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>Rnd</emph> function returns decimal fractions ranging from 0 (included) to 1 (excluded) according to a uniform distribution. It uses the Mersenne Twister 19937 random-number generator. To generate random integers in a given range, use a formula like in the example below. A <emph>Randomize</emph> statement with a defined seed value can be used beforehand, if a predictable sequence of numbers is desired."
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi <emph>Rnd</emph> mengembalikan pecahan desimal mulai dari 0 (termasuk) hingga 1 (dikecualikan) menurut distribusi yang seragam. Ini menggunakan generator nomor acak Mersenne Twister 19937. Untuk menghasilkan bilangan bulat acak dalam rentang yang diberikan, gunakan rumus seperti pada contoh di bawah ini. <emph>Pernyataan</emph> Acak dengan nilai seed yang ditentukan dapat digunakan sebelumnya, jika urutan angka yang dapat diprediksi diinginkan."
 
 #: 03080302.xhp
 msgctxt ""
@@ -18534,7 +18550,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Sqr Function"
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi Sqr"
 
 #: 03080401.xhp
 msgctxt ""
@@ -18550,7 +18566,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3156027\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080401.xhp\" name=\"Sqr Function\">Sqr Function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080401.xhp\" name=\"Sqr Function\">Fungsi Sqr</link>"
 
 #: 03080401.xhp
 msgctxt ""
@@ -18606,7 +18622,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149457\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number:</emph> Any numeric expression that you want to calculate the square root for."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Nomor:</emph> Ekspresi numerik apa pun yang ingin Anda hitung akar kuadratnya."
 
 #: 03080401.xhp
 msgctxt ""
@@ -18614,7 +18630,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154365\n"
 "help.text"
 msgid "A square root is the number that you multiply by itself to produce another number, for example, the square root of 36 is 6."
-msgstr ""
+msgstr "Akar kuadrat adalah angka yang Anda kalikan dengan dirinya sendiri untuk menghasilkan angka lain, misalnya, akar kuadrat dari 36 adalah 6."
 
 #: 03080401.xhp
 msgctxt ""
@@ -18637,16 +18653,16 @@ msgctxt ""
 "03080500.xhp\n"
 "hd_id3153345\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080500.xhp\" name=\"Integers\">Integers</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080500.xhp\" name=\"Integer\">Integer</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080500.xhp\" name=\"Integers\">Integers and Fractional</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080500.xhp\" name=\"Integers\">Integer dan fraksional</link>"
 
 #: 03080500.xhp
 msgctxt ""
 "03080500.xhp\n"
 "par_id3156152\n"
 "help.text"
-msgid "The following functions round values to integers."
-msgstr ""
+msgid "Functions to round values to integers, and to take the fractional part of a value."
+msgstr "Fungsi untuk membulatkan nilai ke integer, dan untuk mengambil bagian fraksional dari nilai."
 
 #: 03080501.xhp
 msgctxt ""
@@ -18654,7 +18670,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Fix Function"
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi Fix"
 
 #: 03080501.xhp
 msgctxt ""
@@ -18670,7 +18686,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3159201\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080501.xhp\" name=\"Fix Function\">Fix Function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080501.xhp\" name=\"Fix Function\">Fungsi Fix</link>"
 
 #: 03080501.xhp
 msgctxt ""
@@ -18678,15 +18694,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149346\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the integer value of a numeric expression by removing the fractional part of the number."
-msgstr ""
-
-#: 03080501.xhp
-msgctxt ""
-"03080501.xhp\n"
-"hd_id3155419\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "Sintaksis:"
+msgstr "Mengembalikan nilai bilangan bulat dari ekspresi numerik dengan menghapus bagian fraksional dari angka tersebut."
 
 #: 03080501.xhp
 msgctxt ""
@@ -18699,14 +18707,6 @@ msgstr "Fix (Ekspresi)"
 #: 03080501.xhp
 msgctxt ""
 "03080501.xhp\n"
-"hd_id3154923\n"
-"help.text"
-msgid "Return value:"
-msgstr "Nilai hasil:"
-
-#: 03080501.xhp
-msgctxt ""
-"03080501.xhp\n"
 "par_id3148947\n"
 "help.text"
 msgid "Double"
@@ -18715,26 +18715,10 @@ msgstr "Ganda"
 #: 03080501.xhp
 msgctxt ""
 "03080501.xhp\n"
-"hd_id3154760\n"
-"help.text"
-msgid "Parameters:"
-msgstr "Parameter:"
-
-#: 03080501.xhp
-msgctxt ""
-"03080501.xhp\n"
 "par_id3149457\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Expression:</emph> Numeric expression that you want to return the integer value for."
-msgstr ""
-
-#: 03080501.xhp
-msgctxt ""
-"03080501.xhp\n"
-"hd_id3150447\n"
-"help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "Contoh:"
+msgstr "<emph>Ekspresi:</emph> Ekspresi numerik yang Anda inginkan untuk mengembalikan nilai integer."
 
 #: 03080501.xhp
 msgctxt ""
@@ -18760,13 +18744,29 @@ msgctxt ""
 msgid "Print Fix(-3.14159) ' returns -3."
 msgstr "Print Fix(-3.14159) REM menghasilkan -3."
 
+#: 03080501.xhp
+msgctxt ""
+"03080501.xhp\n"
+"par_id391546195157714\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080502.xhp\" name=\"Int Function\">Int Function</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080502.xhp\" name=\"Int Function\">Fungsi Int</link>"
+
+#: 03080501.xhp
+msgctxt ""
+"03080501.xhp\n"
+"par_id51546195168056\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080503.xhp\" name=\"Frac Function\">Frac Function</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080503.xhp\" name=\"Frac Function\">Fungsi Frac</link>"
+
 #: 03080502.xhp
 msgctxt ""
 "03080502.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Int Function"
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi Int"
 
 #: 03080502.xhp
 msgctxt ""
@@ -18782,7 +18782,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153345\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080502.xhp\" name=\"Int Function\">Int Function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080502.xhp\" name=\"Int Function\">Fungsi Int</link>"
 
 #: 03080502.xhp
 msgctxt ""
@@ -18790,87 +18790,167 @@ msgctxt ""
 "par_id3155420\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the integer portion of a number."
-msgstr ""
+msgstr "Mengembalikan bagian bilangan bulat."
 
 #: 03080502.xhp
 msgctxt ""
 "03080502.xhp\n"
-"hd_id3147559\n"
+"par_id3146795\n"
 "help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "Sintaksis:"
+msgid "Int (Number)"
+msgstr "Int (Angka)"
 
 #: 03080502.xhp
 msgctxt ""
 "03080502.xhp\n"
-"par_id3146795\n"
+"par_id3150400\n"
 "help.text"
-msgid "Int (Number)"
-msgstr "Int (Angka)"
+msgid "Double"
+msgstr "Ganda"
 
 #: 03080502.xhp
 msgctxt ""
 "03080502.xhp\n"
-"hd_id3149670\n"
+"par_id3148797\n"
 "help.text"
-msgid "Return value:"
-msgstr "Nilai hasil:"
+msgid "<emph>Number:</emph> Any valid numeric expression."
+msgstr "<emph>Nomor:</emph> Semua ekspresi numerik yang valid."
 
 #: 03080502.xhp
 msgctxt ""
 "03080502.xhp\n"
-"par_id3150400\n"
+"par_id3125864\n"
 "help.text"
-msgid "Double"
-msgstr "Ganda"
+msgid "Print Int(3.99) ' returns the value 3"
+msgstr "Print Int(3.99) REM menghasilkan nilai 3.0"
 
 #: 03080502.xhp
 msgctxt ""
 "03080502.xhp\n"
-"hd_id3149656\n"
+"par_id3145787\n"
 "help.text"
-msgid "Parameters:"
-msgstr "Parameter:"
+msgid "Print Int(0) ' returns the value 0"
+msgstr "Print Int(0) REM menghasilkan nilai 0.0"
 
 #: 03080502.xhp
 msgctxt ""
 "03080502.xhp\n"
-"par_id3148797\n"
+"par_id3153143\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Number:</emph> Any valid numeric expression."
-msgstr ""
+msgid "Print Int(-3.14159) ' returns the value -4"
+msgstr "Print Int(-3.14159) REM menghasilkan nilai -4.0"
 
 #: 03080502.xhp
 msgctxt ""
 "03080502.xhp\n"
-"hd_id3148672\n"
+"par_id461546195246946\n"
 "help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "Contoh:"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080501.xhp\" name=\"Fix Function\">Fix Function</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080501.xhp\" name=\"Fix Function\">Fungsi Fix</link>"
 
 #: 03080502.xhp
 msgctxt ""
 "03080502.xhp\n"
+"par_id51546195168056\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080503.xhp\" name=\"Frac Function\">Frac Function</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080503.xhp\" name=\"Frac Function\">Fungsi Frac</link>"
+
+#: 03080503.xhp
+msgctxt ""
+"03080503.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "Frac Function"
+msgstr "Fungsi Frac"
+
+#: 03080503.xhp
+msgctxt ""
+"03080503.xhp\n"
+"bm_id3153345\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>Frac function</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Fungsi Frac</bookmark_value>"
+
+#: 03080503.xhp
+msgctxt ""
+"03080503.xhp\n"
+"hd_id3153345\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080503.xhp\" name=\"Frac Function\">Frac Function</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080503.xhp\" name=\"Frac Function\">Fungsi Frac</link>"
+
+#: 03080503.xhp
+msgctxt ""
+"03080503.xhp\n"
+"par_id3155420\n"
+"help.text"
+msgid "Returns the fractional portion of a number."
+msgstr "Mengembalikan bagian bilangan bulat."
+
+#: 03080503.xhp
+msgctxt ""
+"03080503.xhp\n"
+"par_id3146795\n"
+"help.text"
+msgid "Frac (Number)"
+msgstr "Frac (Angka)"
+
+#: 03080503.xhp
+msgctxt ""
+"03080503.xhp\n"
+"par_id3150400\n"
+"help.text"
+msgid "Double"
+msgstr "Ganda"
+
+#: 03080503.xhp
+msgctxt ""
+"03080503.xhp\n"
+"par_id3148797\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Number:</emph> Any valid numeric expression."
+msgstr "<emph>Nomor:</emph> Semua ekspresi numerik yang valid."
+
+#: 03080503.xhp
+msgctxt ""
+"03080503.xhp\n"
 "par_id3125864\n"
 "help.text"
-msgid "Print Int(3.99) ' returns the value 3"
-msgstr "Print Int(3.99) REM menghasilkan nilai 3.0"
+msgid "Print Frac(3.99) ' returns the value 0.99"
+msgstr "Print Int(3.99) ' mengembaikan nilai 0.99"
 
-#: 03080502.xhp
+#: 03080503.xhp
 msgctxt ""
-"03080502.xhp\n"
+"03080503.xhp\n"
 "par_id3145787\n"
 "help.text"
-msgid "Print Int(0) ' returns the value 0"
-msgstr "Print Int(0) REM menghasilkan nilai 0.0"
+msgid "Print Frac(0) ' returns the value 0"
+msgstr "Cetak Frac(0) ' mengembalikan nilai 0"
 
-#: 03080502.xhp
+#: 03080503.xhp
 msgctxt ""
-"03080502.xhp\n"
+"03080503.xhp\n"
 "par_id3153143\n"
 "help.text"
-msgid "Print Int(-3.14159) ' returns the value -4"
-msgstr "Print Int(-3.14159) REM menghasilkan nilai -4.0"
+msgid "Print Frac(-3.14159) ' returns the value -0.14159"
+msgstr "Print Frac(-3.14159) ' menghasilkan nilai -0.14159"
+
+#: 03080503.xhp
+msgctxt ""
+"03080503.xhp\n"
+"par_id461546195246946\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080501.xhp\" name=\"Fix Function\">Fix Function</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080501.xhp\" name=\"Fix Function\">Fungsi Fix</link>"
+
+#: 03080503.xhp
+msgctxt ""
+"03080503.xhp\n"
+"par_id391546195157714\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080502.xhp\" name=\"Int Function\">Int Function</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080502.xhp\" name=\"Int Function\">Fungsi Int</link>"
 
 #: 03080600.xhp
 msgctxt ""
@@ -18902,7 +18982,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Abs Function"
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi Abs"
 
 #: 03080601.xhp
 msgctxt ""
@@ -18918,7 +18998,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3159201\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080601.xhp\" name=\"Abs Function\">Abs Function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080601.xhp\" name=\"Abs Function\">Fungsi Abs</link>"
 
 #: 03080601.xhp
 msgctxt ""
@@ -18974,7 +19054,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154347\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number:</emph> Any numeric expression that you want to return the absolute value for. Positive numbers, including 0, are returned unchanged, whereas negative numbers are converted to positive numbers."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Angka:</emph> Ekspresi numerik apa pun yang anda inginkan untuk mengembalikan nilai mutlak. bilangan positif, termasuk 0, dikembalikan tidak berubah, sedangkan bilangan negatif dikonversi ke angka positif."
 
 #: 03080601.xhp
 msgctxt ""
@@ -18982,7 +19062,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153381\n"
 "help.text"
 msgid "The following example uses the Abs function to calculate the difference between two values. It does not matter which value you enter first."
-msgstr ""
+msgstr "Contoh berikut menggunakan fungsi Abs untuk menghitung perbedaan antara dua nilai. Tidak masalah nilai mana yang Anda masukkan terlebih dahulu."
 
 #: 03080601.xhp
 msgctxt ""
@@ -18998,7 +19078,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145786\n"
 "help.text"
 msgid "siW1 = Int(InputBox(\"Please enter the first amount\",\"Value Input\"))"
-msgstr ""
+msgstr "siW1 = Int (InputBox (\"Silakan masukkan jumlah pertama\", \"Nilai Input\"))"
 
 #: 03080601.xhp
 msgctxt ""
@@ -19006,7 +19086,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149561\n"
 "help.text"
 msgid "siW2 = Int(InputBox(\"Please enter the second amount\",\"Value Input\"))"
-msgstr ""
+msgstr "siW2 = Int (InputBox (\"Silakan masukkan jumlah kedua\", \"Nilai Input\"))"
 
 #: 03080601.xhp
 msgctxt ""
@@ -19046,7 +19126,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Sgn Function"
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi Sgn"
 
 #: 03080701.xhp
 msgctxt ""
@@ -19062,7 +19142,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148474\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080701.xhp\" name=\"Sgn Function\">Sgn Function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080701.xhp\" name=\"Sgn Function\">Fungsi Sgn</link>"
 
 #: 03080701.xhp
 msgctxt ""
@@ -19070,7 +19150,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148686\n"
 "help.text"
 msgid "Returns an integer number between -1 and 1 that indicates if the number that is passed to the function is positive, negative, or zero."
-msgstr ""
+msgstr "Mengembalikan angka integer antara -1 dan 1 yang menunjukkan jika angka yang diteruskan ke fungsi positif, negatif, atau nol."
 
 #: 03080701.xhp
 msgctxt ""
@@ -19118,7 +19198,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154365\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number:</emph> Numeric expression that determines the value that is returned by the function."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Angka:</emph> Ekspresi numerik yang menentukan nilai yang dikembalikan oleh fungsi."
 
 #: 03080701.xhp
 msgctxt ""
@@ -19238,7 +19318,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Hex Function"
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi Hex"
 
 #: 03080801.xhp
 msgctxt ""
@@ -19254,7 +19334,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150616\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080801.xhp\" name=\"Hex Function\">Hex Function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080801.xhp\" name=\"Hex Function\">Fungsi Hex</link>"
 
 #: 03080801.xhp
 msgctxt ""
@@ -19262,7 +19342,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145136\n"
 "help.text"
 msgid "Returns a string that represents the hexadecimal value of a number."
-msgstr ""
+msgstr "Mengembalikan string yang mewakili nilai heksadesimal suatu angka."
 
 #: 03080801.xhp
 msgctxt ""
@@ -19326,7 +19406,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156214\n"
 "help.text"
 msgid "' uses BasicFormulas in $[officename] Calc"
-msgstr ""
+msgstr "' menggunakan RumusDasar dalam $[officename] Calc"
 
 #: 03080801.xhp
 msgctxt ""
@@ -19334,7 +19414,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149262\n"
 "help.text"
 msgid "' Returns a long integer from a hexadecimal value."
-msgstr ""
+msgstr "' Mengembalikan bilangan bulat panjang dari nilai heksadesimal."
 
 #: 03080801.xhp
 msgctxt ""
@@ -19342,7 +19422,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147215\n"
 "help.text"
 msgid "' Calculates a hexadecimal value in integer."
-msgstr ""
+msgstr "' Menghitung nilai heksadesimal dalam bilangan bulat."
 
 #: 03080802.xhp
 msgctxt ""
@@ -19350,7 +19430,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Oct Function"
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi Oct"
 
 #: 03080802.xhp
 msgctxt ""
@@ -19366,7 +19446,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155420\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080802.xhp\" name=\"Oct Function\">Oct Function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080802.xhp\" name=\"Oct Function\">Fungsi Oct</link>"
 
 #: 03080802.xhp
 msgctxt ""
@@ -19462,7 +19542,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156152\n"
 "help.text"
 msgid "A program generally executes from the first line of code to the last line of code. You can also execute certain procedures within the program according to specific conditions, or repeat a section of the program within a sub-procedure or function. You can use loops to repeat parts of a program as many times as necessary, or until a certain condition is met. These type of control statements are classified as Condition, Loop, or Jump statements."
-msgstr ""
+msgstr "Suatu program biasanya dijalankan dari baris kode pertama ke baris kode terakhir. Anda juga dapat menjalankan prosedur tertentu dalam program sesuai dengan kondisi tertentu, atau mengulangi bagian program dalam sub-prosedur atau fungsi. Anda dapat menggunakan loop untuk mengulangi bagian dari program sebanyak yang diperlukan, atau sampai kondisi tertentu terpenuhi. Jenis pernyataan kontrol ini diklasifikasikan sebagai Kondisi, Loop, atau pernyataan Langsung."
 
 #: 03090100.xhp
 msgctxt ""
@@ -19494,7 +19574,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "If...Then...Else Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Pernyataan If...Maka...Else"
 
 #: 03090101.xhp
 msgctxt ""
@@ -19510,7 +19590,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154422\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090101.xhp\" name=\"If...Then...Else Statement\">If...Then...Else Statement</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090101.xhp\" name=\"If...Then...Else Statement\">Jika...Kemudian...Kalimat Lain</link>"
 
 #: 03090101.xhp
 msgctxt ""
@@ -19518,7 +19598,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155555\n"
 "help.text"
 msgid "Defines one or more statement blocks that you only want to execute if a given condition is True."
-msgstr ""
+msgstr "Menentukan satu atau lebih blok pernyataan yang hanya ingin anda jalankan jika kondisi yang diberikan adalah Benar."
 
 #: 03090101.xhp
 msgctxt ""
@@ -19534,7 +19614,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153126\n"
 "help.text"
 msgid "If condition=true Then Statement block [ElseIf condition=true Then] Statement block [Else] Statement block EndIf"
-msgstr ""
+msgstr "kondisi If=benar Maka blok Pernyataan [kondisi ElseIf=benar Maka] blok Pernyataan [Else] blok Statement EndIf"
 
 #: 03090101.xhp
 msgctxt ""
@@ -19542,7 +19622,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3123476\n"
 "help.text"
 msgid "Instead of Else If you can write ElseIf, instead of End If you can write EndIf."
-msgstr ""
+msgstr "Sebagai gantinya dari Else If kamu dapat menulis ElseIf, sebagai gantinya dari End If kamu dapat menulis EndIf."
 
 #: 03090101.xhp
 msgctxt ""
@@ -19558,7 +19638,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153062\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>If...Then</emph> statement executes program blocks depending on given conditions. When $[officename] Basic encounters an <emph>If</emph> statement, the condition is tested. If the condition is True, all subsequent statements up to the next <emph>Else</emph> or <emph>ElseIf</emph> statement are executed. If the condition is False, and an <emph>ElseIf</emph> statement follows, $[officename] Basic tests the next condition and executes the following statements if the condition is True. If False, the program continues either with the next <emph>ElseIf</emph> or <emph>Else</emph> statement. Statements following <emph>Else</emph> are executed only if none of the previously tested conditions were True. After all conditions are evaluated, and the corresponding statements executed, the program continues with the statement following <emph>EndIf</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Pernyataan <emph>If...Then</emph> mengeksekusi mengeksekusi blok program tergantung pada kondisi yang diberikan. Ketika $[officename] bertemu dengan statement <emph>If</emph>, kondisi ini diuji. jika kondisi bernilai Benar, semua pernyataan selanjutnya hingga pernyataan <emph>Else</emph>atau<emph>ElseIf</emph> berikutnya dijalankan. jika kondisinya Salah, dan pernyataan <emph>ElseIf</emph> berikut, uji dasar $[officename] menguji kondisi berikutnya dan menjalankan pernyataan berikut jika kondisinya Benar. Jika Salah, program akan melanjutkan dengan pernyataan <emph>ElseIf</emph>atau<emph>Else</emph>berikutnya. Pernyataan berikut <emph>Else</emph> dijalankan hanya jika tidak ada kondisi Benar pada pengujian sebelumnya. Setelah semua kondisi dievaluasi, dan pernyataan terkait dieksekusi, program melanjutkan dengan pernyataan berikut <emph>EndIf</emph>."
 
 #: 03090101.xhp
 msgctxt ""
@@ -19566,7 +19646,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153192\n"
 "help.text"
 msgid "You can nest multiple <emph>If...Then</emph> statements."
-msgstr ""
+msgstr "Anda dapat membuat beberapa kumpulan <emph>Jika...Kemudian</emph> suatu pernyataan"
 
 #: 03090101.xhp
 msgctxt ""
@@ -19574,7 +19654,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154684\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Else</emph> and <emph>ElseIf</emph> statements are optional."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Lain</emph> dan <emph>diri sendiri</emph> pernyataan lain adalah pilihan"
 
 #: 03090101.xhp
 msgctxt ""
@@ -19582,7 +19662,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152939\n"
 "help.text"
 msgid "You can use <emph>GoTo</emph> and <emph>GoSub</emph> to jump out of an <emph>If...Then</emph> block, but not to jump into an <emph>If...Then</emph> structure."
-msgstr ""
+msgstr "Anda dapat menggunakan <emph>GoTo</emph> dan <emph>GoSub</emph> untuk melompat keluar dari blok <emph>If ... Then</emph>, tetapi tidak melompat dari struktur <emph>If...Then</emph>."
 
 #: 03090101.xhp
 msgctxt ""
@@ -19590,7 +19670,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153951\n"
 "help.text"
 msgid "The following example enables you to enter the expiration date of a product, and determines if the expiration date has passed."
-msgstr ""
+msgstr "Contoh berikut memungkinkan Anda untuk memasukkan tanggal kedaluwarsa suatu produk, dan menentukan apakah tanggal kedaluwarsa telah berlalu."
 
 #: 03090101.xhp
 msgctxt ""
@@ -19606,7 +19686,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154490\n"
 "help.text"
 msgid "sDate = InputBox(\"Enter the expiration date (MM.DD.YYYY)\")"
-msgstr ""
+msgstr "sDate = Input Box (\"Masukkan tanggal kedaluwarsa (MM.DD.YYYY)\")"
 
 #: 03090101.xhp
 msgctxt ""
@@ -19638,7 +19718,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Select...Case Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Pernyataan Select...Case"
 
 #: 03090102.xhp
 msgctxt ""
@@ -19654,7 +19734,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149416\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090102.xhp\" name=\"Select...Case Statement\">Select...Case Statement</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090102.xhp\" name=\"Select...Case Statement\">Pernyataan Select...Case</link>"
 
 #: 03090102.xhp
 msgctxt ""
@@ -19662,7 +19742,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153896\n"
 "help.text"
 msgid "Defines one or more statement blocks depending on the value of an expression."
-msgstr ""
+msgstr "Menentukan satu atau lebih blok pernyataan tergantung pada nilai ekspresi."
 
 #: 03090102.xhp
 msgctxt ""
@@ -19678,7 +19758,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150400\n"
 "help.text"
 msgid "Select Case condition Case expression Statement Block [Case expression2 Statement Block][Case Else] Statement Block End Select"
-msgstr ""
+msgstr "Pilih kondisi Case ekspresi Case Pernyataan Blok [Case expression2 Blok Pernyataan] [Case Else] Blok Pernyataan End Select"
 
 #: 03090102.xhp
 msgctxt ""
@@ -19694,7 +19774,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156281\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Condition:</emph> Any expression that controls if the statement block that follows the respective Case clause is executed."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Pada kondisi:</emph> Ekspresi apa pun dikendalikan jika blok pernyataan yang mengikuti masing-masing pasal telah dieksekusi."
 
 #: 03090102.xhp
 msgctxt ""
@@ -19702,7 +19782,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150448\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Expression:</emph> Any expression that is compatible with the Condition type expression. The statement block that follows the Case clause is executed if <emph>Condition</emph> matches <emph>Expression</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Tanda:</emph> Tanda apa pun yang sesuai dengan Tanda tipe kondisi. Blok pernyataan yang mengikuti klausa kasus dijalankan jika <emph>Kondisi</emph> cocok dengan <emph>Tanda</emph>."
 
 #: 03090102.xhp
 msgctxt ""
@@ -19750,7 +19830,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "IIf Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Pernyataan IIf"
 
 #: 03090103.xhp
 msgctxt ""
@@ -19766,7 +19846,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155420\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090103.xhp\" name=\"IIf Statement\">IIf Statement</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090103.xhp\" name=\"IIf Statement\">Pernyataan IIf</link>"
 
 #: 03090103.xhp
 msgctxt ""
@@ -19774,7 +19854,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145610\n"
 "help.text"
 msgid "Returns one of two possible function results, depending on the logical value of the evaluated expression."
-msgstr ""
+msgstr "Mengembalikan salah satu dari dua hasil fungsi yang mungkin, tergantung pada nilai logika dari ekspresi yang dievaluasi."
 
 #: 03090103.xhp
 msgctxt ""
@@ -19806,7 +19886,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153381\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Expression:</emph> Any expression that you want to evaluate. If the expression evaluates to <emph>True</emph>, the function returns the result of ExpressionTrue, otherwise it returns the result of ExpressionFalse."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Tanda:</emph> Tanda apa pun yang ingin Anda nilai. Jika tanda nilai ke <emph>Benar</emph>, fungsi mengembalikan hasil TandaBenar, jika tidak mengembalikan hasil dari TandaSalah."
 
 #: 03090103.xhp
 msgctxt ""
@@ -19814,7 +19894,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150870\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>ExpressionTrue, ExpressionFalse:</emph> Any expression, one of which will be returned as the function result, depending on the logical evaluation."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>TandaBenar, TandaBenar:</emph> Tanda apa pun, salah satunya akan dikembalikan sebagai hasil fungsi, tergantung pada evaluasi logis."
 
 #: 03090200.xhp
 msgctxt ""
@@ -19846,7 +19926,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Do...Loop Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Pernyataan Do...Loop"
 
 #: 03090201.xhp
 msgctxt ""
@@ -19862,7 +19942,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3156116\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090201.xhp\" name=\"Do...Loop Statement\">Do...Loop Statement</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090201.xhp\" name=\"Do...Loop Statement\">Pernyataan Do...Loop</link>"
 
 #: 03090201.xhp
 msgctxt ""
@@ -19870,7 +19950,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3109850\n"
 "help.text"
 msgid "Repeats the statements between the Do and the Loop statement while the condition is True or until the condition becomes True."
-msgstr ""
+msgstr "Mengulangi pernyataan antara pernyataan Do dan Loop pada saat kondisinya Benar atau hingga kondisinya menjadi Benar."
 
 #: 03090201.xhp
 msgctxt ""
@@ -19982,7 +20062,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156344\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Condition:</emph> A comparison, numeric or string expression, that evaluates either True or False."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Kondisi:</emph> Perbandingan, numerik atau ekspresi string, yang mengevaluasi Benar atau Salah."
 
 #: 03090201.xhp
 msgctxt ""
@@ -19990,7 +20070,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149669\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Statement block:</emph> Statements that you want to repeat while or until the condition is True."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Blok pernyataan:</emph> Pernyataan yang ingin Anda ulangi ketika atau sampai kondisinya Benar."
 
 #: 03090201.xhp
 msgctxt ""
@@ -19998,7 +20078,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150791\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>Do...Loop</emph> statement executes a loop as long as, or until, a certain condition is True. The condition for exiting the loop must be entered following either the <emph>Do</emph> or the <emph>Loop</emph> statement. The following examples are valid combinations:"
-msgstr ""
+msgstr "Pernyataan<emph>Do ... Loop</emph> mengeksekusi perulangan selama, atau sampai, kondisi tertentu Benar. Kondisi untuk keluar dari perulangan harus dimasukkan mengikuti pernyataan <emph> Do </emph> atau <emph> Loop </emph>. Contoh berikut adalah kombinasi yang valid:"
 
 #: 03090201.xhp
 msgctxt ""
@@ -20038,7 +20118,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154124\n"
 "help.text"
 msgid "The statement block between the Do While and the Loop statements is repeated so long as the condition is true."
-msgstr ""
+msgstr "Blok pernyataan antara pernyataan Do While dan Loop diulang selama kondisinya benar."
 
 #: 03090201.xhp
 msgctxt ""
@@ -20070,7 +20150,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150440\n"
 "help.text"
 msgid "The statement block between the Do Until and the Loop statements is repeated if the condition so long as the condition is false."
-msgstr ""
+msgstr "Blok pernyataan antara pernyataan Do Until dan Loop tetap diulang selama kondisinya masih salah."
 
 #: 03090201.xhp
 msgctxt ""
@@ -20102,7 +20182,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146985\n"
 "help.text"
 msgid "The statement block between the Do and the Loop statements repeats so long as the condition is true."
-msgstr ""
+msgstr "Blok pernyataan antara pernyataan Do dan Loop berulang selama kondisinya benar."
 
 #: 03090201.xhp
 msgctxt ""
@@ -20134,7 +20214,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151117\n"
 "help.text"
 msgid "The statement block between the Do and the Loop statements repeats until the condition is true."
-msgstr ""
+msgstr "Blok pernyataan antara pernyataan Do dan Loop berulang sampai kondisinya benar."
 
 #: 03090201.xhp
 msgctxt ""
@@ -20142,7 +20222,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149484\n"
 "help.text"
 msgid "Use the <emph>Exit Do</emph> statement to unconditionally end the loop. You can add this statement anywhere in a <emph>Do</emph>...<emph>Loop</emph> statement. You can also define an exit condition using the <emph>If...Then</emph> structure as follows:"
-msgstr ""
+msgstr "Gunakan pernyataan <emph>Exit Do</emph> untuk mengakhiri perulangan tanpa syarat. Anda dapat menambahkan pernyataan ini di mana saja dalam pernyataan <emph>Do</emph>...<emph>Loop</emph>. Anda juga dapat menentukan kondisi keluar dari perulangan menggunakan struktur <emph>If...Then</emph> sebagai berikut:"
 
 #: 03090201.xhp
 msgctxt ""
@@ -20150,7 +20230,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149262\n"
 "help.text"
 msgid "Do..."
-msgstr ""
+msgstr "Do..."
 
 #: 03090201.xhp
 msgctxt ""
@@ -20182,7 +20262,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153159\n"
 "help.text"
 msgid "Loop..."
-msgstr ""
+msgstr "Loop..."
 
 #: 03090201.xhp
 msgctxt ""
@@ -20198,7 +20278,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "For...Next Statement"
-msgstr ""
+msgstr "For...Pernyataan selanjutnya"
 
 #: 03090202.xhp
 msgctxt ""
@@ -20214,7 +20294,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149205\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090202.xhp\" name=\"For...Next Statement\">For...Next Statement</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090202.xhp\" name=\"For...Next Statement\">For...Pernyataan Selanjutnya</link>"
 
 #: 03090202.xhp
 msgctxt ""
@@ -20222,7 +20302,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3143267\n"
 "help.text"
 msgid "Repeats the statements between the For...Next block a specified number of times."
-msgstr ""
+msgstr "Mengulangi pernyataan di antara For...Next memblokir beberapa kali nomor yang ditentukan."
 
 #: 03090202.xhp
 msgctxt ""
@@ -20286,7 +20366,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150358\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Counter:</emph> Loop counter initially assigned the value to the right of the equal sign (start). Only numeric variables are valid. The loop counter increases or decreases according to the variable Step until End is passed."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Penghitung:</emph> Penghitung perulangan awalnya menetapkan nilai di sebelah kanan tanda sama dengan (start). Hanya variabel numerik yang valid. Penghitung perulangan bertambah atau berkurang sesuai dengan variabel Step hingga End dilewati."
 
 #: 03090202.xhp
 msgctxt ""
@@ -20294,7 +20374,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152455\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Start:</emph> Numeric variable that defines the initial value at the beginning of the loop."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Mulai:</emph> Variabel angka yang mendefinisikan nilai awal di awal perulangan."
 
 #: 03090202.xhp
 msgctxt ""
@@ -20302,7 +20382,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151043\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>End:</emph> Numeric variable that defines the final value at the end of the loop."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Akhir:</emph> Variabel angka yang menentukan nilai terakhir pada akhir perulangan."
 
 #: 03090202.xhp
 msgctxt ""
@@ -20310,7 +20390,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156281\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Step:</emph> Sets the value by which to increase or decrease the loop counter. If Step is not specified, the loop counter is incremented by 1. In this case, End must be greater than Start. If you want to decrease Counter, End must be less than Start, and Step must be assigned a negative value."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Langkah:</emph> Menetapkan nilai untuk menambah atau mengurangi penghitung perulangan. Jika Langkah tidak ditentukan, penghitung perulangan bertambah dengan 1. Dalam hal ini, Akhir harus lebih besar dari Mulai. Jika Anda ingin mengurangi Penghitung, Akhir harus kurang dari Mulai, dan Langkah harus diberi nilai negatif."
 
 #: 03090202.xhp
 msgctxt ""
@@ -20318,7 +20398,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154684\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>For...Next</emph> loop repeats all of the statements in the loop for the number of times that is specified by the parameters."
-msgstr ""
+msgstr "The <emph>Untuk...Selanjutnya</emph> loop mengulangi semua pernyataan dalam loop untuk berapa kali yang ditentukan oleh parameter."
 
 #: 03090202.xhp
 msgctxt ""
@@ -20326,7 +20406,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147287\n"
 "help.text"
 msgid "As the counter variable is decreased, $[officename] Basic checks if the end value has been reached. As soon as the counter passes the end value, the loop automatically ends."
-msgstr ""
+msgstr "Karena variabel penghitung berkurang, $[officename] Dasa rmemeriksa apakah nilai akhir telah tercapai. Segera setelah penghitung melewati nilai akhir, perulangan secara otomatis berakhir."
 
 #: 03090202.xhp
 msgctxt ""
@@ -20334,7 +20414,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159154\n"
 "help.text"
 msgid "It is possible to nest <emph>For...Next</emph> statements. If you do not specify a variable following the <emph>Next</emph> statement, <emph>Next</emph> automatically refers to the most recent <emph>For</emph> statement."
-msgstr ""
+msgstr "Dimungkinkan untuk membuat pernyataan <emph>Untuk...Selanjutnya</emph>. Jika Anda tidak menentukan variabel mengikuti pernyataan <emph>Berikutnya</emph>, <emph>Berikutnya</emph> secara otomatis merujuk ke pernyataan <emph>Untuk</emph> terbaru."
 
 #: 03090202.xhp
 msgctxt ""
@@ -20342,7 +20422,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155306\n"
 "help.text"
 msgid "If you specify an increment of 0, the statements between <emph>For</emph> and <emph>Next</emph> are repeated continuously."
-msgstr ""
+msgstr "Jika Anda menetapkan kenaikan 0, pernyataan antara <emph>Untuk</emph> dan <emph>Berikutnya</emph> diulang terus menerus."
 
 #: 03090202.xhp
 msgctxt ""
@@ -20350,7 +20430,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155854\n"
 "help.text"
 msgid "When counting down the counter variable, $[officename] Basic checks for overflow or underflow. The loop ends when Counter exceeds End (positive Step value) or is less than End (negative Step value)."
-msgstr ""
+msgstr "Saat menghitung mundur variabel penghitung, $[officename] Dasar memeriksa apakah telah melampaui atau belum melampaui hitungan. Perulangan berakhir ketika Penghitung melebihi Akhir (nilai Langkah positif) atau kurang dari Akhir (nilai Langkah negatif)."
 
 #: 03090202.xhp
 msgctxt ""
@@ -20358,7 +20438,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145273\n"
 "help.text"
 msgid "Use the <emph>Exit For</emph> statement to exit the loop unconditionally. This statement must be within a <emph>For...Next</emph> loop. Use the <emph>If...Then</emph> statement to test the exit condition as follows:"
-msgstr ""
+msgstr "Gunakan pernyataan <emph>Keluar</emph> untuk keluar dari loop tanpa syarat. Pernyataan ini harus berada dalam lingkaran <emph>Untuk...Selanjutnya</emph>. Gunakan pernyataan <emph>Jika...Kemudian</emph> untuk menguji kondisi keluar sebagai berikut:"
 
 #: 03090202.xhp
 msgctxt ""
@@ -20366,7 +20446,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153190\n"
 "help.text"
 msgid "For..."
-msgstr ""
+msgstr "untuk..."
 
 #: 03090202.xhp
 msgctxt ""
@@ -20406,7 +20486,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156286\n"
 "help.text"
 msgid "Note: In nested <emph>For...Next</emph> loops, if you exit a loop unconditionally with <emph>Exit For</emph>, only one loop is exited."
-msgstr ""
+msgstr "Catatan: Dalam perulangan bersarang<emph>For...Next</emph>, jika anda keluar dari perulangan tanpa syarat menggunakan <emph> Exit For </emph>, hanya satu perulangan yang akan keluar."
 
 #: 03090202.xhp
 msgctxt ""
@@ -20422,7 +20502,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151074\n"
 "help.text"
 msgid "The following example uses two nested loops to sort a string array with 10 elements ( sEntry() ), that are first filled with various contents:"
-msgstr ""
+msgstr "Contoh berikut menggunakan dua loop bersarang untuk mengurutkan array string dengan 10 elemen ( sEntry () ), yang pertama kali diisi dengan berbagai konten:"
 
 #: 03090202.xhp
 msgctxt ""
@@ -20510,7 +20590,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "While...Wend Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Pernyataan While...Wend"
 
 #: 03090203.xhp
 msgctxt ""
@@ -20518,7 +20598,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150400\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>While;While...Wend loop</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Sementara; Sementara...pergi ke perulangan</bookmark_value>"
 
 #: 03090203.xhp
 msgctxt ""
@@ -20526,7 +20606,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150400\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090203.xhp\" name=\"While...Wend Statement\">While...Wend Statement</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090203.xhp\" name=\"While...Wend Statement\">Pernyataan While...Wend</link>"
 
 #: 03090203.xhp
 msgctxt ""
@@ -20534,7 +20614,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151211\n"
 "help.text"
 msgid "When a program encounters a While statement, it tests the condition. If the condition is False, the program continues directly following the Wend statement. If the condition is True, the loop is executed until the program finds Wend and then jumps back to the<emph> While </emph>statement. If the condition is still True, the loop is executed again."
-msgstr ""
+msgstr "Ketika sebuah program menemukan pernyataan While, ia menguji kondisi tersebut. Jika kondisinya salah, program akan langsung mengikuti pernyataan Wend. Jika kondisinya Benar, loop dijalankan sampai program menemukan Wend dan kemudian melompat kembali ke <emph>pernyataan While</emph>. Jika kondisi masih Benar, loop dijalankan lagi."
 
 #: 03090203.xhp
 msgctxt ""
@@ -20542,7 +20622,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151041\n"
 "help.text"
 msgid "Unlike the <link href=\"text/sbasic/shared/03090201.xhp\" name=\"Do...Loop\">Do...Loop</link> statement, you cannot cancel a <emph>While...Wend</emph> loop with <link href=\"text/sbasic/shared/03090412.xhp\" name=\"Exit\">Exit</link>. Never exit a While...Wend loop with <link href=\"text/sbasic/shared/03090302.xhp\" name=\"GoTo\">GoTo</link>, since this can cause a run-time error."
-msgstr ""
+msgstr "Berbeda dengan pernyataan <link href=\"text/sbasic/shared/03090201.xhp\" name=\"Do...Loop\">Do...Loop</link>, Anda tidak dapat membatalkan pernyataan <emph>While...Wend</emph> perulangan dengan <link href=\"text/sbasic/shared/03090412.xhp\" name=\"Exit\">Exit</link>. Jangan pernah keluar dari While...Wend perulangan menggunakan <link href=\"text/sbasic/shared/03090302.xhp\" name=\"GoTo\"> GoTo </link>, karena ini dapat menyebabkan kesalahan run-time."
 
 #: 03090203.xhp
 msgctxt ""
@@ -20550,7 +20630,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145172\n"
 "help.text"
 msgid "A Do...Loop is more flexible than a While...Wend."
-msgstr ""
+msgstr "A Do...Loop lebih fleksibel daripada While...Wend."
 
 #: 03090203.xhp
 msgctxt ""
@@ -20566,7 +20646,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147288\n"
 "help.text"
 msgid "While Condition [Statement] Wend"
-msgstr ""
+msgstr "Kondisi While [Statement] Wend"
 
 #: 03090203.xhp
 msgctxt ""
@@ -20662,7 +20742,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Jumps"
-msgstr ""
+msgstr "Melompat"
 
 #: 03090300.xhp
 msgctxt ""
@@ -20686,7 +20766,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "GoSub...Return Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Pernyataan GoSub...Return"
 
 #: 03090301.xhp
 msgctxt ""
@@ -20702,7 +20782,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147242\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090301.xhp\" name=\"GoSub...Return Statement\">GoSub...Return Statement</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090301.xhp\" name=\"GoSub...Return Statement\">Pernyataan GoSub...Return</link>"
 
 #: 03090301.xhp
 msgctxt ""
@@ -20710,7 +20790,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145316\n"
 "help.text"
 msgid "Calls a subroutine that is indicated by a label from a subroutine or a function. The statements following the label are executed until the next Return statement. Afterwards, the program continues with the statement that follows the <emph>GoSub </emph>statement."
-msgstr ""
+msgstr "Memanggil subrutin yang ditandai dengan label dari subrutin atau fungsi. Pernyataan setelah label dieksekusi sampai pernyataan Pengembalian berikutnya. Setelah itu, program melanjutkan dengan pernyataan yang mengikuti pernyataan <emph>Pergi ke Sub</emph>."
 
 #: 03090301.xhp
 msgctxt ""
@@ -20774,7 +20854,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154909\n"
 "help.text"
 msgid "GoSub Label"
-msgstr ""
+msgstr "Label GoSub"
 
 #: 03090301.xhp
 msgctxt ""
@@ -20822,7 +20902,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147318\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>GoSub</emph> statement calls a local subroutine indicated by a label from within a subroutine or a function. The name of the label must end with a colon (\":\")."
-msgstr ""
+msgstr "Pernyataan <emph>Pergi ke Sub</emph> memanggil subrutin lokal yang ditunjukkan oleh label dari dalam subrutin atau fungsi. Nama label harus diakhiri dengan tanda titik dua (\":\")."
 
 #: 03090301.xhp
 msgctxt ""
@@ -20830,7 +20910,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153190\n"
 "help.text"
 msgid "If the program encounters a Return statement not preceded by <emph>GoSub</emph>, $[officename] Basic returns an error message. Use <emph>Exit Sub</emph> or <emph>Exit Function</emph> to ensure that the program leaves a Sub or Function before reaching the next Return statement."
-msgstr ""
+msgstr "Jika program menemukan pernyataan Pengembalian yang tidak didahului oleh <emph>Pergi ke Sub</emph>, $[officename] Dasar mengembalikan pesan kesalahan. Gunakan <emph>Keluar Sub</emph> atau <emph>Fungsi Keluar</emph> untuk memastikan bahwa program meninggalkan Sub atau Fungsi sebelum mencapai pernyataan Pengembalian berikutnya."
 
 #: 03090301.xhp
 msgctxt ""
@@ -20838,7 +20918,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145799\n"
 "help.text"
 msgid "The following example demonstrates the use of <emph>GoSub</emph> and <emph>Return</emph>. By executing a program section twice, the program calculates the square root of two numbers that are entered by the user."
-msgstr ""
+msgstr "Contoh berikut menunjukkan penggunaan <emph>Pergi ke Sub</emph> dan <emph>Pengembalian</emph>. Dengan menjalankan bagian program dua kali, program menghitung akar kuadrat dari dua angka yang dimasukkan oleh pengguna."
 
 #: 03090301.xhp
 msgctxt ""
@@ -20854,7 +20934,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146970\n"
 "help.text"
 msgid "iInputa = Int(InputBox(\"Enter the first number: \",\"NumberInput\"))"
-msgstr ""
+msgstr "iInputa = Int(InputBox(\"Masukkan nomor pertama: \",\"NumberInput\"))"
 
 #: 03090301.xhp
 msgctxt ""
@@ -20862,7 +20942,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150329\n"
 "help.text"
 msgid "iInputb = Int(InputBox(\"Enter the second number: \",\"NumberInput\"))"
-msgstr ""
+msgstr "iInputb = Int(InputBox(\"Masukkan nomor kedua: \",\"NumberInput\"))"
 
 #: 03090301.xhp
 msgctxt ""
@@ -20870,7 +20950,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154756\n"
 "help.text"
 msgid "Print \"The square root of\";iInputa;\" is\";iInputc"
-msgstr ""
+msgstr "Cetak \"Akar kuadrat dari\";iInputa;\" adalah\";iInputc"
 
 #: 03090301.xhp
 msgctxt ""
@@ -20878,7 +20958,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147340\n"
 "help.text"
 msgid "Print \"The square root of\";iInputb;\" is\";iInputc"
-msgstr ""
+msgstr "Cetak \"Akar kuadrat dari\";iInputb;\" adalah\";iInputc"
 
 #: 03090302.xhp
 msgctxt ""
@@ -20886,7 +20966,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "GoTo Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Pernyataan GoTo"
 
 #: 03090302.xhp
 msgctxt ""
@@ -20902,7 +20982,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3159413\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090302.xhp\" name=\"GoTo Statement\">GoTo Statement</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090302.xhp\" name=\"GoTo Statement\">Pernyataan GoTo</link>"
 
 #: 03090302.xhp
 msgctxt ""
@@ -20910,7 +20990,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153379\n"
 "help.text"
 msgid "Continues program execution within a Sub or Function at the procedure line indicated by a label."
-msgstr ""
+msgstr "Melanjutkan eksekusi program dalam suatu Sub atau Fungsi pada baris prosedur yang ditunjukkan oleh label."
 
 #: 03090302.xhp
 msgctxt ""
@@ -20998,7 +21078,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152596\n"
 "help.text"
 msgid "Use the GoTo statement to instruct $[officename] Basic to continue program execution at another place within the procedure. The position must be indicated by a label. To set a label, assign a name, and then and end it with a colon (\":\")."
-msgstr ""
+msgstr "Gunakan pernyataan GoTo untuk menginstruksikan $[officename] Dasar untuk melanjutkan eksekusi program di tempat lain dalam prosedur. Posisi harus ditunjukkan oleh label. Untuk mengatur label, tentukan nama, lalu akhiri dengan tanda titik dua (\":\")."
 
 #: 03090302.xhp
 msgctxt ""
@@ -21006,7 +21086,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155416\n"
 "help.text"
 msgid "You cannot use the GoTo statement to jump out of a Sub or Function."
-msgstr ""
+msgstr "Anda tidak dapat menggunakan pernyataan GoTo untuk melompat keluar dari Sub atau Fungsi."
 
 #: 03090302.xhp
 msgctxt ""
@@ -21030,7 +21110,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "On...GoSub Statement; On...GoTo Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Pernyataan On...GoSub; Pernyataan On...GoTo"
 
 #: 03090303.xhp
 msgctxt ""
@@ -21046,7 +21126,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153897\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090303.xhp\" name=\"On...GoSub Statement; On...GoTo Statement\">On...GoSub Statement; On...GoTo Statement</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090303.xhp\" name=\"On...GoSub Statement; On...GoTo Statement\">Pernyataan On...GoSub; Pernyataan On...GoTo</link>"
 
 #: 03090303.xhp
 msgctxt ""
@@ -21054,7 +21134,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150359\n"
 "help.text"
 msgid "Branches to one of several specified lines in the program code, depending on the value of a numeric expression."
-msgstr ""
+msgstr "Cabang ke salah satu dari beberapa baris yang ditentukan dalam kode program, tergantung pada nilai ekspresi numerik."
 
 #: 03090303.xhp
 msgctxt ""
@@ -21094,7 +21174,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148673\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>NumExpression:</emph> Any numeric expression between 0 and 255 that determines which of the lines the program branches to. If NumExpression is 0, the statement is not executed. If NumExpression is greater than 0, the program jumps to the label that has a position number that corresponds to the expression (1 = First label; 2 = Second label)"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>TandaNum:</emph> Tanda numerik apa pun antara 0 dan 255 yang menentukan baris mana yang dituju program. Jika TandaNum adalah 0, pernyataan itu tidak dieksekusi. Jika TandaNum lebih besar dari 0, program melompat ke label yang memiliki nomor posisi yang sesuai dengan Tanda (1 = Label pertama; 2 = Label kedua)"
 
 #: 03090303.xhp
 msgctxt ""
@@ -21102,7 +21182,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153194\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Label:</emph> Target line according to<emph> GoTo </emph>or <emph>GoSub</emph> structure."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Label:</emph> Baris target sesuai dengan<emph> GoTo </emph>atau<emph>GoSub</emph>struktur."
 
 #: 03090303.xhp
 msgctxt ""
@@ -21110,7 +21190,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156442\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>GoTo</emph> or <emph>GoSub </emph>conventions are valid."
-msgstr ""
+msgstr "Konvensi <emph>Pergi ke Sub</emph> atau <emph>Pergi ke Sub</emph> valid."
 
 #: 03090303.xhp
 msgctxt ""
@@ -21158,7 +21238,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Further Statements"
-msgstr ""
+msgstr "Pernyataan Further"
 
 #: 03090400.xhp
 msgctxt ""
@@ -21174,7 +21254,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154923\n"
 "help.text"
 msgid "Statements that do not belong to any of the other categories are described here."
-msgstr ""
+msgstr "Pernyataan yang bukan milik kategori lain dijelaskan di sini."
 
 #: 03090401.xhp
 msgctxt ""
@@ -21182,7 +21262,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Call Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Pernyataan Call"
 
 #: 03090401.xhp
 msgctxt ""
@@ -21198,7 +21278,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154422\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090401.xhp\" name=\"Call Statement\">Call Statement</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090401.xhp\" name=\"Call Statement\">Pernyataan Call</link>"
 
 #: 03090401.xhp
 msgctxt ""
@@ -21206,7 +21286,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153394\n"
 "help.text"
 msgid "Transfers the control of the program to a subroutine, a function, or a DLL procedure."
-msgstr ""
+msgstr "Mentransfer kontrol program ke subrutin, fungsi, atau prosedur DLL."
 
 #: 03090401.xhp
 msgctxt ""
@@ -21246,7 +21326,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148946\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Parameter:</emph> Parameters to pass to the procedure. The type and number of parameters is dependent on the routine that is executing."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Parameter:</emph> Parameter untuk diteruskan ke prosedur. Jenis dan jumlah parameter tergantung pada rutin yang dijalankan."
 
 #: 03090401.xhp
 msgctxt ""
@@ -21254,7 +21334,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154216\n"
 "help.text"
 msgid "A keyword is optional when you call a procedure. If a function is executed as an expression, the parameters must be enclosed by brackets in the statement. If a DLL is called, it must first be specified in the <emph>Declare-Statement</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Kata kunci adalah opsional ketika Anda memanggil suatu prosedur. Jika suatu fungsi dieksekusi sebagai ekspresi, parameter harus dilampirkan oleh tanda kurung kurung dalam pernyataan. Jika suatu DLL dipanggil, pertama-tama harus ditentukan dalam <emph>Deklarasi-Pernyataan</emph>."
 
 #: 03090401.xhp
 msgctxt ""
@@ -21270,7 +21350,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Choose Function"
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi Choose"
 
 #: 03090402.xhp
 msgctxt ""
@@ -21286,7 +21366,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3143271\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090402.xhp\" name=\"Choose Function\">Choose Function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090402.xhp\" name=\"Choose Function\">Fungsi Choose</link>"
 
 #: 03090402.xhp
 msgctxt ""
@@ -21294,7 +21374,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149234\n"
 "help.text"
 msgid "Returns a selected value from a list of arguments."
-msgstr ""
+msgstr "Mengembalikan nilai yang dipilih dari daftar argumen."
 
 #: 03090402.xhp
 msgctxt ""
@@ -21310,7 +21390,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147560\n"
 "help.text"
 msgid "Choose (Index, Selection1[, Selection2, ... [,Selection_n]])"
-msgstr ""
+msgstr "Pilih (Indeks, Pilihan1 [, Pilihan2, ... [, Pilihan_n]])"
 
 #: 03090402.xhp
 msgctxt ""
@@ -21326,7 +21406,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148664\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Index:</emph> A numeric expression that specifies the value to return."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Indeks:</emph> Ekspresi numerik yang menentukan nilai untuk pengembalian."
 
 #: 03090402.xhp
 msgctxt ""
@@ -21334,7 +21414,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150791\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Selection1:</emph> Any expression that contains one of the possible choices."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Pilihan1:</emph> Ekspresi apa pun yang berisi salah satu pilihan yang mungkin."
 
 #: 03090402.xhp
 msgctxt ""
@@ -21342,7 +21422,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151043\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>Choose</emph> function returns a value from the list of expressions based on the index value. If Index = 1, the function returns the first expression in the list, if index i= 2, it returns the second expression, and so on."
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi <emph>Choose</emph> mengembalikan nilai dari daftar ekspresi berdasarkan nilai indeks. Jika Indeks = 1, fungsi mengembalikan ekspresi pertama dalam daftar, jika indeks i = 2, ia mengembalikan ekspresi kedua, dan seterusnya."
 
 #: 03090402.xhp
 msgctxt ""
@@ -21350,7 +21430,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153192\n"
 "help.text"
 msgid "If the index value is less than 1 or greater than the number of expressions listed, the function returns a Null value."
-msgstr ""
+msgstr "Jika nilai indeks kurang dari 1 atau lebih besar dari jumlah ekspresi yang tercantum, fungsi mengembalikan nilai Nihil."
 
 #: 03090402.xhp
 msgctxt ""
@@ -21358,7 +21438,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156281\n"
 "help.text"
 msgid "The following example uses the <emph>Choose</emph> function to select a string from several strings that form a menu:"
-msgstr ""
+msgstr "Contoh berikut menggunakan fungsi <emph>Pilih</emph> untuk memilih string dari beberapa string yang membentuk menu:"
 
 #: 03090402.xhp
 msgctxt ""
@@ -21374,7 +21454,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156443\n"
 "help.text"
 msgid "ChooseMenu = Choose(Index, \"Quick Format\", \"Save Format\", \"System Format\")"
-msgstr ""
+msgstr "PilihMenu = Pilih(Indeks, \"Format Cepat\", \"Simpan Format\", \"Format Sistem\")"
 
 #: 03090403.xhp
 msgctxt ""
@@ -21382,7 +21462,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Declare Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Pernyataan Declare"
 
 #: 03090403.xhp
 msgctxt ""
@@ -21398,7 +21478,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148473\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090403.xhp\" name=\"Declare Statement\">Declare Statement</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090403.xhp\" name=\"Declare Statement\">Pernyataan Declare</link>"
 
 #: 03090403.xhp
 msgctxt ""
@@ -21414,7 +21494,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145316\n"
 "help.text"
 msgid "Declares and defines a subroutine in a DLL file that you want to execute from $[officename] Basic."
-msgstr ""
+msgstr "Deklarasikan dan tentukan subrutin dalam berkas DLL yang ingin anda jalankan dari $[officename] Basic."
 
 #: 03090403.xhp
 msgctxt ""
@@ -21454,7 +21534,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154140\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Name:</emph> A different name than defined in the DLL, to call the subroutine from $[officename] Basic."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Nama</emph>: Nama berbeda dari yang didefinisikan dalam DLL, untuk memanggil subrutin dari $[officename] Dasar."
 
 #: 03090403.xhp
 msgctxt ""
@@ -21462,7 +21542,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150870\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Aliasname</emph>: Name of the subroutine as defined in the DLL."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Aliasname</emph>: Nama subrutin sebagaimana didefinisikan dalam DLL."
 
 #: 03090403.xhp
 msgctxt ""
@@ -21470,7 +21550,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154684\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Libname:</emph> File or system name of the DLL. This library is automatically loaded the first time the function is used."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Libname:</emph> File atau nama sistem DLL. Pustaka ini dimuat secara otomatis saat fungsi pertama kali digunakan."
 
 #: 03090403.xhp
 msgctxt ""
@@ -21478,7 +21558,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148452\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Argumentlist:</emph> List of parameters representing arguments that are passed to the procedure when it is called. The type and number of parameters is dependent on the executed procedure."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Argumenlist:</emph> Daftar parameter yang mewakili argumen yang diteruskan ke prosedur saat dipanggil. Jenis dan jumlah parameter tergantung pada prosedur yang dijalankan."
 
 #: 03090403.xhp
 msgctxt ""
@@ -21486,7 +21566,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147289\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Type:</emph> Defines the data type of the value that is returned by a function procedure. You can exclude this parameter if a type-declaration character is entered after the name."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Jenis:</emph> Menentukan tipe data dari nilai yang dikembalikan oleh prosedur fungsi. Anda dapat mengecualikan parameter ini jika karakter jenis-deklarasi dimasukkan setelah nama."
 
 #: 03090403.xhp
 msgctxt ""
@@ -21494,7 +21574,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146922\n"
 "help.text"
 msgid "To pass a parameter to a subroutine as a value instead of as a reference, the parameter must be indicated by the keyword <emph>ByVal</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk meneruskan parameter ke subrutin sebagai nilai alih-alih sebagai referensi, parameter harus ditunjukkan oleh kata kunci <emph>ByVal</emph>."
 
 #: 03090403.xhp
 msgctxt ""
@@ -21510,7 +21590,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "End Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Pernyataan End"
 
 #: 03090404.xhp
 msgctxt ""
@@ -21526,7 +21606,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150771\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090404.xhp\" name=\"End Statement\">End Statement</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090404.xhp\" name=\"End Statement\">Pernyataan End</link>"
 
 #: 03090404.xhp
 msgctxt ""
@@ -21574,7 +21654,15 @@ msgctxt ""
 "par_id3151043\n"
 "help.text"
 msgid "End: Is not required, but can be entered anywhere within a procedure to end the program execution."
-msgstr ""
+msgstr "End: Tidak diperlukan, tetapi dapat dimasukkan di mana saja dalam prosedur untuk mengakhiri eksekusi program."
+
+#: 03090404.xhp
+msgctxt ""
+"03090404.xhp\n"
+"par_id371543799561260\n"
+"help.text"
+msgid "End Enum:  Ends an Enum VBA statement"
+msgstr "End Enum:  Menambahkan pernyataan Enum VBA"
 
 #: 03090404.xhp
 msgctxt ""
@@ -21590,7 +21678,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153192\n"
 "help.text"
 msgid "End If: Marks the end of a <emph>If...Then...Else</emph> block."
-msgstr ""
+msgstr "End If: Menandai akhir dari blok <emph>If...Then...Else</emph>."
 
 #: 03090404.xhp
 msgctxt ""
@@ -21598,7 +21686,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148451\n"
 "help.text"
 msgid "End Select: Marks the end of a <emph>Select Case</emph> block."
-msgstr ""
+msgstr "Pilihan Akhir: Menandai akhir blok <emph>Pilih Kasus</emph>."
 
 #: 03090404.xhp
 msgctxt ""
@@ -21611,6 +21699,14 @@ msgstr "End Sub: Mengakhiri pernyataan <emph>Sub</emph>."
 #: 03090404.xhp
 msgctxt ""
 "03090404.xhp\n"
+"par_id811543799601628\n"
+"help.text"
+msgid "End With: Ends a With statement"
+msgstr "Berakhir dengan: Berakhir dengan sebuah pernyataan"
+
+#: 03090404.xhp
+msgctxt ""
+"03090404.xhp\n"
 "hd_id3146120\n"
 "help.text"
 msgid "Example:"
@@ -21654,7 +21750,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "FreeLibrary Function"
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi FreeLibrary"
 
 #: 03090405.xhp
 msgctxt ""
@@ -21670,7 +21766,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3143270\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090405.xhp\" name=\"FreeLibrary Function\">FreeLibrary Function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090405.xhp\" name=\"FreeLibrary Function\">Fungsi FreeLibrary</link>"
 
 #: 03090405.xhp
 msgctxt ""
@@ -21678,7 +21774,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147559\n"
 "help.text"
 msgid "Releases DLLs that were loaded by a Declare statement. A released DLL is automatically reloaded if one of its functions is called. See also: <link href=\"text/sbasic/shared/03090403.xhp\" name=\"Declare\">Declare</link>"
-msgstr ""
+msgstr "Merilis DLL yang dimuat oleh pernyataan Deklarasi. DLL yang dirilis secara otomatis dimuat ulang jika salah satu fungsinya dipanggil. Lihat juga: <link href=\"text/sbasic/shared/03090403.xhp\" name=\"Declare\">Nyatakan</link>"
 
 #: 03090405.xhp
 msgctxt ""
@@ -21718,7 +21814,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146923\n"
 "help.text"
 msgid "FreeLibrary can only release DLLs that are loaded during Basic runtime."
-msgstr ""
+msgstr "FreeLibrary hanya dapat merilis DLL yang dimuat selama runtime dasar."
 
 #: 03090405.xhp
 msgctxt ""
@@ -21734,7 +21830,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Function Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Pernyataan Fungsi"
 
 #: 03090406.xhp
 msgctxt ""
@@ -21750,7 +21846,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153346\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090406.xhp\" name=\"Function Statement\">Function Statement</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090406.xhp\" name=\"Function Statement\">Pernyataan Function</link>"
 
 #: 03090406.xhp
 msgctxt ""
@@ -21758,7 +21854,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159158\n"
 "help.text"
 msgid "Defines a subroutine that can be used as an expression to determine a return type."
-msgstr ""
+msgstr "Menentukan subrutin yang dapat digunakan sebagai ekspresi untuk menentukan tipe kembali."
 
 #: 03090406.xhp
 msgctxt ""
@@ -21798,7 +21894,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149457\n"
 "help.text"
 msgid "Function Name[(VarName1 [As Type][, VarName2 [As Type][,...]]]) [As Type]"
-msgstr ""
+msgstr "Nama Fungsi [(VarName1 [As Type] [, VarName2 [As Type] [, ...]]]) [As Type]"
 
 #: 03090406.xhp
 msgctxt ""
@@ -21814,7 +21910,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148797\n"
 "help.text"
 msgid "[Exit Function]"
-msgstr ""
+msgstr "[Fungsi Keluar]"
 
 #: 03090406.xhp
 msgctxt ""
@@ -21846,7 +21942,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153193\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Name:</emph> Name of the subroutine to contain the value returned by the function."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Nama:</emph> Nama subrutin yang mengandung nilai yang dikembalikan oleh fungsi."
 
 #: 03090406.xhp
 msgctxt ""
@@ -21854,7 +21950,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147229\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>VarName:</emph> Parameter to be passed to the subroutine."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>VarNama:</emph>Parameter untuk diteruskan ke subrutin."
 
 #: 03090406.xhp
 msgctxt ""
@@ -21862,7 +21958,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147287\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Type:</emph> Type-declaration keyword."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Ketik:</emph> Ketikkan kata kunci deklarasi."
 
 #: 03090406.xhp
 msgctxt ""
@@ -21878,7 +21974,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152939\n"
 "help.text"
 msgid "For siStep = 0 To 10 ' Fill array with test data"
-msgstr ""
+msgstr "Untuk siStep = 0 Sampai 10' mengisi array dengan data uji"
 
 #: 03090406.xhp
 msgctxt ""
@@ -21886,7 +21982,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154943\n"
 "help.text"
 msgid "' Linsearch searches a TextArray:sList() for a TextEntry:"
-msgstr ""
+msgstr "'Linsearch mencari TeksArray:sList() untuk EntriTeks:"
 
 #: 03090406.xhp
 msgctxt ""
@@ -21894,7 +21990,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155601\n"
 "help.text"
 msgid "' Return value Is the index of the entry Or 0 (Null)"
-msgstr ""
+msgstr "' Nilai Kembali adalah indeks entri Atau 0 (Nol)"
 
 #: 03090406.xhp
 msgctxt ""
@@ -21902,7 +21998,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153707\n"
 "help.text"
 msgid "Exit For ' sItem found"
-msgstr ""
+msgstr "Keluar Untuk ' sltem ditemukan"
 
 #: 03090407.xhp
 msgctxt ""
@@ -21910,7 +22006,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Rem Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Pernyataan Rem"
 
 #: 03090407.xhp
 msgctxt ""
@@ -21925,7 +22021,7 @@ msgctxt ""
 "03090407.xhp\n"
 "hd_id3154347\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090407.xhp\" name=\"Rem Statement\">Rem Statement</link>"
+msgid "<variable id=\"remstatement\"><link href=\"text/sbasic/shared/03090407.xhp\" name=\"Rem Statement\">Rem Statement</link></variable>"
 msgstr ""
 
 #: 03090407.xhp
@@ -21934,15 +22030,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153525\n"
 "help.text"
 msgid "Specifies that a program line is a comment."
-msgstr ""
-
-#: 03090407.xhp
-msgctxt ""
-"03090407.xhp\n"
-"hd_id3153360\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "Sintaksis:"
+msgstr "Menentukan bahwa sebuah baris program adalah komentar."
 
 #: 03090407.xhp
 msgctxt ""
@@ -21950,15 +22038,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154141\n"
 "help.text"
 msgid "Rem Text"
-msgstr ""
-
-#: 03090407.xhp
-msgctxt ""
-"03090407.xhp\n"
-"hd_id3151042\n"
-"help.text"
-msgid "Parameters:"
-msgstr "Parameter:"
+msgstr "Teks Rem"
 
 #: 03090407.xhp
 msgctxt ""
@@ -21966,7 +22046,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150869\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Text:</emph> Any text that serves as a comment."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Teks</emph>: Teks apa pun yang berfungsi sebagai ulasan."
 
 #: 03090407.xhp
 msgctxt ""
@@ -21974,7 +22054,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147318\n"
 "help.text"
 msgid "You can use the single quotation mark instead of the Rem keyword to indicate that the text on a line is comments. This symbol can be inserted directly to the right of the program code, followed by a comment."
-msgstr ""
+msgstr "Anda dapat menggunakan tanda kutip tunggal sebagai ganti kata kunci Rem untuk menunjukkan bahwa teks pada baris adalah komentar. Simbol ini dapat disisipkan langsung ke kanan kode program, diikuti oleh komentar."
 
 #: 03090407.xhp
 msgctxt ""
@@ -21982,15 +22062,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6187017\n"
 "help.text"
 msgid "You can use a space followed by the underline character _ as the last two characters of a line to continue the logical line on the next line. To continue comment lines, you must enter \"Option Compatible\" in the same Basic module."
-msgstr ""
-
-#: 03090407.xhp
-msgctxt ""
-"03090407.xhp\n"
-"hd_id3150012\n"
-"help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "Contoh:"
+msgstr "Anda dapat menggunakan spasi diikuti oleh karakter garis bawah _ sebagai dua karakter terakhir dari sebuah baris untuk melanjutkan garis logika pada baris berikutnya. Untuk melanjutkan baris komentar, anda harus memasukkan \"Kompatibel Opsi\" di modul Dasar yang sama."
 
 #: 03090407.xhp
 msgctxt ""
@@ -21998,7 +22070,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153140\n"
 "help.text"
 msgid "' Nothing occurs here"
-msgstr ""
+msgstr "' Tidak ada yang terjadi di sini"
 
 #: 03090408.xhp
 msgctxt ""
@@ -22006,7 +22078,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Stop Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Pernyataan Stop"
 
 #: 03090408.xhp
 msgctxt ""
@@ -22022,7 +22094,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153311\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090408.xhp\" name=\"Stop Statement\">Stop Statement</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090408.xhp\" name=\"Stop Statement\">Pernyataan Stop</link>"
 
 #: 03090408.xhp
 msgctxt ""
@@ -22030,7 +22102,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154142\n"
 "help.text"
 msgid "Stops the execution of the Basic program."
-msgstr ""
+msgstr "Menghentikan eksekusi program Dasar."
 
 #: 03090408.xhp
 msgctxt ""
@@ -22054,7 +22126,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Sub Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Pernyataan Sub"
 
 #: 03090409.xhp
 msgctxt ""
@@ -22070,7 +22142,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147226\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090409.xhp\" name=\"Sub Statement\">Sub Statement</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090409.xhp\" name=\"Sub Statement\">Pernyataan Sub</link>"
 
 #: 03090409.xhp
 msgctxt ""
@@ -22078,7 +22150,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153311\n"
 "help.text"
 msgid "Defines a subroutine."
-msgstr ""
+msgstr "Menetapkan sebuah subrutin."
 
 #: 03090409.xhp
 msgctxt ""
@@ -22110,7 +22182,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150792\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Name:</emph> Name of the subroutine."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Nama:</emph> Nama dari subrutin."
 
 #: 03090409.xhp
 msgctxt ""
@@ -22118,7 +22190,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154138\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>VarName:</emph> Parameter that you want to pass to the subroutine."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>VarName:</emph>Parameter yang ingin anda teruskan ke subrutin."
 
 #: 03090409.xhp
 msgctxt ""
@@ -22126,7 +22198,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154908\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Type:</emph> Type-declaration key word."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Ketik:</emph> Ketikkan kata kunci deklarasi."
 
 #: 03090409.xhp
 msgctxt ""
@@ -22142,7 +22214,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1063F\n"
 "help.text"
 msgid "' some statements"
-msgstr ""
+msgstr "' beberapa pernyataan"
 
 #: 03090410.xhp
 msgctxt ""
@@ -22150,7 +22222,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Switch Function"
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi Switch"
 
 #: 03090410.xhp
 msgctxt ""
@@ -22166,7 +22238,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148554\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090410.xhp\" name=\"Switch Function\">Switch Function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090410.xhp\" name=\"Switch Function\">Fungsi Switch</link>"
 
 #: 03090410.xhp
 msgctxt ""
@@ -22174,7 +22246,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148522\n"
 "help.text"
 msgid "Evaluates a list of arguments, consisting of an expression followed by a value. The Switch function returns a value that is associated with the expression that is passed by this function."
-msgstr ""
+msgstr "Mengevaluasi daftar argumen, yang terdiri dari ekspresi diikuti oleh nilai. Fungsi Switch mengembalikan nilai yang dikaitkan dengan ekspresi yang dilewati oleh fungsi ini."
 
 #: 03090410.xhp
 msgctxt ""
@@ -22190,7 +22262,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155934\n"
 "help.text"
 msgid "Switch (Expression1, Value1[, Expression2, Value2[..., Expression_n, Value_n]])"
-msgstr ""
+msgstr "Switch (Ekspresi1, Nilai1 [, Ekspresi2, Nilai2 [..., Ekspresi_n, Nilai_n]])"
 
 #: 03090410.xhp
 msgctxt ""
@@ -22206,7 +22278,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153894\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>Switch</emph> function evaluates the expressions from left to right, and then returns the value that is assigned to the function expression. If expression and value are not given as a pair, a runtime error occurs."
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi <emph>Switch</emph> mengevaluasi ekspresi dari kiri ke kanan, dan kemudian mengembalikan nilai yang ditugaskan ke ekspresi fungsi. Jika ekspresi dan nilai tidak diberikan sebagai pasangan, kesalahan runtime terjadi."
 
 #: 03090410.xhp
 msgctxt ""
@@ -22222,7 +22294,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153394\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Value:</emph> The value that you want to return if the expression is True."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Nilai:</emph> Nilai yang ingin Anda kembalikan jika ekspresi itu Benar."
 
 #: 03090410.xhp
 msgctxt ""
@@ -22230,7 +22302,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153346\n"
 "help.text"
 msgid "In the following example, the <emph>Switch</emph> function assigns the appropriate gender to the name that is passed to the function:"
-msgstr ""
+msgstr "Pada contoh berikut, fungsi <emph>Switch</emph> menetapkan jenis kelamin yang sesuai dengan nama yang diteruskan ke fungsi:"
 
 #: 03090410.xhp
 msgctxt ""
@@ -22246,7 +22318,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149579\n"
 "help.text"
 msgid "sGender = GetGenderIndex( \"John\" )"
-msgstr ""
+msgstr "sGender = GetGenderIndex( \"John\" )"
 
 #: 03090410.xhp
 msgctxt ""
@@ -22254,7 +22326,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153361\n"
 "help.text"
 msgid "GetGenderIndex = Switch(sName = \"Jane\", \"female\", sName = \"John\", \"male\")"
-msgstr ""
+msgstr "GetGenderIndex = Switch(sNama = \"Jane\", \"female\", sNama = \"John\", \"male\")"
 
 #: 03090411.xhp
 msgctxt ""
@@ -22262,7 +22334,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "With Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Dengan Pernyataan"
 
 #: 03090411.xhp
 msgctxt ""
@@ -22278,7 +22350,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153311\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090411.xhp\" name=\"With Statement\">With Statement</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090411.xhp\" name=\"With Statement\">Pernyataan With</link>"
 
 #: 03090411.xhp
 msgctxt ""
@@ -22286,7 +22358,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159158\n"
 "help.text"
 msgid "Sets an object as the default object. Unless another object name is declared, all properties and methods refer to the default object until the End With statement is reached."
-msgstr ""
+msgstr "Menetapkan objek sebagai objek bawaan. Kecuali jika nama objek lain dideklarasikan, semua properti dan metode merujuk ke objek bawaan sampai pernyataan End With tercapai."
 
 #: 03090411.xhp
 msgctxt ""
@@ -22310,7 +22382,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147560\n"
 "help.text"
 msgid "Use <emph>With</emph> and <emph>End With</emph> if you have several properties or methods for a single object."
-msgstr ""
+msgstr "Gunakan <emph>With</emph> dan <emph>End With</emph> jika Anda memiliki beberapa properti atau metode untuk satu objek."
 
 #: 03090412.xhp
 msgctxt ""
@@ -22318,7 +22390,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Exit Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Pernyataan Exit"
 
 #: 03090412.xhp
 msgctxt ""
@@ -22334,7 +22406,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3152924\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090412.xhp\" name=\"Exit Statement\">Exit Statement</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090412.xhp\" name=\"Exit Statement\">Pernyataan Exit</link>"
 
 #: 03090412.xhp
 msgctxt ""
@@ -22342,7 +22414,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153394\n"
 "help.text"
 msgid "Exits a <emph>Do...Loop</emph>, <emph>For...Next</emph>, a function, or a subroutine."
-msgstr ""
+msgstr "Keluar dari <emph>Do...Loop</emph>,<emph>For...Next</emph>, sebuah fungsi, atau subrutin."
 
 #: 03090412.xhp
 msgctxt ""
@@ -22374,7 +22446,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154760\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Exit Do</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Exit Do</emph>"
 
 #: 03090412.xhp
 msgctxt ""
@@ -22382,7 +22454,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147559\n"
 "help.text"
 msgid "Only valid within a <emph>Do...Loop</emph> statement to exit the loop. Program execution continues with the statement that follows the Loop statement. If <emph>Do...Loop</emph> statements are nested, the control is transferred to the loop in the next higher level."
-msgstr ""
+msgstr "Hanya valid dalam pernyataan <emph>Melakukan...Perulangan</emph> untuk keluar dari perulangan. Eksekusi program berlanjut dengan pernyataan yang mengikuti pernyataan Perulangan. Jika <emph>Melakukan...Perulangan</emph> Pernyataan perulangan bersarang, kontrol ditransfer ke perulangan di tingkat yang lebih tinggi berikutnya."
 
 #: 03090412.xhp
 msgctxt ""
@@ -22390,7 +22462,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150398\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Exit For</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Exit For</emph>"
 
 #: 03090412.xhp
 msgctxt ""
@@ -22398,7 +22470,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148797\n"
 "help.text"
 msgid "Only valid within a <emph>For...Next</emph> loop to exit the loop. Program execution continues with the first statement that follows the <emph>Next</emph> statement. In nested statements, the control is transferred to the loop in the next higher level."
-msgstr ""
+msgstr "Hanya perulangan <emph>For...Next</emph> yang valid untuk keluar dari perulangan. Eksekusi program berlanjut dengan pernyataan pertama yang mengikuti pernyataan <emph>Berikutnya</emph>. Dalam pernyataan bersarang, kontrol ditransfer ke perulangan di tingkat yang lebih tinggi berikutnya."
 
 #: 03090412.xhp
 msgctxt ""
@@ -22406,7 +22478,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147229\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Exit Function</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Fungsi Exit</emph>"
 
 #: 03090412.xhp
 msgctxt ""
@@ -22414,7 +22486,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154685\n"
 "help.text"
 msgid "Exits the <emph>Function</emph> procedure immediately. Program execution continues with the statement that follows the <emph>Function</emph> call."
-msgstr ""
+msgstr "Segera keluar dari prosedur <emph>Fungsi</emph>. Eksekusi program berlanjut dengan pernyataan yang mengikuti panggilan <emph>fungsi</emph>."
 
 #: 03090412.xhp
 msgctxt ""
@@ -22422,7 +22494,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155132\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Exit Sub</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Keluar Bagian</emph>"
 
 #: 03090412.xhp
 msgctxt ""
@@ -22430,7 +22502,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149561\n"
 "help.text"
 msgid "Exits the subroutine immediately. Program execution continues with the statement that follows the <emph>Sub</emph> call."
-msgstr ""
+msgstr "Segera keluar dari subrutin. Eksekusi program berlanjut dengan pernyataan yang mengikuti panggilan <emph> Sub </emph>."
 
 #: 03090412.xhp
 msgctxt ""
@@ -22438,7 +22510,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153143\n"
 "help.text"
 msgid "The Exit statement does not define the end of a structure, and must not be confused with the End statement."
-msgstr ""
+msgstr "Pernyataan Keluar tidak menentukan akhir struktur, dan tidak boleh bingung dengan pernyataan Akhir."
 
 #: 03090412.xhp
 msgctxt ""
@@ -22454,7 +22526,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153158\n"
 "help.text"
 msgid "For siStep = 0 To 10 ' Fill array with test data"
-msgstr ""
+msgstr "Untuk siStep = 0 Sampai 10' mengisi array dengan data uji"
 
 #: 03090412.xhp
 msgctxt ""
@@ -22462,7 +22534,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153764\n"
 "help.text"
 msgid "' LinSearch searches a TextArray:sList() for a TextEntry:"
-msgstr ""
+msgstr "' LineSearch mencari TextArray:sList() untuk TextEntry:"
 
 #: 03090412.xhp
 msgctxt ""
@@ -22470,7 +22542,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148995\n"
 "help.text"
 msgid "' Returns the index of the entry or 0 (Null)"
-msgstr ""
+msgstr "' Mengembalikan indeks entri atau 0 (Nihil)"
 
 #: 03090412.xhp
 msgctxt ""
@@ -22478,7 +22550,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149567\n"
 "help.text"
 msgid "Exit For ' sItem found"
-msgstr ""
+msgstr "Keluar Untuk ' sltem ditemukan"
 
 #: 03090413.xhp
 msgctxt ""
@@ -22486,7 +22558,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Type Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Pernyataan Type"
 
 #: 03090413.xhp
 msgctxt ""
@@ -22494,7 +22566,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153311\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Type statement</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Pernyataan Type</bookmark_value>"
 
 #: 03090413.xhp
 msgctxt ""
@@ -22502,7 +22574,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153311\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090413.xhp\" name=\"Type Statement\">Type Statement</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090413.xhp\" name=\"Type Statement\">Pernyataan Type</link>"
 
 #: 03090413.xhp
 msgctxt ""
@@ -22510,7 +22582,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159158\n"
 "help.text"
 msgid "Define non-UNO data structures (structs)."
-msgstr ""
+msgstr "Tentukan struktur data non-UNO (struct)."
 
 #: 03090413.xhp
 msgctxt ""
@@ -22518,7 +22590,7 @@ msgctxt ""
 "par_id311512206747401\n"
 "help.text"
 msgid "A struct is an ordered collection of data fields, that can be manipulated as a single item."
-msgstr ""
+msgstr "Str adalah kumpulan bidang data yang diurutkan, yang dapat dimanipulasi sebagai satu item."
 
 #: 03090413.xhp
 msgctxt ""
@@ -22526,7 +22598,7 @@ msgctxt ""
 "par_id211512215755793\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03132400.xhp\" name=\"CreateObject function\">CreateObject function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03132400.xhp\" name=\"CreateObject function\">Fungsi CreateObject</link>"
 
 #: 03100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -22550,7 +22622,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147265\n"
 "help.text"
 msgid "The following statements and functions are for working with variables. You can use these functions to declare or define variables, convert variables from one type to another, or determine the variable type."
-msgstr ""
+msgstr "Pernyataan dan fungsi berikut untuk bekerja dengan variabel. Anda dapat menggunakan fungsi-fungsi ini untuk mendeklarasikan atau mendefinisikan variabel, mengubah variabel dari satu jenis ke yang lain, atau menentukan jenis variabel."
 
 #: 03100050.xhp
 msgctxt ""
@@ -22558,7 +22630,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "CCur Function"
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi CCur"
 
 #: 03100050.xhp
 msgctxt ""
@@ -22574,7 +22646,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10541\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03100050.xhp\">CCur Function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03100050.xhp\">Fungsi CCur</link>"
 
 #: 03100050.xhp
 msgctxt ""
@@ -22582,7 +22654,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10545\n"
 "help.text"
 msgid "Converts a string expression or numeric expression to a currency expression. The locale settings are used for decimal separators and currency symbols."
-msgstr ""
+msgstr "Mengubah ekspresi string atau ekspresi numerik menjadi ekspresi mata uang. Pengaturan lokal digunakan untuk pemisah desimal dan simbol mata uang."
 
 #: 03100050.xhp
 msgctxt ""
@@ -22614,7 +22686,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105EF\n"
 "help.text"
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Mata uang"
 
 #: 03100050.xhp
 msgctxt ""
@@ -22638,7 +22710,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "CDec Function"
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi CDec"
 
 #: 03100060.xhp
 msgctxt ""
@@ -22654,7 +22726,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10548\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03100060.xhp\">CDec Function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03100060.xhp\">Fungsi CDec</link>"
 
 #: 03100060.xhp
 msgctxt ""
@@ -22662,7 +22734,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10558\n"
 "help.text"
 msgid "Converts a string expression or numeric expression to a decimal expression."
-msgstr ""
+msgstr "Mengubah tanda string atau ekspresi numerik menjadi tanda desimal."
 
 #: 03100060.xhp
 msgctxt ""
@@ -22718,7 +22790,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "CVar Function"
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi CVar"
 
 #: 03100070.xhp
 msgctxt ""
@@ -22734,7 +22806,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1054B\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03100070.xhp\">CVar Function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03100070.xhp\">Fungsi CVar</link>"
 
 #: 03100070.xhp
 msgctxt ""
@@ -22742,7 +22814,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1055B\n"
 "help.text"
 msgid "Converts a string expression or numeric expression to a variant expression."
-msgstr ""
+msgstr "Mengubah tanda string atau tanda numerik menjadi tanda berbeda."
 
 #: 03100070.xhp
 msgctxt ""
@@ -22774,7 +22846,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10569\n"
 "help.text"
 msgid "Variant."
-msgstr ""
+msgstr "Varian."
 
 #: 03100070.xhp
 msgctxt ""
@@ -22798,7 +22870,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "CVErr Function"
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi CVErr"
 
 #: 03100080.xhp
 msgctxt ""
@@ -22814,7 +22886,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1054B\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03100080.xhp\">CVErr Function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03100080.xhp\">Fungsi CVErr</link>"
 
 #: 03100080.xhp
 msgctxt ""
@@ -22822,7 +22894,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1055B\n"
 "help.text"
 msgid "Converts a string expression or numeric expression to a variant expression of the sub type \"Error\"."
-msgstr ""
+msgstr "mengubah tanda string atau tanda numerik ke tanda berbeda dari jenis \"Kesalahan\"."
 
 #: 03100080.xhp
 msgctxt ""
@@ -22854,7 +22926,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10569\n"
 "help.text"
 msgid "Variant."
-msgstr ""
+msgstr "Varian."
 
 #: 03100080.xhp
 msgctxt ""
@@ -22878,7 +22950,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "CBool Function"
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi CBool"
 
 #: 03100100.xhp
 msgctxt ""
@@ -22894,7 +22966,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150616\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03100100.xhp\" name=\"CBool Function\">CBool Function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03100100.xhp\" name=\"CBool Function\">Fungsi CBool</link>"
 
 #: 03100100.xhp
 msgctxt ""
@@ -22902,7 +22974,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145136\n"
 "help.text"
 msgid "Converts a string comparison or numeric comparison to a Boolean expression, or converts a single numeric expression to a Boolean expression."
-msgstr ""
+msgstr "Mengonversi perbandingan string atau perbandingan numerik ke tanda Boolean, atau mengubah tanda numerik tunggal menjadi tanda Boolean."
 
 #: 03100100.xhp
 msgctxt ""
@@ -22918,7 +22990,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149514\n"
 "help.text"
 msgid "CBool (Expression1 {= | <> | < | > | <= | >=} Expression2) or CBool (Number)"
-msgstr ""
+msgstr "CBool ​​(Ekspresi1 {= | <> | <|> | <= |> =} Ekspresi2) atau CBool ​​(Angka)"
 
 #: 03100100.xhp
 msgctxt ""
@@ -22950,7 +23022,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156344\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Expression1, Expression2:</emph> Any string or numeric expressions that you want to compare. If the expressions match, the <emph>CBool</emph> function returns <emph>True</emph>, otherwise <emph>False</emph> is returned."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Tanda1, Tanda2:</emph> Setiap string atau tanda numerik yang ingin Anda bandingkan. Jika tanda cocok, fungsi <emph>CBool</emph> mengembalikan <emph>Benar</emph>, jika tidak, <emph>Salah</emph> dikembalikan."
 
 #: 03100100.xhp
 msgctxt ""
@@ -22958,7 +23030,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149655\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number:</emph> Any numeric expression that you want to convert. If the expression equals 0, <emph>False</emph> is returned, otherwise <emph>True</emph> is returned."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Nomor:</emph> Tanda numerik apa pun yang ingin Anda konversi. Jika tanda sama dengan 0, <emph>Salah</emph> dikembalikan, jika tidak, <emph>Benar</emph> dikembalikan."
 
 #: 03100100.xhp
 msgctxt ""
@@ -22966,7 +23038,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145171\n"
 "help.text"
 msgid "The following example uses the <emph>CBool</emph> function to evaluate the value that is returned by the <emph>Instr</emph> function. The function checks if the word \"and\" is found in the sentence that was entered by the user."
-msgstr ""
+msgstr "Contoh berikut menggunakan fungsi <emph>CBool</emph> untuk mengevaluasi nilai yang dikembalikan oleh fungsi <emph>Instr</emph>. Fungsi memeriksa apakah kata \"dan\" ditemukan dalam kalimat yang dimasukkan oleh pengguna."
 
 #: 03100100.xhp
 msgctxt ""
@@ -22982,7 +23054,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155132\n"
 "help.text"
 msgid "sText = InputBox(\"Please enter a short sentence:\")"
-msgstr ""
+msgstr "sText = InputBox(\"Silakan masukkan kalimat pendek:\")"
 
 #: 03100100.xhp
 msgctxt ""
@@ -22990,7 +23062,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155855\n"
 "help.text"
 msgid "' Proof if the word »and« appears in the sentence."
-msgstr ""
+msgstr "' Bukti jika kata »dan« muncul dalam kalimat."
 
 #: 03100100.xhp
 msgctxt ""
@@ -22998,7 +23070,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146984\n"
 "help.text"
 msgid "' Instead of the command line"
-msgstr ""
+msgstr "'Sebagai gantinya baris perintah"
 
 #: 03100100.xhp
 msgctxt ""
@@ -23006,7 +23078,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148576\n"
 "help.text"
 msgid "' If Instr(Input, \"and\")<>0 Then..."
-msgstr ""
+msgstr "' Jika Instr(Input, \"and\")<>0 Lalu ..."
 
 #: 03100100.xhp
 msgctxt ""
@@ -23014,7 +23086,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154014\n"
 "help.text"
 msgid "' the CBool function is applied as follows:"
-msgstr ""
+msgstr "' Fungsi CBool diterapkan sebagai berikut:"
 
 #: 03100100.xhp
 msgctxt ""
@@ -23022,7 +23094,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155413\n"
 "help.text"
 msgid "If CBool(Instr(sText, \"and\")) Then"
-msgstr ""
+msgstr "Jika CBool ​​(Instr(sTeks, \"dan\")) Maka"
 
 #: 03100100.xhp
 msgctxt ""
@@ -23030,7 +23102,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152940\n"
 "help.text"
 msgid "MsgBox \"The word »and« appears in the sentence you entered!\""
-msgstr ""
+msgstr "MsgBox \"Kata »dan« muncul di kalimat yang Anda masukkan!\""
 
 #: 03100300.xhp
 msgctxt ""
@@ -23038,7 +23110,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "CDate Function"
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi CDate"
 
 #: 03100300.xhp
 msgctxt ""
@@ -23054,7 +23126,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150772\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03100300.xhp\" name=\"CDate Function\">CDate Function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03100300.xhp\" name=\"CDate Function\">Fungsi CDate</link>"
 
 #: 03100300.xhp
 msgctxt ""
@@ -23062,7 +23134,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150986\n"
 "help.text"
 msgid "Converts any string or numeric expression to a date value."
-msgstr ""
+msgstr "Mengubah string atau ekspresi numerik apa pun menjadi nilai tanggal."
 
 #: 03100300.xhp
 msgctxt ""
@@ -23117,8 +23189,8 @@ msgctxt ""
 "03100300.xhp\n"
 "par_id3125864\n"
 "help.text"
-msgid "When you convert a string expression, the date and time must be entered    either in one of the date acceptance patterns defined for your locale setting (see <item type=\"menuitem\">Tools - Options - Language Settings - Languages</item>) or in ISO date format (momentarily, only the ISO format with hyphens, e.g. \"2012-12-31\" is accepted). In numeric expressions, values to the left of the decimal represent the date, beginning from December 31, 1899. Values to the right of the decimal represent the time."
-msgstr ""
+msgid "When you convert a string expression, the date and time must be entered either in one of the date acceptance patterns defined for your locale setting (see <item type=\"menuitem\">Tools - Options - Language Settings - Languages</item>) or in ISO date format (momentarily, only the ISO format with hyphens, e.g. \"2012-12-31\" is accepted). In numeric expressions, values to the left of the decimal represent the date, beginning from December 31, 1899. Values to the right of the decimal represent the time."
+msgstr "Saat Anda mengonversi ekspresi string, tanggal dan waktu harus dimasukkan dalam salah satu pola penerimaan tanggal yang ditentukan untuk pengaturan lokal Anda (lihat <item type=\"menuitem\">Alat - Opsi - Pengaturan Bahasa - Bahasa</item>) atau dalam format tanggal ISO (untuk sementara, hanya format ISO dengan tanda hubung, misalnya \"2012-12-31\" diterima). Dalam ekspresi numerik, nilai di sebelah kiri desimal mewakili tanggal, mulai dari 31 Desember 1899. Nilai di sebelah kanan desimal mewakili waktu."
 
 #: 03100300.xhp
 msgctxt ""
@@ -23134,7 +23206,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "CDbl Function"
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi CDbl"
 
 #: 03100400.xhp
 msgctxt ""
@@ -23150,7 +23222,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153750\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03100400.xhp\" name=\"CDbl Function\">CDbl Function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03100400.xhp\" name=\"CDbl Function\">Fungsi CDbl</link>"
 
 #: 03100400.xhp
 msgctxt ""
@@ -23158,7 +23230,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149233\n"
 "help.text"
 msgid "Converts any numerical expression or string expression to a double type."
-msgstr ""
+msgstr "Mengubah ekspresi numerik atau ekspresi string apa pun menjadi tipe ganda."
 
 #: 03100400.xhp
 msgctxt ""
@@ -23206,7 +23278,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153897\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Expression:</emph> Any string or numeric expression that you want to convert. To convert a string expression, the number must be entered as normal text (\"123.5\") using the default number format of your operating system."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Ekspresi:</emph> Setiap string atau ekspresi numerik yang ingin Anda konversi. Untuk mengonversi ekspresi string, angka tersebut harus dimasukkan sebagai teks normal (\"123.5\") menggunakan format angka default sistem operasi Anda."
 
 #: 03100400.xhp
 msgctxt ""
@@ -23222,7 +23294,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "CInt Function"
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi CInt"
 
 #: 03100500.xhp
 msgctxt ""
@@ -23238,7 +23310,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149346\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03100500.xhp\" name=\"CInt Function\">CInt Function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03100500.xhp\" name=\"CInt Function\">Fungsi CInt</link>"
 
 #: 03100500.xhp
 msgctxt ""
@@ -23246,7 +23318,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155419\n"
 "help.text"
 msgid "Converts any string or numeric expression to an integer."
-msgstr ""
+msgstr "Mengubah string atau ekspresi numerik apa pun menjadi bilangan bulat."
 
 #: 03100500.xhp
 msgctxt ""
@@ -23294,7 +23366,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159414\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Expression:</emph> Any numeric expression that you want to convert. If the <emph>Expression</emph> exceeds the value range between -32768 and 32767, $[officename] Basic reports an overflow error. To convert a string expression, the number must be entered as normal text (\"123.5\") using the default number format of your operating system."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>tanda:</emph> Tanda numerik apa pun yang ingin Anda ubah. Jika <emph>Tanda</emph> melebihi kisaran nilai antara -32768 dan 32767, $[officename] Utama melaporkan kesalahan melimpah. Untuk mengubah Tanda string, angka tersebut harus dimasukkan sebagai teks normal (\"123.5\") menggunakan format angka default sistem operasi Anda."
 
 #: 03100500.xhp
 msgctxt ""
@@ -23302,7 +23374,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150358\n"
 "help.text"
 msgid "This function always rounds the fractional part of a number to the nearest integer."
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi ini selalu membulatkan bagian pecahan dari bilangan ke bilangan bulat terdekat."
 
 #: 03100600.xhp
 msgctxt ""
@@ -23310,7 +23382,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "CLng Function"
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi CLng"
 
 #: 03100600.xhp
 msgctxt ""
@@ -23326,7 +23398,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153311\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03100600.xhp\" name=\"CLng Function\">CLng Function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03100600.xhp\" name=\"CLng Function\">Fungsi CLng</link>"
 
 #: 03100600.xhp
 msgctxt ""
@@ -23334,7 +23406,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148686\n"
 "help.text"
 msgid "Converts any string or numeric expression to a long integer."
-msgstr ""
+msgstr "Mengubah string atau ekspresi numerik apa pun menjadi bilangan bulat panjang."
 
 #: 03100600.xhp
 msgctxt ""
@@ -23382,7 +23454,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159414\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Expression:</emph> Any numerical expression that you want to convert. If the <emph>Expression</emph> lies outside the valid long integer range between -2.147.483.648 and 2.147.483.647, $[officename] Basic returns an overflow error. To convert a string expression, the number must be entered as normal text (\"123.5\") using the default number format of your operating system."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>anda:</emph> Tanda numerik apa pun yang ingin Anda ubah. Jika <emph>Expression</emph> lies di luar rentang integer panjang yang valid antara -2.147.483.648 dan 2.147.483.647, $[officename] Dasar mengembalikan kesalahan melimpah. Untuk merubah tanda string, angka tersebut harus dimasukkan sebagai teks normal (\"123.5\") menggunakan format angka bawaan sistem operasi Anda."
 
 #: 03100600.xhp
 msgctxt ""
@@ -23390,7 +23462,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150358\n"
 "help.text"
 msgid "This function always rounds the fractional part of a number to the nearest integer."
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi ini selalu membulatkan bagian pecahan dari bilangan ke bilangan bulat terdekat."
 
 #: 03100700.xhp
 msgctxt ""
@@ -23398,7 +23470,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Const Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Pernyataan Const"
 
 #: 03100700.xhp
 msgctxt ""
@@ -23414,7 +23486,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3146958\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03100700.xhp\" name=\"Const Statement\">Const Statement</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03100700.xhp\" name=\"Const Statement\">Pernyataan Const</link>"
 
 #: 03100700.xhp
 msgctxt ""
@@ -23422,7 +23494,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154143\n"
 "help.text"
 msgid "Defines a string as a constant."
-msgstr ""
+msgstr "Mendefinisikan string sebagai konstanta."
 
 #: 03100700.xhp
 msgctxt ""
@@ -23438,7 +23510,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150984\n"
 "help.text"
 msgid "Const Text = Expression"
-msgstr ""
+msgstr "Teks Konstan = Ekspresi"
 
 #: 03100700.xhp
 msgctxt ""
@@ -23454,7 +23526,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153897\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Text:</emph> Any constant name that follows the standard variable naming conventions."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Teks:</emph> Setiap nama konstan yang mengikuti konvensi penamaan variabel standar."
 
 #: 03100700.xhp
 msgctxt ""
@@ -23462,7 +23534,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147264\n"
 "help.text"
 msgid "A constant is a variable that helps to improve the readability of a program. Constants are not defined as a specific type of variable, but rather are used as placeholders in the code. You can only define a constant once and it cannot be modified. Use the following statement to define a constant:"
-msgstr ""
+msgstr "Konstanta adalah variabel yang membantu meningkatkan keterbacaan suatu program. Konstanta tidak didefinisikan sebagai jenis variabel tertentu, melainkan digunakan sebagai pengganti dalam kode. Anda hanya dapat mendefinisikan konstanta satu kali dan tidak dapat dimodifikasi. Gunakan pernyataan berikut untuk mendefinisikan konstanta:"
 
 #: 03100700.xhp
 msgctxt ""
@@ -23478,7 +23550,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150400\n"
 "help.text"
 msgid "The type of expression is irrelevant. If a program is started, $[officename] Basic converts the program code internally so that each time a constant is used, the defined expression replaces it."
-msgstr ""
+msgstr "Jenis tanda tidak relevan. Jika suatu program dimulai, $[officename] Dasar mengonversi kode program secara internal sehingga setiap kali konstanta digunakan, tanda yang didefinisikan menggantikannya."
 
 #: 03100700.xhp
 msgctxt ""
@@ -23494,7 +23566,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153969\n"
 "help.text"
 msgid "Const sVar = \"Program\", dVar As Double = 1.00"
-msgstr ""
+msgstr "Const sVar = \"Program\", dVar Sebagai Double = 1.00"
 
 #: 03100900.xhp
 msgctxt ""
@@ -23502,7 +23574,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "CSng Function"
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi CSng"
 
 #: 03100900.xhp
 msgctxt ""
@@ -23518,7 +23590,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153753\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03100900.xhp\" name=\"CSng Function\">CSng Function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03100900.xhp\" name=\"CSng Function\">Fungsi CSng</link>"
 
 #: 03100900.xhp
 msgctxt ""
@@ -23526,7 +23598,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149748\n"
 "help.text"
 msgid "Converts any string or numeric expression to data type Single."
-msgstr ""
+msgstr "Mengubah string atau ekspresi numerik apa pun menjadi tipe data Tunggal."
 
 #: 03100900.xhp
 msgctxt ""
@@ -23574,7 +23646,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153345\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Expression:</emph> Any string or numeric expression that you want to convert. To convert a string expression, the number must be entered as normal text (\"123.5\") using the default number format of your operating system."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Ekspresi:</emph> Setiap string atau ekspresi numerik yang ingin Anda konversi. Untuk mengonversi ekspresi string, angka tersebut harus dimasukkan sebagai teks normal (\"123.5\") menggunakan format angka default sistem operasi Anda."
 
 #: 03100900.xhp
 msgctxt ""
@@ -23590,7 +23662,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "CStr Function"
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi CStr"
 
 #: 03101000.xhp
 msgctxt ""
@@ -23606,7 +23678,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3146958\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03101000.xhp\" name=\"CStr Function\">CStr Function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03101000.xhp\" name=\"CStr Function\">Fungsi CStr</link>"
 
 #: 03101000.xhp
 msgctxt ""
@@ -23614,7 +23686,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147574\n"
 "help.text"
 msgid "Converts any numeric expression to a string expression."
-msgstr ""
+msgstr "Mengonversi ekspresi numerik apa pun menjadi ekspresi string."
 
 #: 03101000.xhp
 msgctxt ""
@@ -23670,7 +23742,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150358\n"
 "help.text"
 msgid "Expression Types and Conversion Returns"
-msgstr ""
+msgstr "Jenis Ekspresi dan Pengembalian Konversi"
 
 #: 03101000.xhp
 msgctxt ""
@@ -23686,7 +23758,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156422\n"
 "help.text"
 msgid "String that evaluates to either <emph>True</emph> or <emph>False</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "String yang mengevaluasi <emph>True</emph> atau <emph>False</emph>."
 
 #: 03101000.xhp
 msgctxt ""
@@ -23694,7 +23766,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147287\n"
 "help.text"
 msgid "Date :"
-msgstr ""
+msgstr "Tanggal :"
 
 #: 03101000.xhp
 msgctxt ""
@@ -23702,7 +23774,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155411\n"
 "help.text"
 msgid "String that contains the date and time."
-msgstr ""
+msgstr "String yang berisi tanggal dan waktu."
 
 #: 03101000.xhp
 msgctxt ""
@@ -23710,7 +23782,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147428\n"
 "help.text"
 msgid "Null :"
-msgstr ""
+msgstr "Nihil :"
 
 #: 03101000.xhp
 msgctxt ""
@@ -23718,7 +23790,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150486\n"
 "help.text"
 msgid "Run-time error."
-msgstr ""
+msgstr "galat Run-time."
 
 #: 03101000.xhp
 msgctxt ""
@@ -23726,7 +23798,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153953\n"
 "help.text"
 msgid "Empty :"
-msgstr ""
+msgstr "Kosong :"
 
 #: 03101000.xhp
 msgctxt ""
@@ -23734,7 +23806,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155306\n"
 "help.text"
 msgid "String without any characters."
-msgstr ""
+msgstr "String tanpa karakter apa pun."
 
 #: 03101000.xhp
 msgctxt ""
@@ -23742,7 +23814,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149260\n"
 "help.text"
 msgid "Any :"
-msgstr ""
+msgstr "Apa saja :"
 
 #: 03101000.xhp
 msgctxt ""
@@ -23750,7 +23822,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152938\n"
 "help.text"
 msgid "Corresponding number as string."
-msgstr ""
+msgstr "Bilangan yang sesuai sebagai string."
 
 #: 03101000.xhp
 msgctxt ""
@@ -23758,7 +23830,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155738\n"
 "help.text"
 msgid "Zeros at the end of a floating-point number are not included in the returned string."
-msgstr ""
+msgstr "Nol di akhir angka titik-mengembang tidak termasuk dalam string yang dikembalikan."
 
 #: 03101000.xhp
 msgctxt ""
@@ -23774,7 +23846,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "DefBool Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Pernyataan DefBool"
 
 #: 03101100.xhp
 msgctxt ""
@@ -23790,7 +23862,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145759\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03101100.xhp\" name=\"DefBool Statement\">DefBool Statement</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03101100.xhp\" name=\"DefBool Statement\">Pernyataan DefBool</link>"
 
 #: 03101100.xhp
 msgctxt ""
@@ -23798,7 +23870,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153089\n"
 "help.text"
 msgid "If no type-declaration character or keyword is specified, the DefBool statement sets the default data type for variables, according to a letter range."
-msgstr ""
+msgstr "Jika tidak ada tipe-deklarasi karakter atau kata kunci yang ditentukan, pernyataan DefBool menetapkan tipe data bawaan untuk variabel, menurut rentang huruf."
 
 #: 03101100.xhp
 msgctxt ""
@@ -23814,7 +23886,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150682\n"
 "help.text"
 msgid "Defxxx Characterrange1[, Characterrange2[,...]]"
-msgstr ""
+msgstr "Defxxx Characterrange1[, Characterrange2[,...]]"
 
 #: 03101100.xhp
 msgctxt ""
@@ -23830,7 +23902,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147226\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Characterrange:</emph> Letters that specify the range of variables that you want to set the default data type for."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Characterrange:</emph> Kalimat yang menentukan rentang variabel yang ingin Anda atur tipe data bawaannya."
 
 #: 03101100.xhp
 msgctxt ""
@@ -23838,7 +23910,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149178\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>xxx:</emph> Keyword that defines the default variable type:"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>xxx:</emph> Kata kunci yang menentukan jenis variabel bawaan:"
 
 #: 03101100.xhp
 msgctxt ""
@@ -23846,7 +23918,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150669\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Keyword: </emph>Default variable type"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Kata kunci: </emph> Jenis variabel baku."
 
 #: 03101100.xhp
 msgctxt ""
@@ -23854,7 +23926,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149233\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>DefBool:</emph> Boolean"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>DefBool:</emph>Boolean"
 
 #: 03101100.xhp
 msgctxt ""
@@ -23870,7 +23942,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156152\n"
 "help.text"
 msgid "' Prefix definition for variable types:"
-msgstr ""
+msgstr "' penetapan awalan untuk tipe variabel:"
 
 #: 03101100.xhp
 msgctxt ""
@@ -23878,7 +23950,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151381\n"
 "help.text"
 msgid "bOK=TRUE ' bOK is an implicit boolean variable"
-msgstr ""
+msgstr "bOK= TRUE ' bOK adalah variabel boolean implisit"
 
 #: 03101110.xhp
 msgctxt ""
@@ -23886,7 +23958,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "DefCur Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Pernyataan DefCur"
 
 #: 03101110.xhp
 msgctxt ""
@@ -23902,7 +23974,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1057D\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03101110.xhp\">DefCur Statement</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03101110.xhp\">Pernyataan DefCur</link>"
 
 #: 03101110.xhp
 msgctxt ""
@@ -23910,7 +23982,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1058D\n"
 "help.text"
 msgid "If no type-declaration character or keyword is specified, the DefCur statement sets the default variable type, according to a letter range."
-msgstr ""
+msgstr "Jika tidak ada tipe-deklarasi karakter atau kata kunci yang ditentukan, pernyataan DefCur menetapkan tipe variabel standar, sesuai dengan rentang huruf."
 
 #: 03101110.xhp
 msgctxt ""
@@ -23918,7 +23990,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105B0\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>DefCur:</emph> Currency"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>DefCur:</emph> Mata uang"
 
 #: 03101110.xhp
 msgctxt ""
@@ -23926,7 +23998,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105D9\n"
 "help.text"
 msgid "cCur=Currency ' cCur is an implicit currency variable."
-msgstr ""
+msgstr "cCur = Mata Uang 'cCur adalah variabel mata uang implisit."
 
 #: 03101120.xhp
 msgctxt ""
@@ -23934,7 +24006,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "DefErr Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Pernyataan DefErr"
 
 #: 03101120.xhp
 msgctxt ""
@@ -23950,7 +24022,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1057D\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03101120.xhp\">DefErr Statement</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03101120.xhp\">Pernyataan DefErr</link>"
 
 #: 03101120.xhp
 msgctxt ""
@@ -23958,7 +24030,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1058D\n"
 "help.text"
 msgid "If no type-declaration character or keyword is specified, the DefErr statement sets the default variable type, according to a letter range."
-msgstr ""
+msgstr "Jika tidak ada tipe-deklarasi karakter atau kata kunci yang ditentukan, pernyataan DefErr menetapkan tipe variabel standar, sesuai dengan rentang huruf."
 
 #: 03101120.xhp
 msgctxt ""
@@ -23966,7 +24038,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105B0\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>DefErr:</emph> Error"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>DefErr:</emph> Galat"
 
 #: 03101120.xhp
 msgctxt ""
@@ -23974,7 +24046,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105D9\n"
 "help.text"
 msgid "eErr=Error ' eErr is an implicit error variable"
-msgstr ""
+msgstr "eErr=Galat ' eErr adalah variabel galat implisit"
 
 #: 03101130.xhp
 msgctxt ""
@@ -23982,7 +24054,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "DefSng Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Pernyataan DefSng"
 
 #: 03101130.xhp
 msgctxt ""
@@ -23998,7 +24070,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10577\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03101130.xhp\">DefSng Statement</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03101130.xhp\">Pernyataan DefSng</link>"
 
 #: 03101130.xhp
 msgctxt ""
@@ -24006,7 +24078,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10587\n"
 "help.text"
 msgid "If no type-declaration character or keyword is specified, the DefSng statement sets the default variable type, according to a letter range."
-msgstr ""
+msgstr "Jika tidak ada tipe-deklarasi karakter atau kata kunci yang ditentukan, pernyataan DefSng menetapkan tipe variabel standar, sesuai dengan rentang huruf."
 
 #: 03101130.xhp
 msgctxt ""
@@ -24014,7 +24086,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105AA\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>DefSng:</emph> Single"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>DefSng:</emph> Tunggal"
 
 #: 03101130.xhp
 msgctxt ""
@@ -24022,7 +24094,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105D3\n"
 "help.text"
 msgid "sSng=Single ' sSng is an implicit single variable"
-msgstr ""
+msgstr "sSng = Tunggal 'sSng adalah variabel tunggal implisit"
 
 #: 03101140.xhp
 msgctxt ""
@@ -24030,7 +24102,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "DefStr Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Pernyataan DefStr"
 
 #: 03101140.xhp
 msgctxt ""
@@ -24046,7 +24118,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10577\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03101140.xhp\">DefStr Statement</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03101140.xhp\">Pernyataan DefStr</link>"
 
 #: 03101140.xhp
 msgctxt ""
@@ -24054,7 +24126,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10587\n"
 "help.text"
 msgid "If no type-declaration character or keyword is specified, the DefStr statement sets the default variable type, according to a letter range."
-msgstr ""
+msgstr "Jika tidak ada tipe deklarasi karakter atau kata kunci yang ditentukan, pernyataan DefStr menetapkan tipe variabel standar, sesuai dengan rentang huruf."
 
 #: 03101140.xhp
 msgctxt ""
@@ -24062,7 +24134,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105AA\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>DefStr:</emph> String"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>DefStr:</emph> String"
 
 #: 03101140.xhp
 msgctxt ""
@@ -24070,7 +24142,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105D3\n"
 "help.text"
 msgid "sStr=String ' sStr is an implicit string variable"
-msgstr ""
+msgstr "sStr =String sStr adalah variabel string implisit"
 
 #: 03101300.xhp
 msgctxt ""
@@ -24078,7 +24150,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "DefDate Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Pernyataan DefDate"
 
 #: 03101300.xhp
 msgctxt ""
@@ -24094,7 +24166,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150504\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03101300.xhp\" name=\"DefDate Statement\">DefDate Statement</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03101300.xhp\" name=\"DefDate Statement\">Permyataan DefDate</link>"
 
 #: 03101300.xhp
 msgctxt ""
@@ -24102,7 +24174,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145069\n"
 "help.text"
 msgid "If no type-declaration character or keyword is specified, the DefDate statement sets the default variable type, according to a letter range."
-msgstr ""
+msgstr "Jika tidak ada tipe-deklarasi karakter atau kata kunci yang ditentukan, pernyataan DefDate menetapkan tipe variabel standar, sesuai dengan rentang huruf."
 
 #: 03101300.xhp
 msgctxt ""
@@ -24110,7 +24182,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150767\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>DefDate:</emph> Date"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>DefDate:</emph> Tanggal"
 
 #: 03101300.xhp
 msgctxt ""
@@ -24118,7 +24190,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152462\n"
 "help.text"
 msgid "tDate=Date ' tDate is an implicit date variable"
-msgstr ""
+msgstr "tDate =Tanggal 'tDate adalah variabel tanggal implisit"
 
 #: 03101400.xhp
 msgctxt ""
@@ -24126,7 +24198,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "DefDbl Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Pernyataan DefDbl"
 
 #: 03101400.xhp
 msgctxt ""
@@ -24142,7 +24214,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147242\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03101400.xhp\" name=\"DefDbl Statement\">DefDbl Statement</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03101400.xhp\" name=\"DefDbl Statement\">Pernyataan DefDbl</link>"
 
 #: 03101400.xhp
 msgctxt ""
@@ -24150,7 +24222,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153126\n"
 "help.text"
 msgid "Sets the default variable type, according to a letter range, if no type-declaration character or keyword is specified."
-msgstr ""
+msgstr "Menetapkan tipe variabel standar, sesuai dengan rentang huruf, jika tidak ada karakter atau kata kunci tipe deklarasi yang ditentukan."
 
 #: 03101400.xhp
 msgctxt ""
@@ -24158,7 +24230,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154123\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>DefDbl:</emph> Double"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>DefDbl:</emph> Double"
 
 #: 03101400.xhp
 msgctxt ""
@@ -24166,7 +24238,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153144\n"
 "help.text"
 msgid "dValue=1.23e43 ' dValue is an implicit double variable type"
-msgstr ""
+msgstr "dValue=1.23e43 ' dValue adalah jenis variabel ganda implisit"
 
 #: 03101500.xhp
 msgctxt ""
@@ -24174,7 +24246,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "DefInt Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Pernyataan DefInt"
 
 #: 03101500.xhp
 msgctxt ""
@@ -24190,7 +24262,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149811\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03101500.xhp\" name=\"DefInt Statement\">DefInt Statement</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03101500.xhp\" name=\"DefInt Statement\">Pernyataan DefInt</link>"
 
 #: 03101500.xhp
 msgctxt ""
@@ -24198,7 +24270,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149762\n"
 "help.text"
 msgid "Sets the default variable type, according to a letter range, if no type-declaration character or keyword is specified."
-msgstr ""
+msgstr "Menetapkan tipe variabel standar, sesuai dengan rentang huruf, jika tidak ada karakter atau kata kunci tipe deklarasi yang ditentukan."
 
 #: 03101500.xhp
 msgctxt ""
@@ -24206,7 +24278,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3125863\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>DefInt:</emph> Integer"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>DefInt:</emph> Bilangan bulat"
 
 #: 03101500.xhp
 msgctxt ""
@@ -24214,7 +24286,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153728\n"
 "help.text"
 msgid "iCount=200 ' iCount is an implicit integer variable"
-msgstr ""
+msgstr "iCount =200 'iCount adalah variabel bilangan bulat implisit"
 
 #: 03101600.xhp
 msgctxt ""
@@ -24222,7 +24294,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "DefLng Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Pernyataan DefLng"
 
 #: 03101600.xhp
 msgctxt ""
@@ -24238,7 +24310,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148538\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03101600.xhp\" name=\"DefLng Statement\">DefLng Statement</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03101600.xhp\" name=\"DefLng Statement\">Pernyataan DefLng</link>"
 
 #: 03101600.xhp
 msgctxt ""
@@ -24246,7 +24318,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149514\n"
 "help.text"
 msgid "Sets the default variable type, according to a letter range, if no type-declaration character or keyword is specified."
-msgstr ""
+msgstr "Menetapkan tipe variabel standar, sesuai dengan rentang huruf, jika tidak ada karakter atau kata kunci tipe deklarasi yang ditentukan."
 
 #: 03101600.xhp
 msgctxt ""
@@ -24254,7 +24326,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154686\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>DefLng:</emph> Long"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>DefLng:</emph> Long"
 
 #: 03101600.xhp
 msgctxt ""
@@ -24262,7 +24334,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145273\n"
 "help.text"
 msgid "lCount=123456789 ' lCount is an implicit long integer variable"
-msgstr ""
+msgstr "ICount=123456789 ' ICount adalah variabel bilangan bulat panjang implisit"
 
 #: 03101700.xhp
 msgctxt ""
@@ -24270,7 +24342,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "DefObj Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Pernyataan DefObj"
 
 #: 03101700.xhp
 msgctxt ""
@@ -24286,7 +24358,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149811\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03101700.xhp\" name=\"DefObj Statement\">DefObj Statement</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03101700.xhp\" name=\"DefObj Statement\">Pernyataan DefObj</link>"
 
 #: 03101700.xhp
 msgctxt ""
@@ -24294,7 +24366,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147573\n"
 "help.text"
 msgid "Sets the default variable type, according to a letter range, if no type-declaration character or keyword is specified."
-msgstr ""
+msgstr "Menetapkan tipe variabel standar, sesuai dengan rentang huruf, jika tidak ada karakter atau kata kunci tipe deklarasi yang ditentukan."
 
 #: 03101700.xhp
 msgctxt ""
@@ -24302,7 +24374,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150769\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>DefObj:</emph> Object"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>DefObj:</emph> Obyek"
 
 #: 03102000.xhp
 msgctxt ""
@@ -24310,7 +24382,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "DefVar Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Pernyataan DefVar"
 
 #: 03102000.xhp
 msgctxt ""
@@ -24326,7 +24398,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3143267\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03102000.xhp\" name=\"DefVar Statement\">DefVar Statement</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03102000.xhp\" name=\"DefVar Statement\">Pernyataan DefVar</link>"
 
 #: 03102000.xhp
 msgctxt ""
@@ -24334,7 +24406,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153825\n"
 "help.text"
 msgid "Sets the default variable type, according to a letter range, if no type-declaration character or keyword is specified."
-msgstr ""
+msgstr "Menetapkan tipe variabel standar, sesuai dengan rentang huruf, jika tidak ada karakter atau kata kunci tipe deklarasi yang ditentukan."
 
 #: 03102000.xhp
 msgctxt ""
@@ -24350,7 +24422,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149514\n"
 "help.text"
 msgid "Defxxx Characterrange1[, Characterrange2[,...]]"
-msgstr ""
+msgstr "Defxxx Characterrange1[, Characterrange2[,...]]"
 
 #: 03102000.xhp
 msgctxt ""
@@ -24366,7 +24438,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147560\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Characterrange:</emph> Letters that specify the range of variables that you want to set the default data type for."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Characterrange:</emph> Kalimat yang menentukan rentang variabel yang ingin Anda atur tipe data bawaannya."
 
 #: 03102000.xhp
 msgctxt ""
@@ -24374,7 +24446,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148552\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>xxx:</emph> Keyword that defines the default variable type:"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>xxx:</emph> Kata kunci yang menentukan jenis variabel bawaan:"
 
 #: 03102000.xhp
 msgctxt ""
@@ -24382,7 +24454,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153524\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Keyword: </emph>Default variable type"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Kata kunci: </emph> Jenis variabel baku."
 
 #: 03102000.xhp
 msgctxt ""
@@ -24390,7 +24462,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150767\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>DefVar:</emph> Variant"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>DefVar:</emph> Varian"
 
 #: 03102000.xhp
 msgctxt ""
@@ -24406,7 +24478,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156214\n"
 "help.text"
 msgid "' Prefix definitions for variable types:"
-msgstr ""
+msgstr "' Definisi awalan untuk jenis variabel: "
 
 #: 03102000.xhp
 msgctxt ""
@@ -24414,7 +24486,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154012\n"
 "help.text"
 msgid "vDiv=99 ' vDiv is an implicit variant"
-msgstr ""
+msgstr "vDiv=99 ' vDiv adalah varian tersirat"
 
 #: 03102000.xhp
 msgctxt ""
@@ -24422,7 +24494,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146121\n"
 "help.text"
 msgid "vDiv=\"Hello world\""
-msgstr ""
+msgstr "vDiv=\"Hello world\""
 
 #: 03102100.xhp
 msgctxt ""
@@ -24430,7 +24502,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Dim Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Pernyataan Dim"
 
 #: 03102100.xhp
 msgctxt ""
@@ -24438,7 +24510,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149812\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Dim statement</bookmark_value>  <bookmark_value>arrays; dimensioning</bookmark_value>  <bookmark_value>dimensioning arrays</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Pernyataan Dim</bookmark_value>  <bookmark_value>arrays; dimensioning</bookmark_value>  <bookmark_value>dimensioning arrays</bookmark_value>"
 
 #: 03102100.xhp
 msgctxt ""
@@ -24446,7 +24518,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149812\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03102100.xhp\" name=\"Dim Statement\">Dim Statement</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03102100.xhp\" name=\"Dim Statement \">Pernyataan Dim</link>"
 
 #: 03102100.xhp
 msgctxt ""
@@ -24454,7 +24526,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3143271\n"
 "help.text"
 msgid "Declares a variable or an array."
-msgstr ""
+msgstr "Deklarasikan variabel atau array."
 
 #: 03102100.xhp
 msgctxt ""
@@ -24462,7 +24534,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154686\n"
 "help.text"
 msgid "If the variables are separated by commas (for example, DIM sPar1, sPar2, sPar3 AS STRING), only Variant variables can be defined. Use a separate definition line for each variable."
-msgstr ""
+msgstr "Jika variabel dipisahkan oleh koma (sebagai contoh, DIM sPar1, sPar2, sPar3 AS STRING), hanya variabel Varians yang dapat didefinisikan. Gunakan garis definisi terpisah untuk setiap variabel."
 
 #: 03102100.xhp
 msgctxt ""
@@ -24470,7 +24542,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152576\n"
 "help.text"
 msgid "Dim declares local variables within subroutines. Global variables are declared with the PUBLIC or the PRIVATE statement."
-msgstr ""
+msgstr "Dim menyatakan variabel lokal dalam subrutin. Variabel global dideklarasikan dengan pernyataan PUBLIC atau PRIVATE."
 
 #: 03102100.xhp
 msgctxt ""
@@ -24502,7 +24574,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154730\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>VarName:</emph> Any variable or array name."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>VarName:</emph> Variabel atau nama array apa saja."
 
 #: 03102100.xhp
 msgctxt ""
@@ -24510,7 +24582,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147125\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Start, End:</emph> Numerical values or constants that define the number of elements (NumberElements=(end-start)+1) and the index range."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Mulai, Akhir:</emph> Nilai numerik atau konstanta yang menentukan jumlah elemen (NumberElements=(end-start)+1) dan rentang indeks."
 
 #: 03102100.xhp
 msgctxt ""
@@ -24518,7 +24590,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153877\n"
 "help.text"
 msgid "Start and End can be numerical expressions if ReDim is applied at the procedure level."
-msgstr ""
+msgstr "Mulai dan Akhir dapat berupa ekspresi numerik jika ReDim diterapkan pada level prosedur."
 
 #: 03102100.xhp
 msgctxt ""
@@ -24526,7 +24598,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153510\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>VarType:</emph> Key word that declares the data type of a variable."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>VarType:</emph> Kata kunci yang menyatakan tipe data suatu variabel."
 
 #: 03102100.xhp
 msgctxt ""
@@ -24534,7 +24606,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154015\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Keyword:</emph> Variable type"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Kata Kunci:</emph> Jenis variabel"
 
 #: 03102100.xhp
 msgctxt ""
@@ -24542,7 +24614,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153949\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Bool:</emph> Boolean variable (True, False)"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Bool:</emph> Variabel Boolean (Benar, Salah)"
 
 #: 03102100.xhp
 msgctxt ""
@@ -24550,7 +24622,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156275\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Currency:</emph> Currency-Variable (Currency with 4 Decimal places)"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Mata Uang:</emph> Variabel Mata Uang (Mata uang dengan 4 tempat Desimal)"
 
 #: 03102100.xhp
 msgctxt ""
@@ -24558,7 +24630,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156057\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Date:</emph> Date variable"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Tanggal:</emph> Variabel tanggal"
 
 #: 03102100.xhp
 msgctxt ""
@@ -24566,7 +24638,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148405\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Double:</emph> Double-precision floating-point variable (1,79769313486232 x 10E308 - 4,94065645841247 x 10E-324)"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Dobel:</emph>Variabel Floating-Point Presisi-Ganda  x 10E308 - 4,94065645841247 x 10E-324)"
 
 #: 03102100.xhp
 msgctxt ""
@@ -24574,7 +24646,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148916\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Integer:</emph> Integer variable (-32768 - 32767)"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Integer:</emph> Variabel bilangan bulat (-32768 - 32767)"
 
 #: 03102100.xhp
 msgctxt ""
@@ -24582,7 +24654,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150045\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Long:</emph> Long integer variable (-2.147.483.648 - 2.147.483.647)"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Panjang:</emph> Variabel bilangan bulat panjang (-2.147.483.648 - 2.147.483.647)"
 
 #: 03102100.xhp
 msgctxt ""
@@ -24590,7 +24662,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149255\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Object:</emph> Object variable (Note: this variable can only subsequently be defined with Set!)"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Objek:</emph> Variabel objek (Catatan: variabel ini selanjutnya hanya dapat didefinisikan dengan Set!)"
 
 #: 03102100.xhp
 msgctxt ""
@@ -24598,7 +24670,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155937\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Single:</emph> Single-precision floating-point variable (3,402823 x 10E38 - 1,401298 x 10E-45)."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Tunggal:</emph> Presisi-tunggal titik-melayang variabel (3,402823 x 10E38 - 1,401298 x 10E-45)."
 
 #: 03102100.xhp
 msgctxt ""
@@ -24606,7 +24678,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151251\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>String:</emph> String variable consisting of a maximum of 64,000 ASCII characters."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>String:</emph> Variabel string yang terdiri dari maksimal 64.000 karakter ASCII."
 
 #: 03102100.xhp
 msgctxt ""
@@ -24614,7 +24686,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154704\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>[Variant]:</emph> Variant variable type (contains all types, specified by definition). If a key word is not specified, variables are automatically defined as Variant Type, unless a statement from DefBool to DefVar is used."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>[Variant]:</emph> Jenis variabel varian (berisi semua jenis, ditentukan oleh definisi). Jika kata kunci tidak ditentukan, variabel secara otomatis didefinisikan sebagai Jenis Varian, kecuali pernyataan dari DefBool ke DefVar digunakan."
 
 #: 03102100.xhp
 msgctxt ""
@@ -24622,7 +24694,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146316\n"
 "help.text"
 msgid "In $[officename] Basic, you do not need to declare variables explicitly. However, you need to declare an array before you can use them. You can declare a variable with the Dim statement, using commas to separate multiple declarations. To declare a variable type, enter a type-declaration character following the name or use a corresponding key word."
-msgstr ""
+msgstr "Dalam $[officename] Dasar, Anda tidak perlu mendeklarasikan variabel secara eksplisit. Namun, Anda harus mendeklarasikan array sebelum dapat menggunakannya. Anda dapat mendeklarasikan variabel dengan pernyataan Dim, menggunakan koma untuk memisahkan beberapa deklarasi. Untuk mendeklarasikan jenis variabel, masukkan karakter jenis-deklarasi berikut nama atau gunakan kata kunci yang sesuai."
 
 #: 03102100.xhp
 msgctxt ""
@@ -24630,7 +24702,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149924\n"
 "help.text"
 msgid "$[officename] Basic supports single or multi-dimensional arrays that are defined by a specified variable type. Arrays are suitable if the program contains lists or tables that you want to edit. The advantage of arrays is that it is possible to address individual elements according to indexes, which can be formulated as numeric expressions or variables."
-msgstr ""
+msgstr "$[officename] Dasar mendukung array tunggal atau multi dimensi yang ditentukan oleh jenis variabel tertentu. Array cocok jika program berisi daftar atau tabel yang ingin Anda sunting. Keuntungan dari array adalah memungkinkan untuk mengatasi elemen individual sesuai dengan indeks, yang dapat dirumuskan sebagai ekspresi numerik atau variabel."
 
 #: 03102100.xhp
 msgctxt ""
@@ -24638,7 +24710,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148488\n"
 "help.text"
 msgid "Arrays are declared with the Dim statement. There are two methods to define the index range:"
-msgstr ""
+msgstr "Array dideklarasikan dengan pernyataan Dim. Ada dua metode untuk menentukan rentang indeks:"
 
 #: 03102100.xhp
 msgctxt ""
@@ -24646,7 +24718,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154662\n"
 "help.text"
 msgid "DIM text(20) as String REM 21 elements numbered from 0 to 20"
-msgstr ""
+msgstr "Teks DIM (20) sebagai elemen String REM 21 diberi nomor dari 0 hingga 20"
 
 #: 03102100.xhp
 msgctxt ""
@@ -24654,7 +24726,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155604\n"
 "help.text"
 msgid "DIM text(5 to 25) as String REM 21 elements numbered from 5 to 25"
-msgstr ""
+msgstr "Teks DIM (5 hingga 25) sebagai elemen String REM 21 diberi nomor dari 5 hingga 25"
 
 #: 03102100.xhp
 msgctxt ""
@@ -24662,7 +24734,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151274\n"
 "help.text"
 msgid "DIM text(-15 to 5) as String REM 21 elements (including 0)"
-msgstr ""
+msgstr "Teks DIM (-15 hingga 5) sebagai elemen String REM 21 (termasuk 0)"
 
 #: 03102100.xhp
 msgctxt ""
@@ -24670,7 +24742,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152774\n"
 "help.text"
 msgid "REM numbered from -15 to 5"
-msgstr ""
+msgstr "REM bernomor dari -15 hingga 5"
 
 #: 03102100.xhp
 msgctxt ""
@@ -24678,7 +24750,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150829\n"
 "help.text"
 msgid "Two-dimensional data field"
-msgstr ""
+msgstr "Ruas data dua dimensi"
 
 #: 03102100.xhp
 msgctxt ""
@@ -24686,7 +24758,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149529\n"
 "help.text"
 msgid "DIM text(20,2) as String REM 63 elements; form 0 to 20 level 1, from 0 to 20 level 2 and from 0 to 20 level 3."
-msgstr ""
+msgstr "Teks DIM (20,2) sebagai elemen String REM 63; Formulir 0 hingga 20 level 1, dari 0 hingga 20 level 2 dan dari 0 hingga 20 level 3."
 
 #: 03102100.xhp
 msgctxt ""
@@ -24694,7 +24766,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159239\n"
 "help.text"
 msgid "You can declare an array types as dynamic if a ReDim statement defines the number of dimensions in the subroutine or the function that contains the array. Generally, you can only define an array dimension once, and you cannot modify it. Within a subroutine, you can declare an array with ReDim. You can only define dimensions with numeric expressions. This ensures that the fields are only as large as necessary."
-msgstr ""
+msgstr "Anda bisa mendeklarasikan tipe array sebagai dinamis jika pernyataan ReDim mendefinisikan jumlah dimensi dalam subrutin atau fungsi yang berisi array. Secara umum, Anda hanya dapat menentukan dimensi array sekali, dan Anda tidak dapat memodifikasinya. Dalam subrutin, Anda bisa mendeklarasikan array dengan ReDim. Anda hanya dapat menentukan dimensi dengan ekspresi numerik. Ini memastikan bahwa ruas hanya sebesar yang diperlukan."
 
 #: 03102100.xhp
 msgctxt ""
@@ -24718,7 +24790,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149036\n"
 "help.text"
 msgid "' Two-dimensional data field"
-msgstr ""
+msgstr "'Ruas data dua dimensi"
 
 #: 03102100.xhp
 msgctxt ""
@@ -24734,7 +24806,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "ReDim Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Pernyataan ReDim"
 
 #: 03102101.xhp
 msgctxt ""
@@ -24750,7 +24822,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150398\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03102101.xhp\" name=\"ReDim Statement\">ReDim Statement</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03102101.xhp\" name=\"ReDim Statement\">Pernyataan ReDim</link>"
 
 #: 03102101.xhp
 msgctxt ""
@@ -24758,7 +24830,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154685\n"
 "help.text"
 msgid "Declares a variable or an array."
-msgstr ""
+msgstr "Deklarasikan variabel atau array."
 
 #: 03102101.xhp
 msgctxt ""
@@ -24782,7 +24854,7 @@ msgctxt ""
 "par_id711996\n"
 "help.text"
 msgid "Optionally, you can add the <emph>Preserve</emph> keyword as a parameter to preserve the contents of the array that is redimensioned."
-msgstr ""
+msgstr "Secara opsional, Anda dapat menambahkan kata kunci <emph>Preserve</emph> sebagai parameter untuk mempertahankan konten array yang diredimensi."
 
 #: 03102101.xhp
 msgctxt ""
@@ -24798,7 +24870,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156423\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>VarName:</emph> Any variable or array name."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>VarName:</emph> Variabel atau nama array apa saja."
 
 #: 03102101.xhp
 msgctxt ""
@@ -24806,7 +24878,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149562\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Start, End:</emph> Numerical values or constants that define the number of elements (NumberElements=(end-start)+1) and the index range."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Mulai, Akhir:</emph> Nilai numerik atau konstanta yang menentukan jumlah elemen (NumberElements=(end-start)+1) dan rentang indeks."
 
 #: 03102101.xhp
 msgctxt ""
@@ -24814,7 +24886,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155307\n"
 "help.text"
 msgid "Start and End can be numeric expressions if ReDim is used at the procedure level."
-msgstr ""
+msgstr "Mulai dan Akhir dapat berupa ekspresi numerik jika ReDim diterapkan pada level prosedur."
 
 #: 03102101.xhp
 msgctxt ""
@@ -24822,7 +24894,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153951\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>VarType:</emph> Keyword that declares the data type of a variable."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>VarType:</emph> Kata kunci yang menyatakan tipe data suatu variabel."
 
 #: 03102101.xhp
 msgctxt ""
@@ -24830,7 +24902,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147317\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Keyword:</emph> Variable type"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Kata Kunci:</emph> Jenis variabel"
 
 #: 03102101.xhp
 msgctxt ""
@@ -24838,7 +24910,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153728\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Bool: </emph>Boolean variable (True, False)"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Bool:</emph> Variabel Boolean (Benar, Salah)"
 
 #: 03102101.xhp
 msgctxt ""
@@ -24846,7 +24918,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146121\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Date:</emph> Date variable"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Tanggal:</emph> Variabel tanggal"
 
 #: 03102101.xhp
 msgctxt ""
@@ -24854,7 +24926,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159156\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Double:</emph> Double floating point variable (1.79769313486232x10E308 - 4.94065645841247x10E-324)"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Dobel:</emph> Variabel titik mengambang ganda (1.79769313486232x10E308 - 4.94065645841247x10E-324)"
 
 #: 03102101.xhp
 msgctxt ""
@@ -24862,7 +24934,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148616\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Integer:</emph> Integer variable (-32768 - 32767)"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Integer:</emph> Variabel bilangan bulat (-32768 - 32767)"
 
 #: 03102101.xhp
 msgctxt ""
@@ -24870,7 +24942,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147348\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Long:</emph> Long integer variable (-2,147,483,648 - 2,147,483,647)"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Panjang:</emph> Variabel bilangan bulat panjang (-2.147.483.648 - 2.147.483.647)"
 
 #: 03102101.xhp
 msgctxt ""
@@ -24878,7 +24950,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149412\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Object:</emph> Object variable (can only be subsequently defined by Set!)"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Objek:</emph> Variabel objek (Catatan: variabel ini selanjutnya hanya dapat didefinisikan dengan Set!)"
 
 #: 03102101.xhp
 msgctxt ""
@@ -24886,7 +24958,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154729\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>[Single]:</emph> Single floating-point variable (3.402823x10E38 - 1.401298x10E-45). If no key word is specified, a variable is defined as Single, unless a statement from DefBool to DefVar is used."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>[Single]:</emph> Variabel bilangan titik mengambang tunggal (3.402823x10E38 - 1.401298x10E-45). Jika tidak ada keyword yang ditentukan, maka variable didefinisikan sebagai tunggal, kecuali sebuah pernyataan dari DefBool ke DefVar sedang digunakan"
 
 #: 03102101.xhp
 msgctxt ""
@@ -24894,7 +24966,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148458\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>String:</emph> String variable containing a maximum of 64,000 ASCII characters."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>String:</emph> Variabel string yang berisi maksimal 64.000 karakter ASCII."
 
 #: 03102101.xhp
 msgctxt ""
@@ -24902,7 +24974,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149581\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Variant: </emph>Variant variable type (can contain all types and is set by definition)."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Varian: </emph>Varian tipe variabel (dapat berisi semua jenis dan diatur oleh definisi)."
 
 #: 03102101.xhp
 msgctxt ""
@@ -24910,7 +24982,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155601\n"
 "help.text"
 msgid "In $[officename] Basic, you do not need to declare variables explicitly. However, you need to declare an array before you can use them. You can declare a variable with the Dim statement, using commas to separate multiple declarations. To declare a variable type, enter a type-declaration character following the name or use a corresponding key word."
-msgstr ""
+msgstr "Dalam $[officename] Dasar, Anda tidak perlu mendeklarasikan variabel secara eksplisit. Namun, Anda harus mendeklarasikan array sebelum dapat menggunakannya. Anda dapat mendeklarasikan variabel dengan pernyataan Dim, menggunakan koma untuk memisahkan beberapa deklarasi. Untuk mendeklarasikan jenis variabel, masukkan karakter jenis-deklarasi berikut nama atau gunakan kata kunci yang sesuai."
 
 #: 03102101.xhp
 msgctxt ""
@@ -24918,7 +24990,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153415\n"
 "help.text"
 msgid "$[officename] Basic supports single or multi-dimensional arrays that are defined by a specified variable type. Arrays are suitable if the program contains lists or tables that you want to edit. The advantage of arrays is that it is possible to address individual elements according to indexes, which can be formulated as numeric expressions or variables."
-msgstr ""
+msgstr "$[officename] Dasar mendukung array tunggal atau multi dimensi yang ditentukan oleh jenis variabel tertentu. Array cocok jika program berisi daftar atau tabel yang ingin Anda sunting. Keuntungan dari array adalah memungkinkan untuk mengatasi elemen individual sesuai dengan indeks, yang dapat dirumuskan sebagai ekspresi numerik atau variabel."
 
 #: 03102101.xhp
 msgctxt ""
@@ -24926,7 +24998,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146971\n"
 "help.text"
 msgid "There are two ways to set the range of indices for arrays declared with the Dim statement:"
-msgstr ""
+msgstr "Terdapat dua cara untuk mengatur rentang indeks untuk array yang dideklarasikan dengan pernyataan Dim:"
 
 #: 03102101.xhp
 msgctxt ""
@@ -24934,7 +25006,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153950\n"
 "help.text"
 msgid "DIM text(20) As String REM 21 elements numbered from 0 to 20"
-msgstr ""
+msgstr "Teks DIM (20) Sebagai elemen String REM 21 diberi nomor dari 0 hingga 20"
 
 #: 03102101.xhp
 msgctxt ""
@@ -24942,7 +25014,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146912\n"
 "help.text"
 msgid "DIM text(5 to 25) As String REM 21 elements numbered from 5 to 25"
-msgstr ""
+msgstr "Teks DIM (5 hingga 25) Sebagai elemen String REM 21 diberi nomor dari 5 hingga 25"
 
 #: 03102101.xhp
 msgctxt ""
@@ -24950,7 +25022,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153709\n"
 "help.text"
 msgid "DIM text$(-15 to 5) As String REM 21 elements (0 inclusive),"
-msgstr ""
+msgstr "Teks DIM $ (- 15 hingga 5) Sebagai elemen String REM 21 (termasuk 0),"
 
 #: 03102101.xhp
 msgctxt ""
@@ -24958,7 +25030,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150321\n"
 "help.text"
 msgid "rem numbered from -15 to 5"
-msgstr ""
+msgstr "rem bernomor dari -15 hingga 5"
 
 #: 03102101.xhp
 msgctxt ""
@@ -24966,7 +25038,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149018\n"
 "help.text"
 msgid "Variable fields, regardless of type, can be made dynamic if they are dimensioned by ReDim at the procedure level in subroutines or functions. Normally, you can only set the range of an array once and you cannot modify it. Within a procedure, you can declare an array using the ReDim statement with numeric expressions to define the range of the field sizes."
-msgstr ""
+msgstr "Ruas variabel, apa saja jenisnya, dapat dibuat dinamis jika dimensinya oleh ReDim pada tingkat prosedur dalam subrutin atau fungsi. Biasanya, Anda hanya dapat mengatur rentang array sekali dan Anda tidak dapat memodifikasinya. Dalam suatu prosedur, Anda bisa mendeklarasikan array menggunakan pernyataan ReDim dengan ekspresi numerik untuk menentukan rentang ukuran ruas."
 
 #: 03102101.xhp
 msgctxt ""
@@ -24982,7 +25054,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "IsArray Function"
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi IsArray"
 
 #: 03102200.xhp
 msgctxt ""
@@ -24998,7 +25070,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154346\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03102200.xhp\" name=\"IsArray Function\">IsArray Function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03102200.xhp\" name=\"IsArray Function\">Fungsi IsArray</link>"
 
 #: 03102200.xhp
 msgctxt ""
@@ -25006,7 +25078,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159413\n"
 "help.text"
 msgid "Determines if a variable is a data field in an array."
-msgstr ""
+msgstr "Menentukan apakah variabel adalah ruas data dalam array."
 
 #: 03102200.xhp
 msgctxt ""
@@ -25022,7 +25094,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153379\n"
 "help.text"
 msgid "IsArray (Var)"
-msgstr ""
+msgstr "IsArray (Var)"
 
 #: 03102200.xhp
 msgctxt ""
@@ -25054,7 +25126,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145172\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Var:</emph> Any variable that you want to test if it is declared as an array. If the variable is an array, then the function returns <emph>True</emph>, otherwise <emph>False </emph>is returned."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Var:</emph> Variabel apa pun yang ingin Anda uji apakah dinyatakan sebagai array. Jika variabel adalah array, maka fungsi mengembalikan <emph>Benar</emph>, jika tidak fungsi <emph>Salah</emph> dikembalikan."
 
 #: 03102200.xhp
 msgctxt ""
@@ -25070,7 +25142,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "IsDate Function"
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi IsDate"
 
 #: 03102300.xhp
 msgctxt ""
@@ -25086,7 +25158,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145090\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03102300.xhp\" name=\"IsDate Function\">IsDate Function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03102300.xhp\" name=\"IsDate Function\">Fungsi IsDate</link>"
 
 #: 03102300.xhp
 msgctxt ""
@@ -25094,7 +25166,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153311\n"
 "help.text"
 msgid "Tests if a numeric or string expression can be converted to a <emph>Date</emph> variable."
-msgstr ""
+msgstr "Menguji apakah ekspresi numerik atau string dapat dikonversi ke variabel <emph>Tanggal</emph>."
 
 #: 03102300.xhp
 msgctxt ""
@@ -25142,7 +25214,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145069\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Expression:</emph> Any numeric or string expression that you want to test. If the expression can be converted to a date, the function returns <emph>True</emph>, otherwise the function returns <emph>False</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Ekspresi:</emph> Ekspresi numerik atau string apa saja yang ingin Anda uji. Jika ekspresi dapat dikonversi ke tanggal, fungsi mengembalikan <emph>True</emph>, jika tidak fungsi mengembalikan <emph>False</emph>."
 
 #: 03102300.xhp
 msgctxt ""
@@ -25158,7 +25230,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150869\n"
 "help.text"
 msgid "Print IsDate(sDateVar) ' Returns True"
-msgstr ""
+msgstr "Cetak IsDate(sDateVar) ' Mengembalikan True"
 
 #: 03102300.xhp
 msgctxt ""
@@ -25166,7 +25238,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147288\n"
 "help.text"
 msgid "Print IsDate(sDateVar) ' Returns False"
-msgstr ""
+msgstr "Cetak IsDate(sDateVar) ' Mengembalikan False"
 
 #: 03102400.xhp
 msgctxt ""
@@ -25174,7 +25246,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "IsEmpty Function"
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi IsEmpty"
 
 #: 03102400.xhp
 msgctxt ""
@@ -25190,7 +25262,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153394\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03102400.xhp\" name=\"IsEmpty Function\">IsEmpty Function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03102400.xhp\" name=\"IsEmpty Function\">Fungsi IsEmpty</link>"
 
 #: 03102400.xhp
 msgctxt ""
@@ -25198,7 +25270,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3163045\n"
 "help.text"
 msgid "Tests if a Variant variable contains the Empty value. The Empty value indicates that the variable is not initialized."
-msgstr ""
+msgstr "Menguji apakah variabel Varians berisi nilai Kosong. Nilai kosong menunjukkan bahwa variabel tidak diinisialisasi."
 
 #: 03102400.xhp
 msgctxt ""
@@ -25214,7 +25286,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153126\n"
 "help.text"
 msgid "IsEmpty (Var)"
-msgstr ""
+msgstr "IsEmpty (Var)"
 
 #: 03102400.xhp
 msgctxt ""
@@ -25246,7 +25318,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154347\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Var:</emph> Any variable that you want to test. If the Variant contains the Empty value, the function returns True, otherwise the function returns False."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Var:</emph> Variabel apa saja yang ingin Anda uji. Jika Varians berisi nilai Kosong, fungsi mengembalikan Benar, jika tidak fungsi mengembalikan Salah."
 
 #: 03102400.xhp
 msgctxt ""
@@ -25262,7 +25334,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154863\n"
 "help.text"
 msgid "Print IsEmpty(sVar) ' Returns True"
-msgstr ""
+msgstr "Cetak IsEmpty(sVar) ' Mengembalikan True"
 
 #: 03102450.xhp
 msgctxt ""
@@ -25270,7 +25342,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "IsError Function"
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi IsError"
 
 #: 03102450.xhp
 msgctxt ""
@@ -25286,7 +25358,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1054E\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03102450.xhp\">IsError Function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03102450.xhp\">Fungsi IsError</link>"
 
 #: 03102450.xhp
 msgctxt ""
@@ -25294,7 +25366,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1055E\n"
 "help.text"
 msgid "Tests if a variable contains an error value."
-msgstr ""
+msgstr "Menguji apakah suatu variabel mengandung nilai galat."
 
 #: 03102450.xhp
 msgctxt ""
@@ -25334,7 +25406,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10573\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Var:</emph> Any variable that you want to test. If the variable contains an error value, the function returns True, otherwise the function returns False."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Var:</emph> Variabel apa saja yang ingin Anda uji. Jika variabel berisi nilai galat, fungsi mengembalikan Benar, jika tidak fungsi mengembalikan Salah."
 
 #: 03102600.xhp
 msgctxt ""
@@ -25342,7 +25414,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "IsNull Function"
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi IsNull"
 
 #: 03102600.xhp
 msgctxt ""
@@ -25358,7 +25430,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155555\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03102600.xhp\" name=\"IsNull Function\">IsNull Function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03102600.xhp\" name=\"IsNull Function\">Fungsi IsNull</link>"
 
 #: 03102600.xhp
 msgctxt ""
@@ -25366,7 +25438,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146957\n"
 "help.text"
 msgid "Tests if a Variant contains the special Null value, indicating that the variable does not contain data."
-msgstr ""
+msgstr "Menguji apakah suatu Varian berisi nilai Nihil khusus, yang menunjukkan bahwa variabel tersebut tidak mengandung data."
 
 #: 03102600.xhp
 msgctxt ""
@@ -25382,7 +25454,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150984\n"
 "help.text"
 msgid "IsNull (Var)"
-msgstr ""
+msgstr "IsNull (Var)"
 
 #: 03102600.xhp
 msgctxt ""
@@ -25414,7 +25486,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159414\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Var:</emph> Any variable that you want to test. This function returns True if the Variant contains the Null value, or False if the Variant does not contain the Null value."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Var:</emph> Variabel apa saja yang ingin Anda uji. Fungsi ini mengembalikan Benar jika Varian berisi nilai Nihil, atau Salah jika Varian tidak berisi nilai Nihil."
 
 #: 03102600.xhp
 msgctxt ""
@@ -25422,7 +25494,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1062A\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Null</emph> - This value is used for a variant data sub type without valid contents."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Nihil</emph> - Nilai ini digunakan untuk subtipe data varian tanpa konten yang valid."
 
 #: 03102600.xhp
 msgctxt ""
@@ -25438,7 +25510,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "IsNumeric Function"
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi IsNumeric"
 
 #: 03102700.xhp
 msgctxt ""
@@ -25454,7 +25526,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145136\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03102700.xhp\" name=\"IsNumeric Function\">IsNumeric Function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03102700.xhp\" name=\"IsNumeric Function\">Fungsi IsNumeric</link>"
 
 #: 03102700.xhp
 msgctxt ""
@@ -25462,7 +25534,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149177\n"
 "help.text"
 msgid "Tests if an expression is a number. If the expression is a <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp#dezimal\" name=\"number\">number</link>, the function returns True, otherwise the function returns False."
-msgstr ""
+msgstr "Menguji jika ekspresi adalah sebuah angka. Jika ekspresi adalah sebuah <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp#dezimal\" name=\"number\">angka</link>, fungsi mengembalikan True, jika tidak fungsi akan mengembalikan False"
 
 #: 03102700.xhp
 msgctxt ""
@@ -25478,7 +25550,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150771\n"
 "help.text"
 msgid "IsNumeric (Var)"
-msgstr ""
+msgstr "IsNumeric (Var)"
 
 #: 03102700.xhp
 msgctxt ""
@@ -25526,7 +25598,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147230\n"
 "help.text"
 msgid "Print IsNumeric(vVar) ' Returns False"
-msgstr ""
+msgstr "Cetak IsNumeric(vVar) ' Mengembalikan False"
 
 #: 03102700.xhp
 msgctxt ""
@@ -25534,7 +25606,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154910\n"
 "help.text"
 msgid "Print IsNumeric(vVar) ' Returns True"
-msgstr ""
+msgstr "Cetak IsNumeric(vVar) ' Mengembalikan True"
 
 #: 03102800.xhp
 msgctxt ""
@@ -25542,7 +25614,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "IsObject Function"
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi IsObject"
 
 #: 03102800.xhp
 msgctxt ""
@@ -25558,7 +25630,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149346\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03102800.xhp\" name=\"IsObject Function\">IsObject Function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03102800.xhp\" name=\"IsObject Function\">Fungsi IsObject</link>"
 
 #: 03102800.xhp
 msgctxt ""
@@ -25566,7 +25638,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148538\n"
 "help.text"
 msgid "Tests if an object variable is an OLE object. The function returns True if the variable is an OLE object, otherwise it returns False."
-msgstr ""
+msgstr "Menguji apakah variabel objek adalah objek OLE. Fungsi mengembalikan Benar jika variabel adalah objek OLE, jika tidak mengembalikan Salah."
 
 #: 03102800.xhp
 msgctxt ""
@@ -25582,7 +25654,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154285\n"
 "help.text"
 msgid "IsObject (ObjectVar)"
-msgstr ""
+msgstr "IsObject (ObjectVar)"
 
 #: 03102800.xhp
 msgctxt ""
@@ -25614,7 +25686,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148552\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>ObjectVar:</emph> Any variable that you want to test. If the Object variable contains an OLE object, the function returns True."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>ObjectVar:</emph> Variabel apa pun yang ingin Anda uji. Jika variabel Objek berisi objek OLE, fungsi mengembalikan Benar."
 
 #: 03102900.xhp
 msgctxt ""
@@ -25622,7 +25694,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "LBound Function"
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi LBound"
 
 #: 03102900.xhp
 msgctxt ""
@@ -25638,7 +25710,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3156027\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03102900.xhp\" name=\"LBound Function\">LBound Function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03102900.xhp\" name=\"LBound Function\">Fungsi LBound</link>"
 
 #: 03102900.xhp
 msgctxt ""
@@ -25646,7 +25718,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147226\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the lower boundary of an array."
-msgstr ""
+msgstr "Mengembalikan batas bawah array."
 
 #: 03102900.xhp
 msgctxt ""
@@ -25662,7 +25734,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150503\n"
 "help.text"
 msgid "LBound (ArrayName [, Dimension])"
-msgstr ""
+msgstr "LBound (ArrayName [, Dimension])"
 
 #: 03102900.xhp
 msgctxt ""
@@ -25694,7 +25766,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145069\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>ArrayName:</emph> Name of the array for which you want to return the upper (<emph>Ubound</emph>) or the lower (<emph>LBound</emph>) boundary of the array dimension."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>ArrayName:</emph> Nama array yang Anda ingin kembalikan ke atas (<emph>Ubound</emph>) atau ke bawah (<emph>LBound</emph>) dari dimensi array."
 
 #: 03102900.xhp
 msgctxt ""
@@ -25702,7 +25774,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149457\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>[Dimension]:</emph> Integer that specifies which dimension to return the upper (<emph>Ubound</emph>) or the lower (<emph>LBound</emph>) boundary for. If a value is not specified, the first dimension is assumed."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>[Dimension]:</emph> Bilangan bulat yang menentukan dimensi mana untuk mengembalikan atas (<emph>Ubound</emph>) atau lebih rendah (<emph>Terikat</emph>) batas untuk. Jika nilai tidak ditentukan, dimensi pertama diasumsikan."
 
 #: 03102900.xhp
 msgctxt ""
@@ -25718,7 +25790,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145365\n"
 "help.text"
 msgid "Print LBound(sVar()) ' Returns 10"
-msgstr ""
+msgstr "Cetak LBound(sVar()) ' Kembali 10"
 
 #: 03102900.xhp
 msgctxt ""
@@ -25726,7 +25798,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150486\n"
 "help.text"
 msgid "Print UBound(sVar()) ' Returns 20"
-msgstr ""
+msgstr "Cetak UBound(sVar()) ' Kembali 20"
 
 #: 03102900.xhp
 msgctxt ""
@@ -25734,7 +25806,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149665\n"
 "help.text"
 msgid "Print LBound(sVar(),2) ' Returns 5"
-msgstr ""
+msgstr "Cetak LBound(sVar(),2) ' Kembali 5"
 
 #: 03102900.xhp
 msgctxt ""
@@ -25742,7 +25814,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159154\n"
 "help.text"
 msgid "Print UBound(sVar(),2) ' Returns 70"
-msgstr ""
+msgstr "Cetak UBound(sVar(),2) ' Kembali 70"
 
 #: 03103000.xhp
 msgctxt ""
@@ -25750,7 +25822,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "UBound Function"
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi UBound"
 
 #: 03103000.xhp
 msgctxt ""
@@ -25766,7 +25838,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148538\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03103000.xhp\" name=\"UBound Function\">UBound Function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03103000.xhp\" name=\"UBound Function\">Fungsi UBound</link>"
 
 #: 03103000.xhp
 msgctxt ""
@@ -25774,7 +25846,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147573\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the upper boundary of an array."
-msgstr ""
+msgstr "Mengembalikan batas atas array."
 
 #: 03103000.xhp
 msgctxt ""
@@ -25790,7 +25862,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149415\n"
 "help.text"
 msgid "UBound (ArrayName [, Dimension])"
-msgstr ""
+msgstr "UBound (LarikNama [, Dimension])"
 
 #: 03103000.xhp
 msgctxt ""
@@ -25822,7 +25894,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153381\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>ArrayName:</emph> Name of the array for which you want to determine the upper (<emph>Ubound</emph>) or the lower (<emph>LBound</emph>) boundary."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>LarikNama:</emph> Nama larik yang Anda ingin kembalikan ke atas (<emph>Ubound</emph>) atau ke bawah (<emph>LBound</emph>) batas."
 
 #: 03103000.xhp
 msgctxt ""
@@ -25830,7 +25902,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148797\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>[Dimension]:</emph> Integer that specifies which dimension to return the upper(<emph>Ubound</emph>) or lower (<emph>LBound</emph>) boundary for. If no value is specified, the boundary of the first dimension is returned."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>[Dimension]:</emph> Integer yang menentukan dimensi mana untuk mengembalikan ke atas (<emph>Ubound</emph>) atau ke bawah (<emph>LBound</emph>) Jika nilai tidak ditentukan, dimensi pertama diasumsikan."
 
 #: 03103000.xhp
 msgctxt ""
@@ -25846,7 +25918,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152596\n"
 "help.text"
 msgid "Print LBound(sVar()) ' Returns 10"
-msgstr ""
+msgstr "Cetak LBound(sVar()) ' Kembali 10"
 
 #: 03103000.xhp
 msgctxt ""
@@ -25854,7 +25926,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153138\n"
 "help.text"
 msgid "Print UBound(sVar()) ' Returns 20"
-msgstr ""
+msgstr "Cetak UBound(sVar()) ' Kembali 20"
 
 #: 03103000.xhp
 msgctxt ""
@@ -25862,7 +25934,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149665\n"
 "help.text"
 msgid "Print LBound(sVar(),2) ' Returns 5"
-msgstr ""
+msgstr "Cetak LBound(sVar(),2) ' Kembali 5"
 
 #: 03103000.xhp
 msgctxt ""
@@ -25870,7 +25942,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147214\n"
 "help.text"
 msgid "Print UBound(sVar(),2) ' Returns 70"
-msgstr ""
+msgstr "Cetak UBound(sVar(),2) ' Kembali 70"
 
 #: 03103100.xhp
 msgctxt ""
@@ -25878,7 +25950,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Let Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Pernyataan Let"
 
 #: 03103100.xhp
 msgctxt ""
@@ -25894,7 +25966,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147242\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03103100.xhp\" name=\"Let Statement\">Let Statement</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03103100.xhp\" name=\"Let Statement\">Pernyataan Let</link>"
 
 #: 03103100.xhp
 msgctxt ""
@@ -25902,7 +25974,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149233\n"
 "help.text"
 msgid "Assigns a value to a variable."
-msgstr ""
+msgstr "Menetapkan nilai ke variabel."
 
 #: 03103100.xhp
 msgctxt ""
@@ -25918,7 +25990,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154285\n"
 "help.text"
 msgid "[Let] VarName=Expression"
-msgstr ""
+msgstr "[Let] NamaVar=Ekspresi"
 
 #: 03103100.xhp
 msgctxt ""
@@ -25934,7 +26006,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147560\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>VarName:</emph> Variable that you want to assign a value to. Value and variable type must be compatible."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>VarName:</emph> Variabel yang ingin Anda tetapkan nilainya. Nilai dan tipe variabel harus kompatibel."
 
 #: 03103100.xhp
 msgctxt ""
@@ -25942,7 +26014,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148451\n"
 "help.text"
 msgid "As in most BASIC dialects, the keyword <emph>Let</emph> is optional."
-msgstr ""
+msgstr "As dalam banyak dialek BASIC, kata kunci <emph>Let</emph> merupakan opsi."
 
 #: 03103100.xhp
 msgctxt ""
@@ -25958,7 +26030,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152939\n"
 "help.text"
 msgid "MsgBox Len(sText) ' returns 9"
-msgstr ""
+msgstr "MsgBox Len(sText) ' returns 9"
 
 #: 03103200.xhp
 msgctxt ""
@@ -25966,7 +26038,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Option Base Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Pernyataan Basis Opsi"
 
 #: 03103200.xhp
 msgctxt ""
@@ -25981,7 +26053,7 @@ msgctxt ""
 "03103200.xhp\n"
 "hd_id3155805\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03103200.xhp\" name=\"Option Base Statement\">Option Base Statement</link>"
+msgid "<variable id=\"optionbasestatement\"><link href=\"text/sbasic/shared/03103200.xhp\" name=\"Option Base Statement\">Option Base Statement</link></variable>"
 msgstr ""
 
 #: 03103200.xhp
@@ -25990,23 +26062,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147242\n"
 "help.text"
 msgid "Defines the default lower boundary for arrays as 0 or 1."
-msgstr ""
-
-#: 03103200.xhp
-msgctxt ""
-"03103200.xhp\n"
-"hd_id3150771\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "Sintaksis:"
-
-#: 03103200.xhp
-msgctxt ""
-"03103200.xhp\n"
-"hd_id3145315\n"
-"help.text"
-msgid "Parameters:"
-msgstr "Parameter:"
+msgstr "Menentukan batas bawah bawaan untuk array sebagai 0 atau 1."
 
 #: 03103200.xhp
 msgctxt ""
@@ -26014,15 +26070,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147229\n"
 "help.text"
 msgid "This statement must be added before the executable program code in a module."
-msgstr ""
-
-#: 03103200.xhp
-msgctxt ""
-"03103200.xhp\n"
-"hd_id3150870\n"
-"help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "Contoh:"
+msgstr "Pernyataan ini harus ditambahkan sebelum kode program dieksekusi dalam modul."
 
 #: 03103300.xhp
 msgctxt ""
@@ -26030,7 +26078,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Option Explicit Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Opsi Pernyataan Eksplisit"
 
 #: 03103300.xhp
 msgctxt ""
@@ -26045,7 +26093,7 @@ msgctxt ""
 "03103300.xhp\n"
 "hd_id3145090\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03103300.xhp\" name=\"Option Explicit Statement\">Option Explicit Statement</link>"
+msgid "<variable id=\"explicitstatement\"><link href=\"text/sbasic/shared/03103300.xhp\" name=\"Option Explicit Statement\">Option Explicit Statement</link></variable>"
 msgstr ""
 
 #: 03103300.xhp
@@ -26054,39 +26102,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148538\n"
 "help.text"
 msgid "Specifies that every variable in the program code must be explicitly declared with the Dim statement."
-msgstr ""
-
-#: 03103300.xhp
-msgctxt ""
-"03103300.xhp\n"
-"hd_id3149763\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "Sintaksis:"
-
-#: 03103300.xhp
-msgctxt ""
-"03103300.xhp\n"
-"hd_id3145315\n"
-"help.text"
-msgid "Parameters:"
-msgstr "Parameter:"
-
-#: 03103300.xhp
-msgctxt ""
-"03103300.xhp\n"
-"par_id3145172\n"
-"help.text"
-msgid "This statement must be added before the executable program code in a module."
-msgstr ""
-
-#: 03103300.xhp
-msgctxt ""
-"03103300.xhp\n"
-"hd_id3125864\n"
-"help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "Contoh:"
+msgstr "Menentukan bahwa setiap variabel dalam kode program harus dinyatakan secara eksplisit dengan pernyataan Dim."
 
 #: 03103300.xhp
 msgctxt ""
@@ -26094,7 +26110,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145787\n"
 "help.text"
 msgid "For i% = 1 To 10 ' This results in a run-time error"
-msgstr ""
+msgstr "Untuk i% = 1 sampai 10 ' Ini menghasilkan kesalahan run-time"
 
 #: 03103350.xhp
 msgctxt ""
@@ -26102,7 +26118,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Option VBASupport Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Opsi Pernyataan Dukungan VBAS"
 
 #: 03103350.xhp
 msgctxt ""
@@ -26110,14 +26126,14 @@ msgctxt ""
 "bm_id3145090\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Microsoft Excel macros support;Enable</bookmark_value>  <bookmark_value>Microsoft Excel macros support;Option VBASupport statement</bookmark_value>  <bookmark_value>VBA Support;Option VBASupport statement</bookmark_value>  <bookmark_value>Option VBASupport statement</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Dukungan makro Microsoft Excel;Aktifkan</bookmark_value>  <bookmark_value>Dukungan makro Microsoft Excel;Opsi Pernyataan dukungan VBA</bookmark_value>  <bookmark_value>Dukungan VBA;Opsi Pernyataan dukungan VBA</bookmark_value>  <bookmark_value>Opsi pernyataan dukungan VBA</bookmark_value>"
 
 #: 03103350.xhp
 msgctxt ""
 "03103350.xhp\n"
 "hd_id3145090\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03103300.xhp\" name=\"Option VBASupport Statement\">Option VBASupport Statement</link>"
+msgid "<variable id=\"vbasupportstatement\"><link href=\"text/sbasic/shared/03103350.xhp\" name=\"Option VBASupport Statement\">Option VBASupport Statement</link></variable>"
 msgstr ""
 
 #: 03103350.xhp
@@ -26126,7 +26142,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148538\n"
 "help.text"
 msgid "Specifies that %PRODUCTNAME Basic will support some VBA statements, functions and objects."
-msgstr ""
+msgstr "Menentukan bahwa %PRODUCTNAME akan mendukung beberapa dasar pernyataan, fungsi, dan objek VBA."
 
 #: 03103350.xhp
 msgctxt ""
@@ -26134,30 +26150,14 @@ msgctxt ""
 "par_id051720171055367194\n"
 "help.text"
 msgid "The support for VBA is not complete, but covers a large portion of the common usage patterns."
-msgstr ""
+msgstr "Dukungan untuk VBA tidak lengkap, tetapi mencakup sebagian besar dari pola penggunaan umum."
 
 #: 03103350.xhp
 msgctxt ""
 "03103350.xhp\n"
-"hd_id3149763\n"
+"par_id941552915528262\n"
 "help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr ""
-
-#: 03103350.xhp
-msgctxt ""
-"03103350.xhp\n"
-"hd_id3145315\n"
-"help.text"
-msgid "Parameters:"
-msgstr ""
-
-#: 03103350.xhp
-msgctxt ""
-"03103350.xhp\n"
-"par_id3145172\n"
-"help.text"
-msgid "This statement must be added before the executable program code in a module."
+msgid "When VBA support is enabled, %PRODUCTNAME Basic functions arguments and return values are the same as their VBA functions counterparts. When the support is disabled, %PRODUCTNAME Basic functions may accept arguments and return values different of their VBA counterparts."
 msgstr ""
 
 #: 03103350.xhp
@@ -26166,7 +26166,7 @@ msgctxt ""
 "par_id051720171055361727\n"
 "help.text"
 msgid "1: Enable VBA support in %PRODUCTNAME"
-msgstr ""
+msgstr "1: Aktifkan dukungan VBA di %PRODUCTNAME"
 
 #: 03103350.xhp
 msgctxt ""
@@ -26174,15 +26174,7 @@ msgctxt ""
 "par_id051720171055369857\n"
 "help.text"
 msgid "0: Disable VBA support"
-msgstr ""
-
-#: 03103350.xhp
-msgctxt ""
-"03103350.xhp\n"
-"hd_id3125864\n"
-"help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr ""
+msgstr "0: Nonaktifkan dukungan VBA"
 
 #: 03103350.xhp
 msgctxt ""
@@ -26190,7 +26182,7 @@ msgctxt ""
 "par_id051720171119254111\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01130100.xhp\">VBA Properties</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01130100.xhp\">Properti VBA</link>"
 
 #: 03103350.xhp
 msgctxt ""
@@ -26198,7 +26190,7 @@ msgctxt ""
 "par_id051720170424259343\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/vbasupport.xhp\">VBA support in %PRODUCTNAME</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/vbasupport.xhp\">Dukungan VBA di %PRODUCTNAME</link>"
 
 #: 03103400.xhp
 msgctxt ""
@@ -26206,7 +26198,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Public Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Pernyataan Umum"
 
 #: 03103400.xhp
 msgctxt ""
@@ -26222,7 +26214,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153311\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03103400.xhp\" name=\"Public Statement\">Public Statement</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03103400.xhp\" name=\"Public Statement\">Pernyataan Umum</link>"
 
 #: 03103400.xhp
 msgctxt ""
@@ -26230,7 +26222,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150669\n"
 "help.text"
 msgid "Dimensions a variable or an array at the module level (that is, not within a subroutine or function), so that the variable and the array are valid in all libraries and modules."
-msgstr ""
+msgstr "Dimensi variabel atau array pada level modul (yaitu, tidak dalam subrutin atau fungsi), sehingga variabel dan array valid di semua perpustakaan dan modul."
 
 #: 03103400.xhp
 msgctxt ""
@@ -26262,7 +26254,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Global Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Pernyataan Global"
 
 #: 03103450.xhp
 msgctxt ""
@@ -26278,7 +26270,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3159201\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03103450.xhp\" name=\"Global Statement\">Global Statement</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03103450.xhp\" name=\"Global Statement\">Pernyataan Global</link>"
 
 #: 03103450.xhp
 msgctxt ""
@@ -26286,7 +26278,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149177\n"
 "help.text"
 msgid "Dimensions a variable or an array at the global level (that is, not within a subroutine or function), so that the variable and the array are valid in all libraries and modules for the current session."
-msgstr ""
+msgstr "Dimensi variabel atau array di tingkat global (yaitu, tidak dalam subrutin atau fungsi), sehingga variabel dan array valid di semua perpustakaan dan modul untuk sesi saat ini."
 
 #: 03103450.xhp
 msgctxt ""
@@ -26318,7 +26310,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Static Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Pernyataan Statis"
 
 #: 03103500.xhp
 msgctxt ""
@@ -26334,7 +26326,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149798\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03103500.xhp\" name=\"Static Statement\">Static Statement</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03103500.xhp\" name=\"Static Statement\">Pernyataan Statis</link>"
 
 #: 03103500.xhp
 msgctxt ""
@@ -26342,7 +26334,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153311\n"
 "help.text"
 msgid "Declares a variable or an array at the procedure level within a subroutine or a function, so that the values of the variable or the array are retained after exiting the subroutine or function. Dim statement conventions are also valid."
-msgstr ""
+msgstr "Mendeklarasikan variabel atau array pada level prosedur dalam subrutin atau fungsi, sehingga nilai-nilai variabel atau array dipertahankan setelah keluar dari subrutin atau fungsi. Konvensi pernyataan samar juga valid."
 
 #: 03103500.xhp
 msgctxt ""
@@ -26350,7 +26342,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147264\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>Static statement</emph> cannot be used to define variable arrays. Arrays must be specified according to a fixed size."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Pernyataan Statis</emph> tidak dapat digunakan untuk mendefinisikan variabel array. Array harus ditentukan sesuai dengan ukuran tetap."
 
 #: 03103500.xhp
 msgctxt ""
@@ -26382,7 +26374,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150870\n"
 "help.text"
 msgid "MsgBox iResult,0,\"The answer is\""
-msgstr ""
+msgstr "MsgBox iResult,0,\"Jawabannya adalah\""
 
 #: 03103500.xhp
 msgctxt ""
@@ -26390,7 +26382,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151115\n"
 "help.text"
 msgid "' Function for initialization of the static variable"
-msgstr ""
+msgstr "'Fungsi untuk inisialisasi variabel statis"
 
 #: 03103500.xhp
 msgctxt ""
@@ -26398,7 +26390,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1057161\n"
 "help.text"
 msgid "Const iMinimum As Integer = 40 ' minimum return value of this function"
-msgstr ""
+msgstr "Konstanta iMinimum Sebagai Integer = nilai pengembalian minimum fungsi ini"
 
 #: 03103500.xhp
 msgctxt ""
@@ -26406,7 +26398,7 @@ msgctxt ""
 "par_id580462\n"
 "help.text"
 msgid "If iInit = 0 Then ' check if initialized"
-msgstr ""
+msgstr "Jika iInit = 0 Lalu 'periksa apakah diinisialisasi"
 
 #: 03103600.xhp
 msgctxt ""
@@ -26414,7 +26406,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "TypeName Function; VarType Function"
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi TypeName; Fungsi VarType"
 
 #: 03103600.xhp
 msgctxt ""
@@ -26430,7 +26422,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3143267\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03103600.xhp\" name=\"TypeName Function; VarType Function\">TypeName Function; VarType Function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03103600.xhp\" name=\"TypeName Function; VarType Function\">Fungsi TypeName; Fungsi VarType</link>"
 
 #: 03103600.xhp
 msgctxt ""
@@ -26438,7 +26430,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159157\n"
 "help.text"
 msgid "Returns a string (TypeName) or a numeric value (VarType) that contains information for a variable."
-msgstr ""
+msgstr "Mengembalikan string (TypeName) atau nilai numerik (VarType) yang berisi informasi untuk suatu variabel."
 
 #: 03103600.xhp
 msgctxt ""
@@ -26454,7 +26446,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155341\n"
 "help.text"
 msgid "TypeName (Variable) / VarType (Variable)"
-msgstr ""
+msgstr "TypeName (Variabel) / VarType (Variabel)"
 
 #: 03103600.xhp
 msgctxt ""
@@ -26470,7 +26462,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148947\n"
 "help.text"
 msgid "String; Integer"
-msgstr ""
+msgstr "Untai: Integer"
 
 #: 03103600.xhp
 msgctxt ""
@@ -26486,7 +26478,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148664\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Variable:</emph> The variable that you want to determine the type of. You can use the following values:"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Variabel:</emph> Variabel yang ingin Anda tentukan jenisnya. Anda dapat menggunakan nilai-nilai berikut:"
 
 #: 03103600.xhp
 msgctxt ""
@@ -26494,7 +26486,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145171\n"
 "help.text"
 msgid "key word"
-msgstr ""
+msgstr "Kata kunci"
 
 #: 03103600.xhp
 msgctxt ""
@@ -26502,7 +26494,7 @@ msgctxt ""
 "par_id051620170608269696\n"
 "help.text"
 msgid "Named constant"
-msgstr ""
+msgstr "Dinamakan konstan"
 
 #: 03103600.xhp
 msgctxt ""
@@ -26510,7 +26502,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156212\n"
 "help.text"
 msgid "VarType"
-msgstr ""
+msgstr "VarType"
 
 #: 03103600.xhp
 msgctxt ""
@@ -26542,7 +26534,7 @@ msgctxt ""
 "par_id051620170608331416\n"
 "help.text"
 msgid "Currency variable"
-msgstr ""
+msgstr "Variabel Mata Uang"
 
 #: 03103600.xhp
 msgctxt ""
@@ -26550,7 +26542,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148616\n"
 "help.text"
 msgid "Double floating point variable"
-msgstr ""
+msgstr "Variabel floating point ganda"
 
 #: 03103600.xhp
 msgctxt ""
@@ -26582,7 +26574,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147341\n"
 "help.text"
 msgid "Single floating-point variable"
-msgstr ""
+msgstr "Variabel floating-point tunggal"
 
 #: 03103600.xhp
 msgctxt ""
@@ -26598,7 +26590,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145789\n"
 "help.text"
 msgid "Variant variable (can contain all types specified by the definition)"
-msgstr ""
+msgstr "Varian variabel (dapat berisi semua jenis yang ditentukan oleh definisi)"
 
 #: 03103600.xhp
 msgctxt ""
@@ -26606,7 +26598,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151278\n"
 "help.text"
 msgid "Variable is not initialized"
-msgstr ""
+msgstr "Variabel tidak diinisialisasi"
 
 #: 03103600.xhp
 msgctxt ""
@@ -26630,7 +26622,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148817\n"
 "help.text"
 msgid "TypeName(lVar) & \" \" & VarType(lVar),0,\"Some types In $[officename] Basic\""
-msgstr ""
+msgstr "TypeName (lVar) & \" \" & VarType(lVar),0,\"Beberapa tipe dalam $[officename] Dasar\""
 
 #: 03103700.xhp
 msgctxt ""
@@ -26638,7 +26630,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Set Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Tetapkan Pernyataan"
 
 #: 03103700.xhp
 msgctxt ""
@@ -26654,7 +26646,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154422\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03103700.xhp\" name=\"Set Statement\">Set Statement</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03103700.xhp\" name=\"Set Statement\">Tetapkan Pernyataan</link>"
 
 #: 03103700.xhp
 msgctxt ""
@@ -26662,7 +26654,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159149\n"
 "help.text"
 msgid "Sets an object reference on a variable or a Property."
-msgstr ""
+msgstr "Menetapkan referensi objek pada variabel atau Properti."
 
 #: 03103700.xhp
 msgctxt ""
@@ -26678,7 +26670,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154217\n"
 "help.text"
 msgid "Set ObjectVar = Object"
-msgstr ""
+msgstr "Set ObjectVar = Objek"
 
 #: 03103700.xhp
 msgctxt ""
@@ -26694,7 +26686,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156281\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>ObjectVar:</emph> a variable or a property that requires an object reference."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>ObjectVar:</emph> variabel atau properti yang membutuhkan referensi objek."
 
 #: 03103700.xhp
 msgctxt ""
@@ -26702,7 +26694,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159252\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Object:</emph> Object that the variable or the property refers to."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Objek:</emph> Objek yang dirujuk oleh variabel atau properti."
 
 #: 03103700.xhp
 msgctxt ""
@@ -26710,7 +26702,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10623\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Nothing</emph> - Assign the <emph>Nothing</emph> object to a variable to remove a previous assignment."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Tidak Ada</emph> - Tetapkan objek <emph>Tidak Ada</emph> pada variabel untuk menghapus tugas sebelumnya."
 
 #: 03103700.xhp
 msgctxt ""
@@ -26726,7 +26718,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "FindObject Function"
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi FindObject"
 
 #: 03103800.xhp
 msgctxt ""
@@ -26742,7 +26734,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145136\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03103800.xhp\" name=\"FindObject Function\">FindObject Function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03103800.xhp\" name=\"FindObject Function\">Fungsi FindObject</link>"
 
 #: 03103800.xhp
 msgctxt ""
@@ -26750,7 +26742,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155341\n"
 "help.text"
 msgid "Enables an object to be addressed at run-time as a string parameter through the object name."
-msgstr ""
+msgstr "Memungkinkan objek untuk ditujukan pada saat waktu berjalan sebagai parameter string melalui nama objek."
 
 #: 03103800.xhp
 msgctxt ""
@@ -26758,7 +26750,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150669\n"
 "help.text"
 msgid "For example, the following command:"
-msgstr ""
+msgstr "Misalnya, perintah berikut:"
 
 #: 03103800.xhp
 msgctxt ""
@@ -26766,7 +26758,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156023\n"
 "help.text"
 msgid "corresponds to the command block:"
-msgstr ""
+msgstr "sesuai dengan blok perintah:"
 
 #: 03103800.xhp
 msgctxt ""
@@ -26774,7 +26766,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145420\n"
 "help.text"
 msgid "This allows names to be dynamically created at run-time. For example:"
-msgstr ""
+msgstr "Ini memungkinkan nama yang dibuat secara dinamis pada saat waktu berjalan. Sebagai contoh:"
 
 #: 03103800.xhp
 msgctxt ""
@@ -26782,7 +26774,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153104\n"
 "help.text"
 msgid "\"TextEdit1\" to \"TextEdit5\" in a loop to create five control names."
-msgstr ""
+msgstr "\"TeksSunting1\" ke \"TeksSunting5\" dalam satu lingkaran untuk membuat lima nama kontrol."
 
 #: 03103800.xhp
 msgctxt ""
@@ -26814,7 +26806,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150439\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>ObjName: </emph>String that specifies the name of the object that you want to address at run-time."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>ObjName:</emph> String yang menentukan nama objek yang ingin Anda atasi saat dijalankan."
 
 #: 03103900.xhp
 msgctxt ""
@@ -26822,7 +26814,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "FindPropertyObject Function"
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi FindPropertyObject"
 
 #: 03103900.xhp
 msgctxt ""
@@ -26838,7 +26830,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3146958\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03103900.xhp\" name=\"FindPropertyObject Function\">FindPropertyObject Function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03103900.xhp\" name=\"FindPropertyObject Function\">Fungsi FindPropertyObject</link>"
 
 #: 03103900.xhp
 msgctxt ""
@@ -26846,7 +26838,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154285\n"
 "help.text"
 msgid "Enables objects to be addressed at run-time as a string parameter using the object name."
-msgstr ""
+msgstr "Memungkinkan objek untuk ditujukan pada saat waktu berjalan sebagai parameter string melalui nama objek."
 
 #: 03103900.xhp
 msgctxt ""
@@ -26878,7 +26870,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3109839\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>ObjVar:</emph> Object variable that you want to dynamically define at run-time."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>ObjVar:</emph> Variabel objek yang ingin Anda tetapkan secara dinamis saat run-time."
 
 #: 03103900.xhp
 msgctxt ""
@@ -26886,7 +26878,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153363\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>PropName:</emph> String that specifies the name of the property that you want to address at run-time."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>PropName:</emph> String yang menentukan nama properti yang ingin Anda atasi saat run-time."
 
 #: 03104000.xhp
 msgctxt ""
@@ -26894,7 +26886,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "IsMissing function"
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi IsMissing"
 
 #: 03104000.xhp
 msgctxt ""
@@ -26910,7 +26902,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153527\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03104000.xhp\" name=\"IsMissing Function\">IsMissing Function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03104000.xhp\" name=\"IsMissing Function\">Fungsi IsMissing</link>"
 
 #: 03104000.xhp
 msgctxt ""
@@ -26918,7 +26910,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153825\n"
 "help.text"
 msgid "Tests if a function is called with an optional parameter."
-msgstr ""
+msgstr "Menguji apakah suatu fungsi dipanggil dengan parameter opsional."
 
 #: 03104000.xhp
 msgctxt ""
@@ -26942,7 +26934,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154924\n"
 "help.text"
 msgid "IsMissing( ArgumentName )"
-msgstr ""
+msgstr "IsMissing( ArgumentName )"
 
 #: 03104000.xhp
 msgctxt ""
@@ -26958,7 +26950,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149457\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>ArgumentName:</emph> the name of an optional argument."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>ArgumentName:</emph> nama argumen opsional."
 
 #: 03104000.xhp
 msgctxt ""
@@ -26966,7 +26958,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150398\n"
 "help.text"
 msgid "If the IsMissing function is called by the ArgumentName, then True is returned."
-msgstr ""
+msgstr "Jika fungsi IsMissing dipanggil oleh ArgumentName, maka True dikembalikan."
 
 #: 03104000.xhp
 msgctxt ""
@@ -26982,7 +26974,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Optional (in Function Statement)"
-msgstr ""
+msgstr "Pilihan (dalam Tanda Fungsi)"
 
 #: 03104100.xhp
 msgctxt ""
@@ -26998,7 +26990,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149205\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03104100.xhp\" name=\"Optional (in Function Statement)\">Optional (in Function Statement)</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03104100.xhp\" name=\"Optional (in Function Statement)\">Opsional (dalam Pernyataan Fungsi) </link>."
 
 #: 03104100.xhp
 msgctxt ""
@@ -27006,7 +26998,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3143267\n"
 "help.text"
 msgid "Allows you to define parameters that are passed to a function as optional."
-msgstr ""
+msgstr "Memungkinkan Anda menentukan parameter yang diteruskan ke fungsi sebagai opsional."
 
 #: 03104100.xhp
 msgctxt ""
@@ -27030,7 +27022,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159157\n"
 "help.text"
 msgid "Function MyFunction(Text1 As String, Optional Arg2, Optional Arg3)"
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi MyFunction(Teks1 Sebagai String, Opsional Arg2, Opsional Arg3)"
 
 #: 03104100.xhp
 msgctxt ""
@@ -27046,7 +27038,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154347\n"
 "help.text"
 msgid "Result = MyFunction(\"Here\", 1, \"There\") ' all arguments are passed."
-msgstr ""
+msgstr "Hasil = MyFunction(\"Di Sini\", 1, \"Di Sana\") ' semua argumen dilewatkan."
 
 #: 03104100.xhp
 msgctxt ""
@@ -27054,7 +27046,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146795\n"
 "help.text"
 msgid "Result = MyFunction(\"Test\", ,1) ' second argument is missing."
-msgstr ""
+msgstr "Hasil = MyFunction(\"Tes\",, 1) ' argumen kedua tidak ada."
 
 #: 03104100.xhp
 msgctxt ""
@@ -27070,7 +27062,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Array Function"
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi Array"
 
 #: 03104200.xhp
 msgctxt ""
@@ -27086,7 +27078,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150499\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03104200.xhp\" name=\"Array Function\">Array Function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03104200.xhp\" name=\"Array Function\">Fungsi Array</link>"
 
 #: 03104200.xhp
 msgctxt ""
@@ -27094,7 +27086,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155555\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the type Variant with a data field."
-msgstr ""
+msgstr "Mengembalikan varian tipe dengan ruas data."
 
 #: 03104200.xhp
 msgctxt ""
@@ -27110,7 +27102,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153126\n"
 "help.text"
 msgid "Array ( Argument list)"
-msgstr ""
+msgstr "Array ( Daftar argumen)"
 
 #: 03104200.xhp
 msgctxt ""
@@ -27134,7 +27126,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145609\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Argument list:</emph> A list of any number of arguments that are separated by commas."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Daftar argumen:</emph> Daftar sejumlah argumen yang dipisahkan dengan koma."
 
 #: 03104200.xhp
 msgctxt ""
@@ -27158,7 +27150,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "DimArray Function"
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi DimArray"
 
 #: 03104300.xhp
 msgctxt ""
@@ -27174,7 +27166,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150616\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03104300.xhp\" name=\"DimArray Function\">DimArray Function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03104300.xhp\" name=\"DimArray Function\">Fungsi DimArray</link>"
 
 #: 03104300.xhp
 msgctxt ""
@@ -27182,7 +27174,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153527\n"
 "help.text"
 msgid "Returns a Variant array."
-msgstr ""
+msgstr "Mengembalikan array Variant."
 
 #: 03104300.xhp
 msgctxt ""
@@ -27198,7 +27190,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148473\n"
 "help.text"
 msgid "DimArray ( Argument list)"
-msgstr ""
+msgstr "DimArray ( Daftar Argumen)"
 
 #: 03104300.xhp
 msgctxt ""
@@ -27214,7 +27206,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156023\n"
 "help.text"
 msgid "If no parameters are passed, an empty array is created (like Dim A() that is the same as a sequence of length 0 in Uno). If parameters are specified, a dimension is created for each parameter."
-msgstr ""
+msgstr "Jika tidak ada parameter yang dilewati, array kosong dibuat (seperti Dim A() yang sama dengan urutan panjang 0 di Uno). Jika parameter ditentukan, dimensi dibuat untuk setiap parameter."
 
 #: 03104300.xhp
 msgctxt ""
@@ -27230,7 +27222,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159414\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Argument list:</emph> A list of any number of arguments that are separated by commas."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Daftar argumen:</emph> Daftar sejumlah argumen yang dipisahkan dengan koma."
 
 #: 03104300.xhp
 msgctxt ""
@@ -27246,7 +27238,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154939\n"
 "help.text"
 msgid "a = DimArray( 2, 2, 4 ) ' is the same as DIM a( 2, 2, 4 )"
-msgstr ""
+msgstr "a = DimArray (2, 2, 4) ' sama dengan DIM a (2, 2, 4)"
 
 #: 03104400.xhp
 msgctxt ""
@@ -27254,7 +27246,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "HasUnoInterfaces Function"
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi HasUnoInterfaces"
 
 #: 03104400.xhp
 msgctxt ""
@@ -27270,7 +27262,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149987\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03104400.xhp\" name=\"HasUnoInterfaces Function\">HasUnoInterfaces Function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03104400.xhp\" name=\"HasUnoInterfaces Function\">Fungsi HasUnoInterfaces</link>"
 
 #: 03104400.xhp
 msgctxt ""
@@ -27278,7 +27270,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151262\n"
 "help.text"
 msgid "Tests if a Basic Uno object supports certain Uno interfaces."
-msgstr ""
+msgstr "Menguji apakah objek Dasar Uno mendukung antarmuka Uno tertentu."
 
 #: 03104400.xhp
 msgctxt ""
@@ -27286,7 +27278,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154232\n"
 "help.text"
 msgid "Returns True, if <emph>all</emph> stated Uno interfaces are supported, otherwise False is returned."
-msgstr ""
+msgstr "Mengembalikan Benar, jika <emph>semua</emph> menyatakan antar muka Uno didukung, jika tidak bernilai Salah dikembalikan."
 
 #: 03104400.xhp
 msgctxt ""
@@ -27302,7 +27294,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155555\n"
 "help.text"
 msgid "HasUnoInterfaces( oTest, Uno-Interface-Name 1 [, Uno-Interface-Name 2, ...])"
-msgstr ""
+msgstr "HasUnoIntrfaces( oTest, Uno-Antar Muka-Nama 1[, Uno-Antar Muka-Nama 2, ...])"
 
 #: 03104400.xhp
 msgctxt ""
@@ -27334,7 +27326,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155419\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>oTest:</emph> the Basic Uno object that you want to test."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>oTest:</emph> objek Dasar Uno yang ingin Anda uji."
 
 #: 03104400.xhp
 msgctxt ""
@@ -27342,7 +27334,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149236\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Uno-Interface-Name:</emph> list of Uno interface names."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Uno-Antar Muka-Nama:</emph> daftar nama dari antarmuka Uno."
 
 #: 03104400.xhp
 msgctxt ""
@@ -27358,7 +27350,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "IsUnoStruct Function"
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi IsUnoStruct"
 
 #: 03104500.xhp
 msgctxt ""
@@ -27374,7 +27366,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3146117\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03104500.xhp\" name=\"IsUnoStruct Function\">IsUnoStruct Function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03104500.xhp\" name=\"IsUnoStruct Function\">Fungsi IsUnoStruct</link>"
 
 #: 03104500.xhp
 msgctxt ""
@@ -27382,7 +27374,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146957\n"
 "help.text"
 msgid "Returns True if the given object is a Uno struct."
-msgstr ""
+msgstr "Mengembalikan True jika objek yang diberikan adalah struct Uno."
 
 #: 03104500.xhp
 msgctxt ""
@@ -27398,7 +27390,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155341\n"
 "help.text"
 msgid "IsUnoStruct( Uno type )"
-msgstr ""
+msgstr "IsUnoStruct( Tipe uno )"
 
 #: 03104500.xhp
 msgctxt ""
@@ -27430,7 +27422,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148947\n"
 "help.text"
 msgid "Uno type : A UnoObject"
-msgstr ""
+msgstr "Uno Tipe : Sebuah UnoObjet"
 
 #: 03104500.xhp
 msgctxt ""
@@ -27446,7 +27438,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10638\n"
 "help.text"
 msgid "' Instantiate a service"
-msgstr ""
+msgstr "' Memberi contoh sebuah layanan"
 
 #: 03104500.xhp
 msgctxt ""
@@ -27454,7 +27446,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10644\n"
 "help.text"
 msgid "MsgBox bIsStruct ' Displays False because oSimpleFileAccess Is NO struct"
-msgstr ""
+msgstr "MsgBox bIsStruct 'Menampilkan False karena oSimpleFileAccess TIDAK memiliki struct"
 
 #: 03104500.xhp
 msgctxt ""
@@ -27462,7 +27454,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10649\n"
 "help.text"
 msgid "' Instantiate a Property struct"
-msgstr ""
+msgstr "' Memberi contoh sebuah struct Properti"
 
 #: 03104500.xhp
 msgctxt ""
@@ -27470,7 +27462,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10653\n"
 "help.text"
 msgid "MsgBox bIsStruct ' Displays True because aProperty is a struct"
-msgstr ""
+msgstr "MsgBox bIsStruct 'Menampilkan True karena aProperty adalah sebuah struct"
 
 #: 03104500.xhp
 msgctxt ""
@@ -27478,7 +27470,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1065B\n"
 "help.text"
 msgid "MsgBox bIsStruct ' Displays False because 42 is NO struct"
-msgstr ""
+msgstr "MsgBox bIsStruct 'Menampilkan False karena BUKAN struct"
 
 #: 03104600.xhp
 msgctxt ""
@@ -27486,7 +27478,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "EqualUnoObjects Function"
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi EqualUnoObjects"
 
 #: 03104600.xhp
 msgctxt ""
@@ -27502,7 +27494,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149205\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03104600.xhp\" name=\"EqualUnoObjects Function\">EqualUnoObjects Function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03104600.xhp\" name=\"EqualUnoObjects Function\">Fungsi EqualUnoObjects</link>"
 
 #: 03104600.xhp
 msgctxt ""
@@ -27510,7 +27502,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145090\n"
 "help.text"
 msgid "Returns True if the two specified Basic Uno objects represent the same Uno object instance."
-msgstr ""
+msgstr "Mengembalikan nilai True jika dua objek dasar Uno yang ditentukan mewakili sampel objek Uno yang sama."
 
 #: 03104600.xhp
 msgctxt ""
@@ -27550,7 +27542,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156024\n"
 "help.text"
 msgid "' Copy of objects -> same instance"
-msgstr ""
+msgstr "' Salinan objek -> contoh yang sama"
 
 #: 03104600.xhp
 msgctxt ""
@@ -27558,7 +27550,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153525\n"
 "help.text"
 msgid "' Copy of structs as value -> new instance"
-msgstr ""
+msgstr "' Salin struktur sebagai nilai -> contoh baru"
 
 #: 03104700.xhp
 msgctxt ""
@@ -27566,7 +27558,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Erase Function"
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi Erase"
 
 #: 03104700.xhp
 msgctxt ""
@@ -27582,7 +27574,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10548\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03104700.xhp\">Erase Function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03104700.xhp\">Fungsi Erase</link>"
 
 #: 03104700.xhp
 msgctxt ""
@@ -27590,7 +27582,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10558\n"
 "help.text"
 msgid "Erases the contents of array elements of fixed size arrays, and releases the memory used by arrays of variable size."
-msgstr ""
+msgstr "Menghapus konten elemen array dari array ukuran tetap, dan melepaskan memori yang digunakan oleh ukuran variabel array."
 
 #: 03104700.xhp
 msgctxt ""
@@ -27606,7 +27598,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105E6\n"
 "help.text"
 msgid "Erase Arraylist"
-msgstr ""
+msgstr "Hapus Arraylist"
 
 #: 03104700.xhp
 msgctxt ""
@@ -27622,7 +27614,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105ED\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Arraylist</emph> - The list of arrays to be erased."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Daftar Array</emph> - Daftar array yang akan dihapus."
 
 #: 03110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -27646,7 +27638,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153528\n"
 "help.text"
 msgid "The available comparison operators are described here."
-msgstr ""
+msgstr "Operator perbandingan yang tersedia dijelaskan di sini."
 
 #: 03110100.xhp
 msgctxt ""
@@ -27654,7 +27646,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Comparison Operators"
-msgstr ""
+msgstr "Operator Pembanding"
 
 #: 03110100.xhp
 msgctxt ""
@@ -27662,7 +27654,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150682\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>comparison operators;%PRODUCTNAME Basic</bookmark_value>  <bookmark_value>operators;comparisons</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>operator pembanding;%PRODUCTNAME Basic</bookmark_value>  <bookmark_value>operator;pembanding</bookmark_value>"
 
 #: 03110100.xhp
 msgctxt ""
@@ -27670,7 +27662,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150682\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03110100.xhp\" name=\"Comparison Operators\">Comparison Operators</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03110100.xhp\" name=\"Comparison Operators\">Operator Perbandingan</link>"
 
 #: 03110100.xhp
 msgctxt ""
@@ -27678,7 +27670,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156042\n"
 "help.text"
 msgid "Comparison operators compare two expressions. The result is returned as a Boolean expression that determines if the comparison is True (-1) or False (0)."
-msgstr ""
+msgstr "Operator perbandingan membandingkan dua ekspresi. Hasilnya dikembalikan sebagai ekspresi Boolean yang menentukan apakah perbandingannya Benar (-1) atau Salah (0)."
 
 #: 03110100.xhp
 msgctxt ""
@@ -27694,7 +27686,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149177\n"
 "help.text"
 msgid "Result = Expression1 { = | < | > | <= | >= } Expression2"
-msgstr ""
+msgstr "Hasil = Ekspresi1 { = | < | > | <= | >= } Eskpresi2"
 
 #: 03110100.xhp
 msgctxt ""
@@ -27710,7 +27702,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147573\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Result:</emph> Boolean expression that specifies the result of the comparison (True, or False)"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Hasil:</emph> Ekspresi Boolean yang menentukan hasil perbandingan (Benar, atau Salah)"
 
 #: 03110100.xhp
 msgctxt ""
@@ -27790,7 +27782,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154909\n"
 "help.text"
 msgid "Dim sRoot As String ' Root directory for file in and output"
-msgstr ""
+msgstr "Dim sRoot Sebagai String 'Direktori Root untuk dokumen masuk dan keluar"
 
 #: 03120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -27814,7 +27806,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159176\n"
 "help.text"
 msgid "The following functions and statements validate and return strings."
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi dan pernyataan berikut memvalidasi dan mengembalikan string."
 
 #: 03120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -27822,7 +27814,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154285\n"
 "help.text"
 msgid "You can use strings to edit text within $[officename] Basic programs."
-msgstr ""
+msgstr "Anda dapat menggunakan string untuk mengedit teks dalam $[officename] Program dasar."
 
 #: 03120100.xhp
 msgctxt ""
@@ -27830,7 +27822,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "ASCII/ANSI Conversion in Strings"
-msgstr ""
+msgstr "Konversi ASCII/ANSI dalam String"
 
 #: 03120100.xhp
 msgctxt ""
@@ -27838,7 +27830,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147443\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120100.xhp\" name=\"ASCII/ANSI Conversion in Strings\">ASCII/ANSI Conversion in Strings</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120100.xhp\" name=\"ASCII/ANSI Conversion in Strings\">Konversi ASCII/ANSI dalam String</link>"
 
 #: 03120100.xhp
 msgctxt ""
@@ -27846,7 +27838,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159201\n"
 "help.text"
 msgid "The following functions convert strings to and from ASCII or ANSI code."
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi-fungsi berikut untukmengonversi string ke dan dari kode ASCII atau ANSI."
 
 #: 03120101.xhp
 msgctxt ""
@@ -27854,7 +27846,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Asc Function"
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi Asc"
 
 #: 03120101.xhp
 msgctxt ""
@@ -27870,7 +27862,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150499\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120101.xhp\" name=\"Asc Function\">Asc Function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120101.xhp\" name=\"Asc Function\">Fungsi Asc</link>"
 
 #: 03120101.xhp
 msgctxt ""
@@ -27878,7 +27870,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151384\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the ASCII (American Standard Code for Information Interchange) value of the first character in a string expression."
-msgstr ""
+msgstr "Mengembalikan nilai ASCII (Kode Standar Amerika untuk Pertukaran Informasi) dari karakter pertama dalam ekspresi string."
 
 #: 03120101.xhp
 msgctxt ""
@@ -27926,7 +27918,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149415\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Text:</emph> Any valid string expression. Only the first character in the string is relevant."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Teks:</emph> Ekspresi string apa pun yang valid. Hanya karakter pertama dalam string yang relevan."
 
 #: 03120101.xhp
 msgctxt ""
@@ -27934,7 +27926,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145609\n"
 "help.text"
 msgid "Use the Asc function to replace keys with values. If the Asc function encounters a blank string, $[officename] Basic reports a run-time error. In addition to 7 bit ASCII characters (Codes 0-127), the ASCII function can also detect non-printable key codes in ASCII code. This function can also handle 16 bit unicode characters."
-msgstr ""
+msgstr "Gunakan fungsi Asc untuk mengganti kunci dengan nilai. Jika fungsi Asc menemukan string kosong, $[officename] Basic melaporkan galat run-time. Selain karakter ASCII 7 bit (Kode 0-127), fungsi ASCII juga dapat mendeteksi kode kunci yang tidak dapat dicetak dalam kode ASCII. Fungsi ini juga dapat menangani karakter unicode 16 bit."
 
 #: 03120101.xhp
 msgctxt ""
@@ -27966,7 +27958,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3163800\n"
 "help.text"
 msgid "Print ASC(\"Las Vegas\") ' returns 76, since only the first character is taken into account"
-msgstr ""
+msgstr "Cetak ASC(\"Las Vegas\") ' mengembalikan 76, karena hanya karakter pertama yang diperhitungkan"
 
 #: 03120101.xhp
 msgctxt ""
@@ -27982,7 +27974,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Chr Function"
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi Chr"
 
 #: 03120102.xhp
 msgctxt ""
@@ -27998,7 +27990,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149205\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120102.xhp\" name=\"Chr Function\">Chr Function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120102.xhp\" name=\"Chr Function\">Fungsi Chr</link>"
 
 #: 03120102.xhp
 msgctxt ""
@@ -28006,15 +27998,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153311\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the character that corresponds to the specified character code."
-msgstr ""
-
-#: 03120102.xhp
-msgctxt ""
-"03120102.xhp\n"
-"hd_id3149514\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "Sintaksis:"
+msgstr "Mengembalikan karakter yang sesuai dengan kode karakter yang ditentukan."
 
 #: 03120102.xhp
 msgctxt ""
@@ -28022,15 +28006,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150669\n"
 "help.text"
 msgid "Chr(Expression As Integer)"
-msgstr ""
-
-#: 03120102.xhp
-msgctxt ""
-"03120102.xhp\n"
-"hd_id3143228\n"
-"help.text"
-msgid "Return value:"
-msgstr "Nilai hasil:"
+msgstr "Chr(ekspresi sebagai Integer)"
 
 #: 03120102.xhp
 msgctxt ""
@@ -28043,17 +28019,17 @@ msgstr "String"
 #: 03120102.xhp
 msgctxt ""
 "03120102.xhp\n"
-"hd_id3148944\n"
+"par_id3149295\n"
 "help.text"
-msgid "Parameters:"
-msgstr "Parameter:"
+msgid "<emph>Expression:</emph> a numeric expression that represent a valid 8 bit ASCII value (0-255) or a 16 bit Unicode value."
+msgstr ""
 
 #: 03120102.xhp
 msgctxt ""
 "03120102.xhp\n"
-"par_id3149295\n"
+"par_id991552913928635\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Expression:</emph> Numeric variables that represent a valid 8 bit ASCII value (0-255) or a 16 bit Unicode value."
+msgid "When VBA compatibility mode is enabled (<link href=\"text/sbasic/shared/03103350.xhp\" name=\"vbasupport\"><literal>OPTION VBASUPPORT 1</literal></link>), <emph>Expression</emph> is a numeric expression that represent a valid 8 bit ASCII value (0-255) only."
 msgstr ""
 
 #: 03120102.xhp
@@ -28062,15 +28038,15 @@ msgctxt ""
 "par_id3159414\n"
 "help.text"
 msgid "Use the <emph>Chr$</emph> function to send special control sequences to a printer or to another output source. You can also use it to insert quotation marks in a string expression."
-msgstr ""
+msgstr "Gunakan <emph>Chr$</emph> berfungsi untuk mengirim urutan kontrol khusus ke printer atau ke sumber output lain. Anda juga dapat menggunakannya untuk menyisipkan tanda kutip dalam ekspresi string."
 
 #: 03120102.xhp
 msgctxt ""
 "03120102.xhp\n"
-"hd_id3154366\n"
+"par_id111552916434071\n"
 "help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "Contoh:"
+msgid "<embedvar href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#err6\"/>, when VBA compatibility mode is enabled and expression is greater than 255."
+msgstr ""
 
 #: 03120102.xhp
 msgctxt ""
@@ -28078,7 +28054,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154909\n"
 "help.text"
 msgid "' This example inserts quotation marks (ASCII value 34) in a string."
-msgstr ""
+msgstr "' Contoh ini memasukkan tanda kutip (nilai ASCII 34) dalam sebuah string."
 
 #: 03120102.xhp
 msgctxt ""
@@ -28086,7 +28062,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151380\n"
 "help.text"
 msgid "MsgBox \"A \"+ Chr$(34)+\"short\" + Chr$(34)+\" trip.\""
-msgstr ""
+msgstr "MsgBox Chr$(34)+\"Perjalanan\" + Chr$(34)+\" singkat.\""
 
 #: 03120102.xhp
 msgctxt ""
@@ -28094,7 +28070,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145174\n"
 "help.text"
 msgid "' The printout appears in the dialog as: A \"short\" trip."
-msgstr ""
+msgstr "' Cetakan muncul dalam dialog sebagai: Perjalanan \"singkat\"."
 
 #: 03120102.xhp
 msgctxt ""
@@ -28110,7 +28086,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Str Function"
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi Str"
 
 #: 03120103.xhp
 msgctxt ""
@@ -28126,7 +28102,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3143272\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120103.xhp\" name=\"Str Function\">Str Function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120103.xhp\" name=\"Str Function\"> Fungsi Str</link>"
 
 #: 03120103.xhp
 msgctxt ""
@@ -28190,7 +28166,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146958\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>Str</emph> function converts a numeric variable, or the result of a calculation into a string. Negative numbers are preceded by a minus sign. Positive numbers are preceded by a space (instead of the plus sign)."
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi <emph>Str</emph> mengubah variabel numerik, atau hasil perhitungan menjadi string. Angka negatif didahului dengan tanda minus. Angka positif didahului dengan spasi (bukan tanda plus)."
 
 #: 03120103.xhp
 msgctxt ""
@@ -28206,7 +28182,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Val Function"
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi Val"
 
 #: 03120104.xhp
 msgctxt ""
@@ -28222,7 +28198,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149205\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120104.xhp\" name=\"Val Function\">Val Function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120104.xhp\" name=\"Val Function\">Fungsi Val</link>"
 
 #: 03120104.xhp
 msgctxt ""
@@ -28230,7 +28206,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153345\n"
 "help.text"
 msgid "Converts a string to a numeric expression."
-msgstr ""
+msgstr "Mengubah sebuah string menjadi sebuah ekspresi numerik."
 
 #: 03120104.xhp
 msgctxt ""
@@ -28278,7 +28254,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154348\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Text:</emph> String that represents a number."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Teks:</emph>String yang mewakili angka."
 
 #: 03120104.xhp
 msgctxt ""
@@ -28286,7 +28262,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149670\n"
 "help.text"
 msgid "Using the Val function, you can convert a string that represents numbers into numeric expressions. This is the inverse of the <emph>Str</emph> function. If only part of the string contains numbers, only the first appropriate characters of the string are converted. If the string does not contain any numbers, the <emph>Val</emph> function returns the value 0."
-msgstr ""
+msgstr "Menggunakan fungsi Val, Anda dapat mengubah string yang mewakili angka menjadi ekspresi numerik. Ini adalah kebalikan dari fungsi <emph>Str</emph>. Jika hanya sebagian dari string yang berisi angka, hanya karakter pertama dari string yang dikonversi. Jika string tidak berisi angka, fungsi <emph>Val</emph> mengembalikan nilai 0."
 
 #: 03120104.xhp
 msgctxt ""
@@ -28302,7 +28278,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "CByte Function"
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi CByte"
 
 #: 03120105.xhp
 msgctxt ""
@@ -28318,7 +28294,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3156027\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120105.xhp\" name=\"CByte Function\">CByte Function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120105.xhp\" name=\"CByte Function\">Fungsi CByte</link>"
 
 #: 03120105.xhp
 msgctxt ""
@@ -28326,7 +28302,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3143267\n"
 "help.text"
 msgid "Converts a string or a numeric expression to the type Byte."
-msgstr ""
+msgstr "Mengubah string atau ekspresi numerik ke tipe Byte."
 
 #: 03120105.xhp
 msgctxt ""
@@ -28342,7 +28318,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147573\n"
 "help.text"
 msgid "Cbyte( expression )"
-msgstr ""
+msgstr "Cbyte( ekspresi )"
 
 #: 03120105.xhp
 msgctxt ""
@@ -28382,7 +28358,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "AscW Function"
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi AscW"
 
 #: 03120111.xhp
 msgctxt ""
@@ -28390,7 +28366,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150499\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>AscW function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Fungsi AscW</bookmark_value>"
 
 #: 03120111.xhp
 msgctxt ""
@@ -28398,7 +28374,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150499\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120111.xhp\" name=\"AscW Function [VBA]\">AscW Function [VBA]</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120111.xhp\" name=\"AscW Function [VBA]\">Fungsi AscW [VBA]</link>"
 
 #: 03120111.xhp
 msgctxt ""
@@ -28406,7 +28382,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151384\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the Unicode value of the first character in a string expression."
-msgstr ""
+msgstr "Mengembalikan nilai Unicode karakter pertama dalam ekspresi string."
 
 #: 03120111.xhp
 msgctxt ""
@@ -28414,7 +28390,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150669\n"
 "help.text"
 msgid "Integer"
-msgstr ""
+msgstr "Bilangan bulat"
 
 #: 03120111.xhp
 msgctxt ""
@@ -28422,7 +28398,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149415\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Text:</emph> Any valid string expression. Only the first character in the string is relevant."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Teks:</emph> Ekspresi string apa pun yang valid. Hanya karakter pertama dalam string yang relevan."
 
 #: 03120111.xhp
 msgctxt ""
@@ -28430,7 +28406,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145609\n"
 "help.text"
 msgid "Use the AscW function to replace keys with Unicode values. If the AscW function encounters a blank string, %PRODUCTNAME Basic reports a run-time error. Returned values are between 0 and 65535."
-msgstr ""
+msgstr "Gunakan fungsi AscW untuk mengganti kunci dengan nilai Unicode. Jika fungsi AscW menemukan string kosong, %PRODUCTNAME Basic melaporkan kesalahan run-time. Nilai yang dikembalikan adalah antara 0 dan 65535."
 
 #: 03120111.xhp
 msgctxt ""
@@ -28438,7 +28414,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150792\n"
 "help.text"
 msgid "Print AscW(\"A\") ' returns 65"
-msgstr ""
+msgstr "Print AscW(\"A\") ' menghasilkan 65"
 
 #: 03120111.xhp
 msgctxt ""
@@ -28446,7 +28422,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148797\n"
 "help.text"
 msgid "Print AscW(\"Ω\") ' returns 937"
-msgstr ""
+msgstr "Print AscW(\"Ω\") ' menghasilkan 937"
 
 #: 03120111.xhp
 msgctxt ""
@@ -28454,7 +28430,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3163800\n"
 "help.text"
 msgid "Print AscW(\"Αθήνα\") ' returns 913, since only the first character (Alpha) is taken into account"
-msgstr ""
+msgstr "Cetak AscW(\"Αθήνα\") ' mengembalikan 913, karena hanya karakter pertama (Alpha) yang diperhitungkan"
 
 #: 03120111.xhp
 msgctxt ""
@@ -28462,7 +28438,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1067B\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120102.xhp\">Chr</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120102.xhp\">Chr</link>"
 
 #: 03120111.xhp
 msgctxt ""
@@ -28470,7 +28446,7 @@ msgctxt ""
 "par_id051920171027053197\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120112.xhp\">ChrW</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120112.xhp\">ChrW</link>"
 
 #: 03120111.xhp
 msgctxt ""
@@ -28478,7 +28454,7 @@ msgctxt ""
 "par_id051920171027051338\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120101.xhp\">Asc</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120101.xhp\">Asc</link>"
 
 #: 03120112.xhp
 msgctxt ""
@@ -28486,7 +28462,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "ChrW Function [VBA]"
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi ChrW [VBA]"
 
 #: 03120112.xhp
 msgctxt ""
@@ -28494,7 +28470,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149205\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>ChrW function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Fungsi ChrW</bookmark_value>"
 
 #: 03120112.xhp
 msgctxt ""
@@ -28502,7 +28478,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149205\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120112.xhp\" name=\"ChrW Function\">ChrW Function [VBA]</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120112.xhp\" name=\"ChrW Function\">Fungsi ChrW [VBA]</link>"
 
 #: 03120112.xhp
 msgctxt ""
@@ -28510,7 +28486,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153311\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the Unicode character that corresponds to the specified character code."
-msgstr ""
+msgstr "Mengembalikan karakter Unicode yang sesuai dengan kode karakter yang ditentukan."
 
 #: 03120112.xhp
 msgctxt ""
@@ -28518,7 +28494,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150669\n"
 "help.text"
 msgid "ChrW(Expression As Integer)"
-msgstr ""
+msgstr "ChrW(Ekspresi sebagai Integer)"
 
 #: 03120112.xhp
 msgctxt ""
@@ -28526,7 +28502,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153824\n"
 "help.text"
 msgid "String"
-msgstr ""
+msgstr "String"
 
 #: 03120112.xhp
 msgctxt ""
@@ -28534,7 +28510,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149295\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Expression:</emph> Numeric variables that represent a valid 16 bit Unicode value (0-65535). An empty value returns error code 5. A value out of the range [0,65535] returns error code 6."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Ekspresi:</emph> Variabel angka yang mewakili nilai Unicode 16 bit yang valid (0-65535). Nilai kosong mengembalikan kode kesalahan 5. Nilai di luar kisaran [0,65535] mengembalikan kode kesalahan 6."
 
 #: 03120112.xhp
 msgctxt ""
@@ -28542,7 +28518,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154909\n"
 "help.text"
 msgid "' This example inserts the Greek letters alpha and omega in a string."
-msgstr ""
+msgstr "' Sebuah contoh memasukkan huruf Yunani alfa dan omega dalam sebuah string."
 
 #: 03120112.xhp
 msgctxt ""
@@ -28550,7 +28526,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151380\n"
 "help.text"
 msgid "MsgBox \"From \"+ ChrW(913)+\" to \" + ChrW(937)"
-msgstr ""
+msgstr "MsgBox \"dari \"+ ChrW(913)+\"ke \" + ChrW(937)"
 
 #: 03120112.xhp
 msgctxt ""
@@ -28558,7 +28534,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145174\n"
 "help.text"
 msgid "' The printout appears in the dialog as: From Α to Ω"
-msgstr ""
+msgstr "' Cetakan muncul dalam dialog sebagai: Dari A ke Ω"
 
 #: 03120112.xhp
 msgctxt ""
@@ -28566,7 +28542,7 @@ msgctxt ""
 "par_id051920171010491586\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120102.xhp\">Chr</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120102.xhp\">Chr</link>"
 
 #: 03120112.xhp
 msgctxt ""
@@ -28574,7 +28550,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10668\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120101.xhp\">Asc</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120101.xhp\">Asc</link>"
 
 #: 03120112.xhp
 msgctxt ""
@@ -28582,7 +28558,7 @@ msgctxt ""
 "par_id051920171009414669\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120111.xhp\">AscW</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120111.xhp\">AscW</link>"
 
 #: 03120200.xhp
 msgctxt ""
@@ -28606,31 +28582,31 @@ msgctxt ""
 "par_id3150178\n"
 "help.text"
 msgid "The following functions repeat the contents of strings."
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi-fungsi berikut mengulangi isi string."
 
 #: 03120201.xhp
 msgctxt ""
 "03120201.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Space Function"
-msgstr ""
+msgid "Space and Spc Function"
+msgstr "Spasi dan Fungsi Spc"
 
 #: 03120201.xhp
 msgctxt ""
 "03120201.xhp\n"
 "bm_id3150499\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>Space function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>fungsi Loc</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>Space function</bookmark_value>  <bookmark_value>Spc function</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Fungsi Spasi</bookmark_value>  <bookmark_value>fungsi Spc</bookmark_value>"
 
 #: 03120201.xhp
 msgctxt ""
 "03120201.xhp\n"
 "hd_id3150499\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120201.xhp\" name=\"Space Function\">Space Function</link>"
-msgstr ""
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120201.xhp\" name=\"Space Function\">Space and Spc Functions</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120201.xhp\" name=\"Space Function\">Spasi dan fungsi Spc</link>"
 
 #: 03120201.xhp
 msgctxt ""
@@ -28638,23 +28614,15 @@ msgctxt ""
 "par_id3154927\n"
 "help.text"
 msgid "Returns a string that consists of a specified amount of spaces."
-msgstr ""
-
-#: 03120201.xhp
-msgctxt ""
-"03120201.xhp\n"
-"hd_id3153394\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "Sintaksis:"
+msgstr "Mengembalikan string yang terdiri dari jumlah ruang tertentu."
 
 #: 03120201.xhp
 msgctxt ""
 "03120201.xhp\n"
-"hd_id3147242\n"
+"par_id681546202842979\n"
 "help.text"
-msgid "Return value:"
-msgstr "Nilai hasil:"
+msgid "The Spc function works the same as the Space function."
+msgstr "Fungsi Spc bekerja seperti dengan fungsi Spasi."
 
 #: 03120201.xhp
 msgctxt ""
@@ -28667,26 +28635,10 @@ msgstr "String"
 #: 03120201.xhp
 msgctxt ""
 "03120201.xhp\n"
-"hd_id3156152\n"
-"help.text"
-msgid "Parameters:"
-msgstr "Parameter:"
-
-#: 03120201.xhp
-msgctxt ""
-"03120201.xhp\n"
 "par_id3143228\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>n:</emph> Numeric expression that defines the number of spaces in the string. The maximum allowed value of n is 65535."
-msgstr ""
-
-#: 03120201.xhp
-msgctxt ""
-"03120201.xhp\n"
-"hd_id3154760\n"
-"help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "Contoh:"
+msgid "<emph>n:</emph> Numeric expression that defines the number of spaces in the string. The maximum allowed value of <emph>n</emph> is 65535."
+msgstr "<emph>n:</emph> Ekspresi numerik yang menentukan jumlah spasi dalam string. Nilai maksimum yang diizinkan dari <emph>n</emph> adalah 65535."
 
 #: 03120201.xhp
 msgctxt ""
@@ -28694,7 +28646,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154216\n"
 "help.text"
 msgid "MsgBox sOut,0,\"Info:\""
-msgstr ""
+msgstr "MsgBox sOut,0,\"Info:\""
 
 #: 03120202.xhp
 msgctxt ""
@@ -28702,7 +28654,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "String Function"
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi String"
 
 #: 03120202.xhp
 msgctxt ""
@@ -28718,7 +28670,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147291\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120202.xhp\" name=\"String Function\">String Function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120202.xhp\" name=\"String Function\">Fungsi String</link>"
 
 #: 03120202.xhp
 msgctxt ""
@@ -28726,7 +28678,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147242\n"
 "help.text"
 msgid "Creates a string according to the specified character, or the first character of a string expression that is passed to the function."
-msgstr ""
+msgstr "Membuat string sesuai dengan karakter yang ditentukan, atau karakter pertama dari ekspresi string yang diteruskan pada fungsi."
 
 #: 03120202.xhp
 msgctxt ""
@@ -28742,7 +28694,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149233\n"
 "help.text"
 msgid "String (n As Long, {expression As Integer | character As String})"
-msgstr ""
+msgstr "Untai (n As Panjang, {ekspresi sebagai integer | karakter sebagai untai})"
 
 #: 03120202.xhp
 msgctxt ""
@@ -28774,7 +28726,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154347\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>n:</emph> Numeric expression that indicates the number of characters to return in the string. The maximum allowed value of n is 65535."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>n:</emph> Ekspresi numerik yang menunjukkan jumlah karakter yang dikembalikan dalam string. Nilai maksimum yang diizinkan dari n adalah 65535."
 
 #: 03120202.xhp
 msgctxt ""
@@ -28782,7 +28734,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148664\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Expression:</emph> Numeric expression that defines the ASCII code for the character."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Ekspresi:</emph> Ekspresi numerik yang mendefinisikan kode ASCII untuk karakter."
 
 #: 03120202.xhp
 msgctxt ""
@@ -28790,7 +28742,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150359\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Character:</emph> Any single character used to build the return string, or any string of which only the first character will be used."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Karakter:</emph> Setiap karakter tunggal yang digunakan untuk membangun string kembali, atau string mana pun yang hanya karakter pertama yang akan digunakan."
 
 #: 03120202.xhp
 msgctxt ""
@@ -28806,7 +28758,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Editing String Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Mengedit konten String"
 
 #: 03120300.xhp
 msgctxt ""
@@ -28814,7 +28766,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id7499008\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>ampersand symbol in StarBasic</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>simbol ampersand pada StarBasic</bookmark_value>"
 
 #: 03120300.xhp
 msgctxt ""
@@ -28830,7 +28782,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149178\n"
 "help.text"
 msgid "The following functions edit, format, and align the contents of strings. Use the & operator to concatenate strings."
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi-fungsi berikut mengedit, memformat, dan ratakan kontent string. Gunakan operator & untuk menggabungkan string."
 
 #: 03120301.xhp
 msgctxt ""
@@ -28838,7 +28790,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Format Function"
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi Format"
 
 #: 03120301.xhp
 msgctxt ""
@@ -28854,7 +28806,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153539\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120301.xhp\" name=\"Format Function\">Format Function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120301.xhp\" name=\"Format Function\">Fungsi Format</link>"
 
 #: 03120301.xhp
 msgctxt ""
@@ -28862,7 +28814,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156042\n"
 "help.text"
 msgid "Converts a number to a string, and then formats it according to the format that you specify."
-msgstr ""
+msgstr "Mengubah angka menjadi string, dan kemudian memformatnya sesuai dengan format yang Anda tentukan."
 
 #: 03120301.xhp
 msgctxt ""
@@ -28878,7 +28830,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153527\n"
 "help.text"
 msgid "Format (Number [, Format As String])"
-msgstr ""
+msgstr "Format (Bilangan [, Format Sebagai String])"
 
 #: 03120301.xhp
 msgctxt ""
@@ -28918,7 +28870,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147531\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Format:</emph> String that specifies the format code for the number. If <emph>Format</emph> is omitted, the Format function works like the <emph>Str</emph> function."
-msgstr ""
+msgstr "<emph> Format:</emph> String yang menentukan kode format untuk nomor tersebut. Jika <emph>Format</emph> dihilangkan, fungsi Format berfungsi seperti fungsi <emph>Str</emph>."
 
 #: 03120301.xhp
 msgctxt ""
@@ -28934,7 +28886,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147265\n"
 "help.text"
 msgid "The following list describes the codes that you can use for formatting a number:"
-msgstr ""
+msgstr "Daftar berikut ini menjelaskan kode yang dapat Anda gunakan untuk memformat angka:"
 
 #: 03120301.xhp
 msgctxt ""
@@ -28942,7 +28894,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153380\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>0:</emph> If <emph>Number</emph> has a digit at the position of the 0 in the format code, the digit is displayed, otherwise a zero is displayed."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>0:</emph> Jika <emph>Bilangan</emph> memiliki angka pada posisi 0 dalam kode format, angka tersebut ditampilkan, jika tidak nol ditampilkan."
 
 #: 03120301.xhp
 msgctxt ""
@@ -28950,7 +28902,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151210\n"
 "help.text"
 msgid "If <emph>Number</emph> has fewer digits than the number of zeros in the format code, (on either side of the decimal), leading or trailing zeros are displayed. If the number has more digits to the left of the decimal separator than the amount of zeros in the format code, the additional digits are displayed without formatting."
-msgstr ""
+msgstr "Jika <emph>Angka</emph> memiliki angka lebih sedikit daripada jumlah nol dalam kode format, (di kedua sisi desimal), angka nol di depan atau di belakang akan ditampilkan. Jika angka memiliki lebih banyak digit di sebelah kiri pemisah desimal daripada jumlah nol dalam kode format, digit tambahan ditampilkan tanpa pemformatan."
 
 #: 03120301.xhp
 msgctxt ""
@@ -28958,7 +28910,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151176\n"
 "help.text"
 msgid "Decimal places in the number are rounded according to the number of zeros that appear after the decimal separator in the <emph>Format </emph>code."
-msgstr ""
+msgstr "Tempat desimal dalam bilangan dibulatkan menurut jumlah nol yang muncul setelah pemisah desimal dalam kode <emph>Format </emph>."
 
 #: 03120301.xhp
 msgctxt ""
@@ -28966,7 +28918,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154123\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>#:</emph> If <emph>Number</emph> contains a digit at the position of the # placeholder in the <emph>Format</emph> code, the digit is displayed, otherwise nothing is displayed at this position."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>#:</emph> Jika <emph>Bilangan</emph> mengandung angka pada posisi dari # placeholder didalam<emph>kode</emph> format, digit ditampilkan, jika tidak maka tidak ada yang ditampilkan pada posisi ini."
 
 #: 03120301.xhp
 msgctxt ""
@@ -28974,7 +28926,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148452\n"
 "help.text"
 msgid "This symbol works like the 0, except that leading or trailing zeroes are not displayed if there are more # characters in the format code than digits in the number. Only the relevant digits of the number are displayed."
-msgstr ""
+msgstr "Simbol ini berfungsi seperti angka 0, kecuali bahwa angka nol di awal atau di belakang tidak ditampilkan jika ada lebih banyak karakter # dalam kode format daripada angka dalam angka. Hanya digit angka yang relevan yang ditampilkan."
 
 #: 03120301.xhp
 msgctxt ""
@@ -28982,7 +28934,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159150\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>.:</emph> The decimal placeholder determines the number of decimal places to the left and right of the decimal separator."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>.: </emph> Placeholder desimal menentukan jumlah tempat desimal di sebelah kiri dan kanan pemisah desimal."
 
 #: 03120301.xhp
 msgctxt ""
@@ -28990,7 +28942,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159252\n"
 "help.text"
 msgid "If the format code contains only # placeholders to the left of this symbol, numbers less than 1 begin with a decimal separator. To always display a leading zero with fractional numbers, use 0 as a placeholder for the first digit to the left of the decimal separator."
-msgstr ""
+msgstr "Jika kode format hanya berisi # placeholders di sebelah kiri simbol ini, angka yang kurang dari 1 dimulai dengan pemisah desimal. Untuk selalu menampilkan nol di depan dengan angka fraksional, gunakan 0 sebagai pengganti untuk digit pertama di sebelah kiri pemisah desimal."
 
 #: 03120301.xhp
 msgctxt ""
@@ -28998,7 +28950,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153368\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>%:</emph> Multiplies the number by 100 and inserts the percent sign (%) where the number appears in the format code."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>%:</emph> Mengalikan angka dengan 100 dan memasukkan tanda persen (%) di mana bilangan tersebut muncul dalam kode format."
 
 #: 03120301.xhp
 msgctxt ""
@@ -29006,7 +28958,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149481\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>E- E+ e- e+ :</emph> If the format code contains at least one digit placeholder (0 or #) to the right of the symbol E-, E+, e-, or e+, the number is formatted in the scientific or exponential format. The letter E or e is inserted between the number and the exponent. The number of placeholders for digits to the right of the symbol determines the number of digits in the exponent."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>E- E+ e- e+ :</emph> Jika kode format berisi setidaknya satu digit placeholder (0 atau #) ke kanan simbol E-, E+, e-, or e+, angkanya diformat dalam format ilmiah atau eksponensial. Huruf E atau e dimasukkan antara angka dan eksponen. Angka placeholder untuk digit di sebelah kanan atau simbol menentukan jumlah digit dalam eksponen."
 
 #: 03120301.xhp
 msgctxt ""
@@ -29014,7 +28966,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149262\n"
 "help.text"
 msgid "If the exponent is negative, a minus sign is displayed directly before an exponent with E-, E+, e-, e+. If the exponent is positive, a plus sign is only displayed before exponents with E+ or e+."
-msgstr ""
+msgstr "Jika eksponen negatif, tanda minus ditampilkan langsung sebelum eksponen dengan E-, E+, e-, e+. Jika eksponen positif, tanda tambah hanya ditampilkan sebelum eksponen dengan E+ atau e+."
 
 #: 03120301.xhp
 msgctxt ""
@@ -29022,7 +28974,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148617\n"
 "help.text"
 msgid "The thousands delimiter is displayed if the format code contains the delimiter enclosed by digit placeholders (0 or #)."
-msgstr ""
+msgstr "Ribuan pembatas ditampilkan jika kode format berisi pembatas yang dilampirkan oleh digit placeholder (0 atau #)."
 
 #: 03120301.xhp
 msgctxt ""
@@ -29030,7 +28982,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3163713\n"
 "help.text"
 msgid "The use of a period as a thousands and decimal separator is dependent on the regional setting. When you enter a number directly in Basic source code, always use a period as decimal delimiter. The actual character displayed as a decimal separator depends on the number format in your system settings."
-msgstr ""
+msgstr "Penggunaan periode sebagai pemisah ribuan dan desimal tergantung pada pengaturan regional. Saat Anda memasukkan bilangan secara langsung dalam kode sumber Dasar, selalu gunakan titik sebagai pembatas desimal. Karakter aktual yang ditampilkan sebagai pemisah desimal tergantung pada format angka dalam pengaturan sistem Anda."
 
 #: 03120301.xhp
 msgctxt ""
@@ -29038,7 +28990,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152887\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>- + $ ( ) space:</emph> A plus (+), minus (-), dollar ($), space, or brackets entered directly in the format code is displayed as a literal character."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>- + $ () spasi:</emph> A plus (+), minus (-), dollar ($), spasi, atau kurung yang dimasukkan langsung dalam kode format ditampilkan sebagai karakter literal."
 
 #: 03120301.xhp
 msgctxt ""
@@ -29046,7 +28998,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148576\n"
 "help.text"
 msgid "To display characters other than the ones listed here, you must precede it by a backslash (\\), or enclose it in quotation marks (\" \")."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk menampilkan karakter selain dari yang tercantum di sini, Anda harus mendahului dengan garis miring terbalik (\\), atau melampirkannya dalam tanda kutip (\" \")."
 
 #: 03120301.xhp
 msgctxt ""
@@ -29054,7 +29006,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153139\n"
 "help.text"
 msgid "\\ : The backslash displays the next character in the format code."
-msgstr ""
+msgstr "\\ : Garis miring terbalik menampilkan karakter berikutnya dalam kode format."
 
 #: 03120301.xhp
 msgctxt ""
@@ -29062,7 +29014,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153366\n"
 "help.text"
 msgid "Characters in the format code that have a special meaning can only be displayed as literal characters if they are preceded by a backslash. The backslash itself is not displayed, unless you enter a double backslash (\\\\) in the format code."
-msgstr ""
+msgstr "Karakter dalam kode format yang memiliki arti khusus hanya dapat ditampilkan sebagai karakter literal jika didahului oleh garis miring terbalik. Backslash itu sendiri tidak ditampilkan, kecuali jika Anda memasukkan garis miring terbalik ganda (\\\\) dalam kode format."
 
 #: 03120301.xhp
 msgctxt ""
@@ -29070,7 +29022,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155411\n"
 "help.text"
 msgid "Characters that must be preceded by a backslash in the format code in order to be displayed as literal characters are date- and time-formatting characters (a, c, d, h, m, n, p, q, s, t, w, y, /, :), numeric-formatting characters (#, 0, %, E, e, comma, period), and string-formatting characters (@, &, <, >, !)."
-msgstr ""
+msgstr "Karakter yang harus didahului dengan garis miring terbalik dalam kode format agar dapat ditampilkan sebagai karakter literal adalah karakter format tanggal dan waktu (a, c, d, h, m, n, p, q, s, t, w, y, /, :), karakter pemformatan-numerik (#, 0, %, E, e, koma, titik), dan karakter pemformatan-string (@, &, <, >, !)."
 
 #: 03120301.xhp
 msgctxt ""
@@ -29078,7 +29030,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145749\n"
 "help.text"
 msgid "You can also use the following predefined number formats. Except for \"General Number\", all of the predefined format codes return the number as a decimal number with two decimal places."
-msgstr ""
+msgstr "Anda juga dapat menggunakan format bilangan yang telah ditentukan berikut ini. Kecuali untuk \"Bilangan Umum\", semua kode format yang telah ditentukan mengembalikan bilangan sebagai bilangan desimal dengan dua tempat desimal."
 
 #: 03120301.xhp
 msgctxt ""
@@ -29086,7 +29038,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150113\n"
 "help.text"
 msgid "If you use predefined formats, the name of the format must be enclosed in quotation marks."
-msgstr ""
+msgstr "Jika anda menggunakan format yang telah ditentukan, nama format harus dilampirkan dalam tanda kutip."
 
 #: 03120301.xhp
 msgctxt ""
@@ -29094,7 +29046,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149377\n"
 "help.text"
 msgid "Predefined format"
-msgstr ""
+msgstr "Format belum terdefinisikan"
 
 #: 03120301.xhp
 msgctxt ""
@@ -29102,7 +29054,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154730\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>General Number:</emph> Numbers are displayed as entered."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Nomor Umum:</emph> Nomor ditampilkan saat dimasukkan."
 
 #: 03120301.xhp
 msgctxt ""
@@ -29110,7 +29062,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153158\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Currency:</emph> Inserts a dollar sign in front of the number and encloses negative numbers in brackets."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Mata Uang:</emph> Menyisipkan tanda dolar di depan nomor dan menyertakan angka negatif dalam tanda kurung kurung."
 
 #: 03120301.xhp
 msgctxt ""
@@ -29118,7 +29070,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154490\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Fixed:</emph> Displays at least one digit in front of the decimal separator."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Diperbaiki:</emph> Menampilkan setidaknya satu digit di depan pemisah desimal."
 
 #: 03120301.xhp
 msgctxt ""
@@ -29126,7 +29078,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153415\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Standard:</emph> Displays numbers with a thousands separator."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Standar:</emph> Menampilkan angka dengan ribuan pemisah."
 
 #: 03120301.xhp
 msgctxt ""
@@ -29134,7 +29086,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150715\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Percent:</emph> Multiplies the number by 100 and appends a percent sign to the number."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Persen:</emph> Mengalikan angka dengan 100 dan menambahkan tanda persen ke bilangan."
 
 #: 03120301.xhp
 msgctxt ""
@@ -29142,7 +29094,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153836\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Scientific:</emph> Displays numbers in scientific format (for example, 1.00E+03 for 1000)."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Ilmiah:</emph> Menampilkan angka dalam format ilmiah (misalnya, 1,00E + 03 untuk 1000)."
 
 #: 03120301.xhp
 msgctxt ""
@@ -29150,7 +29102,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153707\n"
 "help.text"
 msgid "A format code can be divided into three sections that are separated by semicolons. The first part defines the format for positive values, the second part for negative values, and the third part for zero. If you only specify one format code, it applies to all numbers."
-msgstr ""
+msgstr "Kode format dapat dibagi menjadi tiga bagian yang dipisahkan oleh titik koma. Bagian pertama mendefinisikan format untuk nilai positif, bagian kedua untuk nilai negatif, dan bagian ketiga untuk nol. Jika Anda hanya menentukan satu kode format, maka kode berlaku untuk semua bilangan."
 
 #: 03120301.xhp
 msgctxt ""
@@ -29166,7 +29118,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN107A2\n"
 "help.text"
 msgid "' always use a period as decimal delimiter when you enter numbers in Basic source code."
-msgstr ""
+msgstr "' selalu gunakan penggalan sebagai pembatas desimal ketika Anda memasukkan angka dalam kode sumber dasar."
 
 #: 03120301.xhp
 msgctxt ""
@@ -29174,7 +29126,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147339\n"
 "help.text"
 msgid "' displays for example 6,328.20 in English locale, 6.328,20 in German locale."
-msgstr ""
+msgstr "' menampilkan sebagai contoh 6,328.20 di lokal bahasa Inggris, 6.328.20 di lokal Jerman."
 
 #: 03120301.xhp
 msgctxt ""
@@ -29182,7 +29134,7 @@ msgctxt ""
 "par_id381513082126889\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05020301.xhp\" name=\"number format code\">Number format codes</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020301.xhp\" name=\"number format code\">Kode format angka</link>"
 
 #: 03120302.xhp
 msgctxt ""
@@ -29190,7 +29142,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "LCase Function"
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi LCase"
 
 #: 03120302.xhp
 msgctxt ""
@@ -29206,7 +29158,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3152363\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120302.xhp\" name=\"LCase Function\">LCase Function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120302.xhp\" name=\"LCase Function\">Fungsi LCase</link>"
 
 #: 03120302.xhp
 msgctxt ""
@@ -29214,7 +29166,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145609\n"
 "help.text"
 msgid "Converts all uppercase letters in a string to lowercase."
-msgstr ""
+msgstr "Mengubah semua huruf besar dalam string menjadi huruf kecil."
 
 #: 03120302.xhp
 msgctxt ""
@@ -29227,14 +29179,6 @@ msgstr "Lihat juga: Fungsi <link href=\"text/sbasic/shared/03120310.xhp\" name=\
 #: 03120302.xhp
 msgctxt ""
 "03120302.xhp\n"
-"hd_id3149456\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "Sintaksis:"
-
-#: 03120302.xhp
-msgctxt ""
-"03120302.xhp\n"
 "par_id3150791\n"
 "help.text"
 msgid "LCase (Text As String)"
@@ -29243,14 +29187,6 @@ msgstr "FileLen (Teks As String)"
 #: 03120302.xhp
 msgctxt ""
 "03120302.xhp\n"
-"hd_id3154940\n"
-"help.text"
-msgid "Return value:"
-msgstr "Nilai hasil:"
-
-#: 03120302.xhp
-msgctxt ""
-"03120302.xhp\n"
 "par_id3144760\n"
 "help.text"
 msgid "String"
@@ -29259,14 +29195,6 @@ msgstr "String"
 #: 03120302.xhp
 msgctxt ""
 "03120302.xhp\n"
-"hd_id3151043\n"
-"help.text"
-msgid "Parameters:"
-msgstr "Parameter:"
-
-#: 03120302.xhp
-msgctxt ""
-"03120302.xhp\n"
 "par_id3153193\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Text:</emph> Any string expression that you want to convert."
@@ -29275,18 +29203,10 @@ msgstr "<emph>Ekspresi1, Ekspresi2:</emph> Ekspresi apa saja yang hendak dibandi
 #: 03120302.xhp
 msgctxt ""
 "03120302.xhp\n"
-"hd_id3148451\n"
-"help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "Contoh:"
-
-#: 03120302.xhp
-msgctxt ""
-"03120302.xhp\n"
 "par_id3146121\n"
 "help.text"
 msgid "Print LCase(sVar) ' Returns \"las vegas\""
-msgstr ""
+msgstr "Cetak LCase(sVar) ' Mengemblikan \"las vegas\""
 
 #: 03120302.xhp
 msgctxt ""
@@ -29294,7 +29214,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146986\n"
 "help.text"
 msgid "Print UCase(sVar) ' Returns \"LAS VEGAS\""
-msgstr ""
+msgstr "Cetak UCase(sVar) ' mengembalikan \"LAS VEGAS\""
 
 #: 03120303.xhp
 msgctxt ""
@@ -29302,7 +29222,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Left Function"
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi Left"
 
 #: 03120303.xhp
 msgctxt ""
@@ -29318,7 +29238,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149346\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120303.xhp\" name=\"Left Function\">Left Function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120303.xhp\" name=\"Left Function\">Fungsi Left</link>"
 
 #: 03120303.xhp
 msgctxt ""
@@ -29326,7 +29246,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147242\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the number of leftmost characters that you specify of a string expression."
-msgstr ""
+msgstr "Mengembalikan jumlah karakter paling kiri yang Anda tentukan dari ekspresi string."
 
 #: 03120303.xhp
 msgctxt ""
@@ -29342,7 +29262,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150771\n"
 "help.text"
 msgid "Left (Text As String, n As Long)"
-msgstr ""
+msgstr "Left (Teks Sebagai String, n Sebagai Long)"
 
 #: 03120303.xhp
 msgctxt ""
@@ -29382,7 +29302,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149456\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>n:</emph> Numeric expression that specifies the number of characters that you want to return. If <emph>n</emph> = 0, a zero-length string is returned. The maximum allowed value is 65535."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>n:</emph> Ekspresi numerik yang menentukan jumlah karakter yang ingin Anda kembalikan. Jika <emph>n</emph> = 0, panjang-nol string dikembalikan. Nilai maksimum yang dibolehkan adalah 65535."
 
 #: 03120303.xhp
 msgctxt ""
@@ -29390,7 +29310,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150791\n"
 "help.text"
 msgid "The following example converts a date in YYYY.MM.DD format to MM/DD/YYYY format."
-msgstr ""
+msgstr "Contoh berikut mengonversi tanggal dalam format YYYY.MM.DD ke format MM/DD/YYYY."
 
 #: 03120303.xhp
 msgctxt ""
@@ -29406,7 +29326,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150448\n"
 "help.text"
 msgid "sInput = InputBox(\"Please input a date in the international format 'YYYY-MM-DD'\")"
-msgstr ""
+msgstr "sInput = InputBox(\"Silakan masukkan tanggal dalam format internasional 'YYYY-MM-DD'\")"
 
 #: 03120304.xhp
 msgctxt ""
@@ -29414,7 +29334,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "LSet Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Pernyataan LSet"
 
 #: 03120304.xhp
 msgctxt ""
@@ -29430,7 +29350,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3143268\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120304.xhp\" name=\"LSet Statement\">LSet Statement</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120304.xhp\" name=\"LSet Statement\">Pernyataan LSet</link>"
 
 #: 03120304.xhp
 msgctxt ""
@@ -29438,7 +29358,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155419\n"
 "help.text"
 msgid "Aligns a string to the left of a string variable, or copies a variable of a user-defined type to another variable of a different user-defined type."
-msgstr ""
+msgstr "Ratakan string di sebelah kiri variabel string, atau menyalin variabel tipe yang ditentukan pengguna ke variabel lain dari tipe yang ditentukan pengguna."
 
 #: 03120304.xhp
 msgctxt ""
@@ -29454,7 +29374,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150984\n"
 "help.text"
 msgid "LSet Var As String = Text or LSet Var1 = Var2"
-msgstr ""
+msgstr "LSet Var Sebagai String = Teks atau LSet Var1 = Var2"
 
 #: 03120304.xhp
 msgctxt ""
@@ -29470,7 +29390,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145610\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Var:</emph> Any String variable that contains the string that you want align to the left."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Var:</emph> Variabel String apa saja yang berisi string yang ingin Anda ratakan ke kiri."
 
 #: 03120304.xhp
 msgctxt ""
@@ -29478,7 +29398,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154346\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Text:</emph> String that you want to align to the left of the string variable."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Teks:</emph> String yang ingin Anda ratakan ke kiri variabel string."
 
 #: 03120304.xhp
 msgctxt ""
@@ -29486,7 +29406,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151054\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Var1:</emph> Name of the user-defined type variable that you want to copy to."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Var1:</emph> Nama jenis variabel yang ditentukan pengguna yang ingin Anda salin ke."
 
 #: 03120304.xhp
 msgctxt ""
@@ -29494,7 +29414,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153361\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Var2:</emph> Name of the user-defined type variable that you want to copy from."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Var2:</emph> Nama jenis variabel yang ditentukan pengguna yang ingin Anda salin dari."
 
 #: 03120304.xhp
 msgctxt ""
@@ -29502,7 +29422,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154686\n"
 "help.text"
 msgid "If the string is shorter than the string variable, <emph>LSet</emph> left-aligns the string within the string variable. Any remaining positions in the string variable are replaced by spaces. If the string is longer than the string variable, only the leftmost characters up to the length of the string variable are copied. With the <emph>LSet</emph> statement, you can also copy a user-defined type variable to another variable of the same type."
-msgstr ""
+msgstr "Jika string lebih pendek dari variabel string, <emph>LSet</emph> ke kiri ratakan string dalam variabel string. Posisi yang tersisa dalam variabel string diganti dengan spasi. Jika string lebih panjang dari variabel string, hanya karakter paling kiri hingga panjang variabel string yang disalin. Dengan pernyataan <emph>LSe</emph>t, Anda juga dapat menyalin variabel tipe yang ditentukan pengguna ke variabel lain dari tipe yang sama."
 
 #: 03120304.xhp
 msgctxt ""
@@ -29518,7 +29438,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152940\n"
 "help.text"
 msgid "' Align \"SBX\" within the 40-character reference string"
-msgstr ""
+msgstr "' Ratakan \"SBX\" dalam string referensi 40 karakter"
 
 #: 03120304.xhp
 msgctxt ""
@@ -29526,7 +29446,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148647\n"
 "help.text"
 msgid "' Replace asterisks with spaces"
-msgstr ""
+msgstr "' Ganti tanda bintang dengan spasi"
 
 #: 03120304.xhp
 msgctxt ""
@@ -29534,7 +29454,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151075\n"
 "help.text"
 msgid "' Left-align \"SBX\" within the 40-character reference string"
-msgstr ""
+msgstr "' Ratakan kiri \"SBX\" dalam string referensi 40 karakter"
 
 #: 03120305.xhp
 msgctxt ""
@@ -29542,7 +29462,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "LTrim Function"
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi LTrim"
 
 #: 03120305.xhp
 msgctxt ""
@@ -29558,7 +29478,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147574\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120305.xhp\" name=\"LTrim Function\">LTrim Function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120305.xhp\" name=\"LTrim Function\">Fungsi LTrim</link>"
 
 #: 03120305.xhp
 msgctxt ""
@@ -29566,7 +29486,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145316\n"
 "help.text"
 msgid "Removes all leading spaces at the start of a string expression."
-msgstr ""
+msgstr "Menghapus semua spasi utama di awal ekspresi string."
 
 #: 03120305.xhp
 msgctxt ""
@@ -29614,7 +29534,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150792\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Text:</emph> Any string expression."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Teks:</emph> Ekspresi string apa saja."
 
 #: 03120305.xhp
 msgctxt ""
@@ -29622,7 +29542,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3125863\n"
 "help.text"
 msgid "Use this function to remove spaces at the beginning of a string expression."
-msgstr ""
+msgstr "Gunakan fungsi ini untuk menghapus spasi di awal ekspresi string."
 
 #: 03120305.xhp
 msgctxt ""
@@ -29638,7 +29558,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Mid Function, Mid Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi Mid, Pernyataan Mid"
 
 #: 03120306.xhp
 msgctxt ""
@@ -29646,7 +29566,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3143268\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Mid function</bookmark_value>  <bookmark_value>Mid statement</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>pernyataan Select...Case</bookmark_value><bookmark_value>pernyataan Case</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Fungsi Mid</bookmark_value>  <bookmark_value>Pernyataan Mid</bookmark_value>"
 
 #: 03120306.xhp
 msgctxt ""
@@ -29654,7 +29574,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3143268\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120306.xhp\" name=\"Mid Function, Mid Statement\">Mid Function, Mid Statement</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120306.xhp\" name=\"Mid Function, Mid Statement\">Fungsi Mid, Pernyataan Mid</link>"
 
 #: 03120306.xhp
 msgctxt ""
@@ -29662,7 +29582,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148473\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the specified portion of a string expression (<emph>Mid function</emph>), or replaces the portion of a string expression with another string (<emph>Mid statement</emph>)."
-msgstr ""
+msgstr "Mengembalikan bagian yang ditentukan dari ekspresi string (<emph>Fungsi MID</emph>), atau mengganti bagian dari ekspresi string dengan string lain (<emph>Pernyataan MID</emph>)."
 
 #: 03120306.xhp
 msgctxt ""
@@ -29678,7 +29598,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147530\n"
 "help.text"
 msgid "Mid (Text As String, Start As Long [, Length As Long]) or Mid (Text As String, Start As Long , Length As Long, Text As String)"
-msgstr ""
+msgstr "Pertengahan (Teks sebgai untai, Mulai Selama [, Pnajang adalah Panjang]) atau pertengahan ( Teks sebagai Untai, Mulai selama, Panjang adalah Panjang, Teks sebagai Untai) "
 
 #: 03120306.xhp
 msgctxt ""
@@ -29694,7 +29614,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149295\n"
 "help.text"
 msgid "String (only by Function)"
-msgstr ""
+msgstr "String (hanya berdasarkan Fungsi)"
 
 #: 03120306.xhp
 msgctxt ""
@@ -29718,7 +29638,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150359\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Start: </emph>Numeric expression that indicates the character position within the string where the string portion that you want to replace or to return begins. The maximum allowed value is 65535."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Mulai: </emph> Ekspresi numerik yang menunjukkan posisi karakter dalam string di mana bagian string yang ingin Anda ganti atau kembalikan dimulai. Nilai maksimum yang dibolehkan adalah 65535."
 
 #: 03120306.xhp
 msgctxt ""
@@ -29726,7 +29646,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148451\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Length:</emph> Numeric expression that returns the number of characters that you want to replace or return. The maximum allowed value is 65535."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Panjang:</emph> Ekspresi numerik yang mengembalikan jumlah karakter yang ingin Anda ganti atau kembalikan. Nilai maksimum yang dibolehkan adalah 65535."
 
 #: 03120306.xhp
 msgctxt ""
@@ -29734,7 +29654,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3125864\n"
 "help.text"
 msgid "If the Length parameter in the <emph>Mid function</emph> is omitted, all characters in the string expression from the start position to the end of the string are returned."
-msgstr ""
+msgstr "Jika parameter Length di <emph>Fungsi Mid</emph> dihilangkan, semua karakter dalam ekspresi string dari posisi awal hingga akhir string dikembalikan."
 
 #: 03120306.xhp
 msgctxt ""
@@ -29742,7 +29662,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3144762\n"
 "help.text"
 msgid "If the Length parameter in the <emph>Mid statement</emph> is less than the length of the text that you want to replace, the text is reduced to the specified length."
-msgstr ""
+msgstr "Jika parameter Length di <emph>Pernyataan Mid</emph> kurang dari panjang teks yang ingin Anda ganti, teks dikurangi menjadi panjang yang ditentukan."
 
 #: 03120306.xhp
 msgctxt ""
@@ -29750,7 +29670,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150769\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Text:</emph> The string to replace the string expression (<emph>Mid statement</emph>)."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Teks:</emph> String untuk mengganti ekspresi string (<emph>Pernyataan Mid</emph>)."
 
 #: 03120306.xhp
 msgctxt ""
@@ -29766,7 +29686,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153189\n"
 "help.text"
 msgid "sInput = InputBox(\"Please input a date in the international format 'YYYY-MM-DD'\")"
-msgstr ""
+msgstr "sInput = InputBox(\"Silakan masukkan tanggal dalam format internasional 'YYYY-MM-DD'\")"
 
 #: 03120307.xhp
 msgctxt ""
@@ -29774,7 +29694,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Right Function"
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi Right"
 
 #: 03120307.xhp
 msgctxt ""
@@ -29790,7 +29710,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153311\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120307.xhp\" name=\"Right Function\">Right Function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120307.xhp\" name=\"Right Function\">Fungsi Right</link>"
 
 #: 03120307.xhp
 msgctxt ""
@@ -29798,7 +29718,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150984\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the rightmost \"n\" characters of a string expression."
-msgstr ""
+msgstr "Mengembalikan karakter \"n\" paling kanan dari ekspresi string."
 
 #: 03120307.xhp
 msgctxt ""
@@ -29806,7 +29726,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149763\n"
 "help.text"
 msgid "See also: <link href=\"text/sbasic/shared/03120303.xhp\" name=\"Left Function\">Left Function</link>."
-msgstr ""
+msgstr "Lihat juga: <link href=\"text/sbasic/shared/03120303.xhp\" name=\"Left Function\">Fungsi Kiri</link>."
 
 #: 03120307.xhp
 msgctxt ""
@@ -29822,7 +29742,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153061\n"
 "help.text"
 msgid "Right (Text As String, n As Long)"
-msgstr ""
+msgstr "Kanan (Teks Sebagai String, n Sebagai Long)"
 
 #: 03120307.xhp
 msgctxt ""
@@ -29862,7 +29782,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151211\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>n:</emph> Numeric expression that defines the number of characters that you want to return. If <emph>n</emph> = 0, a zero-length string is returned. The maximum allowed value is 65535."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>n:</emph> Ekspresi numerik yang menentukan jumlah karakter yang ingin Anda kembalikan. Jika <emph>n</emph> = 0, string panjang-nol dikembalikan. Nilai maksimum yang dibolehkan adalah 65535."
 
 #: 03120307.xhp
 msgctxt ""
@@ -29870,7 +29790,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3158410\n"
 "help.text"
 msgid "The following example converts a date in YYYY-MM-DD format to the US date format (MM/DD/YYYY)."
-msgstr ""
+msgstr "Contoh berikut mengonversi tanggal dalam format YYYY.MM.DD ke format US MM/DD/YYYY."
 
 #: 03120307.xhp
 msgctxt ""
@@ -29886,7 +29806,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159252\n"
 "help.text"
 msgid "sInput = InputBox(\"Please input a date in the international format 'YYYY-MM-DD'\")"
-msgstr ""
+msgstr "sInput = InputBox(\"Silakan masukkan tanggal dalam format internasional 'YYYY-MM-DD'\")"
 
 #: 03120308.xhp
 msgctxt ""
@@ -29894,7 +29814,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "RSet Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Pernyataan RSet"
 
 #: 03120308.xhp
 msgctxt ""
@@ -29910,7 +29830,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153345\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120308.xhp\" name=\"RSet Statement\">RSet Statement</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120308.xhp\" name=\"RSet Statement\">Pernyataan RSet</link>"
 
 #: 03120308.xhp
 msgctxt ""
@@ -29918,7 +29838,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150503\n"
 "help.text"
 msgid "Right-aligns a string within a string variable, or copies a user-defined variable type into another."
-msgstr ""
+msgstr "Sejajarkan untai dalam variabel untai, atau menyalin tipe variabel yang ditentukan pengguna ke variabel lain."
 
 #: 03120308.xhp
 msgctxt ""
@@ -29934,7 +29854,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150669\n"
 "help.text"
 msgid "RSet Text As String = Text or RSet Variable1 = Variable2"
-msgstr ""
+msgstr "RSet Teks Sebagai Untai = Teks atau RSet Variabel1 = Variabel2"
 
 #: 03120308.xhp
 msgctxt ""
@@ -29950,7 +29870,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148552\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Text:</emph> Any string variable."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Teks:</emph> Variabel string apa saja."
 
 #: 03120308.xhp
 msgctxt ""
@@ -29958,7 +29878,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154924\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Text</emph>: String that you want to right-align in the string variable."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Teks:</emph> String yang ingin Anda ratakan ke kanan variabel string."
 
 #: 03120308.xhp
 msgctxt ""
@@ -29966,7 +29886,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149456\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Variable1:</emph> User-defined variable that is the target for the copied variable."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Variable1:</emph> Variabel yang ditentukan pengguna yang menjadi target untuk variabel yang disalin."
 
 #: 03120308.xhp
 msgctxt ""
@@ -29974,7 +29894,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153381\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Variable2:</emph> User-defined variable that you want to copy to another variable."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Variabel2:</emph> Variabel yang ditentukan pengguna yang ingin Anda salin ke variabel lain."
 
 #: 03120308.xhp
 msgctxt ""
@@ -29982,7 +29902,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154140\n"
 "help.text"
 msgid "If the string is shorter than the string variable, <emph>RSet</emph> aligns the string to the right within the string variable. Any remaining characters in the string variable are replaced with spaces. If the string is longer than the string variable, characters exceeding the length of the variable are truncated, and only the remaining characters are right-aligned within the string variable."
-msgstr ""
+msgstr "Jika string lebih pendek dari variabel string, <emph> RSet </emph> ratakan string ke kanan dalam variabel string. Setiap karakter yang tersisa dalam variabel string diganti dengan spasi. Jika string lebih panjang dari variabel string, karakter yang melebihi panjang variabel dipotong, dan hanya karakter yang tersisa yang diratakan ke kanan dalam variabel string."
 
 #: 03120308.xhp
 msgctxt ""
@@ -29990,7 +29910,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149202\n"
 "help.text"
 msgid "You can also use the <emph>RSet statement</emph> to assign variables of one user-defined type to another."
-msgstr ""
+msgstr "Anda juga dapat menggunakan <emph>pernyataan RSet </emph> untuk menetapkan variabel dari satu jenis yang ditentukan pengguna ke yang lain."
 
 #: 03120308.xhp
 msgctxt ""
@@ -29998,7 +29918,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151042\n"
 "help.text"
 msgid "The following example uses the <emph>RSet</emph> and <emph>LSet</emph> statements to modify the left and right alignment of a string."
-msgstr ""
+msgstr "Contoh berikut menggunakan pernyataan <emph>RSet</emph> dan <emph>LSet</emph> untuk memodifikasi perataan string kiri dan kanan."
 
 #: 03120308.xhp
 msgctxt ""
@@ -30014,7 +29934,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155856\n"
 "help.text"
 msgid "' Right-align \"SBX\" in a 40-character string"
-msgstr ""
+msgstr "' Ratakan ke kanan \"SBX\" dalam string 40-karakter"
 
 #: 03120308.xhp
 msgctxt ""
@@ -30022,7 +29942,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152577\n"
 "help.text"
 msgid "' Replace asterisks with spaces"
-msgstr ""
+msgstr "' Ganti tanda bintang dengan spasi"
 
 #: 03120308.xhp
 msgctxt ""
@@ -30030,7 +29950,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145801\n"
 "help.text"
 msgid "' Left-align \"SBX\" in a 40-character string"
-msgstr ""
+msgstr "' Ratakan ke kiri \"SBX\" dalam string 40-karakter"
 
 #: 03120309.xhp
 msgctxt ""
@@ -30038,7 +29958,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "RTrim Function"
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi RTrim"
 
 #: 03120309.xhp
 msgctxt ""
@@ -30054,7 +29974,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154286\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120309.xhp\" name=\"RTrim Function\">RTrim Function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120309.xhp\" name=\"RTrim Function\">Fungsi RTrim</link>"
 
 #: 03120309.xhp
 msgctxt ""
@@ -30062,7 +29982,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153127\n"
 "help.text"
 msgid "Deletes the spaces at the end of a string expression."
-msgstr ""
+msgstr "Menghapus spasi di akhir ekspresi string."
 
 #: 03120309.xhp
 msgctxt ""
@@ -30070,7 +29990,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153062\n"
 "help.text"
 msgid "See also: <link href=\"text/sbasic/shared/03120305.xhp\" name=\"LTrim Function\">LTrim Function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "Lihat juga: <link href=\"text/sbasic/shared/03120305.xhp\" name=\"LTrim Function\">Fungsi LTrim</link>"
 
 #: 03120309.xhp
 msgctxt ""
@@ -30118,7 +30038,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151380\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Text: </emph>Any string expression."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Teks: </emph>Ekspresi string apa pun."
 
 #: 03120309.xhp
 msgctxt ""
@@ -30134,7 +30054,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "UCase Function"
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi UCase"
 
 #: 03120310.xhp
 msgctxt ""
@@ -30150,7 +30070,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153527\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120310.xhp\" name=\"UCase Function\">UCase Function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120310.xhp\" name=\"UCase Function\">Fungsi UCase</link>"
 
 #: 03120310.xhp
 msgctxt ""
@@ -30158,7 +30078,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155420\n"
 "help.text"
 msgid "Converts lowercase characters in a string to uppercase."
-msgstr ""
+msgstr "Mengubah karakter huruf kecil dalam string menjadi huruf besar."
 
 #: 03120310.xhp
 msgctxt ""
@@ -30166,15 +30086,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150771\n"
 "help.text"
 msgid "See also: <link href=\"text/sbasic/shared/03120302.xhp\" name=\"LCase Function\">LCase Function</link>"
-msgstr ""
-
-#: 03120310.xhp
-msgctxt ""
-"03120310.xhp\n"
-"par_id3149233\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Syntax</emph>:"
-msgstr "<emph>Sintaks</emph>:"
+msgstr "Lihat juga: <link href=\"text/sbasic/shared/03120302.xhp\" name=\"LCase Function\">Fungsi LCase</link>"
 
 #: 03120310.xhp
 msgctxt ""
@@ -30187,14 +30099,6 @@ msgstr "FileLen (Teks As String)"
 #: 03120310.xhp
 msgctxt ""
 "03120310.xhp\n"
-"par_id3159414\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Return value</emph>:"
-msgstr "<emph>Nilai hasil:</emph>"
-
-#: 03120310.xhp
-msgctxt ""
-"03120310.xhp\n"
 "par_id3146795\n"
 "help.text"
 msgid "String"
@@ -30203,14 +30107,6 @@ msgstr "String"
 #: 03120310.xhp
 msgctxt ""
 "03120310.xhp\n"
-"hd_id3149457\n"
-"help.text"
-msgid "Parameters:"
-msgstr "Parameter:"
-
-#: 03120310.xhp
-msgctxt ""
-"03120310.xhp\n"
 "par_id3150791\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Text:</emph> Any string expression that you want to convert."
@@ -30219,18 +30115,10 @@ msgstr "<emph>Ekspresi1, Ekspresi2:</emph> Ekspresi apa saja yang hendak dibandi
 #: 03120310.xhp
 msgctxt ""
 "03120310.xhp\n"
-"hd_id3154125\n"
-"help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "Contoh:"
-
-#: 03120310.xhp
-msgctxt ""
-"03120310.xhp\n"
 "par_id3149204\n"
 "help.text"
 msgid "Print LCase(sVar) ' returns \"las vegas\""
-msgstr ""
+msgstr "Cetak LCase(sVar) ' mengembalikan \"las vegas\""
 
 #: 03120310.xhp
 msgctxt ""
@@ -30238,7 +30126,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156280\n"
 "help.text"
 msgid "Print UCase(sVar) ' returns \"LAS VEGAS\""
-msgstr ""
+msgstr "Cetak UCase(sVar) ' mengembalikan \"LAS VEGAS\""
 
 #: 03120311.xhp
 msgctxt ""
@@ -30246,7 +30134,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Trim Function"
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi Trim"
 
 #: 03120311.xhp
 msgctxt ""
@@ -30262,7 +30150,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150616\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120311.xhp\" name=\"Trim Function\">Trim Function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120311.xhp\" name=\"Trim Function\">Fungsi Trim</link>"
 
 #: 03120311.xhp
 msgctxt ""
@@ -30270,7 +30158,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149177\n"
 "help.text"
 msgid "Removes all leading and trailing spaces from a string expression."
-msgstr ""
+msgstr "Menghapus semua spasi awal dan akhir dari ekspresi string."
 
 #: 03120311.xhp
 msgctxt ""
@@ -30318,7 +30206,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159414\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Text:</emph> Any string expression."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Teks:</emph> Ekspresi string apa saja."
 
 #: 03120311.xhp
 msgctxt ""
@@ -30334,7 +30222,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "ConvertToURL Function"
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi ConvertToURL"
 
 #: 03120312.xhp
 msgctxt ""
@@ -30350,7 +30238,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3152801\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120312.xhp\" name=\"ConvertToURL Function\">ConvertToURL Function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120312.xhp\" name=\"ConvertToURL Function\">Fungsi ConvertToURL</link>"
 
 #: 03120312.xhp
 msgctxt ""
@@ -30358,7 +30246,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148538\n"
 "help.text"
 msgid "Converts a system file name to a file URL."
-msgstr ""
+msgstr "Mengubah sebuah nama berkas sistem ke berkas URL."
 
 #: 03120312.xhp
 msgctxt ""
@@ -30374,7 +30262,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154285\n"
 "help.text"
 msgid "ConvertToURL(filename)"
-msgstr ""
+msgstr "ConvertToURL(namaberkas)"
 
 #: 03120312.xhp
 msgctxt ""
@@ -30406,7 +30294,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148947\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Filename:</emph> A file name as string."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Nama berkas:</emph> Nama berkas sebagai string."
 
 #: 03120312.xhp
 msgctxt ""
@@ -30422,7 +30310,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150792\n"
 "help.text"
 msgid "systemFile$ = \"c:\\folder\\mytext.txt\""
-msgstr ""
+msgstr "systemFile$ = \"c:\\folder\\mytext.txt\""
 
 #: 03120313.xhp
 msgctxt ""
@@ -30430,7 +30318,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "ConvertFromURL Function"
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi ConvertFromURL"
 
 #: 03120313.xhp
 msgctxt ""
@@ -30446,7 +30334,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153894\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120313.xhp\" name=\"ConvertFromURL Function\">ConvertFromURL Function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120313.xhp\" name=\"ConvertFromURL Function\">Fungsi ConvertFromURL</link>"
 
 #: 03120313.xhp
 msgctxt ""
@@ -30454,7 +30342,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147226\n"
 "help.text"
 msgid "Converts a file URL to a system file name."
-msgstr ""
+msgstr "Mengubah berkas URL ke nama berkas sistem."
 
 #: 03120313.xhp
 msgctxt ""
@@ -30470,7 +30358,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154142\n"
 "help.text"
 msgid "ConvertFromURL(filename)"
-msgstr ""
+msgstr "KonversidariURL(namafile)"
 
 #: 03120313.xhp
 msgctxt ""
@@ -30502,7 +30390,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156023\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Filename:</emph> A file name as a string."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Nama berkas:</emph> Nama berkas sebagai string."
 
 #: 03120314.xhp
 msgctxt ""
@@ -30510,7 +30398,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Split Function"
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi Split"
 
 #: 03120314.xhp
 msgctxt ""
@@ -30526,7 +30414,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3156027\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120314.xhp\" name=\"Split Function\">Split Function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120314.xhp\" name=\"Split Function\">Fungsi Split</link>"
 
 #: 03120314.xhp
 msgctxt ""
@@ -30534,7 +30422,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155805\n"
 "help.text"
 msgid "Returns an array of substrings from a string expression."
-msgstr ""
+msgstr "Mengembalikan array substring dari ekspresi string."
 
 #: 03120314.xhp
 msgctxt ""
@@ -30550,7 +30438,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153824\n"
 "help.text"
 msgid "Split (Text As String, delimiter, number)"
-msgstr ""
+msgstr "Split (Tesk Sebagai String, pembatas, bilangan)"
 
 #: 03120314.xhp
 msgctxt ""
@@ -30582,7 +30470,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156023\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Text:</emph> Any string expression."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Teks:</emph> Ekspresi string apa saja."
 
 #: 03120314.xhp
 msgctxt ""
@@ -30590,7 +30478,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147560\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>delimiter (optional):</emph> A string of one or more characters length that is used to delimit the Text. The default is the space character."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>pembatas (opsional):</emph> String dengan panjang satu atau lebih karakter yang digunakan untuk membatasi Teks. Bawaannya adalah karakter spasi."
 
 #: 03120314.xhp
 msgctxt ""
@@ -30598,7 +30486,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145069\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>number (optional):</emph> The number of substrings that you want to return."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>nomor (opsional):</emph> Jumlah substring yang ingin Anda kembalikan."
 
 #: 03120314.xhp
 msgctxt ""
@@ -30614,7 +30502,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Join Function"
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi Join"
 
 #: 03120315.xhp
 msgctxt ""
@@ -30630,7 +30518,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149416\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120315.xhp\" name=\"Join Function\">Join Function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120315.xhp\" name=\"Join Function\">Fungsi Join</link>"
 
 #: 03120315.xhp
 msgctxt ""
@@ -30638,7 +30526,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149670\n"
 "help.text"
 msgid "Returns a string from a number of substrings in a string array."
-msgstr ""
+msgstr "Mengembalikan string dari sejumlah substring dalam array string."
 
 #: 03120315.xhp
 msgctxt ""
@@ -30654,7 +30542,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156344\n"
 "help.text"
 msgid "Join (Text As String Array, delimiter)"
-msgstr ""
+msgstr "Join (Teks Sebagai Array String, Pembatas)"
 
 #: 03120315.xhp
 msgctxt ""
@@ -30686,7 +30574,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145171\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Text:</emph> A string array."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Teks:</emph> Array string."
 
 #: 03120315.xhp
 msgctxt ""
@@ -30694,7 +30582,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154908\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>delimiter (optional):</emph> A string character that is used to separate the substrings in the resulting string. The default delimiter is the space character. If delimiter is a string of length zero \"\", the substrings are joined without separator."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>pembatas (opsional):</emph> Karakter string yang digunakan untuk memisahkan substring dalam string yang dihasilkan. Pembatas default adalah karakter spasi. Jika pembatas adalah string dengan panjang nol \"\", substring digabung tanpa pemisah."
 
 #: 03120315.xhp
 msgctxt ""
@@ -30710,7 +30598,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Editing String Length"
-msgstr ""
+msgstr "Sunting Panjang String"
 
 #: 03120400.xhp
 msgctxt ""
@@ -30726,7 +30614,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159201\n"
 "help.text"
 msgid "The following functions determine string lengths and compare strings."
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi-fungsi berikut menentukan panjang string dan membandingkan string."
 
 #: 03120401.xhp
 msgctxt ""
@@ -30734,7 +30622,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "InStr Function"
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi InStr"
 
 #: 03120401.xhp
 msgctxt ""
@@ -30750,7 +30638,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155934\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120401.xhp\" name=\"InStr Function\">InStr Function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120401.xhp\" name=\"InStr Function\">Fungsi InStr</link>"
 
 #: 03120401.xhp
 msgctxt ""
@@ -30758,7 +30646,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153990\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the position of a string within another string."
-msgstr ""
+msgstr "Mengembalikan posisi string dalam string lain."
 
 #: 03120401.xhp
 msgctxt ""
@@ -30766,7 +30654,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147303\n"
 "help.text"
 msgid "The Instr function returns the position at which the match was found. If the string was not found, the function returns 0."
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi Instr mengembalikan posisi saat kecocokan ditemukan. Jika string tidak ditemukan, fungsi mengembalikan 0."
 
 #: 03120401.xhp
 msgctxt ""
@@ -30782,7 +30670,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146957\n"
 "help.text"
 msgid "InStr ([Start As Long,] Text1 As String, Text2 As String[, Compare])"
-msgstr ""
+msgstr "InStr ([Start As Long,] Teks1 Sebagai String, Teks2 Sebagai String[, Compare])"
 
 #: 03120401.xhp
 msgctxt ""
@@ -30814,7 +30702,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153126\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Start: </emph>A numeric expression that marks the position in a string where the search for the specified substring starts. If you omit this parameter, the search starts at the first character of the string. The maximum allowed value is 65535."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Mulai: </emph>Ekspresi numerik yang menandai posisi dalam string pada tempat pencarian substring yang ditentukan dimulai. Jika Anda menghilangkan parameter ini, pencarian dimulai pada karakter pertama dari string. Nilai maksimum yang dibolehkan adalah 65535."
 
 #: 03120401.xhp
 msgctxt ""
@@ -30838,7 +30726,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154758\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Compare:</emph> Optional numeric expression that defines the type of comparison. The value of this parameter can be 0 or 1. The default value of 1 specifies a text comparison that is not case-sensitive. The value of 0 specifies a binary comparison that is case-sensitive."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Membandingkan:</emph> Ekspresi numerik opsional yang menentukan jenis perbandingan. Nilai parameter ini bisa 0 atau 1. Nilai default 1 menentukan perbandingan teks yang tidak peka huruf besar-kecil. Nilai 0 menentukan perbandingan biner yang peka kapital."
 
 #: 03120401.xhp
 msgctxt ""
@@ -30846,7 +30734,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153361\n"
 "help.text"
 msgid "To avoid a run-time error, do not set the Compare parameter if the first return parameter is omitted."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk menghindari galat run-time, jangan atur parameter Pembanding jika parameter pengembalian pertama dihilangkan."
 
 #: 03120401.xhp
 msgctxt ""
@@ -30862,7 +30750,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3144760\n"
 "help.text"
 msgid "sInput = \"Office\""
-msgstr ""
+msgstr "sInput = \"Office\""
 
 #: 03120401.xhp
 msgctxt ""
@@ -30870,7 +30758,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154125\n"
 "help.text"
 msgid "iPos = Instr(sInput,\"c\")"
-msgstr ""
+msgstr "iPos = Instr(sInput,\"c\")"
 
 #: 03120402.xhp
 msgctxt ""
@@ -30878,7 +30766,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Len Function"
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi Len"
 
 #: 03120402.xhp
 msgctxt ""
@@ -30894,7 +30782,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154136\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120402.xhp\" name=\"Len Function\">Len Function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120402.xhp\" name=\"Len Function\">Fungsi Len</link>"
 
 #: 03120402.xhp
 msgctxt ""
@@ -30902,7 +30790,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147576\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the number of characters in a string, or the number of bytes that are required to store a variable."
-msgstr ""
+msgstr "Mengembalikan nomor dari karakter dalam sebuah string, atau nomor dari byte yang diperlukan untuk menyimpan variabel."
 
 #: 03120402.xhp
 msgctxt ""
@@ -30950,7 +30838,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147265\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Text:</emph> Any string expression or a variable of another type."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Teks</emph> Ekspresi string apa pun atau variabel tipe lain."
 
 #: 03120402.xhp
 msgctxt ""
@@ -30966,7 +30854,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156214\n"
 "help.text"
 msgid "MsgBox Len(sText) REM Returns 9"
-msgstr ""
+msgstr "MsgBox Len(sText) REM Pengembalian 9"
 
 #: 03120403.xhp
 msgctxt ""
@@ -30974,7 +30862,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "StrComp Function"
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi StrComp"
 
 #: 03120403.xhp
 msgctxt ""
@@ -30990,7 +30878,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3156027\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120403.xhp\" name=\"StrComp Function\">StrComp Function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120403.xhp\" name=\"StrComp Function\">Fungsi StrComp</link>"
 
 #: 03120403.xhp
 msgctxt ""
@@ -30998,7 +30886,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155805\n"
 "help.text"
 msgid "Compares two strings and returns an integer value that represents the result of the comparison."
-msgstr ""
+msgstr "Membandingkan dua string dan mengembalikan nilai integer yang mewakili hasil perbandingan."
 
 #: 03120403.xhp
 msgctxt ""
@@ -31014,7 +30902,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150503\n"
 "help.text"
 msgid "StrComp (Text1 As String, Text2 As String[, Compare])"
-msgstr ""
+msgstr "StrComp (Teks1 Sebagai String, Text2 Sebagai String[, Compare])"
 
 #: 03120403.xhp
 msgctxt ""
@@ -31046,7 +30934,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153061\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Text1:</emph> Any string expression"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Teks1:</emph> Ekspresi string apa pun."
 
 #: 03120403.xhp
 msgctxt ""
@@ -31054,7 +30942,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147560\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Text2:</emph> Any string expression"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Teks2:</emph> Ekspresi string apa pun"
 
 #: 03120403.xhp
 msgctxt ""
@@ -31062,7 +30950,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146796\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Compare:</emph> This optional parameter sets the comparison method. If Compare = 1, the string comparison is case-sensitive. If Compare = 0, no distinction is made between uppercase and lowercase letters."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Bandingkan:</emph> Parameter opsional ini menetapkan metode perbandingan. Jika Compare = 1, perbandingan string peka huruf besar-kecil. Jika Compare = 0, tidak ada perbedaan yang dibuat antara huruf besar dan huruf kecil."
 
 #: 03120403.xhp
 msgctxt ""
@@ -31078,7 +30966,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150358\n"
 "help.text"
 msgid "If Text1 < Text2 the function returns -1"
-msgstr ""
+msgstr "Jika Teks1 < Teks2 fungsi mengembalikan -1"
 
 #: 03120403.xhp
 msgctxt ""
@@ -31086,7 +30974,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151043\n"
 "help.text"
 msgid "If Text1 = Text2 the function returns 0"
-msgstr ""
+msgstr "Jika Teks1 = Teks2 fungsi mengembalikan 0"
 
 #: 03120403.xhp
 msgctxt ""
@@ -31094,7 +30982,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3158410\n"
 "help.text"
 msgid "If Text1 > Text2 the function returns 1"
-msgstr ""
+msgstr "Jika Teks1 > Teks2 fungsi mengembalikan 1"
 
 #: 03120403.xhp
 msgctxt ""
@@ -31110,7 +30998,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "InStrRev Function [VBA]"
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi InStrRev [VBA]"
 
 #: 03120411.xhp
 msgctxt ""
@@ -31118,7 +31006,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155934\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>InStrRev function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Fungsi InStrRev</bookmark_value>"
 
 #: 03120411.xhp
 msgctxt ""
@@ -31126,7 +31014,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155934\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120411.xhp\" name=\"InStrRev Function\">InStrRev Function [VBA]</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120411.xhp\" name=\"InStrRev Function\">Fungsi InStrRev [VBA]</link>"
 
 #: 03120411.xhp
 msgctxt ""
@@ -31134,7 +31022,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153990\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the position of a string within another string, starting from the right side of the string."
-msgstr ""
+msgstr "Mengembalikan posisi string dalam string lain, dimulai dari sisi kanan string."
 
 #: 03120411.xhp
 msgctxt ""
@@ -31142,7 +31030,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147303\n"
 "help.text"
 msgid "The InStrRev function returns the position at which the match was found, from the right. If the string was not found, the function returns 0."
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi InStrRev mengembalikan posisi saat kecocokan ditemukan, dari kanan. Jika string tidak ditemukan, fungsi mengembalikan 0."
 
 #: 03120411.xhp
 msgctxt ""
@@ -31150,7 +31038,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146957\n"
 "help.text"
 msgid "InStrRev (Text1 As String, Text2 As String [,Start As Long] [, Compare As Integer])"
-msgstr ""
+msgstr "InStrRev (Text1 As String, Text2 As String [,Start As Long] [, Compare As Integer])"
 
 #: 03120411.xhp
 msgctxt ""
@@ -31158,7 +31046,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149763\n"
 "help.text"
 msgid "Long"
-msgstr ""
+msgstr "Panjang"
 
 #: 03120411.xhp
 msgctxt ""
@@ -31166,7 +31054,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145609\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Text1:</emph> The string expression that you want to search."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Ekspresi1, Ekspresi2:</emph> Ekspresi apa saja yang hendak dibandingkan."
 
 #: 03120411.xhp
 msgctxt ""
@@ -31174,7 +31062,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147559\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Text2:</emph> The string expression that you want to search for."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Ekspresi1, Ekspresi2:</emph> Ekspresi apa saja yang hendak dibandingkan."
 
 #: 03120411.xhp
 msgctxt ""
@@ -31182,7 +31070,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153126\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Start: </emph>Optional numeric expression that marks the position <emph>from the left </emph>in a string where the search for the specified substring starts. If you omit this parameter, the search starts at the last character of the string. The maximum allowed value is 65535."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Mulai: </emph>Ekspresi numerik opsional yang menandai posisi <emph>dari kiri </emph>dalam string tempat pencarian substring yang ditentukan dimulai. Jika Anda menghilangkan parameter ini, pencarian dimulai pada karakter terakhir dari string. Nilai maksimum yang dibolehkan adalah 65535."
 
 #: 03120411.xhp
 msgctxt ""
@@ -31190,7 +31078,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154758\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Compare:</emph> Optional numeric expression that defines the type of comparison. The value of this parameter can be"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Membandingkan:</emph>Ekspresi numerik opsional yang menentukan jenis perbandingan. Nilai parameter ini dapat berupa"
 
 #: 03120411.xhp
 msgctxt ""
@@ -31198,7 +31086,7 @@ msgctxt ""
 "par_id051920170326028042\n"
 "help.text"
 msgid "1: The default value of 1 specifies a text comparison that is not case-sensitive."
-msgstr ""
+msgstr "1: Nilai baku 1 menentukan perbandingan teks yang tidak peka huruf besar-kecil."
 
 #: 03120411.xhp
 msgctxt ""
@@ -31206,7 +31094,7 @@ msgctxt ""
 "par_id051920170326027721\n"
 "help.text"
 msgid "0: The value of 0 specifies a binary comparison that is case-sensitive."
-msgstr ""
+msgstr "0: Nilai 0 menentukan perbandingan biner yang peka terhadap huruf besar-kecil."
 
 #: 03120411.xhp
 msgctxt ""
@@ -31214,7 +31102,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153361\n"
 "help.text"
 msgid "To avoid a run-time error, do not set the Compare parameter if the first return parameter is omitted."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk menghindari galat run-time, jangan atur parameter Pembanding jika parameter pengembalian pertama dihilangkan."
 
 #: 03120411.xhp
 msgctxt ""
@@ -31222,7 +31110,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3144760\n"
 "help.text"
 msgid "sInput = \"The book is on the table\""
-msgstr ""
+msgstr "sInput = \"Buku ini di atas meja\""
 
 #: 03120411.xhp
 msgctxt ""
@@ -31230,7 +31118,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154125\n"
 "help.text"
 msgid "iPos = InStrRev(sInput,\"the\",10,1) ' Returns 1, search is case-insensitive"
-msgstr ""
+msgstr "iPos = InStrRev(sInput,\"the\",10,1) ' Mengembalikan 1, pencarian tidak peka huruf besar-kecil"
 
 #: 03120411.xhp
 msgctxt ""
@@ -31238,7 +31126,7 @@ msgctxt ""
 "par_id051920170322141162\n"
 "help.text"
 msgid "iPos = InStrRev(sInput,\"the\",10,0) ' Returns 0, search is case-sensitive"
-msgstr ""
+msgstr "iPos = InStrRev(sInput,\"the\",10,0) ' Mengembalikan 0, pencarian peka huruf besar-kecil"
 
 #: 03120411.xhp
 msgctxt ""
@@ -31246,7 +31134,7 @@ msgctxt ""
 "par_id051920170316395065\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120401.xhp\">InStr</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120401.xhp\">InStr</link>"
 
 #: 03120412.xhp
 msgctxt ""
@@ -31254,7 +31142,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "StrReverse Function [VBA]"
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi StrReverse [VBA]"
 
 #: 03120412.xhp
 msgctxt ""
@@ -31262,7 +31150,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155934\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>StrReverse function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Fungsi StrReverse</bookmark_value>"
 
 #: 03120412.xhp
 msgctxt ""
@@ -31270,7 +31158,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155934\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120412.xhp\" name=\"StrReverse Function\">StrReverse Function [VBA]</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120412.xhp\" name=\"StrReverse Function\">Fungsi StrReverse [VBA]</link>"
 
 #: 03120412.xhp
 msgctxt ""
@@ -31278,7 +31166,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153990\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the string with the character order reversed."
-msgstr ""
+msgstr "Mengembalikan string dengan urutan karakter terbalik."
 
 #: 03120412.xhp
 msgctxt ""
@@ -31286,7 +31174,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146957\n"
 "help.text"
 msgid "StrReverse (Text1 As String)"
-msgstr ""
+msgstr "StrReverse (Teks1 Sebagai String)"
 
 #: 03120412.xhp
 msgctxt ""
@@ -31294,7 +31182,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149763\n"
 "help.text"
 msgid "String"
-msgstr ""
+msgstr "String"
 
 #: 03120412.xhp
 msgctxt ""
@@ -31302,7 +31190,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145609\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Text1:</emph> The string expression that you want to reverse the character order."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Teks1:</emph> Ekspresi string yang Anda ingin untuk membalikkan urutan karakter."
 
 #: 03130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -31326,7 +31214,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153312\n"
 "help.text"
 msgid "This is a list of the functions and the statements that are not included in the other categories."
-msgstr ""
+msgstr "Ini adalah daftar fungsi dan pernyataan yang tidak termasuk dalam kategori lain."
 
 #: 03130100.xhp
 msgctxt ""
@@ -31334,7 +31222,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Beep Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Pernyataan Beep"
 
 #: 03130100.xhp
 msgctxt ""
@@ -31350,7 +31238,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3143284\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03130100.xhp\" name=\"Beep Statement\">Beep Statement</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03130100.xhp\" name=\"Beep Statement\">Pernyataan Beep</link>"
 
 #: 03130100.xhp
 msgctxt ""
@@ -31358,7 +31246,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159201\n"
 "help.text"
 msgid "Plays a tone through the computer's speaker. The tone is system-dependent and you cannot modify its volume or pitch."
-msgstr ""
+msgstr "Memainkan nada melalui speaker komputer. Nada bergantung pada sistem dan Anda tidak dapat mengubah volume atau nada."
 
 #: 03130100.xhp
 msgctxt ""
@@ -31382,7 +31270,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Shell Function"
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi Shell"
 
 #: 03130500.xhp
 msgctxt ""
@@ -31398,7 +31286,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150040\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03130500.xhp\" name=\"Shell Function\">Shell Function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03130500.xhp\" name=\"Shell Function\">Fungsi Shell</link>"
 
 #: 03130500.xhp
 msgctxt ""
@@ -31406,7 +31294,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153394\n"
 "help.text"
 msgid "Starts another application and defines the respective window style, if necessary."
-msgstr ""
+msgstr "Mulai aplikasi lain dan tentukan gaya jendela masing-masing, seperlunya."
 
 #: 03130500.xhp
 msgctxt ""
@@ -31422,7 +31310,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147576\n"
 "help.text"
 msgid "Shell (Pathname As String[, Windowstyle As Integer][, Param As String][, bSync])"
-msgstr ""
+msgstr "Kulit (Pathname As Untai, Gaya jendela AS Bilangan bulat][, Param As untaian][, bSync])"
 
 #: 03130500.xhp
 msgctxt ""
@@ -31438,7 +31326,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154306\n"
 "help.text"
 msgid "Pathname"
-msgstr ""
+msgstr "Pathname"
 
 #: 03130500.xhp
 msgctxt ""
@@ -31446,7 +31334,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155419\n"
 "help.text"
 msgid "Complete path and program name of the program that you want to start."
-msgstr ""
+msgstr "Jalur lengkap dan nama program dari program yang ingin Anda mulai."
 
 #: 03130500.xhp
 msgctxt ""
@@ -31454,7 +31342,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150771\n"
 "help.text"
 msgid "Windowstyle"
-msgstr ""
+msgstr "Windowstyle"
 
 #: 03130500.xhp
 msgctxt ""
@@ -31462,7 +31350,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145609\n"
 "help.text"
 msgid "Optional integer expression that specifies the style of the window that the program is executed in. The following values are possible:"
-msgstr ""
+msgstr "Ekspresi bilangan opsional yang menentukan gaya jendela tempat program dijalankan. Nilai-nilai berikut ini yang mungkin:"
 
 #: 03130500.xhp
 msgctxt ""
@@ -31470,7 +31358,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153360\n"
 "help.text"
 msgid "The focus is on the hidden program window."
-msgstr ""
+msgstr "Fokusnya adalah pada jendela program tersembunyi."
 
 #: 03130500.xhp
 msgctxt ""
@@ -31478,7 +31366,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3144760\n"
 "help.text"
 msgid "The focus is on the program window in standard size."
-msgstr ""
+msgstr "Fokusnya adalah pada jendela program dalam ukuran standar."
 
 #: 03130500.xhp
 msgctxt ""
@@ -31486,7 +31374,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148451\n"
 "help.text"
 msgid "The focus is on the minimized program window."
-msgstr ""
+msgstr "Fokusnya adalah pada jendela program yang diperkecil."
 
 #: 03130500.xhp
 msgctxt ""
@@ -31494,7 +31382,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146921\n"
 "help.text"
 msgid "focus is on the maximized program window."
-msgstr ""
+msgstr "Fokusnya adalah pada jendela program yang diperbesar."
 
 #: 03130500.xhp
 msgctxt ""
@@ -31502,7 +31390,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155854\n"
 "help.text"
 msgid "Standard size program window, without focus."
-msgstr ""
+msgstr "Jendela program ukuran baku, tanpa fokus."
 
 #: 03130500.xhp
 msgctxt ""
@@ -31510,7 +31398,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152938\n"
 "help.text"
 msgid "Minimized program window, focus remains on the active window."
-msgstr ""
+msgstr "Jendela program diperkecil, fokus tetap pada jendela aktif."
 
 #: 03130500.xhp
 msgctxt ""
@@ -31518,7 +31406,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151112\n"
 "help.text"
 msgid "Full-screen display."
-msgstr ""
+msgstr "Tampilan layar penuh."
 
 #: 03130500.xhp
 msgctxt ""
@@ -31526,7 +31414,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150419\n"
 "help.text"
 msgid "Param"
-msgstr ""
+msgstr "Param"
 
 #: 03130500.xhp
 msgctxt ""
@@ -31534,7 +31422,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149412\n"
 "help.text"
 msgid "Any string expression that specifies the command line that want to pass."
-msgstr ""
+msgstr "Ekspresi string apa saja yang menentukan baris perintah yang ingin dilewatkan."
 
 #: 03130500.xhp
 msgctxt ""
@@ -31550,7 +31438,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154096\n"
 "help.text"
 msgid "If this value is set to <emph>true</emph>, the <emph>Shell</emph> command and all $[officename] tasks wait until the shell process completes. If the value is set to <emph>false</emph>, the shell returns directly. The default value is <emph>false</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Jika nilai ini diatur ke <emph>benar</emph>, perintah <emph>Shell</emph> dan semua tugas $[officename] menunggu hingga proses shell selesai. Jika nilainya diatur ke <emph>salah</emph>, shell akan langsung kembali. Nilai bakunya adalah <emph>false</emph>."
 
 #: 03130500.xhp
 msgctxt ""
@@ -31566,7 +31454,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Wait Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Pernyataan Wait"
 
 #: 03130600.xhp
 msgctxt ""
@@ -31582,7 +31470,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154136\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03130600.xhp\" name=\"Wait Statement\">Wait Statement</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03130600.xhp\" name=\"Wait Statement\">Pernyataan Wait</link>"
 
 #: 03130600.xhp
 msgctxt ""
@@ -31590,55 +31478,111 @@ msgctxt ""
 "par_id3149236\n"
 "help.text"
 msgid "Interrupts the program execution for the amount of time that you specify in milliseconds."
-msgstr ""
+msgstr "Menginterupsi pelaksanaan program untuk jumlah waktu yang Anda tentukan dalam milidetik."
 
 #: 03130600.xhp
 msgctxt ""
 "03130600.xhp\n"
-"hd_id3143229\n"
+"par_id3150669\n"
 "help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "Sintaksis:"
+msgid "Wait millisec"
+msgstr "Wait milidetik"
 
 #: 03130600.xhp
 msgctxt ""
 "03130600.xhp\n"
-"par_id3150669\n"
+"par_id3154924\n"
 "help.text"
-msgid "Wait millisec"
-msgstr "Wait milidetik"
+msgid "<emph>millisec:</emph> Numeric expression that contains the amount of time (in milliseconds) to wait before the program is executed."
+msgstr "<emph>milidetik:</emph> Ekspresi numerik yang mengandung sejumlah waktu (dalam milidetik) untuk menunggu sebelum program dieksekusi."
 
 #: 03130600.xhp
 msgctxt ""
 "03130600.xhp\n"
-"hd_id3148943\n"
+"par_id3156214\n"
 "help.text"
-msgid "Parameters:"
-msgstr "Parameter:"
+msgid "MsgBox \"\" & lTick & \" Ticks\" ,0,\"The pause lasted\""
+msgstr "Kotak Peasan\"\" & Baik & \" Kuut\" ,0,\"Jeda Berlangsung\""
 
 #: 03130600.xhp
 msgctxt ""
 "03130600.xhp\n"
+"par_id251546102545124\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03130610.xhp\" name=\"WaitUntil statement\">WaitUntil statement</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03130610.xhp\" name=\"WaitUntil statement\">pernyataan Tunggu Hingga</link>"
+
+#: 03130610.xhp
+msgctxt ""
+"03130610.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "WaitUntil Statement"
+msgstr "Pernyataan Tunggu Hingga"
+
+#: 03130610.xhp
+msgctxt ""
+"03130610.xhp\n"
+"bm_id3154136\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>WaitUntil statement</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>pernyataan Tunggu Hingga</bookmark_value>"
+
+#: 03130610.xhp
+msgctxt ""
+"03130610.xhp\n"
+"hd_id3154136\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03130610.xhp\" name=\"WaitUntil Statement\">WaitUntil Statement</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03130610.xhp\" name=\"WaitUntil Statement\">Pernyataan Tunggu Hingga</link>"
+
+#: 03130610.xhp
+msgctxt ""
+"03130610.xhp\n"
+"par_id3149236\n"
+"help.text"
+msgid "Interrupts the program execution until the time specified."
+msgstr "Menginterupsi pelaksanaan program sampai waktu yang ditentukan"
+
+#: 03130610.xhp
+msgctxt ""
+"03130610.xhp\n"
+"par_id3150669\n"
+"help.text"
+msgid "WaitUntil Time"
+msgstr "waktu relatif dari waktu saat ini"
+
+#: 03130610.xhp
+msgctxt ""
+"03130610.xhp\n"
 "par_id3154924\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>millisec:</emph> Numeric expression that contains the amount of time (in milliseconds) to wait before the program is executed."
-msgstr "<emph>milidetik:</emph> Ekspresi numerik yang mengandung sejumlah waktu (dalam milidetik) untuk menunggu sebelum program dieksekusi."
+msgid "<emph>Time</emph>: A Date and Time expression that contains the date and time to wait before the program is executed."
+msgstr "<emph>Waktu</emph> Ekspresi numerik yang mengandung sejumlah waktu (dalam milidetik) untuk menunggu sebelum program dieksekusi."
 
-#: 03130600.xhp
+#: 03130610.xhp
 msgctxt ""
-"03130600.xhp\n"
-"hd_id3150541\n"
+"03130610.xhp\n"
+"par_id161546104675066\n"
 "help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "Contoh:"
+msgid "REM Wait until 6:00 PM then call MyMacro."
+msgstr "Tunggu REM sampai 6:00 PM lalu panggil MyMacro"
 
-#: 03130600.xhp
+#: 03130610.xhp
 msgctxt ""
-"03130600.xhp\n"
-"par_id3156214\n"
+"03130610.xhp\n"
+"par_id1001546104650052\n"
 "help.text"
-msgid "MsgBox \"\" & lTick & \" Ticks\" ,0,\"The pause lasted\""
-msgstr ""
+msgid "REM If after 6:00 PM, exit."
+msgstr "REM jika setelah 6:00 PM, keluar"
+
+#: 03130610.xhp
+msgctxt ""
+"03130610.xhp\n"
+"par_id251546102545124\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03130600.xhp\" name=\"Wait statement\">Wait statement</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03130600.xhp\" name=\"Wait Statement\">Pernyataan Wait</link>"
 
 #: 03130700.xhp
 msgctxt ""
@@ -31646,7 +31590,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "GetSystemTicks Function"
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi GetSystemTicks"
 
 #: 03130700.xhp
 msgctxt ""
@@ -31662,7 +31606,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147143\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03130700.xhp\" name=\"GetSystemTicks Function\">GetSystemTicks Function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03130700.xhp\" name=\"GetSystemTicks Function\">Fungsi GetSystemTicks</link>"
 
 #: 03130700.xhp
 msgctxt ""
@@ -31670,7 +31614,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153750\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the number of system ticks provided by the operating system. You can use this function to optimize certain processes."
-msgstr ""
+msgstr "Mengembalikan jumlah tanda sistem yang disediakan oleh sistem operasi. Anda dapat menggunakan fungsi ini untuk mengoptimalkan proses tertentu."
 
 #: 03130700.xhp
 msgctxt ""
@@ -31710,7 +31654,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154938\n"
 "help.text"
 msgid "MsgBox \"\" & lTick & \" Ticks\" ,0,\"The pause lasted\""
-msgstr ""
+msgstr "Kotak Peasan\"\" & Baik & \" Kuut\" ,0,\"Jeda Berlangsung\""
 
 #: 03130800.xhp
 msgctxt ""
@@ -31718,7 +31662,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Environ Function"
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi Environ"
 
 #: 03130800.xhp
 msgctxt ""
@@ -31734,7 +31678,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155364\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03130800.xhp\" name=\"Environ Function\">Environ Function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03130800.xhp\" name=\"Environ Function\">Fungsi Environ</link>"
 
 #: 03130800.xhp
 msgctxt ""
@@ -31742,7 +31686,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145090\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the value of an environment variable as a string. Environment variables are dependent on the type of operating system that you have."
-msgstr ""
+msgstr "Mengembalikan nilai variabel lingkungan sebagai string. Variabel lingkungan tergantung pada jenis sistem operasi yang Anda miliki."
 
 #: 03130800.xhp
 msgctxt ""
@@ -31790,7 +31734,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159414\n"
 "help.text"
 msgid "Environment: Environment variable that you want to return the value for."
-msgstr ""
+msgstr "Keliling: Variabel keliling yang Anda ingin mengembalikan nilainya."
 
 #: 03130800.xhp
 msgctxt ""
@@ -31814,7 +31758,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "GetSolarVersion Function"
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi GetSolarVersion"
 
 #: 03131000.xhp
 msgctxt ""
@@ -31830,7 +31774,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3157898\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03131000.xhp\" name=\"GetSolarVersion Function\">GetSolarVersion Function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03131000.xhp\" name=\"GetSolarVersion Function\">Fungsi GetSolarVersionn</link>"
 
 #: 03131000.xhp
 msgctxt ""
@@ -31838,7 +31782,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152801\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the internal number of the current $[officename] version."
-msgstr ""
+msgstr "Mengembalikan nomor internal versi $[officename] saat ini."
 
 #: 03131000.xhp
 msgctxt ""
@@ -31886,7 +31830,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "TwipsPerPixelX Function"
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi TwipsPerPixelX"
 
 #: 03131300.xhp
 msgctxt ""
@@ -31902,7 +31846,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153539\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03131300.xhp\" name=\"TwipsPerPixelX Function\">TwipsPerPixelX Function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03131300.xhp\" name=\"TwipsPerPixelX Function\">Fungsi TwipsPerPixelX</link>"
 
 #: 03131300.xhp
 msgctxt ""
@@ -31910,7 +31854,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153394\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the number of twips that represent the width of a pixel."
-msgstr ""
+msgstr "Mengembalikan jumlah twip yang mewakili lebar piksel."
 
 #: 03131300.xhp
 msgctxt ""
@@ -31950,7 +31894,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153061\n"
 "help.text"
 msgid "MsgBox \"\" & TwipsPerPixelX() & \" Twips * \" & TwipsPerPixelY() & \" Twips\",0,\"Pixel size\""
-msgstr ""
+msgstr "MsgBox \"\" & TwipsPerPixelX() & \" Twips * \" & TwipsPerPixelY() & \" Twips\",0,\"Ukuran piksel\""
 
 #: 03131400.xhp
 msgctxt ""
@@ -31958,7 +31902,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "TwipsPerPixelY Function"
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi TwipsPerPixelY"
 
 #: 03131400.xhp
 msgctxt ""
@@ -31974,7 +31918,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150040\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03131400.xhp\" name=\"TwipsPerPixelY Function\">TwipsPerPixelY Function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03131400.xhp\" name=\"TwipsPerPixelY Function\">Fungsi TwipsPerPixelY</link>"
 
 #: 03131400.xhp
 msgctxt ""
@@ -31982,7 +31926,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154186\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the number of twips that represent the height of a pixel."
-msgstr ""
+msgstr "Mengembalikan jumlah twip yang mewakili ketinggian piksel."
 
 #: 03131400.xhp
 msgctxt ""
@@ -32022,7 +31966,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154142\n"
 "help.text"
 msgid "MsgBox \"\" & TwipsPerPixelX() & \" Twips * \" & TwipsPerPixelY() & \" Twips\",0,\"Pixel size\""
-msgstr ""
+msgstr "MsgBox \"\" & TwipsPerPixelX() & \" Twips * \" & TwipsPerPixelY() & \" Twips\",0,\"Ukuran piksel\""
 
 #: 03131500.xhp
 msgctxt ""
@@ -32030,7 +31974,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "CreateUnoStruct Function"
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi CreateUnoStruct"
 
 #: 03131500.xhp
 msgctxt ""
@@ -32046,7 +31990,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150499\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03131500.xhp\" name=\"CreateUnoStruct Function\">CreateUnoStruct Function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03131500.xhp\" name=\"CreateUnoStruct Function\">Fungsi CreateUnoStruct</link>"
 
 #: 03131500.xhp
 msgctxt ""
@@ -32054,7 +31998,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150713\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Creates an instance of a Uno structure type.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Membuat sampel dari tipe struktur Uno.</ahelp>"
 
 #: 03131500.xhp
 msgctxt ""
@@ -32102,7 +32046,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "CreateUnoService Function"
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi CreateUnoService"
 
 #: 03131600.xhp
 msgctxt ""
@@ -32118,7 +32062,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150682\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03131600.xhp\" name=\"CreateUnoService Function\">CreateUnoService Function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03131600.xhp\" name=\"CreateUnoService Function\">Fungsi CreateUnoService</link>"
 
 #: 03131600.xhp
 msgctxt ""
@@ -32126,7 +32070,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152924\n"
 "help.text"
 msgid "Instantiates a Uno service with the ProcessServiceManager."
-msgstr ""
+msgstr "Instantiates layanan Uno dengan ProcessServiceManager."
 
 #: 03131600.xhp
 msgctxt ""
@@ -32150,7 +32094,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1060F\n"
 "help.text"
 msgid "For a list of available services, go to: <link href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/namespacecom_1_1sun_1_1star.html\" name=\"api.libreoffice.org com::sun::star Module Reference\">https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/namespacecom_1_1sun_1_1star.html</link>"
-msgstr ""
+msgstr "Untuk daftar layanan yang tersedia, buka: <link href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/namespacecom_1_1sun_1_1star.html\" name=\"api.libreoffice.org com::sun::star Module Reference\">https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/namespacecom_1_1sun_1_1star.html</link>"
 
 #: 03131600.xhp
 msgctxt ""
@@ -32206,7 +32150,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "GetProcessServiceManager Function"
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi GetProcessServiceManager"
 
 #: 03131700.xhp
 msgctxt ""
@@ -32222,7 +32166,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153255\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03131700.xhp\" name=\"GetProcessServiceManager Function\">GetProcessServiceManager Function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03131700.xhp\" name=\"GetProcessServiceManager Function\">Fungsi GetProcessServiceManager</link>"
 
 #: 03131700.xhp
 msgctxt ""
@@ -32230,7 +32174,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156414\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the ProcessServiceManager (central Uno ServiceManager)."
-msgstr ""
+msgstr "Mengembalikan ProcessServiceManager (pusat Uno ServiceManager)."
 
 #: 03131700.xhp
 msgctxt ""
@@ -32238,7 +32182,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145136\n"
 "help.text"
 msgid "This function is required when you want to instantiate a service using CreateInstanceWithArguments."
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi ini diperlukan saat Anda ingin membuat contoh layanan menggunakan BuatContohDenganPenjelasan.."
 
 #: 03131700.xhp
 msgctxt ""
@@ -32262,7 +32206,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148473\n"
 "help.text"
 msgid "' this is the same as the following statement:"
-msgstr ""
+msgstr "' ini sama dengan pernyataan berikut:"
 
 #: 03131800.xhp
 msgctxt ""
@@ -32270,7 +32214,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "CreateUnoDialog Function"
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi CreateUnoDialog"
 
 #: 03131800.xhp
 msgctxt ""
@@ -32286,7 +32230,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150040\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03131800.xhp\" name=\"CreateUnoDialog Function\">CreateUnoDialog Function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03131800.xhp\" name=\"CreateUnoDialog Function\">Fungsi CreateUnoDialog</link>"
 
 #: 03131800.xhp
 msgctxt ""
@@ -32294,7 +32238,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154186\n"
 "help.text"
 msgid "Creates a Basic Uno object that represents a Uno dialog control during Basic runtime."
-msgstr ""
+msgstr "Membuat objek Uno Dasar yang mewakili kontrol dialog Uno selama runtime Dasar."
 
 #: 03131800.xhp
 msgctxt ""
@@ -32302,7 +32246,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153750\n"
 "help.text"
 msgid "Dialogs are defined in the dialog libraries. To display a dialog, a \"live\" dialog must be created from the library."
-msgstr ""
+msgstr "Dialog didefinisikan dalam perpustakaan dialog. Untuk menampilkan dialog, dialog \"langsung\" harus dibuat dari perpustakaan."
 
 #: 03131800.xhp
 msgctxt ""
@@ -32334,7 +32278,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159157\n"
 "help.text"
 msgid "' Get dialog description from the dialog library"
-msgstr ""
+msgstr "' Dapatkan deskripsi dialog dari perpustakaan dialog"
 
 #: 03131800.xhp
 msgctxt ""
@@ -32342,7 +32286,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154923\n"
 "help.text"
 msgid "' Generate \"live\" dialog"
-msgstr ""
+msgstr "' Hasilkan dialog \"langsung\""
 
 #: 03131800.xhp
 msgctxt ""
@@ -32350,7 +32294,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148550\n"
 "help.text"
 msgid "' display \"live\" dialog"
-msgstr ""
+msgstr "' tampilkan dialog \"langsung\""
 
 #: 03131900.xhp
 msgctxt ""
@@ -32358,7 +32302,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "GlobalScope"
-msgstr ""
+msgstr "GlobalScope"
 
 #: 03131900.xhp
 msgctxt ""
@@ -32374,7 +32318,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150682\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03131900.xhp\" name=\"GlobalScope\">GlobalScope</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03131900.xhp\" name=\"GlobalScope\">GlobalScope</link>"
 
 #: 03131900.xhp
 msgctxt ""
@@ -32438,7 +32382,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150543\n"
 "help.text"
 msgid "Both LibraryContainers exist in an application level and within every document. In the document Basic, the document's LibraryContainers are called automatically. If you want to call the global LibraryContainers from within a document, you must use the keyword <emph>GlobalScope</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Kedua LibraryContainers ada di tingkat aplikasi dan di dalam setiap dokumen. Dalam dokumen Dasar, dokumen LibraryContainers dipanggil secara otomatis. Jika Anda ingin memanggil LibraryContainers global dari dalam dokumen, Anda harus menggunakan kata kunci <emph>GlobalScope</emph>."
 
 #: 03131900.xhp
 msgctxt ""
@@ -32470,7 +32414,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3158408\n"
 "help.text"
 msgid "' calling Dialog1 in the document library Standard"
-msgstr ""
+msgstr "' memanggil Dialog1 di Standar pustaka dokumen"
 
 #: 03131900.xhp
 msgctxt ""
@@ -32478,7 +32422,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154910\n"
 "help.text"
 msgid "' calling Dialog2 in the application library Library1"
-msgstr ""
+msgstr "' memanggil Dialog2 di perpustakaan aplikasi Library1"
 
 #: 03132000.xhp
 msgctxt ""
@@ -32486,7 +32430,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "CreateUnoListener Function"
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi CreateUnoListener"
 
 #: 03132000.xhp
 msgctxt ""
@@ -32502,7 +32446,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155150\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03132000.xhp\" name=\"CreateUnoListener Function\">CreateUnoListener Function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03132000.xhp\" name=\"CreateUnoListener Function\">Fungsi CreateUnoListener</link>"
 
 #: 03132000.xhp
 msgctxt ""
@@ -32510,7 +32454,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149346\n"
 "help.text"
 msgid "Creates a Listener instance."
-msgstr ""
+msgstr "Membuat contoh Pendengar."
 
 #: 03132000.xhp
 msgctxt ""
@@ -32518,7 +32462,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153681\n"
 "help.text"
 msgid "Many Uno interfaces let you register listeners on a special listener interface. This allows you to listen for specific events and call up the appropriate listener method. The CreateUnoListener function waits for the called listener interface and then passes the interface an object that the interface supports. This object is then passed to the method to register the listener."
-msgstr ""
+msgstr "Banyak antarmuka Uno memungkinkan Anda mendaftarkan pendengar pada antarmuka pendengar khusus. Ini memungkinkan Anda mendengarkan acara tertentu dan memanggil metode pendengar yang sesuai. Fungsi CreateUnoListener menunggu untuk antarmuka pendengar yang disebut dan kemudian melewati antarmuka objek yang didukung antarmuka. Objek ini kemudian diteruskan ke metode untuk mendaftarkan pendengar."
 
 #: 03132000.xhp
 msgctxt ""
@@ -32558,7 +32502,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149294\n"
 "help.text"
 msgid "The CreateUnoListener method requires two parameters. The first is a prefix and is explained in detail below. The second parameter is the fully qualified name of the Listener interface that you want to use."
-msgstr ""
+msgstr "Metode CreateUnoListener membutuhkan dua parameter. Yang pertama adalah awalan dan dijelaskan secara rinci di bawah ini. Parameter kedua adalah nama yang sepenuhnya memenuhi syarat antarmuka Listener yang ingin Anda gunakan."
 
 #: 03132000.xhp
 msgctxt ""
@@ -32566,7 +32510,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149670\n"
 "help.text"
 msgid "The Listener must then be added to the Broadcaster Object. This is done by calling the appropriate method for adding a Listener. These methods always follow the pattern \"addFooListener\", where \"Foo\" is the Listener Interface Type, without the 'X'. In this example, the addContainerListener method is called to register the XContainerListener:"
-msgstr ""
+msgstr "Listener kemudian harus ditambahkan ke Obyek Broadcaster. Ini dilakukan dengan memanggil metode yang sesuai untuk menambahkan Pendengar. Metode ini selalu mengikuti pola \"addFooListener\", di mana \"Foo\" adalah Tipe Antarmuka Listener, tanpa 'X'. Dalam contoh ini, metode addContainerListener dipanggil untuk mendaftarkan XContainerListener:"
 
 #: 03132000.xhp
 msgctxt ""
@@ -32590,7 +32534,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154138\n"
 "help.text"
 msgid "The Listener is now registered. When an event occurs, the corresponding Listener calls the appropriate method from the com.sun.star.container.XContainerListener Interface."
-msgstr ""
+msgstr "Listener sekarang terdaftar. Ketika suatu peristiwa terjadi, Listener yang bersangkutan memanggil metode yang sesuai dari antarmuka com.sun.star.container.XContainerListener."
 
 #: 03132000.xhp
 msgctxt ""
@@ -32598,7 +32542,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148922\n"
 "help.text"
 msgid "The prefix calls registered Listeners from Basic-subroutines. The Basic run-time system searches for Basic-subroutines or functions that have the name \"PrefixListenerMethode\" and calls them when found. Otherwise, a run-time error occurs."
-msgstr ""
+msgstr "Awalan memanggil pendengar terdaftar dari Basic-subrutin. Sistem run-time Dasar mencari-subrutin Dasar atau fungsi yang memiliki nama \"PrefixListenerMethode\" dan memanggil mereka ketika ditemukan. Jika tidak, kesalahan run-time terjadi."
 
 #: 03132000.xhp
 msgctxt ""
@@ -32622,7 +32566,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145173\n"
 "help.text"
 msgid "Listener base interface (com.sun.star.lang.XEventListener): base interface for all Listener Interfaces"
-msgstr ""
+msgstr "Antarmuka dasar pendengar (com.sun.star.lang.XEventListener): antarmuka dasar untuk semua antarmuka pendengar"
 
 #: 03132000.xhp
 msgctxt ""
@@ -32678,7 +32622,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147435\n"
 "help.text"
 msgid "In this example, the prefix is ContListener_. The following subroutines must therefore be implemented in Basic:"
-msgstr ""
+msgstr "Dalam contoh ini, awalannya adalah ContListener_. Oleh karena itu, subroutine harus diterapkan di Basic:"
 
 #: 03132000.xhp
 msgctxt ""
@@ -32718,7 +32662,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150592\n"
 "help.text"
 msgid "An event structure type that contains information about an event exists for every Listener type. When a Listener method is called, an instance of this event is passed to the method as a parameter. Basic Listener methods can also call these event objects, so long as the appropriate parameter is passed in the Sub declaration. For example:"
-msgstr ""
+msgstr "Tipe struktur kejadian yang berisi informasi tentang suatu kejadian yang ada untuk setiap jenis Pendengar. Ketika metode Pendengar dipanggil, turunan dari kejadian ini diteruskan ke metode sebagai parameter. Metode Pendengar Dasar juga dapat memanggil objek acara ini, selama parameter yang sesuai dilewatkan dalam deklarasi Sub. Sebagai contoh:"
 
 #: 03132000.xhp
 msgctxt ""
@@ -32766,7 +32710,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150042\n"
 "help.text"
 msgid "' Minimal implementation of Sub disposing"
-msgstr ""
+msgstr "' Minimal penerapan Sub disposing"
 
 #: 03132000.xhp
 msgctxt ""
@@ -32774,7 +32718,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150940\n"
 "help.text"
 msgid "Listener methods must <emph>always</emph> be implemented to avoid Basic run-time errors."
-msgstr ""
+msgstr "Metode pendengar harus <emph>selalu</emph> diimplementasikan untuk menghindari kesalahan run-time dasar."
 
 #: 03132100.xhp
 msgctxt ""
@@ -32782,7 +32726,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "GetGuiType Function"
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi GetGuiType"
 
 #: 03132100.xhp
 msgctxt ""
@@ -32797,7 +32741,7 @@ msgctxt ""
 "03132100.xhp\n"
 "hd_id3155310\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03132100.xhp\" name=\"GetGuiType Function\">GetGuiType Function</link>"
+msgid "<variable id=\"getguitype2\"><link href=\"text/sbasic/shared/03132100.xhp\" name=\"GetGuiType Function\">GetGuiType Function</link></variable>"
 msgstr ""
 
 #: 03132100.xhp
@@ -32814,7 +32758,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153323\n"
 "help.text"
 msgid "This function is only provided for downward compatibility to previous versions. The return value is not defined in client-server environments."
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi ini hanya disediakan untuk kompatibilitas yang menurun ke versi sebelumnya. Nilai kembali tidak didefinisikan dalam lingkungan server klien."
 
 #: 03132100.xhp
 msgctxt ""
@@ -32878,7 +32822,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "ThisComponent Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Pernyataan ThisComponent"
 
 #: 03132200.xhp
 msgctxt ""
@@ -32894,7 +32838,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155342\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03132200.xhp\" name=\"ThisComponent Statement\">ThisComponent Statement</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03132200.xhp\" name=\"ThisComponent Statement\">Pernyataan ThisComponent</link>"
 
 #: 03132200.xhp
 msgctxt ""
@@ -32902,7 +32846,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154923\n"
 "help.text"
 msgid "Addresses the active component so that its properties can be read and set. ThisComponent is used from document Basic, where it represents the document the Basic belongs to. The type of object accessed by ThisComponent depends on the document type."
-msgstr ""
+msgstr "Mengatasi komponen aktif sehingga propertinya dapat dibaca dan diatur. Komponen ini digunakan dari dokumen Utama, di mana ia mewakili dokumen milik Utama. Jenis objek yang diakses oleh KomponenIni tergantung pada jenis dokumen."
 
 #: 03132200.xhp
 msgctxt ""
@@ -32926,7 +32870,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154123\n"
 "help.text"
 msgid "' updates the \"Table of Contents\" in a text doc"
-msgstr ""
+msgstr "' memperbarui \"Daftar Isi\" dalam dokumen teks"
 
 #: 03132200.xhp
 msgctxt ""
@@ -32942,7 +32886,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156422\n"
 "help.text"
 msgid "' use the default name for Table of Contents and a 1"
-msgstr ""
+msgstr "' gunakan nama bawaan untuk Daftar Isi dan 1"
 
 #: 03132300.xhp
 msgctxt ""
@@ -32950,7 +32894,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "CreateUnoValue Function"
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi CreateUnoValue"
 
 #: 03132300.xhp
 msgctxt ""
@@ -32966,7 +32910,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150682\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03132300.xhp\" name=\"CreateUnoValue Function\">CreateUnoValue Function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03132300.xhp\" name=\"CreateUnoValue Function\">Fungsi CreateUnoValue</link>"
 
 #: 03132300.xhp
 msgctxt ""
@@ -32974,7 +32918,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147291\n"
 "help.text"
 msgid "Returns an object that represents a strictly typed value referring to the Uno type system."
-msgstr ""
+msgstr "Mengembalikan objek yang mewakili nilai yang diketik semata-mata mengacu pada sistem jenis Uno."
 
 #: 03132300.xhp
 msgctxt ""
@@ -32982,7 +32926,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3143267\n"
 "help.text"
 msgid "This object is automatically converted to an Any of the corresponding type when passed to Uno. The type must be specified by its fully qualified Uno type name."
-msgstr ""
+msgstr "Objek ini secara otomatis dikonversi ke salah satu dari jenis yang sesuai ketika diteruskan ke Uno. Jenis harus ditentukan oleh nama jenis Uno yang sepenuhnya memenuhi syarat."
 
 #: 03132300.xhp
 msgctxt ""
@@ -32990,7 +32934,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153626\n"
 "help.text"
 msgid "The $[officename] API frequently uses the Any type. It is the counterpart of the Variant type known from other environments. The Any type holds one arbitrary Uno type and is used in generic Uno interfaces."
-msgstr ""
+msgstr "API $[officename] sering menggunakan tipe Apa saja. Ini adalah bagian dari tipe Varian yang diketahui dari lingkungan lain. Jenis Apa saja yang memegang satu jenis Uno yang semaunya dan digunakan dalam antarmuka Uno umum."
 
 #: 03132300.xhp
 msgctxt ""
@@ -33006,7 +32950,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154760\n"
 "help.text"
 msgid "oUnoValue = CreateUnoValue( \"[]byte\", MyBasicValue ) ' to get a byte sequence."
-msgstr ""
+msgstr "oUnoValue = CreateUnoValue( \"[]byte\", MyBasicValue ) ' untuk mendapatkan urutan bita."
 
 #: 03132300.xhp
 msgctxt ""
@@ -33014,7 +32958,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150541\n"
 "help.text"
 msgid "If CreateUnoValue cannot be converted to the specified Uno type, and error occurs. For the conversion, the TypeConverter service is used."
-msgstr ""
+msgstr "Jika CreateUnoValue tidak dapat dikonversi ke tipe Uno yang ditentukan, dan terjadi galat. Untuk konversi, layanan TypeConverter digunakan."
 
 #: 03132300.xhp
 msgctxt ""
@@ -33022,7 +32966,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153524\n"
 "help.text"
 msgid "This function is intended for use in situations where the default Basic to Uno type converting mechanism is insufficient. This can happen when you try to access generic Any based interfaces, such as XPropertySet::setPropertyValue( Name, Value ) or X???Container::insertBy???( ???, Value ), from $[officename] Basic. The Basic runtime does not recognize these types as they are only defined in the corresponding service."
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi ini dimaksudkan untuk digunakan dalam situasi di mana mekanisme konversi tipe Basic ke Uno standar tidak cukup. Ini dapat terjadi ketika Anda mencoba mengakses antarmuka berbasis Any generik, seperti XPropertySet::setPropertyValue( Nama, Nilai ) atau X???Container::insertBy??? ( ???, Nilai), dari $[officename] Dasar. Basic runtime tidak mengenali tipe-tipe ini karena mereka hanya didefinisikan dalam layanan yang sesuai."
 
 #: 03132300.xhp
 msgctxt ""
@@ -33030,7 +32974,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154366\n"
 "help.text"
 msgid "In this type of situation, $[officename] Basic chooses the best matching type for the Basic type that you want to convert. However, if the wrong type is selected, an error occurs. You use the CreateUnoValue() function to create a value for the unknown Uno type."
-msgstr ""
+msgstr "Dalam situasi seperti ini, $[officename] Dasar memilih tipe pencocokan terbaik untuk tipe Dasar yang ingin Anda konversi. Namun, jika jenis yang salah dipilih, kesalahan terjadi. Anda menggunakan fungsi CreateUnoValue() untuk membuat nilai untuk tipe Uno yang tidak diketahui."
 
 #: 03132300.xhp
 msgctxt ""
@@ -33038,7 +32982,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150769\n"
 "help.text"
 msgid "You can also use this function to pass non-Any values, but this is not recommend. If Basic already knows the target type, using the CreateUnoValue() function will only lead to additional converting operations that slow down the Basic execution."
-msgstr ""
+msgstr "Anda juga dapat menggunakan fungsi ini untuk memberikan nilai-nilai non-Apa saja, tetapi ini tidak direkomendasikan. Jika Utama sudah mengetahui tipe target, menggunakan fungsi MembuatNilaiUno() hanya akan mengarah pada operasi konversi tambahan yang memperlambat eksekusi Utama."
 
 #: 03132400.xhp
 msgctxt ""
@@ -33046,7 +32990,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "CreateObject Function"
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi CreateObject"
 
 #: 03132400.xhp
 msgctxt ""
@@ -33062,7 +33006,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10580\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03132400.xhp\">CreateObject Function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03132400.xhp\">Fungsi CreateObject</link>"
 
 #: 03132400.xhp
 msgctxt ""
@@ -33078,7 +33022,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1059F\n"
 "help.text"
 msgid "This method creates instances of the type that is passed as parameter."
-msgstr ""
+msgstr "Metode ini menciptakan contoh tipe yang dilewatkan sebagai parameter."
 
 #: 03132400.xhp
 msgctxt ""
@@ -33110,7 +33054,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "GetDefaultContext Function"
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi GetDefaultContext"
 
 #: 03132500.xhp
 msgctxt ""
@@ -33126,7 +33070,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10580\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03132500.xhp\">GetDefaultContext Function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03132500.xhp\">Fungsi GetDefaultContext</link>"
 
 #: 03132500.xhp
 msgctxt ""
@@ -33134,7 +33078,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10590\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the default context of the process service factory, if existent, else returns a null reference."
-msgstr ""
+msgstr "Mengembalikan konteks bawaan pabrik layanan proses, jika ada, jika tidak mengembalikan referensi nol."
 
 #: 03132500.xhp
 msgctxt ""
@@ -33142,7 +33086,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10593\n"
 "help.text"
 msgid "This function returns the default component context to be used, if instantiating services via XmultiServiceFactory. See the <item type=\"literal\">Professional UNO</item> chapter in the <item type=\"literal\">Developer's Guide</item> on <link href=\"https://api.libreoffice.org\" name=\"api.libreoffice.org\">api.libreoffice.org</link> for more information."
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi ini mengembalikan konteks komponen bawaan untuk digunakan, jika layanan instantiating melalui XmultiServiceFactory. Lihat <item type=\"literal\">Profesional UNO</item>bab dalam <item type=\"literal\">Panduan Pengembang</item> di <link href=\"https://api.libreoffice.org\" name=\"api.libreoffice.org\">api.libreoffice.org</link> untuk informasi lebih lanjut."
 
 #: 03140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -33150,7 +33094,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "DDB Function [VBA]"
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi DDB [VBA]"
 
 #: 03140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -33158,7 +33102,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150499\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>DDB function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Fungsi DDB</bookmark_value>"
 
 #: 03140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -33166,7 +33110,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150499\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03140000.xhp\" name=\"DDB Function [VBA]\">DDB Function [VBA]</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03140000.xhp\" name=\"DDB Function [VBA]\">Fungsi DDB [VBA]</link>"
 
 #: 03140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -33174,7 +33118,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151384\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the depreciation of an asset for a specified period using the arithmetic-declining method."
-msgstr ""
+msgstr "Mengembalikan penyusutan aset untuk periode tertentu menggunakan metode penurunan aritmatika."
 
 #: 03140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -33182,7 +33126,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061420170142332738\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Cost</emph> fixes the initial cost of an asset."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Biaya</emph> memperbaiki biaya awal suatu aset."
 
 #: 03140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -33190,7 +33134,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061420170142331999\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Salvage</emph> fixes the value of an asset at the end of its life."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Salvage</emph> memperbaiki nilai suatu aset di akhir hidupnya."
 
 #: 03140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -33198,7 +33142,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061420170142338147\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Life</emph> is the number of periods (for example, years or months) defining how long the asset is to be used."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Life</emph> adalah jumlah periode (misalnya, tahun atau bulan) yang mendefinisikan berapa lama aset akan digunakan."
 
 #: 03140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -33206,7 +33150,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061420170142338917\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Period</emph> states the period for which the value is to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Period</emph> menyatakan periode yang nilainya dihitung."
 
 #: 03140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -33214,7 +33158,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061420170142335816\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Factor</emph> (optional) is the factor by which depreciation decreases. If a value is not entered, the default is factor 2."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Factor</emph> (opsional) adalah faktor dimana penyusutan menurun. Jika nilai tidak dimasukkan, defaultnya adalah faktor 2."
 
 #: 03140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -33222,7 +33166,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145609\n"
 "help.text"
 msgid "Use this form of depreciation if you require a higher initial depreciation value as opposed to linear depreciation. The depreciation value gets less with each period and is usually used for assets whose value loss is higher shortly after purchase (for example, vehicles, computers). Please note that the book value will never reach zero under this calculation type."
-msgstr ""
+msgstr "Gunakan bentuk depresiasi ini jika Anda membutuhkan nilai depresiasi awal yang lebih tinggi dibandingkan dengan depresiasi linier. Nilai depresiasi berkurang dengan setiap periode dan biasanya digunakan untuk aset yang kehilangan nilainya lebih tinggi segera setelah pembelian (misalnya, kendaraan, komputer). Harap dicatat bahwa nilai buku tidak akan pernah mencapai nol di bawah jenis perhitungan ini."
 
 #: 03140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -33230,7 +33174,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061420170142332315\n"
 "help.text"
 msgid "Print ddb_yr1 ' returns 1,721.81 currency units."
-msgstr ""
+msgstr "Cetak ddb_yr1 ' mengembalikan 1,721.81 unit mata uang."
 
 #: 03140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -33238,7 +33182,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061420170153186192\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060103.xhp#bm_id3149998\">DDB function in CALC</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060103.xhp#bm_id3149998\">Fungsi DDB di CALC</link>"
 
 #: 03140001.xhp
 msgctxt ""
@@ -33246,7 +33190,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "FV Function [VBA]"
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi FV [VBA]"
 
 #: 03140001.xhp
 msgctxt ""
@@ -33254,7 +33198,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150499\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>FV function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Fungsi FV</bookmark_value>"
 
 #: 03140001.xhp
 msgctxt ""
@@ -33262,7 +33206,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150499\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03140001.xhp\" name=\"FV Function [VBA]\">FV Function [VBA]</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03140001.xhp\" name=\"FV Function [VBA]\">Fungsi FV [VBA]</link>"
 
 #: 03140001.xhp
 msgctxt ""
@@ -33270,7 +33214,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151384\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the future value of an investment based on periodic, constant payments and a constant interest rate (Future Value)."
-msgstr ""
+msgstr "Mengembalikan nilai investasi masa depan berdasarkan pembayaran berkala, konstan, dan suku bunga konstan (Nilai Masa Depan)."
 
 #: 03140001.xhp
 msgctxt ""
@@ -33278,7 +33222,7 @@ msgctxt ""
 "par_id06142017042024114\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Rate</emph> is the periodic interest rate."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Rate</emph> adalah suku bunga periodik."
 
 #: 03140001.xhp
 msgctxt ""
@@ -33286,7 +33230,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061420170420241668\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>NPer</emph> is the total number of periods (payment period)."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>NPer</emph> adalah jumlah keseluruhan dari kurun waktu (kurun waktu pembayaran)."
 
 #: 03140001.xhp
 msgctxt ""
@@ -33294,7 +33238,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061420170420248911\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Pmt</emph> is the annuity paid regularly per period."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Pmt</emph> adalah anuitas yang dibayarkan secara teratur per periode."
 
 #: 03140001.xhp
 msgctxt ""
@@ -33302,7 +33246,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061420170420246794\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>PV</emph> (optional) is the (present) cash value of an investment."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>PV</emph> (opsional) adalah nilai tunai (sekarang) dari investasi."
 
 #: 03140001.xhp
 msgctxt ""
@@ -33310,7 +33254,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061420170420241932\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Due</emph> (optional) defines whether the payment is due at the beginning or the end of a period."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Due</emph> (opsional) menentukan apakah pembayaran harus dilakukan pada awal atau akhir periode."
 
 #: 03140001.xhp
 msgctxt ""
@@ -33318,7 +33262,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0614201704292615\n"
 "help.text"
 msgid "0 - the payment is due at the end of the period;"
-msgstr ""
+msgstr "<0 - pembayaran jatuh tempo pada akhir periode;"
 
 #: 03140001.xhp
 msgctxt ""
@@ -33326,7 +33270,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061420170429263061\n"
 "help.text"
 msgid "1 - the payment is due at the beginning of the period."
-msgstr ""
+msgstr "1 - pembayaran jatuh tempo pada awal periode."
 
 #: 03140001.xhp
 msgctxt ""
@@ -33334,7 +33278,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061420170142332315\n"
 "help.text"
 msgid "Print myFV ' returns 4234.00 currency units. The value at the end of the investment is 4234.00 currency units."
-msgstr ""
+msgstr "Cetak myFV ' mengembalikan unit mata uang 4234.00. Nilai pada akhir investasi adalah 4234.00 unit mata uang."
 
 #: 03140001.xhp
 msgctxt ""
@@ -33342,7 +33286,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061420170153186192\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060118.xhp#bm_id3151205\">FV function in CALC</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060118.xhp#bm_id3151205\">fungsi FV di CALC</link>"
 
 #: 03140002.xhp
 msgctxt ""
@@ -33350,7 +33294,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "IPmt Function [VBA]"
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi IPmt [VBA]"
 
 #: 03140002.xhp
 msgctxt ""
@@ -33358,7 +33302,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150499\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>IPmt function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>fungsi IPmt</bookmark_value>"
 
 #: 03140002.xhp
 msgctxt ""
@@ -33366,7 +33310,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150499\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03140002.xhp\" name=\"IPmt Function [VBA]\">IPmt Function [VBA]</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03140002.xhp\" name=\"IPmt Function [VBA]\">Fungsi IPmt [VBA]</link>"
 
 #: 03140002.xhp
 msgctxt ""
@@ -33374,7 +33318,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151384\n"
 "help.text"
 msgid "Calculates the periodic amortizement for an investment with regular payments and a constant interest rate."
-msgstr ""
+msgstr "Menghitung amortisasi berkala untuk investasi dengan pembayaran rutin dan tingkat bunga konstan."
 
 #: 03140002.xhp
 msgctxt ""
@@ -33382,7 +33326,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061420170730135034\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Rate</emph> is the periodic interest rate."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Rate</emph> adalah suku bunga periodik."
 
 #: 03140002.xhp
 msgctxt ""
@@ -33390,7 +33334,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061420170730137782\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Per</emph> is the period, for which the compound interest is calculated. Period=NPER if compound interest for the last period is calculated."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Per</emph> adalah periode, di mana bunga gabungan dihitung. Periode=NPER jika bunga majemuk untuk periode terakhir dihitung."
 
 #: 03140002.xhp
 msgctxt ""
@@ -33398,7 +33342,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061420170730134582\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>NPer</emph> is the total number of periods, during which annuity is paid."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>NPer</emph> adalah jumlah total periode, di mana anuitas dibayarkan."
 
 #: 03140002.xhp
 msgctxt ""
@@ -33406,7 +33350,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061420170730144688\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>PV</emph> is the present cash value in sequence of payments."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>PV</emph> adalah nilai tunai sekarang dalam urutan pembayaran."
 
 #: 03140002.xhp
 msgctxt ""
@@ -33414,7 +33358,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061420170730148520\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>FV</emph> (optional) is the desired value (future value) at the end of the periods."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>FV</emph> (opsional) adalah nilai yang diinginkan (nilai masa depan) di akhir periode."
 
 #: 03140002.xhp
 msgctxt ""
@@ -33422,7 +33366,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061420170730141431\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Due</emph> (optional) is the due date for the periodic payments."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Jatuh tempo</emph> (opsional) adalah tanggal jatuh tempo untuk pembayaran berkala."
 
 #: 03140002.xhp
 msgctxt ""
@@ -33430,7 +33374,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0614201704292615\n"
 "help.text"
 msgid "0 - the payment is due at the end of the period;"
-msgstr ""
+msgstr "<0 - pembayaran jatuh tempo pada akhir periode;"
 
 #: 03140002.xhp
 msgctxt ""
@@ -33438,7 +33382,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061420170429263061\n"
 "help.text"
 msgid "1 - the payment is due at the beginning of the period."
-msgstr ""
+msgstr "1 - pembayaran jatuh tempo pada awal periode."
 
 #: 03140002.xhp
 msgctxt ""
@@ -33446,7 +33390,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061420170142332315\n"
 "help.text"
 msgid "Print myIPmt ' returns -352.97 currency units. The compound interest during the fifth period (year) is 352.97 currency units."
-msgstr ""
+msgstr "Print myIPmt ' returns -352.97 unit mata uang. Bunga majemuk selama periode kelima (tahun) adalah 352.97 unit mata uang."
 
 #: 03140002.xhp
 msgctxt ""
@@ -33454,7 +33398,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061420170153186192\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060118.xhp#bm_id3149339\">IPMT function in CALC</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060118.xhp#bm_id3149339\">fungsi IPMT di CALC</link>"
 
 #: 03140003.xhp
 msgctxt ""
@@ -33462,7 +33406,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "IRR Function [VBA]"
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi IRR [VBA]"
 
 #: 03140003.xhp
 msgctxt ""
@@ -33470,7 +33414,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150499\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>IRR function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>fungsi IRR</bookmark_value>"
 
 #: 03140003.xhp
 msgctxt ""
@@ -33478,7 +33422,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150499\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03140003.xhp\" name=\"IRR Function [VBA]\">IRR Function [VBA]</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03140003.xhp\" name=\"IRR Function [VBA]\">Fungsi IRR [VBA]</link>"
 
 #: 03140003.xhp
 msgctxt ""
@@ -33486,7 +33430,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151384\n"
 "help.text"
 msgid "Calculates the internal rate of return for an investment."
-msgstr ""
+msgstr "Menghitung tingkat pengembalian internal untuk investasi."
 
 #: 03140003.xhp
 msgctxt ""
@@ -33494,7 +33438,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061420170730135034\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Values(): </emph>The array of values of the cash-flow. The values represent cash flow values at regular intervals, at least one value must be negative (payments), and at least one value must be positive (income)."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Values(): </emph>array nilai arus kas. Nilai ini mewakili arus nilai arus kas pada nilai berkala, setidaknya satu nilai pasti negatif (pembayaran), dan setidaknya satu nilai pasti positif (pemasukan)"
 
 #: 03140003.xhp
 msgctxt ""
@@ -33502,7 +33446,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061420170730137782\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Guess</emph> An initial estimate at what the IRR will be."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Guess</emph> Perkiraan awal tentang apa IRR nantinya."
 
 #: 03140003.xhp
 msgctxt ""
@@ -33510,7 +33454,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061620170217548258\n"
 "help.text"
 msgid "Print irrValue ' returns 11.3321028236252 . The internal rate of return of the cash flow."
-msgstr ""
+msgstr "Cetak irrValue ' mengembalikan 11.3321028236252 . Tingkat pengembalian arus kas internal."
 
 #: 03140003.xhp
 msgctxt ""
@@ -33518,7 +33462,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061420170153186192\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060103.xhp#bm_id3153948\">IRR function in CALC</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060103.xhp#bm_id3153948\">Fungsi IRR di CALC</link>"
 
 #: 03140004.xhp
 msgctxt ""
@@ -33526,7 +33470,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "MIRR Function [VBA]"
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi MIRR [VBA]"
 
 #: 03140004.xhp
 msgctxt ""
@@ -33534,7 +33478,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150499\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>MIRR function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Fungsi MIRR</bookmark_value>"
 
 #: 03140004.xhp
 msgctxt ""
@@ -33542,7 +33486,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150499\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03140004.xhp\" name=\"MIRR Function [VBA]\">MIRR Function [VBA]</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03140004.xhp\" name=\"MIRR Function [VBA]\">Fungsi MIRR [VBA]</link>"
 
 #: 03140004.xhp
 msgctxt ""
@@ -33550,7 +33494,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151384\n"
 "help.text"
 msgid "Calculates the modified internal rate of return of a series of investments."
-msgstr ""
+msgstr "Menghitung tingkat pengembalian internal yang dimodifikasi dari serangkaian investasi."
 
 #: 03140004.xhp
 msgctxt ""
@@ -33558,7 +33502,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061420170730135034\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Values(): </emph>An array of cash flows, representing a series of payments and income, where negative values are treated as payments and positive values are treated as income. This array must contain at least one negative and at least one positive value."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Nilai (): </emph>Array arus kas, mewakili serangkaian pembayaran dan pendapatan, di mana nilai negatif diperlakukan sebagai pembayaran dan nilai positif diperlakukan sebagai pendapatan. Array ini harus mengandung setidaknya satu negatif dan setidaknya satu nilai positif."
 
 #: 03140004.xhp
 msgctxt ""
@@ -33566,7 +33510,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061620170513518949\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Investment</emph>: is the rate of interest of the investments (the negative values of the array)."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Investasi</emph>: adalah tingkat bunga investasi (nilai negatif array)."
 
 #: 03140004.xhp
 msgctxt ""
@@ -33574,7 +33518,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061420170730137782\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>ReinvestRate:</emph> the rate of interest of the reinvestment (the positive values of the array)."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>ReinvestRate:</emph>tingkat bunga investasi ulang (nilai-nilai positif dari untai)."
 
 #: 03140004.xhp
 msgctxt ""
@@ -33582,7 +33526,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061620170217548258\n"
 "help.text"
 msgid "Print mirrValue ' returns 94.16. The modified internal rate of return of the cash flow."
-msgstr ""
+msgstr "Cetak mirrValue ' kembali 94.16. Tingkat pengembalian internal yang dimodifikasi dari arus kas."
 
 #: 03140004.xhp
 msgctxt ""
@@ -33590,7 +33534,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061420170153186192\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060119.xhp#bm_id3148974\">MIRR function in CALC</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060119.xhp#bm_id3148974\">Fungsi MIRR di CALC</link>"
 
 #: 03140005.xhp
 msgctxt ""
@@ -33598,7 +33542,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "NPer Function [VBA]"
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi NPer [VBA]"
 
 #: 03140005.xhp
 msgctxt ""
@@ -33606,7 +33550,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150499\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>NPer function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Fungsi NPer</bookmark_value>"
 
 #: 03140005.xhp
 msgctxt ""
@@ -33614,7 +33558,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150499\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03140005.xhp\" name=\"NPer Function [VBA]\">NPer Function [VBA]</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03140005.xhp\" name=\"NPer Function [VBA]\">Fungsi NPer [VBA]</link>"
 
 #: 03140005.xhp
 msgctxt ""
@@ -33622,7 +33566,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151384\n"
 "help.text"
 msgid "Calculates the number of periods for a loan or investment."
-msgstr ""
+msgstr "Menghitung jumlah periode untuk pinjaman atau investasi."
 
 #: 03140005.xhp
 msgctxt ""
@@ -33630,7 +33574,7 @@ msgctxt ""
 "par_id06142017042024114\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Rate</emph> is the periodic interest rate."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Rate</emph> adalah suku bunga periodik."
 
 #: 03140005.xhp
 msgctxt ""
@@ -33638,7 +33582,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061420170420248911\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Pmt</emph> is the annuity paid regularly per period."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Pmt</emph> adalah anuitas yang dibayarkan secara teratur per periode."
 
 #: 03140005.xhp
 msgctxt ""
@@ -33646,7 +33590,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061420170420246794\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>PV</emph> is the (present) cash value of an investment."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>PV</emph> adalah nilai tunai (sekarang) dari investasi."
 
 #: 03140005.xhp
 msgctxt ""
@@ -33654,7 +33598,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061620170603217534\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>FV</emph> (optional) is the future value of the loan / investment."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>FV</emph> (opsional) adalah nilai pinjaman / investasi di masa depan."
 
 #: 03140005.xhp
 msgctxt ""
@@ -33662,7 +33606,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061420170420241932\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Due</emph> (optional) defines whether the payment is due at the beginning or the end of a period."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Due</emph> (opsional) menentukan apakah pembayaran harus dilakukan pada awal atau akhir periode."
 
 #: 03140005.xhp
 msgctxt ""
@@ -33670,7 +33614,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0614201704292615\n"
 "help.text"
 msgid "0 - the payment is due at the end of the period;"
-msgstr ""
+msgstr "<0 - pembayaran jatuh tempo pada akhir periode;"
 
 #: 03140005.xhp
 msgctxt ""
@@ -33678,7 +33622,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061420170429263061\n"
 "help.text"
 msgid "1 - the payment is due at the beginning of the period."
-msgstr ""
+msgstr "1 - pembayaran jatuh tempo pada awal periode."
 
 #: 03140005.xhp
 msgctxt ""
@@ -33686,7 +33630,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061420170142332315\n"
 "help.text"
 msgid "Print period ' returns -12,02. The payment period covers 12.02 periods."
-msgstr ""
+msgstr "Pengembalian periode cetak -12,02. Periode pembayaran mencakup periode 12.02."
 
 #: 03140005.xhp
 msgctxt ""
@@ -33694,7 +33638,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061420170153186192\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060118.xhp#bm_id3156435\">NPER function in CALC</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060118.xhp#bm_id3156435\">Fungsi NPER di CALC</link>"
 
 #: 03140006.xhp
 msgctxt ""
@@ -33702,7 +33646,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "NPV Function [VBA]"
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi NPV [VBA]"
 
 #: 03140006.xhp
 msgctxt ""
@@ -33710,7 +33654,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150499\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>NPV function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Fungsi NPV</bookmark_value>"
 
 #: 03140006.xhp
 msgctxt ""
@@ -33718,7 +33662,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150499\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03140006.xhp\" name=\"NPV Function [VBA]\">NPV Function [VBA]</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03140006.xhp\" name=\"NPV Function [VBA]\">Fungsi NPV [VBA]</link>"
 
 #: 03140006.xhp
 msgctxt ""
@@ -33726,7 +33670,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151384\n"
 "help.text"
 msgid "Calculates the Net Present Value of an investment, based on a supplied discount rate, and a series of deposits and withdrawals."
-msgstr ""
+msgstr "Menghitung Nilai Sekarang Bersih dari investasi, berdasarkan tingkat diskonto yang disediakan, dan serangkaian setoran dan penarikan."
 
 #: 03140006.xhp
 msgctxt ""
@@ -33734,7 +33678,7 @@ msgctxt ""
 "par_id06142017042024114\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Rate</emph> is the discount rate for a period."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Nilai</emph> adalah nilai yang akan diperiksa."
 
 #: 03140006.xhp
 msgctxt ""
@@ -33742,7 +33686,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061420170420248911\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Values()</emph> is an array that represent deposits (positive values) or withdrawals (negative values)."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Nilai ()</emph> adalah array yang mewakili setoran (nilai positif) atau penarikan (nilai negatif)."
 
 #: 03140006.xhp
 msgctxt ""
@@ -33750,7 +33694,7 @@ msgctxt ""
 "par_id230720172234199811\n"
 "help.text"
 msgid "Print p ' returns 174,894967305331"
-msgstr ""
+msgstr "Cetak p ' mengembalikan 174,894967305331"
 
 #: 03140006.xhp
 msgctxt ""
@@ -33758,7 +33702,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061420170153186192\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060119.xhp#bm_id3149242\">NPV function in CALC</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060119.xhp#bm_id3149242\">Fungsi NPV di CALC</link>"
 
 #: 03140007.xhp
 msgctxt ""
@@ -33766,7 +33710,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Pmt Function [VBA]"
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi Pmt [VBA]"
 
 #: 03140007.xhp
 msgctxt ""
@@ -33774,7 +33718,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150499\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Pmt function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Fungsi Pmt</bookmark_value>"
 
 #: 03140007.xhp
 msgctxt ""
@@ -33782,7 +33726,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150499\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03140007.xhp\" name=\"Pmt Function [VBA]\">Pmt Function [VBA]</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03140007.xhp\" name=\"Pmt Function [VBA]\">Fungsi Pmt[VBA]</link>"
 
 #: 03140007.xhp
 msgctxt ""
@@ -33790,7 +33734,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151384\n"
 "help.text"
 msgid "Calculates the constant periodic payments for a loan or investment."
-msgstr ""
+msgstr "Menghitung pembayaran secara berkala untuk pinjaman atau investasi."
 
 #: 03140007.xhp
 msgctxt ""
@@ -33798,7 +33742,7 @@ msgctxt ""
 "par_id06142017042024114\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Rate</emph> is the periodic interest rate."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Rate</emph> adalah suku bunga periodik."
 
 #: 03140007.xhp
 msgctxt ""
@@ -33806,7 +33750,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061420170420248911\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>NPer</emph> is the total number of periods, during which annuity is paid."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>NPer</emph> adalah jumlah total periode, di mana anuitas dibayarkan."
 
 #: 03140007.xhp
 msgctxt ""
@@ -33814,7 +33758,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061420170420246794\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>PV</emph> is the (present) cash value of an investment."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>PV</emph> adalah nilai tunai (sekarang) dari investasi."
 
 #: 03140007.xhp
 msgctxt ""
@@ -33822,7 +33766,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061620170603217534\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>FV</emph> (optional) is the future value of the loan / investment."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>FV</emph> (opsional) adalah nilai pinjaman / investasi di masa depan."
 
 #: 03140007.xhp
 msgctxt ""
@@ -33830,7 +33774,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061420170420241932\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Due</emph> (optional) defines whether the payment is due at the beginning or the end of a period."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Due</emph> (opsional) menentukan apakah pembayaran harus dilakukan pada awal atau akhir periode."
 
 #: 03140007.xhp
 msgctxt ""
@@ -33838,7 +33782,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0614201704292615\n"
 "help.text"
 msgid "0 - the payment is due at the end of the period;"
-msgstr ""
+msgstr "<0 - pembayaran jatuh tempo pada akhir periode;"
 
 #: 03140007.xhp
 msgctxt ""
@@ -33846,7 +33790,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061420170429263061\n"
 "help.text"
 msgid "1 - the payment is due at the beginning of the period."
-msgstr ""
+msgstr "1 - pembayaran jatuh tempo pada awal periode."
 
 #: 03140007.xhp
 msgctxt ""
@@ -33854,7 +33798,7 @@ msgctxt ""
 "par_id230720172323446103\n"
 "help.text"
 msgid "' Calculate the monthly payments to a loan that is to be paid in full over 6 years."
-msgstr ""
+msgstr "' Hitung pembayaran bulanan untuk pinjaman yang harus dibayar penuh selama 6 tahun."
 
 #: 03140007.xhp
 msgctxt ""
@@ -33862,7 +33806,7 @@ msgctxt ""
 "par_id230720172323448289\n"
 "help.text"
 msgid "' Interest is 10% per year and payments are made at the end of the month."
-msgstr ""
+msgstr "' Bunga adalah 10% per tahun dan pembayaran dilakukan pada akhir bulan."
 
 #: 03140007.xhp
 msgctxt ""
@@ -33870,7 +33814,7 @@ msgctxt ""
 "par_id230720172323444810\n"
 "help.text"
 msgid "print MyPmt 'is calculated to be -1852,58377757705"
-msgstr ""
+msgstr "cetak MyPrnt 'dihitung menjadi -1852,58377757705"
 
 #: 03140007.xhp
 msgctxt ""
@@ -33878,7 +33822,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061420170153186192\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060119.xhp#bm_id3149577\">PMT function in CALC</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060119.xhp#bm_id3149577\">Fungsi PMT di CALC</link>"
 
 #: 03140008.xhp
 msgctxt ""
@@ -33886,7 +33830,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "PPmt Function [VBA]"
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi PPmt [VBA]"
 
 #: 03140008.xhp
 msgctxt ""
@@ -33894,7 +33838,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150499\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>PPmt function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Fungsi PPmt</bookmark_value>"
 
 #: 03140008.xhp
 msgctxt ""
@@ -33902,7 +33846,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150499\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03140008.xhp\" name=\"PPmt Function [VBA]\">PPmt Function [VBA]</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03140008.xhp\" name=\"PPmt Function [VBA]\">Fungsi PPmt [VBA]</link>"
 
 #: 03140008.xhp
 msgctxt ""
@@ -33910,7 +33854,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151384\n"
 "help.text"
 msgid "Returns for a given period the payment on the principal for an investment that is based on periodic and constant payments and a constant interest rate."
-msgstr ""
+msgstr "Pengembalian untuk periode tertentu pembayaran pokok untuk investasi yang didasarkan pada pembayaran berkala dan konstan dan tingkat bunga konstan."
 
 #: 03140008.xhp
 msgctxt ""
@@ -33918,7 +33862,7 @@ msgctxt ""
 "par_id06142017042024114\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Rate</emph> is the periodic interest rate."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Rate</emph> adalah suku bunga periodik."
 
 #: 03140008.xhp
 msgctxt ""
@@ -33926,7 +33870,7 @@ msgctxt ""
 "par_id230720172341443986\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Per</emph> The period number for which you want to calculate the principal payment (must be an integer between 1 and Nper)."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Per</emph> Nomor periode yang Anda inginkan untuk menghitung pembayaran pokok (harus bilangan bulat antara 1 dan Nper)."
 
 #: 03140008.xhp
 msgctxt ""
@@ -33934,7 +33878,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061420170420248911\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>NPer</emph> is the total number of periods, during which annuity is paid."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>NPer</emph> adalah jumlah total periode, di mana anuitas dibayarkan."
 
 #: 03140008.xhp
 msgctxt ""
@@ -33942,7 +33886,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061420170420246794\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>PV</emph> is the (present) cash value of an investment."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>PV</emph> adalah nilai tunai (sekarang) dari investasi."
 
 #: 03140008.xhp
 msgctxt ""
@@ -33950,7 +33894,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061620170603217534\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>FV</emph> (optional) is the future value of the loan / investment."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>FV</emph> (opsional) adalah nilai pinjaman / investasi di masa depan."
 
 #: 03140008.xhp
 msgctxt ""
@@ -33958,7 +33902,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061420170420241932\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Due</emph> (optional) defines whether the payment is due at the beginning or the end of a period."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Due</emph> (opsional) menentukan apakah pembayaran harus dilakukan pada awal atau akhir periode."
 
 #: 03140008.xhp
 msgctxt ""
@@ -33966,7 +33910,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0614201704292615\n"
 "help.text"
 msgid "0 - the payment is due at the end of the period;"
-msgstr ""
+msgstr "<0 - pembayaran jatuh tempo pada akhir periode;"
 
 #: 03140008.xhp
 msgctxt ""
@@ -33974,7 +33918,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061420170429263061\n"
 "help.text"
 msgid "1 - the payment is due at the beginning of the period."
-msgstr ""
+msgstr "1 - pembayaran jatuh tempo pada awal periode."
 
 #: 03140008.xhp
 msgctxt ""
@@ -33982,7 +33926,7 @@ msgctxt ""
 "par_id230720172348083623\n"
 "help.text"
 msgid "' Calculate the principal payments during months 4 & 5, for a loan that is to be paid in full"
-msgstr ""
+msgstr "' Hitung pembayaran pokok selama bulan 4 & 5, untuk pinjaman yang harus dibayar penuh"
 
 #: 03140008.xhp
 msgctxt ""
@@ -33990,7 +33934,7 @@ msgctxt ""
 "par_id230720172348089449\n"
 "help.text"
 msgid "' over 6 years. Interest is 10% per year and payments are made at the end of the month."
-msgstr ""
+msgstr "' lebih dari 6 tahun. Bunga 10% per tahun dan pembayaran dilakukan pada akhir bulan."
 
 #: 03140008.xhp
 msgctxt ""
@@ -33998,7 +33942,7 @@ msgctxt ""
 "par_id230720172348088178\n"
 "help.text"
 msgid "' Principal payment during month 4:"
-msgstr ""
+msgstr "' Pembayaran pokok selama bulan 4:"
 
 #: 03140008.xhp
 msgctxt ""
@@ -34006,7 +33950,7 @@ msgctxt ""
 "par_id230720172348086687\n"
 "help.text"
 msgid "print ppMth4 ' ppMth4 is calculated to be -1044,94463903636."
-msgstr ""
+msgstr "cetak ppMth4 ' ppMth4 dihitung menjadi -1044,94463903636."
 
 #: 03140008.xhp
 msgctxt ""
@@ -34014,7 +33958,7 @@ msgctxt ""
 "par_id230720172348081077\n"
 "help.text"
 msgid "' Principal payment during month 5:"
-msgstr ""
+msgstr "' Pembayaran pokok selama bulan 5:"
 
 #: 03140008.xhp
 msgctxt ""
@@ -34022,7 +33966,7 @@ msgctxt ""
 "par_id230720172348086456\n"
 "help.text"
 msgid "print ppMth5' ppMth5 is calculated to be -1053,65251102833."
-msgstr ""
+msgstr "print ppMth5' ppMth5 dihitung -1053,65251102833."
 
 #: 03140008.xhp
 msgctxt ""
@@ -34030,7 +33974,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061420170153186192\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060119.xhp#bm_id3150026\">PPMT function in CALC</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060119.xhp#bm_id3150026\">fungsi PPMT di CALC</link>"
 
 #: 03140009.xhp
 msgctxt ""
@@ -34038,7 +33982,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "PV Function [VBA]"
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi PV [VBA]"
 
 #: 03140009.xhp
 msgctxt ""
@@ -34046,7 +33990,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150499\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>PV function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Fungsi PV</bookmark_value>"
 
 #: 03140009.xhp
 msgctxt ""
@@ -34054,7 +33998,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150499\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03140009.xhp\" name=\"PV Function [VBA]\">PV Function [VBA]</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03140009.xhp\" name=\"PV Function [VBA]\">Fungsi PV [VBA]</link>"
 
 #: 03140009.xhp
 msgctxt ""
@@ -34062,7 +34006,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151384\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the Present Value of an investment resulting from a series of regular payments."
-msgstr ""
+msgstr "Mengembalikan Nilai Sekarang dari investasi yang dihasilkan dari serangkaian pembayaran reguler."
 
 #: 03140009.xhp
 msgctxt ""
@@ -34070,7 +34014,7 @@ msgctxt ""
 "par_id06142017042024114\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Rate</emph> is the periodic interest rate."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Rate</emph> adalah suku bunga periodik."
 
 #: 03140009.xhp
 msgctxt ""
@@ -34078,7 +34022,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061420170420248911\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>NPer</emph> is the total number of periods, during which annuity is paid."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>NPer</emph> adalah jumlah total periode, di mana anuitas dibayarkan."
 
 #: 03140009.xhp
 msgctxt ""
@@ -34086,7 +34030,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061420170420246794\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Pmt</emph> is the regular payment made per period."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Pmt</emph> adalah pembayaran reguler yang dibuat tiap kurun waktu."
 
 #: 03140009.xhp
 msgctxt ""
@@ -34094,7 +34038,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061620170603217534\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>FV</emph> (optional) is the future value of the loan / investment."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>FV</emph> (opsional) adalah nilai pinjaman / investasi di masa depan."
 
 #: 03140009.xhp
 msgctxt ""
@@ -34102,7 +34046,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061420170420241932\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Due</emph> (optional) defines whether the payment is due at the beginning or the end of a period."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Due</emph> (opsional) menentukan apakah pembayaran harus dilakukan pada awal atau akhir periode."
 
 #: 03140009.xhp
 msgctxt ""
@@ -34110,7 +34054,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0614201704292615\n"
 "help.text"
 msgid "0 - the payment is due at the end of the period;"
-msgstr ""
+msgstr "<0 - pembayaran jatuh tempo pada akhir periode;"
 
 #: 03140009.xhp
 msgctxt ""
@@ -34118,7 +34062,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061420170429263061\n"
 "help.text"
 msgid "1 - the payment is due at the beginning of the period."
-msgstr ""
+msgstr "1 - pembayaran jatuh tempo pada awal periode."
 
 #: 03140009.xhp
 msgctxt ""
@@ -34126,7 +34070,7 @@ msgctxt ""
 "par_id240720170007446775\n"
 "help.text"
 msgid "' Calculate the present value of an annuity that pays $1,000 per month over 6 years."
-msgstr ""
+msgstr "' Hitung nilai sekarang dari anuitas yang membayar $1.000 per bulan selama 6 tahun."
 
 #: 03140009.xhp
 msgctxt ""
@@ -34134,7 +34078,7 @@ msgctxt ""
 "par_id240720170007459899\n"
 "help.text"
 msgid "' Interest is 10% per year and each payment is made at the end of the month."
-msgstr ""
+msgstr "' Bunga adalah 10% per tahun dan setiap pembayaran dilakukan pada akhir bulan."
 
 #: 03140009.xhp
 msgctxt ""
@@ -34142,7 +34086,7 @@ msgctxt ""
 "par_id240720170007455988\n"
 "help.text"
 msgid "print pv1 ' pv1 is calculated to be 53978,6654781073."
-msgstr ""
+msgstr "cetak pv1 'pv1 dihitung menjadi 53978.6654781073."
 
 #: 03140009.xhp
 msgctxt ""
@@ -34150,7 +34094,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061420170153186192\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060103.xhp#bm_id3147556\">PV function in CALC</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060103.xhp#bm_id3147556\">Fungsi PV di CALC</link>"
 
 #: 03140010.xhp
 msgctxt ""
@@ -34158,7 +34102,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Rate Function [VBA]"
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi Rate [VBA]"
 
 #: 03140010.xhp
 msgctxt ""
@@ -34166,7 +34110,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150499\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Rate function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Fungsi Rate</bookmark_value>"
 
 #: 03140010.xhp
 msgctxt ""
@@ -34174,7 +34118,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150499\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03140010.xhp\" name=\"Rate Function [VBA]\">Rate Function [VBA]</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03140010.xhp\" name=\"Rate Function [VBA]\">Fungsi Rate [VBA]</link>"
 
 #: 03140010.xhp
 msgctxt ""
@@ -34182,7 +34126,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151384\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the interest rate of a loan or an investment."
-msgstr ""
+msgstr "Mengembalikan tingkat bunga pinjaman atau investasi."
 
 #: 03140010.xhp
 msgctxt ""
@@ -34190,7 +34134,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061420170420248911\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>NPer</emph> is the total number of periods, during which annuity is paid."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>NPer</emph> adalah jumlah total periode, di mana anuitas dibayarkan."
 
 #: 03140010.xhp
 msgctxt ""
@@ -34198,7 +34142,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061420170420246794\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Pmt</emph> is the regular payment made per period."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Pmt</emph> adalah pembayaran reguler yang dibuat tiap kurun waktu."
 
 #: 03140010.xhp
 msgctxt ""
@@ -34206,7 +34150,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061620170603217534\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>PV</emph> is the present value of the loan / investment."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>PV</emph> adalah nilai sekarang dari pinjaman / investasi."
 
 #: 03140010.xhp
 msgctxt ""
@@ -34214,7 +34158,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061620171603217534\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>FV</emph> (optional) is the future value of the loan / investment."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>FV</emph> (opsional) adalah nilai pinjaman / investasi di masa depan."
 
 #: 03140010.xhp
 msgctxt ""
@@ -34222,7 +34166,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061420170420241932\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Due</emph> (optional) defines whether the payment is due at the beginning or the end of a period."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Due</emph> (opsional) menentukan apakah pembayaran harus dilakukan pada awal atau akhir periode."
 
 #: 03140010.xhp
 msgctxt ""
@@ -34230,7 +34174,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0614201704292615\n"
 "help.text"
 msgid "0 - the payment is due at the end of the period;"
-msgstr ""
+msgstr "<0 - pembayaran jatuh tempo pada akhir periode;"
 
 #: 03140010.xhp
 msgctxt ""
@@ -34238,7 +34182,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061420170429263061\n"
 "help.text"
 msgid "1 - the payment is due at the beginning of the period."
-msgstr ""
+msgstr "1 - pembayaran jatuh tempo pada awal periode."
 
 #: 03140010.xhp
 msgctxt ""
@@ -34246,7 +34190,7 @@ msgctxt ""
 "par_id240720170028547253\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Guess</emph>(optional) determines the estimated value of the interest with iterative calculation."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Guess</emph>(opsional) menentukan estimasi nilai bunga dengan perhitungan berulang"
 
 #: 03140010.xhp
 msgctxt ""
@@ -34254,7 +34198,7 @@ msgctxt ""
 "par_id240720170039056654\n"
 "help.text"
 msgid "' Calculate the interest rate required to pay off a loan of $100,000 over"
-msgstr ""
+msgstr "' Hitung tingkat bunga yang diperlukan untuk melunasi pinjaman $100.000 lebih"
 
 #: 03140010.xhp
 msgctxt ""
@@ -34262,7 +34206,7 @@ msgctxt ""
 "par_id240720170039057978\n"
 "help.text"
 msgid "' 6 years, with payments of $1,500, due at the end of each month."
-msgstr ""
+msgstr "' 6 tahun, dengan pembayaran $1.500, jatuh tempo pada akhir setiap bulan."
 
 #: 03140010.xhp
 msgctxt ""
@@ -34270,7 +34214,7 @@ msgctxt ""
 "par_id240720170039052476\n"
 "help.text"
 msgid "print mRate' mRate is calculated to be 0.00213778025343334"
-msgstr ""
+msgstr "print mRate' mRate dihitung menjadi 0,00213778025343334"
 
 #: 03140010.xhp
 msgctxt ""
@@ -34278,7 +34222,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061420170153186192\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060118.xhp#bm_id3154267\">RATE function in CALC</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060118.xhp#bm_id3154267\">Fungsi RATE di CALC</link>"
 
 #: 03140011.xhp
 msgctxt ""
@@ -34286,7 +34230,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "SLN Function [VBA]"
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi SLN [VBA]"
 
 #: 03140011.xhp
 msgctxt ""
@@ -34294,7 +34238,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150499\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>SLN function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Fungsi SLN</bookmark_value>"
 
 #: 03140011.xhp
 msgctxt ""
@@ -34302,7 +34246,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150499\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03140011.xhp\" name=\"SLN Function [VBA]\">SLN Function [VBA]</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03140011.xhp\" name=\"SLN Function [VBA]\">Fungsi SLN [VBA]</link>"
 
 #: 03140011.xhp
 msgctxt ""
@@ -34310,7 +34254,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151384\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the straight-line depreciation of an asset for one period. The amount of the depreciation is constant during the depreciation period."
-msgstr ""
+msgstr "Mengembalikan depresiasi garis lurus suatu aset untuk satu periode. Jumlah penyusutan adalah konstan selama periode penyusutan."
 
 #: 03140011.xhp
 msgctxt ""
@@ -34318,7 +34262,7 @@ msgctxt ""
 "par_id240720170117391741\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Cost</emph> is the initial cost of an asset."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Biaya</emph>adalah biaya awal suatu aset."
 
 #: 03140011.xhp
 msgctxt ""
@@ -34326,7 +34270,7 @@ msgctxt ""
 "par_id24072017011739895\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Salvage</emph> is the value of an asset at the end of the depreciation."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Penyelamatan</emph> adalah nilai asset pada akhir depresiasi."
 
 #: 03140011.xhp
 msgctxt ""
@@ -34334,7 +34278,7 @@ msgctxt ""
 "par_id240720170117395610\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Life </emph>is the depreciation period determining the number of periods in the depreciation of the asset."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Kehidupan </emph>adalah periode penyusutan untuk menentukan jumlah periode dalam penyusutan aset."
 
 #: 03140011.xhp
 msgctxt ""
@@ -34342,7 +34286,7 @@ msgctxt ""
 "par_id24072017011739366\n"
 "help.text"
 msgid "REM Calculate the yearly depreciation of an asset that cost $10,000 at"
-msgstr ""
+msgstr "REM Hitung penyusutan tahunan aset yang seharga $10,000"
 
 #: 03140011.xhp
 msgctxt ""
@@ -34350,7 +34294,7 @@ msgctxt ""
 "par_id240720170117398814\n"
 "help.text"
 msgid "REM the start of year 1, and has a salvage value of $1,000 after 5 years."
-msgstr ""
+msgstr "REM awal tahun 1, dan memiliki nilai sisa $1.000 setelah 5 tahun."
 
 #: 03140011.xhp
 msgctxt ""
@@ -34358,7 +34302,7 @@ msgctxt ""
 "par_id240720170117391728\n"
 "help.text"
 msgid "print y_dep ' returns 1500."
-msgstr ""
+msgstr "print y_dep ' returns 1500."
 
 #: 03140011.xhp
 msgctxt ""
@@ -34366,7 +34310,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061420170153186192\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060119.xhp#bm_id3148912\">SLN function in CALC</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060119.xhp#bm_id3148912\">Fungsi SLN di CALC</link>"
 
 #: 03140012.xhp
 msgctxt ""
@@ -34374,7 +34318,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "SYD Function [VBA]"
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi SYD [VBA]"
 
 #: 03140012.xhp
 msgctxt ""
@@ -34382,7 +34326,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150499\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>SYD function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Fungsi SYD</bookmark_value>"
 
 #: 03140012.xhp
 msgctxt ""
@@ -34390,7 +34334,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150499\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03140012.xhp\" name=\"SYD Function [VBA]\">SYD Function [VBA]</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03140012.xhp\" name=\"SYD Function [VBA]\">Fungsi SYD [VBA]</link>"
 
 #: 03140012.xhp
 msgctxt ""
@@ -34398,7 +34342,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151384\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the arithmetic-declining depreciation rate."
-msgstr ""
+msgstr "Mengembalikan tingkat penyusutan turunnya nilai aritmatika."
 
 #: 03140012.xhp
 msgctxt ""
@@ -34406,7 +34350,7 @@ msgctxt ""
 "par_id240720170117391741\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Cost</emph> is the initial cost of an asset."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Biaya</emph>adalah biaya awal suatu aset."
 
 #: 03140012.xhp
 msgctxt ""
@@ -34414,7 +34358,7 @@ msgctxt ""
 "par_id24072017011739895\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Salvage</emph> is the value of an asset at the end of the depreciation."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Penyelamatan</emph> adalah nilai asset pada akhir depresiasi."
 
 #: 03140012.xhp
 msgctxt ""
@@ -34422,7 +34366,7 @@ msgctxt ""
 "par_id240720170117395610\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Life</emph> is the depreciation period determining the number of periods in the depreciation of the asset."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Kehidupan</emph> adalah periode penyusutan yang menentukan jumlah periode dalam penyusutan aset."
 
 #: 03140012.xhp
 msgctxt ""
@@ -34430,7 +34374,7 @@ msgctxt ""
 "par_id240720170144224764\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Period</emph> is the period number for which you want to calculate the depreciation."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Periode</emph> adalah nomor periode yang Anda ingin hitung penyusutannya."
 
 #: 03140012.xhp
 msgctxt ""
@@ -34438,7 +34382,7 @@ msgctxt ""
 "par_id240720170144225698\n"
 "help.text"
 msgid "REM Calculate the yearly depreciation of an asset that cost $10,000 at"
-msgstr ""
+msgstr "REM Hitung penyusutan tahunan aset yang seharga $10,000"
 
 #: 03140012.xhp
 msgctxt ""
@@ -34446,7 +34390,7 @@ msgctxt ""
 "par_id240720170144223210\n"
 "help.text"
 msgid "REM the start of year 1, and has a salvage value of $1,000 after 5 years."
-msgstr ""
+msgstr "REM awal tahun 1, dan memiliki nilai sisa $1.000 setelah 5 tahun."
 
 #: 03140012.xhp
 msgctxt ""
@@ -34454,7 +34398,7 @@ msgctxt ""
 "par_id240720170144223139\n"
 "help.text"
 msgid "REM Calculate the depreciation during year 1."
-msgstr ""
+msgstr "REM Hitung penyusutan selama 1 tahun."
 
 #: 03140012.xhp
 msgctxt ""
@@ -34462,7 +34406,7 @@ msgctxt ""
 "par_id240720170144221476\n"
 "help.text"
 msgid "print syd_yr1 ' syd_yr1 is now equal to 3000."
-msgstr ""
+msgstr "cetak syd_yr1 ' syd_yr1 sekarang sama dengan 3000."
 
 #: 03140012.xhp
 msgctxt ""
@@ -34470,7 +34414,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061420170153186192\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060103.xhp#bm_id3152978\">SYD function in CALC</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060103.xhp#bm_id3152978\">Fungsi SYD di CALC</link>"
 
 #: 03150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -34478,7 +34422,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "FormatDateTime Function [VBA]"
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi FormatDateTime [VBA]"
 
 #: 03150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -34486,7 +34430,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150499\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>FormatDateTime function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Fungsi FormatDateTime</bookmark_value>"
 
 #: 03150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -34494,7 +34438,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150499\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03150000.xhp\" name=\"FormatDateTime Function [VBA]\">FormatDateTime Function [VBA]</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03150000.xhp\" name=\"FormatDateTime Function [VBA]\">Fungsi FormatDateTime [VBA]</link>"
 
 #: 03150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -34502,7 +34446,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151384\n"
 "help.text"
 msgid "Applies a date and/or time format to a date expression and returns the result as a string."
-msgstr ""
+msgstr "Menerapkan format tanggal dan/atau waktu ke ekspresi tanggal dan mengembalikan hasilnya sebagai string."
 
 #: 03150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -34510,7 +34454,7 @@ msgctxt ""
 "par_id240720170117391741\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>DateExpression</emph>: The date expression to be formatted."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>DateExpression</emph>: Ekspresi tanggal yang akan diformat."
 
 #: 03150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -34518,7 +34462,7 @@ msgctxt ""
 "par_id24072017011739895\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>NamedFormat</emph>: An optional <emph>vbDateTimeFormat</emph> enumeration specifying the format that is to be applied to the date and time expression. If omitted, the value <emph>vbGeneralDate</emph> is used."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>NamedFormat</emph>: Sebuah opsi <emph>vbDateTimeFormat</emph> enumerasi menentukan format yang akan diterapkan pada ekspresi tanggal dan waktu. Jika dihilangkan, nilainya <emph>vbGeneralDate</emph> digunakan."
 
 #: 03150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -34526,7 +34470,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id811512136434300\n"
 "help.text"
 msgid "Date and Time formats (vbDateTimeFormat enumeration)"
-msgstr ""
+msgstr "Format Tanggal dan Waktu (enumerasi vbDateTimeFormat)"
 
 #: 03150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -34534,7 +34478,7 @@ msgctxt ""
 "par_id201512137337536\n"
 "help.text"
 msgid "Named Constant"
-msgstr ""
+msgstr "Dinamakan konstan"
 
 #: 03150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -34542,7 +34486,7 @@ msgctxt ""
 "par_id481512137342798\n"
 "help.text"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Nilai"
 
 #: 03150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -34550,7 +34494,7 @@ msgctxt ""
 "par_id781512137345583\n"
 "help.text"
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Deskripsi"
 
 #: 03150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -34558,7 +34502,7 @@ msgctxt ""
 "par_id991512137353869\n"
 "help.text"
 msgid "Displays a date and/or time as defined in your system's General Date setting. If a date only, no time is displayed; If a time only, no date is displayed."
-msgstr ""
+msgstr "Menampilkan tanggal dan/atau waktu sebagaimana ditentukan dalam pengaturan sistem Umum Tanggal Anda. Jika hanya tanggal, tidak ada waktu ditampilkan; Jika hanya waktu, tidak ada tanggal yang ditampilkan."
 
 #: 03150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -34566,7 +34510,7 @@ msgctxt ""
 "par_id841512137597989\n"
 "help.text"
 msgid "Display a date using the long date format specified in your computer's regional settings."
-msgstr ""
+msgstr "Menampilkan tanggal menggunakan format penanggalan panjang yang ditentukan dalam pengaturan regional komputer Anda."
 
 #: 03150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -34574,7 +34518,7 @@ msgctxt ""
 "par_id841512137397989\n"
 "help.text"
 msgid "Display a date using the short date format specified in your computer's regional settings."
-msgstr ""
+msgstr "Menampilkan tanggal menggunakan format penanggalan pendek yang ditentukan dalam pengaturan regional komputer Anda."
 
 #: 03150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -34582,7 +34526,7 @@ msgctxt ""
 "par_id841512147597989\n"
 "help.text"
 msgid "Displays a time as defined in your system's Long Time settings."
-msgstr ""
+msgstr "Menampilkan waktu sebagaimana ditentukan dalam pengaturan sistem Waktu Lama Anda."
 
 #: 03150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -34590,7 +34534,7 @@ msgctxt ""
 "par_id841517137597989\n"
 "help.text"
 msgid "Display a time using the 24-hour format (hh:mm)."
-msgstr ""
+msgstr "Menampilkan waktu menggunakan format 24 jam (jj:mm)."
 
 #: 03150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -34598,7 +34542,7 @@ msgctxt ""
 "par_id541512148446032\n"
 "help.text"
 msgid "msgbox(\"General date format : \" & FormatDateTime(d))"
-msgstr ""
+msgstr "msgbox(\"Format tanggal umum : \" & FormatDateTime(d))"
 
 #: 03150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -34606,7 +34550,7 @@ msgctxt ""
 "par_id71512148472413\n"
 "help.text"
 msgid "msgbox(\"Long date format : \" & FormatDateTime(d,vbLongDate))"
-msgstr ""
+msgstr "msgbox(\"Long date format : \" & FormatDateTime(d,vbLongDate))"
 
 #: 03150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -34614,7 +34558,7 @@ msgctxt ""
 "par_id561512148491949\n"
 "help.text"
 msgid "msgbox(\"Short date format : \" & FormatDateTime(d,vbShortDate))"
-msgstr ""
+msgstr "msgbox(\"Short date format : \" & FormatDateTime(d,vbShortDate))"
 
 #: 03150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -34622,7 +34566,7 @@ msgctxt ""
 "par_id521512148501199\n"
 "help.text"
 msgid "msgbox(\"Long time format : \" & FormatDateTime(d,3))"
-msgstr ""
+msgstr "msgbox(\"Format waktu panjang : \" & FormatDateTime(d,3))"
 
 #: 03150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -34630,7 +34574,7 @@ msgctxt ""
 "par_id521512148513930\n"
 "help.text"
 msgid "msgbox(\"Short time format : \" & FormatDateTime(d,vbShortTime))"
-msgstr ""
+msgstr "msgbox(\"Format waktu pendek : \" & FormatDateTime(d,vbShortTime))"
 
 #: 03150001.xhp
 msgctxt ""
@@ -34638,7 +34582,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "WeekdayName Function [VBA]"
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi WeekdayName [VBA]"
 
 #: 03150001.xhp
 msgctxt ""
@@ -34646,7 +34590,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150499\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>WeekdayName function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Fungsi WeekdayName</bookmark_value>"
 
 #: 03150001.xhp
 msgctxt ""
@@ -34654,7 +34598,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150499\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03150001.xhp\" name=\"WeekdayName Function [VBA]\">WeekdayName Function [VBA]</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03150001.xhp\" name=\"WeekdayName Function [VBA]\">Fungsi WeekdayName [VBA]</link>"
 
 #: 03150001.xhp
 msgctxt ""
@@ -34662,7 +34606,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151384\n"
 "help.text"
 msgid "The WeekdayName function returns the weekday name of a specified day of the week."
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi WeekdayName mengembalikan nama hari kerja pada hari tertentu dalam seminggu."
 
 #: 03150001.xhp
 msgctxt ""
@@ -34670,7 +34614,7 @@ msgctxt ""
 "par_id240720170117391741\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Weekday</emph>: Value from 1 to 7, Mon­day to Sun­day, whose Week Day Name need to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Hari Kerja</emph>: Nilai dari 1 hingga 7, Senin sampai Minggu, Nama Hari Minggunya perlu dihitung."
 
 #: 03150001.xhp
 msgctxt ""
@@ -34678,7 +34622,7 @@ msgctxt ""
 "par_id24072017011739895\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Abbreviate</emph>: Optional. A Boolean value that indicates if the weekday name is to be abbreviated."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Singkatan</emph>: Pilihan. Nilai Boolean yang menunjukkan apakah nama hari kerja akan disingkat."
 
 #: 03150001.xhp
 msgctxt ""
@@ -34686,7 +34630,7 @@ msgctxt ""
 "par_id240720170117395610\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>FirstDayofWeek</emph>: Optional. Specifies the first day of the week."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>FirstDayofWeek</emph>: Pilihan. Menentukan hari pertama dalam seminggu."
 
 #: 03150001.xhp
 msgctxt ""
@@ -34694,7 +34638,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id521512154797683\n"
 "help.text"
 msgid "First day of Week:"
-msgstr ""
+msgstr "Hari pertama dalam seminggu:"
 
 #: 03150001.xhp
 msgctxt ""
@@ -34702,7 +34646,7 @@ msgctxt ""
 "par_id921512153192034\n"
 "help.text"
 msgid "Named constant"
-msgstr ""
+msgstr "Dinamakan konstan"
 
 #: 03150001.xhp
 msgctxt ""
@@ -34710,7 +34654,7 @@ msgctxt ""
 "par_id611512153251598\n"
 "help.text"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Nilai"
 
 #: 03150001.xhp
 msgctxt ""
@@ -34718,7 +34662,7 @@ msgctxt ""
 "par_id491512153274624\n"
 "help.text"
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Deskripsi"
 
 #: 03150001.xhp
 msgctxt ""
@@ -34726,7 +34670,7 @@ msgctxt ""
 "par_id611512153338316\n"
 "help.text"
 msgid "Use National Language Support (NLS) API setting"
-msgstr ""
+msgstr "Gunakan API National Language Support (NLS)"
 
 #: 03150001.xhp
 msgctxt ""
@@ -34734,7 +34678,7 @@ msgctxt ""
 "par_id151512153594420\n"
 "help.text"
 msgid "Sun­day (default)"
-msgstr ""
+msgstr "Minggu (baku)"
 
 #: 03150001.xhp
 msgctxt ""
@@ -34742,7 +34686,7 @@ msgctxt ""
 "par_id211512153874765\n"
 "help.text"
 msgid "Monday"
-msgstr ""
+msgstr "Senin"
 
 #: 03150001.xhp
 msgctxt ""
@@ -34750,7 +34694,7 @@ msgctxt ""
 "par_id801512153944376\n"
 "help.text"
 msgid "Tuesday"
-msgstr ""
+msgstr "Selasa"
 
 #: 03150001.xhp
 msgctxt ""
@@ -34758,7 +34702,7 @@ msgctxt ""
 "par_id551512153998501\n"
 "help.text"
 msgid "Wednesday"
-msgstr ""
+msgstr "Rabu"
 
 #: 03150001.xhp
 msgctxt ""
@@ -34766,7 +34710,7 @@ msgctxt ""
 "par_id121512154054207\n"
 "help.text"
 msgid "Thursday"
-msgstr ""
+msgstr "Kamis"
 
 #: 03150001.xhp
 msgctxt ""
@@ -34774,7 +34718,7 @@ msgctxt ""
 "par_id571512154112044\n"
 "help.text"
 msgid "Friday"
-msgstr ""
+msgstr "Jumat"
 
 #: 03150001.xhp
 msgctxt ""
@@ -34782,7 +34726,7 @@ msgctxt ""
 "par_id541512154172107\n"
 "help.text"
 msgid "Saturday"
-msgstr ""
+msgstr "Sabtu"
 
 #: 03150001.xhp
 msgctxt ""
@@ -34790,7 +34734,7 @@ msgctxt ""
 "par_id171512156115581\n"
 "help.text"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Tak ada"
 
 #: 03150002.xhp
 msgctxt ""
@@ -34798,7 +34742,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "MonthName Function [VBA]"
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi MonthName [VBA]"
 
 #: 03150002.xhp
 msgctxt ""
@@ -34806,7 +34750,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150499\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>MonthName function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Fungsi MonthName</bookmark_value>"
 
 #: 03150002.xhp
 msgctxt ""
@@ -34814,7 +34758,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150499\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03150002.xhp\" name=\"MonthName Function [VBA]\">MonthName Function [VBA]</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03150002.xhp\" name=\"MonthName Function [VBA]\">Fungsi MonthName [VBA]</link>"
 
 #: 03150002.xhp
 msgctxt ""
@@ -34822,7 +34766,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151384\n"
 "help.text"
 msgid "The MonthName function returns the localized month name of a specified month number."
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi MonthName mengembalikan nama bulan lokal dari nomor bulan yang ditentukan."
 
 #: 03150002.xhp
 msgctxt ""
@@ -34830,7 +34774,7 @@ msgctxt ""
 "par_id240720170117391741\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Month</emph>: Value from 1 to 12, January to December, whose localized month name need to be returned."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Bulan</emph>: Nilai dari 1 hingga 12, Januari hingga Desember, yang nama bulan lokalnya harus dikembalikan."
 
 #: 03150002.xhp
 msgctxt ""
@@ -34838,7 +34782,7 @@ msgctxt ""
 "par_id24072017011739895\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Abbreviate</emph>: Optional. A Boolean value that indicates if the month name is to be abbreviated."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Singkatan</emph>: Pilihan. Nilai Boolean yang menunjukkan apakah nama bulan akan disingkat."
 
 #: 03160000.xhp
 msgctxt ""
@@ -34846,7 +34790,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Input Function [VBA]"
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi Input [VBA]"
 
 #: 03160000.xhp
 msgctxt ""
@@ -34854,7 +34798,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150499\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Input function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Fungsi Input</bookmark_value>"
 
 #: 03160000.xhp
 msgctxt ""
@@ -34862,7 +34806,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150499\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03160000.xhp\" name=\"Input Function [VBA]\">Input Function [VBA]</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03160000.xhp\" name=\"Input Function [VBA]\">Fungsi Input [VBA]</link>"
 
 #: 03160000.xhp
 msgctxt ""
@@ -34870,7 +34814,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151384\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the open stream of an Input or Binary file (String)."
-msgstr ""
+msgstr "Mengembalikan aliran terbuka dari file Input atau Biner (String)."
 
 #: 03160000.xhp
 msgctxt ""
@@ -34878,7 +34822,7 @@ msgctxt ""
 "par_id240720170117391741\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number</emph>: Required. Numeric expression specifying the number of characters to return."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Nomor</emph>: Diperlukan. Ekspresi numerik menentukan jumlah karakter yang akan dikembalikan."
 
 #: 03160000.xhp
 msgctxt ""
@@ -34886,7 +34830,7 @@ msgctxt ""
 "par_id24072017011739895\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>#</emph>: Optional."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>#</emph>: Opsional."
 
 #: 03160000.xhp
 msgctxt ""
@@ -34894,7 +34838,7 @@ msgctxt ""
 "par_id240720170117395610\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>FileNumber</emph>: Required. Any valid file number."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>FileNumber</emph>: Diperlukan. Pada setiap nomor file yang valid."
 
 #: 03160000.xhp
 msgctxt ""
@@ -34902,7 +34846,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061420170153186192\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020202.xhp\">Input# statement</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020202.xhp\">Input# Pernyataan</link>"
 
 #: 03170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -34910,7 +34854,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Round Function [VBA]"
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi Round [VBA]"
 
 #: 03170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -34918,7 +34862,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150499\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Round function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Fungsi Round</bookmark_value>"
 
 #: 03170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -34926,7 +34870,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150499\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03170000.xhp\" name=\"Round Function [VBA]\">Round Function [VBA]</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03170000.xhp\" name=\"Round Function [VBA]\">Fungsi Round [VBA]</link>"
 
 #: 03170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -34934,7 +34878,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151384\n"
 "help.text"
 msgid "The Round function returns a number rounded to a specified number of digits."
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi Putaran mengembalikan angka yang dibulatkan ke jumlah digit tertentu."
 
 #: 03170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -34942,7 +34886,7 @@ msgctxt ""
 "par_id240720170117391741\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>expression</emph>: Required. The numeric expression to be rounded."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>ekspresi</emph>: Diperlukan. Ekspresi numerik yang akan dibulatkan."
 
 #: 03170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -34950,7 +34894,7 @@ msgctxt ""
 "par_id240720170117395610\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>numdecimalplaces</emph>: Optional. Specifies how many places to the right of the decimal are included in the rounding. Default is 0."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>numdecimalplaces</emph>: Pilihan. Menentukan berapa banyak ruang di sebelah kanan desimal yang termasuk dalam pembulatan. Standarnya adalah 0."
 
 #: 03170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -34958,7 +34902,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061420170153186193\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060106.xhp#bm_id3158121\">Calc ROUND function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060106.xhp#bm_id3158121\">Fungsi Calc ROUND</link>"
 
 #: 03170010.xhp
 msgctxt ""
@@ -34966,7 +34910,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "FormatNumber Function [VBA]"
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi FormatNumber [VBA]"
 
 #: 03170010.xhp
 msgctxt ""
@@ -34974,7 +34918,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id661542193659245\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>FormatNumber function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Fungsi FormatNumber</bookmark_value>"
 
 #: 03170010.xhp
 msgctxt ""
@@ -34982,7 +34926,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id871542193473857\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03170010.xhp\" name=\"FormatNumber Function [VBA]\">FormatNumber [VBA]</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03170010.xhp\" name=\"FormatNumber Function [VBA]\">FormatNumber [VBA]</link>"
 
 #: 03170010.xhp
 msgctxt ""
@@ -34990,7 +34934,7 @@ msgctxt ""
 "par_id351542193473858\n"
 "help.text"
 msgid "Returns a string with a number formatting applied to a numeric expression."
-msgstr ""
+msgstr "Mengembalikan string dengan pemformatan angka yang diterapkan ke ekspresi numerik."
 
 #: 03170010.xhp
 msgctxt ""
@@ -34998,7 +34942,7 @@ msgctxt ""
 "par_id761542194361212\n"
 "help.text"
 msgid "String"
-msgstr ""
+msgstr "String"
 
 #: 03170010.xhp
 msgctxt ""
@@ -35006,15 +34950,15 @@ msgctxt ""
 "par_id240720170117391741\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>expression</emph>: Required. The numeric expression to be formatted."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>ekspresi</emph>: Diperlukan. Ekspresi numerik yang akan diformat."
 
 #: 03170010.xhp
 msgctxt ""
 "03170010.xhp\n"
 "par_id631542195798758\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>numDigitsAfterDecimal</emph>: Optional. A numeric value specifying the number of digits that should be displayed after the decimal. If omitted, it defaults to the value -1, meaning that the default settings for user interface  locale should be used."
-msgstr ""
+msgid "<emph>numDigitsAfterDecimal</emph>: Optional. A numeric value specifying the number of digits that should be displayed after the decimal. If omitted, it defaults to the value -1, meaning that the default settings for user interface locale should be used."
+msgstr "<emph>numDigitsAfterDecimal</emph>: Pilihan. Nilai numerik menentukan jumlah digit yang harus ditampilkan setelah desimal. Jika dihilangkan, baku ke nilai -1, yang berarti bahwa pengaturan baku untuk antarmuka lokasi  pengguna harus digunakan."
 
 #: 03170010.xhp
 msgctxt ""
@@ -35022,7 +34966,7 @@ msgctxt ""
 "par_id961542200034362\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>includeLeadingDigit</emph>: Optional. A <link href=\"text/sbasic/shared/03040000.xhp#addvbaconstants\" name=\"vbtristate\">vbTriState</link> enumeration value, specifying whether a leading zero should be displayed for fractional values."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>includeLeadingDigit</emph>: Pilihan. A <link href=\"text/sbasic/shared/03040000.xhp#addvbaconstants\" name=\"vbtristate\">vbTriState</link> enumerasi nilai, menentukan apakah nol depan harus ditampilkan untuk nilai fraksional."
 
 #: 03170010.xhp
 msgctxt ""
@@ -35030,7 +34974,7 @@ msgctxt ""
 "par_id561542198440051\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>vbTrue or -1</emph>: Display a leading zero."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>vbTrue atau -1</emph>: Menampilkan nol di depan."
 
 #: 03170010.xhp
 msgctxt ""
@@ -35038,7 +34982,7 @@ msgctxt ""
 "par_id21542198550868\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>vbFalse or 0</emph>: Do not display leading zeros."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>vbFalse or 0</emph>: Tidak menampilkan angka nol di depan."
 
 #: 03170010.xhp
 msgctxt ""
@@ -35046,15 +34990,15 @@ msgctxt ""
 "par_id241542199046808\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>vbUseDefaults or -2</emph>: Use the user interface locale settings. This is the default when omitted."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>vbUseDefaults atau -2</emph>: Menggunakan pengaturan lokal antarmuka pengguna. Ini adalah antarmuka baku ketika dihilangkan."
 
 #: 03170010.xhp
 msgctxt ""
 "03170010.xhp\n"
 "par_id311542201637647\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>useParensForNegativeNumbers</emph>: Optional. A <link href=\"text/sbasic/shared/03040000.xhp#addvbaconstants\" name=\"vbtristate\">vbTriState</link> enumeration value  specifying whether negative numbers should be encased in parenthesis."
-msgstr ""
+msgid "<emph>useParensForNegativeNumbers</emph>: Optional. A <link href=\"text/sbasic/shared/03040000.xhp#addvbaconstants\" name=\"vbtristate\">vbTriState</link> enumeration value specifying whether negative numbers should be encased in parenthesis."
+msgstr "<emph>useParensForNegativeNumbers</emph>: Opsional. Sebuah <link href=\"text/sbasic/shared/03040000.xhp#addvbaconstants\" name=\"vbtristate\">vbTriState</link>nilai enumerasi  menentukan apakah angka negatif harus dimasukkan dalam tanda kurung."
 
 #: 03170010.xhp
 msgctxt ""
@@ -35062,7 +35006,7 @@ msgctxt ""
 "par_id561543198440051\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>vbTrue or -1</emph>: Use parenthesis for negative numbers."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>vbTrue atau -1</emph>: Gunakan tanda kurung untuk angka negatif."
 
 #: 03170010.xhp
 msgctxt ""
@@ -35070,7 +35014,7 @@ msgctxt ""
 "par_id21542398550868\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>vbFalse or 0</emph>: Do not display parenthesis."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>vbFalse or 0</emph>: Jangan tampilkan tanda kurung."
 
 #: 03170010.xhp
 msgctxt ""
@@ -35078,15 +35022,15 @@ msgctxt ""
 "par_id241542191246808\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>vbUseDefaults or -2</emph>: Same as vbFalse. This is the default when omitted."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>vbUseDefaults or -2</emph>: Sama seperti vbFalse. Ini adalah baku ketika tidak digunakan."
 
 #: 03170010.xhp
 msgctxt ""
 "03170010.xhp\n"
 "par_id531542201968815\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>groupDigits</emph>: Optional. A <link href=\"text/sbasic/shared/03040000.xhp#addvbaconstants\" name=\"vbtristate\">vbTriState</link> enumeration value  specifying the number should be grouped (into thousands, etc.), using the group delimiter that is specified on the system's regional settings."
-msgstr ""
+msgid "<emph>groupDigits</emph>: Optional. A <link href=\"text/sbasic/shared/03040000.xhp#addvbaconstants\" name=\"vbtristate\">vbTriState</link> enumeration value specifying the number should be grouped (into thousands, etc.), using the group delimiter that is specified on the system's regional settings."
+msgstr "<emph>groupDigits</emph>: Pilihan. <link href=\"text/sbasic/shared/03040000.xhp#addvbaconstants\" name=\"vbtristate\">vbTriState</link> nilai pencacahan yang menentukan nomor harus dikelompokkan (menjadi ribuan, dll.), menggunakan pembatas grup yang ditentukan pada pengaturan sistem regional."
 
 #: 03170010.xhp
 msgctxt ""
@@ -35094,7 +35038,7 @@ msgctxt ""
 "par_id561543198560051\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>vbTrue or -1</emph>: Group digits."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>vbTrue atau -1</emph>: Digit grup."
 
 #: 03170010.xhp
 msgctxt ""
@@ -35102,7 +35046,7 @@ msgctxt ""
 "par_id215423985506768\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>vbFalse or 0</emph>: Do not group digits."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>vbFalse or 0</emph>: Jangan mengelompokkan angka."
 
 #: 03170010.xhp
 msgctxt ""
@@ -35110,7 +35054,7 @@ msgctxt ""
 "par_id241542191267808\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>vbUseDefaults or -2</emph>: Same as vbFalse. This is the default when omitted."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>vbUseDefaults or -2</emph>: Sama seperti vbFalse. Ini adalah baku ketika tidak digunakan."
 
 #: 05060700.xhp
 msgctxt ""
@@ -35142,7 +35086,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153748\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Choose the macro that you want to execute when the selected graphic, frame, or OLE object is selected.</ahelp> Depending on the object that is selected, the function is either found on the <emph>Macro</emph> tab of the <emph>Object</emph> dialog, or in the <emph>Assign Macro</emph> dialog."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Pilih makro yang ingin Anda jalankan ketika grafik terpilih, bingkai, atau objek OLE yang dipilih.</ahelp> Tergantung pada objek yang dipilih, fungsi tersebut dapat ditemukan di <emph>Makro</emph> tab dari <emph>Objek</emph> dialog, atau dalam <emph>Makro</emph> dialog."
 
 #: 05060700.xhp
 msgctxt ""
@@ -35158,7 +35102,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149763\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/eventassignpage/assignments\">Lists the events that are relevant to the macros that are currently assigned to the selected object.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/eventassignpage/assignments\">Daftar acara yang relevan dengan makro yang saat ini ditugaskan untuk objek yang dipilih.</ahelp>"
 
 #: 05060700.xhp
 msgctxt ""
@@ -35270,7 +35214,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155446\n"
 "help.text"
 msgid "Trigger Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "Luncurkan taut"
 
 #: 05060700.xhp
 msgctxt ""
@@ -35278,7 +35222,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154756\n"
 "help.text"
 msgid "Hyperlink assigned to the object is clicked."
-msgstr ""
+msgstr "Tautan menuju objek yang diklik"
 
 #: 05060700.xhp
 msgctxt ""
@@ -35358,7 +35302,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155266\n"
 "help.text"
 msgid "Text is entered from the keyboard."
-msgstr "Teks dimasukkan melalui kibor."
+msgstr "Teks dimasukkan melalui papan tik."
 
 #: 05060700.xhp
 msgctxt ""
@@ -35374,7 +35318,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151131\n"
 "help.text"
 msgid "Nonprinting characters are entered from the keyboard, for example, tabs and line breaks."
-msgstr "Karakter tak-ikut-tercetak (pada kertas) dimasukkan melalui kibor, sebagai contoh, tab dan pemutus baris."
+msgstr "Karakter tak-ikut-tercetak (pada kertas) dimasukkan melalui papan tik, sebagai contoh, tab dan pemutus baris."
 
 #: 05060700.xhp
 msgctxt ""
@@ -35422,7 +35366,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147515\n"
 "help.text"
 msgid "Before a text block is inserted."
-msgstr ""
+msgstr "Sebelum blok teks dimasukkan."
 
 #: 05060700.xhp
 msgctxt ""
@@ -35438,7 +35382,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147502\n"
 "help.text"
 msgid "After a text block is inserted."
-msgstr ""
+msgstr "Setelah blok teks dimasukkan."
 
 #: 05060700.xhp
 msgctxt ""
@@ -35462,7 +35406,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147296\n"
 "help.text"
 msgid "Frames allow you to link events to a function, so that the function can determine if it processes the event or $[officename] Writer."
-msgstr ""
+msgstr "Bingkai memungkinkan Anda untuk menautkan acara ke suatu fungsi, sehingga fungsi tersebut dapat menentukan apakah itu memproses acara atau $[officename] Writer."
 
 #: 05060700.xhp
 msgctxt ""
@@ -35510,7 +35454,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147406\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"SFX2_PUSHBUTTON_RID_SFX_TP_MACROASSIGN_PB_ASSIGN\">Assigns the selected macro to the specified event.</ahelp> The assigned macro's entries are set after the event."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"SFX2_PUSHBUTTON_RID_SFX_TP_MACROASSIGN_PB_ASSIGN\">Menetapkan makro yang dipilih untuk acara yang ditentukan.</ahelp>Entri makro yang ditetapkan ditetapkan setelah acara."
 
 #: 05060700.xhp
 msgctxt ""
@@ -35544,12 +35488,500 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SFX2_LISTBOX_RID_SFX_TP_MACROASSIGN_LB_SCRIPTTYPE\">Select the macro that you want to assign.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SFX2_LISTBOX_RID_SFX_TP_MACROASSIGN_LB_SCRIPTTYPE\">Memilih makro yang hendak Anda tambahkan.</ahelp>"
 
+#: GetPathSeparator.xhp
+msgctxt ""
+"GetPathSeparator.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "GetPathSeparator function"
+msgstr ""
+
+#: GetPathSeparator.xhp
+msgctxt ""
+"GetPathSeparator.xhp\n"
+"N0001\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>GetPathSeparator function</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Fungsi GetPathSeparator</bookmark_value>"
+
+#: GetPathSeparator.xhp
+msgctxt ""
+"GetPathSeparator.xhp\n"
+"N0002\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"getpathseparator01\"><link href=\"text/sbasic/shared/GetPathSeparator.xhp\" name=\"GetPathSeparator\">GetPathSeparator Function</link></variable>"
+msgstr ""
+
+#: GetPathSeparator.xhp
+msgctxt ""
+"GetPathSeparator.xhp\n"
+"N0003\n"
+"help.text"
+msgid "Returns the operating system-dependent directory separator used to specify file paths."
+msgstr ""
+
+#: GetPathSeparator.xhp
+msgctxt ""
+"GetPathSeparator.xhp\n"
+"N0008\n"
+"help.text"
+msgid "\"/\" UNIX, including MacOS"
+msgstr "\"/\" UNIX, termasuk MacOS"
+
+#: GetPathSeparator.xhp
+msgctxt ""
+"GetPathSeparator.xhp\n"
+"N0010\n"
+"help.text"
+msgid "None."
+msgstr "Nihil."
+
+#: GetPathSeparator.xhp
+msgctxt ""
+"GetPathSeparator.xhp\n"
+"N0017\n"
+"help.text"
+msgid "It is recommended to use:"
+msgstr "Disarankan memakai:"
+
+#: GetPathSeparator.xhp
+msgctxt ""
+"GetPathSeparator.xhp\n"
+"N0018\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120313.xhp\" name=\"external\">ConvertFromURL</link> function to convert a file URL to a system file name."
+msgstr ""
+
+#: GetPathSeparator.xhp
+msgctxt ""
+"GetPathSeparator.xhp\n"
+"N0019\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120312.xhp\" name=\"external\">ConvertToURL</link> function to convert a system file name to a file URL."
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120312.xhp\" name=\"external\">UbahMenjadiURL</link> rumus untuk merubah sistem berkas nama menjadi sistem URL"
+
+#: GetPathSeparator.xhp
+msgctxt ""
+"GetPathSeparator.xhp\n"
+"N0020\n"
+"help.text"
+msgid "See also <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"external\">URL Notation</link>"
+msgstr "Lihat juga <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"external\">Notasi URL</link>"
+
+#: classmodule.xhp
+msgctxt ""
+"classmodule.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "Option ClassModule"
+msgstr ""
+
+#: classmodule.xhp
+msgctxt ""
+"classmodule.xhp\n"
+"N0082\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>Option ClassModule</bookmark_value>"
+msgstr ""
+
+#: classmodule.xhp
+msgctxt ""
+"classmodule.xhp\n"
+"N0083\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"classmodulestatement\"><link href=\"text/sbasic/shared/classmodule.xhp\" name=\"option classmodule\">Option ClassModule Statement</link></variable>"
+msgstr ""
+
+#: classmodule.xhp
+msgctxt ""
+"classmodule.xhp\n"
+"N0084\n"
+"help.text"
+msgid "Specifies that the module is a class module that contains members, properties, procedures and functions."
+msgstr ""
+
+#: classmodule.xhp
+msgctxt ""
+"classmodule.xhp\n"
+"N0089\n"
+"help.text"
+msgid "This statement must be used jointly with <literal>Option Compatible</literal> statement or <literal>Option VBASupport 1</literal>, the former is enabling VBA compatibility mode, while the latter is enforcing VBA support on top of compatibility."
+msgstr ""
+
+#: classmodule.xhp
+msgctxt ""
+"classmodule.xhp\n"
+"N0086\n"
+"help.text"
+msgid "Option ClassModule"
+msgstr ""
+
+#: classmodule.xhp
+msgctxt ""
+"classmodule.xhp\n"
+"N0095\n"
+"help.text"
+msgid "' Optional members go here"
+msgstr ""
+
+#: classmodule.xhp
+msgctxt ""
+"classmodule.xhp\n"
+"N0098\n"
+"help.text"
+msgid "' Optional construction code goes here"
+msgstr ""
+
+#: classmodule.xhp
+msgctxt ""
+"classmodule.xhp\n"
+"N0099\n"
+"help.text"
+msgid "End Sub ' Constructor"
+msgstr ""
+
+#: classmodule.xhp
+msgctxt ""
+"classmodule.xhp\n"
+"N0101\n"
+"help.text"
+msgid "' Optional destruction code goes here"
+msgstr ""
+
+#: classmodule.xhp
+msgctxt ""
+"classmodule.xhp\n"
+"N0102\n"
+"help.text"
+msgid "End Sub ' Destructor"
+msgstr ""
+
+#: classmodule.xhp
+msgctxt ""
+"classmodule.xhp\n"
+"N0104\n"
+"help.text"
+msgid "' Properties go here."
+msgstr ""
+
+#: classmodule.xhp
+msgctxt ""
+"classmodule.xhp\n"
+"N0106\n"
+"help.text"
+msgid "' Procedures & functions go here."
+msgstr ""
+
+#: classmodule.xhp
+msgctxt ""
+"classmodule.xhp\n"
+"N0108\n"
+"help.text"
+msgid "Refer to <link href=\"text/sbasic/python/python_platform.xhp\">Identifying the Operating System</link> and <link href=\"text/sbasic/python/python_session.xhp\">Getting Session Information</link> for class module simple examples."
+msgstr ""
+
+#: classmodule.xhp
+msgctxt ""
+"classmodule.xhp\n"
+"N0109\n"
+"help.text"
+msgid "Multiple thorough class examples are available from <link href=\"text/sbasic/guide/access2base.xhp\">Access2Base shared Basic library</link>."
+msgstr ""
+
 #: code-stubs.xhp
 msgctxt ""
 "code-stubs.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "BasicCodeStubs"
+msgstr "BasicCodeStubs"
+
+#: compatible.xhp
+msgctxt ""
+"compatible.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "Option Compatible"
+msgstr ""
+
+#: compatible.xhp
+msgctxt ""
+"compatible.xhp\n"
+"N0103\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>Option Compatible</bookmark_value>        <bookmark_value>CompatibilityMode</bookmark_value>        <bookmark_value>VBA compatibility</bookmark_value>"
+msgstr ""
+
+#: compatible.xhp
+msgctxt ""
+"compatible.xhp\n"
+"N0104\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"compatiblestatement\"><link href=\"text/sbasic/shared/compatible.xhp\" name=\"compatible\">Option Compatible Statement</link></variable>"
+msgstr ""
+
+#: compatible.xhp
+msgctxt ""
+"compatible.xhp\n"
+"N0106\n"
+"help.text"
+msgid "<literal>Option Compatible</literal> turns on the VBA-compatible Basic compiler mode at the module level. The function <literal>CompatibilityMode()</literal> controls runtime mode and affects all code executed after setting or resetting the mode."
+msgstr ""
+
+#: compatible.xhp
+msgctxt ""
+"compatible.xhp\n"
+"N0107\n"
+"help.text"
+msgid "This option may affect or assist in the following situations:"
+msgstr ""
+
+#: compatible.xhp
+msgctxt ""
+"compatible.xhp\n"
+"N0108\n"
+"help.text"
+msgid "Allow special characters as identifiers."
+msgstr ""
+
+#: compatible.xhp
+msgctxt ""
+"compatible.xhp\n"
+"N0109\n"
+"help.text"
+msgid "Create constants including non-printable characters."
+msgstr ""
+
+#: compatible.xhp
+msgctxt ""
+"compatible.xhp\n"
+"N0110\n"
+"help.text"
+msgid "Support <literal>Private</literal>/<literal>Public</literal> keywords for procedures."
+msgstr ""
+
+#: compatible.xhp
+msgctxt ""
+"compatible.xhp\n"
+"N0111\n"
+"help.text"
+msgid "Compulsory <literal>Set</literal> statement for objects."
+msgstr ""
+
+#: compatible.xhp
+msgctxt ""
+"compatible.xhp\n"
+"N0112\n"
+"help.text"
+msgid "Default values for optional parameters in procedures."
+msgstr ""
+
+#: compatible.xhp
+msgctxt ""
+"compatible.xhp\n"
+"N0113\n"
+"help.text"
+msgid "Named arguments when multiple optional parameters exist."
+msgstr ""
+
+#: compatible.xhp
+msgctxt ""
+"compatible.xhp\n"
+"N0114\n"
+"help.text"
+msgid "Preload of %PRODUCTNAME Basic libraries"
+msgstr ""
+
+#: compatible.xhp
+msgctxt ""
+"compatible.xhp\n"
+"N0115\n"
+"help.text"
+msgid "<literal>Option Compatible</literal> is required when coding class modules."
+msgstr ""
+
+#: compatible.xhp
+msgctxt ""
+"compatible.xhp\n"
+"N0118\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"compatibilitymodestatement\"><link href=\"text/sbasic/shared/compatible.xhp\" name=\"CompatibilityMode\">CompatibilityMode() Function</link></variable>"
+msgstr ""
+
+#: compatible.xhp
+msgctxt ""
+"compatible.xhp\n"
+"N0120\n"
+"help.text"
+msgid "<literal>CompatibilityMode()</literal> function is controlling runtime mode and affects all code executed after setting or resetting the mode. <literal>Option Compatible</literal> turns on VBA compatibility at module level for the %PRODUCTNAME Basic compiler."
+msgstr ""
+
+#: compatible.xhp
+msgctxt ""
+"compatible.xhp\n"
+"N0119\n"
+"help.text"
+msgid "Use this feature with caution, limit it to document conversion situations for example."
+msgstr ""
+
+#: compatible.xhp
+msgctxt ""
+"compatible.xhp\n"
+"N0121\n"
+"help.text"
+msgid "This function may affect or help in the following situations:"
+msgstr ""
+
+#: compatible.xhp
+msgctxt ""
+"compatible.xhp\n"
+"N0122\n"
+"help.text"
+msgid "Creating enumerations with Enum statement"
+msgstr ""
+
+#: compatible.xhp
+msgctxt ""
+"compatible.xhp\n"
+"N0123\n"
+"help.text"
+msgid "Updating Dir execution conditions"
+msgstr ""
+
+#: compatible.xhp
+msgctxt ""
+"compatible.xhp\n"
+"N0124\n"
+"help.text"
+msgid "Running RmDir command in VBA mode"
+msgstr ""
+
+#: compatible.xhp
+msgctxt ""
+"compatible.xhp\n"
+"N0125\n"
+"help.text"
+msgid "Changing behaviour of Basic Dir command"
+msgstr ""
+
+#: compatible.xhp
+msgctxt ""
+"compatible.xhp\n"
+"N0126\n"
+"help.text"
+msgid "<literal>CompatibilityMode()</literal> function may be necessary when resorting to <literal>Option Compatible</literal> or <literal>Option VBASupport</literal> compiler modes."
+msgstr ""
+
+#: compatible.xhp
+msgctxt ""
+"compatible.xhp\n"
+"N0129\n"
+"help.text"
+msgid "Refer to <link href=\"text/sbasic/python/python_platform.xhp\">Identifying the Operating System</link> and <link href=\"text/sbasic/python/python_session.xhp\">Getting Session Information</link> for <literal>Option Compatible</literal> simple examples, or <link href=\"text/sbasic/guide/access2base.xhp\">Access2Base shared Basic library</link> for other class examples making use of <literal>Option Compatible</literal> compiler mode."
+msgstr ""
+
+#: compatible.xhp
+msgctxt ""
+"compatible.xhp\n"
+"N0131\n"
+"help.text"
+msgid "Variables scope modification in <link href=\"text/sbasic/shared/01020300.xhp\">Using Procedures and Functions</link> with <literal>CompatibilityMode()</literal> function."
+msgstr ""
+
+#: enum.xhp
+msgctxt ""
+"enum.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "Enum Statement"
+msgstr "Pernyataan Enumerasi"
+
+#: enum.xhp
+msgctxt ""
+"enum.xhp\n"
+"N0001\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>Enum statement</bookmark_value>        <bookmark_value>constant groups</bookmark_value>        <bookmark_value>enumerations</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>PernyataanEnum</bookmark_value>        <bookmark_value>kelompok konstan</bookmark_value>        <bookmark_value>enumerasi</bookmark_value>"
+
+#: enum.xhp
+msgctxt ""
+"enum.xhp\n"
+"hd_id221543446540070\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/enum.xhp\" name=\"command_name\">Enum Statement [VBA]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/enum.xhp\" name=\"command_name\">Pernyataan Enumerasi [VBA]</link>"
+
+#: enum.xhp
+msgctxt ""
+"enum.xhp\n"
+"N0003\n"
+"help.text"
+msgid "Define enumerations or non UNO constant groups. An enumeration is a value list that facilitates programming and eases code logic review."
+msgstr "Definisikan enumerasi atau bukan kelompok konstan UNO. enumerasi adalah daftar nilai dimana fasilitas pemrogaman dan rangkuman kemudahan logika kode "
+
+#: enum.xhp
+msgctxt ""
+"enum.xhp\n"
+"N0006\n"
+"help.text"
+msgid "Parameters:"
+msgstr "Parameter:"
+
+#: enum.xhp
+msgctxt ""
+"enum.xhp\n"
+"N0007\n"
+"help.text"
+msgid "Within a given enumeration, fit together values that logically relate to one another."
+msgstr "Dalam enumerasi yang diberikan, cocokkan nilai-nilai yang secara logis berhubungan satu sama lain."
+
+#: enum.xhp
+msgctxt ""
+"enum.xhp\n"
+"N0030\n"
+"help.text"
+msgid "Enumerated values are rendered to <emph>Long</emph> datatype. Basic functions are public accessors to enumerations. Enumeration names and value names must be unique within a library and across modules."
+msgstr "Disebutkan nilai diberikan ke<emph>tipe data</emph>panjang. Fungsi dasar adalah pengakses publik ke daftar. Daftar nama dan nama nilai harus unik dengan pustaka dan lintas modul."
+
+#: enum.xhp
+msgctxt ""
+"enum.xhp\n"
+"N0036\n"
+"help.text"
+msgid "Usage:"
+msgstr "Penggunaan:"
+
+#: enum.xhp
+msgctxt ""
+"enum.xhp\n"
+"N0037\n"
+"help.text"
+msgid "Display WindowManager grouped constant values:"
+msgstr "Tampilan WindowManager mengelompokkan nilai konstan:"
+
+#: enum.xhp
+msgctxt ""
+"enum.xhp\n"
+"N0051\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03100700.xhp\" name=\"const\">Const</link> statement, <link href=\"text/sbasic/shared/01020100.xhp\" name=\"external\">constants</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03100700.xhp\" name=\"const\">Const</link> pernyataan, <link href=\"text/sbasic/shared/01020100.xhp\" name=\"external\">konstan</link>"
+
+#: enum.xhp
+msgctxt ""
+"enum.xhp\n"
+"N0053\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03103350.xhp\" name=\"Option VBASupport\">Option VBASupport</link> statement"
+msgstr ""
+
+#: enum.xhp
+msgctxt ""
+"enum.xhp\n"
+"N0061\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090411.xhp\" name=\"With\">With</link> statement"
 msgstr ""
 
 #: keys.xhp
@@ -35558,7 +35990,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Keyboard Shortcuts in the Basic IDE"
-msgstr "Jalan Pintas Kibor di IDE Basic"
+msgstr "Jalan Pintas Papan Tik di IDE Basic"
 
 #: keys.xhp
 msgctxt ""
@@ -35574,7 +36006,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154760\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/keys.xhp\" name=\"Keyboard Shortcuts in the Basic IDE\">Keyboard Shortcuts in the Basic IDE</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/keys.xhp\" name=\"Jalan Pintas Kibor dalam IDE Basic\">Jalan Pintas Kibor dalam IDE Basic</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/keys.xhp\" name=\"Jalan Pintas Kibor dalam IDE Basic\">Jalan Pintas Papan Tik dalam IDE Basic</link>"
 
 #: keys.xhp
 msgctxt ""
@@ -35598,7 +36030,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153192\n"
 "help.text"
 msgid "Keyboard shortcut"
-msgstr "Jalan pintas kibor"
+msgstr "Jalan pintas Papan Tik"
 
 #: keys.xhp
 msgctxt ""
@@ -35606,7 +36038,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159254\n"
 "help.text"
 msgid "Run code starting from the first line, or from the current breakpoint, if the program stopped there before."
-msgstr ""
+msgstr "Menjalankan kode dimulai dari baris pertama, atau dari titik putus terkini, jika program sebelumnya berhenti di sana"
 
 #: keys.xhp
 msgctxt ""
@@ -35638,7 +36070,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151073\n"
 "help.text"
 msgid "Add <link href=\"text/sbasic/shared/01050100.xhp\" name=\"watch\">watch</link> for the variable at the cursor."
-msgstr ""
+msgstr "Menambahkan <link href=\"text/sbasic/shared/01050100.xhp\" name=\"pengawas\">pengawas</link> untuk variabel pada kursor"
 
 #: keys.xhp
 msgctxt ""
@@ -35654,7 +36086,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148455\n"
 "help.text"
 msgid "Single step through each statement, starting at the first line or at that statement where the program execution stopped before."
-msgstr ""
+msgstr "Langkah tunggal melalui setiap pernyataan, dimulai dari baris pertama atau pada pernyataan eksekusi program sebelumnya berhenti."
 
 #: keys.xhp
 msgctxt ""
@@ -35670,7 +36102,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156275\n"
 "help.text"
 msgid "Single step as with F8, but a function call is considered to be only <emph>one</emph> statement."
-msgstr ""
+msgstr "Satu langkah seperti dengan F8, tetapi panggilan fungsi dianggap hanya <emph>satu</emph> pernyataan."
 
 #: keys.xhp
 msgctxt ""
@@ -35686,7 +36118,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150323\n"
 "help.text"
 msgid "Set or remove a <link href=\"text/sbasic/shared/01030300.xhp\" name=\"breakpoint\">breakpoint</link> at the current line or all breakpoints in the current selection."
-msgstr ""
+msgstr "Atur atau hapus <link href=\"text/sbasic/shared/01030300.xhp\" name=\"breakpoint\">Titik jeda</link> Pada baris saat ini atau semua titik jeda dalam pilihan saat ini."
 
 #: keys.xhp
 msgctxt ""
@@ -35702,7 +36134,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153963\n"
 "help.text"
 msgid "Enable/disable the breakpoint at the current line or all breakpoints in the current selection."
-msgstr ""
+msgstr "Mengaktifkan/menonaktifkan titik jeda di baris saat ini atau semua titik jeda dalam pilihan saat ini."
 
 #: keys.xhp
 msgctxt ""
@@ -35718,7 +36150,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154702\n"
 "help.text"
 msgid "A running macro can be aborted with Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Q, also from outside of the Basic IDE. If you are inside the Basic IDE and the macro halts at a breakpoint, Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Q stops execution of the macro, but you can recognize this only after the next F5, F8, or Shift+F8."
-msgstr ""
+msgstr "Makro yang berjalan dapat dibatalkan dengan Shift +<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Perintah</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Q, juga dari luar IDE Dasar. Jika Anda berada di dalam IDE Dasar dan makro berhenti di sebuah breakpoint, Shift +<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Perintah</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Q memberhentikan eksekusi makro, namun anda dapat mengenali ini hanya setelah F5, F8, atau Shift + F8 berikutnya."
 
 #: main0211.xhp
 msgctxt ""
@@ -35726,7 +36158,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Macro Toolbar"
-msgstr "Baris Alat Makro"
+msgstr "Bilah Alat Makro"
 
 #: main0211.xhp
 msgctxt ""
@@ -35734,7 +36166,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150543\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>toolbars; Basic IDE</bookmark_value><bookmark_value>macro toolbar</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>baris alat; IDE Basic</bookmark_value><bookmark_value>baris alat makro</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>bilah alat; IDE Basic</bookmark_value><bookmark_value>bilah alat makro</bookmark_value>"
 
 #: main0211.xhp
 msgctxt ""
@@ -35742,7 +36174,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150543\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/main0211.xhp\" name=\"Macro Toolbar\">Macro Toolbar</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/main0211.xhp\" name=\"Baris Alat Makro\">Baris Alat Makro</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/main0211.xhp\" name=\"Bilah Alat Makro\">Bilah Alat Makro</link>"
 
 #: main0211.xhp
 msgctxt ""
@@ -35750,7 +36182,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147288\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:MacroBarVisible\">The <emph>Macro Toolbar </emph>contains commands to create, edit, and run macros.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:MacroBarVisible\"><emph>Baris Alat Makro </emph>memiliki perintah untuk membuat, menyunting, dan menjalankan makro.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:MacroBarVisible\"><emph>Bilah Alat Makro </emph>memiliki perintah untuk membuat, menyunting, dan menjalankan makro.</ahelp>"
 
 #: main0601.xhp
 msgctxt ""
@@ -35774,7 +36206,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153894\n"
 "help.text"
 msgid "%PRODUCTNAME provides an Application Programming Interface (API) that allows controlling the $[officename] components with different programming languages by using the $[officename] Software Development Kit (SDK). For more information about the $[officename] API and the Software Development Kit, visit <link href=\"https://api.libreoffice.org/\" name=\"api.libreoffice.org\">https://api.libreoffice.org</link>"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME menyediakan Application Programming Interface (API) yang memungkinkan pengendalian komponen $[officename] dengan bahasa pemrograman yang berbeda menggunakan Perkakas Pengembangan Perangkat Lunak (SDK) $[officename]. Untuk informasi lebih lanjut tentang API $[officename]  dan Perkakas Pengembangan Perangkat Lunak, kunjungi <link href=\"https://api.libreoffice.org/\" name=\"api.libreoffice.org\">https://api.libreoffice.org</link>"
 
 #: main0601.xhp
 msgctxt ""
@@ -35782,7 +36214,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147226\n"
 "help.text"
 msgid "This help section explains the most common functions of %PRODUCTNAME Basic. For more in-depth information please refer to the <link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/BASIC_Guide\" name=\"wiki.documentfoundation.org BASIC Guide\">OpenOffice.org BASIC Programming Guide</link> on the Wiki."
-msgstr ""
+msgstr "Bagian bantuan ini menjelaskan fungsi paling umum dari dasar %PRODUCTNAME. Untuk informasi lebih lanjut, silakan merujuk ke <link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/BASIC_Guide\" name=\"wiki.documentfoundation.org BASIC Guide\">Panduan Pemrograman DASAR OpenOffice.org</link> di Wiki."
 
 #: main0601.xhp
 msgctxt ""
@@ -35798,6 +36230,14 @@ msgctxt ""
 "hd_id05182017030838384\n"
 "help.text"
 msgid "Working with VBA Macros"
+msgstr "Bekerja dengan VBA Macro"
+
+#: main0601.xhp
+msgctxt ""
+"main0601.xhp\n"
+"hd_id191548155077269\n"
+"help.text"
+msgid "Working with Macros in Python"
 msgstr ""
 
 #: main0601.xhp
@@ -35806,7 +36246,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id51528998827009\n"
 "help.text"
 msgid "%PRODUCTNAME internal Basic macro libraries"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME perpustakaan makro dasar internal"
 
 #: main0601.xhp
 msgctxt ""
@@ -35814,6 +36254,246 @@ msgctxt ""
 "par_id441528998842556\n"
 "help.text"
 msgid "%PRODUCTNAME installs a set of Basic macro libraries that can be accessed from your Basic macros."
+msgstr "%PRODUCTNAME memasang satu set pustaka makro dasar yang dapat diakses dari makro Dasar Anda."
+
+#: partition.xhp
+msgctxt ""
+"partition.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "Partition Function"
+msgstr ""
+
+#: partition.xhp
+msgctxt ""
+"partition.xhp\n"
+"bm_id31548421805896\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>Partition Function</bookmark_value>"
+msgstr ""
+
+#: partition.xhp
+msgctxt ""
+"partition.xhp\n"
+"hd_id171548419512929\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/partition.xhp\" name=\"Partition function\">Partition Function [VBA]</link>"
+msgstr ""
+
+#: partition.xhp
+msgctxt ""
+"partition.xhp\n"
+"par_id461548419700445\n"
+"help.text"
+msgid "Returns a string indicating where a number occurs within a calculated series of ranges."
+msgstr ""
+
+#: partition.xhp
+msgctxt ""
+"partition.xhp\n"
+"par_id111548419647867\n"
+"help.text"
+msgid "Partition( Number, Start, End, Interval)"
+msgstr ""
+
+#: partition.xhp
+msgctxt ""
+"partition.xhp\n"
+"par_id481548420000538\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Number</emph>: Required. The number to determine the partition."
+msgstr ""
+
+#: partition.xhp
+msgctxt ""
+"partition.xhp\n"
+"par_id841548420006137\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Start</emph>: Required. An integer number defining the lower value of the range of numbers."
+msgstr ""
+
+#: partition.xhp
+msgctxt ""
+"partition.xhp\n"
+"par_id781548420012105\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>End</emph>: Required. An integer number defining the highest value of the range."
+msgstr ""
+
+#: partition.xhp
+msgctxt ""
+"partition.xhp\n"
+"par_id371548420017250\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Interval</emph>: Required. An integer number that specifies the size of the partitions within the range of numbers (between Start and End)."
+msgstr ""
+
+#: partition.xhp
+msgctxt ""
+"partition.xhp\n"
+"par_id561548420541509\n"
+"help.text"
+msgid "print \"20:24  the number 20 occurs in the range: \" & retStr"
+msgstr ""
+
+#: partition.xhp
+msgctxt ""
+"partition.xhp\n"
+"par_id161548420558523\n"
+"help.text"
+msgid "print \" 20: 20 the number 20 occurs in the range: \" & retStr"
+msgstr ""
+
+#: partition.xhp
+msgctxt ""
+"partition.xhp\n"
+"par_id561548420579525\n"
+"help.text"
+msgid "print  \"100:  the number 120 occurs in the range: \" & retStr"
+msgstr ""
+
+#: partition.xhp
+msgctxt ""
+"partition.xhp\n"
+"par_id921548420596118\n"
+"help.text"
+msgid "print \"   : -1 the number -5 occurs in the range: \" & retStr"
+msgstr ""
+
+#: partition.xhp
+msgctxt ""
+"partition.xhp\n"
+"par_id861548420616153\n"
+"help.text"
+msgid "print \" 2: 3 the number 2 occurs in the range: \" & retStr"
+msgstr ""
+
+#: replace.xhp
+msgctxt ""
+"replace.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "Replace Function"
+msgstr ""
+
+#: replace.xhp
+msgctxt ""
+"replace.xhp\n"
+"bm_id721552551162491\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>Replace function</bookmark_value>"
+msgstr ""
+
+#: replace.xhp
+msgctxt ""
+"replace.xhp\n"
+"hd_id781552551013521\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/replace.xhp\" name=\"Replace Function\">Replace Function</link>"
+msgstr ""
+
+#: replace.xhp
+msgctxt ""
+"replace.xhp\n"
+"par_id291552551013522\n"
+"help.text"
+msgid "Replaces some string by another."
+msgstr ""
+
+#: replace.xhp
+msgctxt ""
+"replace.xhp\n"
+"par_id931552552227310\n"
+"help.text"
+msgid "Replace (Text As String, SearchStr As String, ReplStr As String [, Start As Long [, Count as long [, Compare As Boolean]]]"
+msgstr ""
+
+#: replace.xhp
+msgctxt ""
+"replace.xhp\n"
+"par_id911552552252024\n"
+"help.text"
+msgid "String"
+msgstr ""
+
+#: replace.xhp
+msgctxt ""
+"replace.xhp\n"
+"par_id721552552263062\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Text:</emph> Any string expression that you want to modify."
+msgstr ""
+
+#: replace.xhp
+msgctxt ""
+"replace.xhp\n"
+"par_id901552552269836\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>SearchStr:</emph> Any string expression that shall be searched for."
+msgstr ""
+
+#: replace.xhp
+msgctxt ""
+"replace.xhp\n"
+"par_id791552552275383\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>ReplStr:</emph> Any string expression that shall replace the found search string."
+msgstr ""
+
+#: replace.xhp
+msgctxt ""
+"replace.xhp\n"
+"par_id111552552283060\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Start:</emph> Numeric expression that indicates the character position within the string where the search shall begin. The maximum allowed value is 65535."
+msgstr ""
+
+#: replace.xhp
+msgctxt ""
+"replace.xhp\n"
+"par_id921552552289833\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Count:</emph> The maximal number of times the replace shall be performed."
+msgstr ""
+
+#: replace.xhp
+msgctxt ""
+"replace.xhp\n"
+"par_id891552552302894\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Compare:</emph> Optional boolean expression that defines the type of comparison. The value of this parameter can be TRUE or FALSE. The default value of TRUE specifies a text comparison that is not case-sensitive. The value of FALSE specifies a binary comparison that is case-sensitive. You can as well use 0 instead of FALSE or 1 instead of TRUE."
+msgstr ""
+
+#: replace.xhp
+msgctxt ""
+"replace.xhp\n"
+"par_id991552552420717\n"
+"help.text"
+msgid "msgbox replace (\"aBbcnnbnn\", \"b\", \"$\", 1, 1, FALSE)'returns \"aB$cnnbnn\""
+msgstr ""
+
+#: replace.xhp
+msgctxt ""
+"replace.xhp\n"
+"par_id321552552440672\n"
+"help.text"
+msgid "REM meaning: \"b\" should be replaced, but"
+msgstr ""
+
+#: replace.xhp
+msgctxt ""
+"replace.xhp\n"
+"par_id571552552467647\n"
+"help.text"
+msgid "REM * only when lowercase (parameter 6), hence second occurrence of \"b\""
+msgstr ""
+
+#: replace.xhp
+msgctxt ""
+"replace.xhp\n"
+"par_id71552552474769\n"
+"help.text"
+msgid "REM * only first (respecting case) occurrence (parameter 5)"
 msgstr ""
 
 #: special_vba_func.xhp
@@ -35822,7 +36502,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Exclusive VBA functions"
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi VBA ekslusif"
 
 #: special_vba_func.xhp
 msgctxt ""
@@ -35830,23 +36510,23 @@ msgctxt ""
 "bm_id051920170350145208\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>VBA Functions;Introduction</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Fungsi VBA; Pendahuluan</bookmark_value>"
 
 #: special_vba_func.xhp
 msgctxt ""
 "special_vba_func.xhp\n"
 "hd_id051820170313205718\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"exclusivevba\"><link href=\"text/sbasic/shared/special_vba_func.xhp\">Exclusive VBA functions</link></variable>"
-msgstr ""
+msgid "<variable id=\"exclusivevba\"><link href=\"text/sbasic/shared/special_vba_func.xhp\">Exclusive VBA Functions and Statements</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"exclusivevba\"><link href=\"text/sbasic/shared/special_vba_func.xhp\">Fungsi VBA ekslusif</link></variable>"
 
 #: special_vba_func.xhp
 msgctxt ""
 "special_vba_func.xhp\n"
 "par_id051820170314436068\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">%PRODUCTNAME Basic adds this set of functions when VBA support is enabled</ahelp>"
-msgstr ""
+msgid "<ahelp hid=\".\">%PRODUCTNAME Basic adds this set of functions when VBA support is enabled.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">%PRODUCTNAME Dasar menambahkan set fungsi ini ketika dukungan VBA diaktifkan</ahelp>"
 
 #: special_vba_func.xhp
 msgctxt ""
@@ -35854,7 +36534,23 @@ msgctxt ""
 "hd_id051820170407499827\n"
 "help.text"
 msgid "These exclusive VBA functions are enabled when the statement <item type=\"literal\">Option VBASupport 1</item> is placed before the first macro of a %PRODUCTNAME Basic module."
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi-fungsi VBA eksklusif ini diaktifkan ketika pernyataan <item type=\"literal\"> Pilihan VBASupport 1</item> ditempatkan sebelum makro pertama dari modul %PRODUCTNAME Dasar."
+
+#: special_vba_func.xhp
+msgctxt ""
+"special_vba_func.xhp\n"
+"bm_id71543455697570\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>VBA Statements</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Pernyataan VBA</bookmark_value>"
+
+#: special_vba_func.xhp
+msgctxt ""
+"special_vba_func.xhp\n"
+"hd_id31543446449360\n"
+"help.text"
+msgid "VBA Statements"
+msgstr "Pernyataan VBA"
 
 #: special_vba_func.xhp
 msgctxt ""
@@ -35862,7 +36558,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id05192017035621676\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>VBA Functions;Text Functions</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Fungsi VBA;Fungsi Teks</bookmark_value>"
 
 #: special_vba_func.xhp
 msgctxt ""
@@ -35870,7 +36566,7 @@ msgctxt ""
 "par_id051820170355592834\n"
 "help.text"
 msgid "Text functions"
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi Teks"
 
 #: special_vba_func.xhp
 msgctxt ""
@@ -35878,7 +36574,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id051920170357078705\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>VBA Functions;Financial Functions</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Fungsi VBA;Fungsi Keuangan</bookmark_value>"
 
 #: special_vba_func.xhp
 msgctxt ""
@@ -35886,15 +36582,15 @@ msgctxt ""
 "par_id051820170355592581\n"
 "help.text"
 msgid "Financial functions"
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi Keuangan"
 
 #: special_vba_func.xhp
 msgctxt ""
 "special_vba_func.xhp\n"
 "bm_id051920170358102074\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>VBA Functions;Date and Time  Functions</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgid "<bookmark_value>VBA Functions;Date and Time Functions</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Fungsi VBA;Fungsi Waktu dan Tanggal  </bookmark_value>"
 
 #: special_vba_func.xhp
 msgctxt ""
@@ -35902,7 +36598,7 @@ msgctxt ""
 "par_id051820170356005357\n"
 "help.text"
 msgid "Date and time functions"
-msgstr ""
+msgstr "Tanggal dan fungsi waktu"
 
 #: special_vba_func.xhp
 msgctxt ""
@@ -35910,7 +36606,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id051920170358002074\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>VBA Functions;I/O Functions</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Fungsi VBA;Fungsi I/O</bookmark_value>"
 
 #: special_vba_func.xhp
 msgctxt ""
@@ -35918,14 +36614,14 @@ msgctxt ""
 "par_id051820170356006501\n"
 "help.text"
 msgid "I/O Functions"
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi I/O"
 
 #: special_vba_func.xhp
 msgctxt ""
 "special_vba_func.xhp\n"
 "bm_id051920170358346963\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>VBA Functions;Mathematical Functions</bookmark_value>  <bookmark_value>VBA Functions;formatting numbers</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>VBA Functions;Mathematical Functions</bookmark_value>  <bookmark_value>VBA Functions;formatting numbers</bookmark_value>  <bookmark_value>VBA Functions;partitioning numbers</bookmark_value>"
 msgstr ""
 
 #: special_vba_func.xhp
@@ -35934,7 +36630,7 @@ msgctxt ""
 "par_id051820170356005221\n"
 "help.text"
 msgid "Mathematical Functions"
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi-fungsi Matematika"
 
 #: special_vba_func.xhp
 msgctxt ""
@@ -35942,7 +36638,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id051920170359045662\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>VBA Functions;Object Functions</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Fungsi VBA;Fungsi Object</bookmark_value>"
 
 #: special_vba_func.xhp
 msgctxt ""
@@ -35950,7 +36646,79 @@ msgctxt ""
 "hd_id051920170347039686\n"
 "help.text"
 msgid "Object Functions"
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi Objek"
+
+#: stardesktop.xhp
+msgctxt ""
+"stardesktop.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "StarDesktop"
+msgstr "BintangDesktop"
+
+#: stardesktop.xhp
+msgctxt ""
+"stardesktop.xhp\n"
+"N0089\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>StarDesktop</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>StarDesktop</bookmark_value>"
+
+#: stardesktop.xhp
+msgctxt ""
+"stardesktop.xhp\n"
+"hd_id401544551916353\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/stardesktop.xhp\" name=\"StarDesktop\">StarDesktop</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/stardesktop.xhp\" name=\"StarDesktop\">BintangDesktop</link>"
+
+#: stardesktop.xhp
+msgctxt ""
+"stardesktop.xhp\n"
+"N0091\n"
+"help.text"
+msgid "The StarDesktop object represents %PRODUCTNAME application. Some routines or user interface objects such as current window can be used via StarDesktop."
+msgstr "Obyek StarDesktop merepresentasikan aplikasi %PRODUCTNAME. Beberapa aktivitas atau antarmuka pengguna seperti jendela saat ini dapat digunakan via StarDesktop."
+
+#: stardesktop.xhp
+msgctxt ""
+"stardesktop.xhp\n"
+"N0092\n"
+"help.text"
+msgid "Example:"
+msgstr "Misalnya:"
+
+#: uno_objects.xhp
+msgctxt ""
+"uno_objects.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "UNO Objects"
+msgstr "Obyek UNO"
+
+#: uno_objects.xhp
+msgctxt ""
+"uno_objects.xhp\n"
+"bm_id171544787218331\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>programming;UNO objects</bookmark_value>        <bookmark_value>UNO objects</bookmark_value>        <bookmark_value>UNO functions</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>memprogrmkan;benda UNO</bookmark_value>        <bookmark_value>benda UNO</bookmark_value>        <bookmark_value>rumus UNO</bookmark_value>"
+
+#: uno_objects.xhp
+msgctxt ""
+"uno_objects.xhp\n"
+"hd_id3156027\n"
+"help.text"
+msgid "UNO Objects, Functions and Services"
+msgstr "obyek UNO, fungsi dan pelayanan"
+
+#: uno_objects.xhp
+msgctxt ""
+"uno_objects.xhp\n"
+"par_id3153312\n"
+"help.text"
+msgid "Functions, objects and services of Unified Network Objects (UNO)."
+msgstr "fungsi, obyek dan pelayanan dari unifed network objects (UNO)"
 
 #: vbasupport.xhp
 msgctxt ""
@@ -35958,7 +36726,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Support for VBA Macros"
-msgstr ""
+msgstr "Dukungan untuk VBA Macro "
 
 #: vbasupport.xhp
 msgctxt ""
@@ -35966,7 +36734,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id051720170332046289\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"vbamacros\"><link href=\"text/sbasic/shared/vbasupport.xhp\">Working with VBA Macros</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"vbamacros\"><link href=\"text/sbasic/shared/vbasupport.xhp\">Bekerja dengan VBA Macro</link></variable> "
 
 #: vbasupport.xhp
 msgctxt ""
@@ -35974,7 +36742,7 @@ msgctxt ""
 "par_id05172017033242490\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Visual Basic for Applications (VBA) is an implementation of Microsoft's Visual Basic which is built into all Microsoft Office applications. </ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Visual Basic for Applications (VBA) adalah implementasi dari Microsoft Basic Visual yang dibangun ke dalam semua aplikasi Microsoft Office. </ahelp> "
 
 #: vbasupport.xhp
 msgctxt ""
@@ -35982,7 +36750,7 @@ msgctxt ""
 "par_id051720170332428854\n"
 "help.text"
 msgid "Support for VBA is not complete, but it covers a large portion of the common usage patterns. Most macros use a manageable subset of objects in the Excel API (such as the Range, Worksheet, Workbook, etc.) and the support include those objects, and the most commonly used method/properties of those objects."
-msgstr ""
+msgstr "Dukungan untuk VBA tidak lengkap, tetapi mencakup sebagian besar dari pola penggunaan umum. Sebagian besar makro menggunakan subset objek dalam API Excel (seperti Rentang, Lembar Kerja, Buku Kerja, dll.) Dan dukungannya mencakup objek-objek itu, dan metode/properti yang paling umum digunakan dari objek-objek itu. "
 
 #: vbasupport.xhp
 msgctxt ""
@@ -35990,7 +36758,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id051720170350145604\n"
 "help.text"
 msgid "Loading Microsoft Office documents with executable VBA macros"
-msgstr ""
+msgstr "Memuat dokumen Microsoft Office dengan makro VBA yang dapat dieksekusi "
 
 #: vbasupport.xhp
 msgctxt ""
@@ -35998,7 +36766,7 @@ msgctxt ""
 "par_id051720170350147298\n"
 "help.text"
 msgid "Choose  <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Load/Save - VBA Properties</emph> and mark the <emph>Executable code</emph> checkbox. Then load or open your document."
-msgstr ""
+msgstr "Memilih  <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferensi</emph></caseinline><defaultinline><emph>Perkakas - Pilihan</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Muat/Simpan - Properti VBA</emph>dan tandai <emph>Kode yang dapat dieksekusi</emph >kotak centang. Kemudian muat atau buka dokumen Anda. "
 
 #: vbasupport.xhp
 msgctxt ""
@@ -36006,7 +36774,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id051720170400536628\n"
 "help.text"
 msgid "Running VBA Macros"
-msgstr ""
+msgstr "Menjalankan VBA Macro "
 
 #: vbasupport.xhp
 msgctxt ""
@@ -36014,7 +36782,7 @@ msgctxt ""
 "par_id051720170400539565\n"
 "help.text"
 msgid "Run VBA macros in the same way as %PRODUCTNAME Basic macros."
-msgstr ""
+msgstr "Jalankan macro VBA dengan cara yang sama seperti Macro dasar %PRODUCTNAME.  "
 
 #: vbasupport.xhp
 msgctxt ""
@@ -36022,7 +36790,7 @@ msgctxt ""
 "par_id051720170407404013\n"
 "help.text"
 msgid "Since support for VBA is not complete, you may have to edit the VBA code and complete the missing support with %PRODUCTNAME Basic objects, statements and functions."
-msgstr ""
+msgstr "Sejak dukungan untuk VBA tidak lengkap, Anda mungkin harus mengedit kode VBA dan menyelesaikan dukungan yang hilang dengan %PRODUCTNAME Objek dasar, pernyataan, dan fungsi."
 
 #: vbasupport.xhp
 msgctxt ""
@@ -36030,7 +36798,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id051720170400533411\n"
 "help.text"
 msgid "Editing VBA Macros"
-msgstr ""
+msgstr "Menyunting Macro VBA"
 
 #: vbasupport.xhp
 msgctxt ""
@@ -36038,7 +36806,7 @@ msgctxt ""
 "par_id051720170400532486\n"
 "help.text"
 msgid "VBA macros can be edited in the %PRODUCTNAME Basic IDE."
-msgstr ""
+msgstr "Makro VBA dapat disunting di %PRODUCTNAME IDE Dasar."
 
 #: vbasupport.xhp
 msgctxt ""
@@ -36046,7 +36814,7 @@ msgctxt ""
 "par_id051720171119254111\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01130100.xhp\">VBA Properties</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01130100.xhp\">Properti VBA</link>"
 
 #: vbasupport.xhp
 msgctxt ""
@@ -36054,4 +36822,4 @@ msgctxt ""
 "par_id051720170407401872\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01030000.xhp\">%PRODUCTNAME Basic IDE</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01030000.xhp\">%PRODUCTNAME IDE Basic</link> "
diff --git a/source/id/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/01.po b/source/id/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/01.po
index 66bf63a5400..2172044cdb0 100644
--- a/source/id/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/01.po
+++ b/source/id/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/01.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-11-14 12:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-15 09:52+0000\n"
-"Last-Translator: Jordan Maulana <jordanmaulana26@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-24 05:51+0000\n"
+"Last-Translator: artemtech <sofyanartem@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: id\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1542275524.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1550987462.000000\n"
 
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -110,7 +110,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149961\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/assign\">Opens the Customize dialog, where you can assign the selected macro to a menu command, a toolbar, or an event.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/assign\">Membuka dialog Menggubah, dimana Anda dapat menugaskan makro yang dipilih ke suatu perintah menu, suatu bilah alat, atau suatu kejadian.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/assign\">Membuka dialog Kustomisasi, dimana Anda dapat menugaskan makro yang dipilih ke suatu perintah menu, suatu bilah alat, atau suatu kejadian.</ahelp>"
 
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/id/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po b/source/id/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po
index 1f0822c6b9d..8e60cb12b4a 100644
--- a/source/id/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po
+++ b/source/id/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-12 14:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-27 10:32+0000\n"
-"Last-Translator: Andika Triwidada <andika@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-04-08 14:23+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-24 06:37+0000\n"
+"Last-Translator: artemtech <sofyanartem@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: id\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1459074761.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1550990224.000000\n"
 
 #: 11010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -918,7 +918,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147000\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:ChooseControls\">Opens the <emph>Toolbox</emph> bar.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:ChooseControls\">Membuka baris <emph>Kotak Perkakas</emph>.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:ChooseControls\">Membuka bilah <emph>Kotak Alat</emph>.</ahelp>"
 
 #: 20000000.xhp
 msgctxt ""
@@ -950,7 +950,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148538\n"
 "help.text"
 msgid "In edit mode, you can also right-click a control and choose the cut, copy, and paste command."
-msgstr "Dalam mode sunting, Anda juga dapat menklik kanan sebuah kontrol dan memilih perintah potong, saling, dan tempel."
+msgstr "Dalam mode sunting, Anda juga dapat menklik kanan sebuah kontrol dan memilih perintah potong, saling, dan Rekatkan."
 
 #: 20000000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1158,7 +1158,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154585\n"
 "help.text"
 msgid "Horizontal Scrollbar"
-msgstr "Batang Penggulung Horizontal"
+msgstr "Bilah Gulir Horizontal"
 
 #: 20000000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1174,7 +1174,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153232\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:HScrollbar\">Adds a horizontal scrollbar to the dialog.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:HScrollbar\">Menambah batang penggulung horisontal ke dialog.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:HScrollbar\">Menambah bilah gulir horizontal ke dialog.</ahelp>"
 
 #: 20000000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1182,7 +1182,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154119\n"
 "help.text"
 msgid "Vertical Scrollbar"
-msgstr "Batang Penggulung Vertikal"
+msgstr "Bilah Gulir Vertikal"
 
 #: 20000000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1198,7 +1198,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155376\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:VScrollbar\">Adds a vertical scrollbar to the dialog.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:VScrollbar\">Menambah batang penggulung vertikal ke dialog.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:VScrollbar\">Menambah bilah gulir vertikal ke dialog.</ahelp>"
 
 #: 20000000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1238,7 +1238,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149330\n"
 "help.text"
 msgid "Progress Bar"
-msgstr "Baris Perkembangan"
+msgstr "Bilah Kemajuan"
 
 #: 20000000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1254,7 +1254,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3157979\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:ProgressBar\">Adds a progress bar to the dialog.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:ProgressBar\">Menambah batangan proses pada dialog.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:ProgressBar\">Menambah bilah kemajuan pada dialog.</ahelp>"
 
 #: 20000000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1599,3 +1599,51 @@ msgctxt ""
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Adds a tree control that can show a hierarchical list. You can populate the list by your program, using API calls (XtreeControl).</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">Menambahkan kontrol pohon yang bisa menampilkan hirarkikal daftar. Anda dapat mempopulasikan daftar melalui program Anda, menggunakan panggilan (calls) API (XtreeControl).</ahelp>"
+
+#: 20000000.xhp
+msgctxt ""
+"20000000.xhp\n"
+"hd_id11904\n"
+"help.text"
+msgid "Table Control"
+msgstr ""
+
+#: 20000000.xhp
+msgctxt ""
+"20000000.xhp\n"
+"par_id7511524\n"
+"help.text"
+msgid "<image id=\"Graphic3\" src=\"cmd/sc_insertgridcontrol.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_\">Table control icon</alt></image>"
+msgstr ""
+
+#: 20000000.xhp
+msgctxt ""
+"20000000.xhp\n"
+"par_id9961854\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Adds a table control that can show a table data. You can populate the data by your program, using API calls.</ahelp>"
+msgstr ""
+
+#: 20000000.xhp
+msgctxt ""
+"20000000.xhp\n"
+"hd_id11905\n"
+"help.text"
+msgid "Hyperlink Control"
+msgstr ""
+
+#: 20000000.xhp
+msgctxt ""
+"20000000.xhp\n"
+"par_id7511525\n"
+"help.text"
+msgid "<image id=\"Graphic3\" src=\"cmd/sc_inserthyperlinkcontrol.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_\">Insert hyperlink control icon</alt></image>"
+msgstr ""
+
+#: 20000000.xhp
+msgctxt ""
+"20000000.xhp\n"
+"par_id9961856\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Adds a hyperlink control that can open an address in web browser.</ahelp>"
+msgstr ""
diff --git a/source/id/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po b/source/id/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
index 42c0e268fe2..685d0c0c7ad 100644
--- a/source/id/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
+++ b/source/id/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-07-12 15:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-03 08:39+0000\n"
-"Last-Translator: ardhiwira <ardhiwira76@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-12 13:18+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-14 07:36+0000\n"
+"Last-Translator: muriaakmal <akmalrifqirifqiakmal@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: id\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1541234367.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1547451380.000000\n"
 
 #: lib_depot.xhp
 msgctxt ""
@@ -245,16 +245,16 @@ msgctxt ""
 "lib_tools.xhp\n"
 "hd_id371529000826947\n"
 "help.text"
-msgid "<item type=\"literal\">Debug</item>  Module"
-msgstr "<item type=\"literal\">Debug</item>  Modul"
+msgid "<item type=\"literal\">Debug</item> Module"
+msgstr "<item type=\"literal\">Debug</item>Modul."
 
 #: lib_tools.xhp
 msgctxt ""
 "lib_tools.xhp\n"
 "par_id441529064369519\n"
 "help.text"
-msgid "Functions and subroutines for debugging Basic macros"
-msgstr "Fungsi dan subrutin untuk debugging Makro dasar"
+msgid "Functions and subroutines for debugging Basic macros."
+msgstr "Fungsi dan subrutin untuk debugging macro Basic."
 
 #: lib_tools.xhp
 msgctxt ""
@@ -285,8 +285,8 @@ msgctxt ""
 "lib_tools.xhp\n"
 "hd_id11529005753099\n"
 "help.text"
-msgid "<item type=\"literal\">ListBox</item>  Module"
-msgstr "<item type=\"literal\">KotakDaftar</item>  Modul"
+msgid "<item type=\"literal\">ListBox</item> Module"
+msgstr "<item type=\"literal\">kotak daftar</item>Modul"
 
 #: lib_tools.xhp
 msgctxt ""
@@ -309,8 +309,8 @@ msgctxt ""
 "lib_tools.xhp\n"
 "hd_id341529005758494\n"
 "help.text"
-msgid "<item type=\"literal\">Misc</item>  Module"
-msgstr "<item type=\"literal\">Lain-lain</item>  Modul"
+msgid "<item type=\"literal\">Misc</item> Module"
+msgstr "<item type=\"literal\">Lain-lain</item>Modul"
 
 #: lib_tools.xhp
 msgctxt ""
@@ -333,8 +333,8 @@ msgctxt ""
 "lib_tools.xhp\n"
 "hd_id451529005764422\n"
 "help.text"
-msgid "<item type=\"literal\">ModuleControls</item>  Module"
-msgstr "<item type=\"literal\">Kontrol-kontrolModul</item>  Modul"
+msgid "<item type=\"literal\">ModuleControls</item> Module"
+msgstr "<item type=\"literal\">KontrolModul</item>Modul"
 
 #: lib_tools.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/id/helpcontent2/source/text/scalc.po b/source/id/helpcontent2/source/text/scalc.po
index 301d781102a..9bea7b86be3 100644
--- a/source/id/helpcontent2/source/text/scalc.po
+++ b/source/id/helpcontent2/source/text/scalc.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-10-21 20:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-08-09 00:58+0000\n"
-"Last-Translator: Andika Triwidada <andika@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-24 07:13+0000\n"
+"Last-Translator: artemtech <sofyanartem@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: id\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1502240333.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1550992394.000000\n"
 
 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154659\n"
 "help.text"
 msgid "$[officename] Calc Menus, Toolbars, and Keys"
-msgstr "Menu, Baris Alat, dan Tombol pada $[officename] Calc"
+msgstr "Menu, Bilah Alat, dan Tombol pada $[officename] Calc"
 
 #: main0100.xhp
 msgctxt ""
@@ -462,7 +462,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152576\n"
 "help.text"
 msgid "You can also create and assign macros and configure the look and feel of toolbars, menus, keyboard, and set the default options for $[officename] applications."
-msgstr "Anda juga bisa membuat dan menambahkan makro serta mengatur tampilan dan cita rasa baris alat, menu, papan ketik, beserta opsi-opsi baku untuk aplikasi $[officename]."
+msgstr "Anda juga bisa membuat dan menambahkan makro serta mengatur tampilan dan cita rasa bilah alat, menu, papan ketik, beserta opsi-opsi baku untuk aplikasi $[officename]."
 
 #: main0106.xhp
 msgctxt ""
@@ -702,7 +702,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Toolbars"
-msgstr "Baris Alat"
+msgstr "Bilah Alat"
 
 #: main0200.xhp
 msgctxt ""
@@ -710,7 +710,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154758\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"main0200\"><link href=\"text/scalc/main0200.xhp\" name=\"Toolbars\">Toolbars</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"main0200\"><link href=\"text/scalc/main0200.xhp\" name=\"Toolbars\">Baris Alat</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"main0200\"><link href=\"text/scalc/main0200.xhp\" name=\"Toolbars\">Bilah Alat</link></variable>"
 
 #: main0200.xhp
 msgctxt ""
@@ -718,7 +718,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148798\n"
 "help.text"
 msgid "This submenu lists the toolbars that are available in spreadsheets.<embedvar href=\"text/shared/00/00000007.xhp#symbolleistenneu\"/>"
-msgstr "Submenu ini menampilkan daftar baris alat yang tersedia untuk lembar kerja.<embedvar href=\"text/shared/00/00000007.xhp#symbolleistenneu\"/>"
+msgstr "Submenu ini menampilkan daftar bilah alat yang tersedia untuk lembar kerja.<embedvar href=\"text/shared/00/00000007.xhp#symbolleistenneu\"/>"
 
 #: main0202.xhp
 msgctxt ""
@@ -726,7 +726,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Formatting Bar"
-msgstr "Baris Pemformatan"
+msgstr "Bilah Pemformatan"
 
 #: main0202.xhp
 msgctxt ""
@@ -734,7 +734,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150448\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/main0202.xhp\" name=\"Formatting Bar\">Formatting Bar</link>"
-msgstr "<link href=\"text/scalc/main0202.xhp\" name=\"Formatting Bar\">Baris Pemformatan</link>"
+msgstr "<link href=\"text/scalc/main0202.xhp\" name=\"Formatting Bar\">Bilah Pemformatan</link>"
 
 #: main0202.xhp
 msgctxt ""
@@ -742,7 +742,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153897\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_TOOLBOX_TABLE\">The <emph>Formatting</emph> bar contains basic commands for applying manually formatting.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_TOOLBOX_TABLE\">Baris <emph>Pemformatan</emph> memiliki sejumlah fungsi dasar untuk memformat dokumen secara manual.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_TOOLBOX_TABLE\">Bilah <emph>Pemformatan</emph> memiliki sejumlah fungsi dasar untuk memformat dokumen secara manual.</ahelp>"
 
 #: main0202.xhp
 msgctxt ""
@@ -942,7 +942,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Drawing Object Properties Bar"
-msgstr "Baris Properti Objek Menggambar"
+msgstr "Bilah Properti Objek Menggambar"
 
 #: main0203.xhp
 msgctxt ""
@@ -950,7 +950,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154346\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/main0203.xhp\" name=\"Drawing Object Properties Bar\">Drawing Object Properties Bar</link>"
-msgstr "<link href=\"text/scalc/main0203.xhp\" name=\"Drawing Object Properties Bar\">Baris Properti Objek Menggambar</link>"
+msgstr "<link href=\"text/scalc/main0203.xhp\" name=\"Drawing Object Properties Bar\">Bilah Properti Objek Menggambar</link>"
 
 #: main0203.xhp
 msgctxt ""
@@ -958,7 +958,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149656\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_TOOLBOX_DRAW\">The <emph>Drawing Object Properties</emph> Bar for objects that you select in the sheet contains formatting and alignment commands.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_TOOLBOX_DRAW\">Baris <emph>Properti Objek Menggambar</emph> akan ditampilkan apabila Anda menklik objek dalam lembar kerja. Baris ini memiliki fungsi untuk memformat dan perataan objek.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_TOOLBOX_DRAW\">Bilah <emph>Properti Objek Menggambar</emph> untuk suatu objek yang Anda pilih dalam lembar kerja berisi perintah pemformatan dan perataan.</ahelp>"
 
 #: main0203.xhp
 msgctxt ""
@@ -998,7 +998,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Text Formatting Bar"
-msgstr "Baris Pemformatan Teks"
+msgstr "Bilah Pemformatan Teks"
 
 #: main0205.xhp
 msgctxt ""
@@ -1006,7 +1006,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3156330\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/main0205.xhp\" name=\"Text Formatting Bar\">Text Formatting Bar</link>"
-msgstr "<link href=\"text/scalc/main0205.xhp\" name=\"Text Formatting Bar\">Baris Pemformatan Teks</link>"
+msgstr "<link href=\"text/scalc/main0205.xhp\" name=\"Text Formatting Bar\">Bilah Pemformatan Teks</link>"
 
 #: main0205.xhp
 msgctxt ""
@@ -1014,7 +1014,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151112\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_TOOLBOX_DRTEXT\">The <emph>Text Formatting</emph> Bar that is displayed when the cursor is in a text object, such as a text frame or a drawing object, contains formatting and alignment commands.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_TOOLBOX_DRTEXT\">Baris <emph>Pemformatan Teks</emph> akan ditampilkan apabila kursor berada di dalam objek teks, seperti bingkai teks atau objek menggambar. Baris ini memiliki sejumlah fungsi untuk memformat dan perataan teks.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_TOOLBOX_DRTEXT\">Bilah <emph>Pemformatan Teks</emph> akan ditampilkan apabila kursor berada di dalam objek teks, seperti bingkai teks atau objek menggambar, berisi perintah pemformatan dan perataan teks.</ahelp>"
 
 #: main0205.xhp
 msgctxt ""
@@ -1134,7 +1134,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150400\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_INPUTWIN\">Use this bar to enter formulas.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_INPUTWIN\">Digunakan untuk mengetik rumus.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_INPUTWIN\">Gunakan bilah ini untuk memasukkan rumus.</ahelp>"
 
 #: main0208.xhp
 msgctxt ""
@@ -1182,7 +1182,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Print Preview Bar"
-msgstr "Batang Pratinjau Cetak"
+msgstr "Bilah Pratinjau Cetak"
 
 #: main0210.xhp
 msgctxt ""
@@ -1190,7 +1190,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3156023\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/main0210.xhp\" name=\"Print Preview  Bar\">Print Preview Bar</link>"
-msgstr "<link href=\"text/scalc/main0210.xhp\" name=\"Print Preview  Bar\">Batang Pratinjau Cetak</link>"
+msgstr "<link href=\"text/scalc/main0210.xhp\" name=\"Print Preview  Bar\">Bilah Pratinjau Cetak</link>"
 
 #: main0210.xhp
 msgctxt ""
@@ -1198,7 +1198,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148663\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_WIN_PREVIEW\">The <emph>Print Preview</emph> Bar is displayed when you choose <emph>File - Print Preview</emph>.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_WIN_PREVIEW\">Batang <emph>Pratinjau Cetak</emph> akan muncul apabila Anda memilih <emph>Berkas - Pratinjau Cetak</emph>.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_WIN_PREVIEW\">Bilah <emph>Pratinjau Cetak</emph> akan muncul apabila Anda memilih <emph>Berkas - Pratinjau Cetak</emph>.</ahelp>"
 
 #: main0210.xhp
 msgctxt ""
@@ -1214,7 +1214,7 @@ msgctxt ""
 "par_id460828\n"
 "help.text"
 msgid "Hides the menus and toolbars. To exit the full screen mode, click the <emph>Full Screen</emph> button."
-msgstr "Menyembunyikan menu dan bilah perkakas. Untuk keluar dari mode layar penuh, klik tombol <emph>Layar Penuh</emph>."
+msgstr "Menyembunyikan menu dan bilah alat. Untuk keluar dari mode layar penuh, klik tombol <emph>Layar Penuh</emph>."
 
 #: main0210.xhp
 msgctxt ""
@@ -1302,7 +1302,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Tools Bar"
-msgstr "Baris Perkakas"
+msgstr "Bilah Perkakas"
 
 #: main0218.xhp
 msgctxt ""
@@ -1310,7 +1310,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3143268\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/main0218.xhp\" name=\"Tools Bar\">Tools Bar</link>"
-msgstr "<link href=\"text/scalc/main0218.xhp\" name=\"Tools Bar\">Baris Perkakas</link>"
+msgstr "<link href=\"text/scalc/main0218.xhp\" name=\"Tools Bar\">Bilah Perkakas</link>"
 
 #: main0218.xhp
 msgctxt ""
@@ -1318,7 +1318,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151112\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_TOOLBOX_TOOLS\">Use the Tools bar to access commonly used commands.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_TOOLBOX_TOOLS\">Gunakan baris Perkakas untuk mengakses sejumlah fungsi yang umum digunakan.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_TOOLBOX_TOOLS\">Gunakan bilah Perkakas untuk mengakses sejumlah fungsi yang umum digunakan.</ahelp>"
 
 #: main0218.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/id/helpcontent2/source/text/scalc/00.po b/source/id/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
index 89d597482ac..a0937f59a3e 100644
--- a/source/id/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
+++ b/source/id/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-17 16:28+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-12-01 06:55+0000\n"
-"Last-Translator: Imanuel Ronaldo <imanuelronaldo@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-04-08 14:23+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-24 07:14+0000\n"
+"Last-Translator: artemtech <sofyanartem@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: id\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1543647315.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1550992476.000000\n"
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
@@ -269,16 +269,16 @@ msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
 "par_id3149784\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Insert - Cells</emph>."
-msgstr "Pilih <emph>Sisip - Sel</emph>."
+msgid "Choose <emph>Sheet - Insert Cells</emph>."
+msgstr "pilih <emph>lembar - sisip sel</emph>"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
 "par_id3154514\n"
 "help.text"
-msgid "Open <emph>Insert Cells</emph> toolbar from <emph>Tools</emph> bar:"
-msgstr "Buka baris alat <emph>Sisip Sel</emph> dari bilah alat <emph> Alat </emph> baris:"
+msgid "Choose <emph>View - Toolbars</emph> and select  <emph>Insert Cells</emph> toolbar:"
+msgstr "Pilih <emph>Tampilan - Bilah Alat</emph> dan pilih  bilah alat <emph>Sisip Sel</emph>:"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -525,7 +525,7 @@ msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
 "par_id3153250\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"einamen\">Choose <emph>Insert - Named Ranges and Expressions</emph>.</variable>"
+msgid "<variable id=\"einamen\">Choose <emph>Insert - Named Range or Expression</emph>.</variable>"
 msgstr "<variable id=\"einamen\">Pilih <emph>Sisip - Ekspresi dan Rentang yang Dinamai</emph>.</variable>"
 
 #: 00000404.xhp
@@ -805,8 +805,8 @@ msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3154618\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"bedingte\">Choose <emph>Format - Conditional Formatting</emph>.</variable>"
-msgstr "<variable id=\"bedingte\">Pilih <emph>Format - Pemformatan Berkondisi</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"bedingte\">Choose <emph>Format - Conditional</emph>.</variable>"
+msgstr "<variable id=\"bedingte\">Pilih <emph>Format - Kondisional</emph>.</variable>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -982,7 +982,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154256\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"protect_spreadsheet\">Choose <emph>Tools - Protect Spreadsheet Structure</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"protect_spreadsheet\">Pilih <emph>Perkakas - Lindungi Lembar Kerja</emph>.</variable>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -1003,6 +1003,14 @@ msgstr "F9"
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
+"par_id3146919a\n"
+"help.text"
+msgid "Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - Formula</emph>."
+msgstr "Pilih <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferensi</emph></caseinline><defaultinline><emph>Perkakas - Pilihan</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - Formula</emph>"
+
+#: 00000406.xhp
+msgctxt ""
+"00000406.xhp\n"
 "par_id3150941\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"exatmb\">Choose <emph>Data - Calculate - AutoCalculate</emph>.</variable>"
@@ -1157,8 +1165,8 @@ msgctxt ""
 "00000412.xhp\n"
 "par_id3155308\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"dnftr\">Choose <emph>Data - Filter</emph>.</variable>"
-msgstr "<variable id=\"dnftr\">Pilih <emph>Data - Saring</emph>.</variable>"
+msgid "<variable id=\"dnftr\">Choose <emph>Data - More Filters</emph>.</variable>"
+msgstr "<variable id=\"dnftr\">Pilih <emph>Data - Saring lainnya</emph>.</variable>"
 
 #: 00000412.xhp
 msgctxt ""
@@ -1374,7 +1382,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3144772\n"
 "help.text"
 msgid "On <emph>Tools</emph> bar, click"
-msgstr "Pada baris <emph>Perkakas</emph>, klik"
+msgstr "Pada bilah <emph>Perkakas</emph>, klik"
 
 #: 00000412.xhp
 msgctxt ""
@@ -1414,7 +1422,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155097\n"
 "help.text"
 msgid "On <emph>Tools</emph> bar, click"
-msgstr "Pada baris <emph>Perkakas</emph>, klik"
+msgstr "Pada bilah <emph>Perkakas</emph>, klik"
 
 #: 00000412.xhp
 msgctxt ""
@@ -1528,6 +1536,22 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"grouping\">Choose <emph>Data - Group and Outline - Group</emph>.</variable>"
 msgstr "<variable id=\"grouping\">Pilih <emph>Data - Garis Besar dan Kelompok - Kelompok</emph>.</variable>"
 
+#: avail_release.xhp
+msgctxt ""
+"avail_release.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "Available since release"
+msgstr ""
+
+#: avail_release.xhp
+msgctxt ""
+"avail_release.xhp\n"
+"par_id631551701603518\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"release\">This function is available since %PRODUCTNAME </variable>"
+msgstr ""
+
 #: sheet_menu.xhp
 msgctxt ""
 "sheet_menu.xhp\n"
@@ -1566,7 +1590,7 @@ msgctxt ""
 "par_id160220162107055028\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"insert_columns_left\">Choose <emph>Sheet - Insert Columns - Columns Before</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"insert_columns_left\">Pilih <emph>Lembar - Sisip Kolom - Kolom Sebelumnya</emph>.</variable>"
 
 #: sheet_menu.xhp
 msgctxt ""
@@ -1574,7 +1598,7 @@ msgctxt ""
 "par_id160220162109126013\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"insert_columns_right\">Choose <emph>Sheet - Insert Columns - Columns After</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"insert_columns_right\">Pilih <emph>Lembar - Sisip Kolom - Kolom Setelahnya</emph>.</variable>"
 
 #: sheet_menu.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/id/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/id/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index 953765dcd95..2799eea6812 100644
--- a/source/id/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/id/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libo_help scalc 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-17 16:28+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-12-19 16:17+0000\n"
-"Last-Translator: Imanuel Ronaldo <imanuelronaldo@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-04-24 18:25+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-26 02:51+0000\n"
+"Last-Translator: KucingMaboek <kucingmaboek.iam@gmail.com>\n"
 "Language-Team: ID <id@li.org>\n"
 "Language: id\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1545236277.000000\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1551149512.000000\n"
 
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -78,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155829\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/main0210.xhp\" name=\"Page View Object Bar\">Page View Object Bar</link>"
-msgstr "<link href=\"text/scalc/main0210.xhp\" name=\"Baris Tampilan Objek Halaman\">Baris Tampilan Objek Halaman</link>"
+msgstr "<link href=\"text/scalc/main0210.xhp\" name=\"Page View Object Bar\">Bilah Tampilan Objek Halaman</link>"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1150,7 +1150,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147436\n"
 "help.text"
 msgid "Select the command <emph>Sheet - Fill Cells - Sheets</emph>. In the dialog which appears, the check box <emph>Numbers</emph> must be selected (or <emph>Paste All</emph>) if you want to combine operations with the values. You can also choose the desired operation here."
-msgstr "Pilih perintah<emph>Lembar - Isi Sel - Lembaran</emph>. Dalam dialog yang muncul, centang kotak <emph>Angka</emph> harus dipilih (atau <emph>Tempel Semua</emph>) bila Anda ingin mengkombinasikan operasi dengan nilai-nilai. Anda juga dapat memilih operasi yang diinginkan di sini."
+msgstr "Pilih perintah<emph>Lembar - Isi Sel - Lembaran</emph>. Dalam dialog yang muncul, centang kotak <emph>Angka</emph> harus dipilih (atau <emph>Rekatkan Semua</emph>) bila Anda ingin mengkombinasikan operasi dengan nilai-nilai. Anda juga dapat memilih operasi yang diinginkan di sini."
 
 #: 02140500.xhp
 msgctxt ""
@@ -1166,7 +1166,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156283\n"
 "help.text"
 msgid "This dialog is similar to the <link href=\"text/shared/01/02070000.xhp\" name=\"Paste Special\">Paste Special</link> dialog, where you can find additional tips."
-msgstr "Dialog ini mirip dengan dialog <link href=\"text/shared/01/02070000.xhp\" name=\"Paste Contents\">Tempel Isi</link>, dimana Anda dapat menemukan tip tambahan."
+msgstr "Dialog ini mirip dengan dialog <link href=\"text/shared/01/02070000.xhp\" name=\"Paste Contents\">Rekatkan Isi</link>, dimana Anda dapat menemukan tip tambahan."
 
 #: 02140600.xhp
 msgctxt ""
@@ -1950,7 +1950,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153951\n"
 "help.text"
 msgid "Use <emph>Cut</emph> on the Standard bar to delete contents and formats without the dialog."
-msgstr "Gunakan<emph>Memotong</emph>Bilah Standar untuk menghapus konten dan format tanpa dialog"
+msgstr "Gunakan<emph>Memotong</emph>Bilah Standar untuk menghapus konten dan format tanpa dialog."
 
 #: 02150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2334,7 +2334,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2282479\n"
 "help.text"
 msgid "When you copy and paste cells containing <link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\">date values</link> between different spreadsheets, both spreadsheet documents must be set to the same date base. If date bases differ, the displayed date values will change!"
-msgstr "Ketika anda menyalin dan menempelkan sel yang mengandung<link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\"> nilai tanggal </link> antara spreadsheets yang berbeda, kedua dokumen spreadsheet harus disetel ke basis tanggal yang sama. Jika basis tanggal berbeda, nilai tanggal yang ditampilkan akan berubah!"
+msgstr "Ketika anda menyalin dan merekatkan sel yang mengandung<link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\"> nilai tanggal </link> antara spreadsheets yang berbeda, kedua dokumen spreadsheet harus disetel ke basis tanggal yang sama. Jika basis tanggal berbeda, nilai tanggal yang ditampilkan akan berubah!"
 
 #: 02180000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2550,7 +2550,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153969\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"SC_HID_SELECTTABLES\">Lists the sheets in the current document. To select a sheet, press the up or down arrow keys to move to a sheet in the list. To add a sheet to the selection, hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> while pressing the arrow keys and then press Spacebar. To select a range of sheets, hold down Shift and press the arrow keys. </ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SC_HID_SELECTTABLES\">Daftar lembar dokumen untuk saat ini. Untuk memilih lembar, tekan panah atas atau panah abwah untuk pindah ke lembar yang ada didaftar. Untuk menambah lembar pilihan, tekan <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Perintah</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> sambil menekan tombol panah tekan spasi. Untuk memilih berbagai lembar, tekan tombol Shift dan tekan tombol panah. </ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"SC_HID_SELECTTABLES\">Daftar lembar dokumen untuk saat ini. Untuk memilih lembar, tekan panah atas atau panah bawah untuk pindah ke lembar yang ada didaftar. Untuk menambah lembar ke pilihan, tahan <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> sambil menekan tombol panah dan tekan spasi. Untuk memilih berbagai lembar, tahan tombol Shift dan tekan tombol panah. </ahelp>"
 
 #: 03070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2678,7 +2678,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Formula Bar"
-msgstr "Baris Formula"
+msgstr "Bilah Rumus"
 
 #: 03090000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2686,7 +2686,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3147264\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>formula bar;spreadsheets</bookmark_value>  <bookmark_value>spreadsheets; formula bar</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>baris rumus;pengolah angka</bookmark_value><bookmark_value>pengolah angka; baris rumus</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>bilah rumus;pengolah angka</bookmark_value><bookmark_value>pengolah angka; bilah rumus</bookmark_value>"
 
 #: 03090000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2702,7 +2702,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156423\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Shows or hides the Formula Bar, which is used for entering and editing formulas. The Formula Bar is the most important tool when working with spreadsheets.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Menunjukkan atau menyembunyikan Formula Batang, yang digunakan untuk memasukkan dan mengubah rumus. Formula Batang adalah alat yang paling penting ketika bekerja dengan spreadsheets.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Menunjukkan atau menyembunyikan Bilah Rumus, yang digunakan untuk memasukkan dan mengubah rumus. Bilah Rumus adalah alat yang paling penting ketika bekerja dengan spreadsheets.</ahelp>"
 
 #: 03090000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2710,7 +2710,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154686\n"
 "help.text"
 msgid "To hide the Formula Bar, unmark the menu item."
-msgstr "Untuk menyembunyikan Baris Formula, jangan tandai item menunya."
+msgstr "Untuk menyembunyikan Bilah Rumus, jangan tandai item menunya."
 
 #: 03090000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2718,7 +2718,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145787\n"
 "help.text"
 msgid "If the Formula Bar is hidden, you can still edit cells by activating the edit mode with F2. After editing cells, accept the changes by pressing Enter, or discard entries by pressing Esc. Esc is also used to exit the edit mode."
-msgstr "Jika Formula Bar disembunyikan, anda masih dapat mengubah sel dengan mengaktifkan mode ubah dengan F2. Setelah mengubah sel, terima perubahan dengan menekan Enter, atau buang entri dengan menekan Esc. Esc juga digunakan untuk keluar dari mode ubah."
+msgstr "Jika Bilah Rumus disembunyikan, anda masih dapat menyunting sel dengan mengaktifkan mode sunting dengan F2. Setelah menyunting sel, terima perubahan dengan menekan Enter, atau buang entri dengan menekan Esc. Esc juga digunakan untuk keluar dari mode sunting."
 
 #: 03100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3429,8 +3429,8 @@ msgctxt ""
 "04060000.xhp\n"
 "par_id8007446\n"
 "help.text"
-msgid "You can download the complete ODFF (OpenDocument Format Formula) specification from the <link href=\"http://www.oasis-open.org/committees/documents.php?wg_abbrev=office-formula\">OASIS</link> web site."
-msgstr "Anda dapat megunduh spesifikasi ODFF (OpenDocument Format Formula) lengkap dari<link href=\"http://www.oasis-open.org/committees/documents.php?wg_abbrev=office-formula\">oasis</link>situs web."
+msgid "You can download the complete ODFF (OpenDocument Format Formula) specification from the <link href=\"https://docs.oasis-open.org/office/v1.2/OpenDocument-v1.2-part2.odt\"><emph>OASIS</emph></link> web site."
+msgstr "Anda dapat megunduh spesifikasi ODFF (OpenDocument Format Formula) lengkap dari <link href=\"https://docs.oasis-open.org/office/v1.2/OpenDocument-v1.2-part2.odt\"><emph>OASIS</emph></link>situs web."
 
 #: 04060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3485,8 +3485,8 @@ msgctxt ""
 "04060000.xhp\n"
 "par_id3149378\n"
 "help.text"
-msgid "You can browse the full <link href=\"text/scalc/01/04060100.xhp\" name=\"List of Categories and Functions\">List of Categories and Functions</link>"
-msgstr "Anda dapat menelusuri penuh <link href=\"text/scalc/01/04060100.xhp\" name=\"List of Categories and Functions\">Daftar Kategori dan Fungsi</link>"
+msgid "You can browse the full <link href=\"text/scalc/01/04060100.xhp\" name=\"List of Categories and Functions\"><emph>List of Categories and Functions</emph></link>."
+msgstr "Anda dapat menelusuri <link href=\"text/scalc/01/04060100.xhp\" name=\"List of Categories and Functions\"><emph>Daftar Kategori dan Fungsi lengkap</emph></link>."
 
 #: 04060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3517,16 +3517,16 @@ msgctxt ""
 "04060000.xhp\n"
 "par_id3149566\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"formula/ui/formuladialog/array\">Specifies that the selected function is inserted into the selected cell range as an array formula. </ahelp> Array formulas operate on multiple cells. Each cell in the array contains the formula, not as a copy but as a common formula shared by all matrix cells."
-msgstr "<ahelp hid=\"formula/ui/formuladialog/array\">Menentukan bahwa fungsi yang dipilih disisipkan ke dalam rentang sel yang dipilih sebagai array rumus.</ahelp>Array rumus beroperasi pada beberapa sel. Setiap sel dalam array berisi rumus, bukan sebagai salinan tetapi sebagai rumus umumyang dibagikan oleh semua sel matriks."
+msgid "<ahelp hid=\"formula/ui/formuladialog/array\">Specifies that the selected function is inserted into the selected cell range as an array formula.</ahelp> Array formulas operate on multiple cells. Each cell in the array contains the formula, not as a copy but as a common formula shared by all matrix cells."
+msgstr "<ahelp hid=\"formula/ui/formuladialog/array\">Menentukan bahwa fungsi terpilih disisipkan ke dalam rentang sel terpilih sebagai rumus array.</ahelp>Rumus-rumus array berjalan pada banyak sel. Setiap sel dalam array mengandung rumus, bukan sebagai salinan tetapi sebagai rumus pada umumnya yang dipakai bersama oleh semua sel matriks."
 
 #: 04060000.xhp
 msgctxt ""
 "04060000.xhp\n"
 "par_id3155959\n"
 "help.text"
-msgid "The <emph>Array</emph> option is identical to the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Enter command, which is used to enter and confirm formulas in the sheet. The formula is inserted as a matrix formula indicated by two braces { }."
-msgstr "<emph>Array</emph>opsi identik dengan<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Perintah</caseinline><defaultinline>Perintah Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Enter, yang digunakan untuk memasukkan dan mengkonfirmasi rumus dalam lembar. Rumus disisipkan sebagai rumus matriks yang ditujukkan oleh dua tanda kurung { }.  "
+msgid "The <emph>Array</emph> option is identical to the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline><emph>+Shift+Enter</emph> command, which is used to enter and confirm formulas in the sheet. The formula is inserted as a matrix formula indicated by two braces: <emph>{ }</emph>."
+msgstr "Daftar pilihan <emph>Array</emph> akan persis dengan <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Command</emph></caseinline> perintah <defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline><emph>+Shift+Enter</emph> , yang digunakan untuk memasukkan dan memastikan rumus dalam lembar. Rumus disisipkan sebagai rumus matrix yang ditunjukkan oleh dua kurung gelang: <emph>{}</emph>."
 
 #: 04060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3549,8 +3549,8 @@ msgctxt ""
 "04060000.xhp\n"
 "par_id3145587\n"
 "help.text"
-msgid "When you double-click a function, the argument input field(s) appear on the right side of the dialog. To select a cell reference as an argument, click directly into the cell, or drag across the required range on the sheet while holding down the mouse button. You can also enter numerical and other values or references directly into the corresponding fields in the dialog. When using <link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\" name=\"date entries\">date entries</link>, make sure you use the correct format. Click OK to insert the result into the spreadsheet."
-msgstr "Ketika anda mengklik dua kali fungsi, ruas input argumen (s) muncul di sisi kanan dialog. Untuk memilih referensi sel sebagai argumen, klik langsung ke sel, atau seret seluruh rentang yang diperlukan pada lembar sambil menahan tombol mouse. Anda juga dapat memasukkan nilai numerik dan lainnya atau referensi langsung ke ruas terkait dalam dialog. Ketika menggunakan<link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\" name=\"date entries\">entri tanggal</link>, pastikan anda menggunakan format yang benar. Klik OK untuk menyisipkan hasilnya ke dalam spreadsheet."
+msgid "When you double-click a function, the argument input field(s) appear on the right side of the dialog. To select a cell reference as an argument, click directly into the cell, or drag across the required range on the sheet while holding down the mouse button. You can also enter numerical and other values or references directly into the corresponding fields in the dialog. When using <link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\" name=\"date entries\"><emph>date entries</emph></link>, make sure you use the correct format. Click <emph>OK</emph> to insert the result into the spreadsheet."
+msgstr "Ketika Anda mengklik dua-kali sebuah fungsi, ruas input argumen akan muncul di sisi kanan dialog. Untuk memilih referensi sel sebagai argumen, klik langsung ke sel, atau seret melintasi rentang yang diperlukan pada sheet sambil menahan tombol mouse. Anda juga dapat memasukkan nilai numerik dan nilai lainnya atau referensi langsung ke dalam ruas terkait pada dialog. Saat menggunakan <link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\" name=\"date entries\"><emph>entri tanggal</emph></link>, pastikan Anda menggunakan format yang benar. Klik <emph>OK</emph> untuk memasukkan hasilnya ke dalam spreadsheet."
 
 #: 04060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3565,8 +3565,8 @@ msgctxt ""
 "04060000.xhp\n"
 "par_id3155809\n"
 "help.text"
-msgid "As soon you enter arguments in the function, the result is calculated. This preview informs you if the calculation can be carried out with the arguments given. If the arguments result in an error, the corresponding <link href=\"text/scalc/05/02140000.xhp\" name=\"error code\">error code</link> is displayed."
-msgstr "Begitu anda memasukkan argumen pada fungsi, hasilnya dihitung. Pratinjau ini memberi tahu anda apakah perhitungan dapat dilakukan dengan argumen yang diberikan. Jika argumen menghasilkan kesalahan, yang sesuai<link href=\"text/scalc/05/02140000.xhp\" name=\"error code\"> kode salah</link>ditampilkan. "
+msgid "As soon you enter arguments in the function, the result is calculated. This preview informs you if the calculation can be carried out with the arguments given. If the arguments result in an error, the corresponding <link href=\"text/scalc/05/02140000.xhp\" name=\"error code\"><emph>error code</emph></link> is displayed."
+msgstr "Segera setelah Anda memasukkan argumen dalam fungsi, hasilnya dihitung. Pratinjau ini memberi tahu anda jika perhitungan dapat dilakukan dengan argumen yang diberikan. Jika argumen menghasilkan kesalahan, yang sesuai<link href=\"text/scalc/05/02140000.xhp\" name=\"error code\"><emph>kesalahan kode</emph></link>ditampilkan."
 
 #: 04060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3677,8 +3677,8 @@ msgctxt ""
 "04060000.xhp\n"
 "par_id3149316\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"formula/ui/formuladialog/next\">Moves forward through the formula components in the formula window.</ahelp> This button can also be used to assign functions to the formula. If you select a function and click the <emph>Next </emph>button, the selection appears in the formula window."
-msgstr "<ahelp hid=\"formula/ui/formuladialog/next\">Bergerak maju melalui komponen rumus di jendela rumus.</ahelp>Tombol ini juga dapat digunakan untuk menetapkan fungsi ke rumus. Jika anda memilih sebuah fungsi dan mengklik<emph>berikutnya</emph>tombol, pemilihan muncul di jendela rumus."
+msgid "<ahelp hid=\"formula/ui/formuladialog/next\">Moves forward through the formula components in the formula window.</ahelp> This button can also be used to assign functions to the formula. If you select a function and click the <emph>Next</emph> button, the selection appears in the formula window."
+msgstr "<ahelp hid=\"formula/ui/formuladialog/next\">Bergerak maju melalui komponen rumus di jendela rumus.</ahelp> Tombol ini juga dapat digunakan untuk menetapkan fungsi ke rumus. Jika Anda memilih fungsi dan klik tombol<emph>Berikutnya</emph>, pilihan muncul di jendela rumus."
 
 #: 04060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3910,7 +3910,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3148946\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Function Wizard; databases</bookmark_value>      <bookmark_value>functions; database functions</bookmark_value>      <bookmark_value>databases; functions in $[officename] Calc</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Wisaya Fungsi; pangkalan data</bookmark_value> . . . . . .<bookmark_value>fungsi; fungsi pangkalan data</bookmark_value> . . . . . . <bookmark_value>pangkalan data; fungsi di $[officename] Calc</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Wisaya Fungsi;basis data</bookmark_value> . . . . . .<bookmark_value>fungsi; fungsi basis data</bookmark_value> . . . . . . <bookmark_value>basis data; fungsi di $[officename] Calc</bookmark_value>"
 
 #: 04060101.xhp
 msgctxt ""
@@ -3934,7 +3934,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154016\n"
 "help.text"
 msgid "The Database category may be confused with a database integrated in $[officename]. However, there is no connection between a database in $[officename] and the Database category in $[officename] Calc."
-msgstr "Kategori Pangkalan Data mungkin bingung dengan pangkalan data yang terintegrasi dalam $[officename]. Namun, tidak ada koneksi antara pangkalan dalam $[officename] dan kategori Pangkalan Data dalam $[officename] Calc."
+msgstr "Kategori Basis Data mungkin bingung dengan pangkalan data yang terintegrasi dalam $[officename]. Namun, tidak ada koneksi antara basis data dalam $[officename] dan kategori Basis Data dalam $[officename] Calc."
 
 #: 04060101.xhp
 msgctxt ""
@@ -4190,7 +4190,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155837\n"
 "help.text"
 msgid "The following items are the parameter definitions for all database functions:"
-msgstr "Item berikut adalah definisi parameter untuk semua fungsi pangkalan data:"
+msgstr "Item berikut adalah definisi parameter untuk semua fungsi basis data:"
 
 #: 04060101.xhp
 msgctxt ""
@@ -4198,7 +4198,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149453\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Database</emph> is the cell range defining the database."
-msgstr "<emph>Pangkalan Data</emph> adalah rentang sel yang mendefinisikan pangkalan data."
+msgstr "<emph>Basis Data</emph> adalah rentang sel yang mendefinisikan pangkalan data."
 
 #: 04060101.xhp
 msgctxt ""
@@ -4206,7 +4206,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151272\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>DatabaseField</emph> specifies the column where the function operates on after the search criteria of the first parameter is applied and the data rows are selected. It is not related to the search criteria itself. <variable id=\"quotes\">For the DatabaseField parameter you can enter a reference to a header cell or a number to specify the column within the Database area, starting with 1. To reference a column by means of the literal column header name, place quotation marks around the header name.</variable>"
-msgstr "<emph>Ruas Pangkalan Data</emph> menentukan kolom tempat fungsi beroperasi setelah kriteria pencarian dari parameter pertama diterapkan dan baris data dipilih. Itu tidak terkait dengan kriteria pencarian itu sendiri. <variable id=\"quotes\"> Untuk parameter Ruas Pangkalan Data Anda dapat memasukkan referensi ke sel tajuk atau nomor untuk menentukan kolom di dalam area Pangkalan Data, dimulai dengan 1. Untuk mereferensikan kolom dengan menggunakan nama kolom-kolom literal, tempat tanda kutip di sekitar nama tajuk</variable>"
+msgstr "<emph>Ruas Basis Data</emph> menentukan kolom tempat fungsi beroperasi setelah kriteria pencarian dari parameter pertama diterapkan dan baris data dipilih. Itu tidak terkait dengan kriteria pencarian itu sendiri. <variable id=\"quotes\"> Untuk parameter Ruas Basis Data Anda dapat memasukkan referensi ke sel tajuk atau nomor untuk menentukan kolom di dalam area Basis Data, dimulai dengan 1. Untuk mereferensikan kolom dengan menggunakan nama kolom-kolom literal, tempat tanda kutip di sekitar nama tajuk</variable>"
 
 #: 04060101.xhp
 msgctxt ""
@@ -4254,7 +4254,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156133\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBANZAHL\">DCOUNT counts the number of rows (records) in a database that match the specified search criteria and contain numerical values in the DatabaseField column.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBANZAHL\">DCOUNT menghitung jumlah baris (catatan) dalam sebuah pangkalan data yang sesuai dengan kondisi pencarian yang ditentukan dan berisi nilai numerik didalam kolom Ruas Pangkalan Data.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBANZAHL\">DCOUNT menghitung jumlah baris (catatan) dalam sebuah basis data yang sesuai dengan kondisi pencarian yang ditentukan dan berisi nilai numerik didalam kolom Ruas Basis Data.</ahelp>"
 
 #: 04060101.xhp
 msgctxt ""
@@ -4262,7 +4262,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153218\n"
 "help.text"
 msgid "DCOUNT(Database; [DatabaseField]; SearchCriteria)"
-msgstr "DCOUNT(BasisData; [RuasBasisData]; KriteriaPencarian)"
+msgstr "DCOUNT(BasisData; [DatabaseField]; KriteriaPencarian)"
 
 #: 04060101.xhp
 msgctxt ""
@@ -4286,7 +4286,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149142\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Database</emph> is the range of data to be evaluated, including its headers: in this case A1:E10. <emph>DatabaseField</emph> specifies the column for the search criteria: in this case, the column with the numerical distance values. <emph>SearchCriteria</emph> is the range where you can enter the search parameters: in this case, A13:E14."
-msgstr "<emph>Pangkalan Data</emph>adalah kisaran data yang akan dievaluasi, termasuk tajuk-nya: dalam hal ini A1: E10. <emph>Ruas Pangkalan Data</emph> menentukan kolom untuk kriteria pencarian: dalam kasus ini, kolom dengan nilai jarak numerik. <emph>Kriteria Pencarian</emph>kisaran di mana anda dapat memasukkan parameter pencarian: dalam hal ini, A13: E14."
+msgstr "<emph>Basis Data</emph>adalah kisaran data yang akan dievaluasi, termasuk tajuk-nya: dalam hal ini A1: E10. <emph>Ruas Basis Data</emph> menentukan kolom untuk kriteria pencarian: dalam kasus ini, kolom dengan nilai jarak numerik. <emph>Kriteria Pencarian</emph>kisaran di mana anda dapat memasukkan parameter pencarian: dalam hal ini, A13: E14."
 
 #: 04060101.xhp
 msgctxt ""
@@ -4302,7 +4302,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3156123\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>DCOUNTA function</bookmark_value>         <bookmark_value>records;counting in Calc databases</bookmark_value>         <bookmark_value>counting rows;with numeric or alphanumeric values</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Fungsi DCOUNTA </bookmark_value><bookmark_value>catatan;menghitung Calc pangkalan data</bookmark_value><bookmark_value>jumlah baris;dengan nilai angka atau alfanumerik</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Fungsi DCOUNTA </bookmark_value><bookmark_value>catatan;menghitung Calc basis data</bookmark_value><bookmark_value>jumlah baris;dengan nilai angka atau alfanumerik</bookmark_value>"
 
 #: 04060101.xhp
 msgctxt ""
@@ -4318,7 +4318,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156110\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBANZAHL2\">DCOUNTA counts the number of rows (records) in a database that match the specified search conditions, and contain numeric or alphanumeric values.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBANZAHL2\">DCOUNTA menghitung jumlah baris (catatan) dalam pangkalan data yang sesuai dengan kondisi pencarian yang ditentukan, dan berisi nilai numerik atau alfanumerik.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBANZAHL2\">DCOUNTA menghitung jumlah baris (catatan) dalam basis data yang sesuai dengan kondisi pencarian yang ditentukan, dan berisi nilai numerik atau alfanumerik.</ahelp>"
 
 #: 04060101.xhp
 msgctxt ""
@@ -4326,7 +4326,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146893\n"
 "help.text"
 msgid "DCOUNTA(Database; [DatabaseField]; SearchCriteria)"
-msgstr "DCOUNTA(BasisData; [RuasBasisData]; KriteriaPencarian)"
+msgstr "DCOUNTA(BasisData; [DatabaseField]; KriteriaPencarian)"
 
 #: 04060101.xhp
 msgctxt ""
@@ -4334,7 +4334,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153274\n"
 "help.text"
 msgid "If the DatabaseField argument is omitted, DCOUNTA returns the count of all records that satisfy Criteria. <embedvar href=\"text/scalc/01/04060101.xhp#quotes\"/>"
-msgstr "Jika argumen Ruas Pangkalan Data argument dihilangkan, DCOUNTA mengembalikan jumlah semua catatan yang memenuhi kriteria. <embedvar href=\"text/scalc/01/04060101.xhp#quotes\"/>"
+msgstr "Jika argumen Ruas Basis Data argument dihilangkan, DCOUNTA mengembalikan jumlah semua catatan yang memenuhi kriteria. <embedvar href=\"text/scalc/01/04060101.xhp#quotes\"/>"
 
 #: 04060101.xhp
 msgctxt ""
@@ -4342,7 +4342,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153982\n"
 "help.text"
 msgid "In the example above (scroll up, please), you can search for the number of children whose name starts with an E or a subsequent letter. Edit the formula in B16 to read <item type=\"input\">=DCOUNTA(A1:E10;\"Name\";A13:E14)</item>. Delete the old search criteria and enter <item type=\"input\">>=E</item> under Name in field A14. The result is 5. If you now delete all number values for Greta in row 8, the result changes to 4. Row 8 is no longer included in the count because it does not contain any values. The name Greta is text, not a value. Note that the DatabaseField parameter must point to a column that can contain values."
-msgstr "Pada contoh di atas (gulir ke atas), anda dapat mencari jumlah anak yang namanya berawalan dengan huruf E atau huruf berikutnya. Ubah rumus pada B16 untuk membaca <item type=\"input\">=DCOUNTA(A1:E10;\"Nama\";A13:E14)</item>. Hapus kriteria pencarian yang lama dan Enter <item type=\"input\">>=E</item> di bawah Nama pada ruas A14. Hasilnya adalah 5. Jika anda sekarang menghapus semua nilai angka untuk Greta di baris 8, hasil akan berubah menjadi 4. Baris 8 tidak lagi termasuk dalam hitungan karena tidak berisi nilai. Nama Greta adalah teks, bukan nilai. Perhatikan bahwa parameter Pangkalan Ruas Pangkalan Data menunjuk pada kolom yang berisi nilai."
+msgstr "Pada contoh di atas (gulir ke atas), anda dapat mencari jumlah anak yang namanya berawalan dengan huruf E atau huruf berikutnya. Ubah rumus pada B16 untuk membaca<item type=\"input\">=DCOUNTA(A1:E10;\"Nama\";A13:E14)</item>. Hapus kriteria pencarian yang lama dan Enter <item type=\"input\">>=E</item> di bawah Nama pada ruas A14. Hasilnya adalah 5. Jika anda sekarang menghapus semua nilai angka untuk Greta di baris 8, hasil akan berubah menjadi 4. Baris 8 tidak lagi termasuk dalam hitungan karena tidak berisi nilai. Nama Greta adalah teks, bukan nilai. Perhatikan bahwa parameter Pangkalan Ruas Basis Data menunjuk pada kolom yang berisi nilai."
 
 #: 04060101.xhp
 msgctxt ""
@@ -4366,7 +4366,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152801\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBAUSZUG\">DGET returns the contents of the referenced cell in a database which matches the specified search criteria.</ahelp> In case of an error, the function returns either #VALUE! for no row found, or Err502 for more than one cell found."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBAUSZUG\">DGET mengembalikan isi sel yang direferensikan dalam database yang cocok dengan kriteria pencarian yang ditentukan.</ahelp> Jika terjadi kesalahan, fungsi mengembalikan #VALUE! tanpa baris ditemukan, atau Err502 untuk lebih dari satu sel ditemukan."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBAUSZUG\">DGET mengembalikan isi sel yang direferensikan dalam basis data yang cocok dengan kriteria pencarian yang ditentukan.</ahelp> Jika terjadi kesalahan, fungsi mengembalikan #VALUE! tanpa baris ditemukan, atau Err502 untuk lebih dari satu sel ditemukan."
 
 #: 04060101.xhp
 msgctxt ""
@@ -4382,7 +4382,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155388\n"
 "help.text"
 msgid "In the above example (scroll up, please), we want to determine what grade a child is in, whose name was entered in cell A14. The formula is entered in cell B16 and differs slightly from the earlier examples because only one column (one database field) can be entered for <emph>DatabaseField</emph>. Enter the following formula:"
-msgstr "Dalam contoh di atas (silakan, gulir ke atas), kami ingin menentukan berapa nilai seorang anak, yang namanya dimasukkan dalam sel A14. Rumus dimasukkan dalam sel B16 dan sedikit berbeda dari contoh sebelumnya karena hanya satu kolom (satu ruas pangkalan data) yang dapat dimasukkan<emph>Ruas Pangkalan Data</emph>. Masukkan rumus berikut:"
+msgstr "Dalam contoh di atas (silakan, gulir ke atas), kami ingin menentukan berapa nilai seorang anak, yang namanya dimasukkan dalam sel A14. Rumus dimasukkan dalam sel B16 dan sedikit berbeda dari contoh sebelumnya karena hanya satu kolom (satu ruas basis data) yang dapat dimasukkan<emph>Ruas Basis Data</emph>. Masukkan rumus berikut:"
 
 #: 04060101.xhp
 msgctxt ""
@@ -4446,7 +4446,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154903\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBMAX\">DMAX returns the maximum content of a cell (field) in a database (all records) that matches the specified search conditions.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBMAX\">DMAX mengembalikan konten maksimal sebuah sel (ruas) pada pangkalan data (semua catatan) yang sesuai dengan kondisi pencarian yang ditentukan.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBMAX\">DMAX mengembalikan konten maksimal sebuah sel (ruas) pada basis data (semua catatan) yang sesuai dengan kondisi pencarian yang ditentukan.</ahelp>"
 
 #: 04060101.xhp
 msgctxt ""
@@ -4502,7 +4502,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154261\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBMIN\">DMIN returns the minimum content of a cell (field) in a database that matches the specified search criteria.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBMIN\">DMIN mengembalikan konten minimum sel (ruas) dalam pangkalan data yang cocok dengan kriteria pencarian yang ditentukan.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBMIN\">DMIN mengembalikan konten minimum sel (ruas) dalam basis data yang cocok dengan kriteria pencarian yang ditentukan.</ahelp>"
 
 #: 04060101.xhp
 msgctxt ""
@@ -4558,7 +4558,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3166453\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBMITTELWERT\">DAVERAGE returns the average of the values of all cells (fields) in all rows (database records) that match the specified search criteria.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBMITTELWERT\">DAVERAGE mengembalikan nilai rata-rata dari semua sel (ruas) di semua baris (catatan pangkalan data) yang cocok dengan kriteria pencarian yang ditentukan.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBMITTELWERT\">DAVERAGE mengembalikan nilai rata-rata dari semua sel (ruas) di semua baris (catatan basis data) yang cocok dengan kriteria pencarian yang ditentukan.</ahelp>"
 
 #: 04060101.xhp
 msgctxt ""
@@ -4654,7 +4654,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154605\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBSTDABW\">DSTDEV calculates the standard deviation of a population based on a sample, using the numbers in a database column that match the given conditions.</ahelp> The records are treated as a sample of data. That means that the children in the example represent a cross section of all children. Note that a representative result can not be obtained from a sample of less than one thousand."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBSTDABW\">DSTDEV menghitung standar deviasi populasi berdasarkan sampel, menggunakan angka-angka dalam kolom pangkalan data yang sesuai dengan kondisi yang diberikan.</ahelp> Catatan diperlakukan sebagai sampel data. Itu berarti bahwa anak-anak dalam contoh mewakili suatu penampang dari semua anak. Perhatikan bahwa hasil representatif tidak dapat diperoleh dari sampel kurang dari seribu."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBSTDABW\">DSTDEV menghitung standar deviasi populasi berdasarkan sampel, menggunakan angka-angka dalam kolom basis data yang sesuai dengan kondisi yang diberikan.</ahelp> Catatan diperlakukan sebagai sampel data. Itu berarti bahwa anak-anak dalam contoh mewakili suatu penampang dari semua anak. Perhatikan bahwa hasil representatif tidak dapat diperoleh dari sampel kurang dari seribu."
 
 #: 04060101.xhp
 msgctxt ""
@@ -4766,7 +4766,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149591\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBSUMME\">DSUM returns the total of all cells in a database field in all rows (records) that match the specified search criteria.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBSUMME\">DSUM mengembalikan jumlah keseluruhan dari semua sel di ruas pangkalan data dalam semua baris (catatan) yang sesuai dengan kriteria pencarian yang ditentukan.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBSUMME\">DSUM mengembalikan jumlah keseluruhan dari semua sel di ruas basis data dalam semua baris (catatan) yang sesuai dengan kriteria pencarian yang ditentukan.</ahelp>"
 
 #: 04060101.xhp
 msgctxt ""
@@ -4822,7 +4822,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154418\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBVARIANZ\">DVAR returns the variance of all cells of a database field in all records that match the specified search criteria.</ahelp> The records from the example are treated as a sample of data. A representative result cannot be obtained from a sample population of less than one thousand."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBVARIANZ\">DVAR mengembalikan varian dari semua ruas sel pangkalan data di semua catatan yang cocok dengan kriteria pencarian yang ditentukan.</ahelp>Catatan dari contoh diperlakukan sebagai sampel data. Hasil representatif tidak dapat diperoleh dari populasi sampel kurang dari seribu."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBVARIANZ\">DVAR mengembalikan varian dari semua ruas sel basis data di semua catatan yang cocok dengan kriteria pencarian yang ditentukan.</ahelp>Catatan dari contoh diperlakukan sebagai sampel data. Hasil representatif tidak dapat diperoleh dari populasi sampel kurang dari seribu."
 
 #: 04060101.xhp
 msgctxt ""
@@ -4878,7 +4878,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155119\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBVARIANZEN\">DVARP calculates the variance of all cell values in a database field in all records that match the specified search criteria.</ahelp> The records are from the example are treated as an entire population."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBVARIANZEN\">DVARP menghitung variasi dari semua nilai sel dalam ruas pangkalan data di semua catatan yang sesuai dengan kriteria pencarian yang ditentukan.</ahelp>Catatan tersebut dari contoh diperlakukan sebagai seluruh populasi."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBVARIANZEN\">DVARP menghitung variasi dari semua nilai sel dalam ruas basis data di semua catatan yang sesuai dengan kriteria pencarian yang ditentukan.</ahelp>Catatan tersebut dari contoh diperlakukan sebagai seluruh populasi."
 
 #: 04060101.xhp
 msgctxt ""
@@ -5054,7 +5054,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1953489\n"
 "help.text"
 msgid "When you copy and paste cells containing date values between different spreadsheets, both spreadsheet documents must be set to the same date base. If date bases differ, the displayed date values will change!"
-msgstr "Ketika anda menyalin dan menempelkan sel yang berisi nilai tanggal diantara spreadsheets yang berbeda, kedua dokumen spreadsheet harus diatur pada basis tanggal yang sama. jika basis data berbeda, nilai tanggal yang ditampilkan akan berbeda!"
+msgstr "Ketika anda menyalin dan merekatkan sel yang berisi nilai tanggal diantara spreadsheets yang berbeda, kedua dokumen spreadsheet harus diatur pada basis tanggal yang sama. jika basis data berbeda, nilai tanggal yang ditampilkan akan berbeda!"
 
 #: 04060102.xhp
 msgctxt ""
@@ -5091,6 +5091,14 @@ msgstr "konversi yang tidak ambigu mungkin untuk tanggal dan waktu ISO 8601 dala
 #: 04060102.xhp
 msgctxt ""
 "04060102.xhp\n"
+"par_id651547654187646\n"
+"help.text"
+msgid "Time zone information is not used in Date and Time functions and cells."
+msgstr "Informasi zona waktu tidak digunakan dalam fungsi dan sel Tanggal dan Waktu."
+
+#: 04060102.xhp
+msgctxt ""
+"04060102.xhp\n"
 "par_idN1067A\n"
 "help.text"
 msgid "Functions"
@@ -6349,16 +6357,16 @@ msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
 "bm_id3159147\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>annual net interest rates</bookmark_value>         <bookmark_value>calculating; annual net interest rates</bookmark_value>         <bookmark_value>net annual interest rates</bookmark_value>         <bookmark_value>EFFECTIVE function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>suku bunga bersih tahunan</bookmark_value>           <bookmark_value>menghitung; suku bunga bersih tahunan </bookmark_value>           <bookmark_value>suku bunga tahunan bersih</bookmark_value>           <bookmark_value>Fungsi EFEKTIF</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>annual net interest rates</bookmark_value>         <bookmark_value>calculating; annual net interest rates</bookmark_value>         <bookmark_value>net annual interest rates</bookmark_value>         <bookmark_value>EFFECT function</bookmark_value>"
+msgstr ""
 
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
 "hd_id3159147\n"
 "help.text"
-msgid "EFFECTIVE"
-msgstr "EFFECTIVE"
+msgid "EFFECT"
+msgstr ""
 
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
@@ -6381,8 +6389,8 @@ msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
 "par_id3148805\n"
 "help.text"
-msgid "EFFECTIVE(Nom; P)"
-msgstr "EFFECTIVE(NOM;P)"
+msgid "EFFECT(Nom; P)"
+msgstr ""
 
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
@@ -6413,8 +6421,8 @@ msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
 "par_id3150772\n"
 "help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=EFFECTIVE(9.75%;4)</item> = 10.11% The annual effective rate is therefore 10.11%."
-msgstr "<item type=\"input\">=EFFECTIVE(9.75%;4)</item> = 10.11% tingkat efektif tahunan adalah 10.11%."
+msgid "<item type=\"input\">=EFFECT(9.75%;4)</item> = 10.11% The annual effective rate is therefore 10.11%."
+msgstr ""
 
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
@@ -9885,8 +9893,8 @@ msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3154297\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARCTAN2\">Returns the inverse trigonometric tangent of the specified x and y coordinates.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARCTAN2\">Mengembalikan tangen trigonometri terbalik dari koordinat x dan y yang ditentukan.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARCTAN2\">Returns the angle (in radians) between the x-axis and a line from the origin to the point (NumberX|NumberY).</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -9899,10 +9907,10 @@ msgstr "ATAN2(Angka_x; angka_y)"
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
-"par_id3151168\n"
+"par_id3001800\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>NumberX</emph> is the value of the x coordinate."
-msgstr "<emph>Nilai</emph> adalah nilai yang akan diperiksa."
+msgstr ""
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -9915,34 +9923,74 @@ msgstr "<emph>Nilai</emph> adalah nilai yang akan diperiksa."
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
-"par_id5036164\n"
+"par_id5036168\n"
 "help.text"
-msgid "ATAN2 returns the inverse trigonometric tangent, that is, the angle (in radians) between the x-axis and a line from point NumberX, NumberY to the origin. The angle returned is between -PI and PI."
-msgstr "ATAN2 mengembalikan tangen trigonometri terbalik, yaitu, sudut (dalam radian) antara sumbu x dan garis dari titik NumberX, NumberY ke asalnya. Sudut yang dikembalikan adalah antara -PI dan PI."
+msgid "Programming languages have usually the opposite order of arguments for their atan2() function."
+msgstr ""
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
-"par_id3001800\n"
+"par_id5036165\n"
 "help.text"
-msgid "To return the angle in degrees, use the DEGREES function."
-msgstr "Untuk mengembalikan sudut dalam derajat, gunakan fungsi DEGREES."
+msgid "ATAN2 returns the angle (in radians) between the x-axis and a line from the origin to the point (NumberX|NumberY)"
+msgstr ""
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3154692\n"
 "help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=ATAN2(20;20)</item> returns 0.785398163397448 (PI/4 radians)."
-msgstr "<item type=\"input\">=ATAN2(20;20)</item> mengembalikan 0.785398163397448 (PI/4 radians)."
+msgid "<item type=\"input\">=ATAN2(-5;9)</item> returns 2.07789 radians."
+msgstr ""
+
+#: 04060106.xhp
+msgctxt ""
+"04060106.xhp\n"
+"par_id5036166\n"
+"help.text"
+msgid "To get the angle in degrees apply the DEGREES function to the result."
+msgstr ""
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id1477095\n"
 "help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=DEGREES(ATAN2(12.3;12.3))</item> returns 45. The tangent of 45 degrees is 1."
-msgstr "<item type=\"input\">=DEGREES(ATAN2(12.3;12.3))</item> mengembalikan 45. Tangen dari 45 derajat adalah 1."
+msgid "<input>=DEGREES(ATAN2(12.3;12.3))</input> returns 45. The tangent of 45 degrees is 1."
+msgstr ""
+
+#: 04060106.xhp
+msgctxt ""
+"04060106.xhp\n"
+"par_id5036167\n"
+"help.text"
+msgid "%PRODUCTNAME results 0 for ATAN2(0;0)."
+msgstr ""
+
+#: 04060106.xhp
+msgctxt ""
+"04060106.xhp\n"
+"par_id5036169\n"
+"help.text"
+msgid "The function can be used in converting cartesian coordinates to polar coordinates."
+msgstr ""
+
+#: 04060106.xhp
+msgctxt ""
+"04060106.xhp\n"
+"par_id5036170\n"
+"help.text"
+msgid "=DEGREES(ATAN2(-8;5)) returns φ =  147.9 degrees"
+msgstr ""
+
+#: 04060106.xhp
+msgctxt ""
+"04060106.xhp\n"
+"par_id5036171\n"
+"help.text"
+msgid "<image id=\"img_id3150758\" src=\"media/helpimg/scalc/coordinates-to-polar-01.svg\" width=\"2.5inch\" height=\"1.5inch\"><alt id=\"alt_id3150758\">Cartesian coordinates to polar coordinates example</alt></image>"
+msgstr ""
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -12670,7 +12718,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151774\n"
 "help.text"
 msgid "Example assumption: You have entered invoices into a table. Column A contains the date value of the invoice, column B the amounts. You want to find a formula that you can use to return the total of all amounts only for a specific month, e.g. only the amount for the period >=2008-01-01 to <2008-02-01. The range with the date values covers A1:A40, the range containing the amounts to be totaled is B1:B40. C1 contains the start date, 2008<item type=\"input\">-01-01</item>, of the invoices to be included and C2 the date, 2008<item type=\"input\">-02-01</item>, that is no longer included."
-msgstr ""
+msgstr "Contoh asumsi: Anda telah memasukkan tagihan ke dalam tabel. Kolom A berisi tanggal tagihan, kolom B berisi nilainya. Anda ingin menemukan formula yang dapat Anda gunakan untuk mengembalikan total semua nilai hanya untuk bulan tertentu, misalnya hanya nilai untuk periode >=2008-01-01 hingga <2008-02-01. Rentang tanggal meliputi A1:A40, rentang yang berisi nilai yang akan dijumlahkan adalah B1:B40. C1 berisi tanggal awal, 2008<item type=\"input\">-01-01</item>, dari tagihan yang akan disertakan dan C2 tanggal, 2008<item type=\"input\">-02-01</item>, yang tidak lagi disertakan."
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -12694,7 +12742,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151828\n"
 "help.text"
 msgid "In order to enter this as an array formula, you must press the Shift<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">+Command</caseinline><defaultinline>+ Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Enter keys instead of simply pressing the Enter key to close the formula. The formula will then be shown in the <emph>Formula</emph> bar enclosed in braces."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk memasukkan ini sebagai formula larik, Anda harus menekan Shift<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">+Perintah</caseinline><defaultinline>+Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Masukkan kunci alih-alih hanya menekan tombol Enter untuk menutup formula. Rumus kemudian akan ditampilkan di bilah <emph>Rumus</emph> tertutup di kurawal."
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -12758,7 +12806,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152062\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Criteria</emph> is the cell in which the search criterion is shown, or the search criterion itself. If the criteria is written into the formula, it has to be surrounded by double quotes."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Kriteria</emph> adalah sel tempat kriteria pencarian ditampilkan, atau kriteria pencarian itu sendiri. Jika kriteria ditulis ke dalam rumus, itu harus dikelilingi oleh tanda kutip ganda."
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -12766,7 +12814,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152083\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>SumRange</emph> is the range from which values are summed. If this parameter has not been indicated, the values found in the Range are summed."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Jumlah Jarak</emph> adalah rentang nilai yang dijumlahkan. Jika parameter ini belum diindikasikan, nilai-nilai yang ditemukan dalam jarak yang dijumlahkan."
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -12774,7 +12822,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8347422\n"
 "help.text"
 msgid "SUMIF supports the reference concatenation operator (~) only in the Criteria parameter, and only if the optional SumRange parameter is not given."
-msgstr ""
+msgstr "SUMIF mendukung operator gabungan referensi (~) hanya dalam parameter Kriteria, dan hanya jika parameter Kisaran Jumlah opsional tidak diberikan."
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -12782,7 +12830,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152148\n"
 "help.text"
 msgid "To sum up only negative numbers: <item type=\"input\">=SUMIF(A1:A10;\"<0\")</item>"
-msgstr ""
+msgstr "Untuk meringkas hanya angka negatif: <item type=\"input\">=SUMIF(A1:A10;\"<0\")</item>"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -12790,7 +12838,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6670125\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=SUMIF(A1:A10;\">0\";B1:10)</item> - sums values from the range B1:B10 only if the corresponding values in the range A1:A10 are >0."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=SUMIF(A1:A10;\">0\";B1:10)</item>- menjumlahkan nilai dari rentang B1: B10 hanya jika nilai yang sesuai dalam rentang A1: A10 adalah> 0."
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -12798,7 +12846,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6062196\n"
 "help.text"
 msgid "See COUNTIF() for some more syntax examples that can be used with SUMIF()."
-msgstr ""
+msgstr "Lihat COUNTIF () untuk beberapa contoh sintaks yang dapat digunakan dengan SUMIF ()."
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -12822,7 +12870,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152224\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TAN\">Returns the tangent of the given angle (in radians).</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TAN\">Mengembalikan garis singgung dari sudut yang diberikan (dalam radian).</ahelp>"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -12838,7 +12886,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152269\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the (trigonometric) tangent of <emph>Number</emph>, the angle in radians."
-msgstr ""
+msgstr "Mengembalikan garis singgung (trigonometri) dari<emph>Jumlah</emph>, sudut dalam radian."
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -12846,7 +12894,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5752128\n"
 "help.text"
 msgid "To return the tangent of an angle in degrees, use the RADIANS function."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk mengembalikan garis singgung dari sudut dalam derajat, gunakan fungsi RADIANS."
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -12854,7 +12902,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152301\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=TAN(PI()/4) </item>returns 1, the tangent of PI/4 radians."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=TAN(PI()/4) </item>mengembalikan 1, garis singgung PI / 4 radian."
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -12862,7 +12910,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1804864\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=TAN(RADIANS(45))</item> returns 1, the tangent of 45 degrees."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=TAN(RADIANS(45))</item> mengembalikan 1, garis singgung dari 45 drajat."
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -12902,7 +12950,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3165508\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the hyperbolic tangent of <emph>Number</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Mengembalikan garis singgung hiperbolik <emph>Angka</emph>."
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -12910,7 +12958,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3165541\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=TANH(0)</item> returns 0, the hyperbolic tangent of 0."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=TANH(0)</item> mengembalikan 0, garis singgung hiperbolik 0."
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -12918,7 +12966,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3165633\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>AutoFilter function; subtotals</bookmark_value>  <bookmark_value>sums;of filtered data</bookmark_value>  <bookmark_value>filtered data; sums</bookmark_value>  <bookmark_value>SUBTOTAL function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>fungsi PenapisOtomatis; subtotal</bookmark_value>  <bookmark_value>jumlah; data yang disaring</bookmark_value>  <bookmark_value>data yang disaring; jumlah</bookmark_value>  <bookmark_value>fungsi SUBTOTAL</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -12934,7 +12982,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3165682\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TEILERGEBNIS\">Calculates subtotals.</ahelp> If a range already contains subtotals, these are not used for further calculations. Use this function with the AutoFilters to take only the filtered records into account."
-msgstr ""
+msgstr " <ahelp hid=\"HID_FUNC_TEILERGEBNIS\">Menghitung subtotal.</ahelp> JIka rentang sudah mengandung subtotal, ini tidak digunakan untuk perhitungan lebih lanjut. Gunakan fungsi ini dengan PenapisOtomatis untuk hanya memperhitungkan catatan yang ditapis."
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -12950,7 +12998,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3165731\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Function</emph> is a number that stands for one of the following functions:"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Fungsi</emph> adalah angka yang merupakan salah satu dari fungsi berikut:"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -12966,7 +13014,7 @@ msgctxt ""
 "par_id20082017081856189\n"
 "help.text"
 msgid "(includes hidden values)"
-msgstr ""
+msgstr "(termasuk nilai tersembunyi)"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -12974,7 +13022,7 @@ msgctxt ""
 "par_id200820170716337755\n"
 "help.text"
 msgid "Function index"
-msgstr ""
+msgstr "Indeks fungsi"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -12982,7 +13030,7 @@ msgctxt ""
 "par_id200820170818568679\n"
 "help.text"
 msgid "(ignores hidden values)"
-msgstr ""
+msgstr "(mengabaikan nilai tersembunyi)"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -13086,7 +13134,7 @@ msgctxt ""
 "par_id20082017075115609\n"
 "help.text"
 msgid "Use numbers 1-11 to include manually hidden rows or 101-111 to exclude them; filtered-out cells are always excluded."
-msgstr ""
+msgstr "Gunakan nomor 1-11 untuk memasukkan baris yang disembunyikan secara manual atau 101-111 untuk mengecualikan mereka; sel yang difilter selalu dikecualikan."
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -13094,7 +13142,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3143606\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Range</emph> is the range whose cells are included."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Rentang</emph> adalah adalah rentang yang sel-selnya termasuk."
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -13102,7 +13150,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3143638\n"
 "help.text"
 msgid "You have a table in the cell range A1:B6 containing a bill of material for 10 students. Row 2 (Pen) is manually hidden. You want to see the sum of the figures that are displayed; that is, just the subtotal for the filtered rows. In this case the correct formula would be:"
-msgstr ""
+msgstr "Anda mempunyai tabel dalam rentan sel A1:B6 berisi tagihan material untuk 10 siswa. Baris 2 (Pena) disembunyikan secara manual. Anda ingin melihat jumlah angka yang ditampilkan; yaitu, hanya subtotal untuk baris yang ditapis. Dalam hal ini rumus yang benar adalah:"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -13110,7 +13158,7 @@ msgctxt ""
 "par_id200820170751186696\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>ITEM</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>BARANG</emph>"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -13118,7 +13166,7 @@ msgctxt ""
 "par_id20082017075118422\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>QUANTITY</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>KUANTITAS</emph>"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -13126,7 +13174,7 @@ msgctxt ""
 "par_id200820170751195726\n"
 "help.text"
 msgid "Pen"
-msgstr ""
+msgstr "Pena"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -13134,7 +13182,7 @@ msgctxt ""
 "par_id200820170751195912\n"
 "help.text"
 msgid "Pencil"
-msgstr ""
+msgstr "Pensil"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -13142,7 +13190,7 @@ msgctxt ""
 "par_id200820170751199399\n"
 "help.text"
 msgid "Notebook"
-msgstr ""
+msgstr "buku catatan"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -13150,7 +13198,7 @@ msgctxt ""
 "par_id200820170751201323\n"
 "help.text"
 msgid "Rubber"
-msgstr ""
+msgstr "Karet"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -13158,7 +13206,7 @@ msgctxt ""
 "par_id200820170751204884\n"
 "help.text"
 msgid "Sharpener"
-msgstr ""
+msgstr "Rautan"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -13166,7 +13214,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3143658\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=SUBTOTAL(9;B2:B6) returns 50.</item>"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=SUBTOTAL(9;B2:B6) kembali 50.</item>"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -13174,7 +13222,7 @@ msgctxt ""
 "par_id200820170751218092\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=SUBTOTAL(109;B2:B6) returns 40.</item>"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=SUBTOTAL(109;B2:B6) kembali 40.</item>"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -13198,7 +13246,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3143708\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_UMRECHNEN\">Converts between old European national currency and to and from Euros.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_UMRECHNEN\">Konversi antara mata uang nasional Eropa lama dan ke dan dari Euro. </ahelp>"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -13206,7 +13254,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3143748\n"
 "help.text"
 msgid "EUROCONVERT(Value; \"From_currency\"; \"To_currency\", full_precision, triangulation_precision)"
-msgstr ""
+msgstr "EUROCONVERT(Nilai; \"Mata_uang_asal\"; \"Mata_uang_tujuan\", presisi_penuh, presisi_triangulasi)"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -13222,7 +13270,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3143782\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>From_currency</emph> and <emph>To_currency</emph> are the currency units to convert from and to respectively. These must be text, the official abbreviation for the currency (for example, \"EUR\"). The rates (shown per Euro) were set by the European Commission."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Mata_uang_asal</emph> dan <emph>Mata_uang_tujuan</emph> masing-masing adalah satuan mata uang untuk mengonversi dari dan ke. Isiannya harus teks, singkatan resmi dari mata uang (sebagai contoh, \"EUR\"). Kurs (ditampilkan per EURO) ditetapkan oleh Komisi Eropa."
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -13230,7 +13278,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0119200904301810\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Full_precision</emph> is optional. If omitted or False, the result is rounded according to the decimals of the To currency. If Full_precision is True, the result is not rounded."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Presisi_penuh</emph> bersifat opsional. Jika diabaikan atau diisi False, hasilnya akan dibulatkan sesuai dengan desimal dari mata uang asal. Jika Presisi_penuh adalah True, hasilnya tidak dibulatkan."
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -13238,7 +13286,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0119200904301815\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Triangulation_precision</emph> is optional. If Triangulation_precision is given and >=3, the intermediate result of a triangular conversion (currency1,EUR,currency2) is rounded to that precision. If Triangulation_precision is omitted, the intermediate result is not rounded. Also if To currency is \"EUR\", Triangulation_precision is used as if triangulation was needed and conversion from EUR to EUR was applied."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Ketepatan_triangulasi</emph> adalah opsi. Jika Ketepatan_triangulasi diberikan dan> = 3, hasil antara dari konversi segitiga (mata uang1, EUR, mata uang2) dibulatkan menjadi pesisi. Jika ketepatan_triangulasi dihilangkan, hasil antara tidak bulat. Juga jika Ke mata uang adalah \"EUR\", presisi_Triangulasi digunakan seolah-olah triangulasi diperlukan dan konversi dari EUR ke EUR diterapkan."
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -13254,7 +13302,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3143837\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=EUROCONVERT(100;\"ATS\";\"EUR\")</item> converts 100 Austrian Schillings into Euros."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=EUROCONVERT(100;\"ATS\";\"EUR\")</item>mengkonversi 100 Schillings Austria menjadi Euro."
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -13262,7 +13310,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3143853\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=EUROCONVERT(100;\"EUR\";\"DEM\")</item> converts 100 Euros into German Marks."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=EUROCONVERT(100;\"EUR\";\"DEM\")</item>mengkonversi 100 Euro menjadi Mark Jerman."
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -13270,7 +13318,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id0908200902090676\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>CONVERT_OOO function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Fungsi CONVERT_OOO</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -13278,7 +13326,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id0908200902074836\n"
 "help.text"
 msgid "CONVERT_OOO"
-msgstr ""
+msgstr "CONVERT_OOO"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -13286,7 +13334,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0908200902131122\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Converts a value from one unit of measurement to another unit of measurement. The conversion factors are given in a list in the configuration.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Mengonversi nilai dari suatu satuan pengukuran ke satuan pengukuran lain. Faktor konversi diberikan dalam daftar pada konfigurasi.</ahelp>"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -13294,7 +13342,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0908200902475420\n"
 "help.text"
 msgid "At one time the list of conversion factors included the legacy European currencies and the Euro (see examples below). We suggest using the new function EUROCONVERT for converting these currencies."
-msgstr ""
+msgstr "Pada suatu waktu daftar faktor konversi termasuk mata uang Eropa warisan dan Euro (lihat contoh di bawah). Kami menyarankan menggunakan fungsi baru EUROCONVERT untuk mengonversi mata uang ini."
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -13302,7 +13350,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0908200902131191\n"
 "help.text"
 msgid "CONVERT_OOO(value;\"text\";\"text\")"
-msgstr ""
+msgstr "CONVERT_OOO(nilai;\"teks\";\"teks\")"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -13310,7 +13358,7 @@ msgctxt ""
 "par_id090820090213112\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=CONVERT_OOO(100;\"ATS\";\"EUR\")</item> returns the Euro value of 100 Austrian Schillings."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=CONVERT_OOO(100;\"ATS\";\"EUR\")</item> mengembalikan nilai Euro dari 100 Schilling Austria."
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -13318,7 +13366,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0908200902475431\n"
 "help.text"
 msgid "=CONVERT_OOO(100;\"EUR\";\"DEM\") converts 100 Euros into German Marks."
-msgstr ""
+msgstr "=CONVERT_OOO(100;\"EUR\";\"DEM\") mengonversi 100 Euro ke Mark Jerman."
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -13326,7 +13374,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3157177\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>ODD function</bookmark_value>  <bookmark_value>rounding;up/down to nearest odd integer</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>fungsi ODD</bookmark_value>  <bookmark_value>membulatkan;ke atas/ke bawah ke bilangan bulat ganjil terdekat</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -13342,7 +13390,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3157205\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_UNGERADE\">Rounds a positive number up to the nearest odd integer and a negative number down to the nearest odd integer.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_UNGERADE\">Membulatkan ke atas angka positif hingga bilangan bulat ganjil terdekat dan membulatkan ke bawah angka negatif hingga bilangan bulat ganjil terdekat.</ahelp>"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -13358,7 +13406,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3157250\n"
 "help.text"
 msgid "Returns <emph>Number</emph> rounded to the next odd integer up, away from zero."
-msgstr ""
+msgstr "Mengembalikan <emph>Bilangan</emph> yang dibulatkan ke atas bilangan bulat selanjutnya, jauh dari nol."
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -13366,7 +13414,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3157283\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=ODD(1.2)</item> returns 3."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=ODD(1.2)</item> mengembalikan 3."
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -13374,7 +13422,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8746910\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=ODD(1)</item> returns 1."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=ODD(1)</item> mengembalikan 1."
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -13382,7 +13430,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9636524\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=ODD(0)</item> returns 1."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=ODD(0)</item> mengembalikan 1."
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -13390,7 +13438,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5675527\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=ODD(-3.1)</item> returns -5."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=ODD(-3.1)</item> mengembalikan -5."
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -13398,7 +13446,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id2957404\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>FLOOR.PRECISE function</bookmark_value>  <bookmark_value>rounding;down to nearest multiple of significance</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>FLOOR.PRECISE fungsi</bookmark_value>  <bookmark_value>pembulatan; turun ke kelipatan signifikan terdekat</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -13406,7 +13454,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id2957404\n"
 "help.text"
 msgid "FLOOR.PRECISE"
-msgstr ""
+msgstr "FLOOR.PRECISE"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -13414,7 +13462,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2957432\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FLOOR_MS\">Rounds a number down to the nearest multiple of Significance, regardless of sign of Significance</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FLOOR_MS\">Membulatkan angka ke kelipatan Signifikansi terdekat, terlepas dari tanda Signifikansi</ahelp>"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -13422,7 +13470,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2957464\n"
 "help.text"
 msgid "FLOOR.PRECISE(Number; Significance)"
-msgstr ""
+msgstr "FLOOR.PRECISE(Number; Significance)"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -13438,7 +13486,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2957497\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Significance</emph> is the value to whose multiple the number is to be rounded down."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Significance</emph> adalah nilai yang kelipatan angkanya harus dibulatkan."
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -13446,7 +13494,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2963945\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=FLOOR.PRECISE( -11;-2)</item> returns -12"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=FLOOR.PRECISE( -11;-2)</item> mengembalikan -12"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -13454,7 +13502,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3157404\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>FLOOR function</bookmark_value>  <bookmark_value>rounding;down to nearest multiple of significance</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>FLOOR fungsi</bookmark_value>  <bookmark_value>pembulatan; turun ke kelipatan signifikan terdekat</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -13470,7 +13518,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3157432\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_UNTERGRENZE\">Rounds a number down to the nearest multiple of Significance.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_UNTERGRENZE\">Membulatkan angka ke kelipatan Signifikansi terdekat.</ahelp>"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -13494,7 +13542,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3157497\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Significance</emph> is the value to whose multiple the number is to be rounded down."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Significance</emph> adalah nilai yang kelipatan angkanya harus dibulatkan."
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -13502,7 +13550,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3157517\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Mode</emph> is an optional value. If the Mode value is given and not equal to zero, and if Number and Significance are negative, then rounding is done based on the absolute value of Number, i.e. negative numbers are rounded towards zero. If the Mode value is equal to zero or is not given, negative numbers are rounded away from zero."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Mode</emph> adalah nilai pilihan. Jika nilai value diberikan dan tidak sama dengan nol, dan jika Angka dan Signifikansi negatif, maka pembulatan dilakukan berdasarkan nilai absolut Angka, mis. Angka negatif dibulatkan ke nol. Jika nilai Mode sama dengan nol atau tidak diberikan, angka negatif dibulatkan dari nol."
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -13510,7 +13558,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3163894\n"
 "help.text"
 msgid "If the spreadsheet is exported to Microsoft Excel, the FLOOR function is exported as the equivalent FLOOR.MATH function that exists since Excel 2013. If you plan to use the spreadsheet with earlier Excel versions, use either FLOOR.PRECISE that exists since Excel 2010, or FLOOR.XCL that is exported as the FLOOR function compatible with all Excel versions. Note that FLOOR.XCL always rounds towards zero."
-msgstr ""
+msgstr "Jika spreadsheet diekspor ke Microsoft Excel, fungsi FLOOR diekspor sebagai fungsi FLOOR.MATH yang setara yang ada sejak Excel 2013. Jika Anda berencana untuk menggunakan spreadsheet dengan versi Excel yang lebih lama, gunakan FLOOR.PRECISE yang ada sejak Excel 2010, atau FLOOR.XCL yang diekspor sebagai fungsi FLOOR yang kompatibel dengan semua versi Excel. Perhatikan bahwa FLOOR.XCL selalu membulat ke nol."
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -13518,7 +13566,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3163945\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=FLOOR( -11;-2)</item> returns -12"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=FLOOR( -11;-2)</item> mengembalikan -12"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -13526,7 +13574,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3163966\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=FLOOR( -11;-2;0)</item> returns -12"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=FLOOR( -11;-2;0)</item> mengembalikan -12"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -13534,7 +13582,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3163988\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=FLOOR( -11;-2;1)</item> returns -10"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=FLOOR( -11;-2;1)</item> mengembalikan -10"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -13558,7 +13606,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3164115\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VORZEICHEN\">Returns the sign of a number. Returns 1 if the number is positive, -1 if negative and 0 if zero.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VORZEICHEN\">Mengembalikan tanda angka. Mengembalikan 1 jika angka positif, -1 jika negatif dan 0 jika nol.</ahelp>"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -13574,7 +13622,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3164164\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number</emph> is the number whose sign is to be determined."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Number</emph> nomor yang tandanya harus ditentukan."
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -13582,7 +13630,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3164197\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=SIGN(3.4)</item> returns 1."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=SIGN(3.4)</item> mengembalikan 1."
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -13590,7 +13638,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3164212\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=SIGN(-4.5)</item> returns -1."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=SIGN(-4.5)</item> mengembalikan -1."
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -13614,7 +13662,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3164288\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_MROUND\">Returns a number rounded to the nearest multiple of another number.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_MROUND\">Mengembalikan angka yang dibulatkan ke kelipatan terdekat dari nomor lain.</ahelp>"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -13630,7 +13678,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3486434\n"
 "help.text"
 msgid "Returns <emph>Number</emph> rounded to the nearest multiple of <emph>Multiple</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Mengembalikan <emph>Number</emph> dibulatkan ke kelipatan terdekat dari <emph>Multiple</emph>."
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -13638,7 +13686,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3068636\n"
 "help.text"
 msgid "An alternative implementation would be <item type=\"literal\">Multiple * ROUND(Number/Multiple)</item>."
-msgstr ""
+msgstr "Implementasi alternatif adalah <item type=\"literal\">Multiple * ROUND (Number/Multiple)</item>."
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -13646,7 +13694,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3164347\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=MROUND(15.5;3)</item> returns 15, as 15.5 is closer to 15 (= 3*5) than to 18 (= 3*6)."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=MROUND(15.5; 3)</item> mengembalikan 15, karena 15.5 lebih dekat ke 15 (= 3*5) daripada ke 18 (= 3*6)."
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -13654,7 +13702,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN14DD6\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=MROUND(1.4;0.5)</item> returns 1.5 (= 0.5*3)."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=MROUND(1.4;0.5)</item> mengembalikan 1.5 (= 0.5*3)."
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -13678,7 +13726,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3164404\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WURZEL\">Returns the positive square root of a number.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WURZEL\">Mengembalikan akar kuadrat positif dari suatu angka.</ahelp>"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -13694,7 +13742,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3164451\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the positive square root of <emph>Number</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Mengembalikan akar kuadrat positif dari <emph>Number</emph>."
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -13710,7 +13758,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3164484\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=SQRT(16)</item> returns 4."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=SQRT(16)</item> mengembalikan 4."
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -13718,7 +13766,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3591723\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=SQRT(-16)</item> returns an <item type=\"literal\">invalid argument</item> error."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=SQRT(-16)</item> mengembalikan kesalahan <item type=\"literal\"> argumen tidak valid</item>."
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -13742,7 +13790,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3164596\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_SQRTPI\">Returns the square root of (PI times a number).</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_SQRTPI\">Mengembalikan akar kuadrat dari (PI times a number).</ahelp>"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -13758,7 +13806,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1501510\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the positive square root of (PI multiplied by <emph>Number</emph>)."
-msgstr ""
+msgstr "Mengembalikan akar kuadrat positif dari (PI multiplied by <emph>Number</emph>)."
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -13766,7 +13814,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9929197\n"
 "help.text"
 msgid "This is equivalent to <item type=\"literal\">SQRT(PI()*Number)</item>."
-msgstr ""
+msgstr "Ini sama dengan <item type=\"literal\">SQRT(PI()*Number)</item>."
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -13774,7 +13822,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3164654\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=SQRTPI(2)</item> returns the squareroot of (2PI), approximately 2.506628."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=SQRTPI(2)</item> mengembalikan akar kuadrat dari (2 PI), sekitar 2.506628."
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -13798,7 +13846,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3164711\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_RANDBETWEEN\">Returns an integer random number in a specified range.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_RANDBETWEEN\">Mengembalikan angka acak integer dalam rentang yang ditentukan.</ahelp>"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -13814,7 +13862,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7112338\n"
 "help.text"
 msgid "Returns an integer random number between integers <emph>Bottom</emph> and <emph>Top</emph> (both inclusive)."
-msgstr ""
+msgstr "Mengembalikan angka acak bilangan bulat antara integer <emph>Bottom</emph> and <emph>Top</emph> (both inclusive)."
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -13822,7 +13870,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2855616\n"
 "help.text"
 msgid "This function produces a new random number each time Calc recalculates. To force Calc to recalculate manually press F9."
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi ini menghasilkan angka acak baru setiap kali Calc menghitung ulang. Untuk memaksa Calc menghitung ulang secara manual tekan F9."
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -13830,7 +13878,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2091433\n"
 "help.text"
 msgid "To generate random numbers which never recalculate, copy cells containing this function, and use <item type=\"menuitem\">Edit - Paste Special</item> (with <item type=\"menuitem\">Paste All</item> and <item type=\"menuitem\">Formulas</item> not marked and <item type=\"menuitem\">Numbers</item> marked)."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk menghasilkan angka acak yang tidak pernah dihitung ulang, salin sel yang berisi fungsi ini, dan gunakan <item type=\"menuitem\">Edit - Paste Special</item> (with <item type=\"menuitem\">Paste All</item> and <item type=\"menuitem\">Formulas</item> not marked and <item type=\"menuitem\">Numbers</item> marked)."
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -13838,7 +13886,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3164785\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=RANDBETWEEN(20;30)</item> returns an integer of between 20 and 30."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=RANDBETWEEN(20;30)</item> mengembalikan bilangan bulat antara 20 dan 30."
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -13862,7 +13910,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3164829\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZUFALLSZAHL\">Returns a random number between 0 and 1.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZUFALLSZAHL\">Mengembalikan angka acak antara 0 dan 1.</ahelp>"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -13878,7 +13926,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5092318\n"
 "help.text"
 msgid "This function produces a new random number each time Calc recalculates. To force Calc to recalculate manually press F9."
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi ini menghasilkan angka acak baru setiap kali Calc menghitung ulang. Untuk memaksa Calc menghitung ulang secara manual tekan F9."
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -13886,7 +13934,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9312417\n"
 "help.text"
 msgid "To generate random numbers which never recalculate, copy cells each containing =RAND(), and use <item type=\"menuitem\">Edit - Paste Special</item> (with <item type=\"menuitem\">Paste All</item> and <item type=\"menuitem\">Formulas</item> not marked and <item type=\"menuitem\">Numbers</item> marked)."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk menghasilkan angka acak yang tidak pernah dihitung ulang, salin setiap sel yang berisi =RAND(), and use <item type=\"menuitem\">Edit - Paste Special</item> (with <item type=\"menuitem\">Paste All</item> and <item type=\"menuitem\">Formulas</item> not marked and <item type=\"menuitem\">Numbers</item> marked)."
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -13894,7 +13942,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9569078\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=RAND()</item> returns a random number between 0 and 1."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=RAND()</item>mengembalikan angka acak antara 0 dan 1."
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -13910,7 +13958,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3147273\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>matrices; functions</bookmark_value><bookmark_value>Function Wizard; arrays</bookmark_value><bookmark_value>array formulas</bookmark_value><bookmark_value>inline array constants</bookmark_value><bookmark_value>formulas; arrays</bookmark_value><bookmark_value>functions; array functions</bookmark_value><bookmark_value>editing; array formulas</bookmark_value><bookmark_value>copying; array formulas</bookmark_value><bookmark_value>adjusting array ranges</bookmark_value><bookmark_value>calculating; conditional calculations</bookmark_value><bookmark_value>matrices; calculations</bookmark_value><bookmark_value>conditional calculations with arrays</bookmark_value><bookmark_value>implicit array handling</bookmark_value><bookmark_value>forced array handling</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>matrices; functions</bookmark_value><bookmark_value>Function Wizard; arrays</bookmark_value><bookmark_value>array formulas</bookmark_value><bookmark_value>inline array constants</bookmark_value><bookmark_value>formulas; arrays</bookmark_value><bookmark_value>functions; array functions</bookmark_value><bookmark_value>editing; array formulas</bookmark_value><bookmark_value>copying; array formulas</bookmark_value><bookmark_value>adjusting array ranges</bookmark_value><bookmark_value>calculating; conditional calculations</bookmark_value><bookmark_value>matrices; calculations</bookmark_value><bookmark_value>conditional calculations with arrays</bookmark_value><bookmark_value>implicit array handling</bookmark_value><bookmark_value>forced array handling</bookmark_value>"
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -13942,7 +13990,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154298\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"wasmatrix\">An array is a linked range of cells on a spreadsheet containing values.</variable> A square range of 3 rows and 3 columns is a 3 x 3 array:"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"wasmatrix\">Array adalah rentang sel tertaut pada spreadsheet yang berisi nilai.</variable> Rentang kuadrat dari 3 baris dan 3 kolom adalah array 3 x 3:"
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -13950,7 +13998,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154692\n"
 "help.text"
 msgid "A"
-msgstr ""
+msgstr "A"
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -13958,7 +14006,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150117\n"
 "help.text"
 msgid "B"
-msgstr ""
+msgstr "B"
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -13966,7 +14014,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155325\n"
 "help.text"
 msgid "C"
-msgstr ""
+msgstr "C"
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -13974,7 +14022,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153104\n"
 "help.text"
 msgid "1"
-msgstr ""
+msgstr "1"
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -14006,7 +14054,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148943\n"
 "help.text"
 msgid "2"
-msgstr ""
+msgstr "2"
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -14038,7 +14086,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154904\n"
 "help.text"
 msgid "3"
-msgstr ""
+msgstr "3"
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -14070,7 +14118,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153583\n"
 "help.text"
 msgid "The smallest possible array is a 1 x 2 or 2 x 1 array with two adjacent cells."
-msgstr ""
+msgstr "Array terkecil yang mungkin adalah array 1 x 2 atau 2 x 1 dengan dua cells yang berdekatan."
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -14086,7 +14134,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155355\n"
 "help.text"
 msgid "A formula in which the individual values in a cell range are evaluated is referred to as an array formula. The difference between an array formula and other formulas is that the array formula deals with several values simultaneously instead of just one."
-msgstr ""
+msgstr "Rumus di mana nilai individu dalam rentang sel dievaluasi disebut sebagai rumus array. Perbedaan antara rumus array dan rumus lainnya adalah bahwa rumus array berkaitan dengan beberapa nilai secara bersamaan, bukan hanya satu."
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -14094,7 +14142,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151052\n"
 "help.text"
 msgid "Not only can an array formula process several values, but it can also return several values. The results of an array formula is also an array."
-msgstr ""
+msgstr "Formula array tidak hanya dapat memproses beberapa nilai, tetapi juga dapat mengembalikan beberapa nilai. Hasil rumus array juga merupakan array."
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -14102,7 +14150,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3158432\n"
 "help.text"
 msgid "To multiply the values in the individual cells by 10 in the above array, you do not need to apply a formula to each individual cell or value. Instead you just need to use a single array formula. Select a range of 3 x 3 cells on another part of the spreadsheet, enter the formula <item type=\"input\">=10*A1:C3</item> and confirm this entry using the key combination <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline><emph> + Shift + Enter</emph>. The result is a 3 x 3 array in which the individual values in the cell range (A1:C3) are multiplied by a factor of 10."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk mengalikan nilai dalam sel individual dengan 10 dalam array di atas, Anda tidak perlu menerapkan rumus untuk setiap sel atau nilai individual. Alih-alih, Anda hanya perlu menggunakan rumus array tunggal. Pilih rentang 3 x 3 sel pada bagian lain dari spreadsheet, masukkan formula<item type=\"input\">=10*A1:C3</item>dan konfirmasikan entri ini menggunakan kombinasi tombol<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Perintah</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline><emph>+ Shift + Enter</emph>. Hasilnya adalah array 3 x 3 di mana nilai individu dalam rentang sel (A1:C3) dikalikan dengan faktor 10."
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -14110,7 +14158,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149156\n"
 "help.text"
 msgid "In addition to multiplication, you can also use other operators on the reference range (an array). With $[officename] Calc, you can add (+), subtract (-), multiply (*), divide (/), use exponents (^), concatenation (&) and comparisons (=, <>, <, >, <=, >=). The operators can be used on each individual value in the cell range and return the result as an array if the array formula was entered."
-msgstr ""
+msgstr "Selain perkalian, Anda juga dapat menggunakan operator lain pada rentang referensi (an array). Dengan $[officename] Calc, Anda dapat menambahkan (+), kurangi (-), gandakan (*), bagi (/), gunakan eksponen (^), gabungan (&) dan perbandingan (=,<>,<,>,<=,>=). Operasi tersebut dapat digunakan pada setiap nilai individual dalam rentang sel dan mengembalikan hasilnya sebagai array jika formula array dimasukkan."
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -14118,7 +14166,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3166456\n"
 "help.text"
 msgid "Comparison operators in an array formula treat empty cells in the same way as in a normal formula, that is, either as zero or as an empty string. For example, if cells A1 and A2 are empty the array formulas <item type=\"input\">{=A1:A2=\"\"}</item> and <item type=\"input\">{=A1:A2=0}</item> will both return a 1 column 2 row array of cells containing TRUE."
-msgstr ""
+msgstr "Operator pembanding dalam rumus array memperlakukan sel kosong dengan cara yang sama seperti pada rumus normal, yaitu nol atau string kosong. Misalnya, jika sel A1 dan A2 kosong, rumus array <item type=\"input\">{=A1:A2=\"\"}</item> dan <item type=\"input\">{=A1:A2=0}</item> keduanya akan mengembalikan array 1 kolom 2 baris sel yang berisi TRUE."
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -14134,7 +14182,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149787\n"
 "help.text"
 msgid "Use array formulas if you have to repeat calculations using different values. If you decide to change the calculation method later, you only have to update the array formula. To add an array formula, select the entire array range and then <link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp\" name=\"make the required change to the array formula\">make the required change to the array formula</link>."
-msgstr ""
+msgstr "Gunakan rumus array jika Anda harus mengulangi perhitungan menggunakan nilai yang berbeda. Jika Anda memutuskan untuk mengubah metode penghitungan nanti, Anda hanya perlu memperbarui rumus array. Untuk menambahkan rumus array, pilih seluruh rentang array dan kemudian <link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp\" name=\"make the required change to the array formula\"> buat perubahan yang diperlukan ke rumus array </link>."
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -14142,7 +14190,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149798\n"
 "help.text"
 msgid "Array formulas are also a space saving option when several values must be calculated, since they are not very memory-intensive. In addition, arrays are an essential tool for carrying out complex calculations, because you can have several cell ranges included in your calculations. $[officename] has different math functions for arrays, such as the MMULT function for multiplying two arrays or the SUMPRODUCT function for calculating the scalar products of two arrays."
-msgstr ""
+msgstr "Rumus array juga merupakan opsi hemat tempat ketika beberapa nilai harus dihitung, karena mereka tidak terlalu intensif memori. Selain itu, array adalah alat penting untuk melakukan perhitungan yang rumit, karena Anda dapat memasukkan beberapa rentang sel dalam perhitungan Anda. $[officename] memiliki fungsi matematika yang berbeda untuk array, seperti fungsi MMULT untuk mengalikan dua array atau fungsi SUMPRODUCT untuk menghitung produk skalar dari dua array."
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -14158,7 +14206,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152876\n"
 "help.text"
 msgid "You can also create a \"normal\" formula in which the reference range, such as parameters, indicate an array formula. The result is obtained from the intersection of the reference range and the rows or columns in which the formula is found. If there is no intersection or if the range at the intersection covers several rows or columns, a #VALUE! error message appears. The following example illustrates this concept:"
-msgstr ""
+msgstr "Anda juga dapat membuat rumus \"normal\" di mana rentang referensi, seperti parameter, menunjukkan rumus array. Hasilnya diperoleh dari persimpangan rentang referensi dan baris atau kolom tempat rumus ditemukan. Jika tidak ada persimpangan atau jika rentang di persimpangan mencakup beberapa baris atau kolom, sebuah #VALUE! pesan kesalahan muncul. Contoh berikut menggambarkan konsep ini:"
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -14174,7 +14222,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149102\n"
 "help.text"
 msgid "If you create an array formula using the <emph>Function Wizard</emph>, you must mark the <emph>Array</emph> check box each time so that the results are returned in an array. Otherwise, only the value in the upper-left cell of the array being calculated is returned."
-msgstr ""
+msgstr "Jika Anda membuat rumus array menggunakan<emph>Fungsi Wisaya</emph>, anda harus menandai <emph>Array</emph>centang kotak setiap kali sehingga hasilnya dikembalikan dalam array. Jika tidak, hanya nilai di sel kiri atas array yang dihitung dan yang dikembalikan."
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -14182,7 +14230,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153392\n"
 "help.text"
 msgid "If you enter the array formula directly into the cell, you must use the key combination <emph>Shift + </emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline><emph> + Enter</emph> instead of the <emph>Enter</emph> key. Only then does the formula become an array formula."
-msgstr ""
+msgstr "Jika Anda memasukkan rumus array langsung ke sel, Anda harus menggunakan kombinasi tombol <emph>Shift + </emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline><emph> + Enter</emph> instead of the <emph>Enter</emph> key. Hanya kemudian rumus menjadi rumus array."
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -14190,7 +14238,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151120\n"
 "help.text"
 msgid "Array formulas appear in braces in $[officename] Calc. You cannot create array formulas by manually entering the braces."
-msgstr ""
+msgstr "Rumus array muncul dalam $[officename] Calc. Anda tidak bisa membuat rumus array dengan memasukkan secara manual."
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -14198,7 +14246,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154342\n"
 "help.text"
 msgid "The cells in a results array are automatically protected against changes. However, you can edit or copy the array formula by selecting the entire array cell range."
-msgstr ""
+msgstr "Sel-sel dalam array hasil secara otomatis dilindungi terhadap perubahan. Namun, Anda dapat mengedit atau menyalin rumus array dengan memilih seluruh rentang sel array."
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -14214,7 +14262,7 @@ msgctxt ""
 "par_id985747\n"
 "help.text"
 msgid "Calc supports inline matrix/array constants in formulas. An inline array is surrounded by curly braces '{' and '}'. Elements can be each a number (including negatives), a logical constant (TRUE, FALSE), or a literal string. Non-constant expressions are not allowed. Arrays can be entered with one or more rows, and one or more columns. All rows must consist of the same number of elements, all columns must consist of the same number of elements."
-msgstr ""
+msgstr "Calc mendukung konstanta matriks / array inline dalam rumus. Array inline dikelilingi oleh kurung kurawal '{' dan '}'. Elemen dapat berupa angka (termasuk negatif), konstanta logis (BENAR, SALAH), atau string literal. Ekspresi tidak konstan tidak diperbolehkan. Array dapat dimasukkan dengan satu atau lebih baris, dan satu atau lebih kolom. Semua baris harus terdiri dari jumlah elemen yang sama, semua kolom harus terdiri dari jumlah elemen yang sama."
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -14222,7 +14270,7 @@ msgctxt ""
 "par_id936613\n"
 "help.text"
 msgid "The column separator (separating elements in one row) and the row separator are language and locale dependent. But in this help content, the ';' semicolon and '|' pipe symbol are used to indicate the column and row separators, respectively. For example, in the English locale, the ',' comma is used as the column separator, while the ';' semicolon is used as the row separator."
-msgstr ""
+msgstr "Pemisah kolom (elemen pemisah dalam satu baris) dan pemisah baris bergantung pada bahasa dan lokal. Namun dalam konten bantuan ini, ';' titik koma dan '|' simbol pipa digunakan untuk menunjukkan masing-masing kolom dan pemisah baris. Misalnya, di bahasa Inggris, koma ',' digunakan sebagai pemisah kolom, sedangkan ';' titik koma digunakan sebagai pemisah baris."
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -14230,7 +14278,7 @@ msgctxt ""
 "par_id936615\n"
 "help.text"
 msgid "You can view and change the row and column separator in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Calc - Formula - Separators</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Anda dapat melihat dan mengubah pemisah baris dan kolom di <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Calc - Formula - Separators</emph>."
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -14270,7 +14318,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6757103\n"
 "help.text"
 msgid "To enter this array constant, you select three cells in a row, then you type the formula <item type=\"input\">={1;2;3}</item> using the curly braces and the semicolons, then press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline><emph> + Shift + Enter</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk memasukkan konstanta array ini, Anda memilih tiga sel berturut-turut, lalu Anda mengetik rumus <item type=\"input\">={1;2;3}</item> menggunakan kurung kurawal dan titik koma, lalu tekan <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline><emph> + Shift + Enter</emph>."
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -14318,7 +14366,7 @@ msgctxt ""
 "par_id300912\n"
 "help.text"
 msgid "Entered as a matrix formula, delivers the result of three SIN calculations with the arguments 1, 2, and 3."
-msgstr ""
+msgstr "Dimasukkan sebagai rumus matriks, memberikan hasil dari tiga perhitungan SIN dengan argumen 1, 2, dan 3."
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -14334,7 +14382,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149241\n"
 "help.text"
 msgid "Select the cell range or array containing the array formula. To select the whole array, position the cell cursor inside the array range, then press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline><emph> + /</emph>, where <emph>/</emph> is the <emph>Division</emph> key on the numeric keypad."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih rentang sel atau array yang berisi rumus array. Untuk memilih seluruh larik, posisikan kursor sel di dalam rentang larik, lalu tekan<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Perintah</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline><emph>+ /</emph>dimana<emph></emph>adalah<emph>Divisi</emph>pada tombol angka."
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -14342,7 +14390,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3143274\n"
 "help.text"
 msgid "Either press <emph>F2</emph> or position the cursor in the input line. Both of these actions let you edit the formula."
-msgstr ""
+msgstr "Tekan antara<emph>F2</emph>atau tempatkan kursor pada baris input. Kedua tindakan ini memungkinkan Anda mengedit rumus."
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -14350,7 +14398,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154798\n"
 "help.text"
 msgid "After you have made changes, press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline><emph> + Shift + Enter</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Setelah Anda membuat perubahan, tekan <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Perintah</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline><emph>+ Shift + Enter</emph>"
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -14358,7 +14406,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150628\n"
 "help.text"
 msgid "You can format the separate parts of an array. For example, you can change the font color. Select a cell range and then change the attribute you want."
-msgstr ""
+msgstr "Anda dapat memformat bagian-bagian terpisah dari sebuah array. Misalnya, Anda dapat mengubah warna font. Pilih rentang sel dan kemudian ubah atribut yang Anda inginkan."
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -14374,7 +14422,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149585\n"
 "help.text"
 msgid "Select the cell range or array containing the array formula."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih rentang sel atau array yang berisi rumus array."
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -14382,7 +14430,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154619\n"
 "help.text"
 msgid "Either press <emph>F2</emph> or position the cursor in the input line."
-msgstr ""
+msgstr "Tekan antara<emph>F2</emph>atau posisikan kursor pada baris input."
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -14390,7 +14438,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150994\n"
 "help.text"
 msgid "Copy the formula into the input line by pressing <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline><emph> + C</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Salin rumus ke baris input dengan menekan<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Perintah</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline><emph> + C</emph>"
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -14398,7 +14446,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146787\n"
 "help.text"
 msgid "Select a range of cells where you want to insert the array formula and either press <emph>F2</emph> or position the cursor in the input line."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih rentang sel tempat Anda ingin memasukkan rumus array dan tekan<emph>F2</emph>atau posisikan kursor pada baris input."
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -14406,7 +14454,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154419\n"
 "help.text"
 msgid "Paste the formula by pressing <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline><emph> + V</emph> in the selected space and confirm it by pressing <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline><emph> + Shift + Enter</emph>. The selected range now contains the array formula."
-msgstr ""
+msgstr "Rekatkan rumus dengan menekan<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Perintah</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline><emph>+V</emph>di ruang yang dipilih dan konfirmasikan dengan menekan<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Perintah</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline><emph>+ Shift + Enter</emph>.Rentang yang dipilih sekarang berisi rumus array."
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -14430,7 +14478,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151102\n"
 "help.text"
 msgid "Select the cell range or array containing the array formula."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih rentang sel atau array yang berisi rumus array."
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -14438,7 +14486,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147096\n"
 "help.text"
 msgid "Below the selection, to the right, you will see a small icon with which you can zoom in or out on the range using your mouse."
-msgstr ""
+msgstr "Di bawah pilihan, di sebelah kanan, Anda akan melihat ikon kecil yang dapat digunakan untuk memperbesar atau memperkecil rentang menggunakan mouse Anda."
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -14446,7 +14494,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150974\n"
 "help.text"
 msgid "When you adjust the array range, the array formula will not automatically be adjusted. You are only changing the range in which the result will appear."
-msgstr ""
+msgstr "Ketika Anda menyesuaikan rentang array, rumus array tidak akan secara otomatis disesuaikan. Anda hanya mengubah rentang di mana hasilnya akan muncul."
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -14454,7 +14502,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146080\n"
 "help.text"
 msgid "By holding down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline> key, you can create a copy of the array formula in the given range."
-msgstr ""
+msgstr "Dengan menahan <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline>kunci, Anda dapat membuat salinan rumus array dalam rentang yang diberikan."
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -14470,7 +14518,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10D4B\n"
 "help.text"
 msgid "A conditional array calculation is an array or matrix formula that includes an IF() or CHOOSE() function. The condition argument in the formula is an area reference or a matrix result."
-msgstr ""
+msgstr "Perhitungan array bersyarat adalah rumus array atau matriks yang menyertakan fungsi IF () atau CHOOSE (). Argumen kondisi dalam rumus adalah referensi area atau hasil matriks."
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -14478,7 +14526,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10D4E\n"
 "help.text"
 msgid "In the following example, the >0 test of the {=IF(A1:A3>0;\"yes\";\"no\")} formula is applied to each cell in the range A1:A3 and the result is copied to the corresponding cell."
-msgstr ""
+msgstr "Dalam contoh berikut, the >0 test of the {=IF(A1:A3>0;\"yes\";\"no\")} diterapkan pada setiap sel dalam rentang A1: A3 dan hasilnya disalin ke yang sesuai sel."
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -14606,7 +14654,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10DD0\n"
 "help.text"
 msgid "The following functions provide forced array handling: CORREL, COVAR, FORECAST, FTEST, INTERCEPT, MDETERM, MINVERSE, MMULT, MODE, PEARSON, PROB, RSQ, SLOPE, STEYX, SUMPRODUCT, SUMX2MY2, SUMX2PY2, SUMXMY2, TTEST. If you use area references as arguments when you call one of these functions, the functions behave as array functions. The following table provides an example of forced array handling:"
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi-fungsi berikut ini menyediakan penanganan array paksa: CORREL, COVAR, PERAMALAN, FTEST, INTERCEPT, MDETERM, MINVERSE, MMULT, MODE, PEARSON, PROB, RSQ, SLOPE, STEYX, SUMPRODUCT, SUMX2MY2, SUMX2PY2, SUMXMY2, TTEST. Jika Anda menggunakan referensi area sebagai argumen saat Anda memanggil salah satu fungsi ini, fungsi tersebut berperilaku sebagai fungsi array. Tabel berikut ini memberikan contoh penanganan array paksa:"
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -14806,7 +14854,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154121\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_EINHEITSMATRIX\">Returns the unitary square array of a certain size.</ahelp> The unitary array is a square array where the main diagonal elements equal 1 and all other array elements are equal to 0."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_EINHEITSMATRIX\">Mengembalikan array kuadrat kesatuan dengan ukuran tertentu.</ahelp>Array kesatuan adalah array persegi di mana elemen diagonal utama sama dengan 1 dan semua elemen array lainnya sama dengan 0."
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -14822,7 +14870,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159390\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Dimensions</emph> refers to the size of the array unit."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Dimensions</emph> mengacu pada ukuran unit array."
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -14830,7 +14878,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10C9B\n"
 "help.text"
 msgid "You can find a general introduction to Array functions at the top of this page."
-msgstr ""
+msgstr "Anda dapat menemukan pengantar umum untuk fungsi Array di bagian atas halaman ini."
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -14838,7 +14886,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150949\n"
 "help.text"
 msgid "Select a square range within the spreadsheet, for example, from A1 to E5."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih rentang kuadrat dalam spreadsheet, misalnya, dari A1 hingga E5."
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -14846,7 +14894,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151260\n"
 "help.text"
 msgid "Without deselecting the range, select the MUNIT function. Mark the <emph>Array</emph> check box. Enter the desired dimensions for the array unit, in this case <item type=\"input\">5</item>, and click <emph>OK</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Tanpa membatalkan pilihan rentang, pilih fungsi MUNIT. tandai <emph>Array</emph>kotak centang. Masukkan dimensi yang diinginkan untuk unit array, dalam hal ini<item type=\"input\">5</item>, dan klik <emph>OK</emph>."
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -14854,7 +14902,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150403\n"
 "help.text"
 msgid "You can also enter the <item type=\"input\">=MUNIT(5)</item> formula in the last cell of the selected range (E5), and press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"keycode\">Shift + Command + Enter</item></caseinline><defaultinline><item type=\"keycode\">Shift + Ctrl + Enter</item></defaultinline></switchinline>."
-msgstr ""
+msgstr "Anda juga dapat memasukkan<item type=\"input\">=MUNIT(5)</item>rumus di sel terakhir dari rentang yang dipilih (E5), dan tekan<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"keycode\">Shift + Perintah + Enter</item></caseinline><defaultinline><item type=\"keycode\">Shift + Ctrl + Enter</item></defaultinline></switchinline>"
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -14862,7 +14910,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156143\n"
 "help.text"
 msgid "You now see a unit array with a range of A1:E5."
-msgstr ""
+msgstr "Anda sekarang melihat array dengan rentang A1: E5."
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -14886,7 +14934,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145777\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_HAEUFIGKEIT\">Indicates the frequency distribution in a one-column-array.</ahelp> The function counts the number of values in the <emph>Data</emph> array that are within the values given by the <emph>Classes</emph> array."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_HAEUFIGKEIT\">Menunjukkan distribusi frekuensi dalam satu kolom-array.</ahelp> Fungsi menghitung jumlah nilai dalam <emph>Data</emph>array yang ada di dalam nilai yang diberikan oleh <emph>kelas</emph> array."
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -14918,7 +14966,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10D71\n"
 "help.text"
 msgid "You can find a general introduction to Array functions at the top of this page."
-msgstr ""
+msgstr "Anda dapat menemukan pengantar umum untuk fungsi Array di bagian atas halaman ini."
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -14926,7 +14974,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155904\n"
 "help.text"
 msgid "In the following table, column A lists unsorted measurement values. Column B contains the upper limit you entered for the classes into which you want to divide the data in column A. According to the limit entered in B1, the FREQUENCY function returns the number of measured values less than or equal to 5. As the limit in B2 is 10, the FREQUENCY function returns the second result as the number of measured values that are greater than 5 and less than or equal to 10. The text you entered in B6, \">25\", is only for reference purposes."
-msgstr ""
+msgstr "Dalam tabel berikut, kolom A mencantumkan nilai pengukuran yang tidak disortir. Kolom B berisi batas atas yang Anda masukkan untuk kelas di mana Anda ingin membagi data dalam kolom A. Menurut batas yang dimasukkan dalam B1, fungsi FREQUENCY mengembalikan jumlah nilai yang diukur kurang dari atau sama dengan 5. Sebagai batas dalam B2 adalah 10, fungsi FREQUENCY mengembalikan hasil kedua karena jumlah nilai yang diukur lebih besar dari 5 dan kurang dari atau sama dengan 10. Teks yang Anda masukkan dalam B6, \">25\", hanya untuk tujuan referensi"
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -14974,7 +15022,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147309\n"
 "help.text"
 msgid "5"
-msgstr ""
+msgstr "5"
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -14982,7 +15030,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154199\n"
 "help.text"
 msgid "1"
-msgstr ""
+msgstr "1"
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -14998,7 +15046,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153263\n"
 "help.text"
 msgid "8"
-msgstr ""
+msgstr "8"
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -15014,7 +15062,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147552\n"
 "help.text"
 msgid "3"
-msgstr ""
+msgstr "3"
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -15046,7 +15094,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159194\n"
 "help.text"
 msgid "2"
-msgstr ""
+msgstr "2"
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -15078,7 +15126,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156033\n"
 "help.text"
 msgid "3"
-msgstr ""
+msgstr "3"
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -15094,7 +15142,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151382\n"
 "help.text"
 msgid "5"
-msgstr ""
+msgstr "5"
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -15110,7 +15158,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145213\n"
 "help.text"
 msgid "1"
-msgstr ""
+msgstr "1"
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -15142,7 +15190,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148903\n"
 "help.text"
 msgid "1"
-msgstr ""
+msgstr "1"
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -15174,7 +15222,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154914\n"
 "help.text"
 msgid "9"
-msgstr ""
+msgstr "9"
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -15190,7 +15238,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147226\n"
 "help.text"
 msgid "7"
-msgstr ""
+msgstr "7"
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -15230,7 +15278,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150312\n"
 "help.text"
 msgid "Select a single column range in which to enter the frequency according to the class limits. You must select one field more than the class ceiling. In this example, select the range C1:C6. Call up the FREQUENCY function in the <emph>Function Wizard</emph>. Select the <emph>Data</emph> range in (A1:A11), and then the <emph>Classes</emph> range in which you entered the class limits (B1:B6). Select the <emph>Array</emph> check box and click <emph>OK</emph>. You will see the frequency count in the range C1:C6."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih rentang kolom tunggal untuk memasukkan frekuensi sesuai dengan batasan kelas. Anda harus memilih satu bidang lebih dari plafon kelas. Dalam contoh ini, pilih rentang C1: C6. Memanggil fungsi FREQUENCY di jendela<emph>Fungsi Wiyasa</emph>.Pilih menu<emph>Data</emph> kisaran (A1: A11), dan kemudian<emph>Classes</emph>kisaran di mana Anda memasukkan batas kelas (B1: B6). Pilih menu<emph>Array</emph>centang kotak dan klik<emph>OK</emph>. Anda akan melihat jumlah frekuensi dalam rentang C1: C6."
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -15238,7 +15286,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3151030\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>MDETERM function</bookmark_value><bookmark_value>determinants</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>fungsi MDETERM</bookmark_value><bookmark_value>determinant</bookmark_value>"
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -15254,7 +15302,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154073\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MDET\">Returns the array determinant of an array.</ahelp> This function returns a value in the current cell; it is not necessary to define a range for the results."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MDET\">Mengembalikan penentu array dari array.</ahelp> Fungsi ini mengembalikan nilai dalam sel sebelumnya; tidak perlu menentukan rentang untuk hasil. "
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -15270,7 +15318,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150290\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Array</emph> represents a square array in which the determinants are defined."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Array</emph> mewakili array kuadrat di mana determinan didefinisikan."
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -15278,7 +15326,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN11635\n"
 "help.text"
 msgid "You can find a general introduction to using Array functions on top of this page."
-msgstr ""
+msgstr "Anda dapat menemukan pengantar umum untuk fungsi Array di bagian atas halaman ini."
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -15286,7 +15334,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3151348\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>MINVERSE function</bookmark_value><bookmark_value>inverse arrays</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>fungsi MINVERSE</bookmark_value><bookmark_value>arrays terbalik</bookmark_value>."
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -15326,7 +15374,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149638\n"
 "help.text"
 msgid "Select a square range and select MINVERSE. Select the output array, select the <emph>Array</emph> field and click <emph>OK</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih rentang kuadrat dan pilih MINVERSE. Pilih array output, pilih bidang <emph>Array</emph> dan klik <emph>OK</emph>."
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -15350,7 +15398,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148518\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MMULT\">Calculates the array product of two arrays.</ahelp> The number of columns for array 1 must match the number of rows for array 2. The square array has an equal number of rows and columns."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MMULT\"> Menghitung produk array dari dua array. </ahelp> Jumlah kolom untuk array 1 harus cocok dengan jumlah baris untuk array 2. Larik persegi memiliki jumlah baris dan kolom yang sama."
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -15366,7 +15414,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150812\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Array</emph> at first place represents the first array used in the array product."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Array</emph> di tempat pertama merupakan array pertama yang digunakan dalam produk array."
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -15374,7 +15422,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152553\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Array</emph> at second place represents the second array with the same number of rows."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Array</emph> di tempat kedua mewakili array kedua dengan jumlah baris yang sama."
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -15382,7 +15430,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146826\n"
 "help.text"
 msgid "Select a square range. Choose the MMULT function. Select the first <emph>Array</emph>, then select the second <emph>Array</emph>. Using <emph>Function Wizard</emph>, mark the <emph>Array</emph> check box. Click <emph>OK</emph>. The output array will appear in the first selected range."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih rentang persegi. Pilih fungsi MMULT. Pilih yang pertama <emph>Array</emph>, lalu pilih yang kedua<emph>Array</emph>. Menggunakan <emph>Fungsi Wisaya</emph>, tandai <emph>Array</emph> kotak centang. Klik<emph>OK</emph>. keluaran array akan muncul di rentang yang dipilih pertama."
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -15406,7 +15454,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155276\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MTRANS\">Transposes the rows and columns of an array.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MTRANS\">Transpos baris dan kolom array.</ahelp>"
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -15430,7 +15478,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN11035\n"
 "help.text"
 msgid "You can find a general introduction to using Array functions on top of this page."
-msgstr ""
+msgstr "Anda dapat menemukan pengantar umum untuk fungsi Array di bagian atas halaman ini."
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -15438,7 +15486,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159366\n"
 "help.text"
 msgid "In the spreadsheet, select the range in which the transposed array can appear. If the original array has n rows and m columns, your selected range must have at least m rows and n columns. Then enter the formula directly, select the original array and press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Shift + Command + Enter</emph></caseinline><defaultinline><emph>Shift + Ctrl + Enter</emph></defaultinline></switchinline>. Or, if you are using the <emph>Function Wizard</emph>, mark the <emph>Array</emph> check box. The transposed array appears in the selected target range and is protected automatically against changes."
-msgstr ""
+msgstr "Di spreadsheet, pilih rentang di mana array yang ditransformasikan dapat muncul. Jika array asli memiliki n baris dan m kolom, rentang yang Anda pilih harus memiliki paling tidak m baris dan n kolom. Kemudian masukkan formula secara langsung, pilih array asli dan tekan <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Shift + Perintah + Enter</emph></caseinline><defaultinline><emph>Shift + Ctrl + Enter</emph></defaultinline></switchinline>. Atau, jika Anda menggunakan<emph>Fungsi Wisaya</emph>, tandai <emph>Array</emph>kotak centang. Array yang dipindahkan muncul di rentang target yang dipilih dan dilindungi secara otomatis terhadap perubahan."
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -15446,7 +15494,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3168518\n"
 "help.text"
 msgid "The above table is 2 rows, 4 columns. In order to transpose it, you must select 4 rows, 2 columns. Assuming you want to transpose the above table to the range A7:B10 (4 rows, 2 columns) you must select the entire range and then enter the following:"
-msgstr ""
+msgstr "Tabel di atas adalah 2 baris, 4 kolom. Untuk memindahkannya, Anda harus memilih 4 baris, 2 kolom. Dengan asumsi Anda ingin memindahkan tabel di atas ke rentang A7:B10 (4 rows, 2 columns) Anda harus memilih seluruh rentang dan kemudian masukkan yang berikut ini:"
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -15454,7 +15502,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3166145\n"
 "help.text"
 msgid "TRANSPOSE(A1:D2)"
-msgstr ""
+msgstr "TRANSPOSE(A1:D2)"
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -15462,7 +15510,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3178518\n"
 "help.text"
 msgid "Then <emph>make sure to enter it as matrix formula with </emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Shift + Command + Enter</emph></caseinline><defaultinline><emph>Shift + Ctrl + Enter</emph></defaultinline></switchinline>. The result will be as follows:"
-msgstr ""
+msgstr "Kemudian <emph>pastikan untuk memasukkannya sebagai rumus matriks dengan</emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Shift + Perintah + Enter</emph></caseinline><defaultinline><emph>Shift + Ctrl + Enter</emph></defaultinline></switchinline>. Hasilnya adalah sebagai berikut:"
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -15486,7 +15534,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3144733\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_RGP\">Returns a table of statistics for a straight line that best fits a data set.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_RGP\">Mengembalikan tabel statistik untuk garis lurus yang paling cocok dengan kumpulan data.</ahelp>"
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -15502,7 +15550,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152853\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>data_Y</emph> is a single row or column range specifying the y coordinates in a set of data points."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>data_Y</emph> adalah rentang baris atau kolom tunggal yang menentukan koordinat y dalam satu set titik data."
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -15510,7 +15558,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154428\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>data_X</emph> is a corresponding single row or column range specifying the x coordinates. If <emph>data_X</emph> is omitted it defaults to <item type=\"literal\">1, 2, 3, ..., n</item>. If there is more than one set of variables <emph>data_X</emph> may be a range with corresponding multiple rows or columns."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>data_X</emph> adalah baris tunggal atau rentang kolom yang sesuai yang menentukan koordinat x. Jika <emph>data_X</emph> dihilangkan, defaultnya adalah <item type=\"literal\">1, 2, 3, ..., n</item>. Jika ada lebih dari satu set variabel <emph> data_X </emph> mungkin rentang dengan beberapa baris atau kolom yang sesuai."
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -15518,7 +15566,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0811200804502119\n"
 "help.text"
 msgid "LINEST finds a straight line <item type=\"literal\">y = a + bx</item> that best fits the data, using linear regression (the \"least squares\" method). With more than one set of variables the straight line is of the form <item type=\"literal\">y = a + b1x1 + b2x2 ... + bnxn</item>."
-msgstr ""
+msgstr "LINEST menemukan garis lurus <item type=\"literal\">y = a + bx</item> yang paling cocok dengan data, menggunakan regresi linier (metode \"kuadrat terkecil\"). Dengan lebih dari satu set variabel garis lurus berbentuk <item type=\"literal\">y = a + b1x1 + b2x2 ... + bnxn</item>."
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -15526,7 +15574,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154448\n"
 "help.text"
 msgid "If <emph>linearType</emph> is FALSE the straight line found is forced to pass through the origin (the constant a is zero; y = bx). If omitted, <emph>linearType</emph> defaults to TRUE (the line is not forced through the origin)."
-msgstr ""
+msgstr "Jika<emph>linearType</emph>adalah FALSE garis lurus yang ditemukan dipaksa untuk melewati titik asal (konstanta a adalah nol; y = bx). Jika dihilangkan, <emph>linearType</emph> baku ke TRUE (garis tidak dipaksa melalui asal)."
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -15534,7 +15582,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154142\n"
 "help.text"
 msgid "If <emph>stats</emph> is omitted or FALSE only the top line of the statistics table is returned. If TRUE the entire table is returned."
-msgstr ""
+msgstr "Jika <emph>stats</emph> dihilangkan atau SALAH, hanya baris atas tabel statistik yang dikembalikan. Jika BENAR seluruh tabel dikembalikan."
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -15542,7 +15590,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0811200804502261\n"
 "help.text"
 msgid "LINEST returns a table (array) of statistics as below and must be entered as an array formula (for example by using <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline><emph> + Shift + Return</emph> rather than just <emph>Return</emph>)."
-msgstr ""
+msgstr "LINEST mengembalikan tabel (array) statistik seperti di bawah ini dan harus dimasukkan sebagai rumus array (misalnya dengan menggunakan<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Perintah</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline><emph> + Shift + Kembali</emph>bukan hanya<emph>Kembali</emph>"
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -15550,7 +15598,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154176\n"
 "help.text"
 msgid "This function returns an array and is handled in the same way as the other array functions. Select a range for the answers and then the function. Select <emph>data_Y</emph>. If you want, you can enter other parameters. Select <emph>Array</emph> and click <emph>OK</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi ini mengembalikan array dan ditangani dengan cara yang sama dengan fungsi array lainnya. Pilih rentang jawaban dan kemudian fungsinya. Pilih <emph>data_Y</emph>. Jika mau, Anda bisa memasukkan parameter lain. Pilih <emph>Array</emph> dan klik <emph>OK</emph>."
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -15558,7 +15606,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155468\n"
 "help.text"
 msgid "The results returned by the system (if <emph>stats</emph> = 0), will at least show the slope of the regression line and its intersection with the Y axis. If <emph>stats</emph> does not equal 0, other results are to be displayed."
-msgstr ""
+msgstr "Hasil dikembalikan oleh sistem (jika<emph>stats</emph> =0), setidaknya akan menunjukkan kemiringan garis regresi dan perpotongannya dengan sumbu Y. Jika<emph>stats</emph> tidak sama dengan 0, hasil lainnya akan ditampilkan."
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -15582,7 +15630,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3157922\n"
 "help.text"
 msgid "A"
-msgstr ""
+msgstr "A"
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -15590,7 +15638,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3157945\n"
 "help.text"
 msgid "B"
-msgstr ""
+msgstr "B"
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -15598,7 +15646,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152486\n"
 "help.text"
 msgid "C"
-msgstr ""
+msgstr "C"
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -15606,7 +15654,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152509\n"
 "help.text"
 msgid "D"
-msgstr ""
+msgstr "D"
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -15614,7 +15662,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152532\n"
 "help.text"
 msgid "E"
-msgstr ""
+msgstr "E"
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -15622,7 +15670,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153431\n"
 "help.text"
 msgid "F"
-msgstr ""
+msgstr "F"
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -15630,7 +15678,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153454\n"
 "help.text"
 msgid "G"
-msgstr ""
+msgstr "G"
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -16022,7 +16070,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3144687\n"
 "help.text"
 msgid "Column A contains several X1 values, column B several X2 values and column C the Y values. You have already entered these values in your spreadsheet. You have now set up E2:G6 in the spreadsheet and activated the <emph>Function Wizard</emph>. For the LINEST function to work, you must have marked the <emph>Array</emph> check box in the <emph>Function Wizard</emph>. Next, select the following values in the spreadsheet (or enter them using the keyboard):"
-msgstr ""
+msgstr "Kolom A berisi beberapa nilai X1, kolom B beberapa nilai X2 dan kolom C nilai Y. Anda telah memasukkan nilai-nilai ini di spreadsheet Anda. Anda sekarang telah menyiapkan E2:G6 di spreadsheet dan mengaktifkan <emph>Function Wizard</emph>. Agar fungsi LINEST berfungsi, Anda harus menandai kotak centang <emph>Array</emph> di <emph>Fungsi Wisaya</emph>. Selanjutnya, pilih nilai-nilai berikut dalam spreadsheet (atau masukkan menggunakan papan Tik):"
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -16046,7 +16094,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3158058\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>linearType</emph> and <emph>stats</emph> are both set to 1."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Jenis linier</emph> dan <emph>stats</emph> keduanya diatur ke 1."
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -16054,7 +16102,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3158084\n"
 "help.text"
 msgid "As soon as you click <emph>OK</emph>, $[officename] Calc will fill the above example with the LINEST values as shown in the example."
-msgstr ""
+msgstr "Setelah Anda mengklik <emph>OK</emph>, $[officename] Calc akan mengisi contoh di atas dengan nilai-nilai LINEST seperti yang ditunjukkan dalam contoh."
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -16062,7 +16110,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3158106\n"
 "help.text"
 msgid "The formula in the <emph>Formula</emph> bar corresponds to each cell of the LINEST array <item type=\"input\">{=LINEST(C2:C8;A2:B8;1;1)}</item>."
-msgstr ""
+msgstr "Rumus di bilah <emph>Rumus</emph> sesuai dengan setiap sel larik LINEST <item type=\"input\">{=LINEST(C2:C8;A2:B8;1;1)}</item>."
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -16078,7 +16126,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3158146\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>slopes, see also regression lines</bookmark_value><bookmark_value>regression lines; LINEST function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>lereng, lihat juga garis regresi</bookmark_value><bookmark_value>garis regresi; Fungsi LINEST</bookmark_value>"
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -16086,7 +16134,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3158146\n"
 "help.text"
 msgid "E2 and F2: Slope m of the regression line y=b+m*x for the x1 and x2 values. The values are given in reverse order; that is, the slope for x2 in E2 and the slope for x1 in F2."
-msgstr ""
+msgstr "E2 dan F2: Kemiringan m dari garis regresi y=b+m*x untuk nilai x1 dan x2. Nilai diberikan dalam urutan terbalik; yaitu, kemiringan untuk x2 di E2 dan kemiringan untuk x1 di F2."
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -16094,7 +16142,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3158184\n"
 "help.text"
 msgid "G2: Intersection b with the y axis."
-msgstr ""
+msgstr "G2: Persimpangan b dengan sumbu y."
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -16102,7 +16150,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3158204\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>standard errors; array functions</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>standard errors; array functions</bookmark_value>"
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -16110,7 +16158,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3158204\n"
 "help.text"
 msgid "E3 and F3: The standard error of the slope value."
-msgstr ""
+msgstr "E3 dan F3: Kesalahan standar dari nilai kemiringan."
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -16142,7 +16190,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145880\n"
 "help.text"
 msgid "F4: The standard error of the regression calculated for the Y value."
-msgstr ""
+msgstr "F4: Kesalahan standar regresi dihitung untuk nilai Y."
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -16150,7 +16198,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145894\n"
 "help.text"
 msgid "E5: The F value from the variance analysis."
-msgstr ""
+msgstr "E5: Nilai F dari analisis varians."
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -16158,7 +16206,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145915\n"
 "help.text"
 msgid "F5: The degrees of freedom from the variance analysis."
-msgstr ""
+msgstr "F5: Derajat kebebasan dari analisis varian."
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -16166,7 +16214,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145937\n"
 "help.text"
 msgid "E6: The sum of the squared deviation of the estimated Y values from their linear mean."
-msgstr ""
+msgstr "E6: Jumlah deviasi kuadrat dari nilai Y yang diestimasi dari rata-rata liniernya."
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -16174,7 +16222,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145952\n"
 "help.text"
 msgid "F6: The sum of the squared deviation of the estimated Y value from the given Y values."
-msgstr ""
+msgstr "F6: Jumlah deviasi kuadrat dari nilai Y yang diperkirakan dari nilai Y yang diberikan."
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -16198,7 +16246,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146037\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_RKP\">This function calculates the adjustment of the entered data as an exponential regression curve (y=b*m^x).</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_RKP\">Fungsi ini menghitung penyesuaian data yang dimasukkan sebagai kurva regresi eksponensial (y = b * m ^ x).</ahelp>"
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -16230,7 +16278,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3163174\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>FunctionType</emph> (optional). If Function_Type = 0, functions in the form y = m^x will be calculated. Otherwise, y = b*m^x functions will be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Jenis fungsi</emph>(pilihan). Jika Function_Type = 0, fungsi dalam formulir y = m^x akan dihitung. Kalau tidak, fungsi y = b * m ^ x akan dihitung."
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -16238,7 +16286,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3163196\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Stats</emph> (optional). If Stats=0, only the regression coefficient is calculated."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Stats</emph> (pilihan). Jika Stats=0, hanya koefisien regresi yang dihitung."
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -16246,7 +16294,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3163230\n"
 "help.text"
 msgid "See LINEST. However, no square sum will be returned."
-msgstr ""
+msgstr "Lihat LINEST. Namun, tidak ada jumlah kuadrat yang akan dikembalikan."
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -16254,7 +16302,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3163286\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>SUMPRODUCT function</bookmark_value><bookmark_value>scalar products</bookmark_value><bookmark_value>dot products</bookmark_value><bookmark_value>inner products</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>SUMPRODUCT fungsi</bookmark_value><bookmark_value>produk skalar</bookmark_value><bookmark_value>produk titik</bookmark_value><bookmark_value>produk dalam</bookmark_value>"
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -16270,7 +16318,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3163314\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SUMMENPRODUKT\">Multiplies corresponding elements in the given arrays, and returns the sum of those products.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SUMMENPRODUKT\">Mengalikan elemen yang sesuai dalam array yang diberikan, dan mengembalikan jumlah produk-produk tersebut.</ahelp>"
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -16278,7 +16326,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3163347\n"
 "help.text"
 msgid "SUMPRODUCT(Array1; Array2; ...; Array30)"
-msgstr ""
+msgstr "SUMPRODUCT(Array1; Array2; ...; Array30)"
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -16286,7 +16334,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3163362\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Array1, Array2; ...; Array30</emph> represent arrays whose corresponding elements are to be multiplied."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Array1, Array2; ...; Array30</emph> mewakili array yang elemen terkaitnya harus dikalikan."
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -16294,7 +16342,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN11B19\n"
 "help.text"
 msgid "At least one array must be part of the argument list. If only one array is given, all array elements are summed."
-msgstr ""
+msgstr "Setidaknya satu array harus menjadi bagian dari daftar argumen. Jika hanya satu array yang diberikan, semua elemen array dijumlahkan."
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -16454,7 +16502,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN11BA1\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=SUMPRODUCT(A1:B3;C1:D3)</item> returns 397."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=SUMPRODUCT(A1:B3;C1:D3)</item>returns 397."
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -16470,7 +16518,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN11BA7\n"
 "help.text"
 msgid "You can use SUMPRODUCT to calculate the scalar product of two vectors."
-msgstr ""
+msgstr "Anda dapat menggunakan SUMPRODUCT untuk menghitung produk skalar dari dua vektor."
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -16478,7 +16526,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN11BBC\n"
 "help.text"
 msgid "SUMPRODUCT returns a single number, it is not necessary to enter the function as an array function."
-msgstr ""
+msgstr "SUMPRODUCT mengembalikan nomor tunggal, tidak perlu memasukkan fungsi sebagai fungsi array."
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -16502,7 +16550,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3144871\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SUMMEX2MY2\">Returns the sum of the difference of squares of corresponding values in two arrays.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SUMMEX2MY2\">Mengembalikan jumlah selisih kuadrat dari nilai yang sesuai dalam dua array.</ahelp>"
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -16518,7 +16566,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3144916\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>ArrayX</emph> represents the first array whose elements are to be squared and added."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>ArrayX</emph> mewakili array pertama yang elemennya harus dikuadratkan dan ditambahkan."
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -16526,7 +16574,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3144936\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>ArrayY</emph> represents the second array whose elements are to be squared and subtracted."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>ArrayY</emph>mewakili array kedua yang elemennya harus dikuadratkan dan dikurangi."
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -16550,7 +16598,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145055\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SUMMEX2PY2\">Returns the sum of the sum of squares of corresponding values in two arrays.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SUMMEX2PY2\">Mengembalikan jumlah dari jumlah kuadrat dari nilai yang sesuai dalam dua array.</ahelp>"
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -16566,7 +16614,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3163417\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>ArrayX</emph> represents the first array whose elements are to be squared and added."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>ArrayX</emph> mewakili array pertama yang elemennya harus dikuadratkan dan ditambahkan."
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -16574,7 +16622,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3163437\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>ArrayY</emph> represents the second array, whose elements are to be squared and added."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>ArrayY</emph> mewakili array kedua, yang elemennya harus dikuadratkan dan ditambahkan"
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -16598,7 +16646,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3163556\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SUMMEXMY2\">Adds the squares of the variance between corresponding values in two arrays.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SUMMEXMY2\">Menambahkan beberapa nilai kuadrat yang sesuai dalam dua susunan.</ahelp>"
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -16614,7 +16662,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3163601\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>ArrayX</emph> represents the first array whose elements are to be subtracted and squared."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>ArrayX</emph>mewakili susunan pertama yang elemennya harus dikurangi dan dikuadratkan."
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -16622,7 +16670,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3163621\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>ArrayY</emph> represents the second array, whose elements are to be subtracted and squared."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>ArrayY</emph>mewakili array kedua, yang elemen-elemennya harus dikurangi dan dikuadratkan."
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -16646,7 +16694,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3166091\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TREND\">Returns values along a linear trend.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TREND\">Mengembalikan nilai sepanjang linier.</ahelp>"
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -16678,7 +16726,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3166176\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>NewDataX</emph> (optional) represents the array of the X data, which are used for recalculating values."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>DataBaruX</emph> (pilihan) mewakili larik data X, yang digunakan untuk menghitung ulang nilai."
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -16686,7 +16734,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3166196\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>LinearType</emph> (optional). If LinearType = 0, then lines will be calculated through the zero point. Otherwise, offset lines will also be calculated. The default is LinearType <> 0."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>LinearType</emph> (pilihan). JIka LinearType = 0, maka garis akan dihitung melalui titik nol. Jika tidak, garis offset juga akan dihitung. Standarnya adalah LinearType <> 0."
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -16694,7 +16742,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3166245\n"
 "help.text"
 msgid "Select a spreadsheet range in which the trend data will appear. Select the function. Enter the output data or select it with the mouse. Mark the <emph>Array</emph> field, click <emph>OK</emph>. The trend data calculated from the output data is displayed."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih rentang spreadsheet tempat data tren akan muncul. Pilih fungsinya. Masukkan data keluaran atau pilih dengan mouse. tandai<emph>susunan</emph>bidang, klik<emph>OK</emph>.Data tren yang dihitung dari data keluaran yang ditampilkan."
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -16702,7 +16750,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3166317\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>GROWTH function</bookmark_value><bookmark_value>exponential trends in arrays</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>fungsi GROWTH</bookmark_value><bookmark_value>tren eksponensial dalam array</bookmark_value>"
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -16718,7 +16766,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3166346\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VARIATION\">Calculates the points of an exponential trend in an array.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VARIATION\">Menghitung titik tren eksponensial dalam susunan.</ahelp>"
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -16750,7 +16798,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3173797\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>NewDataX</emph> (optional) represents the X data array, in which the values are recalculated."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>NewDataX</emph> (pilihan) mewakili array data X, di mana nilainya dihitung ulang."
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -16758,7 +16806,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3173817\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>FunctionType</emph> (optional). If FunctionType = 0, functions in the form y = m^x will be calculated. Otherwise, y = b*m^x functions will be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>FunctionType</emph> (pilihan). Jika FunctionType = 0, fungsi dalam bentuk y = m ^ x akan dihitung. Kalau tidak, fungsi y = b * m ^ x akan dihitung."
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -16766,7 +16814,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3173852\n"
 "help.text"
 msgid "This function returns an array and is handled in the same way as the other array functions. Select a range where you want the answers to appear and select the function. Select <emph>DataY</emph>. Enter any other parameters, mark <emph>Array</emph> and click <emph>OK</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi ini mengembalikan sebuah array dan ditangani dengan cara yang sama seperti fungsi array lainnya. Pilih rentang tempat Anda ingin jawaban muncul dan pilih fungsi. Memilih<emph>DataY</emph>.Masukkan parameter lainnya, tandai<emph>Array</emph>dan klik<emph>OK</emph>."
 
 #: 04060108.xhp
 msgctxt ""
@@ -16790,7 +16838,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153018\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"head_statistic\"><link href=\"text/scalc/01/04060108.xhp\" name=\"Statistics Functions\">Statistics Functions</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"head_statistic\"><link href=\"text/scalc/01/04060108.xhp\" name=\"Statistics Functions\">FUngsi Statistik</link></variable>"
 
 #: 04060108.xhp
 msgctxt ""
@@ -17022,7 +17070,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156324\n"
 "help.text"
 msgid "The statistical functions are described in the following subsections."
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi statistik dijelaskan dalam subbagian berikut."
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -17054,7 +17102,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3144508\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"tabelletext\">This section contains descriptions of the <emph>Spreadsheet</emph> functions together with an example.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"tabelletext\">Bagian ini berisi uraian tentang<emph>Spreadsheet</emph>berfungsi bersama dengan sebuah contoh.</variable>"
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -17078,7 +17126,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155762\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ADRESSE\">Returns a cell address (reference) as text, according to the specified row and column numbers.</ahelp> You can determine whether the address is interpreted as an absolute address (for example, $A$1) or as a relative address (as A1) or in a mixed form (A$1 or $A1). You can also specify the name of the sheet."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ADRESSE\">Mengembalikan alamat sel (referensi) sebagai teks, sesuai dengan nomor baris dan kolom yang ditentukan.</ahelp>Anda dapat menentukan apakah alamat ditafsirkan sebagai alamat absolut (misalnya, $A$1) atau sebagai alamat relatif (sebagai A1) atau dalam bentuk campuran (A$1 atau $A1). Anda juga dapat menentukan nama lembar."
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -17086,7 +17134,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1027200802301348\n"
 "help.text"
 msgid "For interoperability the ADDRESS and INDIRECT functions support an optional parameter to specify whether the R1C1 address notation instead of the usual A1 notation should be used."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk interoperabilitas, fungsi ALAMAT dan SECARA TIDAK LANGSING mendukung parameter opsional untuk menentukan apakah notasi alamat R1C1 alih-alih notasi A1 biasa harus digunakan."
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -17094,7 +17142,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1027200802301445\n"
 "help.text"
 msgid "In ADDRESS, the parameter is inserted as the fourth parameter, shifting the optional sheet name parameter to the fifth position."
-msgstr ""
+msgstr "Dalam ALAMAT, parameter dimasukkan sebagai parameter keempat, menggeser parameter nama sheet opsional ke posisi kelima."
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -17102,7 +17150,7 @@ msgctxt ""
 "par_id102720080230153\n"
 "help.text"
 msgid "In INDIRECT, the parameter is appended as the second parameter."
-msgstr ""
+msgstr "Dalam INDIRECT, parameter ditambahkan sebagai parameter kedua."
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -17110,7 +17158,7 @@ msgctxt ""
 "par_id102720080230151\n"
 "help.text"
 msgid "In both functions, if the argument is inserted with the value 0, then the R1C1 notation is used. If the argument is not given or has a value other than 0, then the A1 notation is used."
-msgstr ""
+msgstr "Di kedua fungsi, jika argumen dimasukkan dengan nilai 0, maka notasi R1C1 digunakan. Jika argumen tidak diberikan atau memiliki nilai selain 0, maka notasi A1 digunakan."
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -17118,7 +17166,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1027200802301556\n"
 "help.text"
 msgid "In case of R1C1 notation, ADDRESS returns address strings using the exclamation mark '!' as the sheet name separator, and INDIRECT expects the exclamation mark as sheet name separator. Both functions still use the dot '.' sheet name separator with A1 notation."
-msgstr ""
+msgstr "Dalam hal notasi R1C1, ADDRESS mengembalikan string alamat menggunakan tanda seru '!' sebagai pemisah nama sheet, dan INDIRECT mengharapkan tanda seru sebagai pemisah nama sheet. Kedua fungsi masih menggunakan titik '.' pemisah nama lembar dengan notasi A1."
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -17126,7 +17174,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1027200802301521\n"
 "help.text"
 msgid "When opening documents from ODF 1.0/1.1 format, the ADDRESS functions that show a sheet name as the fourth parameter will shift that sheet name to become the fifth parameter. A new fourth parameter with the value 1 will be inserted."
-msgstr ""
+msgstr "Saat membuka dokumen dari format ODF 1.0/1.1, fungsi ADDRESS yang memperlihatkan nama sheet sebagai parameter keempat akan menggeser nama sheet itu menjadi parameter kelima. Parameter keempat yang baru dengan nilai 1 akan dimasukkan."
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -17134,7 +17182,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1027200802301650\n"
 "help.text"
 msgid "When storing a document in ODF 1.0/1.1 format, if ADDRESS functions have a fourth parameter, that parameter will be removed."
-msgstr ""
+msgstr "Saat menyimpan dokumen dalam format ODF 1.0/1.1, jika fungsi ADDRESS memiliki parameter keempat, parameter itu akan dihapus."
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -17142,7 +17190,7 @@ msgctxt ""
 "par_id102720080230162\n"
 "help.text"
 msgid "Do not save a spreadsheet in the old ODF 1.0/1.1 format if the ADDRESS function's new fourth parameter was used with a value of 0."
-msgstr ""
+msgstr "Jangan menyimpan spreadsheet dalam format ODF 1.0/1.1 yang lama jika parameter keempat fungsi ADDRESS baru digunakan dengan nilai 0."
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -17150,7 +17198,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1027200802301756\n"
 "help.text"
 msgid "The INDIRECT function is saved without conversion to ODF 1.0/1.1 format. If the second parameter was present, an older version of Calc will return an error for that function."
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi INDIRECT disimpan tanpa konversi ke format ODF 1.0/1.1. Jika parameter kedua ada, versi Calc yang lebih lama akan mengembalikan kesalahan untuk fungsi itu."
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -17158,7 +17206,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154707\n"
 "help.text"
 msgid "ADDRESS(Row; Column; Abs; A1; \"Sheet\")"
-msgstr ""
+msgstr "ALAMAT(Baris; Kolom; Abs; A1; \"Lembar\")"
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -17166,7 +17214,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147505\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Row</emph> represents the row number for the cell reference"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Baris</emph> mewakili nomor baris untuk referensi sel"
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -17174,7 +17222,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145323\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Column</emph> represents the column number for the cell reference (the number, not the letter)"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Kolom</emph> mewakili nomor kolom untuk referensi sel (angka, bukan huruf)"
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -17182,7 +17230,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153074\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Abs</emph> determines the type of reference:"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Abs</emph> menentukan jenis referensi:"
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -17222,7 +17270,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1027200802465915\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>A1</emph> (optional) - if set to 0, the R1C1 notation is used. If this parameter is absent or set to another value than 0, the A1 notation is used."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>A1</emph> (pilihan) - jika set ke 0, notasi R1C1 digunakan. Jika parameter ini tidak ada atau ditetapkan ke nilai lain dari 0, notasi A1 digunakan."
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -17230,7 +17278,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153962\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Sheet</emph> represents the name of the sheet. It must be placed in double quotes."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Lembar</emph>mewakili nama lembar. Itu harus ditempatkan dalam tanda kutip ganda."
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -17246,7 +17294,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148744\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=ADDRESS(1;1;2;;\"Sheet2\")</item> returns the following: Sheet2.A$1"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=ADDRESS(1;1;2;;\"Sheet2\")</item> mengembalikan yang berikut: Sheet2.A$1"
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -17254,7 +17302,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159260\n"
 "help.text"
 msgid "If the formula above is in cell B2 of current sheet, and the cell A1 in sheet 2 contains the value <item type=\"input\">-6</item>, you can refer indirectly to the referenced cell using a function in B2 by entering <item type=\"input\">=ABS(INDIRECT(B2))</item>. The result is the absolute value of the cell reference specified in B2, which in this case is 6."
-msgstr ""
+msgstr "Jika rumus di atas adalah dalam sel B2 dari sheet saat ini, dan sel A1 di sheet 2 berisi nilai<item type=\"input\">-6</item>, Anda dapat merujuk secara tidak langsung ke sel yang direferensikan menggunakan fungsi dalam B2 dengan memasukkan <item type=\"input\">=ABS(INDIRECT(B2))</item>. Hasilnya adalah nilai absolut dari referensi sel yang ditentukan dalam B2, yang dalam hal ini adalah 6."
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -17278,7 +17326,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150036\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BEREICHE\">Returns the number of individual ranges that belong to a multiple range.</ahelp> A range can consist of contiguous cells or a single cell."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BEREICHE\">Mengembalikan jumlah rentang individual yang termasuk dalam beberapa jarak.</ahelp> Jarak dapat terdiri dari sel yang berdekatan atau satu sel tunggal."
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -17286,7 +17334,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061020090307073\n"
 "help.text"
 msgid "The function expects a single argument. If you state multiple ranges, you must enclose them into additional parentheses. Multiple ranges can be entered using the semicolon (;) as divider, but this gets automatically converted to the tilde (~) operator. The tilde is used to join ranges."
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi mengharapkan satu argumen. Jika Anda menyatakan beberapa rentang, Anda harus melampirkannya ke dalam tanda kurung tambahan. Beberapa rentang dapat dimasukkan menggunakan titik koma (;) sebagai pembagi, tetapi ini akan secara otomatis dikonversi ke operator tilde (~). Tilde digunakan untuk bergabung dengan rentang."
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -17302,7 +17350,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153118\n"
 "help.text"
 msgid "Reference represents the reference to a cell or cell range."
-msgstr ""
+msgstr "Referensi mewakili referensi ke sel atau rentang sel."
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -17310,7 +17358,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149946\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=AREAS((A1:B3;F2;G1))</item> returns 3, as it is a reference to three cells and/or areas. After entry this gets converted to =AREAS((A1:B3~F2~G1))."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=AREAS((A1:B3;F2;G1))</item> mengembalikan 3, karena referensi ke tiga sel dan / atau area. Setelah entri ini dikonversi menjadi =AREAS((A1:B3~F2~G1))."
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -17318,7 +17366,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146820\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=AREAS(All)</item> returns 1 if you have defined an area named All under <emph>Data - Define Range</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=AREAS(All)</item>mengembalikan 1 jika Anda telah menetapkan area bernama All under<emph>Data - Rentang yang Ditentukan</emph>."
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -17342,7 +17390,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149434\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DDE\">Returns the result of a DDE-based link.</ahelp> If the contents of the linked range or section changes, the returned value will also change. You must reload the spreadsheet or choose <emph>Edit - Links</emph> to see the updated links. Cross-platform links, for example from a <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> installation running on a Windows machine to a document created on a Linux machine, are not allowed."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DDE\">Mengembalikan hasil tautan berbasis DDE.</ahelp>Jika konten dari rentang atau bagian yang diubah berubah, nilai yang dikembalikan juga akan berubah. Anda harus memuat ulang spreadsheet atau memilih<emph>Sunting - Tautan</emph> untuk melihat tautan yang diperbarui. Tautan lintas platform, misalnya dari <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>instalasi yang berjalan pada mesin Windows ke dokumen yang dibuat pada mesin Linux, tidak diperbolehkan."
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -17350,7 +17398,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148886\n"
 "help.text"
 msgid "DDE(\"Server\"; \"File\"; \"Range\"; Mode)"
-msgstr ""
+msgstr "DDE(\"Peladen\"; \"File\"; \"Range\"; Mode)"
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -17358,7 +17406,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154842\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Server</emph> is the name of a server application. <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> applications have the server name \"soffice\"."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Peladen</emph>adalah nama aplikasi peladen. <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> aplikasi memiliki nama peladen \"soffice\"."
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -17382,7 +17430,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152773\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Mode</emph> is an optional parameter that controls the method by which the DDE server converts its data into numbers."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Mode</emph> adalah parameter opsional yang mengontrol metode yang digunakan server DDE untuk mengubah datanya menjadi angka."
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -17414,7 +17462,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145596\n"
 "help.text"
 msgid "Number format from the \"Default\" cell style"
-msgstr ""
+msgstr "Format angka dari gaya sel \"Bawaan\""
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -17454,7 +17502,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148734\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=DDE(\"soffice\";\"c:\\office\\document\\data1.ods\";\"sheet1.A1\")</item> reads the contents of cell A1 in sheet1 of the <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc spreadsheet data1.ods."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=DDE(\"soffice\";\"c:\\office\\document\\data1.ods\";\"sheet1.A1\")</item>membaca isi sel A1 di sheet1 dari<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc spreadsheet data1.ods."
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -17462,7 +17510,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153081\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=DDE(\"soffice\";\"c:\\office\\document\\motto.odt\";\"Today's motto\")</item> returns a motto in the cell containing this formula. First, you must enter a line in the motto.odt document containing the motto text and define it as the first line of a section named <item type=\"literal\">Today's Motto</item> (in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer under <emph>Insert - Section</emph>). If the motto is modified (and saved) in the <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer document, the motto is updated in all <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc cells in which this DDE link is defined."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=DDE(\"soffice\";\"c:\\office\\document\\motto.odt\";\"Motto hari ini\")</item>mengembalikan moto di sel yang berisi rumus ini. Pertama, Anda harus memasukkan baris dalam dokumen motto.odt yang berisi teks motto dan mendefinisikannya sebagai baris pertama dari bagian bernama <item type=\"literal\">Motto hari ini</item> (in<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>Penulis di bawah <emph> Sisipkan - Bagian</emph>. Jika moto diubah (dan disimpan) di <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Dokumen penulis, moto diperbarui di semua <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Sel-sel Calc tempat tautan DDE ini didefinisikan."
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -17486,7 +17534,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148568\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FEHLERTYP\">Returns the number corresponding to an <link href=\"text/scalc/05/02140000.xhp\" name=\"error value\">error value</link> occurring in a different cell.</ahelp> With the aid of this number, you can generate an error message text."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FEHLERTYP\">Mengembalikan nomor yang sesuai dengan <link href=\"text/scalc/05/02140000.xhp\" name=\"error value\">nilai kesalahan</link> terjadi di sel yang berbeda.</ahelp> Dengan bantuan nomor ini, Anda dapat menghasilkan teks pesan kesalahan."
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -17494,7 +17542,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149877\n"
 "help.text"
 msgid "The Status Bar displays the predefined error code from <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> if you click the cell containing the error."
-msgstr ""
+msgstr "Bilah Status menampilkan kode kesalahan standar dari<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> jika Anda mengklik sel yang mengandung kesalahan."
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -17510,7 +17558,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150132\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Reference</emph> contains the address of the cell in which the error occurs."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Referensi</emph> berisi alamat sel tempat kesalahan terjadi."
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -17518,7 +17566,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146904\n"
 "help.text"
 msgid "If cell A1 displays Err:518, the function <item type=\"input\">=ERRORTYPE(A1)</item> returns the number 518."
-msgstr ""
+msgstr "Jika sel A1 menampilkan Err: 518, fungsinya <item type=\"input\">=ERRORTYPE(A1)</item>mengembalikan nomor 518."
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -17542,7 +17590,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150268\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_INDEX\">INDEX returns a sub range, specified by row and column number, or an optional range index. Depending on context, INDEX returns a reference or content.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_INDEX\">INDEX mengembalikan kisaran sub, ditentukan oleh nomor baris dan kolom, atau indeks rentang opsional. Bergantung pada konteksnya, INDEX mengembalikan referensi atau konten.</ahelp>"
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -17558,7 +17606,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153260\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Reference</emph> is a reference, entered either directly or by specifying a range name. If the reference consists of multiple ranges, you must enclose the reference or range name in parentheses."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Referensi</emph> adalah referensi, yang dimasukkan secara langsung atau dengan menentukan nama rentang. Jika referensi terdiri dari beberapa rentang, Anda harus menyertakan referensi atau nama rentang dalam tanda kurung."
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -17566,7 +17614,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145302\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Row</emph> (optional) represents the row index of the reference range, for which to return a value. In case of zero (no specific row) all referenced rows are returned."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Baris</emph>(pilihan) mewakili indeks baris rentang referensi, untuk mengembalikan nilai. Dalam hal nol (tidak ada baris spesifik) semua baris yang direferensikan dikembalikan."
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -17574,7 +17622,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154628\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Column</emph> (optional) represents the column index of the reference range, for which to return a value. In case of zero (no specific column) all referenced columns are returned."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Kolom</emph> (opsional) mewakili indeks kolom rentang referensi, yang untuknya mengembalikan nilai. Dalam hal nol (tidak ada kolom khusus) semua kolom yang direferensikan dikembalikan."
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -17582,7 +17630,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155514\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Range</emph> (optional) represents the index of the subrange if referring to a multiple range."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Rentang</emph> (opsional) mewakili indeks subrange jika merujuk ke beberapa rentang."
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -17590,7 +17638,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159112\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=INDEX(Prices;4;1)</item> returns the value from row 4 and column 1 of the database range defined in <emph>Data - Define</emph> as <emph>Prices</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=INDEX(Prices;4;1)</item>mengembalikan nilai dari baris 4 dan kolom 1 dari rentang basis data yang ditentukan dalam <emph>Data - Tentukan</emph>sebagai<emph>harga</emph>."
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -17598,7 +17646,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150691\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=INDEX(SumX;4;1)</item> returns the value from the range <emph>SumX</emph> in row 4 and column 1 as defined in <emph>Sheet - Named Ranges and Expressions - Define</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=INDEX(SumX;4;1)</item>mengembalikan nilai dari rentang<emph>SumX</emph>di baris 4 dan kolom 1 sebagaimana didefinisikan dalam<emph>Lemabar - Bernama - Rentang dan Ekspresi - Definisi</emph>."
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -17606,7 +17654,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4109012\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=INDEX(A1:B6;1)</item> returns a reference to the first row of A1:B6."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=INDEX(A1:B6;1)</item> mengembalikan referensi ke baris pertama A1: B6."
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -17614,7 +17662,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9272133\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=INDEX(A1:B6;0;1)</item> returns a reference to the first column of A1:B6."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=INDEX(A1:B6;1)</item> mengembalikan referensi ke baris pertama A1: B6."
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -17622,7 +17670,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3158419\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=INDEX((multi);4;1)</item> indicates the value contained in row 4 and column 1 of the (multiple) range, which you named under <emph>Sheet - Named Ranges and Expressions - Define</emph> as <emph>multi</emph>. The multiple range may consist of several rectangular ranges, each with a row 4 and column 1. If you now want to call the second block of this multiple range enter the number <item type=\"input\">2</item> as the <emph>range</emph> parameter."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">= INDEX((multi);4;1)</item> menunjukkan nilai yang terkandung dalam baris 4 dan kolom 1 dari rentang (multiple), yang Anda beri nama di bawah <emph>Sheet - Rentang nama dan Ekspresi - Define</emph> as <emph>multi</emph> . Berbagai rentang dapat terdiri dari beberapa rentang persegi panjang, masing-masing dengan baris 4 dan kolom 1. Jika sekarang Anda ingin memanggil blok kedua dari beberapa rentang ini masukkan angka <item type=\"input\">2</item> sebagai parameter <emph>range</emph>."
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -17630,7 +17678,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148595\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=INDEX(A1:B6;1;1)</item> indicates the value in the upper-left of the A1:B6 range."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=INDEX(A1:B6;1;1)</item>menunjukkan nilai di range kiri atas A1:B6."
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -17638,7 +17686,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9960020\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=INDEX((multi);0;0;2)</item> returns a reference to the second range of the multiple range."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=INDEX((multi);0;0;2)</item> mengembalikan referensi ke rentang kedua dari beberapa rentang."
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -17662,7 +17710,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147169\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_INDIREKT\">Returns the <emph>reference</emph> specified by a text string.</ahelp> This function can also be used to return the area of a corresponding string."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_INDIREKT\">Mengembalikan <emph>reference</emph> ditentukan oleh string teks.</ahelp> Fungsi ini juga dapat digunakan untuk mengembalikan area string yang sesuai."
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -17678,7 +17726,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154317\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Ref</emph> represents a reference to a cell or an area (in text form) for which to return the contents."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Ref</emph> mewakili referensi ke sel atau area (dalam bentuk teks) untuk mengembalikan konten."
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -17686,7 +17734,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1027200802470312\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>A1</emph> (optional) - if set to 0, the R1C1 notation is used. If this parameter is absent or set to another value than 0, the A1 notation is used."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>A1</emph> (pilihan) - jika set ke 0, notasi R1C1 digunakan. Jika parameter ini tidak ada atau ditetapkan ke nilai lain dari 0, notasi A1 digunakan."
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -17694,7 +17742,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10CAE\n"
 "help.text"
 msgid "If you open an Excel spreadsheet that uses indirect addresses calculated from string functions, the sheet addresses will not be translated automatically. For example, the Excel address in INDIRECT(\"[filename]sheetname!\"&B1) is not converted into the Calc address in INDIRECT(\"filename#sheetname.\"&B1)."
-msgstr ""
+msgstr "Jika anda membuka lembar kerja Excel yang menggunakan alamat tidak langsung yang dihitung dari fungsi string, alamat lembar tidak akan diterjemahkan secara otomatis. Misalnya, alamat Excel di INDIRECT(\"[filename]sheetname!\"&B1) tidak dikonversi menjadi alamat Calc di INDIRECT(\"filename#sheetname.\"&B1)."
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -17702,7 +17750,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150608\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=INDIRECT(A1)</item> equals 100 if A1 contains C108 as a reference and cell C108 contains a value of <item type=\"input\">100</item>."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=INDIRECT(A1)</item>sama dengan 100 jika A1 berisi C108 sebagai referensi dan sel C108 berisi nilai<item type=\"input\">100</item>."
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -17710,7 +17758,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3083286\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=SUM(INDIRECT(\"a1:\" & ADDRESS(1;3)))</item> totals the cells in the area of A1 up to the cell with the address defined by row 1 and column 3. This means that area A1:C1 is totaled."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=SUM(INDIRECT(\"a1:\" & ADDRESS(1;3)))</item> totalkan sel di area A1 hingga sel dengan alamat yang ditentukan oleh baris 1 dan kolom 3. Ini berarti area A1: C1 dijumlahkan."
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -17734,7 +17782,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149711\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SPALTE\">Returns the column number of a cell reference.</ahelp> If the reference is a cell the column number of the cell is returned; if the parameter is a cell area, the corresponding column numbers are returned in a single-row <link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp#wasmatrix\" name=\"array\">array</link> if the formula is entered <link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp#somatrixformel\" name=\"as an array formula\">as an array formula</link>. If the COLUMN function with an area reference parameter is not used for an array formula, only the column number of the first cell within the area is determined."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SPALTE\">Mengembalikan nomor kolom referensi sel.</ahelp> Jika referensi adalah sel nomor kolom sel dikembalikan; jika parameternya adalah area sel, nomor kolom yang sesuai dikembalikan dalam satu baris <link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp#wasmatrix\" name=\"array\">array</link> Jika rumus dimasukkan <link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp#somatrixformel\" name=\"as an array formula\">sebagai rumus array</link>. Jika fungsi COLUMN dengan parameter referensi area tidak digunakan untuk rumus array, hanya nomor kolom sel pertama di dalam area yang ditentukan."
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -17750,7 +17798,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156310\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Reference</emph> is the reference to a cell or cell area whose first column number is to be found."
-msgstr ""
+msgstr "<emph> Referensi </emph> adalah referensi ke sel atau area sel yang nomor kolomnya pertama kali ditemukan."
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -17758,7 +17806,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155837\n"
 "help.text"
 msgid "If no reference is entered, the column number of the cell in which the formula is entered is found. <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc automatically sets the reference to the current cell."
-msgstr ""
+msgstr "Jika tidak ada referensi yang dimasukkan, nomor kolom sel tempat formula yang dimasukkan akan ditemukan. <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc secara otomatis menetapkan referensi ke sel saat ini."
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -17766,7 +17814,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147571\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=COLUMN(A1)</item> equals 1. Column A is the first column in the table."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=COLUMN(A1)</item> sama dengan 1. Kolom A adalah kolom pertama dalam tabel."
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -17774,7 +17822,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147079\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=COLUMN(C3:E3)</item> equals 3. Column C is the third column in the table."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=COLUMN(C3:E3)</item> sama dengan 3. Kolom C adalah kolom ketiga dalam tabel."
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -17782,7 +17830,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146861\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=COLUMN(D3:G10)</item> returns 4 because column D is the fourth column in the table and the COLUMN function is not used as an array formula. (In this case, the first value of the array is always used as the result.)"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=COLUMN(D3:G10)</item> mengembalikan 4 karena kolom D adalah kolom keempat dalam tabel dan fungsi COLUMN tidak digunakan sebagai rumus array. (Dalam hal ini, nilai pertama array selalu digunakan sebagai hasilnya.)"
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -17790,7 +17838,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156320\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">{=COLUMN(B2:B7)}</item> and <item type=\"input\">=COLUMN(B2:B7)</item> both return 2 because the reference only contains column B as the second column in the table. Because single-column areas have only one column number, it does not make a difference whether or not the formula is used as an array formula."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">{=COLUMN(B2:B7)}</item> dan <item type=\"input\">=COLUMN(B2:B7)</item> keduanya menghasilkan 2 karena referensi hanya berisi kolom B sebagai kolom kedua dalam tabel. Karena area satu kolom hanya memiliki satu nomor kolom, itu tidak membuat perbedaan apakah rumus digunakan atau tidak sebagai rumus array."
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -17798,7 +17846,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150872\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=COLUMN()</item> returns 3 if the formula was entered in column C."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=COLUMN()</item> mengembalikan 3 jika rumus dimasukkan dalam kolom C."
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -17806,7 +17854,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153277\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">{=COLUMN(Rabbit)}</item> returns the single-row array (3, 4) if \"Rabbit\" is the named area (C1:D3)."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">{=COLUMN(Rabbit)}</item> mengembalikan array tunggal(3, 4) jika \"Rabbit\" adalah area bernama (C1:D3)."
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -17830,7 +17878,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151182\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SPALTEN\">Returns the number of columns in the given reference.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SPALTEN\">Mengembalikan jumlah kolom dalam referensi yang diberikan.</ahelp>"
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -17846,7 +17894,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154745\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Array</emph> is the reference to a cell range whose total number of columns is to be found. The argument can also be a single cell."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Array</emph>adalah referensi ke rentang sel yang jumlah kolomnya dapat ditemukan. Argumennya juga bisa berupa sel tunggal."
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -17854,7 +17902,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149577\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=COLUMNS(B5)</item> returns 1 because a cell only contains one column."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=COLUMNS(B5)</item> mengembalikan 1 karena sel hanya berisi satu kolom."
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -17862,7 +17910,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145649\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=COLUMNS(A1:C5)</item> equals 3. The reference comprises three columns."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=COLUMNS(A1:C5)</item> sama dengan 3. Referensi terdiri dari tiga kolom."
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -17870,7 +17918,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155846\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=COLUMNS(Rabbit)</item> returns 2 if <item type=\"literal\">Rabbit</item> is the named range (C1:D3)."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=COLUMNS(Rabbit)</item> mengembalikan 2 jika <item type=\"literal\">Rabbit</item> adalah rentang bernama (C1:D3)."
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -17894,7 +17942,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149984\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SVERWEIS\">Vertical search with reference to adjacent cells to the right.</ahelp> This function checks if a specific value is contained in the first column of an array. The function then returns the value in the same row of the column named by <item type=\"literal\">Index</item>. If the <item type=\"literal\">Sorted</item> parameter is omitted or set to TRUE or one, it is assumed that the data is sorted in ascending order. In this case, if the exact <item type=\"literal\">SearchCriterion</item> is not found, the last value that is smaller than the criterion will be returned. If <item type=\"literal\">Sorted</item> is set to FALSE or zero, an exact match must be found, otherwise the error <emph>Error: Value Not Available</emph> will be the result. Thus with a value of zero the data does not need to be sorted in ascending order."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SVERWEIS\">Pencarian vertikal dengan referensi ke sel-sel yang berdekatan di sebelah kanan.</ahelp> Fungsi ini memeriksa apakah nilai tertentu terkandung dalam kolom pertama array. Fungsi kemudian mengembalikan nilai di baris yang sama dari kolom yang dinamai oleh<item type=\"literal\">Index</item>. Jika <item type=\"literal\">Sorted</item> parameter dihilangkan atau diatur ke TRUE atau satu, diasumsikan bahwa data diurutkan dalam urutan menaik. Dalam hal ini, jika tepat<item type=\"literal\">SearchCriterion</item> tidak ditemukan, nilai terakhir yang lebih kecil dari kriteria akan dikembalikan. Jika<item type=\"literal\">Sorted</item> diatur ke FALSE atau nol, kecocokan yang pasti harus ditemukan, jika tidak kesalahan<emph>Error: Value Not Available</emph> akan hasilnya. Dengan demikian dengan nilai nol data tidak perlu disortir dalam urutan menaik."
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -17902,7 +17950,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150156\n"
 "help.text"
 msgid "=VLOOKUP(SearchCriterion; Array; Index; Sorted)"
-msgstr ""
+msgstr "=VLOOKUP(Kriteria Pencarian; Array; Indeks; Diurutkan)"
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -17910,14 +17958,14 @@ msgctxt ""
 "par_id3149289\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>SearchCriterion</emph> is the value searched for in the first column of the array."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>SearchCriterion</emph> adalah nilai yang dicari di kolom pertama array."
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
 "04060109.xhp\n"
 "par_id3153884\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Array</emph> is the reference, which is to comprise at least two columns."
+msgid "<emph>Array</emph> is the reference, which is to comprise at least as many columns as the number passed in Index argument."
 msgstr ""
 
 #: 04060109.xhp
@@ -17926,7 +17974,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156005\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Index</emph> is the number of the column in the array that contains the value to be returned. The first column has the number 1."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Index</emph> adalah jumlah kolom dalam array yang berisi nilai yang akan dikembalikan. Kolom pertama memiliki nomor 1."
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -17934,7 +17982,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151208\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Sorted</emph> is an optional parameter that indicates whether the first column in the array is sorted in ascending order. Enter the Boolean value FALSE or zero if the first column is not sorted in ascending order. Sorted columns can be searched much faster and the function always returns a value, even if the search value was not matched exactly, if it is between the lowest and highest value of the sorted list. In unsorted lists, the search value must be matched exactly. Otherwise the function will return this message: <emph>Error: Value Not Available</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "<emph> Diurutkan </emph> adalah parameter opsional yang menunjukkan apakah kolom pertama dalam array diurutkan dalam urutan menaik. Masukkan nilai Boolean SALAH atau nol jika kolom pertama tidak diurutkan dalam urutan menaik. Kolom yang diurutkan dapat dicari lebih cepat dan fungsinya selalu mengembalikan nilai, bahkan jika nilai pencariannya tidak sama persis, jika berada di antara nilai terendah dan tertinggi dari daftar yang disortir. Dalam daftar yang tidak disortir, nilai pencarian harus sama persis. Kalau tidak, fungsi akan mengembalikan pesan ini: <emph> Kesalahan: Nilai Tidak Tersedia </emph>."
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -17942,7 +17990,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154129\n"
 "help.text"
 msgid "You want to enter the number of a dish on the menu in cell A1, and the name of the dish is to appear as text in the neighboring cell (B1) immediately. The Number to Name assignment is contained in the D1:E100 array. D1 contains <item type=\"input\">100</item>, E1 contains the name <item type=\"input\">Vegetable Soup</item>, and so forth, for 100 menu items. The numbers in column D are sorted in ascending order; thus, the optional <item type=\"literal\">Sorted</item> parameter is not necessary."
-msgstr ""
+msgstr "Anda ingin memasukkan nomor piringan pada menu di sel A1, dan nama piringan tersebut segera muncul sebagai teks di sel tetangga (B1). Penugasan Number to Name terkandung dalam array D1:E100. D1 berisi <item type=\"input\">100</item>, E1 berisi nama <item type=\"input\">Vegetable Soup</item>, dan sebagainya, untuk 100 item menu. Angka-angka dalam kolom D diurutkan dalam urutan menaik; dengan demikian, parameter <item type=\"literal\">Diurutkan</item> opsional tidak diperlukan."
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -17958,7 +18006,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151172\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=VLOOKUP(A1;D1:E100;2)</item>"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=VLOOKUP(A1;D1:E100;2)</item>"
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -17966,7 +18014,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149200\n"
 "help.text"
 msgid "As soon as you enter a number in A1 B1 will show the corresponding text contained in the second column of reference D1:E100. Entering a nonexistent number displays the text with the next number down. To prevent this, enter FALSE as the last parameter in the formula so that an error message is generated when a nonexistent number is entered."
-msgstr ""
+msgstr "Segera setelah anda memasukkan angka dalam A1 B1 akan menampilkan teks yang sesuai yang terkandung dalam kolom referensi kedua D1:E100. Memasukkan nomor yang tidak ada akan menampilkan teks dengan nomor berikutnya di bawah. Untuk mencegah hal ini, masukkan FALSE sebagai parameter terakhir dalam rumus sehingga pesan kesalahan dihasilkan ketika nomor yang tidak ada dimasukkan."
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -17990,7 +18038,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150309\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TABELLE\">Returns the sheet number of a reference or a string representing a sheet name.</ahelp> If you do not enter any parameters, the result is the sheet number of the spreadsheet containing the formula."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TABELLE\"> Mengembalikan nomor sheet dari referensi atau string yang mewakili nama sheet. </ahelp> Jika Anda tidak memasukkan parameter apa pun, hasilnya adalah nomor sheet dari spreadsheet yang berisi formula."
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -18006,7 +18054,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154588\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Reference</emph> is optional and is the reference to a cell, an area, or a sheet name string."
-msgstr ""
+msgstr "<emph> Referensi </emph> adalah opsional dan merupakan referensi ke sel, area, atau string nama sheet."
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -18014,7 +18062,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146988\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=SHEET(Sheet2.A1)</item> returns 2 if Sheet2 is the second sheet in the spreadsheet document."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=SHEET(Sheet2.A1)</item> mengembalikan 2 jika Sheet 2 adalah lembar kedua dalam dokumen spreadsheet."
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -18038,7 +18086,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148820\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TABELLEN\">Determines the number of sheets in a reference.</ahelp> If you do not enter any parameters, it returns the number of sheets in the current document."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TABELLEN\">Menentukan jumlah lembar dalam referensi.</ahelp>Jika Anda tidak memasukkan parameter apa pun, itu mengembalikan jumlah lembar dalam dokumen saat ini."
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -18054,7 +18102,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153060\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Reference</emph> is the reference to a sheet or an area. This parameter is optional."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Reference</emph> adalah referensi ke sheet atau area. Parameter ini opsional."
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -18062,7 +18110,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150507\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=SHEETS(Sheet1.A1:Sheet3.G12)</item> returns 3 if Sheet1, Sheet2, and Sheet3 exist in the sequence indicated."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=SHEETS(Sheet1.A1:Sheet3.G12)</item>mengembalikan 3 jika Sheet1, Sheet2, dan Sheet3 ada dalam urutan yang ditunjukkan."
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -18086,7 +18134,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154896\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VERGLEICH\">Returns the relative position of an item in an array that matches a specified value.</ahelp> The function returns the position of the value found in the lookup_array as a number."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VERGLEICH\"> Mengembalikan posisi relatif suatu item dalam array yang cocok dengan nilai yang ditentukan.</ahelp> Fungsi mengembalikan posisi nilai yang ditemukan di lookup_array sebagai angka."
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -18102,7 +18150,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149336\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>SearchCriterion</emph> is the value which is to be searched for in the single-row or single-column array."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>SearchCriterion</emph> adalah nilai yang harus dicari dalam array satu baris atau satu kolom."
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -18110,7 +18158,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159167\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>LookupArray</emph> is the reference searched. A lookup array can be a single row or column, or part of a single row or column."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>LookupArray</emph> adalah referensi yang dicari. Array pencarian dapat berupa satu baris atau kolom, atau bagian dari satu baris atau kolom."
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -18118,7 +18166,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147239\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Type</emph> may take the values 1, 0, or -1. If Type = 1 or if this optional parameter is missing, it is assumed that the first column of the search array is sorted in ascending order. If Type = -1 it is assumed that the column in sorted in descending order. This corresponds to the same function in Microsoft Excel."
-msgstr ""
+msgstr "<emph> Ketik </emph> dapat menggunakan nilai 1, 0, atau -1. Jika Type = 1 atau jika parameter opsional ini hilang, diasumsikan bahwa kolom pertama dari array pencarian diurutkan dalam urutan menaik. Jika Tipe = -1 diasumsikan bahwa kolom dalam diurutkan dalam urutan menurun. Ini sesuai dengan fungsi yang sama di Microsoft Excel."
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -18126,7 +18174,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154265\n"
 "help.text"
 msgid "If Type = 0, only exact matches are found. If the search criterion is found more than once, the function returns the index of the first matching value. Only if Type = 0 can you search for regular expressions (if enabled in calculation options) or wildcards (if enabled in calculation options)."
-msgstr ""
+msgstr "Jika Tipe = 0, hanya pencocokan tepat yang ditemukan. Jika kriteria pencarian ditemukan lebih dari satu kali, fungsi mengembalikan indeks dari nilai yang cocok pertama. Hanya jika Tipe = 0 dapat anda mencari ekspresi reguler (jika diaktifkan dalam opsi perhitungan) atau wildcard (jika diaktifkan dalam opsi perhitungan)."
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -18134,7 +18182,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147528\n"
 "help.text"
 msgid "If Type = 1 or the third parameter is missing, the index of the last value that is smaller or equal to the search criterion is returned. This applies even when the search array is not sorted. For Type = -1, the first value that is larger or equal is returned."
-msgstr ""
+msgstr "Jika Tipe = 1 atau parameter ketiga tidak ada, indeks nilai terakhir yang lebih kecil atau sama dengan kriteria pencarian dikembalikan. Ini berlaku bahkan ketika array pencarian tidak diurutkan. Untuk Tipe = -1, nilai pertama yang lebih besar atau sama dikembalikan."
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -18142,7 +18190,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155343\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=MATCH(200;D1:D100)</item> searches the area D1:D100, which is sorted by column D, for the value 200. As soon as this value is reached, the number of the row in which it was found is returned. If a higher value is found during the search in the column, the number of the previous row is returned."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=MATCH(200;D1:D100)</item> mencari area D1:D100, yang diurutkan berdasarkan kolom D, untuk nilai 200. Begitu nilai ini tercapai, angka tersebut dari baris yang ditemukan dikembalikan. Jika nilai yang lebih tinggi ditemukan selama pencarian di kolom, jumlah baris sebelumnya dikembalikan."
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -18166,7 +18214,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149167\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VERSCHIEBUNG\">Returns the value of a cell offset by a certain number of rows and columns from a given reference point.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VERSCHIEBUNG\">Mengembalikan nilai sel yang diimbangi dengan sejumlah baris dan kolom tertentu dari titik referensi yang diberikan.</ahelp>"
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -18182,7 +18230,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152360\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Reference</emph> is the reference from which the function searches for the new reference."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Reference</emph> adalah referensi dari mana fungsi mencari referensi baru."
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -18190,7 +18238,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156032\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Rows</emph> is the number of rows by which the reference was corrected up (negative value) or down. Use 0 to stay in the same row."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Rows</emph>adalah jumlah baris di mana referensi dikoreksi ke atas (nilai negatif) atau turun. Gunakan 0 untuk tetap di baris yang sama."
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -18198,7 +18246,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3166458\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Columns</emph> is the number of columns by which the reference was corrected to the left (negative value) or to the right. Use 0 to stay in the same column"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Columns</emph> adalah jumlah kolom yang referensinya dikoreksi ke kiri (nilai negatif) atau ke kanan. Gunakan 0 untuk tetap di kolom yang sama"
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -18206,7 +18254,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150708\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Height</emph> (optional) is the vertical height for an area that starts at the new reference position."
-msgstr ""
+msgstr "<emph> Tinggi </emph> (opsional) adalah ketinggian vertikal untuk area yang dimulai pada posisi referensi baru."
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -18214,7 +18262,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147278\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Width</emph> (optional) is the horizontal width for an area that starts at the new reference position."
-msgstr ""
+msgstr "<emph> Lebar </emph> (opsional) adalah lebar horizontal untuk area yang dimulai pada posisi referensi baru."
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -18222,7 +18270,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8662373\n"
 "help.text"
 msgid "Arguments <emph>Rows</emph> and <emph>Columns</emph> must not lead to zero or negative start row or column."
-msgstr ""
+msgstr "Argumen<emph>Baris</emph> dan <emph> Kolom </emph> tidak boleh mengarah ke nol atau negatif mulai baris atau kolom."
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -18230,7 +18278,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9051484\n"
 "help.text"
 msgid "Arguments <emph>Height</emph> and <emph>Width</emph> must not lead to zero or negative count of rows or columns."
-msgstr ""
+msgstr "Argumen <emph> Tinggi </emph> dan <emph> Lebar </emph> tidak boleh mengarah ke nol atau negatif jumlah baris atau kolom."
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -18238,7 +18286,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149744\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=OFFSET(A1;2;2)</item> returns the value in cell C3 (A1 moved by two rows and two columns down). If C3 contains the value <item type=\"input\">100</item> this function returns the value 100."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=OFFSET(A1;2;2)</item> mengembalikan nilai dalam sel C3 (A1 digerakkan oleh dua baris dan dua kolom ke bawah). Jika C3 berisi nilai <item type=\"input\">100</item> fungsi ini mengembalikan nilai 100."
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -18246,7 +18294,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7439802\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=OFFSET(B2:C3;1;1)</item> returns a reference to B2:C3 moved down by 1 row and one column to the right (C3:D4)."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=OFFSET(B2:C3;1;1)</item> mengembalikan referensi ke B2:C3 dipindahkan ke bawah dengan 1 baris dan satu kolom di sebelah kanan (C3:D4)."
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -18254,7 +18302,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3009430\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=OFFSET(B2:C3;-1;-1)</item> returns a reference to B2:C3 moved up by 1 row and one column to the left (A1:B2)."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=OFFSET(B2:C3;-1;-1)</item> mengembalikan referensi ke B2:C3 naik 1 baris dan satu kolom ke kiri (A1:B2)."
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -18262,7 +18310,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2629169\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=OFFSET(B2:C3;0;0;3;4)</item> returns a reference to B2:C3 resized to 3 rows and 4 columns (B2:E4)."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=OFFSET(B2:C3;0;0;3;4)</item> mengembalikan referensi ke B2:C3 yang diubah ukurannya menjadi 3 baris dan 4 kolom (B2:E4)."
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -18270,7 +18318,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6668599\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=OFFSET(B2:C3;1;0;3;4)</item> returns a reference to B2:C3 moved down by one row resized to 3 rows and 4 columns (B3:E5)."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=OFFSET(B2:C3;1;0;3;4)</item> mengembalikan referensi ke B2:C3 dipindahkan ke bawah dengan satu baris yang diubah ukurannya menjadi 3 baris dan 4 kolom (B3:E5 )."
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -18278,7 +18326,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153739\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=SUM(OFFSET(A1;2;2;5;6))</item> determines the total of the area that starts in cell C3 and has a height of 5 rows and a width of 6 columns (area=C3:H7)."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=SUM(OFFSET(A1;2;2;5;6))</item> menentukan total area yang dimulai pada sel C3 dan memiliki ketinggian 5 baris dan lebar 6 kolom (area=C3:H7)."
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -18286,7 +18334,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153740\n"
 "help.text"
 msgid "If the width or height is included, the OFFSET function returns a range and thus must be entered as an <link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp\">array formula</link>. If both the width and height are missing, a cell reference is returned."
-msgstr ""
+msgstr "Jika lebar atau tinggi disertakan, fungsi OFFSET mengembalikan rentang dan karenanya harus dimasukkan sebagai <link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp\">array formula</link>. Jika lebar dan tinggi tidak ada, referensi sel dikembalikan."
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -18310,7 +18358,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153389\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VERWEIS\">Returns the contents of a cell either from a one-row or one-column range.</ahelp> Optionally, the assigned value (of the same index) is returned in a different column and row. As opposed to <link href=\"text/scalc/01/04060109.xhp#Section9\" name=\"VLOOKUP\">VLOOKUP</link> and <link href=\"text/scalc/01/04060109.xhp#Section17\" name=\"HLOOKUP\">HLOOKUP</link>, search and result vector may be at different positions; they do not have to be adjacent. Additionally, the search vector for the LOOKUP must be sorted ascending, otherwise the search will not return any usable results."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VERWEIS\"> Mengembalikan konten sel baik dari satu baris atau satu kolom. </ahelp> Secara opsional, nilai yang diberikan (dari indeks yang sama) dikembalikan dalam kolom dan baris yang berbeda. Berbeda dengan <link href=\"text/scalc/01/04060109.xhp#Section9\" name=\"VLOOKUP\">VLOOKUP</link> and <link href=\"text/scalc/01/04060109.xhp#Section17\" name=\"HLOOKUP\">HLOOKUP</link>, vektor hasil dan pencarian mungkin ada di posisi yang berbeda; mereka tidak harus berdekatan. Selain itu, vektor pencarian untuk LOOKUP harus diurutkan naik, jika tidak, pencarian tidak akan mengembalikan hasil yang dapat digunakan."
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -18318,7 +18366,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4484084\n"
 "help.text"
 msgid "If LOOKUP cannot find the search criterion, it matches the largest value in the search vector that is less than or equal to the search criterion."
-msgstr ""
+msgstr "Jika LOOKUP tidak dapat menemukan kriteria pencarian, itu cocok dengan nilai terbesar dalam vektor pencarian yang kurang dari atau sama dengan kriteria pencarian."
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -18326,7 +18374,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154104\n"
 "help.text"
 msgid "LOOKUP(SearchCriterion; SearchVector; ResultVector)"
-msgstr ""
+msgstr "LOOKUP(Kriteria Penelusuran; SearchVector; ResultVector)"
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -18334,7 +18382,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150646\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>SearchCriterion</emph> is the value to be searched for; entered either directly or as a reference."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>SearchCriterion</emph> adalah nilai yang harus dicari; dimasukkan secara langsung atau sebagai referensi."
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -18342,7 +18390,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154854\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>SearchVector</emph> is the single-row or single-column area to be searched."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>SearchVector</emph> adalah area baris tunggal atau kolom tunggal yang akan dicari."
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -18350,7 +18398,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149925\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>ResultVector</emph> is another single-row or single-column range from which the result of the function is taken. The result is the cell of the result vector with the same index as the instance found in the search vector."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>ResultVector</emph> adalah satu baris atau baris tunggal kolom lain tempat hasil dari fungsi tersebut diambil. Hasilnya adalah sel vektor hasil dengan indeks yang sama dengan contoh yang ditemukan dalam vektor pencarian."
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -18358,7 +18406,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149809\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=LOOKUP(A1;D1:D100;F1:F100)</item> searches the corresponding cell in range D1:D100 for the number you entered in A1. For the instance found, the index is determined, for example, the 12th cell in this range. Then, the contents of the 12th cell are returned as the value of the function (in the result vector)."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=LOOKUP(A1;D1:D100;F1:F100)</item> mencari sel yang sesuai dalam rentang D1:D100 untuk nomor yang Anda masukkan dalam A1. Untuk contoh yang ditemukan, indeks ditentukan, misalnya, sel ke-12 dalam rentang ini. Kemudian, isi sel ke-12 dikembalikan sebagai nilai fungsi (dalam vektor hasil)."
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -18382,7 +18430,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150826\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VORLAGE\">Applies a style to the cell containing the formula.</ahelp> After a set amount of time, another style can be applied. This function always returns the value 0, allowing you to add it to another function without changing the value. Together with the CURRENT function you can apply a color to a cell depending on the value. For example: =...+STYLE(IF(CURRENT()>3;\"red\";\"green\")) applies the style \"red\" to the cell if the value is greater than 3, otherwise the style \"green\" is applied. Both cell formats, \"red\" and \"green\" have to be defined beforehand."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VORLAGE\"> Menerapkan gaya ke sel yang berisi rumus. </ahelp> Setelah waktu yang ditentukan, gaya lain dapat diterapkan. Fungsi ini selalu mengembalikan nilai 0, memungkinkan Anda untuk menambahkannya ke fungsi lain tanpa mengubah nilainya. Bersama dengan fungsi CURRENT Anda dapat menerapkan warna ke sel tergantung pada nilainya. Misalnya: =...+STYLE(IF(CURRENT()>3;\"merah\";\"hijau\")) menerapkan gaya \"merah\" ke sel jika nilainya lebih besar dari 3, jika tidak gaya \"hijau\" diterapkan. Kedua format sel, \"merah\" dan \"hijau\" harus ditentukan sebelumnya."
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -18390,7 +18438,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149302\n"
 "help.text"
 msgid "STYLE(\"Style\"; Time; \"Style2\")"
-msgstr ""
+msgstr "STYLE(\"Style\"; Time; \"Style2\")"
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -18398,7 +18446,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150596\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Style</emph> is the name of a cell style assigned to the cell. Style names must be entered in quotation marks."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Style</emph> adalah nama gaya sel yang ditetapkan untuk sel. Nama gaya harus dimasukkan dalam tanda kutip."
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -18406,7 +18454,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156149\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Time</emph> is an optional time range in seconds. If this parameter is missing the style will not be changed after a certain amount of time has passed."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Waktu</emph>adalah opsi rentang waktu dalam detik. jika parameter ini hilang gaya tidak akan diubah setelah sejumlah waktu telah berlalu."
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -18414,7 +18462,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149520\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Style2</emph> is the optional name of a cell style assigned to the cell after a certain amount of time has passed. If this parameter is missing \"Default\" is assumed."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>gaya2</emph> adalah nama opsional gaya sel yang ditetapkan ke sel setelah waktu tertentu berlalu. Jika parameter ini tidak ada, \"Bawaan\" diasumsikan."
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -18422,7 +18470,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151374\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=STYLE(\"Invisible\";60;\"Default\")</item> formats the cell in transparent format for 60 seconds after the document was recalculated or loaded, then the Default format is assigned. Both cell formats have to be defined beforehand."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=STYLE(\"Invisible\";60;\"Default\")</item> memformat sel dalam format transparan selama 60 detik setelah dokumen dihitung ulang atau dimuat, kemudian format Bawaan ditetapkan. Kedua format sel harus ditentukan sebelumnya."
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -18430,7 +18478,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8056886\n"
 "help.text"
 msgid "Since STYLE() has a numeric return value of zero, this return value gets appended to a string. This can be avoided using T() as in the following example:"
-msgstr ""
+msgstr "Karena STYLE () memiliki nilai pengembalian numerik nol, nilai pengembalian ini ditambahkan ke string. Ini dapat dihindari dengan menggunakan T () seperti pada contoh berikut:"
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -18438,7 +18486,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3668935\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=\"Text\"&T(STYLE(\"myStyle\"))</item>"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=\"Text\"&T(STYLE(\"myStyle\"))</item>"
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -18446,7 +18494,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3042085\n"
 "help.text"
 msgid "See also CURRENT() for another example."
-msgstr ""
+msgstr "Lihat juga CURRENT() untuk contoh lain."
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -18470,7 +18518,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3143270\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WAHL\">Uses an index to return a value from a list of up to 30 values.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WAHL\">Menggunakan indeks untuk mengembalikan nilai dari daftar hingga 30 nilai.</ahelp>"
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -18486,7 +18534,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3144755\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Index</emph> is a reference or number between 1 and 30 indicating which value is to be taken from the list."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Index</emph> adalah referensi atau angka antara 1 dan 30 yang menunjukkan nilai mana yang harus diambil dari daftar."
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -18494,7 +18542,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149939\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Value1, Value2, ..., Value30</emph> is the list of values entered as a reference to a cell or as individual values."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Value1, Value2, ..., Value30</emph> adalah daftar nilai yang dimasukkan sebagai referensi ke sel atau sebagai nilai individual."
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -18502,7 +18550,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150625\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=CHOOSE(A1;B1;B2;B3;\"Today\";\"Yesterday\";\"Tomorrow\")</item>, for example, returns the contents of cell B2 for A1 = 2; for A1 = 4, the function returns the text \"Today\"."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=CHOOSE(A1;B1;B2;B3;\"Hari ini\";\"Kemarin\";\"Besok\")</item>,misalnya, mengembalikan konten sel B2 untuk A1 = 2; untuk A1 = 4, fungsi mengembalikan teks \"Hari ini\"."
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -18526,7 +18574,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148688\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WVERWEIS\">Searches for a value and reference to the cells below the selected area.</ahelp> This function verifies if the first row of an array contains a certain value. The function returns then the value in a row of the array, named in the <emph>Index</emph>, in the same column."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WVERWEIS\"> Menelusuri nilai dan referensi ke sel di bawah area yang dipilih. </ahelp> Fungsi ini memverifikasi apakah baris pertama array mengandung nilai tertentu. Fungsi mengembalikan nilai pada deretan array, dinamai dalam <emph>Indeks</emph>, di kolom yang sama."
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -18534,7 +18582,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146070\n"
 "help.text"
 msgid "HLOOKUP(SearchCriterion; Array; Index; Sorted)"
-msgstr ""
+msgstr "=HLOOKUP(Kriteria Pencarian; Array; Indeks; Diurutkan)"
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -18542,7 +18590,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148672\n"
 "help.text"
 msgid "See also: <link href=\"text/scalc/01/04060109.xhp#Section9\" name=\"VLOOKUP\">VLOOKUP</link> (columns and rows are exchanged)"
-msgstr ""
+msgstr "Lihat juga: <link href=\"text/scalc/01/04060109.xhp#Section9\" name=\"VLOOKUP\">VLOOKUP</link> (kolom dan baris dipertukarkan)"
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -18566,7 +18614,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154564\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZEILE\">Returns the row number of a cell reference.</ahelp> If the reference is a cell, it returns the row number of the cell. If the reference is a cell range, it returns the corresponding row numbers in a one-column <link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp#wasmatrix\" name=\"Array\">Array</link> if the formula is entered <link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp#somatrixformel\" name=\"as an array formula\">as an array formula</link>. If the ROW function with a range reference is not used in an array formula, only the row number of the first range cell will be returned."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZEILE\"> Mengembalikan nomor baris referensi sel. </ahelp> Jika referensi adalah sel, ia mengembalikan nomor baris sel. Jika referensi adalah rentang sel, ia mengembalikan nomor baris yang sesuai dalam satu kolom <link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp#wasmatrix\" name=\"Array\">Array</link> jika rumus dimasukkan  <link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp#somatrixformel\" name=\"as an array formula\">sebagai rumus formula</link>. Jika fungsi ROW dengan referensi rentang tidak digunakan dalam rumus array, hanya nomor baris sel rentang pertama yang akan dikembalikan."
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -18582,7 +18630,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156336\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Reference</emph> is a cell, an area, or the name of an area."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Referensi</emph> adalah sel, area, atau nama area."
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -18590,7 +18638,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151109\n"
 "help.text"
 msgid "If you do not indicate a reference, the row number of the cell in which the formula is entered will be found. <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc automatically sets the reference to the current cell."
-msgstr ""
+msgstr "Jika Anda tidak menunjukkan referensi, nomor baris sel tempat rumus dimasukkan akan ditemukan. <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc secara otomatis menetapkan referensi ke sel saat ini."
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -18598,7 +18646,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154830\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=ROW(B3)</item> returns 3 because the reference refers to the third row in the table."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=ROW(B3)</item> mengembalikan 3 karena referensi merujuk ke baris ketiga dalam tabel."
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -18606,7 +18654,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147094\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">{=ROW(D5:D8)}</item> returns the single-column array (5, 6, 7, 8) because the reference specified contains rows 5 through 8."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">{=ROW(D5:D8)}</item> mengembalikan array satu kolom (5, 6, 7, 8) karena referensi yang ditentukan berisi baris 5 hingga 8."
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -18614,7 +18662,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153701\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=ROW(D5:D8)</item> returns 5 because the ROW function is not used as array formula and only the number of the first row of the reference is returned."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=ROW(D5:D8)</item> mengembalikan 5 karena fungsi ROW tidak digunakan sebagai rumus array dan hanya jumlah baris pertama dari referensi yang dikembalikan."
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -18622,7 +18670,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150996\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">{=ROW(A1:E1)}</item> and <item type=\"input\">=ROW(A1:E1)</item> both return 1 because the reference only contains row 1 as the first row in the table. (Because single-row areas only have one row number it does not make any difference whether or not the formula is used as an array formula.)"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">{=ROW(A1:E1)}</item> dan <item type=\"input\">=ROW(A1: E1)</item> keduanya menghasilkan 1 karena referensi hanya berisi baris 1 sebagai baris pertama dalam tabel. (Karena area baris tunggal hanya memiliki satu nomor baris, tidak ada bedanya apakah rumus tersebut digunakan sebagai rumus array atau tidak.)"
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -18630,7 +18678,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153671\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=ROW()</item> returns 3 if the formula was entered in row 3."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=ROW()</item> mengembalikan 3 jika rumus dimasukkan pada baris 3."
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -18638,7 +18686,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153790\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">{=ROW(Rabbit)}</item> returns the single-column array (1, 2, 3) if \"Rabbit\" is the named area (C1:D3)."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">{=ROW(Rabbit)}</item> mengembalikan array satu kolom (1, 2, 3) jika \"Rabbit\" adalah area bernama (C1:D3)."
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -18662,7 +18710,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148971\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZEILEN\">Returns the number of rows in a reference or array.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZEILEN\">Mengembalikan jumlah baris dalam referensi atau array. </ahelp>"
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -18678,7 +18726,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155942\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Array</emph> is the reference or named area whose total number of rows is to be determined."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Array</emph> adalah area referensi atau bernama yang jumlah barisnya harus ditentukan."
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -18686,7 +18734,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154725\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=Rows(B5)</item> returns 1 because a cell only contains one row."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=Rows(B5)</item> mengembalikan 1 karena sel hanya berisi satu baris."
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -18694,7 +18742,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150102\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=ROWS(A10:B12)</item> returns 3."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=ROWS(A10:B12)</item> mengembalikan 3."
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -18702,7 +18750,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155143\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=ROWS(Rabbit)</item> returns 3 if \"Rabbit\" is the named area (C1:D3)."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=ROWS(Rabbit)</item> mengembalikan 3 jika \"Rabbit\" adalah nama daerah tersebut (C1:D3)."
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -18726,7 +18774,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN117F1\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_HYPERLINK\">When you click a cell that contains the HYPERLINK function, the hyperlink opens.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_HYPERLINK\"> Saat Anda mengklik sel yang berisi fungsi HYPERLINK, hyperlink terbuka. </ahelp>"
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -18734,7 +18782,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN11800\n"
 "help.text"
 msgid "If you use the optional <emph>CellText</emph> parameter, the formula locates the URL, and then displays the text or number."
-msgstr ""
+msgstr "Jika Anda menggunakan parameter <emph>CellText</emph> opsional, rumus menemukan URL, dan kemudian menampilkan teks atau angka."
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -18742,7 +18790,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN11803\n"
 "help.text"
 msgid "To open a hyperlinked cell with the keyboard, select the cell, press F2 to enter the Edit mode, move the cursor in front of the hyperlink, press Shift+F10, and then choose <emph>Open Hyperlink</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk membuka sel pranala dengan keyboard, pilih sel, tekan F2 untuk masuk ke mode Edit, gerakkan kursor di depan pranala, tekan Shift+F10, lalu pilih <emph>Buka Pranala</emph>."
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -18750,7 +18798,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1180E\n"
 "help.text"
 msgid "HYPERLINK(\"URL\") or HYPERLINK(\"URL\"; \"CellText\")"
-msgstr ""
+msgstr "HYPERLINK(\"URL\") atau HYPERLINK(\"URL\"; \"CellText\")"
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -18758,7 +18806,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN11811\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>URL</emph> specifies the link target. The optional <emph>CellText</emph> parameter is the text or a number that is displayed in the cell and will be returned as the result. If the <emph>CellText</emph> parameter is not specified, the <emph>URL</emph> is displayed in the cell text and will be returned as the result."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>URL</emph> menentukan target tautan. Parameter <emph>CellText</emph> opsional adalah teks atau angka yang ditampilkan dalam sel dan akan dikembalikan sebagai hasilnya. Jika parameter <emph>CellText</emph> tidak ditentukan, <emph>URL</emph> ditampilkan dalam teks sel dan akan dikembalikan sebagai hasilnya."
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -18766,7 +18814,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0907200912224576\n"
 "help.text"
 msgid "The number 0 is returned for empty cells and matrix elements."
-msgstr ""
+msgstr "Angka 0 dikembalikan untuk sel kosong dan elemen matriks."
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -18774,7 +18822,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN11827\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=HYPERLINK(\"http://www.example.org\")</item> displays the text \"http://www.example.org\" in the cell and executes the hyperlink http://www.example.org when clicked."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=HYPERLINK(\"http://www.example.org\")</item> menampilkan teks \"http://www.example.org\" di dalam sel dan menjalankan hyperlink http //www.example.org saat diklik."
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -18782,7 +18830,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1182A\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=HYPERLINK(\"http://www.example.org\";\"Click here\")</item> displays the text \"Click here\" in the cell and executes the hyperlink http://www.example.org when clicked."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=HYPERLINK(\"http://www.example.org\";\"Klik di sini\")</item> menampilkan teks \"Klik di sini\" di dalam sel dan jalankan hyperlink http: // www.example.org saat diklik."
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -18790,7 +18838,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0907200912224534\n"
 "help.text"
 msgid "=HYPERLINK(\"http://www.example.org\";12345) displays the number 12345 and executes the hyperlink http://www.example.org when clicked."
-msgstr ""
+msgstr "=HYPERLINK(\"http://www.example.org\";12345) menampilkan nomor 12345 dan mengeksekusi hyperlink http://www.example.org ketika diklik."
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -18798,7 +18846,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1182D\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=HYPERLINK($B4)</item> where cell B4 contains <item type=\"input\">http://www.example.org</item>. The function adds http://www.example.org to the URL of the hyperlink cell and returns the same text which is used as formula result."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=HYPERLINK($B4)</item> di mana sel B4 berisi <item type=\"input\"> http://www.example.org </item>. Fungsi ini menambahkan http://www.example.org ke URL sel hyperlink dan mengembalikan teks yang sama yang digunakan sebagai hasil rumus."
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -18806,7 +18854,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN11830\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=HYPERLINK(\"http://www.\";\"Click \") & \"example.org\"</item> displays the text Click example.org in the cell and executes the hyperlink http://www.example.org when clicked."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=HYPERLINK(\"http://www.\";\"Klik\") & \"example.org\" </item> menampilkan teks Klik example.org di dalam sel dan jalankan hyperlink http: //www.example.org saat diklik."
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -18814,7 +18862,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8859523\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=HYPERLINK(\"#Sheet1.A1\";\"Go to top\")</item> displays the text Go to top and jumps to cell Sheet1.A1 in this document."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=HYPERLINK(\"#Sheet1.A1\";\"Go to top\")</item> menampilkan teks Go to top dan melompat ke sel Sheet1.A1 dalam dokumen ini."
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -18822,7 +18870,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2958769\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=HYPERLINK(\"file:///C:/writer.odt#Specification\";\"Go to Writer bookmark\")</item> displays the text \"Go to Writer bookmark\", loads the specified text document and jumps to bookmark \"Specification\"."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=HYPERLINK(\"file:///C:/writer.odt#Specification\";\"Go to Writer bookmark\")</item> menampilkan teks \"Pergi ke bookmark Penulis\", memuat dokumen teks yang ditentukan dan melompat ke bookmark \"Spesifikasi\"."
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -18846,7 +18894,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3593859\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">The GETPIVOTDATA function returns a result value from a pivot table. The value is addressed using field and item names, so it remains valid if the layout of the pivot table changes.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Fungsi GETPIVOTDATA mengembalikan nilai hasil dari tabel pivot. Nilai tersebut ditangani menggunakan nama bidang dan item, sehingga tetap valid jika tata letak tabel pivot berubah. </ahelp>"
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -18862,7 +18910,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1665089\n"
 "help.text"
 msgid "GETPIVOTDATA(TargetField; pivot table; [ Field 1; Item 1; ... ])"
-msgstr ""
+msgstr "GETPIVOTDATA(TargetField; pivot table; [ Field 1; Item 1; ... ])"
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -18878,7 +18926,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1672109\n"
 "help.text"
 msgid "The second syntax is assumed if exactly two parameters are given, of which the first parameter is a cell or cell range reference. The first syntax is assumed in all other cases. The Function Wizard shows the first syntax."
-msgstr ""
+msgstr "Sintaks kedua diasumsikan jika tepat dua parameter diberikan, parameter yang pertama adalah referensi sel atau rentang sel. Sintaks pertama diasumsikan dalam semua kasus lainnya. Fungsi Wisaya menampilkan sintaks pertama."
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -18886,7 +18934,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9302346\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>TargetField</emph> is a string that selects one of the pivot table's data fields. The string can be the name of the source column, or the data field name as shown in the table (like \"Sum - Sales\")."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>RuasTarget</emph> adalah string yang memilih salah satu bidang data tabel pivot. String dapat berupa nama kolom sumber, atau nama bidang data seperti yang ditunjukkan pada tabel (seperti \"Jumlah - Penjualan\")."
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -18894,7 +18942,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8296151\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>pivot table</emph> is a reference to a cell or cell range that is positioned within a pivot table or contains a pivot table. If the cell range contains several pivot tables, the table that was created last is used."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>tabel pivot</emph> adalah referensi ke sel atau rentang sel yang diposisikan dalam tabel pivot atau berisi tabel pivot. Jika rentang sel berisi beberapa tabel pivot, tabel yang dibuat terakhir digunakan."
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -18902,7 +18950,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4809411\n"
 "help.text"
 msgid "If no <emph>Field n / Item n</emph> pairs are given, the grand total is returned. Otherwise, each pair adds a constraint that the result must satisfy. <emph>Field n</emph> is the name of a field from the pivot table. <emph>Item n</emph> is the name of an item from that field."
-msgstr ""
+msgstr "Jika tidak ada pasangan <emph>Ruas n / Item n</emph> yang diberikan, total keseluruhan akan dikembalikan. Jika tidak, setiap pasangan menambahkan kendala yang harus dipenuhi hasilnya. <emph>Ruas n</emph> adalah nama bidang dari tabel pivot. <emph>Item n</emph> adalah nama item dari bidang itu."
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -18910,7 +18958,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6454969\n"
 "help.text"
 msgid "If the pivot table contains only a single result value that fulfills all of the constraints, or a subtotal result that summarizes all matching values, that result is returned. If there is no matching result, or several ones without a subtotal for them, an error is returned. These conditions apply to results that are included in the pivot table."
-msgstr ""
+msgstr "Jika tabel pivot hanya berisi nilai hasil tunggal yang memenuhi semua kendala, atau hasil subtotal yang merangkum semua nilai yang cocok, hasil itu dikembalikan. Jika tidak ada hasil yang cocok, atau beberapa yang tanpa subtotal untuk mereka, kesalahan dikembalikan. Kondisi ini berlaku untuk hasil yang termasuk dalam tabel pivot."
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -18918,7 +18966,7 @@ msgctxt ""
 "par_id79042\n"
 "help.text"
 msgid "If the source data contains entries that are hidden by settings of the pivot table, they are ignored. The order of the Field/Item pairs is not significant. Field and item names are not case-sensitive."
-msgstr ""
+msgstr "Jika data sumber berisi entri yang disembunyikan oleh pengaturan tabel pivot, mereka diabaikan. Urutan pasangan Ruas/Item tidak signifikan. Nama Ruas dan item tidak peka huruf besar-kecil."
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -18926,7 +18974,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7928708\n"
 "help.text"
 msgid "If no constraint for a page field is given, the field's selected value is implicitly used. If a constraint for a page field is given, it must match the field's selected value, or an error is returned. Page fields are the fields at the top left of a pivot table, populated using the \"Page Fields\" area of the pivot table layout dialog. From each page field, an item (value) can be selected, which means only that item is included in the calculation."
-msgstr ""
+msgstr "Jika tidak ada kendala untuk ruas halaman yang diberikan, nilai ruas yang dipilih secara implisit digunakan. Jika batasan untuk bidang halaman diberikan, itu harus cocok dengan nilai bidang yang dipilih, atau kesalahan dikembalikan. Bidang halaman adalah bidang di kiri atas tabel pivot, yang diisi menggunakan area \"Halaman Bidang\" dari dialog tata letak tabel pivot. Dari setiap bidang halaman, item (nilai) dapat dipilih, yang berarti hanya item itu yang dimasukkan dalam perhitungan."
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -18934,7 +18982,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3864253\n"
 "help.text"
 msgid "Subtotal values from the pivot table are only used if they use the function \"auto\" (except when specified in the constraint, see <item type=\"literal\">Second Syntax</item> below)."
-msgstr ""
+msgstr "Nilai subtotal dari tabel pivot hanya digunakan jika mereka menggunakan fungsi \"otomatis\" (kecuali ketika ditentukan dalam kendala, lihat <item type=\"literal\">Sintaks Kedua</item> di bawah)."
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -18950,7 +18998,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5616626\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Constraints</emph> is a space-separated list. Entries can be quoted (single quotes). The whole string must be enclosed in quotes (double quotes), unless you reference the string from another cell."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Kendala</emph> adalah daftar yang dipisahkan oleh spasi. Entri dapat dikutip (kutipan tunggal). Seluruh string harus dilampirkan dalam tanda kutip (tanda kutip ganda), kecuali jika Anda mereferensikan string dari sel lain."
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -18958,7 +19006,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4076357\n"
 "help.text"
 msgid "One of the entries can be the data field name. The data field name can be left out if the pivot table contains only one data field, otherwise it must be present."
-msgstr ""
+msgstr "Salah satu entri dapat berupa nama ruas data. Nama ruas data bisa ditinggalkan jika tabel pivot hanya berisi satu bidang data, jika tidak harus ada."
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -18966,7 +19014,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8231757\n"
 "help.text"
 msgid "Each of the other entries specifies a constraint in the form <item type=\"literal\">Field[Item]</item> (with literal characters [ and ]), or only <item type=\"literal\">Item</item> if the item name is unique within all fields that are used in the pivot table."
-msgstr ""
+msgstr "Masing-masing entri lain menetapkan batasan dalam bentuk <item type=\"literal\">Field[Item]</item> (dengan karakter literal [ and ]), atau hanya <item type=\"literal\">Item</item> jika nama item unik dalam semua bidang yang digunakan dalam tabel pivot"
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -18974,7 +19022,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3168736\n"
 "help.text"
 msgid "A function name can be added in the form <emph>Field[Item;Function]</emph>, which will cause the constraint to match only subtotal values which use that function. The possible function names are Sum, Count, Average, Max, Min, Product, Count (Numbers only), StDev (Sample), StDevP (Population), Var (Sample), and VarP (Population), case-insensitive."
-msgstr ""
+msgstr "Nama fungsi dapat ditambahkan dalam formulir <emph>Field[Item;Function]</emph>, yang akan menyebabkan batasan hanya cocok dengan nilai subtotal yang menggunakan fungsi itu. Nama fungsi yang mungkin adalah Jumlah, Jumlah, Rata-Rata, Maks, Min, Produk, Hitungan (Angka saja), StDev (Sampel), StDevP (Populasi), Var (Sampel), dan VarP (Populasi), tidak peka huruf besar-kecil."
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -18990,7 +19038,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3145389\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>text in cells; functions</bookmark_value>  <bookmark_value>functions; text functions</bookmark_value>  <bookmark_value>Function Wizard;text</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>teks dalam sel; fungsi</bookmark_value> fungsi<bookmark_value>; fungsi teks</bookmark_value> <bookmark_value>Fungsi wisaya; teks </bookmark_value>"
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -18998,7 +19046,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145389\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"head_text\"><link href=\"text/scalc/01/04060110.xhp\" name=\"Text Functions\">Text Functions</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"head_text\"><link href=\"text/scalc/01/04060110.xhp\" name=\"Text Functions\">Fungsi teks</link></variable>"
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -19006,7 +19054,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152986\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"texttext\">This section contains descriptions of the <emph>Text</emph> functions. </variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"texttext\">Bagian ini berisi deskripsi<emph>Teks</emph>fungsi. </variable>"
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -19030,7 +19078,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153558\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARABISCH\">Calculates the value of a Roman number. The value range must be between 0 and 3999.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARABISCH\"> Menghitung nilai angka Romawi. Kisaran nilai harus antara 0 dan 3999. </ahelp>"
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -19038,7 +19086,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155523\n"
 "help.text"
 msgid "ARABIC(\"Text\")"
-msgstr ""
+msgstr "ARABIC(\"Text\")"
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -19054,7 +19102,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154621\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=ARABIC(\"MXIV\")</item> returns 1014"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=ARABIC(\"MXIV\")</item> mengembalikan 1014"
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -19062,7 +19110,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147553\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=ARABIC(\"MMII\")</item> returns 2002"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=ARABIC(\"MMII\")</item> mengembalikan 2002"
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -19086,7 +19134,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8455153\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">The ASC function converts full-width to half-width ASCII and katakana characters. Returns a text string.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Fungsi ASC mengubah karakter ASCII dan katakana lebar penuh menjadi setengah lebar. Mengembalikan string teks. </ahelp>"
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -19094,7 +19142,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9912411\n"
 "help.text"
 msgid "See <link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Calc/Features/JIS_and_ASC_functions\" name=\"wiki.documentfoundation.org Calc/Features/JIS and ASC functions\">https://wiki.documentfoundation.org/Calc/Features/JIS_and_ASC_functions</link> for a conversion table."
-msgstr ""
+msgstr "Lihat <link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Calc/Features/JIS_and_ASC_functions\" name=\"wiki.documentfoundation.org Fungsi Calc/Fitur/JIS dan ASC\"> https://wiki.documentfoundation.org/Calc/Fitur/JIS_and_ASC_functions</link> untuk tabel konversi."
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -19142,7 +19190,7 @@ msgctxt ""
 "par_id354014\n"
 "help.text"
 msgid "Converts a number to Thai text, including the Thai currency names."
-msgstr ""
+msgstr "Mengonversi angka menjadi teks Thailand, termasuk nama mata uang Thailand."
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -19158,7 +19206,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1539353\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number</emph> is any number. \"Baht\" is appended to the integral part of the number, and \"Satang\" is appended to the decimal part of the number."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Nomor</emph> adalah nomor apa pun. \"Baht\" ditambahkan ke bagian integral dari angka, dan \"Satang\" ditambahkan ke bagian desimal dari angka."
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -19166,7 +19214,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3289284\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=BAHTTEXT(12.65)</item> returns a string in Thai characters with the meaning of \"Twelve Baht and sixty five Satang\"."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=BAHTTEXT(12.65)</item> mengembalikan string dalam karakter Thailand dengan arti \"Dua Belas Baht dan Enam Puluh Lima Satang\"."
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -19190,7 +19238,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153289\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BASIS\">Converts a positive integer to a specified base into a text from the <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#zahlensystem\" name=\"numbering system\">numbering system</link>.</ahelp> The digits 0-9 and the letters A-Z are used."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BASIS\"> Mengonversi bilangan bulat positif ke basis tertentu ke dalam teks dari <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#zahlensystem\" name=\"numbering system\"> sistem penomoran </link>.</ahelp>Digit 0-9 dan huruf AZ digunakan."
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -19198,7 +19246,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155743\n"
 "help.text"
 msgid "BASE(Number; Radix; [MinimumLength])"
-msgstr ""
+msgstr "BASE(Number; Radix; [MinimumLength])"
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -19214,7 +19262,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159262\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Radix</emph> indicates the base of the number system. It may be any positive integer between 2 and 36."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Radix</emph> menunjukkan basis sistem angka. Mungkin bilangan bulat positif antara 2 dan 36."
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -19222,7 +19270,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148746\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>MinimumLength</emph> (optional) determines the minimum length of the character sequence that has been created. If the text is shorter than the indicated minimum length, zeros are added to the left of the string."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>MinimumLength</emph> (opsional) menentukan panjang minimum dari urutan karakter yang telah dibuat. Jika teks lebih pendek dari panjang minimum yang ditunjukkan, angka nol ditambahkan di sebelah kiri string."
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -19238,7 +19286,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156399\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=BASE(17;10;4)</item> returns 0017 in the decimal system."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=BASE(17;10;4)</item> mengembalikan 0017 di sistem desimal."
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -19254,7 +19302,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3157871\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=BASE(17;2)</item> returns 10001 in the binary system."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=BASE(17;2)</item> mengembalikan 10001 di sistem biner."
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -19270,7 +19318,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145226\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=BASE(255;16;4)</item> returns 00FF in the hexadecimal system."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=BASE(255;16;4)</item> mengembalikan 00FF di system hexa desimal."
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -19294,7 +19342,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149150\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZEICHEN\">Converts a number into a character according to the current code table.</ahelp> The number can be a two-digit or three-digit integer number."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZEICHEN\"> Mengonversi angka menjadi karakter sesuai dengan tabel kode saat ini. </ahelp> Angka tersebut dapat berupa bilangan bulat dua digit atau tiga digit."
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -19310,7 +19358,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155906\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number</emph> is a number between 1 and 255 representing the code value for the character."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Angka</emph> adalah angka antara 1 dan 255 yang mewakili nilai kode untuk karakter."
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -19318,7 +19366,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149890\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=CHAR(100)</item> returns the character d."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=CHAR(100)</item> mengembalikan karakter d."
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -19326,7 +19374,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0907200910283297\n"
 "help.text"
 msgid "=\"abc\" & CHAR(10) & \"def\" inserts a newline character into the string."
-msgstr ""
+msgstr "=\"abc\" & CHAR (10) & \"def\" memasukkan karakter baris baru ke dalam string."
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -19350,7 +19398,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150482\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SAEUBERN\">All non-printing characters are removed from the string.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SAEUBERN\">Semua karakter yang tidak dicetak dihapus dari string. </ahelp>"
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -19358,7 +19406,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147472\n"
 "help.text"
 msgid "CLEAN(\"Text\")"
-msgstr ""
+msgstr "CLEAN(\"Text\")"
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -19366,7 +19414,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150695\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Text</emph> refers to the text from which to remove all non-printable characters."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Teks</emph> merujuk pada teks yang digunakan untuk menghapus semua karakter yang tidak dapat dicetak."
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -19390,7 +19438,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152770\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CODE\">Returns a numeric code for the first character in a text string.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CODE\"> Mengembalikan kode numerik untuk karakter pertama dalam string teks. </ahelp>"
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -19398,7 +19446,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149188\n"
 "help.text"
 msgid "CODE(\"Text\")"
-msgstr ""
+msgstr "CODECODE(\"Text\")"
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -19406,7 +19454,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154383\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Text</emph> is the text for which the code of the first character is to be found."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Teks</emph> adalah teks yang dapat ditemukan kode karakter pertama."
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -19414,7 +19462,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159209\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=CODE(\"Hieronymus\")</item> returns 72, <item type=\"input\">=CODE(\"hieroglyphic\")</item> returns 104."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=CODE(\"Hieronymus\")</item> mengembalikan 72, <item type=\"input\">=CODE (\"hieroglyphic\") </item> mengembalikan 104."
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -19422,7 +19470,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150280\n"
 "help.text"
 msgid "The code used here does not refer to ASCII, but to the code table currently loaded."
-msgstr ""
+msgstr "Kode yang digunakan di sini tidak merujuk ke ASCII, tetapi ke tabel kode yang saat ini dimuat."
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -19446,7 +19494,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154524\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VERKETTEN\">Combines several text strings into one string.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VERKETTEN\">Menggabungkan beberapa string teks menjadi satu string.</ahelp>"
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -19454,7 +19502,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155954\n"
 "help.text"
 msgid "CONCATENATE(\"Text1\"; ...; \"Text30\")"
-msgstr ""
+msgstr "CONCATENATE(\"Teks1\"; ...; \"Teks30\")"
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -19462,7 +19510,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146847\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Text 1; Text 2; ...</emph> represent up to 30 text passages which are to be combined into one string."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Teks 1; Teks 2; ...</emph> mewakili hingga 30 bagian teks yang akan digabungkan menjadi satu string."
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -19470,7 +19518,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150008\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=CONCATENATE(\"Good \";\"Morning \";\"Mrs. \";\"Doe\")</item> returns: Good Morning Mrs. Doe."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=CONCATENATE(\"Selamat \";\"Pagi \";\"Bu \";\"Doe\")</item> mengembalikan: Selamat Pagi Bu Doe."
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -19494,7 +19542,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156361\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DEZIMAL\">Converts text with characters from a <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#zahlensystem\" name=\"number system\">number system</link> to a positive integer in the base radix given.</ahelp> The radix must be in the range 2 to 36. Spaces and tabs are ignored. The <emph>Text</emph> field is not case-sensitive."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DEZIMAL\">Mengonversi teks dengan karakter dari suatu <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#zahlensystem\" name=\"number system\">sistem bilangan</link> ke bilangan bulat positif dengan radix dasar yang diberikan.</ahelp> Radix harus dalam rentang 2 hingga 36. Spasi dan tab diabaikan. Ruas <emph>Teks</emph> tidak peka-kapital."
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -19502,7 +19550,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3157994\n"
 "help.text"
 msgid "If the radix is 16, a leading x or X or 0x or 0X, and an appended h or H, is disregarded. If the radix is 2, an appended b or B is disregarded. Other characters that do not belong to the number system generate an error."
-msgstr ""
+msgstr "Jika akar adalah 16, x depan atau X atau 0x atau 0X, dan ditambahkan h atau H, diabaikan. Jika akar adalah 2, b atau B yang ditambahkan diabaikan. Karakter lain yang bukan milik sistem angka menghasilkan kesalahan."
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -19510,7 +19558,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154328\n"
 "help.text"
 msgid "DECIMAL(\"Text\"; Radix)"
-msgstr ""
+msgstr "DECIMAL(\"Teks\"; Radix)"
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -19518,7 +19566,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150128\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Text</emph> is the text to be converted. To differentiate between a hexadecimal number, such as A1 and the reference to cell A1, you must place the number in quotation marks, for example, \"A1\" or \"FACE\"."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Teks</emph> adalah teks yang akan dikonversi. Untuk membedakan antara angka heksadesimal, seperti A1 dan referensi ke sel A1, anda harus menempatkan nomor dalam tanda kutip, misalnya, \"A1\" atau \"FACE\"."
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -19526,7 +19574,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145241\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Radix</emph> indicates the base of the number system. It may be any positive integer between 2 and 36."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Radix</emph> menunjukkan basis sistem bilangan. Radix mungkin berupa bilangan bulat positif berapapun antara 2 dan 36."
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -19534,7 +19582,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145355\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=DECIMAL(\"17\";10)</item> returns 17."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=DECIMAL(\"17\";10)</item> mengembalikan nilai 17."
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -19542,7 +19590,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155622\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=DECIMAL(\"FACE\";16)</item> returns 64206."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=DECIMAL(\"FACE\";16)</item> mengembalikan nilai 64206."
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -19550,7 +19598,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151015\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=DECIMAL(\"0101\";2)</item> returns 5."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=DECIMAL(\"0101\";2)</item> mengembalikan nilai 5."
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -19574,7 +19622,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153049\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DM\">Converts a number to an amount in the currency format, rounded to a specified decimal place.</ahelp> In the <item type=\"literal\">Value</item> field enter the number to be converted to currency. Optionally, you may enter the number of decimal places in the <item type=\"literal\">Decimals</item> field. If no value is specified, all numbers in currency format will be displayed with two decimal places."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DM\"> Mengonversi angka menjadi jumlah dalam format mata uang, dibulatkan ke tempat desimal yang ditentukan. </ahelp> Dalam bidang <item type=\"literal\"> Nilai </item> masukkan angka ke dikonversi ke mata uang. Secara opsional, Anda dapat memasukkan jumlah tempat desimal di bidang <item type=\"literal\"> Decimal </item>. Jika tidak ada nilai yang ditentukan, semua angka dalam format mata uang akan ditampilkan dengan dua tempat desimal."
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -19582,7 +19630,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151280\n"
 "help.text"
 msgid "You set the currency format in your system settings."
-msgstr ""
+msgstr "Anda mengatur format mata uang dalam pengaturan sistem anda."
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -19590,7 +19638,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154188\n"
 "help.text"
 msgid "DOLLAR(Value; Decimals)"
-msgstr ""
+msgstr "DOLLAR(Nilai; Desimal)"
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -19598,7 +19646,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145299\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Value</emph> is a number, a reference to a cell containing a number, or a formula which returns a number."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Nilai</emph> adalah angka, referensi ke sel yang berisi angka, atau rumus yang mengembalikan angka."
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -19606,7 +19654,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145629\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Decimals</emph> is the optional number of decimal places."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Desimal</emph> adalah jumlah opsional tempat desimal."
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -19614,7 +19662,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153546\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=DOLLAR(255)</item> returns $255.00."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=DOLLAR(255)</item> mengembalikan nilai $255.00."
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -19622,7 +19670,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154635\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=DOLLAR(367.456;2)</item> returns $367.46. Use the decimal separator that corresponds to the <link href=\"text/shared/optionen/01140000.xhp\" name=\"current locale setting\">current locale setting</link>."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=DOLLAR(367.456;2)</item> mengembalikan $367.46. Gunakan pemisah desimal yang sesuai dengan <link href=\"text/shared/optionen/01140000.xhp\" name=\"current locale setting\">pengaturan lokal</link>."
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -19646,7 +19694,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3158413\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_IDENTISCH\">Compares two text strings and returns TRUE if they are identical.</ahelp> This function is case-sensitive."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_IDENTISCH\">Membandingkan dua string teks dan mengembalikan TRUE jika identik.</ahelp>Fungsi ini peka terhadap huruf besar-kecil."
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -19654,7 +19702,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148594\n"
 "help.text"
 msgid "EXACT(\"Text1\"; \"Text2\")"
-msgstr ""
+msgstr "EXACT(\"Teks1\"; \"Teks2\")"
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -19678,7 +19726,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156263\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=EXACT(\"microsystems\";\"Microsystems\")</item> returns FALSE."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=EXACT(\"microsystems\";\"Microsystems\")</item> mengembalikan nilai FALSE."
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -19702,7 +19750,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146149\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FINDEN\">Returns the position of a string of text within another string.</ahelp>You can also define where to begin the search. The search term can be a number or any string of characters. The search is case-sensitive."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FINDEN\">Mengembalikan posisi string teks dalam string lain.</ahelp>Anda juga dapat menentukan di mana memulai pencarian. Istilah pencarian dapat berupa angka atau serangkaian karakter. Pencarian bersifat hal-hal yang sensitif."
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -19726,7 +19774,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152374\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Text</emph> is the text where the search takes place."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Teks</emph> adalah teks tempat pencarian dilakukan."
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -19734,7 +19782,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152475\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Position</emph> (optional) is the position in the text from which the search starts."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Posisi</emph> (opsional) adalah posisi dalam teks dari mana pencarian dimulai."
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -19742,7 +19790,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156375\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=FIND(76;998877665544)</item> returns 6."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=FIND(76;998877665544)</item> mengembalikan nilai 6."
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -19766,7 +19814,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155833\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FEST\">Returns a number as text with a specified number of decimal places and optional thousands separators.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FEST\">Mengembalikan angka sebagai teks dengan jumlah tempat desimal tertentu dan ribuan pemisah opsional.</ahelp>"
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -19774,7 +19822,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147567\n"
 "help.text"
 msgid "FIXED(Number; Decimals; NoThousandsSeparators)"
-msgstr ""
+msgstr "Angka di belakang koma"
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -19790,7 +19838,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156322\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Decimals</emph> refers to the number of decimal places to be displayed."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Desimal</emph>mengacu pada jumlah tempat desimal yang akan ditampilkan."
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -19798,7 +19846,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150877\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>NoThousandsSeparators</emph> (optional) determines whether the thousands separator is used. If the parameter is a number not equal to 0, the thousands separator is suppressed. If the parameter is equal to 0 or if it is missing altogether, the thousands separators of your <link href=\"text/shared/optionen/01140000.xhp\" name=\"current locale setting\">current locale setting</link> are displayed."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Ribuan Tak Terbatas</emph>(opsional) menentukan apakah pemisah ribuan digunakan. Jika parameternya adalah angka yang tidak sama dengan 0, pemisah ribuan ditekan. Jika parameter sama dengan 0 atau jika hilang sama sekali, ribuan pemisah Anda<link href=\"text/shared/optionen/01140000.xhp\" name=\"current locale setting\">pengaturan lokal saat ini</link>ditampilkan."
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -19806,7 +19854,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145208\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=FIXED(1234567.89;3)</item> returns 1,234,567.890 as a text string."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=FIXED(1234567.89;3)</item> mengebalikan nilai 1,234,567.890 sebagai teks string."
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -19814,7 +19862,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5282143\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=FIXED(1234567.89;3;1)</item> returns 1234567.890 as a text string."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=FIXED(1234567.89;3;1)</item> mengembalikan nilai 1234567.890 sebagai nilai teks string."
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -19838,7 +19886,7 @@ msgctxt ""
 "par_id964384\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">The JIS function converts half-width to full-width ASCII and katakana characters. Returns a text string.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Fungsi JIS mengkonversi karakter ASCII dan katakana setengah-lebar menjadi lebar-penuh. Mengembalikan string teks.</ahelp>"
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -19846,7 +19894,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1551561\n"
 "help.text"
 msgid "See <link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Calc/Features/JIS_and_ASC_functions\" name=\"wiki.documentfoundation.org Calc/Features/JIS and ASC functions\">https://wiki.documentfoundation.org/Calc/Features/JIS_and_ASC_functions</link> for a conversion table."
-msgstr ""
+msgstr "Lihat <link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Calc/Features/JIS_and_ASC_functions\" name=\"wiki.documentfoundation.org Fungsi Calc/Fitur/JIS dan ASC\"> https://wiki.documentfoundation.org/Calc/Fitur/JIS_and_ASC_functions</link> untuk tabel konversi."
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -19894,7 +19942,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153622\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LINKS\">Returns the first character or characters of a text.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LINKS\">Mengembalikan karakter pertama atau karakter teks.</ahelp>"
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -19902,7 +19950,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146786\n"
 "help.text"
 msgid "LEFT(\"Text\"; Number)"
-msgstr ""
+msgstr "LEFT(\"Teks\"; Nomor)"
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -19910,7 +19958,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147274\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Text</emph> is the text where the initial partial words are to be determined."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Teks</emph> adalah teks di mana kata-kata parsial awal harus ditentukan."
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -19918,7 +19966,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153152\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number</emph> (optional) specifies the number of characters for the start text. If this parameter is not defined, one character is returned."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Nomor</emph> (opsional) menentukan jumlah karakter untuk teks awal. Jika parameter ini tidak ditentukan, satu karakter dikembalikan."
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -19926,7 +19974,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149141\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=LEFT(\"output\";3)</item> returns “out”."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=KIRI(\"keluaran\";3)</item>kembali \"keluar\"."
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -19942,7 +19990,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id2947083\n"
 "help.text"
 msgid "LEFTB"
-msgstr ""
+msgstr "LEFT"
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -19950,7 +19998,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2953622\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LEFTB\">Returns the first characters of a DBCS text.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LEFTB\">Mengembalikan karakter pertama dari teks DBCS.</ahelp>"
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -19958,7 +20006,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2946786\n"
 "help.text"
 msgid "LEFTB(\"Text\"; Number_bytes)"
-msgstr ""
+msgstr "REPTLEFTB (\"Teks\"; Number_bytes)"
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -19966,7 +20014,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2947274\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Text</emph> is the text where the initial partial words are to be determined."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Teks</emph> adalah teks di mana kata-kata parsial awal harus ditentukan."
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -19974,7 +20022,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2953152\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number_bytes</emph> (optional) specifies the number of characters you want LEFTB to extract, based on bytes. If this parameter is not defined, one character is returned."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Jumlah_byte</emph>(opsional) menentukan jumlah karakter yang Anda ingin LEFTB untuk mengekstrak, berdasarkan byte. Jika parameter ini tidak ditentukan, satu karakter dikembalikan."
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -19982,7 +20030,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2949141\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">LEFTB(\"中国\";1)</item> returns \" \" (1 byte is only half a DBCS character and a space character is returned instead)."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">LEFTB(\"中国\";1)</item>mengembalikan \" \" (1 byte hanya setengah karakter DBCS dan karakter spasi dikembalikan sebagai gantinya)."
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -19990,7 +20038,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2949151\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">LEFTB(\"中国\";2)</item> returns \"中\" (2 bytes constitute one complete DBCS character)."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">LEFTB(\"中国\";2)</item> mengembalikan \"中\" (2 byte merupakan satu karakter DBCS lengkap)."
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -19998,7 +20046,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2949161\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">LEFTB(\"中国\";3)</item> returns \"中 \" (3 bytes constitute one DBCS character and a half; the last character returned is therefore a space character)."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">LEFTB(\"中国\";3)</item> mengembalikan \"中\" (3 byte merupakan satu setengah karakter DBCS; karakter terakhir yang dikembalikan adalah karakter spasi)."
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -20006,7 +20054,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2949171\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">LEFTB(\"中国\";4)</item> returns \"中国\" (4 bytes constitute two complete DBCS characters)."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">LEFTB(\"中国\";4)</item> mengembalikan \"中国\" (4 byte merupakan dua karakter DBCS lengkap)."
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -20014,7 +20062,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2949181\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">LEFTB(\"office\";3)</item> returns \"off\" (3 non-DBCS characters each consisting of 1 byte)."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">LEFTB(\"office\";3)</item> mengembalikan \"off\" (3 karakter non-DBCS masing-masing terdiri dari 1 byte)."
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -20038,7 +20086,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150147\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LAENGE\">Returns the length of a string including spaces.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LAENGE\">Mengembalikan panjang string termasuk spasi.</ahelp>"
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -20046,7 +20094,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154063\n"
 "help.text"
 msgid "LEN(\"Text\")"
-msgstr ""
+msgstr "LEN (\"Teks\")"
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -20054,7 +20102,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146894\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Text</emph> is the text whose length is to be determined."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Teks</emph> adalah teks yang panjangnya harus ditentukan."
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -20062,7 +20110,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156008\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=LEN(\"Good Afternoon\")</item> returns 14."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=LEN(\"Selamat Siang\")</item> mengembalikan 14."
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -20070,7 +20118,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154300\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=LEN(12345.67)</item> returns 8."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=LEN(12345.67)</item> mengembalikan 8."
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -20086,7 +20134,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id2956110\n"
 "help.text"
 msgid "LENB"
-msgstr ""
+msgstr "LEN"
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -20094,7 +20142,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2950147\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LENB\">For double-byte character set (DBCS) languages, returns the number of bytes used to represent the characters in a text string.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LENB\">Untuk bahasa set karakter byte ganda (DBCS), mengembalikan jumlah byte yang digunakan untuk mewakili karakter dalam string teks.</ahelp>"
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -20102,7 +20150,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2954063\n"
 "help.text"
 msgid "LENB(\"Text\")"
-msgstr ""
+msgstr "LENB (\"Teks\")"
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -20110,7 +20158,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2946894\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Text</emph> is the text whose length is to be determined."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Teks</emph> adalah teks yang panjangnya harus ditentukan."
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -20118,7 +20166,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2956018\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">LENB(\"中\")</item> returns 2 (1 DBCS character consisting of 2 bytes)."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">LENB(\"中\")</item> mengembalikan 2 (1 karakter DBCS yang terdiri dari 2 byte)."
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -20126,7 +20174,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2956028\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">LENB(\"中国\")</item> returns 4 (2 DBCS characters each consisting of 2 bytes)."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">LENB(\"中国\")</item> mengembalikan 4 (2 karakter DBCS masing-masing terdiri dari 2 byte)."
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -20134,7 +20182,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2956038\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">LENB(\"office\")</item> returns 6 (6 non-DBCS characters each consisting of 1 byte)."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">LENB (\"kantor\")</item> mengembalikan 6 (6 karakter non-DBCS masing-masing terdiri dari 1 byte)."
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -20142,7 +20190,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2956008\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=LENB(\"Good Afternoon\")</item> returns 14."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=LENB (\"Selamat Siang\")</item>mengembalikan 14"
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -20150,7 +20198,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2954300\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=LENB(12345.67)</item> returns 8."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">= LENB (12345.67)</item> mengembalikan 8."
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -20174,7 +20222,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152791\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KLEIN\">Converts all uppercase letters in a text string to lowercase.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KLEIN\">Mengonversi semua huruf besar dalam string teks menjadi huruf kecil.</ahelp>"
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -20182,7 +20230,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150121\n"
 "help.text"
 msgid "LOWER(\"Text\")"
-msgstr ""
+msgstr "LOWER(\"Teks\")"
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -20198,7 +20246,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155329\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=LOWER(\"Sun\")</item> returns sun."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=LOWER(\"Sun\")</item> mengembalikan sun."
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -20222,7 +20270,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154938\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TEIL\">Returns a text string of a text. The parameters specify the starting position and the number of characters.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TEIL\">Menghasilkan teks string dari teks. Parameter menentukan posisi awal dan nomor karakter.</ahelp>"
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -20230,7 +20278,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150526\n"
 "help.text"
 msgid "MID(\"Text\"; Start; Number)"
-msgstr ""
+msgstr "MID(\"Teks\"; Mulai; Nomor)"
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -20238,7 +20286,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148820\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Text</emph> is the text containing the characters to extract."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Teks</emph> adalah teks yang berisi karakter yang diekstrak."
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -20246,7 +20294,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150774\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Start</emph> is the position of the first character in the text to extract."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Mulai</emph> adalah posisi pertama karakter dalam teks yang diekstrak."
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -20254,7 +20302,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153063\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number</emph> specifies the number of characters in the part of the text."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Nomor</emph> menentukan nomor karakter pada bagian teks."
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -20262,7 +20310,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3158407\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=MID(\"office\";2;2)</item> returns ff."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=MID(\"office\";2;2)</item> mengembalikan ff."
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -20278,7 +20326,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id2954589\n"
 "help.text"
 msgid "MIDB"
-msgstr ""
+msgstr "MIDB"
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -20286,7 +20334,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2954938\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MIDB\">Returns a text string of a DBCS text. The parameters specify the starting position and the number of characters.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MIDB\">Mengembalikan untai teks dari teks DBCS. Parameter menentukan posisi awal dan nomor karakter.</ahelp>"
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -20294,7 +20342,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2950526\n"
 "help.text"
 msgid "MIDB(\"Text\"; Start; Number_bytes)"
-msgstr ""
+msgstr "MIDB(\"Teks\"; Mulai; Nomor_bita)"
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -20302,7 +20350,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2948820\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Text</emph> is the text containing the characters to extract."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Teks</emph> adalah teks yang berisi karakter yang diekstrak."
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -20310,7 +20358,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2950774\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Start</emph> is the position of the first character in the text to extract."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Mulai</emph> adalah posisi pertama karakter dalam teks yang diekstrak."
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -20318,7 +20366,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2953063\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number_bytes</emph> specifies the number of characters MIDB will return from text, in bytes."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Nomor_bita</emph> menentukan jumlah karakter yang akan dikembalikan dari teks, dalam bita."
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -20326,7 +20374,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2958417\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">MIDB(\"中国\";1;0)</item> returns \"\" (0 bytes is always an empty string)."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">MIDB(\"中国\";1;0)</item> mengembalikan \"\" (0 bita selalu berupa untai kosong)."
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -20334,7 +20382,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2958427\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">MIDB(\"中国\";1;1)</item> returns \" \" (1 byte is only half a DBCS character and therefore the result is a space character)."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">MIDB(\"中国\";1;1)</item> mengembalikan \" \" (1 bita hanya separuh karakter DBCS dan karenanya hasilnya adalah karakter spasi)."
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -20342,7 +20390,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2958437\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">MIDB(\"中国\";1;2)</item> returns \"中\" (2 bytes constitute one complete DBCS character)."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">MIDB(\"中国\";1;2)</item> mengembalikan \"中\" (2 bita merupakan satu karakter DBCSlengkap)."
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -20350,7 +20398,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2958447\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">MIDB(\"中国\";1;3)</item> returns \"中 \" (3 bytes constitute one and a half DBCS character; the last byte results in a space character)."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">MIDB(\"中国\";1;3)</item> mengembalikan \"中 \" (3 merupakan satu setengah karakter DBCS; bita terakhir menghasilkan karakter spasi)."
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -20358,7 +20406,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2958457\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">MIDB(\"中国\";1;4)</item> returns \"中国\" (4 bytes constitute two complete DBCS characters)."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">MIDB(\"中国\";1;4)</item> mengembalikan \"中国\" (4 bita merupakan dua karakter DBCS lengkap)."
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -20366,7 +20414,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2958467\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">MIDB(\"中国\";2;1)</item> returns \" \" (byte position 2 is not at the beginning of a character in a DBCS string; 1 space character is returned)."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">MIDB(\"中国\";2;1)</item> mengembalikan \" \" (posisi bita 2 bukan merupakan permulaan karakter DBCS dalam untaian; karakter 1 dikembalikan)."
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -20374,7 +20422,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2958477\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">MIDB(\"中国\";2;2)</item> returns \" \" (byte position 2 points to the last half of the first character in the DBCS string; the 2 bytes asked for therefore constitutes the last half of the first character and the first half of the second character in the string; 2 space characters are therefore returned)."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">MIDB(\"中国\";2;2)</item> mengembalikan \" \" (posisi bita 2 menunjuk ke bagian terakhir dari karakter pertama dalam untaian DBCS; oleh karena itu 2 bita yang diminta merupakan bagian terakhir dari karakter pertama dan bagian pertama dari karakter kedua dalam untaian; karena itu 2 karakter spasi dikembalikan)."
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -20382,7 +20430,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2958487\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">MIDB(\"中国\";2;3)</item> returns \" 国\" (byte position 2 is not at the beginning of a character in a DBCS string; a space character is returned for byte position 2)."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">MIDB(\"中国\";2;3)</item> mengembalikan \" 国\" (posisi bita 2 tidak berada di permulaan karakter dalam untaian DBCS; sebuah karakter spasi dikembalikan untuk bita posisi 2)."
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -20390,7 +20438,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2958497\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">MIDB(\"中国\";3;1)</item> returns \" \" (byte position 3 is at the beginning of a character in a DBCS string, but 1 byte is only half a DBCS character and a space character is therefore returned instead)."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">MIDB(\"中国\";3;1)</item> mengembalikan \" \" (posisi bita 3 pada permulaan karakter dalam untaian DBCS, tetapi 1 bita hanya setengah karakter DBCS dan oleh karena itu karakter spasi dikembalikan)."
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -20398,7 +20446,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2958507\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">MIDB(\"中国\";3;2)</item> returns \"国\" (byte position 3 is at the beginning of a character in a DBCS string, and 2 bytes constitute one DBCS character)."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">MIDB(\"中国\";3;2)</item> mengembalikan \"国\" (posisi bita 3 di awal karakter dalam untai DBCS, dan 2 bita merupakan satu karakter DBCS)."
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -20406,7 +20454,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2958517\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">MIDB(\"office\";2;3)</item> returns \"ffi\" (byte position 2 is at the beginning of a character in a non-DBCS string, and 3 bytes of a non-DBCS string constitute 3 characters)."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">MIDB(\"office\";2;3)</item> mengembalikan \"ffi\" (posisi bita 2 di awal karakter dalam untai non-DBCS, dan 3 bita dari untai non-DBCS membentuk 3 karakter)."
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -20430,7 +20478,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149768\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GROSS2\">Capitalizes the first letter in all words of a text string.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GROSS2\">Mengapitalisasi huruf pertama dalam semua kata dari untai teks.</ahelp>"
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -20438,7 +20486,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154260\n"
 "help.text"
 msgid "PROPER(\"Text\")"
-msgstr ""
+msgstr "PROPER(\"Teks\")"
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -20454,7 +20502,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155364\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=PROPER(\"open office\")</item> returns Open Office."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=PROPER(\"open office\")</item> mengembalikan Open Office."
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -20478,7 +20526,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148925\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ERSETZEN\">Replaces part of a text string with a different text string.</ahelp> This function can be used to replace both characters and numbers (which are automatically converted to text). The result of the function is always displayed as text. If you intend to perform further calculations with a number which has been replaced by text, you will need to convert it back to a number using the <link href=\"text/scalc/01/04060110.xhp\" name=\"VALUE\">VALUE</link> function."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ERSETZEN\">mengganti bagian dari untuk teks dengan untai teks yang berbeda.</ahelp> Fungsi ini dapat digunakan untuk mengganti karakter dan angka (yang secara otomatis dikonversi menjadi teks). Hasil dari fungsi tersebut selalu ditampilkan sebagai teks. Jika Anda berniat melakukan penghitungan lebih lanjut dengan angka yang telah diganti oleh teks, Anda harus mengonversinya kembali ke angka menggunakan fungsi <link href=\"text/scalc/01/04060110.xhp\" name=\"VALUE\">VALUE</link>."
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -20486,7 +20534,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3158426\n"
 "help.text"
 msgid "Any text containing numbers must be enclosed in quotation marks if you do not want it to be interpreted as a number and automatically converted to text."
-msgstr ""
+msgstr "Setiap teks berisi angka harus ditutup dengan tanda petik jika Anda tidak ingin angka tersebut dianggap sebagai nomor dan secara otomatis dikonversi ke teks."
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -20494,7 +20542,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147286\n"
 "help.text"
 msgid "REPLACE(\"Text\"; Position; Length; \"NewText\")"
-msgstr ""
+msgstr "REPLACE(\"Teks\"; Posisi; Panjang; \"TeksBaru\")"
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -20502,7 +20550,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149797\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Text</emph> refers to text of which a part will be replaced."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Teks</emph> mengacu pada bagian teks yang akan diganti."
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -20510,7 +20558,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3166451\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Position</emph> refers to the position within the text where the replacement will begin."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Posisi</emph> mengacu pada posisi di dalam teks di mana penggantian akan dimulai."
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -20518,7 +20566,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156040\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Length</emph> is the number of characters in <emph>Text</emph> to be replaced."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Panjang</emph> adalah nomor karakter dalam <emph>Teks</emph> yang akan diganti."
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -20526,7 +20574,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159188\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>NewText</emph> refers to the text which replaces <emph>Text</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>TeksBaru</emph> mengacu pada teks yang menggantikan <emph>Teks</emph>."
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -20534,7 +20582,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154096\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=REPLACE(\"1234567\";1;1;\"444\")</item> returns \"444234567\". One character at position 1 is replaced by the complete <item type=\"literal\">NewText</item>."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=REPLACE(\"1234567\";1;1;\"444\")</item> mengembalikan \"444234567\". Satu karakter pada posisi 1 diganti sepenuhnya dengan <item type=\"literal\">TeksBaru</item>."
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -20558,7 +20606,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153748\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WIEDERHOLEN\">Repeats a character string by the given <emph>number</emph> of copies.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WIEDERHOLEN\">Mengulang karakter untai dengan <emph>jumlah</emph> salinan yang diberikan.</ahelp>"
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -20566,7 +20614,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150494\n"
 "help.text"
 msgid "REPT(\"Text\"; Number)"
-msgstr ""
+msgstr "REPT(\"Teks\"; Nomor)"
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -20590,7 +20638,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149922\n"
 "help.text"
 msgid "The result can be a maximum of 255 characters."
-msgstr ""
+msgstr "Hasilnya dapat maksimal 255 karakter."
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -20598,7 +20646,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148626\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=REPT(\"Good morning\";2)</item> returns Good morningGood morning."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=REPT(\"Selamat pagi\";2)</item> mengembalikan Selamat pagiSelamat pagi."
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -20622,7 +20670,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145375\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_RECHTS\">Returns the last character or characters of a text.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_RECHTS\">Mengembalikan karakter terakhir atau karakter teks.</ahelp>"
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -20630,7 +20678,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154344\n"
 "help.text"
 msgid "RIGHT(\"Text\"; Number)"
-msgstr ""
+msgstr "RIGHT(\"Teks\"; Nomor)"
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -20638,7 +20686,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149426\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Text</emph> is the text of which the right part is to be determined."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Teks</emph> adalah teks yang bagian yang tepat harus ditentukan."
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -20646,7 +20694,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153350\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number</emph> (optional) is the number of characters from the right part of the text."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Nomor</emph> (opsional) adalah jumlah karakter dari bagian kanan teks."
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -20654,7 +20702,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151132\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=RIGHT(\"Sun\";2)</item> returns un."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=RIGHT(\"Sun\";2)</item> mengembalikan nilai un."
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -20670,7 +20718,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id2949805\n"
 "help.text"
 msgid "RIGHTB"
-msgstr ""
+msgstr "RIGHTB"
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -20678,7 +20726,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2945375\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_RIGHTB\">Returns the last character or characters of a text with double bytes characters sets (DBCS).</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_RIGHTB\">Mengembalikan karakter terakhir atau karakter teks dengan set karakter byte ganda (DBC).</ahelp>"
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -20686,7 +20734,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2954344\n"
 "help.text"
 msgid "RIGHTB(\"Text\"; Number_bytes)"
-msgstr ""
+msgstr "REPTRIGHTB (\"Teks\"; Angka_byte)"
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -20694,7 +20742,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2949426\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Text</emph> is the text of which the right part is to be determined."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Teks</emph> adalah teks yang bagian yang tepat harus ditentukan."
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -20702,7 +20750,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2953350\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number_bytes</emph> (optional) specifies the number of characters you want RIGHTB to extract, based on bytes."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Angka_byte</emph> (opsional) menentukan jumlah karakter yang ingin Anda ekstrak oleh RIGHTB, berdasarkan byte."
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -20710,7 +20758,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2951132\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">RIGHTB(\"中国\";1)</item> returns \" \" (1 byte is only half a DBCS character and a space character is returned instead)."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">RIGHTB(\"中国\";1)</item> mengembalikan \"\" (1 byte hanya setengah karakter DBCS dan karakter spasi dikembalikan sebagai gantinya)."
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -20718,7 +20766,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2951142\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">RIGHTB(\"中国\";2)</item> returns \"国\" (2 bytes constitute one complete DBCS character)."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">RIGHTB(\"中国\";2)</item> mengembalikan \"国\" (2 byte merupakan satu karakter DBCS lengkap)."
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -20726,7 +20774,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2951152\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">RIGHTB(\"中国\";3)</item> returns \" 国\" (3 bytes constitute one half DBCS character and one whole DBCS character; a space is returned for the first half)."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">RIGHTB(\"中国\";3)</item> mengembalikan \"国\" (3 byte merupakan setengah karakter DBCS dan satu karakter DBCS keseluruhan; spasi dikembalikan untuk babak pertama)."
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -20734,7 +20782,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2951162\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">RIGHTB(\"中国\";4)</item> returns \"中国\" (4 bytes constitute two complete DBCS characters)."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">RIGHTB(\"中国\";4)</item> mengembalikan \"中国\" (4 byte merupakan dua karakter DBCS lengkap)."
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -20742,7 +20790,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2951172\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">RIGHTB(\"office\";3)</item> returns \"ice\" (3 non-DBCS characters each consisting of 1 byte)."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">RIGHTB(\"kantor\";3)</item> mengembalikan \"es\" (3 karakter non-DBCS masing-masing terdiri dari 1 byte)."
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -20766,7 +20814,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151256\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ROEMISCH\">Converts a number into a Roman numeral. The value range must be between 0 and 3999, the modes can be integers from 0 to 4.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ROEMISCH\">Mengonversi angka menjadi angka Romawi. Kisaran nilai harus antara 0 dan 3999, mode dapat bilangan bulat dari 0 hingga 4..</ahelp>"
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -20774,7 +20822,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150593\n"
 "help.text"
 msgid "ROMAN(Number; Mode)"
-msgstr ""
+msgstr "ROMAN (Angka; Mode)"
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -20782,7 +20830,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156139\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number</emph> is the number that is to be converted into a Roman numeral."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Nilai</emph> adalah nilai yang akan diperiksa."
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -20790,7 +20838,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153318\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Mode</emph> (optional) indicates the degree of simplification. The higher the value, the greater is the simplification of the Roman number."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Mode</emph> (opsional) menunjukkan tingkat penyederhanaan. Semakin tinggi nilainya, semakin besar penyederhanaan angka Romawi."
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -20798,7 +20846,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151371\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=ROMAN(999)</item> returns CMXCIX"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=ROMAWI(999)</item> mengembalikan CMXCIX"
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -20806,7 +20854,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153938\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=ROMAN(999;0)</item> returns CMXCIX"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=ROMAWI(999;0)</item> mengembalikan CMXCIX"
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -20814,7 +20862,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148412\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=ROMAN (999;1)</item> returns LMVLIV"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=ROMAWI (999;1)</item> mengembalikan LMVLIV"
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -20822,7 +20870,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155421\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=ROMAN(999;2)</item> returns XMIX"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=ROMAWI(999;2)</item> mengembalikan XMIX"
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -20830,7 +20878,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149235\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=ROMAN(999;3)</item> returns VMIV"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=ROMAWI(999;3)</item> mengembalikan VMIV"
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -20838,7 +20886,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150624\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=ROMAN(999;4)</item> returns IM"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=ROMAWI(999;4)</item> mengembalikan IM"
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -20862,7 +20910,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148692\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SUCHEN\">Returns the position of a text segment within a character string.</ahelp> You can set the start of the search as an option. The search text can be a number or any sequence of characters. The search is not case-sensitive. If the text is not found, returns error 519 (#VALUE)."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SUCHEN\">Mengembalikan posisi segmen teks dalam string karakter.</ahelp> Anda dapat mengatur awal pencarian sebagai opsi. Teks pencarian dapat berupa angka atau urutan karakter apa pun. Pencarian tidak peka huruf besar-kecil. Jika teks tidak ditemukan, mengembalikan kesalahan 519 (#VALUE)."
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -20886,7 +20934,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154111\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Text</emph> is the text where the search will take place."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Teks</emph> adalah teks tempat pencarian akan dilakukan."
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -20894,7 +20942,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149559\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Position</emph> (optional) is the position in the text where the search is to start."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Posisi</emph> (opsional) adalah posisi dalam teks tempat pencarian dimulai."
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -20902,7 +20950,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154564\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=SEARCH(54;998877665544)</item> returns 10."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=MENCARI(54;998877665544)</item>mengembalikan 10."
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -20926,7 +20974,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153698\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WECHSELN\">Substitutes new text for old text in a string.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WECHSELN\">Mengganti teks baru dengan teks lama dalam sebuah string.</ahelp>"
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -20934,7 +20982,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147582\n"
 "help.text"
 msgid "SUBSTITUTE(\"Text\"; \"SearchText\"; \"NewText\"; Occurrence)"
-msgstr ""
+msgstr "SUBTITUSI (\"Teks\"; \"TeksPencarian\"; \"TeksBaru\"; Kejadian)"
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -20942,7 +20990,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153675\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Text</emph> is the text in which text segments are to be exchanged."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Teks</emph>adalah teks tempat segmen teks akan dipertukarkan."
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -20950,7 +20998,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156155\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>SearchText </emph>is the text segment that is to be replaced (a number of times)."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>TeksPencarian</emph>adalah segmen teks yang akan diganti (beberapa kali)."
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -20958,7 +21006,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145779\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>NewText</emph> is the text that is to replace the text segment."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>TeksBaru</emph>adalah teks yang akan menggantikan segmen teks."
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -20966,7 +21014,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150348\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Occurrence</emph> (optional) indicates which occurrence of the search text is to be replaced. If this parameter is missing the search text is replaced throughout."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Kejadian</emph> (opsional) menunjukkan kemunculan teks pencarian yang akan diganti. Jika parameter ini tidak ada, teks pencarian akan diganti seluruhnya."
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -20974,7 +21022,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150412\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=SUBSTITUTE(\"123123123\";\"3\";\"abc\")</item> returns 12abc12abc12abc."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">SUBTITUSI(\"123123123\";\"3\";\"abc\")</item> mengembalikan 12abc12abc12abc."
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -20982,7 +21030,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154915\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=SUBSTITUTE(\"123123123\";\"3\";\"abc\";2)</item> returns 12312abc123."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=SUBTITUSI(\"123123123\";\"3\";\"abc\";2)</item> mengembalikan 12312abc123."
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -21006,7 +21054,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154359\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_T\">This function returns the target text, or a blank text string if the target is not text.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_T\">Fungsi ini mengembalikan teks target, atau string teks kosong jika targetnya bukan teks.</ahelp>"
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -21022,7 +21070,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154726\n"
 "help.text"
 msgid "If <emph>Value</emph> is a text string or refers to a text string, T returns that text string; otherwise it returns a blank text string."
-msgstr ""
+msgstr "Jika<emph>Nilai</emph>adalah string teks atau mengacu pada string teks, T mengembalikan string teks itu; selain itu mengembalikan string teks kosong."
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -21030,7 +21078,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151062\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=T(12345)</item> returns an empty string."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=T(12345)</item> mengembalikan string kosong."
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -21038,7 +21086,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4650105\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=T(\"12345\")</item> returns the string 12345."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=T(\"12345\")</item> mengembalikan string 12345."
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -21062,7 +21110,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147213\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TEXT\">Converts a number into text according to a given format.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TEXT\">Mengubah angka menjadi teks sesuai dengan format yang diberikan.</ahelp>"
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -21070,7 +21118,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147377\n"
 "help.text"
 msgid "TEXT(Number; Format)"
-msgstr ""
+msgstr "TEKS(Format; Angka)"
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -21086,7 +21134,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156167\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Format</emph> is the text which defines the format. Use decimal and thousands separators according to the language set in the cell format."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Format</emph> adalah teks yang mendefinisikan format. Gunakan pemisah desimal dan ribuan sesuai dengan bahasa yang diatur dalam format sel."
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -21094,7 +21142,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9044770\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=TEXT(12.34567;\"###.##\")</item> returns the text 12.35"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=TEKS(12.34567;\"###.##\")</item> mengembalikan teks 12,35"
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -21102,7 +21150,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3674123\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=TEXT(12.34567;\"000.00\")</item> returns the text 012.35"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">= TEXT (12.34567; \"000.00\")</item> mengembalikan teks 012.35"
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -21110,7 +21158,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145364\n"
 "help.text"
 msgid "See also <link href=\"text/shared/01/05020301.xhp\" name=\"Number format codes\">Number format codes</link>: custom format codes defined by the user."
-msgstr ""
+msgstr "Lihat juga<link href=\"text/shared/01/05020301.xhp\" name=\"Number format codes\">Kode format angka</link>: kode format khusus yang ditentukan oleh pengguna."
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -21134,7 +21182,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3157888\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GLAETTEN\">Removes spaces from a string, leaving only a single space character between words.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GLAETTEN\">Menghapus spasi dari string, hanya menyisakan satu karakter spasi di antara kata-kata.</ahelp>"
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -21142,7 +21190,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151349\n"
 "help.text"
 msgid "TRIM(\"Text\")"
-msgstr ""
+msgstr "TRIM (\"Teks\")"
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -21150,7 +21198,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151362\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Text</emph> refers to text in which spaces are to be removed."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Teks</emph> merujuk ke teks di mana spasi harus dihapus."
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -21158,7 +21206,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156074\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=TRIM(\" hello      world \")</item> returns hello world without leading and trailing spaces and with single space between words."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=TRIM(\" hello      world \")</item> mengembalikan hello world tanpa memimpin dan mengikuti spasi dan dengan satu spasi di antara kata-kata."
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -21182,7 +21230,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0907200904022538\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Converts a code number into a Unicode character or letter.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Mengonversi nomor kode menjadi karakter atau huruf Unicode.</ahelp>"
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -21190,7 +21238,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0907200904123753\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"literal\">UNICHAR(number)</item>"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"literal\">UNICHAR (angka)</item>"
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -21198,7 +21246,7 @@ msgctxt ""
 "par_id090720090412378\n"
 "help.text"
 msgid "=UNICHAR(169) returns the Copyright character <emph>©</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "= UNICHAR (169) mengembalikan karakter Hak Cipta<emph>©</emph>"
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -21206,7 +21254,7 @@ msgctxt ""
 "par_id050220170755399756\n"
 "help.text"
 msgid "See also the UNICODE() function."
-msgstr ""
+msgstr "Lihat juga fungsi UNICODE ()."
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -21230,7 +21278,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0907200904022594\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Returns the numeric code for the first Unicode character in a text string.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Mengembalikan kode numerik untuk karakter Unicode pertama dalam string teks.</ahelp>"
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -21238,7 +21286,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0907200904123846\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"literal\">UNICODE(\"Text\")</item>"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"literal\">UNICODE(\"Teks\")</item>"
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -21246,7 +21294,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0907200904123919\n"
 "help.text"
 msgid "=UNICODE(\"©\") returns the Unicode number 169 for the Copyright character."
-msgstr ""
+msgstr "=UNICODE(\"©\") mengembalikan nomor Unicode 169 untuk karakter Hak Cipta."
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -21254,7 +21302,7 @@ msgctxt ""
 "par_id050220170755393174\n"
 "help.text"
 msgid "See also the UNICHAR() function."
-msgstr ""
+msgstr "Lihat juga fungsi UNICHAR ()."
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -21278,7 +21326,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3162905\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GROSS\">Converts the string specified in the <emph>text</emph> field to uppercase.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GROSS\">Mengonversi string yang ditentukan dalam<emph>teks</emph>ruas ke huruf besar.</ahelp>"
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -21286,7 +21334,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148539\n"
 "help.text"
 msgid "UPPER(\"Text\")"
-msgstr ""
+msgstr "UPPER (\"Teks\")"
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -21294,7 +21342,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148496\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Text</emph> refers to the lower case letters you want to convert to upper case."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Teks</emph> merujuk pada huruf kecil yang ingin Anda konversi menjadi huruf besar."
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -21302,7 +21350,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146757\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=UPPER(\"Good Morning\")</item> returns GOOD MORNING."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">= UPPER (\"Selamat Pagi\")</item> mengembalikan SELAMAT PAGI."
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -21350,7 +21398,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3144733\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=VALUE(\"4321\")</item> returns 4321."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=NILAI(\"4231\")</item> mengembalikan 4321."
 
 #: 04060111.xhp
 msgctxt ""
@@ -21374,7 +21422,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150870\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"head_addin\"><link href=\"text/scalc/01/04060111.xhp\" name=\"Add-in Functions\">Add-in Functions</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"head_addin\"><link href=\"text/scalc/01/04060111.xhp\" name=\"Add-in Functions\">Fungsi Add-in</link></variable>"
 
 #: 04060111.xhp
 msgctxt ""
@@ -21382,7 +21430,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147427\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"addintext\">The following describes and lists some of the available add-in functions.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"addintext\">Berikut ini menjelaskan dan mencantumkan beberapa fungsi add-in yang tersedia.</variable>"
 
 #: 04060111.xhp
 msgctxt ""
@@ -21398,7 +21446,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146120\n"
 "help.text"
 msgid "You will also find a <link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp\">description of the $[officename] Calc add-in interface</link> in the Help. In addition, important functions and their parameters are described in the Help for the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">Shared Library</caseinline><defaultinline>$[officename] Calc add-in DLL</defaultinline></switchinline>."
-msgstr ""
+msgstr "Anda juga akan menemukan<link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp\">deskripsi antarmuka menambahkan $[officename] Calc</link> dalam Bantuan. Selain itu, fungsi penting dan parameternya dijelaskan dalam Bantuan untuk<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">Perpustakaan bersama</caseinline><defaultinline>$[officename] Calc menambahkan DLL</defaultinline></switchinline>"
 
 #: 04060111.xhp
 msgctxt ""
@@ -21454,7 +21502,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150297\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Determines whether a year is a leap year.</ahelp> If yes, the function will return the value 1 (TRUE); if not, it will return 0 (FALSE)."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Menentukan apakah tahun adalah tahun kabisat.</ahelp>Jika ya, fungsi akan mengembalikan nilai 1 (BENAR); jika tidak, itu akan mengembalikan 0 (SALAH)."
 
 #: 04060111.xhp
 msgctxt ""
@@ -21470,7 +21518,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159239\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Date</emph> specifies whether a given date falls within a leap year. The Date parameter must be a valid date."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Tanggal</emph> menentukan apakah tanggal tertentu jatuh dalam satu tahun kabisat. Parameter Tanggal harus tanggal yang valid."
 
 #: 04060111.xhp
 msgctxt ""
@@ -21478,7 +21526,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150786\n"
 "help.text"
 msgid "=ISLEAPYEAR(A1) returns 1, if A1 contains 1968-02-29, the valid date 29th of February 1968 in your locale setting."
-msgstr ""
+msgstr "=ISLEAPYEAR(A1) mengembalikan 1, jika A1 berisi 1968-02-29, tanggal yang berlaku 29 Februari 1968 di pengaturan lokal Anda."
 
 #: 04060111.xhp
 msgctxt ""
@@ -21486,7 +21534,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN107E7\n"
 "help.text"
 msgid "You may also use =ISLEAPYEAR(DATE(1968;2;29)) or =ISLEAPYEAR(\"1968-02-29\") giving the date string in the ISO 8601 notation."
-msgstr ""
+msgstr "Anda juga dapat menggunakan =ISLEAPYEAR (DATE (1968; 2; 29)) atau =ISLEAPYEAR (\"1968-02-29\") memberikan string tanggal dalam notasi ISO 8601."
 
 #: 04060111.xhp
 msgctxt ""
@@ -21494,7 +21542,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN107EA\n"
 "help.text"
 msgid "Never use =ISLEAPYEAR(2/29/68), because this would first evaluate 2 divided by 29 divided by 68, and then calculate the ISLEAPYEAR function from this small number as a serial date number."
-msgstr ""
+msgstr "Jangan pernah gunakan = ISLEAPYEAR (29/2/68), karena ini akan mengevaluasi 2 dibagi 29 dibagi dengan 68, dan kemudian menghitung fungsi ISLEAPYEAR dari angka kecil ini sebagai nomor tanggal seri."
 
 #: 04060111.xhp
 msgctxt ""
@@ -21526,7 +21574,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146114\n"
 "help.text"
 msgid "YEARS(StartDate; EndDate; Type)"
-msgstr ""
+msgstr "TAHUN(Tanggal Mulai; Akhir Tanggal; Jenis)"
 
 #: 04060111.xhp
 msgctxt ""
@@ -21550,7 +21598,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152893\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Type</emph> calculates the type of difference. Possible values are 0 (interval) and 1 (in calendar years)."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Tipe</emph> menghitung jenis perbedaan. Nilai yang mungkin adalah 0 (interval) dan 1 (dalam tahun kalender)."
 
 #: 04060111.xhp
 msgctxt ""
@@ -21582,7 +21630,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146869\n"
 "help.text"
 msgid "MONTHS(StartDate; EndDate; Type)"
-msgstr ""
+msgstr "BULAN (Tanggal Mulai; Akhir Tanggal; Jenis)"
 
 #: 04060111.xhp
 msgctxt ""
@@ -21606,7 +21654,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150111\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Type</emph> calculates the type of difference. Possible values include 0 (interval) and 1 (in calendar months)."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Tipe</emph> menghitung jenis perbedaan. Nilai yang mungkin termasuk 0 (interval) dan 1 (dalam bulan kalender)."
 
 #: 04060111.xhp
 msgctxt ""
@@ -21630,7 +21678,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146781\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_DAI_FUNC_ROT13\">Encrypts a character string by moving the characters 13 positions in the alphabet.</ahelp> After the letter Z, the alphabet begins again (Rotation). By applying the encryption function again to the resulting code, you can decrypt the text."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_DAI_FUNC_ROT13\">Mengenkripsi string karakter dengan menggerakkan posisi 13 karakter dalam alfabet.</ahelp> Setelah huruf Z, alfabet dimulai lagi (Rotasi). Dengan menerapkan fungsi enkripsi lagi ke kode yang dihasilkan, Anda dapat mendekripsi teks."
 
 #: 04060111.xhp
 msgctxt ""
@@ -21646,7 +21694,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153249\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Text</emph> is the character string to be encrypted. ROT13(ROT13(Text)) decrypts the code."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Teks</emph> adalah string karakter yang akan dienkripsi. ROT13 (ROT13 (Teks)) mendekripsi kode."
 
 #: 04060111.xhp
 msgctxt ""
@@ -21670,7 +21718,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3143220\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_DAI_FUNC_DAYSINYEAR\">Calculates the number of days of the year in which the date entered occurs.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_DAI_FUNC_DAYSINYEAR\">Menghitung jumlah hari dalam setahun di mana tanggal yang dimasukkan terjadi.</ahelp>"
 
 #: 04060111.xhp
 msgctxt ""
@@ -21686,7 +21734,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153803\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Date</emph> is any date in the respective year. The Date parameter must be a valid date according to the locale settings of %PRODUCTNAME."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Tanggal</emph> adalah tanggal pada tahun yang bersangkutan. Parameter Tanggal harus tanggal yang valid sesuai dengan pengaturan lokal %PRODUCTNAME."
 
 #: 04060111.xhp
 msgctxt ""
@@ -21694,7 +21742,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153811\n"
 "help.text"
 msgid "=DAYSINYEAR(A1) returns 366 days if A1 contains 1968-02-29, a valid date for the year 1968."
-msgstr ""
+msgstr "= DAYSINYEAR (A1) mengembalikan 366 hari jika A1 berisi 1968-02-29, tanggal yang valid untuk tahun 1968."
 
 #: 04060111.xhp
 msgctxt ""
@@ -21718,7 +21766,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149316\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_DAI_FUNC_DAYSINMONTH\">Calculates the number of days of the month in which the date entered occurs.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_DAI_FUNC_DAYSINMONTH\">Menghitung jumlah hari dalam bulan di mana tanggal yang dimasukkan terjadi.</ahelp>"
 
 #: 04060111.xhp
 msgctxt ""
@@ -21734,7 +21782,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147501\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Date</emph> is any date in the respective month of the desired year. The Date parameter must be a valid date according to the locale settings of %PRODUCTNAME."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Tanggal</emph> adalah tanggal pada bulan masing-masing tahun yang diinginkan. Parameter Tanggal harus tanggal yang valid sesuai dengan pengaturan lokal %PRODUCTNAME."
 
 #: 04060111.xhp
 msgctxt ""
@@ -21742,7 +21790,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155742\n"
 "help.text"
 msgid "=DAYSINMONTH(A1) returns 29 days if A1 contains 1968-02-17, a valid date for February 1968."
-msgstr ""
+msgstr "=DAYSINMONTH (A1) mengembalikan 29 hari jika A1 berisi 1968-02-17, tanggal yang valid untuk Februari 1968."
 
 #: 04060111.xhp
 msgctxt ""
@@ -21774,7 +21822,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147402\n"
 "help.text"
 msgid "WEEKS(StartDate; EndDate; Type)"
-msgstr ""
+msgstr "MINGGU (Tanggal Mulai; Akhir Tanggal; Jenis)"
 
 #: 04060111.xhp
 msgctxt ""
@@ -21798,7 +21846,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3166467\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Type</emph> calculates the type of difference. The possible values are 0 (interval) and 1 (in numbers of weeks)."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Tipe</emph> menghitung jenis perbedaan. Nilai yang mungkin adalah 0 (interval) dan 1 (dalam jumlah minggu)."
 
 #: 04060111.xhp
 msgctxt ""
@@ -21822,7 +21870,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147410\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_DAI_FUNC_WEEKSINYEAR\">Calculates the number of weeks of the year in which the date entered occurs.</ahelp> The number of weeks is defined as follows: a week that spans two years is added to the year in which most days of that week occur."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_DAI_FUNC_WEEKSINYEAR\">Menghitung jumlah minggu dari tahun di mana tanggal yang dimasukkan terjadi.</ahelp>Jumlah minggu didefinisikan sebagai berikut: satu minggu yang mencakup dua tahun ditambahkan ke tahun di mana sebagian besar hari dalam minggu itu terjadi."
 
 #: 04060111.xhp
 msgctxt ""
@@ -21838,7 +21886,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149946\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Date</emph> is any date in the respective year. The Date parameter must be a valid date according to the locale settings of %PRODUCTNAME."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Tanggal</emph> adalah tanggal pada tahun yang bersangkutan. Parameter Tanggal harus tanggal yang valid sesuai dengan pengaturan lokal %PRODUCTNAME."
 
 #: 04060111.xhp
 msgctxt ""
@@ -21846,7 +21894,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147614\n"
 "help.text"
 msgid "WEEKSINYEAR(A1) returns 53 if A1 contains 1970-02-17, a valid date for the year 1970."
-msgstr ""
+msgstr "WEEKSINYEAR (A1) mengembalikan 53 jika A1 berisi 1970-02-17, tanggal yang valid untuk tahun 1970."
 
 #: 04060111.xhp
 msgctxt ""
@@ -21862,7 +21910,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149351\n"
 "help.text"
 msgid "Add-ins can also be implemented through the %PRODUCTNAME <link href=\"https://api.libreoffice.org/\" name=\"api.libreoffice.org\">API</link>."
-msgstr ""
+msgstr "Add-in juga dapat diimplementasikan melalui %PRODUCTNAME <link href=\"https://api.libreoffice.org/\" name=\"api.libreoffice.org\">API</link>."
 
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
@@ -21878,7 +21926,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3151076\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>programming; add-ins</bookmark_value><bookmark_value>shared libraries; programming</bookmark_value><bookmark_value>external DLL functions</bookmark_value><bookmark_value>functions; $[officename] Calc add-in DLL</bookmark_value><bookmark_value>add-ins; for programming</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>pemrograman; tambahan</bookmark_value><bookmark_value>perpustakaan bersama; pemrograman</bookmark_value><bookmark_value>fungsi DLL eksternal</bookmark_value><bookmark_value>fungsi; $[officename] Calc add-in DLL</bookmark_value><bookmark_value>tambahan; untuk pemrograman</bookmark_value>"
 
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
@@ -21894,7 +21942,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147001\n"
 "help.text"
 msgid "The method of extending Calc by Add-Ins that is described in the following is outdated. The interfaces are still valid and supported, to ensure compatibility with existing Add-Ins, but for programming new Add-Ins you should use the new <link href=\"text/shared/guide/integratinguno.xhp\" name=\"API functions\">API functions</link>."
-msgstr ""
+msgstr "Metode memperluas Calc oleh Add-Ins yang dijelaskan di bawah ini sudah usang. Antarmuka masih valid dan didukung, untuk memastikan kompatibilitas dengan Add-in yang ada, tetapi untuk pemrograman Add-in baru Anda harus menggunakan yang baru<link href=\"text/shared/guide/integratinguno.xhp\" name=\"API functions\">Fungsi API</link>."
 
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
@@ -21902,7 +21950,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150361\n"
 "help.text"
 msgid "$[officename] Calc can be expanded by Add-Ins, which are external programming modules providing additional functions for working with spreadsheets. These are listed in the <emph>Function Wizard</emph> in the <emph>Add-In</emph> category. If you would like to program an Add-In yourself, you can learn here which functions must be exported by the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">shared library </caseinline><defaultinline>external DLL</defaultinline></switchinline> so that the Add-In can be successfully attached."
-msgstr ""
+msgstr "$[officename] Calc dapat diperluas dengan Add-Ins, yang merupakan modul pemrograman eksternal yang menyediakan fungsi tambahan untuk bekerja dengan spreadsheet. Ini tercantum dalam<emph>Fungsi Wisaya</emph> dalam<emph>Add-In</emph>kategori. Jika Anda ingin memprogram Add-in sendiri, Anda dapat mempelajari di sini fungsi mana yang harus diekspor oleh<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\"> perpustakaan bersama</caseinline><defaultinline>eksternal DLL</defaultinline></switchinline> sehingga Add-In dapat berhasil dilampirkan."
 
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
@@ -21910,7 +21958,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149211\n"
 "help.text"
 msgid "$[officename] searches the Add-in folder defined in the configuration for a suitable <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">shared library </caseinline><defaultinline>DLL</defaultinline></switchinline>. To be recognized by $[officename], the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">shared library </caseinline><defaultinline>DLL</defaultinline></switchinline> must have certain properties, as explained in the following. This information allows you to program your own Add-In for <emph>Function Wizard</emph> of $[officename] Calc."
-msgstr ""
+msgstr "$[officename] mencari folder Add-in yang ditentukan dalam konfigurasi untuk yang sesuai <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">perpustakaan berbagi </caseinline><defaultinline>DLL</defaultinline></switchinline>. Untuk dikenali oleh $[officename], itu <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">perpustakaan berbagi</caseinline><defaultinline>DLL</defaultinline></switchinline> harus memiliki properti tertentu, seperti yang dijelaskan berikut ini. Informasi ini memungkinkan Anda untuk memprogram Add-In Anda sendiri <emph>Fungsi Wisaya</emph> dari $[officename] Calc."
 
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
@@ -21926,7 +21974,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156292\n"
 "help.text"
 msgid "Each Add-In library provides several functions. Some functions are used for administrative purposes. You can choose almost any name for your own functions. However, they must also follow certain rules regarding parameter passing. The exact naming and calling conventions vary for different platforms."
-msgstr ""
+msgstr "Setiap Tambah-di perpustakaan menyediakan beberapa fungsi. Beberapa fungsi digunakan untuk keperluan administrasi. Anda dapat memilih hampir semua nama untuk fungsi Anda sendiri. Namun, mereka juga harus mengikuti aturan-aturan tertentu tentang pemindahan parameter. Konvensi penamaan dan panggilan yang berbeda bervariasi untuk platform yang berbeda."
 
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
@@ -21934,7 +21982,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3152890\n"
 "help.text"
 msgid "Functions of <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">Shared Library </caseinline><defaultinline>AddIn DLL</defaultinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi dari<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">Perpustakaan Bersama</caseinline><defaultinline>AddIn DLL</defaultinline></switchinline>"
 
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
@@ -21942,7 +21990,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148837\n"
 "help.text"
 msgid "At a minimum, the administrative functions <link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp\" name=\"GetFunctionCount\">GetFunctionCount</link> and <link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp\" name=\"GetFunctionData\">GetFunctionData</link> must exist. Using these, the functions as well as parameter types and return values can be determined. As return values, the Double and String types are supported. As parameters, additionally the cell areas <link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp\" name=\"Double Array\">Double Array</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp\" name=\"String Array\">String Array</link>, and <link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp\" name=\"Cell Array\">Cell Array</link> are supported."
-msgstr ""
+msgstr "Minimal, fungsi administrasi<link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp\" name=\"GetFunctionCount\">GetFunctionCount</link> dan <link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp\" name=\"GetFunctionData\">GetFunctionData</link> harus ada. Dengan menggunakan ini, fungsi serta tipe parameter dan nilai pengembalian dapat ditentukan. Sebagai nilai pengembalian, tipe Double dan String didukung. Sebagai parameter, tambahan area sel <link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp\" name=\"Double Array\">Double Array</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp\" name=\"String Array\">String Array</link>, dan<link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp\" name=\"Cell Array\">Cell Array</link> didukung."
 
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
@@ -21950,7 +21998,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148604\n"
 "help.text"
 msgid "Parameters are passed using references. Therefore, a change of these values is basically possible. However, this is not supported in $[officename] Calc because it does not make sense within spreadsheets."
-msgstr ""
+msgstr "Parameter dilewatkan menggunakan referensi. Oleh karena itu, perubahan nilai-nilai ini pada dasarnya memungkinkan. Namun, ini tidak didukung dalam $[officename] Calc karena tidak masuk akal dalam lembar kerja."
 
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
@@ -21958,7 +22006,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150112\n"
 "help.text"
 msgid "Libraries can be reloaded during runtime and their contents can be analyzed by the administrative functions. For each function, information is available about count and type of parameters, internal and external function names and an administrative number."
-msgstr ""
+msgstr "Perpustakaan dapat dimuat ulang selama runtime dan isinya dapat dianalisis dengan fungsi administrasi. Untuk setiap fungsi, tersedia informasi tentang jumlah dan jenis parameter, nama fungsi internal dan eksternal dan nomor administrasi."
 
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
@@ -21966,7 +22014,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155269\n"
 "help.text"
 msgid "The functions are called synchronously and return their results immediately. Real time functions (asynchronous functions) are also possible; however, they are not explained in detail because of their complexity."
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi-fungsi tersebut disebut secara sinkron dan segera mengembalikan hasilnya. Fungsi waktu yang nyata (fungsi asinkron) juga dimungkinkan; Namun, mereka tidak dijelaskan secara rinci karena kerumitannya."
 
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
@@ -21982,7 +22030,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146776\n"
 "help.text"
 msgid "The maximum number of parameters in an Add-In function attached to $[officename] Calc is 16: one return value and a maximum of 15 function input parameters."
-msgstr ""
+msgstr "Jumlah maksimum parameter dalam fungsi Add-In yang terlampir pada $[officename] Calc adalah 16: satu nilai balik dan maksimum 15 parameter input fungsi."
 
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
@@ -22030,7 +22078,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153809\n"
 "help.text"
 msgid "Other: default (operating system specific default)"
-msgstr ""
+msgstr "Lainnya: default (standar khusus sistem operasi)"
 
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
@@ -22062,7 +22110,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150956\n"
 "help.text"
 msgid "8 byte platform-dependent format"
-msgstr ""
+msgstr "Format tergantung platform 8 byte"
 
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
@@ -22070,7 +22118,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146097\n"
 "help.text"
 msgid "Paramtype"
-msgstr ""
+msgstr "Paramtype"
 
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
@@ -22078,7 +22126,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150432\n"
 "help.text"
 msgid "Platform-dependent like int"
-msgstr ""
+msgstr "Tergantung platform seperti int"
 
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
@@ -22094,7 +22142,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159262\n"
 "help.text"
 msgid "PTR_STRING =1 pointer to a zero-terminated string"
-msgstr ""
+msgstr "PTR_STRING = 1 pointer ke string yang diakhiri nol"
 
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
@@ -22102,7 +22150,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148747\n"
 "help.text"
 msgid "PTR_DOUBLE_ARR =2 pointer to a double array"
-msgstr ""
+msgstr "PTR_DOUBLE_ARR = 2 pointer ke array ganda"
 
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
@@ -22110,7 +22158,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147406\n"
 "help.text"
 msgid "PTR_STRING_ARR =3 pointer to a string array"
-msgstr ""
+msgstr "PTR_STRING_ARR = 3 pointer ke array string"
 
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
@@ -22118,7 +22166,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151392\n"
 "help.text"
 msgid "PTR_CELL_ARR =4 pointer to a cell array"
-msgstr ""
+msgstr "PTR_CELL_ARR = 4 pointer ke array sel"
 
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
@@ -22134,7 +22182,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3156396\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">Shared Library </caseinline><defaultinline>DLL</defaultinline></switchinline> functions"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">Perpustakaan Bersama</caseinline><defaultinline>DLL</defaultinline></switchinline> fungsi"
 
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
@@ -22142,7 +22190,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153019\n"
 "help.text"
 msgid "Following you will find a description of those functions, which are called at the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">Shared Library </caseinline><defaultinline>external DLL</defaultinline></switchinline>."
-msgstr ""
+msgstr "Setelah Anda akan menemukan deskripsi fungsi-fungsi tersebut, yang dipanggil di<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">Perpustakaan Bersama</caseinline><defaultinline>eksternal DLL</defaultinline></switchinline>"
 
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
@@ -22150,7 +22198,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150038\n"
 "help.text"
 msgid "For all <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">Shared Library </caseinline><defaultinline>DLL</defaultinline></switchinline> functions, the following applies:"
-msgstr ""
+msgstr "Untuk semua <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">Perpustakaan Bersama </caseinline><defaultinline>DLL</defaultinline></switchinline> fungsi, yang berikut ini berlaku:"
 
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
@@ -22174,7 +22222,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159119\n"
 "help.text"
 msgid "Input: Any number of types (double&, char*, double*, char**, Cell area), where the <link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp\" name=\"Cell area\">Cell area</link> is an array of types double array, string array, or cell array."
-msgstr ""
+msgstr "Input: Sejumlah jenis (dobel &, char *, dobel *, char **, area sel), di mana <link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp\" name=\"Cell area\">Sel area</link> adalah larik tipe larik ganda, larik string, atau larik sel."
 
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
@@ -22182,7 +22230,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150653\n"
 "help.text"
 msgid "GetFunctionCount()"
-msgstr ""
+msgstr "GetFunctionCount()"
 
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
@@ -22190,7 +22238,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152981\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the number of functions without the management functions of the reference parameter. Each function has a unique number between 0 and nCount-1. This number will be needed for the <link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp\" name=\"GetFunctionData\">GetFunctionData</link> and <link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp\" name=\"GetParameterDescription\">GetParameterDescription</link> functions later."
-msgstr ""
+msgstr "Mengembalikan jumlah fungsi tanpa fungsi manajemen dari parameter referensi. Setiap fungsi memiliki angka unik antara 0 dan nCount-1. Nomor ini akan diperlukan untuk <link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp\" name=\"GetFunctionData\">GetFunctionData</link> dan <link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp\" name=\"GetParameterDescription\">GetParameterDescription</link> berfungsi nanti."
 
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
@@ -22206,7 +22254,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148728\n"
 "help.text"
 msgid "void CALLTYPE GetFunctionCount(USHORT& nCount)"
-msgstr ""
+msgstr "batal TIPE PANGGILAN GetFunctionCount (USHORT & nCount)"
 
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
@@ -22230,7 +22278,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149893\n"
 "help.text"
 msgid "Output: Reference to a variable, which is supposed to contain the number of Add-In functions. For example: If the Add-In provides 5 functions for $[officename] Calc, then nCount=5."
-msgstr ""
+msgstr "Keluaran: Referensi ke variabel, yang seharusnya berisi jumlah fungsi Add-In. Sebagai contoh: Jika Add-In menyediakan 5 fungsi untuk $[officename] Calc, maka nCount = 5."
 
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
@@ -22238,7 +22286,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147476\n"
 "help.text"
 msgid "GetFunctionData()"
-msgstr ""
+msgstr "DapatkanDataFungsi()"
 
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
@@ -22246,7 +22294,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154841\n"
 "help.text"
 msgid "Determines all the important information about an Add-In function."
-msgstr ""
+msgstr "Menentukan semua informasi penting tentang fungsi Add-In."
 
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
@@ -22262,7 +22310,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148434\n"
 "help.text"
 msgid "void CALLTYPE GetFunctionData(USHORT& nNo, char* pFuncName, USHORT& nParamCount, Paramtype* peType, char* pInternalName)"
-msgstr ""
+msgstr "void CALLTYPE GetFunctionData(USHORT& nNo, char* pFuncName, USHORT& nParamCount, Paramtype* peType, char* pInternalName)"
 
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
@@ -22286,7 +22334,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149949\n"
 "help.text"
 msgid "Input: Function number between 0 and nCount-1, inclusively."
-msgstr ""
+msgstr "Input: Nomor fungsi antara 0 dan n Hitung-1, secara inklusif."
 
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
@@ -22302,7 +22350,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148579\n"
 "help.text"
 msgid "Output: Function name as seen by the programmer, as it is named in the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">Shared Library </caseinline><defaultinline>DLL</defaultinline></switchinline>. This name does not determine the name used in the <emph>Function Wizard</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Keluaran: Nama fungsi seperti yang terlihat oleh pemrogram, seperti namanya dalam <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">Shared Library </caseinline><defaultinline>DLL</defaultinline></switchinline>. Nama ini tidak menentukan nama yang digunakan dalam <emph>Fungsi Wisaya</emph>."
 
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
@@ -22318,7 +22366,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150142\n"
 "help.text"
 msgid "Output: Number of parameters in AddIn function. This number must be greater than 0, because there is always a result value; the maximum value is 16."
-msgstr ""
+msgstr "Output: Jumlah parameter dalam fungsi AddIn. Angka ini harus lebih besar dari 0, karena selalu ada nilai hasil; nilai maksimum adalah 16."
 
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
@@ -22326,7 +22374,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145143\n"
 "help.text"
 msgid "Paramtype* peType:"
-msgstr ""
+msgstr "Paramtype* peType:"
 
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
@@ -22334,7 +22382,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148750\n"
 "help.text"
 msgid "Output: Pointer to an array of exactly 16 variables of type Paramtype. The first nParamCount entries are filled with the suitable type of parameter."
-msgstr ""
+msgstr "Output: Pointer ke array dengan tepat 16 variabel tipe Paramtype. Entri nParamCount pertama diisi dengan jenis parameter yang sesuai."
 
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
@@ -22350,7 +22398,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155261\n"
 "help.text"
 msgid "Output: Function name as seen by the user, as it appears in the <emph>Function Wizard</emph>. May contain umlauts."
-msgstr ""
+msgstr "Keluaran: Nama fungsi seperti yang terlihat oleh pengguna, seperti yang muncul di <emph>Fungsi Wisaya</emph>. Mungkin mengandung umlaut."
 
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
@@ -22358,7 +22406,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153327\n"
 "help.text"
 msgid "The pFuncName and pInternalName parameters are char arrays, which are implemented with size 256 in $[officename] Calc."
-msgstr ""
+msgstr "Parameter pFuncName dan pInternalName adalah array char, yang diimplementasikan dengan ukuran 256 dalam $[officename] Calc."
 
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
@@ -22366,7 +22414,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148567\n"
 "help.text"
 msgid "GetParameterDescription()"
-msgstr ""
+msgstr "GetParameterDescription()"
 
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
@@ -22374,7 +22422,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153000\n"
 "help.text"
 msgid "Provides a brief description of the Add-In function and its parameters. As an option, this function can be used to show a function and parameter description in the <emph>Function Wizard</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Memberikan deskripsi singkat tentang fungsi Add-In dan parameternya. Sebagai opsi, fungsi ini dapat digunakan untuk menampilkan deskripsi fungsi dan parameter di <emph>Fungsi Wisaya</emph>."
 
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
@@ -22390,7 +22438,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153564\n"
 "help.text"
 msgid "void CALLTYPE GetParameterDescription(USHORT& nNo, USHORT& nParam, char* pName, char* pDesc)"
-msgstr ""
+msgstr "void CALLTYPE GetParameterDescription(USHORT& nNo, USHORT& nParam, char* pName, char* pDesc)"
 
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
@@ -22414,7 +22462,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149883\n"
 "help.text"
 msgid "Input: Number of the function in the library; between 0 and nCount-1."
-msgstr ""
+msgstr "Input: Jumlah fungsi di perpustakaan; antara 0 dan nCount-1."
 
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
@@ -22430,7 +22478,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159139\n"
 "help.text"
 msgid "Input: Indicates, for which parameter the description is provided; parameters start at 1. If nParam is 0, the description itself is supposed to be provided in pDesc; in this case, pName does not have any meaning."
-msgstr ""
+msgstr "Input: Menunjukkan, untuk parameter yang mana uraian diberikan; parameter mulai dari 1. Jika nParam adalah 0, deskripsi itu sendiri seharusnya disediakan di pDesc; dalam hal ini, pName tidak memiliki arti."
 
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
@@ -22446,7 +22494,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145245\n"
 "help.text"
 msgid "Output: Takes up the parameter name or type, for example, the word \"Number\" or \"String\" or \"Date\", and so on. Implemented in $[officename] Calc as char[256]."
-msgstr ""
+msgstr "Keluaran: Mengambil nama atau tipe parameter, misalnya, kata \"Number\" atau \"String\" atau \"Date\", dan sebagainya. Diimplementasikan dalam $[officename] Calc as char[256]."
 
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
@@ -22462,7 +22510,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148389\n"
 "help.text"
 msgid "Output: Takes up the description of the parameter, for example, \"Value, at which the universe is to be calculated.\" Implemented in $[officename] Calc as char[256]."
-msgstr ""
+msgstr "Keluaran: Mengambil deskripsi parameter, misalnya, \"Nilai, di mana semua akan dihitung.\" Diimplementasikan dalam $[officename] Calc as char [256]."
 
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
@@ -22470,7 +22518,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145303\n"
 "help.text"
 msgid "pName and pDesc are char arrays; implemented in $[officename] Calc with size 256. Please note that the space available in the <emph>Function Wizard</emph> is limited and that the 256 characters cannot be fully used."
-msgstr ""
+msgstr "pName dan pDesc adalah array char; diimplementasikan dalam $[officename] Calc dengan ukuran 256. Harap perhatikan bahwa ruang yang tersedia di <emph>Fungsi Wisaya</emph> terbatas dan bahwa 256 karakter tidak dapat sepenuhnya digunakan."
 
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
@@ -22486,7 +22534,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150265\n"
 "help.text"
 msgid "The following tables contain information about which data structures must be provided by an external program module in order to pass cell areas. $[officename] Calc distinguishes between three different arrays, depending on the data type."
-msgstr ""
+msgstr "Tabel berikut berisi informasi tentang struktur data mana yang harus disediakan oleh modul program eksternal untuk melewati area sel. $[officename] Calc membedakan antara tiga array yang berbeda, tergantung pada tipe datanya."
 
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
@@ -22502,7 +22550,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149540\n"
 "help.text"
 msgid "As a parameter, a cell area with values of the Number/Double type can be passed. A double array in $[officename] Calc is defined as follows:"
-msgstr ""
+msgstr "Sebagai parameter, area sel dengan nilai-nilai tipe Number / Double dapat dilewati. Array ganda dalam $[officename] Calc didefinisikan sebagai berikut:"
 
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
@@ -22550,7 +22598,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147541\n"
 "help.text"
 msgid "Column number in the upper-left corner of the cell area. Numbering starts at 0."
-msgstr ""
+msgstr "Nomor kolom di sudut kiri atas area sel. Penomoran dimulai pada 0."
 
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
@@ -22574,7 +22622,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147483\n"
 "help.text"
 msgid "Row number in the upper-left corner of the cell area; numbering starts at 0."
-msgstr ""
+msgstr "Nomor baris di sudut kiri atas area sel; penomoran dimulai pada 0."
 
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
@@ -22598,7 +22646,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149820\n"
 "help.text"
 msgid "Table number in the upper-left corner of the cell area; numbering starts at 0."
-msgstr ""
+msgstr "Nomor tabel di sudut kiri atas area sel; penomoran dimulai pada 0."
 
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
@@ -22622,7 +22670,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154819\n"
 "help.text"
 msgid "Column number in the lower-right corner of the cell area. Numbering starts at 0."
-msgstr ""
+msgstr "Nomor kolom di sudut kanan bawah area sel. Penomoran dimulai pada 0."
 
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
@@ -22646,7 +22694,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150968\n"
 "help.text"
 msgid "Row number in the lower-right corner of the cell area; numbering starts at 0."
-msgstr ""
+msgstr "Nomor baris di sudut kanan bawah area sel; penomoran dimulai pada 0."
 
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
@@ -22670,7 +22718,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147086\n"
 "help.text"
 msgid "Table number in the lower-right corner of the cell area; numbering starts at 0."
-msgstr ""
+msgstr "Nomor tabel di sudut kanan bawah area sel; penomoran dimulai pada 0."
 
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
@@ -22694,7 +22742,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145202\n"
 "help.text"
 msgid "Number of the following elements. Empty cells are not counted or passed."
-msgstr ""
+msgstr "Jumlah elemen berikut. Sel kosong tidak dihitung atau dilewatkan."
 
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
@@ -22718,7 +22766,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147276\n"
 "help.text"
 msgid "Column number of the element. Numbering starts at 0."
-msgstr ""
+msgstr "Nomor kolom elemen. Penomoran dimulai pada 0."
 
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
@@ -22742,7 +22790,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155851\n"
 "help.text"
 msgid "Row number of the element; numbering starts at 0."
-msgstr ""
+msgstr "Jumlah baris elemen; penomoran dimulai pada 0."
 
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
@@ -22766,7 +22814,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150154\n"
 "help.text"
 msgid "Table number of the element; numbering starts at 0."
-msgstr ""
+msgstr "Nomor tabel elemen; penomoran dimulai pada 0."
 
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
@@ -22790,7 +22838,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159181\n"
 "help.text"
 msgid "Error number, where the value 0 is defined as \"no error.\" If the element comes from a formula cell the error value is determined by the formula."
-msgstr ""
+msgstr "Nomor kesalahan, di mana nilai 0 didefinisikan sebagai \"tidak ada kesalahan.\" Jika elemen berasal dari sel rumus, nilai kesalahan ditentukan oleh rumus."
 
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
@@ -22814,7 +22862,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151174\n"
 "help.text"
 msgid "8 byte IEEE variable of type double/floating point"
-msgstr ""
+msgstr "8 byte variabel IEEE tipe double / floating point"
 
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
@@ -22854,7 +22902,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153105\n"
 "help.text"
 msgid "A cell area, which contains values of data type Text and is passed as a string array. A string array in $[officename] Calc is defined as follows:"
-msgstr ""
+msgstr "Area sel, yang berisi nilai tipe data Teks dan diteruskan sebagai string array. Array string dalam $[officename] Calc didefinisikan sebagai berikut:"
 
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
@@ -22902,7 +22950,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148447\n"
 "help.text"
 msgid "Column number in the upper-left corner of the cell area. Numbering starts at 0."
-msgstr ""
+msgstr "Nomor kolom di sudut kiri atas area sel. Penomoran dimulai pada 0."
 
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
@@ -22926,7 +22974,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147235\n"
 "help.text"
 msgid "Row number in the upper-left corner of the cell area; numbering starts at 0."
-msgstr ""
+msgstr "Nomor baris di sudut kiri atas area sel; penomoran dimulai pada 0."
 
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
@@ -22950,7 +22998,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148923\n"
 "help.text"
 msgid "Table number in the upper-left corner of the cell area; numbering starts at 0."
-msgstr ""
+msgstr "Nomor tabel di sudut kiri atas area sel; penomoran dimulai pada 0."
 
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
@@ -22974,7 +23022,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149788\n"
 "help.text"
 msgid "Column number in the lower-right corner of the cell area. Numbering starts at 0."
-msgstr ""
+msgstr "Nomor kolom di sudut kanan bawah area sel. Penomoran dimulai pada 0."
 
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
@@ -22998,7 +23046,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152949\n"
 "help.text"
 msgid "Row number in the lower-right corner of the cell area; numbering starts at 0."
-msgstr ""
+msgstr "Nomor baris di sudut kanan bawah area sel; penomoran dimulai pada 0."
 
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
@@ -23022,7 +23070,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153747\n"
 "help.text"
 msgid "Table number in the lower-right corner of the cell area; numbering starts at 0."
-msgstr ""
+msgstr "Nomor tabel di sudut kanan bawah area sel; penomoran dimulai pada 0."
 
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
@@ -23046,7 +23094,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148621\n"
 "help.text"
 msgid "Number of the following elements. Empty cells are not counted or passed."
-msgstr ""
+msgstr "Jumlah elemen berikut. Sel kosong tidak dihitung atau dilewatkan."
 
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
@@ -23070,7 +23118,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154334\n"
 "help.text"
 msgid "Column number of the element. Numbering starts at 0."
-msgstr ""
+msgstr "Nomor kolom elemen. Penomoran dimulai pada 0."
 
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
@@ -23094,7 +23142,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150424\n"
 "help.text"
 msgid "Row number of the element; numbering starts at 0."
-msgstr ""
+msgstr "Jumlah baris elemen; penomoran dimulai pada 0."
 
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
@@ -23118,7 +23166,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149513\n"
 "help.text"
 msgid "Table number of the element; numbering starts at 0."
-msgstr ""
+msgstr "Nomor tabel elemen; penomoran dimulai pada 0."
 
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
@@ -23142,7 +23190,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153534\n"
 "help.text"
 msgid "Error number, where the value 0 is defined as \"no error.\" If the element comes from a formula cell the error value is determined by the formula."
-msgstr ""
+msgstr "Nomor kesalahan, di mana nilai 0 didefinisikan sebagai \"tidak ada kesalahan.\" Jika elemen berasal dari sel rumus, nilai kesalahan ditentukan oleh rumus."
 
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
@@ -23166,7 +23214,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152769\n"
 "help.text"
 msgid "Length of the following string, including closing zero byte. If the length including closing zero byte equals an odd value a second zero byte is added to the string so that an even value is achieved. Therefore, Len is calculated using ((StrLen+2)&~1)."
-msgstr ""
+msgstr "Panjang dari string berikut, termasuk menutup byte nol. Jika panjang termasuk penutupan byte nol sama dengan nilai ganjil, byte nol kedua ditambahkan ke string sehingga nilai genap tercapai. Oleh karena itu, Len dihitung menggunakan ((StrLen+2)&~1)."
 
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
@@ -23190,7 +23238,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154474\n"
 "help.text"
 msgid "String with closing zero byte"
-msgstr ""
+msgstr "String dengan menutup byte nol"
 
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
@@ -23230,7 +23278,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156140\n"
 "help.text"
 msgid "Cell arrays are used to call cell areas containing text as well as numbers. A cell array in $[officename] Calc is defined as follows:"
-msgstr ""
+msgstr "Array sel digunakan untuk memanggil area sel yang berisi teks dan juga angka. Array sel dalam $[officename] Calc didefinisikan sebagai berikut:"
 
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
@@ -23278,7 +23326,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146783\n"
 "help.text"
 msgid "Column number in the upper-left corner of the cell area. Numbering starts at 0."
-msgstr ""
+msgstr "Nomor kolom di sudut kiri atas area sel. Penomoran dimulai pada 0."
 
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
@@ -23302,7 +23350,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156156\n"
 "help.text"
 msgid "Row number in the upper-left corner of the cell area; numbering starts at 0."
-msgstr ""
+msgstr "Nomor baris di sudut kiri atas area sel; penomoran dimulai pada 0."
 
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
@@ -23326,7 +23374,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150357\n"
 "help.text"
 msgid "Table number in the upper-left corner of the cell area; numbering starts at 0."
-msgstr ""
+msgstr "Nomor tabel di sudut kiri atas area sel; penomoran dimulai pada 0."
 
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
@@ -23350,7 +23398,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155893\n"
 "help.text"
 msgid "Column number in the lower-right corner of the cell area. Numbering starts at 0."
-msgstr ""
+msgstr "Nomor kolom di sudut kanan bawah area sel. Penomoran dimulai pada 0."
 
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
@@ -23374,7 +23422,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150673\n"
 "help.text"
 msgid "Row number in the lower-right corner of the cell area; numbering starts at 0."
-msgstr ""
+msgstr "Nomor baris di sudut kanan bawah area sel; penomoran dimulai pada 0."
 
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
@@ -23398,7 +23446,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149329\n"
 "help.text"
 msgid "Table number in the lower-right corner of the cell area; numbering starts at 0."
-msgstr ""
+msgstr "Nomor tabel di sudut kanan bawah area sel; penomoran dimulai pada 0."
 
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
@@ -23422,7 +23470,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150647\n"
 "help.text"
 msgid "Number of the following elements. Empty cells are not counted or passed."
-msgstr ""
+msgstr "Jumlah elemen berikut. Sel kosong tidak dihitung atau dilewatkan."
 
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
@@ -23446,7 +23494,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154188\n"
 "help.text"
 msgid "Column number of the element. Numbering starts at 0."
-msgstr ""
+msgstr "Nomor kolom elemen. Penomoran dimulai pada 0."
 
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
@@ -23470,7 +23518,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150095\n"
 "help.text"
 msgid "Row number of the element; numbering starts at 0."
-msgstr ""
+msgstr "Jumlah baris elemen; penomoran dimulai pada 0."
 
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
@@ -23494,7 +23542,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146925\n"
 "help.text"
 msgid "Table number of the element; numbering starts at 0."
-msgstr ""
+msgstr "Nomor tabel elemen; penomoran dimulai pada 0."
 
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
@@ -23518,7 +23566,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156048\n"
 "help.text"
 msgid "Error number, where the value 0 is defined as \"no error.\" If the element comes from a formula cell the error value is determined by the formula."
-msgstr ""
+msgstr "Nomor kesalahan, di mana nilai 0 didefinisikan sebagai \"tidak ada kesalahan.\" Jika elemen berasal dari sel rumus, nilai kesalahan ditentukan oleh rumus."
 
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
@@ -23542,7 +23590,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149581\n"
 "help.text"
 msgid "Type of cell content, 0 == Double, 1 == String"
-msgstr ""
+msgstr "Jenis konten sel, 0 == Double, 1 == String"
 
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
@@ -23566,7 +23614,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148560\n"
 "help.text"
 msgid "If type == 0: 8 byte IEEE variable of type double/floating point"
-msgstr ""
+msgstr "Jika tipe == 0: 8 byte variabel IEEE tipe double / floating point"
 
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
@@ -23574,7 +23622,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148901\n"
 "help.text"
 msgid "If type == 1: Length of the following string, including closing zero byte. If the length including closing zero byte equals an odd value a second zero byte is added to the string so that an even value is achieved. Therefore, Len is calculated using ((StrLen+2)&~1)."
-msgstr ""
+msgstr "Jika tipe == 1: Panjang dari string berikut, termasuk menutup byte nol. Jika panjang termasuk penutupan byte nol sama dengan nilai ganjil, byte nol kedua ditambahkan ke string sehingga nilai genap tercapai. Oleh karena itu, Len dihitung menggunakan ((StrLen+2)&~1)."
 
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
@@ -23582,7 +23630,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145215\n"
 "help.text"
 msgid "26 if type==1"
-msgstr ""
+msgstr "26 jika tipe==1"
 
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
@@ -23598,7 +23646,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149298\n"
 "help.text"
 msgid "If type == 1: String with closing zero byte"
-msgstr ""
+msgstr "Jika tipe == 1: String dengan menutup byte nol"
 
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
@@ -23630,7 +23678,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Add-in Functions, List of Analysis Functions Part One"
-msgstr ""
+msgstr "Add-in Functions, Daftar Fungsi Analisis Bagian Satu"
 
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
@@ -23638,7 +23686,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3152871\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>add-ins; analysis functions</bookmark_value>  <bookmark_value>analysis functions</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>add-in; fungsi analisis</bookmark_value>  <bookmark_value>fungsi analisis</bookmark_value>"
 
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
@@ -23646,7 +23694,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3152871\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"head_addin_analysis_one\"><link href=\"text/scalc/01/04060115.xhp\" name=\"Add-in Functions, List of Analysis Functions Part One\">Add-in Functions, List of Analysis Functions Part One</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"head_addin_analysis_one\"><link href=\"text/scalc/01/04060115.xhp\" name=\"Add-in Functions, List of Analysis Functions Part One\">Add-in Functions, Daftar Fungsi Analisis Bagian Satu</link></variable>"
 
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
@@ -23670,7 +23718,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153960\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_BESSELI\">Calculates the modified Bessel function of the first kind In(x).</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_BESSELI\">Menghitung fungsi Bessel yang dimodifikasi dari jenis pertama In(x).</ahelp>"
 
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
@@ -23686,7 +23734,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151338\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>X</emph> is the value on which the function will be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Nilai</emph> adalah nilai yang akan diperiksa."
 
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
@@ -23694,7 +23742,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151392\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>N</emph> is a positive integer (N >= 0) representing the order of the Bessel function In(x)"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>N</emph> adalah bilangan bulat positif (N >= 0) yang mewakili urutan fungsi Bessel In(x)"
 
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
@@ -23702,7 +23750,7 @@ msgctxt ""
 "par_id050220171019072404\n"
 "help.text"
 msgid "=BESSELI(3.45, 4), returns 0.651416873060081"
-msgstr ""
+msgstr "=BESSELI(3.45, 4), mengembalikan 0.651416873060081"
 
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
@@ -23710,7 +23758,7 @@ msgctxt ""
 "par_id050220171019072953\n"
 "help.text"
 msgid "=BESSELI(3.45, 4.333), returns 0.651416873060081, same as above because the fractional part of N is ignored."
-msgstr ""
+msgstr "=BESSELI(3.45, 4.333), mengembalikan 0.651416873060081, sama seperti di atas karena bagian pecahan dari N diabaikan."
 
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
@@ -23718,7 +23766,7 @@ msgctxt ""
 "par_id050220171019075086\n"
 "help.text"
 msgid "=BESSELI(-1, 3), returns -0.022168424924332"
-msgstr ""
+msgstr "=BESSELI(-1, 3), mengembalikan -0.022168424924332"
 
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
@@ -23734,7 +23782,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153015\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_BESSELJ\">Calculates the Bessel function of the first kind Jn(x) (cylinder function).</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_BESSELJ\"> Menghitung fungsi Bessel dari jenis pertama Jn(x) (fungsi silinder).</ahelp>"
 
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
@@ -23750,7 +23798,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150378\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>X</emph> is the value on which the function will be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Nilai</emph> adalah nilai yang akan diperiksa."
 
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
@@ -23758,7 +23806,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145638\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>N</emph> is a positive integer (N >= 0) representing the order of the Bessel function Jn(x)"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>N</emph> adalah bilangan bulat positif (N >= 0) yang mewakili urutan fungsi Bessel Jn(x)"
 
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
@@ -23766,7 +23814,7 @@ msgctxt ""
 "par_id050220171019077179\n"
 "help.text"
 msgid "=BESSELJ(3.45, 4), returns 0.196772639864984"
-msgstr ""
+msgstr "=BESSELJ(3.45, 4), mengembalikan 0.196772639864984"
 
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
@@ -23774,7 +23822,7 @@ msgctxt ""
 "par_id050220171019078280\n"
 "help.text"
 msgid "=BESSELJ(3.45, 4.333), returns 0.196772639864984, same as above because the fractional part of N is ignored."
-msgstr ""
+msgstr "=BESSELJ(3.45, 4.333), mengembalikan 0.196772639864984, sama seperti di atas karena bagian pecahan dari N diabaikan."
 
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
@@ -23782,7 +23830,7 @@ msgctxt ""
 "par_id050220171019079818\n"
 "help.text"
 msgid "=BESSELJ(-1, 3), returns -0.019563353982668"
-msgstr ""
+msgstr "=BESSELJ(-1, 3), mengembalikan -0.019563353982668"
 
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
@@ -23798,7 +23846,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159122\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_BESSELK\">Calculates the modified Bessel function of the second kind Kn(x).</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_BESSELK\">Menghitung fungsi Bessel yang dimodifikasi dari jenis kedua Kn(x).</ahelp>"
 
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
@@ -23814,7 +23862,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150481\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>X</emph> is the strictly positive value (X > 0) on which the function will be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>X</emph> adalah nilai yang benar-benar positif (X > 0) di mana fungsi akan dihitung."
 
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
@@ -23822,7 +23870,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150024\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>N</emph> is a positive integer (N >= 0) representing the order of the Bessel function Kn(x)"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>N</emph> adalah bilangan bulat positif (N >= 0) yang mewakili urutan fungsi Bessel Kn(x)"
 
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
@@ -23830,7 +23878,7 @@ msgctxt ""
 "par_id050220171019073898\n"
 "help.text"
 msgid "=BESSELK(3.45, 4), returns 0.144803466373734"
-msgstr ""
+msgstr "=BESSELK(3.45, 4), mengembalikan 0.144803466373734"
 
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
@@ -23838,7 +23886,7 @@ msgctxt ""
 "par_id050220171019079889\n"
 "help.text"
 msgid "=BESSELK(3.45, 4.333), returns 0.144803466373734, same as above because the fractional part of N is ignored."
-msgstr ""
+msgstr "=BESSELK(3.45, 4.333), mengembalikan 0.144803466373734, sama seperti di atas karena bagian pecahan dari N diabaikan."
 
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
@@ -23846,7 +23894,7 @@ msgctxt ""
 "par_id050220171019076471\n"
 "help.text"
 msgid "=BESSELK(0, 3), returns Err:502 – invalid argument (X=0)"
-msgstr ""
+msgstr "=BESSELK(0, 3), mengembalikan Kesalahan:502 - argumen tidak valid (X=0)"
 
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
@@ -23862,7 +23910,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146877\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_BESSELY\">Calculates the Bessel function of the second kind Yn(x).</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_BESSELY\">Menghitung fungsi Bessel yang dimodifikasi dari jenis kedua Yn(x).</ahelp>"
 
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
@@ -23878,7 +23926,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147475\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>X</emph> is the strictly positive value (X > 0) on which the function will be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>X</emph> adalah nilai yang benar-benar positif (X > 0) di mana fungsi akan dihitung."
 
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
@@ -23886,7 +23934,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147421\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>N</emph> is a positive integer (N >= 0) representing the order of the Bessel function Yn(x)"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>N</emph> adalah bilangan bulat positif (N >= 0) yang mewakili urutan fungsi Bessel Yn(x)"
 
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
@@ -23894,7 +23942,7 @@ msgctxt ""
 "par_id050220171019081114\n"
 "help.text"
 msgid "=BESSELY(3.45, 4), returns -0.679848116844476"
-msgstr ""
+msgstr "=BESSELY(3.45, 4), mengembalikan -0.679848116844476"
 
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
@@ -23902,7 +23950,7 @@ msgctxt ""
 "par_id050220171019081288\n"
 "help.text"
 msgid "=BESSELY(3.45, 4.333), returns -0.679848116844476, same as above because the fractional part of N is ignored."
-msgstr ""
+msgstr "=BESSELY(3.45, 4.333), mengembalikan -0.679848116844476, sama seperti di atas karena bagian pecahan dari N diabaikan."
 
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
@@ -23910,7 +23958,7 @@ msgctxt ""
 "par_id050220171019082347\n"
 "help.text"
 msgid "=BESSELY(0, 3), returns Err:502 – invalid argument (X=0)"
-msgstr ""
+msgstr "=BESSELY(0, 3), mengembalikan Kesalahan:502 - argumen tidak valid (X=0)"
 
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
@@ -23918,7 +23966,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153034\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>BIN2DEC function</bookmark_value>  <bookmark_value>converting;binary numbers, into decimal numbers</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>fungsi BIN2DEC</bookmark_value>  <bookmark_value>mengonversi;bilangan biner, ke bilangan desimal</bookmark_value>"
 
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
@@ -23950,7 +23998,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150142\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number</emph> is a binary number. The number can have a maximum of 10 places (bits). The most significant bit is the sign bit. Negative numbers are entered as two's complement."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Angka</emph> adalah angka biner. Jumlahnya dapat memiliki maksimum 10 tempat (bit). Bit yang paling signifikan adalah bit tanda. Angka negatif dimasukkan sebagai pelengkap dua."
 
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
@@ -23958,7 +24006,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145138\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=BIN2DEC(1100100)</item> returns 100."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=BIN2DEC(1100100)</item> mengembalikan 100."
 
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
@@ -23966,7 +24014,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149954\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>BIN2HEX function</bookmark_value>  <bookmark_value>converting;binary numbers, into hexadecimal numbers</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>fungsi BIN2HEX</bookmark_value>  <bookmark_value>mengonversi;bilangan biner, ke bilangan hexadesimal</bookmark_value>"
 
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
@@ -23990,7 +24038,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148753\n"
 "help.text"
 msgid "BIN2HEX(Number; Places)"
-msgstr ""
+msgstr "BIN2HEX(Number; Places)"
 
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
@@ -23998,7 +24046,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155255\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number</emph> is a binary number. The number can have a maximum of 10 places (bits). The most significant bit is the sign bit. Negative numbers are entered as two's complement."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Angka</emph> adalah angka biner. Jumlahnya dapat memiliki maksimum 10 tempat (bit). Bit yang paling signifikan adalah bit tanda. Angka negatif dimasukkan sebagai pelengkap dua."
 
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
@@ -24006,7 +24054,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150860\n"
 "help.text"
 msgid "Places means the number of places to be output."
-msgstr ""
+msgstr "Jumlah tempat desimal yang ditampilkan"
 
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
@@ -24014,7 +24062,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149686\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=BIN2HEX(1100100;6)</item> returns 000064."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=BIN2HEX(1100100;6)</item> mengembalikan 000064."
 
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
@@ -24022,7 +24070,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153332\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>BIN2OCT function</bookmark_value>  <bookmark_value>converting;binary numbers, into octal numbers</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>fungsi BIN2OCT</bookmark_value>  <bookmark_value>mengonversi;bilangan biner, ke bilangan okta</bookmark_value>"
 
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
@@ -24046,7 +24094,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154508\n"
 "help.text"
 msgid "BIN2OCT(Number; Places)"
-msgstr ""
+msgstr "BIN2OCT(Number; Places)"
 
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
@@ -24054,7 +24102,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153567\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number</emph> is a binary number. The number can have a maximum of 10 places (bits). The most significant bit is the sign bit. Negative numbers are entered as two's complement."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Angka</emph> adalah angka biner. Jumlahnya dapat memiliki maksimum 10 tempat (bit). Bit yang paling signifikan adalah bit tanda. Angka negatif dimasukkan sebagai pelengkap dua."
 
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
@@ -24070,7 +24118,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153733\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=BIN2OCT(1100100;4)</item> returns 0144."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=BIN2OCT(1100100;4)</item> mengembalikan 0144."
 
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
@@ -24078,7 +24126,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150014\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>DELTA function</bookmark_value>  <bookmark_value>recognizing;equal numbers</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>fungsi DELTA</bookmark_value>  <bookmark_value>mengenali;bilangan sama</bookmark_value>"
 
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
@@ -24094,7 +24142,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148760\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_DELTA\">The result is TRUE (1) if both numbers, which are delivered as an argument, are equal, otherwise it is FALSE (0).</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_DELTA\"> Hasilnya BENAR (1) jika kedua angka, yang dikirim sebagai argumen, sama, jika tidak SALAH (0). </ahelp>"
 
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
@@ -24102,7 +24150,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145247\n"
 "help.text"
 msgid "DELTA(Number1; Number2)"
-msgstr ""
+msgstr "DELTA(Number1; Number2)"
 
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
@@ -24110,7 +24158,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151020\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=DELTA(1;2)</item> returns 0."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=DELTA(1;2)</item> mengembalikan 0."
 
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
@@ -24118,7 +24166,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3157971\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>DEC2BIN function</bookmark_value>  <bookmark_value>converting;decimal numbers, into binary numbers</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Fungsi DEC2BIN</bookmark_value>  <bookmark_value>mengubah; angka desimal menjadi angka biner</bookmark_value>"
 
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
@@ -24142,7 +24190,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150569\n"
 "help.text"
 msgid "DEC2BIN(Number; Places)"
-msgstr ""
+msgstr "DEC2BIN(Number; Places)"
 
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
@@ -24150,7 +24198,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148768\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number</emph> is a decimal number. If Number is negative, the function returns a binary number with 10 characters. The most significant bit is the sign bit, the other 9 bits return the value."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Angka</emph> adalah angka desimal. Jika Angka negatif, fungsi mengembalikan angka biner dengan 10 karakter. Bit yang paling signifikan adalah bit tanda, 9 bit lainnya mengembalikan nilainya."
 
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
@@ -24166,7 +24214,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150662\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=DEC2BIN(100;8)</item> returns 01100100."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=DEC2BIN(100;8)</item> mengembalikan 01100100."
 
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
@@ -24174,7 +24222,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149388\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>DEC2HEX function</bookmark_value>  <bookmark_value>converting;decimal numbers, into hexadecimal numbers</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Fungsi DEC2HEX</bookmark_value>  <bookmark_value>mengubah; angka desimal menjadi angka heksadesimal</bookmark_value>"
 
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
@@ -24198,7 +24246,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147535\n"
 "help.text"
 msgid "DEC2HEX(Number; Places)"
-msgstr ""
+msgstr "DEC2HEX(Number; Places)"
 
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
@@ -24206,7 +24254,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152820\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number</emph> is a decimal number. If Number is negative, the function returns a hexadecimal number with 10 characters (40 bits). The most significant bit is the sign bit, the other 39 bits return the value."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Angka</emph> adalah angka desimal. Jika Angka negatif, fungsi mengembalikan angka heksadesimal dengan 10 karakter (40 bit). Bit yang paling signifikan adalah bit tanda, 39 bit lainnya mengembalikan nilainya."
 
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
@@ -24222,7 +24270,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150476\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=DEC2HEX(100;4)</item> returns 0064."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=DEC2HEX(100;4)</item> mengembalikan nilai 0064."
 
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
@@ -24230,7 +24278,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154948\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>DEC2OCT function</bookmark_value>  <bookmark_value>converting;decimal numbers, into octal numbers</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>fungsi DEC2OCT</bookmark_value>  <bookmark_value>mengonversi;bilangan desimal, ke bilangan oktal</bookmark_value>"
 
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
@@ -24254,7 +24302,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148427\n"
 "help.text"
 msgid "DEC2OCT(Number; Places)"
-msgstr ""
+msgstr "DEC2OCT(Number; Places)"
 
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
@@ -24262,7 +24310,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155991\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number</emph> is a decimal number. If Number is negative, the function returns an octal number with 10 characters (30 bits). The most significant bit is the sign bit, the other 29 bits return the value."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Angka</emph> adalah angka desimal. Jika Angka negatif, fungsi mengembalikan angka oktal dengan 10 karakter (30 bit). Bit yang paling signifikan adalah bit tanda, 29 bit lainnya mengembalikan nilainya."
 
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
@@ -24278,7 +24326,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154317\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=DEC2OCT(100;4)</item> returns 0144."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=DEC2OCT(100;4)</item> mengembalikan 0144."
 
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
@@ -24286,7 +24334,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3083446\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>ERF function</bookmark_value>  <bookmark_value>Gaussian error integral</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Fungsi ERF</bookmark_value>    <bookmark_value>Integral galat Gaussian</bookmark_value>"
 
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
@@ -24302,7 +24350,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150381\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ERF\">Returns values of the Gaussian error integral.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ERF\">Mengembalikan nilai integral kesalahan Gaussian.</ahelp>"
 
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
@@ -24310,7 +24358,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3163824\n"
 "help.text"
 msgid "ERF(LowerLimit; UpperLimit)"
-msgstr ""
+msgstr "ERF(Batas Bawah; Batas Atas)"
 
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
@@ -24318,7 +24366,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149715\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>LowerLimit</emph> is the lower limit of the integral."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Batas Bawah</emph> adalah batas bawah integral."
 
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
@@ -24326,7 +24374,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156294\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>UpperLimit</emph> is optional. It is the upper limit of the integral. If this value is missing, the calculation takes place between 0 and the lower limit."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Batas Atas</emph> adalah opsional. Ini adalah batas atas integral. Jika nilai ini tidak ada, perhitungan dilakukan antara 0 dan batas bawah."
 
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
@@ -24334,7 +24382,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152974\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=ERF(0;1)</item> returns 0.842701."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=ERF(0;1)</item> mengembalikan nilai 0.842701."
 
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
@@ -24342,7 +24390,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id2983446\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>ERF.PRECISE function</bookmark_value>  <bookmark_value>Gaussian error integral</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>ERF.FungsiPRECISE </bookmark_value>  <bookmark_value>Integral galat Gaussian</bookmark_value>"
 
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
@@ -24350,7 +24398,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id2983446\n"
 "help.text"
 msgid "ERF.PRECISE"
-msgstr ""
+msgstr "ERF.PRECISE"
 
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
@@ -24358,7 +24406,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2950381\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ERF_MS\">Returns values of the Gaussian error integral between 0 and the given limit.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ERF_MS\">Mengembalikan nilai integral kesalahan Gaussian antara 0 dan batas yang diberikan.</ahelp>"
 
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
@@ -24366,7 +24414,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2963824\n"
 "help.text"
 msgid "ERF.PRECISE(LowerLimit)"
-msgstr ""
+msgstr "ERF.PRECISE(LowerLimit)"
 
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
@@ -24374,7 +24422,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2949715\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>LowerLimit</emph> is the limit of the integral. The calculation takes place between 0 and this limit."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Batas Bawah</emph> adalah batas integral. Perhitungan berlangsung antara 0 dan batas ini."
 
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
@@ -24382,7 +24430,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2952974\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=ERF.PRECISE(1)</item> returns 0.842701."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=ERF.PRECISE(1)</item> mengembalikan nilai 0.842701."
 
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
@@ -24406,7 +24454,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149453\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ERFC\">Returns complementary values of the Gaussian error integral between x and infinity.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ERFC\">Mengembalikan nilai komplementer dari Gaussian error integral antara x dan tak terbatas.</ahelp>"
 
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
@@ -24414,7 +24462,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153220\n"
 "help.text"
 msgid "ERFC(LowerLimit)"
-msgstr ""
+msgstr "ERFC(Batas Bawah)"
 
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
@@ -24422,7 +24470,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147620\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>LowerLimit</emph> is the lower limit of the integral"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Batas Bawah</emph> adalah batas bawah integral"
 
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
@@ -24430,7 +24478,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156102\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=ERFC(1)</item> returns 0.157299."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=ERFC(1)</item> mengembalikan 0.157299."
 
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
@@ -24446,7 +24494,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id2945082\n"
 "help.text"
 msgid "ERFC.PRECISE"
-msgstr ""
+msgstr "ERFC.PRECISE"
 
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
@@ -24454,7 +24502,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2949453\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ERFC_MS\">Returns complementary values of the Gaussian error integral between x and infinity.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ERFC_MS\">Mengembalikan nilai pelengkap dari galat Gaussian yang tidak terpisahkan antara x dan infinity.</ahelp>"
 
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
@@ -24462,7 +24510,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2953220\n"
 "help.text"
 msgid "ERFC.PRECISE(LowerLimit)"
-msgstr ""
+msgstr "ERFC.PRECISE(LowerLimit)"
 
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
@@ -24470,7 +24518,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2947620\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>LowerLimit</emph> is the lower limit of the integral"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Batas Bawah</emph> adalah batas bawah integral"
 
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
@@ -24478,7 +24526,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2956102\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=ERFC.PRECISE(1)</item> returns 0.157299."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=ERFC.PRECISE(1)</item> mengembalikan 0.157299."
 
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
@@ -24486,7 +24534,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3152927\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>GESTEP function</bookmark_value>  <bookmark_value>numbers;greater than or equal to</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Fungsi GESTEP</bookmark_value>  <bookmark_value>angka; lebih besar dari atau sama dengan</bookmark_value>"
 
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
@@ -24502,7 +24550,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150763\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_GESTEP\">The result is 1 if <item type=\"literal\">Number</item> is greater than or equal to <item type=\"literal\">Step</item>.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_GESTEP\">Hasilnya adalah 1 jika<item type=\"literal\"> Number </item> lebih besar atau sama dengan <item type=\"literal\">Step</item>. </ahelp>"
 
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
@@ -24510,7 +24558,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145212\n"
 "help.text"
 msgid "GESTEP(Number; Step)"
-msgstr ""
+msgstr "GESTEP(Number; Step)"
 
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
@@ -24518,7 +24566,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156132\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=GESTEP(5;1)</item> returns 1."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=GESTEP(5;1)</item> mengembalikan 1."
 
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
@@ -24526,7 +24574,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3147276\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>HEX2BIN function</bookmark_value>  <bookmark_value>converting;hexadecimal numbers, into binary numbers</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Fungsi HEX2BIN</bookmark_value>  <bookmark_value>mengubah; angka heksadesimal menjadi angka biner</bookmark_value>"
 
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
@@ -24550,7 +24598,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155847\n"
 "help.text"
 msgid "HEX2BIN(Number; Places)"
-msgstr ""
+msgstr "HEX2BIN(Number; Places)"
 
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
@@ -24558,7 +24606,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152810\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number</emph> is a hexadecimal number or a string that represents a hexadecimal number. It can have a maximum of 10 places. The most significant bit is the sign bit, the following bits return the value. Negative numbers are entered as two's complement."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Angka</emph> adalah angka heksadesimal atau string yang mewakili angka heksadesimal. Dapat memiliki maksimal 10 tempat. Bit yang paling signifikan adalah bit tanda, bit-bit berikut mengembalikan nilainya. Angka negatif dimasukkan sebagai pelengkap dua."
 
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
@@ -24574,7 +24622,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156002\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=HEX2BIN(\"6a\";8)</item> returns 01101010."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=HEX2BIN(\"6a\";8)</item> mengembalikan 01101010."
 
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
@@ -24582,7 +24630,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154742\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>HEX2DEC function</bookmark_value>  <bookmark_value>converting;hexadecimal numbers, into decimal numbers</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Fungsi HEX2DEC</bookmark_value>  <bookmark_value>mengubah; angka heksadesimal menjadi angka desimal</bookmark_value>"
 
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
@@ -24614,7 +24662,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159176\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number</emph> is a hexadecimal number or a string that represents a hexadecimal number. It can have a maximum of 10 places. The most significant bit is the sign bit, the following bits return the value. Negative numbers are entered as two's complement."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Angka</emph> adalah angka heksadesimal atau string yang mewakili angka heksadesimal. Dapat memiliki maksimal 10 tempat. Bit yang paling signifikan adalah bit tanda, bit-bit berikut mengembalikan nilainya. Angka negatif dimasukkan sebagai pelengkap dua."
 
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
@@ -24622,7 +24670,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146093\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=HEX2DEC(\"6a\")</item> returns 106."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=HEX2DEC(\"6a\")</item> mengembalikan 106."
 
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
@@ -24630,7 +24678,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149750\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>HEX2OCT function</bookmark_value>  <bookmark_value>converting;hexadecimal numbers, into octal numbers</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Fungsi HEX2OCT</bookmark_value>  <bookmark_value>mengubah; angka heksadesimal, menjadi angka oktal</bookmark_value>"
 
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
@@ -24654,7 +24702,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151170\n"
 "help.text"
 msgid "HEX2OCT(Number; Places)"
-msgstr ""
+msgstr "HEX2OCT(Number; Places)"
 
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
@@ -24662,7 +24710,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152795\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number</emph> is a hexadecimal number or a string that represents a hexadecimal number. It can have a maximum of 10 places. The most significant bit is the sign bit, the following bits return the value. Negative numbers are entered as two's complement."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Angka</emph> adalah angka heksadesimal atau string yang mewakili angka heksadesimal. Dapat memiliki maksimal 10 tempat. Bit yang paling signifikan adalah bit tanda, bit-bit berikut mengembalikan nilainya. Angka negatif dimasukkan sebagai pelengkap dua."
 
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
@@ -24678,7 +24726,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159341\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=HEX2OCT(\"6a\";4)</item> returns 0152."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=HEX2OCT(\"6a\";4)</item> mengembalikan 0152."
 
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
@@ -24686,7 +24734,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Add-in Functions, List of Analysis Functions Part Two"
-msgstr ""
+msgstr "Add-in Functions, Daftar Fungsi Analisis Bagian Dua"
 
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
@@ -24702,7 +24750,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154659\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"head_addin_analysis_two\"><link href=\"text/scalc/01/04060116.xhp\" name=\"Add-in Functions, List of Analysis Functions Part Two\">Add-in Functions, List of Analysis Functions Part Two</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"head_addin_analysis_two\"><link href=\"text/scalc/01/04060116.xhp\" name=\"Add-in Functions, List of Analysis Functions Part Two\">Add-in Functions, Daftar Fungsi Analisis Bagian Dua</link></variable>"
 
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
@@ -24742,7 +24790,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153974\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"complex\"><emph>ComplexNumber</emph> is a complex number that is entered in the form \"x+yi\" or \"x+yj\".</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"complex\"><emph>ComplexNumber</emph> adalah angka kompleks yang dimasukkan dalam formulir \"x + yi\" atau \"x + yj\". </variable>"
 
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
@@ -24750,7 +24798,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3143222\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=IMABS(\"5+12j\")</item> returns 13."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=IMABS(\"5+12j\")</item> mengembalikan 13."
 
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
@@ -24790,7 +24838,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155592\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=IMAGINARY(\"4+3j\")</item> returns 3."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=IMAGINARY(\"4+3j\")</item> mengembalikan 3."
 
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
@@ -24814,7 +24862,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147245\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMPOWER\">The result is the <emph>ComplexNumber</emph> raised to the power of <emph>Number</emph>.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMPOWER\">Hasilnya adalah<emph>ComplexNumber</emph> dinaikkan ke kekuatan <emph>Number</emph>.</ahelp>"
 
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
@@ -24838,7 +24886,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151393\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=IMPOWER(\"2+3i\";2)</item> returns -5+12i."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=IMPOWER(\"2+3i\";2)</item> mengembalikan -5+12i."
 
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
@@ -24878,7 +24926,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159125\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=IMARGUMENT(\"3+4j\")</item> returns 0.927295."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=IMARGUMENT(\"3+4j\")</item> mengembalikan 0.927295."
 
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
@@ -24918,7 +24966,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150741\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Numerator</emph>, <emph>Denominator</emph> are complex numbers that are entered in the form \"x+yi\" or \"x+yj\"."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Numerator</emph>, <emph>Denominator</emph> adalah bilangan kompleks yang dimasukkan dalam formulir \"x + yi\" atau \"x + yj\"."
 
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
@@ -24926,7 +24974,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148440\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=IMDIV(\"-238+240i\";\"10+24i\")</item> returns 5+12i."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=IMDIV(\"-238+240i\";\"10+24i\")</item> mengembalikan 5+12i."
 
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
@@ -24950,7 +24998,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3144741\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMEXP\">The result is the power of e and the complex number.</ahelp> The constant e has a value of approximately 2.71828182845904."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMEXP\">Hasilnya adalah kekuatan e dan bilangan kompleks. </ahelp> Konstanta e memiliki nilai sekitar 2,71828182845904."
 
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
@@ -24966,7 +25014,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149253\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=IMEXP(\"1+j\") </item>returns 1.47+2.29j (rounded)."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=IMEXP(\"1 + j\") </item> mengembalikan 1,47 + 2.29j (bulat)."
 
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
@@ -24990,7 +25038,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155263\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMCONJUGATE\">The result is the conjugated complex complement to a complex number.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMCONJUGATE\"> Hasilnya adalah komplemen terkonjugasi kompleks ke bilangan kompleks.</ahelp>"
 
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
@@ -25006,7 +25054,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149688\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=IMCONJUGATE(\"1+j\")</item> returns 1-j."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=IMCONJUGATE(\"1+j\")</item> mengembalikan 1-j."
 
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
@@ -25030,7 +25078,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146853\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMLN\">The result is the natural logarithm (to the base e) of a complex number.</ahelp> The constant e has a value of approximately 2.71828182845904."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMLN\"> Hasilnya adalah logaritma natural (ke basis e) dari bilangan kompleks.</ahelp> Konstanta e memiliki nilai sekitar 2.71828182845904."
 
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
@@ -25046,7 +25094,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153736\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=IMLN(\"1+j\")</item> returns 0.35+0.79j (rounded)."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=IMLN(\"1 + j\")</item> mengembalikan 0,35 + 0,79j (bulat)."
 
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
@@ -25086,7 +25134,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151021\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=IMLOG10(\"1+j\")</item> returns 0.15+0.34j (rounded)."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=IMLOG10(\"1 + j\")</item> mengembalikan 0,15 + 0,34j (bulat)."
 
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
@@ -25126,7 +25174,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149536\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=IMLOG2(\"1+j\")</item> returns 0.50+1.13j (rounded)."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=IMLOG2(\"1 + j\")</item> mengembalikan 0,50 + 1,13j (bulat)."
 
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
@@ -25166,7 +25214,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155815\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=IMPRODUCT(\"3+4j\";\"5-3j\")</item> returns 27+11j."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=IMPRODUCT(\"3+4j\";\"5-3j\")</item> mengembalikan 27+11j."
 
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
@@ -25206,7 +25254,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155986\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=IMREAL(\"1+3j\")</item> returns 1."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=IMREAL(\"1+3j\")</item> mengembalikan 1."
 
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
@@ -25246,7 +25294,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150963\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=IMSUB(\"13+4j\";\"5+3j\")</item> returns 8+j."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=IMSUB(\"13+4j\";\"5+3j\")</item> mengembalikan 8+j."
 
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
@@ -25286,7 +25334,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147081\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=IMSUM(\"13+4j\";\"5+3j\")</item> returns 18+7j."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=IMSUM(\"13+4j\";\"5+3j\")</item> mengembalikan 18+7j."
 
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
@@ -25326,7 +25374,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152807\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=IMSQRT(\"3+4i\")</item> returns 2+1i."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=IMSQRT(\"3+4i\")</item> mengembalikan 2+1i."
 
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
@@ -25350,7 +25398,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156111\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_COMPLEX\">The result is a complex number which is returned from a real coefficient and an imaginary coefficient.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_COMPLEX\"> Hasilnya adalah bilangan kompleks yang dikembalikan dari koefisien nyata dan koefisien imajiner.</ahelp>"
 
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
@@ -25358,7 +25406,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155999\n"
 "help.text"
 msgid "COMPLEX(RealNum; INum; Suffix)"
-msgstr ""
+msgstr "COMPLEX(RealNum; INum; Suffix)"
 
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
@@ -25366,7 +25414,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153626\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>RealNum</emph> is the real coefficient of the complex number."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>RealNum</emph> adalah koefisien nyata dari bilangan kompleks."
 
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
@@ -25374,7 +25422,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149135\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>INum</emph> is the imaginary coefficient of the complex number."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>INum</emph> adalah koefisien imajiner dari bilangan kompleks."
 
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
@@ -25382,7 +25430,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155849\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Suffix</emph> is a list of options, \"i\" or \"j\"."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Suffix</emph> adalah daftar opsi, \"i\" atau \"j\"."
 
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
@@ -25390,7 +25438,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3143229\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=COMPLEX(3;4;\"j\")</item> returns 3+4j."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=COMPLEX(3;4;\"j\")</item> mengembalikan 3+4j."
 
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
@@ -25430,7 +25478,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156013\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number</emph> is the octal number. The number can have a maximum of 10 places. The most significant bit is the sign bit, the following bits return the value. Negative numbers are entered as two's complement."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Angka</emph> adalah angka oktal. Jumlahnya bisa maksimal 10 tempat. Bit yang paling signifikan adalah bit tanda, bit-bit berikut mengembalikan nilainya. Angka negatif dimasukkan sebagai pelengkap dua."
 
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
@@ -25446,7 +25494,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147260\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=OCT2BIN(3;3)</item> returns 011."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=OCT2BIN(3;3)</item> mengembalikan 011."
 
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
@@ -25486,7 +25534,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155326\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number</emph> is the octal number. The number can have a maximum of 10 places. The most significant bit is the sign bit, the following bits return the value. Negative numbers are entered as two's complement."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Angka</emph> adalah angka oktal. Jumlahnya bisa maksimal 10 tempat. Bit yang paling signifikan adalah bit tanda, bit-bit berikut mengembalikan nilainya. Angka negatif dimasukkan sebagai pelengkap dua."
 
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
@@ -25494,7 +25542,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154930\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=OCT2DEC(144)</item> returns 100."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=OCT2DEC(144)</item> mengembalikan 100."
 
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
@@ -25534,7 +25582,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159162\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number</emph> is the octal number. The number can have a maximum of 10 places. The most significant bit is the sign bit, the following bits return the value. Negative numbers are entered as two's complement."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Angka</emph> adalah angka oktal. Jumlahnya bisa maksimal 10 tempat. Bit yang paling signifikan adalah bit tanda, bit-bit berikut mengembalikan nilainya. Angka negatif dimasukkan sebagai pelengkap dua."
 
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
@@ -25550,7 +25598,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148802\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=OCT2HEX(144;4)</item> returns 0064."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=OCT2HEX(144;4)</item> mengembalikan 0064."
 
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
@@ -25558,7 +25606,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3148446\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>CONVERT function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Fungsi CONVERT</bookmark_value>"
 
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
@@ -25566,7 +25614,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148446\n"
 "help.text"
 msgid "CONVERT"
-msgstr ""
+msgstr "MENGUBAH"
 
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
@@ -25574,7 +25622,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154902\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_CONVERT\">Converts a value from one unit of measure to the corresponding value in another unit of measure.</ahelp> Enter the units of measures directly as text in quotation marks or as a reference. If you enter the units of measure in cells, they must correspond exactly with the following list which is case sensitive: For example, in order to enter a lower case l (for liter) in a cell, enter the apostrophe ' immediately followed by l."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_CONVERT\"> Mengonversi nilai dari satu unit ukuran ke nilai terkait di unit ukuran lain. </ahelp> Masukkan satuan ukuran secara langsung sebagai teks dalam tanda kutip atau sebagai referensi. Jika Anda memasukkan satuan ukuran dalam sel, mereka harus sesuai persis dengan daftar berikut yang peka huruf besar-kecil: Misalnya, untuk memasukkan huruf kecil l (untuk liter) dalam sel, masukkan tanda kutip 'segera diikuti oleh l ."
 
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
@@ -25606,7 +25654,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148476\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>g</emph>, sg, lbm, <emph>u</emph>, ozm, stone, ton, grain, pweight, hweight, shweight, brton"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>g</emph>, sg, lbm, <emph>u</emph>, ozm, stone, ton, grain, pweight, hweight, shweight, brton"
 
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
@@ -25622,7 +25670,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148925\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>m</emph>, mi, Nmi, in, ft, yd, ang, Pica, ell, <emph>parsec</emph>, <emph>lightyear</emph>, survey_mi"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>m</emph>, mi, Nmi, in, ft, yd, ang, Pica, ell, <emph>parsec</emph>, <emph>lightyear</emph>, survey_mi"
 
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
@@ -25638,7 +25686,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150707\n"
 "help.text"
 msgid "yr, day, hr, mn, <emph>sec</emph>, <emph>s</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "yr, hari, jam, mn, <emph>sec</emph>, <emph>s</emph>"
 
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
@@ -25654,7 +25702,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3166437\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Pa</emph>, <emph>atm</emph>, <emph>at</emph>, <emph>mmHg</emph>, Torr, psi"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Pa</emph>, <emph>atm</emph>, <emph>at</emph>, <emph>mmHg</emph>, Torr, psi"
 
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
@@ -25670,7 +25718,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155582\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>N</emph>, <emph>dyn</emph>, <emph>dy</emph>, lbf, <emph>pond</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>N</emph>, <emph>dyn</emph>, <emph>dy</emph>, lbf, <emph>pond</emph>"
 
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
@@ -25686,7 +25734,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153386\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>J</emph>, <emph>e</emph>, <emph>c</emph>, <emph>cal</emph>, <emph>eV</emph>, <emph>ev</emph>, HPh, <emph>Wh</emph>, <emph>wh</emph>, flb, BTU, btu"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>J</emph>, <emph>e</emph>, <emph>c</emph>, <emph>cal</emph>, <emph>eV</emph>, <emph>ev</emph>, HPh, <emph>Wh</emph>, <emph>wh</emph>, flb, BTU, btu"
 
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
@@ -25702,7 +25750,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149915\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>W</emph>, <emph>w</emph>, HP, PS"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>W</emph>, <emph>w</emph>, HP, PS"
 
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
@@ -25718,7 +25766,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148616\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>T</emph>, <emph>ga</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>T</emph>, <emph>ga</emph>"
 
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
@@ -25750,7 +25798,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149423\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>l</emph>, <emph>L</emph>, <emph>lt</emph>, tsp, tbs, oz, cup, pt, us_pt, qt, gal, <emph>m3</emph>, mi3, Nmi3, in3, ft3, yd3, ang3, Pica3, barrel, bushel, regton, Schooner, Middy, Glass"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>l</emph>, <emph>L</emph>, <emph>lt</emph>, tsp, tbs, oz, cup, pt, us_pt, qt, gal, <emph>m3</emph>, mi3, Nmi3, in3, ft3, yd3, ang3, Pica3, barrel, bushel, regton, Schooner, Middy, Glass"
 
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
@@ -25766,7 +25814,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150425\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>m2</emph>, mi2, Nmi2, in2, ft2, yd2, <emph>ang2</emph>, Pica2, Morgen, <emph>ar</emph>, acre, ha"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>m2</emph>, mi2, Nmi2, in2, ft2, yd2, <emph>ang2</emph>, Pica2, Morgen, <emph>ar</emph>, acre, ha"
 
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
@@ -25782,7 +25830,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159246\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>m/s</emph>, <emph>m/sec</emph>, m/h, mph, kn, admkn"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>m/s</emph>, <emph>m/sec</emph>, m/h, mph, kn, admkn"
 
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
@@ -25798,7 +25846,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159899\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>bit</emph>, <emph>byte</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>bit</emph>, <emph>byte</emph>"
 
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
@@ -25806,7 +25854,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3143277\n"
 "help.text"
 msgid "Units of measure in <emph>bold</emph> can be preceded by a prefix character from the following list:"
-msgstr ""
+msgstr "Satuan ukuran dalam <emph>tebal</emph> dapat didahului oleh karakter awalan dari daftar berikut:"
 
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
@@ -26006,7 +26054,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149501\n"
 "help.text"
 msgid "c (centi)"
-msgstr ""
+msgstr "c (centi)"
 
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
@@ -26150,7 +26198,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0908200903061174\n"
 "help.text"
 msgid "Information units \"bit\" and \"byte\" may also be prefixed by one of the following IEC 60027-2 / IEEE 1541 prefixes:"
-msgstr ""
+msgstr "Unit informasi \"bit\" dan \"byte\" juga dapat diawali oleh salah satu dari awalan IEC 60027-2 / IEEE 1541 berikut:"
 
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
@@ -26174,7 +26222,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0908200903090936\n"
 "help.text"
 msgid "Gi gibi 1073741824"
-msgstr ""
+msgstr "Gi gibi 1073741824"
 
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
@@ -26222,7 +26270,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153695\n"
 "help.text"
 msgid "CONVERT(Number; \"FromUnit\"; \"ToUnit\")"
-msgstr ""
+msgstr "CONVERT(Angka; \"SatuanAsal\"; \"SatuanTujuan\")"
 
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
@@ -26238,7 +26286,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154472\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>FromUnit</emph> is the unit from which conversion is taking place."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>DariUnit</emph> adalah unit dari mana konversi berlangsung."
 
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
@@ -26246,7 +26294,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153790\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>ToUnit</emph> is the unit to which conversion is taking place. Both units must be of the same type."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>ToUnit</emph> adalah unit tempat konversi dilakukan. Kedua unit harus dari tipe yang sama."
 
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
@@ -26254,7 +26302,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156336\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=CONVERT(10;\"HP\";\"PS\") </item>returns, rounded to two decimal places, 10.14. 10 HP equal 10.14 PS."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=CONVERT(10;\"HP\";\"PS\") </item>kembali, dibulatkan menjadi dua tempat desimal, 10.14. 10 HP sama dengan 10.14 PS."
 
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
@@ -26262,7 +26310,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154834\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=CONVERT(10;\"km\";\"mi\") </item>returns, rounded to two decimal places, 6.21. 10 kilometers equal 6.21 miles. The k is the permitted prefix character for the factor 10^3."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=CONVERT(10;\"km\";\"mi\") </item> kembali, dibulatkan menjadi dua tempat desimal, 6,21. 10 kilometer sama dengan 6,21 mil. K adalah karakter awalan yang diizinkan untuk faktor 10^3."
 
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
@@ -26286,7 +26334,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151309\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_FACTDOUBLE\">Returns the double factorial of a number.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_FACTDOUBLE\">Mengembalikan faktorial ganda suatu angka.</ahelp>"
 
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
@@ -26302,7 +26350,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3158440\n"
 "help.text"
 msgid "Returns <emph>Number</emph>            <emph>!!</emph>, the double factorial of <emph>Number</emph>, where <emph>Number</emph> is an integer greater than or equal to zero."
-msgstr ""
+msgstr "Mengembalikan <emph>Number</emph>              <emph>!!</emph>, faktorial ganda dari <emph>Number</emph>, di mana<emph>Number</emph> adalah bilangan bulat lebih besar dari atau sama dengan nol."
 
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
@@ -26310,7 +26358,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2480849\n"
 "help.text"
 msgid "For even numbers FACTDOUBLE(n) returns:"
-msgstr ""
+msgstr "Untuk bilangan genap, FACTDOUBLE(n) mengembalikan:"
 
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
@@ -26326,7 +26374,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2927335\n"
 "help.text"
 msgid "For odd numbers FACTDOUBLE(n) returns:"
-msgstr ""
+msgstr "Untuk angka ganjil, FACTDOUBLE(n) mengembalikan:"
 
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
@@ -26342,7 +26390,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4071779\n"
 "help.text"
 msgid "FACTDOUBLE(0) returns 1 by definition."
-msgstr ""
+msgstr "FACTDOUBLE(0) mengembalikan 1 menurut definisi."
 
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
@@ -26350,7 +26398,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7844477\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=FACTDOUBLE(5)</item> returns 15."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=FACTDOUBLE(5)</item> mengembalikan 15."
 
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
@@ -26358,7 +26406,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154116\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=FACTDOUBLE(6)</item> returns 48."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=FACTDOUBLE(6)</item> mengembalikan 48."
 
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
@@ -26366,7 +26414,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6478469\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=FACTDOUBLE(0)</item> returns 1."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=FACTDOUBLE(0)</item> mengembalikan 1."
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -26390,7 +26438,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3145112\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>ODDFPRICE function</bookmark_value>  <bookmark_value>prices;securities with irregular first interest date</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>fungsi ODDFPRICE</bookmark_value>  <bookmark_value>harga;sekuritas dengan tanggal bunga pertama tidak teratur</bookmark_value>"
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -26406,7 +26454,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147250\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ODDFPRICE\">Calculates the price per 100 currency units par value of a security, if the first interest date falls irregularly.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ODDFPRICE\">Menghitung harga per 100 unit mata uang nilai nominal sekuritas, jika suku bunga pertama turun secara tidak teratur.</ahelp>"
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -26414,7 +26462,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146098\n"
 "help.text"
 msgid "ODDFPRICE(Settlement; Maturity; Issue; FirstCoupon; Rate; Yield; Redemption; Frequency; Basis)"
-msgstr ""
+msgstr "ODDFPRICE(Settlement; Maturity; Issue; FirstCoupon; Rate; Yield; Redemption; Frequency; Basis)"
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -26422,7 +26470,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153337\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Penyelesaian</emph> adalah tanggal pembelian sekuritas."
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -26430,7 +26478,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149051\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Jatuh Tempo</emph> adalah tanggal ketika keamanan jatuh tempo (kedaluwarsa)."
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -26438,7 +26486,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147297\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Issue</emph> is the date of issue of the security."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Issue</emph> adalah tanggal masalah efek."
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -26446,7 +26494,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150393\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>FirstCoupon</emph> is the first interest date of the security."
-msgstr ""
+msgstr "<emph> FirstCoupon </emph> adalah tanggal bunga pertama dari efek."
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -26462,7 +26510,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151387\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Yield</emph> is the annual yield of the security."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Yie</emph> adalah hasil tahunan keamanan."
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -26470,7 +26518,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153023\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Redemption</emph> adalah nilai penebusan per 100 unit mata uang dari nilai nominal."
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -26478,7 +26526,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150539\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Frequency</emph> is number of interest payments per year (1, 2 or 4)."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Frekuensi</emph> adalah jumlah pembayaran bunga per tahun (1, 2, atau 4)."
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -26502,7 +26550,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147414\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ODDFYIELD\">Calculates the yield of a security if the first interest date falls irregularly.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ODDFYIELD\">Menghitung hasil sekuritas jika tanggal bunga pertama jatuh secara tidak teratur.</ahelp>"
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -26510,7 +26558,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152982\n"
 "help.text"
 msgid "ODDFYIELD(Settlement; Maturity; Issue; FirstCoupon; Rate; Price; Redemption; Frequency; Basis)"
-msgstr ""
+msgstr "ODDFYIELD(Settlement; Maturity; Issue; FirstCoupon; Rate; Price; Redemption; Frequency; Basis)"
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -26518,7 +26566,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3157906\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Penyelesaian</emph> adalah tanggal pembelian sekuritas."
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -26526,7 +26574,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150026\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Jatuh Tempo</emph> adalah tanggal ketika keamanan jatuh tempo (kedaluwarsa)."
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -26534,7 +26582,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149012\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Issue</emph> is the date of issue of the security."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Issue</emph> adalah tanggal masalah efek."
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -26542,7 +26590,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148725\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>FirstCoupon</emph> is the first interest period of the security."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>FirstCoupon</emph> adalah periode bunga pertama dari efek."
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -26558,7 +26606,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146940\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Price</emph> is the price of the security."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Price</emph> adalah harga efek."
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -26566,7 +26614,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149893\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Redemption</emph> adalah nilai penebusan per 100 unit mata uang dari nilai nominal."
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -26574,7 +26622,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148888\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Frequency</emph> is number of interest payments per year (1, 2 or 4)."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Frekuensi</emph> adalah jumlah pembayaran bunga per tahun (1, 2, atau 4)."
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -26598,7 +26646,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145145\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ODDLPRICE\">Calculates the price per 100 currency units par value of a security, if the last interest date falls irregularly.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ODDLPRICE\">Menghitung harga per 100 unit mata uang dengan nilai nominal efek, jika tanggal bunga terakhir turun secara tidak teratur.</ahelp>"
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -26606,7 +26654,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155262\n"
 "help.text"
 msgid "ODDLPRICE(Settlement; Maturity; LastInterest; Rate; Yield; Redemption; Frequency; Basis)"
-msgstr ""
+msgstr "ODDLPRICE(Settlement; Maturity; LastInterest; Rate; Yield; Redemption; Frequency; Basis)"
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -26614,7 +26662,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149689\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Penyelesaian</emph> adalah tanggal pembelian sekuritas."
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -26622,7 +26670,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148753\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Jatuh Tempo</emph> adalah tanggal ketika keamanan jatuh tempo (kedaluwarsa)."
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -26630,7 +26678,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150861\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>LastInterest</emph> is the last interest date of the security."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>LastInterest</emph>adalah tanggal bunga terakhir dari efek."
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -26646,7 +26694,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153328\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Yield</emph> is the annual yield of the security."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Yie</emph> adalah hasil tahunan keamanan."
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -26654,7 +26702,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149186\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Redemption</emph> adalah nilai penebusan per 100 unit mata uang dari nilai nominal."
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -26662,7 +26710,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149726\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Frequency</emph> is number of interest payments per year (1, 2 or 4)."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Frekuensi</emph> adalah jumlah pembayaran bunga per tahun (1, 2, atau 4)."
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -26670,7 +26718,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152999\n"
 "help.text"
 msgid "Settlement date: February 7 1999, maturity date: June 15 1999, last interest: October 15 1998. Interest rate: 3.75 per cent, yield: 4.05 per cent, redemption value: 100 currency units, frequency of payments: half-yearly = 2, basis: = 0"
-msgstr ""
+msgstr "Tanggal Penyelesaian: 7 Februari 1999, tanggal jatuh tempo: 15 Juni 1999, bunga terakhir: 15 Oktober 1998. Tingkat bunga: 3.75 persen, menghasikan: 4.05 persen, nilai penebusan: 100 unit mata uang, frekuensi pembayaran: setengah tahun = 2, basis: = 0"
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -26678,7 +26726,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148567\n"
 "help.text"
 msgid "The price per 100 currency units per value of a security, which has an irregular last interest date, is calculated as follows:"
-msgstr ""
+msgstr "Harga per 100 unit mata uang per nilai efek, yang memiliki tanggal bunga terakhir tidak teratur, dihitung sebagai berikut:"
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -26686,7 +26734,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150332\n"
 "help.text"
 msgid "=ODDLPRICE(\"1999-02-07\";\"1999-06-15\";\"1998-10-15\"; 0.0375; 0.0405;100;2;0) returns 99.87829."
-msgstr ""
+msgstr "=ODDLPRICE(\"1999-02-07\";\"1999-06-15\";\"1998-10-15\"; 0.0375; 0.0405;100;2;0) pengembalian 99.87829."
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -26710,7 +26758,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3158002\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ODDLYIELD\">Calculates the yield of a security if the last interest date falls irregularly.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ODDLYIELD\">Menghitung hasil efek jika tanggal bunga terakhir jatuh secara tidak teratur.</ahelp>"
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -26718,7 +26766,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150018\n"
 "help.text"
 msgid "ODDLYIELD(Settlement; Maturity; LastInterest; Rate; Price; Redemption; Frequency; Basis)"
-msgstr ""
+msgstr "ODDLYIELD(Settlement; Maturity; LastInterest; Rate; Price; Redemption; Frequency; Basis)"
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -26726,7 +26774,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159132\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Penyelesaian</emph> adalah tanggal pembelian sekuritas."
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -26734,7 +26782,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150134\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Jatuh Tempo</emph> adalah tanggal ketika keamanan jatuh tempo (kedaluwarsa)."
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -26742,7 +26790,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145245\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>LastInterest</emph> is the last interest date of the security."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>LastInterest</emph>adalah tanggal bunga terakhir dari efek."
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -26758,7 +26806,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149003\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Price</emph> is the price of the security."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Price</emph> adalah harga efek."
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -26766,7 +26814,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148880\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Redemption</emph> adalah nilai penebusan per 100 unit mata uang dari nilai nominal."
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -26774,7 +26822,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155622\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Frequency</emph> is number of interest payments per year (1, 2 or 4)."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Frekuensi</emph> adalah jumlah pembayaran bunga per tahun (1, 2, atau 4)."
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -26782,7 +26830,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145350\n"
 "help.text"
 msgid "Settlement date: April 20 1999, maturity date: June 15 1999, last interest: October 15 1998. Interest rate: 3.75 per cent, price: 99.875 currency units, redemption value: 100 currency units, frequency of payments: half-yearly = 2, basis: = 0"
-msgstr ""
+msgstr "Tanggal penyelesaian: April 20 1999, tanggal jatuh tempo: Juni 15 1999, bunga terakhir: Oktober 15 1998. Tingkat bunga: 3.75 persen, harga: unit mata uang 99.875, nilai penebusan: unit mata uang 100, frekuensi pembayaran: setengah tahun = 2, basis: = 0"
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -26790,7 +26838,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3157990\n"
 "help.text"
 msgid "The yield of the security, that has an irregular last interest date, is calculated as follows:"
-msgstr ""
+msgstr "Hasil dari sekuritas, yang memiliki tanggal bunga terakhir tidak teratur, dihitung sebagai berikut:"
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -26798,7 +26846,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150572\n"
 "help.text"
 msgid "=ODDLYIELD(\"1999-04-20\";\"1999-06-15\"; \"1998-10-15\"; 0.0375; 99.875; 100;2;0) returns 0.044873 or 4.4873%."
-msgstr ""
+msgstr "=ODDLYIELD(\"1999-04-20\";\"1999-06-15\"; \"1998-10-15\"; 0.0375; 99.875; 100;2;0) mengembalikan 0.044873 or 4.4873%."
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -26806,7 +26854,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3148768\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>calculating;variable declining depreciations</bookmark_value>  <bookmark_value>depreciations;variable declining</bookmark_value>  <bookmark_value>VDB function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>menghitung;penurunan depresiasi variabel</bookmark_value>  <bookmark_value>penyusutan;penurunan variabel</bookmark_value>  <bookmark_value>fungsi VDB</bookmark_value>"
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -26822,7 +26870,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154636\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VDB\">Returns the depreciation of an asset for a specified or partial period using a variable declining balance method.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VDB\">Mengembalikan penyusutan aset untuk periode tertentu atau parsial menggunakan metode saldo menurun variabel.</ahelp>"
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -26830,7 +26878,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149025\n"
 "help.text"
 msgid "VDB(Cost; Salvage; Life; S; End; Factor; NoSwitch)"
-msgstr ""
+msgstr "VDB(Cost; Salvage; Life; S; End; Factor; NoSwitch)"
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -26838,7 +26886,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150692\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Cost</emph> is the initial value of an asset."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Cost</emph> adalah biaya awal suatu aset."
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -26846,7 +26894,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155369\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Salvage</emph> is the value of an asset at the end of the depreciation."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Penyelamatan</emph> adalah nilai asset pada akhir depresiasi."
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -26854,7 +26902,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154954\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Life</emph> is the depreciation duration of the asset."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Life</emph> adalah durasi depresiasi aset."
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -26862,7 +26910,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152817\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>S</emph> is the start of the depreciation. A must be entered in the same date unit as the duration."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>S</emph> adalah awal dari depresiasi. A harus dimasukkan dalam unit tanggal yang sama dengan durasi."
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -26878,7 +26926,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147536\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Factor</emph> (optional) is the depreciation factor. Factor = 2 is double rate depreciation."
-msgstr ""
+msgstr "<emph></emph> (opsional) adalah faktor penyusutan. Faktor = 2 adalah depresiasi tingkat ganda."
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -26886,7 +26934,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154865\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>NoSwitch</emph>is an optional parameter. NoSwitch = 0 (default) means a switch to linear depreciation. In NoSwitch = 1 no switch is made."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>NoSwitch</emph>adalah parameter opsional. NoSwitch = 0 (bawaan) berarti beralih ke depresiasi linier. Di NoSwitch = 1 tidak ada switch yang dibuat."
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -26894,7 +26942,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153927\n"
 "help.text"
 msgid "What is the declining-balance double-rate depreciation for a period if the initial cost is 35,000 currency units and the value at the end of the depreciation is 7,500 currency units. The depreciation period is 3 years. The depreciation from the 10th to the 20th period is calculated."
-msgstr ""
+msgstr "Berapakah depresiasi tingkat ganda saldo menurun untuk suatu periode jika biaya awalnya 35.000 unit mata uang dan nilai pada akhir depresiasi adalah 7.500 unit mata uang. Periode depresiasi adalah 3 tahun. Depresiasi dari periode 10 ke periode 20 dihitung."
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -26902,7 +26950,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155991\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=VDB(35000;7500;36;10;20;2)</item> = 8603.80 currency units. The depreciation during the period between the 10th and the 20th period is 8,603.80 currency units."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=VDB(35000;7500;36;10;20;2)</item> = 8603.80 unit mata uang. Depresiasi selama periode antara periode 10 dan 20 adalah 8.603,80 unit mata uang."
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -26910,7 +26958,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3147485\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>calculating;internal rates of return, irregular payments</bookmark_value>  <bookmark_value>internal rates of return;irregular payments</bookmark_value>  <bookmark_value>XIRR function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>menghitung;tingkat internal dari pengembalian, pembayaran tidak teratur</bookmark_value>  <bookmark_value>tingkat internal dari pengembalian;pembayaran tidak teratur</bookmark_value>  <bookmark_value>fungsi XIRR</bookmark_value>"
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -26926,7 +26974,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145614\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_XIRR\">Calculates the internal rate of return for a list of payments which take place on different dates.</ahelp> The calculation is based on a 365 days per year basis, ignoring leap years."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_XIRR\">Menghitung tingkat pengembalian internal untuk daftar pembayaran yang terjadi pada tanggal yang berbeda.</ahelp> Perhitungan didasarkan pada 365 hari per tahun, mengabaikan tahun kabisat."
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -26934,7 +26982,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10E62\n"
 "help.text"
 msgid "If the payments take place at regular intervals, use the <link href=\"text/scalc/01/04060103.xhp#irr\" name=\"IRR\">IRR</link> function."
-msgstr ""
+msgstr "Jika pembayaran dilakukan secara berkala, gunakan <link href=\"text/scalc/01/04060103.xhp#irr\" name=\"IRR\">fungsi IRR</link>"
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -26942,7 +26990,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149826\n"
 "help.text"
 msgid "XIRR(Values; Dates; Guess)"
-msgstr ""
+msgstr "XIRR(Values; Dates; Guess)"
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -26950,7 +26998,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3163821\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Values</emph> and <emph>Dates</emph> refer to a series of payments and the series of associated date values. The first pair of dates defines the start of the payment plan. All other date values must be later, but need not be in any order. The series of values must contain at least one negative and one positive value (receipts and deposits)."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Nilain</emph>dan<emph>Tanggal</emph>mengacu pada serangkaian pembayaran dan serangkaian nilai tanggal yang terkait. Pasangan tanggal pertama menentukan awal dari rencana pembayaran. Semua nilai tanggal lainnya harus lebih baru, tetapi tidak harus dalam urutan apa pun. Rangkaian nilai harus mengandung setidaknya satu nilai negatif dan satu positif (tanda terima dan setoran)."
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -26958,7 +27006,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149708\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Guess</emph> (optional) is a guess that can be input for the internal rate of return. The default is 10%."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Guess</emph>(opsional) adalah taksiran yang dapat menjadi input untuk tingkat pengembalian internal. Standarnya adalah 10%."
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -26966,7 +27014,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149273\n"
 "help.text"
 msgid "Calculation of the internal rate of return for the following five payments:"
-msgstr ""
+msgstr "Penghitungan tingkat pengembalian internal untuk lima pembayaran berikut:"
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -26974,7 +27022,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155838\n"
 "help.text"
 msgid "A"
-msgstr ""
+msgstr "A"
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -26982,7 +27030,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152934\n"
 "help.text"
 msgid "B"
-msgstr ""
+msgstr "B"
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -26990,7 +27038,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154638\n"
 "help.text"
 msgid "C"
-msgstr ""
+msgstr "C"
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -26998,7 +27046,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147083\n"
 "help.text"
 msgid "1"
-msgstr ""
+msgstr "1"
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -27030,7 +27078,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153277\n"
 "help.text"
 msgid "2"
-msgstr ""
+msgstr "2"
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -27062,7 +27110,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154744\n"
 "help.text"
 msgid "3"
-msgstr ""
+msgstr "3"
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -27086,7 +27134,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155101\n"
 "help.text"
 msgid "4"
-msgstr ""
+msgstr "4"
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -27110,7 +27158,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156012\n"
 "help.text"
 msgid "5"
-msgstr ""
+msgstr "5"
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -27158,7 +27206,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153904\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_XNPV\">Calculates the capital value (net present value) for a list of payments which take place on different dates.</ahelp> The calculation is based on a 365 days per year basis, ignoring leap years."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_XNPV\">Menghitung nilai modal (net present value) untuk daftar pembayaran yang terjadi pada tanggal yang berbeda.</ahelp> Perhitungan didasarkan pada 365 hari per tahun, mengabaikan tahun kabisat."
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -27166,7 +27214,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN11138\n"
 "help.text"
 msgid "If the payments take place at regular intervals, use the <link href=\"text/scalc/01/04060119.xhp#npv\" name=\"NPV\">NPV</link> function."
-msgstr ""
+msgstr "Jika pembayaran dilakukan secara berkala, gunakan<link href=\"text/scalc/01/04060119.xhp#npv\" name=\"NPV\">fungsi NPV.</link>"
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -27174,7 +27222,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150117\n"
 "help.text"
 msgid "XNPV(Rate; Values; Dates)"
-msgstr ""
+msgstr "XNPV(Rate; Values; Dates)"
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -27182,7 +27230,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153100\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Rate</emph> is the internal rate of return for the payments."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Rate</emph> adalah tingkat pengembalian internal untuk pembayaran."
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -27190,15 +27238,15 @@ msgctxt ""
 "par_id3155395\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Values</emph> and <emph>Dates</emph> refer to a series of payments and the series of associated date values. The first pair of dates defines the start of the payment plan. All other date values must be later, but need not be in any order. The series of values must contain at least one negative and one positive value (receipts and deposits)"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Nilai</emph>dan<emph>Tanggal</emph>mengacu pada serangkaian pembayaran dan serangkaian nilai tanggal yang terkait. Pasangan tanggal pertama menentukan awal dari rencana pembayaran. Semua nilai tanggal lainnya harus lebih baru, tetapi tidak harus dalam urutan apa pun. Rangkaian nilai harus mengandung setidaknya satu nilai negatif dan satu positif (tanda terima dan setoran)."
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3150525\n"
 "help.text"
-msgid "Calculation of the net present value for the above-mentioned five payments for a notional internal rate of return of 6%."
-msgstr ""
+msgid "Calculation of the net present value for the above-mentioned five payments for a national internal rate of return of 6%."
+msgstr "Perhitungan nilai sekarang bersih untuk lima pembayaran yang disebutkan di atas untuk tingkat pengembalian internal nosional 6%. "
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -27206,7 +27254,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149910\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=XNPV(0.06;B1:B5;A1:A5)</item> returns 323.02."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=XNPV(0.06;B1:B5;A1:A5)</item> kembali 323.02."
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -27214,7 +27262,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3148822\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>calculating;rates of return</bookmark_value>  <bookmark_value>RRI function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>menghitung;tingkat pengembalian</bookmark_value>  <bookmark_value>fungsi RRI</bookmark_value>"
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -27230,7 +27278,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154293\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZGZ\">Calculates the interest rate resulting from the profit (return) of an investment.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZGZ\">Menghitung tingkat bunga yang dihasilkan dari laba (pengembalian) investasi.</ahelp>"
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -27246,7 +27294,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154901\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>P</emph> is the number of periods needed for calculating the interest rate."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>P</emph> adalah jumlah periode yang dibutuhkan untuk menghitung tingkat bunga."
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -27254,7 +27302,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159149\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>PV</emph> is the present (current) value. The cash value is the deposit of cash or the current cash value of an allowance in kind. As a deposit value a positive value must be entered; the deposit must not be 0 or <0."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>PV</emph> adalah nilai sekarang (saat ini). Nilai tunai adalah setoran tunai atau nilai tunai saat ini dari uang saku. Sebagai nilai setoran, nilai positif harus dimasukkan; deposit tidak boleh 0 atau <0."
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -27262,7 +27310,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149771\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>FV</emph> determines what is desired as the cash value of the deposit."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>FV</emph> menentukan apa yang diinginkan sebagai nilai tunai dari setoran."
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -27270,7 +27318,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154212\n"
 "help.text"
 msgid "For four periods (years) and a cash value of 7,500 currency units, the interest rate of the return is to be calculated if the future value is 10,000 currency units."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk empat periode (tahun) dan nilai tunai 7.500 unit mata uang, tingkat bunga pengembalian akan dihitung jika nilai masa depan adalah 10.000 unit mata uang."
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -27278,7 +27326,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150775\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=RRI(4;7500;10000)</item> = 7.46 %"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=RRI(4;7500;10000)</item> = 7.46 %"
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -27286,7 +27334,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145413\n"
 "help.text"
 msgid "The interest rate must be 7.46 % so that 7,500 currency units will become 10,000 currency units."
-msgstr ""
+msgstr "Tingkat bunga harus 7.46 % sehingga 7,500 unit mata uang akan menjadi 10,000 unit mata uang."
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -27310,7 +27358,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151052\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZINS\">Returns the constant interest rate per period of an annuity.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZINS\">Mengembalikan tingkat bunga konstan per periode anuitas.</ahelp>"
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -27326,7 +27374,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148910\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>NPer</emph> is the total number of periods, during which payments are made (payment period)."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>NPer</emph> adalah jumlah total periode, di mana pembayaran dilakukan (periode pembayaran)."
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -27334,7 +27382,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148925\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Pmt</emph> is the constant payment (annuity) paid during each period."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Pmt</emph> adalah pembayaran konstan (anuitas) yang dibayarkan selama setiap periode."
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -27342,7 +27390,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149160\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>PV</emph> is the cash value in the sequence of payments."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>PV</emph> adalah nilai tunai dalam urutan pembayaran."
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -27350,7 +27398,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3166456\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>FV</emph> (optional) is the future value, which is reached at the end of the periodic payments."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>FV</emph> (opsional) adalah nilai masa depan, yang tercapai pada akhir pembayaran berkala."
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -27358,7 +27406,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153243\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Type</emph> (optional) is the due date of the periodic payment, either at the beginning or at the end of a period."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Type</emph> (opsional) adalah tanggal jatuh tempo pembayaran berkala, baik di awal atau di akhir periode."
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -27366,7 +27414,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146949\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Guess</emph> (optional) determines the estimated value of the interest with iterative calculation."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Guess</emph> (opsional) menentukan estimasi nilai bunga dengan perhitungan berulang."
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -27374,7 +27422,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150706\n"
 "help.text"
 msgid "What is the constant interest rate for a payment period of 3 periods if 10 currency units are paid regularly and the present cash value is 900 currency units."
-msgstr ""
+msgstr "Berapakah tingkat bunga konstan untuk periode pembayaran 3 periode jika 10 unit mata uang dibayar secara teratur dan nilai tunai saat ini adalah 900 unit mata uang."
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -27382,7 +27430,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155586\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=RATE(3;-10;900)</item> = -75.63% The interest rate is therefore 75.63%."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=TINGKAT(3;-10;900)</item> = -75.63% Tingkat bunga karenanya 75,63%."
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -27406,7 +27454,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149918\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_INTRATE\">Calculates the annual interest rate that results when a security (or other item) is purchased at an investment value and sold at a redemption value. No interest is paid.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_INTRATE\">Menghitung tingkat bunga tahunan yang dihasilkan ketika efek (atau item lain) dibeli pada nilai investasi dan dijual pada nilai penebusan. Tidak ada bunga yang dibayarkan.</ahelp>"
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -27414,7 +27462,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149800\n"
 "help.text"
 msgid "INTRATE(Settlement; Maturity; Investment; Redemption; Basis)"
-msgstr ""
+msgstr "INTRATE(Settlement; Maturity; Investment; Redemption; Basis)"
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -27422,7 +27470,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148618\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Penyelesaian</emph> adalah tanggal pembelian sekuritas."
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -27430,7 +27478,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148988\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security is sold."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Maturity</emph> adalah tanggal ketika keamanan habis."
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -27438,7 +27486,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154604\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Investment</emph> is the purchase price."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Investasi</emph> adalah harga beli."
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -27446,7 +27494,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154337\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Redemption</emph> is the selling price."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Penebusan</emph> adalah harga jual."
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -27454,7 +27502,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149426\n"
 "help.text"
 msgid "A painting is bought on 1990-01-15 for 1 million and sold on 2002-05-05 for 2 million. The basis is daily balance calculation (basis = 3). What is the average annual level of interest?"
-msgstr ""
+msgstr "Sebuah lukisan dibeli pada 1990-01-15 seharga 1 juta dan dijual pada 2002-05-05 seharga 2 juta. Dasarnya adalah perhitungan saldo harian (basis = 3). Apa tingkat bunga tahunan rata-rata?"
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -27486,7 +27534,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149927\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_COUPNCD\">Returns the date of the first interest date after the settlement date. Format the result as a date.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_COUPNCD\">Tanggal pengembalian bunga pertama setelah tanggal penyelesaian. Format hasil sebagai tanggal.</ahelp>"
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -27494,7 +27542,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150423\n"
 "help.text"
 msgid "COUPNCD(Settlement; Maturity; Frequency; Basis)"
-msgstr ""
+msgstr "COUPNCD(Settlement; Maturity; Frequency; Basis)"
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -27502,7 +27550,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150628\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Penyelesaian</emph> adalah tanggal pembelian sekuritas."
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -27510,7 +27558,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153536\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Jatuh Tempo</emph> adalah tanggal ketika keamanan jatuh tempo (kedaluwarsa)."
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -27518,7 +27566,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145313\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Frequency</emph> is number of interest payments per year (1, 2 or 4)."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Frekuensi</emph> adalah jumlah pembayaran bunga per tahun (1, 2, atau 4)."
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -27526,7 +27574,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154794\n"
 "help.text"
 msgid "A security is purchased on 2001-01-25; the date of maturity is 2001-11-15. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) when is the next interest date?"
-msgstr ""
+msgstr "Keamanan dibeli pada 2001-01-25; tanggal jatuh tempo adalah 2001-11-15. Bunga dibayarkan setengah tahunan (frekuensi 2). Menggunakan perhitungan bunga saldo harian (basis 3) kapan tanggal bunga berikutnya?"
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -27534,7 +27582,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159251\n"
 "help.text"
 msgid "=COUPNCD(\"2001-01-25\"; \"2001-11-15\"; 2; 3) returns 2001-05-15."
-msgstr ""
+msgstr "=COUPNCD(\"2001-01-25\"; \"2001-11-15\"; 2; 3) mengembalikan 2001-05-15."
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -27558,7 +27606,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149488\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_COUPDAYS\">Returns the number of days in the current interest period in which the settlement date falls.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_COUPDAYS\">Mengembalikan jumlah hari dalam periode bunga saat ini di mana tanggal penyelesaian jatuh.</ahelp>"
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -27566,7 +27614,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149585\n"
 "help.text"
 msgid "COUPDAYS(Settlement; Maturity; Frequency; Basis)"
-msgstr ""
+msgstr "COUPDAYS(Settlement; Maturity; Frequency; Basis)"
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -27574,7 +27622,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152767\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Penyelesaian</emph> adalah tanggal pembelian sekuritas."
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -27582,7 +27630,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151250\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Jatuh Tempo</emph> adalah tanggal ketika keamanan jatuh tempo (kedaluwarsa)."
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -27590,7 +27638,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146126\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Frequency</emph> is number of interest payments per year (1, 2 or 4)."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Frekuensi</emph> adalah jumlah pembayaran bunga per tahun (1, 2, atau 4)."
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -27598,7 +27646,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147530\n"
 "help.text"
 msgid "A security is purchased on 2001-01-25; the date of maturity is 2001-11-15. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) how many days are there in the interest period in which the settlement date falls?"
-msgstr ""
+msgstr "Keamanan dibeli pada 2001-01-25; tanggal jatuh tempo adalah 2001-11-15. Bunga dibayarkan setengah tahunan (frekuensi 2). Menggunakan perhitungan bunga saldo harian (basis 3) berapa hari dalam periode bunga di mana tanggal penyelesaian jatuh?"
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -27606,7 +27654,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156338\n"
 "help.text"
 msgid "=COUPDAYS(\"2001-01-25\"; \"2001-11-15\"; 2; 3) returns 181."
-msgstr ""
+msgstr "=COUPDAYS(\"2001-01-25\"; \"2001-11-15\"; 2; 3) mengembalikan 181."
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -27630,7 +27678,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147100\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_COUPDAYSNC\">Returns the number of days from the settlement date until the next interest date.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_COUPDAYSNC\">Mengembalikan jumlah hari dari tanggal penyelesaian hingga tanggal bunga berikutnya.</ahelp>"
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -27638,7 +27686,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155121\n"
 "help.text"
 msgid "COUPDAYSNC(Settlement; Maturity; Frequency; Basis)"
-msgstr ""
+msgstr "COUPDAYSNC(Settlement; Maturity; Frequency; Basis)"
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -27646,7 +27694,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3158440\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Penyelesaian</emph> adalah tanggal pembelian sekuritas."
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -27654,7 +27702,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146075\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Jatuh Tempo</emph> adalah tanggal ketika keamanan jatuh tempo (kedaluwarsa)."
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -27662,7 +27710,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154620\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Frequency </emph>is number of interest payments per year (1, 2 or 4)."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Frekuensi</emph> adalah jumlah pembayaran bunga per tahun (1, 2, atau 4)."
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -27670,7 +27718,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148671\n"
 "help.text"
 msgid "A security is purchased on 2001-01-25; the date of maturity is 2001-11-15. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) how many days are there until the next interest payment?"
-msgstr ""
+msgstr "Keamanan dibeli pada 2001-01-25; tanggal jatuh tempo adalah 2001-11-15. Bunga dibayarkan setengah tahunan (frekuensi 2). Menggunakan perhitungan bunga saldo harian (basis 3) ada berapa hari sampai pembayaran bunga berikutnya?"
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -27678,7 +27726,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156158\n"
 "help.text"
 msgid "=COUPDAYSNC(\"2001-01-25\"; \"2001-11-15\"; 2; 3) returns 110."
-msgstr ""
+msgstr "=COUPDAYSNC(\"2001-01-25\"; \"2001-11-15\"; 2; 3) kembali 110."
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -27686,7 +27734,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150408\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>COUPDAYBS function</bookmark_value>  <bookmark_value>durations;first interest payment until settlement date</bookmark_value>  <bookmark_value>securities;first interest payment until settlement date</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>COUPDAYBS fungsi</bookmark_value>  <bookmark_value>durasi;pembayaran bunga pertama sampai tanggal penyelesaian</bookmark_value>  <bookmark_value>Sekuritas;pembayaran bunga pertama sampai tanggal penyelesaian</bookmark_value>"
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -27702,7 +27750,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146795\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_COUPDAYBS\">Returns the number of days from the first day of interest payment on a security until the settlement date.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_COUPDAYBS\">Mengembalikan jumlah hari dari hari pertama pembayaran bunga dengan jaminan hingga tanggal penyelesaian.</ahelp>"
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -27710,7 +27758,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159083\n"
 "help.text"
 msgid "COUPDAYBS(Settlement; Maturity; Frequency; Basis)"
-msgstr ""
+msgstr "COUPDAYBS(Settlement; Maturity; Frequency; Basis)"
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -27718,7 +27766,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146907\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Penyelesaian</emph> adalah tanggal pembelian sekuritas."
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -27726,7 +27774,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159390\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Jatuh Tempo</emph> adalah tanggal ketika keamanan jatuh tempo (kedaluwarsa)."
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -27734,7 +27782,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154414\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4)."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Frekuensi</emph> adalah jumlah pembayaran bunga per tahun (1, 2, atau 4)."
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -27742,7 +27790,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150592\n"
 "help.text"
 msgid "A security is purchased on 2001-01-25; the date of maturity is 2001-11-15. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) how many days is this?"
-msgstr ""
+msgstr "Keamanan dibeli pada 2001-01-25; tanggal jatuh tempo adalah 2001-11-15. Bunga dibayarkan setengah tahunan (frekuensi 2). Menggunakan perhitungan bunga saldo harian (basis 3) berapa hari ini?"
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -27750,7 +27798,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151103\n"
 "help.text"
 msgid "=COUPDAYBS(\"2001-01-25\"; \"2001-11-15\"; 2; 3) returns 71."
-msgstr ""
+msgstr "=COUPDAYBS(\"2001-01-25\"; \"2001-11-15\"; 2; 3) mengembalikan 71."
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -27758,7 +27806,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3152957\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>COUPPCD function</bookmark_value>  <bookmark_value>dates;interest date prior to settlement date</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Fungsi COUPPCD</bookmark_value>  <bookmark_value>tanggal;tanggal bunga sebelum tanggal penyelesaian</bookmark_value>"
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -27774,7 +27822,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153678\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_COUPPCD\">Returns the date of the interest date prior to the settlement date. Format the result as a date.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_COUPPCD\">Mengembalikan tanggal bunga sebelum tanggal penyelesaian. Format hasil sebagai tanggal.</ahelp>"
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -27782,7 +27830,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153790\n"
 "help.text"
 msgid "COUPPCD(Settlement; Maturity; Frequency; Basis)"
-msgstr ""
+msgstr "COUPPCD(Settlement; Maturity; Frequency; Basis)"
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -27790,7 +27838,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150989\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Penyelesaian</emph> adalah tanggal pembelian sekuritas."
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -27798,7 +27846,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154667\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Jatuh Tempo</emph> adalah tanggal ketika keamanan jatuh tempo (kedaluwarsa)."
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -27806,7 +27854,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154569\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4)."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Frekuensi</emph> adalah jumlah pembayaran bunga per tahun (1, 2, atau 4)."
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -27814,7 +27862,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148968\n"
 "help.text"
 msgid "A security is purchased on 2001-01-25; the date of maturity is 2001-11-15. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) what was the interest date prior to purchase?"
-msgstr ""
+msgstr "Keamanan dibeli pada 2001-01-25; tanggal jatuh tempo adalah 2001-11-15. Bunga dibayarkan setengah tahunan (frekuensi 2). Menggunakan perhitungan bunga saldo harian (basis 3) berapa tanggal bunga sebelum membeli?"
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -27822,7 +27870,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149992\n"
 "help.text"
 msgid "=COUPPCD(\"2001-01-25\"; \"2001-11-15\"; 2; 3) returns 2000-15-11."
-msgstr ""
+msgstr "=COUPPCD(\"2001-01-25\"; \"2001-11-15\"; 2; 3) mengembalikan 2000-15-11."
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -27846,7 +27894,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154350\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_COUPNUM\">Returns the number of coupons (interest payments) between the settlement date and the maturity date.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_COUPNUM\">Mengembalikan jumlah kupon (pembayaran bunga) antara tanggal penyelesaian dan tanggal jatuh tempo.</ahelp>"
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -27854,7 +27902,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153200\n"
 "help.text"
 msgid "COUPNUM(Settlement; Maturity; Frequency; Basis)"
-msgstr ""
+msgstr "COUPNUM(Settlement; Maturity; Frequency; Basis)"
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -27862,7 +27910,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159406\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Penyelesaian</emph> adalah tanggal pembelian sekuritas."
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -27870,7 +27918,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155864\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Jatuh Tempo</emph> adalah tanggal ketika keamanan jatuh tempo (kedaluwarsa)."
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -27878,7 +27926,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154720\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4)."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Frekuensi</emph> adalah jumlah pembayaran bunga per tahun (1, 2, atau 4)."
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -27886,7 +27934,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152460\n"
 "help.text"
 msgid "A security is purchased on 2001-01-25; the date of maturity is 2001-11-15. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) how many interest dates are there?"
-msgstr ""
+msgstr "Keamanan dibeli pada 2001-01-25; tanggal jatuh tempo adalah 2001-11-15. Bunga dibayarkan setengah tahunan (frekuensi 2). Menggunakan perhitungan bunga saldo harian (basis 3) ada berapa tanggal bunga?"
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -27894,7 +27942,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150640\n"
 "help.text"
 msgid "=COUPNUM(\"2001-01-25\"; \"2001-11-15\"; 2; 3) returns 2."
-msgstr ""
+msgstr "=COUPNUM(\"2001-01-25\"; \"2001-11-15\"; 2; 3) mengembalikan 2."
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -27918,7 +27966,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154522\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZINSZ\">Calculates the periodic amortizement for an investment with regular payments and a constant interest rate.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZINSZ\">Menghitung amortisasi berkala untuk investasi dengan pembayaran rutin dan tingkat bunga konstan.</ahelp>"
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -27934,7 +27982,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147313\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Rate</emph> is the periodic interest rate."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Rate</emph> adalah suku bunga periodik."
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -27942,7 +27990,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145158\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Period</emph> is the period, for which the compound interest is calculated. Period=NPER if compound interest for the last period is calculated."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Period</emph> adalah periode, di mana bunga gabungan dihitung. Periode=NPER jika bunga majemuk untuk periode terakhir dihitung."
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -27950,7 +27998,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147577\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>NPer</emph> is the total number of periods, during which annuity is paid."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>NPer</emph> adalah jumlah total periode, di mana anuitas dibayarkan."
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -27958,7 +28006,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156211\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>PV</emph> is the present cash value in sequence of payments."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>PV</emph> adalah nilai tunai sekarang dalam urutan pembayaran."
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -27966,7 +28014,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151213\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>FV</emph> (optional) is the desired value (future value) at the end of the periods."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>FV</emph> (opsional) adalah nilai yang diinginkan (nilai masa depan) di akhir periode."
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -27974,7 +28022,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154195\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Type</emph> is the due date for the periodic payments."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Type</emph> adalah tanggal jatuh tempo untuk pembayaran berkala."
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -27982,7 +28030,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149438\n"
 "help.text"
 msgid "What is the interest rate during the fifth period (year) if the constant interest rate is 5% and the cash value is 15,000 currency units? The periodic payment is seven years."
-msgstr ""
+msgstr "Berapa suku bunga selama periode kelima (tahun) jika suku bunga konstan 5% dan nilai tunai adalah 15.000 unit mata uang? Pembayaran berkala adalah tujuh tahun."
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -27990,7 +28038,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150496\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=IPMT(5%;5;7;15000)</item> = -352.97 currency units. The compound interest during the fifth period (year) is 352.97 currency units."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=IPMT(5%;5;7;15000)</item> = -352.97 unit mata uang. Bunga majemuk selama periode kelima (tahun) adalah 352,97 unit mata uang."
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -28014,7 +28062,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154140\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZW\">Returns the future value of an investment based on periodic, constant payments and a constant interest rate (Future Value).</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZW\">Mengembalikan nilai investasi masa depan berdasarkan pembayaran berkala, konstan, dan suku bunga konstan (Nilai Masa Depan).</ahelp>"
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -28030,7 +28078,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155136\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Rate</emph> is the periodic interest rate."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Rate</emph> adalah suku bunga periodik."
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -28038,7 +28086,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156029\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>NPer</emph> is the total number of periods (payment period)."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>NPer</emph> adalah jumlah keseluruhan dari kurun waktu (kurun waktu pembayaran)."
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -28046,7 +28094,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151322\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Pmt</emph> is the annuity paid regularly per period."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Pmt</emph> adalah anuitas yang dibayarkan secara teratur per periode."
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -28054,7 +28102,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145256\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>PV</emph> (optional) is the (present) cash value of an investment."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>PV</emph> (opsional) adalah nilai tunai (sekarang) dari investasi."
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -28062,7 +28110,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150999\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Type</emph> (optional) defines whether the payment is due at the beginning or the end of a period."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Jenis</emph> (opsional) menentukan apakah pembayaran harus dilakukan pada awal atau akhir periode."
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -28070,7 +28118,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146813\n"
 "help.text"
 msgid "What is the value at the end of an investment if the interest rate is 4% and the payment period is two years, with a periodic payment of 750 currency units. The investment has a present value of 2,500 currency units."
-msgstr ""
+msgstr "Berapakah nilai pada akhir investasi jika tingkat bunga 4% dan periode pembayaran adalah dua tahun, dengan pembayaran berkala sebesar 750 unit mata uang. Investasi memiliki nilai sekarang 2.500 unit mata uang."
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -28078,7 +28126,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149302\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=FV(4%;2;750;2500) </item>= -4234.00 currency units. The value at the end of the investment is 4234.00 currency units."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=FV(4%;2;750;2500) </item>= -4234.00 unit mata uang. Nilai pada akhir investasi adalah 4234,00 unit mata uang."
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -28086,7 +28134,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155912\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>FVSCHEDULE function</bookmark_value>  <bookmark_value>future values;varying interest rates</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Fungsi FVSCHEDULE</bookmark_value>  <bookmark_value>nilai mendatang;berbagai suku bunga</bookmark_value>"
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -28102,7 +28150,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3163726\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_FVSCHEDULE\">Calculates the accumulated value of the starting capital for a series of periodically varying interest rates.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_FVSCHEDULE\">Hitung nilai akumulasi modal awal untuk serangkaian suku bunga yang bervariasi secara berkala.</ahelp>"
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -28118,7 +28166,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148904\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Principal</emph> is the starting capital."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Utama</emph> adalah modal awal."
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -28126,7 +28174,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148562\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Schedule</emph> is a series of interest rates, for example, as a range H3:H5 or as a (List) (see example)."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Jadwal</emph> adalah serangkaian suku bunga, misalnya, sebagai rentang H3:H5 atau seperti (Daftar) (lihat contoh)."
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -28134,7 +28182,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148638\n"
 "help.text"
 msgid "1000 currency units have been invested in for three years. The interest rates were 3%, 4% and 5% per annum. What is the value after three years?"
-msgstr ""
+msgstr "1000 unit mata uang telah diinvestasikan selama tiga tahun. Suku bunga adalah 3%, 4% dan 5% per tahun. Apa nilainya setelah tiga tahun?"
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -28142,7 +28190,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156358\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=FVSCHEDULE(1000;{0.03;0.04;0.05})</item> returns 1124.76."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=FVSCHEDULE(1000;{0.03;0.04;0.05})</item> kembali 1124.76."
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -28150,7 +28198,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3156435\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>calculating;number of payment periods</bookmark_value>  <bookmark_value>payment periods;number of</bookmark_value>  <bookmark_value>number of payment periods</bookmark_value>  <bookmark_value>NPER function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>menghitung;jumlah periode pembayaran</bookmark_value>  <bookmark_value>periode pembayaran;jumlah</bookmark_value>  <bookmark_value>jumlah periode pembayaran</bookmark_value>  <bookmark_value>Fungsi NPER</bookmark_value>"
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -28166,7 +28214,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152363\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZZR\">Returns the number of periods for an investment based on periodic, constant payments and a constant interest rate.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZZR\">Mengembalikan jumlah periode untuk investasi berdasarkan pembayaran berkala, konstan dan suku bunga konstan.</ahelp>"
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -28182,7 +28230,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155946\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Rate</emph> is the periodic interest rate."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Rate</emph> adalah suku bunga periodik."
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -28190,7 +28238,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149042\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Pmt</emph> is the constant annuity paid in each period."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Pmt</emph> adalah anuitas konstan yang dibayarkan pada setiap periode."
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -28198,7 +28246,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153134\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>PV</emph> is the present value (cash value) in a sequence of payments."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>PV</emph> adalah nilai sekarang (nilai tunai) dalam urutan pembayaran."
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -28206,7 +28254,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154398\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>FV</emph> (optional) is the future value, which is reached at the end of the last period."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>FV</emph> (opsional) adalah nilai masa depan, yang tercapai pada akhir periode terakhir."
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -28214,7 +28262,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145127\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Type</emph> (optional) is the due date of the payment at the beginning or at the end of the period."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Type</emph> (opsional) adalah tanggal jatuh tempo pembayaran di awal atau di akhir periode."
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -28222,7 +28270,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147378\n"
 "help.text"
 msgid "How many payment periods does a payment period cover with a periodic interest rate of 6%, a periodic payment of 153.75 currency units and a present cash value of 2.600 currency units."
-msgstr ""
+msgstr "Berapa banyak periode pembayaran yang dicakup oleh periode pembayaran dengan suku bunga periodik 6%, pembayaran periodik 153,75 unit mata uang dan nilai tunai sekarang sebesar 2,600 unit mata uang."
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -28230,7 +28278,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156171\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=NPER(6%;153.75;2600)</item> = -12,02. The payment period covers 12.02 periods."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=NPER(6%;153.75;2600)</item> = -12,02. Periode pembayaran mencakup periode 12.02."
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -28302,7 +28350,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146942\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KAPZ\">Returns for a given period the payment on the principal for an investment that is based on periodic and constant payments and a constant interest rate.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KAPZ\">Pengembalian untuk periode tertentu pembayaran pokok untuk investasi yang didasarkan pada pembayaran berkala dan konstan dan tingkat bunga konstan.</ahelp>"
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -28318,7 +28366,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151228\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Rate</emph> is the periodic interest rate."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Rate</emph> adalah suku bunga periodik."
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -28326,7 +28374,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148887\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Period</emph> is the amortizement period. P = 1 for the first and P = NPer for the last period."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Period</emph> adalah periode amortisasi. P = 1 untuk yang pertama dan P = NPer untuk periode terakhir."
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -28334,7 +28382,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148436\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>NPer</emph> is the total number of periods during which annuity is paid."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>NPer</emph> adalah jumlah total periode, di mana anuitas dibayarkan."
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -28342,7 +28390,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153035\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>PV</emph> is the present value in the sequence of payments."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>PV</emph> adalah nilai sekarang dalam urutan pembayaran."
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -28350,7 +28398,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147474\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>FV</emph> (optional) is the desired (future) value."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>FV</emph> (opsional) adalah nilai yang diinginkan (masa depan)."
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -28358,7 +28406,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3144744\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Type</emph> (optional) defines the due date. F = 1 for payment at the beginning of a period and F = 0 for payment at the end of a period."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Type</emph> (opsional) menentukan tanggal jatuh tempo. F = 1 untuk pembayaran di awal periode dan F = 0 untuk pembayaran di akhir periode."
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -28366,7 +28414,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154811\n"
 "help.text"
 msgid "How high is the periodic monthly payment at an annual interest rate of 8.75% over a period of 3 years? The cash value is 5,000 currency units and is always paid at the beginning of a period. The future value is 8,000 currency units."
-msgstr ""
+msgstr "Seberapa tinggi pembayaran bulanan berkala dengan tingkat bunga tahunan 8,75% selama periode 3 tahun? Nilai tunai adalah 5.000 unit mata uang dan selalu dibayarkan pada awal periode. Nilai mendatang adalah 8.000 unit mata uang."
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -28374,7 +28422,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149246\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=PPMT(8.75%/12;1;36;5000;8000;1)</item> = -350.99 currency units."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=PPMT(8.75%/12;1;36;5000;8000;1)</item> = -350.99 unit mata uang."
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -28382,7 +28430,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3146139\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>calculating; total amortizement rates</bookmark_value><bookmark_value>total amortizement rates</bookmark_value><bookmark_value>amortization installment</bookmark_value><bookmark_value>repayment installment</bookmark_value><bookmark_value>CUMPRINC function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>menghitung; total tingkat amortisasi</bookmark_value><bookmark_value>total tingkat amortisasi</bookmark_value><bookmark_value>angsuran amortisasi</bookmark_value><bookmark_value>angsuran pembayaran</bookmark_value><bookmark_value>Fungsi CUMPRINC</bookmark_value>"
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -28398,7 +28446,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150140\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KUMKAPITAL\">Returns the cumulative interest paid for an investment period with a constant interest rate.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KUMKAPITAL\">Returns the cumulative interest paid for an investment period with a constant interest rate.</ahelp>"
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -28414,7 +28462,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150864\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Rate</emph> is the periodic interest rate."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Rate</emph> adalah suku bunga periodik."
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -28422,7 +28470,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3166052\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>NPer</emph> is the payment period with the total number of periods. NPER can also be a non-integer value."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>NPer</emph> adalah periode pembayaran dengan jumlah total periode. NPER juga bisa menjadi nilai non-integer."
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -28430,7 +28478,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150007\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>PV</emph> is the current value in the sequence of payments."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>PV</emph> adalah nilai saat ini dalam urutan pembayaran."
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -28454,7 +28502,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145167\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Type</emph> is the due date of the payment at the beginning or end of each period."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Tipe</emph> adalah tanggal jatuh tempo pembayaran di awal atau akhir setiap periode"
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -28462,7 +28510,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153570\n"
 "help.text"
 msgid "What are the payoff amounts if the yearly interest rate is 5.5% for 36 months? The cash value is 15,000 currency units. The payoff amount is calculated between the 10th and 18th period. The due date is at the end of the period."
-msgstr ""
+msgstr "Berapa jumlah pembayaran jika tingkat bunga tahunan 5,5% selama 36 bulan? Nilai tunai adalah 15.000 unit mata uang. Jumlah hadiah dihitung antara periode 10 dan 18. Tanggal jatuh tempo adalah pada akhir periode."
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -28470,7 +28518,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149884\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=CUMPRINC(5.5%/12;36;15000;10;18;0)</item> = -3669.74 currency units. The payoff amount between the 10th and 18th period is 3669.74 currency units."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=CUMPRINC(5.5%/12;36;15000;10;18;0)</item> = -3669.74 unit mata uang. Jumlah hasil antara periode 10 dan 18 adalah 3669,74 unit mata uang."
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -28494,7 +28542,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145246\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_CUMPRINC\"> Calculates the cumulative redemption of a loan in a period.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_CUMPRINC\"> Menghitung penebusan kumulatif pinjaman dalam suatu periode.</ahelp>"
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -28502,7 +28550,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3157970\n"
 "help.text"
 msgid "CUMPRINC_ADD(Rate; NPer; PV; StartPeriod; EndPeriod; Type)"
-msgstr ""
+msgstr "CUMPRINC_ADD(Rate; NPer; PV; StartPeriod; EndPeriod; Type)"
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -28518,7 +28566,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151017\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>NPer</emph> is the total number of payment periods. The rate and NPER must refer to the same unit, and thus both be calculated annually or monthly."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>NPer</emph> adalah jumlah total periode pembayaran. Kurs dan NPER harus mengacu pada unit yang sama, dan karenanya keduanya dihitung setiap tahun atau bulanan."
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -28534,7 +28582,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145352\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>StartPeriod</emph> is the first payment period for the calculation."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>PeriodeMulai</emph> adalah periode pembayaran pertama untuk perhitungan."
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -28542,7 +28590,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3157986\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>EndPeriod</emph> is the last payment period for the calculation."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>PeriodeAkhir</emph> adalah periode pembayaran terakhir untuk perhitungan."
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -28550,7 +28598,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150570\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Type</emph> is the maturity of a payment at the end of each period (Type = 0) or at the start of the period (Type = 1)."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Tipe</emph> adalah jatuh tempo pembayaran pada akhir setiap periode (Tipe = 0) atau pada awal periode (Tipe = 1)."
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -28558,7 +28606,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148774\n"
 "help.text"
 msgid "The following mortgage loan is taken out on a house:"
-msgstr ""
+msgstr "Pinjaman hipotek berikut diambil di rumah:"
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -28566,7 +28614,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150661\n"
 "help.text"
 msgid "Rate: 9.00 per cent per annum (9% / 12 = 0.0075), Duration: 30 years (payment periods = 30 * 12 = 360), NPV: 125000 currency units."
-msgstr ""
+msgstr "Nilai: 9,00 persen per tahun (9% / 12 = 0,0075), Durasi: 30 tahun (periode pembayaran = 30 * 12 = 360), NPV: unit mata uang 125000."
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -28574,7 +28622,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155512\n"
 "help.text"
 msgid "How much will you repay in the second year of the mortgage (thus from periods 13 to 24)?"
-msgstr ""
+msgstr "Berapa banyak yang akan Anda bayar di tahun kedua hipotek (dengan demikian dari periode 13 hingga 24)?"
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -28582,7 +28630,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149394\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=CUMPRINC_ADD(0.0075;360;125000;13;24;0)</item> returns -934.1071"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=CUMPRINC_ADD(0.0075;360;125000;13;24;0)</item> Kembali -934.1071"
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -28590,7 +28638,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149026\n"
 "help.text"
 msgid "In the first month you will be repaying the following amount:"
-msgstr ""
+msgstr "Di bulan pertama Anda akan membayar jumlah berikut:"
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -28598,7 +28646,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154636\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=CUMPRINC_ADD(0.0075;360;125000;1;1;0)</item> returns -68.27827"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=CUMPRINC_ADD(0.0075;360;125000;1;1;0)</item> Kembali -68.27827"
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -28622,7 +28670,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3158411\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KUMZINSZ\">Calculates the cumulative interest payments, that is, the total interest, for an investment based on a constant interest rate.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KUMZINSZ\">Menghitung pembayaran bunga kumulatif, yaitu total bunga, untuk investasi berdasarkan tingkat bunga konstan.</ahelp>"
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -28638,7 +28686,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150475\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Rate</emph> is the periodic interest rate."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Rate</emph> adalah suku bunga periodik."
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -28646,7 +28694,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153921\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>NPer</emph> is the payment period with the total number of periods. NPER can also be a non-integer value."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>NPer</emph> adalah periode pembayaran dengan jumlah total periode. NPER juga bisa menjadi nilai non-integer."
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -28654,7 +28702,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153186\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>PV</emph> is the current value in the sequence of payments."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>PV</emph> adalah nilai saat ini dalam urutan pembayaran."
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -28678,7 +28726,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149777\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Type</emph> is the due date of the payment at the beginning or end of each period."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Tipe</emph> adalah tanggal jatuh tempo pembayaran di awal atau akhir setiap periode"
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -28686,7 +28734,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147478\n"
 "help.text"
 msgid "What are the interest payments at a yearly interest rate of 5.5 %, a payment period of monthly payments for 2 years and a current cash value of 5,000 currency units? The start period is the 4th and the end period is the 6th period. The payment is due at the beginning of each period."
-msgstr ""
+msgstr "Berapa pembayaran bunga pada tingkat bunga tahunan sebesar 5,5%, periode pembayaran pembayaran bulanan selama 2 tahun dan nilai tunai saat ini dari 5.000 unit mata uang? Periode awal adalah periode ke-4 dan periode akhir adalah periode ke-6. Pembayaran jatuh tempo pada awal setiap periode."
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -28694,7 +28742,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149819\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=CUMIPMT(5.5%/12;24;5000;4;6;1)</item> = -57.54 currency units. The interest payments for between the 4th and 6th period are 57.54 currency units."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=CUMIPMT(5.5%/12;24;5000;4;6;1)</item> = -57.54 unit mata uang. Pembayaran bunga untuk periode 4 dan 6 adalah 57,54 unit mata uang."
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -28718,7 +28766,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152482\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_CUMIPMT\">Calculates the accumulated interest for a period.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_CUMIPMT\">Menghitung akumulasi bunga untuk suatu periode.</ahelp>"
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -28726,7 +28774,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145087\n"
 "help.text"
 msgid "CUMIPMT_ADD(Rate; NPer; PV; StartPeriod; EndPeriod; Type)"
-msgstr ""
+msgstr "CUMIPMT_ADD(Rate; NPer; PV; StartPeriod; EndPeriod; Type)"
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -28742,7 +28790,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149270\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>NPer</emph> is the total number of payment periods. The rate and NPER must refer to the same unit, and thus both be calculated annually or monthly."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>NPer</emph> adalah jumlah total periode pembayaran. Kurs dan NPER harus mengacu pada unit yang sama, dan karenanya keduanya dihitung setiap tahun atau bulanan."
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -28758,7 +28806,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156308\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>StartPeriod</emph> is the first payment period for the calculation."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>PeriodeMulai</emph> adalah periode pembayaran pertama untuk perhitungan."
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -28766,7 +28814,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149453\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>EndPeriod</emph> is the last payment period for the calculation."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>PeriodeAkhir</emph> adalah periode pembayaran terakhir untuk perhitungan."
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -28774,7 +28822,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150962\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Type</emph> is the maturity of a payment at the end of each period (Type = 0) or at the start of the period (Type = 1)."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Tipe</emph> adalah jatuh tempo pembayaran pada akhir setiap periode (Tipe = 0) atau pada awal periode (Tipe = 1)."
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -28782,7 +28830,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156324\n"
 "help.text"
 msgid "The following mortgage loan is taken out on a house:"
-msgstr ""
+msgstr "Pinjaman hipotek berikut diambil di rumah:"
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -28790,7 +28838,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147566\n"
 "help.text"
 msgid "Rate: 9.00 per cent per annum (9% / 12 = 0.0075), Duration: 30 years (NPER = 30 * 12 = 360), Pv: 125000 currency units."
-msgstr ""
+msgstr "Nilai: 9,00 persen per tahun (9% / 12 = 0,0075), Durasi: 30 tahun (NPER = 30 * 12 = 360), Pv: 125000 unit mata uang."
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -28798,7 +28846,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151272\n"
 "help.text"
 msgid "How much interest must you pay in the second year of the mortgage (thus from periods 13 to 24)?"
-msgstr ""
+msgstr "Berapa banyak bunga yang harus Anda bayar pada tahun kedua hipotek (dengan demikian dari periode 13 hingga 24)?"
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -28806,7 +28854,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156130\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=CUMIPMT_ADD(0.0075;360;125000;13;24;0)</item> returns -11135.23."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=CUMIPMT_ADD(0.0075;360;125000;13;24;0)</item> kembali -11135.23."
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -28814,7 +28862,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150764\n"
 "help.text"
 msgid "How much interest must you pay in the first month?"
-msgstr ""
+msgstr "Berapa bunga yang harus Anda bayar di bulan pertama?"
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -28822,7 +28870,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146857\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=CUMIPMT_ADD(0.0075;360;125000;1;1;0)</item> returns -937.50."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=CUMIPMT_ADD(0.0075;360;125000;1;1;0)</item> kembali -937.50."
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -28830,7 +28878,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150878\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>PRICE function</bookmark_value><bookmark_value>prices; fixed interest securities</bookmark_value><bookmark_value>sales values;fixed interest securities</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>fungsi PRICE</bookmark_value><bookmark_value>harga; surat berharga dengan bunga tetap</bookmark_value><bookmark_value>nilai penjualan;surat berharga dengan bunga tetap</bookmark_value>"
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -28846,7 +28894,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153210\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_PRICE\">Calculates the market value of a fixed interest security with a par value of 100 currency units as a function of the forecast yield.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_PRICE\">Menghitung nilai pasar keamanan bunga tetap dengan nilai nominal 100 unit mata uang sebagai fungsi dari hasil perkiraan.</ahelp>"
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -28854,7 +28902,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152804\n"
 "help.text"
 msgid "PRICE(Settlement; Maturity; Rate; Yield; Redemption; Frequency; Basis)"
-msgstr ""
+msgstr "PRICE(Settlement; Maturity; Rate; Yield; Redemption; Frequency; Basis)"
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -28862,7 +28910,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156121\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Penyelesaian</emph> adalah tanggal pembelian sekuritas."
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -28870,7 +28918,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149983\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Jatuh Tempo</emph> adalah tanggal ketika keamanan jatuh tempo (kedaluwarsa)."
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -28878,7 +28926,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153755\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Rate</emph> is the annual nominal rate of interest (coupon interest rate)"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Menilai</emph> adalah tingkat bunga nominal tahunan (tingkat bunga kupon)"
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -28886,7 +28934,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155999\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Yield</emph> is the annual yield of the security."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Yie</emph> adalah hasil tahunan keamanan."
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -28894,7 +28942,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156114\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Redemption</emph> adalah nilai penebusan per 100 unit mata uang dari nilai nominal."
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -28902,7 +28950,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155846\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4)."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Frekuensi</emph> adalah jumlah pembayaran bunga per tahun (1, 2, atau 4)."
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -28910,7 +28958,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150260\n"
 "help.text"
 msgid "A security is purchased on 1999-02-15; the maturity date is 2007-11-15. The nominal rate of interest is 5.75%. The yield is 6.5%. The redemption value is 100 currency units. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). With calculation on basis 0, the price is as follows:"
-msgstr ""
+msgstr "Keamanan dibeli pada 1999-02-15; tanggal jatuh tempo adalah 2007-11-15. Tingkat bunga nominal adalah 5.75%. Imbal hasil adalah 6,5%. Nilai penebusan adalah 100 unit mata uang. Bunga dibayarkan setengah tahunan (frekuensi 2). Dengan perhitungan berdasarkan 0, harganya adalah sebagai berikut:"
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -28918,7 +28966,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147273\n"
 "help.text"
 msgid "=PRICE(\"1999-02-15\"; \"2007-11-15\"; 0.0575; 0.065; 100; 2; 0) returns 95.04287."
-msgstr ""
+msgstr "=PRICE(\"1999-02-15\"; \"2007-11-15\"; 0.0575; 0.065; 100; 2; 0) kembali 95.04287."
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -28926,7 +28974,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3151297\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>PRICEDISC function</bookmark_value><bookmark_value>prices;non-interest-bearing securities</bookmark_value><bookmark_value>sales values;non-interest-bearing securities</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>fungsi PRICEDISC</bookmark_value><bookmark_value>harga;tanpa efek bunga</bookmark_value><bookmark_value>nilai penjualan;tanpa efek bunga</bookmark_value>"
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -28942,7 +28990,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155100\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_PRICEDISC\">Calculates the price per 100 currency units of par value of a non-interest- bearing security.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_PRICEDISC\">Menghitung harga per 100 unit mata uang dengan nilai nominal tanpa efek bunga.</ahelp>"
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -28950,7 +28998,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146084\n"
 "help.text"
 msgid "PRICEDISC(Settlement; Maturity; Discount; Redemption; Basis)"
-msgstr ""
+msgstr "PRICEDISC(Settlement; Maturity; Discount; Redemption; Basis)"
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -28958,7 +29006,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159179\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Penyelesaian</emph> adalah tanggal pembelian sekuritas."
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -28966,7 +29014,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154304\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Jatuh Tempo</emph> adalah tanggal ketika keamanan jatuh tempo (kedaluwarsa)."
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -28974,7 +29022,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156014\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Discount</emph> is the discount of a security as a percentage."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Diskon</emph> adalah diskon keamanan sebagai persentase."
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -28982,7 +29030,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147489\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Redemption</emph> adalah nilai penebusan per 100 unit mata uang dari nilai nominal."
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -28990,7 +29038,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149198\n"
 "help.text"
 msgid "A security is purchased on 1999-02-15; the maturity date is 1999-03-01. Discount in per cent is 5.25%. The redemption value is 100. When calculating on basis 2 the price discount is as follows:"
-msgstr ""
+msgstr "Keamanan dibeli pada 1999-02-15; tanggal jatuh tempo adalah 1999-03-01. Diskon dalam persen adalah 5,25%. Nilai penebusan adalah 100. Saat menghitung berdasarkan 2, diskon harga adalah sebagai berikut:"
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -28998,7 +29046,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151178\n"
 "help.text"
 msgid "=PRICEDISC(\"1999-02-15\"; \"1999-03-01\"; 0.0525; 100; 2) returns 99.79583."
-msgstr ""
+msgstr "=PRICEDISC(\"1999-02-15\"; \"1999-03-01\"; 0.0525; 100; 2) kembali 99.79583."
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -29022,7 +29070,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153906\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_PRICEMAT\">Calculates the price per 100 currency units of par value of a security, that pays interest on the maturity date.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_PRICEMAT\">Menghitung harga per 100 unit mata uang dengan nilai nominal jaminan, yang membayar bunga pada tanggal jatuh tempo.</ahelp>"
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -29030,7 +29078,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155393\n"
 "help.text"
 msgid "PRICEMAT(Settlement; Maturity; Issue; Rate; Yield; Basis)"
-msgstr ""
+msgstr "PRICEMAT(Settlement; Maturity; Issue; Rate; Yield; Basis)"
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -29038,7 +29086,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153102\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Penyelesaian</emph> adalah tanggal pembelian sekuritas."
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -29046,7 +29094,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150530\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Jatuh Tempo</emph> adalah tanggal ketika keamanan jatuh tempo (kedaluwarsa)."
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -29054,7 +29102,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149903\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Issue</emph> is the date of issue of the security."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Issue</emph> adalah tanggal masalah efek."
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -29062,7 +29110,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148828\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Rate</emph> is the interest rate of the security on the issue date."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>menilai</emph> adalah tingkat bunga sekuritas pada tanggal penerbitan."
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -29070,7 +29118,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146993\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Yield</emph> is the annual yield of the security."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Yie</emph> adalah hasil tahunan keamanan."
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -29078,7 +29126,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154289\n"
 "help.text"
 msgid "Settlement date: February 15 1999, maturity date: April 13 1999, issue date: November 11 1998. Interest rate: 6.1 per cent, yield: 6.1 per cent, basis: 30/360 = 0."
-msgstr ""
+msgstr "Tanggal penyelesaian: 15 Februari 1999, tanggal jatuh tempo: 13 April 1999, tanggal penerbitan: 11 November 1998. Suku bunga: 6,1 persen, hasil: 6,1 persen, basis: 30/360 = 0."
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -29094,7 +29142,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3158409\n"
 "help.text"
 msgid "=PRICEMAT(\"1999-02-15\";\"1999-04-13\";\"1998-11-11\"; 0.061; 0.061;0) returns 99.98449888."
-msgstr ""
+msgstr "=PRICEMAT(\"1999-02-15\";\"1999-04-13\";\"1998-11-11\"; 0.061; 0.061;0) kembali 99.98449888."
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -29118,7 +29166,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153056\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LAUFZEIT\">Calculates the number of periods required by an investment to attain the desired value.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LAUFZEIT\">Menghitung jumlah periode yang dibutuhkan oleh suatu investasi untuk mencapai nilai yang diinginkan.</ahelp>"
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -29126,7 +29174,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148933\n"
 "help.text"
 msgid "DURATION(Rate; PV; FV)"
-msgstr ""
+msgstr "DURATION(Rate; PV; FV)"
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -29134,7 +29182,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148801\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Rate</emph> is a constant. The interest rate is to be calculated for the entire duration (duration period). The interest rate per period is calculated by dividing the interest rate by the calculated duration. The internal rate for an annuity is to be entered as Rate/12."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Menilai</emph> adalah konstan. Tingkat bunga akan dihitung untuk seluruh durasi (periode durasi). Tingkat bunga per periode dihitung dengan membagi tingkat bunga dengan durasi yang dihitung. Kurs internal untuk anuitas harus dimasukkan sebagai Kurs / 12."
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -29142,7 +29190,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147239\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>PV</emph> is the present (current) value. The cash value is the deposit of cash or the current cash value of an allowance in kind. As a deposit value a positive value must be entered; the deposit must not be 0 or <0."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>PV</emph> adalah nilai sekarang (saat ini). Nilai tunai adalah setoran tunai atau nilai tunai saat ini dari uang saku. Sebagai nilai setoran, nilai positif harus dimasukkan; deposit tidak boleh 0 atau <0."
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -29150,7 +29198,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147515\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>FV</emph> is the expected value. The future value determines the desired (future) value of the deposit."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>FV</emph> adalah nilai yang diinginkan. Nilai yang akan menentukan nilai setoran yang diinginkan (masa depan)."
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -29158,7 +29206,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148480\n"
 "help.text"
 msgid "At an interest rate of 4.75%, a cash value of 25,000 currency units and a future value of 1,000,000 currency units, a duration of 79.49 payment periods is returned. The periodic payment is the resulting quotient from the future value and the duration, in this case 1,000,000/79.49=12,850.20."
-msgstr ""
+msgstr "Pada tingkat bunga 4,75%, nilai tunai 25.000 unit mata uang dan nilai masa depan 1.000.000 unit mata uang, durasi periode pembayaran 79,49 dikembalikan. Pembayaran berkala adalah hasil bagi dari nilai masa depan dan durasi, dalam hal ini 1.000.000 / 79,49 = 12.850,20."
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -29166,7 +29214,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3148912\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>calculating;linear depreciations</bookmark_value><bookmark_value>depreciations;linear</bookmark_value><bookmark_value>linear depreciations</bookmark_value><bookmark_value>straight-line depreciations</bookmark_value><bookmark_value>SLN function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>menghitung; penyusutan linier</bookmark_value><bookmark_value>penyusutan; linier</bookmark_value><bookmark_value>penyusutan linier</bookmark_value><bookmark_value>penyusutan garis lurus</bookmark_value><bookmark_value>Fungsi SLN</bookmark_value>"
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -29182,7 +29230,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149154\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LIA\">Returns the straight-line depreciation of an asset for one period.</ahelp> The amount of the depreciation is constant during the depreciation period."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LIA\">Mengembalikan depresiasi garis lurus suatu aset untuk satu periode.</ahelp> Jumlah penyusutan adalah konstan selama periode penyusutan."
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -29190,7 +29238,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3166456\n"
 "help.text"
 msgid "SLN(Cost; Salvage; Life)"
-msgstr ""
+msgstr "SLN(Cost; Salvage; Life)"
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -29198,7 +29246,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146955\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Cost</emph> is the initial cost of an asset."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Biaya</emph>adalah biaya awal suatu aset."
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -29206,7 +29254,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149796\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Salvage</emph> is the value of an asset at the end of the depreciation."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Penyelamatan</emph> adalah nilai asset pada akhir depresiasi."
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -29214,7 +29262,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3166444\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Life</emph> is the depreciation period determining the number of periods in the depreciation of the asset."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Kehidupan</emph> adalah periode penyusutan yang menentukan jumlah periode dalam penyusutan aset."
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -29222,7 +29270,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154098\n"
 "help.text"
 msgid "Office equipment with an initial cost of 50,000 currency units is to be depreciated over 7 years. The value at the end of the depreciation is to be 3,500 currency units."
-msgstr ""
+msgstr "Peralatan kantor dengan biaya awal 50.000 unit mata uang akan disusutkan selama 7 tahun. Nilai pada akhir penyusutan adalah 3.500 unit mata uang."
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -29230,7 +29278,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153390\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=SLN(50000;3,500;84)</item> = 553.57 currency units. The periodic monthly depreciation of the office equipment is 553.57 currency units."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=SLN(50000;3,500;84)</item> = 553.57 unit mata uang. Depresiasi bulanan berkala untuk peralatan kantor adalah 553,57 unit mata uang."
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -29254,7 +29302,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149923\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_MDURATION\">Calculates the modified Macauley duration of a fixed interest security in years.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_MDURATION\">Menghitung durasi Macauley yang dimodifikasi dari keamanan bunga tetap dalam beberapa tahun.</ahelp>"
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -29262,7 +29310,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148987\n"
 "help.text"
 msgid "MDURATION(Settlement; Maturity; Coupon; Yield; Frequency; Basis)"
-msgstr ""
+msgstr "MDURATION(Penyelesaian; Kematangan; Kupon; Menghasilkan; Frekuensi; Dasar)"
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -29270,7 +29318,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148619\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Penyelesaian</emph> adalah tanggal pembelian sekuritas."
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -29278,7 +29326,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149805\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Jatuh Tempo</emph> adalah tanggal ketika keamanan jatuh tempo (kedaluwarsa)."
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -29286,7 +29334,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154338\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Coupon</emph> is the annual nominal rate of interest (coupon interest rate)"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Kupon</emph> adalah tingkat bunga nominal tahunan (suku bunga kupon)"
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -29294,7 +29342,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148466\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Yield</emph> is the annual yield of the security."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Yie</emph> adalah hasil tahunan keamanan."
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -29302,7 +29350,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149423\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4)."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Frekuensi</emph> adalah jumlah pembayaran bunga per tahun (1, 2, atau 4)."
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -29310,7 +29358,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148652\n"
 "help.text"
 msgid "A security is purchased on 2001-01-01; the maturity date is 2006-01-01. The nominal rate of interest is 8%. The yield is 9.0%. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) how long is the modified duration?"
-msgstr ""
+msgstr "Keamanan dibeli pada 2001-01-01; tanggal jatuh tempo adalah 2006-01-01. Tingkat bunga nominal adalah 8%. Hasilnya adalah 9,0%. Bunga dibayarkan setengah tahunan (frekuensi 2). Menggunakan perhitungan bunga saldo harian (basis 3) berapa lama durasi yang dimodifikasi?"
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -29318,7 +29366,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145378\n"
 "help.text"
 msgid "=MDURATION(\"2001-01-01\"; \"2006-01-01\"; 0.08; 0.09; 2; 3) returns 4.02 years."
-msgstr ""
+msgstr "=MDURATION(\"2001-01-01\"; \"2006-01-01\"; 0.08; 0.09; 2; 3) Mengembalikan 4.02 Tahun."
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -29342,7 +29390,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145308\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NBW\">Returns the present value of an investment based on a series of periodic cash flows and a discount rate. To get the net present value, subtract the cost of the project (the initial cash flow at time zero) from the returned value.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NBW\"> Mengembalikan nilai sekarang dari investasi berdasarkan serangkaian arus kas berkala dan tingkat diskonto. Untuk mendapatkan nilai sekarang bersih, kurangi biaya proyek (arus kas awal pada saat nol) dari nilai yang dikembalikan. </ahelp>"
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -29350,7 +29398,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN111381\n"
 "help.text"
 msgid "If the payments take place at irregular intervals, use the <link href=\"text/scalc/01/04060118.xhp#xnpv\" name=\"XNPV\">XNPV</link> function."
-msgstr ""
+msgstr "Jika pembayaran dilakukan pada interval yang tidak teratur, gunakan <link href=\"text/scalc/01/04060118.xhp#xnpv\" name=\"XNPV\">XNPV</link> fungsi."
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -29358,7 +29406,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153321\n"
 "help.text"
 msgid "NPV(Rate; Value1; Value2; ...; Value30)"
-msgstr ""
+msgstr "NPV(Menilai; Nilai1; Nilai2; ...; Nilai30)"
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -29374,7 +29422,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150427\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Value1, Value2, ..., Value30</emph> are up to 30 values, which represent deposits or withdrawals."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Value1, Value2, ..., Value30</emph> hingga 30 nilai, yang mewakili setoran atau penarikan."
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -29382,7 +29430,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154800\n"
 "help.text"
 msgid "What is the net present value of periodic payments of 10, 20 and 30 currency units with a discount rate of 8.75%. At time zero the costs were paid as -40 currency units."
-msgstr ""
+msgstr "Berapakah nilai sekarang bersih dari pembayaran periodik unit mata uang 10, 20 dan 30 dengan tingkat diskonto 8,75%. Pada saat nol biaya dibayar sebagai -40 unit mata uang."
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -29390,7 +29438,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3143270\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=NPV(8.75%;10;20;30)</item> = 49.43 currency units. The net present value is the returned value minus the initial costs of 40 currency units, therefore 9.43 currency units."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=NPV(8.75%;10;20;30)</item> = 49,43 unit mata uang. Net present value adalah nilai yang dikembalikan dikurangi biaya awal dari 40 unit mata uang, oleh karena itu 9,43 unit mata uang."
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -29414,7 +29462,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149596\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NOMINAL\">Calculates the yearly nominal interest rate, given the effective rate and the number of compounding periods per year.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NOMINAL\">Menghitung tingkat bunga nominal tahunan, mengingat tingkat efektif dan jumlah periode gabungan per tahun.</ahelp>"
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -29430,7 +29478,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147521\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>EffectiveRate</emph> is the effective interest rate"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>EffectiveRate</emph> adalah suku bunga efektif"
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -29438,7 +29486,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156334\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>NPerY</emph> is the number of periodic interest payments per year."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>NPerY</emph> adalah jumlah pembayaran bunga berkala per tahun."
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -29446,7 +29494,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147091\n"
 "help.text"
 msgid "What is the nominal interest per year for an effective interest rate of 13.5% if twelve payments are made per year."
-msgstr ""
+msgstr "Berapa bunga nominal per tahun untuk tingkat bunga efektif 13,5% jika dua belas pembayaran dilakukan per tahun."
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -29454,7 +29502,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154831\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=NOMINAL(13.5%;12)</item> = 12.73%. The nominal interest rate per year is 12.73%."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=NOMINAL (13,5%; 12)</item> = 12,73%. Tingkat bunga nominal per tahun adalah 12,73%."
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -29478,7 +29526,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148671\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_NOMINAL\">Calculates the annual nominal rate of interest on the basis of the effective rate and the number of interest payments per annum.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_NOMINAL\">Menghitung suku bunga nominal tahunan berdasarkan suku bunga efektif dan jumlah pembayaran bunga per tahun.</ahelp>"
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -29494,7 +29542,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153777\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>EffectiveRate</emph> is the effective annual rate of interest."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>TingkatEfektiv</emph> adalah tingkat bunga tahunan efektif."
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -29502,7 +29550,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150409\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>NPerY</emph> the number of interest payments per year."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>NPerY</emph> adalah angka dari bunga pembayaran per tahun."
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -29510,7 +29558,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145777\n"
 "help.text"
 msgid "What is the nominal rate of interest for a 5.3543% effective rate of interest and quarterly payment."
-msgstr ""
+msgstr "Berapa tingkat bunga nominal untuk tingkat bunga efektif 5,3543% dan pembayaran triwulanan."
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -29518,7 +29566,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156146\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=NOMINAL_ADD(5.3543%;4)</item> returns 0.0525 or 5.25%."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=NOMINAL_ADD(5.3543%;4)</item> mengembalikan 0.0525 atau 5.25%."
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -29542,7 +29590,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150593\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_DOLLARFR\">Converts a quotation that has been given as a decimal number into a mixed decimal fraction.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_DOLLARFR\">Mengubah kutipan yang telah diberikan sebagai pecahan desimal menjadi angka desimal.</ahelp>"
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -29566,7 +29614,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153672\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Fraction</emph> is a whole number that is used as the denominator of the decimal fraction."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Pecahan</emph> adalah bilangan bulat yang digunakan sebagai penyebut pecahan desimal."
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -29574,7 +29622,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153795\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=DOLLARFR(1.125;16)</item> converts into sixteenths. The result is 1.02 for 1 plus 2/16."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=DOLLARFR(1.125;16)</item> dikonversi menjadi enam belas. Hasilnya adalah 1,02 untuk 1 ditambah 2/16."
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -29582,7 +29630,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150995\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=DOLLARFR(1.125;8)</item> converts into eighths. The result is 1.1 for 1 plus 1/8."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=DOLLARFR(1.125;8)</item> Hasilnya adalah 1,1 untuk 1 ditambah 1/8."
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -29590,7 +29638,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154671\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>fractions; converting</bookmark_value><bookmark_value>converting;decimal fractions, into decimal numbers</bookmark_value><bookmark_value>DOLLARDE function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>pecahan; mengubah</bookmark_value><bookmark_value>mengubah;pecahan desimal, dalam angka desimal</bookmark_value><bookmark_value>fungsi DOLLARDE</bookmark_value>"
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -29606,7 +29654,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154418\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_DOLLARDE\">Converts a quotation that has been given as a decimal fraction into a decimal number.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_DOLLARDE\">Mengubah kutipan yang telah diberikan sebagai pecahan desimal menjadi angka desimal.</ahelp>"
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -29622,7 +29670,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154111\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>FractionalDollar</emph> is a number given as a decimal fraction."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>FractionalDollar</emph> adalah angka yang diberikan sebagai pecahan desimal."
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -29630,7 +29678,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153695\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Fraction</emph> is a whole number that is used as the denominator of the decimal fraction."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Pecahan</emph> adalah bilangan bulat yang digunakan sebagai penyebut pecahan desimal."
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -29638,7 +29686,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150941\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=DOLLARDE(1.02;16)</item> stands for 1 and 2/16. This returns 1.125."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=DOLLARDE(1.02;16)</item> singkatan dari 1 dan 2/16. Ini mengembalikan 1,125."
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -29646,7 +29694,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150830\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=DOLLARDE(1.1;8)</item> stands for 1 and 1/8. This returns 1.125."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=DOLLARDE(1.1;8)</item> singkatan dari 1 dan 1/8. Ini mengembalikan 1.125."
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -29654,7 +29702,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3148974\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>calculating;modified internal rates of return</bookmark_value><bookmark_value>modified internal rates of return</bookmark_value><bookmark_value>MIRR function</bookmark_value><bookmark_value>internal rates of return;modified</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>menghitung;tingkat pengembalian internal yang diubah</bookmark_value><bookmark_value>tingkat pengembalian internal yang diubah</bookmark_value><bookmark_value>fungsi MIRR</bookmark_value><bookmark_value>tingkat pengembalian internal;diubah</bookmark_value>"
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -29670,7 +29718,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155497\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_QIKV\">Calculates the modified internal rate of return of a series of investments.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_QIKV\">Menghitung tingkat pengembalian internal yang diubah dari serangkaian investasi.</ahelp>"
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -29678,7 +29726,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148399\n"
 "help.text"
 msgid "MIRR(Values; Investment; ReinvestRate)"
-msgstr ""
+msgstr "MIRR(Values; Investment; ReinvestRate)"
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -29686,7 +29734,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155896\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Values</emph> corresponds to the array or the cell reference for cells whose content corresponds to the payments."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Nilai</emph> sesuai dengan untai atau referensi sel untuk sel yang isinnya sesuai dengan pembayaran."
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -29694,7 +29742,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149998\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Investment</emph> is the rate of interest of the investments (the negative values of the array)"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Investasi</emph> adalah tingkat bunga investasi (nilai negatif dari larik)"
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -29702,7 +29750,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159408\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>ReinvestRate</emph>:the rate of interest of the reinvestment (the positive values of the array)"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>ReinvestRate</emph>:tingkat bunga investasi ulang (nilai-nilai positif dari untai)"
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -29710,7 +29758,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147352\n"
 "help.text"
 msgid "Assuming a cell content of A1 = <item type=\"input\">-5</item>, A2 = <item type=\"input\">10</item>, A3 = <item type=\"input\">15</item>, and A4 = <item type=\"input\">8</item>, and an investment value of 0.5 and a reinvestment value of 0.1, the result is 94.16%."
-msgstr ""
+msgstr "Asumsikan isi sel dari A1 = <item type=\"input\">-5</item>, A2 = <item type=\"input\">10</item>, A3 = <item type=\"input\">15</item>, dan A4 = <item type=\"input\">8</item>, dan nilai investasi dari 0.5 dan nilai investasi kembali dari 0.1, hasilnya adalah 94.16%. "
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -29718,7 +29766,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149323\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>YIELD function</bookmark_value><bookmark_value>rates of return;securities</bookmark_value><bookmark_value>yields, see also rates of return</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>fungsi YIELD</bookmark_value><bookmark_value>tingkat pengembalian;efek</bookmark_value><bookmark_value>yiel, lihat juga tingkat pengembalian</bookmark_value>"
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -29734,7 +29782,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150643\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_YIELD\">Calculates the yield of a security.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_YIELD\">Menghitung hasil jaminan.</ahelp>"
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -29742,7 +29790,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149744\n"
 "help.text"
 msgid "YIELD(Settlement; Maturity; Rate; Price; Redemption; Frequency; Basis)"
-msgstr ""
+msgstr "YIELD(Settlement; Maturity; Rate; Price; Redemption; Frequency; Basis)"
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -29750,7 +29798,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154526\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Penyelesaian</emph> adalah tanggal pembelian sekuritas."
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -29758,7 +29806,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153266\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Jatuh Tempo</emph> adalah tanggal ketika keamanan jatuh tempo (kedaluwarsa)."
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -29774,7 +29822,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147314\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Price</emph> is the price (purchase price) of the security per 100 currency units of par value."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Harga</emph> adalah harga jaminan per 100 unit mata uang dari nilai nominal."
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -29782,7 +29830,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145156\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Redemption</emph> adalah nilai penebusan per 100 unit mata uang dari nilai nominal."
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -29790,7 +29838,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159218\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4)."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Frekuensi</emph> adalah jumlah pembayaran bunga per tahun (1, 2, atau 4)."
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -29798,7 +29846,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151214\n"
 "help.text"
 msgid "A security is purchased on 1999-02-15. It matures on 2007-11-15. The rate of interest is 5.75%. The price is 95.04287 currency units per 100 units of par value, the redemption value is 100 units. Interest is paid half-yearly (frequency = 2) and the basis is 0. How high is the yield?"
-msgstr ""
+msgstr "Keamanan dibeli pada 1999-02-15. Ini jatuh tempo pada 2007-11-15. Tingkat bunga adalah 5,75%. Harganya adalah 95.04287 unit mata uang per 100 unit nilai nominal, nilai penebusan adalah 100 unit. Bunga dibayarkan setengah tahunan (frekuensi = 2) dan dasarnya adalah 0. Berapa tinggi hasilnya?"
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -29830,7 +29878,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150486\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_YIELDDISC\">Calculates the annual yield of a non-interest-bearing security.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_YIELDDISC\">Menghitung hasil tahunan dari jaminan tanpa bunga.</ahelp>"
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -29838,7 +29886,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159191\n"
 "help.text"
 msgid "YIELDDISC(Settlement; Maturity; Price; Redemption; Basis)"
-msgstr ""
+msgstr "YIELDDISC(Settlement; Maturity; Price; Redemption; Basis)"
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -29846,7 +29894,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150237\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Penyelesaian</emph> adalah tanggal pembelian sekuritas."
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -29854,7 +29902,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146924\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Jatuh Tempo</emph> adalah tanggal ketika keamanan jatuh tempo (kedaluwarsa)."
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -29862,7 +29910,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151201\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Price</emph> is the price (purchase price) of the security per 100 currency units of par value."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Harga</emph> adalah harga jaminan per 100 unit mata uang dari nilai nominal."
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -29870,7 +29918,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156049\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Redemption</emph> adalah nilai penebusan per 100 unit mata uang dari nilai nominal."
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -29878,7 +29926,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3163815\n"
 "help.text"
 msgid "A non-interest-bearing security is purchased on 1999-02-15. It matures on 1999-03-01. The price is 99.795 currency units per 100 units of par value, the redemption value is 100 units. The basis is 2. How high is the yield?"
-msgstr ""
+msgstr "Keamanan tanpa bunga dibeli pada 1999-02-15. Ini jatuh tempo pada 1999-03-01. Harganya adalah 99,795 unit mata uang per 100 unit nilai nominal, nilai penebusan adalah 100 unit. Dasarnya adalah 2. Seberapa tinggi hasilnya?"
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -29910,7 +29958,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151332\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_YIELDMAT\">Calculates the annual yield of a security, the interest of which is paid on the date of maturity.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_YIELDMAT\">Menghitung hasil tahunan sekuritas, yang bunganya dibayarkan pada tanggal jatuh tempo.</ahelp>"
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -29918,7 +29966,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159113\n"
 "help.text"
 msgid "YIELDMAT(Settlement; Maturity; Issue; Rate; Price; Basis)"
-msgstr ""
+msgstr "YIELDMAT(Settlement; Maturity; Issue; Rate; Price; Basis)"
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -29926,7 +29974,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149309\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Penyelesaian</emph> adalah tanggal pembelian sekuritas."
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -29934,7 +29982,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151381\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Jatuh Tempo</emph> adalah tanggal ketika keamanan jatuh tempo (kedaluwarsa)."
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -29942,7 +29990,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153302\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Issue</emph> is the date of issue of the security."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Issue</emph> adalah tanggal masalah efek."
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -29950,7 +29998,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147140\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Rate</emph> is the interest rate of the security on the issue date."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>menilai</emph> adalah tingkat bunga sekuritas pada tanggal penerbitan."
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -29958,7 +30006,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151067\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Price</emph> is the price (purchase price) of the security per 100 currency units of par value."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Harga</emph> adalah harga jaminan per 100 unit mata uang dari nilai nominal."
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -29966,7 +30014,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3163717\n"
 "help.text"
 msgid "A security is purchased on 1999-03-15. It matures on 1999-11-03. The issue date was 1998-11-08. The rate of interest is 6.25%, the price is 100.0123 units. The basis is 0. How high is the yield?"
-msgstr ""
+msgstr "Keamanan dibeli pada 1999-03-15. Ini jatuh tempo pada 1999-11-03. Tanggal penerbitan adalah 1998-11-08. Tingkat bunga 6,25%, harga 100.0123 unit. Dasarnya adalah 0. Seberapa tinggi hasilnya?"
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -29998,7 +30046,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148563\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_RMZ\">Returns the periodic payment for an annuity with constant interest rates.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_RMZ\">Mengembalikan pembayaran berkala untuk anuitas dengan suku bunga konstan.</ahelp>"
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -30014,7 +30062,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147291\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Rate</emph> is the periodic interest rate."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Rate</emph> adalah suku bunga periodik."
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -30022,7 +30070,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148641\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>NPer</emph> is the number of periods in which annuity is paid."
-msgstr ""
+msgstr "<emph> NPer </emph> adalah jumlah periode di mana anuitas dibayarkan."
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -30030,7 +30078,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156360\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>PV</emph> is the present value (cash value) in a sequence of payments."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>PV</emph> adalah nilai sekarang (nilai tunai) dalam urutan pembayaran."
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -30038,7 +30086,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154920\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>FV</emph> (optional) is the desired value (future value) to be reached at the end of the periodic payments."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>FV</emph> (opsional) adalah nilai yang diinginkan (nilai masa depan) yang akan dicapai pada akhir pembayaran berkala."
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -30046,7 +30094,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156434\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Type</emph> (optional) is the due date for the periodic payments. Type=1 is payment at the beginning and Type=0 is payment at the end of each period."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Type</emph> (opsional) adalah tanggal jatuh tempo untuk pembayaran berkala. Jenis = 1 adalah pembayaran di awal dan Jenis = 0 adalah pembayaran di akhir setiap periode."
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -30054,7 +30102,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154222\n"
 "help.text"
 msgid "What are the periodic payments at a yearly interest rate of 1.99% if the payment time is 3 years and the cash value is 25,000 currency units. There are 36 months as 36 payment periods, and the interest rate per payment period is 1.99%/12."
-msgstr ""
+msgstr "Berapa pembayaran berkala dengan tingkat bunga tahunan sebesar 1,99% jika waktu pembayaran adalah 3 tahun dan nilai tunai adalah 25.000 unit mata uang. Ada 36 bulan sebagai 36 periode pembayaran, dan tingkat bunga per periode pembayaran adalah 1,99% / 12."
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -30062,7 +30110,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155943\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=PMT(1.99%/12;36;25000)</item> = -715.96 currency units. The periodic monthly payment is therefore 715.96 currency units."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=PMT(1.99%/12;36;25000)</item> = -715.96 unit mata uang. Karenanya, pembayaran bulanan berkala adalah 715,96 unit mata uang."
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -30086,7 +30134,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154403\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_TBILLEQ\">Calculates the annual return on a treasury bill.</ahelp> A treasury bill is purchased on the settlement date and sold at the full par value on the maturity date, that must fall within the same year. A discount is deducted from the purchase price."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_TBILLEQ\">Hitung pengembalian tahunan dengan tagihan kas.</ahelp> Tagihan kas dibeli pada tanggal penyelesaian dan dijual pada nilai nominal penuh pada tanggal jatuh tempo, yang harus jatuh pada tahun yang sama. Diskon dikurangkan dari harga pembelian."
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -30094,7 +30142,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150224\n"
 "help.text"
 msgid "TBILLEQ(Settlement; Maturity; Discount)"
-msgstr ""
+msgstr "TBILLEQ(Settlement; Maturity; Discount)"
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -30102,7 +30150,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156190\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Penyelesaian</emph> adalah tanggal pembelian sekuritas."
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -30110,7 +30158,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153827\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Jatuh Tempo</emph> adalah tanggal ketika keamanan jatuh tempo (kedaluwarsa)."
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -30118,7 +30166,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150310\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Discount</emph> is the percentage discount on acquisition of the security."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Potongan Harga</emph> adalah persentase potongan harga dalam perolehan sekuritas."
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -30126,7 +30174,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153173\n"
 "help.text"
 msgid "Settlement date: March 31 1999, maturity date: June 1 1999, discount: 9.14 per cent."
-msgstr ""
+msgstr "Tanggal penyelesaian: 31 Maret 1999, tanggal jatuh tempo: 1 Juni 1999, diskon: 9,14 persen."
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -30134,7 +30182,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153520\n"
 "help.text"
 msgid "The return on the treasury bill corresponding to a security is worked out as follows:"
-msgstr ""
+msgstr "Pengembalian tagihan kas yang berhubungan dengan sekuritas dilakukan sebagai berikut:"
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -30166,7 +30214,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3157887\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_TBILLPRICE\">Calculates the price of a treasury bill per 100 currency units.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_TBILLPRICE\">Menghitung harga tagihan kas per 100 unit mata uang.</ahelp>"
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -30174,7 +30222,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150284\n"
 "help.text"
 msgid "TBILLPRICE(Settlement; Maturity; Discount)"
-msgstr ""
+msgstr "TBILLPRICE(Settlement; Maturity; Discount)"
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -30182,7 +30230,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154059\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Penyelesaian</emph> adalah tanggal pembelian sekuritas."
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -30190,7 +30238,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154073\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Jatuh Tempo</emph> adalah tanggal ketika keamanan jatuh tempo (kedaluwarsa)."
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -30198,7 +30246,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145765\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Discount</emph> is the percentage discount upon acquisition of the security."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Diskon</emph> adalah persentase diskon setelah perolehan jaminan."
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -30206,7 +30254,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155542\n"
 "help.text"
 msgid "Settlement date: March 31 1999, maturity date: June 1 1999, discount: 9 per cent."
-msgstr ""
+msgstr "Tanggal penyelesaian: 31 Maret 1999, tanggal jatuh tempo: 1 Juni 1999, diskon: 9 persen."
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -30214,7 +30262,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154578\n"
 "help.text"
 msgid "The price of the treasury bill is worked out as follows:"
-msgstr ""
+msgstr "Harga tagihan kas ditentukan sebagai berikut:"
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -30222,7 +30270,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154592\n"
 "help.text"
 msgid "=TBILLPRICE(\"1999-03-31\";\"1999-06-01\"; 0.09) returns 98.45."
-msgstr ""
+msgstr "=TBILLPRICE(\"1999-03-31\";\"1999-06-01\"; 0.09) kembali 98.45."
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -30246,7 +30294,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145560\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_TBILLYIELD\">Calculates the yield of a treasury bill.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_TBILLYIELD\">Menghitung hasil tagihan keuangan.</ahelp>"
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -30254,7 +30302,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156077\n"
 "help.text"
 msgid "TBILLYIELD(Settlement; Maturity; Price)"
-msgstr ""
+msgstr "TBILLYIELD(Settlement; Maturity; Price)"
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -30262,7 +30310,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156091\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Penyelesaian</emph> adalah tanggal pembelian sekuritas."
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -30270,7 +30318,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3157856\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Jatuh Tempo</emph> adalah tanggal ketika keamanan jatuh tempo (kedaluwarsa)."
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -30278,7 +30326,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149627\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Price</emph> is the price (purchase price) of the treasury bill per 100 currency units of par value."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Harga</emph> adalah harga (harga pembelian) dari tagihan kas per 100 unit mata uang dengan nilai nominal."
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -30286,7 +30334,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145178\n"
 "help.text"
 msgid "Settlement date: March 31 1999, maturity date: June 1 1999, price: 98.45 currency units."
-msgstr ""
+msgstr "Tanggal penyelesaian: 31 Maret 1999, tanggal jatuh tempo: 1 Juni 1999, harga: 98,45 unit mata uang."
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -30294,7 +30342,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145193\n"
 "help.text"
 msgid "The yield of the treasury bill is worked out as follows:"
-msgstr ""
+msgstr "Hasil tagihan kas ditentukan sebagai berikut:"
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -30358,7 +30406,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4146942\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BITAND\">Returns a bitwise logical \"and\" of the parameters.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BITAND\">Mengembalikan bitwise logis \"dan\" dari parameter.</ahelp>"
 
 #: 04060120.xhp
 msgctxt ""
@@ -30366,7 +30414,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4146878\n"
 "help.text"
 msgid "BITAND(number1; number2)"
-msgstr ""
+msgstr "BITAND(angka1; angka2)"
 
 #: 04060120.xhp
 msgctxt ""
@@ -30374,7 +30422,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4151228\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number1</emph> and <emph>number2</emph> are positive integers less than 2 ^ 48 (281 474 976 710 656)."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Angka1</emph> dan <emph>angka2</emph> adalah bilangan bulat positif kurang dari 22 ^ 48 (281 474 976 710 656)."
 
 #: 04060120.xhp
 msgctxt ""
@@ -30382,7 +30430,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4149246\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=BITAND(6;10)</item> returns 2 (0110 & 1010 = 0010)."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=BITAND(6;10)</item> mengembalikan 2 (0110 & 1010 = 0010)."
 
 #: 04060120.xhp
 msgctxt ""
@@ -30406,7 +30454,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4150140\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BITOR\">Returns a bitwise logical \"or\" of the parameters.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BITOR\">Mengembalikan bitwise logis \"atau\" dari parameter.</ahelp>"
 
 #: 04060120.xhp
 msgctxt ""
@@ -30414,7 +30462,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4148733\n"
 "help.text"
 msgid "BITOR(number1; number2)"
-msgstr ""
+msgstr "BITOR(angka1; angka2)"
 
 #: 04060120.xhp
 msgctxt ""
@@ -30422,7 +30470,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4150864\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number1</emph> and <emph>number2</emph> are positive integers less than 2 ^ 48 (281 474 976 710 656)."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Angka1</emph> dan <emph>angka2</emph> adalah bilangan bulat positif kurang dari 22 ^ 48 (281 474 976 710 656)."
 
 #: 04060120.xhp
 msgctxt ""
@@ -30430,7 +30478,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4149884\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=BITOR(6;10)</item> returns 14  (0110 | 1010 = 1110)."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=BITOR(6;10)</item> mengembalikan 14  (0110 | 1010 = 1110)."
 
 #: 04060120.xhp
 msgctxt ""
@@ -30454,7 +30502,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4145246\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BITXOR\">Returns a bitwise logical \"exclusive or\" of the parameters.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BITXOR\">Mengembalikan bitwise logis \"eksklusif atau\" dari parameter.</ahelp>"
 
 #: 04060120.xhp
 msgctxt ""
@@ -30462,7 +30510,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4157970\n"
 "help.text"
 msgid "BITXOR(number1; number2)"
-msgstr ""
+msgstr "BITXOR(angka1; angka2)"
 
 #: 04060120.xhp
 msgctxt ""
@@ -30470,7 +30518,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4145302\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number1</emph> and <emph>number2</emph> are positive integers less than 2 ^ 48 (281 474 976 710 656)."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Angka1</emph> dan <emph>angka2</emph> adalah bilangan bulat positif kurang dari 22 ^ 48 (281 474 976 710 656)."
 
 #: 04060120.xhp
 msgctxt ""
@@ -30478,7 +30526,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4149394\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=BITXOR(6;10)</item> returns  12 (0110 ^ 1010 = 1100)"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=BITXOR(6;10)</item> mengembalikan  12 (0110 ^ 1010 = 1100)"
 
 #: 04060120.xhp
 msgctxt ""
@@ -30502,7 +30550,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4158411\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BITLSHIFT\">Shifts a number left by n bits.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BITLSHIFT\">Menggeser angka yang dikiri n bit.</ahelp>"
 
 #: 04060120.xhp
 msgctxt ""
@@ -30518,7 +30566,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4150475\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number</emph> is a positive integer less than 2 ^ 48 (281 474 976 710 656)."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Angka</emph> adalah bilangan bulat positif kurang dari 2 ^ 48 (281 474 976 710 656)."
 
 #: 04060120.xhp
 msgctxt ""
@@ -30526,7 +30574,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4153921\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Shift</emph> is the number of positions the bits will be moved to the left. If shift is negative, it is synonymous with BITRSHIFT (number; -shift)."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Bergeser</emph> adalah jumlah posisi bit akan dipindahkan ke kiri. Jika bergeser negatif, ini identik dengan BITRSHIFT (angka; -bergeser)."
 
 #: 04060120.xhp
 msgctxt ""
@@ -30534,7 +30582,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4149819\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=BITLSHIFT(6;1)</item> returns 12 (0110 << 1 = 1100)."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=BITLSHIFT(6;1)</item> mengembalikan 12 (0110 << 1 = 1100)."
 
 #: 04060120.xhp
 msgctxt ""
@@ -30558,7 +30606,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4152482\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BITRSHIFT\">Shifts a number right by n bits.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BITRSHIFT\">Menggeser angka ke kanan dengan n bit.</ahelp>"
 
 #: 04060120.xhp
 msgctxt ""
@@ -30574,7 +30622,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4149277\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number</emph> is a positive integer less than 2 ^ 48 (281 474 976 710 656)."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Angka</emph> adalah bilangan bulat positif kurang dari 2 ^ 48 (281 474 976 710 656)."
 
 #: 04060120.xhp
 msgctxt ""
@@ -30582,7 +30630,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4149270\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Shift</emph> is the number of positions the bits will be moved to the right. If shift is negative, it is synonymous with BITLSHIFT (number; -shift)."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Geser</emph> adalah jumlah posisi bit akan dipindahkan ke kanan. Jika geser negatif, ini identik dengan BITLSHIFT (angka; -geser)."
 
 #: 04060120.xhp
 msgctxt ""
@@ -30590,7 +30638,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4156130\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=BITRSHIFT(6;1)</item> returns 3 (0110 >> 1 = 0011)."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=BITRSHIFT(6;1)</item> mengembalikan 3 (0110 >> 1 = 0011)."
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -30630,7 +30678,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146887\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ACHSENABSCHNITT\">Calculates the point at which a line will intersect the y-values by using known x-values and y-values.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ACHSENABSCHNITT\">Menghitung titik di mana garis akan memotong nilai-y dengan menggunakan nilai-x dan nilai-y yang diketahui.</ahelp>"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -30646,7 +30694,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149947\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>DataY</emph> is the dependent set of observations or data."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>DataY</emph> adalah kumpulan pengamatan atau data yang tergantung."
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -30654,7 +30702,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147412\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>DataX</emph> is the independent set of observations or data."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>DataX</emph> adalah kumpulan pengamatan atau data yang independen."
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -30662,7 +30710,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152983\n"
 "help.text"
 msgid "Names, arrays or references containing numbers must be used here. Numbers can also be entered directly."
-msgstr ""
+msgstr "Nama, larik, atau referensi yang mengandung angka harus digunakan di sini. Angka juga bisa dimasukkan secara langsung."
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -30670,7 +30718,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148728\n"
 "help.text"
 msgid "To calculate the intercept, use cells D3:D9 as the y value and C3:C9 as the x value from the example spreadsheet. Input will be as follows:"
-msgstr ""
+msgstr "Untuk menghitung intersep, gunakan sel D3: D9 sebagai nilai y dan C3: C9 sebagai nilai x dari contoh spreadsheet. Inputnya adalah sebagai berikut:"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -30678,7 +30726,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149013\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=INTERCEPT(D3:D9;C3:C9)</item> = 2.15."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=INTERCEPT(D3:D9;C3:C9)</item> = 2.15."
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -30694,7 +30742,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148437\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"count_head\"><link href=\"text/scalc/01/04060181.xhp#count\">COUNT</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"count_head\"><link href=\"text/scalc/01/04060181.xhp#count\">COUNT</link></variable>"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -30702,7 +30750,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150700\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ANZAHL\">Counts how many numbers are in the list of arguments.</ahelp> Text entries are ignored."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ANZAHL\">Menghitung berapa banyak angka dalam daftar argumen.</ahelp> Entri teks diabaikan."
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -30710,7 +30758,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148585\n"
 "help.text"
 msgid "COUNT(Value1; Value2; ...; Value30)"
-msgstr ""
+msgstr "COUNT(Nilai1; Nilai2; ...; Nilai30)"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -30718,7 +30766,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155827\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Value1; Value2, ..., Value30</emph> are 1 to 30 values or ranges representing the values to be counted."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Nilai1; Nilai2, ..., Nilai30</emph> adalah 1 hingga 30 nilai atau rentang yang mewakili nilai yang akan dihitung."
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -30726,7 +30774,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149953\n"
 "help.text"
 msgid "The entries 2, 4, 6 and eight in the Value 1-4 fields are to be counted."
-msgstr ""
+msgstr "Entri 2, 4, 6 dan delapan di bidang Nilai 1-4 harus dihitung."
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -30734,7 +30782,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154558\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=COUNT(2;4;6;\"eight\")</item> = 3. The count of numbers is therefore 3."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=COUNT(2;4;6;\"delapan\")</item> = 3. Jadi perhitungan dari angka adalah 3."
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -30750,7 +30798,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149729\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"counta_head\"><link href=\"text/scalc/01/04060181.xhp#counta\">COUNTA</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"counta_head\"><link href=\"text/scalc/01/04060181.xhp#counta\">COUNTA</link></variable>"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -30758,7 +30806,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150142\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ANZAHL2\">Counts how many values are in the list of arguments.</ahelp> Text entries are also counted, even when they contain an empty string of length 0. If an argument is an array or reference, empty cells within the array or reference are ignored."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ANZAHL2\">Counts how many values are in the list of arguments.</ahelp> Antrian teks juga terhitung, meskipun mereka mengandung untaian kosong dengan panjang 0. jika isi adalah array kosong atau acuan, sel kosong yang ada di antara larik atau acuan diabaikan."
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -30766,7 +30814,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153111\n"
 "help.text"
 msgid "COUNTA(Value1; Value2; ...; Value30)"
-msgstr ""
+msgstr "COUNTA(Nilai1; Nilai2; ...; Nilai30)"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -30774,7 +30822,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150001\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Value1; Value2, ..., Value30</emph> are 1 to 30 arguments representing the values to be counted."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Value1; Value2, ..., Value30</emph> adalah 1 hingga 30 argumen yang mewakili nilai yang akan dihitung."
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -30782,7 +30830,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154508\n"
 "help.text"
 msgid "The entries 2, 4, 6 and eight in the Value 1-4 fields are to be counted."
-msgstr ""
+msgstr "Entri 2, 4, 6 dan delapan di bidang Nilai 1-4 harus dihitung."
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -30790,7 +30838,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3158000\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=COUNTA(2;4;6;\"eight\")</item> = 4. The count of values is therefore 4."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=COUNTA (2; 4; 6; \"delapan\")</item> = 4. Hitungan nilai karena itu 4."
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -30806,7 +30854,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150896\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"countblank_head\"><link href=\"text/scalc/01/04060181.xhp#countblank\">COUNTBLANK</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"countblank_head\"><link href=\"text/scalc/01/04060181.xhp#countblank\">COUNTBLANK</link></variable>"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -30814,7 +30862,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155260\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ANZAHLLEEREZELLEN\">Returns the number of empty cells.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ANZAHLLEEREZELLEN\">Mengembalikan jumlah sel kosong.</ahelp>"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -30830,7 +30878,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149512\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the number of empty cells in the cell range <emph>Range</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Mengembalikan jumlah sel kosong dalam rentang sel <emph> Rentang </emph>."
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -30838,7 +30886,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148586\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=COUNTBLANK(A1:B2)</item> returns 4 if cells A1, A2, B1, and B2 are all empty."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=COUNTBLANK(A1:B2)</item> mengembalikan 4 jika sel A1, A2, B1, dan B2 semuanya kosong."
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -30854,7 +30902,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3164897\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"countif_head\"><link href=\"text/scalc/01/04060181.xhp#countif\">COUNTIF</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"countif_head\"><link href=\"text/scalc/01/04060181.xhp#countif\">COUNTIF</link></variable>"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -30862,7 +30910,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3164926\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZAEHLENWENN\">Returns the number of cells that meet with certain criteria within a cell range.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZAEHLENWENN\">Mengembalikan jumlah sel yang memenuhi kriteria tertentu dalam rentang sel.</ahelp>"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -30878,7 +30926,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3164980\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Range</emph> is the range to which the criteria are to be applied."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Rentang</emph>adalah rentang yang dimana kriteria diterapkan."
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -30886,7 +30934,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3165000\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Criteria</emph> indicates the criteria in the form of a number, an expression or a character string. These criteria determine which cells are counted. If regular expressions are enabled in calculation options you may also enter a search text in the form of a regular expression, e.g. b.* for all cells that begin with b. If wildcards are enabled in calculation options you may enter a search text with wildcards, e.g. b* for all cells that begin with b. You may also indicate a cell address that contains the search criterion. If you search for literal text, enclose the text in double quotes."
-msgstr ""
+msgstr "<emph> Kriteria </emph> menunjukkan kriteria dalam bentuk angka, ekspresi atau string karakter. Kriteria ini menentukan sel mana yang dihitung. Jika ekspresi reguler diaktifkan dalam opsi perhitungan, Anda juga dapat memasukkan teks pencarian dalam bentuk ekspresi reguler, mis. b.* untuk semua sel yang dimulai dengan b. Jika wildcard diaktifkan dalam opsi perhitungan Anda dapat memasukkan teks pencarian dengan wildcard, mis. b* untuk semua sel yang dimulai dengan b. Anda juga dapat menunjukkan alamat sel yang berisi kriteria pencarian. Jika Anda mencari teks literal, sertakan teks dalam tanda kutip ganda."
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -30894,7 +30942,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3166505\n"
 "help.text"
 msgid "A1:A10 is a cell range containing the numbers <item type=\"input\">2000</item> to <item type=\"input\">2009</item>. Cell B1 contains the number <item type=\"input\">2006</item>. In cell B2, you enter a formula:"
-msgstr ""
+msgstr "A1:A10 adalah barisan sel yang berisi angka <item type=\"input\">2000</item> sampai <item type=\"input\">2009</item>. Sel B1 berisi angka <item type=\"input\">2006</item>. di dalam sel B2, anda memasukkan rumus."
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -30902,7 +30950,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3581652\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=COUNTIF(A1:A10;2006)</item> - this returns 1."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=COUNTIF(A1:A10;2006)</item> - ini mengembalikan 1."
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -30910,7 +30958,7 @@ msgctxt ""
 "par_id708639\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=COUNTIF(A1:A10;B1)</item> - this returns 1."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=COUNTIF(A1:A10;B1)</item> - ini mengembalikan 1."
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -30918,7 +30966,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5169225\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=COUNTIF(A1:A10;\">=2006\")</item> - this returns 4."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=COUNTIF(A1:A10;\">=2006\")</item> - ini mengembalikan 4."
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -30926,7 +30974,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2118594\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=COUNTIF(A1:A10;\"<\"&B1)</item> - when B1 contains <item type=\"input\">2006</item>, this returns 6."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=COUNTIF(A1:A10;\"<\"&B1)</item> - ketika B1 mengandung <item type=\"input\">2006</item>, ini mengembalikan 6."
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -30934,7 +30982,7 @@ msgctxt ""
 "par_id166020\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=COUNTIF(A1:A10;C2)</item> where cell C2 contains the text <item type=\"input\">>2006</item> counts the number of cells in the range A1:A10 which are >2006."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=COUNTIF(A1:A10;C2)</item> di mana sel C2 berisi teks<item type=\"input\">>2006</item>menghitung jumlah sel dalam rentang A1: A10 yang> 2006."
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -30942,7 +30990,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6386913\n"
 "help.text"
 msgid "To count only negative numbers: <item type=\"input\">=COUNTIF(A1:A10;\"<0\")</item>"
-msgstr ""
+msgstr "Untuk hanya menghitung angka negatif: <item type=\"input\">=COUNTIF(A1:A10;\"<0\")</item>"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -30950,7 +30998,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150267\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>B function</bookmark_value>  <bookmark_value>probabilities of samples with binomial distribution</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Fungsi B</bookmark_value>  <bookmark_value>probabilitas sampel dengan distribusi binomial</bookmark_value>"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -30958,7 +31006,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150267\n"
 "help.text"
 msgid "B"
-msgstr ""
+msgstr "B"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -30966,7 +31014,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156061\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_B\">Returns the probability of a sample with binomial distribution.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_B\">Mengembalikan probabilitas sampel dengan distribusi binomial.</ahelp>"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -30974,7 +31022,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148392\n"
 "help.text"
 msgid "B(Trials; SP; T1; T2)"
-msgstr ""
+msgstr "B(Uji coba; SP; T1; T2)"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -30990,7 +31038,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148875\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>SP</emph> is the probability of success on each trial."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>SP</emph> adalah probabilitas keberhasilan pada setiap percobaan."
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -30998,7 +31046,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145352\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>T1</emph> defines the lower limit for the number of trials."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>T1</emph> mendefinisikan batas bawah untuk jumlah percobaan. "
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -31006,7 +31054,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149538\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>T2</emph> (optional) defines the upper limit for the number of trials."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>T2</emph> (pilihan) menetapkan batas atas untuk jumlah percobaan."
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -31014,7 +31062,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154633\n"
 "help.text"
 msgid "What is the probability with ten throws of the dice, that a six will come up exactly twice? The probability of a six (or any other number) is 1/6. The following formula combines these factors:"
-msgstr ""
+msgstr "Berapa banyak kemungkinan dengan sepuluh lemparan dadu, saat enam lemparan akan muncul tepat dua kali? Kemungkinan enam (atau nomor lainnya) adalah 1/6. Rumus berikut menggabungkan faktor-faktor ini:"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -31022,7 +31070,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149393\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=B(10;1/6;2)</item> returns a probability of 29%."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=B(10;1/6;2)</item> mengembalikan probabilitas 29%."
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -31046,7 +31094,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154949\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BESTIMMTHEITSMASS\">Returns the square of the Pearson correlation coefficient based on the given values.</ahelp> RSQ (also called determination coefficient) is a measure for the accuracy of an adjustment and can be used to produce a regression analysis."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BESTIMMTHEITSMASS\">Mengembalikan kuadrat dari koefisien korelasi Pearson berdasarkan nilai yang diberikan.</ahelp> RSQ (juga disebut koefisien determinasi) adalah ukuran untuk keakuratan penyesuaian dan dapat digunakan untuk menghasilkan analisis regresi."
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -31078,7 +31126,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155991\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=RSQ(A1:A20;B1:B20)</item> calculates the determination coefficient for both data sets in columns A and B."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=RSQ(A1:A20;B1:B20)</item> menghitung koefisien determinasi untuk kedua set data di kolom A dan B."
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -31102,7 +31150,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149825\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BETAINV\">Returns the inverse of the cumulative beta probability density function.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BETAINV\">Mengembalikan kebalikan dari fungsi kepadatan probabilitas beta kumulatif.</ahelp>"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -31110,7 +31158,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156300\n"
 "help.text"
 msgid "BETAINV(Number; Alpha; Beta; Start; End)"
-msgstr ""
+msgstr "BETAINV(Nomor; Alpha; Beta; Mulai; Akhir)"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -31118,7 +31166,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149266\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number</emph> is the value between <emph>Start</emph> and <emph>End</emph> at which to evaluate the function."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Nomor</emph> adalah nilai di antara <emph>Mulai</emph> dan <emph>Akhir</emph> di mana untuk mengevaluasi fungsi."
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -31142,7 +31190,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150960\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Start</emph> (optional) is the lower bound for <emph>Number</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Mulai</emph> (opsional) adalah batas bawah untuk <emph>Nomor</emph>."
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -31150,7 +31198,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151268\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>End</emph> (optional) is the upper bound for <emph>Number</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Akhir</emph> (opsional) adalah batas atas untuk <emph>Nomor</emph>."
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -31158,7 +31206,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146859\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=BETAINV(0.5;5;10)</item> returns the value 0.33."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=BETAINV(0.5;5;10)</item> mengembalikan nilai 0,33."
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -31182,7 +31230,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2949825\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BETAINV_MS\">Returns the inverse of the cumulative beta probability density function.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BETAINV_MS\">Mengembalikan kebalikan dari fungsi kepadatan probabilitas beta kumulatif.</ahelp>"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -31190,7 +31238,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2956300\n"
 "help.text"
 msgid "BETA.INV(Number; Alpha; Beta; Start; End)"
-msgstr ""
+msgstr "BETA.INV(Nomor; Alfa; Beta; Mulai; Akhir)"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -31198,7 +31246,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2949266\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number</emph> is the value between <emph>Start</emph> and <emph>End</emph> at which to evaluate the function."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Nomor</emph> adalah nilai di antara <emph>Mulai</emph> dan <emph>Akhir</emph> di mana untuk mengevaluasi fungsi."
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -31222,7 +31270,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2950960\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Start</emph> (optional) is the lower bound for <emph>Number</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Mulai</emph> (opsional) adalah batas bawah untuk <emph>Nomor</emph>."
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -31230,7 +31278,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2951268\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>End</emph> (optional) is the upper bound for <emph>Number</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Akhir</emph> (opsional) adalah batas atas untuk <emph>Nomor</emph>."
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -31238,7 +31286,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2946859\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=BETA.INV(0.5;5;10)</item> returns the value 0.3257511553."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=BETAINV(0.5;5;10)</item> mengembalikan nilai 0.3257511553."
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -31262,7 +31310,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150880\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BETAVERT\">Returns the beta function.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BETAVERT\">Mengembalikan fungsi beta.</ahelp>"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -31270,7 +31318,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147571\n"
 "help.text"
 msgid "BETADIST(Number; Alpha; Beta; Start; End; Cumulative)"
-msgstr ""
+msgstr "BETADIST(Nomor; Alpha; Beta; Mulai; Akhir; Kumulatif)"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -31278,7 +31326,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156317\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number</emph> is the value between <emph>Start</emph> and <emph>End</emph> at which to evaluate the function."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Nomor</emph> adalah nilai di antara <emph>Mulai</emph> dan <emph>Akhir</emph> di mana untuk mengevaluasi fungsi."
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -31302,7 +31350,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150254\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Start</emph> (optional) is the lower bound for <emph>Number</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Mulai</emph> (opsional) adalah batas bawah untuk <emph>Nomor</emph>."
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -31310,7 +31358,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149138\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>End</emph> (optional) is the upper bound for <emph>Number</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Akhir</emph> (opsional) adalah batas atas untuk <emph>Nomor</emph>."
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -31318,7 +31366,7 @@ msgctxt ""
 "par_id012020091254453\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Cumulative</emph> (optional) can be 0 or False to calculate the probability density function. It can be any other value or True or omitted to calculate the cumulative distribution function."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Kumulatif</emph> (pilihan) dapat 0 atau Salah untuk menghitung fungsi kepadatan probabilitas. Ini bisa berupa nilai lain atau Benar atau dihilangkan untuk menghitung fungsi distribusi kumulatif."
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -31326,7 +31374,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156118\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=BETADIST(0.75;3;4)</item> returns the value 0.96."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=BETADIST(0.75;3;4)</item> mengembalikan nilai 0.96."
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -31350,7 +31398,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2950880\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BETADIST_MS\">Returns the beta function.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BETADIST_MS\">Mengembalikan fungsi beta</ahelp>"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -31358,7 +31406,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2947571\n"
 "help.text"
 msgid "BETA.DIST(Number; Alpha; Beta; Cumulative; Start; End)"
-msgstr ""
+msgstr "BETA.DIST(Nomor;Alfa;Beta;Kumulatif;Mulai;Akhir)"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -31366,7 +31414,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2956317\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number</emph> (required) is the value between <emph>Start</emph> and <emph>End</emph> at which to evaluate the function."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Nomor</emph> (wajib) nilai antara <emph>Mulai</emph> dan <emph>Akhir</emph> dimana untuk mengevaluasi sebuah fungsi."
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -31390,7 +31438,7 @@ msgctxt ""
 "par_id062920141254453\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Cumulative</emph> (required) can be 0 or False to calculate the probability density function. It can be any other value or True to calculate the cumulative distribution function."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Kumulatif</emph>(wajib) bisa 0 atau False untuk mengkalkulasikan probilitas fungsi massa jenis. Itu bisa menjadi nilai lain atau True untuk mengkalkulasikan dengan fungsi distribusi kumulatif."
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -31398,7 +31446,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2950254\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Start</emph> (optional) is the lower bound for <emph>Number</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Mulai</emph> (opsional) adalah batas bawah untuk <emph>Nomor</emph>."
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -31406,7 +31454,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2949138\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>End</emph> (optional) is the upper bound for <emph>Number</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Akhir</emph> (opsional) adalah batas atas untuk <emph>Nomor</emph>."
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -31414,7 +31462,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2956118\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=BETA.DIST(2;8;10;1;1;3)</item> returns the value 0.6854706"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=BETA.DIST(2;8;10;1;1;3)</item> mengembalikan nilai 0.6854706"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -31422,7 +31470,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2956119\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=BETA.DIST(2;8;10;0;1;3)</item> returns the value 1.4837646"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=BETA.DIST(2;8;10;0;1;3)</item> mengembalikan nilai 1.4837646"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -31446,7 +31494,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146897\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BINOMVERT\">Returns the individual term binomial distribution probability.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BINOMVERT\">Mengembalikan probabilitas distribusi binomial istilah individu.</ahelp>"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -31454,7 +31502,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156009\n"
 "help.text"
 msgid "BINOMDIST(X; Trials; SP; C)"
-msgstr ""
+msgstr "BINOMDIST(X; Uji coba; SP; C)"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -31462,7 +31510,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154304\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>X</emph> is the number of successes in a set of trials."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>X</emph> adalah jumlah keberhasilan dalam serangkaian uji coba."
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -31478,7 +31526,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146085\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>SP</emph> is the probability of success on each trial."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>SP</emph> adalah probabilitas keberhasilan pada setiap percobaan."
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -31486,7 +31534,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149760\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>C</emph> = 0 calculates the probability of a single event and <emph>C</emph> = 1 calculates the cumulative probability."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>C</emph> = 0 menghitung probabilitas satu peristiwa dan <emph>C</emph> = 1 menghitung probabilitas kumulatif."
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -31494,7 +31542,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145666\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=BINOMDIST(A1;12;0.5;0)</item> shows (if the values <item type=\"input\">0</item> to <item type=\"input\">12</item> are entered in A1) the probabilities for 12 flips of a coin that <emph>Heads</emph> will come up exactly the number of times entered in A1."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=BINOMDIST(A1;12;0.5;0)</item> muncul (jika isinya <item type=\"input\">0</item> sampai <item type=\"input\">12</item> dimasukkan dalam A1) kemungkinan untuk 12 putaran dari koin itu <emph>Heads</emph> akan muncul tepat sebanyak angka yang di masukkan di A1."
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -31502,7 +31550,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150120\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=BINOMDIST(A1;12;0.5;1)</item> shows the cumulative probabilities for the same series. For example, if A1 = <item type=\"input\">4</item>, the cumulative probability of the series is 0, 1, 2, 3 or 4 times <emph>Heads</emph> (non-exclusive OR)."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=BINOMDIST(A1;12;0.5;1)</item>menunjukkan probabilitas kumulatif untuk seri yang sama. Misalnya, jika A1 = <item type=\"input\"> 4 </item>, probabilitas kumulatif seri adalah 0, 1, 2, 3 atau 4 kali <emph> Kepala </emph> (non-eksklusif OR)."
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -31526,7 +31574,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2946897\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BINOM_DIST_MS\">Returns the individual term binomial distribution probability.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BINOM_DIST_MS\">Mengembalikan probabilitas distribusi binomial istilah individu.</ahelp>"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -31534,7 +31582,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2956009\n"
 "help.text"
 msgid "BINOM.DIST(X; Trials; SP; C)"
-msgstr ""
+msgstr "BINOM.DIST(X; Uji coba; SP; C)"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -31542,7 +31590,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2954304\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>X</emph> is the number of successes in a set of trials."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>X</emph> adalah jumlah keberhasilan dalam serangkaian uji coba."
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -31558,7 +31606,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2946085\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>SP</emph> is the probability of success on each trial."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>SP</emph> adalah probabilitas keberhasilan pada setiap percobaan."
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -31566,7 +31614,7 @@ msgctxt ""
 "par_id299760\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>C</emph> = 0 calculates the probability of a single event and <emph>C</emph> = 1 calculates the cumulative probability."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>C</emph> = 0 menghitung probabilitas satu peristiwa dan <emph>C</emph> = 1 menghitung probabilitas kumulatif."
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -31574,7 +31622,7 @@ msgctxt ""
 "par_id295666\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=BINOM.DIST(A1;12;0.5;0)</item> shows (if the values <item type=\"input\">0</item> to <item type=\"input\">12</item> are entered in A1) the probabilities for 12 flips of a coin that <emph>Heads</emph> will come up exactly the number of times entered in A1."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=BINOM.DIST(A1;12;0.5;0)</item> menunjukkan (jika nilai <item type=\"input\">0</item> hingga <item type=\"input\">12</item> dimasukkan dalam A1) probabilitas untuk 12 putaran koin yang <emph>Heads</emph> akan muncul tepat sebanyak angka yang dimasukkan di A1."
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -31582,7 +31630,7 @@ msgctxt ""
 "par_id290120\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=BINOM.DIST(A1;12;0.5;1)</item> shows the cumulative probabilities for the same series. For example, if A1 = <item type=\"input\">4</item>, the cumulative probability of the series is 0, 1, 2, 3 or 4 times <emph>Heads</emph> (non-exclusive OR)."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=BINOM.DIST(A1;12;0.5;1)</item> menunjukkan probabilitas kumulatif untuk seri yang sama. Misalnya, jika A1 = <item type=\"input\">4</item>, probabilitas kumulatif dari seri adalah 0, 1, 2, 3 atau 4 kali <emph>Kepala</emph> (ATAU tidak-eksklusif). "
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -31598,7 +31646,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id2843228\n"
 "help.text"
 msgid "BINOM.INV"
-msgstr ""
+msgstr "BINOM.INV"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -31606,7 +31654,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2846897\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BINOM_INV_MS\">Returns the smallest value for which the cumulative binomial distribution is greater than or equal to a criterion value.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BINOM_INV_MS\">Mengembalikan nilai terkecil yang distribusi binomial kumulatifnya lebih besar dari atau sama dengan nilai kriteria. </ahelp>"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -31614,7 +31662,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2856009\n"
 "help.text"
 msgid "BINOM.INV(Trials; SP; Alpha)"
-msgstr ""
+msgstr "BINOM.INV(Trials; SP; Alpha)"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -31630,7 +31678,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2846085\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>SP</emph> is the probability of success on each trial."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>SP</emph> adalah probabilitas keberhasilan pada setiap percobaan."
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -31638,7 +31686,7 @@ msgctxt ""
 "par_id289760\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Alpha</emph> The border probability that is attained or exceeded."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Alpha</emph>Batas probabilitas yang dicapai atau dilampaui."
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -31646,7 +31694,7 @@ msgctxt ""
 "par_id285666\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=BINOM.INV(8;0.6;0.9)</item> returns 7, the smallest value for which the cumulative binomial distribution is greater than or equal to a criterion value."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=BINOM.INV(8;0.6;0.9)</item> mengembalikan 7, nilai terkecil dimana distribusi binomial kumulatif lebih besar dari atau sama dengan nilai kriteria."
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -31670,7 +31718,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0119200902421449\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Returns the inverse of CHISQDIST.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Mengembalikan kebalikan dari CHISQDIST.</ahelp>"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -31686,7 +31734,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0119200902475282\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Degrees Of Freedom</emph> is the degrees of freedom for the chi-square function."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Derajat Kebebasan</emph> adalah derajat kebebasan untuk fungsi chi-square."
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -31710,7 +31758,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2919200902421449\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CHISQINV_MS\">Returns the inverse of the left-tailed probability of the chi-square distribution.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CHISQINV_MS\">Mengembalikan kebalikan dari probabilitas sisi kiri dari distribusi chi-square.</ahelp>"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -31718,7 +31766,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1150504\n"
 "help.text"
 msgid "CHISQ.INV(Probability; DegreesFreedom)"
-msgstr ""
+msgstr "CHISQ.INV(Probability; DegreesFreedom)"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -31734,7 +31782,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2919200902475282\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Degrees Of Freedom</emph> is the degrees of freedom for the chi-square function."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Derajat Kebebasan</emph> adalah derajat kebebasan untuk fungsi chi-square."
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -31742,7 +31790,7 @@ msgctxt ""
 "par_id275666\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=CHISQ.INV(0,5;1)</item> returns 0.4549364231."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=CHISQ.INV(0,5;1)</item> mengembalikan 0.4549364231."
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -31766,7 +31814,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149906\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CHIINV\">Returns the inverse of the one-tailed probability of the chi-squared distribution.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CHIINV\">Mengembalikan kebalikan dari probabilitas satu sisi dari distribusi chi-squared.</ahelp>"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -31790,7 +31838,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154294\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>DegreesFreedom</emph> is the degrees of freedom of the experiment."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Derajat Kebebasan</emph> adalah derajat kebebasan percobaan."
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -31798,7 +31846,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150777\n"
 "help.text"
 msgid "A die is thrown 1020 times. The numbers on the die 1 through 6 come up 195, 151, 148, 189, 183 and 154 times (observation values). The hypothesis that the die is not fixed is to be tested."
-msgstr ""
+msgstr "Mati dilemparkan 1020 kali. Angka pada die 1 hingga 6 muncul 195, 151, 148, 189, 183 dan 154 kali (nilai observasi). Hipotesis bahwa dadu tidak diperbaiki harus diuji."
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -31806,7 +31854,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153062\n"
 "help.text"
 msgid "The Chi square distribution of the random sample is determined by the formula given above. Since the expected value for a given number on the die for n throws is n times 1/6, thus 1020/6 = 170, the formula returns a Chi square value of 13.27."
-msgstr ""
+msgstr "Distribusi Chi square dari sampel acak ditentukan oleh rumus yang diberikan di atas. Karena nilai yang diharapkan untuk angka yang diberikan pada die for n throws adalah n kali 1/6, dengan demikian 1020/6 = 170, rumus mengembalikan nilai Chi square sebesar 13,27."
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -31814,7 +31862,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148806\n"
 "help.text"
 msgid "If the (observed) Chi square is greater than or equal to the (theoretical) Chi square CHIINV, the hypothesis will be discarded, since the deviation between theory and experiment is too great. If the observed Chi square is less that CHIINV, the hypothesis is confirmed with the indicated probability of error."
-msgstr ""
+msgstr "Jika Chi square (yang diamati) lebih besar dari atau sama dengan Chi square CHIINV (teoretis), hipotesis akan dibuang, karena penyimpangan antara teori dan eksperimen terlalu besar. Jika Chi square yang diamati kurang dari CHIINV, hipotesis dikonfirmasi dengan probabilitas kesalahan yang ditunjukkan."
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -31822,7 +31870,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149763\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=CHIINV(0.05;5)</item> returns 11.07."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=CHIINV(0.05;5)</item> mengembalikan 11.07."
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -31830,7 +31878,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159142\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=CHIINV(0.02;5)</item> returns 13.39."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=CHIINV(0.02;5)</item> mengembalikan 13.39."
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -31838,7 +31886,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3158401\n"
 "help.text"
 msgid "If the probability of error is 5%, the die is not true. If the probability of error is 2%, there is no reason to believe it is fixed."
-msgstr ""
+msgstr "Jika probabilitas kesalahan adalah 5%, dadu tidak benar. Jika probabilitas kesalahan adalah 2%, tidak ada alasan untuk percaya itu diperbaiki."
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -31862,7 +31910,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2949906\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CHIINV_MS\">Returns the inverse of the one-tailed probability of the chi-squared distribution.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CHIINV_MS\">Mengembalikan kebalikan dari probabilitas satu sisi dari distribusi chi-squared.</ahelp>"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -31886,7 +31934,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2954294\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>DegreesFreedom</emph> is the degrees of freedom of the experiment."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Derajat Kebebasan</emph> adalah derajat kebebasan percobaan."
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -31894,7 +31942,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2950777\n"
 "help.text"
 msgid "A die is thrown 1020 times. The numbers on the die 1 through 6 come up 195, 151, 148, 189, 183 and 154 times (observation values). The hypothesis that the die is not fixed is to be tested."
-msgstr ""
+msgstr "Mati dilemparkan 1020 kali. Angka pada die 1 hingga 6 muncul 195, 151, 148, 189, 183 dan 154 kali (nilai observasi). Hipotesis bahwa dadu tidak diperbaiki harus diuji."
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -31902,7 +31950,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2953062\n"
 "help.text"
 msgid "The Chi square distribution of the random sample is determined by the formula given above. Since the expected value for a given number on the die for n throws is n times 1/6, thus 1020/6 = 170, the formula returns a Chi square value of 13.27."
-msgstr ""
+msgstr "Distribusi Chi square dari sampel acak ditentukan oleh rumus yang diberikan di atas. Karena nilai yang diharapkan untuk angka yang diberikan pada die for n throws adalah n kali 1/6, dengan demikian 1020/6 = 170, rumus mengembalikan nilai Chi square sebesar 13,27."
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -31910,7 +31958,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2948806\n"
 "help.text"
 msgid "If the (observed) Chi square is greater than or equal to the (theoretical) Chi square CHIINV, the hypothesis will be discarded, since the deviation between theory and experiment is too great. If the observed Chi square is less that CHIINV, the hypothesis is confirmed with the indicated probability of error."
-msgstr ""
+msgstr "Jika Chi square (yang diamati) lebih besar dari atau sama dengan Chi square CHIINV (teoretis), hipotesis akan dibuang, karena penyimpangan antara teori dan eksperimen terlalu besar. Jika Chi square yang diamati kurang dari CHIINV, hipotesis dikonfirmasi dengan probabilitas kesalahan yang ditunjukkan."
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -31918,7 +31966,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2949763\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=CHISQ.INV.RT(0.05;5)</item> returns 11.0704976935."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=CHISQ.INV.RT(0.05;5)</item> mengembalikan 11.0704976935."
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -31926,7 +31974,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2959142\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=CHISQ.INV.RT(0.02;5)</item> returns 13.388222599."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=CHISQ.INV.RT(0.02;5)</item> mengembalikan 13.388222599."
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -31934,7 +31982,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2958401\n"
 "help.text"
 msgid "If the probability of error is 5%, the die is not true. If the probability of error is 2%, there is no reason to believe it is fixed."
-msgstr ""
+msgstr "Jika probabilitas kesalahan adalah 5%, dadu tidak benar. Jika probabilitas kesalahan adalah 2%, tidak ada alasan untuk percaya itu diperbaiki."
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -31958,7 +32006,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151052\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CHITEST\">Returns the probability of a deviance from a random distribution of two test series based on the chi-squared test for independence.</ahelp> CHITEST returns the chi-squared distribution of the data."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CHITEST\">Returns the probability of a deviance from a random distribution of two test series based on the chi-squared test for independence.</ahelp> CHITEST mengembalikan distribusi chi-squared dari data."
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -31966,7 +32014,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148925\n"
 "help.text"
 msgid "The probability determined by CHITEST can also be determined with CHIDIST, in which case the Chi square of the random sample must then be passed as a parameter instead of the data row."
-msgstr ""
+msgstr "kemungkinan yang diputuskan oleh CHITEST juga bisa diputuskan dengan CHIDIST, yang mana kotak Chi adalah sampel acak yang harus di selesaikan sebagai parameter bukan sebagai baris data."
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -31990,7 +32038,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3166453\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>DataE</emph> is the range of the expected values."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>DataE</emph> adalah rentang nilai yang diharapkan."
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -31998,7 +32046,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154096\n"
 "help.text"
 msgid "Data_B (observed)"
-msgstr ""
+msgstr "Data_B (diamati)"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -32006,7 +32054,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152948\n"
 "help.text"
 msgid "Data_E (expected)"
-msgstr ""
+msgstr "Data_E (diharapkan)"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -32014,7 +32062,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152876\n"
 "help.text"
 msgid "1"
-msgstr ""
+msgstr "1"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -32038,7 +32086,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149922\n"
 "help.text"
 msgid "2"
-msgstr ""
+msgstr "2"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -32062,7 +32110,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149417\n"
 "help.text"
 msgid "3"
-msgstr ""
+msgstr "3"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -32086,7 +32134,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148467\n"
 "help.text"
 msgid "4"
-msgstr ""
+msgstr "4"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -32110,7 +32158,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149927\n"
 "help.text"
 msgid "5"
-msgstr ""
+msgstr "5"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -32134,7 +32182,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3143275\n"
 "help.text"
 msgid "6"
-msgstr ""
+msgstr "6"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -32158,7 +32206,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149481\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=CHITEST(A1:A6;B1:B6)</item> equals 0.02. This is the probability which suffices the observed data of the theoretical Chi-square distribution."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=CHITEST(A1:A6;B1:B6)</item> setara 0.02. ini adalah kemungkinan yang mencukupi data pengamatan dari distribusi Chi-square teoretis."
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -32182,7 +32230,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2951052\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CHITEST_MS\">Returns the probability of a deviance from a random distribution of two test series based on the chi-squared test for independence.</ahelp> CHISQ.TEST returns the chi-squared distribution of the data."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CHITEST_MS\">Mengembalikan probabilitas penyimpangan dari distribusi acak oleh dua uji seri berdasarkan uji chi-squared untuk dependensi .</ahelp> CHISQ.TEST mengembalikan distribusi chi-squared dari data."
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -32190,7 +32238,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2948925\n"
 "help.text"
 msgid "The probability determined by CHISQ.TEST can also be determined with CHISQ.DIST, in which case the Chi square of the random sample must then be passed as a parameter instead of the data row."
-msgstr ""
+msgstr "kemungkinan yang diputuskan oleh CHITEST juga bisa diputuskan dengan CHIDIST, yang mana kotak Chi adalah sampel acak yang harus di selesaikan sebagai parameter bukan sebagai baris data."
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -32214,7 +32262,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2966453\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>DataE</emph> is the range of the expected values."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>DataE</emph> adalah rentang nilai yang diharapkan."
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -32222,7 +32270,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2954096\n"
 "help.text"
 msgid "Data_B (observed)"
-msgstr ""
+msgstr "Data_B (diamati)"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -32230,7 +32278,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2952948\n"
 "help.text"
 msgid "Data_E (expected)"
-msgstr ""
+msgstr "Data_E (diharapkan)"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -32238,7 +32286,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2952876\n"
 "help.text"
 msgid "1"
-msgstr ""
+msgstr "1"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -32262,7 +32310,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2949922\n"
 "help.text"
 msgid "2"
-msgstr ""
+msgstr "2"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -32286,7 +32334,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2949417\n"
 "help.text"
 msgid "3"
-msgstr ""
+msgstr "3"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -32310,7 +32358,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2948467\n"
 "help.text"
 msgid "4"
-msgstr ""
+msgstr "4"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -32334,7 +32382,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2949927\n"
 "help.text"
 msgid "5"
-msgstr ""
+msgstr "5"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -32358,7 +32406,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2943275\n"
 "help.text"
 msgid "6"
-msgstr ""
+msgstr "6"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -32382,7 +32430,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2949481\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=CHISQ.TEST(A1:A6;B1:B6)</item> equals 0.0209708029. This is the probability which suffices the observed data of the theoretical Chi-square distribution."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=CHISQ.TEST(A1:A6;B1:B6)</item> sama dengan 0,0209708029. Ini adalah probabilitas yang mencukupi data pengamatan dari distribusi Chi-square teoretis."
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -32406,7 +32454,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156338\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CHIVERT\">Returns the probability value from the indicated Chi square that a hypothesis is confirmed.</ahelp> CHIDIST compares the Chi square value to be given for a random sample that is calculated from the sum of (observed value-expected value)^2/expected value for all values with the theoretical Chi square distribution and determines from this the probability of error for the hypothesis to be tested."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CHIVERT\">Mengembalikan nilai probabilitas dari Chi square yang diindikasikan bahwa suatu hipotesis dikonfirmasi. </ahelp> CHIDIST membandingkan nilai Chi square yang akan diberikan untuk sampel acak yang dihitung dari jumlah (nilai yang diharapkan - nilai yang diharapkan) ^ 2 / diharapkan nilai untuk semua nilai dengan distribusi Chi square teoretis dan menentukan dari sini probabilitas kesalahan untuk hipotesis yang akan diuji."
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -32414,7 +32462,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151316\n"
 "help.text"
 msgid "The probability determined by CHIDIST can also be determined by CHITEST."
-msgstr ""
+msgstr "Probabilitas yang ditentukan oleh CHIDIST juga dapat ditentukan oleh CHITEST."
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -32430,7 +32478,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148675\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number</emph> is the chi-square value of the random sample used to determine the error probability."
-msgstr ""
+msgstr "<emph> Angka </emph> adalah nilai chi-square dari sampel acak yang digunakan untuk menentukan probabilitas kesalahan."
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -32438,7 +32486,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155615\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>DegreesFreedom</emph> are the degrees of freedom of the experiment."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>DerajatKebebasan</emph> adalah derajat kebebasan percobaan."
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -32446,7 +32494,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145774\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=CHIDIST(13.27; 5)</item> equals 0.02."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=CHIDIST(13.27; 5)</item> sama dengan 0.02."
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -32454,7 +32502,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156141\n"
 "help.text"
 msgid "If the Chi square value of the random sample is 13.27 and if the experiment has 5 degrees of freedom, then the hypothesis is assured with a probability of error of 2%."
-msgstr ""
+msgstr "Jika nilai Chi square dari sampel acak adalah 13,27 dan jika percobaan memiliki 5 derajat kebebasan, maka hipotesis dijamin dengan probabilitas kesalahan 2%."
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -32478,7 +32526,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2856338\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CHISQDIST_MS\">Returns the probability density function or the cumulative distribution function for the chi-square distribution.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CHISQDIST_MS\">Mengembalikan fungsi kepadatan probabilitas atau fungsi distribusi kumulatif untuk distribusi chi-square.</ahelp>"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -32494,7 +32542,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2848675\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number</emph> is the chi-square value of the random sample used to determine the error probability."
-msgstr ""
+msgstr "<emph> Angka </emph> adalah nilai chi-square dari sampel acak yang digunakan untuk menentukan probabilitas kesalahan."
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -32502,7 +32550,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2855615\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>DegreesFreedom</emph> are the degrees of freedom of the experiment."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>DerajatKebebasan</emph> adalah derajat kebebasan percobaan."
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -32510,7 +32558,7 @@ msgctxt ""
 "par_id282020091254453\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Cumulative</emph> can be 0 or False to calculate the probability density function. It can be any other value or True to calculate the cumulative distribution function."
-msgstr ""
+msgstr "<emph> Kumulatif </emph> dapat berupa 0 atau Salah untuk menghitung fungsi kepadatan probabilitas. Ini bisa berupa nilai lain atau Benar untuk menghitung fungsi distribusi kumulatif."
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -32518,7 +32566,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2845774\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=CHISQ.DIST(3; 2; 0) </item>equals 0.1115650801, the probability density function with 2 degrees of freedom, at x = 3."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=CHISQ.DIST(3; 2; 0) </item>sama dengan 0.1115650801, fungsi kepadatan probabilitas dengan 2 derajat kebebasan, at x = 3."
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -32526,7 +32574,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2745774\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=CHISQ.DIST(3; 2; 1) </item>equals 0.7768698399, the cumulative chi-square distribution with 2 degrees of freedom, at the value x = 3."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=CHISQ.DIST(3; 2; 1) </item>sama dengan 0,7768698399, distribusi khi-kuadrat kumulatif dengan 2 derajat kebebasan, pada nilai x = 3."
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -32550,7 +32598,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2956338\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CHIVERT_MS\">Returns the probability value from the indicated Chi square that a hypothesis is confirmed.</ahelp> CHISQ.DIST.RT compares the Chi square value to be given for a random sample that is calculated from the sum of (observed value-expected value)^2/expected value for all values with the theoretical Chi square distribution and determines from this the probability of error for the hypothesis to be tested."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CHIVERT_MS\"> Mengembalikan nilai probabilitas dari Chi square yang ditunjukkan bahwa hipotesis dikonfirmasi. </ahelp> CHISQ.DIST.RT membandingkan nilai Chi square yang akan diberikan untuk sampel acak yang dihitung dari jumlah dari (nilai yang diamati nilai yang diharapkan) ^ 2 / nilai yang diharapkan untuk semua nilai dengan distribusi Chi square teoretis dan menentukan dari sini probabilitas kesalahan untuk hipotesis yang akan diuji."
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -32558,7 +32606,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2951316\n"
 "help.text"
 msgid "The probability determined by CHISQ.DIST.RT can also be determined by CHITEST."
-msgstr ""
+msgstr "Probabilitas yang ditentukan oleh CHISQ.DIST.RT juga dapat ditentukan oleh CHITEST."
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -32574,7 +32622,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2948675\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number</emph> is the chi-square value of the random sample used to determine the error probability."
-msgstr ""
+msgstr "<emph> Angka </emph> adalah nilai chi-square dari sampel acak yang digunakan untuk menentukan probabilitas kesalahan."
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -32582,7 +32630,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2955615\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>DegreesFreedom</emph> are the degrees of freedom of the experiment."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>DerajatKebebasan</emph> adalah derajat kebebasan percobaan."
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -32590,7 +32638,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2945774\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=CHISQ.DIST.RT(13.27; 5)</item> equals 0.0209757694."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=CHISQ.DIST.RT(13.27; 5)</item> sama dengan 0,0209757694."
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -32598,7 +32646,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2956141\n"
 "help.text"
 msgid "If the Chi square value of the random sample is 13.27 and if the experiment has 5 degrees of freedom, then the hypothesis is assured with a probability of error of 2%."
-msgstr ""
+msgstr "Jika nilai Chi square dari sampel acak adalah 13,27 dan jika percobaan memiliki 5 derajat kebebasan, maka hipotesis dijamin dengan probabilitas kesalahan 2%."
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -32622,7 +32670,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0119200901583471\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Returns the value of the probability density function or the cumulative distribution function for the chi-square distribution.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Mengembalikan nilai dari fungsi kepadatan probabilitas atau fungsi kumulatif distribusi untuk distribusi chi-square .</ahelp>"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -32646,7 +32694,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0119200902395660\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Degrees Of Freedom</emph> is the degrees of freedom for the chi-square function."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Derajat Kebebasan</emph> adalah derajat kebebasan untuk fungsi chi-square."
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -32654,7 +32702,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0119200902395623\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Cumulative</emph> (optional): 0 or False calculates the probability density function. Other values or True or omitted calculates the cumulative distribution function."
-msgstr ""
+msgstr "<emph> Kumulatif </emph> (opsional): 0 atau Salah menghitung fungsi kepadatan probabilitas. Nilai-nilai lain atau Benar atau dihilangkan menghitung fungsi distribusi kumulatif."
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -32678,7 +32726,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149563\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_EXPONVERT\">Returns the exponential distribution.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_EXPONVERT\">Mengembalikan distribusi eksponensial.</ahelp>"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -32686,7 +32734,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150987\n"
 "help.text"
 msgid "EXPONDIST(Number; Lambda; C)"
-msgstr ""
+msgstr "EXPONDIST(Nomor; Lambda; C)"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -32710,7 +32758,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147332\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>C</emph> is a logical value that determines the form of the function. <emph>C = 0</emph> calculates the density function, and <emph>C = 1</emph> calculates the distribution."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>C</emph> adalah nilai logis yang menentukan bentuk fungsi. <emph>C = 0</emph> menghitung fungsi kerapatan, dan <emph>C = 1</emph>menghitung distribusi."
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -32718,7 +32766,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150357\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=EXPONDIST(3;0.5;1)</item> returns 0.78."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=EXPONDIST(3;0.5;1)</item> mengembalikan 0.78."
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -32742,7 +32790,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2949563\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_EXP_DIST_MS\">Returns the exponential distribution.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_EXP_DIST_MS\">Mengembalikan distribusi eksponensial.</ahelp>"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -32750,7 +32798,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2950987\n"
 "help.text"
 msgid "EXPON.DIST(Number; Lambda; C)"
-msgstr ""
+msgstr "EXPON.DIST(Nomor; Lambda; C)"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -32774,7 +32822,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2947332\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>C</emph> is a logical value that determines the form of the function. <emph>C = 0</emph> calculates the density function, and <emph>C = 1</emph> calculates the distribution."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>C</emph> adalah nilai logis yang menentukan bentuk fungsi. <emph>C = 0</emph> menghitung fungsi kerapatan, dan <emph>C = 1</emph>menghitung distribusi."
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -32782,7 +32830,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2950357\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=EXPON.DIST(3;0.5;1)</item> returns 0.7768698399."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=EXPON.DIST(3;0.5;1)</item> mengembalikan 0.7768698399."
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -32822,7 +32870,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155089\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FINV\">Returns the inverse of the F probability distribution.</ahelp> The F distribution is used for F tests in order to set the relation between two differing data sets."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FINV\">Returns the inverse of the F probability distribution.</ahelp> Distribusi F digunakan untuk test F yang di buat untuk mengatur hubungan antara dua set data yang berbeda."
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -32830,7 +32878,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153068\n"
 "help.text"
 msgid "FINV(Number; DegreesFreedom1; DegreesFreedom2)"
-msgstr ""
+msgstr "FINV(Nomor; DerajatKebebasan1; DerajatKebebasan2)"
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -32846,7 +32894,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153914\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>DegreesFreedom1</emph> is the number of degrees of freedom in the numerator of the F distribution."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>DerajatKebebasan1</emph> adalah jumlah derajat kebebasan dalam pembilang dari distribusi F."
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -32854,7 +32902,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148607\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>DegreesFreedom2</emph> is the number of degrees of freedom in the denominator of the F distribution."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>DerajatKebebasan2</emph> adalah jumlah derajat kebebasan dalam penyebut distribusi F."
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -32862,7 +32910,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145073\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=FINV(0.5;5;10)</item> yields 0.93."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=FINV(0.5;5;10)</item> menghasilkan 0.93."
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -32886,7 +32934,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2955089\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_F_INV_LT\">Returns the inverse of the cumulative F distribution.</ahelp> The F distribution is used for F tests in order to set the relation between two differing data sets."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_F_INV_LT\">Mengembalikan kebalikan dari distribusi F kumulatif.</ahelp> Distribusi F digunakan untuk uji F yang di buat untuk mengatur hubungan antara dua set data yang berbeda."
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -32894,7 +32942,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2953068\n"
 "help.text"
 msgid "F.INV(Number; DegreesFreedom1; DegreesFreedom2)"
-msgstr ""
+msgstr "F.INV(Nomor; DerajatKebebasan1; DerajatKebebasan2)"
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -32910,7 +32958,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2953914\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>DegreesFreedom1</emph> is the number of degrees of freedom in the numerator of the F distribution."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>DerajatKebebasan1</emph> adalah jumlah derajat kebebasan dalam pembilang dari distribusi F."
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -32918,7 +32966,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2948607\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>DegreesFreedom2</emph> is the number of degrees of freedom in the denominator of the F distribution."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>DerajatKebebasan2</emph> adalah jumlah derajat kebebasan dalam penyebut distribusi F."
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -32926,7 +32974,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2945073\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=F.INV(0.5;5;10)</item> yields 0.9319331609."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=F.INV(0.5;5;10)</item> menghasilkan 0.9319331609."
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -32942,7 +32990,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id2845388\n"
 "help.text"
 msgid "F.INV.RT"
-msgstr ""
+msgstr "F.INV.RT"
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -32950,7 +32998,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2855089\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_F_INV_RT\">Returns the inverse right tail of the F distribution.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_F_INV_RT\">Mengembalikan ekor kanan terbalik dari distribusi F.</ahelp>"
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -32958,7 +33006,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2853068\n"
 "help.text"
 msgid "F.INV.RT(Number; DegreesFreedom1; DegreesFreedom2)"
-msgstr ""
+msgstr "F.INV.RT(Number; DegreesFreedom1; DegreesFreedom2)"
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -32974,7 +33022,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2853914\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>DegreesFreedom1</emph> is the number of degrees of freedom in the numerator of the F distribution."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>DerajatKebebasan1</emph> adalah jumlah derajat kebebasan dalam pembilang dari distribusi F."
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -32982,7 +33030,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2848607\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>DegreesFreedom2</emph> is the number of degrees of freedom in the denominator of the F distribution."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>DerajatKebebasan2</emph> adalah jumlah derajat kebebasan dalam penyebut distribusi F."
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -32990,7 +33038,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2845073\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=F.INV.RT(0.5;5;10)</item> yields 0.9319331609."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=F.INV.RT(0.5;5;10)</item> menghasilkan 0.9319331609."
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -33014,7 +33062,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155384\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FISHER\">Returns the Fisher transformation for x and creates a function close to a normal distribution.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FISHER\">Mengembalikan transformasi Fisher untuk x dan membuat sebuah fungsi yang dekat dengan distribusi normal.</ahelp>"
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -33038,7 +33086,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149383\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=FISHER(0.5)</item> yields 0.55."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=FISHER(0.5)</item> menghasilkan 0.55."
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -33062,7 +33110,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154734\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FISHERINV\">Returns the inverse of the Fisher transformation for x and creates a function close to a normal distribution.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FISHERINV\">Mengembalikan kebalikan dari Fisher transformasi untuk x dan membuat sebuah fungsi yang dekat dengan distribusi normal.</ahelp>"
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -33078,7 +33126,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145115\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number</emph> is the value that is to undergo reverse-transformation."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Angka</emph>adalah nilai yang mengalami transformasi balik."
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -33086,7 +33134,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150432\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=FISHERINV(0.5)</item> yields 0.46."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=FISHERINV(0.5)</item> menghasilkan 0.46."
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -33110,7 +33158,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150534\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FTEST\">Returns the result of an F test.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FTEST\">Mengembalikan nilai dari uji F.</ahelp>"
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -33142,7 +33190,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159126\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=FTEST(A1:A30;B1:B12)</item> calculates whether the two data sets are different in their variance and returns the probability that both sets could have come from the same total population."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=FTEST(A1:A30;B1:B12)</item> mengkalkulasikan apakah nilai dua set data yang berbeda didalam varian mereka dan mengembalikan probilitas untuk kedua set bisa berasal dari total populasi yang sama."
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -33166,7 +33214,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2950534\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_F_TEST_MS\">Returns the result of an F test.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_F_TEST_MS\">Mengembalikan hasil dari tes F</ahelp>"
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -33198,7 +33246,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2959126\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=F.TEST(A1:A30;B1:B12)</item> calculates whether the two data sets are different in their variance and returns the probability that both sets could have come from the same total population."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=FTEST(A1:A30;B1:B12)</item> mengkalkulasikan apakah nilai dua set data yang berbeda didalam varian mereka dan mengembalikan probilitas untuk kedua set bisa berasal dari total populasi yang sama."
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -33222,7 +33270,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152981\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FVERT\">Calculates the values of an F distribution.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FVERT\">Menghitung nilai-nilai dari distribusi F.</ahelp>"
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -33230,7 +33278,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145826\n"
 "help.text"
 msgid "FDIST(Number; DegreesFreedom1; DegreesFreedom2)"
-msgstr ""
+msgstr "F.DIST.RT(Number; DegreesFreedom1; DegreesFreedom2)"
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -33246,7 +33294,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150029\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>degreesFreedom1</emph> is the degrees of freedom in the numerator in the F distribution."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>degreesFreedom1</emph> adalah derajat kebebasan dalam pembilang dalam distribusi F."
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -33254,7 +33302,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146877\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>degreesFreedom2</emph> is the degrees of freedom in the denominator in the F distribution."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>degreesFreedom2</emph> adalah derajat kebebasan dalam penyebut dalam distribusi F."
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -33262,7 +33310,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150696\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=FDIST(0.8;8;12)</item> yields 0.61."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=FDIST(0.8;8;12)</item> hasil 0.61."
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -33286,7 +33334,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2952981\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_F_DIST_LT\">Calculates the values of the left tail of the F distribution.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_F_DIST_LT\">Menghitung nilai ekor kiri dari distribusi F.</ahelp>"
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -33294,7 +33342,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2945826\n"
 "help.text"
 msgid "F.DIST(Number; DegreesFreedom1; DegreesFreedom2; Cumulative)"
-msgstr ""
+msgstr "F.DIST(Number; DegreesFreedom1; DegreesFreedom2; Cumulative)"
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -33310,7 +33358,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2950029\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>degreesFreedom1</emph> is the degrees of freedom in the numerator in the F distribution."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>degreesFreedom1</emph> adalah derajat kebebasan dalam pembilang dalam distribusi F."
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -33318,7 +33366,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2946877\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>degreesFreedom2</emph> is the degrees of freedom in the denominator in the F distribution."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>degreesFreedom2</emph> adalah derajat kebebasan dalam penyebut dalam distribusi F."
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -33326,7 +33374,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2946878\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Cumulative</emph> = 0 or False calculates the density function <emph>Cumulative</emph> = 1 or True calculates the distribution."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Kumulatif</emph> = 0 atau False menghitung fungsi kerapatan <emph>Kumulatif</emph> = 1 atau True menghitung distribusi."
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -33334,7 +33382,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2950696\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=F.DIST(0.8;8;12;0)</item> yields 0.7095282499."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=F.DIST(0.8;8;12;0)</item> yields 0.7095282499."
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -33342,7 +33390,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2950697\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=F.DIST(0.8;8;12;1)</item> yields 0.3856603563."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=F.DIST(0.8;8;12;1)</item> yields 0.3856603563."
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -33358,7 +33406,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id280372\n"
 "help.text"
 msgid "F.DIST.RT"
-msgstr ""
+msgstr "F.DIST.RT"
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -33366,7 +33414,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2852981\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_F_DIST_RT\">Calculates the values of the right tail of the F distribution.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_F_DIST_RT\">Menghitung nilai-nilai sisi kanan dari distribusi F.</ahelp>"
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -33374,7 +33422,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2845826\n"
 "help.text"
 msgid "F.DIST.RT(Number; DegreesFreedom1; DegreesFreedom2)"
-msgstr ""
+msgstr "F.DIST.RT(Number; DegreesFreedom1; DegreesFreedom2)"
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -33390,7 +33438,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2850029\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>degreesFreedom1</emph> is the degrees of freedom in the numerator in the F distribution."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>degreesFreedom1</emph> adalah derajat kebebasan dalam pembilang dalam distribusi F."
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -33398,7 +33446,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2846877\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>degreesFreedom2</emph> is the degrees of freedom in the denominator in the F distribution."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>degreesFreedom2</emph> adalah derajat kebebasan dalam penyebut dalam distribusi F."
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -33406,7 +33454,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2850696\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=F.DIST.RT(0.8;8;12)</item> yields 0.6143396437."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=F.DIST.RT(0.8;8;12)</item> yields 0.6143396437."
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -33430,7 +33478,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0119200903205379\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Returns the Gamma function value.</ahelp> Note that GAMMAINV is not the inverse of GAMMA, but of GAMMADIST."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Mengembalikan nilai fungsi Gamma.</ahelp> Perhatikan bahwa GAMMAINV bukan kebalikan dari GAMMA, tetapi GAMMADIST."
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -33462,7 +33510,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153932\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GAMMAINV\">Returns the inverse of the Gamma cumulative distribution GAMMADIST.</ahelp> This function allows you to search for variables with different distribution."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GAMMAINV\">Mengembalikan distribusi nilai Gamma kumulatif GAMMADIST.</ahelp> Fungsi ini mengizinkan Anda untuk mencari fariabel dengan distribusi berbeda."
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -33470,7 +33518,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155828\n"
 "help.text"
 msgid "GAMMAINV(Number; Alpha; Beta)"
-msgstr ""
+msgstr "GAMMAINV(Number; Alpha; Beta)"
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -33502,7 +33550,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153331\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=GAMMAINV(0.8;1;1)</item> yields 1.61."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=GAMMAINV(0.8;1;1)</item> yields 1.61."
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -33526,7 +33574,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2913932\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GAMMAINV_MS\">Returns the inverse of the Gamma cumulative distribution GAMMADIST.</ahelp> This function allows you to search for variables with different distribution."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GAMMAINV_MS\">Mengembalikan kebalikan dari GAMMADIST distribusi kumulatif Gamma.</ahelp> Fungsi ini memungkinkan Anda untuk mencari variabel dengan distribusi berbeda."
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -33534,7 +33582,7 @@ msgctxt ""
 "par_id291422405814\n"
 "help.text"
 msgid "This function is identical to GAMMAINV and was introduced for interoperability with other office suites."
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi ini sama dengan GAMMAINV dan diperkenalkan untuk interoperabilitas dengan aplikasi perkantoran lainnya."
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -33542,7 +33590,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2915828\n"
 "help.text"
 msgid "GAMMA.INV(Number; Alpha; Beta)"
-msgstr ""
+msgstr "GAMMA.INV(Number; Alpha; Beta)"
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -33574,7 +33622,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2913331\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=GAMMA.INV(0.8;1;1)</item> yields 1.61."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=GAMMA.INV(0.8;1;1)</item> hasil 1.61."
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -33598,7 +33646,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148572\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GAMMALN\">Returns the natural logarithm of the Gamma function: G(x).</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GAMMALN\">Mengembalikan logaritma natural dari fungsi Gamma: G(x).</ahelp>"
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -33614,7 +33662,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154502\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number</emph> is the value for which the natural logarithm of the Gamma function is to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Nomor</emph> adalah nilai di mana logaritma natural dari fungsi Gamma harus dihitung."
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -33622,7 +33670,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153730\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=GAMMALN(2)</item> yields 0."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=GAMMALN(2)</item> hasil 0."
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -33638,7 +33686,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id2914806\n"
 "help.text"
 msgid "GAMMALN.PRECISE"
-msgstr ""
+msgstr "GAMMALN.PRECISE"
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -33646,7 +33694,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2918572\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GAMMALN_MS\">Returns the natural logarithm of the Gamma function: G(x).</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GAMMALN_MS\">Mengembalikan logaritma natural dari fungsi Gamma: G(x).</ahelp>"
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -33654,7 +33702,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2913112\n"
 "help.text"
 msgid "GAMMALN.PRECISE(Number)"
-msgstr ""
+msgstr "GAMMALN.PRECISE(Nomor)"
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -33662,7 +33710,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2914502\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number</emph> is the value for which the natural logarithm of the Gamma function is to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Nomor</emph> adalah nilai di mana logaritma natural dari fungsi Gamma harus dihitung."
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -33670,7 +33718,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2913730\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=GAMMALN.PRECISE(2)</item> yields 0."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=GAMMALN.PRECISE(2)</item> hasil 0."
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -33694,7 +33742,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155931\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GAMMAVERT\">Returns the values of a Gamma distribution.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GAMMAVERT\">Mengembalikan nilai distribusi Gamma.</ahelp>"
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -33710,7 +33758,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155436\n"
 "help.text"
 msgid "GAMMADIST(Number; Alpha; Beta; C)"
-msgstr ""
+msgstr "GAMMADIST(Number; Alpha; Beta C)"
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -33734,7 +33782,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151015\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Beta</emph> is the parameter Beta of the Gamma distribution."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Parameter</emph>"
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -33742,7 +33790,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3157972\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>C</emph> (optional) = 0 or False calculates the density function <emph>C</emph> = 1 or True calculates the distribution."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>C</emph> (opsional) = 0 atau False menghitung fungsi kerapatan <emph>C</emph> = 1 atau True menghitung distribusi."
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -33750,7 +33798,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145354\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=GAMMADIST(2;1;1;1)</item> yields 0.86."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=GAMMA.DIST(2;1;1;1)</item> hasil 0.86."
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -33774,7 +33822,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2406201422414690\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GAMMADIST_MS\">Returns the values of a Gamma distribution.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GAMMADIST_MS\">Mengembalikan nilai distribusi Gamma.</ahelp>"
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -33782,7 +33830,7 @@ msgctxt ""
 "par_id24061422414690\n"
 "help.text"
 msgid "The inverse function is GAMMAINV or GAMMA.INV."
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi Terbalik adalah GAMMAINV atau GAMMA.INV."
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -33790,7 +33838,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2406201422405814\n"
 "help.text"
 msgid "This function is identical to GAMMADIST and was introduced for interoperability with other office suites."
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi ini identik dengan GAMMADIST dan diperkenalkan untuk interoperabilitas dengan aplikasi perkantoran lainnya."
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -33798,7 +33846,7 @@ msgctxt ""
 "par_id240620142238475\n"
 "help.text"
 msgid "GAMMA.DIST(Number; Alpha; Beta; C)"
-msgstr ""
+msgstr "GAMMA.DIST(Number; Alpha; Beta C)"
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -33822,7 +33870,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2406201422390458\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Beta</emph> is the parameter Beta of the Gamma distribution."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Parameter</emph>"
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -33830,7 +33878,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2406201422391058\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>C</emph> (optional) = 0 or False calculates the density function <emph>C</emph> = 1 or True calculates the distribution."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>C</emph> (opsional) = 0 atau False menghitung fungsi kerapatan <emph>C</emph> = 1 atau True menghitung distribusi."
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -33838,7 +33886,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2406201422392251\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=GAMMA.DIST(2;1;1;1)</item> yields 0.86."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=GAMMA.DIST(2;1;1;1)</item> hasil 0.86."
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -33862,7 +33910,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149030\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GAUSS\">Returns the standard normal cumulative distribution.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GAUSS\">Mengembalikan distribusi kumulatif normal standar.</ahelp>"
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -33894,7 +33942,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154867\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=GAUSS(0.19)</item> = 0.08"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=GAUSS(0.19)</item> = 0.08"
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -33902,7 +33950,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148594\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=GAUSS(0.0375)</item> = 0.01"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=GAUSS(0.0375)</item> = 0.01"
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -33926,7 +33974,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156257\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GEOMITTEL\">Returns the geometric mean of a sample.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GEOMITTEL\">Mengembalikan rata-rata geometrik sampel.</ahelp>"
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -33934,7 +33982,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153720\n"
 "help.text"
 msgid "GEOMEAN(Number1; Number2; ...; Number30)"
-msgstr ""
+msgstr "GEOMEAN(Nomor1; Nomor2; ...; Nomor30)"
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -33942,7 +33990,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152585\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number1, Number2, ..., Number30</emph> are numeric arguments or ranges that represent a random sample."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Nomor1, Nomor2, ..., Nomor30</emph> adalah argumen numerik atau rentang yang mewakili sampel acak."
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -33950,7 +33998,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149819\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=GEOMEAN(23;46;69)</item> = 41.79. The geometric mean value of this random sample is therefore 41.79."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=GEOMEAN(23;46;69)</item> = 41.79. Nilai rata-rata geometris dari sampel acak ini adalah 41,79."
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -33974,7 +34022,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149716\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GESTUTZTMITTEL\">Returns the mean of a data set without the Alpha percent of data at the margins.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GESTUTZTMITTEL\">Mengembalikan rata-rata kumpulan data tanpa persentase Alfa dari data di batasan.</ahelp>"
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -33998,7 +34046,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156304\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Alpha</emph> is the percentage of the marginal data that will not be taken into consideration."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Alfa</emph> adalah persentase dari data marjinal yang tidak akan dipertimbangkan."
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -34006,7 +34054,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156130\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=TRIMMEAN(A1:A50; 0.1)</item> calculates the mean value of numbers in A1:A50, without taking into consideration the 5 percent of the values representing the highest values and the 5 percent of the values representing the lowest ones. The percentage numbers refer to the amount of the untrimmed mean value, not to the number of summands."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=TRIMMEAN(A1:A50; 0.1)</item> menghitung nilai rata-rata angka dalam A1:A50, tanpa mempertimbangkan 5 persen dari nilai yang mewakili nilai tertinggi dan 5 persen dari nilai yang mewakili yang terendah. Angka persentase merujuk pada jumlah nilai rata-rata yang tidak terpangkas, bukan ke jumlah puncak."
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -34030,7 +34078,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150758\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GTEST\">Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the one computed based on a sample.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GTEST\">Menghitung probabilitas mengamati statistik z yang lebih besar dari yang dihitung berdasarkan sampel.</ahelp>"
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -34046,7 +34094,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156109\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Data</emph> is the given sample, drawn from a normally distributed population."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Data</emph> adalah sampel yang diberikan, diambil dari populasi yang berdistribusi normal."
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -34054,7 +34102,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149977\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>mu</emph> is the known mean of the population."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>mu</emph> adalah rata-rata populasi yang diketahui."
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -34062,7 +34110,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154740\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Sigma</emph> (optional) is the known standard deviation of the population. If omitted, the standard deviation of the given sample is used."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Sigma</emph> (opsional) adalah standar deviasi populasi yang diketahui. Jika dihilangkan, standar deviasi dari sampel yang diberikan akan dipakai."
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -34070,7 +34118,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0305200911372999\n"
 "help.text"
 msgid "See also the <link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Calc:_ZTEST_function\" name=\"wiki.documentfoundation.org Documentation/HowTo/Calc/ZTEST function\">Wiki page</link>."
-msgstr ""
+msgstr "Lihat juga <link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Calc:_ZTEST_function\" name=\"wiki.documentfoundation.org Documentation/HowTo/Calc/ZTEST function\">Halaman Wiki</link>."
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -34094,7 +34142,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2950758\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_Z_TEST_MS\">Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the one computed based on a sample.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_Z_TEST_MS\">Menghitung probabilitas observasi statistik-z lebih besar dari yang dihitung berdasar sampel.</ahelp>"
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -34110,7 +34158,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2956109\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Data</emph> is the given sample, drawn from a normally distributed population."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Data</emph> adalah sampel yang diberikan, diambil dari populasi yang berdistribusi normal."
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -34118,7 +34166,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2949977\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>mu</emph> is the known mean of the population."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>mu</emph> adalah rata-rata populasi yang diketahui."
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -34126,7 +34174,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2954740\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Sigma</emph> (optional) is the known standard deviation of the population. If omitted, the standard deviation of the given sample is used."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Sigma</emph> (opsional) adalah standar deviasi populasi yang diketahui. Jika dihilangkan, standar deviasi dari sampel yang diberikan akan dipakai."
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -34134,7 +34182,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2948770\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=Z.TEST(A2:A20; 9; 2)</item> returns the result of a z-test on a sample A2:A20 drawn from a population with known mean 9 and known standard deviation 2."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=Z.TEST(A2:A20; 9; 2)</item> mengembalikan hasil dari z-test pada sampel A2:A20 diambil dari suatu populasi dengan mean 9 dan standar deviasi 2."
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -34158,7 +34206,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155102\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_HARMITTEL\">Returns the harmonic mean of a data set.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_HARMITTEL\">Mengembalikan rata-rata harmonik dari kumpulan data. </ahelp>"
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -34166,7 +34214,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149287\n"
 "help.text"
 msgid "HARMEAN(Number1; Number2; ...; Number30)"
-msgstr ""
+msgstr "HARMEAN(Number1; Number2; ...; Number30)"
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -34174,7 +34222,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154303\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number1, Number2, ..., Number30</emph> are up to 30 values or ranges, that can be used to calculate the harmonic mean."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Number1, Number2, ..., Number30</emph> hingga 30 nilai atau rentang, yang dapat digunakan untuk menghitung rata-rata harmonik."
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -34182,7 +34230,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146093\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=HARMEAN(23;46;69)</item> = 37.64. The harmonic mean of this random sample is thus 37.64"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=HARMEAN(23;46;69)</item> = 37.64. Dengan demikian, rata-rata harmonik dari sampel acak ini adalah 37,64"
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -34206,7 +34254,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159341\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_HYPGEOMVERT\">Returns the hypergeometric distribution.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_HYPGEOMVERT\">Mengembalikan distribusi hipergeometrik.</ahelp>"
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -34214,7 +34262,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155388\n"
 "help.text"
 msgid "HYPGEOMDIST(X; NSample; Successes; NPopulation)"
-msgstr ""
+msgstr "HYPGEOMDIST(X; NSample; Successes; NPopulation)"
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -34222,7 +34270,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154933\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>X</emph> is the number of results achieved in the random sample."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>X</emph> adalah jumlah hasil yang dicapai dalam sampel acak."
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -34230,7 +34278,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153106\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>NSample</emph> is the size of the random sample."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>NSample</emph> adalah ukuran sampel acak."
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -34238,7 +34286,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146992\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Successes</emph> is the number of possible results in the total population."
-msgstr ""
+msgstr "<emph> Sukses </emph> adalah jumlah hasil yang mungkin dalam total populasi."
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -34246,7 +34294,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148826\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>NPopulation </emph>is the size of the total population."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>NPopulation </emph>adalah ukuran dari total populasi."
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -34254,7 +34302,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154904\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=HYPGEOMDIST(2;2;90;100)</item> yields 0.81. If 90 out of 100 pieces of buttered toast fall from the table and hit the floor with the buttered side first, then if 2 pieces of buttered toast are dropped from the table, the probability is 81%, that both will strike buttered side first."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=HYPGEOMDIST(2;2;90;100)</item> menghasilkan 0,81. Jika 90 dari 100 potong roti bakar mentega jatuh dari meja dan tekan lantai dengan sisi mentega terlebih dahulu, maka jika 2 potong roti bakar mentega dijatuhkan dari meja, kemungkinannya adalah 81%, bahwa keduanya akan menyerang sisi mentega terlebih dahulu."
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -34278,7 +34326,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2959341\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_HYP_GEOM_DIST_MS\">Returns the hypergeometric distribution.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_HYP_GEOM_DIST_MS\">Mengembalikan distribusi hipergeometrik.</ahelp>"
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -34286,7 +34334,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2955388\n"
 "help.text"
 msgid "HYPGEOM.DIST(X; NSample; Successes; NPopulation; Cumulative)"
-msgstr ""
+msgstr "HYPGEOM.DIST(X; NSample; Successes; NPopulation; Cumulative)"
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -34294,7 +34342,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2954933\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>X</emph> is the number of results achieved in the random sample."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>X</emph> adalah jumlah hasil yang dicapai dalam sampel acak."
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -34302,7 +34350,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2953106\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>NSample</emph> is the size of the random sample."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>NSample</emph> adalah ukuran sampel acak."
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -34310,7 +34358,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2946992\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Successes</emph> is the number of possible results in the total population."
-msgstr ""
+msgstr "<emph> Sukses </emph> adalah jumlah hasil yang mungkin dalam total populasi."
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -34318,7 +34366,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2948826\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>NPopulation </emph>is the size of the total population."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>NPopulation </emph>adalah ukuran dari total populasi."
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -34326,7 +34374,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2948827\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Cumulative </emph>: 0 or False calculates the probability density function. Other values or True calculates the cumulative distribution function."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Kumulatif </emph>: 0 atau False menghitung kepadatan fungsi probabilitas. Nilai lainnya atau True menghitung kumulatif fungsi distribusi."
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -34334,7 +34382,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2954904\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=HYPGEOM.DIST(2;2;90;100;0)</item> yields 0.8090909091. If 90 out of 100 pieces of buttered toast fall from the table and hit the floor with the buttered side first, then if 2 pieces of buttered toast are dropped from the table, the probability is 81%, that both will strike buttered side first."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=HYPGEOM.DIST(2;2;90;100;0)</item> menghasilkan 0,8090909091. Jika 90 dari 100 potong roti bakar mentega jatuh dari meja dan tekan lantai dengan sisi mentega terlebih dahulu, maka jika 2 potong roti bakar mentega dijatuhkan dari meja, kemungkinannya adalah 81%, bahwa keduanya akan menyerang sisi mentega terlebih dahulu."
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -34342,7 +34390,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2954905\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=HYPGEOM.DIST(2;2;90;100;1)</item> yields 1."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=HYPGEOM.DIST(2;2;90;100;1)</item> hasilnya 1."
 
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
@@ -34382,7 +34430,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150518\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KGROESSTE\">Returns the Rank_c-th largest value in a data set.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KGROESSTE\">Mengembalikan nilai terbesar Rank_c-th dalam satu set data.</ahelp>"
 
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
@@ -34414,7 +34462,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148702\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=LARGE(A1:C50;2)</item> gives the second largest value in A1:C50."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=LARGE(A1:C50;2)</item> memberikan angka kedua terbesar pada A1:C50."
 
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
@@ -34438,7 +34486,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3157981\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KKLEINSTE\">Returns the Rank_c-th smallest value in a data set.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KKLEINSTE\">Mengembalikan nilai terkecil Rank_c-th dalam kumpulan data. </ahelp>"
 
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
@@ -34470,7 +34518,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149897\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=SMALL(A1:C50;2)</item> gives the second smallest value in A1:C50."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=SMALL(A1:C50;2)</item> memberikan angka kedua terkecil pada A1:C50."
 
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
@@ -34494,7 +34542,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153814\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KONFIDENZ\">Returns the (1-alpha) confidence interval for a normal distribution.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KONFIDENZ\">Mengembalikan interval kepercayaan (1-alpha) untuk distribusi normal.</ahelp>"
 
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
@@ -34502,7 +34550,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147501\n"
 "help.text"
 msgid "CONFIDENCE(Alpha; StDev; Size)"
-msgstr ""
+msgstr "CONFIDENCE(Alpha; StDev; Size)"
 
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
@@ -34510,7 +34558,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149872\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Alpha</emph> is the level of the confidence interval."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Alpha</emph> adalah level dari rentang keyakinan."
 
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
@@ -34518,7 +34566,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145324\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>StDev</emph> is the standard deviation for the total population."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>StDev</emph> adalah standar deviasi untuk total populasi."
 
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
@@ -34526,7 +34574,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153075\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Size</emph> is the size of the total population."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Ukuran</emph> adalah ukuran total populasi."
 
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
@@ -34534,7 +34582,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153335\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=CONFIDENCE(0.05;1.5;100)</item> gives 0.29."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=CONFIDENCE(0.05;1.5;100)</item> menghasilkan 0.29."
 
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
@@ -34558,7 +34606,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2953814\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CONFIDENCE_T\">Returns the (1-alpha) confidence interval for a Student's t distribution.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CONFIDENCE_T\">Mengembalikan interval kepercayaan (1-alpha) untuk distribusi t Student. </ahelp>"
 
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
@@ -34566,7 +34614,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2947501\n"
 "help.text"
 msgid "CONFIDENCE.T(Alpha; StDev; Size)"
-msgstr ""
+msgstr "CONFIDENCE.T(Alpha; StDev; Size)"
 
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
@@ -34574,7 +34622,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2949872\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Alpha</emph> is the level of the confidence interval."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Alpha</emph> adalah level dari rentang keyakinan."
 
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
@@ -34582,7 +34630,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2945324\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>StDev</emph> is the standard deviation for the total population."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>StDev</emph> adalah standar deviasi untuk total populasi."
 
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
@@ -34590,7 +34638,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2953075\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Size</emph> is the size of the total population."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Ukuran</emph> adalah ukuran total populasi."
 
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
@@ -34598,7 +34646,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2953335\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=CONFIDENCE.T(0.05;1.5;100)</item> gives 0.2976325427."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=CONFIDENCE.T(0.05;1.5;100)</item> menghasilkan 0.2976325427."
 
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
@@ -34614,7 +34662,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id2853559\n"
 "help.text"
 msgid "CONFIDENCE.NORM"
-msgstr ""
+msgstr "CONFIDENCE.NORM"
 
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
@@ -34622,7 +34670,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2853814\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CONFIDENCE_N\">Returns the (1-alpha) confidence interval for a normal distribution.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CONFIDENCE_N\">Mengembalikan (1-alpha) selang kepercayaan untuk distribusi normal.</ahelp>"
 
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
@@ -34630,7 +34678,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2847501\n"
 "help.text"
 msgid "CONFIDENCE.NORM(Alpha; StDev; Size)"
-msgstr ""
+msgstr "CONFIDENCE.NORM(Alpha; StDev; Size)"
 
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
@@ -34638,7 +34686,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2849872\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Alpha</emph> is the level of the confidence interval."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Alpha</emph> adalah level dari rentang keyakinan."
 
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
@@ -34646,7 +34694,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2845324\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>StDev</emph> is the standard deviation for the total population."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>StDev</emph> adalah standar deviasi untuk total populasi."
 
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
@@ -34654,7 +34702,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2853075\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Size</emph> is the size of the total population."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Ukuran</emph> adalah ukuran total populasi."
 
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
@@ -34662,7 +34710,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2853335\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=CONFIDENCE.NORM(0.05;1.5;100)</item> gives 0.2939945977."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=CONFIDENCE.NORM(0.05;1.5;100)</item> gives 0.2939945977."
 
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
@@ -34718,7 +34766,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149941\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=CORREL(A1:A50;B1:B50)</item> calculates the correlation coefficient as a measure of the linear correlation of the two data sets."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=CORREL(A1:A50;B1:B50)</item> menghitung koefisien korelasi sebagai ukuran korelasi linier dari dua set data."
 
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
@@ -34742,7 +34790,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146875\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KOVAR\">Returns the covariance of the product of paired deviations.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KOVAR\">Mengembalikan kovarian produk penyimpangan berpasangan.</ahelp>"
 
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
@@ -34790,7 +34838,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id2950652\n"
 "help.text"
 msgid "COVARIANCE.P"
-msgstr ""
+msgstr "COVARIANCE.P"
 
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
@@ -34798,7 +34846,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2946875\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_COVARIANCE_P\">Returns the covariance of the product of paired deviations, for the entire population.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_COVARIANCE_P\">Mengembalikan kovarians produk penyimpangan berpasangan, untuk seluruh populasi.</ahelp>"
 
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
@@ -34806,7 +34854,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2950740\n"
 "help.text"
 msgid "COVARIANCE.P(Data1; Data2)"
-msgstr ""
+msgstr "COVARIANCE.P(Data1; Data2)"
 
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
@@ -34846,7 +34894,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id2850652\n"
 "help.text"
 msgid "COVARIANCE.S"
-msgstr ""
+msgstr "COVARIANCE.S"
 
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
@@ -34854,7 +34902,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2846875\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_COVARIANCE_S\">Returns the covariance of the product of paired deviations, for a sample of the population.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_COVARIANCE_S\">Mengembalikan kovarian produk penyimpangan berpasangan, untuk sebuah contoh populasi.</ahelp>"
 
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
@@ -34862,7 +34910,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2850740\n"
 "help.text"
 msgid "COVARIANCE.S(Data1; Data2)"
-msgstr ""
+msgstr "COVARIANCE.S(Data1; Data2)"
 
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
@@ -34910,7 +34958,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149254\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KRITBINOM\">Returns the smallest value for which the cumulative binomial distribution is greater than or equal to a criterion value.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KRITBINOM\">Mengembalikan nilai terkecil yang distribusi binominal kumulatifnya lebih besar dari atau sama dengan nilai kriteria.</ahelp>"
 
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
@@ -34918,7 +34966,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148586\n"
 "help.text"
 msgid "CRITBINOM(Trials; SP; Alpha)"
-msgstr ""
+msgstr "CRITBINOM(Trials; SP; Alpha)"
 
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
@@ -34934,7 +34982,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153084\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>SP</emph> is the probability of success for one trial."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>SP</emph> adalah probabilitas keberhasilan untuk satu percobaan."
 
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
@@ -34942,7 +34990,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149726\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Alpha</emph> is the threshold probability to be reached or exceeded."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Alfa</emph> adalah probabilitas ambang untuk dicapai atau dilampaui."
 
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
@@ -34950,7 +34998,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148740\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=CRITBINOM(100;0.5;0.1)</item> yields 44."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=CRITBINOM(100;0.5;0.1)</item> yields 44."
 
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
@@ -34974,7 +35022,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153108\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KURT\">Returns the kurtosis of a data set (at least 4 values required).</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KURT\">Mengembalikan kurtosis dari kumpulan data (setidaknya diperlukan 4 nilai).</ahelp>"
 
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
@@ -34982,7 +35030,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154508\n"
 "help.text"
 msgid "KURT(Number1; Number2; ...; Number30)"
-msgstr ""
+msgstr "KURT(Number1; Number2; ...; Number30)"
 
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
@@ -34990,7 +35038,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145167\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number1, Number2, ..., Number30</emph> are numeric arguments or ranges representing a random sample of distribution."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Nomor1, Nomor2, ..., Nomor30</emph> merupakan argumen numerik atau representasi rentang sebuah distribusi contoh acak."
 
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
@@ -34998,7 +35046,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150016\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=KURT(A1;A2;A3;A4;A5;A6)</item>"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=KURT(A1;A2;A3;A4;A5;A6)</item>"
 
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
@@ -35022,7 +35070,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145297\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LOGINV\">Returns the inverse of the lognormal distribution.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LOGINV\">Mengembalikan kebalikan dari distribusi lognormal.</ahelp>"
 
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
@@ -35046,7 +35094,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149538\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Mean</emph> is the arithmetic mean of the standard logarithmic distribution."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Rerata</emph> adalah rerata aritmetik standar distribusi logaritma."
 
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
@@ -35054,7 +35102,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145355\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>StDev</emph> is the standard deviation of the standard logarithmic distribution."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>StDev</emph> adalah standar deviasi dari distribusi logaritmik standar."
 
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
@@ -35062,7 +35110,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155623\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=LOGINV(0.05;0;1)</item> returns 0.1930408167."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=LOGINV(0.05;0;1)</item> returns 0.1930408167."
 
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
@@ -35086,7 +35134,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2901297\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LOGINV_MS\">Returns the inverse of the lognormal distribution.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LOGINV_MS\">Mengembalikan kebalikan dari distribusi lognormal.</ahelp>"
 
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
@@ -35094,7 +35142,7 @@ msgctxt ""
 "par_id290122405814\n"
 "help.text"
 msgid "This function is identical to LOGINV and was introduced for interoperability with other office suites."
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi ini identik dengan LOGINV dan diperkenalkan untuk interoperabilitas dengan aplikasi perkantoran lainnya."
 
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
@@ -35118,7 +35166,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2901538\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Mean</emph> (required) is the arithmetic mean of the standard logarithmic distribution."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Rerata</emph> (diperlukan) adalah rerata aritmetik standar distribusi logaritma."
 
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
@@ -35126,7 +35174,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2901355\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>StDev</emph> (required) is the standard deviation of the standard logarithmic distribution."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>StDev</emph> (wajib) adalah standar deviasi dari distribusi logaritmik standar."
 
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
@@ -35134,7 +35182,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2901623\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=LOGNORM.INV(0.05;0;1)</item> returns 0.1930408167."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=LOGNORM.INV(0.05;0;1)</item> mengembalikan 0.1930408167."
 
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
@@ -35158,7 +35206,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154953\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LOGNORMVERT\">Returns the values of a lognormal distribution.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LOGNORMVERT\">Mengembalikan nilai dari distribusi lognormal.</ahelp>"
 
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
@@ -35166,7 +35214,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150686\n"
 "help.text"
 msgid "LOGNORMDIST(Number; Mean; StDev; Cumulative)"
-msgstr ""
+msgstr "LOGNORMDIST(Number; Mean; StDev; Cumulative)"
 
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
@@ -35182,7 +35230,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155820\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Mean</emph> (optional) is the mean value of the standard logarithmic distribution."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Rerata</emph> (wajib) adalah nilai rata-rata dari distribusi logaritmik standar."
 
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
@@ -35190,7 +35238,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155991\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>StDev</emph> (optional) is the standard deviation of the standard logarithmic distribution."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>StDev</emph> (opsional) adalah standar deviasi dari distribusi logaritmik standar."
 
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
@@ -35198,7 +35246,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155992\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Cumulative</emph> (optional) = 0 calculates the density function, Cumulative = 1 calculates the distribution."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Kumulatif</emph> (opsional) = 0 menghitung fungsi kerapatan, Kumulatif = 1 menghitung distribusi."
 
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
@@ -35206,7 +35254,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149778\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=LOGNORMDIST(0.1;0;1)</item> returns 0.01."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=LOGNORMDIST(0.1;0;1)</item> mengembalikan 0.01."
 
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
@@ -35230,7 +35278,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2904953\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LOGNORMDIST_MS\">Returns the values of a lognormal distribution.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LOGNORMDIST_MS\">Mengembalikan nilai dari distribusi lognormal.</ahelp>"
 
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
@@ -35238,7 +35286,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2900686\n"
 "help.text"
 msgid "LOGNORM.DIST(Number; Mean; StDev; Cumulative)"
-msgstr ""
+msgstr "LOGNORM.DIST(Number; Mean; StDev; Cumulative)"
 
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
@@ -35254,7 +35302,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2905820\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Mean</emph> (required) is the mean value of the standard logarithmic distribution."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Rerata</emph> (wajib) adalah nilai rata-rata dari distribusi logaritmik standar."
 
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
@@ -35262,7 +35310,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2905991\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>StDev</emph> (required) is the standard deviation of the standard logarithmic distribution."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>StDev</emph> (wajib) adalah standar deviasi dari distribusi logaritmik standar."
 
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
@@ -35270,7 +35318,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2905992\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Cumulative</emph> (required) = 0 calculates the density function, Cumulative = 1 calculates the distribution."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Kumulatif</emph> (wajib) = 0 menghitung fungsi kerapatan, Kumulatif = 1 menghitung distribusi."
 
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
@@ -35278,7 +35326,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2909778\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=LOGNORM.DIST(0.1;0;1;1)</item> returns 0.0106510993."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=LOGNORM.DIST(0.1;0;1;1)</item> mengembalikan 0.0106510993."
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -35310,7 +35358,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154511\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"max_head\"><link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#max\">MAX</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"max_head\"><link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#max\">MAX</link></variable>"
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -35318,7 +35366,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153709\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MAX\">Returns the maximum value in a list of arguments.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MAX\">Mengembalikan nilai maksimum dalam daftar argumen.</ahelp>"
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -35326,7 +35374,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9282509\n"
 "help.text"
 msgid "Returns 0 if no numeric value and no error was encountered in the cell range(s) passed as cell reference(s). Text cells are ignored by MIN() and MAX(). The functions MINA() and MAXA() return 0 if no value (numeric or text) and no error was encountered. Passing a literal string argument to MIN() or MAX(), e.g. MIN(\"string\"), still results in an error."
-msgstr ""
+msgstr "Mengembalikan 0 jika bukan numerik dan tidak ada kesalahan yang ditemukan dalam rentang sel(s) yang dilewatkan sebagai referensi sel(s). Sel-sel teks diabaikan oleh MIN() dan MAX(). Fungsi MINA() dan MAXA() mengembalikan 0 jika tidak ada nilai (numerik atau teks) dan tidak ada kesalahan yang ditemukan. Melewati argumen string literal ke MIN() atau MAX(), misalnya MIN(\"string\"), masih menghasilkan kesalahan."
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -35334,7 +35382,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147340\n"
 "help.text"
 msgid "MAX(Number1; Number2; ...; Number30)"
-msgstr ""
+msgstr "MAX(Nomor1; Nomor2; ...; Nomor30)"
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -35342,7 +35390,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149568\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number1, Number2, ..., Number30</emph> are numerical values or ranges."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Nomor1, Nomor2, ..., Nomor30</emph> adalah nilai atau rentang numerik."
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -35350,7 +35398,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147343\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=MAX(A1;A2;A3;50;100;200)</item> returns the largest value from the list."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=MAX(A1;A2;A3;50;100;200)</item> mengembalikan nilai terbesar dari daftar."
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -35358,7 +35406,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148485\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=MAX(A1:B100)</item> returns the largest value from the list."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=MAX(A1:B100)</item> mengembalikan nilai terbesar dari daftar."
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -35374,7 +35422,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3166426\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"maxa_head\"><link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#maxa\">MAXA</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"maxa_head\"><link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#maxa\">MAXA</link></variable>"
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -35382,7 +35430,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150363\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MAXA\">Returns the maximum value in a list of arguments. In opposite to MAX, here you can enter text. The value of the text is 0.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MAXA\">Mengembalikan nilai maksimum dalam daftar argumen. Berlawanan dengan MAX, disini Anda juga dapat memasukkan teks. Nilai teks adalah 0.</ahelp>"
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -35390,7 +35438,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7689443\n"
 "help.text"
 msgid "The functions MINA() and MAXA() return 0 if no value (numeric or text) and no error was encountered."
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi MINA() dan MAXA() mengembalikan 0 jika tidak ada nilai (numerik atau teks) dan tidak ada kesalahan yang ditemukan."
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -35398,7 +35446,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3166431\n"
 "help.text"
 msgid "MAXA(Value1; Value2; ...; Value30)"
-msgstr ""
+msgstr "MAXA(Nilai1; Nilai2; ...; Nilai30)"
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -35406,7 +35454,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150202\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Value1; Value2;...; Value30</emph> are values or ranges. Text has the value of 0."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Nilai1, Nilai2, ..., Nilai30</emph> adalah nilai atau rentang. Teks memiliki nilai 0."
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -35414,7 +35462,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156446\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=MAXA(A1;A2;A3;50;100;200;\"Text\")</item> returns the largest value from the list."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=MAXA(A1;A2;A3;50;100;200;\"Text\")</item> mengembalikan nilai terbesar dari daftar."
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -35422,7 +35470,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149404\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=MAXA(A1:B100)</item> returns the largest value from the list."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=MAXA(A1;B100)</item> mengembalikan nilai terbesar dari daftar."
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -35438,7 +35486,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153820\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"median_head\"><link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#median\">MEDIAN</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"median_head\"><link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#median\">MEDIAN</link></variable>"
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -35446,7 +35494,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151241\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MEDIAN\">Returns the median of a set of numbers. In a set containing an uneven number of values, the median will be the number in the middle of the set and in a set containing an even number of values, it will be the mean of the two values in the middle of the set.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MEDIAN\">Mengembalikan median dari satu himpunan angka. Dalam satu himpunan berisi jumlah nilai yang tidak merata, median akan menjadi angka di tengah himpunan dan didalam himpunan yang berisi jumlah nilai genap, itu akan menjadi rata-rata dari dua nilai di tengah himpunan.</ahelp>"
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -35454,7 +35502,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155264\n"
 "help.text"
 msgid "MEDIAN(Number1; Number2; ...; Number30)"
-msgstr ""
+msgstr "MEDIAN(Nomor1; Nomor2; ...., Nomor30)"
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -35806,7 +35854,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id2953933\n"
 "help.text"
 msgid "MODE.SNGL"
-msgstr ""
+msgstr "MODE.SNGL"
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -35814,7 +35862,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2953085\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MODAL_VALUE_MS\">Returns the most frequently occurring, or repetitive, value in an array or range of data.</ahelp> If there are several values with the same frequency, it returns the smallest value. An error occurs when a value doesn't appear twice."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MODAL_VALUE_MS\">Mengembalikan yang paling sering terjadi, atau berulang, nilai di array atau rentang data.</ahelp> Jika ada beberapa nilai dengan frekuensi yang sama, maka mengembalikan nilai terkecil. Kesalahan terjadi ketika nilai tidak muncul dua kali."
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -35822,7 +35870,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2955950\n"
 "help.text"
 msgid "MODE.SNGL(Number1; Number2; ...; Number30)"
-msgstr ""
+msgstr "MODE.SNGL(Nomor1; Nomor2; ...., Nomor30)"
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -35830,7 +35878,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2950337\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number1, Number2, ..., Number30</emph> are numerical values or ranges."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Nomor1, Nomor2, ..., Nomor30</emph> adalah nilai atau rentang numerik."
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -35838,7 +35886,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2963792\n"
 "help.text"
 msgid "If the data set contains no duplicate data points, MODE.SNGL returns the #VALUE! error value."
-msgstr ""
+msgstr "Jika himpunan data mengandung tidak ada poin data rangkap, MODE.SNGL mengembalikan #VALUE! kesalahan nilai."
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -35862,7 +35910,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id2853933\n"
 "help.text"
 msgid "MODE.MULT"
-msgstr ""
+msgstr "MODE.MULT"
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -35870,7 +35918,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2853085\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MODAL_VALUE_MULTI\">Returns a vertical array of the statistical modes (the most frequently occurring values) within a list of supplied numbers.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MODAL_VALUE_MULTI\">Mengembalikan sebuah vertikal larik dari mode statistik(nilai yang paling terjadi) dengan daftar dari pasokan angka-angka.</ahelp>"
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -35878,7 +35926,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2855950\n"
 "help.text"
 msgid "MODE.MULT(Number1; Number2; ...; Number30)"
-msgstr ""
+msgstr "MODE.MULT(Nomor1; Nomor2; ...., Nomor30)"
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -35886,7 +35934,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2850337\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number1, Number2, ..., Number30</emph> are numerical values or ranges."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Nomor1, Nomor2, ..., Nomor30</emph> adalah nilai atau rentang numerik."
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -35894,7 +35942,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2863792\n"
 "help.text"
 msgid "As the MODE.MULT function returns an array of values, it must be entered as an array formula. If the function is not entered as an array formula, only the first mode is returned, which is the same as using the MODE.SNGL function."
-msgstr ""
+msgstr "Sebagai MODE.MULT fungsi mengembalikan larik dari nilai, haruslah dimasukkan sebagai formula larik. Jika fungsi tidak dimasukkan sebagai formula larik, hanya mode pertama yang dikembalikan, dimana itu sama saja dengan fungsi MODE.SNGL."
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -35926,7 +35974,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155437\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NEGBINOMVERT\">Returns the negative binomial distribution.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NEGBINOMVERT\">Mengembalikan distribusi binomial negatif.</ahelp>"
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -35942,7 +35990,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153044\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>X</emph> represents the value returned for unsuccessful tests."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>X</emph> mewakili dengan nilai yang dikembalikan untuk tes yang gagal."
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -35950,7 +35998,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151018\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>R</emph> represents the value returned for successful tests."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>R</emph> mewakiliki nilai yang dikembalikan dengan tes yang sukses."
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -35958,7 +36006,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148878\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>SP</emph> is the probability of the success of an attempt."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>SP</emph> adalah probabilitas keberhasilan suatu usaha."
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -35966,7 +36014,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148770\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=NEGBINOMDIST(1;1;0.5)</item> returns 0.25."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=NEGBINOMDIST(1;1;0.5)</item> mengembalikan 0.25."
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -35990,7 +36038,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2955437\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NEGBINOMDIST_MS\">Returns the negative binomial density or distribution function.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NEGBINOMDIST_MS\">Mengembalikan massa jenis binomial negatif atau fungsi distribusi.</ahelp>"
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -35998,7 +36046,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2950935\n"
 "help.text"
 msgid "NEGBINOM.DIST(X; R; SP; Cumulative)"
-msgstr ""
+msgstr "NEGBINOM.DIST(X; R; SP; Kumulatif)"
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -36006,7 +36054,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2953044\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>X</emph> represents the value returned for unsuccessful tests."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>X</emph> mewakili dengan nilai yang dikembalikan untuk tes yang gagal."
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -36014,7 +36062,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2951018\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>R</emph> represents the value returned for successful tests."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>R</emph> mewakiliki nilai yang dikembalikan dengan tes yang sukses."
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -36022,7 +36070,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2948878\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>SP</emph> is the probability of the success of an attempt."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>SP</emph> adalah probabilitas keberhasilan suatu usaha."
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -36030,7 +36078,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2948879\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Cumulative</emph> = 0 calculates the density function, <emph>Cumulative</emph> = 1 calculates the distribution."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Kumulatif</emph> = 0 menghitung fungsi kerapatan <emph>Kumulatif</emph> = 1 menghitung distribusi."
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -36038,7 +36086,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2948770\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=NEGBINOM.DIST(1;1;0.5;0)</item> returns 0.25."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=NEGBINOM.DIST(1;1;0.5;0)</item> mengembalikan 0.25."
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -36046,7 +36094,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2948771\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=NEGBINOM.DIST(1;1;0.5;1)</item> returns 0.75."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=NEGBINOM.DIST(1;1;0.5;1)</item> mengembalikan 0.75."
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -36294,7 +36342,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2919820\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number</emph> is the value of the distribution based on which the normal distribution is to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Nilai</emph> adalah nilai distribusi berdasarkan distribusi normal yang akan dihitung."
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -36302,7 +36350,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2916063\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Mean</emph> is the mean value of the distribution."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Rerata</emph> adalah rerata nilai dari distribusi."
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -36310,7 +36358,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2916295\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>StDev</emph> is the standard deviation of the distribution."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>StDev</emph> adalah standar deviasi dari distribusi."
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -36318,7 +36366,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2915080\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>C</emph> = 0 calculates the density function, <emph>C</emph> = 1 calculates the distribution."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>C</emph> = 0 menghitung fungsi kerapatan, <emph>C</emph> =1 menghitung distribusi."
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -36326,7 +36374,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2919283\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=NORM.DIST(70;63;5;0)</item> returns 0.029945493."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=NORM.DIST(70;63;5;0)</item> mengembalikan 0.029945493."
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -36334,7 +36382,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2919448\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=NORM.DIST(70;63;5;1)</item> returns 0.9192433408."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=NORM.DIST(70;63;5;1)</item> mengembalikan 0.9192433408."
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -36358,7 +36406,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153216\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_PEARSON\">Returns the Pearson product moment correlation coefficient r.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_PEARSON\">Mengembalikan koefisien korelasi momen produk Pearson r.</ahelp>"
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -36390,7 +36438,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151187\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=PEARSON(A1:A30;B1:B30)</item> returns the Pearson correlation coefficient of both data sets."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=PEARSON(A1:A30;B1:B30)</item> mengembalikan koefisien korelasi Pearson dari kedua set data."
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -36414,7 +36462,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150254\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_PHI\">Returns the values of the distribution function for a standard normal distribution.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_PHI\">Mengembalikan nilai fungsi distribusi untuk distribusi normal standar.</ahelp>"
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -36430,7 +36478,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156108\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number</emph> represents the value based on which the standard normal distribution is calculated."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Nomor</emph> mewakili nilai berdasarkan yang distribusi normal standar dihitung."
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -36438,7 +36486,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155849\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=PHI(2.25) </item>= 0.03"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=PHI(2.25) </item>= 0.03"
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -36446,7 +36494,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3143236\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=PHI(-2.25)</item> = 0.03"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=PHI(-2.25)</item> = 0.03"
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -36454,7 +36502,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149286\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=PHI(0)</item> = 0.4"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=PHI(0)</item> = 0.4"
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -36478,7 +36526,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154298\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_POISSON\">Returns the Poisson distribution.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_POISSON\">Mengembalikan distribusi Poisson.</ahelp>"
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -36486,7 +36534,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146093\n"
 "help.text"
 msgid "POISSON(Number; Mean; C)"
-msgstr ""
+msgstr "POISSON(Nomor; Rerata; C)"
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -36702,7 +36750,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2854212\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Alpha</emph> represents the percentage of the scale between 0 and 1."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Alpha</emph> mewakili persentase skala antara 0 dan 1."
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -36710,7 +36758,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2859147\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=PERCENTILE.EXC(A1:A50;10%)</item> represents the value in the data set, which equals 10% of the total data scale in A1:A50."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=PERCENTILE.EXC(A1:A50;10%)</item> merepresentasikan nilai dalam himpunan data, yang sama dengan 10% dari total skala data pada A1:A50."
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -36726,7 +36774,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id2953100\n"
 "help.text"
 msgid "PERCENTILE.INC"
-msgstr ""
+msgstr "PERCENTILE.INC"
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -36734,7 +36782,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2954940\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_PERCENTILE_INC\">Returns the alpha-percentile of data values in an array.</ahelp> A percentile returns the scale value for a data series which goes from the smallest (Alpha=0) to the largest value (alpha=1) of a data series. For <item type=\"literal\">Alpha</item> = 25%, the percentile means the first quartile; <item type=\"literal\">Alpha</item> = 50% is the MEDIAN."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_PERCENTILE_INC\">Mengembalikan nilai data persentil-alfa dalam larik.</ahelp> Persentil mengembalikan nilai skala untuk serangkaian data mulai dari yang terkecil (Alpha=0) hingga nilai terbesar (alpha=1) dari serangkaian data. Untuk <item type=\"literal\">Alfa</item> = 25%, persentil berarti kuartil pertama; <item type=\"literal\">Alfa</item> = 50% adalah MEDIAN."
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -36742,7 +36790,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2753976\n"
 "help.text"
 msgid "The difference between <item type=\"input\">PERCENTILE.INC</item> and <item type=\"input\">PERCENTILE.EXC</item> is that, in the <item type=\"input\">PERCENTILE.INC</item> function the value of alpha is within the range 0 to 1 inclusive, and in the <item type=\"input\">PERCENTILE.EXC</item> function, the value of alpha is within the range 0 to 1 exclusive."
-msgstr ""
+msgstr "Perbedaan antara<item type=\"input\">PERCENTILE.INC</item> dan <item type=\"input\">PERCENTILE.EXC</item>adalah <item type=\"input\">PERCENTILE.INC</item>fungsi nilai alfa berada dalam kisaran 0 hingga 1 inklusif, dan dalam <item type=\"input\"> PERCENTILE.EXC</item> fungsi, nilai alfa berada dalam rentang 0 hingga 1 eksklusif."
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -36766,7 +36814,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2954212\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Alpha</emph> represents the percentage of the scale between 0 and 1."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Alpha</emph> mewakili persentase skala antara 0 dan 1."
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -36774,7 +36822,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2959147\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=PERCENTILE.INC(A1:A50;0.1)</item> represents the value in the data set, which equals 10% of the total data scale in A1:A50."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=PERCENTILE.INC(A1:A50;0.1)</item> mewakili nilai pada kumpulan data, yang sama dengan 10% dari skala total data di A1: A50."
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -36798,7 +36846,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153573\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_QUANTILSRANG\">Returns the percentage rank of a value in a sample.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_QUANTILSRANG\">Mengembalikan persentasi peringkat nilai dalam sampel.</ahelp>"
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -36806,7 +36854,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147238\n"
 "help.text"
 msgid "PERCENTRANK(Data; Value; Significance)"
-msgstr ""
+msgstr "PERCENTRANK(Data; Nilai; Signifikansi)"
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -36822,7 +36870,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148475\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Value</emph> represents the value whose percentile rank must be determined."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Nilai</emph> mewakili nilai yang perintkat persentilnya harus ditentukan."
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -36830,7 +36878,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2748477\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Significance</emph> An optional argument that specifies the number of significant digits that the returned percentage value is rounded to. If omitted, a value of 3 is used."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Makna</emph> Argumen opsional yang menentukan jumlah digit signifikan yang dibulatkan ke nilai persentase dibulatkan. Jika dihilangkan, nilai 3 digunakan."
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -36838,7 +36886,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149163\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=PERCENTRANK(A1:A50;50)</item> returns the percentage rank of the value 50 from the total range of all values found in A1:A50. If 50 falls outside the total range, an error message will appear."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=PERCENTRANK(A1:A50;50)</item> mengembalikan peringkat persentase dari nilai 50 dari rentang total semua nilai yang ditemukan di A1: A50. Jika 50 berada di luar rentang total, pesan kesalahan akan muncul."
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -36854,7 +36902,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id2848807\n"
 "help.text"
 msgid "PERCENTRANK.EXC"
-msgstr ""
+msgstr "PERCENTRANK.EXC"
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -36862,7 +36910,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2853573\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_PERCENTRANK_EXC\"> Returns the relative position, between 0 and 1 (exclusive), of a specified value within a supplied array.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_PERCENTRANK_EXC\"> Mengembalikan posisi relatif, antara 0 dan 1 (eksklusif), dari nilai yang ditentukan dalam larik yang disediakan. </ahelp>"
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -36870,7 +36918,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2553976\n"
 "help.text"
 msgid "The difference between <item type=\"input\">PERCENTRANK.INC</item> and <item type=\"input\">PERCENTRANK.EXC</item> is that <item type=\"input\">PERCENTRANK.INC</item> calculates a value in the range 0 to 1 inclusive, whereas the <item type=\"input\">PERCENTRANK.EXC</item> function calculates a value in the range 0 to 1 exclusive."
-msgstr ""
+msgstr "Perbedaan antara <item type=\"input\">PERCENTRANK.INC</item> dan <item type=\"input\">PERCENTRANK.EXC</item> apakah itu <item type=\"input\">PERCENTRANK.INC</item>menghitung nilai dalam rentang 0 hingga 1 inklusif, sedangkan <item type=\"input\">PERCENTRANK.EXC</item> fungsi menghitung nilai dalam rentang 0 hingga 1 eksklusif."
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -36878,7 +36926,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2847238\n"
 "help.text"
 msgid "PERCENTRANK.EXC(Data; Value; Significance)"
-msgstr ""
+msgstr "PERCENTRANK.EXC(Data; Nilai; Signifikansi)"
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -36894,7 +36942,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2848475\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Value</emph> represents the value whose percentile rank must be determined."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Nilai</emph> mewakili nilai yang perintkat persentilnya harus ditentukan."
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -36902,7 +36950,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2748475\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Significance</emph> An optional argument that specifies the number of significant digits that the returned percentage value is rounded to."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Makna</emph> Argumen opsional yang menentukan jumlah digit signifikan yang dibulatkan ke nilai persentase dibulatkan."
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -36910,7 +36958,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2849163\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=PERCENTRANK.EXC(A1:A50;50)</item> returns the percentage rank of the value 50 from the total range of all values found in A1:A50. If 50 falls outside the total range, an error message will appear."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=PERCENTRANK.EXC(A1:A50;50)</item> mengembalikan peringkat persentase dari nilai 50 dari rentang total semua nilai yang ditemukan di A1: A50. Jika 50 berada di luar rentang total, pesan kesalahan akan muncul."
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -36926,7 +36974,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id2948807\n"
 "help.text"
 msgid "PERCENTRANK.INC"
-msgstr ""
+msgstr "PERCENTRANK.INC"
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -36934,7 +36982,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2953573\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_PERCENTRANK_INC\">Returns the relative position, between 0 and 1 (inclusive), of a specified value within a supplied array.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_PERCENTRANK_INC\">Mengembalikan posisi relatif, antara 0 dan 1 (inklusif), dari nilai yang ditentukan dalam array yang disediakan.</ahelp>"
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -36942,7 +36990,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2453976\n"
 "help.text"
 msgid "The difference between <item type=\"input\">PERCENTRANK.INC</item> and <item type=\"input\">PERCENTRANK.EXC</item> is that <item type=\"input\">PERCENTRANK.INC</item> calculates a value in the range 0 to 1 inclusive, whereas the <item type=\"input\">PERCENTRANK.EXC</item> function calculates a value in the range 0 to 1 exclusive."
-msgstr ""
+msgstr "Perbedaan antara <item type=\"input\">PERCENTRANK.INC</item> dan <item type=\"input\">PERCENTRANK.EXC</item> apakah itu <item type=\"input\">PERCENTRANK.INC</item>menghitung nilai dalam rentang 0 hingga 1 inklusif, sedangkan <item type=\"input\">PERCENTRANK.EXC</item> fungsi menghitung nilai dalam rentang 0 hingga 1 eksklusif."
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -36950,7 +36998,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2947238\n"
 "help.text"
 msgid "PERCENTRANK.INC(Data; Value; Significance)"
-msgstr ""
+msgstr "PERCENTRANK.INC(Data; Nilai; Signifikansi)"
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -36966,7 +37014,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2948475\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Value</emph> represents the value whose percentile rank must be determined."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Nilai</emph> mewakili nilai yang perintkat persentilnya harus ditentukan."
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -36974,7 +37022,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2648475\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Significance</emph> An optional argument that specifies the number of significant digits that the returned percentage value is rounded to."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Makna</emph> Argumen opsional yang menentukan jumlah digit signifikan yang dibulatkan ke nilai persentase dibulatkan."
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -36982,7 +37030,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2949163\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=PERCENTRANK.INC(A1:A50;50)</item> returns the percentage rank of the value 50 from the total range of all values found in A1:A50. If 50 falls outside the total range, an error message will appear."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=PERCENTRANK.INC(A1:A50;50)</item> mengembalikan peringkat persentase dari nilai 50 dari rentang total semua nilai yang ditemukan di A1: A50. Jika 50 berada di luar rentang total, pesan kesalahan akan muncul."
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -37006,7 +37054,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146958\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_QUARTILE\">Returns the quartile of a data set.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_QUARTILE\">Mengembalikan kuartil kumpulan data.</ahelp> "
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -37038,7 +37086,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159276\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=QUARTILE(A1:A50;2)</item> returns the value of which 50% of the scale corresponds to the lowest to highest values in the range A1:A50."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=QUARTILE(A1:A50;2)</item> mengembalikan nilai yang sesuai dengan skala 50% ke nilai terendah hingga tertinggi di rentang A1: A50."
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -37054,7 +37102,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id2866442\n"
 "help.text"
 msgid "QUARTILE.EXC"
-msgstr ""
+msgstr "QUARTILE.EXC"
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -37062,7 +37110,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2846958\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_QUARTILE_EXC\">Returns a requested quartile of a supplied range of values, based on a percentile range of 0 to 1 exclusive.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_QUARTILE_EXC\">Mengembalikan kuartil yang diminta dari rentang nilai yang disediakan, berdasarkan rentang persentil dari 0 hingga 1 eksklusif. </ahelp>"
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -37070,7 +37118,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2353976\n"
 "help.text"
 msgid "The difference between <item type=\"input\">QUARTILE.INC</item> and <item type=\"input\">QUARTILE.EXC</item> is that the <item type=\"input\">QUARTILE.INC</item> function bases its calculation on a percentile range of 0 to 1 inclusive, whereas the <item type=\"input\">QUARTILE.EXC</item> function bases its calculation on a percentile range of 0 to 1 exclusive."
-msgstr ""
+msgstr "Perbedaan antara <item type=\"input\">QUARTILE.INC</item> dan <item type=\"input\">QUARTILE.EXC</item> adalah <item type=\"input\">QUARTILE.INC</item> fungsi mendasarkan perhitungannya pada kisaran persentil 0 hingga 1 inklusif, sedangkan fungsi <item type=\"input\">QUARTILE.EXC</item> mendasarkan perhitungannya pada kisaran persentil 0 hingga 1 eksklusif."
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -37086,7 +37134,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2853387\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Data</emph> represents the range of data values for which you want to calculate the specified quartile."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Data</emph> mewakili rentang nilai data yang ingin Anda hitung kuartil yang ditentukan."
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -37094,7 +37142,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2855589\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Type</emph> An integer between 1 and 3, representing the required quartile. (if type = 1 or 3, the supplied array must contain more than 2 values)"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Tipe</emph> Bilangan bulat antara 1 dan 3, mewakili kuartil yang diperlukan. (jika tipe = 1 atau 3, larik yang disediakan harus mengandung lebih dari 2 nilai)"
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -37102,7 +37150,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2859276\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=QUARTILE.EXC(A1:A50;2)</item> returns the value of which 50% of the scale corresponds to the lowest to highest values in the range A1:A50."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=QUARTILE.EXC(A1:A50;2)</item> mengembalikan nilai 50% dari skala sesuai dengan nilai terendah ke tertinggi dalam rentang A1: A50."
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -37366,7 +37414,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id2855071\n"
 "help.text"
 msgid "RANK.EQ"
-msgstr ""
+msgstr "RANK.EQ"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -37374,7 +37422,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2853976\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_RANK_EQ\">Returns the statistical rank of a given value, within a supplied array of values.</ahelp> If there are duplicate values in the list, these are given the same rank."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_RANK_EQ\"> Mengembalikan statistik peringkat dari nilai yang diberikan, dalam larik nilai yang disediakan.</ahelp>Jika ada nilai duplikat dalam daftar, ini diberi peringkat yang sama."
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -37382,7 +37430,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2753976\n"
 "help.text"
 msgid "The difference between <item type=\"input\">RANK.AVG</item> and <item type=\"input\">RANK.EQ</item> occurs when there are duplicates in the list of values. The <item type=\"input\">RANK.EQ</item> function returns the lower rank, whereas the <item type=\"input\">RANK.AVG</item> function returns the average rank."
-msgstr ""
+msgstr "Perbedaan antara <item type=\"input\">RANK.AVG</item> dan <item type=\"input\">RANK.EQ</item> terjadi ketika ada duplikat dalam daftar nilai. Fungsi<item type=\"input\">RANK.EQ</item> mengembalikan peringkat yang lebih rendah, sedangkan fungsi <item type=\"input\">RANK.AVG</item>mengembalikan peringkat rata-rata."
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -37398,7 +37446,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2854543\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Value</emph> is the value, whose rank is to be determined."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Nilai</emph> adalah nilai, yang peringkatnya harus ditentukan."
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -37414,7 +37462,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2850215\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Type</emph> (optional) is the sequence order."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Jenis</emph>(opsional) adalah urutan urutan."
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -37422,7 +37470,7 @@ msgctxt ""
 "par_id89305398\n"
 "help.text"
 msgid "Type = 0 means descending from the last item of the array to the first (this is the default),"
-msgstr ""
+msgstr "Jenis = 0 berarti turun dari item terakhir ke larik yang pertama (ini adalah baku),"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -37430,7 +37478,7 @@ msgctxt ""
 "par_id89996948\n"
 "help.text"
 msgid "Type = 1 means ascending from the first item of the range to the last."
-msgstr ""
+msgstr "Jenis = 1 berarti naik dari rentang item pertama ke yang terakhir."
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -37438,7 +37486,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2855919\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=RANK.EQ(A10;A1:A50)</item> returns the ranking of the value in A10 in value range A1:A50. If <item type=\"literal\">Value</item> does not exist within the range an error message is displayed."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=RANK.EQ(A10;A1:A50)</item> mengembalikan peringkat dari nilai A10 dalam rentang nilai A1: A50. Jika <item type=\"literal\">Nilai</item>tidak ada dalam rentang pesan kesalahan ditampilkan"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -37462,7 +37510,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153485\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SCHIEFE\">Returns the skewness of a distribution.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SCHIEFE\">Mengembalikan kemiringan penyaluran.</ahelp>"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -37470,7 +37518,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151191\n"
 "help.text"
 msgid "SKEW(Number1; Number2; ...; Number30)"
-msgstr ""
+msgstr "SKEW(Nomor1; Nomor2; ...., Nomor30)"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -37478,7 +37526,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155757\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number1, Number2, ..., Number30</emph> are numerical values or ranges."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Nomor1, Nomor2, ..., Nomor30</emph> adalah nilai atau rentang numerik."
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -37486,7 +37534,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145118\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=SKEW(A1:A50)</item> calculates the value of skew for the data referenced."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=SKEW(A1:A50)</item> menghitung nilai kemiringan untuk data yang dirujuk."
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -37494,7 +37542,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149051\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>regression lines;FORECAST function</bookmark_value>         <bookmark_value>extrapolations</bookmark_value>         <bookmark_value>FORECAST function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>garis regresi;fungsi FORECAST</bookmark_value>         <bookmark_value>ekstrapolasi</bookmark_value>         <bookmark_value>fungsi FORECAST</bookmark_value>"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -37510,7 +37558,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153290\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SCHAETZER\">Extrapolates future values based on existing x and y values.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SCHAETZER\">Mengekstrapolasi nilai mendatang berdasarkan nilai x dan y yang ada.</ahelp>"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -37526,7 +37574,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148743\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Value</emph> is the x value, for which the y value on the linear regression is to be returned."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Nilai</emph>adalah nilai x, untuk setiap nilai y pada regresi linier harus dikembalikan."
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -37550,7 +37598,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3157874\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=FORECAST(50;A1:A50;B1;B50)</item> returns the Y value expected for the X value of 50 if the X and Y values in both references are linked by a linear trend."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=FORECAST(50;A1:A50;B1;B50)</item> mengembalikan nilai Y yang diharapkan untuk nilai X 50 jika nilai X dan Y di kedua referensi dihubungkan oleh tren linier."
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -37558,7 +37606,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149052\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>regression lines;FORECAST.LINEAR function</bookmark_value>         <bookmark_value>extrapolations</bookmark_value>         <bookmark_value>FORECAST.LINEAR function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>garis regresi;FORECAST.LINEAR fungsi</bookmark_value>         <bookmark_value>ekstrapolasi</bookmark_value>         <bookmark_value>FORECAST.LINEAR fungsi</bookmark_value>"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -37566,7 +37614,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149052\n"
 "help.text"
 msgid "FORECAST.LINEAR"
-msgstr ""
+msgstr "FORECAST.LINEAR"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -37574,7 +37622,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153291\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SCHAETZER\">Extrapolates future values based on existing x and y values.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SCHAETZER\">Mengekstrapolasi nilai mendatang berdasarkan nilai x dan y yang ada.</ahelp>"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -37582,7 +37630,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147405\n"
 "help.text"
 msgid "FORECAST.LINEAR(Value; DataY; DataX)"
-msgstr ""
+msgstr "FORECAST.LINEAR(Nilai; DataY; DataX)"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -37590,7 +37638,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148744\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Value</emph> is the x value, for which the y value on the linear regression is to be returned."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Nilai</emph>adalah nilai x, untuk setiap nilai y pada regresi linier harus dikembalikan."
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -37838,7 +37886,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2854392\n"
 "help.text"
 msgid "STDEV.S(Number1; Number2; ...; Number30)"
-msgstr ""
+msgstr "STDEV.S(Nomor1; Nomor2; ...; Nomor30)"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -37846,7 +37894,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2855261\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number1, Number2, ..., Number30</emph> are numerical values or ranges representing a sample of the population."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Nomor1, Nomor2, ..., Nomor30</emph> adalah nilai numerik atau rentang yang mewakili sampel populasi."
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -37854,7 +37902,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2853933\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=STDEV.S(A1:A50)</item> returns a standard deviation of the data referenced."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=STDEV.S(A1:A50)</item> mengembalikan standar deviasi dari referensi data."
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -37878,7 +37926,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149549\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_STABWNA\">Calculates the standard deviation based on the entire population.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_STABWNA\">Menghitung standar deviasi berdasarkan seluruh populasi.</ahelp>"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -37886,7 +37934,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146851\n"
 "help.text"
 msgid "STDEVPA(Value1; Value2; ...; Value30)"
-msgstr ""
+msgstr "STDEVPA(Nilai1; Nilai2; ...; Nilai30)"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -37894,7 +37942,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153109\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Value1, Value2, ..., Value30</emph> are values or ranges representing an entire population. Text has the value 0."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Nilai1, Nilai2, ..., Nilai30</emph> adalah nilai atau rentang yang mewakili seluruh populasi.Teks memiliki nilai 0."
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -37902,7 +37950,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145163\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=STDEVPA(A1:A50)</item> returns the standard deviation of the data referenced."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=STDEVPA(A1:A50)</item> mengembalikan standar devisasi dari data yang direferensikan"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -37926,7 +37974,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149883\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_STANDARDISIERUNG\">Converts a random variable to a normalized value.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_STANDARDISIERUNG\">Mengkonversi nilai acak untuk nilai yang telah dinormalkan.</ahelp>"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -37950,7 +37998,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145241\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Mean</emph> is the arithmetic mean of the distribution."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Rerata</emph> adalah rerata aritmatika dari distribusi."
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -37958,7 +38006,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148874\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>StDev</emph> is the standard deviation of the distribution."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>StDev</emph> adalah standar deviasi dari distribusi."
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -38334,7 +38382,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155995\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number1, Number2, ..., Number30</emph> are numerical values or ranges representing a sample."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Nomor1, Nomor2, ..., Nomor30</emph> adalah nilai numerik atau rentang yang mewakili sampel."
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -38366,7 +38414,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3143232\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TINV\">Returns the inverse of the t-distribution.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TINV\">Mengembalikan inversi dari distribusi-t.</ahelp>"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -38382,7 +38430,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154070\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number</emph> is the probability associated with the two-tailed t-distribution."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Angka</emph> adalah probabilitas yang terkait dengan dua-sisi distribusi-t."
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -38390,7 +38438,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155315\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>DegreesFreedom</emph> is the number of degrees of freedom for the t-distribution."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Derajat Kebebasan</emph> adalah jumlah derajat kebebasan untuk distribusi-t."
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -38398,7 +38446,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156010\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=TINV(0.1;6)</item> returns 1.94"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=TINV(0.1;6)</item> mengembalikan 1.94"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -38422,7 +38470,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2943232\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TINV_MS\">Returns the one tailed inverse of the t-distribution.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TINV_MS\">Mengembalikan satu sisi kebalikan dari distribusi-t.</ahelp>"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -38438,7 +38486,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2954070\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number</emph> is the probability associated with the one-tailed t-distribution."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Nomor</emph> adalah probabilitas yang terkait dengan distribusi t satu-ekor."
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -38446,7 +38494,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2955315\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>DegreesFreedom</emph> is the number of degrees of freedom for the t-distribution."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Derajat Kebebasan</emph> adalah jumlah derajat kebebasan untuk distribusi-t."
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -38454,7 +38502,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2956010\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=T.INV(0.1;6)</item> returns -1.4397557473."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=T.INV(0.1;6)</item> mengembalikan -1.4397557473."
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -38470,7 +38518,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id2849579\n"
 "help.text"
 msgid "T.INV.2T"
-msgstr ""
+msgstr "T.INV.2T"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -38478,7 +38526,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2843232\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TINV_2T\">Calculates the inverse of the two-tailed Student's T Distribution </ahelp>, which is a continuous probability distribution that is frequently used for testing hypotheses on small sample data sets."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TINV_2T\">Menghitung kebalikan dari Distribusi T Student dua arah</ahelp>, yang merupakan distribusi probabilitas berkelanjutan yang sering digunakan untuk menguji hipotesis pada himpunan data sampel kecil."
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -38494,7 +38542,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2854070\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number</emph> is the probability associated with the two-tailed t-distribution."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Angka</emph> adalah probabilitas yang terkait dengan dua-sisi distribusi-t."
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -38502,7 +38550,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2855315\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>DegreesFreedom</emph> is the number of degrees of freedom for the t-distribution."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Derajat Kebebasan</emph> adalah jumlah derajat kebebasan untuk distribusi-t."
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -38510,7 +38558,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2856010\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=T.INV.2T(0.25; 10)</item> returns 1.221255395."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=T.INV.2T(0.25; 10)</item> mengembalikan 1.221255395."
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -38534,7 +38582,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159184\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TTEST\">Returns the probability associated with a Student's t-Test.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TTEST\">Mengembalikan probabilitas yang terkait dengan Uji-t Siswa.</ahelp>"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -38542,7 +38590,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151175\n"
 "help.text"
 msgid "TTEST(Data1; Data2; Mode; Type)"
-msgstr ""
+msgstr "TTEST(Data1; Data2; Mode; Jenis)"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -38550,7 +38598,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149202\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Data1</emph> is the dependent array or range of data for the first record."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Data1</emph> adalah larik atau rentang data dependen untuk catatan pertama."
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -38558,7 +38606,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145666\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Data2</emph> is the dependent array or range of data for the second record."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Data2</emph> adalah larik atau rentang data dependen untuk catatan kedua."
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -38566,7 +38614,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153903\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Mode</emph> = 1 calculates the one-tailed test, <emph>Mode</emph> = 2 the two- tailed test."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Mode</emph> = 1 menghitung tes satu sisi, <emph>Mode</emph> = 2 tes dua sisi."
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -38574,7 +38622,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155327\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Type</emph> is the kind of t-test to perform. Type 1 means paired. Type 2 means two samples, equal variance (homoscedastic). Type 3 means two samples, unequal variance (heteroscedastic)."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Mengetik</emph> adalah jenis uji-t untuk dilakukan. Tipe 1 berarti berpasangan. Tipe 2 berarti dua sampel, varian yang sama (homoscedastic). Tipe 3 berarti dua sampel, varians tidak sama (heteroskedastik)."
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -38606,7 +38654,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2959184\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TTEST_MS\">Returns the probability associated with a Student's t-Test.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TTEST_MS\">Mengembalikan probabilitas yang terkait dengan Uji-t Siswa.</ahelp>"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -38614,7 +38662,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2951175\n"
 "help.text"
 msgid "T.TEST(Data1; Data2; Mode; Type)"
-msgstr ""
+msgstr "T.TEST(Data1; Data2; Mode; Tipe)"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -38622,7 +38670,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2949202\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Data1</emph> is the dependent array or range of data for the first record."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Data1</emph> adalah larik atau rentang data dependen untuk catatan pertama."
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -38630,7 +38678,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2945666\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Data2</emph> is the dependent array or range of data for the second record."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Data2</emph> adalah larik atau rentang data dependen untuk catatan kedua."
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -38638,7 +38686,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2953903\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Mode</emph> = 1 calculates the one-tailed test, <emph>Mode</emph> = 2 the two- tailed test."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Mode</emph> = 1 menghitung tes satu sisi, <emph>Mode</emph> = 2 tes dua sisi."
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -38646,7 +38694,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2955327\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Type</emph> is the kind of t-test to perform. Type 1 means paired. Type 2 means two samples, equal variance (homoscedastic). Type 3 means two samples, unequal variance (heteroscedastic)."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Mengetik</emph> adalah jenis uji-t untuk dilakukan. Tipe 1 berarti berpasangan. Tipe 2 berarti dua sampel, varian yang sama (homoscedastic). Tipe 3 berarti dua sampel, varians tidak sama (heteroskedastik)."
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -38678,7 +38726,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153372\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TVERT\">Returns the t-distribution.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TVERT\">Mengembalikan distribusi t.</ahelp>"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -38702,7 +38750,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148824\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>DegreesFreedom</emph> is the number of degrees of freedom for the t-distribution."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Derajat Kebebasan</emph> adalah jumlah derajat kebebasan untuk distribusi-t."
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -38710,7 +38758,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149340\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Mode</emph> = 1 returns the one-tailed test, <emph>Mode</emph> = 2 returns the two-tailed test."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Mode</emph> = 1 mengembalikan tes satu sisi, <emph>Mode</emph> = 2 mengembalikan tes dua sisi."
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -38742,7 +38790,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2953372\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TDIST_MS\">Returns the t-distribution.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TDIST_MS\">Mengembalikan distribusi t.</ahelp>"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -38766,7 +38814,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2948824\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>DegreesFreedom</emph> is the number of degrees of freedom for the t-distribution."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Derajat Kebebasan</emph> adalah jumlah derajat kebebasan untuk distribusi-t."
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -38774,7 +38822,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2949340\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Cumulative</emph> = 0 or FALSE returns the probability density function, 1 or TRUE returns the cumulative distribution function."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Kumulatif</emph> = 0 atau FALSE mengembalikan fungsi kepadatan probabilitas, 1 atau TRUE mengembalikan fungsi distribusi kumulatif."
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -39062,7 +39110,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159199\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VARIANZEN\">Calculates a variance based on the entire population.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VARIANZEN\">Menghitung varian berdasarkan seluruh populasi.</ahelp>"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -39070,7 +39118,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147282\n"
 "help.text"
 msgid "VARP(Number1; Number2; ...; Number30)"
-msgstr ""
+msgstr "VARP(Nomor1 ; Nomor2; ...; Nomor30)"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -39078,7 +39126,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149793\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number1, Number2, ..., Number30</emph> are numerical values or ranges representing an entire population."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Nomor1, Nomor2, ..., Nomor30</emph> adalah nilai atau rentang numerik yang mewakili seluruh populasi."
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -39110,7 +39158,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2959199\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VAR_P_MS\">Calculates a variance based on the entire population.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VAR_P_MS\">Menghitung varian berdasarkan seluruh populasi.</ahelp>"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -39118,7 +39166,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2947282\n"
 "help.text"
 msgid "VAR.P(Number1; Number2; ...; Number30)"
-msgstr ""
+msgstr "VAR.P(Nomor1; Nomor2; ...; Nomor30)"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -39126,7 +39174,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2949793\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number1, Number2, ..., Number30</emph> are numerical values or ranges representing an entire population."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Nomor1, Nomor2, ..., Nomor30</emph> adalah nilai atau rentang numerik yang mewakili seluruh populasi."
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -39158,7 +39206,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149109\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VARIANZENA\">Calculates the variance based on the entire population. The value of text is 0.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VARIANZENA\">Menghitung varian berdasarkan seluruh populasi. Nilai teks adalah 0.</ahelp>"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -39166,7 +39214,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149967\n"
 "help.text"
 msgid "VARPA(Value1; Value2; ...; Value30)"
-msgstr ""
+msgstr "VARPA(Nilai1; Nilai2; ...; Nilai30)"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -39174,7 +39222,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149920\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Value1, Value2, ..., Value30</emph> are values or ranges representing an entire population."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Nilai1, Nilai2, ..., Nilai30</emph> adalah nilai atau rentang yang mewakili seluruh populasi."
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -39206,7 +39254,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154334\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VARIATIONEN\">Returns the number of permutations for a given number of objects.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VARIATIONEN\">Mengembalikan jumlah permutasi untuk sejumlah objek yang diberikan.</ahelp>"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -39230,7 +39278,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150826\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Count2</emph> is the number of objects in each permutation."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Menghitung2</emph> adalah jumlah objek dalam setiap permutasi."
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -39238,7 +39286,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150424\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=PERMUT(6;3)</item> returns 120. There are 120 different possibilities, to pick a sequence of 3 playing cards out of 6 playing cards."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=PERMUT(6;3)</item> mengembalikan 120. Ada 120 kemungkinan yang berbeda, untuk memilih urutan 3 kartu remi dari 6 kartu remi."
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -39262,7 +39310,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3144759\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VARIATIONEN2\">Returns the number of permutations for a given number of objects (repetition allowed).</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VARIATIONEN2\">Mengembalikan jumlah permutasi untuk sejumlah objek tertentu (pengulangan diizinkan).</ahelp>"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -39286,7 +39334,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149519\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Count2</emph> is the number of objects in each permutation."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Menghitung2</emph> adalah jumlah objek dalam setiap permutasi."
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -39302,7 +39350,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149233\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=PERMUTATIONA(11;2)</item> returns 121."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=PERMUTATIONA(11;2)</item> mengembalikan 121."
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -39310,7 +39358,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150622\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=PERMUTATIONA(6;3)</item> returns 216. There are 216 different possibilities to put a sequence of 3 playing cards together out of six playing cards if every card is returned before the next one is drawn."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=PERMUTATIONA(6;3)</item> mengembalikan 216. Ada 216 kemungkinan yang berbeda untuk menempatkan urutan 3 kartu bermain bersama dari enam kartu bermain jika setiap kartu dikembalikan sebelum yang berikutnya diambil."
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -39334,7 +39382,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154110\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WAHRSCHBEREICH\">Returns the probability that values in a range are between two limits.</ahelp> If there is no <item type=\"literal\">End</item> value, this function calculates the probability based on the principle that the Data values are equal to the value of <item type=\"literal\">Start</item>."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WAHRSCHBEREICH\">Mengembalikan probabilitas bahwa nilai dalam rentang berada di antara dua batas</ahelp> Jika tidak ada <item type=\"literal\">End</item> nilai, fungsi ini menghitung probabilitas berdasarkan prinsip bahwa nilai data sama dengan nilai<item type=\"literal\">Start</item>."
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -39342,7 +39390,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147330\n"
 "help.text"
 msgid "PROB(Data; Probability; Start; End)"
-msgstr ""
+msgstr "PROB(Data; Probabilitas; Mulai; Akhir)"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -39358,7 +39406,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156334\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Probability</emph> is the array or range of the corresponding probabilities."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Probabilitas</emph> adalah larik atau rentang dari probablitas yang sesuai."
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -39366,7 +39414,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151107\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Start</emph> is the start value of the interval whose probabilities are to be summed."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Start</emph> adalah nilai awal dari rentang yang probabilitasnya akan dijumlahkan."
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -39374,7 +39422,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153694\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>End</emph> (optional) is the end value of the interval whose probabilities are to be summed. If this parameter is missing, the probability for the <emph>Start</emph> value is calculated."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>End</emph> (opsional) adalah nilai akhir dari selang waktu yang probabilitasnya harus dijumlahkan. Jika parameter ini hilang, probablitas untuk nilai <emph>Start</emph> dihitung."
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -39382,7 +39430,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153666\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=PROB(A1:A50;B1:B50;50;60)</item> returns the probability with which a value within the range of A1:A50 is also within the limits between 50 and 60. Every value within the range of A1:A50 has a probability within the range of B1:B50."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=PROB(A1:A50;B1:B50;50;60)</item> mengembalikan probabilitas dengan nilai dalam rentang A1: A50 juga dalam batas antara 50 dan 60. Setiap nilai dalam kisaran A1: A50 memiliki probabilitas dalam kisaran B1: B50."
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -39406,7 +39454,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154916\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WEIBULL\">Returns the values of the Weibull distribution.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WEIBULL\">Mengembalikan nilai dari distribusi Weibull.</ahelp>"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -39566,7 +39614,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2954668\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Beta</emph> is the scale parameter of the Weibull distribution."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Beta</emph> adalah skala parameter dari distribusi Weibull."
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -39574,7 +39622,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2954825\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>C</emph> indicates the type of function."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>C</emph> menunjukkan jenis fungsi."
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -39582,7 +39630,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2946077\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=WEIBULL.DIST(2;1;1;1)</item> returns 0.8646647168."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=WEIBULL.DIST(2;1;1;1)</item> kembali 0.8646647168."
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -39590,7 +39638,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2905200911372899\n"
 "help.text"
 msgid "See also the <link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Calc:_WEIBULL_function\" name=\"wiki.documentfoundation.org Documentation/HowTo/Calc/WEIBULL function\">Wiki page</link>."
-msgstr ""
+msgstr "Lihat juga<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Calc:_WEIBULL_function\" name=\"wiki.documentfoundation.org Documentation/HowTo/Calc/WEIBULL function\">Halaman Wiki</link>."
 
 #: 04060199.xhp
 msgctxt ""
@@ -39606,7 +39654,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3156445\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>formulas; operators</bookmark_value><bookmark_value>operators; formula functions</bookmark_value><bookmark_value>division sign, see also operators</bookmark_value><bookmark_value>multiplication sign, see also operators</bookmark_value><bookmark_value>minus sign, see also operators</bookmark_value><bookmark_value>plus sign, see also operators</bookmark_value><bookmark_value>text operators</bookmark_value><bookmark_value>comparisons;operators in Calc</bookmark_value><bookmark_value>arithmetical operators</bookmark_value><bookmark_value>reference operators</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>rumus; operator</bookmark_value><bookmark_value>operator; rumus fungsi</bookmark_value><bookmark_value>tanda pembagian, lihat juga operator</bookmark_value><bookmark_value>tanda multiplikasi, lihat juga operator</bookmark_value><bookmark_value>tanda kurang, lihat juga operator</bookmark_value><bookmark_value>tanda tambah, lihat juga operator</bookmark_value><bookmark_value>teks operator</bookmark_value><bookmark_value>komparasi;operator di Calc</bookmark_value><bookmark_value>operasi aritmatika</bookmark_value><bookmark_value>referensi operator</bookmark_value>"
 
 #: 04060199.xhp
 msgctxt ""
@@ -40078,7 +40126,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149024\n"
 "help.text"
 msgid "These operators return a cell range of zero, one or more cells."
-msgstr ""
+msgstr "Operator ini mengembalikan rentang sel nol, satu atau lebih sel"
 
 #: 04060199.xhp
 msgctxt ""
@@ -40086,7 +40134,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2324900\n"
 "help.text"
 msgid "Range has the highest precedence, then intersection, and then finally union."
-msgstr ""
+msgstr "Rentang memiliki prioritas tertinggi, kemudian perpotongan, dan akhirnya gabungan."
 
 #: 04060199.xhp
 msgctxt ""
@@ -40166,7 +40214,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150385\n"
 "help.text"
 msgid "Calculates the sum of all cells in the intersection; in this example, the result yields the sum of cells B5 and B6."
-msgstr ""
+msgstr "Menghitung jumlah semua sel di persimpangan; dalam contoh ini, hasilnya menghasilkan jumlah sel B5 dan B6."
 
 #: 04060199.xhp
 msgctxt ""
@@ -40190,7 +40238,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2511978\n"
 "help.text"
 msgid "Takes two references and returns a reference list, which is a concatenation of the left reference followed by the right reference. Double entries are referenced twice. See note below this table."
-msgstr ""
+msgstr "Mengambil dua referensi dan mengembalikan daftar referensi, yang merupakan gabungan dari referensi kiri diikuti oleh referensi yang tepat. Entri ganda direferensikan dua kali. Lihat catatan di bawah tabel ini."
 
 #: 04060199.xhp
 msgctxt ""
@@ -40198,7 +40246,7 @@ msgctxt ""
 "par_id181890\n"
 "help.text"
 msgid "Reference concatenation using a tilde character was implemented lately. When a formula with the tilde operator exists in a document that is opened in old versions of the software, an error is returned. A reference list is not allowed inside an array expression."
-msgstr ""
+msgstr "Rangkaian referensi menggunakan karakter tilde diimplementasikan akhir-akhir ini. Ketika formula dengan operator tilde ada dalam dokumen yang dibuka di versi lama dari perangkat lunak, kesalahan dikembalikan. Daftar referensi tidak diperbolehkan di dalam ekspresi array."
 
 #: 04070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -40206,7 +40254,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Named Ranges and Expressions"
-msgstr ""
+msgstr "Rentang Bernama dan Ekspresi"
 
 #: 04070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -40214,7 +40262,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153951\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/04070000.xhp\" name=\"Names\">Named Ranges and Expressions</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04070000.xhp\" name=\"Names\">Penamaan Rentang dan Ekspresi</link>"
 
 #: 04070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -40222,7 +40270,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145801\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Allows you to name the different sections of your spreadsheet document.</ahelp> By naming the different sections, you can easily <link href=\"text/scalc/01/02110000.xhp\" name=\"navigate\">navigate</link> through the spreadsheet documents and find specific information."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Memungkinkan Anda memberi nama bagian berbeda dari dokumen spreadsheet Anda.</ahelp> Dengan memberi nama bagian yang berbeda, Anda dapat dengan mudah <link href=\"text/scalc/01/02110000.xhp\" name=\"navigate\">navigasi</link> melalui dokumen spreadsheet dan temukan informasi spesifik."
 
 #: 04070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -40278,7 +40326,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154366\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"namenfestlegentext\"><ahelp hid=\".uno:DefineName\">Opens a dialog where you can specify a name for a selected area or a name for a formula expression.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"namenfestlegentext\"><ahelp hid=\".uno:DefineName\">Membuka dialog dimana Anda dapat menentukan nama untuk area yang dipilih atau nama ekspresi formula</ahelp></variable>"
 
 #: 04070100.xhp
 msgctxt ""
@@ -40286,7 +40334,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154123\n"
 "help.text"
 msgid "Use the mouse to define ranges or type the reference into the <emph>Define Name </emph>dialog fields."
-msgstr ""
+msgstr "Gunakan mouse untuk menentukan rentang atau ketik referensi ke dalam kolom dialog <emph> Define Name </emph>."
 
 #: 04070100.xhp
 msgctxt ""
@@ -40294,7 +40342,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155131\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>Sheet Area</emph> box on the Formula bar contains a list of defined names for the ranges or formula expressions and their scope between parenthesis. Click a name from this box to highlight the corresponding reference on the spreadsheet. Names given formulas or parts of a formula are not listed here."
-msgstr ""
+msgstr "Kotak <emph> Lembar Area </emph> pada bilah Rumus berisi daftar nama yang ditentukan untuk rentang atau ekspresi rumus dan cakupannya antara tanda kurung. Klik nama dari kotak ini untuk menyorot referensi yang sesuai pada spreadsheet. Nama yang diberikan rumus atau bagian dari rumus tidak tercantum di sini."
 
 #: 04070100.xhp
 msgctxt ""
@@ -40310,7 +40358,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3163712\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the name of the area for which you want to define a reference or a formula expression.</ahelp> All area names already defined in the spreadsheet are listed in the text field above. If you click a name on the list, the corresponding reference in the document will be shown with a blue frame. If multiple cell ranges belong to the same area name, they are displayed with different colored frames."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\"> Masukkan nama area tempat Anda ingin mendefinisikan referensi atau ekspresi rumus.</ahelp> Semua nama area yang sudah didefinisikan dalam spreadsheet tercantum dalam bidang teks di atas. Jika Anda mengklik nama pada daftar, referensi yang sesuai dalam dokumen akan ditampilkan dengan bingkai biru. Jika beberapa rentang sel memiliki nama area yang sama, mereka ditampilkan dengan bingkai berwarna berbeda."
 
 #: 04070100.xhp
 msgctxt ""
@@ -40318,7 +40366,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153728\n"
 "help.text"
 msgid "Range or formula expression"
-msgstr ""
+msgstr "Ekspresi rentang atau rumus"
 
 #: 04070100.xhp
 msgctxt ""
@@ -40326,7 +40374,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147435\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">The reference of the selected area name is shown here as an absolute value.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Referensi nama area yang dipilih ditampilkan di sini sebagai nilai absolut. </ahelp>"
 
 #: 04070100.xhp
 msgctxt ""
@@ -40334,7 +40382,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146986\n"
 "help.text"
 msgid "To insert a new area reference, place the cursor in this field and use your mouse to select the desired area in any sheet of your spreadsheet document. To insert a new named formula, type the formula expression."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk menyisipkan referensi area baru, tempatkan kursor di bidang ini dan gunakan mouse Anda untuk memilih area yang diinginkan di setiap lembar dokumen spreadsheet Anda. Untuk menyisipkan rumus bernama baru, ketik ekspresi rumus."
 
 #: 04070100.xhp
 msgctxt ""
@@ -40342,7 +40390,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id31547290\n"
 "help.text"
 msgid "Scope"
-msgstr ""
+msgstr "Lingkup"
 
 #: 04070100.xhp
 msgctxt ""
@@ -40470,7 +40518,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Paste Names"
-msgstr "Tempel Nama"
+msgstr "Rekatkan nama"
 
 #: 04070200.xhp
 msgctxt ""
@@ -40486,7 +40534,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153195\n"
 "help.text"
 msgid "Paste Names"
-msgstr "Tempel Nama"
+msgstr "Rekatkan Nama"
 
 #: 04070200.xhp
 msgctxt ""
@@ -40526,7 +40574,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153418\n"
 "help.text"
 msgid "Paste All"
-msgstr ""
+msgstr "Rekatkan Semua"
 
 #: 04070200.xhp
 msgctxt ""
@@ -40534,7 +40582,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155066\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/insertname/pasteall\">Inserts a list of all named areas and the corresponding cell references at the current cursor position.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/insertname/pasteall\">Menyisipkan daftar semua area yang disebutkan dan referensi sel yang sesuai pada posisi kursor saat ini. </ahelp>"
 
 #: 04070200.xhp
 msgctxt ""
@@ -40542,7 +40590,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153419\n"
 "help.text"
 msgid "Paste"
-msgstr ""
+msgstr "Rekatkan"
 
 #: 04070200.xhp
 msgctxt ""
@@ -40550,7 +40598,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155067\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/insertname/paste\">Inserts the selected named area and the corresponding cell reference at the current cursor position.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/insertname/paste\">Menyisipkan area bernama terpilih dan referensi sel yang sesuai pada posisi kursor saat ini.</ahelp>"
 
 #: 04070300.xhp
 msgctxt ""
@@ -40566,7 +40614,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3147264\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>cell ranges;creating names automatically</bookmark_value><bookmark_value>names; for cell ranges</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>rentang sel;buat nama otomatis</bookmark_value><bookmark_value>nama; untuk rentang sel</bookmark_value>"
 
 #: 04070300.xhp
 msgctxt ""
@@ -40582,7 +40630,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153969\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"namenuebernehmentext\"><ahelp hid=\".uno:CreateNames\">Allows you to automatically name multiple cell ranges.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"namenuebernehmentext\"><ahelp hid=\".uno:CreateNames\">Memungkinkan Anda memberi nama beberapa rentang sel secara otomatis. </ahelp> </variable>"
 
 #: 04070300.xhp
 msgctxt ""
@@ -40590,7 +40638,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156280\n"
 "help.text"
 msgid "Select the area containing all the ranges that you want to name. Then choose <emph>Sheet - Named Ranges and Expressions - Create</emph>. This opens the <emph>Create Names</emph> dialog, from which you can select the naming options that you want."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih area yang berisi semua rentang yang ingin Anda beri nama. Lalu pilih <emph>Lembar - Rentang Nama dan Ekspresi - Buat </emph>. Ini membuka dialog <emph>Buat Nama</emph>, dari mana Anda dapat memilih opsi penamaan yang Anda inginkan."
 
 #: 04070300.xhp
 msgctxt ""
@@ -40606,7 +40654,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152597\n"
 "help.text"
 msgid "Defines which part of the spreadsheet is to be used for creating the name."
-msgstr ""
+msgstr "Menentukan bagian spreadsheet mana yang akan digunakan untuk membuat nama."
 
 #: 04070300.xhp
 msgctxt ""
@@ -40622,7 +40670,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149263\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/createnamesdialog/top\">Creates the range names from the header row of the selected range.</ahelp> Each column receives a separated name and cell reference."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/createnamesdialog/top\">Membuat nama rentang dari baris tajuk dari rentang yang dipilih.</ahelp> Setiap kolom menerima nama dan referensi sel yang terpisah."
 
 #: 04070300.xhp
 msgctxt ""
@@ -40638,7 +40686,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153190\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/createnamesdialog/left\">Creates the range names from the entries in the first column of the selected sheet range.</ahelp> Each row receives a separated name and cell reference."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/createnamesdialog/left\">Membuat nama rentang dari entri di kolom pertama dari rentang lembar yang dipilih. </ahelp> Setiap baris menerima nama dan referensi sel yang terpisah."
 
 #: 04070300.xhp
 msgctxt ""
@@ -40654,7 +40702,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147124\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/createnamesdialog/bottom\">Creates the range names from the entries in the last row of the selected sheet range.</ahelp> Each column receives a separated name and cell reference."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/createnamesdialog/bottom\">Membuat nama rentang dari entri di baris terakhir dari rentang lembar yang dipilih. </ahelp> Setiap kolom menerima nama dan referensi sel yang terpisah."
 
 #: 04070300.xhp
 msgctxt ""
@@ -40670,7 +40718,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153158\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/createnamesdialog/right\">Creates the range names from the entries in the last column of the selected sheet range.</ahelp> Each row receives a separated name and cell reference."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/createnamesdialog/right\">Membuat nama rentang dari entri di kolom terakhir dari rentang lembar yang dipilih. </ahelp> Setiap baris menerima nama dan referensi sel yang terpisah."
 
 #: 04070400.xhp
 msgctxt ""
@@ -40694,7 +40742,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150791\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"define_label_range\"><link href=\"text/scalc/01/04070400.xhp\">Define Label Range</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"define_label_range\"><link href=\"text/scalc/01/04070400.xhp\">Tentukan Rentang Label </link> </variable>"
 
 #: 04070400.xhp
 msgctxt ""
@@ -40702,7 +40750,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150868\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"beschtext\"><ahelp hid=\".uno:DefineLabelRange\">Opens a dialog in which you can define a label range.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"beschtext\"><ahelp hid=\".uno:DefineLabelRange\">Membuka dialog di mana Anda dapat menentukan rentang label.</ahelp></variable>"
 
 #: 04070400.xhp
 msgctxt ""
@@ -40710,7 +40758,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155411\n"
 "help.text"
 msgid "The cell contents of a label range can be used like names in formulas - $[officename] recognizes these names in the same manner that it does the predefined names of the weekdays and months. These names are automatically completed when typed into a formula. In addition, the names defined by label ranges will have priority over names defined by automatically generated ranges."
-msgstr ""
+msgstr "Isi sel dari rentang label dapat digunakan seperti nama-nama dalam rumus - $[officename] mengenali nama-nama ini dengan cara yang sama seperti nama-nama yang telah ditentukan pada hari kerja dan bulan. Nama-nama ini secara otomatis selesai ketika diketik dalam formula. Selain itu, nama yang ditentukan oleh rentang label akan memiliki prioritas di atas nama yang ditentukan oleh rentang yang dibuat secara otomatis."
 
 #: 04070400.xhp
 msgctxt ""
@@ -40718,7 +40766,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147435\n"
 "help.text"
 msgid "You can set label ranges that contain the same labels on different sheets. $[officename] first searches the label ranges of the current sheet and, following a failed search, the ranges of other sheets."
-msgstr ""
+msgstr "Anda dapat mengatur rentang label yang berisi label yang sama di lembar yang berbeda.$[officename] pertama mencari rentang label lembar saat ini dan, setelah pencarian yang gagal, rentang lembar lainnya."
 
 #: 04070400.xhp
 msgctxt ""
@@ -40830,7 +40878,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151118\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"function_list_text\"><ahelp hid=\"HID_SC_FUNCTIONLIST\">Opens the Function List deck of the Sidebar, which displays all functions that can be inserted into your document.</ahelp></variable> The <emph>Function List</emph> deck is similar to the <emph>Functions</emph> tab page of the <link href=\"text/scalc/01/04060000.xhp\" name=\"Function Wizard\">Function Wizard</link>. The functions are inserted with placeholders to be replaced with your own values."
-msgstr "<variable id=\"function_list_text\"><ahelp hid=\"HID_SC_FUNCTIONLIST\">Membuka Dek Daftar Fungsi Bilah Sisi, yang menampilkan semua fungsi yang dapat dimasukkan ke dalam dokumen Anda.</ahelp></variable><emph>dek daftar fungsi</emph> mirip dengan<emph>Fungsi</emph>halaman tab dari <link href=\"text/scalc/01/04060000.xhp\" name=\"Function Wizard\">Function Wisaya</link>. Fungsi disisipkan dengan pewakil untuk diganti dengan nilai Anda sendiri."
+msgstr "<variable id=\"function_list_text\"><ahelp hid=\"HID_SC_FUNCTIONLIST\">Membuka Dek Daftar Fungsi Bilah Sisi, yang menampilkan semua fungsi yang dapat dimasukkan ke dalam dokumen Anda.</ahelp></variable>Dek <emph>Daftar Fungsi</emph> mirip dengan halaman tab<emph>Fungsi</emph> dari <link href=\"text/scalc/01/04060000.xhp\" name=\"Function Wizard\">Wisaya Fungsi</link>. Fungsi disisipkan dengan placeholder untuk diganti dengan nilai Anda sendiri."
 
 #: 04080000.xhp
 msgctxt ""
@@ -40958,7 +41006,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147397\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/externaldata/ranges\">Select the table or the data range that you want to insert.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/externaldata/ranges\">Pilih tabel atau rentang data yang ingin Anda masukkan.</ahelp>"
 
 #: 04090000.xhp
 msgctxt ""
@@ -40974,7 +41022,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154017\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/externaldata/delay\">Enter the number of seconds to wait before the external data are reloaded into the current document.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/externaldata/delay\">Masukkan jumlah detik untuk menunggu sebelum data eksternal dimuat ulang ke dalam dokumen saat ini.</ahelp>"
 
 #: 05020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -40990,7 +41038,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3148663\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>cell attributes</bookmark_value><bookmark_value>attributes;cells</bookmark_value><bookmark_value>formatting;cells</bookmark_value><bookmark_value>cells;formatting dialog</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>atribut sel</bookmark_value><bookmark_value>atribut;sel</bookmark_value><bookmark_value>pemformatan;sel</bookmark_value><bookmark_value>sel;pemformatan dialog</bookmark_value>"
 
 #: 05020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -41006,7 +41054,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150448\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"zellattributetext\"><ahelp hid=\".uno:FormatCellDialog\">Allows you to specify a variety of formatting options and to apply attributes to the selected cells.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"zellattributetext\"><ahelp hid=\".uno:FormatCellDialog\">Memungkinkan Anda menentukan beragam opsi pemformatan dan menerapkan atribut ke sel yang dipilih.</ahelp></variable>"
 
 #: 05020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -41046,7 +41094,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150398\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/cellprotectionpage/CellProtectionPage\">Defines protection options for selected cells.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/cellprotectionpage/CellProtectionPage\">Mendefinisikan opsi perlindungan untuk sel yang dipilih.</ahelp>"
 
 #: 05020600.xhp
 msgctxt ""
@@ -41070,7 +41118,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153768\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/cellprotectionpage/checkHideAll\">Hides formulas and contents of the selected cells.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/cellprotectionpage/checkHideAll\">Menyembunyikan formula dan konten dari sel yang dipilih.</ahelp>"
 
 #: 05020600.xhp
 msgctxt ""
@@ -41086,7 +41134,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151119\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/cellprotectionpage/checkProtected\">Prevents the selected cells from being modified.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/cellprotectionpage/checkProtected\">Mencegah sel yang dipilih agar tidak dimodifikasi.</ahelp>"
 
 #: 05020600.xhp
 msgctxt ""
@@ -41094,7 +41142,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156283\n"
 "help.text"
 msgid "This cell protection only takes effect if you also protect the sheet (<emph>Tools - Protect Sheet</emph>)."
-msgstr ""
+msgstr "Perlindungan sel ini hanya berlaku jika Anda juga melindungi lembar (<emph>Perkakas - Lindungi Lembar</emph>)."
 
 #: 05020600.xhp
 msgctxt ""
@@ -41110,7 +41158,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154510\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/cellprotectionpage/checkHideFormula\">Hides formulas in the selected cells.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/cellprotectionpage/checkHideFormula\">Menyembunyikan rumus pada sel yang dipilih.</ahelp>"
 
 #: 05020600.xhp
 msgctxt ""
@@ -41134,7 +41182,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155065\n"
 "help.text"
 msgid "Hide when printing"
-msgstr ""
+msgstr "Sembunyikan saat mencetak"
 
 #: 05020600.xhp
 msgctxt ""
@@ -41142,7 +41190,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155443\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/cellprotectionpage/checkHidePrinting\">Keeps the selected cells from being printed.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/cellprotectionpage/checkHidePrinting\">Membuat sel yang dipilih tidak dicetak.</ahelp>"
 
 #: 05030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -41285,7 +41333,7 @@ msgctxt ""
 "05030300.xhp\n"
 "par_id3148645\n"
 "help.text"
-msgid "Select the rows or columns that you want to hide, and then choose <emph>Format - Row - Hide </emph>or<emph> Format - Column - Hide</emph>."
+msgid "Select the rows or columns that you want to hide, and then choose <emph>Format - Rows - Hide </emph>or<emph> Format - Columns - Hide</emph>."
 msgstr "Pilih baris atau kolom yang ingin Anda sembunyikan, lalu pilih <emph>Format - Baris - Sembunyikan </emph>atau<emph> Format - Kolom - Sembunyikan</emph>."
 
 #: 05030300.xhp
@@ -41325,7 +41373,7 @@ msgctxt ""
 "05030300.xhp\n"
 "par_id5532090\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <link href=\"text/scalc/01/05030400.xhp\" name=\"Format - Row/Column - Show\">Format - Row/Column - Show</link> or <link href=\"text/scalc/01/05050300.xhp\" name=\"Format - Sheet - Show\">Format - Sheet - Show</link>."
+msgid "Choose <link href=\"text/scalc/01/05030400.xhp\" name=\"Format - Rows/Columns - Show\">Format - Rows/Columns - Show</link> or <link href=\"text/scalc/01/05050300.xhp\" name=\"Format - Sheet - Show\">Format - Sheet - Show</link>."
 msgstr "Pilih <link href=\"text/scalc/01/05030400.xhp\" name=\"Format - Row/Column - Show\">Format - Baris/Kolom - Tampilkan</link> atau <link href=\"text/scalc/01/05050300.xhp\" name=\"Format - Sheet - Show\">Format - Lembar - Tampilkan</link>."
 
 #: 05030400.xhp
@@ -41365,7 +41413,7 @@ msgctxt ""
 "05030400.xhp\n"
 "par_id3155131\n"
 "help.text"
-msgid "To show a column or row, select the range of rows or columns containing the hidden elements, then choose <emph>Format - Row - Show</emph> or <emph>Format - Column - Show</emph>."
+msgid "To show a column or row, select the range of rows or columns containing the hidden elements, then choose <emph>Format - Rows - Show</emph> or <emph>Format - Columns - Show</emph>."
 msgstr "Untuk menampilkan kolom atau baris, pilih rentang baris atau kolom yang berisi elemen tersembunyi, lalu pilih <emph>Format - Baris - Tampilkan</emph> atau <emph>Format - Kolom - Tampilkan</emph>."
 
 #: 05030400.xhp
@@ -41373,8 +41421,8 @@ msgctxt ""
 "05030400.xhp\n"
 "par_id3155132\n"
 "help.text"
-msgid "For example, to show the column B, click on the header of the column A, expand the selection to the column C, then chose <emph>Format - Column - Show</emph>. To show the column A previously hidden, click on the header of the column B, keep the mouse button pressed and drag on the left. The selected range displayed in the name area changes from B1:B1048576 to A1:B1048576. Choose <emph>Format - Column - Show</emph>. Proceed the same way with rows."
-msgstr ""
+msgid "For example, to show the column B, click on the header of the column A, expand the selection to the column C, then chose <emph>Format - Columns - Show</emph>. To show the column A previously hidden, click on the header of the column B, keep the mouse button pressed and drag on the left. The selected range displayed in the name area changes from B1:B1048576 to A1:B1048576. Choose <emph>Format - Columns - Show</emph>. Proceed the same way with rows."
+msgstr "Misalnya, untuk memperlihatkan kolom B, klik pada tajuk kolom A, perluas pilihan ke kolom C, lalu pilih <emph>Format - Kolom - Tampilkan</emph>. Untuk menampilkan kolom A yang sebelumnya disembunyikan, klik pada tajuk kolom B, terus tekan tombol mouse dan seret ke kiri. Rentang yang dipilih ditampilkan di area nama berubah dari B1:B1048576 ke A1:B1048576. Pilih <emph>Format - Kolom - Tampilkan</emph>. Lanjutkan baris dengan cara yang sama dengan."
 
 #: 05030400.xhp
 msgctxt ""
@@ -41382,7 +41430,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145748\n"
 "help.text"
 msgid "To show all hidden cells, first click in the field in the upper left corner. This selects all cells of the table."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk menampilkan semua sel yang tersembunyi, klik pertama pada bidang di sudut kiri atas. Ini memilih semua sel tabel."
 
 #: 05040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -41406,7 +41454,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148946\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Sets the column width and hides or shows selected columns.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Atur lebar kolom dan sembunyikan atau tampilkan kolom yang dipilih.</ahelp>"
 
 #: 05040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -41438,7 +41486,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155628\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>spreadsheets; optimal column widths</bookmark_value><bookmark_value>columns; optimal widths</bookmark_value><bookmark_value>optimal column widths</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value> Lembar kerja; lebar kolom optimal </bookmark_value> <bookmark_value> kolom; lebar optimal </bookmark_value> <bookmark_value> lebar kolom optimal </bookmark_value>"
 
 #: 05040200.xhp
 msgctxt ""
@@ -41454,7 +41502,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145068\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"optitext\"><ahelp hid=\".uno:SetOptimalColumnWidthDi\">Defines the optimal column width for selected columns.</ahelp></variable> The optimal column width depends on the longest entry within a column. You can choose from the available <link href=\"text/shared/00/00000003.xhp#metrik\" name=\"measurement units\">measurement units</link>."
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"optitext\"><ahelp hid=\".uno:SetOptimalColumnWidthDi\">Menentukan lebar kolom optimal untuk kolom yang dipilih.</ahelp></variable> Lebar kolom optimal tergantung pada entri terpanjang dalam sebuah kolom. Anda dapat memilih dari <link href=\"text/shared/00/00000003.xhp#metrik\" name=\"measurement units\">unit pengukuran</link> yang tersedia."
 
 #: 05040200.xhp
 msgctxt ""
@@ -41470,7 +41518,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150449\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optimalcolwidthdialog/value\">Defines additional spacing between the longest entry in a column and the vertical column borders.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optimalcolwidthdialog/value\">Menentukan spasi tambahan antara entri terlama dalam kolom dan batas kolom vertikal.</ahelp>"
 
 #: 05040200.xhp
 msgctxt ""
@@ -41485,7 +41533,7 @@ msgctxt ""
 "05040200.xhp\n"
 "par_id3146120\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optimalcolwidthdialog/default\">Defines the optimal column width in order to display the entire contents of the column.</ahelp> The additional spacing for the optimal column width is preset to 0.1 in."
+msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optimalcolwidthdialog/default\">Defines the optimal column width in order to display the entire contents of the column.</ahelp> The additional spacing for the optimal column width is preset to 2 mm."
 msgstr ""
 
 #: 05050000.xhp
@@ -41502,7 +41550,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id1245460\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>CTL;right-to-left sheets</bookmark_value><bookmark_value>sheets;right-to-left</bookmark_value><bookmark_value>right-to-left text;spreadsheets</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>CTL; lembar kanan-ke-kiri </bookmark_value><bookmark_value>lembar; kanan-ke-kiri</bookmark_value><bookmark_value> teks kanan-ke-kiri; spreadsheet </bookmark_value>"
 
 #: 05050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -41518,7 +41566,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154758\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Sets the sheet name and hides or shows selected sheets.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Atur nama lembar dan sembunyikan atau tampilkan lembar terpilih.</ahelp>"
 
 #: 05050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -41558,7 +41606,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1065A\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:SheetRightToLeft\">Changes the orientation of the current sheet to Right-To-Left if <link href=\"text/shared/optionen/01150300.xhp\">CTL</link> support is enabled.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:SheetRightToLeft\">Mengubah orientasi dari lembar saat ini ke Kanan-Ke-Kiri jika dukungan<link href=\"text/shared/optionen/01150300.xhp\">CTL</link> diaktifkan.</ahelp>"
 
 #: 05050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -41590,7 +41638,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150792\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"umbenennentext\"><ahelp hid=\".uno:RenameTable\">This command opens a dialog where you can assign a different name to the current sheet.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"umbenennentext\"><ahelp hid=\".uno:RenameTable\">Perintah ini membuka dialog tempat Anda dapat menetapkan nama yang berbeda untuk lembar saat ini.</ahelp></variable>"
 
 #: 05050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -41606,7 +41654,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155131\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_APPEND_NAME\">Enter a new name for the sheet here.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_APPEND_NAME\">Masukkan nama baru untuk lembar di sini.</ahelp>"
 
 #: 05050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -41614,7 +41662,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153092\n"
 "help.text"
 msgid "You can also open the<emph> Rename Sheet </emph>dialog through the context menu by positioning the mouse pointer over a sheet tab at the bottom of the window and <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">clicking while pressing Control</caseinline><defaultinline>clicking the right mouse button</defaultinline></switchinline>."
-msgstr ""
+msgstr "Kamu juga bisa membuka<emph> Rename Sheet </emph>dialog pada konteks menu dengan mengarahkan penunjuk tetikus diantara tabulasi lembar yang terdapat pada bawah jendela dan <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">clicking while pressing Control</caseinline><defaultinline>clicking the right mouse button</defaultinline></switchinline>."
 
 #: 05050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -41622,7 +41670,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147396\n"
 "help.text"
 msgid "Alternatively, click the sheet tab while pressing the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key. Now you can change the name directly. <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\"><embedvar href=\"text/shared/00/00000099.xhp#winmanager\"/></caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "Alternatif lain, klik tabulasi halaman saat menekan <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> tombol. sekarang kamu bisa mengganti nama secara langsung. <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\"><embedvar href=\"text/shared/00/00000099.xhp#winmanager\"/></caseinline></switchinline>"
 
 #: 05050300.xhp
 msgctxt ""
@@ -41654,7 +41702,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148799\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"tabeintext\"><ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:Show\">Displays sheets that were previously hidden with the <emph>Hide Sheets</emph> command.</ahelp></variable> Select one sheet only to call the command. The current sheet is always selected. If a sheet other than the current sheet is selected, you can deselect it by pressing <switchinline select=\"sys\"> <caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline> <defaultinline>Ctrl</defaultinline> </switchinline> while clicking the corresponding sheet tab at the bottom of the window."
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"tabeintext\"><ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:Show\">Displays sheets that were previously hidden with the <emph>Hide Sheets</emph> command.</ahelp></variable> Pilih satu halaman hanya untuk memanggil perintah. Halaman saat ini selalu dipilih. jika halaman selain halaman sekarang terpilih, kamu bisa membatalkan pilihan dnegan menekan <switchinline select=\"sys\"> <caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline> <defaultinline>Ctrl</defaultinline> </switchinline> sambil mengklik tab lembar yang sesuai di bagian bawah jendela. ."
 
 #: 05050300.xhp
 msgctxt ""
@@ -41670,7 +41718,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145273\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/showsheetdialog/ShowSheetDialog\" visibility=\"visible\">Displays a list of all hidden sheets in your spreadsheet document.</ahelp> To show a certain sheet, click the corresponding entry on the list and confirm with OK."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/showsheetdialog/ShowSheetDialog\" visibility=\"visible\">Tampilkan daftar dari semua halaman yang tersembunyi di halaman lembar kerja anda</ahelp> Untuk menampilkan halaman tertentu, klik antrian terkait pada daftar dan konfirmasi dengan OK."
 
 #: 05060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -41686,7 +41734,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149785\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/05060000.xhp\" name=\"Merge and Center Cells\">Merge and Center Cells</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05060000.xhp\" name=\"Merge and Center Cells\">Gabung dan Pusatkan Sel</link>"
 
 #: 05060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -41694,7 +41742,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151246\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Combines the selected cells into a single cell or splits merged cells. Aligns cell content centered.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Gabungkan sel-sel terpilih ke dalam satu sel atau pisahkan penggabungan sel-sel. Ratakan isi sel ke tengah.</ahelp>"
 
 #: 05060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -41710,7 +41758,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148552\n"
 "help.text"
 msgid "The merged cell receives the name of the first cell of the original cell range. Merged cells cannot be merged a second time with other cells. The range must form a rectangle, multiple selection is not supported."
-msgstr ""
+msgstr "Sel yang digabungkan menerima nama sel pertama dari rentang sel asli. Sel yang digabungkan tidak dapat digabung untuk kedua kalinya dengan sel lain. Rentang harus membentuk segi empat, beberapa pilihan tidak didukung."
 
 #: 05060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -41726,7 +41774,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001240\n"
 "help.text"
 msgid "Three options are available:"
-msgstr ""
+msgstr "Tiga opsi tersedia:"
 
 #: 05060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -41734,7 +41782,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155879\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Move the contents of the hidden cells into the first cell</emph>: <ahelp hid=\".\">The actual contents of the hidden cells are concatenated to the first cell, and hidden cells are emptied; the results of formulas referring to the hidden cells or the first cell will be updated.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Pindahkan isi dari sel tersembunyi ke dalam sel pertama</emph>: <ahelp hid=\".\">Isi yang sebenarnya dari sel tersembunyi adalah penggabungan dari sel pertama, dan sel tersembunyi kosong; Hasil dari rumus rumus yang merujuk ke sel tersembunyi atau sel pertama akan di perbarui. </ahelp>"
 
 #: 05060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -41742,7 +41790,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155878\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Keep the contents of the hidden cells</emph>: <ahelp hid=\".\">The contents of the hidden cells are kept; the results of formulas referring to the hidden cells will not change.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Jaga isi dari sel tersembunyi</emph>; <ahelp hid=\".\">Isi dari sel tersembunyi terjaga; hasil dari rumus-rumus yang merujuk ke sel tersembunyi tidak akan berubah. </ahelp>"
 
 #: 05060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -41750,7 +41798,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155877\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Empty the contents of the hidden cells</emph>: <ahelp hid=\".\">The contents of the hidden cells are removed; the results of formulas referring to the hidden cells will be updated.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Kosongkan isi dari sel tersembunyi</emph>: <ahelp hid=\".\">Isi dari sel tersembunyi telah terhapus; hasil dari rumus-rumus yang merujuk ke sel tersembunyi akan di perbarui. </ahelp>"
 
 #: 05060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -41758,7 +41806,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153718\n"
 "help.text"
 msgid "Merging cells can lead to calculation errors in formulas in the table."
-msgstr ""
+msgstr "Menggabungkan sel dapat menyebabkan kesalahan perhitungan dalam rumus di tabel."
 
 #: 05070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -41782,7 +41830,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156023\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"seitetext\"><ahelp hid=\".uno:PageFormatDialog\" visibility=\"visible\">Opens a dialog where you can define the appearance of all pages in your document.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"seitetext\"><ahelp hid=\".uno:PageFormatDialog\" visibility=\"visible\">Buka dialog dimana kamu bisa mendefinisikan tampilan dari semua halmaan pada dokumen kamu.</ahelp></variable>"
 
 #: 05070500.xhp
 msgctxt ""
@@ -41798,7 +41846,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150542\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>pages; order when printing</bookmark_value><bookmark_value>printing; page order</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Halaman; urutkan ketika dicetak</bookmark_value><bookmark_value>cetak; urutan halaman</bookmark_value>"
 
 #: 05070500.xhp
 msgctxt ""
@@ -41814,7 +41862,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151384\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sheetprintpage/SheetPrintPage\">Specifies the elements to be included in the printout of all sheets with the current Page Style. Additionally, you can set the print order, the first page number, and the page scale.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sheetprintpage/SheetPrintPage\">Tentukan elemen yang akan di masukkan di dalam cetakan dari semua halaman dengan menggunakan gaya halaman sekarang. Tambahan, kamu bisa mengatur urutan cetak, nomor halaman pertama, dan pelebaran halaman. </ahelp>"
 
 #: 05070500.xhp
 msgctxt ""
@@ -41846,7 +41894,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147228\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_HEADER\">Specifies whether you want the column and row headers to be printed.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_HEADER\">Tentukan apakah kamu ingin header kolom dan baris dicetak.</ahelp>"
 
 #: 05070500.xhp
 msgctxt ""
@@ -41862,7 +41910,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147436\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_GRID\">Prints out the borders of the individual cells as a grid.</ahelp> For the view on screen, make your choice under <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc</emph> - <link href=\"text/shared/optionen/01060100.xhp\" name=\"View\"><emph>View</emph></link> - <emph>Grid lines</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_GRID\">Cetak tepi  dari setiap sel sel menjadi kisi.</ahelp> Untuk tampilan layar, buat pilihanmu di bawah<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph>- %PRODUCTNAME Calc</emph> - <link href=\"text/shared/optionen/01060100.xhp\" name=\"View\"><emph>View</emph></link> - <emph>Grid lines</emph>."
 
 #: 05070500.xhp
 msgctxt ""
@@ -41878,7 +41926,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150010\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_NOTES\">Prints the comments defined in your spreadsheet.</ahelp> They will be printed on a separate page, along with the corresponding cell reference."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_NOTES\">Mencetak komentar yang didefinisikan dalam lembar kerja Anda. </ahelp> Itu akan dicetak pada halaman terpisah, bersama dengan referensi sel yang sesuai."
 
 #: 05070500.xhp
 msgctxt ""
@@ -41886,7 +41934,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154944\n"
 "help.text"
 msgid "Objects/images"
-msgstr ""
+msgstr "Objek/Citra"
 
 #: 05070500.xhp
 msgctxt ""
@@ -41894,7 +41942,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149581\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_OBJECTS\">Includes all inserted objects (if printable) and graphics with the printed document.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_OBJECTS\">Termasuk semua objek yang dimasukkan (jika dapat dicetak) dan gambar dengan dokumen yang dicetak. </ahelp>"
 
 #: 05070500.xhp
 msgctxt ""
@@ -41910,7 +41958,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148455\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_CHARTS\">Prints the charts that have been inserted into your spreadsheet.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_CHARTS\">Mencetak grafik yang telah dimasukkan ke dalam lembar kerja Anda.</ahelp>"
 
 #: 05070500.xhp
 msgctxt ""
@@ -41926,7 +41974,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149122\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_DRAWINGS\">Includes all drawing objects in the printed document.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_DRAWINGS\">Termasuk semua objek gambar dalam dokumen cetak.</ahelp>"
 
 #: 05070500.xhp
 msgctxt ""
@@ -41942,7 +41990,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153715\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_FORMULAS\">Prints the formulas contained in the cells, instead of the results.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_FORMULAS\">Mencetak rumus yang berisi dalam sel, bukan hasilnya.</ahelp>"
 
 #: 05070500.xhp
 msgctxt ""
@@ -41958,7 +42006,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149258\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_NULLVALS\">Specifies that cells with a zero value are printed.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_NULLVALS\">Menentukan bahwa sel dengan nilai nol dicetak.</ahelp>"
 
 #: 05070500.xhp
 msgctxt ""
@@ -41974,7 +42022,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3166423\n"
 "help.text"
 msgid "Defines the order in which data in a sheet is numbered and printed when it does not fit on one printed page."
-msgstr ""
+msgstr "Menentukan urutan data dalam lembaran diberi nomor dan dicetak ketika tidak cocok pada satu halaman yang dicetak."
 
 #: 05070500.xhp
 msgctxt ""
@@ -41990,7 +42038,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150205\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sheetprintpage/radioBTN_TOPDOWN\">Prints vertically from the left column to the bottom of the sheet.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sheetprintpage/radioBTN_TOPDOWN\">Mencetak secara vertikal dari kolom kiri ke bagian bawah lembar.</ahelp>"
 
 #: 05070500.xhp
 msgctxt ""
@@ -42006,7 +42054,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154657\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sheetprintpage/radioBTN_LEFTRIGHT\">Prints horizontally from the top row of the sheet to the right column.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sheetprintpage/radioBTN_LEFTRIGHT\">Cetak secara horizontal dari baris atas lembar ke kolom kanan.</ahelp>"
 
 #: 05070500.xhp
 msgctxt ""
@@ -42022,7 +42070,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155378\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_PAGENO\">Select this option if you want the first page to start with a number other than 1.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_PAGENO\">Pilih opsi ini jika Anda ingin memulai halaman awal dengan angka selain daripada 1.</ahelp>"
 
 #: 05070500.xhp
 msgctxt ""
@@ -42030,7 +42078,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145389\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_PAGENO\">Enter the number of the first page.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_PAGENO\">Masukkan nomor halaman pertama.</ahelp>"
 
 #: 05070500.xhp
 msgctxt ""
@@ -42062,7 +42110,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10971\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sheetprintpage/comboLB_SCALEMODE\">Select a scaling mode from the list box. Appropriate controls will be shown below the list box.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sheetprintpage/comboLB_SCALEMODE\">Pilih mode penskalaan dari kotak daftar. Kontrol yang sesuai akan ditampilkan di bawah kotak daftar.</ahelp>"
 
 #: 05070500.xhp
 msgctxt ""
@@ -42094,7 +42142,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152899\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_SCALEALL\">Enter a scaling factor. Factors less than 100 reduce the pages, higher factors enlarge the pages.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_SCALEALL\">Masukkan faktor penskalaan. Faktor yang kurang dari 100 mengurangi halaman, faktor yang lebih tinggi memperbesar halaman.</ahelp>"
 
 #: 05070500.xhp
 msgctxt ""
@@ -42102,7 +42150,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN109B2\n"
 "help.text"
 msgid "Fit print range(s) to width/height"
-msgstr ""
+msgstr "Jangkauan cetak sesuai lebar/tinggi"
 
 #: 05070500.xhp
 msgctxt ""
@@ -42110,7 +42158,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN109B5\n"
 "help.text"
 msgid "Specifies the maximum number of pages horizontally (width) and vertically (height) on which every sheet with the current Page Style is to be printed."
-msgstr ""
+msgstr "Menentukan jumlah halaman maksimum secara horizontal (lebar) dan vertikal (tinggi) di mana setiap lembar dengan Gaya Halaman saat ini akan dicetak."
 
 #: 05070500.xhp
 msgctxt ""
@@ -42118,7 +42166,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN109BB\n"
 "help.text"
 msgid "The print ranges are always scaled proportionally, so the resulting number of pages may be less than specified."
-msgstr ""
+msgstr "Rentang cetak selalu diskalakan secara proporsional, sehingga jumlah halaman yang dihasilkan mungkin kurang dari yang ditentukan."
 
 #: 05070500.xhp
 msgctxt ""
@@ -42126,7 +42174,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN109BF\n"
 "help.text"
 msgid "You may disable one of the boxes, then the unspecified dimension will use as many pages as necessary."
-msgstr ""
+msgstr "Anda dapat menonaktifkan salah satu kotak, maka dimensi yang tidak ditentukan akan menggunakan halaman sebanyak yang diperlukan."
 
 #: 05070500.xhp
 msgctxt ""
@@ -42134,7 +42182,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN109C3\n"
 "help.text"
 msgid "If you disable both boxes, this will result in a scaling factor of 100%."
-msgstr ""
+msgstr "Jika Anda menonaktifkan kedua kotak, ini akan menghasilkan faktor penskalaan 100%."
 
 #: 05070500.xhp
 msgctxt ""
@@ -42150,7 +42198,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN109D1\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_SCALEPAGEWIDTH\">Enter the maximum number of pages to be printed horizontally across.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_SCALEPAGEWIDTH\">Masukkan jumlah halaman maksimum yang akan dicetak secara horizontal.</ahelp>"
 
 #: 05070500.xhp
 msgctxt ""
@@ -42166,7 +42214,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN109EB\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_SCALEPAGEHEIGHT\">Enter the maximum number of pages to be printed vertically stacked.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_SCALEPAGEHEIGHT\">Masukkan jumlah halaman maksimum yang akan dicetak bertumpuk secara vertikal.</ahelp>"
 
 #: 05070500.xhp
 msgctxt ""
@@ -42174,7 +42222,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148868\n"
 "help.text"
 msgid "Fit print range(s) on number of pages"
-msgstr ""
+msgstr "Jangkauan cetak sesuai jumlah halaman"
 
 #: 05070500.xhp
 msgctxt ""
@@ -42182,7 +42230,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145074\n"
 "help.text"
 msgid "Specifies the maximum number of pages on which every sheet with the current Page Style is to be printed. The scale will be reduced as necessary to fit the defined number of pages."
-msgstr ""
+msgstr "Menentukan jumlah halaman maksimum di mana setiap lembar dengan Gaya Halaman saat ini akan dicetak. Skala akan dikurangi seperlunya agar sesuai dengan jumlah halaman yang ditentukan."
 
 #: 05070500.xhp
 msgctxt ""
@@ -42198,7 +42246,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3144507\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_SCALEPAGENUM\">Enter the maximum number of pages to be printed.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_SCALEPAGENUM\">Masukkan jumlah halaman maksimum yang akan dicetak.</ahelp>"
 
 #: 05080000.xhp
 msgctxt ""
@@ -42262,7 +42310,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153896\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:DefinePrintArea\">Defines an active cell or selected cell area as the print range.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:DefinePrintArea\">Menentukan sel aktif atau area sel yang dipilih sebagai rentang cetak.</ahelp>"
 
 #: 05080200.xhp
 msgctxt ""
@@ -42270,7 +42318,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Clear"
-msgstr ""
+msgstr "Bersihkan"
 
 #: 05080200.xhp
 msgctxt ""
@@ -42286,7 +42334,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148550\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:DeletePrintArea\">Removes the defined print area.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:DeletePrintArea\">Menghapus area cetak yang ditentukan.</ahelp>"
 
 #: 05080300.xhp
 msgctxt ""
@@ -42310,7 +42358,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159488\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"druckbereichetext\"><ahelp hid=\".uno:EditPrintArea\">Opens a dialog where you can specify the print range.</ahelp></variable> You can also set the rows or columns which are to be repeated in every page."
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"druckbereichetext\"><ahelp hid=\".uno:EditPrintArea\">Membuka dialog tempat Anda dapat menentukan rentang cetak.</ahelp></variable> Anda juga dapat mengatur baris atau kolom yang harus diulang di setiap halaman."
 
 #: 05080300.xhp
 msgctxt ""
@@ -42326,7 +42374,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147228\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/printareasdialog/edprintarea\">Allows you to modify a defined print range.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/printareasdialog/edprintarea\">Mengijinkan Anda untuk memodifikasi rentang cetak yang ditentukan.</ahelp>"
 
 #: 05080300.xhp
 msgctxt ""
@@ -42334,7 +42382,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145174\n"
 "help.text"
 msgid "Select <emph>-none-</emph> to remove a print range definition for the current spreadsheet. Select <emph>-entire sheet-</emph> to set the current sheet as a print range. Select <emph>-selection-</emph> to define the selected area of a spreadsheet as the print range. By selecting <emph>-user-defined-</emph>, you can define a print range that you have already defined using the <emph>Format - Print Ranges - Define</emph> command. If you have given a name to a range using the <emph>Sheet - Named Ranges and Expressions - Define</emph> command, this name will be displayed and can be selected from the list box."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <emph>-tidak-</emph> untuk menghapus definisi rentang cetak untuk spreadsheet saat ini. Pilih <emph>-seluruh lembar-</emph> untuk mengatur lembar saat ini sebagai rentang cetak. Memilih <emph>-pilihan-</emph> untuk menentukan area yang dipilih dari spreadsheet sebagai rentang cetak. Dengan memilih <emph>-ditetapkan pengguna-</emph>, Anda dapat menentukan rentang cetak yang telah Anda tentukan menggunakan <emph>Format - Rentang Cetak - Tentukan</emph> perintah. Jika Anda telah memberi nama pada rentang menggunakan <emph>Lembar- Bernama rentang dan Ekspresi - Menetapkan</emph> perintah, nama ini akan ditampilkan dan dapat dipilih dari kotak daftar."
 
 #: 05080300.xhp
 msgctxt ""
@@ -42342,7 +42390,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145272\n"
 "help.text"
 msgid "In the right-hand text box, you can enter a print range by reference or by name. If the cursor is in the <emph>Print range</emph> text box, you can also select the print range in the spreadsheet with your mouse."
-msgstr ""
+msgstr "Di kotak teks sebelah kanan, Anda dapat memasukkan rentang cetak dengan referensi atau nama. Jika kursor berada dalam kotak teks <emph> Kisaran cetak </emph>, Anda juga dapat memilih kisaran cetak dalam lembar kerja dengan tetikus Anda."
 
 #: 05080300.xhp
 msgctxt ""
@@ -42358,7 +42406,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147426\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/printareasdialog/edrepeatrow\">Choose one or more rows to print on every page. In the right text box enter the row reference, for example, \"1\" or \"$1\" or \"$2:$3\".</ahelp> The list box displays <emph>-user defined-</emph>. You can also select <emph>-none-</emph> to remove a defined repeating row."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/printareasdialog/edrepeatrow\">Pilih satu baris atau lebih untuk mencetak pada disetiap halaman. Di sebelah kanan kotak teks masukkan jumlah baris, contohnya, \"1\" or \"$1\" or \"$2:$3\".</ahelp> Kotak daftar ditampilkan<emph>-tentuan pengguna-</emph>. Anda juga dapat memilih <emph>-tidak ada-</emph> untuk menghapus baris berulang yang ditentukan."
 
 #: 05080300.xhp
 msgctxt ""
@@ -42366,7 +42414,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155418\n"
 "help.text"
 msgid "You can also define repeating rows by dragging the mouse in the spreadsheet, if the cursor is in the <emph>Rows to repeat</emph> text field in the dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Anda juga dapat menentukan baris berulang dengan menyeret tetikus dalam spreadsheet, jika kursor didalam dialog<emph>Baris untuk mengulangi</emph>."
 
 #: 05080300.xhp
 msgctxt ""
@@ -42382,7 +42430,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155602\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/printareasdialog/edrepeatcol\">Choose one or more columns to print on every page. In the right text box enter the column reference, for example, \"A\" or \"AB\" or \"$C:$E\".</ahelp> The list box then displays <emph>-user defined-</emph>. You can also select <emph>-none-</emph> to remove a defined repeating column."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/printareasdialog/edrepeatcol\">Pilih satu kolom atau lebih untuk mencetak pada disetiap halaman. Di sebelah kanan kotak teks masukkan jumlah kolom, contohnya,\"A\" or \"AB\" or \"$C:$E\".</ahelp> Kotak daftar ditampilkan<emph>-tentuan pengguna-</emph>. Anda juga dapat memilih <emph>-tidak ada-</emph> untuk menghapus kolom berulang yang ditentukan."
 
 #: 05080300.xhp
 msgctxt ""
@@ -42390,7 +42438,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150749\n"
 "help.text"
 msgid "You can also define repeating columns by dragging the mouse in the spreadsheet, if the cursor is in the <emph>Columns to repeat</emph> text field in the dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Anda juga dapat menentukan kolom berulang dengan menyeret tetikus dalam spreadsheet, jika kursor didalam dialog<emph>Kolom untuk mengulangi</emph>."
 
 #: 05080400.xhp
 msgctxt ""
@@ -42414,7 +42462,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156423\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:AddPrintArea\">Adds the current selection to the defined print areas.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:AddPrintArea\">Menambahkan pilihan saat ini ke area cetak yang ditentukan.</ahelp>"
 
 #: 05100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -42422,7 +42470,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Gaya"
 
 #: 05100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -42430,7 +42478,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150447\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Stylist, see Styles window</bookmark_value>  <bookmark_value>Styles window</bookmark_value>  <bookmark_value>formats; Styles window</bookmark_value>  <bookmark_value>formatting; Styles window</bookmark_value>  <bookmark_value>paint can for applying styles</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Corak, lihat Gaya jendela</bookmark_value>  <bookmark_value>Gaya jendela</bookmark_value>  <bookmark_value>format; Gaya jendela</bookmark_value>  <bookmark_value>pemformatan; Gaya jendela</bookmark_value>  <bookmark_value>tombol kaleng cat untuk menerapkan gaya</bookmark_value>"
 
 #: 05100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -42438,7 +42486,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150447\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/05100000.xhp\" name=\"Styles\">Styles</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05100000.xhp\" name=\"Styles\">Gaya</link>"
 
 #: 05100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -42446,7 +42494,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147434\n"
 "help.text"
 msgid "Use the Styles deck of the Sidebar to assign styles to cells and pages. You can apply, update, and modify existing styles or create new styles."
-msgstr ""
+msgstr "Gunakan dek gaya pada bilah sisi untuk menetapkan gaya pada sel dan halaman. Anda dapat menerapkan, memperbarui, dan memodifikasi gaya yang sudah ada atau membuat gaya baru."
 
 #: 05100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -42454,7 +42502,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149665\n"
 "help.text"
 msgid "The Styles <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#andocken\" name=\"dockable window\">dockable window</link> can remain open while editing the document."
-msgstr ""
+msgstr "Gaya <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#andocken\" name=\"dockable window\">Dockable window</link> dapat tetap terbuka saat mengedit dokumen."
 
 #: 05100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -42478,7 +42526,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145749\n"
 "help.text"
 msgid "Double-click the style in the Styles window."
-msgstr ""
+msgstr "Klik ganda gaya pada jendela Gaya."
 
 #: 05100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -42494,7 +42542,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145801\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the list of the available Cell Styles for <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#formatierung\" name=\"indirect cell formatting\">indirect cell formatting</link>.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Menampilkan daftar Gaya Sel yang tersedia untuk<link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#formatierung\" name=\"indirect cell formatting\">pemformatan sel tidak langsung</link>.</ahelp>"
 
 #: 05100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -42526,7 +42574,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147003\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the Page Styles available for indirect page formatting.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Menampilkan Gaya Halaman yang tersedia untuk pemformatan halaman tidak langsung.</ahelp>"
 
 #: 05100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -42534,7 +42582,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159100\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3149814\" src=\"sw/res/sf04.png\"><alt id=\"alt_id3149814\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3149814\" src=\"sw/res/sf04.png\"><alt id=\"alt_id3149814\">Ikon</alt></image>"
 
 #: 05100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -42558,7 +42606,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155531\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"SFX2_HID_TEMPLDLG_WATERCAN\">Turns the Fill Format mode on and off. Use the paint can to assign the Style selected in the Styles window.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"SFX2_HID_TEMPLDLG_WATERCAN\"> Mengaktifkan dan menonaktifkan mode Format Isi. Gunakan kaleng cat untuk menetapkan gaya yang dipilih di jendela Styles. </ahelp>"
 
 #: 05100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -42582,7 +42630,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148870\n"
 "help.text"
 msgid "How to apply a new style with the paint can:"
-msgstr ""
+msgstr "Bagaimana untuk menerapkan gaya baru dengan mode kaleng cat:"
 
 #: 05100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -42590,7 +42638,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145078\n"
 "help.text"
 msgid "Select the desired style from the Styles window."
-msgstr ""
+msgstr "Memilih gaya yang diinginkan dari jendela Gaya."
 
 #: 05100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -42598,7 +42646,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159098\n"
 "help.text"
 msgid "Click the <emph>Fill Format Mode</emph> icon."
-msgstr ""
+msgstr "Klik ikon <emph>Mode Isi Format</emph>."
 
 #: 05100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -42606,7 +42654,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148609\n"
 "help.text"
 msgid "Click a cell to format it, or drag your mouse over a certain range to format the whole range. Repeat this action for other cells and ranges."
-msgstr ""
+msgstr "Klik sel untuk memformatnya, atau seret tetikus Anda pada rentang tertentu untuk memformat seluruh rentang. Ulangi tindakan ini untuk sel dan rentang lain."
 
 #: 05100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -42614,7 +42662,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149438\n"
 "help.text"
 msgid "Click the <emph>Fill Format Mode</emph> icon again to exit this mode."
-msgstr ""
+msgstr "Klik ikon <emph>Mode Isi Format</emph> lagi untuk keluar pada mode ini."
 
 #: 05100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -42630,7 +42678,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149499\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"SFX2_HID_TEMPLDLG_NEWBYEXAMPLE\">Creates a new style based on the formatting of a selected object.</ahelp> Assign a name for the style in the <link href=\"text/shared/01/05140100.xhp\" name=\"Create Style\">Create Style</link> dialog."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"SFX2_HID_TEMPLDLG_NEWBYEXAMPLE\">Membuat gaya baru berdasarkan pemformatan objek yang dipilih.</ahelp> Tetapkan nama untuk gaya dalam dialog <link href=\"text/shared/01/05140100.xhp\" name=\"Create Style\">Buat Gaya</link>."
 
 #: 05100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -42662,7 +42710,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154707\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"SFX2_HID_TEMPLDLG_UPDATEBYEXAMPLE\">Updates the Style selected in the Styles window with the current formatting of the selected object.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"SFX2_HID_TEMPLDLG_UPDATEBYEXAMPLE\">Memperbarui Gaya yang dipilih pada jendela Gaya dengan pemformatan saat ini dari objek yang dipilih.</ahelp>"
 
 #: 05100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -42694,7 +42742,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN109C2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"SFX2_HID_TEMPLATE_FMT\">Displays the list of the styles from the selected style category.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"SFX2_HID_TEMPLATE_FMT\">Menampilkan daftar gaya dari kategori gaya yang dipilih</ahelp>"
 
 #: 05100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -42702,7 +42750,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN109D1\n"
 "help.text"
 msgid "In the <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">context menu</link> you can choose commands to create a new style, delete a user-defined style, or change the selected style."
-msgstr ""
+msgstr "In the <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">menu konteks</link> Anda dapat memilih perintah untuk membuat gaya baru, menghapus gaya yang ditentukan pengguna, atau mengubah gaya yang dipilih."
 
 #: 05100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -42718,7 +42766,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147299\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"SFX2_HID_TEMPLATE_FILTER\">Lists the available style groups.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"SFX2_HID_TEMPLATE_FILTER\">Daftar grup gaya yang tersedia.</ahelp>"
 
 #: 05100100.xhp
 msgctxt ""
@@ -42742,7 +42790,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147406\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Combines the contents of the selected cells into a single cell.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Menggabungkan konten sel tabel yang dipilih ke dalam sel tunggal.</ahelp>"
 
 #: 05100100.xhp
 msgctxt ""
@@ -42774,7 +42822,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3083451\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Splits previously merged cells.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Membagi sel yang sebelumnya digabungkan.</ahelp>"
 
 #: 05100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -42806,7 +42854,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145367\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"autoformattext\"><ahelp hid=\".\">Use this command to apply an AutoFormat to a selected sheet area or to define your own AutoFormats.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"autoformattext\"><ahelp hid=\".\">Gunakan perintah ini untuk menerapkan FormatOtomatis ke area lembar yang dipilih atau untuk menentukan FormatOtomatis Anda sendiri.</ahelp></variable>"
 
 #: 05110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -42822,7 +42870,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145799\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/autoformattable/formatlb\">Choose a predefined AutoFormat to apply to a selected area in your sheet.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/autoformattable/formatlb\">Pilih AutoFormat yang telah ditentukan untuk diterapkan ke area yang telah dipilih di lembar Anda.</ahelp>"
 
 #: 05110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -42838,7 +42886,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154017\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/autoformattable/add\">Allows you to add the current formatting of a range of at least 4 x 4 cells to the list of predefined AutoFormats.</ahelp> The <emph>Add AutoFormat</emph> dialog then appears."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/autoformattable/add\">Memungkinkan Anda menambahkan pemformatan saat ini dari sekurang-kurangnya 4 x 4 sel ke daftar FormatOtomatis yang telah ditentukan. </ahelp> Dialog <emph> Tambah FormatOtomatis </emph> kemudian muncul."
 
 #: 05110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -42846,7 +42894,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153708\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter a name and click <emph>OK</emph>. </ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Ketikkan nama dan klik <emph>OK</emph>. </ahelp>"
 
 #: 05110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -42862,7 +42910,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153064\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a dialog where you can change the name of the selected AutoFormat.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Membuka dialog di mana Anda dapat mengubah nama FormatOtomatis yang dipilih.</ahelp>"
 
 #: 05110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -42870,7 +42918,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153912\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>Rename AutoFormat</emph> dialog opens.<ahelp hid=\".\"> Enter the new name of the AutoFormat here.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "Dialog <emph>Ganti nama AutoFormat</emph> terbuka.<ahelp hid=\".\"> Masukkan nama baru AutoFormat disini.</ahelp>"
 
 #: 05110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -42886,7 +42934,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153965\n"
 "help.text"
 msgid "In this section you can select or deselect the available formatting options. If you want to keep any of the settings currently in your spreadsheet, deselect the corresponding option."
-msgstr ""
+msgstr "Di bagian ini Anda dapat memilih atau membatalkan pilihan opsi pemformatan yang tersedia. Jika Anda ingin menyimpan salah satu pengaturan saat ini di spreadsheet Anda, batalkan pilihan opsi yang sesuai."
 
 #: 05110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -42902,7 +42950,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159239\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/autoformattable/numformatcb\">When marked, specifies that you want to retain the number format of the selected format.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/autoformattable/numformatcb\">Ketika ditandai, tentukan bahwa Anda ingin mempertahankan format angka dari format yang dipilih.</ahelp>"
 
 #: 05110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -42910,7 +42958,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149530\n"
 "help.text"
 msgid "Borders"
-msgstr "Garis Tepi"
+msgstr "Tepi"
 
 #: 05110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -42918,7 +42966,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145259\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/autoformattable/bordercb\">When marked, specifies that you want to retain the border of the selected format.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/autoformattable/bordercb\">Ketika ditandai, tentukan bahwa anda ingin mempertahankan batas format yang dipilih.</ahelp>"
 
 #: 05110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -42934,7 +42982,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152990\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/autoformattable/fontcb\">When marked, specifies that you want to retain the font of the selected format.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/autoformattable/fontcb\">Ketika ditandai, tentukan bahwa Anda ingin mempertahankan font format yang dipilih.</ahelp>"
 
 #: 05110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -42950,7 +42998,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150368\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/autoformattable/patterncb\">When marked, specifies that you want to retain the pattern of the selected format.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/autoformattable/patterncb\">Ketika ditandai, tentukan bahwa Anda ingin mempertahankan pola format yang dipilih.</ahelp>"
 
 #: 05110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -42966,7 +43014,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156445\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/autoformattable/alignmentcb\">When marked, specifies that you want to retain the alignment of the selected format.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/autoformattable/alignmentcb\">Ketika ditandai, tentukan bahwa Anda ingin mempertahankan penyelarasan format yang dipilih.</ahelp>"
 
 #: 05110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -42982,7 +43030,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148703\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/autoformattable/autofitcb\">When marked, specifies that you want to retain the width and height of the selected cells of the selected format.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/autoformattable/autofitcb\">Saat ditandai, tentukan bahwa Anda ingin mempertahankan lebar dan tinggi sel yang dipilih dari format yang dipilih </ahelp>"
 
 #: 05120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -43006,7 +43054,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3163710\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"bedingtetext\"><ahelp hid=\".\">Choose <emph>Conditional Formatting</emph> to define format styles depending on certain conditions.</ahelp></variable> If a style was already assigned to a cell, it remains unchanged. The style entered here is then evaluated. There are several types of conditional formatting that can be used."
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"bedingtetext\"><ahelp hid=\".\"> Pilih <emph> Pemformatan Bersyarat </emph> untuk menentukan gaya format tergantung pada kondisi tertentu. </ahelp> </variable> Jika suatu style sudah ditugaskan untuk sebuah sel, tetap tidak berubah. Gaya yang dimasukkan di sini kemudian dievaluasi. Ada beberapa jenis pemformatan bersyarat yang dapat digunakan."
 
 #: 05120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -43014,7 +43062,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3163711\n"
 "help.text"
 msgid "You can enter several conditions that query the contents of cell values or formulas. The conditions are evaluated from the first to the last. If the condition 1 matches the condition, the defined style will be used. Otherwise, condition 2 is evaluated, and its defined style is used. If this style does not match, then the next condition is evaluated and so on."
-msgstr ""
+msgstr "Anda dapat memasukkan beberapa kondisi yang menanyakan konten nilai atau rumus sel. Kondisi dievaluasi dari yang pertama hingga yang terakhir. Jika kondisi 1 cocok dengan kondisi, gaya yang ditentukan akan digunakan. Kalau tidak, kondisi 2 dievaluasi, dan gaya yang ditentukan digunakan. Jika gaya ini tidak cocok, maka kondisi selanjutnya dievaluasi dan seterusnya."
 
 #: 05120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -43038,7 +43086,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149413\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">List of the conditions defined for the cell range in order of evaluation.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Daftar kondisi yang ditentukan untuk rentang sel dalam urutan evaluasi.</ahelp>"
 
 #: 05120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -43046,7 +43094,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149414\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Increase priority of the selected condition.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Tingkatkan prioritas kondisi yang dipilih.</ahelp>"
 
 #: 05120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -43054,7 +43102,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149415\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Decrease priority of the selected condition.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Kurangi prioritas kondisi yang dipilih.</ahelp>"
 
 #: 05120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -43070,7 +43118,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31494131\n"
 "help.text"
 msgid "You can define as many conditions as you want."
-msgstr ""
+msgstr "Anda dapat menentukan kondisi sebanyak yang Anda inginkan."
 
 #: 05120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -43078,15 +43126,15 @@ msgctxt ""
 "par_id31494132\n"
 "help.text"
 msgid "Specify if conditional formatting is dependent on one of the entry listed on the drop down box:"
-msgstr ""
+msgstr "Tentukan apakah pemformatan kondisional bergantung pada salah satu entri yang tercantum di kotak tarik turun:"
 
 #: 05120000.xhp
 msgctxt ""
 "05120000.xhp\n"
 "par_id31494133\n"
 "help.text"
-msgid "If you select <emph>All cells</emph>, see Color Scale, Data Bar or Icon Set          explanations below, depending on which visual representation the conditional formatting should be represented."
-msgstr ""
+msgid "If you select <emph>All cells</emph>, see Color Scale, Data Bar or Icon Set explanations below, depending on which visual representation the conditional formatting should be represented."
+msgstr "Jika Anda memilih <emph> Semua sel </emph>, lihat Skala Warna, Bilah Data, atau Kumpulan Ikon di bawah ini, tergantung pada representasi visual yang mana pemformatan bersyarat yang harus diwakili."
 
 #: 05120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -43094,7 +43142,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31494134\n"
 "help.text"
 msgid "If you select <emph>Cell value is</emph>:"
-msgstr ""
+msgstr "ika Anda memilih <emph>Nilai sel</emph>:"
 
 #: 05120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -43102,7 +43150,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31494135\n"
 "help.text"
 msgid "Select a condition in the drop down list for the format to be applied to the selected cells and enter the value."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih kondisi dalam daftar tarik-turun agar format diterapkan ke sel yang dipilih dan masukkan nilainya."
 
 #: 05120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -43110,7 +43158,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31494136\n"
 "help.text"
 msgid "In front of <emph>Apply Styles</emph>, select the desired style in the list or chose <emph>New Style</emph> to create one."
-msgstr ""
+msgstr "Di depan <emph>Penggunaan Gaya</emph>, Pilih gaya yang diinginkan dalam daftar atau pilih <emph>Gaya Baru</emph> untuk membuat satu."
 
 #: 05120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -43118,7 +43166,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31494137\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Click the <emph>Add</emph> button to add another condition, click the <emph>Remove</emph> button to remove a condition.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Klik tautan <emph>menambahkan</emph> untuk menambahkan kondisi lain, klik tombol <emph>Hapus</emph>tombol untuk menghapus suatu kondisi.</ahelp> "
 
 #: 05120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -43126,15 +43174,15 @@ msgctxt ""
 "par_id31494138\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">In the <emph>Range</emph> field, define the range of cells concerned by the conditional formatting.</ahelp> Click on the <emph>Shrink</emph> button to minimize the dialog box. Click again on the button to come back to the dialog box once the range is selected."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Dalam <emph>Rentang</emph>ruas, menentukan rentang sel yang terkait dengan pemformatan bersyarat.</ahelp>Klik pada <emph>Menyusut</emph> tombol untuk memperkecil kotak dialog. Klik lagi pada tombol untuk kembali ke kotak dialog setelah rentang dipilih."
 
 #: 05120000.xhp
 msgctxt ""
 "05120000.xhp\n"
 "par_id31494139\n"
 "help.text"
-msgid "If you select <emph>Formula is</emph> as a reference, enter a cell reference.      If the cell reference is a value other than zero, the condition matches."
-msgstr ""
+msgid "If you select <emph>Formula is</emph> as a reference, enter a cell reference. If the cell reference is a value other than zero, the condition matches."
+msgstr "Jika anda memilih <emph>rumus adalah</emph> sebagai acuan, masukkan referensi sel.       Jika referensi sel adalah nilai selain nol, kondisinya cocok."
 
 #: 05120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -43142,7 +43190,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149413a\n"
 "help.text"
 msgid "If you select <emph>Date is</emph>, see below explanations for Date."
-msgstr ""
+msgstr "Jika anda memilih <emph>Tanggal adalah</emph>, lihat penjelasan di bawah ini untuk Tanggal"
 
 #: 05120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -43158,7 +43206,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155602\n"
 "help.text"
 msgid "This is the same dialog box as if you select <emph>All cells</emph> in the first sub menu entry <emph>Condition</emph>.Apply a color scale to a range consist of displaying a bicolor or tricolor gradient on this range depending on the value of each cell. A typical example might be an array of temperatures, lower blue colored, warmer red with a gradient nuances to the intermediate values."
-msgstr ""
+msgstr "Ini adalah kotak dialog yang sama seperti jika anda memilih <emph>Semua sel</emph>dalam entri sub menu pertama<emph>Kondisi</emph>.Menerapkan skala warna untuk rentang terdiri dari menampilkan gradien dua warna atau tiga warna pada rentang ini tergantung pada nilai masing-masing sel. Contoh tipikalnya adalah susunan suhu, berwarna biru lebih rendah, merah lebih hangat dengan nuansa gradasi hingga nilai tengah."
 
 #: 05120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -43166,7 +43214,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155603\n"
 "help.text"
 msgid "You must choose the two \"extreme\" colors indicate the method of calculation. The calculation of the color applied will be made in relation to: Min - Max - Percentile - Value - Percent - Formula."
-msgstr ""
+msgstr "Anda harus memilih dua warna \"ekstrim\" yang menunjukkan metode penghitungan. Perhitungan warna yang diterapkan akan dilakukan sehubungan dengan: Min - Max - Persentil - Nilai - Persen - Rumus."
 
 #: 05120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -43174,7 +43222,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155604\n"
 "help.text"
 msgid "The choices Min and Max are sufficient to themselves as found in the range. Other options need to be specified by a value (Percentile, Value, Percentage) or a cell reference or formula (Formula)."
-msgstr ""
+msgstr "Pilihan Min dan Max cukup untuk diri mereka sendiri seperti yang ditemukan dalam rentang. Opsi lain perlu ditentukan oleh suatu nilai (Persentil, Nilai, Persentase) atau referensi sel atau rumus (Rumus)."
 
 #: 05120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -43182,7 +43230,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155605\n"
 "help.text"
 msgid "For a detailed explanation and examples, please visit <link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Faq/Calc/142\">How to apply a Color Scale Conditional Formatting page</link> in TDF Wiki."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk penjelasan detail dan contoh, silahkan kunjungi <link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Faq/Calc/142\"> Cara menerapkan halaman Pemformatan Bersyarat Skala Warna</link> dalam TDF Wiki"
 
 #: 05120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -43198,7 +43246,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153764\n"
 "help.text"
 msgid "It is desired to plot the position of a value relative to the thresholds. The set of icons will help to indicate the thresholds and choose the type of icons. Available icon sets are:"
-msgstr ""
+msgstr "Diharapkan untuk memetakan posisi nilai relatif terhadap ambang batas. Set ikon akan membantu untuk menunjukkan ambang batas dan memilih jenis ikon. Set ikon yang tersedia adalah:"
 
 #: 05120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -43230,7 +43278,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31494143\n"
 "help.text"
 msgid "3 - traffic lights 1 and 2 (two different designs)"
-msgstr ""
+msgstr "3 - lampu lalu lintas 1 dan 2 (dua desain berbeda)"
 
 #: 05120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -43238,7 +43286,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31494144\n"
 "help.text"
 msgid "3 - symbols (square, triangle, circle)"
-msgstr ""
+msgstr "3 - simbol ( persegi, segitiga, lingkaran)"
 
 #: 05120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -43246,7 +43294,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31494145\n"
 "help.text"
 msgid "4 - circles from red to black"
-msgstr ""
+msgstr "4 - lingkaran dari merah ke hitam"
 
 #: 05120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -43270,7 +43318,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153765\n"
 "help.text"
 msgid "Conditions to display each icon can be specified relative to a value (Value), a percentage of the number of values in the range (Percentage) as a percentage of range values (Percentile) or formula (Formula)."
-msgstr ""
+msgstr "Kondisi untuk menampilkan setiap ikon dapat ditentukan relatif terhadap nilai (Nilai), persentase jumlah nilai dalam rentang (Persentase) sebagai persentase nilai rentang (Persentil) atau rumus (Rumus)."
 
 #: 05120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -43278,7 +43326,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155606\n"
 "help.text"
 msgid "For a detailed explanation and examples, please visit <link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Faq/Calc/141\">How to use Icon Set Conditional Formatting page</link> in TDF Wiki."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk penjelasan detail dan contoh, silahkan kunjungi <link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Faq/Calc/141\">Cara menggunakan Ikon Set halaman Pemformatan Bersyarat</link> dalam TDF Wiki."
 
 #: 05120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -43294,7 +43342,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145228\n"
 "help.text"
 msgid "This option will apply a defined style depending on a date that you choose in the drop down box: Today - Yesterday - Tomorrow - Last 7 days - This week - Last week."
-msgstr ""
+msgstr "Pilihan ini akan menerapkan gaya yang ditentukan tergantung pada tanggal yang Anda pilih di kotak tarik turun: Hari ini - Kemarin - Besok - 7 hari terakhir - Minggu ini - Minggu lalu."
 
 #: 05120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -43302,7 +43350,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31494157\n"
 "help.text"
 msgid "In front of <emph>Apply Styles</emph>, select the desired style in the list or chose <emph>New Style</emph> to create one."
-msgstr ""
+msgstr "Di depan <emph>Penggunaan Gaya</emph>, Pilih gaya yang diinginkan dalam daftar atau pilih <emph>Gaya Baru</emph> untuk membuat satu."
 
 #: 05120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -43310,7 +43358,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31494167\n"
 "help.text"
 msgid "Click the <emph>Add</emph> button to add another condition, click the <emph>Remove</emph> button to remove a condition."
-msgstr ""
+msgstr "Klik <emph>Menambahkan</emph> tombol untuk menambahkan kondisi lain, klik <emph>Membuang</emph> tombol untuk membuang sebuah kondisi."
 
 #: 05120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -43318,7 +43366,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31494177\n"
 "help.text"
 msgid "In the <emph>Range</emph> field, define the range of cells concerned by the conditional formatting. Click on the <emph>Shrink</emph> button to minimize the dialog box. Click again on the button to come back to the dialog box once the range is selected."
-msgstr ""
+msgstr "Dalam <emph>Rentang</emph> ruas, definisi rentang sel yang terkit dengan pemformatan bersyarat. Klik pada <emph>Menyusut</emph> tombol untuk memperkecil kotak dialog. Klik lagi pada tombol untuk kembali ke kotak dialog setelah rentang dipilih"
 
 #: 05120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -43334,15 +43382,15 @@ msgctxt ""
 "par_id3155906\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">This dialog allows you to see all the conditional formatting defined in the spreadsheet.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Dialog ini memungkinkan anda untuk melihat semua pemformatan bersyarat yang ditentukan dalam lembar kerja.</ahelp>"
 
 #: 05120000.xhp
 msgctxt ""
 "05120000.xhp\n"
 "par_id31546818\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Format - Conditional Formatting - Manage</emph>"
-msgstr ""
+msgid "Choose <emph>Format - Conditional Formatting - Manage</emph>."
+msgstr "Pilih <emph>Format - Pemformatan Bersyarat - Kelola</emph>."
 
 #: 05120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -43350,7 +43398,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155907\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>Manage Conditional Formatting</emph> dialog box opens. <ahelp hid=\".\">Here you can add, edit or remove one or several conditional formattings.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "Itu <emph> Pengelolaan Pemformatan Bersyarat</emph>kotak dialog terbuka. <ahelp hid=\".\"> Disini anda bisa menambah, menyunting atau membuang satu atau beberapa pemformatan bersyarat.</ahelp>"
 
 #: 05120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -43358,7 +43406,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155909\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">The <emph>Conditional Formats</emph> list displays the active conditional formatting rules set in the current spreadsheet.</ahelp> Only the first rule for each cell range is listed, even if there are multiple rules defined for a given range."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Itu <emph>Format Bersyarat</emph> daftar tampilan aturan pemformatan bersyarat aktif yang diatur dalam lembar kerja saat ini.</ahelp> Hanya aturan pertama untuk setiap rentang sel yang terdaftar, bahkan jika ada beberapa aturan yang ditentukan untuk rentang tertentu."
 
 #: 05120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -43366,7 +43414,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155908\n"
 "help.text"
 msgid "If you have defined a conditional formatting on a cell range and you try now to define a new conditional formatting on a part of this range, a warning message will be displayed, asking if you want to edit the existing conditional formatting (on the whole range) or define a new conditional formatting overlapping it (on the selected range)."
-msgstr ""
+msgstr "Jika anda telah menentukan pemformatan bersyarat pada rentang sel dan anda sekarang mencoba untuk menentukan pemformatan bersyarat pada bagian dari rentang ini, pesan peringatan akan ditampilkan, menanyakan apakah anda ingin mengedit pemformatan bersyarat yang ada (pada seluruh rentang ) atau mendefinisikan pemformatan bersyarat baru yang tumpang tindih (pada rentang yang dipilih)."
 
 #: 06020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -43382,7 +43430,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3159399\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>automatic hyphenation in spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>hyphenation; in spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>syllables in spreadsheets</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>tanda hubung otomatis pada lembar kerja</bookmark_value><bookmark_value>tanda hubung; di lembar kerja</bookmark_value><bookmark_value>suku kata dalam lembar kerja</bookmark_value>"
 
 #: 06020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -43398,7 +43446,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145068\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"silben\"><ahelp hid=\".uno:Hyphenate\">The <emph>Hyphenation </emph>command calls the dialog for setting the hyphenation in $[officename] Calc.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"silben\"><ahelp hid=\".uno:Hyphenate\">Perintah<emph> pemenggalan kata</emph> memanggil dialog untuk mengatur pemenggalan kata dalam $[officename] Calc.</ahelp></variable>"
 
 #: 06020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -43406,7 +43454,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154366\n"
 "help.text"
 msgid "You can only turn on the automatic hyphenation in $[officename] Calc when the <link href=\"text/shared/01/05340300.xhp\" name=\"row break\">row break</link> feature is active."
-msgstr ""
+msgstr "Anda hanya dapat mengaktifkan tanda hubung otomatis dalam $[officename] Calc saat <link href=\"text/shared/01/05340300.xhp\" name=\"row break\">fitur</link> pisah baris aktif."
 
 #: 06020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -43422,7 +43470,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150868\n"
 "help.text"
 msgid "Select the cells for which you want to change the hyphenation."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih sel yang ingin Anda ubah tanda hubungnya."
 
 #: 06020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -43438,7 +43486,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156441\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>Format Cells</emph> dialog appears with the <emph>Alignment</emph> tab page open."
-msgstr ""
+msgstr "Itu <emph>Memformat Sel</emph> dialog muncul dengan <emph>Perataan</emph>halaman tab terbuka."
 
 #: 06020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -43446,7 +43494,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149260\n"
 "help.text"
 msgid "Mark the <emph>Wrap text automatically</emph> and <emph>Hyphenation active</emph> check boxes."
-msgstr ""
+msgstr "Tandai <emph>Bungkus teks secara otomatis</emph> dan <emph>pemengalan kata aktif</emph> centang kotak."
 
 #: 06020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -43478,7 +43526,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147394\n"
 "help.text"
 msgid "Each time you call the command you turn the hyphenation for the drawing object on or off. A check mark shows the current status."
-msgstr ""
+msgstr "Setiap kali Anda memanggil perintah, Anda menghidupkan atau mematikan tanda hubung untuk objek menggambar. Tanda centang menunjukkan status saat ini."
 
 #: 06030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -43494,7 +43542,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3151245\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>cell links search</bookmark_value>         <bookmark_value>searching; links in cells</bookmark_value>         <bookmark_value>traces;precedents and dependents</bookmark_value>         <bookmark_value>Formula Auditing,see Detective</bookmark_value>         <bookmark_value>Detective</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>penelusuran tautan seluler</bookmark_value>         <bookmark_value>mencari; tautan dalam sel</bookmark_value>         <bookmark_value>jejak; preseden dan tanggungan</bookmark_value>         <bookmark_value>Formula Audit, lihat Detektif</bookmark_value>         <bookmark_value>Detektif</bookmark_value>"
 
 #: 06030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -43518,7 +43566,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150447\n"
 "help.text"
 msgid "Once you have defined a trace, you can point with the mouse cursor to the trace. The mouse cursor will change its shape. Double-click the trace with this cursor to select the referenced cell at the end of the trace."
-msgstr ""
+msgstr "Setelah Anda menentukan jejak, Anda bisa mengarahkan kursor mouse ke jejak tersebut. Kursor mouse akan berubah bentuk. Klik dua kali jejak dengan kursor ini untuk memilih sel yang direferensikan di akhir jejak."
 
 #: 06030100.xhp
 msgctxt ""
@@ -43566,7 +43614,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154321\n"
 "help.text"
 msgid "This function is based on a principle of layers. For example, if the precedent cell to a formula is already indicated with a tracer arrow, when you repeat this command, the tracer arrows are drawn to the precedent cells of this cell."
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi ini didasarkan pada prinsip lapisan. Misalnya, jika sel preseden ke rumus sudah ditunjukkan dengan panah pelacak, ketika Anda mengulangi perintah ini, panah pelacak ditarik ke sel-sel preseden sel ini."
 
 #: 06030200.xhp
 msgctxt ""
@@ -43598,7 +43646,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149456\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:ClearArrowPrecedents\">Deletes one level of the trace arrows that were inserted with the <emph>Trace Precedents</emph> command.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:ClearArrowPrecedents\">Menghapus satu tingkat panah jejak yang dimasukkan dengan perintah <emph> Preseden Jejak </emph>. </ahelp>"
 
 #: 06030300.xhp
 msgctxt ""
@@ -43630,7 +43678,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156024\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:ShowDependents\" visibility=\"visible\">Draws tracer arrows to the active cell from formulas that depend on values in the active cell.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:ShowDependents\" visibility=\"visible\">Menarik panah pelacak ke sel aktif dari rumus yang bergantung pada nilai di sel aktif.</ahelp>"
 
 #: 06030300.xhp
 msgctxt ""
@@ -43638,7 +43686,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148948\n"
 "help.text"
 msgid "The area of all cells that are used together with the active cell in a formula is highlighted by a blue frame."
-msgstr ""
+msgstr "Area semua sel yang digunakan bersama dengan sel aktif dalam formula disorot oleh bingkai biru."
 
 #: 06030300.xhp
 msgctxt ""
@@ -43646,7 +43694,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151112\n"
 "help.text"
 msgid "This function works per level. For instance, if one level of traces has already been activated to show the precedents (or dependents), then you would see the next dependency level by activating the <emph>Trace</emph> function again."
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi ini berfungsi per level. Misalnya, jika satu tingkat jejak telah diaktifkan untuk menunjukkan preseden (atau tanggungan), maka Anda akan melihat tingkat ketergantungan berikutnya dengan mengaktifkan <emph>Jejak</emph> berfungsi lagi."
 
 #: 06030400.xhp
 msgctxt ""
@@ -43678,7 +43726,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148663\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:ClearArrowDependents\">Deletes one level of tracer arrows created with <emph>Trace Dependents</emph>.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:ClearArrowDependents\"> Menghapus satu tingkat panah pelacak yang dibuat dengan <emph> Lacak Tanggungan </emph>. </ahelp>"
 
 #: 06030500.xhp
 msgctxt ""
@@ -43758,7 +43806,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3145119\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>cells; trace fill mode</bookmark_value><bookmark_value>traces; precedents for multiple cells</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>sel; lacak mode isi</bookmark_value><bookmark_value>lacak; preseden untuk banyak sel</bookmark_value>"
 
 #: 06030700.xhp
 msgctxt ""
@@ -43774,7 +43822,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151246\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:AuditingFillMode\">Activates the Fill Mode in the Detective. The mouse pointer changes to a special symbol, and you can click any cell to see a trace to the precedent cell.</ahelp> To exit this mode, press Escape or click the <emph>End Fill Mode</emph> command in the context menu."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:AuditingFillMode\">Mengaktifkan Mode Isi di Detektif. Penunjuk tetikus berubah menjadi simbol khusus, dan Anda dapat mengeklik sel mana pun untuk melihat jejak ke sel preseden.</ahelp> Untuk keluar dari mode ini, tekan Lepas atau klik <emph>Akhir Fill Mode</emph> perintah di menu konteks."
 
 #: 06030700.xhp
 msgctxt ""
@@ -43782,7 +43830,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151211\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>Fill Mode</emph> function is identical to the <link href=\"text/scalc/01/06030100.xhp\" name=\"Trace Precedent\">Trace Precedent</link> command if you call this mode for the first time. Use the context menu to select further options for the Fill Mode and to exit this mode."
-msgstr ""
+msgstr "Itu <emph>Mode Isi</emph> fungsi identik dengan <link href=\"text/scalc/01/06030100.xhp\" name=\"Trace Precedent\">Penelusuran Jejak</link> perintah jika anda memanggil mode ini untuk pertama kalinya. Gunakan menu konteks untuk memilih pilihan lebih lanjut untuk Mode Isi dan untuk keluar dari mode ini."
 
 #: 06030800.xhp
 msgctxt ""
@@ -43822,7 +43870,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151211\n"
 "help.text"
 msgid "The <link href=\"text/scalc/01/12120000.xhp\" name=\"validity rules\">validity rules</link> restrict the input of numbers, dates, time values and text to certain values. However, it is possible to enter invalid values or copy invalid values into the cells if the <emph>Stop</emph> option is not selected. When you assign a validity rule, existing values in a cell will not be modified."
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12120000.xhp\" name=\"aturan validitas\"> aturan validitas </link> membatasi input angka, tanggal, nilai waktu dan teks ke nilai tertentu. Namun, dimungkinkan untuk memasukkan nilai yang tidak valid atau menyalin nilai yang tidak valid ke dalam sel jika opsi <emph> Berhenti </emph> tidak dipilih. Saat Anda menetapkan aturan validitas, nilai yang ada di sel tidak akan dimodifikasi."
 
 #: 06030900.xhp
 msgctxt ""
@@ -43854,7 +43902,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148947\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:RefreshArrows\">Redraws all traces in the sheet. Formulas modified when traces are redrawn are taken into account.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:RefreshArrows\">Gambar ulang semua jejak di lembar. Formula yang dimodifikasi saat jejak digambar ulang diperhitungkan.</ahelp>"
 
 #: 06030900.xhp
 msgctxt ""
@@ -43862,7 +43910,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148798\n"
 "help.text"
 msgid "Detective arrows in the document are updated under the following circumstances:"
-msgstr ""
+msgstr "Panah detektif dalam dokumen diperbarui dalam kondisi berikut:"
 
 #: 06030900.xhp
 msgctxt ""
@@ -43870,7 +43918,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153192\n"
 "help.text"
 msgid "Starting <emph>Tools - Detective - Update Refresh Traces</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "Mulai <emph>Perkakas - Detektif - Perbarui Jejak Penyegaran</emph>"
 
 #: 06030900.xhp
 msgctxt ""
@@ -43878,7 +43926,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151041\n"
 "help.text"
 msgid "If <emph>Tools - Detective - AutoRefresh</emph> is turned on, every time formulas are changed in the document."
-msgstr ""
+msgstr "Jika <emph>Perkakas - Detektif - Penyegaran Otomatis</emph> dinyalakan, setiap waktu rumus diubah dalam dokumen"
 
 #: 06031000.xhp
 msgctxt ""
@@ -43934,7 +43982,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145119\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"zielwertsuchetext\"><ahelp hid=\".uno:GoalSeekDialog\">Opens a dialog where you can solve an equation with a variable.</ahelp></variable> After a successful search, a dialog with the results opens, allowing you to apply the result and the target value directly to the cell."
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"zielwertsuchetext\"><ahelp hid=\".uno:GoalSeekDialog\">Buka dialog dimana Anda dapat memecahkan suatu persamaan dengan variabel.</ahelp></variable> Setelah pencarian yang berhasil, dialog dengan hasil akan terbuka, mengijinkan anda untuk menerapkan hasil dan nilai capaian ke sel secara langsung."
 
 #: 06040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -43950,7 +43998,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151211\n"
 "help.text"
 msgid "In this section, you can define the variables in your formula."
-msgstr ""
+msgstr "Di bagian ini, Anda bisa menentukan variabel dalam rumus Anda."
 
 #: 06040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -43966,7 +44014,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153194\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/goalseekdlg/formulaedit\">In the formula cell, enter the reference of the cell which contains the formula. It contains the current cell reference.</ahelp> Click another cell in the sheet to apply its reference to the text box."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/goalseekdlg/formulaedit\">Di sel rumus, masukkan referensi sel yang berisi rumus. Ini berisi referensi sel saat ini. </ahelp> Klik sel lain di sheet untuk menerapkan referensi ke kotak teks."
 
 #: 06040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -43982,7 +44030,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146984\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/goalseekdlg/target\">Specifies the value you want to achieve as a new result.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/goalseekdlg/target\">Menentukan nilai yang ingin Anda capai sebagai hasil baru.</ahelp>"
 
 #: 06040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -43998,7 +44046,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147427\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/goalseekdlg/varedit\">Specifies the reference for the cell that contains the value you want to adjust in order to reach the target.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/goalseekdlg/varedit\">Menentukan referensi untuk sel yang berisi nilai yang ingin Anda sesuaikan untuk mencapai target.</ahelp>"
 
 #: 06050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -44022,7 +44070,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150541\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"szenariotext\"><ahelp hid=\".\">Defines a scenario for the selected sheet area.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"szenariotext\"><ahelp hid=\".\">Menentukan skenario untuk lembar area yang dipilih.</ahelp></variable>"
 
 #: 06050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -44038,7 +44086,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151041\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Defines the name for the scenario. Use a clear and unique name so you can easily identify the scenario.</ahelp> You can also modify a scenario name in the Navigator through the <emph>Properties </emph>context menu command."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Menentukan nama untuk skenario. Gunakan nama yang jelas dan unik sehingga Anda dapat dengan mudah mengidentifikasi skenario.</ahelp>Anda juga dapat mengubah nama skenario di Navigator melalui menu <emph>Properti </emph>perintah menu konteks."
 
 #: 06050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -44054,7 +44102,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155411\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies additional information about the scenario. This information will be displayed in the <link href=\"text/scalc/01/02110000.xhp\" name=\"Navigator\">Navigator</link> when you click the <emph>Scenarios</emph> icon and select the desired scenario.</ahelp> You can also modify this information in the Navigator through the <emph>Properties </emph>context menu command."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Menentukan informasi tambahan tentang skenario. Informasi ini akan ditampilkan dalam <link href=\"text/scalc/01/02110000.xhp\" name=\"Navigator\"> Navigator </link> ketika Anda mengklik ikon <emph>Skenario</emph> dan pilih yang diinginkan skenario.</ahelp> Anda juga dapat mengubah informasi ini di Navigator melalui perintah menu konteks <emph>Properti</emph>."
 
 #: 06050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -44070,7 +44118,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153364\n"
 "help.text"
 msgid "This section is used to define some of the settings used in the scenario display."
-msgstr ""
+msgstr "Bagian ini digunakan untuk menentukan beberapa pengaturan yang digunakan dalam tampilan skenario."
 
 #: 06050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -44078,7 +44126,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145367\n"
 "help.text"
 msgid "Display border"
-msgstr "Relief sisi"
+msgstr "~Tampilkan batas tepi"
 
 #: 06050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -44086,7 +44134,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151073\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Highlights the scenario in your table with a border. The color for the border is specified in the field to the right of this option.</ahelp> The border will have a title bar displaying the name of the last scenario. The button on the right of the scenario border offers you an overview of all the scenarios in this area, if several have been defined. You can choose any of the scenarios from this list without restrictions."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Sorot skenario di meja Anda dengan perbatasan. Warna untuk perbatasan ditentukan di bidang di sebelah kanan opsi ini.</ahelp> Perbatasan akan memiliki bilah judul yang menampilkan nama skenario terakhir. Tombol di sebelah kanan batas skenario menawarkan Anda gambaran dari semua skenario di area ini, jika beberapa telah ditentukan. Anda dapat memilih salah satu skenario dari daftar ini tanpa batasan."
 
 #: 06050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -44102,7 +44150,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154942\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/scenariodialog/copyback\">Copies the values of cells that you change into the active scenario. If you do not select this option, the scenario is not changed when you change cell values. The behavior of the <emph>Copy back</emph> setting depends on the cell protection, the sheet protection, and the <emph>Prevent changes</emph> settings.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/scenariodialog/copyback\">Menyalin nilai sel yang Anda ubah ke skenario aktif. Jika Anda tidak memilih opsi ini, skenario tidak berubah ketika Anda mengubah nilai sel. Perilaku pengaturan <emph>Salin kembali</emph> tergantung pada perlindungan sel, perlindungan lembar, dan pengaturan <emph>Cegah perubahan</emph>.</ahelp>"
 
 #: 06050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -44118,7 +44166,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146969\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/scenariodialog/copysheet\">Copies the entire sheet into an additional scenario sheet. </ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/scenariodialog/copysheet\">Menyalin seluruh lembar ke lembar skenario tambahan. </ahelp>"
 
 #: 06050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -44134,7 +44182,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1075E\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/scenariodialog/preventchanges\">Prevents changes to the active scenario. The behavior of the <emph>Copy back</emph> setting depends on the cell protection, the sheet protection, and the <emph>Prevent changes</emph> settings.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/scenariodialog/preventchanges\">Mencegah perubahan pada skenario aktif. Perilaku pengaturan <emph>Salin kembali</emph> tergantung pada perlindungan sel, perlindungan lembar, dan pengaturan <emph>Cegah perubahan</emph>.</ahelp>"
 
 #: 06050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -44142,7 +44190,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10778\n"
 "help.text"
 msgid "You can only change the scenario properties if the <emph>Prevent changes</emph> option is not selected and if the sheet is not protected."
-msgstr ""
+msgstr "Anda hanya dapat mengubah properti skenario jika opsi <emph>Cegah perubahan</emph> tidak dipilih dan jika lembar tidak dilindungi."
 
 #: 06050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -44150,7 +44198,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10780\n"
 "help.text"
 msgid "You can only edit cell values if the <emph>Prevent changes</emph> option is selected, if the <emph>Copy back</emph> is option is not selected, and if the cells are not protected."
-msgstr ""
+msgstr "Anda hanya dapat mengedit nilai sel jika opsi <emph>Cegah perubahan</emph> dipilih, jika opsi <emph>Salin kembali</emph> tidak dipilih, dan jika sel tidak dilindungi."
 
 #: 06050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -44158,7 +44206,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1078C\n"
 "help.text"
 msgid "You can only change scenario cell values and write them back into the scenario if the <emph>Prevent changes</emph> option is not selected, if the <emph>Copy back</emph> option is selected, and if the cells are not protected."
-msgstr ""
+msgstr "Anda hanya dapat mengubah nilai sel skenario dan menuliskannya kembali ke dalam skenario jika opsi <emph>Pencegahan perubahan</emph> tidak dipilih, jika opsi <emph>Salin kembali</emph> dipilih, dan jika sel tidak dilindungi."
 
 #: 06060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -44182,7 +44230,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153362\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>Protect Sheet</emph> or <emph>Protect Spreadsheet Structure</emph> commands prevent changes from being made to cells in the sheets or to sheets in a document. As an option, you can define a password. If a password is defined, removal of the protection is only possible if the user enters the correct password."
-msgstr ""
+msgstr "Perintah <emph>Lindungi Lembar</emph> atau <emph>Lindungi Struktur LembarKerja</emph> mencegah perubahan dilakukan pada sel di lembar atau ke lembar dalam dokumen. Sebagai opsi, Anda dapat menentukan kata sandi. Jika kata sandi didefinisikan, penghapusan perlindungan hanya mungkin jika pengguna memasukkan kata sandi yang benar."
 
 #: 06060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -44222,7 +44270,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148664\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"tabelletext\"><ahelp hid=\".uno:Protect\">Protects the cells in the current sheet from being modified.</ahelp></variable> Choose <emph>Tools - Protect Sheet</emph> to open the <emph>Protect Sheet</emph> dialog in which you then specify sheet protection with or without a password."
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"tabelletext\"><ahelp hid=\".uno:Protect\">Melindungi sel-sel dalam sheet saat ini dari yang dimodifikasi.</ahelp></variable> Pilih <emph>Alat - Lembar Proteksi</emph> untuk membuka dialog <emph>Lembar Proteksi</emph> di mana Anda kemudian menentukan perlindungan lembar dengan atau tanpa kata sandi."
 
 #: 06060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -44230,7 +44278,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149664\n"
 "help.text"
 msgid "To protect cells from further editing, the <emph>Protected</emph> check box must be checked on the <link href=\"text/scalc/01/05020600.xhp\" name=\"Format - Cells - Cell Protection\"><emph>Format - Cells - Cell Protection</emph></link> tab page or on the <emph>Format Cells</emph> context menu."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk melindungi sel dari pengeditan lebih lanjut, kotak centang <emph>Terlindungi</emph> harus dicentang pada halaman tab <link href=\"text/scalc/01/05020600.xhp\" name=\"Format - Cells - Cell Protection\"><emph>Format - Sel - Perlindungan Sel</emph></link> atau pada menu konteks <emph>Format Sel</emph>."
 
 #: 06060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -44238,7 +44286,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154490\n"
 "help.text"
 msgid "Unprotected cells or cell ranges can be set up on a protected sheet by using the <emph>Tools - Protect Sheet</emph> and <emph>Format - Cells - Cell Protection</emph> menus:"
-msgstr ""
+msgstr "Sel yang tidak terlindungi atau rentang sel dapat diatur pada lembar yang dilindungi dengan menggunakan<emph>Alat - Lindungi Lembar</emph> dan <emph>Format - Sel - Perlindungan Sel</emph> menu:"
 
 #: 06060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -44246,7 +44294,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149123\n"
 "help.text"
 msgid "Select the cells that will be unprotected"
-msgstr ""
+msgstr "Pilih sel yang tidak akan dilindungi"
 
 #: 06060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -44254,7 +44302,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150329\n"
 "help.text"
 msgid "Select <emph>Format - Cells - Cell Protection</emph>. Unmark the <emph>Protected</emph> box and click <emph>OK</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <emph>Format - Sel - Perlindungan Sel</emph>. Hapus centang pada kotak <emph>Terlindung</emph> dan klik <emph>OK</emph>."
 
 #: 06060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -44262,7 +44310,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156384\n"
 "help.text"
 msgid "On the <emph>Tools - Protect Sheet</emph> menu, activate protection for the sheet. Effective immediately, only the cell range you selected in step 1 can be edited."
-msgstr ""
+msgstr "Pada menu <emph>Perkakas - Lindungi Lembar</emph>, aktifkan perlindungan untuk lembar tersebut. Efektif dengan segera, hanya rentang sel yang Anda pilih pada langkah 1 yang dapat diedit."
 
 #: 06060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -44270,7 +44318,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149566\n"
 "help.text"
 msgid "To later change an unprotected area to a protected area, select the range. Next, on the <emph>Format - Cells - Cell Protection</emph> tab page, check the <emph>Protected</emph> box. Finally, choose the <emph>Tools - Protect Sheet</emph> menu. The previously editable range is now protected."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk kemudian mengubah area yang tidak terlindungi ke area yang dilindungi, pilih rentangnya. Selanjutnya, pada <emph>Format - Sel - Perlindungan Sel</emph> halaman tab, centang <emph>Dilindungi</emph>. Terakhir, pilih menu <emph>Alat - Lindungi Lembar</emph>. Kisaran yang sebelumnya dapat diedit sekarang dilindungi."
 
 #: 06060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -44278,7 +44326,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153964\n"
 "help.text"
 msgid "Sheet protection also affects the context menu of the sheet tabs at the bottom of the screen. The <emph>Delete</emph> and <emph>Rename</emph> commands cannot be selected."
-msgstr ""
+msgstr "Perlindungan lembar juga mempengaruhi menu konteks dari tab lembar di bagian bawah layar. Perintah <emph>Hapus</emph> dan <emph>Ubah nama</emph> tidak dapat dipilih."
 
 #: 06060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -44294,7 +44342,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154656\n"
 "help.text"
 msgid "A protected sheet or cell range can no longer be modified until this protection is disabled. To disable the protection, choose the <emph>Tools - Protect Sheet</emph> command. If no password was set, the sheet protection is immediately disabled. If the sheet was password protected, the <emph>Remove Protection</emph> dialog opens, where you must enter the password."
-msgstr ""
+msgstr "Lembar atau rentang sel yang diproteksi tidak lagi dapat dimodifikasi hingga perlindungan ini dinonaktifkan. Untuk menonaktifkan perlindungan, pilih perintah <emph>Alat - Lindungi Lembar</emph>. Jika tidak ada kata sandi yang ditetapkan, perlindungan lembar segera dinonaktifkan. Jika lembar dilindungi kata sandi, dialog <emph>Hapus Perlindungan</emph> terbuka, di mana Anda harus memasukkan kata sandi."
 
 #: 06060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -44302,7 +44350,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149815\n"
 "help.text"
 msgid "Once saved, protected sheets can only be saved again by using the <emph>File - Save As</emph> command."
-msgstr ""
+msgstr "Setelah disimpan, lembar terproteksi hanya dapat disimpan lagi dengan menggunakan perintah <emph>Berkas - Simpan Sebagai</emph>."
 
 #: 06060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -44310,7 +44358,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150206\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/password_dlg.xhp\" name=\"Password\">Password (optional)</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/password_dlg.xhp\" name=\"Password\">Kata sandi (opsional)</link>"
 
 #: 06060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -44318,7 +44366,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152990\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/protectsheetdlg/password1\">Allows you to enter a password to protect the sheet from unauthorized changes.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/protectsheetdlg/password1\">Memungkinkan Anda memasukkan kata sandi untuk melindungi lembar dari perubahan yang tidak sah.</ahelp>"
 
 #: 06060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -44326,7 +44374,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148700\n"
 "help.text"
 msgid "Complete protection of your work can be achieved by combining the options <emph>Tools - Protect Sheet</emph> and <emph>Tools - Protect Spreadsheet Structure</emph>, including password protection. To prohibit opening the document altogether, in the <emph>Save</emph> dialog mark the <emph>Save with password</emph> box before you click the <emph>Save</emph> button."
-msgstr ""
+msgstr "Perlindungan lengkap atas pekerjaan Anda dapat dicapai dengan menggabungkan opsi <emph>Perkakas - Lindungi Lembar</emph> dan <emph>Perkakas - Lindungi Lembar Struktur</emph>, termasuk perlindungan kata sandi. Untuk melarang membuka dokumen sama sekali, di <emph>Simpan</emph> tandai dialog <emph>Simpan dengan kata sandi</emph> kotak sebelum Anda mengklik <emph>Simpan</emph> tombol."
 
 #: 06060200.xhp
 msgctxt ""
@@ -44350,7 +44398,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145172\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"dokumenttext\"><ahelp hid=\".uno:ToolProtectionDocument\">Protects the sheet structure of your document from modifications. It is impossible to insert, delete, rename, move or copy sheets.</ahelp></variable> Open the <emph>Protect spreadsheet structure</emph> dialog with <emph>Tools - Protect Spreadsheet Structure</emph>. Optionally enter a password and click OK."
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"dokumenttext\"><ahelp hid=\".uno:ToolProtectionDocument\">Melindungi struktur sheet dokumen Anda dari modifikasi. Tidak mungkin untuk menyisipkan, menghapus, mengganti nama, memindahkan atau menyalin lembar. </ahelp> </variable> Buka dialog <emph> Lindungi struktur Lembar kerja</emph> dengan <emph> Alat - Lindungi Struktur Lembar kerja</emph>. Secara opsional masukkan kata sandi dan klik OK."
 
 #: 06060200.xhp
 msgctxt ""
@@ -44358,7 +44406,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153188\n"
 "help.text"
 msgid "The structure of protected spreadsheet documents can be changed only if the <emph>Protect</emph> option is disabled. On the context menus for the spreadsheet tabs at the lower graphic border, only the menu item <emph>Select All Sheets</emph> can be activated. All other menu items are deactivated. To remove the protection, call up the command <emph>Tools - Protect Spreadsheet Structure</emph> again. If no password is assigned, protection is immediately removed. If you were assigned a password, the <emph>Remove Spreadsheet Protection</emph> dialog appears, in which you must enter the password. Only then can you remove the check mark specifying that protection is active."
-msgstr ""
+msgstr "Struktur dokumen Lembar kerja yang dilindungi hanya dapat diubah jika opsi <emph> Proteksi </emph> dinonaktifkan. Pada menu konteks untuk tab lembar kerja di batas grafik bawah, hanya item menu <emph> Pilih Semua Lembar </emph> yang dapat diaktifkan. Semua item menu lainnya dinonaktifkan. Untuk menghapus perlindungan, panggil perintah <emph> Alat - Lindungi Struktur Lembar kerja </emph> lagi. Jika tidak ada kata sandi yang diberikan, perlindungan segera dihapus. Jika Anda diberi kata sandi, dialog <emph> Hapus Perlindungan Lembar Kerja </emph> muncul, di mana Anda harus memasukkan kata sandi. Hanya dengan begitu Anda dapat menghapus tanda centang yang menentukan bahwa perlindungan aktif."
 
 #: 06060200.xhp
 msgctxt ""
@@ -44366,7 +44414,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145750\n"
 "help.text"
 msgid "A protected document, once saved, can only be saved again with the <emph>File - Save As</emph> menu command."
-msgstr ""
+msgstr "Dokumen yang dilindungi, setelah disimpan, hanya dapat disimpan lagi dengan perintah menu <emph> File - Save As </emph>."
 
 #: 06060200.xhp
 msgctxt ""
@@ -44382,7 +44430,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155412\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"SC_HID_PASSWD_DOC\">You can create a password to protect your document against unauthorized or accidental modifications.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"SC_HID_PASSWD_DOC\">Anda dapat membuat kata sandi untuk melindungi dokumen Anda dari modifikasi yang tidak sah atau tidak disengaja. </ahelp>"
 
 #: 06060200.xhp
 msgctxt ""
@@ -44390,7 +44438,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155413\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"SC_HID_PASSWD_DOC_CONFIRM\" visibility=\"hidden\">Re-enter the password.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"SC_HID_PASSWD_DOC_CONFIRM\" visibility=\"hidden\">Masukkan kembali kata sandi.</ahelp>"
 
 #: 06060200.xhp
 msgctxt ""
@@ -44398,7 +44446,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150717\n"
 "help.text"
 msgid "You can completely protect your work by combining the options <emph>Tools - Protect Sheet</emph> and <emph>Tools - Protect Spreadsheet Structure</emph>, including password entry. If you want to prevent the document from being opened by other users, select <emph>Save With Password </emph>and click the <emph>Save</emph> button. The <emph>Enter Password</emph> dialog appears. Consider carefully when choosing a password; if you forget it after you close a document you will be unable to access the document."
-msgstr ""
+msgstr "Anda dapat sepenuhnya melindungi pekerjaan Anda dengan menggabungkan opsi <emph> Alat - Lindungi Lembar </emph> dan <emph> Alat - Lindungi Struktur Lembar kerja</emph>, termasuk masukkan kata sandi. Jika Anda ingin mencegah dokumen tidak dibuka oleh pengguna lain, pilih <emph> Simpan Dengan Kata Sandi </emph> dan klik tombol <emph> Simpan </emph>. Dialog <emph> Masukkan Kata Sandi </emph> muncul. Pertimbangkan dengan cermat saat memilih kata sandi; jika Anda lupa setelah Anda menutup dokumen, Anda tidak akan dapat mengakses dokumen."
 
 #: 06070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -44413,8 +44461,8 @@ msgctxt ""
 "06070000.xhp\n"
 "bm_id3145673\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>calculating; auto calculating sheets</bookmark_value><bookmark_value>recalculating;auto calculating sheets</bookmark_value><bookmark_value>AutoCalculate function in sheets</bookmark_value><bookmark_value>correcting sheets automatically</bookmark_value><bookmark_value>formulas;AutoCalculate function</bookmark_value><bookmark_value>cell contents;AutoCalculate function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgid "<bookmark_value>calculating; auto calculating sheets</bookmark_value><bookmark_value>recalculate;auto calculating sheets</bookmark_value><bookmark_value>recalculating;auto calculating sheets</bookmark_value><bookmark_value>AutoCalculate function in sheets</bookmark_value><bookmark_value>correcting sheets automatically</bookmark_value><bookmark_value>formulas;AutoCalculate function</bookmark_value><bookmark_value>cell contents;AutoCalculate function</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>menghitung; otomatis menghitung lembaran </bookmark_value><bookmark_value>menghitung ulang;otomatis menghitung lembaran</bookmark_value><bookmark_value>menghitung ulang;otomatis menghitung lembaran</bookmark_value><bookmark_value>OtomatisMenghitung fungsi dalam lembaran</bookmark_value><bookmark_value>mengoreksi lembaran secara otomatis</bookmark_value><bookmark_value>rumus;OtomatisMenghitung fungsi</bookmark_value><bookmark_value>isi sel;OtomatisMenghitung fungsi</bookmark_value>"
 
 #: 06070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -44438,7 +44486,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145173\n"
 "help.text"
 msgid "All cells are recalculated after a sheet cell has been modified. Any charts in the sheet will also be refreshed."
-msgstr ""
+msgstr "Semua sel dihitung ulang setelah sel lembar telah dimodifikasi. Setiap grafik di sheet juga akan di-refresh."
 
 #: 06080000.xhp
 msgctxt ""
@@ -44453,8 +44501,8 @@ msgctxt ""
 "06080000.xhp\n"
 "bm_id3157909\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>recalculating;all formulas in sheets</bookmark_value><bookmark_value>formulas; recalculating manually</bookmark_value><bookmark_value>cell contents; recalculating</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgid "<bookmark_value>recalculating;all formulas in sheets</bookmark_value><bookmark_value>recalculate;all formulas in sheets</bookmark_value><bookmark_value>formulas; recalculating manually</bookmark_value><bookmark_value>cell contents; recalculating</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>menghitung ulang;semua rumus dalam lembaran</bookmark_value><bookmark_value>hitung ulang;semua rumus dalam lembaran</bookmark_value><bookmark_value>rumus; menghitung ulang secara manual</bookmark_value><bookmark_value>isi sel; menghitung ulang</bookmark_value>"
 
 #: 06080000.xhp
 msgctxt ""
@@ -44469,8 +44517,24 @@ msgctxt ""
 "06080000.xhp\n"
 "par_id3154758\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:Calculate\">Recalculates all changed formulas. If AutoCalculate is enabled, the Recalculate command applies only to formulas like RAND or NOW.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgid "<ahelp hid=\".uno:Calculate\">If AutoCalculate is disabled, the Recalculate command recalculates all (so-called dirty) formula cells that depend on changed cell content and their dependents, and formula cells containing volatile functions such as RAND() or NOW() and formula cells that depend on them.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:Calculate\">jika menghitung otomatis dimatikan, hitung ulang perintah semua rekomendasi ulang (disebut kotor) rumus sel tergantung konten sel yang dipilih dan tanggungan mereka, dan rumus sel berisi fungsi yang mudah menguap seperti RAND() atau NOW() dan rumus sel tergantung mereka.</ahelp>"
+
+#: 06080000.xhp
+msgctxt ""
+"06080000.xhp\n"
+"par_id3154759\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".uno:Calculate\">If AutoCalculate is enabled, the Recalculate command applies only to formula cells containing volatile functions like RAND() or NOW() and formula cells that depend on them.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:Calculate\">jika HitungOtomatis diaktifkan, perintah Hitung ulang berlaku hanya berlaku terhadap isi rumus yang mengandung rumus yang mudah menguap sperti RAND() atau NOW() dan isi rumus dimana bergantung terhadap mereka.</ahelp>"
+
+#: 06080000.xhp
+msgctxt ""
+"06080000.xhp\n"
+"par_id3154753\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".uno:Calculate\">In either mode, with formula cell(s) selected pressing F9 recalculates the currently selected cells and formula cells that depend on them. This can be useful after reading documents with recalculation disabled and individual cells need recalculation.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:Calculate\">Pada modus baik, dengan formula cell(s) dipilih menekan F9 recalculates sel-sel yang saat ini dipilih dan sel-sel rumus yang bergantung pada mereka. Ini dapat berguna setelah membaca dokumen dengan menghitung ulang dinonaktifkan dan sel-sel individu perlu menghitung ulang.</ahelp>"
 
 #: 06080000.xhp
 msgctxt ""
@@ -44478,23 +44542,39 @@ msgctxt ""
 "par_id315475899\n"
 "help.text"
 msgid "Press F9 to recalculate. Press Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9 to recalculate all formulas in the document."
-msgstr ""
+msgstr "Tekan F9 untuk menghitung ulang. Tekan Shift +<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ F9 untuk menghitung ulang semua rumus dalam dokumen."
 
 #: 06080000.xhp
 msgctxt ""
 "06080000.xhp\n"
 "par_id3150793\n"
 "help.text"
-msgid "After the document has been recalculated, the display is refreshed. All charts are also refreshed."
-msgstr ""
+msgid "Recalculation options are, Recalculation on File Load, with values:"
+msgstr "pilihan Hitung ulang yaitu, Hitung ulang dalam Muatan Berkas, dengan nilai-nilai:"
+
+#: 06080000.xhp
+msgctxt ""
+"06080000.xhp\n"
+"par_id3150795\n"
+"help.text"
+msgid "Always recalculate, Never recalculate (default option), Prompt user."
+msgstr "Selalu menghitung ulang, Tidak pernah menghitung ulang (opsi standar), pengguna yang cepat."
 
 #: 06080000.xhp
 msgctxt ""
 "06080000.xhp\n"
 "par_id315475855\n"
 "help.text"
-msgid "Volatile (delivering different results on each call) Add-In functions currently cannot respond to the Recalculate command or F9. Press Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9 to recalculate all formulas, including the Add-In functions."
-msgstr ""
+msgid "Press Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9 to recalculate all formulas in the document, including Add-In functions. The hard recalculation correctly recalculates all formula cells."
+msgstr "Tekan Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Perintah</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9 untuk menghitung ulang semua rumus dalam dokumen, termasuk fungsi Menambahkan. Penghitungan ulang yang keras dengan benar menghitung ulang semua sel rumus."
+
+#: 06080000.xhp
+msgctxt ""
+"06080000.xhp\n"
+"par_id3150799\n"
+"help.text"
+msgid "After the document has been recalculated, the display is refreshed. All charts are also refreshed."
+msgstr "Setelah dokumen dihitung ulang, tampilan disegarkan. Semua bagan juga disegarkan."
 
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -44510,7 +44590,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id2486037\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>entering entries with AutoInput function</bookmark_value><bookmark_value>capital letters;AutoInput function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>memasukkan entri dengan fungsi Input Otomatis</bookmark_value><bookmark_value>huruf kapital; fungsi Input Otomatis</bookmark_value>"
 
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -44526,7 +44606,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150793\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:AutoComplete\">Switches the AutoInput function on and off, which automatically completes entries, based on other entries in the same column.</ahelp> The column is scanned up to a maximum of 2000 cells or 200 different strings."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:AutoComplete\">Mengaktifkan dan menonaktifkan fungsi Input Otomatis, yang secara otomatis melengkapi entri, berdasarkan entri lain di kolom yang sama.</ahelp>Kolom dipindai hingga maksimum 2000 sel atau 200 string berbeda."
 
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -44550,7 +44630,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10665\n"
 "help.text"
 msgid "To append text or to edit the completion, press <item type=\"keycode\">F2</item>."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk menambahkan teks atau mengedit penyelesaian, tekan <item type=\"keycode\">F2</item>."
 
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -44558,7 +44638,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1066D\n"
 "help.text"
 msgid "To view more completions, press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"keycode\">Command</item></caseinline><defaultinline><item type=\"keycode\">Ctrl</item></defaultinline></switchinline><item type=\"keycode\">+Tab</item> to scroll forward, or <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"keycode\">Command</item></caseinline><defaultinline><item type=\"keycode\">Ctrl</item></defaultinline></switchinline><item type=\"keycode\">+Shift+Tab</item> to scroll backward."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk melihat lebih banyak penyelesaian, tekan<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"keycode\">Command</item></caseinline><defaultinline><item type=\"keycode\">Ctrl</item></defaultinline></switchinline><item type=\"keycode\">+ Tab</item> untuk menggulir ke depan, atau<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"keycode\">Command</item></caseinline><defaultinline><item type=\"keycode\">Ctrl</item></defaultinline></switchinline><item type=\"keycode\">+Shift+Tab</item> untuk menggulir ke belakang."
 
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -44566,7 +44646,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10679\n"
 "help.text"
 msgid "To see a list of all available AutoInput text items for the current column, press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"keycode\">Option</item></caseinline><defaultinline><item type=\"keycode\">Alt</item></defaultinline></switchinline><item type=\"keycode\">+Down Arrow</item>."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk melihat daftar semua item teks Input Otomatis yang tersedia untuk kolom saat ini, tekan<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"keycode\">Opsi</item></caseinline><defaultinline><item type=\"keycode\">Alt</item></defaultinline></switchinline><item type=\"keycode\">+ Panah Bawah</item>."
 
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -44574,7 +44654,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150439\n"
 "help.text"
 msgid "When typing formulas using characters that match previous entries, a Help tip will appear listing the last ten functions used from <emph>Function Wizard</emph>, from all defined range names, from all database range names, and from the content of all label ranges."
-msgstr ""
+msgstr "Saat mengetik rumus menggunakan karakter yang cocok dengan entri sebelumnya, tip Bantuan akan muncul daftar sepuluh fungsi terakhir yang digunakan <emph>Wisaya fungsi</emph>, dari semua nama rentang yang ditentukan, dari semua nama rentang basis data, dan dari konten semua rentang label."
 
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -44582,7 +44662,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153363\n"
 "help.text"
 msgid "AutoInput is case-sensitive. If, for example, you have written \"Total\" in a cell, you cannot enter \"total\" in another cell of the same column without first deactivating AutoInput."
-msgstr ""
+msgstr "AutoInput peka kapital. Jika, misalnya, Anda telah menulis \"Total\" dalam sel, Anda tidak dapat memasukkan \"total\" di sel lain dari kolom yang sama tanpa terlebih dahulu menonaktifkan AutoInput."
 
 #: 07080000.xhp
 msgctxt ""
@@ -44590,7 +44670,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Split Window"
-msgstr ""
+msgstr "Belah Jendela"
 
 #: 07080000.xhp
 msgctxt ""
@@ -44606,7 +44686,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150084\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Divides the current window at the top left corner of the active cell.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Membagi jendela saat ini di sudut kiri atas sel yang aktif.</ahelp>"
 
 #: 07080000.xhp
 msgctxt ""
@@ -44614,7 +44694,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154910\n"
 "help.text"
 msgid "You can also use the mouse to split the window horizontally or vertically. To do this, drag the thick black line located directly above the vertical scrollbar or directly to the right of the horizontal scrollbar into the window. A thick black line will show where the window is split."
-msgstr ""
+msgstr "Anda juga dapat menggunakan mouse untuk membagi jendela secara horizontal atau vertikal. Untuk melakukan ini, seret garis hitam tebal yang terletak tepat di atas bilah gulir vertikal atau langsung ke kanan bilah gulir horizontal ke dalam jendela. Garis hitam tebal akan menunjukkan di mana jendela itu terbelah."
 
 #: 07080000.xhp
 msgctxt ""
@@ -44622,7 +44702,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149263\n"
 "help.text"
 msgid "A split window has its own scrollbars in each partial section; by contrast, <link href=\"text/scalc/01/07090000.xhp\" name=\"fixed window sections\">fixed window sections</link> are not scrollable."
-msgstr ""
+msgstr "Sebuah jendela terpisah memiliki bilah gulir sendiri di setiap bagian parsial; sebaliknya, <link href=\"text/scalc/01/07090000.xhp\" name=\"fixed window sections\">bagian jendela yang diperbaiki </link> tidak dapat digulir."
 
 #: 07090000.xhp
 msgctxt ""
@@ -44630,7 +44710,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Freeze Rows and Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Bekukan Baris dan Kolom"
 
 #: 07090000.xhp
 msgctxt ""
@@ -44646,7 +44726,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156289\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Divides the sheet at the top left corner of the active cell and the area to the top left is no longer scrollable.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Membagi lembar di sudut kiri atas sel aktif dan area di kiri atas tidak lagi dapat digulir.</ahelp>"
 
 #: 12010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -44670,7 +44750,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155922\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"bereichtext\"><ahelp hid=\".uno:DefineDBName\">Defines a database range based on the selected cells in your sheet.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"bereichtext\"><ahelp hid=\".uno:DefineDBName\">Definisikan rentang basis data sesuai dengan sel terpilih pada lembar anda.</ahelp></variable>"
 
 #: 12010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -44678,7 +44758,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149456\n"
 "help.text"
 msgid "You can only select a rectangular cell range."
-msgstr ""
+msgstr "Anda hanya dapat memilih rentang sel persegi panjang."
 
 #: 12010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -44694,7 +44774,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150770\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/entry\">Enter a name for the database range that you want to define, or select an existing name from the list.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/entry\">Masukkan nama untuk rentang basis data yang ingin Anda tentukan, atau pilih nama yang ada dari daftar. </ahelp>"
 
 #: 12010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -44710,7 +44790,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150441\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/assign\">Displays the selected cell range.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/assign\">Tampilkan rentang sel terpilih</ahelp>"
 
 #: 12010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -44726,7 +44806,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153726\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/add\">Adds the selected cell range to the database range list, or modifies an existing database range.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/add\">Tambahkan rentang sel terpilih ke rentang daftar basis data, atau ubah rentang basis data yang sudah ada.</ahelp>"
 
 #: 12010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -44742,7 +44822,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153144\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/more\">Shows additional <link href=\"text/scalc/01/12010100.xhp\" name=\"options\">options</link>.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/more\">Tampilkan beberapa tambahan<link href=\"text/scalc/01/12010100.xhp\" name=\"options\">options</link>.</ahelp>"
 
 #: 12010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -44774,7 +44854,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148798\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/ContainsColumnLabels\" visibility=\"visible\">Selected cell ranges contains labels.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/ContainsColumnLabels\" visibility=\"visible\">Pilih rentang sel yang berisi label.</ahelp>"
 
 #: 12010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -44789,8 +44869,8 @@ msgctxt ""
 "12010100.xhp\n"
 "par_id3154684\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/InsertOrDeleteCells\" visibility=\"visible\">Automatically inserts new rows and columns into the database range in your document when new records are added to the database.</ahelp> To manually update the database range, choose <emph>Data - Refresh</emph> <emph>Range</emph>."
-msgstr ""
+msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/InsertOrDeleteCells\" visibility=\"visible\">Automatically inserts new rows and columns into the database range in your document when new records are added to the database.</ahelp> To manually update the database range, choose <emph>Data - Refresh Range</emph>."
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/InsertOrDeleteCells\" visibility=\"visible\">Masukkan otomatis baris dan kolom baru ke dalam rentang basis data di dalam dokumen anda saat data baru ditambahkan ke dalam basis data.</ahelp> Untuk merubah basis data secara manual, pilih <emph>Data - Segarkan - Rentang</emph>"
 
 #: 12010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -44806,7 +44886,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147435\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/KeepFormatting\" visibility=\"visible\">Applies the existing cell format of headers and first data row to the whole database range.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/KeepFormatting\" visibility=\"visible\">Terapkan format sel yang ada pada tajuk dan baris data pertama ke dalam seluruh rentang basis data.</ahelp>"
 
 #: 12010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -44822,7 +44902,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153363\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/DontSaveImportedData\" visibility=\"visible\">Only saves a reference to the database, and not the contents of the cells.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/DontSaveImportedData\" visibility=\"visible\">Hanya menyimpan rujukan ke basis data, dan bukan isi dari sel.</ahelp>"
 
 #: 12010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -44838,7 +44918,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148576\n"
 "help.text"
 msgid "Displays information about the current database source and any existing operators."
-msgstr ""
+msgstr "Menampilkan informasi tentang sumber basis data saat ini dan semua operator yang ada."
 
 #: 12010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -44886,7 +44966,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149655\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"bereichwaehlen\"><ahelp hid=\".uno:SelectDB\">Selects a database range that you defined under <link href=\"text/scalc/01/12010000.xhp\" name=\"Data - Define Range\">Data - Define Range</link>.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"bereichwaehlen\"><ahelp hid=\".uno:SelectDB\">Pilih rentang basis data yang Anda tentukan dibawah <link href=\"text/scalc/01/12010000.xhp\" name=\"Data - Define Range\">Data - Tentukan Rentang</link>.</ahelp></variable>"
 
 #: 12020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -44902,7 +44982,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154684\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/selectrange/treeview\">Lists the available database ranges. To select a database range, click its name, and then click <emph>OK</emph>.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/selectrange/treeview\">Daftar rentang basis data yang tersedia. Untuk memilih rentang basis data, klik namanya, lalu klik <emph> OK </emph>. </ahelp>"
 
 #: 12030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -44926,7 +45006,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155922\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"sorttext\"><ahelp hid=\".uno:DataSort\">Sorts the selected rows according to the conditions that you specify.</ahelp></variable> $[officename] automatically recognizes and selects database ranges."
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"sorttext\"><ahelp hid=\".uno:DataSort\">Urutkan baris yang dipilih sesuai dengan kondisi yang Anda tentukan. </ahelp> </variable> $[officename] secara otomatis mengenali dan memilih rentang basis data."
 
 #: 12030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -44934,7 +45014,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147428\n"
 "help.text"
 msgid "You cannot sort data if the <link href=\"text/shared/01/02230000.xhp\" name=\"Record changes\">Record changes</link> options is enabled."
-msgstr ""
+msgstr "Anda tidak dapat mengurutkan data jika <link href=\"text/shared/01/02230000.xhp\" name=\"Record changes\">Rekam perubahan</link> opsi diaktifkan."
 
 #: 12030100.xhp
 msgctxt ""
@@ -44966,7 +45046,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151385\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortcriteriapage/SortCriteriaPage\">Specify the sorting options for the selected range.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortcriteriapage/SortCriteriaPage\">Tentukan opsi penyortiran untuk rentang yang dipilih. </ahelp>"
 
 #: 12030100.xhp
 msgctxt ""
@@ -44990,7 +45070,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155854\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortkey/sortlb\">Select the column that you want to use as the primary sort key.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortkey/sortlb\">Pilih kolom yang ingin anda gunakan sebagai kunci pengurutan primer.</ahelp>"
 
 #: 12030100.xhp
 msgctxt ""
@@ -45006,7 +45086,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148645\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortkey/up\">Sorts the selection from the lowest value to the highest value. The sorting rules are given by the locale. You can define the sort rules on Data - Sort - Options.</ahelp> You define the default on <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Languages."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortkey/up\">Urutkan pilihan dari nilai terendah hingga nilai tertinggi. Aturan pengurutan diberikan oleh lokal. Anda dapat menentukan aturan pengurutan pada Data - Urutkan - Opsi </ahelp> Anda dapat menentukan bawaan pada <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferensi</caseinline><defaultinline>Perkakas - Opsi</defaultinline></switchinline> - Pengaturan Bahasa - Bahasa."
 
 #: 12030100.xhp
 msgctxt ""
@@ -45022,7 +45102,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151075\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortkey/down\">Sorts the selection from the highest value to the lowest value. You can define the sort rules on Data - Sort - Options.</ahelp> You define the default on <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Languages."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortkey/down\">Urutkan pemilihan dari nilai tertinggi ke nilai terendah. Anda dapat menentukan aturan pengurutan pada Data - Urutkan - Opsi.</ahelp> Anda menetapkan baku pada <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferensi</caseinline><defaultinline>Perkakas - Opsi</defaultinline></switchinline> - Pengaturan Bahasa - Bahasa."
 
 #: 12030100.xhp
 msgctxt ""
@@ -45038,7 +45118,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156283\n"
 "help.text"
 msgid "Select the column that you want to use as the secondary sort key."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih kolom yang ingin anda gunakan sebagai tombol pengurutan sekunder."
 
 #: 12030100.xhp
 msgctxt ""
@@ -45054,7 +45134,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154018\n"
 "help.text"
 msgid "Sorts the selection from the lowest value to the highest value. You can define the sort rules on Data - Sort - Options. You define the default on <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language settings - Languages."
-msgstr ""
+msgstr "Urutkan pemilihan dari nilai terendah ke nilai tertinggi. Anda dapat menentukan aturan pengurutan pada Data - Urutkan - Opsi. Anda menetapkan default pada <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferensi </caseinline><defaultinline> Alat - Opsi </defaultinline></switchinline> - Pengaturan bahasa - Bahasa."
 
 #: 12030100.xhp
 msgctxt ""
@@ -45070,7 +45150,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145640\n"
 "help.text"
 msgid "Sorts the selection from the highest value to the lowest value. You can define the sort rules on Data - Sort - Options. You define the default on <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language settings - Languages."
-msgstr ""
+msgstr "Urutkan pemilihan dari nilai tertinggi ke nilai terendah. Anda dapat menentukan aturan pengurutan pada Data - Urutkan - Opsi. Anda menetapkan default pada <switchinline select=\"sys\"> <caseinline select=\"MAC\"> %PRODUCTNAME - Preferensi </caseinline> <defaultinline> Alat - Opsi </defaultinline> </switchinline> - Pengaturan bahasa - Bahasa."
 
 #: 12030100.xhp
 msgctxt ""
@@ -45086,7 +45166,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3158212\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:SortDescending\"><variable id=\"sytext\">Sorts the selection from the highest to the lowest value, or from the lowest to the highest value. Number fields are sorted by size and text fields by the order of the characters. You can define the sort rules on Data - Sort - Options.</variable></ahelp> You define the default on <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language settings - Languages."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:SortDescending\"><variable id=\"sytext\">Urutkan pemilihan dari nilai terendah ke nilai tertinggi. Aturan penyortiran diberikan oleh lokal. Anda dapat menentukan aturan pengurutan pada Data - Sortir - Opsi. </variable></ahelp>Anda menetapkan standar pada <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferensi</caseinline><defaultinline> Alat - Opsi </defaultinline></switchinline> - Pengaturan Bahasa - Bahasa."
 
 #: 12030100.xhp
 msgctxt ""
@@ -45094,7 +45174,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159236\n"
 "help.text"
 msgid "Icons on the <emph>Standard</emph> toolbar"
-msgstr "Ikon pada baris alat <emph>Standar</emph>"
+msgstr "Ikon pada bilah alat <emph>Standar</emph>"
 
 #: 12030200.xhp
 msgctxt ""
@@ -45110,7 +45190,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3147228\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>sorting; options for database ranges</bookmark_value><bookmark_value>sorting;Asian languages</bookmark_value><bookmark_value>Asian languages;sorting</bookmark_value><bookmark_value>phonebook sorting rules</bookmark_value><bookmark_value>natural sort algorithm</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>penyortiran; opsi untuk rentang basis data</bookmark_value><bookmark_value>penyortiran;Bahasa Asia</bookmark_value><bookmark_value>Bahasa Asia,penyortiran</bookmark_value><bookmark_value>aturan penyortiran buku telepon</bookmark_value><bookmark_value>algoritma pengurutan alami</bookmark_value>"
 
 #: 12030200.xhp
 msgctxt ""
@@ -45126,7 +45206,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153770\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/SortOptionsPage\"> Sets additional sorting options.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/SortOptionsPage\"> Atur opsi pengurutan tambahan.</ahelp>"
 
 #: 12030200.xhp
 msgctxt ""
@@ -45142,7 +45222,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153091\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/case\"> Sorts first by uppercase letters and then by lowercase letters. For Asian languages, special handling applies.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/case\"> Pertama-tama urutkan dari huruf besar lalu ke huruf kecil. Untuk bahasa asia, diterapkan penanganan spesial.</ahelp>"
 
 #: 12030200.xhp
 msgctxt ""
@@ -45150,7 +45230,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10637\n"
 "help.text"
 msgid "Note for Asian languages: Check <emph>Case Sensitivity</emph> to apply multi-level collation. With multi-level collation, entries are first compared in their primitive forms with their cases and diacritics ignored. If they evaluate as the same, their diacritics are taken into account for the second-level comparison. If they still evaluate as the same, their cases, character widths, and Japanese Kana difference are considered for the third-level comparison."
-msgstr ""
+msgstr "Catatan untuk Bahasa Orang Asia: Periksa <emph>Case Sensitivity</emph> untuk menerapkan pemeriksaan multi-level. Dengan pemeriksaan multi-level, antrian pertama kali dibandingkan dalam bentuk primitif dengan kasus dan diakritik diabaikan. Jika mereka mengevaluasi sama, diakritik mereka diperhitungkan untuk perbandingan tingkat kedua. Jika mereka masih mengevaluasi sama, kasus mereka, lebar karakter, dan perbedaan Kana Jepang dipertimbangkan untuk perbandingan tingkat ketiga."
 
 #: 12030200.xhp
 msgctxt ""
@@ -45166,7 +45246,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154014\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/header\"> Omits the first row or the first column in the selection from the sort.</ahelp> The <emph>Direction</emph> setting at the bottom of the dialog defines the name and function of this check box."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/header\">Hapus baris pertama atau kolom pertama dalam pemilihan dari pengurutan.</ahelp>The<emph>Direction</emph>Pengaturan ada pada bawah dialog didefinisikan nama dan fungsi dari kotak centang ini."
 
 #: 12030200.xhp
 msgctxt ""
@@ -45182,7 +45262,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149377\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/formats\"> Preserves the current cell formatting.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/formats\"> Pertahankan pemformatan sel saat ini.</ahelp>"
 
 #: 12030200.xhp
 msgctxt ""
@@ -45198,7 +45278,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149378\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/naturalsort\">Natural sort is a sort algorithm that sorts string-prefixed numbers based on the value of the numerical element in each sorted number, instead of the traditional way of sorting them as ordinary strings.</ahelp> For instance, let's assume you have a series of values such as, A1, A2, A3, A4, A5, A6, ..., A19, A20, A21. When you put these values into a range of cells and run the sort, it will become A1, A11, A12, A13, ..., A19, A2, A20, A21, A3, A4, A5, ..., A9. While this sorting behavior may make sense to those who understand the underlying sorting mechanism, to the rest of the population it seems completely bizarre, if not outright inconvenient. With the natural sort feature enabled, values such as the ones in the above example get sorted \"properly\", which improves the convenience of sorting operations in general."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/naturalsort\">Natural sort adalah algoritma pengurutan yang mengurutkan angka-angka yang diawali dengan string berdasarkan nilai elemen numerik di setiap angka yang diurutkan, alih-alih cara tradisional menyortirnya sebagai string biasa.</ahelp>Misalnya, anggap Anda memiliki serangkaian nilai seperti, A1, A2, A3, A4, A5, A6, ..., A19, A20, A21. Ketika Anda menempatkan nilai-nilai ini ke dalam rentang sel dan menjalankan pengurutannya, itu akan menjadi A1, A11, A12, A13, ..., A19, A2, A20, A21, A3, A4, A5, ..., A9. Sementara perilaku penyortiran ini mungkin masuk akal bagi mereka yang memahami mekanisme penyortiran yang mendasarinya, bagi seluruh populasi tampaknya sangat aneh, jika tidak langsung merepotkan. Dengan fitur penyortiran alami diaktifkan, nilai-nilai seperti pada contoh di atas bisa diurutkan \"dengan benar\", yang meningkatkan kenyamanan operasi penyortiran secara umum."
 
 #: 12030200.xhp
 msgctxt ""
@@ -45214,7 +45294,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156286\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/copyresult\"> Copies the sorted list to the cell range that you specify.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/copyresult\"> Salin daftar yang sudah terurut ke rentang sel yang anda tentukan.</ahelp>"
 
 #: 12030200.xhp
 msgctxt ""
@@ -45230,7 +45310,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155602\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/outarealb\"> Select a named <link href=\"text/scalc/01/12010000.xhp\" name=\"cell range\"> cell range</link> where you want to display the sorted list, or enter a cell range in the input box.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/outarealb\"> Pilih nama <link href=\"text/scalc/01/12010000.xhp\" name=\"cell range\"> rentang sel</link> dimana kamu ingin menampilkan daftar terurut, atau masukkan rentang sel di kotak masukan.</ahelp>"
 
 #: 12030200.xhp
 msgctxt ""
@@ -45246,7 +45326,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145642\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/outareaed\"> Enter the cell range where you want to display the sorted list, or select a named range from the list.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/outareaed\"> Masukkan rentang sel tempat Anda ingin menampilkan daftar yang diurutkan, atau pilih rentang bernama dari daftar.</ahelp>"
 
 #: 12030200.xhp
 msgctxt ""
@@ -45262,7 +45342,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156385\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/sortuser\"> Click here and then select the custom sort order that you want.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/sortuser\"> Klik di sini dan kemudian pilih urutan pengurutan khusus yang Anda inginkan.</ahelp>"
 
 #: 12030200.xhp
 msgctxt ""
@@ -45278,7 +45358,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155962\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/sortuserlb\"> Select the custom sort order that you want to apply. To define a custom sort order, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01060400.xhp\" name=\"%PRODUCTNAME Calc - Sort Lists\">%PRODUCTNAME Calc - Sort Lists</link> .</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/sortuserlb\"> Pilih urutan pengurutan khusus yang ingin Anda terapkan. Untuk menentukan urutan pengurutan khusus, pilih <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferensi</caseinline><defaultinline>Alat - Opsi</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01060400.xhp\" name=\"%PRODUCTNAME Calc - Sort Lists\">%PRODUCTNAME Calc - Sortir Daftar</link> .</ahelp>"
 
 #: 12030200.xhp
 msgctxt ""
@@ -45302,7 +45382,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150787\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/language\"> Select the language for the sorting rules.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/language\"> Pilih bahasa untuk aturan penyortiran.</ahelp>"
 
 #: 12030200.xhp
 msgctxt ""
@@ -45318,7 +45398,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155113\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/algorithmlb\"> Select a sorting option for the language.</ahelp> For example, select the \"phonebook\" option for German to include the umlaut special character in the sorting."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/algorithmlb\"> Pilih opsi penyortiran untuk bahasa.</ahelp> Misalnya, pilih opsi \"buku telepon\" untuk bahasa Jerman untuk memasukkan karakter khusus umlaut dalam penyortiran."
 
 #: 12030200.xhp
 msgctxt ""
@@ -45342,7 +45422,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3166430\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/topdown\"> Sorts rows by the values in the active columns of the selected range.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/topdown\"> Mengurutkan baris menurut nilai di kolom aktif dari rentang yang dipilih.</ahelp>"
 
 #: 12030200.xhp
 msgctxt ""
@@ -45358,7 +45438,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154370\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/leftright\"> Sorts columns by the values in the active rows of the selected range.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/leftright\"> Urutkan kolom berdasarkan nilai dalam baris aktif rentang yang dipilih.</ahelp>"
 
 #: 12030200.xhp
 msgctxt ""
@@ -45374,7 +45454,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156446\n"
 "help.text"
 msgid "Displays the cell range that you want to sort."
-msgstr ""
+msgstr "Menampilkan rentang sel yang ingin Anda urutkan."
 
 #: 12040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -45398,7 +45478,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155131\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Shows commands to filter your data.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Menampilkan perintah untuk memfilter data Anda.</ahelp>"
 
 #: 12040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -45406,7 +45486,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146119\n"
 "help.text"
 msgid "$[officename] automatically recognizes predefined database ranges."
-msgstr ""
+msgstr "$[officename] secara otomatis mengenali rentang basis data yang telah ditentukan."
 
 #: 12040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -45454,7 +45534,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148550\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:DataFilterAutoFilter\">Automatically filters the selected cell range, and creates one-row list boxes where you can choose the items that you want to display.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:DataFilterAutoFilter\">Secara otomatis memfilter rentang sel yang dipilih, dan membuat kotak daftar satu baris tempat Anda dapat memilih item yang ingin Anda tampilkan.</ahelp>"
 
 #: 12040100.xhp
 msgctxt ""
@@ -45478,7 +45558,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148492\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/12040201.xhp\" name=\"Options\">Options</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12040201.xhp\" name=\"Options\">Opsi</link>"
 
 #: 12040201.xhp
 msgctxt ""
@@ -45486,7 +45566,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159400\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"zusaetzetext\"><ahelp hid=\"modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/more\">Shows additional filter options.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"zusaetzetext\"><ahelp hid=\"modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/more\">Memperlihatkan opsi filter tambahan.</ahelp></variable>"
 
 #: 12040201.xhp
 msgctxt ""
@@ -45510,7 +45590,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147228\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/case\">Distinguishes between uppercase and lowercase letters when filtering the data.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/case\">Membedakan antara huruf besar dan huruf kecil saat memfilter data.</ahelp>"
 
 #: 12040201.xhp
 msgctxt ""
@@ -45526,7 +45606,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153768\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/header\">Includes the column labels in the first row of a cell range.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/header\">Termasuk label kolom di baris pertama rentang sel.</ahelp>"
 
 #: 12040201.xhp
 msgctxt ""
@@ -45542,7 +45622,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154319\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/edcopyarea\">Select the check box, and then select the cell range where you want to display the filter results.</ahelp> You can also select a named range from the list."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/edcopyarea\">Pilih kotak centang, lalu pilih rentang sel tempat Anda ingin menampilkan hasil filter.</ahelp> Anda juga dapat memilih rentang bernama dari daftar."
 
 #: 12040201.xhp
 msgctxt ""
@@ -45558,7 +45638,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152576\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/regexp\">Allows you to use regular expressions in the filter definition.</ahelp> For a list of the regular expressions that $[officename] supports, click <link href=\"text/shared/01/02100001.xhp\" name=\"here\">here</link>."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/regexp\">Memungkinkan Anda menggunakan ekspresi reguler dalam definisi filter.</ahelp> Agar daftar ekspresi reguler $[officename] itu mendukung, klik <link href=\"text/shared/01/02100001.xhp\" name=\"here\">disini</link>."
 
 #: 12040201.xhp
 msgctxt ""
@@ -45566,7 +45646,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149377\n"
 "help.text"
 msgid "If the <emph>Regular Expressions</emph> check box is selected, you can use regular expressions in the Value field if the Condition list box is set to '=' EQUAL or '<>' UNEQUAL. This also applies to the respective cells that you reference for an advanced filter."
-msgstr ""
+msgstr "Jika kotak centang <emph>Ekspresi Reguler</emph> dipilih, Anda dapat menggunakan ekspresi reguler di bidang Nilai jika kotak daftar Ketentuan diatur ke '=' EQUAL atau '<>' UNEQUAL. Ini juga berlaku untuk masing-masing sel yang Anda referensi untuk filter lanjutan."
 
 #: 12040201.xhp
 msgctxt ""
@@ -45574,7 +45654,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149958\n"
 "help.text"
 msgid "No duplication"
-msgstr ""
+msgstr "Tanpa duplikasi"
 
 #: 12040201.xhp
 msgctxt ""
@@ -45582,7 +45662,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153876\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/unique\">Excludes duplicate rows in the list of filtered data.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/unique\">Tidak termasuk baris duplikat dalam daftar data yang difilter.</ahelp>"
 
 #: 12040201.xhp
 msgctxt ""
@@ -45598,7 +45678,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149123\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/standardfilterdialog/destpers\">Select the <emph>Copy results to</emph> check box, and then specify the destination range where you want to display the filtered data. If this box is checked, the destination range remains linked to the source range. You must have defined the source range under <emph>Data - Define range</emph> as a database range.</ahelp> Following this, you can reapply the defined filter at any time as follows: click into the source range, then choose <emph>Data - Refresh Range</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/standardfilterdialog/destpers\">Pilih kotak centang <emph>Salin hasil ke</emph>, lalu tentukan rentang tujuan tempat Anda ingin menampilkan data yang difilter. Jika kotak ini dicentang, rentang tujuan tetap tertaut ke kisaran sumber. Anda harus menetapkan rentang sumber di bawah <emph>Data - Tentukan rentang</emph> sebagai rentang basis data.</ahelp> Setelah ini, Anda dapat menerapkan kembali filter yang ditentukan kapan saja sebagai berikut: klik ke dalam rentang sumber, lalu pilih <emph>Data - Rentang Penyegaran</emph>."
 
 #: 12040201.xhp
 msgctxt ""
@@ -45614,7 +45694,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150042\n"
 "help.text"
 msgid "Displays the cell range or the name of the cell range that you want to filter."
-msgstr ""
+msgstr "Menampilkan rentang sel atau nama rentang sel yang ingin Anda filter."
 
 #: 12040300.xhp
 msgctxt ""
@@ -45638,7 +45718,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156281\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"spezialfilter\"><ahelp hid=\".uno:DataFilterSpecialFilter\">Defines an advanced filter.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"spezialfilter\"><ahelp hid=\".uno:DataFilterSpecialFilter\">Menentukan filter lanjutan.</ahelp></variable>"
 
 #: 12040300.xhp
 msgctxt ""
@@ -45654,7 +45734,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147426\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/edfilterarea\">Select the named range, or enter the cell range that contains the filter criteria that you want to use.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/edfilterarea\">Pilih rentang bernama, atau masukkan rentang sel yang berisi kriteria filter yang ingin Anda gunakan.</ahelp>"
 
 #: 12040300.xhp
 msgctxt ""
@@ -45670,7 +45750,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Reset Filter"
-msgstr "Reset..."
+msgstr "Reset Filter"
 
 #: 12040400.xhp
 msgctxt ""
@@ -45678,7 +45758,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153087\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/12040400.xhp\" name=\"Remove Filter\">Reset Filter</link>"
-msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12040400.xhp\" name=\"Remove Filter\">Reset Tapis</link>"
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12040400.xhp\" name=\"Remove Filter\">Reset Filter</link>"
 
 #: 12040400.xhp
 msgctxt ""
@@ -45686,7 +45766,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154760\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:DataFilterRemoveFilter\">Removes the filter from the selected cell range. To enable this command, click inside the cell area where the filter was applied.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:DataFilterRemoveFilter\">Menghapus filter dari rentang sel yang dipilih. Untuk mengaktifkan perintah ini, klik di dalam area sel tempat filter diterapkan.</ahelp>"
 
 #: 12040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -45694,7 +45774,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Hide AutoFilter"
-msgstr ""
+msgstr "Sembunyikan Filter Otomatis"
 
 #: 12040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -45718,7 +45798,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156326\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:DataFilterHideAutoFilter\" visibility=\"visible\">Hides the AutoFilter buttons in the selected cell range.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:DataFilterHideAutoFilter\" visibility=\"visible\">Menyembunyikan tombol Filter Otomatis dalam rentang sel yang dipilih.</ahelp>"
 
 #: 12050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -45742,7 +45822,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145119\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"teilergebnisse\"><ahelp hid=\".uno:DataSubTotals\" visibility=\"visible\">Calculates subtotals for the columns that you select.</ahelp></variable> $[officename] uses the SUM function to automatically calculate the subtotal and grand total values in a labeled range. You can also use other functions to perform the calculation. $[officename] automatically recognizes a defined database area when you place the cursor in it."
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"teilergebnisse\"><ahelp hid=\".uno:DataSubTotals\" visibility=\"visible\">Hitung subtotal untuk kolom yang Anda pilih.</ahelp></variable> $[officename] menggunakan fungsi SUM untuk secara otomatis menghitung nilai total subtotal dan grand dalam rentang berlabel. Anda juga dapat menggunakan fungsi lain untuk melakukan perhitungan. $[officename] secara otomatis mengenali area basis data yang ditentukan ketika Anda meletakkan kursor di dalamnya."
 
 #: 12050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -45750,7 +45830,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153896\n"
 "help.text"
 msgid "For example, you can generate a sales summary for a certain postal code based on data from a client database."
-msgstr ""
+msgstr "Misalnya, Anda dapat membuat ringkasan penjualan untuk kode pos tertentu berdasarkan data dari basis data klien."
 
 #: 12050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -45766,7 +45846,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154125\n"
 "help.text"
 msgid "Deletes the subtotal rows in the selected area."
-msgstr ""
+msgstr "Menghapus baris subtotal di area yang dipilih."
 
 #: 12050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -45774,7 +45854,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "1st, 2nd, 3rd Group"
-msgstr ""
+msgstr "Grup Ke-1, Ke-2, Ke-3"
 
 #: 12050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -45782,7 +45862,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149784\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/12050100.xhp\" name=\"1st, 2nd, 3rd Group\">1st, 2nd, 3rd Group</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12050100.xhp\" name=\"1st, 2nd, 3rd Group\">Grup Ke-1, Ke-2, Ke-3</link>"
 
 #: 12050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -45790,7 +45870,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145068\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/subtotalgrppage/SubTotalGrpPage\">Specify the settings for up to three subtotal groups. Each tab has the same layout.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/subtotalgrppage/SubTotalGrpPage\">Tentukan pengaturan hingga tiga kelompok subtotal. Setiap tab memiliki tata letak yang sama.</ahelp>"
 
 #: 12050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -45806,7 +45886,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154908\n"
 "help.text"
 msgid "Ensure that the columns of the table have labels."
-msgstr ""
+msgstr "Pastikan kolom tabel memiliki label."
 
 #: 12050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -45814,7 +45894,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153968\n"
 "help.text"
 msgid "Select the table or the area in the table that you want to calculate subtotals for, and then choose <emph>Data – Subtotals</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih tabel atau area di tabel yang ingin Anda hitung subtotalnya, lalu pilih <emph>Data - Subtotal</emph>."
 
 #: 12050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -45822,7 +45902,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3161831\n"
 "help.text"
 msgid "In the <emph>Group By</emph> box, select the column that you want to add the subtotals to."
-msgstr ""
+msgstr "Di kotak <emph>Grup Menurut</emph>, pilih kolom yang Anda ingin tambahkan subtotalnya."
 
 #: 12050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -45830,7 +45910,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153188\n"
 "help.text"
 msgid "In the <emph>Calculate subtotals for</emph> box, select the check boxes for the columns containing the values that you want to subtotal."
-msgstr ""
+msgstr "Dalam kotak <emph>Hitung subtotal untuk</emph>, pilih kotak centang untuk kolom yang berisi nilai yang ingin Anda subtotal."
 
 #: 12050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -45838,7 +45918,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152460\n"
 "help.text"
 msgid "In the <emph>Use function</emph> box, select the function that you want to use to calculate the subtotals."
-msgstr ""
+msgstr "Dalam kotak <emph>Hitung subtotal untuk</emph>, pilih kotak centang untuk kolom yang berisi nilai yang ingin Anda subtotal."
 
 #: 12050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -45862,7 +45942,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154013\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/subtotalgrppage/group_by\">Select the column that you want to control the subtotal calculation process. If the contents of the selected column change, the subtotals are automatically recalculated.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/subtotalgrppage/group_by\">Pilih kolom yang Anda inginkan untuk mengontrol proses perhitungan subtotal. Jika konten kolom yang dipilih berubah, subtotal secara otomatis dihitung ulang.</ahelp>"
 
 #: 12050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -45878,7 +45958,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147125\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/subtotalgrppage/columns\">Select the column(s) containing the values that you want to subtotal.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/subtotalgrppage/columns\">Pilih kolom yang berisi nilai yang ingin Anda subtotal.</ahelp>"
 
 #: 12050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -45886,7 +45966,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3156283\n"
 "help.text"
 msgid "Use function"
-msgstr ""
+msgstr "Gunakan fungsi"
 
 #: 12050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -45894,7 +45974,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145647\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/subtotalgrppage/functions\">Select the mathematical function that you want to use to calculate the subtotals.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/subtotalgrppage/functions\">Pilih fungsi matematika yang ingin Anda gunakan untuk menghitung subtotal.</ahelp>"
 
 #: 12050200.xhp
 msgctxt ""
@@ -45910,7 +45990,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154758\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>subtotals; sorting options</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>subtotal; opsi penyortiran</bookmark_value>"
 
 #: 12050200.xhp
 msgctxt ""
@@ -45926,7 +46006,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154124\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the settings for calculating and presenting subtotals.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Tentukan pengaturan untuk menghitung dan menyajikan subtotal.</ahelp>"
 
 #: 12050200.xhp
 msgctxt ""
@@ -45942,7 +46022,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147317\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/subtotaloptionspage/pagebreak\">Inserts a new page after each group of subtotaled data.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/subtotaloptionspage/pagebreak\">Menyisipkan halaman baru setelah setiap kelompok data subtotal.</ahelp>"
 
 #: 12050200.xhp
 msgctxt ""
@@ -45958,7 +46038,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153190\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/subtotaloptionspage/case\">Recalculates subtotals when you change the case of a data label.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/subtotaloptionspage/case\">Hitung ulang subtotal saat Anda mengubah wadah label data.</ahelp>"
 
 #: 12050200.xhp
 msgctxt ""
@@ -45966,7 +46046,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3151119\n"
 "help.text"
 msgid "Pre-sort area according to groups"
-msgstr ""
+msgstr "Praurut area menurut grup"
 
 #: 12050200.xhp
 msgctxt ""
@@ -45974,7 +46054,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149664\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/subtotaloptionspage/sort\">Sorts the area that you selected in the <emph>Group by</emph> box of the Group tabs according to the columns that you selected.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/subtotaloptionspage/sort\">Urutkan area yang Anda pilih di kotak <emph>Grup oleh</emph> pada tab Grup sesuai dengan kolom yang Anda pilih. </ahelp>"
 
 #: 12050200.xhp
 msgctxt ""
@@ -45998,7 +46078,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147125\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/subtotaloptionspage/formats\">Considers formatting attributes when sorting.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/subtotaloptionspage/formats\">Mempertimbangkan memformat atribut saat menyortir.</ahelp>"
 
 #: 12050200.xhp
 msgctxt ""
@@ -46014,7 +46094,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149400\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Uses a custom sorting order that you defined in the Options dialog box at <emph>%PRODUCTNAME Calc - Sort Lists</emph>.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Menggunakan urutan penyortiran khusus yang Anda tetapkan dalam kotak dialog Opsi di <emph>%PRODUCTNAME Calc - Daftar Terurut</emph>.</ahelp>"
 
 #: 12050200.xhp
 msgctxt ""
@@ -46030,7 +46110,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155068\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/subtotaloptionspage/ascending\">Sorts beginning with the lowest value. You can define the sort rules on Data - Sort - Options.</ahelp> You define the default on Tools - Options - Language settings - Languages."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/subtotaloptionspage/ascending\">Pengurutan dimulai dengan nilai terendah. Anda dapat menentukan aturan pengurutan pada Data - Urutkan - Opsi.</ahelp> Anda menetapkan default pada Alat - Opsi - Pengaturan bahasa - Bahasa."
 
 #: 12050200.xhp
 msgctxt ""
@@ -46046,7 +46126,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153766\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/subtotaloptionspage/descending\">Sorts beginning with the highest value. You can define the sort rules on Data - Sort - Options.</ahelp> You define the default on Tools - Options - Language settings - Languages."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/subtotaloptionspage/descending\">Pengurutan dimulai dengan nilai tertinggi. Anda dapat menentukan aturan pengurutan pada Data - Urutkan - Opsi.</ahelp> Anda menetapkan default pada Alat - Opsi - Pengaturan bahasa - Bahasa."
 
 #: 12060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -46070,7 +46150,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154140\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"mehrfachoperationen\"><ahelp hid=\".uno:TableOperationDialog\">Applies the same formula to different cells, but with different parameter values.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"mehrfachoperationen\"><ahelp hid=\".uno:TableOperationDialog\">Menerapkan rumus yang sama ke sel yang berbeda, tetapi dengan nilai parameter yang berbeda.</ahelp></variable>"
 
 #: 12060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -46078,7 +46158,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152598\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>Row</emph> or <emph>Column</emph> box must contain a reference to the first cell of the selected range."
-msgstr ""
+msgstr "Kotak <emph>Baris</emph> atau <emph>Kolom</emph> harus berisi referensi ke sel pertama dari rentang yang dipilih."
 
 #: 12060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -46086,7 +46166,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154011\n"
 "help.text"
 msgid "If you export a spreadsheet containing multiple operations to Microsoft Excel, the location of the cells containing the formula must be fully defined relative to the data range."
-msgstr ""
+msgstr "Jika Anda mengekspor lembar kerja yang berisi beberapa operasi ke Microsoft Excel, lokasi sel yang berisi rumus harus sepenuhnya ditentukan relatif terhadap rentang data."
 
 #: 12060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -46110,7 +46190,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151073\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/multipleoperationsdialog/formulas\">Enter the cell references for the cells containing the formulas that you want to use in the multiple operation.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/multipleoperationsdialog/formulas\">Masukkan referensi sel untuk sel yang berisi formula yang ingin Anda gunakan dalam beberapa operasi.</ahelp>"
 
 #: 12060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -46126,7 +46206,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148456\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/multipleoperationsdialog/row\">Enter the input cell reference that you want to use as a variable for the rows in the data table.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/multipleoperationsdialog/row\">Masukkan referensi sel input yang ingin Anda gunakan sebagai variabel untuk baris dalam tabel data.</ahelp>"
 
 #: 12060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -46142,7 +46222,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150327\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/multipleoperationsdialog/col\">Enter the input cell reference that you want to use as a variable for the columns in the data table.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/multipleoperationsdialog/col\">Masukkan referensi sel input yang ingin Anda gunakan sebagai variabel untuk kolom di tabel data.</ahelp>"
 
 #: 12070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -46166,7 +46246,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148798\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"konsolidieren\"><ahelp hid=\".uno:DataConsolidate\">Combines data from one or more independent cell ranges and calculates a new range using the function that you specify.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"konsolidieren\"><ahelp hid=\".uno:DataConsolidate\">Menggabungkan data dari satu atau lebih rentang sel independen dan menghitung rentang baru menggunakan fungsi yang Anda tentukan.</ahelp></variable>"
 
 #: 12070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -46182,7 +46262,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149377\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/consolidatedialog/func\">Select the function that you want to use to consolidate the data.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/consolidatedialog/func\">Pilih fungsi yang ingin Anda gunakan untuk mengkonsolidasikan data.</ahelp>"
 
 #: 12070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -46198,7 +46278,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151075\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/consolidatedialog/consareas\">Displays the cell ranges that you want to consolidate.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/consolidatedialog/consareas\">Menampilkan rentang sel yang ingin Anda konsolidasi.</ahelp>"
 
 #: 12070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -46214,7 +46294,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153836\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/consolidatedialog/eddataarea\">Specifies the cell range that you want to consolidate with the cell ranges listed in the <emph>Consolidation ranges </emph>box. Select a cell range in a sheet, and then click <emph>Add</emph>. You can also select a the name of a predefined cell from the <emph>Source data range </emph>list.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/consolidatedialog/eddataarea\">Menentukan rentang sel yang ingin Anda konsolidasi dengan rentang sel yang tercantum dalam kotak <emph>rentang Konsolidasi</emph>.Pilih rentang sel dalam satu lembar, lalu klik <emph>Tambah</emph>. Anda juga dapat memilih nama sel yang telah ditentukan dari daftar <emph>Sumber data rentang</emph>.</ahelp>"
 
 #: 12070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -46230,7 +46310,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147341\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/consolidatedialog/eddestarea\">Displays the first cell in the range where the consolidation results will be displayed.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/consolidatedialog/eddestarea\">Menampilkan sel pertama dalam rentang tempat hasil konsolidasi akan ditampilkan.</ahelp>"
 
 #: 12070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -46246,7 +46326,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155335\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/consolidatedialog/add\">Adds the cell range specified in the <emph>Source data range</emph> box to the <emph>Consolidation ranges </emph>box.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/consolidatedialog/add\">Menambahkan rentang sel yang ditentukan dalam kotak <emph>Sumber data rentang</emph> ke kotak <emph>Kisaran konsolidasi</emph>.</ahelp>"
 
 #: 12070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -46262,7 +46342,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159239\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/consolidatedialog/more\">Shows additional <link href=\"text/scalc/01/12070100.xhp\" name=\"options\">options</link>.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/consolidatedialog/more\">Tampilkan tambahan <link href=\"text/scalc/01/12070100.xhp\" name=\"options\">Opsi</link>.</ahelp>"
 
 #: 12070100.xhp
 msgctxt ""
@@ -46294,7 +46374,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154909\n"
 "help.text"
 msgid "Use this section if the cell ranges that you want to consolidate contain labels. You only need to select these options if the consolidation ranges contain similar labels and the data arranged is arranged differently."
-msgstr ""
+msgstr "Gunakan bagian ini jika rentang sel yang ingin Anda konsolidasi berisi label. Anda hanya perlu memilih opsi ini jika rentang konsolidasi berisi label yang sama dan data yang disusun disusun secara berbeda."
 
 #: 12070100.xhp
 msgctxt ""
@@ -46310,7 +46390,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150441\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/consolidatedialog/byrow\" visibility=\"visible\">Uses the row labels to arrange the consolidated data.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/consolidatedialog/byrow\" visibility=\"visible\">Menggunakan label baris untuk mengatur data konsolidasi.</ahelp>"
 
 #: 12070100.xhp
 msgctxt ""
@@ -46326,7 +46406,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155411\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/consolidatedialog/bycol\" visibility=\"visible\">Uses the column labels to arrange the consolidated data.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/consolidatedialog/bycol\" visibility=\"visible\">Menggunakan label kolom untuk mengatur data konsolidasi.</ahelp>"
 
 #: 12070100.xhp
 msgctxt ""
@@ -46350,7 +46430,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146986\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/consolidatedialog/refs\" visibility=\"visible\">Links the data in the consolidation range to the source data, and automatically updates the results of the consolidation when the source data is changed.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/consolidatedialog/refs\" visibility=\"visible\">Tautkan data dalam rentang konsolidasi ke sumber data, dan secara otomatis memperbarui hasil konsolidasi ketika data sumber diubah.</ahelp>"
 
 #: 12070100.xhp
 msgctxt ""
@@ -46382,7 +46462,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3152350\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>sheets; outlines</bookmark_value><bookmark_value>outlines; sheets</bookmark_value><bookmark_value>hiding; sheet details</bookmark_value><bookmark_value>showing; sheet details</bookmark_value><bookmark_value>grouping;cells</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>lembaran; menguraikan</bookmark_value><bookmark_value>menguraikan;lembaran</bookmark_value><bookmark_value>bersembunyi; detail lembaran</bookmark_value><bookmark_value>penampilan;detail lembaran</bookmark_value><bookmark_value>pengelompokkan;sel</bookmark_value>"
 
 #: 12080000.xhp
 msgctxt ""
@@ -46398,7 +46478,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150793\n"
 "help.text"
 msgid "You can create an outline of your data and group rows and columns together so that you can collapse and expand the groups with a single click."
-msgstr ""
+msgstr "Anda dapat membuat garis besar data dan baris dan kolom grup bersama-sama sehingga Anda dapat menciutkan dan memperluas grup dengan satu klik."
 
 #: 12080000.xhp
 msgctxt ""
@@ -46446,7 +46526,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154515\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:HideDetail\" visibility=\"visible\">Hides the details of the grouped row or column that contains the cursor. To hide all of the grouped rows or columns, select the outlined table, and then choose this command.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:HideDetail\" visibility=\"visible\">Menyembunyikan detail baris atau kolom yang dikelompokkan yang berisi kursor. Untuk menyembunyikan semua baris atau kolom yang dikelompokkan, pilih tabel yang diuraikan, lalu pilih perintah ini.</ahelp>"
 
 #: 12080100.xhp
 msgctxt ""
@@ -46454,7 +46534,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153252\n"
 "help.text"
 msgid "To show all hidden groups, select the outlined table, and then choose <emph>Data - Group and Outline –</emph> <link href=\"text/scalc/01/12080200.xhp\" name=\"Show Details\"><emph>Show Details</emph></link>."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk menampilkan semua grup tersembunyi, pilih tabel yang diuraikan, lalu pilih<emph>Data - Grup dan Kerangka –</emph> <link href=\"text/scalc/01/12080200.xhp\" name=\"Show Details\"><emph>Tampilkan Detail</emph></link>."
 
 #: 12080200.xhp
 msgctxt ""
@@ -46486,7 +46566,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153822\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:ShowDetail\">Shows the details of the grouped row or column that contains the cursor. To show the details of all of the grouped rows or columns, select the outlined table, and then choose this command.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:ShowDetail\">Memperlihatkan detail baris atau kolom yang dikelompokkan yang berisi kursor. Untuk menampilkan detail semua baris atau kolom yang dikelompokkan, pilih tabel yang diuraikan, lalu pilih perintah ini.</ahelp>"
 
 #: 12080200.xhp
 msgctxt ""
@@ -46494,7 +46574,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155922\n"
 "help.text"
 msgid "To hide a selected group, choose <emph>Data - Group and Outline – </emph><link href=\"text/scalc/01/12080100.xhp\" name=\"Hide Details\"><emph>Hide Details</emph></link>."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk menyembunyikan grup yang dipilih, pilih <emph>Data - Grup dan Kerangka – </emph><link href=\"text/scalc/01/12080100.xhp\" name=\"Hide Details\"><emph>Sembunyikan detail</emph></link>."
 
 #: 12080200.xhp
 msgctxt ""
@@ -46526,7 +46606,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153821\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"gruppierung\"><ahelp hid=\".\">Defines the selected cell range as a group of rows or columns.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"gruppierung\"><ahelp hid=\".\">Menentukan rentang sel yang dipilih sebagai sekelompok baris atau kolom.</ahelp></variable>"
 
 #: 12080300.xhp
 msgctxt ""
@@ -46534,7 +46614,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145069\n"
 "help.text"
 msgid "When you group a cell range, and outline icon appears in the margins next to the group. To hide or show the group, click the icon. To ungroup the selection, choose <emph>Data – Group and Outline -</emph> <link href=\"text/scalc/01/12080400.xhp\" name=\"Ungroup\"><emph>Ungroup</emph></link>."
-msgstr ""
+msgstr "Saat Anda mengelompokkan rentang sel, dan ikon garis besar muncul di margin di sebelah grup. Untuk menyembunyikan atau menampilkan grup, klik ikon. Untuk memisahkan kelompok pilihan, pilih <emph>Data - Grup dan Kerangka -</emph> <link href=\"text/scalc/01/12080400.xhp\" name=\"Ungroup\"><emph>Ungrup</emph></link>."
 
 #: 12080300.xhp
 msgctxt ""
@@ -46558,7 +46638,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153194\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/groupdialog/rows\">Groups the selected rows.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/groupdialog/rows\">Kelompokkan baris yang dipilih.</ahelp>"
 
 #: 12080300.xhp
 msgctxt ""
@@ -46574,7 +46654,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146984\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/groupdialog/cols\">Groups the selected columns.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/groupdialog/cols\">Kelompokkan kolom yang dipilih.</ahelp>"
 
 #: 12080400.xhp
 msgctxt ""
@@ -46598,7 +46678,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151384\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"gruppierungauf\"><ahelp hid=\".uno:Ungroup\" visibility=\"visible\">Ungroups the selection. In a nested group, the last rows or columns that were added are removed from the group.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"gruppierungauf\"><ahelp hid=\".uno:Ungroup\" visibility=\"visible\">seleksi Ungrup. Dalam grup bersarang, baris atau kolom terakhir yang ditambahkan dihapus dari grup.</ahelp></variable>"
 
 #: 12080400.xhp
 msgctxt ""
@@ -46622,7 +46702,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3125864\n"
 "help.text"
 msgid "Removes selected rows from a group."
-msgstr ""
+msgstr "Menghapus baris yang dipilih dari grup."
 
 #: 12080400.xhp
 msgctxt ""
@@ -46638,7 +46718,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154685\n"
 "help.text"
 msgid "Removes selected columns from a group."
-msgstr ""
+msgstr "Menghapus kolom yang dipilih dari grup."
 
 #: 12080500.xhp
 msgctxt ""
@@ -46662,7 +46742,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145069\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:AutoOutline\">If the selected cell range contains formulas or references, $[officename] automatically outlines the selection.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:AutoOutline\">Jika rentang sel yang dipilih berisi rumus atau referensi, $[officename] secara otomatis menguraikan pilihan.</ahelp>"
 
 #: 12080500.xhp
 msgctxt ""
@@ -46806,7 +46886,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147363\n"
 "help.text"
 msgid "The cells for the 1st and 2nd quarters each contain a sum formula for the three cells to their left. If you apply the <emph>AutoOutline</emph> command, the table is grouped into two quarters."
-msgstr ""
+msgstr "Sel-sel untuk kuartal 1 dan 2 masing-masing berisi rumus jumlah untuk tiga sel di sebelah kiri mereka. Jika Anda menerapkan perintah <emph>KerangkaOtomatis</emph>, tabel dikelompokkan menjadi dua kuartal."
 
 #: 12080500.xhp
 msgctxt ""
@@ -46814,7 +46894,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146918\n"
 "help.text"
 msgid "To remove the outline, select the table, and then choose <link href=\"text/scalc/01/12080600.xhp\" name=\"Data - Group and Outline - Remove\">Data - Group and Outline - Remove</link>."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk menghapus garis besar, pilih tabel, lalu pilih <link href=\"text/scalc/01/12080600.xhp\" name=\"Data - Grup dan Kerangka - Hapus\">Data - Grup dan Kerangka - Hapus</link>."
 
 #: 12080600.xhp
 msgctxt ""
@@ -46838,7 +46918,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149656\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:ClearOutline\" visibility=\"visible\">Removes the outline from the selected cell range.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:ClearOutline\" visibility=\"visible\">Menghapus garis dari rentang sel yang dipilih.</ahelp>"
 
 #: 12080700.xhp
 msgctxt ""
@@ -46862,7 +46942,7 @@ msgctxt ""
 "par_id871303\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Inserts a new \"drill-down\" sheet with more information about the current pivot table cell. You can also double-click a pivot table cell to insert the \"drill-down\" sheet. The new sheet shows a subset of rows from the original data source that constitutes the result data displayed in the current cell.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Menyisipkan lembar \"drill-down\" baru dengan informasi lebih lanjut tentang sel tabel pivot saat ini. Anda juga bisa mengklik dua kali sel tabel pivot untuk memasukkan lembar \"drill-down\". Lembar baru memperlihatkan sebagian baris dari sumber data asli yang merupakan data hasil yang ditampilkan di sel saat ini. </ahelp>"
 
 #: 12080700.xhp
 msgctxt ""
@@ -46870,7 +46950,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7132480\n"
 "help.text"
 msgid "Hidden items are not evaluated, the rows for the hidden items are included. Show Details is available only for pivot tables that are based on cell ranges or database data."
-msgstr ""
+msgstr "Item yang tersembunyi tidak dievaluasi, baris untuk item yang tersembunyi disertakan. Tampilan Detail hanya tersedia untuk tabel pivot yang didasarkan pada rentang sel atau data basis data."
 
 #: 12090000.xhp
 msgctxt ""
@@ -46894,7 +46974,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153562\n"
 "help.text"
 msgid "A pivot table provides a summary of large amounts of data. You can then rearrange the pivot table to view different summaries of the data."
-msgstr ""
+msgstr "Tabel pivot memberikan ringkasan data dalam jumlah besar. Anda kemudian dapat mengatur ulang tabel pivot untuk melihat ringkasan data yang berbeda."
 
 #: 12090000.xhp
 msgctxt ""
@@ -46974,7 +47054,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150011\n"
 "help.text"
 msgid "The data columns in the pivot table use the same number format as the first data row in the current selection."
-msgstr ""
+msgstr "Kolom data dalam tabel pivot menggunakan format angka yang sama seperti baris data pertama dalam pilihan saat ini."
 
 #: 12090100.xhp
 msgctxt ""
@@ -46990,7 +47070,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145271\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Uses a table or query in a database that is registered in $[officename] as the data source for the pivot table.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Menggunakan tabel atau kueri dalam basis data yang terdaftar dalam $[officename] sebagai sumber data untuk tabel pivot.</ahelp>"
 
 #: 12090100.xhp
 msgctxt ""
@@ -46998,7 +47078,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3146119\n"
 "help.text"
 msgid "External source/interface"
-msgstr ""
+msgstr "Sumber eksternal/antarmuka"
 
 #: 12090100.xhp
 msgctxt ""
@@ -47038,7 +47118,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148552\n"
 "help.text"
 msgid "Select the database and the table or query containing the data that you want to use."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih basis data dan tabel atau kueri yang berisi data yang ingin Anda gunakan."
 
 #: 12090101.xhp
 msgctxt ""
@@ -47054,7 +47134,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3125863\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">You can only select databases that are registered in %PRODUCTNAME.</ahelp> To register a data source, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Base - Databases</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Anda hanya dapat memilih basis data yang terdaftar di %PRODUCTNAME. </ahelp> Untuk mendaftarkan sumber data, pilih <switchinline select=\"sys\"> <caseinline select=\"MAC\"> <emph> %PRODUCTNAME - Preferensi </emph> </caseinline><defaultinline> <emph> Alat - Opsi </emph> </defaultinline> </switchinline> <emph> - %PRODUCTNAME - Basis Databases </emph>."
 
 #: 12090101.xhp
 msgctxt ""
@@ -47070,7 +47150,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156424\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/selectdatasource/database\">Select the database that contains the data source that you want to use.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/selectdatasource/database\">Pilih basis data yang berisi sumber data yang ingin Anda gunakan,.</ahelp>"
 
 #: 12090101.xhp
 msgctxt ""
@@ -47086,7 +47166,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149260\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/selectdatasource/datasource\">Select the data source that you want to use.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/selectdatasource/datasource\"> Pilih sumber data yang ingin Anda gunakan.</ahelp>"
 
 #: 12090101.xhp
 msgctxt ""
@@ -47102,7 +47182,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150010\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/selectdatasource/type\">Click the source type of for the selected data source.</ahelp> You can choose from four source types: \"Table\", \"Query\" and \"SQL\" or SQL (Native)."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/selectdatasource/type\">Klik jenis sumber untuk sumber data yang dipilih. </ahelp> Anda dapat memilih dari empat jenis sumber: \"Tabel\", \"Kueri\" dan \"SQL\" atau SQL (Asli)."
 
 #: 12090101.xhp
 msgctxt ""
@@ -47150,7 +47230,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148798\n"
 "help.text"
 msgid "The pivot table displays data fields as buttons which you can drag and drop to define the pivot table."
-msgstr ""
+msgstr "Tabel pivot menampilkan bidang data sebagai tombol yang dapat Anda seret dan lepas untuk menentukan tabel pivot."
 
 #: 12090102.xhp
 msgctxt ""
@@ -47166,7 +47246,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150768\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/listbox-fields\">To define the layout of a pivot table, drag and drop data field buttons onto the <emph>Page Fields, Row Fields, Column Fields, </emph>and<emph> Data Fields </emph>areas.</ahelp> You can also use drag and drop to rearrange the data fields on a pivot table."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/listbox-fields\">Untuk menentukan tata letak tabel pivot, seret dan lepaskan tombol bidang data ke bidang Halaman <emph>, Bidang Baris, Bidang Kolom, </emph> dan area <emph> Bidang Data </emph>. </ahelp> Anda juga bisa menggunakan seret dan lepas untuk mengatur ulang bidang data pada tabel pivot."
 
 #: 12090102.xhp
 msgctxt ""
@@ -47174,7 +47254,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147229\n"
 "help.text"
 msgid "$[officename] automatically adds a caption to buttons that are dragged into the <emph>Data Fields </emph>area. The caption contains the name of the data field as well as the formula that created the data."
-msgstr ""
+msgstr "$[officename] secara otomatis menambahkan teks ke tombol yang diseret ke area <emph>Bidang Data</emph>. Keterangan berisi nama bidang data serta rumus yang membuat data."
 
 #: 12090102.xhp
 msgctxt ""
@@ -47182,7 +47262,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145749\n"
 "help.text"
 msgid "To change the function that is used by a data field, double-click a button in the <emph>Data Fields</emph> area to open the <link href=\"text/scalc/01/12090105.xhp\" name=\"Data Field\">Data Field</link> dialog. You can also double-click buttons in the <emph>Row Fields</emph> or <emph>Column Fields</emph> areas."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk mengubah fungsi yang digunakan oleh bidang data, klik dua kali tombol di area <emph>Bidang Data</emph> untuk membuka <link href=\"text/scalc/01/12090105.xhp\" name=\"Data Field\">Bidang Data</link>. Anda juga dapat mengklik dua kali tombol di area <emph>Bidang Baris</emph> atau <emph>Bidang Kolom</emph>."
 
 #: 12090102.xhp
 msgctxt ""
@@ -47198,7 +47278,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145647\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/more\">Displays or hides additional options for defining the pivot table.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/more\">Menampilkan atau menyembunyikan opsi tambahan untuk mendefinisikan tabel pivot.</ahelp>"
 
 #: 12090102.xhp
 msgctxt ""
@@ -47214,7 +47294,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155417\n"
 "help.text"
 msgid "Specify the settings for displaying the results of the pivot table."
-msgstr ""
+msgstr "Tentukan pengaturan untuk menampilkan hasil tabel pivot."
 
 #: 12090102.xhp
 msgctxt ""
@@ -47246,7 +47326,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153838\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/destination-edit\">Select the area where you want to display the results of the pivot table.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/destination-edit\">Pilih area di mana Anda ingin menampilkan hasil tabel pivot.</ahelp>"
 
 #: 12090102.xhp
 msgctxt ""
@@ -47254,7 +47334,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155961\n"
 "help.text"
 msgid "If the selected area contains data, the pivot table overwrites the data. To prevent the loss of existing data, let the pivot table automatically select the area to display the results."
-msgstr ""
+msgstr "Jika area yang dipilih berisi data, tabel pivot menimpa data. Untuk mencegah hilangnya data yang ada, biarkan tabel pivot secara otomatis memilih area untuk menampilkan hasilnya."
 
 #: 12090102.xhp
 msgctxt ""
@@ -47270,7 +47350,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154022\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/check-ignore-empty-rows\">Ignores empty fields in the data source.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/check-ignore-empty-rows\">Abaikan bidang kosong di sumber data.</ahelp>"
 
 #: 12090102.xhp
 msgctxt ""
@@ -47286,7 +47366,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145257\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/check-identify-categories\">Automatically assigns rows without labels to the category of the row above.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/check-identify-categories\">Secara otomatis memberikan baris tanpa label ke kategori baris di atas.</ahelp>"
 
 #: 12090102.xhp
 msgctxt ""
@@ -47302,7 +47382,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3166426\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/check-total-columns\">Calculates and displays the grand total of the column calculation.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/check-total-columns\">Menghitung dan menampilkan jumlah total perhitungan kolom.</ahelp>"
 
 #: 12090102.xhp
 msgctxt ""
@@ -47318,7 +47398,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152583\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/check-total-rows\">Calculates and displays the grand total of the row calculation.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/check-total-rows\">Menghitung dan menampilkan total keseluruhan perhitungan baris.</ahelp>"
 
 #: 12090102.xhp
 msgctxt ""
@@ -47342,7 +47422,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN108B2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the Filter dialog.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Buka dialog Filter.</ahelp>"
 
 #: 12090102.xhp
 msgctxt ""
@@ -47350,7 +47430,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN108C9\n"
 "help.text"
 msgid "Enable drill to details"
-msgstr ""
+msgstr "Bolehkan melihat hingga detail"
 
 #: 12090102.xhp
 msgctxt ""
@@ -47358,7 +47438,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN108CD\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select this check box and double-click an item label in the table to show or hide details for the item. Clear this check box and double-click a cell in the table to edit the contents of the cell.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Pilih kotak centang ini dan klik dua kali label item dalam tabel untuk menampilkan atau menyembunyikan detail item. Kosongkan kotak centang ini dan klik dua kali sel dalam tabel untuk mengedit konten sel.</ahelp>"
 
 #: 12090102.xhp
 msgctxt ""
@@ -47382,7 +47462,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN108E6\n"
 "help.text"
 msgid "Select a range of cells and choose <emph>Data - Group and Outline - Show Details</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih rentang sel dan pilih <emph>Data - Grup dan Garis Besar - Tampilkan Detail</emph>."
 
 #: 12090102.xhp
 msgctxt ""
@@ -47390,7 +47470,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN108EE\n"
 "help.text"
 msgid "Double-click a field in the table."
-msgstr ""
+msgstr "Klik dua kali bidang dalam tabel."
 
 #: 12090102.xhp
 msgctxt ""
@@ -47398,7 +47478,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN108F1\n"
 "help.text"
 msgid "If you double-click a field which has adjacent fields at the same level, the <emph>Show Detail</emph> dialog opens:"
-msgstr ""
+msgstr "Jika Anda mengklik dua kali bidang yang memiliki bidang yang berdekatan di tingkat yang sama, dialog <emph>Tampilkan Detail</emph> terbuka:"
 
 #: 12090102.xhp
 msgctxt ""
@@ -47414,7 +47494,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10904\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Choose the field that you want to view the details for.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Pilih bidang yang ingin Anda lihat detailnya.</ahelp>"
 
 #: 12090102.xhp
 msgctxt ""
@@ -47462,7 +47542,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150440\n"
 "help.text"
 msgid "You can define a default filter for the data by filtering, for example, field names, using a combination of logical expressions arguments."
-msgstr ""
+msgstr "Anda dapat menetapkan filter bawaan untuk data dengan memfilter, misalnya, nama bidang, menggunakan kombinasi argumen ekspresi logis."
 
 #: 12090103.xhp
 msgctxt ""
@@ -47478,7 +47558,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153093\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select a logical operator for the filter.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Pilih operator logis untuk penyaring.</ahelp>"
 
 #: 12090103.xhp
 msgctxt ""
@@ -47494,7 +47574,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155306\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select the field that you want to use in the filter. If field names are not available, the column labels are listed.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Pilih bidang yang Anda ingin gunakan dalam penyaring. Jika nama bidang tidak tersedia, label kolom terdaftar.</ahelp>"
 
 #: 12090103.xhp
 msgctxt ""
@@ -47510,7 +47590,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147394\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select an operator to compare the <emph>Field name</emph> and <emph>Value</emph> entries.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Pilih operator untuk membandingkan entri <emph> Nama bidang </emph> dan <emph> </emph>. </ahelp>"
 
 #: 12090103.xhp
 msgctxt ""
@@ -47638,7 +47718,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155506\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select the value that you want to compare to the selected field.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Pilih nilai yang ingin Anda bandingkan dengan bidang yang dipilih. </ahelp>"
 
 #: 12090103.xhp
 msgctxt ""
@@ -47670,7 +47750,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147102\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"zusaetzetext\"><ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pivotfilterdialog/more\" visibility=\"visible\">Displays or hides additional filtering options.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"zusaetzetext\"><ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pivotfilterdialog/more\" visibility=\"visible\">Menampilkan atau menyembunyikan opsi penyaringan tambahan.</ahelp></variable>"
 
 #: 12090104.xhp
 msgctxt ""
@@ -47694,7 +47774,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145673\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"visible\">Distinguishes between uppercase and lowercase letters.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"visible\">Membedakan antara huruf besar dan kecil.</ahelp>"
 
 #: 12090104.xhp
 msgctxt ""
@@ -47710,7 +47790,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151245\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"visible\">Allows you to use regular expressions in the filter definition.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"visible\">Memungkinkan anda menggunakan ekspresi reguler dalam definisi filter.</ahelp>"
 
 #: 12090104.xhp
 msgctxt ""
@@ -47718,7 +47798,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147264\n"
 "help.text"
 msgid "If the <emph>Regular Expression</emph> check box is selected, you can use EQUAL (=) and NOT EQUAL (<>) also in comparisons. You can also use the following functions: DCOUNTA, DGET, MATCH, COUNTIF, SUMIF, LOOKUP, VLOOKUP and HLOOKUP."
-msgstr ""
+msgstr "Jika <emph>Ekspresi Reguler</emph> kotak centang dipilih, Anda dapat menggunakan EQUAL (=) and NOT EQUAL (<>) juga dalam perbandingan. Anda juga dapat menggunakan fungsi-fungsi berikut: DCOUNTA, DGET, MATCH, COUNTIF, SUMIF, LOOKUP, VLOOKUP and HLOOKUP."
 
 #: 12090104.xhp
 msgctxt ""
@@ -47726,7 +47806,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153379\n"
 "help.text"
 msgid "No duplications"
-msgstr ""
+msgstr "Tanpa duplikasi"
 
 #: 12090104.xhp
 msgctxt ""
@@ -47734,7 +47814,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154138\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"visible\">Excludes duplicate rows in the list of filtered data.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"visible\">Keluarkan baris yang duplikat pada daftar data yang tersaring.</ahelp>"
 
 #: 12090104.xhp
 msgctxt ""
@@ -47750,7 +47830,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150768\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"visible\">Displays the name of the filtered data range in the table.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"visible\">Tampilkan nama dari rentang data yang tersaring di daam tabel.</ahelp>"
 
 #: 12090104.xhp
 msgctxt ""
@@ -47758,7 +47838,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154011\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/02100001.xhp\" name=\"List of Regular Expressions\">List of Regular Expressions</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/02100001.xhp\" name=\"List of Regular Expressions\">Daftar Ekspresi Reguler</link>"
 
 #: 12090105.xhp
 msgctxt ""
@@ -47790,7 +47870,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154124\n"
 "help.text"
 msgid "The contents of this dialog is different for data fields in the <emph>Data</emph> area, and data fields in the <emph>Row</emph> or <emph>Column</emph> area of the <link href=\"text/scalc/01/12090102.xhp\" name=\"Pivot table\">Pivot Table</link> dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Isi dari dialog ini berbeda untuk ruas data di <emph>Data</emph> area, dan ruas data di <emph>Row</emph> or <emph>Column</emph> area of the <link href=\"text/scalc/01/12090102.xhp\" name=\"Pivot table\">Pivot Table</link> dialog."
 
 #: 12090105.xhp
 msgctxt ""
@@ -47806,7 +47886,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151113\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pivotfielddialog/PivotFieldDialog\">Specify the subtotals that you want to calculate.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pivotfielddialog/PivotFieldDialog\">Tentukan subtotal yang ana ingin hitung.</ahelp>"
 
 #: 12090105.xhp
 msgctxt ""
@@ -47822,7 +47902,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152576\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pivotfielddialog/none\">Does not calculate subtotals.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pivotfielddialog/none\">Tidak menghitung subtotal.</ahelp>"
 
 #: 12090105.xhp
 msgctxt ""
@@ -47838,7 +47918,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155856\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pivotfielddialog/auto\">Automatically calculates subtotals.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pivotfielddialog/auto\">Otomatis menghitung subtotal.</ahelp>"
 
 #: 12090105.xhp
 msgctxt ""
@@ -47854,7 +47934,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149581\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pivotfielddialog/user\">Select this option, and then click the type of subtotal that you want to calculate in the list.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pivotfielddialog/user\">Pilih opsi ini, lalu klik tipe dari subtotal yang kamu ingin untuk di hitung pada daftar.</ahelp>"
 
 #: 12090105.xhp
 msgctxt ""
@@ -47870,7 +47950,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154490\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Click the type of subtotal that you want to calculate. This option is only available if the <emph>User-defined</emph> option is selected.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Klik tipe dari subtotal yang anda ingin hitung. Opsi ini hanya ada jika <emph>User-defined</emph> opsi terpilih.</ahelp>"
 
 #: 12090105.xhp
 msgctxt ""
@@ -47878,7 +47958,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154944\n"
 "help.text"
 msgid "Show items without data"
-msgstr ""
+msgstr "Tampilkan butir-butir tanpa data"
 
 #: 12090105.xhp
 msgctxt ""
@@ -47886,7 +47966,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149403\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Includes empty columns and rows in the results table.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Termasuk kolom dan baris kosong di tabel hasil.</ahelp>"
 
 #: 12090105.xhp
 msgctxt ""
@@ -47918,7 +47998,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106F0\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Expands or reduces the dialog. The <emph>More</emph> button is visible for data fields only.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Memperluas atau mengurangi dialog. Tombol <emph>Lainnya</emph> terlihat hanya untuk bidang data.</ahelp>"
 
 #: 12090105.xhp
 msgctxt ""
@@ -47934,7 +48014,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106F7\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the <link href=\"text/scalc/01/12090106.xhp\">Data Field Options</link> dialog. The <emph>Options</emph> button is visible for column, row, or page fields only.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Buka dialog <link href=\"text/scalc/01/12090106.xhp\">Opsi Bidang Data</link>. Tombol <emph>Opsi</emph> hanya terlihat untuk kolom, baris, atau bidang halaman saja.</ahelp>"
 
 #: 12090105.xhp
 msgctxt ""
@@ -47942,7 +48022,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10708\n"
 "help.text"
 msgid "If the dialog is expanded by the <emph>More</emph> button, the following items are added to the dialog:"
-msgstr ""
+msgstr "Jika dialog diperluas oleh tombol <emph>Lainnya</emph>, item berikut ditambahkan ke dialog:"
 
 #: 12090105.xhp
 msgctxt ""
@@ -47958,7 +48038,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1070F\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">For each data field, you can select the type of display.</ahelp> For some types you can select additional information for a base field and a base item."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Untuk setiap bidang data, Anda dapat memilih jenis tampilan.</ahelp> Untuk beberapa jenis, Anda dapat memilih informasi tambahan untuk bidang dasar dan item dasar."
 
 #: 12090105.xhp
 msgctxt ""
@@ -47974,7 +48054,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10716\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/datafielddialog/type\">Select the type of calculating of the displayed value for the data field.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/datafielddialog/type\">Pilih jenis penghitungan nilai yang ditampilkan untuk bidang data.</ahelp>"
 
 #: 12090105.xhp
 msgctxt ""
@@ -48022,7 +48102,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10744\n"
 "help.text"
 msgid "From each result, its reference value (see below) is subtracted, and the difference is shown. Totals outside of the base field are shown as empty results."
-msgstr ""
+msgstr "Dari setiap hasil, nilai rujukannya (lihat di bawah) dikurangi, dan perbedaannya ditampilkan. Total di luar bidang dasar ditampilkan sebagai hasil kosong."
 
 #: 12090105.xhp
 msgctxt ""
@@ -48038,7 +48118,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1074C\n"
 "help.text"
 msgid "If a base item name is specified, the reference value for a combination of field items is the result where the item in the base field is replaced by the specified base item."
-msgstr ""
+msgstr "Jika nama item dasar ditentukan, nilai referensi untuk kombinasi item bidang adalah hasil di mana item di bidang dasar diganti oleh item dasar yang ditentukan."
 
 #: 12090105.xhp
 msgctxt ""
@@ -48046,7 +48126,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1074F\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Previous item or Next item</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>item Sebelumnya atau item Berikutnya</emph>"
 
 #: 12090105.xhp
 msgctxt ""
@@ -48054,7 +48134,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10754\n"
 "help.text"
 msgid "If \"previous item\" or \"next item\" is specified as the base item, the reference value is the result for the next visible member of the base field, in the base field's sort order."
-msgstr ""
+msgstr "Jika \"item sebelumnya\" atau \"item berikutnya\" ditentukan sebagai item dasar, nilai referensi adalah hasil untuk anggota berikutnya yang terlihat dari bidang dasar, dalam pengurutan semacam bidang dasar."
 
 #: 12090105.xhp
 msgctxt ""
@@ -48062,7 +48142,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1075B\n"
 "help.text"
 msgid "% Of"
-msgstr ""
+msgstr "% Dari"
 
 #: 12090105.xhp
 msgctxt ""
@@ -48070,7 +48150,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10761\n"
 "help.text"
 msgid "Each result is divided by its reference value. The reference value is determined in the same way as for \"Difference from\". Totals outside of the base field are shown as empty results."
-msgstr ""
+msgstr "Setiap hasil dibagi dengan nilai rujukannya. Nilai referensi ditentukan dengan cara yang sama seperti untuk \"Perbedaan dari\". Total di luar bidang dasar ditampilkan sebagai hasil kosong."
 
 #: 12090105.xhp
 msgctxt ""
@@ -48086,7 +48166,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10770\n"
 "help.text"
 msgid "From each result, its reference value is subtracted, and the difference is divided by the reference value. The reference value is determined in the same way as for \"Difference from\". Totals outside of the base field are shown as empty results."
-msgstr ""
+msgstr "Dari setiap hasil, nilai referensi dikurangi, dan perbedaannya dibagi dengan nilai referensi. Nilai referensi ditentukan dengan cara yang sama seperti untuk \"Perbedaan dari\". Total di luar bidang dasar ditampilkan sebagai hasil kosong."
 
 #: 12090105.xhp
 msgctxt ""
@@ -48102,7 +48182,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1077D\n"
 "help.text"
 msgid "Each result is added to the sum of the results for preceding items in the base field, in the base field's sort order, and the total sum is shown."
-msgstr ""
+msgstr "Setiap hasil ditambahkan ke jumlah hasil untuk item sebelumnya di bidang dasar, dalam urutan sortir bidang dasar, dan jumlah total ditampilkan."
 
 #: 12090105.xhp
 msgctxt ""
@@ -48110,7 +48190,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10780\n"
 "help.text"
 msgid "Results are always summed, even if a different summary function was used to get each result."
-msgstr ""
+msgstr "Hasil selalu disimpulan, termasuk jika perbedaan fungsi ringkasan yang telah digunakan untuk mendapatkan setiap hasil."
 
 #: 12090105.xhp
 msgctxt ""
@@ -48126,7 +48206,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1078D\n"
 "help.text"
 msgid "Each result is divided by the total result for its row in the pivot table. If there are several data fields, the total for the result's data field is used. If there are subtotals with manually selected summary functions, the total with the data field's summary function is still used."
-msgstr ""
+msgstr "Setiap hasil dibagi dengan hasil total untuk barisnya di tabel pivot. Jika ada beberapa bidang data, total untuk bidang data hasil digunakan. Jika ada subtotal dengan fungsi ringkasan yang dipilih secara manual, total dengan fungsi ringkasan bidang data masih digunakan."
 
 #: 12090105.xhp
 msgctxt ""
@@ -48142,7 +48222,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1079A\n"
 "help.text"
 msgid "Same as \"% of row\", but the total for the result's column is used."
-msgstr ""
+msgstr "Sama dengan \"% dari baris\", tetapi total untuk kolom hasil digunakan."
 
 #: 12090105.xhp
 msgctxt ""
@@ -48158,7 +48238,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN107A7\n"
 "help.text"
 msgid "Same as \"% of row\", but the grand total for the result's data field is used."
-msgstr ""
+msgstr "Sama dengan \"% dari baris\", tetapi total keseluruhan untuk ruas data hasil digunakan."
 
 #: 12090105.xhp
 msgctxt ""
@@ -48174,7 +48254,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN107B4\n"
 "help.text"
 msgid "The row and column totals and the grand total, following the same rules as above, are used to calculate the following expression:"
-msgstr ""
+msgstr "Total baris dan kolom dan total keseluruhan, mengikuti aturan yang sama seperti di atas, digunakan untuk menghitung ekspresi berikut:"
 
 #: 12090105.xhp
 msgctxt ""
@@ -48182,7 +48262,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN107B7\n"
 "help.text"
 msgid "( original result * grand total ) / ( row total * column total )"
-msgstr ""
+msgstr "(hasil asli * grand total) / (total baris * total kolom)"
 
 #: 12090105.xhp
 msgctxt ""
@@ -48198,7 +48278,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN107BE\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/datafielddialog/basefield\">Select the field from which the respective value is taken as base for the calculation.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/datafielddialog/basefield\">Pilih ruas dari dari mana nilai masing-masing diambil sebagai dasar untuk perhitungan.</ahelp>"
 
 #: 12090105.xhp
 msgctxt ""
@@ -48214,7 +48294,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN107C5\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/datafielddialog/baseitem\">Select the item of the base field from which the respective value is taken as base for the calculation.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/datafielddialog/baseitem\">Pilih item ruas dasar dari nailai masing-masing diambil sebagai dasar untuk perhitungan.</ahelp>"
 
 #: 12090106.xhp
 msgctxt ""
@@ -48246,7 +48326,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10546\n"
 "help.text"
 msgid "You can specify additional options for column, row, and page data fields in the <link href=\"text/scalc/01/12090105.xhp\">pivot table</link>."
-msgstr ""
+msgstr "Kamu dapat menentukan tambahan pilihan untuk kolum, baris dan halaman ruas data di <link href=\"text/scalc/01/12090105.xhp\"> tabel poros</link>."
 
 #: 12090106.xhp
 msgctxt ""
@@ -48262,7 +48342,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1055B\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/datafieldoptionsdialog/sortby\">Select the data field that you want to sort columns or rows by.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/datafieldoptionsdialog/sortby\">Pilih ruas data yang kamu mau untuk mengurutkan berdasarkan kolom atau baris.</ahelp>"
 
 #: 12090106.xhp
 msgctxt ""
@@ -48278,7 +48358,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10562\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/datafieldoptionsdialog/ascending\">Sorts the values from the lowest value to the highest value. If the selected field is the field for which the dialog was opened, the items are sorted by name. If a data field was selected, the items are sorted by the resultant value of the selected data field.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/datafieldoptionsdialog/ascending\">Mengurutkan nilai dari nilai terendah ke nilai tertinggi . Jika ruas yang terpilih adalah ruas yang dialognya telah dibuka, item telah diurutkan berdasarkan nama. Jika ruas data telah dipilih, item telah diurutkan berdasarkan nilai dari ruas data yang telah dipilih.</ahelp>"
 
 #: 12090106.xhp
 msgctxt ""
@@ -48294,7 +48374,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10569\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/datafieldoptionsdialog/descending\">Sorts the values descending from the highest value to the lowest value. If the selected field is the field for which the dialog was opened, the items are sorted by name. If a data field was selected, the items are sorted by the resultant value of the selected data field.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/datafieldoptionsdialog/descending\">Mengurutkan nilai-nilai kebawah dari nilai terendah ke nilai tertinggi . Jika ruas yang terpilih adalah ruas yang dialognya telah dibuka, item telah diurutkan berdasarkan nama. Jika ruas data telah dipilih, item telah diurutkan berdasarkan nilai dari ruas data yang telah dipilih.</ahelp>"
 
 #: 12090106.xhp
 msgctxt ""
@@ -48310,7 +48390,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10570\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/datafieldoptionsdialog/manual\">Sorts values alphabetically.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/datafieldoptionsdialog/manual\">Mengurutkan nilai berdasarkan abjad.</ahelp>"
 
 #: 12090106.xhp
 msgctxt ""
@@ -48326,7 +48406,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10589\n"
 "help.text"
 msgid "You can specify the display options for all row fields except for the last, innermost row field."
-msgstr ""
+msgstr "Kamu dapat secara spesifik menampilkan pilihan untuk semua ruas baris kecuali untuk terakhir, ruas baris terdalam."
 
 #: 12090106.xhp
 msgctxt ""
@@ -48342,7 +48422,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10590\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/datafieldoptionsdialog/layout\">Select the layout mode for the field in the list box.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/datafieldoptionsdialog/layout\">Pilih mode tata letak untuk ruas di kotak daftar.</ahelp>"
 
 #: 12090106.xhp
 msgctxt ""
@@ -48350,7 +48430,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10593\n"
 "help.text"
 msgid "Empty line after each item"
-msgstr ""
+msgstr "Baris kosongi di setelah setiap item"
 
 #: 12090106.xhp
 msgctxt ""
@@ -48358,7 +48438,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10597\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/datafieldoptionsdialog/emptyline\">Adds an empty row after the data for each item in the pivot table.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/datafieldoptionsdialog/emptyline\">Menambahkan baris kosong setelah data untuk setiap item dalam tabel pivot.</ahelp>"
 
 #: 12090106.xhp
 msgctxt ""
@@ -48374,7 +48454,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1059E\n"
 "help.text"
 msgid "Displays the top or bottom nn items when you sort by a specified field."
-msgstr ""
+msgstr "Menampikan item atas atau bawah ketika Anda mengurutkan berdasarkan bidang yang ditentukan."
 
 #: 12090106.xhp
 msgctxt ""
@@ -48390,7 +48470,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105A5\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/datafieldoptionsdialog/show\">Turns on the automatic show feature.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/datafieldoptionsdialog/show\">Menyalakan fitur pertunjukan otomatis.</ahelp>"
 
 #: 12090106.xhp
 msgctxt ""
@@ -48406,7 +48486,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105AC\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/datafieldoptionsdialog/items\">Enter the maximum number of items that you want to show automatically.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/datafieldoptionsdialog/items\">Masukkan jumlah maksimum item yang ingin Anda tampilkan secara otomatis.</ahelp>"
 
 #: 12090106.xhp
 msgctxt ""
@@ -48422,7 +48502,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105B3\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/datafieldoptionsdialog/from\">Shows the top or bottom items in the specified sort order.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/datafieldoptionsdialog/from\">Memperlihatkan item atas atau bawah dalam urutan sortir yang ditentukan.</ahelp>"
 
 #: 12090106.xhp
 msgctxt ""
@@ -48430,7 +48510,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105B6\n"
 "help.text"
 msgid "Using field"
-msgstr ""
+msgstr "Memakai ruas"
 
 #: 12090106.xhp
 msgctxt ""
@@ -48438,7 +48518,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105BA\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/datafieldoptionsdialog/using\">Select the data field that you want to sort the data by.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/datafieldoptionsdialog/using\">Pilih bidang data yang anda inginkan untuk mengurutkan data.</ahelp>"
 
 #: 12090106.xhp
 msgctxt ""
@@ -48454,7 +48534,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105C1\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/datafieldoptionsdialog/hideitems\">Select the items that you want to hide from the calculations.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/datafieldoptionsdialog/hideitems\">Pilih item yang ingin Anda sembunyikan dari perhitungan.</ahelp>"
 
 #: 12090106.xhp
 msgctxt ""
@@ -48470,7 +48550,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105C8\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/datafieldoptionsdialog/hierarchy\">Select the hierarchy that you want to use. The pivot table must be based on an external source data that contains data hierarchies.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/datafieldoptionsdialog/hierarchy\">Pilih hirarki yang ingin Anda gunakan. Tabel pivot harus berdasarkan pada sumber eksternal data yang mengandung hirarki data</ahelp>"
 
 #: 12090200.xhp
 msgctxt ""
@@ -48502,7 +48582,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150400\n"
 "help.text"
 msgid "After you import an Excel spreadsheet that contains a pivot table, click in the table, and then choose <emph>Data - Pivot Table - Refresh</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Setelah Anda impor lembar kerja Excel yang mengandung tabel pivot, klik pada tabel, kemudian pilih <emph>Data - Tabel Pivot - Segarkan</emph>"
 
 #: 12090300.xhp
 msgctxt ""
@@ -48550,7 +48630,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10551\n"
 "help.text"
 msgid "Grouping pivot tables displays the <emph>Grouping</emph> dialog for either values or dates."
-msgstr ""
+msgstr "Pengelompokan tabel pivot menampilkan <emph>Grouping</emph>dialog untuk nilai atau tanggal."
 
 #: 12090400.xhp
 msgctxt ""
@@ -48582,7 +48662,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10573\n"
 "help.text"
 msgid "Specifies whether to start grouping at the smallest value."
-msgstr ""
+msgstr "Menentukan apakah akan memulai pengelompokan dengan nilai terkecil."
 
 #: 12090400.xhp
 msgctxt ""
@@ -48598,7 +48678,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1057A\n"
 "help.text"
 msgid "Specifies whether to enter the start value for grouping yourself."
-msgstr ""
+msgstr "Menentukan apakah akan memasukkan nilai awal untuk pengelompokan diri Anda."
 
 #: 12090400.xhp
 msgctxt ""
@@ -48630,7 +48710,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10588\n"
 "help.text"
 msgid "Specifies whether to end grouping at the largest value."
-msgstr ""
+msgstr "Menentukan apakah akan memulai pengelompokan dengan nilai terbesar."
 
 #: 12090400.xhp
 msgctxt ""
@@ -48646,7 +48726,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1058F\n"
 "help.text"
 msgid "Specifies whether to enter the end value for grouping yourself."
-msgstr ""
+msgstr "Menentukan apakah akan memasukkan nilai akhir untuk pengelompokan diri Anda."
 
 #: 12090400.xhp
 msgctxt ""
@@ -48662,7 +48742,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10596\n"
 "help.text"
 msgid "Specifies the value range by which every group's limits are calculated."
-msgstr ""
+msgstr "Menentukan rentang nilai yang digunakan batas setiap kelompok."
 
 #: 12090400.xhp
 msgctxt ""
@@ -48678,7 +48758,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1059D\n"
 "help.text"
 msgid "In the case of grouping date values, specifies the number of days to group by."
-msgstr ""
+msgstr "Dalam hal mengelompokkan nilai tanggal, tentukan jumlah hari yang akan dikelompokkan berdasarkan."
 
 #: 12090400.xhp
 msgctxt ""
@@ -48694,7 +48774,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105A4\n"
 "help.text"
 msgid "In the case of grouping date values, specifies the intervals to group by."
-msgstr ""
+msgstr "Dalam hal mengelompokkan nilai tanggal, tentukan interval untuk dikelompokkan berdasarkan."
 
 #: 12100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -48726,7 +48806,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153088\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"aktualisieren\"><ahelp hid=\".\">Updates a data range that was inserted from an external database. The data in the sheet is updated to match the data in the external database.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"aktualisieren\"><ahelp hid=\".\">Memperbarui rentang data yang dimasukkan dari basis data eksternal. Data di lembar diperbarui untuk mencocokkan data di database eksternal.</ahelp></variable>"
 
 #: 12120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -48750,7 +48830,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153252\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"gueltigkeit\"><ahelp hid=\".uno:Validation\">Defines what data is valid for a selected cell or cell range.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"gueltigkeit\"><ahelp hid=\".uno:Validation\">Menentukan data apa yang valid untuk sel atau rentang sel yang dipilih.</ahelp></variable>"
 
 #: 12120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -48758,7 +48838,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105D1\n"
 "help.text"
 msgid "You can also insert a list box from the Controls toolbar and link the list box to a cell. This way you can specify the valid values on the <link href=\"text/shared/02/01170102.xhp\">Data</link> page of the list box properties window."
-msgstr ""
+msgstr "Anda juga dapat menyisipkan sebuah kotak daftar dari bilah alat kendali dan tautan kotak daftar ke sebuah sel. Cara ini anda dapat menentukan nilai valid pada halaman <link href=\"text/shared/02/01170102.xhp\">Data</link> halaman jendela kotak daftar."
 
 #: 12120100.xhp
 msgctxt ""
@@ -48774,7 +48854,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id1464278\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>selection lists;validity</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>daftar seleksi;validitas</bookmark_value>"
 
 #: 12120100.xhp
 msgctxt ""
@@ -48790,7 +48870,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156327\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/validationcriteriapage/ValidationCriteriaPage\">Specify the validation rules for the selected cell(s).</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/validationcriteriapage/ValidationCriteriaPage\">Tentukan aturan validasi untuk sel yang dipilih.</ahelp>"
 
 #: 12120100.xhp
 msgctxt ""
@@ -48798,7 +48878,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155923\n"
 "help.text"
 msgid "For example, you can define criteria such as: \"Numbers between 1 and 10\" or \"Texts that are no more than 20 characters\"."
-msgstr ""
+msgstr "Misalnya, Anda dapat menentukan kriteria seperti: \"Angka antara 1 dan 10\" atau \"Teks yang tidak lebih dari 20 karakter\"."
 
 #: 12120100.xhp
 msgctxt ""
@@ -48814,7 +48894,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150400\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/validationcriteriapage/allow\">Click a validation option for the selected cell(s).</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/validationcriteriapage/allow\">Klik opsi validasi untuk sel yang dipilih.</ahelp>"
 
 #: 12120100.xhp
 msgctxt ""
@@ -48870,7 +48950,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154319\n"
 "help.text"
 msgid "Only whole numbers corresponding to the condition."
-msgstr ""
+msgstr "Hanya bilangan bulat yang sesuai dengan kondisi."
 
 #: 12120100.xhp
 msgctxt ""
@@ -48886,7 +48966,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153160\n"
 "help.text"
 msgid "All numbers corresponding to the condition."
-msgstr ""
+msgstr "Semua angka sesuai dengan kondisi."
 
 #: 12120100.xhp
 msgctxt ""
@@ -48902,7 +48982,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150718\n"
 "help.text"
 msgid "All numbers corresponding to the condition. The entered values are formatted accordingly the next time the dialog is called up."
-msgstr ""
+msgstr "Semua angka sesuai dengan kondisi. Nilai yang dimasukkan diformat sesuai pada saat dialog berikutnya dipanggil."
 
 #: 12120100.xhp
 msgctxt ""
@@ -48918,7 +48998,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155066\n"
 "help.text"
 msgid "All numbers corresponding to the condition. The entered values are formatted accordingly the next time the dialog is called up."
-msgstr ""
+msgstr "Semua angka sesuai dengan kondisi. Nilai yang dimasukkan diformat sesuai pada saat dialog berikutnya dipanggil."
 
 #: 12120100.xhp
 msgctxt ""
@@ -48934,7 +49014,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106A5\n"
 "help.text"
 msgid "Allow only values that are given in a cell range. The cell range can be specified explicitly, or as a named database range, or as a named range. The range may consist of one column or one row of cells. If you specify a range of columns and rows, only the first column is used."
-msgstr ""
+msgstr "Izinkan hanya nilai yang diberikan dalam rentang sel. Rentang sel dapat ditentukan secara eksplisit, atau sebagai rentang basis data bernama, atau sebagai rentang bernama. Rentang ini dapat terdiri dari satu kolom atau satu baris sel. Jika Anda menentukan rentang kolom dan baris, hanya kolom pertama yang digunakan."
 
 #: 12120100.xhp
 msgctxt ""
@@ -48950,7 +49030,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106B0\n"
 "help.text"
 msgid "Allow only values or strings specified in a list. Strings and values can be mixed. Numbers evaluate to their value, so if you enter the number 1 in the list, the entry 100% is also valid."
-msgstr ""
+msgstr "Hanya izinkan nilai atau untaian yang ditentukan dalam daftar. Untaian dan nilai dapat dicampur. Angka mengevaluasi nilainya, jadi jika Anda memasukkan angka 1 dalam daftar, entri 100% juga valid."
 
 #: 12120100.xhp
 msgctxt ""
@@ -48966,7 +49046,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147339\n"
 "help.text"
 msgid "Entries whose length corresponds to the condition."
-msgstr ""
+msgstr "Entri yang panjangnya sesuai dengan kondisi."
 
 #: 12120100.xhp
 msgctxt ""
@@ -48982,7 +49062,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153967\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/validationcriteriapage/allowempty\">In conjunction with <emph>Tools - Detective - Mark invalid Data</emph>, this defines that blank cells are shown as invalid data (disabled) or not (enabled).</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/validationcriteriapage/allowempty\">Setara dengan <emph>Tools - Detective - Mark invalid Data</emph>, ini mendefinisikan bahwa sel kosong ditampilkan sebagai data tidak valid (dinonaktifkan) atau tidak (diaktifkan).</ahelp>"
 
 #: 12120100.xhp
 msgctxt ""
@@ -48998,7 +49078,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1070D\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/validationcriteriapage/showlist\">Shows a list of all valid strings or values to select from. The list can also be opened by selecting the cell and pressing <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+D.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/validationcriteriapage/showlist\">Memperlihatkan daftar semua untaian atau nilai yang valid untuk dipilih. Daftar juga dapat dibuka dengan memilih sel dan menekan<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+D.</ahelp>"
 
 #: 12120100.xhp
 msgctxt ""
@@ -49014,7 +49094,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10728\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/validationcriteriapage/sortascend\">Sorts the selection list in ascending order and filters duplicates from the list. If not checked, the order from the data source is taken.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/validationcriteriapage/sortascend\">Urutkan daftar pilihan dalam urutan menaik dan filter duplikat dari daftar. Jika tidak dicentang, urutan dari sumber data diambil.</ahelp>"
 
 #: 12120100.xhp
 msgctxt ""
@@ -49030,7 +49110,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10743\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/validationcriteriapage/min\">Enter the cell range that contains the valid values or text.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/validationcriteriapage/min\">Masukkan rentang sel yang berisi nilai atau teks yang valid.</ahelp>"
 
 #: 12120100.xhp
 msgctxt ""
@@ -49046,7 +49126,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1075E\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/validationcriteriapage/minlist\">Enter the entries that will be valid values or text strings.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/validationcriteriapage/minlist\">Masukkan entri yang akan menjadi nilai yang valid atau string teks.</ahelp>"
 
 #: 12120100.xhp
 msgctxt ""
@@ -49062,7 +49142,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3144502\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/validationcriteriapage/data\">Select the comparative operator that you want to use.</ahelp> The available operators depend on what you selected in the <emph>Allow </emph>box. If you select \"between\" or \"not between\", the <emph>Minimum</emph> and <emph>Maximum</emph> input boxes appear. Otherwise, only the <emph>Minimum</emph>, the <emph>Maximum, or the Value</emph> input boxes appear."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/validationcriteriapage/data\">Pilih operator komparatif yang ingin Anda gunakan.</ahelp> Operator yang tersedia bergantung pada apa yang Anda pilih di kotak <emph>Izinkan</emph>. Jika Anda memilih \"antara\" atau \"bukan antara\", kotak input <emph>Minimum</emph> dan <emph>Maksimum</emph> muncul. Jika tidak, hanya kotak input <emph>Minimum</emph>, <emph>Maksimum, atau Value</emph> yang muncul."
 
 #: 12120100.xhp
 msgctxt ""
@@ -49078,7 +49158,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153266\n"
 "help.text"
 msgid "Enter the value for the data validation option that you selected in the <emph>Allow </emph>box."
-msgstr ""
+msgstr "Masukkan nilai untuk opsi validasi data yang Anda pilih di kotak <emph>Izinkan </emph>."
 
 #: 12120100.xhp
 msgctxt ""
@@ -49094,7 +49174,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153199\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/validationcriteriapage/min\">Enter the minimum value for the data validation option that you selected in the <emph>Allow </emph>box.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/validationcriteriapage/min\">Masukkan nilai minimum untuk opsi validasi data yang Anda pilih di kotak <emph>Izinkan</emph>.</ahelp>"
 
 #: 12120100.xhp
 msgctxt ""
@@ -49110,7 +49190,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150089\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/validationcriteriapage/max\">Enter the maximum value for the data validation option that you selected in the <emph>Allow </emph>box.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/validationcriteriapage/max\">Masukkan nilai maksimum untuk opsi validasi data yang Anda pilih di kotak <emph>Izinkan</emph>.</ahelp>"
 
 #: 12120200.xhp
 msgctxt ""
@@ -49134,7 +49214,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147229\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/validationhelptabpage/ValidationHelpTabPage\">Enter the message that you want to display when the cell or cell range is selected in the sheet.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/validationhelptabpage/ValidationHelpTabPage\">Masukkan pesan yang ingin Anda tampilkan ketika sel atau rentang sel dipilih dalam lembar.</ahelp>"
 
 #: 12120200.xhp
 msgctxt ""
@@ -49142,7 +49222,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3146986\n"
 "help.text"
 msgid "Show input help when cell is selected"
-msgstr ""
+msgstr "Tampilkan bantuan input saat sel dipilih."
 
 #: 12120200.xhp
 msgctxt ""
@@ -49150,7 +49230,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153363\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/validationhelptabpage/tsbhelp\">Displays the message that you enter in the <emph>Contents</emph> box when the cell or cell range is selected in the sheet.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/validationhelptabpage/tsbhelp\">Menampilkan pesan yang Anda masukkan di kotak <emph>Isi</emph> ketika sel atau rentang sel dipilih di lembar.</ahelp>"
 
 #: 12120200.xhp
 msgctxt ""
@@ -49158,7 +49238,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154730\n"
 "help.text"
 msgid "If you enter text in the <emph>Contents</emph> box of this dialog, and then select and clear this check box, the text will be lost."
-msgstr ""
+msgstr "Jika Anda memasukkan teks dalam kotak <emph>Isi</emph> dari dialog ini, lalu pilih dan kosongkan kotak centang ini, teks akan hilang."
 
 #: 12120200.xhp
 msgctxt ""
@@ -49182,7 +49262,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149400\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/validationhelptabpage/title\">Enter the title that you want to display when the cell or cell range is selected.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/validationhelptabpage/title\">Masukkan judul yang ingin Anda tampilkan ketika sel atau rentang sel dipilih.</ahelp>"
 
 #: 12120200.xhp
 msgctxt ""
@@ -49198,7 +49278,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150752\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/validationhelptabpage/inputhelp\">Enter the message that you want to display when the cell or cell range is selected.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/validationhelptabpage/inputhelp\">Masukkan pesan yang ingin Anda tampilkan ketika sel atau rentang sel dipilih.</ahelp>"
 
 #: 12120300.xhp
 msgctxt ""
@@ -49222,7 +49302,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153379\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/erroralerttabpage/ErrorAlertTabPage\">Define the error message that is displayed when invalid data is entered in a cell.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/erroralerttabpage/ErrorAlertTabPage\">Tetapkan pesan kesalahan yang ditampilkan ketika data yang tidak valid dimasukkan dalam sel.</ahelp>"
 
 #: 12120300.xhp
 msgctxt ""
@@ -49230,7 +49310,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154138\n"
 "help.text"
 msgid "You can also start a macro with an error message. A sample macro is provided at the end of this page."
-msgstr ""
+msgstr "Anda juga dapat memulai makro dengan pesan kesalahan. Makro contoh disediakan di akhir halaman ini."
 
 #: 12120300.xhp
 msgctxt ""
@@ -49246,7 +49326,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150768\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the error message that you enter in the <emph>Contents</emph> area when invalid data is entered in a cell.</ahelp> If enabled, the message is displayed to prevent an invalid entry."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Menampilkan pesan kesalahan yang Anda masukkan di area <emph>Isi</emph> ketika data yang tidak valid dimasukkan dalam sel.</ahelp> Jika diaktifkan, pesan ditampilkan untuk mencegah entri yang tidak valid."
 
 #: 12120300.xhp
 msgctxt ""
@@ -49254,7 +49334,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146984\n"
 "help.text"
 msgid "In both cases, if you select \"Stop\", the invalid entry is deleted and the previous value is reentered in the cell. The same applies if you close the \"Warning\" and \"Information\" dialogs by clicking the <emph>Cancel </emph>button. If you close the dialogs with the <emph>OK</emph> button, the invalid entry is not deleted."
-msgstr ""
+msgstr "Dalam kedua kasus, jika Anda memilih \"Berhenti\", entri yang tidak valid dihapus dan nilai sebelumnya dimasukkan kembali dalam sel. Hal yang sama berlaku jika Anda menutup dialog \"Peringatan\" dan \"Informasi\" dengan mengklik tombol <emph>Batalkan</emph>. Jika Anda menutup dialog dengan tombol <emph>OKE</emph>, entri yang tidak valid tidak dihapus."
 
 #: 12120300.xhp
 msgctxt ""
@@ -49278,7 +49358,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151115\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/erroralerttabpage/actionCB\">Select the action that you want to occur when invalid data is entered in a cell.</ahelp> The \"Stop\" action rejects the invalid entry and displays a dialog that you have to close by clicking <emph>OK</emph>. The \"Warning\" and \"Information\" actions display a dialog that can be closed by clicking <emph>OK</emph> or <emph>Cancel</emph>. The invalid entry is only rejected when you click <emph>Cancel</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/erroralerttabpage/actionCB\">Pilih tindakan yang Anda inginkan terjadi ketika data yang tidak valid dimasukkan dalam sel.</ahelp> Tindakan \"Hentikan\" menolak entri yang tidak valid dan menampilkan dialog yang harus Anda tutup dengan mengklik <emph>OKE</emph>. Tindakan \"Peringatan\" dan \"Informasi\" menampilkan dialog yang dapat ditutup dengan mengklik <emph>OKE</emph> atau <emph>Batalkan</emph>. Entri yang tidak valid hanya ditolak ketika Anda mengklik <emph>Batalkan</emph>."
 
 #: 12120300.xhp
 msgctxt ""
@@ -49294,7 +49374,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153160\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/erroralerttabpage/browseBtn\">Opens the <link href=\"text/shared/01/06130000.xhp\" name=\"Macro\">Macro</link> dialog where you can select the macro that is executed when invalid data is entered in a cell. The macro is executed after the error message is displayed.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/erroralerttabpage/browseBtn\">Buka dialog <link href=\"text/shared/01/06130000.xhp\" name=\"Macro\">Macro</link> di mana Anda dapat memilih makro yang dieksekusi ketika data yang tidak valid dimasukkan dalam sel. Makro dieksekusi setelah pesan kesalahan ditampilkan.</ahelp>"
 
 #: 12120300.xhp
 msgctxt ""
@@ -49310,7 +49390,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149410\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/erroralerttabpage/title\">Enter the title of the macro or the error message that you want to display when invalid data is entered in a cell.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/erroralerttabpage/title\">Masukkan judul makro atau pesan kesalahan yang ingin Anda tampilkan ketika data yang tidak valid dimasukkan dalam sel.</ahelp>"
 
 #: 12120300.xhp
 msgctxt ""
@@ -49326,15 +49406,15 @@ msgctxt ""
 "par_id3149122\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/erroralerttabpage/errorMsg\">Enter the message that you want to display when invalid data is entered in a cell.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/erroralerttabpage/errorMsg\">Masukkan pesan yang ingin Anda tampilkan ketika data yang tidak valid dimasukkan dalam sel.</ahelp>"
 
 #: 12120300.xhp
 msgctxt ""
 "12120300.xhp\n"
-"par_id3150752\n"
+"hd_id881545240342781\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Sample macro:</emph>"
-msgstr "<emph>Makro contoh:</emph>"
+msgid "Sample macro:"
+msgstr "Makro contoh:"
 
 #: ODFF.xhp
 msgctxt ""
@@ -49342,7 +49422,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "ODFF"
-msgstr ""
+msgstr "ODFF"
 
 #: ODFF.xhp
 msgctxt ""
@@ -49350,7 +49430,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1000010\n"
 "help.text"
 msgid "This function is part of the Open Document Format for Office Applications (OpenDocument) standard Version 1.2. (ISO/IEC 26300:2-2015)"
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi ini adalah bagian dari Open Document Format untuk Aplikasi Perkantoran (OpenDocument) Versi 1.2. (ISO/IEC 26300:2-2015)"
 
 #: common_func.xhp
 msgctxt ""
@@ -49358,7 +49438,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Common Syntax and example"
-msgstr ""
+msgstr "Sintaksis dan contoh umum"
 
 #: common_func.xhp
 msgctxt ""
@@ -49366,7 +49446,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3152015\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax"
-msgstr ""
+msgstr "Sintaksis"
 
 #: common_func.xhp
 msgctxt ""
@@ -49374,7 +49454,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id281171\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Contoh"
 
 #: common_func_workdaysintl.xhp
 msgctxt ""
@@ -49382,7 +49462,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "common workdays intl"
-msgstr ""
+msgstr "hari kerja umum intl"
 
 #: common_func_workdaysintl.xhp
 msgctxt ""
@@ -49390,7 +49470,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231020162249541102\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Weekend</emph> is an optional parameter – a number or a string used to specify the days of the week that are weekend days and are not considered working days. Weekend is a weekend number or string that specifies when weekends occur. Weekend number values indicate the following weekend days:"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Akhir Pekan</emph> adalah parameter opsional - angka atau string yang digunakan untuk menentukan hari dalam seminggu yang merupakan hari akhir pekan dan tidak dianggap sebagai hari kerja. Akhir pekan adalah angka atau string akhir pekan yang menentukan kapan akhir pekan terjadi. Nilai angka akhir pekan menunjukkan hari-hari akhir pekan berikut:"
 
 #: common_func_workdaysintl.xhp
 msgctxt ""
@@ -49398,7 +49478,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231020162249545526\n"
 "help.text"
 msgid "Number 1 to 7 for two-day weekends and 11 to 17 for one-day weekends."
-msgstr ""
+msgstr "Nomor 1 hingga 7 untuk akhir pekan dua hari dan 11 hingga 17 untuk akhir pekan satu hari."
 
 #: common_func_workdaysintl.xhp
 msgctxt ""
@@ -49406,7 +49486,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231020162249542082\n"
 "help.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Nomor"
 
 #: common_func_workdaysintl.xhp
 msgctxt ""
@@ -49414,7 +49494,7 @@ msgctxt ""
 "par_id23102016224954936\n"
 "help.text"
 msgid "Weekend"
-msgstr ""
+msgstr "Akhir pekan"
 
 #: common_func_workdaysintl.xhp
 msgctxt ""
@@ -49422,7 +49502,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231020162249548384\n"
 "help.text"
 msgid "1 or omitted"
-msgstr ""
+msgstr "1 atau dihilangkan"
 
 #: common_func_workdaysintl.xhp
 msgctxt ""
@@ -49430,7 +49510,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231020162249544419\n"
 "help.text"
 msgid "Saturday and Sunday"
-msgstr ""
+msgstr "Sabtu dan Minggu"
 
 #: common_func_workdaysintl.xhp
 msgctxt ""
@@ -49438,7 +49518,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231020162249543229\n"
 "help.text"
 msgid "Sunday and Monday"
-msgstr ""
+msgstr "Minggu dan Senin"
 
 #: common_func_workdaysintl.xhp
 msgctxt ""
@@ -49446,7 +49526,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231020162249541638\n"
 "help.text"
 msgid "Monday and Tuesday"
-msgstr ""
+msgstr "Senin dan Selasa"
 
 #: common_func_workdaysintl.xhp
 msgctxt ""
@@ -49454,7 +49534,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231020162249548854\n"
 "help.text"
 msgid "Tuesday and Wednesday"
-msgstr ""
+msgstr "Selasa dan Rabu"
 
 #: common_func_workdaysintl.xhp
 msgctxt ""
@@ -49462,7 +49542,7 @@ msgctxt ""
 "par_id23102016224954803\n"
 "help.text"
 msgid "Wednesday and Thursday"
-msgstr ""
+msgstr "Rabu dan Kamis"
 
 #: common_func_workdaysintl.xhp
 msgctxt ""
@@ -49470,7 +49550,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231020162249545913\n"
 "help.text"
 msgid "Thursday and Friday"
-msgstr ""
+msgstr "Kamis dan Jumat"
 
 #: common_func_workdaysintl.xhp
 msgctxt ""
@@ -49478,7 +49558,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231020162249546426\n"
 "help.text"
 msgid "Friday and Saturday"
-msgstr ""
+msgstr "Jumat dan Sabtu"
 
 #: common_func_workdaysintl.xhp
 msgctxt ""
@@ -49486,7 +49566,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231020162249548630\n"
 "help.text"
 msgid "Sunday only"
-msgstr ""
+msgstr "Hanya hari minggu"
 
 #: common_func_workdaysintl.xhp
 msgctxt ""
@@ -49494,7 +49574,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231020162249547536\n"
 "help.text"
 msgid "Monday only"
-msgstr ""
+msgstr "Hanya hari senin"
 
 #: common_func_workdaysintl.xhp
 msgctxt ""
@@ -49502,7 +49582,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231020162249545002\n"
 "help.text"
 msgid "Tuesday only"
-msgstr ""
+msgstr "Hanya hari selasa"
 
 #: common_func_workdaysintl.xhp
 msgctxt ""
@@ -49510,7 +49590,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231020162249554939\n"
 "help.text"
 msgid "Wednesday only"
-msgstr ""
+msgstr "Hanya hari rabu"
 
 #: common_func_workdaysintl.xhp
 msgctxt ""
@@ -49518,7 +49598,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231020162249558942\n"
 "help.text"
 msgid "Thursday only"
-msgstr ""
+msgstr "Hanya hari kamis"
 
 #: common_func_workdaysintl.xhp
 msgctxt ""
@@ -49526,7 +49606,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231020162249558763\n"
 "help.text"
 msgid "Friday only"
-msgstr ""
+msgstr "Hanya hari jumat"
 
 #: common_func_workdaysintl.xhp
 msgctxt ""
@@ -49534,7 +49614,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231020162249552635\n"
 "help.text"
 msgid "Saturday only"
-msgstr ""
+msgstr "Hanya hari sabtu"
 
 #: common_func_workdaysintl.xhp
 msgctxt ""
@@ -49542,7 +49622,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231020162249555313\n"
 "help.text"
 msgid "Weekend string provides another way to define the weekly non-working days. It must have seven (7) characters – zeros (0) for working day and ones (1) for non-working day. Each character represents a day of the week, starting with Monday. Only 1 and 0 are valid. “1111111” is an invalid string and should not be used. For example, the weekend string “0000011” defines Saturday and Sunday as non-working days."
-msgstr ""
+msgstr "Untai akhir pekan menyediakan jalan lain untuk menentukan hari tidak-bekerja. Haruslah memiliki tujuh (7) karakter – nol (0) untuk hari bekerja dan satu (1) untuk hari tidak-bekerja. Setiap karakter merepresentasikan hari dalam seminggu, dimulai dengan Senin. Hanya 1 dan 0 yang sah. “1111111” adalah untai yang tidak sah dan harus tidak digunakan. Contohnya, untai akhir pekan “0000011” mendefinisikan Sabtu dan Minggu sebagai hari tidak-bekerja."
 
 #: common_func_workdaysintl.xhp
 msgctxt ""
@@ -49550,7 +49630,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231020162249559739\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Holidays</emph> is an optional list of dates that must be counted as non-working days. The list can be given in a cell range."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Liburan</emph>adalah daftar pilihan dari tanggal yang harus dihitung sebagai hari tidak-bekerja. Daftar bisa diberikan di jangkauan sel."
 
 #: data_form.xhp
 msgctxt ""
@@ -49558,7 +49638,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Data Entry Form for Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "Formulir Entri Data untuk Spreadsheet"
 
 #: data_form.xhp
 msgctxt ""
@@ -49566,7 +49646,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id240920171018528200\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>data entry forms;for spreadsheets</bookmark_value>            <bookmark_value>data entry forms;insert data in spreadsheets</bookmark_value>            <bookmark_value>insert data;data entry forms for spreadsheets</bookmark_value>            <bookmark_value>spreadsheet;form for inserting data</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>data formulir entri;untuk lembar kerja</bookmark_value>            <bookmark_value>data formulir entri;sisipkan data di lembar kerja</bookmark_value>            <bookmark_value>sisipkan data;data entri formulir lembar kerja</bookmark_value>            <bookmark_value>lembar kerja;formulir untuk menyisipkan data</bookmark_value>"
 
 #: data_form.xhp
 msgctxt ""
@@ -49574,7 +49654,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id240920171003006302\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/data_form.xhp\">Data Entry Forms for Spreadsheets</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/data_form.xhp\">Data Formulir Entri untuk Lembar Kerja</link>"
 
 #: data_form.xhp
 msgctxt ""
@@ -49582,7 +49662,7 @@ msgctxt ""
 "par_id240920171003293400\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Data Entry Form is a tool to make table data entry easy in spreadsheets.</ahelp> With the Data Entry Form, you can enter, edit and delete records (or rows) of data and avoid horizontal scrolling when the table has many columns or when some columns are very wide."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Data Formulir Entri adalah perkakas untuk membuat tabel entri data mudah di lembar kerja.</ahelp> Dengan Data Formulir Entri, kamu dapat masuk, sunting dan menghapus catatan (atau baris) dari data dan menghindari bergulir mendatar ketika tabel memiliki banyak kolom atau ketika beberapa kolom sangat lebar."
 
 #: data_form.xhp
 msgctxt ""
@@ -49590,7 +49670,7 @@ msgctxt ""
 "par_id240920171007389295\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Data – Form...</item>"
-msgstr ""
+msgstr "Memilih <item type=\"menuitem\">Data– Formulir...</item>"
 
 #: data_form.xhp
 msgctxt ""
@@ -49598,7 +49678,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id291512503277077\n"
 "help.text"
 msgid "Preparing the data entry form"
-msgstr ""
+msgstr "Menyiapkan formulir entri data"
 
 #: data_form.xhp
 msgctxt ""
@@ -49606,7 +49686,7 @@ msgctxt ""
 "par_id221512503284514\n"
 "help.text"
 msgid "To be effective, the Calc data table should have a header row, where each cell contents is the label of the column. The header cells contents become the label of each data field in the form."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk bisa efektif, Calc tabel data harus memiliki tajuk baris, ketika setiap konten sel adalah label dari kolom. Tajuk konten sel menjadi label setiap ruas data di formulir."
 
 #: data_form.xhp
 msgctxt ""
@@ -49614,7 +49694,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id531512503300666\n"
 "help.text"
 msgid "Activating the form"
-msgstr ""
+msgstr "Mengaktifkan formulir"
 
 #: data_form.xhp
 msgctxt ""
@@ -49622,7 +49702,7 @@ msgctxt ""
 "par_id551512503358101\n"
 "help.text"
 msgid "Place the cursor in the header row of the table."
-msgstr ""
+msgstr "Menempatkan kursor di tajuk baris setiap tabel."
 
 #: data_form.xhp
 msgctxt ""
@@ -49630,7 +49710,7 @@ msgctxt ""
 "par_id11512503369875\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Data - Form...</item>."
-msgstr ""
+msgstr "Memilih <item type=\"menuitem\">Data - Formulir...</item>."
 
 #: data_form.xhp
 msgctxt ""
@@ -49638,7 +49718,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id361512503457039\n"
 "help.text"
 msgid "Filling the form with data"
-msgstr ""
+msgstr "Mengisi formulir dengan data"
 
 #: data_form.xhp
 msgctxt ""
@@ -49646,7 +49726,7 @@ msgctxt ""
 "par_id361512503457039\n"
 "help.text"
 msgid "Enter the data in the text fields. Press Enter or click <item type=\"literal\">New</item> to add it to the table."
-msgstr ""
+msgstr "Masukkan data di bidang teks. Tekan Enter atau klik <item type=\"literal\">New</item> untuk menambahkannya ke tabel."
 
 #: data_form.xhp
 msgctxt ""
@@ -49654,7 +49734,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id111512507319306\n"
 "help.text"
 msgid "Form dialog buttons"
-msgstr ""
+msgstr "Formulir tombol dialog"
 
 #: data_form.xhp
 msgctxt ""
@@ -49662,7 +49742,7 @@ msgctxt ""
 "par_id981512503964001\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>New</emph>: fill the record (table row cells) with the form fields contents and jump to the next record or add a new record in the bottom of the table."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Baru</emph>: isi catatan (sel baris tabel) dengan isi formulir isian dan lompat ke catatan berikutnya atau tambahkan catatan baru di bagian bawah tabel."
 
 #: data_form.xhp
 msgctxt ""
@@ -49670,7 +49750,7 @@ msgctxt ""
 "par_id91512503864256\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Delete</emph>: deletes the current record."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Hapus</emph>: menghapus catatan saat ini."
 
 #: data_form.xhp
 msgctxt ""
@@ -49678,7 +49758,7 @@ msgctxt ""
 "par_id11512503887586\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Restore</emph>: when a form field is edited, restore the record contents to its initial state."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Pulihkan</emph>: ketika ruas formulir diedit, kembalikan konten catatan ke keadaan awal."
 
 #: data_form.xhp
 msgctxt ""
@@ -49686,7 +49766,7 @@ msgctxt ""
 "par_id301512503881314\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Previous record</emph>: move to the previous record (table row)."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Catatan sebelumnya</emph>: pindah ke catatan sebelumnya (baris tabel)."
 
 #: data_form.xhp
 msgctxt ""
@@ -49694,7 +49774,7 @@ msgctxt ""
 "par_id51512503877397\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Next record</emph>: move to the next record."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Catatan berikutnya</emph>: pindah ke catatan berikutnya."
 
 #: data_form.xhp
 msgctxt ""
@@ -49702,7 +49782,7 @@ msgctxt ""
 "par_id971512503871672\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Close</emph>: close the form."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Tutup</emph>: tutup formulir."
 
 #: data_form.xhp
 msgctxt ""
@@ -49710,7 +49790,7 @@ msgctxt ""
 "par_id951512509971073\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"media/helpimg/sc_data_form01.png\" id=\"img_id951512509971073\">            <alt id=\"alt_id951512509971073\">The form dialog box and header row cells as field labels</alt>        </image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"media/helpimg/sc_data_form01.png\" id=\"img_id951512509971073\">            <alt id=\"alt_id951512509971073\">Kotak dialog formulir dan sel baris tajuk sebagai label ruas</alt>        </image>"
 
 #: data_form.xhp
 msgctxt ""
@@ -49718,7 +49798,7 @@ msgctxt ""
 "par_id351512558748321\n"
 "help.text"
 msgid "Use the <item type=\"input\">Tab</item> and <item type=\"input\">Shift-Tab</item> keys to jump forth and back between text boxes of the form dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Menggunakan <item type=\"input\">Tab</item>dan<item type=\"input\">Shift-Tab</item>kunci untuk melompat maju dan kembali antara kotak teks dari formulir dialog."
 
 #: data_form.xhp
 msgctxt ""
@@ -49726,7 +49806,7 @@ msgctxt ""
 "par_id731512558741034\n"
 "help.text"
 msgid "You also can use the form scroll bar to move between text boxes."
-msgstr ""
+msgstr "Kamu juga bisa menggunakan formulir bilah gulir untuk memindah antara kotak teks."
 
 #: data_form.xhp
 msgctxt ""
@@ -49734,7 +49814,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id701512558977465\n"
 "help.text"
 msgid "Reopening the form dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Membuka kembali dialog formulir"
 
 #: data_form.xhp
 msgctxt ""
@@ -49742,7 +49822,7 @@ msgctxt ""
 "par_id181512558987528\n"
 "help.text"
 msgid "To reopen the form dialog, place the cursor on the header row and open the form. The displayed record in the form dialog is the first data record. Move to the last record before entering new data otherwise the current record will be edited."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk membuka kembali dialog formulir, tempat kursor di tajuk baris dan membuka formulir. Telah menampilkan catatan di dialog formulir adalah catatan data pertama. Memindahkan data terakhir sebelum menyisipkan data baru jika tidak catatan sebelumnya akan teredit."
 
 #: data_form.xhp
 msgctxt ""
@@ -49750,7 +49830,7 @@ msgctxt ""
 "par_id240920171007419799\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/guide/data_forms.xhp\" name=\"Forms\">Document Forms</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/guide/data_forms.xhp\" name=\"Forms\">Formulir Dokumen</link>"
 
 #: data_provider.xhp
 msgctxt ""
@@ -49758,7 +49838,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Data Provider for Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "Penyedia Data untuk Lembar Kerja"
 
 #: data_provider.xhp
 msgctxt ""
@@ -49766,7 +49846,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id240920171018528200\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>data provider;for spreadsheets</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>penyedia data:untuk lembar kerja</bookmark_value>"
 
 #: data_provider.xhp
 msgctxt ""
@@ -49774,7 +49854,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id240920171003006302\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/data_provider.xhp\">Data Provider for Spreadsheets</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/data_provider.xhp\">Penyedia Data untuk Lembar Kerja</link>"
 
 #: data_provider.xhp
 msgctxt ""
@@ -49782,7 +49862,7 @@ msgctxt ""
 "par_id240920171003293400\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Data Provider for Spreadsheets</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Penyedia Data untuk Spreadsheets</ahelp>"
 
 #: data_provider.xhp
 msgctxt ""
@@ -49790,7 +49870,7 @@ msgctxt ""
 "par_id240920171007389295\n"
 "help.text"
 msgid "Menu <item type=\"menuitem\">Data – Data Provider...</item>"
-msgstr ""
+msgstr "Menu <item type=\"menuitem\">Data - Penyedia Data...</item>"
 
 #: data_provider.xhp
 msgctxt ""
@@ -49798,7 +49878,7 @@ msgctxt ""
 "par_id240920171007419799\n"
 "help.text"
 msgid "Data Provider"
-msgstr ""
+msgstr "Penyedia Data"
 
 #: ex_data_stat_func.xhp
 msgctxt ""
@@ -49806,7 +49886,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Examples Dataset for Statistical Functions"
-msgstr ""
+msgstr "Contoh Dataset untuk Fungsi Statistik"
 
 #: ex_data_stat_func.xhp
 msgctxt ""
@@ -49814,7 +49894,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id2609201512474295\n"
 "help.text"
 msgid "Consider the following table"
-msgstr ""
+msgstr "Pertimbangkan tabel berikut"
 
 #: ex_data_stat_func.xhp
 msgctxt ""
@@ -49822,7 +49902,7 @@ msgctxt ""
 "par_id18260631312423\n"
 "help.text"
 msgid "Product Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nama Produk"
 
 #: ex_data_stat_func.xhp
 msgctxt ""
@@ -49830,7 +49910,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2509201517433075\n"
 "help.text"
 msgid "Sales"
-msgstr ""
+msgstr "Penjualan"
 
 #: ex_data_stat_func.xhp
 msgctxt ""
@@ -49838,7 +49918,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2509201519383294\n"
 "help.text"
 msgid "Revenue"
-msgstr ""
+msgstr "Pendapatan"
 
 #: ex_data_stat_func.xhp
 msgctxt ""
@@ -49846,7 +49926,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2855779586764\n"
 "help.text"
 msgid "pencil"
-msgstr ""
+msgstr "pensil"
 
 #: ex_data_stat_func.xhp
 msgctxt ""
@@ -49854,7 +49934,7 @@ msgctxt ""
 "par_id24967262611733\n"
 "help.text"
 msgid "pen"
-msgstr ""
+msgstr "pena"
 
 #: ex_data_stat_func.xhp
 msgctxt ""
@@ -49862,7 +49942,7 @@ msgctxt ""
 "par_id252542413030532\n"
 "help.text"
 msgid "notebook"
-msgstr ""
+msgstr "notebook"
 
 #: ex_data_stat_func.xhp
 msgctxt ""
@@ -49870,7 +49950,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2509201519374677\n"
 "help.text"
 msgid "book"
-msgstr ""
+msgstr "buku"
 
 #: ex_data_stat_func.xhp
 msgctxt ""
@@ -49878,7 +49958,7 @@ msgctxt ""
 "par_id19479417931163\n"
 "help.text"
 msgid "pencil-case"
-msgstr ""
+msgstr "kotak pensil"
 
 #: ex_data_stat_func.xhp
 msgctxt ""
@@ -49886,7 +49966,7 @@ msgctxt ""
 "par_id85353130721737\n"
 "help.text"
 msgid "not"
-msgstr ""
+msgstr "tidak"
 
 #: ex_data_stat_func.xhp
 msgctxt ""
@@ -49894,7 +49974,7 @@ msgctxt ""
 "par_id15693941827291\n"
 "help.text"
 msgid "not"
-msgstr ""
+msgstr "tidak"
 
 #: ex_data_stat_func.xhp
 msgctxt ""
@@ -49902,7 +49982,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1191767622119\n"
 "help.text"
 msgid "In all examples below, ranges for calculation contain the row #6, which is ignored because it contains text."
-msgstr ""
+msgstr "Dalam semua contoh di bawah ini, rentang untuk perhitungan mengandung baris #6, yang diabaikan karena mengandung teks."
 
 #: ex_data_stat_func.xhp
 msgctxt ""
@@ -49910,7 +49990,7 @@ msgctxt ""
 "par_id961527953004850\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"args\">Func_Range; Range1; Criterion1 [ ; Range2; Criterion2 [;...]])</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"args\">Func_Range; Range1; Kriteria1 [; Range2; Kriteria2 [; ...]])</variable>"
 
 #: ex_data_stat_func.xhp
 msgctxt ""
@@ -49918,7 +49998,7 @@ msgctxt ""
 "par_id94162948227556\n"
 "help.text"
 msgid "The logical relation between criteria can be defined as logical AND (conjunction). In other words, if and only if all given criteria are met, a value from the corresponding cell of the given <emph>Func_Range</emph> is taken into calculation."
-msgstr ""
+msgstr "Hubungan logis antara kriteria dapat didefinisikan sebagai logika AND (kata hubung). Dengan kata lain, jika dan hanya jika semua kriteria yang diberikan terpenuhi, nilai dari sel yang sesuai dari <emph>Func_Range</emph> yang diberikan diperhitungkan."
 
 #: ex_data_stat_func.xhp
 msgctxt ""
@@ -49926,7 +50006,7 @@ msgctxt ""
 "par_id14734320631377\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Func_Range</emph> and <emph>Range1, Range2...</emph> must have the same size, otherwise the function returns err:502 - Invalid argument."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Func_Range</emph> dan <emph> Range1, Range2 ... </emph> harus memiliki ukuran yang sama, jika tidak fungsi mengembalikan err: 502 - Argumen tidak valid."
 
 #: ex_data_stat_func.xhp
 msgctxt ""
@@ -49934,7 +50014,7 @@ msgctxt ""
 "par_id23526994221948\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Criterion1</emph> – required argument. A string expression representing a logical condition or a cell reference to such string expression. The expression can contain text, numbers, regular expressions or wildcards (<link href=\"text/shared/optionen/01060500.xhp#wildcards\" name=\"Wild cards\">if enabled in calculation options</link>)."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Criterion1</emph> - argumen yang diperlukan. Ekspresi string yang mewakili kondisi logis atau referensi sel untuk ekspresi string tersebut. Ekspresi dapat berisi teks, angka, ekspresi reguler, atau wildcard (<link href=\"text/shared/optionen/01060500.xhp#wildcards\" name=\"Wild cards\">jika diaktifkan dalam opsi penghitungan </link>)."
 
 #: ex_data_stat_func.xhp
 msgctxt ""
@@ -49942,7 +50022,7 @@ msgctxt ""
 "par_id190621657742\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Range2</emph> – Optional. Range2 and all the following mean the same as Range1."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Range2</emph> - Opsional. Range2 dan semua yang berikut memiliki arti yang sama dengan Range1."
 
 #: ex_data_stat_func.xhp
 msgctxt ""
@@ -49950,7 +50030,7 @@ msgctxt ""
 "par_id317001803813193\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Criterion2</emph> – Optional. Criterion2 and all the following mean the same as Criterion1."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Criterion2</emph> - Opsional. Criterion2 dan semua yang berikut memiliki arti yang sama dengan Criterion1."
 
 #: ex_data_stat_func.xhp
 msgctxt ""
@@ -49958,7 +50038,7 @@ msgctxt ""
 "par_id191527781733238\n"
 "help.text"
 msgid "The function can have up to 255 arguments, meaning that you can specify 127 criteria ranges and criteria for them."
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi ini dapat memiliki hingga 255 argumen, artinya Anda dapat menentukan 127 rentang kriteria dan kriteria untuknya."
 
 #: ex_data_stat_func.xhp
 msgctxt ""
@@ -49966,7 +50046,7 @@ msgctxt ""
 "par_id175721789527973\n"
 "help.text"
 msgid "If a cell contains TRUE, it is treated as 1, if a cell contains FALSE – as 0 (zero)."
-msgstr ""
+msgstr "Jika sel berisi TRUE, itu diperlakukan sebagai 1, jika sel berisi FALSE - sebagai 0 (nol)."
 
 #: exponsmooth_embd.xhp
 msgctxt ""
@@ -49974,7 +50054,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "embedded text for exponential smoothing"
-msgstr ""
+msgstr "teks tertanam untuk menghaluskan eksponensial"
 
 #: exponsmooth_embd.xhp
 msgctxt ""
@@ -49982,7 +50062,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0403201618694534\n"
 "help.text"
 msgid "Exponential Smoothing is a method to smooth real values in time series in order to forecast probable future values."
-msgstr ""
+msgstr "Penghalusan Eksponensial adalah metode untuk menghaluskan nilai riil dalam deret waktu untuk memperkirakan kemungkinan nilai di masa depan."
 
 #: exponsmooth_embd.xhp
 msgctxt ""
@@ -49990,7 +50070,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0403201618694535\n"
 "help.text"
 msgid "Exponential Triple Smoothing (ETS) is a set of algorithms in which both trend and periodical (seasonal) influences are processed. Exponential Double Smoothing (EDS) is an algorithm like ETS, but without the periodical influences. EDS produces linear forecasts."
-msgstr ""
+msgstr "Exponential Triple Smoothing (ETS) adalah satu set algoritma dimana kedua trend dan berkala(musiman) pengaruh diproses. Exponential Double Smoothing (EDS) adalah algoritma seperti ETS, tetapi tanpa pengaruh secara berkala. EDS menghasilkan perkiraan linier."
 
 #: exponsmooth_embd.xhp
 msgctxt ""
@@ -49998,7 +50078,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0403201618694537\n"
 "help.text"
 msgid "See the <link href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Exponential_smoothing\" name=\"English Wikipedia: Exponential smoothing\">Wikipedia on Exponential smoothing algorithms</link> for more information."
-msgstr ""
+msgstr "Lihat <link href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Exponential_smoothing\" name=\"English Wikipedia: Exponential smoothing\">Wikipedia tentang algoritma pemulusan eksponensial</link> untuk informasi lebih lanjut."
 
 #: exponsmooth_embd.xhp
 msgctxt ""
@@ -50006,7 +50086,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0403201618594534\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>target (mandatory):</emph> A date, time or numeric single value or range. The data point/range for which to calculate a forecast."
-msgstr ""
+msgstr "<emph> target (wajib): </emph> Tanggal, waktu, atau nilai tunggal numerik atau rentang. Titik data/rentang untuk menghitung perkiraan."
 
 #: exponsmooth_embd.xhp
 msgctxt ""
@@ -50014,7 +50094,7 @@ msgctxt ""
 "par_id040320161859459\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>values (mandatory):</emph> A numeric array or range. <emph>values</emph> are the historical values, for which you want to forecast the next points."
-msgstr ""
+msgstr "<emph> nilai (wajib): </emph> Larik atau rentang numerik. <emph> nilai </emph> adalah nilai historis, yang ingin Anda perkirakan poin berikutnya."
 
 #: exponsmooth_embd.xhp
 msgctxt ""
@@ -50022,7 +50102,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0403201618594553\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>timeline (mandatory):</emph> A numeric array or range. The time line (x-value) range for the historical values."
-msgstr ""
+msgstr "<emph> timeline (wajib): </emph> Larik atau rentang numerik. Rentang garis waktu (nilai x) untuk nilai historis."
 
 #: exponsmooth_embd.xhp
 msgctxt ""
@@ -50030,7 +50110,7 @@ msgctxt ""
 "par_id040320161859450\n"
 "help.text"
 msgid "The time line doesn't have to to be sorted, the functions will sort it for calculations. <br/>The time line values must have a consistent step between them. <br/>If a constant step can't be identified in the sorted time line, the functions will return the #NUM! error. <br/>If the ranges of the time line and historical values aren't of same size, the functions will return the #N/A error.<br/>If the time line contains less than 2 periods of data, the functions will return the #VALUE! Error."
-msgstr ""
+msgstr "Garis waktu tidak harus disortir, fungsinya akan mengurutkannya untuk perhitungan. <br/> Nilai garis waktu harus memiliki langkah yang konsisten di antara mereka. <br/> Jika langkah konstan tidak dapat diidentifikasi dalam garis waktu yang diurutkan, fungsi akan mengembalikan #NUM! kesalahan. <br/> Jika rentang garis waktu dan nilai historis tidak memiliki ukuran yang sama, fungsi akan mengembalikan kesalahan #N/A. <br/> Jika garis waktu berisi kurang dari 2 periode data, fungsinya akan mengembalikan #VALUE! Kesalahan."
 
 #: exponsmooth_embd.xhp
 msgctxt ""
@@ -50038,7 +50118,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0403201618594513\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>data_completion (optional):</emph> a logical value TRUE or FALSE, a numeric 1 or 0, default is 1 (TRUE). A value of 0 (FALSE) will add missing data points with zero as historical value. A value of 1 (TRUE) will add missing data points by interpolating between the neighboring data points."
-msgstr ""
+msgstr "<emph> data_completion (opsional): </emph> nilai logis TRUE atau FALSE, angka 1 atau 0, standarnya adalah 1 (TRUE). Nilai 0 (SALAH) akan menambahkan titik data yang hilang dengan nol sebagai nilai historis. Nilai 1 (TRUE) akan menambahkan titik data yang hilang dengan menyisipkan di antara titik data tetangga."
 
 #: exponsmooth_embd.xhp
 msgctxt ""
@@ -50046,7 +50126,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0403201618594678\n"
 "help.text"
 msgid "Although the time line requires a constant step between data points, the function support up to 30% missing data points, and will add these data points."
-msgstr ""
+msgstr "Meskipun garis waktu membutuhkan langkah konstan antara titik data, fungsi mendukung hingga 30% titik data yang hilang, dan akan menambahkan titik data ini."
 
 #: exponsmooth_embd.xhp
 msgctxt ""
@@ -50054,7 +50134,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0403201618594650\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>aggregation (optional):</emph> A numeric value from 1 to 7, with default 1. The aggregation parameter indicates which method will be used to aggregate identical time values:"
-msgstr ""
+msgstr "<emph> agregasi (opsional): </emph> Nilai numerik dari 1 hingga 7, dengan default 1. Parameter agregasi menunjukkan metode mana yang akan digunakan untuk menggabungkan nilai waktu yang identik:"
 
 #: exponsmooth_embd.xhp
 msgctxt ""
@@ -50062,7 +50142,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0403201618594696\n"
 "help.text"
 msgid "Aggregation"
-msgstr ""
+msgstr "Agregasi"
 
 #: exponsmooth_embd.xhp
 msgctxt ""
@@ -50134,7 +50214,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0403201618595033\n"
 "help.text"
 msgid "Although the time line requires a constant step between data points, the functions will aggregate multiple points which have the same time stamp."
-msgstr ""
+msgstr "Meskipun garis waktu membutuhkan langkah konstan antara titik data, fungsi akan mengumpulkan beberapa titik yang memiliki cap waktu yang sama."
 
 #: exponsmooth_embd.xhp
 msgctxt ""
@@ -50142,7 +50222,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0503201619582693\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>stat_type (mandatory)</emph>: A numerical value from 1 to 9. A value indicating which statistic will be returned for the given values and x-range."
-msgstr ""
+msgstr "<emph> stat_type (wajib) </emph>: Nilai numerik dari 1 hingga 9. Nilai yang menunjukkan statistik mana yang akan dikembalikan untuk nilai dan rentang x yang diberikan."
 
 #: exponsmooth_embd.xhp
 msgctxt ""
@@ -50150,7 +50230,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0503201619582620\n"
 "help.text"
 msgid "The following statistics can be returned:"
-msgstr ""
+msgstr "Statistik berikut dapat dikembalikan:"
 
 #: exponsmooth_embd.xhp
 msgctxt ""
@@ -50158,7 +50238,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0503201619582666\n"
 "help.text"
 msgid "stat_type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipe_stat"
 
 #: exponsmooth_embd.xhp
 msgctxt ""
@@ -50166,7 +50246,7 @@ msgctxt ""
 "par_id050320161958264\n"
 "help.text"
 msgid "Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Statistik"
 
 #: exponsmooth_embd.xhp
 msgctxt ""
@@ -50174,7 +50254,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0503201619582658\n"
 "help.text"
 msgid "Alpha smoothing parameter of ETS algorithm (base)"
-msgstr ""
+msgstr "Parameter perataan alfa dari algoritma ETS (basis)"
 
 #: exponsmooth_embd.xhp
 msgctxt ""
@@ -50182,7 +50262,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0503201619582673\n"
 "help.text"
 msgid "Gamma smoothing parameter of ETS algorithm (trend)"
-msgstr ""
+msgstr "Parameter pemulusan gamma dari algoritma ETS (tren)"
 
 #: exponsmooth_embd.xhp
 msgctxt ""
@@ -50190,7 +50270,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0503201619582780\n"
 "help.text"
 msgid "Beta smoothing parameter of ETS algorithm (periodic deviation)"
-msgstr ""
+msgstr "Parameter pemulusan beta dari algoritma ETS (penyimpangan periodik)"
 
 #: exponsmooth_embd.xhp
 msgctxt ""
@@ -50198,7 +50278,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0503201619582795\n"
 "help.text"
 msgid "Mean absolute scaled error (MASE) - a measure of the accuracy of forecasts."
-msgstr ""
+msgstr "Mean absolute scaled error (MASE) - ukuran akurasi perkiraan."
 
 #: exponsmooth_embd.xhp
 msgctxt ""
@@ -50206,7 +50286,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0503201619582749\n"
 "help.text"
 msgid "Symmetric mean absolute percentage error (SMAPE) - an accuracy measure based on percentage errors."
-msgstr ""
+msgstr "Symmetric mean absolute percentage error (SMAPE) - ukuran akurasi berdasarkan kesalahan persentase."
 
 #: exponsmooth_embd.xhp
 msgctxt ""
@@ -50214,7 +50294,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0503201619582725\n"
 "help.text"
 msgid "Mean absolute error (MAE) – a measure of the accuracy of forecasts."
-msgstr ""
+msgstr "Mean absolute error (MAE) - ukuran akurasi perkiraan."
 
 #: exponsmooth_embd.xhp
 msgctxt ""
@@ -50222,7 +50302,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0503201619582750\n"
 "help.text"
 msgid "Root mean squared error (RMSE) - a measure of the differences between predicted and observed values."
-msgstr ""
+msgstr "Root mean squared error (RMSE) - ukuran perbedaan antara nilai yang diprediksi dan yang diamati."
 
 #: exponsmooth_embd.xhp
 msgctxt ""
@@ -50230,7 +50310,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0503201619582771\n"
 "help.text"
 msgid "Step size detected time line (x-range). When a stepsize in months/quarters/years is detected, the stepsize is in months, otherwise the stepsize is in days in case of date(time) timeline and numeric in other cases."
-msgstr ""
+msgstr "Ukuran langkah terdeteksi garis waktu (rentang x). Ketika stepsize dalam bulan / kuartal / tahun terdeteksi, stepsize dalam bulan, jika tidak stepsize dalam beberapa hari dalam kasus tanggal (waktu) dan numerik dalam kasus lain."
 
 #: exponsmooth_embd.xhp
 msgctxt ""
@@ -50238,7 +50318,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0503201619582717\n"
 "help.text"
 msgid "Number of samples in period – this is the same as argument <emph>period_length</emph>, or the calculated number in case of argument <emph>period_length</emph> being 1."
-msgstr ""
+msgstr "Jumlah sampel dalam periode - ini sama dengan argumen <emph> period_length </emph>, atau jumlah yang dihitung jika argumen <emph> period_length </emph> menjadi 1."
 
 #: exponsmooth_embd.xhp
 msgctxt ""
@@ -50246,7 +50326,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0503201619582665\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>confidence_level (mandatory)</emph>: A numeric value between 0 and 1 (exclusive), default is 0.95. A value indicating a confidence level for the calculated prediction interval."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>tingkat kepercayaan diri (wajib)</emph>: Nilai numerik antara 0 dan 1 (eksklusif), standarnya adalah 0,95. Nilai yang menunjukkan tingkat kepercayaan untuk interval prediksi yang dihitung."
 
 #: exponsmooth_embd.xhp
 msgctxt ""
@@ -50254,7 +50334,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0503201619582644\n"
 "help.text"
 msgid "With values <= 0 or >= 1, the functions will return the #NUM! Error."
-msgstr ""
+msgstr "Dengan nilai <= 0 or >= 1,fungsi akan mengembalikan #NUM! Kesalahan."
 
 #: exponsmooth_embd.xhp
 msgctxt ""
@@ -50262,7 +50342,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0603201609412381\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>period_length (optional)</emph>: A numeric value >= 0, the default is 1. A positive integer indicating the number of samples in a period."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>panjang_periode (opsional)</emph>: Nilai numerik >= 0, standarnya adalah 1. Bilangan bulat positif yang menunjukkan jumlah sampel dalam suatu periode."
 
 #: exponsmooth_embd.xhp
 msgctxt ""
@@ -50270,7 +50350,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0603201609412399\n"
 "help.text"
 msgid "A value of 1 indicates that Calc is to determine the number of samples in a period automatically. <br/>A value of 0 indicates no periodic effects, a forecast is calculated with EDS algorithms. <br/>For all other positive values, forecasts are calculated with ETS algorithms.<br/>For values that not being a positive whole number, the functions will return the #NUM! Error."
-msgstr ""
+msgstr "Nilai 1 menunjukkan bahwa Calc adalah untuk menentukan jumlah sampel dalam suatu periode secara otomatis. <br/>A nilai 0 menunjukkan tidak ada efek periodik, perkiraan dihitung dengan algoritma EDS. <br/>Untuk semua nilai positif lainnya, prakiraan dihitung dengan algoritma ETS.<br/>Untuk nilai yang tidak menjadi bilangan bulat positif, fungsi akan mengembalikan #NUM! Kesalahan."
 
 #: exponsmooth_embd.xhp
 msgctxt ""
@@ -50278,7 +50358,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0603201608440579\n"
 "help.text"
 msgid "forecast = basevalue + trend * ∆x + periodical_aberration."
-msgstr ""
+msgstr "perkiraan = nilai dasar + tren * ∆x + periodical_aberration."
 
 #: exponsmooth_embd.xhp
 msgctxt ""
@@ -50286,7 +50366,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0603201608440675\n"
 "help.text"
 msgid "forecast = ( basevalue + trend * ∆x ) * periodical_aberration."
-msgstr ""
+msgstr "perkiraan = (nilai dasar + tren * ∆x) * periodical_aberration."
 
 #: exponsmooth_embd.xhp
 msgctxt ""
@@ -50294,7 +50374,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id0603201610005723\n"
 "help.text"
 msgid "The table below contains a timeline and its associated values:"
-msgstr ""
+msgstr "Tabel di bawah ini berisi garis waktu dan nilai terkait:"
 
 #: exponsmooth_embd.xhp
 msgctxt ""
@@ -50302,7 +50382,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0903201610312235\n"
 "help.text"
 msgid "Timeline"
-msgstr ""
+msgstr "Alur waktu"
 
 #: exponsmooth_embd.xhp
 msgctxt ""
@@ -50334,7 +50414,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10558\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a submenu to edit the properties of the selected object.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Membuka submenu untuk mengedit properti objek yang dipilih.</ahelp>"
 
 #: format_graphic.xhp
 msgctxt ""
@@ -50350,7 +50430,7 @@ msgctxt ""
 "par_id363475\n"
 "help.text"
 msgid "Sets the layout and anchoring properties for text in the selected drawing or text object."
-msgstr ""
+msgstr "Mengatur properti tata letak dan penambat untuk teks dalam gambar atau objek teks yang dipilih."
 
 #: format_graphic.xhp
 msgctxt ""
@@ -50366,7 +50446,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2480544\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Switches <emph>Edit Points</emph> mode for an inserted freeform line on and off.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Switches<emph>Sunting Points</emph>ragam untuk menyisipkan garis formulir aktif dan nonaktif.</ahelp> "
 
 #: ful_func.xhp
 msgctxt ""
@@ -50390,7 +50470,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2595283314097\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"func_im_comp_numb\">A <emph>complex number</emph> is a string expression resulting in the form \"a+bi\" or \"a+bj\", where a and b are numbers.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"func_im_comp_numb\">A<emph>angka kompleks</emph>adalah untaian hasil ekspresi di formulir \"a+bi\" atau \"a+bj\", dimana a dan b adalah angka.</variable>"
 
 #: ful_func.xhp
 msgctxt ""
@@ -50398,7 +50478,7 @@ msgctxt ""
 "par_id26516178768369\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"func_im_real_numb\">If the <emph>complex number</emph> is actually a real number (b=0), then it can be either a string expression or a number value.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"func_im_real_numb\">Jika <emph>angka kompleks</emph>adalah sebenarnya angka asli (b=0), lalu itu bisa menjadi untaian ekspresi atau nilai angka.</variable>"
 
 #: ful_func.xhp
 msgctxt ""
@@ -50406,7 +50486,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1566939488738\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"func_im_return_text\">The function always returns a string representing a complex number.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"func_im_return_text\">Fungsi selalu mengembalikan untaian mewakili angka kompleks.</variable>"
 
 #: ful_func.xhp
 msgctxt ""
@@ -50414,7 +50494,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9623767621137\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"func_im_ignor_zero\">If the result is a complex number with one of its parts (a or b) equal to zero, that part is not displayed.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"func_im_ignor_zero\">Jika hasil adalah angka kompleks dengan satu dari bagian (a atau b) sama dengan nol, maka bagian tersebut tidak ditampilkan.</variable>"
 
 #: ful_func.xhp
 msgctxt ""
@@ -50422,7 +50502,7 @@ msgctxt ""
 "par_id962376732432\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"func_imag_zero\">The imaginary part is equal to zero, so it is not displayed in the result.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"func_imag_zero\">Bagian imajiner sama dengan nol, jadi tidak ditampilkan dihasil.</variable>"
 
 #: ful_func.xhp
 msgctxt ""
@@ -50430,7 +50510,7 @@ msgctxt ""
 "par_id29750345314640\n"
 "help.text"
 msgid "The result is presented in the string format and has the character \"i\" or \"j\" as an imaginary unit."
-msgstr ""
+msgstr "Hasilnya disajikan dalam format string dan memiliki karakter \"i\" atau \"j\" sebagai unit imajiner."
 
 #: func_aggregate.xhp
 msgctxt ""
@@ -50438,7 +50518,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "AGGREGATE function"
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi AGGREGATE"
 
 #: func_aggregate.xhp
 msgctxt ""
@@ -50462,7 +50542,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2209201514174373\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"aggregate_des\">This function returns an aggregate result of the calculations in the range. You can use different aggregate functions listed below. The Aggregate function enables you to omit hidden rows, errors, SUBTOTAL and other AGGREGATE function results in the calculation.</variable></ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"aggregate_des\">Fungsi ini mengembalikan hasil agregat dari perhitungan dalam kisaran. Anda dapat menggunakan berbagai fungsi agregat yang tercantum di bawah ini. Fungsi Agregat memungkinkan Anda untuk menghilangkan baris tersembunyi, kesalahan, SUBTOTAL dan hasil fungsi AGGREGATE lainnya dalam perhitungan.</variable></ahelp>"
 
 #: func_aggregate.xhp
 msgctxt ""
@@ -50470,7 +50550,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2209201514174453\n"
 "help.text"
 msgid "AGGREGATE function is applied to vertical ranges of data with activated AutoFilter. If AutoFilter is not activated, automatic recalculation of the function result does not work for newly hidden rows. It is not supposed to work with horizontal ranges, however it can be applied to them as well, but with limitations. In particular, the AGGREGATE function applied to a horizontal data range does not recognize hiding columns, however correctly omits errors and results of SUBTOTAL and other AGGREGATE functions embedded into the row."
-msgstr ""
+msgstr "AGGREGATE fungsi diterapkan pada rentang vertikal dari data dengan mengaktifkan FilterOtomatis. Jika FilterOtomatis tidak diaktifkan, otomatik perhitungan ulang dari hasil fungsi tidak dapat bekerja untuk baris yang baru disembunyikan. Seharusnya tidak bekerja dengan rentang mendatar , namun, dapat diterapkan untuk mereka juga, namun dengan pembatasan.Khususnya, fungsi AGGREGATE diterapkan untuk rentang data mendatar tidak dikenali kolom yang bersembunyi, namun dengan benar menghilangkan kesalahan-kesalahan dan menghasilkan dari SUBTOTAL dan fungsi AGGREGATE lain disematkan ke baris."
 
 #: func_aggregate.xhp
 msgctxt ""
@@ -50478,7 +50558,7 @@ msgctxt ""
 "par_id200801176228491\n"
 "help.text"
 msgid "AGGREGATE(Function; Option; Ref1 [; Ref2 [; …]])"
-msgstr ""
+msgstr "AGGREGATE(Fungsi; Opsi; Ref1 [; Ref2 [; ...]])"
 
 #: func_aggregate.xhp
 msgctxt ""
@@ -50486,7 +50566,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2309201516102726\n"
 "help.text"
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "atau"
 
 #: func_aggregate.xhp
 msgctxt ""
@@ -50494,7 +50574,7 @@ msgctxt ""
 "par_id30181907128680\n"
 "help.text"
 msgid "AGGREGATE(Function; Option; Array [; k])"
-msgstr ""
+msgstr "AGGREGATE(Fungsi; Opsi; Array [; k])"
 
 #: func_aggregate.xhp
 msgctxt ""
@@ -50502,7 +50582,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2209201514174378\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Function</emph> – obligatory argument. A function index or a reference to a cell with value from 1 to 19, in accordance with the following table."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Fungsi</emph>- Argumen wajib. Indeks fungsi atau referensi ke sel dengan nilai dari 1 hingga 19, sesuai dengan tabel berikut."
 
 #: func_aggregate.xhp
 msgctxt ""
@@ -50518,7 +50598,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2309201511454945\n"
 "help.text"
 msgid "Function applied"
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi diterapkan"
 
 #: func_aggregate.xhp
 msgctxt ""
@@ -50622,7 +50702,7 @@ msgctxt ""
 "par_id230920151136016\n"
 "help.text"
 msgid "MODE.SNGL"
-msgstr ""
+msgstr "MODE.SNGL"
 
 #: func_aggregate.xhp
 msgctxt ""
@@ -50646,7 +50726,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2309201511360157\n"
 "help.text"
 msgid "PERCENTILE.INC"
-msgstr ""
+msgstr "PERCENTILE.INC"
 
 #: func_aggregate.xhp
 msgctxt ""
@@ -50654,7 +50734,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2309201511360151\n"
 "help.text"
 msgid "QUARTILE.INC"
-msgstr ""
+msgstr "QUARTILE.INC"
 
 #: func_aggregate.xhp
 msgctxt ""
@@ -50662,7 +50742,7 @@ msgctxt ""
 "par_id230920151136017\n"
 "help.text"
 msgid "PERCENTILE.EXC"
-msgstr ""
+msgstr "PERCENTILE.EXC"
 
 #: func_aggregate.xhp
 msgctxt ""
@@ -50670,7 +50750,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2309201511360169\n"
 "help.text"
 msgid "QUARTILE.EXC"
-msgstr ""
+msgstr "QUARTILE.EXC"
 
 #: func_aggregate.xhp
 msgctxt ""
@@ -50678,7 +50758,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2209201514174372\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Option</emph> – obligatory argument. An option index or reference to a cell with value from 0 to 7 determines what to ignore in the range for the function."
-msgstr ""
+msgstr "Function <emph>Opsi</emph> - argumen wajib. Indeks opsi atau referensi ke sel dengan nilai dari 0 hingga 7 menentukan apa yang harus diabaikan dalam rentang fungsi."
 
 #: func_aggregate.xhp
 msgctxt ""
@@ -50686,7 +50766,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2309201512011557\n"
 "help.text"
 msgid "Option index"
-msgstr ""
+msgstr "Indeks opsi"
 
 #: func_aggregate.xhp
 msgctxt ""
@@ -50694,7 +50774,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2309201512011551\n"
 "help.text"
 msgid "Option applied"
-msgstr ""
+msgstr "Opsi diterapkan"
 
 #: func_aggregate.xhp
 msgctxt ""
@@ -50702,7 +50782,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2309201512011567\n"
 "help.text"
 msgid "Ignore only nested SUBTOTAL and AGGREGATE functions"
-msgstr ""
+msgstr "Abaikan hanya fungsi SUBTOTAL dan AGGREGATE yang disarangkan"
 
 #: func_aggregate.xhp
 msgctxt ""
@@ -50710,7 +50790,7 @@ msgctxt ""
 "par_id315771547630277\n"
 "help.text"
 msgid "Ignore only hidden rows, nested SUBTOTAL and AGGREGATE functions"
-msgstr ""
+msgstr "hanya mengabaikan baris tersebunyi, SUBTOTAL bersarang dan fungsi AGGREGATE"
 
 #: func_aggregate.xhp
 msgctxt ""
@@ -50718,7 +50798,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2309201512011514\n"
 "help.text"
 msgid "Ignore only errors, nested SUBTOTAL and AGGREGATE functions"
-msgstr ""
+msgstr "Hanya mengabaikan kesalahan, SUBTOTAL Bersarang dan fungsi AGGREGATE"
 
 #: func_aggregate.xhp
 msgctxt ""
@@ -50726,7 +50806,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2309201512011547\n"
 "help.text"
 msgid "Ignore hidden rows, errors, nested SUBTOTAL and AGGREGATE functions"
-msgstr ""
+msgstr "hanya mengabaikan baris tersebunyi,galat, SUBTOTAL bersarang dan fungsi AGGREGATE"
 
 #: func_aggregate.xhp
 msgctxt ""
@@ -50734,7 +50814,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2309201512011510\n"
 "help.text"
 msgid "Ignore nothing"
-msgstr ""
+msgstr "Abaikan saja."
 
 #: func_aggregate.xhp
 msgctxt ""
@@ -50742,7 +50822,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2309201512011592\n"
 "help.text"
 msgid "Ignore only hidden rows"
-msgstr ""
+msgstr "Abaikan hanya baris tersembunyi."
 
 #: func_aggregate.xhp
 msgctxt ""
@@ -50750,7 +50830,7 @@ msgctxt ""
 "par_id230920151201150\n"
 "help.text"
 msgid "Ignore only errors"
-msgstr ""
+msgstr "Hanya abaikan galat."
 
 #: func_aggregate.xhp
 msgctxt ""
@@ -50758,7 +50838,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2309201512011539\n"
 "help.text"
 msgid "Ignore only hidden rows and errors"
-msgstr ""
+msgstr "Hanya abaikan baris tersebunyi dan galat"
 
 #: func_aggregate.xhp
 msgctxt ""
@@ -50766,7 +50846,7 @@ msgctxt ""
 "par_id220402843321947\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Ref1</emph> – obligatory argument. The first numeric argument (if the range is set by a list of values inside the function) or a reference to a cell that contains it."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Ref1</emph>– argumen wajib. Argumen numerik pertama (jika rentang diatur oleh daftar nilai didalam fungsi) atau acuan untuk sel yang berisi."
 
 #: func_aggregate.xhp
 msgctxt ""
@@ -50774,7 +50854,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2309201514193338\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Ref2, 3, ...</emph> – optional. A numeric argument or a reference to a cell (up to 253 arguments), for which you need the aggregate value."
-msgstr ""
+msgstr "<emph> Ref2, 3, ... </emph> - opsional. Argumen numerik atau referensi ke sel (hingga 253 argumen), untuk itu Anda memerlukan nilai agregat."
 
 #: func_aggregate.xhp
 msgctxt ""
@@ -50782,7 +50862,7 @@ msgctxt ""
 "par_id99381371214702\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Array</emph> – obligatory argument. The array can be specified by the boundaries of the range, the name of the named range or the column label."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Larik</emph> – argumen wajib. Larik dapat ditentukan oleh batas rentang, nama rentang bernama atau label kolom."
 
 #: func_aggregate.xhp
 msgctxt ""
@@ -50790,7 +50870,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2309201515555812\n"
 "help.text"
 msgid "For using column labels “Automatically find columns and rows labels” function needs to be enabled."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk menggunakan label kolom, fungsi Secara otomatis menemukan kolom dan label baris perlu diaktifkan."
 
 #: func_aggregate.xhp
 msgctxt ""
@@ -50798,7 +50878,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2209201514174370\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>k</emph> – obligatory argument for the following functions: LARGE, SMALL, PERCENTILE.INC, QUARTILE.INC, PERCENTILE.EXC, QUARTILE.EXC. It is a numeric argument, which must correspond to the second argument of these functions."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>k</emph> – argumen wajib untuk fungsi-fungsi berikut: LARGE, SMALL, PERCENTILE.INC, QUARTILE.INC, PERCENTILE.EXC, QUARTILE.EXC. Ini adalah argumen numerik, yang harus sesuai dengan argumen kedua dari fungsi-fungsi ini."
 
 #: func_aggregate.xhp
 msgctxt ""
@@ -50806,7 +50886,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2309201518454314\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>ColumnOne</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Kolom Satu</emph>"
 
 #: func_aggregate.xhp
 msgctxt ""
@@ -50814,7 +50894,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2309201518454361\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>ColumnTwo</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Kolom Dua</emph>"
 
 #: func_aggregate.xhp
 msgctxt ""
@@ -50822,7 +50902,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2309201518454323\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>ColumnThree</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>ColumnThree</emph>"
 
 #: func_aggregate.xhp
 msgctxt ""
@@ -50830,7 +50910,7 @@ msgctxt ""
 "par_id27530261624700\n"
 "help.text"
 msgid "#DIV/0!"
-msgstr ""
+msgstr "#DIV/0!"
 
 #: func_aggregate.xhp
 msgctxt ""
@@ -50838,7 +50918,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2309201517384053\n"
 "help.text"
 msgid "3"
-msgstr ""
+msgstr "3"
 
 #: func_aggregate.xhp
 msgctxt ""
@@ -50854,7 +50934,7 @@ msgctxt ""
 "par_id230920152006414\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=AGGREGATE(4;2;A2:A9)</item><br/>Returns maximum value for the range A2:A9 = 34, whereas <item type=\"input\">=MAX(A2:A9)</item> returns the error Err:511."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=AGGREGATE(4;2;A2:A9)</item><br/>Mengembalikan nilai tertinggi untuk rentang A2:A9 = 34, dimana <item type=\"input\">=MAX(A2:A9)</item> mengembalikan error Err:511."
 
 #: func_aggregate.xhp
 msgctxt ""
@@ -50862,7 +50942,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2309201520064180\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=AGGREGATE(9;5;A5:C5)</item><br/>Returns sum for the range A5:C5 = 29, even if some of the columns are hidden."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=AGGREGATE(9;5;A5:C5)</item><br/>Mengembalikan jumlah untuk rentang A5:C5 = 29, bahkan jika beberapa kolom disembunyikan."
 
 #: func_aggregate.xhp
 msgctxt ""
@@ -50870,7 +50950,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2309201520064118\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=AGGREGATE(9;5;B2:B9)</item><br/>Returns sum of the column B = 115. If any row is hidden, the function omit its value, for example if the 7th row is hidden, the function returns 95."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=AGGREGATE(9;5;B2:B9)</item><br/>Mengembalikan jumlah kolom B = 115. Jika ada baris yang disembunyikan, fungsi menghilangkan nilainya, misalnya jika baris ke-7 disembunyikan, fungsi mengembalikan 95."
 
 #: func_aggregate.xhp
 msgctxt ""
@@ -50878,7 +50958,7 @@ msgctxt ""
 "par_id196152404026557\n"
 "help.text"
 msgid "If you need to apply the function with a 3D range, this example shows how to do it."
-msgstr ""
+msgstr "Jika Anda perlu menerapkan fungsi dengan rentang 3D, contoh ini menunjukkan cara melakukannya."
 
 #: func_aggregate.xhp
 msgctxt ""
@@ -50886,7 +50966,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2309201520180167\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=AGGREGATE(13;3;Sheet1.B2:B9:Sheet3.B2:B9)</item><br/>The function returns mode of the values of second columns through sheets 1:3 (that have the same data) = 8."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=AGGREGATE(13;3;Sheet1.B2:B9:Sheet3.B2:B9)</item><br/>Fungsi mengembalikan mode nilai kolom kedua melalui lembar 1: 3 (yang memiliki data yang sama) = 8."
 
 #: func_aggregate.xhp
 msgctxt ""
@@ -50894,7 +50974,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2309201520395365\n"
 "help.text"
 msgid "You can use reference to a cell or a range for every argument in the formula. The following example shows how it works. Besides, it shows that you can use column labels to specify an array."
-msgstr ""
+msgstr "Anda bisa menggunakan referensi ke sel atau rentang untuk setiap argumen dalam rumus. Contoh berikut menunjukkan cara kerjanya. Selain itu, ini menunjukkan bahwa Anda dapat menggunakan label kolom untuk menentukan array."
 
 #: func_aggregate.xhp
 msgctxt ""
@@ -50902,7 +50982,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2309201520395380\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=AGGREGATE(E3;E5;'ColumnOne')</item><br/>If E3 = 13 and E5 = 5, the function returns mode of the first column = 10."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=AGGREGATE(E3;E5;'ColumnOne')</item><br/>Jika E3 = 13 dan E5 = 5, fungsi mengembalikan mode kolom pertama = 10."
 
 #: func_aggregate.xhp
 msgctxt ""
@@ -50910,7 +50990,7 @@ msgctxt ""
 "par_id241712879431120\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#average\">AVERAGE</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060181.xhp#count\">COUNT</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060181.xhp#counta\">COUNTA</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#max\">MAX</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#min\">MIN</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060106.xhp#Section26\">PRODUCT</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#stdevdots\">STDEV.S</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#stdevdotp\">STDEV.P</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060106.xhp#Section16\">SUM</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#vardots\">VAR.S</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#vardotp\">VAR.P</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#median\">MEDIAN</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#modedotsngl\">MODE.SNGL</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060183.xhp#large\">LARGE</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060183.xhp#small\">SMALL</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#percentileinc\">PERCENTILE.INC</link> , <link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#quartileinc\">QUARTILE.INC</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#percentileexc\">PERCENTILE.EXC</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#quartileexc\">QUARTILE.EXC</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#average\">AVERAGE</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060181.xhp#count\">COUNT</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060181.xhp#counta\">COUNTA</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#max\">MAX</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#min\">MIN</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060106.xhp#Section26\">PRODUCT</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#stdevdots\">STDEV.S</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#stdevdotp\">STDEV.P</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060106.xhp#Section16\">SUM</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#vardots\">VAR.S</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#vardotp\">VAR.P</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#median\">MEDIAN</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#modedotsngl\">MODE.SNGL</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060183.xhp#large\">LARGE</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060183.xhp#small\">SMALL</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#percentileinc\">PERCENTILE.INC</link> , <link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#quartileinc\">QUARTILE.INC</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#percentileexc\">PERCENTILE.EXC</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#quartileexc\">QUARTILE.EXC</link>"
 
 #: func_aggregate.xhp
 msgctxt ""
@@ -50918,7 +50998,7 @@ msgctxt ""
 "par_id125062615028497\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01060500.xhp#hd_id3156199\">Automatically find column and row labels</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01060500.xhp#hd_id3156199\">Otomatis mencari kolom dan baris label</link>"
 
 #: func_averageif.xhp
 msgctxt ""
@@ -50926,7 +51006,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "AVERAGEIF function"
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi AVERAGEIF"
 
 #: func_averageif.xhp
 msgctxt ""
@@ -50950,7 +51030,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7281266615152\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"averageif_des\">Returns the arithmetic mean of all cells in a range that satisfy a given condition. The AVERAGEIF function sums up all the results that match the logical test and divides this sum by the quantity of selected values.</variable></ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"averageif_des\">Mengembalikan rata-rata aritmatika dari semua sel dalam rentang yang memenuhi kondisi tertentu. Fungsi AVERAGEIF merangkum semua hasil yang cocok dengan tes logis dan membagi jumlah ini dengan jumlah nilai yang dipilih. </variable> </ahelp>"
 
 #: func_averageif.xhp
 msgctxt ""
@@ -50958,7 +51038,7 @@ msgctxt ""
 "par_id200801176228491\n"
 "help.text"
 msgid "AVERAGEIF(Range; Criterion [; Average_Range ])"
-msgstr ""
+msgstr "AVERAGEIF(Range; Criterion [; Average_Range ])"
 
 #: func_averageif.xhp
 msgctxt ""
@@ -50966,7 +51046,7 @@ msgctxt ""
 "par_id15226321619829\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Range</emph> – required argument. An array, a name of named range or a label of a column or a row containing numbers for averaging or numbers or text for the condition."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Rentang</emph> – argumen yang dibutuhkan. Array, nama rentang bernama atau label kolom atau baris yang berisi angka untuk rata-rata atau angka atau teks untuk kondisi."
 
 #: func_averageif.xhp
 msgctxt ""
@@ -50974,7 +51054,7 @@ msgctxt ""
 "par_id24499731228013\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Criterion</emph> – required argument. A condition in the form of expression or a cell reference with expression that defines what cells should be used to calculate the mean. The expression can contain text, numbers, regular expressions (if enabled in calculation options) or wildcards (if enabled in calculation options)."
-msgstr ""
+msgstr "<emph> Kriteria</emph> - argumen yang diperlukan. Suatu kondisi dalam bentuk ekspresi atau referensi sel dengan ekspresi yang menentukan sel apa yang harus digunakan untuk menghitung rata-rata. Ekspresi dapat berisi teks, angka, ekspresi reguler (jika diaktifkan dalam opsi perhitungan) atau wildcard (jika diaktifkan dalam opsi perhitungan)."
 
 #: func_averageif.xhp
 msgctxt ""
@@ -50982,7 +51062,7 @@ msgctxt ""
 "par_id174711913219765\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Average_Range</emph> – optional. It is a range of values for calculating the mean."
-msgstr ""
+msgstr "<emph> Average_Range </emph> - opsional. Ini adalah rentang nilai untuk menghitung rata-rata."
 
 #: func_averageif.xhp
 msgctxt ""
@@ -50990,7 +51070,7 @@ msgctxt ""
 "par_id45123108916423\n"
 "help.text"
 msgid "Note that if the <emph>Average_Range</emph> is not specified, <emph>Range</emph> is used for both, the calculation of the mean and the search according to the condition. If the <emph>Average_Range</emph> is specified, the <emph>Range</emph> is used only for the condition test, while <emph>Average_Range</emph> is used for the mean calculation.<br/>The <emph>Criterion</emph> needs to be a string expression, in particular, the <emph>Criterion</emph> needs to be enclosed in quotation marks (\"Criterion\") with the exception of the names of functions, cell references and an operation of a string concatenation (&)."
-msgstr ""
+msgstr "Perhatikan bahwa jika <emph>Rentang_Rerata</emph> tidak secara spesifik, <emph>Rentang</emph> digunakan keduanya, perhitungan rerata dan pencarian berdasarkan dengan kondisi. Jika <emph>Rentang_Rerata</emph> secara spesifik, <emph>Rerata</emph> adalah hanya digunakan untuk percobaan kondisi, maka<emph>Rentang_Rerata</emph> digunakan untuk perhitungan rerata.<br/> <emph>Kriteria</emph> dibutuhkan untuk ekspresi untaian, khususnya, <emph>Kriteria</emph> perlu dilampirkan dalam tanda kutip (\"Kriteria\") terkecuali nama-nama fungsi, referensi sel dan operasi dari rangkaian untaian (&)."
 
 #: func_averageif.xhp
 msgctxt ""
@@ -50998,7 +51078,7 @@ msgctxt ""
 "par_id278275053653\n"
 "help.text"
 msgid "If a cell in a range of values for calculating the mean is empty or contains text, function AVERAGEIF ignores this cell.<br/>If the whole range is empty, contains only text or all values of the range do not satisfy the condition (or any combination of those), the function returns the #DIV/0! error."
-msgstr ""
+msgstr "Jika sel dalam rentang nilai untuk menghitung rata-rata kosong atau berisi teks, fungsi AVERAGEIF mengabaikan sel ini. <br/>Jika seluruh rentang kosong, hanya berisi teks atau semua nilai rentang tidak memenuhi kondisi ( atau kombinasi dari semuanya), fungsi mengembalikan #DIV/0! kesalahan."
 
 #: func_averageif.xhp
 msgctxt ""
@@ -51006,7 +51086,7 @@ msgctxt ""
 "par_id38832436828097\n"
 "help.text"
 msgid "In all calculations below, range for average calculation contains the row #6, but it is ignored, because it contains text."
-msgstr ""
+msgstr "Dalam semua perhitungan di bawah ini, rentang untuk perhitungan rerata berisi baris #6, tetapi diabaikan, karena berisi teks."
 
 #: func_averageif.xhp
 msgctxt ""
@@ -51014,7 +51094,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id229513120314273\n"
 "help.text"
 msgid "Simple usage"
-msgstr ""
+msgstr "Penggunaan sederhana"
 
 #: func_averageif.xhp
 msgctxt ""
@@ -51030,7 +51110,7 @@ msgctxt ""
 "par_id11322891219251\n"
 "help.text"
 msgid "Calculates the average for values of the range B2:B6 that are less than 35. Returns 19, because the second row does not participate in the calculation."
-msgstr ""
+msgstr "Menghitung rata-rata untuk nilai rentang B2: B6 yang kurang dari 35. Mengembalikan 19, karena baris kedua tidak berpartisipasi dalam perhitungan."
 
 #: func_averageif.xhp
 msgctxt ""
@@ -51046,7 +51126,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3813266131474\n"
 "help.text"
 msgid "Calculates the average for values of the same range that are less than the maximum value of this range. Returns 19, because the largest value (the second row) does not participate in the calculation."
-msgstr ""
+msgstr "Menghitung rata-rata untuk nilai rentang yang sama yang kurang dari nilai maksimum rentang ini. Mengembalikan 19, karena nilai terbesar (baris kedua) tidak berpartisipasi dalam perhitungan."
 
 #: func_averageif.xhp
 msgctxt ""
@@ -51062,7 +51142,7 @@ msgctxt ""
 "par_id243522732832394\n"
 "help.text"
 msgid "Calculates the average for values of the same range that are greater than the first smallest value of this range. Returns 25, because the first smallest value (the fourth row) does not participate in the calculation."
-msgstr ""
+msgstr "Menghitung rata-rata untuk nilai dari rentang yang sama yang lebih besar dari nilai terkecil pertama dari rentang ini. Mengembalikan 25, karena nilai terkecil pertama (baris keempat) tidak berpartisipasi dalam perhitungan."
 
 #: func_averageif.xhp
 msgctxt ""
@@ -51070,7 +51150,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id2101254257133\n"
 "help.text"
 msgid "Using the Average_Range"
-msgstr ""
+msgstr "Menggunakan Average_Range"
 
 #: func_averageif.xhp
 msgctxt ""
@@ -51086,7 +51166,7 @@ msgctxt ""
 "par_id148222637631350\n"
 "help.text"
 msgid "The function searches what values are less than 35 in the B2:B6 range, and calculates the average of corresponding values from the C2:C6 range. Returns 145, because the second row does not participate in the calculation."
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi mencari nilai apa yang kurang dari 35 dalam rentang B2: B6, dan menghitung rata-rata nilai yang sesuai dari rentang C2: C6. Mengembalikan 145, karena baris kedua tidak berpartisipasi dalam perhitungan."
 
 #: func_averageif.xhp
 msgctxt ""
@@ -51102,7 +51182,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2412836525208\n"
 "help.text"
 msgid "The function searches what values from the range B2:B6 are greater than the least value in the B2:B6 range, and calculates the average of corresponding values from the C2:C6 range. Returns 113.3, because the fourth row (where there is the least value in the range B2:B6) does not participate in the calculation."
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi mencari nilai apa dari rentang B2: B6 yang lebih besar dari nilai terkecil dalam rentang B2: B6, dan menghitung rata-rata nilai yang sesuai dari rentang C2: C6. Mengembalikan 113,3, karena baris keempat (di mana ada nilai terkecil dalam rentang B2: B6) tidak berpartisipasi dalam perhitungan."
 
 #: func_averageif.xhp
 msgctxt ""
@@ -51118,7 +51198,7 @@ msgctxt ""
 "par_id173931101529497\n"
 "help.text"
 msgid "The function searches what values from the range B2:B6 are less than the second large value in the B2:B6 range, and calculates the average of corresponding values from the C2:C6 range. Returns 180, because only the fourth row participates in the calculation."
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi mencari nilai apa dari rentang B2:B6 kurang dari nilai besar kedua dalam rentang B2:B6, dan menghitung rata-rata nilai yang sesuai dari rentang C2:C6. Mengembalikan 180, karena hanya baris keempat yang berpartisipasi dalam perhitungan."
 
 #: func_averageif.xhp
 msgctxt ""
@@ -51126,7 +51206,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id30054471316969\n"
 "help.text"
 msgid "Using regular expressions"
-msgstr ""
+msgstr "Menggunakan ekspresi reguler"
 
 #: func_averageif.xhp
 msgctxt ""
@@ -51142,7 +51222,7 @@ msgctxt ""
 "par_id14714860719948\n"
 "help.text"
 msgid "The function searches what cells from the range A2:A6 contain only the word “pen”, and calculates the average of corresponding values from the B2:B6 range. Returns 35, because only the second row participates in the calculation. The search is performed in the A2:A6 range, but the values are returned from the B2:B6 range."
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi mencari sel dari rentang A2:A6 yang hanya berisi kata \"pen\", dan menghitung rata-rata nilai yang sesuai dari rentang B2:B6. Mengembalikan 35, karena hanya baris kedua yang berpartisipasi dalam perhitungan. Pencarian dilakukan dalam rentang A2:A6, tetapi nilainya dikembalikan dari rentang B2:B6."
 
 #: func_averageif.xhp
 msgctxt ""
@@ -51158,7 +51238,7 @@ msgctxt ""
 "par_id26959239098104\n"
 "help.text"
 msgid "The function searches what cells from the range A2:A6 begin with “pen” ending with any quantity of other characters, and calculates the average of corresponding values from the B2:B6 range. Returns 27.5, because now also “pencil” satisfies the condition, and both, first and second rows participate in the calculation."
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi mencari sel dari rentang A2:A6 dimulai dengan \"pena\" yang diakhiri dengan jumlah karakter lain, dan menghitung rata-rata nilai yang sesuai dari rentang B2:B6. Mengembalikan 27,5, karena sekarang juga \"pensil\" memenuhi persyaratan, dan keduanya, baris pertama dan kedua berpartisipasi dalam perhitungan."
 
 #: func_averageif.xhp
 msgctxt ""
@@ -51174,7 +51254,7 @@ msgctxt ""
 "par_id227041304619482\n"
 "help.text"
 msgid "The function searches what cells from the range A2:A6 contain “book” starting and ending with any quantity of other characters, and calculates the average of corresponding values from the B2:B6 range. Returns 18.5, because only third and fourth rows participate in the calculation."
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi mencari sel dari rentang A2:A6 yang berisi \"buku\" yang dimulai dan diakhiri dengan jumlah karakter lain apa pun, dan menghitung rata-rata nilai yang sesuai dari rentang B2:B6. Mengembalikan 18,5, karena hanya baris ketiga dan keempat yang berpartisipasi dalam perhitungan."
 
 #: func_averageif.xhp
 msgctxt ""
@@ -51182,7 +51262,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id251309885188\n"
 "help.text"
 msgid "Reference to a cell as a criterion"
-msgstr ""
+msgstr "Referensi ke sel sebagai kriteria"
 
 #: func_averageif.xhp
 msgctxt ""
@@ -51190,7 +51270,7 @@ msgctxt ""
 "par_id177972099720424\n"
 "help.text"
 msgid "If you need to change a criterion easily, you may want to specify it in a separate cell and use a reference to this cell in the condition of AVERAGEIF function."
-msgstr ""
+msgstr "Jika Anda perlu mengubah kriteria dengan mudah, Anda mungkin ingin menentukannya di sel yang terpisah dan menggunakan referensi ke sel ini dalam kondisi fungsi AVERAGEIF."
 
 #: func_averageif.xhp
 msgctxt ""
@@ -51206,7 +51286,7 @@ msgctxt ""
 "par_id172572288310247\n"
 "help.text"
 msgid "The function searches what cells from the range A2:A6 contain a combination of characters specified in E2 starting and ending with any quantity of other characters, and calculates the average of corresponding values from the B2:B6 range. If E2 = book, the function returns 18.5."
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi mencari sel apa dari rentang A2: A6 yang berisi kombinasi karakter yang ditentukan dalam E2 yang dimulai dan diakhiri dengan jumlah karakter lain apa pun, dan menghitung rata-rata nilai yang sesuai dari rentang B2: B6. Jika E2 = buku, fungsi mengembalikan 18.5."
 
 #: func_averageif.xhp
 msgctxt ""
@@ -51222,7 +51302,7 @@ msgctxt ""
 "par_id302181300528607\n"
 "help.text"
 msgid "The function searches what cells from the range B2:B6 are less than the value specified in E2, and calculates the average of corresponding values from the C2:C6 range. If E2 = 35, the function returns 145."
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi mencari sel apa dari rentang B2: B6 kurang dari nilai yang ditentukan dalam E2, dan menghitung rata-rata nilai yang sesuai dari rentang C2: C6. Jika E2 = 35, fungsi mengembalikan 145."
 
 #: func_averageifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -51230,7 +51310,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "AVERAGEIFS function"
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi AVERAGEIFS"
 
 #: func_averageifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -51254,7 +51334,7 @@ msgctxt ""
 "par_id538405384053840\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"averageifs_des\">Returns the arithmetic mean of all cells in a range that satisfy given multiple criteria. The AVERAGEIFS function sums up all the results that match the logical tests and divides this sum by the quantity of selected values.</variable></ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"averageifs_des\">Mengembalikan rata-rata aritmatika semua sel dalam rentang yang memenuhi beberapa kriteria. Fungsi AVERAGEIFS merangkum semua hasil yang cocok dengan tes logis dan membagi jumlah ini dengan jumlah nilai yang dipilih.</variable></ahelp>"
 
 #: func_averageifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -51262,7 +51342,7 @@ msgctxt ""
 "par_id21050267713178\n"
 "help.text"
 msgid "AVERAGEIFS(<embedvar href=\"text/scalc/01/ex_data_stat_func.xhp#args\" markup=\"ignore\"/>)"
-msgstr ""
+msgstr "AVERAGEIFS(<embedvar href=\"text/scalc/01/ex_data_stat_func.xhp#args\" markup=\"ignore\"/>)"
 
 #: func_averageifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -51270,7 +51350,7 @@ msgctxt ""
 "par_id165832700711773\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Func_range</emph> – required argument. It is a range of cells, a name of a named range or a label of a column or a row containing values for calculating the mean."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Func_range</emph>– argumen yang dibutuhkan. Ini adalah rentang sel, nama dari dama rentang atau label kolom atau baris yang berisi nilai untuk menghitung rata-rata."
 
 #: func_averageifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -51278,7 +51358,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id20733192524041\n"
 "help.text"
 msgid "Simple usage"
-msgstr ""
+msgstr "Penggunaan sederhana"
 
 #: func_averageifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -51294,7 +51374,7 @@ msgctxt ""
 "par_id30201168686268\n"
 "help.text"
 msgid "Calculates the average for values of the range B2:B6 that are greater than or equal to 20. Returns 25, because the fifth row does not meet the criterion."
-msgstr ""
+msgstr "Menghitung rata-rata untuk nilai rentang B2:B6 yang lebih besar dari atau sama dengan 20. Mengembalikan 25, karena baris kelima tidak memenuhi kriteria."
 
 #: func_averageifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -51310,7 +51390,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2930764965983\n"
 "help.text"
 msgid "Calculates the average for values of the range C2:C6 that are greater than 70 and correspond to cells of B2:B6 with values  greater than or equal to 20. Returns 137.5, because the second and fifth rows do not meet at least one criterion."
-msgstr ""
+msgstr "Menghitung rata-rata untuk nilai rentang C2: C6 yang lebih besar dari 70 dan sesuai dengan sel B2: B6 dengan nilai   lebih besar dari atau sama dengan 20. Mengembalikan 137,5, karena baris kedua dan kelima tidak memenuhi setidaknya satu kriteria."
 
 #: func_averageifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -51318,7 +51398,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id317532515726820\n"
 "help.text"
 msgid "Using regular expressions and nested functions"
-msgstr ""
+msgstr "Menggunakan ekspresi reguler dan fungsi bersarang"
 
 #: func_averageifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -51326,7 +51406,7 @@ msgctxt ""
 "par_id457966021670\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=AVERAGEIFS(C2:C6;B2:B6;\">\"&MIN(B2:B6);B2:B6;\"<\"&MAX(B2:B6))</item>"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=AVERAGEIFS(C2:C6;B2:B6;\">\"&MIN(B2:B6);B2:B6;\"<\"&MAX(B2:B6))</item>"
 
 #: func_averageifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -51334,7 +51414,7 @@ msgctxt ""
 "par_id66091035229950\n"
 "help.text"
 msgid "Calculates the average for values of the range C2:C6 that correspond to all values of the range B2:B6 except its minimum and maximum. Returns 127.5, because the third and fifth rows do not meet at least one criterion."
-msgstr ""
+msgstr "Menghitung rata-rata untuk nilai rentang C2: C6 yang sesuai dengan semua nilai rentang B2: B6 kecuali minimum dan maksimum. Mengembalikan 127,5, karena baris ketiga dan kelima tidak memenuhi setidaknya satu kriteria."
 
 #: func_averageifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -51342,7 +51422,7 @@ msgctxt ""
 "par_id303162761931870\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=AVERAGEIFS(C2:C6;A2:A6;\"pen.*\";B2:B6;\"<\"&MAX(B2:B6))</item>"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=AVERAGEIFS(C2:C6;A2:A6;\"pen.*\";B2:B6;\"<\"&MAX(B2:B6))</item>"
 
 #: func_averageifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -51350,7 +51430,7 @@ msgctxt ""
 "par_id40031348913642\n"
 "help.text"
 msgid "Calculates the average for values of the range C2:C6 that correspond to all cells of the A2:A6 range starting with \"pen\" and to all cells of the B2:B6 range except its maximum. Returns 65, because only second row meets all criteria."
-msgstr ""
+msgstr "Menghitung rata-rata untuk nilai rentang C2: C6 yang sesuai dengan semua sel rentang A2: A6 dimulai dengan \"pena\" dan ke semua sel rentang B2: B6 kecuali maksimumnya. Mengembalikan 65, karena hanya baris kedua yang memenuhi semua kriteria."
 
 #: func_averageifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -51358,7 +51438,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id31201205191857\n"
 "help.text"
 msgid "Reference to a cell as a criterion"
-msgstr ""
+msgstr "Referensi ke sel sebagai kriteria"
 
 #: func_averageifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -51366,7 +51446,7 @@ msgctxt ""
 "par_id316794795433\n"
 "help.text"
 msgid "If you need to change a criterion easily, you may want to specify it in a separate cell and use a reference to this cell in the condition of AVERAGEIFS function. For example, the above function can be rewritten as follows:"
-msgstr ""
+msgstr "Jika Anda perlu mengubah kriteria dengan mudah, Anda mungkin ingin menentukannya di sel yang terpisah dan menggunakan referensi ke sel ini dalam kondisi fungsi AVERAGEIFS. Misalnya, fungsi di atas dapat ditulis ulang sebagai berikut:"
 
 #: func_averageifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -51374,7 +51454,7 @@ msgctxt ""
 "par_id67531072426731\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=AVERAGEIFS(C2:C6;A2:A6;E2&\".*\";B2:B6;\"<\"&MAX(B2:B6))</item>"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=AVERAGEIFS(C2:C6;A2:A6;E2&\".*\";B2:B6;\"<\"&MAX(B2:B6))</item>"
 
 #: func_averageifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -51382,7 +51462,7 @@ msgctxt ""
 "par_id65612244926745\n"
 "help.text"
 msgid "If E2 = pen, the function returns 65, because the link to the cell is substituted with its content."
-msgstr ""
+msgstr "Jika E2 = pena, fungsi mengembalikan 65, karena tautan ke sel diganti dengan kontennya."
 
 #: func_color.xhp
 msgctxt ""
@@ -51390,7 +51470,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "COLOR function"
-msgstr ""
+msgstr "fungsi COLOR"
 
 #: func_color.xhp
 msgctxt ""
@@ -51398,7 +51478,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id1102201617201921\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>colors;numerical values</bookmark_value>         <bookmark_value>colors;calculating in spreadsheets</bookmark_value>         <bookmark_value>COLOR function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value> warna; nilai numerik </bookmark_value>           <bookmark_value> warna; menghitung dalam spreadsheet </bookmark_value>           <bookmark_value> Fungsi COLOR </bookmark_value>"
 
 #: func_color.xhp
 msgctxt ""
@@ -51414,7 +51494,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1102201617001848\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Return a numeric value calculated by a combination of three colors (red, green and blue) and the alpha channel, in the RGBA color system.</ahelp> The result depends on the color system used by your computer."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\"> Mengembalikan nilai numerik yang dihitung dengan kombinasi tiga warna (merah, hijau dan biru) dan saluran alfa, dalam sistem warna RGBA.</ahelp> Hasilnya tergantung pada sistem warna yang digunakan oleh komputer Anda."
 
 #: func_color.xhp
 msgctxt ""
@@ -51422,7 +51502,7 @@ msgctxt ""
 "par_id27421466710275\n"
 "help.text"
 msgid "COLOR(Red; Green; Blue; Alpha)"
-msgstr ""
+msgstr "WARNA (Merah; Hijau; Biru; Alpha)"
 
 #: func_color.xhp
 msgctxt ""
@@ -51430,7 +51510,7 @@ msgctxt ""
 "par_id242131304318587\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Red, Green and Blue</emph> – required arguments. The value for the red, green and blue components of the color. The values must be between 0 and 255. Zero means no color component and 255 means full color component."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Merah, Hijau dan Biru</emph> - argumen yang diperlukan. Nilai untuk komponen warna merah, hijau dan biru. Nilai harus antara 0 dan 255. Nol berarti tidak ada komponen warna dan 255 berarti komponen penuh warna."
 
 #: func_color.xhp
 msgctxt ""
@@ -51438,7 +51518,7 @@ msgctxt ""
 "par_id242131304315587\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Alpha</emph> – optional argument. The value for the alpha channel or alpha composite. Alpha is a integer value between 0 and 255. The value of zero for alpha means the color is fully transparent, whereas a value of 255 in the alpha channel gives a fully opaque color."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Alpha</emph> - argumen opsional. Nilai untuk saluran alfa atau komposit alfa. Alpha adalah nilai integer antara 0 dan 255. Nilai nol untuk alpha berarti warna sepenuhnya transparan, sedangkan nilai 255 dalam saluran alpha memberikan warna sepenuhnya buram."
 
 #: func_color.xhp
 msgctxt ""
@@ -51446,7 +51526,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1102201617001888\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">COLOR(255;255;255;1)</item> returns 33554431"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">COLOR(255;255;255;1)</item> kembali 33554431"
 
 #: func_color.xhp
 msgctxt ""
@@ -51454,7 +51534,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1102201618185378\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">COLOR(0;0;255;0)</item> returns 255"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">COLOR(0;0;255;0)</item> kembali 255"
 
 #: func_color.xhp
 msgctxt ""
@@ -51462,7 +51542,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1102201618185326\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">COLOR(0;0;255;255)</item> returns 4278190335"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">COLOR(0;0;255;255)</item> mengembalikan 4278190335"
 
 #: func_color.xhp
 msgctxt ""
@@ -51470,7 +51550,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1102201618188326\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">COLOR(0;0;400;0)</item> returns Err:502 (Invalid argument) because the blue value is greater than 255."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">COLOR(0;0;400;0)</item> mengembalikan Err:502 (argumen tidak valid) karena nilai biru lebih besar dari 255."
 
 #: func_countifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -51478,7 +51558,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "COUNTIFS function"
-msgstr ""
+msgstr "fungsi COUNTIFS"
 
 #: func_countifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -51486,7 +51566,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id452245224522\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>COUNTIFS function</bookmark_value>  <bookmark_value>counting row;satisfying criteria</bookmark_value>  <bookmark_value>counting column;satisfying criteria</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>fungsi COUNTIFS</bookmark_value>  <bookmark_value>menghitung baris;kriteria memuaskan</bookmark_value>  <bookmark_value>menghitung kolom;kriteria memuaskan</bookmark_value>"
 
 #: func_countifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -51502,7 +51582,7 @@ msgctxt ""
 "par_id462646264626\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"countifs_des\">Returns the count of cells that meet criteria in multiple ranges.</variable></ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"countifs_des\">Mengembalikan jumlah sel yang memenuhi kriteria pada beberapa rentang.</variable></ahelp>"
 
 #: func_countifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -51510,7 +51590,7 @@ msgctxt ""
 "par_id27421466710275\n"
 "help.text"
 msgid "COUNTIFS(Range1; Criterion1 [; Range2; Criterion2 [; ...]])"
-msgstr ""
+msgstr "COUNTIFS(Rentang1; Kriteria1 [; Rentang2; Kriteria2 [; ...]])"
 
 #: func_countifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -51518,7 +51598,7 @@ msgctxt ""
 "par_id242131304318587\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Range1</emph> – required argument. It is a range of cells, a name of a named range or a label of a column or a row containing values for counting and finding the corresponding criterion."
-msgstr ""
+msgstr "<emph> Range1 </emph> - argumen yang diperlukan. Ini adalah rentang sel, nama rentang bernama atau label kolom atau baris yang berisi nilai untuk menghitung dan menemukan kriteria yang sesuai."
 
 #: func_countifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -51526,7 +51606,7 @@ msgctxt ""
 "par_id14734320631377\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Range1, Range2, ...</emph> and <emph>Criterion1, Criterion2, ...</emph> must have the same size, otherwise the function returns err:502 - Invalid argument."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Rentang1,Rentang2, ...</emph> dan <emph>Kriteria1, Kriteria2, ...</emph> harus memiliki besaran yang sama, bila tidak fungsi akan mengembalikan galat:502 - Argumen yang tidak berlaku."
 
 #: func_countifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -51534,7 +51614,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3861259759512\n"
 "help.text"
 msgid "Simple usage"
-msgstr ""
+msgstr "Penggunaan sederhana"
 
 #: func_countifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -51550,7 +51630,7 @@ msgctxt ""
 "par_id323511393121175\n"
 "help.text"
 msgid "Counts the amount of rows of the range B2:B6 with values greater than or equal to 20. Returns 3, because the fifth and the sixth rows do not meet the criterion."
-msgstr ""
+msgstr "Menghitung jumlah nilai dari rentang B2:B6 dengan nilai lebih besar atau sama dengan 20. Mengembalikan 3, karena baris kelima dan keenam tidak memenuhi kriteria."
 
 #: func_countifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -51566,7 +51646,7 @@ msgctxt ""
 "par_id109622995127628\n"
 "help.text"
 msgid "Counts the amount of rows that contain simultaneously values greater than 70 in the C2:C6 range and values greater than or equal to 20 in the B2:B6 range. Returns 2, because the second, the fifth and the sixth rows do not meet at least one criterion."
-msgstr ""
+msgstr "Menghitung besaran baris yang mengandung nilai serentak lebih besar dari 70 di C2:C6 rentang dan nilai lebih besar daripada atau sama dengan 20 di B2:B6 rentang. Mengembalikan 2, karena kedua, kelima dan baris keenam tidak memiliki setidaknya satu kriteria."
 
 #: func_countifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -51574,7 +51654,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id298462825526166\n"
 "help.text"
 msgid "Using regular expressions and nested functions"
-msgstr ""
+msgstr "Menggunakan ekspresi reguler dan fungsi bersarang"
 
 #: func_countifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -51590,7 +51670,7 @@ msgctxt ""
 "par_id22137303324873\n"
 "help.text"
 msgid "Counts the amount of rows of the B2:B6 range that contain only alphabet symbols. Returns 1, because only sixth row meets the criterion."
-msgstr ""
+msgstr "Menghitung jumlah baris dari rentang B2:B6 yang hanya mengandung simbol alfabet. Mengembalikan 1, karena hanya 6 bari yang sesuai dengan kriteria."
 
 #: func_countifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -51598,7 +51678,7 @@ msgctxt ""
 "par_id82271340221411\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=COUNTIFS(B2:B6;\">\"&MIN(B2:B6);B2:B6;\"<\"&MAX(B2:B6))</item>"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=COUNTIFS(B2:B6;\">\"&MIN(B2:B6);B2:B6;\"<\"&MAX(B2:B6))</item>"
 
 #: func_countifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -51606,7 +51686,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1105320769334\n"
 "help.text"
 msgid "Counts the amount of rows of the B2:B6 range excluding rows with minimum and maximum values of this range. Returns 2, because the third, the fifth and the sixth rows do not meet at least one criterion."
-msgstr ""
+msgstr "Hitung jumlah dari baris B2:B6 rentang di luar baris dengan minimal dan maksimal isi dari rentang ini. Menghasilkan angka 2, karena ketiga, kelima dan enam baris yang tidak bertemu setidaknya satu kriteria."
 
 #: func_countifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -51614,7 +51694,7 @@ msgctxt ""
 "par_id267603146513224\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=COUNTIFS(A2:A6;\"pen.*\";B2:B6;\"<\"&MAX(B2:B6))</item>"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=COUNTIFS(A2:A6;\"pen.*\";B2:B6;\"<\"&MAX(B2:B6))</item>"
 
 #: func_countifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -51622,7 +51702,7 @@ msgctxt ""
 "par_id111252614832220\n"
 "help.text"
 msgid "Counts the amount of rows that correspond to all cells of the A2:A6 range starting with \"pen\" and to all cells of the B2:B6 range with exception of its maximum. Returns 1, because only second row meets all criteria."
-msgstr ""
+msgstr "Menghitung jumlah baris yang sesuai dengan semua sel rentang A2: A6 dimulai dengan \"pena\" dan ke semua sel rentang B2: B6 dengan pengecualian maksimumnya. Mengembalikan 1, karena hanya baris kedua yang memenuhi semua kriteria."
 
 #: func_countifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -51630,7 +51710,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id212582362610399\n"
 "help.text"
 msgid "Reference to a cell as a criterion"
-msgstr ""
+msgstr "Referensi ke sel sebagai kriteria"
 
 #: func_countifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -51638,7 +51718,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3245551524846\n"
 "help.text"
 msgid "If you need to change a criterion easily, you may want to specify it in a separate cell and use a reference to this cell in the condition of the COUNTIFS function. For example, the above function can be rewritten as follows:"
-msgstr ""
+msgstr "Jika Anda perlu mengubah kriteria dengan mudah, Anda mungkin ingin menentukannya di sel yang terpisah dan menggunakan referensi ke sel ini dalam kondisi fungsi COUNTIFS. Misalnya, fungsi di atas dapat ditulis ulang sebagai berikut:"
 
 #: func_countifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -51646,7 +51726,7 @@ msgctxt ""
 "par_id109501907712434\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=COUNTIFS(A2:A6;E2&\".*\";B2:B6;\"<\"&MAX(B2:B6))</item>"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=COUNTIFS(A2:A6;E2&\".*\";B2:B6;\"<\"&MAX(B2:B6))</item>"
 
 #: func_countifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -51654,7 +51734,7 @@ msgctxt ""
 "par_id738533068520\n"
 "help.text"
 msgid "If E2 = pen, the function returns 1, because the link to the cell is substituted with its content and it works as a function above."
-msgstr ""
+msgstr "Jika E2 = pena, fungsi mengembalikan 1, karena tautan ke sel diganti dengan kontennya dan berfungsi sebagai fungsi di atas."
 
 #: func_date.xhp
 msgctxt ""
@@ -51686,7 +51766,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153551\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DATUM\">This function calculates a date specified by year, month, day and displays it in the cell's formatting.</ahelp> The default format of a cell containing the DATE function is the date format, but you can format the cells with any other number format."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DATUM\">Fungsi ini menghitung tanggal yang ditentukan oleh tahun, bulan, hari dan menampilkannya dalam pemformatan sel.</ahelp> Format default sel yang berisi fungsi DATE adalah format tanggal, tetapi Anda bisa memformat sel dengan format angka lainnya."
 
 #: func_date.xhp
 msgctxt ""
@@ -51694,7 +51774,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150474\n"
 "help.text"
 msgid "DATE(Year; Month; Day)"
-msgstr ""
+msgstr "DATE(Year; Month; Day)"
 
 #: func_date.xhp
 msgctxt ""
@@ -51702,7 +51782,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152815\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Year</emph> is an integer between 1583 and 9957 or between 0 and 99."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>tahun</emph> sebuah integer antara 1583 dan 9957 atau antara 0 dan 99."
 
 #: func_date.xhp
 msgctxt ""
@@ -51710,7 +51790,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153222\n"
 "help.text"
 msgid "In <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type=\"menuitem\">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><item type=\"menuitem\"> - $[officename] - General </item>you can set from which year a two-digit number entry is recognized as 20xx."
-msgstr ""
+msgstr "di <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME - Referensi</item></caseinline><defaultinline><item type=\"menuitem\">Perkakas - Opsi</item></defaultinline></switchinline><item type=\"menuitem\"> - $[officename] - Umum </item>kamu dapat mengatur dari dimana tahun dua-digit angka entri adalah dikenali sebagai 20xx."
 
 #: func_date.xhp
 msgctxt ""
@@ -51718,7 +51798,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155817\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Month</emph> is an integer indicating the month."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Bulan</emph> adalah integer yang menunjukkan bulan."
 
 #: func_date.xhp
 msgctxt ""
@@ -51726,7 +51806,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153183\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Day</emph> is an integer indicating the day of the month."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Hari</emph> adalah integer menunjukkan hari dari bulan."
 
 #: func_date.xhp
 msgctxt ""
@@ -51734,7 +51814,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156260\n"
 "help.text"
 msgid "If the values for month and day are out of bounds, they are carried over to the next digit. If you enter <item type=\"input\">=DATE(00;12;31)</item> the result will be 2000-12-31. If, on the other hand, you enter <item type=\"input\">=DATE(00;13;31)</item> the result will be 2001-01-31."
-msgstr ""
+msgstr "Jika nilai dari bulan dan hari berada diluar batas,,mereka berada diangka berikutnya. Jika kamu memasukkan <item type=\"input\">=DATE(00;12;31)</item> menghasilkan 2000-12-31. Jika, disisi lain, kamu memasukkan <item type=\"input\">=DATE(00;13;31)</item> maka akan menghasilkan 2001-01-31."
 
 #: func_date.xhp
 msgctxt ""
@@ -51742,7 +51822,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152589\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=DATE(00;1;31)</item> yields 1/31/00 if the cell format setting is MM/DD/YY."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=DATE(00;1;31)</item> menghasilkan 1/31/00 jika sel format setting adalah MM/DD/YY."
 
 #: func_datedif.xhp
 msgctxt ""
@@ -51774,7 +51854,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153551\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DATEDIF\">This function returns the number of whole days, months or years between Start date and End date.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DATEDIF\">Fungsi ini mengembalikan nomor seluruh hari,bulan atau tahun antara Tanggal mulai dan Tanggal akhir</ahelp>"
 
 #: func_datedif.xhp
 msgctxt ""
@@ -51782,7 +51862,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150474\n"
 "help.text"
 msgid "DATEDIF(Start date; End date; Interval)"
-msgstr ""
+msgstr "DATEDIF(Tanggal mulai; Tanggal akhir; Interval)"
 
 #: func_datedif.xhp
 msgctxt ""
@@ -51790,7 +51870,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152815\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Start date</emph> is the date from when the calculation is carried out."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Tanggal mulai</emph> adalah tanggal dari saat perhitungan dilakukan."
 
 #: func_datedif.xhp
 msgctxt ""
@@ -51798,7 +51878,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155817\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>End date</emph> is the date until the calculation is carried out. End date must be later, than Start date."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Tanggal akhir</emph> adalah tanggal sampai perhitungan dilakukan. Tanggal akhir harus lebih dari Tanggal mulai."
 
 #: func_datedif.xhp
 msgctxt ""
@@ -51806,7 +51886,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153183\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Interval</emph> is a string, accepted values are \"d\", \"m\", \"y\", \"ym\", \"md\" or \"yd\"."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Jeda</emph> adalah untai, nilai yang diterima adalah \"d\", \"m\", \"y\", \"ym\", \"md\" atau \"yd\"."
 
 #: func_datedif.xhp
 msgctxt ""
@@ -51830,7 +51910,7 @@ msgctxt ""
 "par_id908841\n"
 "help.text"
 msgid "Number of whole days between Start date and End date."
-msgstr ""
+msgstr "Jumlah seluruh hari antara Tanggal mulai dan Tanggal akhir."
 
 #: func_datedif.xhp
 msgctxt ""
@@ -51838,7 +51918,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9841608\n"
 "help.text"
 msgid "Number of whole months between Start date and End date."
-msgstr ""
+msgstr "Jumlah bulan penuh antara Tanggal mulai dan Tanggal akhir."
 
 #: func_datedif.xhp
 msgctxt ""
@@ -51846,7 +51926,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2136295\n"
 "help.text"
 msgid "Number of whole years between Start date and End date."
-msgstr ""
+msgstr "Jumlah seluruh tahun antara Tanggal mulai dan Tanggal akhir."
 
 #: func_datedif.xhp
 msgctxt ""
@@ -51854,7 +51934,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4186223\n"
 "help.text"
 msgid "Number of whole months when subtracting years from the difference of Start date and End date."
-msgstr ""
+msgstr "Jumlah seluruh bulan ketika mengurangkan tahun dari perbedaan Tanggal mulai dan Tanggal akhir."
 
 #: func_datedif.xhp
 msgctxt ""
@@ -51862,7 +51942,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1491134\n"
 "help.text"
 msgid "Number of whole days when subtracting years and months from the difference of Start date and End date."
-msgstr ""
+msgstr "Jumlah hari penuh ketika mengurangi tahun dan bulan dari perbedaan Tanggal mulai dan Tanggal akhir."
 
 #: func_datedif.xhp
 msgctxt ""
@@ -51870,7 +51950,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1591134\n"
 "help.text"
 msgid "Number of whole days when subtracting years from the difference of Start date and End date."
-msgstr ""
+msgstr "Jumlah hari penuh ketika mengurangkan tahun dari perbedaan Tanggal mulai dan Tanggal Akhir."
 
 #: func_datedif.xhp
 msgctxt ""
@@ -51878,7 +51958,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152589\n"
 "help.text"
 msgid "Birthday calculation. A man was born on 1974-04-17. Today is 2012-06-13."
-msgstr ""
+msgstr "Kalkulasi Ulang Tahun. Seorang manusia telah dilahirkan pada 1974-04-17. Hari ini 2012-06-13."
 
 #: func_datedif.xhp
 msgctxt ""
@@ -51886,7 +51966,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3252589\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=DATEDIF(\"1974-04-17\";\"2012-06-13\";\"y\")</item> yields 38."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=DATEDIF(\"1974-04-17\";\"2012-06-13\";\"y\")</item> menghasilkan 38."
 
 #: func_datedif.xhp
 msgctxt ""
@@ -51894,7 +51974,7 @@ msgctxt ""
 "par_id451535132395328\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=DATEDIF(\"1974-04-17\";\"2012-06-13\";\"ym\")</item> yields 1."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=DATEDIF(\"1974-04-17\";\"2012-06-13\";\"ym\")</item> menghasilkan 1."
 
 #: func_datedif.xhp
 msgctxt ""
@@ -51902,7 +51982,7 @@ msgctxt ""
 "par_id611535132402642\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=DATEDIF(\"1974-04-17\";\"2012-06-13\";\"md\")</item> yields 27."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=DATEDIF(\"1974-04-17\";\"2012-06-13\";\"md\")</item> menghasilkan 27."
 
 #: func_datedif.xhp
 msgctxt ""
@@ -51910,7 +51990,7 @@ msgctxt ""
 "par_id511535132411940\n"
 "help.text"
 msgid "So he is 38 years, 1 month and 27 days old."
-msgstr ""
+msgstr "Jadi dia 38 tahun, 1 bulan dan 27 hari."
 
 #: func_datedif.xhp
 msgctxt ""
@@ -51918,7 +51998,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3352589\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=DATEDIF(DATE(1974,4,17);\"2012-06-13\";\"m\")</item> yields 457, he has been living for 457 months."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=DATEDIF(DATE(1974,4,17);\"2012-06-13\";\"m\")</item> hasil 457, dia telah hidup untuk 457 bulan."
 
 #: func_datedif.xhp
 msgctxt ""
@@ -51926,7 +52006,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3452589\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=DATEDIF(\"1974-04-17\";\"2012-06-13\";\"d\")</item> yields 13937, he has been living for 13937 days."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=DATEDIF(\"1974-04-17\";\"2012-06-13\";\"d\")</item> menghasilkan 13937, dia telah hidup untuk 13937 hari."
 
 #: func_datedif.xhp
 msgctxt ""
@@ -51934,7 +52014,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3752589\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=DATEDIF(\"1974-04-17\";DATE(2012;06;13);\"yd\")</item> yields 57, his birthday was 57 days ago."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=DATEDIF(\"1974-04-17\";DATE(2012;06;13);\"yd\")</item> menghasilkan 57,dia ulangtahun 57 hari yang lalu."
 
 #: func_datevalue.xhp
 msgctxt ""
@@ -51966,7 +52046,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145087\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DATWERT\">Returns the internal date number for text in quotes.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DATWERT\">Mengembalikan internal nomor tanggal untuk teks di tandakutip.</ahelp>"
 
 #: func_datevalue.xhp
 msgctxt ""
@@ -51974,7 +52054,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149281\n"
 "help.text"
 msgid "The internal date number is returned as a number. The number is determined by the date system that is used by $[officename] to calculate dates."
-msgstr ""
+msgstr "Nomor tanggal internal telah dikembalikan sebagai nomor. Nomor ditentukan oleh sistem tanggal yang digunakan oleh $[officename] untuk mengkalkulasikan tanggal."
 
 #: func_datevalue.xhp
 msgctxt ""
@@ -51982,7 +52062,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0119200903491982\n"
 "help.text"
 msgid "If the text string also includes a time value, DATEVALUE only returns the integer part of the conversion."
-msgstr ""
+msgstr "Jika teks untaian juga termasuk nilai waktu, DATEVALUE hanya akan mengembalikan bilangan bulat bagian dari konversi."
 
 #: func_datevalue.xhp
 msgctxt ""
@@ -51998,7 +52078,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154819\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Text</emph> is a valid date expression and must be entered with quotation marks."
-msgstr ""
+msgstr "<emph> Teks </emph> adalah ekspresi tanggal yang valid dan harus dimasukkan dengan tanda kutip."
 
 #: func_datevalue.xhp
 msgctxt ""
@@ -52006,7 +52086,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155841\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=DATEVALUE(\"1954-07-20\")</item>  yields 19925."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=DATEVALUE(\"1954-07-20\")</item>  menghasilkan 19925."
 
 #: func_day.xhp
 msgctxt ""
@@ -52038,7 +52118,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147584\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TAG\">Returns the day of given date value.</ahelp> The day is returned as an integer between 1 and 31. You can also enter a negative date/time value."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TAG\">Mengembalikan hari dari bilai tanggal yangdiberikan.</ahelp> Hari telah dikembalikan sebagai integer antara 1 dam 31. Kamu juga bisa memasukkan negatif tanggal/nilai waktu ."
 
 #: func_day.xhp
 msgctxt ""
@@ -52054,7 +52134,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149443\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number</emph> is the internal date number."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Nilai</emph> adalah nilai yang akan diperiksa."
 
 #: func_day.xhp
 msgctxt ""
@@ -52062,7 +52142,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151200\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=DAY(1)</item>  returns 31 (since $[officename] starts counting at zero from December 30, 1899)"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=DAY(1)</item>  kembali 31 ($[officename] mulai menghitung nol sejak 30 Desember 1899)"
 
 #: func_day.xhp
 msgctxt ""
@@ -52070,7 +52150,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154130\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=DAY(NOW())</item>  returns the current day."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=DAY(NOW())</item>  mengembalikan hari ini."
 
 #: func_day.xhp
 msgctxt ""
@@ -52078,7 +52158,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159190\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=DAY(C4)</item>  returns 5 if you enter 1901-08-05 in cell C4 (the date value might get formatted differently after you press Enter)."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=DAY(C4)</item>  mengembalikan 5 jika Anda memasukkan 1901-08-05 di sel C4 (nilai tanggal mungkin diformat berbeda setelah Anda menekan Enter). mengembalikan 5 jika Anda memasukkan 1901-08-05 di sel C4 (nilai tanggal mungkin diformat berbeda setelah Anda tekan enter)."
 
 #: func_days.xhp
 msgctxt ""
@@ -52110,7 +52190,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155139\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TAGE\">Calculates the difference between two date values.</ahelp> The result returns the number of days between the two days."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TAGE\">Menghitung perbedaan antara dua nilai tanggal.</ahelp> Hasilnya mengembalikan jumlah hari antara dua hari."
 
 #: func_days.xhp
 msgctxt ""
@@ -52126,15 +52206,15 @@ msgctxt ""
 "par_id3151376\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Date1</emph> is the start date, <emph>Date2</emph> is the end date. If <emph>Date2</emph> is an earlier date than <emph>Date1</emph> the result is a negative number."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Date1</emph> adalah tanggal mulai, <emph>Date2</emph> adalah tanggal akhir. Jika <emph>Date2</emph> adalah tanggal yang lebih awal dari <emph>Date1</emph> hasilnya adalah angka negatif."
 
 #: func_days.xhp
 msgctxt ""
 "func_days.xhp\n"
 "par_id3159101\n"
 "help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=DAYS(\"2010-01-01\"; NOW())</item>  returns the number of days from today until January 1, 2010."
-msgstr ""
+msgid "<item type=\"input\">=DAYS(NOW();\"2010-01-01\"))</item> returns the number of days from January 1, 2010 until today."
+msgstr "<item type=\"input\">=DAYS(NOW();\"2010-01-01\"))</item> mengembalikan jumlah hari dari 1 Januari 2010 hingga hari ini."
 
 #: func_days.xhp
 msgctxt ""
@@ -52142,7 +52222,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3163720\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=DAYS(\"1990-10-10\";\"1980-10-10\")</item>  returns 3652 days."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=DAYS(\"1990-10-10\";\"1980-10-10\")</item>  mengembalikan 3652 hari."
 
 #: func_days360.xhp
 msgctxt ""
@@ -52174,7 +52254,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156032\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TAGE360\">Returns the difference between two dates based on the 360 day year used in interest calculations.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TAGE360\">Mengembalikan selisih antara dua tanggal berdasarkan tahun 360 hari yang digunakan dalam perhitungan bunga.</ahelp>"
 
 #: func_days360.xhp
 msgctxt ""
@@ -52182,7 +52262,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155313\n"
 "help.text"
 msgid "DAYS360(\"Date1\"; \"Date2\"; Type)"
-msgstr ""
+msgstr "DAYS360(\"Date1\"; \"Date2\"; Type)"
 
 #: func_days360.xhp
 msgctxt ""
@@ -52190,7 +52270,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145263\n"
 "help.text"
 msgid "If <emph>Date2</emph> is earlier than <emph>Date1</emph>, the function will return a negative number."
-msgstr ""
+msgstr "Jika <emph>Date2</emph>lebih awal dari<emph>Date1</emph>, fungsi akan mengembalikan angka negatif."
 
 #: func_days360.xhp
 msgctxt ""
@@ -52198,7 +52278,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151064\n"
 "help.text"
 msgid "The optional argument <emph>Type</emph> determines the type of difference calculation. If Type = 0 or if the argument is missing, the US method (NASD, National Association of Securities Dealers) is used. If Type <> 0, the European method is used."
-msgstr ""
+msgstr "Argumen opsional <emph>Ketik</emph> menentukan jenis perhitungan perbedaan. Jika Tipe = 0 atau jika argumen tidak ada, metode AS (NASD, National Association of Securities Dealers) digunakan. Jika Ketik <> 0, metode Eropa digunakan."
 
 #: func_days360.xhp
 msgctxt ""
@@ -52206,7 +52286,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156348\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=DAYS360(\"2000-01-01\";NOW())</item> returns the number of interest days from January 1, 2000 until today."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=DAYS360(\"2000-01-01\";NOW())</item> mengembalikan jumlah hari minat mulai 1 Januari 2000 hingga hari ini."
 
 #: func_eastersunday.xhp
 msgctxt ""
@@ -52238,7 +52318,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154570\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_OSTERSONNTAG\">Returns the date of Easter Sunday for the entered year.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_OSTERSONNTAG\">Mengembalikan tanggal Minggu Paskah untuk tahun yang dimasukkan.</ahelp>"
 
 #: func_eastersunday.xhp
 msgctxt ""
@@ -52254,7 +52334,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3938413\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Year</emph> is an integer between 1583 and 9956 or 0 and 99. You can also calculate other holidays by simple addition with this date."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Tahun</emph> adalah bilangan bulat antara 1583 dan 9956 atau 0 dan 99. Anda juga dapat menghitung hari libur lainnya dengan penambahan sederhana dengan tanggal ini."
 
 #: func_eastersunday.xhp
 msgctxt ""
@@ -52262,7 +52342,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156156\n"
 "help.text"
 msgid "Easter Monday = EASTERSUNDAY(Year) + 1"
-msgstr ""
+msgstr "Senin Paskah = EASTERSUNDAY(Tahun) + 1"
 
 #: func_eastersunday.xhp
 msgctxt ""
@@ -52270,7 +52350,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147521\n"
 "help.text"
 msgid "Good Friday = EASTERSUNDAY(Year) - 2"
-msgstr ""
+msgstr "Jumat Agung = EASTERSUNDAY(Tahun) - 2"
 
 #: func_eastersunday.xhp
 msgctxt ""
@@ -52278,7 +52358,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146072\n"
 "help.text"
 msgid "Pentecost Sunday = EASTERSUNDAY(Year) + 49"
-msgstr ""
+msgstr "Minggu Pentakosta = EASTERSUNDAY(Year) + 49"
 
 #: func_eastersunday.xhp
 msgctxt ""
@@ -52286,7 +52366,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149553\n"
 "help.text"
 msgid "Pentecost Monday = EASTERSUNDAY(Year) + 50"
-msgstr ""
+msgstr "Senin Pentakosta = EASTERSUNDAY (Tahun) + 50"
 
 #: func_eastersunday.xhp
 msgctxt ""
@@ -52294,7 +52374,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154472\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=EASTERSUNDAY(2000)</item>  returns 2000-04-23."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=EASTERSUNDAY(2000)</item>  Kembali 2000-04-23."
 
 #: func_eastersunday.xhp
 msgctxt ""
@@ -52302,7 +52382,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150940\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=EASTERSUNDAY(2000)+49</item>  returns the internal serial number 36688. The result is 2000-06-11. Format the serial date number as a date, for example in the format YYYY-MM-DD."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=EASTERSUNDAY(2000)+49</item>  mengembalikan nomor seri internal 36688. Hasilnya adalah 2000-06-11. Format nomor tanggal seri sebagai tanggal, misalnya dalam format YYYY-MM-DD."
 
 #: func_edate.xhp
 msgctxt ""
@@ -52334,7 +52414,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150880\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_EDATE\">The result is a date which is a number of <emph>months</emph> away from the <emph>start date</emph>. Only months are considered; days are not used for calculation.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_EDATE\">Hasilnya adalah tanggal yang merupakan jumlah<emph>months</emph>away from the <emph>start date</emph>. Hanya beberapa bulan yang dipertimbangkan; hari tidak digunakan untuk perhitungan.</ahelp>"
 
 #: func_edate.xhp
 msgctxt ""
@@ -52358,7 +52438,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152929\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Months</emph> is the number of months before (negative) or after (positive) the start date."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Months</emph> adalah jumlah bulan sebelum (negatif) atau setelah (positif) tanggal mulai."
 
 #: func_edate.xhp
 msgctxt ""
@@ -52366,7 +52446,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155845\n"
 "help.text"
 msgid "What date is one month prior to 2001-03-31?"
-msgstr ""
+msgstr "Tanggal berapa satu bulan sebelum 2001-03-31?"
 
 #: func_edate.xhp
 msgctxt ""
@@ -52374,7 +52454,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155999\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=EDATE(\"2001-03-31\";-1)</item> returns the serial number 36950. Formatted as a date, this is 2001-02-28."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=EDATE(\"2001-03-31\";-1)</item> returns the serial number 36950. Formatted as a date, this is 2001-02-28."
 
 #: func_eomonth.xhp
 msgctxt ""
@@ -52406,7 +52486,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152766\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_EOMONTH\">Returns the date of the last day of a month which falls months away from the start date.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_EOMONTH\">Mengembalikan tanggal hari terakhir dalam sebulan yang jatuh jauh dari tanggal awal.</ahelp>"
 
 #: func_eomonth.xhp
 msgctxt ""
@@ -52422,7 +52502,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146787\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>StartDate</emph> is a date (the starting point of the calculation)."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>StartDate</emph> adalah tanggal (titik awal perhitungan)."
 
 #: func_eomonth.xhp
 msgctxt ""
@@ -52430,7 +52510,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155615\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Months</emph> is the number of months before (negative) or after (positive) the start date."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Months</emph> adalah jumlah bulan sebelum (negatif) atau setelah (positif) tanggal mulai."
 
 #: func_eomonth.xhp
 msgctxt ""
@@ -52438,7 +52518,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154829\n"
 "help.text"
 msgid "What is the last day of the month that falls 6 months after September 14 2001?"
-msgstr ""
+msgstr "Apa hari terakhir dari bulan yang jatuh 6 bulan setelah 14 September 2001?"
 
 #: func_eomonth.xhp
 msgctxt ""
@@ -52446,7 +52526,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156143\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=EOMONTH(DATE(2001;9;14);6)</item> returns the serial number 37346. Formatted as a date, this is 2002-03-31."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=EOMONTH(DATE(2001;9;14);6)</item> mengembalikan nomor seri 37346. Diformat sebagai tanggal, ini adalah 2002-03-31."
 
 #: func_eomonth.xhp
 msgctxt ""
@@ -52454,7 +52534,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156144\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=EOMONTH(\"2001-09-14\";6)</item> works as well. If the date is given as string, it has to be in ISO format."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=EOMONTH(\"2001-09-14\";6)</item> berfungsi juga. Jika tanggal diberikan sebagai untai, itu harus dalam format ISO."
 
 #: func_error_type.xhp
 msgctxt ""
@@ -52462,7 +52542,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "ERROR.TYPE function"
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi ERROR.TYPE"
 
 #: func_error_type.xhp
 msgctxt ""
@@ -52486,7 +52566,7 @@ msgctxt ""
 "par_id350283502835028\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"error_type_des\">Returns a number representing a specific Error type, or the error value #N/A, if there is no error. </variable></ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"error_type_des\">Mengembalikan angka yang mewakili jenis Kesalahan tertentu, atau nilai kesalahan #N/A, jika tidak ada kesalahan.</variable></ahelp>"
 
 #: func_error_type.xhp
 msgctxt ""
@@ -52494,7 +52574,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1861223540440\n"
 "help.text"
 msgid "ERROR.TYPE(Error_value)"
-msgstr ""
+msgstr "ERROR.TYPE(Error_value)"
 
 #: func_error_type.xhp
 msgctxt ""
@@ -52502,7 +52582,7 @@ msgctxt ""
 "par_id217737315\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Error_value</emph> – required argument. The error value or a reference to a cell, whose value needs to be processed."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Error_value</emph> - argumen yang dibutuhkan. Nilai kesalahan atau referensi ke sel, yang nilainya perlu diproses."
 
 #: func_error_type.xhp
 msgctxt ""
@@ -52510,7 +52590,7 @@ msgctxt ""
 "par_id15254419018421\n"
 "help.text"
 msgid "Error value"
-msgstr ""
+msgstr "Nilai kesalahan"
 
 #: func_error_type.xhp
 msgctxt ""
@@ -52518,7 +52598,7 @@ msgctxt ""
 "par_id134093102310948\n"
 "help.text"
 msgid "Returns"
-msgstr ""
+msgstr "Kembali"
 
 #: func_error_type.xhp
 msgctxt ""
@@ -52526,7 +52606,7 @@ msgctxt ""
 "par_id121020152053105891\n"
 "help.text"
 msgid "Err:511"
-msgstr ""
+msgstr "Err:511"
 
 #: func_error_type.xhp
 msgctxt ""
@@ -52534,7 +52614,7 @@ msgctxt ""
 "par_id121020152053148760\n"
 "help.text"
 msgid "#DIV/0!"
-msgstr ""
+msgstr "#DIV/0!"
 
 #: func_error_type.xhp
 msgctxt ""
@@ -52550,7 +52630,7 @@ msgctxt ""
 "par_id121020152053329868\n"
 "help.text"
 msgid "#REF!"
-msgstr ""
+msgstr "#REF!"
 
 #: func_error_type.xhp
 msgctxt ""
@@ -52558,7 +52638,7 @@ msgctxt ""
 "par_id121020152053353976\n"
 "help.text"
 msgid "#NAME?"
-msgstr ""
+msgstr "#NAME?"
 
 #: func_error_type.xhp
 msgctxt ""
@@ -52566,7 +52646,7 @@ msgctxt ""
 "par_id121020152053408216\n"
 "help.text"
 msgid "#NUM!"
-msgstr ""
+msgstr "#NUM!"
 
 #: func_error_type.xhp
 msgctxt ""
@@ -52574,7 +52654,7 @@ msgctxt ""
 "par_id121020152054007072\n"
 "help.text"
 msgid "#N/A"
-msgstr ""
+msgstr "#N/A"
 
 #: func_error_type.xhp
 msgctxt ""
@@ -52582,7 +52662,7 @@ msgctxt ""
 "par_id121020152054075191\n"
 "help.text"
 msgid "Anything else"
-msgstr ""
+msgstr "Ada yang lain"
 
 #: func_error_type.xhp
 msgctxt ""
@@ -52590,7 +52670,7 @@ msgctxt ""
 "par_id121020152054075192\n"
 "help.text"
 msgid "#N/A"
-msgstr ""
+msgstr "#N/A"
 
 #: func_error_type.xhp
 msgctxt ""
@@ -52598,7 +52678,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id182972884627444\n"
 "help.text"
 msgid "Simple usage"
-msgstr ""
+msgstr "Penggunaan sederhana"
 
 #: func_error_type.xhp
 msgctxt ""
@@ -52606,7 +52686,7 @@ msgctxt ""
 "par_id15812966716957\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=ERROR.TYPE(#N/A)</item>"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=ERROR.TYPE(#N/A)</item>"
 
 #: func_error_type.xhp
 msgctxt ""
@@ -52614,7 +52694,7 @@ msgctxt ""
 "par_id280533214928308\n"
 "help.text"
 msgid "Returns 7, because 7 is the index number of the error value #N/A."
-msgstr ""
+msgstr "Mengembalikan 7, karena 7 adalah nomor indeks dari nilai kesalahan #N/A."
 
 #: func_error_type.xhp
 msgctxt ""
@@ -52622,7 +52702,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1047088636291\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=ERROR.TYPE(A3)</item>"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=ERROR.TYPE(A3)</item>"
 
 #: func_error_type.xhp
 msgctxt ""
@@ -52630,7 +52710,7 @@ msgctxt ""
 "par_id24308515918391\n"
 "help.text"
 msgid "If A3 contains an expression equivalent to the division by zero, the function returns 2, because 2 is the index number of the error value #DIV/0!"
-msgstr ""
+msgstr "Jika A3 berisi ekspresi yang setara dengan pembagian dengan nol, fungsi mengembalikan 2, karena 2 adalah nomor indeks dari nilai kesalahan #DIV/0!"
 
 #: func_error_type.xhp
 msgctxt ""
@@ -52638,7 +52718,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id9842206115046\n"
 "help.text"
 msgid "More advanced way"
-msgstr ""
+msgstr "Cara yang lebih maju"
 
 #: func_error_type.xhp
 msgctxt ""
@@ -52646,7 +52726,7 @@ msgctxt ""
 "par_id90121141327448\n"
 "help.text"
 msgid "If in division A1 by A2, A2 can turn to zero, you can handle the situation as follows:"
-msgstr ""
+msgstr "Jika dalam divisi A1 oleh A2, A2 dapat berubah menjadi nol, Anda dapat menangani situasi sebagai berikut:"
 
 #: func_error_type.xhp
 msgctxt ""
@@ -52654,7 +52734,7 @@ msgctxt ""
 "par_id16083887218317\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=IF(ISERROR(A1/A2);IF(ERROR.TYPE(A1/A2)=2;\"the denominator can't be equal to zero\");A1/A2)</item>"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=IF(ISERROR(A1/A2);IF(ERROR.TYPE(A1/A2)=2;\"penyebut tidak bisa sama dengan nol\");A1/A2)</item>"
 
 #: func_error_type.xhp
 msgctxt ""
@@ -52662,7 +52742,7 @@ msgctxt ""
 "par_id12475201719494\n"
 "help.text"
 msgid "The ISERROR function returns TRUE or FALSE depending on whether there is an error or not. If the error takes place, the function IF addresses to the second argument, if there is no error, it returns the result of the division. The second argument checks the index number representing the specific Error type, and if it is equal to 2, it returns the specified text \"the denominator can't be zero\" or 0 otherwise. Thus, clear text would signify the division by zero, the result of the division would appear when the division is successful, or if there is, for example, an error of another type, zero would be returned."
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi ISERROR mengembalikan TRUE atau FALSE tergantung pada apakah ada kesalahan atau tidak. Jika kesalahan terjadi, fungsi IF membahas argumen kedua, jika tidak ada kesalahan, ia mengembalikan hasil pembagian. Argumen kedua memeriksa nomor indeks yang mewakili tipe Kesalahan spesifik, dan jika sama dengan 2, ia mengembalikan teks yang ditentukan \"penyebut tidak boleh nol\" atau 0 sebaliknya. Dengan demikian, teks yang jelas akan menandakan divisi dengan nol, hasil divisi akan muncul ketika divisi berhasil, atau jika ada, misalnya, kesalahan tipe lain, nol akan dikembalikan."
 
 #: func_error_type.xhp
 msgctxt ""
@@ -52670,7 +52750,7 @@ msgctxt ""
 "par_id26251175451270\n"
 "help.text"
 msgid "If the ERROR.TYPE function is used as condition of the IF function and the ERROR.TYPE returns #N/A, the IF function returns #N/A as well. Use ISERROR to avoid it as shown in the example above."
-msgstr ""
+msgstr "Jika fungsi ERROR.TYPE digunakan sebagai kondisi dari fungsi IF dan ERROR.TYPE mengembalikan #N/A, fungsi IF mengembalikan #N/A juga. Gunakan ISERROR untuk menghindarinya seperti yang ditunjukkan pada contoh di atas."
 
 #: func_error_type.xhp
 msgctxt ""
@@ -52678,7 +52758,7 @@ msgctxt ""
 "par_id352953529535295\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060104.xhp#iserror\">ISERROR</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060104.xhp#na\">NA</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060104.xhp#Section4\">IF</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060104.xhp#iserror\">ISERROR</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060104.xhp#na\">NA</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060104.xhp#Section4\">IF</link>"
 
 #: func_error_type.xhp
 msgctxt ""
@@ -52686,7 +52766,7 @@ msgctxt ""
 "par_id312932390024933\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/05/02140000.xhp\" name=\"Error codes\">Error codes</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/05/02140000.xhp\" name=\"Kode kesalahan\">Kode kesalahan</link>"
 
 #: func_forecastetsadd.xhp
 msgctxt ""
@@ -52694,7 +52774,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "FORECAST.ETS.ADD"
-msgstr ""
+msgstr "FORECAST.ETS.ADD"
 
 #: func_forecastetsadd.xhp
 msgctxt ""
@@ -52710,7 +52790,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id0603201610022291\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsadd.xhp\">FORECAST.ETS.ADD function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsadd.xhp\">FORECAST.ETS.ADD fungsi</link>"
 
 #: func_forecastetsadd.xhp
 msgctxt ""
@@ -52718,7 +52798,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0603201610023949\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FORECAST_ETS_ADD\">Calculates the additive forecast(s) (future values) based on the historical data using ETS or EDS algorithms</ahelp>. EDS is used when argument <emph>period_length</emph> is 0, otherwise ETS is used."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FORECAST_ETS_ADD\">NAC Menghitung perkiraan aditif (nilai masa depan) berdasarkan data historis menggunakan algoritma ETS atau EDS</ahelp>. EDS digunakan ketika argumen <emph>period_length</emph> adalah 0, jika tidak ETS digunakan."
 
 #: func_forecastetsadd.xhp
 msgctxt ""
@@ -52726,7 +52806,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0603201608440530\n"
 "help.text"
 msgid "FORECAST.ETS.ADD calculates with the model"
-msgstr ""
+msgstr "FORECAST.ETS.ADD menghitung dengan model"
 
 #: func_forecastetsadd.xhp
 msgctxt ""
@@ -52734,7 +52814,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0403201618594544\n"
 "help.text"
 msgid "FORECAST.ETS.ADD(targets, values, timeline, [period_length], [data_completion], [aggregation])"
-msgstr ""
+msgstr "FORECAST.ETS.ADD(target, nilai, timeline, [period_length], [data_completion], [aggregation])"
 
 #: func_forecastetsadd.xhp
 msgctxt ""
@@ -52742,7 +52822,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id04032016185123\n"
 "help.text"
 msgid "=FORECAST.ETS.ADD(DATE(2014;1;1);Values;Timeline;1;TRUE();1)"
-msgstr ""
+msgstr "=FORECAST.ETS.ADD(DATE(2014;1;1);Values;Timeline;1;TRUE();1)"
 
 #: func_forecastetsadd.xhp
 msgctxt ""
@@ -52750,7 +52830,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id04032016112394554\n"
 "help.text"
 msgid "Returns 157.166666666667, the additive forecast for January 2014 based on <emph>Values</emph> and <emph>Timeline</emph> named ranges above, with one sample per period, no missing data, and AVERAGE as aggregation."
-msgstr ""
+msgstr "Mengembalikan 157.166666666667, perkiraan aditif untuk Januari 2014 berdasarkan <emph>Nilai</emph> dan rentang <emph>Jadwal</emph> yang disebutkan di atas, dengan satu sampel per periode, tidak ada data yang hilang, dan AVERAGE sebagai agregasi."
 
 #: func_forecastetsadd.xhp
 msgctxt ""
@@ -52758,7 +52838,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id04032123185123\n"
 "help.text"
 msgid "=FORECAST.ETS.ADD(DATE(2014;1;1);Values;Timeline;4;TRUE();7)"
-msgstr ""
+msgstr "=FORECAST.ETS.ADD(DATE(2014;1;1);Values;Timeline;4;TRUE();7)"
 
 #: func_forecastetsadd.xhp
 msgctxt ""
@@ -52766,7 +52846,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id040312316112394554\n"
 "help.text"
 msgid "Returns 113.251442038722, the additive forecast for January 2014 based on <emph>Values</emph> and <emph>Timeline</emph> named ranges above, with period length of 4, no missing data, and SUM as aggregation."
-msgstr ""
+msgstr "Mengembalikan 113.251442038722, perkiraan aditif untuk Januari 2014 berdasarkan <emph>Nilai</emph> dan rentang bernama <emph>Jadwal</emph> di atas, dengan jangka waktu 4, tanpa data yang hilang, dan SUM sebagai agregasi."
 
 #: func_forecastetsadd.xhp
 msgctxt ""
@@ -52774,7 +52854,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0603201619261276\n"
 "help.text"
 msgid "See also:  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsmult.xhp\">FORECAST.ETS.MULT</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsstatadd.xhp\">FORECAST.ETS.STAT.ADD</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsstatmult.xhp\">FORECAST.ETS.STAT.MULT</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetspiadd.xhp\">FORECAST.ETS.PI.ADD</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetspimult.xhp\">FORECAST.ETS.PI.MULT</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsseason.xhp\">FORECAST.ETS.SEASONALITY</link>,  <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#forecast\">FORECAST</link>,  <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#forecastlinear\">FORECAST.LINEAR</link>"
-msgstr ""
+msgstr "Lihat juga:  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsmult.xhp\">FORECAST.ETS.MULT</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsstatadd.xhp\">FORECAST.ETS.STAT.ADD</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsstatmult.xhp\">FORECAST.ETS.STAT.MULT</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetspiadd.xhp\">FORECAST.ETS.PI.ADD</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetspimult.xhp\">FORECAST.ETS.PI.MULT</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsseason.xhp\">FORECAST.ETS.SEASONALITY</link>,  <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#forecast\">FORECAST</link>,  <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#forecastlinear\">FORECAST.LINEAR</link>"
 
 #: func_forecastetsmult.xhp
 msgctxt ""
@@ -52782,7 +52862,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "FORECAST.ETS.MULT"
-msgstr ""
+msgstr "FORECAST.ETS.MULT"
 
 #: func_forecastetsmult.xhp
 msgctxt ""
@@ -52798,7 +52878,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id0603201610022291\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsmult.xhp\"> FORECAST.ETS.MULT Function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsmult.xhp\"> FORECAST.ETS.MULT Function</link>"
 
 #: func_forecastetsmult.xhp
 msgctxt ""
@@ -52806,7 +52886,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0603201610023949\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FORECAST_ETS_MULT\">Calculates the multiplicative forecast(s) (future values) based on the historical data using ETS or EDS algorithms</ahelp>. EDS is used when argument <emph>period_length</emph> is 0, otherwise ETS is used."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FORECAST_ETS_MULT\">Menghitung perkiraan multiplikasi (nilai masa depan) berdasarkan data historis menggunakan algoritma ETS atau EDS </ahelp>. EDS digunakan ketika argumen <emph>period_length</emph> adalah 0, jika tidak ETS digunakan."
 
 #: func_forecastetsmult.xhp
 msgctxt ""
@@ -52814,7 +52894,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0603201608440530\n"
 "help.text"
 msgid "FORECAST.ETS.MULT calculates with the model"
-msgstr ""
+msgstr "FORECAST.ETS.MULT menghitung dengan model"
 
 #: func_forecastetsmult.xhp
 msgctxt ""
@@ -52822,7 +52902,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0403201618594544\n"
 "help.text"
 msgid "FORECAST.ETS.MULT(targets, values, timeline, [period_length], [data_completion], [aggregation])"
-msgstr ""
+msgstr "FORECAST.ETS.MULT(target, nilai, timeline, [period_length], [data_completion], [aggregation])"
 
 #: func_forecastetsmult.xhp
 msgctxt ""
@@ -52830,7 +52910,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id04032016185123\n"
 "help.text"
 msgid "=FORECAST.ETS.MULT(DATE(2014;1;1);Values;Timeline;1;TRUE();1)"
-msgstr ""
+msgstr "=FORECAST.ETS.MULT(DATE(2014;1;1);Values;Timeline;1;TRUE();1)"
 
 #: func_forecastetsmult.xhp
 msgctxt ""
@@ -52838,7 +52918,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id04032016112394554\n"
 "help.text"
 msgid "Returns 131.71437427439, the multiplicative forecast for January 2014 based on <emph>Values</emph> and <emph>Timeline</emph> named ranges above, with one sample per period, no missing data, and AVERAGE as aggregation."
-msgstr ""
+msgstr "Mengembalikan 131,71437427439, perkiraan multiplikasi untuk Januari 2014 berdasarkan <emph> Nilai </emph> dan rentang <emph> Timeline </emph> yang disebutkan di atas, dengan satu sampel per periode, tanpa data yang hilang, dan AVERAGE sebagai agregasi."
 
 #: func_forecastetsmult.xhp
 msgctxt ""
@@ -52846,7 +52926,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id04032123185123\n"
 "help.text"
 msgid "=FORECAST.ETS.MULT(DATE(2014;1;1);Values;Timeline;4;TRUE();7)"
-msgstr ""
+msgstr "=FORECAST.ETS.MULT(TANGGAL(2014;1;1);Values;Timeline;4;TRUE();7)"
 
 #: func_forecastetsmult.xhp
 msgctxt ""
@@ -52854,7 +52934,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id040312316112394554\n"
 "help.text"
 msgid "Returns 120.747806144882, the multiplicative forecast for January 2014 based on <emph>Values</emph> and <emph>Timeline</emph> named ranges above, with period length of 4, no missing data, and SUM as aggregation."
-msgstr ""
+msgstr "Mengembalikan 120.747806144882, perkiraan multiplikasi untuk Januari 2014 berdasarkan <emph> Nilai </emph> dan rentang bernama <emph> Timeline </emph> di atas, dengan jangka waktu 4, tanpa data yang hilang, dan SUM sebagai agregasi."
 
 #: func_forecastetsmult.xhp
 msgctxt ""
@@ -52862,7 +52942,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0603201619261276\n"
 "help.text"
 msgid "See also:  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsadd.xhp\">FORECAST.ETS.ADD</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsstatadd.xhp\">FORECAST.ETS.STAT.ADD</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsstatmult.xhp\">FORECAST.ETS.STAT.MULT</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetspiadd.xhp\">FORECAST.ETS.PI.ADD</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetspimult.xhp\">FORECAST.ETS.PI.MULT</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsseason.xhp\">FORECAST.ETS.SEASONALITY</link>,  <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#forecast\">FORECAST</link>,  <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#forecastlinear\">FORECAST.LINEAR</link>"
-msgstr ""
+msgstr "Lihat juga:  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsadd.xhp\">FORECAST.ETS.ADD</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsstatadd.xhp\">FORECAST.ETS.STAT.ADD</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsstatmult.xhp\">FORECAST.ETS.STAT.MULT</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetspiadd.xhp\">FORECAST.ETS.PI.ADD</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetspimult.xhp\">FORECAST.ETS.PI.MULT</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsseason.xhp\">FORECAST.ETS.SEASONALITY</link>,  <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#forecast\">FORECAST</link>,  <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#forecastlinear\">FORECAST.LINEAR</link>"
 
 #: func_forecastetspiadd.xhp
 msgctxt ""
@@ -52870,7 +52950,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "FORECAST.ETS.PI.ADD"
-msgstr ""
+msgstr "FORECAST.ETS.PI.ADD"
 
 #: func_forecastetspiadd.xhp
 msgctxt ""
@@ -52886,7 +52966,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id0603201617134175\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/func_forecastetspiadd.xhp\">FORECAST.ETS.PI.ADD function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/func_forecastetspiadd.xhp\">Fungsi FORECAST.ETS.PI.ADD</link>"
 
 #: func_forecastetspiadd.xhp
 msgctxt ""
@@ -52894,7 +52974,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0603201617141750\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FORECAST_ETS_PIA\">Calculates the prediction interval(s) for additive forecast based on the historical data using ETS or EDS algorithms.</ahelp>. EDS is used when argument <emph>period_length</emph> is 0, otherwise ETS is used."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FORECAST_ETS_PIA\">Menghitung interval prediksi untuk perkiraan aditif berdasarkan data historis menggunakan algoritma ETS atau EDS. </ahelp>. EDS digunakan ketika argumen <emph> period_length </emph> adalah 0, jika tidak ETS digunakan."
 
 #: func_forecastetspiadd.xhp
 msgctxt ""
@@ -52902,7 +52982,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0603201610005998\n"
 "help.text"
 msgid "FORECAST.ETS.PI.ADD calculates with the model"
-msgstr ""
+msgstr "FORECAST.ETS.ADD menghitung dengan model"
 
 #: func_forecastetspiadd.xhp
 msgctxt ""
@@ -52910,7 +52990,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0603201610010044\n"
 "help.text"
 msgid "FORECAST.ETS.PI.ADD(target, values, timeline, [confidence_level], [period_length], [data_completion], [aggregation])"
-msgstr ""
+msgstr "FORECAST.ETS.PI.ADD(target, nilai, timeline, [confidence_level], [period_length], [data_completion], [aggregation])"
 
 #: func_forecastetspiadd.xhp
 msgctxt ""
@@ -52918,7 +52998,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0403201618595126\n"
 "help.text"
 msgid "For example, with a 90% Confidence level, a 90% prediction interval will be computed (90% of future points are to fall within this radius from forecast)."
-msgstr ""
+msgstr "Misalnya, dengan tingkat Keyakinan 90%, interval prediksi 90% akan dihitung (90% poin di masa depan akan jatuh dalam radius ini dari perkiraan)."
 
 #: func_forecastetspiadd.xhp
 msgctxt ""
@@ -52926,7 +53006,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0403201618595143\n"
 "help.text"
 msgid "Note on prediction intervals: there is no exact mathematical way to calculate this for forecasts, there are various approximations. Prediction intervals tend to be increasingly 'over-optimistic' when increasing distance of the forecast-X from the observation data set."
-msgstr ""
+msgstr "Catatan tentang interval prediksi: tidak ada cara matematika yang tepat untuk menghitung ini untuk perkiraan, ada berbagai perkiraan. Interval prediksi cenderung semakin 'terlalu optimis' ketika meningkatkan jarak perkiraan-X dari kumpulan data pengamatan."
 
 #: func_forecastetspiadd.xhp
 msgctxt ""
@@ -52934,7 +53014,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0403201618595150\n"
 "help.text"
 msgid "For ETS, Calc uses an approximation based on 1000 calculations with random variations within the standard deviation of the observation data set (the historical values)."
-msgstr ""
+msgstr "Catatan tentang interval prediksi: tidak ada cara matematika yang tepat untuk menghitung ini untuk perkiraan, ada berbagai perkiraan. Interval prediksi cenderung semakin 'terlalu optimis' ketika meningkatkan jarak perkiraan-X dari kumpulan data pengamatan."
 
 #: func_forecastetspiadd.xhp
 msgctxt ""
@@ -52942,7 +53022,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id04032016185123\n"
 "help.text"
 msgid "=FORECAST.ETS.PI.ADD(DATE(2014;1;1);Values;Timeline;0.9;1;TRUE();1)"
-msgstr ""
+msgstr "=FORECAST.ETS.PI.ADD(DATE(2014;1;1);Values;Timeline;0.9;1;TRUE();1)"
 
 #: func_forecastetspiadd.xhp
 msgctxt ""
@@ -52950,7 +53030,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id04032016112394554\n"
 "help.text"
 msgid "Returns 18.8061295551355, the prediction interval for additive forecast for January 2014 based on <emph>Values</emph> and <emph>Timeline</emph> named ranges above, 90% (=0.9) confidence level, with one sample per period, no missing data, and AVERAGE as aggregation."
-msgstr ""
+msgstr "Mengembalikan 18.8061295551355, interval prediksi untuk perkiraan aditif untuk Januari 2014 berdasarkan <emph>Nilai</emph> dan <emph>Jadwal</emph> rentang bernama di atas, tingkat kepercayaan 90% (=0,9), dengan satu sampel per periode, tidak ada data yang hilang, dan AVERAGE sebagai agregasi."
 
 #: func_forecastetspiadd.xhp
 msgctxt ""
@@ -52958,7 +53038,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id04032123185123\n"
 "help.text"
 msgid "=FORECAST.ETS.PI.ADD(DATE(2014;1;1);Values;Timeline;0.8;4;TRUE();7)"
-msgstr ""
+msgstr "=FORECAST.ETS.PI.ADD(DATE(2014;1;1);Values;Timeline;0.8;4;TRUE();7)"
 
 #: func_forecastetspiadd.xhp
 msgctxt ""
@@ -52966,7 +53046,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id040312316112394554\n"
 "help.text"
 msgid "Returns 23.4416821953741, the prediction interval for additive forecast for January 2014 based on <emph>Values</emph> and <emph>Timeline</emph> named ranges above, with confidence level of 0.8, period length of 4, no missing data, and SUM as aggregation."
-msgstr ""
+msgstr "Mengembalikan 23,4416821953741, interval prediksi untuk perkiraan aditif untuk Januari 2014 berdasarkan <emph>Nilai</emph> dan <emph>Jadwal</emph> rentang bernama di atas, dengan tingkat kepercayaan 0,8, jangka waktu 4, tanpa data yang hilang, dan SUM sebagai agregasi."
 
 #: func_forecastetspiadd.xhp
 msgctxt ""
@@ -52974,7 +53054,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0603201619261276\n"
 "help.text"
 msgid "See also:  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsadd.xhp\">FORECAST.ETS.ADD</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsmult.xhp\">FORECAST.ETS.MULT</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsstatadd.xhp\">FORECAST.ETS.STAT.ADD</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsstatmult.xhp\">FORECAST.ETS.STAT.MULT</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetspimult.xhp\">FORECAST.ETS.PI.MULT</link>  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsseason.xhp\">FORECAST.ETS.SEASONALITY</link>,  <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#forecast\">FORECAST</link>,  <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#forecastlinear\">FORECAST.LINEAR</link>"
-msgstr ""
+msgstr "Lihat juga:  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsadd.xhp\">FORECAST.ETS.ADD</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsmult.xhp\">FORECAST.ETS.MULT</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsstatadd.xhp\">FORECAST.ETS.STAT.ADD</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsstatmult.xhp\">FORECAST.ETS.STAT.MULT</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetspimult.xhp\">FORECAST.ETS.PI.MULT</link>  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsseason.xhp\">FORECAST.ETS.SEASONALITY</link>,  <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#forecast\">FORECAST</link>,  <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#forecastlinear\">FORECAST.LINEAR</link>"
 
 #: func_forecastetspimult.xhp
 msgctxt ""
@@ -52982,7 +53062,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "FORECAST.ETS.PI.MULT"
-msgstr ""
+msgstr "FORECAST.ETS.PI.MULT"
 
 #: func_forecastetspimult.xhp
 msgctxt ""
@@ -52998,7 +53078,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id0603201617134175\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/func_forecastetspimult.xhp\">FORECAST.ETS.PI.MULT function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/func_forecastetspimult.xhp\">FORECAST.ETS.PI.MULT function</link>"
 
 #: func_forecastetspimult.xhp
 msgctxt ""
@@ -53006,7 +53086,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0603201617141750\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FORECAST_ETS_PIM\">Calculates the prediction interval(s) for multiplicative forecast based on the historical data using ETS or EDS algorithms.</ahelp>. EDS is used when argument <emph>period_length</emph> is 0, otherwise ETS is used."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FORECAST_ETS_PIM\">Menghitung interval prediksi untuk ramalan multiplikasi berdasarkan data historis menggunakan algoritma ETS atau EDS.</ahelp>. EDS digunakan ketika argumen <emph>period_length</emph> adalah 0, jika tidak ETS digunakan."
 
 #: func_forecastetspimult.xhp
 msgctxt ""
@@ -53014,7 +53094,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0603201610005998\n"
 "help.text"
 msgid "FORECAST.ETS.PI.MULT calculates with the model"
-msgstr ""
+msgstr "FORECAST.ETS.PI.MULT menghitung dengan model"
 
 #: func_forecastetspimult.xhp
 msgctxt ""
@@ -53022,7 +53102,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0603201610010044\n"
 "help.text"
 msgid "FORECAST.ETS.PI.MULT(target, values, timeline, [confidence_level], [period_length], [data_completion], [aggregation])"
-msgstr ""
+msgstr "FORECAST.ETS.PI.MULT(target, nilai, timeline, [confidence_level], [period_length], [data_completion], [aggregation])"
 
 #: func_forecastetspimult.xhp
 msgctxt ""
@@ -53030,7 +53110,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0403201618595126\n"
 "help.text"
 msgid "For example, with a 90% Confidence level, a 90% prediction interval will be computed (90% of future points are to fall within this radius from forecast)."
-msgstr ""
+msgstr "Misalnya, dengan tingkat Keyakinan 90%, interval prediksi 90% akan dihitung (90% poin di masa depan akan jatuh dalam radius ini dari perkiraan)."
 
 #: func_forecastetspimult.xhp
 msgctxt ""
@@ -53038,7 +53118,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0403201618595143\n"
 "help.text"
 msgid "Note on prediction intervals: there is no exact mathematical way to calculate this for forecasts, there are various approximations. Prediction intervals tend to be increasingly 'over-optimistic' when increasing distance of the forecast-X from the observation data set."
-msgstr ""
+msgstr "Catatan tentang interval prediksi: tidak ada cara matematika yang tepat untuk menghitung ini untuk perkiraan, ada berbagai perkiraan. Interval prediksi cenderung semakin 'terlalu optimis' ketika meningkatkan jarak perkiraan-X dari kumpulan data pengamatan."
 
 #: func_forecastetspimult.xhp
 msgctxt ""
@@ -53046,7 +53126,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0403201618595150\n"
 "help.text"
 msgid "For ETS, Calc uses an approximation based on 1000 calculations with random variations within the standard deviation of the observation data set (the historical values)."
-msgstr ""
+msgstr "Catatan tentang interval prediksi: tidak ada cara matematika yang tepat untuk menghitung ini untuk perkiraan, ada berbagai perkiraan. Interval prediksi cenderung semakin 'terlalu optimis' ketika meningkatkan jarak perkiraan-X dari kumpulan data pengamatan."
 
 #: func_forecastetspimult.xhp
 msgctxt ""
@@ -53054,7 +53134,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id04032016185123\n"
 "help.text"
 msgid "=FORECAST.ETS.PI.MULT(DATE(2014;1;1);Values;Timeline;0.9;1;TRUE();1)"
-msgstr ""
+msgstr "=FORECAST.ETS.PI.MULT(DATE(2014;1;1);Values;Timeline;0.9;1;TRUE();1)"
 
 #: func_forecastetspimult.xhp
 msgctxt ""
@@ -53062,7 +53142,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id04032016112394554\n"
 "help.text"
 msgid "Returns 20.1040952101013, the prediction interval for multiplicative forecast for January 2014 based on <emph>Values</emph> and <emph>Timeline</emph> named ranges above, confidence level of 90% (=0.9) with one sample per period, no missing data, and AVERAGE as aggregation."
-msgstr ""
+msgstr "Mengembalikan 20.1040952101013, interval prediksi untuk perkiraan multiplikasi untuk Januari 2014 berdasarkan <emph> Nilai </emph> dan <emph> Timeline </emph> rentang bernama di atas, tingkat kepercayaan 90% (= 0,9) dengan satu sampel per periode, tidak ada data yang hilang, dan AVERAGE sebagai agregasi."
 
 #: func_forecastetspimult.xhp
 msgctxt ""
@@ -53070,7 +53150,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id04032123185123\n"
 "help.text"
 msgid "=FORECAST.ETS.PI.MULT(DATE(2014;1;1);Values;Timeline;0.8;4;TRUE();7)"
-msgstr ""
+msgstr "=FORECAST.ETS.PI.MULT(DATE(2014;1;1);Values;Timeline;0.8;4;TRUE();7)"
 
 #: func_forecastetspimult.xhp
 msgctxt ""
@@ -53078,7 +53158,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id040312316112394554\n"
 "help.text"
 msgid "Returns 27.5285874381574, the prediction interval for multiplicative forecast for January 2014 based on <emph>Values</emph> and <emph>Timeline</emph> named ranges above, with confidence level of 0.8, period length of 4, no missing data, and SUM as aggregation."
-msgstr ""
+msgstr "Mengembalikan 27.5285874381574, interval prediksi untuk perkiraan multiplikasi untuk Januari 2014 berdasarkan <emph> Nilai </emph> dan <emph> Timeline </emph> rentang bernama di atas, dengan tingkat kepercayaan 0,8, periode 4, tanpa data yang hilang, dan SUM sebagai agregasi."
 
 #: func_forecastetspimult.xhp
 msgctxt ""
@@ -53086,7 +53166,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0603201619261276\n"
 "help.text"
 msgid "See also:  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsadd.xhp\">FORECAST.ETS.ADD</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsmult.xhp\">FORECAST.ETS.MULT</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsstatadd.xhp\">FORECAST.ETS.STAT.ADD</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsstatmult.xhp\">FORECAST.ETS.STAT.MULT</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetspiadd.xhp\">FORECAST.ETS.PI.ADD</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsseason.xhp\">FORECAST.ETS.SEASONALITY</link>,  <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#forecast\">FORECAST</link>,  <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#forecastlinear\">FORECAST.LINEAR</link>"
-msgstr ""
+msgstr "Lihat juga:  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsadd.xhp\">FORECAST.ETS.ADD</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsmult.xhp\">FORECAST.ETS.MULT</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsstatadd.xhp\">FORECAST.ETS.STAT.ADD</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsstatmult.xhp\">FORECAST.ETS.STAT.MULT</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetspiadd.xhp\">FORECAST.ETS.PI.ADD</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsseason.xhp\">FORECAST.ETS.SEASONALITY</link>,  <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#forecast\">FORECAST</link>,  <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#forecastlinear\">FORECAST.LINEAR</link>"
 
 #: func_forecastetsseason.xhp
 msgctxt ""
@@ -53094,7 +53174,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "FORECAST.ETS.SEASONALITY"
-msgstr ""
+msgstr "FORECAST.ETS.SEASONALITY"
 
 #: func_forecastetsseason.xhp
 msgctxt ""
@@ -53110,7 +53190,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id0603201617435371\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsseason.xhp\">FORECAST.ETS.SEASONALITY Function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsseason.xhp\">Fungsi FORECAST.ETS.SEASONALITY</link>"
 
 #: func_forecastetsseason.xhp
 msgctxt ""
@@ -53118,7 +53198,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0603201617510446\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FORECAST_ETS_SEA\">Returns the number of samples in period as calculated by Calc in case of FORECAST.ETS functions when argument <emph>period_length</emph> equals 1. </ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FORECAST_ETS_SEA\">Mengembalikan jumlah sampel dalam periode yang dihitung oleh Calc jika FORECAST.ETS berfungsi ketika argumen <emph> period_length </emph> sama dengan 1. </ahelp>"
 
 #: func_forecastetsseason.xhp
 msgctxt ""
@@ -53126,7 +53206,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0403201618595132\n"
 "help.text"
 msgid "The same result is returned with FORECAST.ETS.STAT functions when argument <emph>stat_type</emph> equals 9 (and <emph>period_length</emph> equals 1)."
-msgstr ""
+msgstr "Hasil yang sama dikembalikan dengan fungsi FORECAST.ETS.STAT ketika argumen <emph> stat_type </emph> sama dengan 9 (dan <emph> period_length </emph> sama dengan 1)."
 
 #: func_forecastetsseason.xhp
 msgctxt ""
@@ -53134,7 +53214,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0603201618013796\n"
 "help.text"
 msgid "FORECAST.ETS.SEASONALITY (values, timeline, [data_completion], [aggregation])"
-msgstr ""
+msgstr "FORECAST.ETS.SEASONALITY (nilai, timeline, [data_completion], [aggregation])"
 
 #: func_forecastetsseason.xhp
 msgctxt ""
@@ -53142,7 +53222,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id04032016185123\n"
 "help.text"
 msgid "=FORECAST.ETS.SEASONALITY(Values;Timeline;TRUE();1)"
-msgstr ""
+msgstr "=FORECAST.ETS.SEASONALITY(Values;Timeline;TRUE();1)"
 
 #: func_forecastetsseason.xhp
 msgctxt ""
@@ -53150,7 +53230,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id04032016112394554\n"
 "help.text"
 msgid "Returns 6, the number of samples in period based on <emph>Values</emph> and <emph>Timeline</emph> named ranges above, no missing data, and AVERAGE as aggregation."
-msgstr ""
+msgstr "Mengembalikan 6, jumlah sampel dalam periode berdasarkan <emph>Nilai</emph> dan<emph>Jadwal</emph> rentang bernama diatas, tidak ada data yang hilang, dan AVERAGE sebagai agregasi."
 
 #: func_forecastetsseason.xhp
 msgctxt ""
@@ -53158,7 +53238,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0603201619261276\n"
 "help.text"
 msgid "See also:  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsadd.xhp\">FORECAST.ETS.ADD</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsmult.xhp\">FORECAST.ETS.MULT</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsstatadd.xhp\">FORECAST.ETS.STAT.ADD</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsstatmult.xhp\">FORECAST.ETS.STAT.MULT</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetspiadd.xhp\">FORECAST.ETS.PI.ADD</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetspimult.xhp\">FORECAST.ETS.PI.MULT</link>,  <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#forecast\">FORECAST</link>,  <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#forecastlinear\">FORECAST.LINEAR</link>"
-msgstr ""
+msgstr "Lihat juga:  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsadd.xhp\">FORECAST.ETS.ADD</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsmult.xhp\">FORECAST.ETS.MULT</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsstatadd.xhp\">FORECAST.ETS.STAT.ADD</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsstatmult.xhp\">FORECAST.ETS.STAT.MULT</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetspiadd.xhp\">FORECAST.ETS.PI.ADD</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetspimult.xhp\">FORECAST.ETS.PI.MULT</link>,  <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#forecast\">FORECAST</link>,  <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#forecastlinear\">FORECAST.LINEAR</link>"
 
 #: func_forecastetsstatadd.xhp
 msgctxt ""
@@ -53166,7 +53246,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "FORECAST.ETS.STAT.ADD"
-msgstr ""
+msgstr "FORECAST.ETS.STAT.ADD"
 
 #: func_forecastetsstatadd.xhp
 msgctxt ""
@@ -53182,7 +53262,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id0603201615483251\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsstatadd.xhp\">FORECAST.ETS.STAT.ADD Function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsstatadd.xhp\">Fungsi FORECAST.ETS.STAT.ADD</link>"
 
 #: func_forecastetsstatadd.xhp
 msgctxt ""
@@ -53190,7 +53270,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0603201615485387\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FORECAST_ETS_STA\">Returns statistical value(s) that are results of the ETS/EDS algorithms.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FORECAST_ETS_STA\">Mengembalikan nilai statistik yang merupakan hasil dari algoritma ETS/EDS.</ahelp>"
 
 #: func_forecastetsstatadd.xhp
 msgctxt ""
@@ -53198,7 +53278,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0603201608440530\n"
 "help.text"
 msgid "FORECAST.ETS.STAT.ADD calculates with the model"
-msgstr ""
+msgstr "FORECAST.ETS.STAT.ADD menghitung dengan model"
 
 #: func_forecastetsstatadd.xhp
 msgctxt ""
@@ -53206,7 +53286,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0603201610005728\n"
 "help.text"
 msgid "FORECAST.ETS.STAT.ADD (values, timeline, stat_type, [period_length], [data_completion], [aggregation])"
-msgstr ""
+msgstr "FORECAST.ETS.STAT.ADD (nilai, timeline, stat_type, [period_length], [data_completion], [aggregation])"
 
 #: func_forecastetsstatadd.xhp
 msgctxt ""
@@ -53214,7 +53294,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id04032016185123\n"
 "help.text"
 msgid "=FORECAST.ETS.STAT.ADD(Values;Timeline;3;1;TRUE();1)"
-msgstr ""
+msgstr "=FORECAST.ETS.STAT.ADD(Values;Timeline;3;1;TRUE();1)"
 
 #: func_forecastetsstatadd.xhp
 msgctxt ""
@@ -53222,7 +53302,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id04032016112394554\n"
 "help.text"
 msgid "Returns 0.9990234375, the additive statistics based on <emph>Values</emph> and <emph>Timeline</emph> named ranges above, with beta smoothing, one sample per period, no missing data, and AVERAGE as aggregation."
-msgstr ""
+msgstr "Mengembalikan 0,9990234375, statistik aditif berdasarkan pada <emph>Nilai</emph> dan <emph>Jadwal</emph> dengan rentang bernama di atas, dengan penghalusan beta, satu sampel per periode, tanpa data yang hilang, dan AVERAGE sebagai agregasi."
 
 #: func_forecastetsstatadd.xhp
 msgctxt ""
@@ -53230,7 +53310,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id04032123185123\n"
 "help.text"
 msgid "=FORECAST.ETS.STAT.ADD(Values;Timeline;2;1;TRUE();7)"
-msgstr ""
+msgstr "=FORECAST.ETS.STAT.ADD(Values;Timeline;2;1;TRUE();7)"
 
 #: func_forecastetsstatadd.xhp
 msgctxt ""
@@ -53238,7 +53318,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id040312316112394554\n"
 "help.text"
 msgid "Returns 0.0615234375, the additive statistics based on <emph>Values</emph> and <emph>Timeline</emph> named ranges above, with gamma smoothing, no missing data, and SUM as aggregation."
-msgstr ""
+msgstr "Mengembalikan 0,0615234375, berdasarkan statistik aditif <emph>Values</emph>and <emph>Timeline</emph> rentang bernama di atas, dengan penghalusan gamma, tidak ada data yang hilang, dan SUM sebagai agregasi."
 
 #: func_forecastetsstatadd.xhp
 msgctxt ""
@@ -53246,7 +53326,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0603201619261276\n"
 "help.text"
 msgid "See also:  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsadd.xhp\">FORECAST.ETS.ADD </link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsmult.xhp\">FORECAST.ETS.MULT </link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsstatmult.xhp\">FORECAST.ETS.STAT.MULT </link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetspiadd.xhp\">FORECAST.ETS.PI.ADD </link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetspimult.xhp\">FORECAST.ETS.PI.MULT</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsseason.xhp\">FORECAST.ETS.SEASONALITY</link>,  <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#forecast\">FORECAST</link>,  <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#forecastlinear\">FORECAST.LINEAR</link>"
-msgstr ""
+msgstr "Lihat juga:  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsadd.xhp\">FORECAST.ETS.ADD </link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsmult.xhp\">FORECAST.ETS.MULT </link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsstatmult.xhp\">FORECAST.ETS.STAT.MULT </link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetspiadd.xhp\">FORECAST.ETS.PI.ADD </link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetspimult.xhp\">FORECAST.ETS.PI.MULT</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsseason.xhp\">FORECAST.ETS.SEASONALITY</link>,  <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#forecast\">FORECAST</link>,  <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#forecastlinear\">FORECAST.LINEAR</link>"
 
 #: func_forecastetsstatmult.xhp
 msgctxt ""
@@ -53254,7 +53334,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "FORECAST.ETS.STAT.MULT"
-msgstr ""
+msgstr "FORECAST.ETS.STAT.MULT"
 
 #: func_forecastetsstatmult.xhp
 msgctxt ""
@@ -53270,7 +53350,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id0603201615483251\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsstatmult.xhp\">FORECAST.ETS.STAT.MULT Function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsstatmult.xhp\">FORECAST.ETS.STAT.MULT Function</link>"
 
 #: func_forecastetsstatmult.xhp
 msgctxt ""
@@ -53278,7 +53358,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0603201615485387\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FORECAST_ETS_STM\">Returns statistical value(s) that are results of the ETS/EDS algorithms.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FORECAST_ETS_STM\">Mengembalikan nilai statistik yang merupakan hasil dari algoritma ETS / EDS.</ahelp>"
 
 #: func_forecastetsstatmult.xhp
 msgctxt ""
@@ -53286,7 +53366,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0603201608440530\n"
 "help.text"
 msgid "FORECAST.ETS.STAT.MULT calculates with the model"
-msgstr ""
+msgstr "FORECAST.ETS.STAT.MULT menghitung dengan model"
 
 #: func_forecastetsstatmult.xhp
 msgctxt ""
@@ -53294,7 +53374,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0603201610005728\n"
 "help.text"
 msgid "FORECAST.ETS.STAT.MULT (values, timeline, stat_type, [period_length], [data_completion], [aggregation])"
-msgstr ""
+msgstr "FORECAST.ETS.STAT.MULT (values, timeline, stat_type, [period_length], [data_completion], [aggregation])"
 
 #: func_forecastetsstatmult.xhp
 msgctxt ""
@@ -53302,7 +53382,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id04032016185123\n"
 "help.text"
 msgid "=FORECAST.ETS.STAT.MULT(Values;Timeline;5;1;TRUE();1)"
-msgstr ""
+msgstr "=FORECAST.ETS.STAT.MULT(Values;Timeline;5;1;TRUE();1)"
 
 #: func_forecastetsstatmult.xhp
 msgctxt ""
@@ -53310,7 +53390,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id04032016112394554\n"
 "help.text"
 msgid "Returns 0.084073452803966, the multiplicative statistics based on <emph>Values</emph> and <emph>Timeline</emph> named ranges above, with symmetric mean absolute percentage error (SMAPE), one sample per period, no missing data, and AVERAGE as aggregation."
-msgstr ""
+msgstr "Mengembalikan 0,084073452803966, statistik multiplikasi berdasarkan pada <emph>nilai</emph> dan <emph>Jadwal</emph> yang diberi rentang di atas, dengan kesalahan persentase absolut rata-rata simetris (SMAPE), satu sampel per periode, tidak ada data yang hilang, dan AVERAGE sebagai agregasi."
 
 #: func_forecastetsstatmult.xhp
 msgctxt ""
@@ -53318,7 +53398,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id04032123185123\n"
 "help.text"
 msgid "=FORECAST.ETS.STAT.MULT(Values;Timeline;7;1;TRUE();7)"
-msgstr ""
+msgstr "=FORECAST.ETS.STAT.MULT(Values;Timeline;7;1;TRUE();7)"
 
 #: func_forecastetsstatmult.xhp
 msgctxt ""
@@ -53326,7 +53406,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id040312316112394554\n"
 "help.text"
 msgid "Returns 15.8372533480997, the multiplicative statistics based on <emph>Values</emph> and <emph>Timeline</emph> named ranges above, with root mean squared error, no missing data, and SUM as aggregation."
-msgstr ""
+msgstr "Mengembalikan 15.8372533480997, statistik multiplikasi berdasarkan pada <emph>Nilai</emph> dan <emph>Jadwal</emph> yang disebutkan di atas, dengan kesalahan kuadrat rata-rata akar, tidak ada data yang hilang, dan SUM sebagai agregasi."
 
 #: func_forecastetsstatmult.xhp
 msgctxt ""
@@ -53334,7 +53414,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0603201619261276\n"
 "help.text"
 msgid "See also:  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsadd.xhp\">FORECAST.ETS.ADD</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsmult.xhp\">FORECAST.ETS.MULT</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsstatadd.xhp\">FORECAST.ETS.STAT.ADD</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetspiadd.xhp\">FORECAST.ETS.PI.ADD</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetspimult.xhp\">FORECAST.ETS.PI.MULT</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsseason.xhp\">FORECAST.ETS.SEASONALITY</link>,  <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#forecast\">FORECAST</link>,  <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#forecastlinear\">FORECAST.LINEAR</link>"
-msgstr ""
+msgstr "Lihat juga:  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsadd.xhp\">FORECAST.ETS.ADD</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsmult.xhp\">FORECAST.ETS.MULT</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsstatadd.xhp\">FORECAST.ETS.STAT.ADD</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetspiadd.xhp\">FORECAST.ETS.PI.ADD</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetspimult.xhp\">FORECAST.ETS.PI.MULT</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsseason.xhp\">FORECAST.ETS.SEASONALITY</link>,  <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#forecast\">FORECAST</link>,  <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#forecastlinear\">FORECAST.LINEAR</link>"
 
 #: func_hour.xhp
 msgctxt ""
@@ -53366,7 +53446,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149747\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_STUNDE\">Returns the hour for a given time value.</ahelp> The hour is returned as an integer between 0 and 23."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_STUNDE\">Kembali jam untuk nilai waktu tertentu. </ahelp> Jam dikembalikan sebagai bilangan bulat antara 0 dan 23."
 
 #: func_hour.xhp
 msgctxt ""
@@ -53382,7 +53462,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147547\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number</emph>, as a time value, is a decimal, for which the hour is to be returned."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Nomor</emph>, sebagai nilai waktu, adalah desimal, yang jamnya harus dikembalikan."
 
 #: func_hour.xhp
 msgctxt ""
@@ -53390,7 +53470,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159215\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=HOUR(NOW())</item> returns the current hour"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=HOUR(NOW())</item> kembali jam saat ini"
 
 #: func_hour.xhp
 msgctxt ""
@@ -53398,7 +53478,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145152\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=HOUR(C4)</item> returns 17 if the contents of C4 = <item type=\"input\">17:20:00</item>."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=HOUR(C4)</item> kembali 17 jika isi C4 = <item type=\"input\">17:20:00</item>."
 
 #: func_hour.xhp
 msgctxt ""
@@ -53406,7 +53486,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154188\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\" name=\"YEAR\">YEAR</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\" name=\"NOW\">NOW</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\" name=\"MINUTE\">MINUTE</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\" name=\"MONTH\">MONTH</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\" name=\"DAY\">DAY</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\" name=\"WEEKDAY\">WEEKDAY</link>."
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\" name=\"YEAR\">TAHUN</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\" name=\"NOW\">SEKARANG</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\" name=\"MINUTE\">MENIT</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\" name=\"MONTH\">BULAN</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\" name=\"DAY\">HARI</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\" name=\"WEEKDAY\">HARI KERJA</link>."
 
 #: func_imcos.xhp
 msgctxt ""
@@ -53414,7 +53494,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "IMCOS function"
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi IMCOS"
 
 #: func_imcos.xhp
 msgctxt ""
@@ -53438,7 +53518,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1066273182723\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"imcos_des\">Returns the cosine of a complex number.</variable> The cosine of a complex number can be expressed by:</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"imcos_des\">Kembali kosinus dari bilangan kompleks.</variable> Kosinus dari bilangan kompleks dapat diekspresikan oleh: </ahelp>"
 
 #: func_imcos.xhp
 msgctxt ""
@@ -53454,7 +53534,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2890729435632\n"
 "help.text"
 msgid "Complex_number is a complex number whose cosine is to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "Complex_number adalah bilangan kompleks yang kosinusnya harus dihitung."
 
 #: func_imcos.xhp
 msgctxt ""
@@ -53462,7 +53542,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4581301219753\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=IMCOS(\"4-3i\")</item><br/>                returns -6.58066304055116-7.58155274274654i."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=IMCOS(\"4-3i\")</item><br/>                kembali -6.58066304055116-7.58155274274654i."
 
 #: func_imcos.xhp
 msgctxt ""
@@ -53470,7 +53550,7 @@ msgctxt ""
 "par_id25412646522614\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=IMCOS(2)</item><br/>returns -0.416146836547142 as a string. <embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#func_imag_zero\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=IMCOS(2)</item><br/>kembali -0.416146836547142 sebagai untai. <embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#func_imag_zero\"/>"
 
 #: func_imcosh.xhp
 msgctxt ""
@@ -53478,7 +53558,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "IMCOSH function"
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi IMCOSH"
 
 #: func_imcosh.xhp
 msgctxt ""
@@ -53502,7 +53582,7 @@ msgctxt ""
 "par_id125881258812588\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"imcosh_des\">Returns the hyperbolic cosine of a complex number.</variable> The hyperbolic cosine of a complex number can be expressed by:</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"imcosh_des\">Mengembalikan kosinus hiperbolik dari bilangan kompleks.</variable> Kosinus hiperbolik dari bilangan kompleks dapat diekspresikan oleh:</ahelp>"
 
 #: func_imcosh.xhp
 msgctxt ""
@@ -53518,7 +53598,7 @@ msgctxt ""
 "par_id766137661376613\n"
 "help.text"
 msgid "Complex_number is a complex number whose hyperbolic cosine is to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "Complex_number adalah bilangan kompleks yang kosinus hiperboliknya dihitung"
 
 #: func_imcosh.xhp
 msgctxt ""
@@ -53526,7 +53606,7 @@ msgctxt ""
 "par_id55891471962\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=IMCOSH(\"4-3i\")</item><br/>returns -27.0349456030742-3.85115333481178i."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=IMCOSH(\"4-3i\")</item><br/>mengembalikan -27.0349456030742-3.85115333481178i."
 
 #: func_imcosh.xhp
 msgctxt ""
@@ -53534,7 +53614,7 @@ msgctxt ""
 "par_id152561887112896\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=IMCOSH(2)</item><br/>returns 3.76219569108363 as a string. <embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#func_imag_zero\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=IMCOSH(2)</item><br/>mengembalikan 3.76219569108363 sebagai untai. <embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#func_imag_zero\"/>"
 
 #: func_imcot.xhp
 msgctxt ""
@@ -53542,7 +53622,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "IMCOT function"
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi IMCOT"
 
 #: func_imcot.xhp
 msgctxt ""
@@ -53566,7 +53646,7 @@ msgctxt ""
 "par_id764617646176461\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"imcot_des\">Returns the cotangent of a complex number.</variable> The cotangent of a complex number can be expressed by:</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"imcot_des\">Mengembalikan cotangent dari bilangan kompleks.</variable>Cotangent dari bilangan kompleks dapat diekspresikan oleh:</ahelp>"
 
 #: func_imcot.xhp
 msgctxt ""
@@ -53574,7 +53654,7 @@ msgctxt ""
 "par_id311713256011430\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id5988220084990\" src=\"media/helpimg/sc_func_imcot.png\"><alt id=\"alt_id5988220084990\">cot(a+bi)=cos(a+bi)/sin(a+bi)</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id5988220084990\" src=\"media/helpimg/sc_func_imcot.png\"><alt id=\"alt_id5988220084990\">cot(a+bi)=cos(a+bi)/sin(a+bi)</alt></image>"
 
 #: func_imcot.xhp
 msgctxt ""
@@ -53590,7 +53670,7 @@ msgctxt ""
 "par_id766137661376613\n"
 "help.text"
 msgid "Complex_number is a complex number whose cotangent is to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "Complex_number adalah bilangan kompleks yang kotangennya dihitung."
 
 #: func_imcot.xhp
 msgctxt ""
@@ -53598,7 +53678,7 @@ msgctxt ""
 "par_id21183436423819\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=IMCOT(\"4-3i\")</item><br/>returns 0.00490118239430447+0.999266927805902i."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=IMCOT(\"4-3i\")</item><br/>mengembalikan 0.00490118239430447+0.999266927805902i."
 
 #: func_imcot.xhp
 msgctxt ""
@@ -53606,7 +53686,7 @@ msgctxt ""
 "par_id18472284929530\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=IMCOT(2)</item><br/>returns -0.457657554360286 as a string. <embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#func_imag_zero\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=IMCOT(2)</item><br/>mengembalikan -0.457657554360286 sebagai untai <embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#func_imag_zero\"/>"
 
 #: func_imcsc.xhp
 msgctxt ""
@@ -53614,7 +53694,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "IMCSC function"
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi IMCSC"
 
 #: func_imcsc.xhp
 msgctxt ""
@@ -53638,7 +53718,7 @@ msgctxt ""
 "par_id932329323293232\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"imcsc_des\">Returns the cosecant of a complex number. </variable> The cosecant of a complex number can be expressed by:</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"imcsc_des\">Mengembalikan cosecant dari bilangan kompleks. </variable> Cosecant dari bilangan kompleks dapat diekspresikan oleh:</ahelp>"
 
 #: func_imcsc.xhp
 msgctxt ""
@@ -53646,7 +53726,7 @@ msgctxt ""
 "par_id13510198901485\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id24404683532568\" src=\"media/helpimg/sc_func_imcsc.png\"><alt id=\"alt_id148492012231637\">csc(a+bi)=1/sin(a+bi)</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id24404683532568\" src=\"media/helpimg/sc_func_imcsc.png\"><alt id=\"alt_id148492012231637\">csc(a+bi)=1/sin(a+bi)</alt></image>"
 
 #: func_imcsc.xhp
 msgctxt ""
@@ -53662,7 +53742,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1899971619670\n"
 "help.text"
 msgid "Complex_number is a complex number whose cosecant needs to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "Angka_kompleks adalah bilangan kompleks yang perlu dihitung jumlahnya."
 
 #: func_imcsc.xhp
 msgctxt ""
@@ -53670,7 +53750,7 @@ msgctxt ""
 "par_id25692477525537\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=IMCSC(\"4-3i\")</item><br/>returns -0.0754898329158637-0.0648774713706355i."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=IMCSC(\"4-3i\")</item><br/>mengembalikan -0.0754898329158637-0.0648774713706355i."
 
 #: func_imcsc.xhp
 msgctxt ""
@@ -53678,7 +53758,7 @@ msgctxt ""
 "par_id32572967420710\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=IMCSC(2)</item><br/>returns 1.09975017029462 as a string. <embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#func_imag_zero\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=IMCSC(2)</item><br/>mengembalikan 1.09975017029462 sebagai untai. <embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#func_imag_zero\"/>"
 
 #: func_imcsch.xhp
 msgctxt ""
@@ -53686,7 +53766,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "IMCSCH function"
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi IMCSCH"
 
 #: func_imcsch.xhp
 msgctxt ""
@@ -53710,7 +53790,7 @@ msgctxt ""
 "par_id979369793697936\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"imcsch_des\">Returns the hyperbolic cosecant of a complex number.</variable> The hyperbolic cosecant of a complex number can be expressed by:</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"imcsch_des\">Mengembalikan cosecant hiperbolik dari bilangan kompleks.</variable>Cosecant hiperbolik dari bilangan kompleks dapat diekspresikan dengan:</ahelp>"
 
 #: func_imcsch.xhp
 msgctxt ""
@@ -53718,7 +53798,7 @@ msgctxt ""
 "par_id195151657917534\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id23513691929169\" src=\"media/helpimg/sc_func_imcsch.png\"><alt id=\"alt_id313882186926700\">csch(a+bi)=1/sinh(a+bi)</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id23513691929169\" src=\"media/helpimg/sc_func_imcsch.png\"><alt id=\"alt_id313882186926700\">csch(a+bi)=1/sinh(a+bi)</alt></image>"
 
 #: func_imcsch.xhp
 msgctxt ""
@@ -53734,7 +53814,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1899971619670\n"
 "help.text"
 msgid "Complex_number is a complex number whose hyperbolic cosecant needs to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "Complex_number adalah bilangan kompleks yang cosecant hiperboliknya perlu dihitung."
 
 #: func_imcsch.xhp
 msgctxt ""
@@ -53742,7 +53822,7 @@ msgctxt ""
 "par_id16814232201137\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=IMCSCH(\"4-3i\")</item><br/>returns -0.036275889628626+0.0051744731840194i."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=IMCSCH(\"4-3i\")</item><br/>mengembalikan -0.036275889628626+0.0051744731840194i."
 
 #: func_imcsch.xhp
 msgctxt ""
@@ -53750,7 +53830,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2395211576789\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=IMCSCH(2)</item><br/>returns 0.275720564771783 as a string. <embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#func_imag_zero\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=IMCSCH(2)</item><br/>kembali 0.275720564771783 sebagai untai. <embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#func_imag_zero\"/>"
 
 #: func_imsec.xhp
 msgctxt ""
@@ -53758,7 +53838,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "IMSEC function"
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi IMSEC"
 
 #: func_imsec.xhp
 msgctxt ""
@@ -53782,7 +53862,7 @@ msgctxt ""
 "par_id23292284928998\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"imsec_des\">Returns the secant of a complex number. </variable> The secant of a complex number can be expressed by:</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"imsec_des\">Kembali garis potong dari bilangan kompleks.</variable> Garis potong nomor kompleks dapat diekspresikan oleh: </ahelp>"
 
 #: func_imsec.xhp
 msgctxt ""
@@ -53790,7 +53870,7 @@ msgctxt ""
 "par_id17543461310594\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id112671346811327\" src=\"media/helpimg/sc_func_imsec.png\"><alt id=\"alt_id303562937523579\">sec(a+bi)=1/cos(a+bi)</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id112671346811327\" src=\"media/helpimg/sc_func_imsec.png\"><alt id=\"alt_id303562937523579\">sec(a+bi)=1/cos(a+bi)</alt></image>"
 
 #: func_imsec.xhp
 msgctxt ""
@@ -53806,7 +53886,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3186739645701\n"
 "help.text"
 msgid "Complex_number is a complex number whose secant needs to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "Complex_number adalah bilangan kompleks yang garis potongnya perlu dihitung."
 
 #: func_imsec.xhp
 msgctxt ""
@@ -53814,7 +53894,7 @@ msgctxt ""
 "par_id16814232201137\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=IMSEC(\"4-3i\")</item><br/>returns -0.0652940278579471+0.0752249603027732i."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=IMSEC(\"4-3i\")</item><br/>kembali -0.0652940278579471+0.0752249603027732i."
 
 #: func_imsec.xhp
 msgctxt ""
@@ -53822,7 +53902,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2395211576789\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=IMSEC(2)</item><br/>returns -2.40299796172238 as a string. <embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#func_imag_zero\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=IMSEC(2)</item><br/>kembali -2.40299796172238 as a string. <embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#func_imag_zero\"/>"
 
 #: func_imsech.xhp
 msgctxt ""
@@ -53830,7 +53910,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "IMSECH function"
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi IMSECH"
 
 #: func_imsech.xhp
 msgctxt ""
@@ -53854,7 +53934,7 @@ msgctxt ""
 "par_id116441182314950\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"imsech_des\">Returns the hyperbolic secant of a complex number. </variable> The hyperbolic secant of a complex number can be expressed by:</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"imsech_des\">kembali garis potong hiperbolik dari bilangan kompleks. </variable>Garis potong hiperbolik dari angka kompleks dapat diekspresikan oleh:</ahelp>"
 
 #: func_imsech.xhp
 msgctxt ""
@@ -53862,7 +53942,7 @@ msgctxt ""
 "par_id74572850718840\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id8983315386682\" src=\"media/helpimg/sc_func_imsech.png\"><alt id=\"alt_id9157586510683\">sech(a+bi)=1/cosh(a+bi)</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id8983315386682\" src=\"media/helpimg/sc_func_imsech.png\"><alt id=\"alt_id9157586510683\">sech(a+bi)=1/cosh(a+bi)</alt></image>"
 
 #: func_imsech.xhp
 msgctxt ""
@@ -53878,7 +53958,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31259109804356\n"
 "help.text"
 msgid "Complex_number is a complex number whose hyperbolic secant needs to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "Complex_number adalah angka kompleks yang garis potong hiperboliknya perlu dihitung."
 
 #: func_imsech.xhp
 msgctxt ""
@@ -53886,7 +53966,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1906826088444\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=IMSECH(\"4-3i\")</item><br/>returns -0.0362534969158689+0.00516434460775318i."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=IMSECH(\"4-3i\")</item><br/>kembali -0.0362534969158689+0.00516434460775318i."
 
 #: func_imsech.xhp
 msgctxt ""
@@ -53894,7 +53974,7 @@ msgctxt ""
 "par_id247492030016627\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=IMSECH(2)</item><br/>returns 0.26580222883408 as a string. <embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#func_imag_zero\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=IMSECH(2)</item><br/>mengembalikan 0.26580222883408 sebagai untai. <embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#func_imag_zero\"/>"
 
 #: func_imsin.xhp
 msgctxt ""
@@ -53902,7 +53982,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "IMSIN function"
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi IMSIN"
 
 #: func_imsin.xhp
 msgctxt ""
@@ -53926,7 +54006,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1955633330277\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"imsin_des\">Returns the sine of a complex number. </variable> The sine of a complex number can be expressed by:</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"imsin_des\">Mengembalikan sinus dari bilangan kompleks. </variable> Dosa dari bilangan kompleks dapat diekspresikan oleh:</ahelp>"
 
 #: func_imsin.xhp
 msgctxt ""
@@ -53934,7 +54014,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3189460120934\n"
 "help.text"
 msgid "sin(a+bi)=sin(a)cosh(b)+cos(a)sinh(b)i"
-msgstr ""
+msgstr "sin(a+bi)=sin(a)cosh(b)+cos(a)sinh(b)i"
 
 #: func_imsin.xhp
 msgctxt ""
@@ -53950,7 +54030,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31206835928272\n"
 "help.text"
 msgid "Complex_number is a complex number whose sine needs to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "Complex_number adalah bilangan kompleks yang sinusnya perlu dihitung."
 
 #: func_imsin.xhp
 msgctxt ""
@@ -53958,7 +54038,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5063188419467\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=IMSIN(\"4-3i\")</item><br/>returns -7.61923172032141+6.548120040911i."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=IMSIN(\"4-3i\")</item><br/>mengembalikan -7.61923172032141+6.548120040911i."
 
 #: func_imsin.xhp
 msgctxt ""
@@ -53966,7 +54046,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1527387141125\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=IMSIN(2)</item><br/>returns 0.909297426825682 as a string. <embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#func_imag_zero\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=IMSIN(2)</item><br/>mengembalikan 0.909297426825682 sebagai untai. <embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#func_imag_zero\"/>"
 
 #: func_imsinh.xhp
 msgctxt ""
@@ -53974,7 +54054,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "IMSINH function"
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi IMSINH"
 
 #: func_imsinh.xhp
 msgctxt ""
@@ -53998,7 +54078,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1955633330277\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"imsinh_des\">Returns the hyperbolic sine of a complex number.</variable> The hyperbolic sine of a complex number can be expressed by:</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"imsinh_des\">Mengembalikan sinus hiperbolik dari bilangan kompleks.</variable> Sinus hiperbolik dari bilangan kompleks dapat diekspresikan oleh:</ahelp>"
 
 #: func_imsinh.xhp
 msgctxt ""
@@ -54006,7 +54086,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3189460120934\n"
 "help.text"
 msgid "sinh(a+bi)=sinh(a)cos(b)+cosh(a)sin(b)i"
-msgstr ""
+msgstr "sinh(a+bi)=sinh(a)cos(b)+cosh(a)sin(b)i"
 
 #: func_imsinh.xhp
 msgctxt ""
@@ -54022,7 +54102,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31206835928272\n"
 "help.text"
 msgid "Complex_number is a complex number whose hyperbolic sine needs to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "Complex_number adalah angka kompleks yang perlu dihitung sinus sinusnya."
 
 #: func_imsinh.xhp
 msgctxt ""
@@ -54030,7 +54110,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5063188419467\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=IMSINH(\"4-3i\")</item><br/>returns -27.0168132580039-3.85373803791938i."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=IMSINH(\"4-3i\")</item><br/>mengembalikan -27.0168132580039-3.85373803791938i."
 
 #: func_imsinh.xhp
 msgctxt ""
@@ -54038,7 +54118,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1527387141125\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=IMSINH(2)</item><br/>returns 3.62686040784702 as a string. <embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#func_imag_zero\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=IMSINH(2)</item><br/>Mengembalikan 3.62686040784702 sebagai untaian. <embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#func_imag_zero\"/>"
 
 #: func_imtan.xhp
 msgctxt ""
@@ -54046,7 +54126,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "IMTAN function"
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi IMTAN"
 
 #: func_imtan.xhp
 msgctxt ""
@@ -54070,7 +54150,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5700137827273\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"imtan_des\">Returns the tangent of a complex number.</variable> The tangent of a complex number can be expressed by:</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"imtan_des\">Mengembalikan garis singgung dari bilangan kompleks.</variable>Garis singgung dari bilangan kompleks dapat dinyatakan dengan:</ahelp>"
 
 #: func_imtan.xhp
 msgctxt ""
@@ -54078,7 +54158,7 @@ msgctxt ""
 "par_id25021317131239\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id16283275473700\" src=\"media/helpimg/sc_func_imtan.png\"><alt id=\"alt_id676711494402\">tan(a+bi)=sin(a+bi)/cos(a+bi)</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id16283275473700\" src=\"media/helpimg/sc_func_imtan.png\"><alt id=\"alt_id676711494402\">tan(a+bi)=sin(a+bi)/cos(a+bi)</alt></image>"
 
 #: func_imtan.xhp
 msgctxt ""
@@ -54094,7 +54174,7 @@ msgctxt ""
 "par_id10242899132094\n"
 "help.text"
 msgid "Complex_number is a complex number whose tangent is to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "Complex_number adalah bilangan kompleks yang garis singgungnya harus dihitung."
 
 #: func_imtan.xhp
 msgctxt ""
@@ -54102,7 +54182,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5063188419467\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=IMTAN(\"4-3i\")</item><br/>returns 0.00490825806749606-1.00070953606723i."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=IMTAN(\"4-3i\")</item><br/>mengembalikan 0.00490825806749606-1.00070953606723i."
 
 #: func_imtan.xhp
 msgctxt ""
@@ -54110,7 +54190,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1527387141125\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=IMTAN(2)</item><br/>returns -2.18503986326152 as a string. <embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#func_imag_zero\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=IMTAN(2)</item><br/>mengembalikan -2.18503986326152 sebagai untai. <embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#func_imag_zero\"/>"
 
 #: func_isoweeknum.xhp
 msgctxt ""
@@ -54118,7 +54198,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "ISOWEEKNUM"
-msgstr ""
+msgstr "ISOWEEKNUM"
 
 #: func_isoweeknum.xhp
 msgctxt ""
@@ -54142,7 +54222,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149770\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISOWEEKNUM\">ISOWEEKNUM calculates the week number of the year for the internal date value.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISOWEEKNUM\">ISOWEEKNUM menghitung nomor minggu dalam setahun untuk nilai tanggal internal.</ahelp>"
 
 #: func_isoweeknum.xhp
 msgctxt ""
@@ -54150,7 +54230,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105E4\n"
 "help.text"
 msgid "The International Standard ISO 8601 has decreed that Monday shall be the first day of the week. A week that lies partly in one year and partly in another is assigned a number in the year in which most of its days lie. That means that week number 1 of any year is the week that contains the January 4th."
-msgstr ""
+msgstr "Standar Internasional ISO 8601 telah menetapkan bahwa Senin menjadi hari pertama dalam seminggu. Satu minggu yang sebagian terdapat dalam satu tahun dan sebagaian lagi dalam satu tahun di beri nomor pada tahun di mana sebagian besar hari-harinya berbeda. Itu berarti bahwa minggu nomor 1 setiap tahun adalah minggu yang berisi 4 januari."
 
 #: func_isoweeknum.xhp
 msgctxt ""
@@ -54158,7 +54238,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147236\n"
 "help.text"
 msgid "ISOWEEKNUM(Number)"
-msgstr ""
+msgstr "ISOWEEKNUM(Nomor)"
 
 #: func_isoweeknum.xhp
 msgctxt ""
@@ -54174,7 +54254,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149792\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=ISOWEEKNUM(DATE(1995;1;1))</item>  returns 52. Week 1 starts on Monday, 1995-01-02."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=ISOWEEKNUM(DATE(1995;1;1))</item>  mengembalikan 52. Minggu 1 dimulai pada hari Senin, 1995-01-02."
 
 #: func_isoweeknum.xhp
 msgctxt ""
@@ -54182,7 +54262,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149794\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=ISOWEEKNUM(DATE(1999;1;1))</item>  returns 53. Week 1 starts on Monday, 1999-01-04."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=ISOWEEKNUM(DATE(1999;1;1))</item>  mengembalikan 53. Minggu 1 Dimulai pada hari Senin, 1999-01-04."
 
 #: func_maxifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -54190,7 +54270,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "MAXIFS function"
-msgstr ""
+msgstr "fungsi MAXIFS"
 
 #: func_maxifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -54198,7 +54278,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id658066580665806\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>MAXIFS function</bookmark_value>  <bookmark_value>maximum;satisfying conditions</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>fungsi MAXIFS</bookmark_value>  <bookmark_value>maksimum;kondisi memuaskan</bookmark_value>"
 
 #: func_maxifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -54206,7 +54286,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id658866588665886\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"maxifs_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_maxifs.xhp\">MAXIFS</link></variable> function"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"maxifs_head\">fungsi <link href=\"text/scalc/01/func_maxifs.xhp\">MAXIFS</link></variable>"
 
 #: func_maxifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -54214,7 +54294,7 @@ msgctxt ""
 "par_id659756597565975\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"maxifs_des\">Returns the maximum of the values of cells in a range that meets multiple criteria in multiple ranges.</variable></ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"maxifs_des\">Mengembalikan nilai sel maksimum dalam rentang yang memenuhi beberapa kriteria dalam beberapa rentang.</variable></ahelp>"
 
 #: func_maxifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -54222,7 +54302,7 @@ msgctxt ""
 "par_id11655988824213\n"
 "help.text"
 msgid "MAXIFS(<embedvar href=\"text/scalc/01/ex_data_stat_func.xhp#args\" markup=\"ignore\"/>)"
-msgstr ""
+msgstr "MAXIFS(<embedvar href=\"text/scalc/01/ex_data_stat_func.xhp#args\" markup=\"ignore\"/>)"
 
 #: func_maxifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -54230,7 +54310,7 @@ msgctxt ""
 "par_id59901690530236\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Func_Range</emph> – required argument. A range of cells, a name of a named range or a label of a column or a row containing values for calculating the maximum."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Func_Range</emph> – argumen yang dibutuhkan. Rentang sel, nama dari rentang yang dinamai atau label kolom atau baris yang berisi nilai untuk menghitung maksimum."
 
 #: func_maxifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -54238,7 +54318,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id193452436229521\n"
 "help.text"
 msgid "Simple usage"
-msgstr ""
+msgstr "Penggunaan sederhana"
 
 #: func_maxifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -54246,7 +54326,7 @@ msgctxt ""
 "par_id94321051525036\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=MAXIFS(B2:B6;B2:B6;\"<35\")</item>"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=MAXIFS(B2:B6;B2:B6;\"<35\")</item>"
 
 #: func_maxifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -54254,7 +54334,7 @@ msgctxt ""
 "par_id28647227259438\n"
 "help.text"
 msgid "Calculates the maximum of values of the range B2:B6 that are greater than or equal to 20. Returns 35. The fifth row does not meet the criterion."
-msgstr ""
+msgstr "Menghitung nilai maksimum dari rentang B2:B6 yang lebih besar dari atau sama dengan 20. Pengembalian 35. Baris kelima tidak memenuhi kriteria."
 
 #: func_maxifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -54262,7 +54342,7 @@ msgctxt ""
 "par_id36952767622741\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=MAXIFS(C2:C6;B2:B6;\">=20\";C2:C6;\"<90\")</item>"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=MAXIFS(C2:C6;B2:B6;\">=20\";C2:C6;\"<90\")</item>"
 
 #: func_maxifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -54270,7 +54350,7 @@ msgctxt ""
 "par_id189772445525114\n"
 "help.text"
 msgid "Calculates the maximum of values of the range C2:C6 that are lower than 90 and correspond to cells of the B2:B6 range with values greater than or equal to 20. Returns 85, because the fourth and fifth rows do not meet at least one criterion."
-msgstr ""
+msgstr "Menghitung nilai maksimum rentang C2:C6 yang lebih rendah dari 90 dan sesuai dengan sel rentang B2:B6 dengan nilai lebih besar dari atau sama dengan 20. Mengembalikan 85, karena baris keempat dan kelima tidak memenuhi setidaknya satu kriteria."
 
 #: func_maxifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -54278,7 +54358,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id30455222431067\n"
 "help.text"
 msgid "Using regular expressions and nested functions"
-msgstr ""
+msgstr "Menggunakan ekspresi reguler dan fungsi bersarang"
 
 #: func_maxifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -54286,7 +54366,7 @@ msgctxt ""
 "par_id307691022525348\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=MAXIFS(C2:C6;B2:B6;\">\"&MIN(B2:B6);B2:B6;\"<\"&MAX(B2:B6))</item>"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=MAXIFS(C2:C6;B2:B6;\">\"&MIN(B2:B6);B2:B6;\"<\"&MAX(B2:B6))</item>"
 
 #: func_maxifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -54294,7 +54374,7 @@ msgctxt ""
 "par_id27619246864839\n"
 "help.text"
 msgid "Calculates the maximum of values of the range C2:C6 that correspond to all values of the range B2:B6 except its minimum and maximum. Returns 190, because only the fourth row meet the criteria."
-msgstr ""
+msgstr "Menghitung nilai maksimum rentang C2:C6 yang sesuai dengan semua nilai rentang B2:B6 kecuali minimum dan maksimum. Mengembalikan 190, karena hanya baris keempat yang memenuhi kriteria."
 
 #: func_maxifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -54302,7 +54382,7 @@ msgctxt ""
 "par_id220502883332563\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=MAXIFS(C2:C6;A2:A6;\"pen.*\";B2:B6;\"<=\"&MAX(B2:B6))</item>"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=MAXIFS(C2:C6;A2:A6;\"pen.*\";B2:B6;\"<=\"&MAX(B2:B6))</item>"
 
 #: func_maxifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -54310,7 +54390,7 @@ msgctxt ""
 "par_id15342189586295\n"
 "help.text"
 msgid "Calculates the maximum of values of the range C2:C6 that correspond to all cells of the A2:A6 range starting with \"pen\" and to all cells of the B2:B6 range except its maximum. Returns 85, because only the third row meets all criteria."
-msgstr ""
+msgstr "Menghitung nilai maksimum rentang C2:C6 yang sesuai dengan semua sel rentang A2:A6 yang dimulai dengan \"pena\" dan ke semua sel rentang B2:B6 kecuali maksimumnya. Mengembalikan 85, karena hanya baris ketiga yang memenuhi semua kriteria."
 
 #: func_maxifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -54318,7 +54398,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id8168283329426\n"
 "help.text"
 msgid "Reference to a cell as a criterion"
-msgstr ""
+msgstr "Referensi ke sel sebagai kriteria"
 
 #: func_maxifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -54326,7 +54406,7 @@ msgctxt ""
 "par_id50762995519951\n"
 "help.text"
 msgid "If you need to change a criterion easily, you may want to specify it in a separate cell and use a reference to this cell in the condition of the MAXIFS function. For example, the above function can be rewritten as follows:"
-msgstr ""
+msgstr "Jika Anda perlu mengubah kriteria dengan mudah, Anda mungkin ingin menentukannya di sel yang terpisah dan menggunakan referensi ke sel ini dalam kondisi fungsi MAXIFS. Misalnya, fungsi di atas dapat ditulis ulang sebagai berikut:"
 
 #: func_maxifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -54334,7 +54414,7 @@ msgctxt ""
 "par_id135761606425300\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=MAXIFS(C2:C6;A2:A6;E2&\".*\";B2:B6;\"<\"&MAX(B2:B6))</item>"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=MAXIFS(C2:C6;A2:A6;E2&\".*\";B2:B6;\"<\"&MAX(B2:B6))</item>"
 
 #: func_maxifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -54342,7 +54422,7 @@ msgctxt ""
 "par_id30574750215839\n"
 "help.text"
 msgid "If E2 = \"pen\", the function returns 65, because the reference to the cell is substituted with its content."
-msgstr ""
+msgstr "If E2 = \"pena\", fungsi mengembalikan 65, karena referensi ke sel diganti dengan kontennya."
 
 #: func_minifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -54350,7 +54430,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "MINIFS function"
-msgstr ""
+msgstr "fungsi MINIFS"
 
 #: func_minifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -54358,7 +54438,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id658066580665806\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>MINIFS function</bookmark_value>  <bookmark_value>minimum;satisfying conditions</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>fungsi MINIFS</bookmark_value>  <bookmark_value>minimum;kondisi memuaskan</bookmark_value>"
 
 #: func_minifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -54366,7 +54446,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id658866588665886\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"minifs_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_minifs.xhp\">MINIFS</link></variable> function"
-msgstr ""
+msgstr "fungsi <variable id=\"minifs_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_minifs.xhp\">MINIFS</link></variable>"
 
 #: func_minifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -54374,7 +54454,7 @@ msgctxt ""
 "par_id659756597565975\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"minifs_des\">Returns the minimum of the values of cells in a range that meets multiple criteria in multiple ranges.</variable></ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"minifs_des\">Mengembalikan nilai minimum sel dalam rentang yang memenuhi beberapa kriteria dalam beberapa rentang.</variable></ahelp>"
 
 #: func_minifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -54382,7 +54462,7 @@ msgctxt ""
 "par_id11655988824213\n"
 "help.text"
 msgid "MINIFS(<embedvar href=\"text/scalc/01/ex_data_stat_func.xhp#args\" markup=\"ignore\"/>)"
-msgstr ""
+msgstr "MINIFS(<embedvar href=\"text/scalc/01/ex_data_stat_func.xhp#args\" markup=\"ignore\"/>)"
 
 #: func_minifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -54390,7 +54470,7 @@ msgctxt ""
 "par_id59901690530236\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Func_Range</emph> – required argument. A range of cells, a name of a named range or a label of a column or a row containing values for calculating the minimum."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Func_Range</emph> – argumen yang dibutuhkan. Rentang sel, nama dari rentang yang dinamai atau label kolom atau baris yang berisi nilai untuk menghitung minimum."
 
 #: func_minifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -54398,7 +54478,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id193452436229521\n"
 "help.text"
 msgid "Simple usage"
-msgstr ""
+msgstr "Penggunaan sederhana"
 
 #: func_minifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -54406,7 +54486,7 @@ msgctxt ""
 "par_id94321051525036\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=MINIFS(B2:B6;B2:B6;\"<35\")</item>"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=MINIFS(B2:B6;B2:B6;\"<35\")</item>"
 
 #: func_minifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -54414,7 +54494,7 @@ msgctxt ""
 "par_id28647227259438\n"
 "help.text"
 msgid "Calculates the minimum of values of the range B2:B6 that are lower than or equal to 20. Returns 17."
-msgstr ""
+msgstr "Menghitung nilai minimum dari rentang B2: B6 yang lebih rendah dari atau sama dengan 20. Pengembalian 17."
 
 #: func_minifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -54422,7 +54502,7 @@ msgctxt ""
 "par_id36952767622741\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=MINIFS(C2:C6;B2:B6;\">=20\";C2:C6;\">90\")</item>"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=MINIFS(C2:C6;B2:B6;\">=20\";C2:C6;\">90\")</item>"
 
 #: func_minifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -54430,7 +54510,7 @@ msgctxt ""
 "par_id189772445525114\n"
 "help.text"
 msgid "Calculates the minimum of values of the range C2:C6 that are lower than 90 and correspond to cells of the B2:B6 range with values greater than or equal to 20. Returns 190."
-msgstr ""
+msgstr "Menghitung nilai minimum rentang C2: C6 yang lebih rendah dari 90 dan sesuai dengan sel rentang B2: B6 dengan nilai lebih besar dari atau sama dengan 20. Mengembalikan 190."
 
 #: func_minifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -54438,7 +54518,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id30455222431067\n"
 "help.text"
 msgid "Using regular expressions and nested functions"
-msgstr ""
+msgstr "Menggunakan ekspresi reguler dan fungsi bersarang"
 
 #: func_minifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -54446,7 +54526,7 @@ msgctxt ""
 "par_id307691022525348\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=MINIFS(C2:C6;B2:B6;\">\"&MIN(B2:B6);B2:B6;\"<\"&MAX(B2:B6))</item>"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=MINIFS(C2:C6;B2:B6;\">\"&MIN(B2:B6);B2:B6;\"<\"&MAX(B2:B6))</item>"
 
 #: func_minifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -54454,7 +54534,7 @@ msgctxt ""
 "par_id27619246864839\n"
 "help.text"
 msgid "Calculates the minimum of values of the range C2:C6 that correspond to all values of the range B2:B6 except its minimum and minimum. Returns 65."
-msgstr ""
+msgstr "Menghitung nilai minimum rentang C2: C6 yang sesuai dengan semua nilai rentang B2: B6 kecuali minimum dan minimum. Pengembalian 65."
 
 #: func_minifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -54462,7 +54542,7 @@ msgctxt ""
 "par_id220502883332563\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=MINIFS(C2:C6;A2:A6;\".*book\";B2:B6;\"<=\"&MAX(B2:B6))</item>"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=MINIFS(C2:C6;A2:A6;\".*book\";B2:B6;\"<=\"&MAX(B2:B6))</item>"
 
 #: func_minifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -54470,7 +54550,7 @@ msgctxt ""
 "par_id15342189586295\n"
 "help.text"
 msgid "Calculates the minimum of values of the range C2:C6 that correspond to all cells of the A2:A6 range starting with \"pen\" and to all cells of the B2:B6 range except its minimum. Returns 180."
-msgstr ""
+msgstr "Menghitung nilai minimum dari rentang C2: C6 yang sesuai dengan semua sel dari rentang A2: A6 dimulai dengan \"pena\" dan ke semua sel dari rentang B2: B6 kecuali minimumnya. Pengembalian 180."
 
 #: func_minifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -54478,7 +54558,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id8168283329426\n"
 "help.text"
 msgid "Reference to a cell as a criterion"
-msgstr ""
+msgstr "Referensi ke sel sebagai kriteria"
 
 #: func_minifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -54486,7 +54566,7 @@ msgctxt ""
 "par_id50762995519951\n"
 "help.text"
 msgid "If you need to change a criterion easily, you may want to specify it in a separate cell and use a reference to this cell in the condition of the MINIFS function. For example, the above function can be rewritten as follows:"
-msgstr ""
+msgstr "Jika Anda perlu mengubah kriteria dengan mudah, Anda mungkin ingin menentukannya di sel yang terpisah dan menggunakan referensi ke sel ini dalam kondisi fungsi MINIFS. Misalnya, fungsi di atas dapat ditulis ulang sebagai berikut:"
 
 #: func_minifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -54494,7 +54574,7 @@ msgctxt ""
 "par_id135761606425300\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=MINIFS(C2:C6;A2:A6;\".*\"&E2;B2:B6;\"<\"&MAX(B2:B6))</item>"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=MINIFS(C2:C6;A2:A6;\".*\"&E2;B2:B6;\"<\"&MAX(B2:B6))</item>"
 
 #: func_minifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -54502,7 +54582,7 @@ msgctxt ""
 "par_id30574750215839\n"
 "help.text"
 msgid "If E2 = \"book\", the function returns 180, because the reference to the cell is substituted with its content."
-msgstr ""
+msgstr "jika E2 = \"buku' fungsi mengembalikan 180, karena referensi ke sel diganti dengan isinya."
 
 #: func_minute.xhp
 msgctxt ""
@@ -54534,7 +54614,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148988\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MINUTE\">Calculates the minute for an internal time value.</ahelp> The minute is returned as a number between 0 and 59."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MINUTE\">Menghitung menit untuk nilai waktu internal. </ahelp> Menit dikembalikan sebagai angka antara 0 dan 59."
 
 #: func_minute.xhp
 msgctxt ""
@@ -54550,7 +54630,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154611\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number</emph>, as a time value, is a decimal number where the number of the minute is to be returned."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Nomor</emph>, sebagai nilai waktu, adalah angka desimal di mana jumlah menit akan dikembalikan."
 
 #: func_minute.xhp
 msgctxt ""
@@ -54558,7 +54638,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148463\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=MINUTE(8.999)</item> returns 58"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=MINUTE(8.999)</item> kembali 58"
 
 #: func_minute.xhp
 msgctxt ""
@@ -54566,7 +54646,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149419\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=MINUTE(8.9999)</item> returns 59"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=MINUTE(8.9999)</item> kembali 59"
 
 #: func_minute.xhp
 msgctxt ""
@@ -54574,7 +54654,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3144755\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=MINUTE(NOW())</item> returns the current minute value."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=MINUTE(NOW())</item> mengembalikan nilai menit saat ini."
 
 #: func_month.xhp
 msgctxt ""
@@ -54606,7 +54686,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153538\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MONAT\">Returns the month for the given date value.</ahelp> The month is returned as an integer between 1 and 12."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MONAT\">Mengembalikan bulan untuk nilai tanggal yang diberikan.</ahelp>Bulan dikembalikan sebagai bilangan bulat antara 1 dan 12."
 
 #: func_month.xhp
 msgctxt ""
@@ -54622,7 +54702,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149485\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number</emph> is the internal date number."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Nilai</emph> adalah nilai yang akan diperiksa."
 
 #: func_month.xhp
 msgctxt ""
@@ -54630,7 +54710,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149244\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=MONTH(NOW())</item>  returns the current month."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=MONTH(NOW())</item> mengembalikan bulan saat ini."
 
 #: func_month.xhp
 msgctxt ""
@@ -54638,7 +54718,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154790\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=MONTH(C4)</item>  returns 7 if you enter 2000-07-07 to cell C4 (that date value might get formatted differently after you press Enter)."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=MONTH(C4)</item> mengembalikan 7 jika anda memasukkan 2000-07-07 ke sel C4 (nilai tanggal itu mungkin akan diformat berbeda setelah anda menekan Enter)."
 
 #: func_networkdays.intl.xhp
 msgctxt ""
@@ -54646,7 +54726,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "NETWORKDAYS.INTL"
-msgstr ""
+msgstr "NETWORKDAYS.INTL"
 
 #: func_networkdays.intl.xhp
 msgctxt ""
@@ -54654,7 +54734,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id231020162321219565\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>NETWORKDAYS.INTL function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>fungsi NETWORKDAYS.INTL</bookmark_value>"
 
 #: func_networkdays.intl.xhp
 msgctxt ""
@@ -54662,7 +54742,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id231020162211573602\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"networkdaysintl\"><link href=\"text/scalc/01/func_networkdays.intl.xhp\">NETWORKDAYS.INTL</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"networkdaysintl\"><link href=\"text/scalc/01/func_networkdays.intl.xhp\">NETWORKDAYS.INTL</link></variable>"
 
 #: func_networkdays.intl.xhp
 msgctxt ""
@@ -54670,7 +54750,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231020162213393086\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Returns the number of workdays between a start date and an end date. There are options to define weekend days and holidays. The optional weekend parameter (or a string) can be used to define the weekend days (or the non-working days in each week). Also, optionally, the user can define a holiday list. The weekend days and user-defined holidays are not counted as working days.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Mengembalikan jumlah hari kerja antara tanggal mulai dan tanggal akhir. Ada opsi untuk menentukan hari akhir pekan dan hari libur. Parameter akhir pekan opsional (atau untai) dapat digunakan untuk menentukan hari akhir pekan (atau hari yang tidak bekerja di setiap minggu). Selain itu, secara opsional, pengguna dapat menentukan daftar liburan. Hari akhir pekan dan hari libur yang ditentukan pengguna tidak dihitung sebagai hari kerja.</ahelp>"
 
 #: func_networkdays.intl.xhp
 msgctxt ""
@@ -54678,7 +54758,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231020162249539143\n"
 "help.text"
 msgid "NETWORKDAYS.INTL(StartDate; EndDate; Weekend; Holidays)"
-msgstr ""
+msgstr "NETWORKDAYS.INTL(TanggalMulai; TanggalAkhir; Akhir pekan; Liburan)"
 
 #: func_networkdays.intl.xhp
 msgctxt ""
@@ -54686,7 +54766,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231020162249533010\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>StartDate</emph> is the date from when the calculation is carried out. If the start date is a workday, the day is included in the calculation."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>TanggalMulai</emph> adalah tanggal dari saat perhitungan dilakukan. Jika tanggal mulai adalah hari kerja, hari tersebut termasuk dalam perhitungan."
 
 #: func_networkdays.intl.xhp
 msgctxt ""
@@ -54694,7 +54774,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231020162249536398\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>EndDate</emph> is the date up until when the calculation is carried out. If the end date is a workday, the day is included in the calculation."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>TanggalAkhir</emph> adalah tanggal hingga saat penghitungan dilakukan. Jika tanggal akhir adalah hari kerja, hari tersebut termasuk dalam perhitungan."
 
 #: func_networkdays.intl.xhp
 msgctxt ""
@@ -54702,7 +54782,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231020162249554032\n"
 "help.text"
 msgid "How many workdays fall between December 15, 2016 and January 14, 2017? Let the start date be located in C3 and the end date in D3. Cells F3 to J3 contain five (5) holidays for Christmas and New Year in date format: December 24, 2016; December 25, 2016; December 26, 2016; December 31, 2016; and January 1, 2017."
-msgstr ""
+msgstr "Berapa hari kerja yang jatuh antara 15 Desember 2016 dan 14 Januari 2017? Biarkan tanggal mulai berada di C3 dan tanggal akhir di D3. Sel F3 hingga J3 berisi lima (5) hari libur untuk Natal dan Tahun Baru dalam format tanggal: 24 Desember 2016; 25 Desember 2016; 26 Desember 2016; 31 Desember 2016; dan 1 Januari 2017."
 
 #: func_networkdays.intl.xhp
 msgctxt ""
@@ -54710,7 +54790,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231020162249551234\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=NETWORKDAYS.INTL(C3;D3;;F3:J3)</item> returns 21 workdays with default for weekend days."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=NETWORKDAYS.INTL(C3;D3;;F3:J3)</item> mengembalikan 21 hari kerja dengan default untuk hari akhir pekan."
 
 #: func_networkdays.intl.xhp
 msgctxt ""
@@ -54718,7 +54798,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231020162249553109\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=NETWORKDAYS.INTL(C3;D3;11;F3:J3)</item> returns 24 workdays with Sunday only weekends."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=NETWORKDAYS.INTL(C3;D3;11;F3:J3)</item> mengembalikan 24 hari kerja dengan hari minggu hanya akhir pekan."
 
 #: func_networkdays.intl.xhp
 msgctxt ""
@@ -54726,7 +54806,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231020162249557786\n"
 "help.text"
 msgid "Alternatively, use the weekend string “0000001” to define Sunday as the non-working day of every week."
-msgstr ""
+msgstr "Atau, gunakan string akhir pekan \"0000001\" untuk menetapkan hari Minggu sebagai hari yang tidak bekerja setiap pekan."
 
 #: func_networkdays.intl.xhp
 msgctxt ""
@@ -54734,7 +54814,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231020162249553409\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=NETWORKDAYS.INTL(C3;D3;“0000001”;F3:J3)</item> returns 24 workdays with Sunday only weekend."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=NETWORKDAYS.INTL(C3;D3;\"0000001\";F3:J3)</item> mengembalikan 24 hari kerja dengan hari Minggu hanya akhir pekan."
 
 #: func_networkdays.intl.xhp
 msgctxt ""
@@ -54742,7 +54822,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231020162249556946\n"
 "help.text"
 msgid "The function can be used without the two optional parameters – weekday and holidays – by leaving them out:"
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi ini dapat digunakan tanpa dua parameter opsional - hari kerja dan hari libur - dengan membiarkannya:"
 
 #: func_networkdays.intl.xhp
 msgctxt ""
@@ -54750,7 +54830,7 @@ msgctxt ""
 "par_id23102016224955931\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=NETWORKDAYS.INTL(C3;D3)</item> gives 22 working days."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=NETWORKDAYS.INTL(C3;D3)</item>memberikan 22 hari kerja."
 
 #: func_networkdays.intl.xhp
 msgctxt ""
@@ -54758,7 +54838,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231020162253594361\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/func_networkdays.xhp\">NETWORKDAYS</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/func_networkdays.xhp\">NETWORKDAYS</link>"
 
 #: func_networkdays.intl.xhp
 msgctxt ""
@@ -54766,7 +54846,7 @@ msgctxt ""
 "par_id241020160012187036\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/func_workdays.intl.xhp\">WORKDAY.INTL</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/func_workdays.intl.xhp\">WORKDAY.INTL</link>"
 
 #: func_networkdays.intl.xhp
 msgctxt ""
@@ -54774,7 +54854,7 @@ msgctxt ""
 "par_id241030160012187036\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/func_workday.xhp\">WORKDAYS</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/func_workday.xhp\">WORKDAY</link>"
 
 #: func_networkdays.intl.xhp
 msgctxt ""
@@ -54782,7 +54862,7 @@ msgctxt ""
 "par_id23102016225717242\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\">Date functions</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\">Fungsi Date</link>"
 
 #: func_networkdays.xhp
 msgctxt ""
@@ -54806,7 +54886,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3151254\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"networkdays\"><link href=\"text/scalc/01/func_networkdays.xhp\">NETWORKDAYS</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"networkdays\"><link href=\"text/scalc/01/func_networkdays.xhp\">NETWORKDAYS</link></variable>"
 
 #: func_networkdays.xhp
 msgctxt ""
@@ -54814,7 +54894,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153788\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_NETWORKDAYS\">Returns the number of workdays between a <emph>start date and an end date</emph>. Holidays can be deducted.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_NETWORKDAYS\">Mengembalikan jumlah hari kerja antara tanggal mulai <emph>dan tanggal akhir</emph>. Liburan dapat dikurangkan.</ahelp>"
 
 #: func_networkdays.xhp
 msgctxt ""
@@ -54822,7 +54902,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145775\n"
 "help.text"
 msgid "NETWORKDAYS(StartDate; EndDate; Holidays; Workdays)"
-msgstr ""
+msgstr "NETWORKDAYS(StartDate; EndDate; Holidays; Workdays)"
 
 #: func_networkdays.xhp
 msgctxt ""
@@ -54830,7 +54910,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153885\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>StartDate</emph> is the date from when the calculation is carried out. If the start date is a workday, the day is included in the calculation."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>TanggalMulai</emph> adalah tanggal dari saat perhitungan dilakukan. Jika tanggal mulai adalah hari kerja, hari tersebut termasuk dalam perhitungan."
 
 #: func_networkdays.xhp
 msgctxt ""
@@ -54838,7 +54918,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151110\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>EndDate</emph> is the date up until when the calculation is carried out. If the end date is a workday, the day is included in the calculation."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>TanggalAkhir</emph> adalah tanggal hingga saat penghitungan dilakukan. Jika tanggal akhir adalah hari kerja, hari tersebut termasuk dalam perhitungan."
 
 #: func_networkdays.xhp
 msgctxt ""
@@ -54846,7 +54926,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154115\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Holidays</emph> is an optional list of holidays. These are non-working days. Enter a cell range in which the holidays are listed individually."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Liburan</emph> adalah daftar opsional liburan. Ini bukan hari kerja. Masukkan rentang sel tempat liburan dicantumkan secara terpisah."
 
 #: func_networkdays.xhp
 msgctxt ""
@@ -54854,7 +54934,7 @@ msgctxt ""
 "par_id160920161749585013\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Workdays</emph> is an optional list of number values defining standard work week. This list starts by Sunday, workdays are indicated by zero and non-working days by non-zero value."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Hari Kerja</emph> adalah daftar opsional nilai angka yang menentukan minggu kerja standar. Daftar ini dimulai pada hari Minggu, hari kerja ditandai dengan nol dan hari tidak bekerja dengan nilai bukan nol."
 
 #: func_networkdays.xhp
 msgctxt ""
@@ -54862,7 +54942,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154661\n"
 "help.text"
 msgid "How many workdays fall between 2001-12-15 and 2002-01-15? The start date is located in C3 and the end date in D3. Cells F3 to J3 contain the following Christmas and New Year holidays: \"2001-12-24\", \"2001-12-25\", \"2001-12-26\", \"2001-12-31\", \"2002-01-01\"."
-msgstr ""
+msgstr "Berapa hari kerja yang jatuh antara 2001-12-15 dan 2002-01-15? Tanggal mulai terletak di C3 dan tanggal akhir di D3. Sel F3 hingga J3 berisi liburan Natal dan Tahun Baru berikut: \"2001-12-24\", \"2001-12-25\", \"2001-12-26\", \"2001-12-31\", \"2002-01- 01 \"."
 
 #: func_networkdays.xhp
 msgctxt ""
@@ -54870,7 +54950,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147328\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=NETWORKDAYS(C3;D3;F3:J3)</item> returns 17 workdays."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=NETWORKDAYS(C3;D3;F3:J3)</item> mengembalikan 17 hari kerja."
 
 #: func_networkdays.xhp
 msgctxt ""
@@ -54878,7 +54958,7 @@ msgctxt ""
 "par_id160920161751233621\n"
 "help.text"
 msgid "How many workdays fall between September 12nd and 25th in 2016 if only Mondays, Tuesdays and Wednesdays are considered as workdays?"
-msgstr ""
+msgstr "Berapa hari kerja yang jatuh antara 12 September dan 25 September 2016 jika hanya Senin, Selasa, dan Rabu dianggap sebagai hari kerja?"
 
 #: func_networkdays.xhp
 msgctxt ""
@@ -54886,7 +54966,7 @@ msgctxt ""
 "par_id160920161751235483\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=NETWORKDAYS(DATE(2016;9;12); DATE(2016;9;25); ; {1;0;0;0;1;1;1})</item> returns 6 workdays."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=NETWORKDAYS(DATE(2016;9;12); DATE(2016;9;25); ; {1;0;0;0;1;1;1})</item> mengembalikan 6 hari kerja."
 
 #: func_networkdays.xhp
 msgctxt ""
@@ -54894,7 +54974,7 @@ msgctxt ""
 "par_id241020160012187036\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/func_networkdays.intl.xhp\">NETWORKDAYS.INTL</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/func_networkdays.intl.xhp\">NETWORKDAYS.INTL</link>"
 
 #: func_networkdays.xhp
 msgctxt ""
@@ -54902,7 +54982,7 @@ msgctxt ""
 "par_id241070160012187036\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/func_workday.intl.xhp\">WORKDAY.INTL</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/func_workday.intl.xhp\">WORKDAY.INTL</link>"
 
 #: func_networkdays.xhp
 msgctxt ""
@@ -54910,7 +54990,7 @@ msgctxt ""
 "par_id241030160012187036\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/func_workday.xhp\">WORKDAYS</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/func_workday.xhp\">WORKDAY</link>"
 
 #: func_networkdays.xhp
 msgctxt ""
@@ -54918,7 +54998,7 @@ msgctxt ""
 "par_id23102016225717242\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\">Date functions</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\">Fungsi Date</link>"
 
 #: func_now.xhp
 msgctxt ""
@@ -54950,7 +55030,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148829\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_JETZT\">Returns the computer system date and time.</ahelp> The value is updated when you recalculate the document or each time a cell value is modified."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_JETZT\">Mengembalikan tanggal dan waktu sistem komputer. </ahelp> Nilai diperbarui saat Anda menghitung ulang dokumen atau setiap kali nilai sel dimodifikasi."
 
 #: func_now.xhp
 msgctxt ""
@@ -54974,7 +55054,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150774\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=NOW()-A1</item> returns the difference between the date in A1 and now. Format the result as a number."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=NOW()-A1</item> mengembalikan perbedaan antara tanggal di A1 dan sekarang. Format hasilnya sebagai angka."
 
 #: func_numbervalue.xhp
 msgctxt ""
@@ -54982,7 +55062,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "NUMBERVALUE"
-msgstr ""
+msgstr "NUMBERVALUE"
 
 #: func_numbervalue.xhp
 msgctxt ""
@@ -55006,7 +55086,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145087\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NUMBERVALUE\">Convert text to number, in a locale-independent way.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NUMBERVALUE\">Konversikan teks menjadi angka, dengan cara lokal-independen. </ahelp>"
 
 #: func_numbervalue.xhp
 msgctxt ""
@@ -55014,7 +55094,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149281\n"
 "help.text"
 msgid "Constraints: LEN(decimal_separator) = 1, decimal_separator shall not appear in group_separator"
-msgstr ""
+msgstr "Batasan: LEN (separator_desimal) = 1, separator_desimal tidak akan muncul di grup_separator"
 
 #: func_numbervalue.xhp
 msgctxt ""
@@ -55022,7 +55102,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149268\n"
 "help.text"
 msgid "NUMBERVALUE(\"Text\";decimal_separator;group_separator)"
-msgstr ""
+msgstr "NUMBERVALUE (\"Teks\"; decimal_separator; group_separator)"
 
 #: func_numbervalue.xhp
 msgctxt ""
@@ -55030,7 +55110,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154819\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Text</emph> is a valid number expression and must be entered with quotation marks."
-msgstr ""
+msgstr "<emph> Teks </emph> adalah ekspresi angka yang valid dan harus dimasukkan dengan tanda kutip."
 
 #: func_numbervalue.xhp
 msgctxt ""
@@ -55038,7 +55118,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154820\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>decimal_separator</emph> (optional) defines the character used as the decimal separator."
-msgstr ""
+msgstr "<emph> decimal_separator </emph> (opsional) mendefinisikan karakter yang digunakan sebagai pemisah desimal."
 
 #: func_numbervalue.xhp
 msgctxt ""
@@ -55046,7 +55126,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154821\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>group_separator</emph> (optional) defines the character(s) used as the group separator."
-msgstr ""
+msgstr "<emph> group_separator </emph> (opsional) mendefinisikan karakter yang digunakan sebagai pemisah grup."
 
 #: func_numbervalue.xhp
 msgctxt ""
@@ -55054,7 +55134,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155841\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=NUMBERVALUE(\"123.456\";\".\";\",\")</item> yields 123.456"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=NUMBERVALUE(\"123.456\";\".\";\",\")</item> yields 123.456"
 
 #: func_rawsubtract.xhp
 msgctxt ""
@@ -55062,7 +55142,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "RAWSUBTRACT function"
-msgstr ""
+msgstr "fungsi RAWSUBTRACT"
 
 #: func_rawsubtract.xhp
 msgctxt ""
@@ -55070,7 +55150,7 @@ msgctxt ""
 "bm_2016112109230\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>rawsubtract;subtraction</bookmark_value>        <bookmark_value>RAWSUBTRACT function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>rawsubstract; kurangi </bookmark_value>          <bookmark_value> fungsi RAWSUBTRACT </bookmark_value>"
 
 #: func_rawsubtract.xhp
 msgctxt ""
@@ -55078,7 +55158,7 @@ msgctxt ""
 "hd_2016112109231\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/func_rawsubtract.xhp\">RAWSUBTRACT</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/func_rawsubtract.xhp\">RAWSUBTRACT</link>"
 
 #: func_rawsubtract.xhp
 msgctxt ""
@@ -55086,7 +55166,7 @@ msgctxt ""
 "par_2016112109232\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Subtracts a set of numbers and gives the result without eliminating small roundoff errors.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\"> Kurangi satu set angka dan berikan hasilnya tanpa menghilangkan kesalahan pembulatan kecil. </ahelp>"
 
 #: func_rawsubtract.xhp
 msgctxt ""
@@ -55094,7 +55174,7 @@ msgctxt ""
 "par_2016112109233\n"
 "help.text"
 msgid "RAWSUBTRACT(Minuend, Subtrahend1, Subtrahend2, ...)"
-msgstr ""
+msgstr "RAWSUBTRACT (Minuend, Subtrahend1, Subtrahend2, ...)"
 
 #: func_rawsubtract.xhp
 msgctxt ""
@@ -55102,7 +55182,7 @@ msgctxt ""
 "par_2016112109234\n"
 "help.text"
 msgid "Subtracts the subtrahend(s) from the minuend without eliminating roundoff errors. The function should be called with at least two parameters."
-msgstr ""
+msgstr "Kurangi subtrahend dari minuend tanpa menghilangkan kesalahan pembulatan. Fungsi harus dipanggil dengan setidaknya dua parameter."
 
 #: func_rawsubtract.xhp
 msgctxt ""
@@ -55110,7 +55190,7 @@ msgctxt ""
 "par_2016112109235\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"literal\">RAWSUBTRACT(0.987654321098765, 0.9876543210987)</item> returns 6.53921361504217E-14"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"literal\">RAWSUBTRACT (0.987654321098765, 0.9876543210987) </item> mengembalikan 6.53921361504217E-14"
 
 #: func_rawsubtract.xhp
 msgctxt ""
@@ -55118,7 +55198,7 @@ msgctxt ""
 "par_2016112109237\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"literal\">RAWSUBTRACT(0.987654321098765)</item> returns Err:511 (Missing variable) because RAWSUBTRACT requires a minimum of two numbers."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"literal\"> RAWSUBTRACT (0.987654321098765) </item> result Err: 511 (variabel Tidak Ada) karena RAWSUBTRACT memerlukan minimal dua angka."
 
 #: func_regex.xhp
 msgctxt ""
@@ -55126,7 +55206,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "REGEX Function"
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi REGEX"
 
 #: func_regex.xhp
 msgctxt ""
@@ -55134,7 +55214,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id831542233029549\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>REGEX function</bookmark_value>            <bookmark_value>regular expressions;extracting in spreadsheets</bookmark_value>            <bookmark_value>regular expressions;REGEX function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>fungsi REGEX</bookmark_value>            <bookmark_value>ekspresi reguler;mengkestrak dalam lembar kerja</bookmark_value>            <bookmark_value>ekspresi reguler;fungsi REGEX</bookmark_value>"
 
 #: func_regex.xhp
 msgctxt ""
@@ -55142,7 +55222,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id961542230672100\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/func_regex.xhp\" name=\"function REGEX\">REGEX</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/func_regex.xhp\" name=\"function REGEX\">REGEX</link>"
 
 #: func_regex.xhp
 msgctxt ""
@@ -55150,7 +55230,7 @@ msgctxt ""
 "par_id541542230672101\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"func_regex_desc\"><ahelp hid=\".\">Matches and extracts or optionally replaces text using regular expressions.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"func_regex_desc\"><ahelp hid=\".\">Cocokkan dan ekstrak atau secara opsional mengganti teks menggunakan ekspresi reguler.</ahelp></variable>"
 
 #: func_regex.xhp
 msgctxt ""
@@ -55158,7 +55238,7 @@ msgctxt ""
 "par_id701542231253817\n"
 "help.text"
 msgid "REGEX( Text ; Expression [ ; [ Replacement ] [ ; Flags|Occurrence ] ] )"
-msgstr ""
+msgstr "REGEX( Teks ; Ekspresi [ ; [ Pengganti ] [ ; Tanda|Kejadian ] ] )"
 
 #: func_regex.xhp
 msgctxt ""
@@ -55166,7 +55246,7 @@ msgctxt ""
 "par_id621542232197446\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Text</emph>: A text or reference to a cell where the regular expression is to be applied."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Teks</emph>: Teks atau referensi ke sebuah sel di mana ekspresi reguler diterapkan."
 
 #: func_regex.xhp
 msgctxt ""
@@ -55174,7 +55254,7 @@ msgctxt ""
 "par_id211542232209275\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Expression</emph>: A text representing the regular expression, using <link href=\"http://userguide.icu-project.org/strings/regexp\" name=\"ICU REGEXP\">ICU regular expressions</link>. If there is no match and <emph>Replacement</emph> is not given, #N/A is returned."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Ekspresi</emph>: Sebuah teks merepresentasikan ekspresi reguler, menggunakan <link href=\"http://userguide.icu-project.org/strings/regexp\" name=\"ICU REGEXP\">ekspresi reguler ICU</link>. Jika tidak ada yang cocok dan <emph>Pengganti</emph> tidak diberikan, #N/A dikembalikan."
 
 #: func_regex.xhp
 msgctxt ""
@@ -55182,7 +55262,7 @@ msgctxt ""
 "par_id581542232755604\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Replacement</emph>: Optional. The replacement text and references to capture groups. If there is no match, <emph>Text</emph> is returned unmodified."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Pengganti</emph>: Pilihan. Teks pengganti dan referensi untuk mendapatkan kelompok. Jika tidak ada yang cocok, <emph>Teks</emph> dikembalikan tanpa dimodifikasi."
 
 #: func_regex.xhp
 msgctxt ""
@@ -55190,7 +55270,7 @@ msgctxt ""
 "par_id421542232246840\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Flags</emph>: Optional. \"g\" replaces all matches of <emph>Expression</emph> in <emph>Text</emph>, not extracted. If there is no match, <emph>Text</emph> is returned unmodified."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Bendera</emph>: Pilihan. \"g\" menggantikan semua yang cocok dari <emph>Ekspresi</emph> dalam <emph>Teks</emph>, tidak diekstrak. Jika tidak ada yang cocok, <emph>Teks</emph> dikembalikan tanpa dimodifikasi."
 
 #: func_regex.xhp
 msgctxt ""
@@ -55198,7 +55278,7 @@ msgctxt ""
 "par_id421542232246841\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Occurrence</emph>: Optional. Number to indicate which match of <emph>Expression</emph> in <emph>Text</emph> is to be extracted or replaced. If there is no match and <emph>Replacement</emph> is not given, #N/A is returned. If there is no match and <emph>Replacement</emph> is given, <emph>Text</emph> is returned unmodified. If <emph>Occurrence</emph> is 0, <emph>Text</emph> is returned unmodified."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Kejadian</emph>: Opsional. Nomor untuk menunjukkan kecocokan <emph>Ekspresi</emph> dalam <emph>Teks</emph> mana yang akan diekstraksi atau diganti. Jika tidak ada kecocokan dan <emph>Penggantian</emph> tidak diberikan, #N/A dikembalikan. Jika tidak ada kecocokan dan <emph>Penggantian</emph> diberikan, <emph>Teks</emph> dikembalikan tanpa modifikasi. Jika <emph>Kejadian</emph> adalah 0, <emph>Teks</emph> dikembalikan tanpa dimodifikasi."
 
 #: func_regex.xhp
 msgctxt ""
@@ -55206,7 +55286,7 @@ msgctxt ""
 "par_id371542291684176\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=REGEX(\"123456ABCDEF\";\"[:digit:]\";\"Z\")</item>  returns \"Z23456ABCDEF\", where the first match of a digit is replaced by \"Z\"."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=REGEX(\"123456ABCDEF\";\"[:digit:]\";\"Z\")</item>  kembali \"Z23456ABCDEF\", di mana kecocokan pertama digit digantikan oleh \"Z\"."
 
 #: func_regex.xhp
 msgctxt ""
@@ -55214,7 +55294,7 @@ msgctxt ""
 "par_id891542291697194\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=REGEX(\"123456ABCDEF\";\"[:digit:]\";\"Z\";\"g\")</item>  returns \"ZZZZZZABCDEF\", where all digits were replaced by \"Z\"."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=REGEX(\"123456ABCDEF\";\"[:digit:]\";\"Z\";\"g\")</item>  kembali \"ZZZZZZABCDEF\", di mana semua digit diganti oleh \"Z\"."
 
 #: func_regex.xhp
 msgctxt ""
@@ -55222,7 +55302,7 @@ msgctxt ""
 "par_id21542291705695\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=REGEX(\"123456ABCDEF\";\"[126]\";\"\";\"g\")</item>  returns \"345ABCDEF\", where any occurrence of \"1\", \"2\" or \"6\" is replaced by the empty string, thus deleted."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=REGEX(\"123456ABCDEF\";\"[126]\";\"\";\"g\")</item>  mengembalikan \"345ABCDEF\", dimana kemunculan \"1\", \"2\" or \"6\" diganti dengan string kosong, sehingga dihapus."
 
 #: func_regex.xhp
 msgctxt ""
@@ -55230,7 +55310,7 @@ msgctxt ""
 "par_id371542291684177\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=REGEX(\"axbxcxd\";\".x\";;2)</item>  returns \"bx\", the second match of \".x\"."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=REGEX(\"axbxcxd\";\".x\";;2)</item>  mengembalikan \"bx\", kecocokan kedua dari \".x\"."
 
 #: func_regex.xhp
 msgctxt ""
@@ -55238,7 +55318,7 @@ msgctxt ""
 "par_id371542291684178\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=REGEX(\"axbxcxd\";\"(.)x\";\"$1y\";2)</item>  returns \"axbycxd\", the second match of \"(.)x\" (i.e. \"bx\") replaced with the captured group of one character (i.e. \"b\") followed by \"y\"."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=REGEX(\"axbxcxd\";\"(.)x\";\"$1y\";2)</item>  mengembalikan \"axbycxd\", kecocokan kedua \"(.) x\" (mis. \"bx\") diganti dengan grup yang diambil dari satu karakter (mis. \"b\") diikuti oleh \"y\"."
 
 #: func_regex.xhp
 msgctxt ""
@@ -55246,7 +55326,7 @@ msgctxt ""
 "par_id711542233602553\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/02100001.xhp\" name=\"regex lists\">List of regular expressions</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/02100001.xhp\" name=\"regex lists\">Daftar ekspresi reguler </link>"
 
 #: func_regex.xhp
 msgctxt ""
@@ -55254,7 +55334,7 @@ msgctxt ""
 "par_id431542233650614\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"http://userguide.icu-project.org/strings/regexp\" name=\"ICU REGEXP\">ICU regular expressions</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"http://userguide.icu-project.org/strings/regexp\" name=\"ICU REGEXP\">Ekspresi reguler ICU </link>"
 
 #: func_roundsig.xhp
 msgctxt ""
@@ -55262,7 +55342,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "ROUNDSIG Function"
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi ROUNDSIG"
 
 #: func_roundsig.xhp
 msgctxt ""
@@ -55270,7 +55350,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id151519154954070\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>ROUNDSIG Function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Fungsi ROUNDSIG</bookmark_value>"
 
 #: func_roundsig.xhp
 msgctxt ""
@@ -55278,7 +55358,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id351519154702177\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/func_roundsig.xhp\" name=\"command name\">ROUNDSIG</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/func_roundsig.xhp\" name=\"command name\">ROUNDSIG</link>"
 
 #: func_roundsig.xhp
 msgctxt ""
@@ -55286,7 +55366,7 @@ msgctxt ""
 "par_id921519154702177\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"roundsig\"><ahelp hid=\"HID_FUNC_ROUNDSIG\">Returns a number rounded to a specified number of significant decimal digits of its normalized floating point notation.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"roundsig\"><ahelp hid=\"HID_FUNC_ROUNDSIG\">Mengembalikan angka yang dibulatkan ke angka tertentu dari angka desimal signifikan dari notasi floating point normalnya.</ahelp></variable>"
 
 #: func_roundsig.xhp
 msgctxt ""
@@ -55294,7 +55374,7 @@ msgctxt ""
 "par_id291519155534115\n"
 "help.text"
 msgid "ROUNDSIG( Value; Digits )"
-msgstr ""
+msgstr "ROUNDSIG (Nilai; Digit)"
 
 #: func_roundsig.xhp
 msgctxt ""
@@ -55302,7 +55382,7 @@ msgctxt ""
 "par_id51519155217204\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Value</emph>: the number to be rounded."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Nilai</emph>: angka yang dibulatkan."
 
 #: func_roundsig.xhp
 msgctxt ""
@@ -55310,7 +55390,7 @@ msgctxt ""
 "par_id321519155209912\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Digits</emph>: the number of decimal places to round."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Digit</emph>: jumlah tempat desimal untuk dibulatkan."
 
 #: func_roundsig.xhp
 msgctxt ""
@@ -55318,7 +55398,7 @@ msgctxt ""
 "par_id371519155264297\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Digits</emph> must be an integer greater than 0."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Digit</emph> harus berupa bilangan bulat yang lebih besar dari 0."
 
 #: func_roundsig.xhp
 msgctxt ""
@@ -55326,7 +55406,7 @@ msgctxt ""
 "par_id691519155470333\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=ROUNDSIG(123.456789; 5)</item> returns 123.46."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=ROUNDSIG(123.456789; 5)</item> mengembalikan 123.46."
 
 #: func_roundsig.xhp
 msgctxt ""
@@ -55334,7 +55414,7 @@ msgctxt ""
 "par_id821519155475673\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=ROUNDSIG(0.000123456789; 5)</item> returns 0.00012346"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=ROUNDSIG(0.000123456789; 5)</item> mengembalikan 0.00012346"
 
 #: func_roundsig.xhp
 msgctxt ""
@@ -55342,7 +55422,7 @@ msgctxt ""
 "par_id381519155481234\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=ROUNDSIG(123456789012345; 2)</item> returns 1.2E14"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=ROUNDSIG(123456789012345; 2)</item> mengembalikan 1.2E14"
 
 #: func_roundsig.xhp
 msgctxt ""
@@ -55350,7 +55430,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231519155486155\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=ROUNDSIG(123456789; 4)</item> returns 123500000 or 123.5E6"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=ROUNDSIG(123456789; 4)</item> mengembalikan 123500000 or 123.5E6"
 
 #: func_roundsig.xhp
 msgctxt ""
@@ -55358,7 +55438,7 @@ msgctxt ""
 "par_id51519156941987\n"
 "help.text"
 msgid "See also <link href=\"text/scalc/01/04060106.xhp#Section21\" name=\"ROUND function\">ROUND</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060106.xhp#Section7\" name=\"MROUND function\">MROUND</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060106.xhp#Section19\" name=\"ROUNDUP function\">ROUNDUP</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060106.xhp#Section20\" name=\"ROUNDDOWN function\">ROUNDDOWN</link>."
-msgstr ""
+msgstr "Lihat juga <link href=\"text/scalc/01/04060106.xhp#Section21\" name=\"ROUND function\">ROUND</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060106.xhp#Section7\" name=\"MROUND function\">MROUND</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060106.xhp#Section19\" name=\"ROUNDUP function\">ROUNDUP</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060106.xhp#Section20\" name=\"ROUNDDOWN function\">ROUNDDOWN</link>."
 
 #: func_second.xhp
 msgctxt ""
@@ -55390,7 +55470,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148974\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SEKUNDE\">Returns the second for the given time value.</ahelp> The second is given as an integer between 0 and 59."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SEKUNDE\">Mengembalikan yang kedua untuk nilai waktu yang diberikan.</ahelp> Yang kedua diberikan sebagai bilangan bulat antara 0 dan 59."
 
 #: func_second.xhp
 msgctxt ""
@@ -55406,7 +55486,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155904\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number</emph>, as a time value, is a decimal, for which the second is to be returned."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Angka</emph>, sebagai nilai waktu, adalah desimal, untuk yang kedua akan dikembalikan."
 
 #: func_second.xhp
 msgctxt ""
@@ -55414,7 +55494,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153350\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=SECOND(NOW())</item> returns the current second"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=SECOND(NOW())</item>mengembalikan detik saat ini"
 
 #: func_second.xhp
 msgctxt ""
@@ -55422,7 +55502,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150831\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=SECOND(C4)</item> returns 17 if contents of C4 = <item type=\"input\">12:20:17</item>."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=SECOND(C4)</item> mengembalikan 17 jika isi C4 = <item type=\"input\">12:20:17</item>."
 
 #: func_skewp.xhp
 msgctxt ""
@@ -55430,7 +55510,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "SKEWP function"
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi SKEWP"
 
 #: func_skewp.xhp
 msgctxt ""
@@ -55454,7 +55534,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1102201617001848\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Calculates the skewness of a distribution using the population of a random variable.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Menghitung kemiringan distribusi menggunakan populasi variabel acak.</ahelp>"
 
 #: func_skewp.xhp
 msgctxt ""
@@ -55462,7 +55542,7 @@ msgctxt ""
 "par_id27421466710275\n"
 "help.text"
 msgid "SKEWP(Number1; Number2; ...; Number30)"
-msgstr ""
+msgstr "SKEWP(Nomor1; Nomor2; ...; Nomor30)"
 
 #: func_skewp.xhp
 msgctxt ""
@@ -55470,7 +55550,7 @@ msgctxt ""
 "par_id242131304318587\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number1, Number2, ..., Number30</emph> are up to 30 numerical values or ranges."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Nomor1, Nomor2, ..., Nomor30</emph> hingga 30 nilai numerik atau rentang."
 
 #: func_skewp.xhp
 msgctxt ""
@@ -55478,7 +55558,7 @@ msgctxt ""
 "par_id242131304315587\n"
 "help.text"
 msgid "Calculates the skewness of a distribution using the population, i.e. the possible outcomes, of a random variable. The sequence shall contain three numbers at least."
-msgstr ""
+msgstr "Menghitung kemiringan distribusi menggunakan populasi, yaitu hasil yang mungkin, dari variabel acak. Setidaknya urutan harus mengandung tiga angka."
 
 #: func_skewp.xhp
 msgctxt ""
@@ -55486,7 +55566,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1102201617001888\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"literal\">SKEWP(2;3;1;6;8;5)</item> returns 0.2828158928"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"literal\">SKEWP(2;3;1;6;8;5)</item> mengembalikan 0.2828158928"
 
 #: func_skewp.xhp
 msgctxt ""
@@ -55494,7 +55574,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1102201618185378\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"literal\">SKEWP(A1:A6)</item> returns 0.2828158928, when the range A1:A6 contains {2;3;1;6;8;5}"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"literal\">SKEWP(A1:A6)</item> mengembalikan 0.2828158928, ketika rentang A1:A6 contains {2;3;1;6;8;5}"
 
 #: func_skewp.xhp
 msgctxt ""
@@ -55502,7 +55582,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1102201618185326\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"literal\">SKEWP(Number1; Number2)</item> always returns zero, if Number1 and Number2 results in two numbers."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"literal\">SKEWP(Nomor1; Nomor2)</item> selalu menghasilkan nol, jika Nomor1 dan Nomor2 menghasilkan dua angka."
 
 #: func_skewp.xhp
 msgctxt ""
@@ -55510,7 +55590,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1102201618188326\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"literal\">SKEWP(Number1)</item> returns Err:502 (Invalid argument) if Number1 results in one number, because SKEWP cannot be calculated with one value."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"literal\">SKEWP(Nomor1)</item> mengembalikan Err:502 (argumen tidak valid) jika Nomo1 menghasilkan angka satu, karena SKEWP tidak dapat dihitung dengan satu nilai."
 
 #: func_skewp.xhp
 msgctxt ""
@@ -55518,7 +55598,7 @@ msgctxt ""
 "par_id14337286612130\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#skew\">SKEW</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#skew\">SKEW</link>"
 
 #: func_sumifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -55526,7 +55606,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "SUMIFS function"
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi SUMIFS"
 
 #: func_sumifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -55550,7 +55630,7 @@ msgctxt ""
 "par_id659756597565975\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"sumifs_des\">Returns the sum of the values of cells in a range that meets multiple criteria in multiple ranges.</variable></ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"sumifs_des\">Mengembalikan jumlah nilai sel dalam rentang yang memenuhi beberapa kriteria dalam beberapa rentang.</variable></ahelp>"
 
 #: func_sumifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -55558,7 +55638,7 @@ msgctxt ""
 "par_id11655988824213\n"
 "help.text"
 msgid "SUMIFS(<embedvar href=\"text/scalc/01/ex_data_stat_func.xhp#args\" markup=\"ignore\"/>)"
-msgstr ""
+msgstr "SUMIFS(<embedvar href=\"text/scalc/01/ex_data_stat_func.xhp#args\" markup=\"ignore\"/>)"
 
 #: func_sumifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -55566,7 +55646,7 @@ msgctxt ""
 "par_id59901690530236\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Func_Range</emph> – required argument. It is a range of cells, a name of a named range or a label of a column or a row containing values for calculating the sum."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Func_Range</emph> – memerlukan argumen. Ini merupakan rentang sel, nama sebuah rentang yang dinamai atau label sebah kolom atau baris berisi nila untuk dihitung jumlahnya."
 
 #: func_sumifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -55574,7 +55654,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id193452436229521\n"
 "help.text"
 msgid "Simple usage"
-msgstr ""
+msgstr "Penggunaan sederhana"
 
 #: func_sumifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -55590,7 +55670,7 @@ msgctxt ""
 "par_id28647227259438\n"
 "help.text"
 msgid "Calculates the sum of values of the range B2:B6 that are greater than or equal to 20. Returns 75, because the fifth row does not meet the criterion."
-msgstr ""
+msgstr "Menghitung jumlah nilai dari rentang B2:B6 yang lebih besar dari atau sama dengan 20. Mengembalikan 75, karena baris kelima tidak memenuhi kriteria."
 
 #: func_sumifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -55606,7 +55686,7 @@ msgctxt ""
 "par_id189772445525114\n"
 "help.text"
 msgid "Calculates the sum of values of the range C2:C6 that are greater than 70 and correspond to cells of the B2:B6 range with values  greater than or equal to 20. Returns 275, because the second and the fifth rows do not meet at least one criterion."
-msgstr ""
+msgstr "Menghitung jumlah nilai dari rentang C2:C6 yang lebih besar dari 70 dan sesuai dengan rentang sel B2:B6 dengan nilai  lebih besar dari atau sama dengan 20. Mengembalikan 275, karena baris kedua dan kelima tidak memenuhi setidaknya satu kriteria."
 
 #: func_sumifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -55614,7 +55694,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id30455222431067\n"
 "help.text"
 msgid "Using regular expressions and nested functions"
-msgstr ""
+msgstr "Menggunakan ekspresi reguler dan fungsi bersarang"
 
 #: func_sumifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -55622,7 +55702,7 @@ msgctxt ""
 "par_id307691022525348\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=SUMIFS(C2:C6;B2:B6;\">\"&MIN(B2:B6);B2:B6;\"<\"&MAX(B2:B6))</item>"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=SUMIFS(C2:C6;B2:B6;\">\"&MIN(B2:B6);B2:B6;\"<\"&MAX(B2:B6))</item>"
 
 #: func_sumifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -55630,7 +55710,7 @@ msgctxt ""
 "par_id27619246864839\n"
 "help.text"
 msgid "Calculates the sum of values of the range C2:C6 that correspond to all values of the range B2:B6 except its minimum and maximum. Returns 255, because the third and the fifth rows do not meet at least one criterion."
-msgstr ""
+msgstr "Menghitung jumlah nilai dari rentang C2:C6 yang sesuai pada semua nilai pada rentang B2:B6 kecuali nilai minimum dan maksimulnya. Mengembalikan 255, kecuali baris ketiga dan keempat tidak cocok setidaknya satu kriteria."
 
 #: func_sumifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -55638,7 +55718,7 @@ msgctxt ""
 "par_id220502883332563\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=SUMIFS(C2:C6;A2:A6;\"pen.*\";B2:B6;\"<\"&MAX(B2:B6))</item>"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=SUMIFS(C2:C6;A2:A6;\"pen.*\";B2:B6;\"<\"&MAX(B2:B6))</item>"
 
 #: func_sumifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -55646,7 +55726,7 @@ msgctxt ""
 "par_id15342189586295\n"
 "help.text"
 msgid "Calculates the sum of values of the range C2:C6 that correspond to all cells of the A2:A6 range starting with \"pen\" and to all cells of the B2:B6 range except its maximum. Returns 65, because only second row meets all criteria."
-msgstr ""
+msgstr "Menghitung jumlah nilai rentang C2: C6 yang sesuai dengan semua sel rentang A2: A6 yang dimulai dengan \"pena\" dan ke semua sel rentang B2: B6 kecuali maksimumnya. Mengembalikan 65, karena hanya baris kedua yang memenuhi semua kriteria."
 
 #: func_sumifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -55654,7 +55734,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id8168283329426\n"
 "help.text"
 msgid "Reference to a cell as a criterion"
-msgstr ""
+msgstr "Referensi ke sel sebagai kriteria"
 
 #: func_sumifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -55662,7 +55742,7 @@ msgctxt ""
 "par_id50762995519951\n"
 "help.text"
 msgid "If you need to change a criterion easily, you may want to specify it in a separate cell and use a reference to this cell in the condition of the SUMIFS function. For example, the above function can be rewritten as follows:"
-msgstr ""
+msgstr "Jika Anda perlu mengubah kriteria dengan mudah, Anda mungkin ingin menentukannya di sel yang terpisah dan menggunakan referensi ke sel ini dalam kondisi fungsi SUMIFS. Misalnya, fungsi di atas dapat ditulis ulang sebagai berikut:"
 
 #: func_sumifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -55670,7 +55750,7 @@ msgctxt ""
 "par_id135761606425300\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=SUMIFS(C2:C6;A2:A6;E2&\".*\";B2:B6;\"<\"&MAX(B2:B6))</item>"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=SUMIFS(C2:C6;A2:A6;E2&\".*\";B2:B6;\"<\"&MAX(B2:B6))</item>"
 
 #: func_sumifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -55678,7 +55758,7 @@ msgctxt ""
 "par_id30574750215839\n"
 "help.text"
 msgid "If E2 = pen, the function returns 65, because the link to the cell is substituted with its content."
-msgstr ""
+msgstr "Jika E2 = pena, fungsi mengembalikan 65, karena tautan ke sel diganti dengan kontennya."
 
 #: func_time.xhp
 msgctxt ""
@@ -55710,7 +55790,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145762\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZEIT\">TIME returns the current time value from values for hours, minutes and seconds.</ahelp> This function can be used to convert a time based on these three elements to a decimal time value."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZEIT\">TIME mengembalikan nilai waktu saat ini dari nilai untuk jam, menit dan detik.</ahelp> Fungsi ini dapat digunakan untuk mengonversi waktu berdasarkan tiga elemen ini ke nilai waktu desimal."
 
 #: func_time.xhp
 msgctxt ""
@@ -55750,7 +55830,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156076\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=TIME(0;0;0)</item> returns 00:00:00"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=TIME(0;0;0)</item> kembali 00:00:00"
 
 #: func_time.xhp
 msgctxt ""
@@ -55758,7 +55838,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156090\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=TIME(4;20;4)</item> returns 04:20:04"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=TIME(4;20;4)</item> kembali 04:20:04"
 
 #: func_timevalue.xhp
 msgctxt ""
@@ -55790,7 +55870,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148502\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZEITWERT\">TIMEVALUE returns the internal time number from a text enclosed by quotes and which may show a possible time entry format.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZEITWERT\">TIMEVALUE mengembalikan nomor waktu internal dari teks yang diliputi oleh tanda kutip dan yang mungkin menunjukkan format entri waktu yang memungkinkan.</ahelp>"
 
 #: func_timevalue.xhp
 msgctxt ""
@@ -55798,7 +55878,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150794\n"
 "help.text"
 msgid "The internal number indicated as a decimal is the result of the date system used under $[officename] to calculate date entries."
-msgstr ""
+msgstr "Angka internal yang diindikasikan sebagai desimal adalah hasil dari sistem tanggal yang digunakan di bawah $[officename] untuk menghitung entri tanggal."
 
 #: func_timevalue.xhp
 msgctxt ""
@@ -55806,7 +55886,7 @@ msgctxt ""
 "par_id011920090347118\n"
 "help.text"
 msgid "If the text string also includes a year, month, or day, TIMEVALUE only returns the fractional part of the conversion."
-msgstr ""
+msgstr "Jika string teks juga menyertakan tahun, bulan, atau hari, TIMEVALUE hanya mengembalikan bagian fraksional dari konversi."
 
 #: func_timevalue.xhp
 msgctxt ""
@@ -55822,7 +55902,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152556\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Text</emph> is a valid time expression and must be entered in quotation marks."
-msgstr ""
+msgstr "<emph> Teks </emph> adalah ekspresi waktu yang valid dan harus dimasukkan dengan tanda kutip."
 
 #: func_timevalue.xhp
 msgctxt ""
@@ -55830,7 +55910,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146829\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=TIMEVALUE(\"4PM\")</item> returns 0.67. When formatting in time format HH:MM:SS, you then get 16:00:00."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\"> = TIMEVALUE (\"4PM\") </item> mengembalikan 0,67. Saat memformat dalam format waktu JJ: MM:DD, Anda kemudian mendapatkan 16:00:00."
 
 #: func_timevalue.xhp
 msgctxt ""
@@ -55838,7 +55918,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153632\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=TIMEVALUE(\"24:00\")</item> returns 0. If you use the HH:MM:SS time format, the value is 00:00:00."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\"> = TIMEVALUE (\"24:00\") </item> mengembalikan 0. Saat memformat dalam format waktu JJ:MM:DD, Anda kemudian mendapatkan 00:00:00."
 
 #: func_today.xhp
 msgctxt ""
@@ -55870,7 +55950,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153759\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_HEUTE\">Returns the current computer system date.</ahelp> The value is updated when you reopen the document or modify the values of the document."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_HEUTE\">Mengembalikan tanggal sistem komputer saat ini. </ahelp> Nilai diperbarui ketika Anda membuka kembali dokumen atau mengubah nilai-nilai dokumen."
 
 #: func_today.xhp
 msgctxt ""
@@ -55894,7 +55974,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156106\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">TODAY()</item> returns the current computer system date."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">HARI_INI() </item> mengembalikan tanggal sistem komputer saat ini."
 
 #: func_webservice.xhp
 msgctxt ""
@@ -55902,7 +55982,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "URI Functions"
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi URI"
 
 #: func_webservice.xhp
 msgctxt ""
@@ -55918,7 +55998,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149012\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"webservicefuncname\"><link href=\"text/scalc/01/func_webservice.xhp#webservice\" name=\"webservice\">WEBSERVICE</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"webservicefuncname\"><link href=\"text/scalc/01/func_webservice.xhp#webservice\" name=\"webservice\">WEBSERVICE</link></variable>"
 
 #: func_webservice.xhp
 msgctxt ""
@@ -55926,7 +56006,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149893\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WEBSERVICE\">Get some web content from a URI.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WEBSERVICE\">Dapatkan beberapa konten web dari URI. </ahelp>"
 
 #: func_webservice.xhp
 msgctxt ""
@@ -55934,7 +56014,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154844\n"
 "help.text"
 msgid "WEBSERVICE(URI)"
-msgstr ""
+msgstr "WEBSERVICE(URI)"
 
 #: func_webservice.xhp
 msgctxt ""
@@ -55942,7 +56022,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147469\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>URI: </emph> URI text of the web service."
-msgstr ""
+msgstr "<emph> URI: </emph> teks URI dari layanan web."
 
 #: func_webservice.xhp
 msgctxt ""
@@ -55950,7 +56030,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146142\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=WEBSERVICE(\"wiki.documentfoundation.org/api.php?hidebots=1&days=7&limit=50&action=feedrecentchanges&feedformat=rss\")</item>"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=WEBSERVICE(\"wiki.documentfoundation.org/api.php?hidebots=1&days=7&limit=50&action=feedrecentchanges&feedformat=rss\")</item>"
 
 #: func_webservice.xhp
 msgctxt ""
@@ -55958,7 +56038,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146143\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the web page content of \"https://wiki.documentfoundation.org/api.php?hidebots=1&days=7&limit=50&action=feedrecentchanges&feedformat=rss\"."
-msgstr ""
+msgstr "Mengembalikan konten halaman web \"https://wiki.documentfoundation.org/api.php?hidebots=1&days=7&limit=50&action=feedrecentchanges&feedformat=rss\"."
 
 #: func_webservice.xhp
 msgctxt ""
@@ -55974,7 +56054,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id2949012\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"filterxmlfuncname\"><link href=\"text/scalc/01/func_webservice.xhp#filterxml\" name=\"filterxml\">FILTERXML</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"filterxmlfuncname\"><link href=\"text/scalc/01/func_webservice.xhp#filterxml\" name=\"filterxml\">FILTERXML</link></variable>"
 
 #: func_webservice.xhp
 msgctxt ""
@@ -55982,7 +56062,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2949893\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FILTERXML\">Apply a XPath expression to a XML document.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FILTERXML\"> Menerapkan ekspresi XPath ke dokumen XML. </ahelp>"
 
 #: func_webservice.xhp
 msgctxt ""
@@ -55990,7 +56070,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2954844\n"
 "help.text"
 msgid "FILTERXML(XML Document; XPath expression)"
-msgstr ""
+msgstr "FILTERXML(XML Dokumen; XPath ekspresi)"
 
 #: func_webservice.xhp
 msgctxt ""
@@ -55998,7 +56078,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2947469\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>XML Document (required):</emph> String containing a valid XML stream."
-msgstr ""
+msgstr "<emph> Dokumen XML (wajib): </emph> String yang berisi aliran XML yang valid."
 
 #: func_webservice.xhp
 msgctxt ""
@@ -56006,7 +56086,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2847469\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>XPath expression (required):</emph> String containing a valid XPath expression."
-msgstr ""
+msgstr "<emph> Ekspresi XPath (wajib): </emph> String yang berisi ekspresi XPath yang valid."
 
 #: func_webservice.xhp
 msgctxt ""
@@ -56014,7 +56094,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2946142\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=FILTERXML(WEBSERVICE(\"wiki.documentfoundation.org/api.php?hidebots=1&days=7&limit=50&action=feedrecentchanges&feedformat=rss\");\"//lastBuildDate\")</item>"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=FILTERXML(WEBSERVICE(\"wiki.documentfoundation.org/api.php?hidebots=1&days=7&limit=50&action=feedrecentchanges&feedformat=rss\");\"//lastBuildDate\")</item>"
 
 #: func_webservice.xhp
 msgctxt ""
@@ -56022,7 +56102,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2946143\n"
 "help.text"
 msgid "Returns information on the last build date of the wiki."
-msgstr ""
+msgstr "Mengembalikan informasi pada tanggal pembuatan terakhir dari wiki."
 
 #: func_webservice.xhp
 msgctxt ""
@@ -56030,7 +56110,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id811517136840444\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>ENCODEURL function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Fungsi ENCODEURL</bookmark_value>"
 
 #: func_webservice.xhp
 msgctxt ""
@@ -56038,7 +56118,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id671517132649769\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"encodeurlname\"><link href=\"text/scalc/01/func_webservice.xhp#encodeurl\" name=\"linkname\">ENCODEURL</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"encodeurlname\"><link href=\"text/scalc/01/func_webservice.xhp#encodeurl\" name=\"linkname\">ENCODEURL</link></variable>"
 
 #: func_webservice.xhp
 msgctxt ""
@@ -56046,7 +56126,7 @@ msgctxt ""
 "par_id51517132649769\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ENCODEURL\">Returns a URL-encoded string.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ENCODEURL\">Mengembalikan untai URL yang disandikan.</ahelp>"
 
 #: func_webservice.xhp
 msgctxt ""
@@ -56054,7 +56134,7 @@ msgctxt ""
 "par_id721517134647880\n"
 "help.text"
 msgid "Use this function to transform text with symbols of national alphabets (for example accented characters, non-ASCII alphabets or Asian words) to a string of URL-standard symbols."
-msgstr ""
+msgstr "Gunakan fungsi ini untuk mengubah teks dengan simbol huruf nasional (misalnya karakter beraksen, huruf non-ASCII atau kata-kata Asia) menjadi untai simbol standar-URL."
 
 #: func_webservice.xhp
 msgctxt ""
@@ -56062,7 +56142,7 @@ msgctxt ""
 "par_id351517132879400\n"
 "help.text"
 msgid "ENCODEURL(Text)"
-msgstr ""
+msgstr "ENCODEURL(Teks)"
 
 #: func_webservice.xhp
 msgctxt ""
@@ -56070,7 +56150,7 @@ msgctxt ""
 "par_id921517132924079\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Text</emph>: String to encode to a sequence of URL-standard symbols."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Teks</emph>: Untai untuk menyandikan ke urutan simbol standar URL."
 
 #: func_webservice.xhp
 msgctxt ""
@@ -56078,7 +56158,7 @@ msgctxt ""
 "par_id651517132994921\n"
 "help.text"
 msgid "If cell A1 contains the Cyrillic text \"автомобиль\", <item type=\"input\">=ENCODEURL(A1)</item> returns %D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D0%BB%D1%8C (the word \"автомобиль\" means car in Russian)."
-msgstr ""
+msgstr "Jika sel A1 berisi teks Silirik \"автомобиль\", <item type=\"input\">=ENCODEURL(A1)</item> mengembalikan %D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D0%BB%D1%8C (kata \"автомобиль\" berarti mobil dalam bahasa Rusia)."
 
 #: func_webservice.xhp
 msgctxt ""
@@ -56086,7 +56166,7 @@ msgctxt ""
 "par_id991517133057478\n"
 "help.text"
 msgid "If cell B1 contains the text \"車\", <item type=\"input\">=ENCODEURL(B1)</item> returns %E8%BB%8A (\"車\" means car in Japanese)."
-msgstr ""
+msgstr "Jika sel B1 berisi teks \"車\", <item type=\"input\">=ENCODEURL(B1)</item> mengembalikan %E8%BB%8A (\"車\" berarti mobil dalam bahasa jepang)."
 
 #: func_weekday.xhp
 msgctxt ""
@@ -56110,7 +56190,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154925\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"weekday\"><link href=\"text/scalc/01/func_weekday.xhp\">WEEKDAY</link> </variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"weekday\"><link href=\"text/scalc/01/func_weekday.xhp\">WEEKDAY</link></variable>"
 
 #: func_weekday.xhp
 msgctxt ""
@@ -56118,7 +56198,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154228\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WOCHENTAG\">Returns the day of the week for the given date value.</ahelp> The day is returned as an integer between 1 (Sunday) and 7 (Saturday) if no type or type=1 is specified. For other types, see the table below."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WOCHENTAG\">Mengembalikan hari dalam seminggu untuk nilai tanggal yang diberikan.</ahelp>Hari dikembalikan sebagai bilangan bulat antara 1 (Minggu) dan 7 (Sabtu) jika tidak ada tipe atau tipe = 1 yang ditentukan. Untuk jenis lain, lihat tabel di bawah ini."
 
 #: func_weekday.xhp
 msgctxt ""
@@ -56126,7 +56206,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149033\n"
 "help.text"
 msgid "WEEKDAY(Number; Type)"
-msgstr ""
+msgstr "WEEKDAY(Nomor; Tipe)"
 
 #: func_weekday.xhp
 msgctxt ""
@@ -56134,7 +56214,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149046\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number</emph>, as a date value, is a decimal for which the weekday is to be returned."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Nomor</emph>, sebagai nilai tanggal, adalah desimal untuk mengembalikan hari kerja."
 
 #: func_weekday.xhp
 msgctxt ""
@@ -56142,7 +56222,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154394\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Type</emph> is optional and determines the type of calculation."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Jenis</emph> adalah opsional dan menentukan jenis perhitungan."
 
 #: func_weekday.xhp
 msgctxt ""
@@ -56150,7 +56230,7 @@ msgctxt ""
 "par_id050220170615596613\n"
 "help.text"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipe"
 
 #: func_weekday.xhp
 msgctxt ""
@@ -56158,7 +56238,7 @@ msgctxt ""
 "par_id05022017061559141\n"
 "help.text"
 msgid "Weekday number returned"
-msgstr ""
+msgstr "Nomor hari kerja dikembalikan"
 
 #: func_weekday.xhp
 msgctxt ""
@@ -56166,7 +56246,7 @@ msgctxt ""
 "par_id050220170615599995\n"
 "help.text"
 msgid "1 or omitted"
-msgstr ""
+msgstr "1 atau dihilangkan"
 
 #: func_weekday.xhp
 msgctxt ""
@@ -56174,7 +56254,7 @@ msgctxt ""
 "par_id050220170615597231\n"
 "help.text"
 msgid "1 (Sunday) through 7 (Saturday). For compatibility with Microsoft Excel."
-msgstr ""
+msgstr "1 (Minggu) hingga 7 (Sabtu). Untuk kompatibilitas dengan Microsoft Excel."
 
 #: func_weekday.xhp
 msgctxt ""
@@ -56182,7 +56262,7 @@ msgctxt ""
 "par_id050220170615596260\n"
 "help.text"
 msgid "1 (Monday) through 7 (Sunday)."
-msgstr ""
+msgstr "1 (Senin) hingga 7 (Minggu)"
 
 #: func_weekday.xhp
 msgctxt ""
@@ -56190,7 +56270,7 @@ msgctxt ""
 "par_id050220170615597630\n"
 "help.text"
 msgid "0 (Monday) through 6 (Sunday)"
-msgstr ""
+msgstr "0 (Senin) hingga 6 (Minggu)"
 
 #: func_weekday.xhp
 msgctxt ""
@@ -56198,7 +56278,7 @@ msgctxt ""
 "par_id050220170615592023\n"
 "help.text"
 msgid "1 (Monday) through 7 (Sunday)."
-msgstr ""
+msgstr "1 (Senin) hingga 7 (Minggu)"
 
 #: func_weekday.xhp
 msgctxt ""
@@ -56206,7 +56286,7 @@ msgctxt ""
 "par_id050220170615591349\n"
 "help.text"
 msgid "1 (Tuesday) through 7 (Monday)."
-msgstr ""
+msgstr "1 (Selasa) hingga 7 (Senin)"
 
 #: func_weekday.xhp
 msgctxt ""
@@ -56214,7 +56294,7 @@ msgctxt ""
 "par_id050220170615593664\n"
 "help.text"
 msgid "1 (Wednesday) through 7 (Tuesday)."
-msgstr ""
+msgstr "1 (Rabu) hingga 7 (Selasa)."
 
 #: func_weekday.xhp
 msgctxt ""
@@ -56222,7 +56302,7 @@ msgctxt ""
 "par_id050220170615599110\n"
 "help.text"
 msgid "1 (Thursday) through 7 (Wednesday)."
-msgstr ""
+msgstr "1 (Kamis) hingga 7 (Rabu)"
 
 #: func_weekday.xhp
 msgctxt ""
@@ -56230,7 +56310,7 @@ msgctxt ""
 "par_id05022017061600535\n"
 "help.text"
 msgid "1 (Friday) through 7 (Thursday)."
-msgstr ""
+msgstr "1 (Jumat) hingga 7 (Kamis)."
 
 #: func_weekday.xhp
 msgctxt ""
@@ -56238,7 +56318,7 @@ msgctxt ""
 "par_id050220170616003219\n"
 "help.text"
 msgid "1 (Saturday) through 7 (Friday)."
-msgstr ""
+msgstr "1 (Sabtu) hingga 7 (Jumat)."
 
 #: func_weekday.xhp
 msgctxt ""
@@ -56246,7 +56326,7 @@ msgctxt ""
 "par_id050220170616002095\n"
 "help.text"
 msgid "1 (Sunday) through 7 (Saturday)."
-msgstr ""
+msgstr "1 (Minggu) hingga 7 (Sabtu)."
 
 #: func_weekday.xhp
 msgctxt ""
@@ -56254,7 +56334,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156188\n"
 "help.text"
 msgid "These values apply only to the standard date format that you select under <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type=\"menuitem\">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><item type=\"menuitem\">- %PRODUCTNAME Calc - Calculate</item>."
-msgstr ""
+msgstr "Nilai ini berlaku hanya untuk format tanggal standar yang Anda pilih pada <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME - Preferensi</item></caseinline><defaultinline><item type=\"menuitem\">Alat - Pilihan</item></defaultinline></switchinline><item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME Calc - Kalkulasikan</item>."
 
 #: func_weekday.xhp
 msgctxt ""
@@ -56262,7 +56342,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150317\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=WEEKDAY(\"2000-06-14\")</item> returns 4 (the Type parameter is missing, therefore the standard count is used. The standard count starts with Sunday as day number 1. June 14, 2000 was a Wednesday and therefore day number 4)."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=WEEKDAY(\"2000-06-14\")</item> mengembalikan 4 (parameter Tipe tidak ada, oleh karena itu penghitungan standar digunakan. Standar penghitungan dimulai dengan Minggu sebagai nomor 1. 14 Juni 2000 adalah Rabu maka dari itu hari nomor 4)."
 
 #: func_weekday.xhp
 msgctxt ""
@@ -56270,7 +56350,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153174\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=WEEKDAY(\"1996-07-24\";2)</item> returns 3 (the Type parameter is 2, therefore Monday is day number 1. July 24, 1996 was a Wednesday and therefore day number 3)."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=WEEKDAY(\"1996-07-24\";2)</item> mengembalikan 3 (parameter Tipe 2, oleh karenanya Senin adalah hari nomor 1. 24 Juli 1996 adalah Rabu oleh karenanya hari nomor 3)."
 
 #: func_weekday.xhp
 msgctxt ""
@@ -56278,7 +56358,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153525\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=WEEKDAY(\"1996-07-24\";1)</item> returns 4 (the Type parameter is 1, therefore Sunday is day number 1. July 24, 1996 was a Wednesday and therefore day number 4)."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=WEEKDAY(\"1996-07-24\";1)</item> mengembalikan 4 (Parameter Type adalah 1, oleh karena itu hari Minggu adalah hari nomor 1. 24 Juli 1996 adalah hari Rabu dan karenanya hari nomor 4)."
 
 #: func_weekday.xhp
 msgctxt ""
@@ -56286,7 +56366,7 @@ msgctxt ""
 "par_id050220170616006699\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=WEEKDAY(\"2017-05-02\";14)</item> returns 6 (the Type parameter is 14, therefore Thursday is day number 1. May 2, 2017 was a Tuesday and therefore day number 6)"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=WEEKDAY(\"2017-05-02\";14)</item> mengembalikan 6 (parameter Type adalah 14, oleh karena itu Kamis adalah hari nomor 1. 2 Mei 2017 adalah hari Selasa dan karenanya hari nomor 6)"
 
 #: func_weekday.xhp
 msgctxt ""
@@ -56294,7 +56374,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150575\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=WEEKDAY(NOW())</item> returns the number of the current day."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=WEEKDAY(NOW())</item> mengembalikan jumlah hari ini."
 
 #: func_weekday.xhp
 msgctxt ""
@@ -56302,7 +56382,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150588\n"
 "help.text"
 msgid "To obtain a function indicating whether a day in A1 is a business day, use the IF and WEEKDAY functions as follows: <br/><item type=\"input\">IF(WEEKDAY(A1;2)<6;\"Business day\";\"Weekend\")</item>"
-msgstr ""
+msgstr "Untuk mendapatkan fungsi yang menunjukkan apakah hari di A1 adalah hari kerja, gunakan fungsi IF dan WEEKDAY sebagai berikut:<br/><item type=\"input\">IF(WEEKDAY(A1;2)<6;\"Business day\";\"Weekend\")</item>"
 
 #: func_weeknum.xhp
 msgctxt ""
@@ -56334,7 +56414,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149770\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KALENDERWOCHE\">WEEKNUM calculates the week number of the year for the internal date value as defined in ODF OpenFormula and compatible with other spreadsheet applications.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KALENDERWOCHE\">WEEKNUM menghitung angka minggu dalam setahun untuk nilai tanggal internal sebagaimana didefinisikan dalam ODF OpenFormula dan kompatibel dengan aplikasi lembar kerja lainnya. </ahelp>"
 
 #: func_weeknum.xhp
 msgctxt ""
@@ -56342,7 +56422,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147220\n"
 "help.text"
 msgid "Supported are two week numbering systems:"
-msgstr ""
+msgstr "Didukung adalah sistem penomoran dua minggu:"
 
 #: func_weeknum.xhp
 msgctxt ""
@@ -56350,7 +56430,7 @@ msgctxt ""
 "par_id851535122363435\n"
 "help.text"
 msgid "System"
-msgstr ""
+msgstr "Sistem"
 
 #: func_weeknum.xhp
 msgctxt ""
@@ -56358,7 +56438,7 @@ msgctxt ""
 "par_id691535122363437\n"
 "help.text"
 msgid "System 1"
-msgstr ""
+msgstr "Sistem 1"
 
 #: func_weeknum.xhp
 msgctxt ""
@@ -56366,7 +56446,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147221\n"
 "help.text"
 msgid "The week containing January 1 is the first week of the year, and is numbered week 1."
-msgstr ""
+msgstr "Minggu yang berisi 1 Januari adalah minggu pertama tahun itu, dan diberi nomor minggu 1."
 
 #: func_weeknum.xhp
 msgctxt ""
@@ -56374,7 +56454,7 @@ msgctxt ""
 "par_id741535122455285\n"
 "help.text"
 msgid "System 2"
-msgstr ""
+msgstr "Sistem 2"
 
 #: func_weeknum.xhp
 msgctxt ""
@@ -56382,7 +56462,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147222\n"
 "help.text"
 msgid "The week containing the first Thursday of the year is the first week of the year, and is numbered week 1. That means that week number 1 of any year is the week that contains January 4th. ISO 8601 defines this system and that the week starts on Monday."
-msgstr ""
+msgstr "Minggu yang berisi Kamis pertama tahun ini adalah minggu pertama tahun itu, dan diberi nomor minggu 1. Itu berarti minggu nomor 1 setiap tahun adalah minggu yang berisi 4 Januari. ISO 8601 mendefinisikan sistem ini dan minggu dimulai pada hari Senin."
 
 #: func_weeknum.xhp
 msgctxt ""
@@ -56406,7 +56486,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154269\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Mode</emph> sets the start of the week and the week numbering system. This parameter is optional, if omitted the default value is 1."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Mode</emph> mengatur awal minggu dan sistem penomoran minggu. Parameter ini opsional, jika dihilangkan nilai defaultnya adalah 1."
 
 #: func_weeknum.xhp
 msgctxt ""
@@ -56414,7 +56494,7 @@ msgctxt ""
 "par_id961535122993923\n"
 "help.text"
 msgid "System"
-msgstr ""
+msgstr "Sistem"
 
 #: func_weeknum.xhp
 msgctxt ""
@@ -56422,7 +56502,7 @@ msgctxt ""
 "par_id151535122633826\n"
 "help.text"
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Lebih"
 
 #: func_weeknum.xhp
 msgctxt ""
@@ -56430,7 +56510,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231535122633827\n"
 "help.text"
 msgid "Day of the week"
-msgstr ""
+msgstr "Hari di minggu ini"
 
 #: func_weeknum.xhp
 msgctxt ""
@@ -56438,7 +56518,7 @@ msgctxt ""
 "par_id531535124180000\n"
 "help.text"
 msgid "System 1"
-msgstr ""
+msgstr "Sistem 1"
 
 #: func_weeknum.xhp
 msgctxt ""
@@ -56446,7 +56526,7 @@ msgctxt ""
 "par_id351535122633828\n"
 "help.text"
 msgid "Sunday"
-msgstr ""
+msgstr "Minggu"
 
 #: func_weeknum.xhp
 msgctxt ""
@@ -56454,7 +56534,7 @@ msgctxt ""
 "par_id591535122756686\n"
 "help.text"
 msgid "Monday"
-msgstr ""
+msgstr "Senin"
 
 #: func_weeknum.xhp
 msgctxt ""
@@ -56462,7 +56542,7 @@ msgctxt ""
 "par_id881535122835126\n"
 "help.text"
 msgid "Monday"
-msgstr ""
+msgstr "Senin"
 
 #: func_weeknum.xhp
 msgctxt ""
@@ -56470,7 +56550,7 @@ msgctxt ""
 "par_id241535122903569\n"
 "help.text"
 msgid "Tuesday"
-msgstr ""
+msgstr "Selasa"
 
 #: func_weeknum.xhp
 msgctxt ""
@@ -56478,7 +56558,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31535124277973\n"
 "help.text"
 msgid "Wednesday"
-msgstr ""
+msgstr "Rabu"
 
 #: func_weeknum.xhp
 msgctxt ""
@@ -56486,7 +56566,7 @@ msgctxt ""
 "par_id21535124310462\n"
 "help.text"
 msgid "Thursday"
-msgstr ""
+msgstr "Kamis"
 
 #: func_weeknum.xhp
 msgctxt ""
@@ -56494,7 +56574,7 @@ msgctxt ""
 "par_id921535124365435\n"
 "help.text"
 msgid "Friday"
-msgstr ""
+msgstr "Jumat"
 
 #: func_weeknum.xhp
 msgctxt ""
@@ -56502,7 +56582,7 @@ msgctxt ""
 "par_id211535124416253\n"
 "help.text"
 msgid "Saturday"
-msgstr ""
+msgstr "Sabtu"
 
 #: func_weeknum.xhp
 msgctxt ""
@@ -56510,7 +56590,7 @@ msgctxt ""
 "par_id461535124473824\n"
 "help.text"
 msgid "Sunday"
-msgstr ""
+msgstr "Minggu"
 
 #: func_weeknum.xhp
 msgctxt ""
@@ -56518,7 +56598,7 @@ msgctxt ""
 "par_id471535124489997\n"
 "help.text"
 msgid "System 2"
-msgstr ""
+msgstr "Sistem 2"
 
 #: func_weeknum.xhp
 msgctxt ""
@@ -56526,7 +56606,7 @@ msgctxt ""
 "par_id391535124564520\n"
 "help.text"
 msgid "Monday (ISO 8601)"
-msgstr ""
+msgstr "Senin (ISO 8601)"
 
 #: func_weeknum.xhp
 msgctxt ""
@@ -56534,7 +56614,7 @@ msgctxt ""
 "par_id661535124640643\n"
 "help.text"
 msgid "(ISO 8601, for interoperability with Gnumeric)"
-msgstr ""
+msgstr "(ISO 8601, untuk interoperability dengan Gnumeric)"
 
 #: func_weeknum.xhp
 msgctxt ""
@@ -56542,7 +56622,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150704\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=WEEKNUM(DATE(1995;1;1);1)</item>  returns 1"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=WEEKNUM(DATE(1995;1;1);1)</item>  Kembali 1"
 
 #: func_weeknum.xhp
 msgctxt ""
@@ -56550,7 +56630,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149792\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=WEEKNUM(DATE(1995;1;1);2)</item>  returns 52. If the week starts on Monday, Sunday belongs to the last week of the previous year."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=WEEKNUM(DATE(1995;1;1);2)</item>  Kembali 52. Jika minggu dimulai pada hari Senin, hari Minggu adalah milik minggu terakhir tahun sebelumnya."
 
 #: func_weeknum.xhp
 msgctxt ""
@@ -56558,7 +56638,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149793\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=WEEKNUM(DATE(1995;1;1);21)</item>  returns 52. Week 1 starts on Monday, 1995-01-02."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=WEEKNUM(DATE(1995;1;1);21)</item>  Kembali 52. Minggu 1 dimulai pada hari senin, 1995-01-02."
 
 #: func_weeknum.xhp
 msgctxt ""
@@ -56566,7 +56646,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149794\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=WEEKNUM(DATE(1999;1;1);21)</item>  returns 53. Week 1 starts on Monday, 1999-01-04."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=WEEKNUM(DATE(1999;1;1);21)</item>  mengembalikan 53. Minggu 1 dimulai pada Senin, 1999-01-04."
 
 #: func_weeknum_ooo.xhp
 msgctxt ""
@@ -56574,7 +56654,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "WEEKNUM_OOO"
-msgstr ""
+msgstr "WEEKNUM_OOO"
 
 #: func_weeknum_ooo.xhp
 msgctxt ""
@@ -56598,7 +56678,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149770\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WEEKNUM_OOO\">WEEKNUM_OOO calculates the week number of the year for the internal date value.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WEEKNUM_OOO\">WEEKNUM_OOO menghitung jumlah minggu dalam setahun untuk nilai tanggal internal.</ahelp>"
 
 #: func_weeknum_ooo.xhp
 msgctxt ""
@@ -56606,7 +56686,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105E4\n"
 "help.text"
 msgid "This function exists for interoperability with %PRODUCTNAME releases older than 5.1.0 and OpenOffice.org. It calculates week numbers for a week numbering system in that week number 1 is the week that contains the January 4th. This function does not provide interoperability with other spreadsheet applications. For new documents use the <link href=\"text/scalc/01/func_weeknum.xhp\">WEEKNUM</link> or <link href=\"text/scalc/01/func_isoweeknum.xhp\">ISOWEEKNUM</link> function instead."
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi ini ada untuk interoperabilitas dengan%PRODUCTNAME rilis lebih tua dari 5.1.0 dan OpenOffice.org. Ini menghitung angka minggu untuk sistem penomoran minggu dalam minggu itu angka 1 adalah minggu yang berisi 4 Januari. Fungsi ini tidak menyediakan interoperabilitas dengan aplikasi spreadsheet lainnya. Untuk dokumen baru gunakan <link href=\"text/scalc/01/func_weeknum.xhp\">WEEKNUM</link> atau <link href=\"text/scalc/01/func_isoweeknum.xhp\">ISOWEEKNUM</link> berfungsi sebagai gantinya."
 
 #: func_weeknum_ooo.xhp
 msgctxt ""
@@ -56630,7 +56710,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154269\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Mode</emph> sets the start of the week and the calculation type."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Mode</emph> mengatur awal minggu dan jenis perhitungan."
 
 #: func_weeknum_ooo.xhp
 msgctxt ""
@@ -56646,7 +56726,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154280\n"
 "help.text"
 msgid "2 = Monday (ISO 8601)"
-msgstr ""
+msgstr "2 = Senin (ISO 8601)"
 
 #: func_weeknum_ooo.xhp
 msgctxt ""
@@ -56654,7 +56734,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154281\n"
 "help.text"
 msgid "any other value = Monday (ISO 8601)"
-msgstr ""
+msgstr "nilai lain = Senin (ISO 8601)"
 
 #: func_weeknum_ooo.xhp
 msgctxt ""
@@ -56662,7 +56742,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150704\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=WEEKNUM_OOO(DATE(1995;1;1);1)</item>  returns 1"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=WEEKNUM_OOO(DATE(1995;1;1);1)</item>  Kembali 1"
 
 #: func_weeknum_ooo.xhp
 msgctxt ""
@@ -56670,7 +56750,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149792\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=WEEKNUM_OOO(DATE(1995;1;1);2)</item>  returns 52. Week 1 starts on Monday, 1995-01-02."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=WEEKNUM_OOO(DATE(1995;1;1);2)</item>  Kembali 52. Minggu 1 dimulai pada hari senin, 1995-01-02."
 
 #: func_weeknumadd.xhp
 msgctxt ""
@@ -56678,7 +56758,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "WEEKNUM_EXCEL2003"
-msgstr ""
+msgstr "WEEKNUM_EXCEL2003"
 
 #: func_weeknumadd.xhp
 msgctxt ""
@@ -56702,7 +56782,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152945\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_WEEKNUM\">The result indicates the number of the calendar week for a date.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_WEEKNUM\">Hasilnya menunjukkan jumlah minggu di kalender untuk suatu tanggal.</ahelp>"
 
 #: func_weeknumadd.xhp
 msgctxt ""
@@ -56710,7 +56790,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105DD\n"
 "help.text"
 msgid "The WEEKNUM_EXCEL2003 function is designed to calculate week numbers exactly as Microsoft Excel 2003 did. Use the <link href=\"text/scalc/01/func_weeknum.xhp\">WEEKNUM</link> function for ODF OpenFormula and Excel 2010 compatibility, or <link href=\"text/scalc/01/func_isoweeknum.xhp\">ISOWEEKNUM</link> function when you just need ISO 8601 week numbers. In releases prior to $[officename] 5.1 WEEKNUM_EXCEL2003 was named WEEKNUM_ADD."
-msgstr ""
+msgstr "WEEKNUM_EXCEL2003 fungsi dirancang untuk menghitung angka minggu persis seperti yang dilakukan Microsoft Excel 2003. Menggunakan <link href=\"text/scalc/01/func_weeknum.xhp\">WEEKNUM</link> berfungsi untuk kompatibilitas ODF OpenFormula dan Excel 2010, atau <link href=\"text/scalc/01/func_isoweeknum.xhp\">ISOWEEKNUM</link> berfungsi saat Anda hanya membutuhkan angka minggu ISO 8601. Dalam rilis sebelum $[officename] 5.1 WEEKNUM_EXCEL2003 dinamai WEEKNUM_ADD."
 
 #: func_weeknumadd.xhp
 msgctxt ""
@@ -56718,7 +56798,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153685\n"
 "help.text"
 msgid "WEEKNUM_EXCEL2003(Date; ReturnType)"
-msgstr ""
+msgstr "WEEKNUM_EXCEL2003(Date; ReturnType)"
 
 #: func_weeknumadd.xhp
 msgctxt ""
@@ -56726,7 +56806,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159277\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Date</emph> is the date within the calendar week."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Tanggal</emph> adalah tanggal dalam minggu kalender."
 
 #: func_weeknumadd.xhp
 msgctxt ""
@@ -56734,7 +56814,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154098\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>ReturnType</emph> is 1 for week beginning on a Sunday, 2 for week beginning on a Monday."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>ReturnType</emph> adalah 1 untuk minggu yang dimulai pada hari Minggu, 2 untuk minggu yang dimulai pada hari Senin."
 
 #: func_weeknumadd.xhp
 msgctxt ""
@@ -56742,7 +56822,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149973\n"
 "help.text"
 msgid "In which week number does 2001-12-24 fall?"
-msgstr ""
+msgstr "Di mana angka minggu 2001-12-24 jatuh?"
 
 #: func_weeknumadd.xhp
 msgctxt ""
@@ -56750,7 +56830,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149914\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=WEEKNUM_EXCEL2003(DATE(2001;12;24);1)</item> returns 52."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=WEEKNUM_EXCEL2003(DATE(2001;12;24);1)</item> mengembalikan 52."
 
 #: func_workday.intl.xhp
 msgctxt ""
@@ -56758,7 +56838,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "WORKDAY.INTL"
-msgstr ""
+msgstr "WORKDAY.INTL"
 
 #: func_workday.intl.xhp
 msgctxt ""
@@ -56766,7 +56846,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id231020162341219565\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>WORKDAY.INTL function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>fungsi WORKDAY.INTL</bookmark_value>"
 
 #: func_workday.intl.xhp
 msgctxt ""
@@ -56774,7 +56854,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id231020162348002143\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"workdaysintl\"><link href=\"text/scalc/01/func_workday.intl.xhp\">WORKDAY.INTL</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"workdaysintl\"><link href=\"text/scalc/01/func_workday.intl.xhp\">WORKDAY.INTL</link></variable>"
 
 #: func_workday.intl.xhp
 msgctxt ""
@@ -56782,7 +56862,7 @@ msgctxt ""
 "par_id23102016234837285\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">The result is a date number that can be formatted as a date. User can see the date of a day that is a certain number of workdays away from the start date (before or after). There are options to define weekend days and holidays. The optional weekend parameter (or a string) can be used to define the weekend days (or the non-working days in each week). Also, optionally, the user can define a holiday list. The weekend days and user-defined holidays are not counted as working days.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Hasilnya adalah nomor tanggal yang dapat diformat sebagai tanggal. Pengguna dapat melihat tanggal hari yang merupakan jumlah hari kerja tertentu dari tanggal mulai (sebelum atau sesudah). Ada opsi untuk menentukan hari akhir pekan dan hari libur. Parameter akhir pekan opsional (atau untai) dapat digunakan untuk menentukan hari akhir pekan (atau hari yang tidak bekerja di setiap minggu). Selain itu, secara opsional, pengguna dapat menentukan daftar liburan. Hari akhir pekan dan hari libur yang ditentukan pengguna tidak dihitung sebagai hari kerja.</ahelp>"
 
 #: func_workday.intl.xhp
 msgctxt ""
@@ -56790,7 +56870,7 @@ msgctxt ""
 "par_id241020160008306838\n"
 "help.text"
 msgid "WORKDAY.INTL(StartDate; Days; Weekend; Holidays)"
-msgstr ""
+msgstr "WORKDAY.INTL(StartDate; Days; Weekend; Holidays)"
 
 #: func_workday.intl.xhp
 msgctxt ""
@@ -56798,7 +56878,7 @@ msgctxt ""
 "par_id241020160008308885\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>StartDate</emph> is the date from when the calculation is carried out. If the start date is a workday, the day is included in the calculation. This is required."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>StartDate</emph> adalah tanggal dari saat perhitungan dilakukan. Jika tanggal mulai adalah hari kerja, hari tersebut termasuk dalam perhitungan. Ini wajib diisi."
 
 #: func_workday.intl.xhp
 msgctxt ""
@@ -56806,7 +56886,7 @@ msgctxt ""
 "par_id241020160008305329\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Days</emph> is the number of workdays. Positive value for a result after the start date, negative value for a result before the start date."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Days</emph> adalah jumlah hari kerja. Nilai positif untuk hasil setelah tanggal mulai, nilai negatif untuk hasil sebelum tanggal mulai."
 
 #: func_workday.intl.xhp
 msgctxt ""
@@ -56814,7 +56894,7 @@ msgctxt ""
 "par_id241020160012177196\n"
 "help.text"
 msgid "What date comes 20 workdays after December 13, 2016? Enter the start date in C3 and the number of workdays in D3."
-msgstr ""
+msgstr "Tanggal berapa datang 20 hari kerja setelah 13 Desember 2016? Masukkan tanggal mulai di C3 dan jumlah hari kerja di D3."
 
 #: func_workday.intl.xhp
 msgctxt ""
@@ -56822,7 +56902,7 @@ msgctxt ""
 "par_id241020160012178429\n"
 "help.text"
 msgid "The weekend parameter (number) may be left blank or defined as 1 for default weekend (non-working days) – Saturday and Sunday."
-msgstr ""
+msgstr "Parameter akhir pekan (angka) dapat dibiarkan kosong atau didefinisikan sebagai 1 untuk akhir pekan default (hari tidak bekerja) - Sabtu dan Minggu."
 
 #: func_workday.intl.xhp
 msgctxt ""
@@ -56830,7 +56910,7 @@ msgctxt ""
 "par_id241020160012172125\n"
 "help.text"
 msgid "Cells F3 to J3 contain five (5) holidays for Christmas and New Year in date format: December 24, 2016; December 25, 2016; December 26, 2016; December 31, 2016; and January 1, 2017."
-msgstr ""
+msgstr "Sel F3 hingga J3 berisi lima (5) hari libur untuk Natal dan Tahun Baru dalam format tanggal: 24 Desember 2016; 25 Desember 2016; 26 Desember 2016; 31 Desember 2016; dan 1 Januari 2017."
 
 #: func_workday.intl.xhp
 msgctxt ""
@@ -56838,7 +56918,7 @@ msgctxt ""
 "par_id241020160012177923\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=WORKDAY.INTL(C3;D3;;F3:J3)</item> returns January 11, 2017 in the result cell, say D6 (use date format for the cell)."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=WORKDAY.INTL(C3;D3;;F3:J3)</item> mengembalikan 11 Januari 2017 di sel hasil, katakan D6 (gunakan format tanggal untuk sel)."
 
 #: func_workday.intl.xhp
 msgctxt ""
@@ -56846,7 +56926,7 @@ msgctxt ""
 "par_id24102016001217206\n"
 "help.text"
 msgid "To define Friday and Saturday as weekend days, use the weekend parameter 7."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk menetapkan hari Jumat dan Sabtu sebagai hari akhir pekan, gunakan parameter akhir pekan 7."
 
 #: func_workday.intl.xhp
 msgctxt ""
@@ -56854,7 +56934,7 @@ msgctxt ""
 "par_id241020160012178562\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=WORKDAY.INTL(C3;D3;7;F3:J3)</item> returns January 15, 2017 with weekend parameter 7."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=WORKDAY.INTL(C3;D3;7;F3:J3)</item> kembali 15 Januari, 2017 dengan parameter akhir pekan 7."
 
 #: func_workday.intl.xhp
 msgctxt ""
@@ -56862,7 +56942,7 @@ msgctxt ""
 "par_id241020160012176149\n"
 "help.text"
 msgid "To define Sunday only the weekend day, use the weekend parameter 11."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk menetapkan hari Minggu hanya hari akhir pekan, gunakan parameter akhir pekan 11."
 
 #: func_workday.intl.xhp
 msgctxt ""
@@ -56870,7 +56950,7 @@ msgctxt ""
 "par_id241020160012181455\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=WORKDAY.INTL(C3;D3;11;F3:J3)</item> returns January 9, 2017."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=WORKDAY.INTL(C3;D3;11;F3:J3)</item> kembali 9 Januari 2017."
 
 #: func_workday.intl.xhp
 msgctxt ""
@@ -56878,7 +56958,7 @@ msgctxt ""
 "par_id24102016001218469\n"
 "help.text"
 msgid "Alternatively, use the weekend string \"0000001\" for Sunday only weekend."
-msgstr ""
+msgstr "Atau, gunakan senar akhir pekan \"0000001\" hanya untuk hari Minggu di akhir pekan."
 
 #: func_workday.intl.xhp
 msgctxt ""
@@ -56886,7 +56966,7 @@ msgctxt ""
 "par_id241020160012183680\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=WORKDAY.INTL(C3;D3;\"0000001\";F3:J3)</item> returns January 9, 2017."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=WORKDAY.INTL(C3;D3;\"0000001\";F3:J3)</item> kembali 9 Januari 2017."
 
 #: func_workday.intl.xhp
 msgctxt ""
@@ -56894,7 +56974,7 @@ msgctxt ""
 "par_id241020160012181870\n"
 "help.text"
 msgid "The function can be used without the two optional parameters – Weekday and Holidays – by leaving them out:"
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi ini dapat digunakan tanpa dua parameter opsional - Hari Kerja dan Hari Libur - dengan membiarkannya:"
 
 #: func_workday.intl.xhp
 msgctxt ""
@@ -56902,7 +56982,7 @@ msgctxt ""
 "par_id241020160012182048\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=WORKDAY.INTL(C3;D3)</item> gives the result: January 10, 2017."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=WORKDAY.INTL(C3;D3)</item> memberikan hasilnya: 10 Januari  2017."
 
 #: func_workday.intl.xhp
 msgctxt ""
@@ -56910,7 +56990,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231020162253594361\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/func_networkdays.xhp\">NETWORKDAYS</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/func_networkdays.xhp\">NETWORKDAYS</link>"
 
 #: func_workday.intl.xhp
 msgctxt ""
@@ -56918,7 +56998,7 @@ msgctxt ""
 "par_id241020160012187036\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/func_networkdays.intl.xhp\">NETWORKDAYS.INTL</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/func_networkdays.intl.xhp\">NETWORKDAYS.INTL</link>"
 
 #: func_workday.intl.xhp
 msgctxt ""
@@ -56926,7 +57006,7 @@ msgctxt ""
 "par_id241030160012187036\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/func_workday.xhp\">WORKDAY</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/func_workday.xhp\">WORKDAY</link>"
 
 #: func_workday.intl.xhp
 msgctxt ""
@@ -56934,7 +57014,7 @@ msgctxt ""
 "par_id23102016225717242\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\">Date functions</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\">Fungsi Date</link>"
 
 #: func_workday.xhp
 msgctxt ""
@@ -56966,7 +57046,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149893\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_WORKDAY\"> The result is a date number that can be formatted as a date. You then see the date of a day that is a certain number of <emph>workdays</emph> away from the <emph>start date</emph>.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_WORKDAY\"> Hasilnya adalah nomor tanggal yang dapat diformat sebagai tanggal. Anda kemudian melihat tanggal hari adalah sejumlah <emph>hari kerja</emph> jauh dari <emph>tanggal mulai</emph>.</ahelp>"
 
 #: func_workday.xhp
 msgctxt ""
@@ -56974,7 +57054,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154844\n"
 "help.text"
 msgid "WORKDAY(StartDate; Days; Holidays)"
-msgstr ""
+msgstr "WORKDAY(StartDate; Days; Holidays)"
 
 #: func_workday.xhp
 msgctxt ""
@@ -56982,7 +57062,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147469\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>StartDate</emph> is the date from when the calculation is carried out. If the start date is a workday, the day is included in the calculation."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>TanggalMulai</emph> adalah tanggal dari saat perhitungan dilakukan. Jika tanggal mulai adalah hari kerja, hari tersebut termasuk dalam perhitungan."
 
 #: func_workday.xhp
 msgctxt ""
@@ -56990,7 +57070,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153038\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Days</emph> is the number of workdays. Positive value for a result after the start date, negative value for a result before the start date."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Days</emph> adalah jumlah hari kerja. Nilai positif untuk hasil setelah tanggal mulai, nilai negatif untuk hasil sebelum tanggal mulai."
 
 #: func_workday.xhp
 msgctxt ""
@@ -56998,7 +57078,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150693\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Holidays</emph> is a list of optional holidays. These are non-working days. Enter a cell range in which the holidays are listed individually."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Liburan</emph> adalah daftar liburan opsional. Ini bukan hari kerja. Masukkan rentang sel tempat liburan dicantumkan secara terpisah."
 
 #: func_workday.xhp
 msgctxt ""
@@ -57006,7 +57086,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152782\n"
 "help.text"
 msgid "What date came 17 workdays after 1 December 2001? Enter the start date \"2001-12-01\" in C3 and the number of workdays in D3. Cells F3 to J3 contain the following Christmas and New Year holidays: \"2001-12-24\", \"2001-12-25\", \"2001-12-26\", \"2001-12-31\", \"2002-01-01\"."
-msgstr ""
+msgstr "Tanggal berapa datang 17 hari kerja setelah 1 Desember 2001? Masukkan tanggal mulai \"2001-12-01\" di C3 dan jumlah hari kerja di D3. Sel F3 hingga J3 berisi liburan Natal dan Tahun Baru berikut: \"2001-12-24\", \"2001-12-25\", \"2001-12-26\", \"2001-12-31\", \"2002-01- 01 \"."
 
 #: func_workday.xhp
 msgctxt ""
@@ -57014,7 +57094,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146142\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=WORKDAY(C3;D3;F3:J3)</item>  returns 2001-12-28. Format the serial date number as a date, for example in the format YYYY-MM-DD."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=WORKDAY(C3;D3;F3:J3)</item>  kembali 2001-12-28. Format nomor tanggal seri sebagai tanggal, misalnya dalam format YYYY-MM-DD."
 
 #: func_workday.xhp
 msgctxt ""
@@ -57022,7 +57102,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231020162253594361\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/func_networkdays.xhp\">NETWORKDAYS</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/func_networkdays.xhp\">NETWORKDAYS</link>"
 
 #: func_workday.xhp
 msgctxt ""
@@ -57030,7 +57110,7 @@ msgctxt ""
 "par_id241020160012187036\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/func_networkdays.intl.xhp\">NETWORKDAYS.INTL</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/func_networkdays.intl.xhp\">NETWORKDAYS.INTL</link>"
 
 #: func_workday.xhp
 msgctxt ""
@@ -57038,7 +57118,7 @@ msgctxt ""
 "par_id241030160012187036\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/func_workday.intl.xhp\">WORKDAY.INTL</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/func_workday.intl.xhp\">WORKDAY.INTL</link>"
 
 #: func_workday.xhp
 msgctxt ""
@@ -57046,7 +57126,7 @@ msgctxt ""
 "par_id23102016225717242\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\">Date functions</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\">Fungsi Date</link>"
 
 #: func_year.xhp
 msgctxt ""
@@ -57078,7 +57158,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147496\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_JAHR\">Returns the year as a number according to the internal calculation rules.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_JAHR\">Mengembalikan tahun sebagai angka sesuai dengan aturan perhitungan internal. </ahelp>"
 
 #: func_year.xhp
 msgctxt ""
@@ -57094,7 +57174,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156013\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number</emph> shows the internal date value for which the year is to be returned."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Angka</emph> menunjukkan nilai tanggal internal untuk tahun yang akan dikembalikan."
 
 #: func_year.xhp
 msgctxt ""
@@ -57102,7 +57182,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145668\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=YEAR(1)</item> returns 1899"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=YEAR(1)</item> Kembali 1899"
 
 #: func_year.xhp
 msgctxt ""
@@ -57110,7 +57190,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151168\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=YEAR(2)</item> returns 1900"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=YEAR(2)</item> Kembali 1900"
 
 #: func_year.xhp
 msgctxt ""
@@ -57118,7 +57198,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150115\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=YEAR(33333.33)</item> returns 1991"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=YEAR(33333.33)</item> Kembali 1991"
 
 #: func_yearfrac.xhp
 msgctxt ""
@@ -57150,7 +57230,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150899\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_YEARFRAC\">The result is the number of the years (including fractional part) between <emph>StartDate</emph> and <emph>EndDate</emph>.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_YEARFRAC\">Hasilnya adalah jumlah tahun (termasuk bagian fraksional) antara<emph>StartDate</emph> dan <emph>EndDate</emph>.</ahelp>"
 
 #: func_yearfrac.xhp
 msgctxt ""
@@ -57158,7 +57238,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155823\n"
 "help.text"
 msgid "YEARFRAC(StartDate; EndDate; Basis)"
-msgstr ""
+msgstr "YEARFRAC(StartDate; EndDate; Basis)"
 
 #: func_yearfrac.xhp
 msgctxt ""
@@ -57166,7 +57246,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145144\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>StartDate</emph> and <emph>EndDate</emph> are two date values."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>TanggalMulai</emph> dan <emph>TanggalAkhir</emph> adalah dua nilai tanggal."
 
 #: func_yearfrac.xhp
 msgctxt ""
@@ -57174,7 +57254,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149954\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Basis</emph> (optional) is chosen from a list of options and indicates how the year is to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Dasar</emph> (opsional) dipilih dari daftar opsi dan menunjukkan bagaimana tahun dihitung."
 
 #: func_yearfrac.xhp
 msgctxt ""
@@ -57198,7 +57278,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149877\n"
 "help.text"
 msgid "US method (NASD), 12 months of 30 days each"
-msgstr ""
+msgstr "Metode AS (NASD), masing-masing 12 bulan 30 hari"
 
 #: func_yearfrac.xhp
 msgctxt ""
@@ -57206,7 +57286,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154326\n"
 "help.text"
 msgid "Exact number of days in months, exact number of days in year"
-msgstr ""
+msgstr "Jumlah hari dalam bulan, jumlah hari dalam setahun"
 
 #: func_yearfrac.xhp
 msgctxt ""
@@ -57214,7 +57294,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155620\n"
 "help.text"
 msgid "Exact number of days in month, year has 360 days"
-msgstr ""
+msgstr "Jumlah hari dalam sebulan, tahun memiliki 360 hari"
 
 #: func_yearfrac.xhp
 msgctxt ""
@@ -57222,7 +57302,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148394\n"
 "help.text"
 msgid "Exact number of days in month, year has 365 days"
-msgstr ""
+msgstr "Jumlah hari dalam sebulan, tahun memiliki 365 hari"
 
 #: func_yearfrac.xhp
 msgctxt ""
@@ -57230,7 +57310,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150931\n"
 "help.text"
 msgid "European method, 12 months of 30 days each"
-msgstr ""
+msgstr "Metode Eropa, masing-masing 12 bulan 30 hari"
 
 #: func_yearfrac.xhp
 msgctxt ""
@@ -57238,7 +57318,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149007\n"
 "help.text"
 msgid "What fraction of the year 2008 lies between 2008-01-01 and 2008-07-01?"
-msgstr ""
+msgstr "Apa fraksi tahun 2008 terletak antara 2008-01-01 dan 2008-07-01?"
 
 #: func_yearfrac.xhp
 msgctxt ""
@@ -57246,7 +57326,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154632\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=YEARFRAC(\"2008-01-01\"; \"2008-07-01\";0)</item> returns 0.50."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=YEARFRAC(\"2008-01-01\"; \"2008-07-01\";0)</item> Kembali 0.50."
 
 #: live_data_stream.xhp
 msgctxt ""
@@ -57254,7 +57334,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Live Data Stream"
-msgstr ""
+msgstr "Aliran Data Langsung"
 
 #: live_data_stream.xhp
 msgctxt ""
@@ -57262,7 +57342,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id240920171018528200\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Data Stream;Live data stream</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Aliran Data; Aliran data langsung</bookmark_value>"
 
 #: live_data_stream.xhp
 msgctxt ""
@@ -57270,7 +57350,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id240920171003006302\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/live_data_stream.xhp\">Live Data Stream</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/live_data_stream.xhp\">Aliran Data langsung</link>"
 
 #: live_data_stream.xhp
 msgctxt ""
@@ -57278,7 +57358,7 @@ msgctxt ""
 "par_id240920171003293400\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Live data stream for spreadsheets</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Aliran data langsung untuk spreadsheets</ahelp>"
 
 #: live_data_stream.xhp
 msgctxt ""
@@ -57286,7 +57366,7 @@ msgctxt ""
 "par_id240920171007389295\n"
 "help.text"
 msgid "Menu <item type=\"menuitem\">Data – Streams...</item>"
-msgstr ""
+msgstr "Menu <item type=\"menuitem\">Data – Streams...</item>"
 
 #: live_data_stream.xhp
 msgctxt ""
@@ -57294,7 +57374,7 @@ msgctxt ""
 "par_id240920171007419799\n"
 "help.text"
 msgid "Data streams"
-msgstr ""
+msgstr "Arus data"
 
 #: solver.xhp
 msgctxt ""
@@ -57310,7 +57390,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id7654652\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>goal seeking;solver</bookmark_value>  <bookmark_value>what if operations;solver</bookmark_value>  <bookmark_value>back-solving</bookmark_value>  <bookmark_value>solver</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>goal seeking;solver</bookmark_value>  <bookmark_value>what if operations;solver</bookmark_value>  <bookmark_value>back-solving</bookmark_value>  <bookmark_value>solver</bookmark_value> "
 
 #: solver.xhp
 msgctxt ""
@@ -57326,7 +57406,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9210486\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the Solver dialog. A solver allows you to solve equations with multiple unknown variables by goal-seeking methods.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Buka dialog Solver. Pemecah memungkinkan Anda untuk memecahkan persamaan dengan beberapa variabel yang tidak diketahui dengan metode pencarian tujuan.</ahelp>"
 
 #: solver.xhp
 msgctxt ""
@@ -57334,7 +57414,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8538773\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enter or click the cell reference of the target cell. This field takes the address of the cell whose value is to be optimized.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Masukkan atau klik referensi sel dari sel target. Bidang ini mengambil alamat sel yang nilainya harus dioptimalkan.</ahelp>"
 
 #: solver.xhp
 msgctxt ""
@@ -57342,7 +57422,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7564012\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Try to solve the equation for a maximum value of the target cell.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Cobalah untuk menyelesaikan persamaan untuk nilai maksimum sel target.</ahelp>"
 
 #: solver.xhp
 msgctxt ""
@@ -57350,7 +57430,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1186254\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Try to solve the equation for a minimum value of the target cell.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Cobalah untuk menyelesaikan persamaan untuk nilai minimum sel target.</ahelp>"
 
 #: solver.xhp
 msgctxt ""
@@ -57358,7 +57438,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7432477\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Try to solve the equation to approach a given value of the target cell.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Cobalah untuk menyelesaikan persamaan untuk nilai maksimum sel target.</ahelp>"
 
 #: solver.xhp
 msgctxt ""
@@ -57366,7 +57446,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7141026\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enter the value or a cell reference.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Pilih format berkas.</ahelp>"
 
 #: solver.xhp
 msgctxt ""
@@ -57374,7 +57454,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8531449\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enter the cell range that can be changed.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Masukkan rentang sel yang bisa diubah.</ahelp>"
 
 #: solver.xhp
 msgctxt ""
@@ -57382,7 +57462,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9183935\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enter a cell reference.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Masukkan referensi sel.</ahelp>"
 
 #: solver.xhp
 msgctxt ""
@@ -57390,7 +57470,7 @@ msgctxt ""
 "par_id946684\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select an operator from the list.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Pilih operator dari daftar.</ahelp>"
 
 #: solver.xhp
 msgctxt ""
@@ -57398,7 +57478,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9607226\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enter a value or a cell reference.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Masukkan nilai atau referensi sel.</ahelp>"
 
 #: solver.xhp
 msgctxt ""
@@ -57406,7 +57486,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1939451\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Click to shrink or restore the dialog. You can click or select cells in the sheet. You can enter a cell reference manually in the input box.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Klik untuk mengecilkan atau mengembalikan dialog. Anda dapat mengklik atau memilih sel di lembar. Anda dapat memasukkan referensi sel secara manual di kotak input.</ahelp>"
 
 #: solver.xhp
 msgctxt ""
@@ -57414,7 +57494,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9038972\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Click to remove the row from the list. Any rows from below this row move up.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Klik untuk menghapus baris dari daftar. Setiap baris dari bawah baris ini bergerak ke atas.</ahelp>"
 
 #: solver.xhp
 msgctxt ""
@@ -57422,7 +57502,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2423780\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens the Options dialog.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Buka dialog Opsi</ahelp>"
 
 #: solver.xhp
 msgctxt ""
@@ -57430,7 +57510,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2569658\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Click to solve the equation with the current settings. The dialog settings are retained until you close the current document.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Klik untuk menyelesaikan persamaan dengan pengaturan saat ini. Pengaturan dialog dipertahankan hingga Anda menutup dokumen saat ini.</ahelp>"
 
 #: solver.xhp
 msgctxt ""
@@ -57446,7 +57526,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2216559\n"
 "help.text"
 msgid "The goal of the solver process is to find those variable values of an equation that result in an optimized value in the <emph>target cell</emph>, also named the \"objective\". You can choose whether the value in the target cell should be a maximum, a minimum, or approaching a given value."
-msgstr ""
+msgstr "Tujuan dari proses solver adalah untuk menemukan nilai-nilai variabel dari suatu persamaan yang menghasilkan nilai yang dioptimalkan dalam <emph>sel target</emph>, juga bernama \"objektif\". Anda dapat memilih apakah nilai di sel target harus maksimum, minimum, atau mendekati nilai yang diberikan."
 
 #: solver.xhp
 msgctxt ""
@@ -57454,7 +57534,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7869502\n"
 "help.text"
 msgid "The initial variable values are inserted in a rectangular cell range that you enter in the <emph>By changing cells</emph> box."
-msgstr ""
+msgstr "Nilai variabel awal dimasukkan dalam rentang sel persegi panjang yang Anda masukkan dalam kotak <emph>Dengan mengubah sel</emph>."
 
 #: solver.xhp
 msgctxt ""
@@ -57462,7 +57542,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9852900\n"
 "help.text"
 msgid "You can define a series of limiting conditions that set constraints for some cells. For example, you can set the constraint that one of the variables or cells must not be bigger than another variable, or not bigger than a given value. You can also define the constraint that one or more variables must be integers (values without decimals), or binary values (where only 0 and 1 are allowed)."
-msgstr ""
+msgstr "Anda dapat menentukan serangkaian kondisi pembatas yang menetapkan batasan untuk beberapa sel. Misalnya, Anda dapat menetapkan batasan bahwa salah satu variabel atau sel tidak boleh lebih besar dari variabel lain, atau tidak lebih besar dari nilai yang diberikan. Anda juga dapat mendefinisikan batasan bahwa satu atau lebih variabel harus bilangan bulat (nilai tanpa desimal), atau nilai biner (di mana hanya 0 dan 1 yang diizinkan)."
 
 #: solver.xhp
 msgctxt ""
@@ -57470,7 +57550,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5323953\n"
 "help.text"
 msgid "The default solver engine supports only linear equations."
-msgstr ""
+msgstr "Mesin solver default hanya mendukung persamaan linear."
 
 #: solver_options.xhp
 msgctxt ""
@@ -57494,7 +57574,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6776940\n"
 "help.text"
 msgid "The Options dialog for the <link href=\"text/scalc/01/solver.xhp\">Solver</link> is used to set some options."
-msgstr ""
+msgstr "Dialog Opsi untuk <link href=\"text/scalc/01/solver.xhp\"> Solver </link> digunakan untuk mengatur beberapa opsi."
 
 #: solver_options.xhp
 msgctxt ""
@@ -57502,7 +57582,7 @@ msgctxt ""
 "par_id393993\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select a solver engine. The listbox is disabled if only one solver engine is installed. Solver engines can be installed as extensions.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Pilih mesin solver. Listbox dinonaktifkan jika hanya satu mesin solver yang diinstal. Mesin solver dapat diinstal sebagai ekstensi.</ahelp>"
 
 #: solver_options.xhp
 msgctxt ""
@@ -57518,7 +57598,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6531266\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">If the current entry in the Settings listbox allows you to edit a value, you can click the Edit button. A dialog opens where you can change the value.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Jika entri saat ini di kotak daftar Pengaturan memungkinkan Anda untuk mengedit nilai, Anda dapat mengklik tombol Edit. Dialog terbuka tempat Anda dapat mengubah nilai.</ahelp>"
 
 #: solver_options.xhp
 msgctxt ""
@@ -57526,7 +57606,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3912778\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enter or change the value.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Masukkan atau ubah nilainya.</ahelp>"
 
 #: solver_options.xhp
 msgctxt ""
@@ -57534,7 +57614,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3163853\n"
 "help.text"
 msgid "Use the Options dialog to configure the current solver engine."
-msgstr ""
+msgstr "Use the Options dialog to configure the current solver engine."
 
 #: solver_options.xhp
 msgctxt ""
@@ -57542,7 +57622,7 @@ msgctxt ""
 "par_id121158\n"
 "help.text"
 msgid "You can install more solver engines as extensions, if available. Open Tools - Extension Manager and browse to the Extensions web site to search for extensions."
-msgstr ""
+msgstr "Anda dapat menginstal lebih banyak mesin solver sebagai ekstensi, jika tersedia. Buka Alat - Pengelola Ekstensi dan ramban ke situs web Ekstensi untuk mencari ekstensi."
 
 #: solver_options.xhp
 msgctxt ""
@@ -57550,7 +57630,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3806878\n"
 "help.text"
 msgid "Select the solver engine to use and to configure from the listbox. The listbox is disabled if only one solver engine is installed."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih mesin solver yang akan digunakan dan untuk mengkonfigurasi dari listbox. Listbox dinonaktifkan jika hanya satu mesin solver yang diinstal."
 
 #: solver_options.xhp
 msgctxt ""
@@ -57558,7 +57638,7 @@ msgctxt ""
 "par_id130619\n"
 "help.text"
 msgid "In the Settings box, check all settings that you want to use for the current goal seeking operation. If the current option offers different values, the Edit button is enabled. Click Edit to open a dialog where you can change the value."
-msgstr ""
+msgstr "Di kotak Pengaturan, centang semua pengaturan yang ingin Anda gunakan untuk operasi pencarian tujuan saat ini. Jika opsi saat ini menawarkan nilai yang berbeda, tombol Ubah diaktifkan. Klik Ubah untuk membuka dialog tempat Anda dapat mengubah nilainya."
 
 #: solver_options.xhp
 msgctxt ""
@@ -57566,7 +57646,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9999694\n"
 "help.text"
 msgid "Click OK to accept the changes and to go back to the <link href=\"text/scalc/01/solver.xhp\">Solver</link> dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Klik OK untuk menerima perubahan dan kembali ke dialog <link href=\"text/scalc/01/solver.xhp\">Solver</link>."
 
 #: stat_data.xhp
 msgctxt ""
@@ -57590,7 +57670,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1000010\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Input Range</emph>: The reference of the range of the data to analyze."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Rentang Input</emph>: Referensi rentang data yang akan dianalisis."
 
 #: stat_data.xhp
 msgctxt ""
@@ -57598,7 +57678,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1000020\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Results to</emph>: The reference of the top left cell of the range where the results will be displayed."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Hasil ke</emph>: Referensi sel kiri atas dari rentang di mana hasil akan ditampilkan."
 
 #: stat_data.xhp
 msgctxt ""
@@ -57606,7 +57686,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1000020\n"
 "help.text"
 msgid "Grouped By"
-msgstr ""
+msgstr "Dikelompokkan menurut"
 
 #: stat_data.xhp
 msgctxt ""
@@ -57614,7 +57694,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1000030\n"
 "help.text"
 msgid "Select whether the input data has <emph>columns</emph> or <emph>rows</emph> layout."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih apakah data input memiliki tata letak <emph>kolom</emph> atau <emph>baris</emph>."
 
 #: stat_data.xhp
 msgctxt ""
@@ -57622,7 +57702,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1000040\n"
 "help.text"
 msgid "The following data will be used as example"
-msgstr ""
+msgstr "Data berikut akan digunakan sebagai contoh"
 
 #: stat_data.xhp
 msgctxt ""
@@ -57630,7 +57710,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1000090\n"
 "help.text"
 msgid "Maths"
-msgstr ""
+msgstr "Matematika"
 
 #: stat_data.xhp
 msgctxt ""
@@ -57638,7 +57718,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1000100\n"
 "help.text"
 msgid "Physics"
-msgstr ""
+msgstr "Fisika"
 
 #: stat_data.xhp
 msgctxt ""
@@ -57646,7 +57726,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1000110\n"
 "help.text"
 msgid "Biology"
-msgstr ""
+msgstr "Biologi"
 
 #: stat_data.xhp
 msgctxt ""
@@ -57654,7 +57734,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1000550\n"
 "help.text"
 msgid "The following table has two time series, one representing an impulse function at time t=0 and the other an impulse function at time t=2."
-msgstr ""
+msgstr "Tabel berikut memiliki dua deret waktu, satu mewakili fungsi impuls pada waktu t = 0 dan lainnya merupakan fungsi impuls pada waktu t = 2."
 
 #: stat_data.xhp
 msgctxt ""
@@ -57662,7 +57742,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1000970\n"
 "help.text"
 msgid "The following table has two data sets."
-msgstr ""
+msgstr "Tabel berikut memiliki dua set data."
 
 #: stat_data.xhp
 msgctxt ""
@@ -57670,7 +57750,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1701201619425624\n"
 "help.text"
 msgid "The following table has samples of a physical phenomenon taken in 1 second interval."
-msgstr ""
+msgstr "Tabel berikut memiliki sampel fenomena fisik yang diambil dalam interval 1 detik."
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -57678,7 +57758,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Data Statistics in Calc"
-msgstr ""
+msgstr "Statistik Data dalam Calc"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -57686,7 +57766,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1000010\n"
 "help.text"
 msgid "Data Statistics in Calc"
-msgstr ""
+msgstr "Statistik Data dalam Calc"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -57694,7 +57774,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1000010\n"
 "help.text"
 msgid "Use the data statistics in Calc to perform complex data analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Gunakan statistik data dalam Calc untuk melakukan analisis data yang kompleks"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -57702,7 +57782,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1000020\n"
 "help.text"
 msgid "To work on a complex statistical or engineering analysis, you can save steps and time by using Calc Data Statistics. You provide the data and parameters for each analysis, and the set of tools uses the appropriate statistical or engineering functions to calculate and display the results in an output table."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk mengerjakan analisis statistik atau teknik yang rumit, Anda dapat menghemat langkah dan waktu dengan menggunakan Statistik Data Calc. Anda memberikan data dan parameter untuk setiap analisis, dan seperangkat alat menggunakan fungsi statistik atau teknik yang sesuai untuk menghitung dan menampilkan hasil dalam tabel output."
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -57710,7 +57790,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id2764278\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Analysis toolpack;sampling</bookmark_value><bookmark_value>sampling;Analysis toolpack</bookmark_value><bookmark_value>Data statistics;sampling</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Toolpack analisis; pengambilan sampel</bookmark_value><bookmark_value>sampling; Analisis toolpack</bookmark_value><bookmark_value>Statistik data; sampling</bookmark_value>"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -57718,7 +57798,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1000020\n"
 "help.text"
 msgid "Sampling"
-msgstr ""
+msgstr "Contoh"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -57726,7 +57806,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1000030\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/samplingdialog/SamplingDialog\">Create a table with data sampled from another table.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/samplingdialog/SamplingDialog\">Buat tabel dengan data sampel dari tabel lain.</ahelp>"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -57734,7 +57814,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1000040\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"sam01\">Choose <emph>Data - Statistics - Sampling</emph></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"sam01\">Pilih <emph>Data - Statistik - Cuplikan</emph></variable>"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -57742,7 +57822,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1000050\n"
 "help.text"
 msgid "Sampling allows you to pick data from a <emph>source</emph> table to fill a <emph>target</emph> table. The sampling can be random or in a periodic basis."
-msgstr ""
+msgstr "Pengambilan sampel memungkinkan Anda untuk mengambil data dari tabel <emph>sumber</emph> untuk mengisi tabel <emph>target</emph>. Pengambilan sampel dapat dilakukan secara acak atau secara berkala."
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -57750,7 +57830,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1000060\n"
 "help.text"
 msgid "Sampling is done row-wise. That means, the sampled data will pick the whole line of the source table and copy into a line of the target table."
-msgstr ""
+msgstr "Pengambilan sampel dilakukan berdasarkan baris. Itu berarti, data sampel akan memilih seluruh baris tabel sumber dan menyalin ke dalam garis tabel target."
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -57758,7 +57838,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1000030\n"
 "help.text"
 msgid "Sampling Method"
-msgstr ""
+msgstr "Metoda Pencuplikan"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -57766,7 +57846,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1000070\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Random</emph>: Picks exactly <emph>Sample Size</emph> lines of the source table in a random way."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Acak</emph>: Memilih tepat garis <emph>Ukuran Sampel</emph> dari tabel sumber secara acak."
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -57774,7 +57854,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1000080\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Sample size</emph>: Number of lines sampled from the source table."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Ukuran Sampel</emph>: Jumlah garis yang diambil dari tabel sumber."
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -57782,7 +57862,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1000090\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Periodic</emph>: Picks lines in a pace defined by <emph>Period</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "<emph> Periodic </emph>: Pilihan garis dalam langkah yang ditentukan oleh <emph> Periode </emph>."
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -57790,7 +57870,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1000100\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Period</emph>: the number of lines to skip periodically when sampling."
-msgstr ""
+msgstr "<emph> Periode </emph>: jumlah baris yang dilewati secara berkala saat pengambilan sampel."
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -57798,7 +57878,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1000110\n"
 "help.text"
 msgid "The following data will be used as example of source data table for sampling:"
-msgstr ""
+msgstr "Data berikut akan digunakan sebagai contoh tabel data sumber untuk pengambilan sampel:"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -57806,7 +57886,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1000510\n"
 "help.text"
 msgid "Sampling with a period of 2 will result in the following table:"
-msgstr ""
+msgstr "Pengambilan sampel dengan periode 2 akan menghasilkan tabel berikut:"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -57814,7 +57894,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id01001\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Analysis toolpack;descriptive statistics</bookmark_value><bookmark_value>descriptive statistics;Analysis toolpack</bookmark_value><bookmark_value>Data statistics;descriptive statistics</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Toolpack analisis; statistik deskriptif</bookmark_value><bookmark_value>statistik deskriptif; Alat analisis paket</bookmark_value><bookmark_value>Statistik data; statistik deskriptif</bookmark_value>"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -57822,7 +57902,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1000050\n"
 "help.text"
 msgid "Descriptive Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Statistika Deskriptif"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -57830,7 +57910,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1000640\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/descriptivestatisticsdialog/DescriptiveStatisticsDialog\">Fill a table in the spreadsheet with the main statistical properties of the data set.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/descriptivestatisticsdialog/DescriptiveStatisticsDialog\">Isi tabel di spreadsheet dengan properti statistik utama dari kumpulan data.</ahelp>"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -57838,7 +57918,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1000650\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"sam01\">Choose <emph>Data - Statistics - Descriptive Statistics</emph></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"sam01\">Pilih <emph>Data - Statistik - Statistik Deskriptif</emph></variable>"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -57846,7 +57926,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1000660\n"
 "help.text"
 msgid "The Descriptive Statistics analysis tool generates a report of univariate statistics for data in the input range, providing information about the central tendency and variability of your data."
-msgstr ""
+msgstr "Alat analisis Statistik Deskriptif menghasilkan laporan statistik univariat untuk data dalam rentang input, memberikan informasi tentang kecenderungan sentral dan variabilitas data Anda."
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -57854,7 +57934,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1000670\n"
 "help.text"
 msgid "For more information on descriptive statistics, refer to the <link href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Descriptive_statistics\" name=\"English Wikipedia: Descriptive statistics\">corresponding Wikipedia article</link>."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk informasi lebih lanjut tentang statistik deskriptif, lihat <link href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Descriptive_statistics\" name=\"English Wikipedia: Descriptive statistics\">artikel Wikipedia yang sesuai</link>."
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -57862,7 +57942,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1000680\n"
 "help.text"
 msgid "The following table displays the results of the descriptive statistics of the sample data above."
-msgstr ""
+msgstr "Tabel berikut menampilkan hasil statistik deskriptif dari data sampel di atas."
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -57894,7 +57974,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1000720\n"
 "help.text"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "Rerata (mean)"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -57902,7 +57982,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1000760\n"
 "help.text"
 msgid "Standard Error"
-msgstr ""
+msgstr "Kesalahan Standar"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -57918,7 +57998,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1000840\n"
 "help.text"
 msgid "Median"
-msgstr ""
+msgstr "Median"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -57926,7 +58006,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1000880\n"
 "help.text"
 msgid "Variance"
-msgstr ""
+msgstr "Varian"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -57934,7 +58014,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1000920\n"
 "help.text"
 msgid "Standard Deviation"
-msgstr ""
+msgstr "Standar Deviasi"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -57942,7 +58022,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1000960\n"
 "help.text"
 msgid "Kurtosis"
-msgstr ""
+msgstr "Kurtosis"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -57950,7 +58030,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001000\n"
 "help.text"
 msgid "Skewness"
-msgstr ""
+msgstr "Kemiringan"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -57982,7 +58062,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001160\n"
 "help.text"
 msgid "Sum"
-msgstr ""
+msgstr "Sum (Jumlah)"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -57998,7 +58078,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id02001\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Analysis toolpack;analysis of variance</bookmark_value><bookmark_value>Analysis toolpack;ANOVA</bookmark_value><bookmark_value>analysis of variance;Analysis toolpack</bookmark_value><bookmark_value>ANOVA;Analysis toolpack</bookmark_value><bookmark_value>Data statistics;analysis of variance</bookmark_value><bookmark_value>Data statistics;ANOVA</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Toolpack analisis; analisis varian</bookmark_value><bookmark_value>Toolpack analisis;ANOVA</bookmark_value><bookmark_value>analisis varians; Analisis toolpack</bookmark_value><bookmark_value>ANOVA;Toolpack analisis</bookmark_value><bookmark_value>Statistik data, analisis varian</bookmark_value><bookmark_value>Statistik Data;ANOVA</bookmark_value>"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -58006,7 +58086,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1000060\n"
 "help.text"
 msgid "Analysis of Variance (ANOVA)"
-msgstr ""
+msgstr "Analisis Varians (ANOVA)"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -58014,7 +58094,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001240\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/analysisofvariancedialog/AnalysisOfVarianceDialog\">Produces the analysis of variance (ANOVA) of a given data set</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/analysisofvariancedialog/AnalysisOfVarianceDialog\">Menghasilkan analisis varian (ANOVA) dari kumpulan data yang diberikan</ahelp>"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -58022,7 +58102,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001250\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"sam01\">Choose <emph>Data - Statistics - Analysis of Variance (ANOVA)</emph></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"sam01\">Pilih<emph>Data - Statistik - Analisis Varian (ANOVA)</emph></variable>"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -58030,7 +58110,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001260\n"
 "help.text"
 msgid "ANOVA is the acronym for <emph>AN</emph>alysis <emph>O</emph>f <emph>VA</emph>riance. This tool produces the analysis of variance of a given data set"
-msgstr ""
+msgstr "ANOVA adalah singkatan untuk <emph>AN</emph>alysis <emph>O</emph>f <emph> VA </emph> riance. Alat ini menghasilkan analisis varian dari set data yang diberikan"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -58038,7 +58118,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001270\n"
 "help.text"
 msgid "For more information on ANOVA, refer to the <link href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/ANOVA\" name=\"English Wikipedia: ANOVA\">corresponding Wikipedia article</link>."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk informasi lebih lanjut tentang ANOVA, lihat <link href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/ANOVA\" name=\"English Wikipedia: ANOVA\">artikel Wikipedia yang sesuai</link>."
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -58054,7 +58134,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001280\n"
 "help.text"
 msgid "Select if the analysis is for a <emph>single factor</emph> or for <emph>two factor</emph> ANOVA."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih jika analisisnya untuk <emph>faktor tunggal</emph> atau untuk <emph>dua faktor</emph> ANOVA."
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -58062,7 +58142,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1000080\n"
 "help.text"
 msgid "Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Parameter"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -58070,7 +58150,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001290\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Alpha</emph>: the level of significance of the test."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Alpha</emph>: tingkat signifikansi tes."
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -58078,7 +58158,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001300\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Rows per sample</emph>: Define how many rows a sample has."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Baris per sampel</emph>: Tentukan berapa banyak baris yang dimiliki sampel."
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -58086,7 +58166,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001310\n"
 "help.text"
 msgid "The following table displays the results of the <emph>analysis of variance (ANOVA)</emph> of the sample data above."
-msgstr ""
+msgstr "Tabel berikut menampilkan hasil <emph> analisis varians (ANOVA) </emph> dari sampel data di atas."
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -58094,7 +58174,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001320\n"
 "help.text"
 msgid "ANOVA - Single Factor"
-msgstr ""
+msgstr "ANOVA - Faktor Tunggal"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -58102,7 +58182,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001330\n"
 "help.text"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alfa"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -58126,7 +58206,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001370\n"
 "help.text"
 msgid "Sum"
-msgstr ""
+msgstr "Sum (Jumlah)"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -58134,7 +58214,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001380\n"
 "help.text"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "Rerata (mean)"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -58142,7 +58222,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001390\n"
 "help.text"
 msgid "Variance"
-msgstr ""
+msgstr "Varian"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -58174,7 +58254,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001550\n"
 "help.text"
 msgid "Source of Variation"
-msgstr ""
+msgstr "Sumber Variasi"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -58182,7 +58262,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001560\n"
 "help.text"
 msgid "SS"
-msgstr ""
+msgstr "SS"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -58190,7 +58270,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001570\n"
 "help.text"
 msgid "df"
-msgstr ""
+msgstr "df"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -58198,7 +58278,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001580\n"
 "help.text"
 msgid "MS"
-msgstr ""
+msgstr "MS"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -58206,7 +58286,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001590\n"
 "help.text"
 msgid "F"
-msgstr ""
+msgstr "F"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -58214,6 +58294,14 @@ msgctxt ""
 "par_id1001600\n"
 "help.text"
 msgid "P-value"
+msgstr "Nilai-P"
+
+#: statistics.xhp
+msgctxt ""
+"statistics.xhp\n"
+"par_id841554943563747\n"
+"help.text"
+msgid "F-critical"
 msgstr ""
 
 #: statistics.xhp
@@ -58222,6 +58310,14 @@ msgctxt ""
 "par_id1001610\n"
 "help.text"
 msgid "Between Groups"
+msgstr "Antara Grup"
+
+#: statistics.xhp
+msgctxt ""
+"statistics.xhp\n"
+"par_id411554944014360\n"
+"help.text"
+msgid "3.340385558"
 msgstr ""
 
 #: statistics.xhp
@@ -58230,7 +58326,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001670\n"
 "help.text"
 msgid "Within Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Dalam Grup"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -58238,7 +58334,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001710\n"
 "help.text"
 msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "Total"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -58246,7 +58342,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id1464278\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Analysis toolpack;correlation</bookmark_value><bookmark_value>correlation;Analysis toolpack</bookmark_value><bookmark_value>Data statistics;correlation</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Alat analisis; korelasi</bookmark_value><bookmark_value>korelasi, alat analisis</bookmark_value><bookmark_value>Statistik data; korelasi</bookmark_value>"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -58254,7 +58350,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1000090\n"
 "help.text"
 msgid "Correlation"
-msgstr ""
+msgstr "Korelasi"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -58262,7 +58358,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001740\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/correlationdialog/CorrelationDialog\">Calculates the correlation of two sets of numeric data.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/correlationdialog/CorrelationDialog\">Menghitung korelasi dua set data numerik.</ahelp>"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -58270,7 +58366,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001750\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"corr01\">Choose <emph>Data - Statistics - Correlation</emph></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"corr01\">Pilih <emph>Data - Statistik - Korelasi</emph></variable>"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -58278,7 +58374,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001760\n"
 "help.text"
 msgid "The correlation coefficient (a value between -1 and +1) means how strongly two variables are related to each other. You can use the CORREL function or the Data Statistics to find the correlation coefficient between two variables."
-msgstr ""
+msgstr "Koefisien korelasi (nilai antara -1 dan +1) berarti seberapa kuat dua variabel terkait satu sama lain. Anda dapat menggunakan fungsi CORREL atau Statistik Data untuk menemukan koefisien korelasi antara dua variabel."
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -58286,7 +58382,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001770\n"
 "help.text"
 msgid "A correlation coefficient of +1 indicates a perfect positive correlation."
-msgstr ""
+msgstr "Koefisien korelasi +1 menunjukkan korelasi positif sempurna."
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -58294,7 +58390,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001780\n"
 "help.text"
 msgid "A correlation coefficient of -1 indicates a perfect negative correlation"
-msgstr ""
+msgstr "Koefisien korelasi -1 menunjukkan korelasi negatif sempurna"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -58302,7 +58398,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001790\n"
 "help.text"
 msgid "For more information on statistical correlation, refer to the <link href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Correlation\" name=\"English Wikipedia: Correlation\">corresponding Wikipedia article</link>."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk informasi lebih lanjut tentang korelasi statistik, lihat <link href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Correlation\" name=\"English Wikipedia: Correlation\">artikel Wikipedia yang sesuai</link>."
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -58310,7 +58406,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001800\n"
 "help.text"
 msgid "The following table displays the results of the correlation of the sample data above."
-msgstr ""
+msgstr "Tabel berikut menampilkan hasil korelasi data sampel di atas."
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -58318,7 +58414,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001810\n"
 "help.text"
 msgid "Correlations"
-msgstr ""
+msgstr "Korelasi"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -58374,7 +58470,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id2964278\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Analysis toolpack;covariance</bookmark_value><bookmark_value>covariance;Analysis toolpack</bookmark_value><bookmark_value>Data statistics;covariance</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>alat analisis;kovarians</bookmark_value><bookmark_value>kovarians; Alat analisis</bookmark_value><bookmark_value>Statistik data; kovarians</bookmark_value>"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -58382,7 +58478,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1000100\n"
 "help.text"
 msgid "Covariance"
-msgstr ""
+msgstr "Konvariansi"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -58390,7 +58486,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001940\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/covariancedialog/CovarianceDialog\">Calculates the covariance of two sets of numeric data.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/covariancedialog/CovarianceDialog\">Menghitung kovarians dari dua set data numerik.</ahelp>"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -58398,7 +58494,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001950\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"cov01\">Choose <emph>Data - Statistics - Covariance</emph></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"cov01\">Pilih <emph>Data - Statistik - Kovarian</emph></variable>"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -58406,7 +58502,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001960\n"
 "help.text"
 msgid "The covariance is a measure of how much two random variables change together."
-msgstr ""
+msgstr "Kovarians adalah ukuran dari seberapa banyak dua variabel acak berubah bersama."
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -58414,7 +58510,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001970\n"
 "help.text"
 msgid "For more information on statistical covariance, refer to the <link href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Covariance\" name=\"English Wikipedia: Covariance\">corresponding Wikipedia article</link>."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk informasi lebih lanjut tentang kovarians statistik, lihat <link href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Covariance\" name=\"English Wikipedia: Covariance\">artikel Wikipedia yang sesuai</link>."
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -58422,7 +58518,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001980\n"
 "help.text"
 msgid "The following table displays the results of the covariance of the sample data above."
-msgstr ""
+msgstr "Tabel berikut menampilkan hasil kovarians dari data sampel di atas."
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -58430,7 +58526,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001990\n"
 "help.text"
 msgid "Covariances"
-msgstr ""
+msgstr "Kovarian"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -58486,7 +58582,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id03001\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Analysis toolpack;exponential smoothing</bookmark_value><bookmark_value>exponential smoothing;Analysis toolpack</bookmark_value><bookmark_value>Data statistics;exponential smoothing</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Alat analisis;penghalusan eksponensial</bookmark_value><bookmark_value>pemulusan eksponensial;Analisis toolpak</bookmark_value><bookmark_value>Statistik data;pemulusan eksponensial</bookmark_value>"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -58494,7 +58590,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1000110\n"
 "help.text"
 msgid "Exponential Smoothing"
-msgstr ""
+msgstr "Penghalusan Eksponensial"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -58502,7 +58598,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1002120\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/exponentialsmoothingdialog/ExponentialSmoothingDialog\">Results in a smoothed data series</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/exponentialsmoothingdialog/ExponentialSmoothingDialog\">Menghasilkan rangkaian data yang dihaluskan</ahelp>"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -58510,7 +58606,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1002130\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"sam01\">Choose <emph>Data - Statistics - Exponential Smoothing</emph></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"sam01\">Pilih <emph>Data - Statistik - Penghalusan Eksponensial</emph></variable>"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -58518,7 +58614,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1002140\n"
 "help.text"
 msgid "Exponential smoothing is a filtering technique that when applied to a data set, produces smoothed results. It is employed in many domains such as stock market, economics and in sampled measurements."
-msgstr ""
+msgstr "Pemulusan eksponensial adalah teknik pemfilteran yang bila diterapkan pada kumpulan data, menghasilkan hasil yang diperhalus. Ini digunakan dalam banyak domain seperti pasar saham, ekonomi dan dalam pengukuran sampel."
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -58526,7 +58622,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1002150\n"
 "help.text"
 msgid "For more information on exponential smoothing, refer to the <link href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Exponential_smoothing\" name=\"English Wikipedia: Exponential smoothing\">corresponding Wikipedia article</link>."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk informasi lebih lanjut tentang pemulusan eksponensial, lihat <link href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Exponential_smoothing\" name=\"English Wikipedia: Exponential smoothing\">artikel Wikipedia yang sesuai</link>."
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -58534,7 +58630,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1000120\n"
 "help.text"
 msgid "Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Parameter"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -58542,7 +58638,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1002160\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Smoothing Factor</emph>: A parameter between 0 and 1 that represents the damping factor Alpha in the smoothing equation."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Faktor Perataan</emph>:Parameter antara 0 dan 1 yang mewakili faktor peredam Alfa dalam persamaan perataan."
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -58550,7 +58646,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1002170\n"
 "help.text"
 msgid "The resulting smoothing is below with smoothing factor as 0.5:"
-msgstr ""
+msgstr "Penghalusan yang dihasilkan di bawah ini dengan faktor penghalusan 0,5:"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -58558,7 +58654,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1002180\n"
 "help.text"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alfa"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -58582,7 +58678,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id04001\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Analysis toolpack;moving average</bookmark_value><bookmark_value>moving average;Analysis toolpack</bookmark_value><bookmark_value>Data statistics;moving average</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Alat analisis;rata-rata bergerak</bookmark_value><bookmark_value>Rata-rata bergerak;Analisis toolpak</bookmark_value><bookmark_value>Statistik data;rata-rata bergerak</bookmark_value>"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -58590,7 +58686,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1000130\n"
 "help.text"
 msgid "Moving Average"
-msgstr ""
+msgstr "Memindah Rata-rata"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -58598,7 +58694,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1002500\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/movingaveragedialog/MovingAverageDialog\">Calculates the moving average of a time series</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/movingaveragedialog/MovingAverageDialog\">Menghitung rata-rata bergerak dari deret waktu</ahelp>"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -58606,7 +58702,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1002510\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"sam01\">Choose <emph>Data - Statistics - Moving Average</emph></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"sam01\">Pilih<emph> Data - Statistik - Rata-Rata Bergerak </emph> </variable>"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -58614,7 +58710,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1002520\n"
 "help.text"
 msgid "For more information on the moving average, refer to the <link href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Moving_average\" name=\"English Wikipedia: Moving average\">corresponding Wikipedia article</link>."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk informasi lebih lanjut tentang moving average, lihat<link href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Moving_average\" name=\"English Wikipedia: Moving average\">artikel Wikipedia yang sesuai</link>."
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -58622,7 +58718,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1000140\n"
 "help.text"
 msgid "Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Parameter"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -58630,7 +58726,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1002530\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Interval</emph>: The number of samples used in the moving average calculation."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Interval</emph>: Jumlah sampel yang digunakan dalam perhitungan rata-rata bergerak."
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -58638,7 +58734,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1000171\n"
 "help.text"
 msgid "Results of the moving average:"
-msgstr ""
+msgstr "Hasil dari rerata bergerak:"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -58662,7 +58758,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1002560\n"
 "help.text"
 msgid "#N/A"
-msgstr ""
+msgstr "#N/A"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -58670,7 +58766,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1002570\n"
 "help.text"
 msgid "#N/A"
-msgstr ""
+msgstr "#N/A"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -58678,7 +58774,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1002800\n"
 "help.text"
 msgid "#N/A"
-msgstr ""
+msgstr "#N/A"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -58686,7 +58782,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1002810\n"
 "help.text"
 msgid "#N/A"
-msgstr ""
+msgstr "#N/A"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -58694,7 +58790,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id05001\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Analysis toolpack;t-test</bookmark_value><bookmark_value>Analysis toolpack;paired t-test</bookmark_value><bookmark_value>t-test;Analysis toolpack</bookmark_value><bookmark_value>paired t-test;Analysis toolpack</bookmark_value><bookmark_value>Data statistics;paired t-test</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Paket alat analisis;uji-t</bookmark_value><bookmark_value>Paket alat analisis;uji-t berpasangan</bookmark_value><bookmark_value>uji-t;Paket alat analisis</bookmark_value><bookmark_value>uji-t berpasangan;Paket alat analisis</bookmark_value><bookmark_value>Statistik data;uji-t berpasangan</bookmark_value>"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -58702,7 +58798,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1000150\n"
 "help.text"
 msgid "Paired t-test"
-msgstr ""
+msgstr "Uji T Berpasangan"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -58710,7 +58806,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1002820\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/ttestdialog/TTestDialog\">Calculates the paired t-Test of two data samples.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/ttestdialog/TTestDialog\">Menghitung Uji-T berpasangan dari dua sampel data.</ahelp>"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -58718,7 +58814,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1002830\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"sam01\">Choose <emph>Data - Statistics - Paired t-test</emph></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"sam01\">Pilih <emph>Data - Statistik - Uji-T Berpasangan</emph></variable>"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -58726,7 +58822,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1002840\n"
 "help.text"
 msgid "A <emph>paired t-test</emph> is any statistical hypothesis test that follows a Student's t distribution."
-msgstr ""
+msgstr "<emph> uji-t berpasangan</emph> adalah setiap uji hipotesis statistik yang mengikuti distribusi t milik siswa."
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -58734,7 +58830,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1002850\n"
 "help.text"
 msgid "For more information on paired t-tests, refer to the <link href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/T-test\" name=\"English Wikipedia: T-test\">corresponding Wikipedia article</link>."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk informasi lebih lanjut tentang uji-t berpasangan, lihat <link href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/T-test\" name=\"English Wikipedia: T-test\">artikel Wikipedia yang sesuai</link>."
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -58750,7 +58846,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1002860\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Variable 1 range</emph>: The reference of the range of the first data series to analyze."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Rentang 1 variabel</emph>: Referensi rentang seri data pertama yang dianalisis."
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -58758,7 +58854,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1002870\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Variable 2 range</emph>: The reference of the range of the second data series to analyze."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Rentang 2 Variabel</emph>: Referensi rentang seri data kedua untuk dianalisis."
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -58766,7 +58862,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1002880\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Results to</emph>: The reference of the top left cell of the range where the test will be displayed."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Hasil untuk</emph>: Referensi sel kiri atas kisaran tempat pengujian akan ditampilkan."
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -58774,7 +58870,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1000170\n"
 "help.text"
 msgid "Results for paired t-test:"
-msgstr ""
+msgstr "Hasil dari uji t berpasangan:"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -58782,7 +58878,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1002890\n"
 "help.text"
 msgid "The following table shows the <emph>paired t-test</emph> for the data series above:"
-msgstr ""
+msgstr "Tabel berikut menunjukkan <emph>uji-t berpasangan</emph> untuk seri data di atas:"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -58790,7 +58886,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1002900\n"
 "help.text"
 msgid "paired t-test"
-msgstr ""
+msgstr "uji t berpasangan"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -58798,7 +58894,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1002910\n"
 "help.text"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alfa"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -58806,7 +58902,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1002930\n"
 "help.text"
 msgid "Hypothesized Mean Difference"
-msgstr ""
+msgstr "Perbedaan Rerata Terhipotesakan"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -58814,7 +58910,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1002950\n"
 "help.text"
 msgid "Variable 1"
-msgstr ""
+msgstr "Variabel 1"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -58822,7 +58918,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1002960\n"
 "help.text"
 msgid "Variable 2"
-msgstr ""
+msgstr "Variabel 2"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -58830,7 +58926,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1002970\n"
 "help.text"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "Rerata (mean)"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -58838,7 +58934,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003000\n"
 "help.text"
 msgid "Variance"
-msgstr ""
+msgstr "Varian"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -58846,7 +58942,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003030\n"
 "help.text"
 msgid "Observations"
-msgstr ""
+msgstr "Observasi"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -58854,7 +58950,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003060\n"
 "help.text"
 msgid "Pearson Correlation"
-msgstr ""
+msgstr "Korelasi Pearson"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -58862,7 +58958,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003080\n"
 "help.text"
 msgid "Observed Mean Difference"
-msgstr ""
+msgstr "Perbedaan Rerata Teramati"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -58870,7 +58966,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003100\n"
 "help.text"
 msgid "Variance of the Differences"
-msgstr ""
+msgstr "Variansi Perbedaan"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -58878,7 +58974,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003120\n"
 "help.text"
 msgid "df"
-msgstr ""
+msgstr "df"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -58886,7 +58982,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003140\n"
 "help.text"
 msgid "t Stat"
-msgstr ""
+msgstr "t Stat"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -58894,7 +58990,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003160\n"
 "help.text"
 msgid "P (T<=t) one-tail"
-msgstr ""
+msgstr "P (T<=t) ekor satu"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -58902,7 +58998,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003180\n"
 "help.text"
 msgid "t Critical one-tail"
-msgstr ""
+msgstr "t Kritis ekor satu"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -58910,7 +59006,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003200\n"
 "help.text"
 msgid "P (T<=t) two-tail"
-msgstr ""
+msgstr "P (T<=t) ekor dua"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -58918,7 +59014,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003220\n"
 "help.text"
 msgid "t Critical two-tail"
-msgstr ""
+msgstr "t Kritis ekor dua"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -58926,7 +59022,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id05002\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Analysis toolpack;F-test</bookmark_value><bookmark_value>F-test;Analysis toolpack</bookmark_value><bookmark_value>Data statistics;F-test</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Alat analisis;uji-F</bookmark_value><bookmark_value>Uji-F;Alat Analisis</bookmark_value><bookmark_value>Data statistik;Uji-F</bookmark_value>"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -58934,7 +59030,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1000180\n"
 "help.text"
 msgid "F-test"
-msgstr ""
+msgstr "Uji-F"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -58942,7 +59038,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003240\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/ttestdialog/TTestDialog\">Calculates the F-Test of two data samples.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/ttestdialog/TTestDialog\">Menghitung Uji-F dari dua sampel data.</ahelp>"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -58950,7 +59046,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003250\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"sam02\">Choose <emph>Data - Statistics - F-test</emph></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"sam02\">Pilih <emph>Data - Statistik - Uji-F</emph></variable>"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -58958,7 +59054,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003260\n"
 "help.text"
 msgid "A <emph>F-test</emph> is any statistical test based on the F-distribution under the null hypothesis."
-msgstr ""
+msgstr "<emph> Uji-F </emph> adalah setiap uji statistik berdasarkan pada distribusi-F di bawah hipotesis nol."
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -58966,7 +59062,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003270\n"
 "help.text"
 msgid "For more information on F-tests, refer to the <link href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/F-test\" name=\"English Wikipedia: F-test\">corresponding Wikipedia article</link>."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk informasi lebih lanjut tentang uji-F, lihat <link href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/F-test\" name=\"English Wikipedia: F-test\">artikel Wikipedia yang sesuai</link>."
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -58982,7 +59078,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003280\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Variable 1 range</emph>: The reference of the range of the first data series to analyze."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Rentang 1 variabel</emph>: Referensi rentang seri data pertama yang dianalisis."
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -58990,7 +59086,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003290\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Variable 2 range</emph>: The reference of the range of the second data series to analyze."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Rentang 2 Variabel</emph>: Referensi rentang seri data kedua untuk dianalisis."
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -58998,7 +59094,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003300\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Results to</emph>: The reference of the top left cell of the range where the test will be displayed."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Hasil untuk</emph>: Referensi sel kiri atas kisaran tempat pengujian akan ditampilkan."
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -59006,7 +59102,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1000200\n"
 "help.text"
 msgid "Results for F-Test:"
-msgstr ""
+msgstr "Hasil dari Tes F:"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -59014,7 +59110,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003310\n"
 "help.text"
 msgid "The following table shows the <emph>F-Test</emph> for the data series above:"
-msgstr ""
+msgstr "Tabel berikut menunjukkan <emph>Tes-F</emph> untuk seri data di atas:"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -59022,7 +59118,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003320\n"
 "help.text"
 msgid "Ftest"
-msgstr ""
+msgstr "Tes F"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -59030,7 +59126,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003330\n"
 "help.text"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alfa"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -59038,7 +59134,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003350\n"
 "help.text"
 msgid "Variable 1"
-msgstr ""
+msgstr "Variabel 1"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -59046,7 +59142,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003360\n"
 "help.text"
 msgid "Variable 2"
-msgstr ""
+msgstr "Variabel 2"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -59054,7 +59150,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003370\n"
 "help.text"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "Rerata (mean)"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -59062,7 +59158,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003400\n"
 "help.text"
 msgid "Variance"
-msgstr ""
+msgstr "Varian"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -59070,7 +59166,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003430\n"
 "help.text"
 msgid "Observations"
-msgstr ""
+msgstr "Observasi"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -59078,7 +59174,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003460\n"
 "help.text"
 msgid "df"
-msgstr ""
+msgstr "df"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -59086,7 +59182,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003490\n"
 "help.text"
 msgid "F"
-msgstr ""
+msgstr "F"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -59094,7 +59190,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003510\n"
 "help.text"
 msgid "P (F<=f) right-tail"
-msgstr ""
+msgstr "P (F<=f) ekor kanan"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -59102,7 +59198,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003530\n"
 "help.text"
 msgid "F Critical right-tail"
-msgstr ""
+msgstr "F Kritis ekor kanan"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -59110,7 +59206,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003550\n"
 "help.text"
 msgid "P (F<=f) left-tail"
-msgstr ""
+msgstr "P (F<=f) ekor kiri"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -59118,7 +59214,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003570\n"
 "help.text"
 msgid "F Critical left-tail"
-msgstr ""
+msgstr "F Kritis ekor kiri"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -59126,7 +59222,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003590\n"
 "help.text"
 msgid "P two-tail"
-msgstr ""
+msgstr "P ekor dua"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -59134,7 +59230,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003610\n"
 "help.text"
 msgid "F Critical two-tail"
-msgstr ""
+msgstr "F Kritis ekor dua"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -59142,7 +59238,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id05003\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Analysis toolpack;Z-test</bookmark_value><bookmark_value>Z-test;Analysis toolpack</bookmark_value><bookmark_value>Data statistics;Z-test</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Alat analisis, Tes-Z</bookmark_value><bookmark_value>Tes-Z; Analisis toolpak</bookmark_value><bookmark_value>Data statistik, Tes-Z</bookmark_value>"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -59150,7 +59246,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1000210\n"
 "help.text"
 msgid "Z-test"
-msgstr ""
+msgstr "Tes-Z"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -59158,7 +59254,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003640\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/ztestdialog/ZTestDialog\">Calculates the z-Test of two data samples.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/ztestdialog/ZTestDialog\">Menghitung Tes-z dari dua sampel data.</ahelp>"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -59166,7 +59262,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003650\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"sam02\">Choose <emph>Data - Statistics - Z-test</emph></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"sam02\">Pilih <emph>Data - Statistik - Tes-Z</emph></variable>"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -59174,7 +59270,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003660\n"
 "help.text"
 msgid "For more information on Z-tests, refer to the <link href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Z-test\" name=\"English Wikipedia: Z-test\">corresponding Wikipedia article</link>."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk informasi lebih lanjut tentang tes-Z, lihat <link href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Z-test\" name=\"English Wikipedia: Z-test\">artikel Wikipedia yang sesuai</link>."
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -59190,7 +59286,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003670\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Variable 1 range</emph>: The reference of the range of the first data series to analyze."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Rentang 1 variabel</emph>: Referensi rentang seri data pertama yang dianalisis."
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -59198,7 +59294,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003680\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Variable 2 range</emph>: The reference of the range of the second data series to analyze."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Rentang 2 Variabel</emph>: Referensi rentang seri data kedua untuk dianalisis."
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -59206,7 +59302,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003690\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Results to</emph>: The reference of the top left cell of the range where the test will be displayed."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Hasil untuk</emph>: Referensi sel kiri atas kisaran tempat pengujian akan ditampilkan."
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -59214,7 +59310,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1000230\n"
 "help.text"
 msgid "Results for z-Test:"
-msgstr ""
+msgstr "Hasil dari Tes z:"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -59222,7 +59318,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003700\n"
 "help.text"
 msgid "The following table shows the <emph>z-Test</emph> for the data series above:"
-msgstr ""
+msgstr "Tabel berikut menunjukkan <emph>Uji-z</emph> untuk seri data di atas:"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -59230,7 +59326,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003710\n"
 "help.text"
 msgid "z-test"
-msgstr ""
+msgstr "Tes-z"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -59238,7 +59334,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003720\n"
 "help.text"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alfa"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -59246,7 +59342,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003740\n"
 "help.text"
 msgid "Hypothesized Mean Difference"
-msgstr ""
+msgstr "Perbedaan Rerata Terhipotesakan"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -59254,7 +59350,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003760\n"
 "help.text"
 msgid "Variable 1"
-msgstr ""
+msgstr "Variabel 1"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -59262,7 +59358,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003770\n"
 "help.text"
 msgid "Variable 2"
-msgstr ""
+msgstr "Variabel 2"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -59270,7 +59366,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003780\n"
 "help.text"
 msgid "Known Variance"
-msgstr ""
+msgstr "Variansi Yang Diketahui"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -59278,7 +59374,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003810\n"
 "help.text"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "Rerata (mean)"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -59286,7 +59382,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003840\n"
 "help.text"
 msgid "Observations"
-msgstr ""
+msgstr "Observasi"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -59294,7 +59390,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003870\n"
 "help.text"
 msgid "Observed Mean Difference"
-msgstr ""
+msgstr "Perbedaan Rerata Teramati"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -59302,7 +59398,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003890\n"
 "help.text"
 msgid "z"
-msgstr ""
+msgstr "z"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -59310,7 +59406,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003900\n"
 "help.text"
 msgid "#DIV/0!"
-msgstr ""
+msgstr "#DIV/0!"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -59318,7 +59414,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003910\n"
 "help.text"
 msgid "P (Z<=z) one-tail"
-msgstr ""
+msgstr "P (Z<=z) ekor satu"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -59326,7 +59422,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003920\n"
 "help.text"
 msgid "#DIV/0!"
-msgstr ""
+msgstr "#DIV/0!"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -59334,7 +59430,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003930\n"
 "help.text"
 msgid "z Critical one-tail"
-msgstr ""
+msgstr "z Kritis ekor satu"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -59342,7 +59438,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003950\n"
 "help.text"
 msgid "P (Z<=z) two-tail"
-msgstr ""
+msgstr "P (Z<=z) ekor dua"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -59350,7 +59446,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003960\n"
 "help.text"
 msgid "#DIV/0!"
-msgstr ""
+msgstr "#DIV/0!"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -59358,7 +59454,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003970\n"
 "help.text"
 msgid "z Critical two-tail"
-msgstr ""
+msgstr "z Kritis ekor dua"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -59366,7 +59462,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id05004\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Analysis toolpack;Chi-square test</bookmark_value><bookmark_value>Chi-square test;Analysis toolpack</bookmark_value><bookmark_value>Data statistics;Chi-square test</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Alat analisis; Uji Chi-square</bookmark_value><bookmark_value>Uji Chi-square; Alat analisis</bookmark_value><bookmark_value>Statistik data, uji Chi-square</bookmark_value>"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -59374,7 +59470,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1000240\n"
 "help.text"
 msgid "Chi-square test"
-msgstr ""
+msgstr "Tes chi-square"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -59382,7 +59478,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003641\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/chisquaretestdialog/ChiSquareTestDialog\">Calculates the Chi-square test of a data sample.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/chisquaretestdialog/ChiSquareTestDialog\">Menghitung uji Chi-square dari sampel data.</ahelp>"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -59390,7 +59486,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003990\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"sam02\">Choose <emph>Data - Statistics - Chi-square Test</emph></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"sam02\">Pilih<emph>Data - Statistik - Uji Chi-square </emph> </variable>"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -59398,7 +59494,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1004000\n"
 "help.text"
 msgid "For more information on chi-square tests, refer to the <link href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Chi-square_test\" name=\"English Wikipedia: Chi-square_test\">corresponding Wikipedia article</link>."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk informasi lebih lanjut tentang tes chi-square, lihat <link href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Chi-square_test\" name=\"English Wikipedia: Chi-square_test\">artikel Wikipedia yang sesuai</link>."
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -59414,7 +59510,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1004010\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Input range</emph>: The reference of the range of the data series to analyze."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Rentang input</emph>:Referensi rentang seri data yang akan dianalisis."
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -59422,7 +59518,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1004020\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Results to</emph>: The reference of the top left cell of the range where the test will be displayed."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Hasil untuk</emph>: Referensi sel kiri atas kisaran tempat pengujian akan ditampilkan."
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -59430,7 +59526,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1000231\n"
 "help.text"
 msgid "Results for Chi-square Test:"
-msgstr ""
+msgstr "Hasil untuk Uji Chi-square:"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -59438,7 +59534,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1004030\n"
 "help.text"
 msgid "Test of Independence (Chi-Square)"
-msgstr ""
+msgstr "Uji Independensi (Chi-Square)"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -59446,7 +59542,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1004040\n"
 "help.text"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alfa"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -59454,7 +59550,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1004060\n"
 "help.text"
 msgid "df"
-msgstr ""
+msgstr "df"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -59462,7 +59558,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1004080\n"
 "help.text"
 msgid "P-value"
-msgstr ""
+msgstr "Nilai-P"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -59470,7 +59566,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1004100\n"
 "help.text"
 msgid "Test Statistic"
-msgstr ""
+msgstr "Statistik Uji"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -59478,7 +59574,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1004120\n"
 "help.text"
 msgid "Critical Value"
-msgstr ""
+msgstr "Nilai Kritis"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -59486,7 +59582,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1004140\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/statistics_regression.xhp#regressionanalysis\">Regression Analysis</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/statistics_regression.xhp#regressionanalysis\">Analisis regresi</link>"
 
 #: statistics_regression.xhp
 msgctxt ""
@@ -59494,7 +59590,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Regression Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Analisis regresi"
 
 #: statistics_regression.xhp
 msgctxt ""
@@ -59502,7 +59598,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1701201615033510\n"
 "help.text"
 msgid "Regression Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Analisis regresi"
 
 #: statistics_regression.xhp
 msgctxt ""
@@ -59510,7 +59606,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001240\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/regressiondialog/RegressionDialog\">Produces the regression analysis of a data set</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/regressiondialog/RegressionDialog\">Menghasilkan analisis regresi dari pengaturan data</ahelp>"
 
 #: statistics_regression.xhp
 msgctxt ""
@@ -59518,7 +59614,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id2764278\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Analysis toolpack;regression analysis</bookmark_value>  <bookmark_value>regression analysis;Analysis toolpack</bookmark_value>  <bookmark_value>Data statistics;regression analysis</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value> Analisis toolpack; analisis regresi </bookmark_value> <bookmark_value> analisis regresi; Analisis toolpack </bookmark_value> <bookmark_value> Statistik data; analisis regresi </bookmark_value>"
 
 #: statistics_regression.xhp
 msgctxt ""
@@ -59526,7 +59622,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1000040\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"sam01\">Choose <emph>Data - Statistics - Regression</emph></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"sam01\">Pilih <emph>Data - Statistik - Regresi</emph></variable>"
 
 #: statistics_regression.xhp
 msgctxt ""
@@ -59534,7 +59630,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001270\n"
 "help.text"
 msgid "For more information on regression analysis, refer to the <link href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Regression_analysis\" name=\"English Wikipedia: Regression analysis\">corresponding Wikipedia article</link>."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk informasi lebih lanjut tentang analisis regresi, lihat tautan <link href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Regression_analysis\" name=\"English Wikipedia: Regression analysis\">artikel Wikipedia yang sesuai</link>."
 
 #: statistics_regression.xhp
 msgctxt ""
@@ -59542,7 +59638,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1000070\n"
 "help.text"
 msgid "Output Regression Type"
-msgstr ""
+msgstr "Jenis Regresi Keluaran"
 
 #: statistics_regression.xhp
 msgctxt ""
@@ -59550,7 +59646,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001280\n"
 "help.text"
 msgid "Set the regression type. Three types are available:"
-msgstr ""
+msgstr "Setel jenis regresi. Tiga jenis tersedia:"
 
 #: statistics_regression.xhp
 msgctxt ""
@@ -59558,7 +59654,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1701201620334364\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Linear Regression</emph>: find a straight line in the form of <item type=\"literal\">y = a.x + b</item>, where <item type=\"literal\">a</item> is the slope and <item type=\"literal\">b</item> is the intercept that best fits the data."
-msgstr ""
+msgstr "<emph> Regresi Lini </emph>: cari garis lurus dalam bentuk <item type=\"literal\"> y = ax + b </item>, di mana <item type=\"literal\"> a </item> adalah slope dan <item type=\"literal\"> b </item> adalah intersep yang paling sesuai dengan data."
 
 #: statistics_regression.xhp
 msgctxt ""
@@ -59566,7 +59662,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1701201620340168\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Logarithmic regression</emph>: find a logarithmic curve in the form of <item type=\"literal\">y = a.ln(x) + b</item>, where <item type=\"literal\">a</item> is the slope, <item type=\"literal\">b</item> is the intercept and <item type=\"literal\">ln(x)</item> is the natural logarithm of <item type=\"literal\">x</item>, that best fits the data."
-msgstr ""
+msgstr "<emph> Regresi logaritmik </emph>: temukan kurva logaritmik dalam bentuk <item type=\"literal\"> y = a.ln (x) + b </item>, di mana <item type=\"literal\"> a </item> adalah kemiringan, <item type=\"literal\"> b </item> adalah intersep dan <item type=\"literal\"> ln (x) </item> adalah logaritma natural dari <item type=\"literal\"> x </item>, yang paling cocok dengan data."
 
 #: statistics_regression.xhp
 msgctxt ""
@@ -59574,7 +59670,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1701201620340139\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Power regression</emph>: Find a power curve in the form of <item type=\"literal\">y = a.x^b</item>, where <item type=\"literal\">a</item> is the coefficient, <item type=\"literal\">b</item> is the power that best fits the data."
-msgstr ""
+msgstr "<emph> Regresi daya </emph>: Temukan kurva daya dalam bentuk <item type=\"literal\"> y = ax ^ b </item>, di mana <item type=\"literal\"> a </item> adalah koefisien, <item type=\"literal\"> b </item> adalah kekuatan yang paling cocok dengan data."
 
 #: statistics_regression.xhp
 msgctxt ""
@@ -59582,7 +59678,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001310\n"
 "help.text"
 msgid "The results of the three types of <emph>regression analysis</emph> of the measurements in the table above are shown below."
-msgstr ""
+msgstr "Hasil dari tiga jenis<emph>analisis regresi</emph>pengukuran pada tabel di atas ditunjukkan di bawah ini."
 
 #: statistics_regression.xhp
 msgctxt ""
@@ -59590,7 +59686,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1701201618090526\n"
 "help.text"
 msgid "Regression"
-msgstr ""
+msgstr "Regresi"
 
 #: statistics_regression.xhp
 msgctxt ""
@@ -59598,7 +59694,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1701201618090542\n"
 "help.text"
 msgid "Regression Model"
-msgstr ""
+msgstr "Model Regresi"
 
 #: statistics_regression.xhp
 msgctxt ""
@@ -59614,7 +59710,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1701201618090586\n"
 "help.text"
 msgid "Logarithmic"
-msgstr ""
+msgstr "Logaritmik"
 
 #: statistics_regression.xhp
 msgctxt ""
@@ -59630,7 +59726,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1701201618090553\n"
 "help.text"
 msgid "R^2"
-msgstr ""
+msgstr "R^2"
 
 #: statistics_regression.xhp
 msgctxt ""
@@ -59638,7 +59734,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1701201618090595\n"
 "help.text"
 msgid "Standard Error"
-msgstr ""
+msgstr "Kesalahan Standar"
 
 #: statistics_regression.xhp
 msgctxt ""
@@ -59646,7 +59742,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1701201618090563\n"
 "help.text"
 msgid "Slope"
-msgstr ""
+msgstr "Lereng"
 
 #: statistics_regression.xhp
 msgctxt ""
@@ -59654,7 +59750,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1701201618090642\n"
 "help.text"
 msgid "Intercept"
-msgstr ""
+msgstr "Perpotongan"
 
 #: statistics_regression.xhp
 msgctxt ""
@@ -59662,7 +59758,7 @@ msgctxt ""
 "par_id14337286612130\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/statistics.xhp#datasampling\">Sampling</link>, <link href=\"text/scalc/01/statistics.xhp#descriptivestatistics\">Descriptive Statistics</link>, <link href=\"text/scalc/01/statistics.xhp#anova\">Analysis of Variance (ANOVA)</link>, <link href=\"text/scalc/01/statistics.xhp#correlation\">Correlation</link>, <link href=\"text/scalc/01/statistics.xhp#covariance\">Covariance</link>, <link href=\"text/scalc/01/statistics.xhp#exponentialsmoothing\">Exponential Smoothing</link>, <link href=\"text/scalc/01/statistics.xhp#movingaverage\">Moving Average</link>, <link href=\"text/scalc/01/statistics.xhp#ttest\">Paired t-test</link>, <link href=\"text/scalc/01/statistics.xhp#ftest\">F-test</link>, <link href=\"text/scalc/01/statistics.xhp#ztest\">Z-test</link>, <link href=\"text/scalc/01/statistics.xhp#chisqtest\">Chi-square test</link>."
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/statistics.xhp#datasampling\">Sampling</link>, <link href=\"text/scalc/01/statistics.xhp#descriptivestatistics\">Descriptive Statistics</link>, <link href=\"text/scalc/01/statistics.xhp#anova\">Analysis of Variance (ANOVA)</link>, <link href=\"text/scalc/01/statistics.xhp#correlation\">Correlation</link>, <link href=\"text/scalc/01/statistics.xhp#covariance\">Covariance</link>, <link href=\"text/scalc/01/statistics.xhp#exponentialsmoothing\">Exponential Smoothing</link>, <link href=\"text/scalc/01/statistics.xhp#movingaverage\">Moving Average</link>, <link href=\"text/scalc/01/statistics.xhp#ttest\">Paired t-test</link>, <link href=\"text/scalc/01/statistics.xhp#ftest\">F-test</link>, <link href=\"text/scalc/01/statistics.xhp#ztest\">Z-test</link>, <link href=\"text/scalc/01/statistics.xhp#chisqtest\">Chi-square test</link>."
 
 #: text2columns.xhp
 msgctxt ""
@@ -59694,7 +59790,7 @@ msgctxt ""
 "par_id655232\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"text2columns\">Opens the Text to Columns dialog, where you enter settings to expand the contents of selected cells to multiple cells. </variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"text2columns\">Buka dialog Teks ke Kolom, di mana Anda memasukkan pengaturan untuk memperluas konten sel yang dipilih ke beberapa sel. </variable>"
 
 #: text2columns.xhp
 msgctxt ""
@@ -59710,7 +59806,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2021546\n"
 "help.text"
 msgid "You can expand cells that contain comma separated values (CSV) into multiple cells in the same row."
-msgstr ""
+msgstr "Anda dapat memperluas sel yang berisi nilai yang dipisahkan koma (CSV) ke beberapa sel di baris yang sama."
 
 #: text2columns.xhp
 msgctxt ""
@@ -59718,7 +59814,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2623981\n"
 "help.text"
 msgid "For example, cell A1 contains the comma separated values <item type=\"literal\">1,2,3,4</item>, and cell A2 contains the text <item type=\"literal\">A,B,C,D</item>."
-msgstr ""
+msgstr "Misalnya, sel A1 berisi nilai yang dipisah koma <item type=\"literal\">1,2,3,4</item>, dan sel A2 berisi teks <item type=\"literal\">A,B,C,D</item>."
 
 #: text2columns.xhp
 msgctxt ""
@@ -59750,7 +59846,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9276406\n"
 "help.text"
 msgid "Select the separator options. The preview shows how the current cell contents will be transformed into multiple cells."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih opsi pemisah. Pratinjau menunjukkan bagaimana konten sel saat ini akan diubah menjadi beberapa sel."
 
 #: text2columns.xhp
 msgctxt ""
@@ -59758,7 +59854,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8523819\n"
 "help.text"
 msgid "You can select a fixed width and then click the ruler on the preview to set cell breakup positions."
-msgstr ""
+msgstr "Anda dapat memilih lebar tetap dan kemudian klik penggaris pada pratinjau untuk mengatur posisi pemecahan sel."
 
 #: text2columns.xhp
 msgctxt ""
@@ -59766,7 +59862,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1517380\n"
 "help.text"
 msgid "You can select or enter separator characters to define the positions of breaking points. The separator characters are removed from the resulting cell contents."
-msgstr ""
+msgstr "Anda dapat memilih atau memasukkan karakter pemisah untuk menentukan posisi titik putus. Karakter pemisah dihapus dari konten sel yang dihasilkan."
 
 #: text2columns.xhp
 msgctxt ""
@@ -59774,7 +59870,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7110812\n"
 "help.text"
 msgid "In the example, you select the comma as a delimiter character. Cells A1 and A2 will be expanded to four columns each. A1 contains 1, B1 contains 2, and so on."
-msgstr ""
+msgstr "Dalam contoh, Anda memilih koma sebagai karakter pembatas. Sel A1 dan A2 masing-masing akan diperluas menjadi empat kolom. A1 berisi 1, B1 berisi 2, dan seterusnya."
 
 #: xml_source.xhp
 msgctxt ""
@@ -59782,7 +59878,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "XML Data"
-msgstr ""
+msgstr "Data XML"
 
 #: xml_source.xhp
 msgctxt ""
@@ -59790,7 +59886,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id240920171018528200\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>XML Source;load XML data in spreadsheets</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Sumber XML; memuat data XML dalam spreadsheet</bookmark_value>"
 
 #: xml_source.xhp
 msgctxt ""
@@ -59798,7 +59894,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id240920171003006302\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/xml_source.xhp\">XML Source</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/xml_source.xhp\">Sumber XML</link>"
 
 #: xml_source.xhp
 msgctxt ""
@@ -59806,7 +59902,7 @@ msgctxt ""
 "par_id240920171003293400\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Import XML data in a spreadsheet.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Impor data XML dalam spreadsheet.</ahelp>"
 
 #: xml_source.xhp
 msgctxt ""
@@ -59814,7 +59910,7 @@ msgctxt ""
 "par_id861521496523519\n"
 "help.text"
 msgid "The XML Source feature allows to import data from arbitrarily structured XML content into cells in an existing spreadsheet document. It allows XML content to be imported either partially or in full, depending on the structure of the XML content and the map definitions that the user defines. The user can specify multiple non-overlapping sub-structures to be mapped to different cell positions within the same document. The user can import either element contents, attribute values or both."
-msgstr ""
+msgstr "Fitur Sumber XML memungkinkan untuk mengimpor data dari konten XML terstruktur sewenang-wenang ke dalam sel dalam dokumen spreadsheet yang ada. Ini memungkinkan konten XML diimpor sebagian atau seluruhnya, tergantung pada struktur konten XML dan definisi peta yang ditetapkan pengguna. Pengguna dapat menentukan beberapa sub-struktur yang tidak tumpang tindih untuk dipetakan ke posisi sel yang berbeda dalam dokumen yang sama. Pengguna dapat mengimpor konten elemen, nilai atribut, atau keduanya."
 
 #: xml_source.xhp
 msgctxt ""
@@ -59822,7 +59918,7 @@ msgctxt ""
 "par_id240920171007389295\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Data - XML Source</item>."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <item type=\"menuitem\">Data - Sumber XML</item>."
 
 #: xml_source.xhp
 msgctxt ""
@@ -59830,7 +59926,7 @@ msgctxt ""
 "par_id861521496523518\n"
 "help.text"
 msgid "This option is only available if <emph>Enable experimental features</emph> is selected in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - Advanced</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Opsi ini hanya tersedia jika <emph> Aktifkan fitur eksperimental </emph> dipilih di <switchinline select=\"sys\"> <caseinline select=\"MAC\"> <emph> %PRODUCTNAME - Preferensi </emph> </caseinline> <defaultinline> <emph> Alat - Opsi </emph> </defaultinline> </switchinline> <emph> - %PRODUCTNAME - Lanjutan </emph>."
 
 #: xml_source.xhp
 msgctxt ""
@@ -59838,7 +59934,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id801521494731764\n"
 "help.text"
 msgid "XML Source Dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Dialog Sumber XML"
 
 #: xml_source.xhp
 msgctxt ""
@@ -59846,7 +59942,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2521\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id35279\" src=\"media/screenshots/modules/scalc/ui/xmlsourcedialog/XMLSourceDialog.png\" width=\"16cm\" height=\"13cm\"><alt id=\"alt_id55711\">XML Source Dialog</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id35279\" src=\"media/screenshots/modules/scalc/ui/xmlsourcedialog/XMLSourceDialog.png\" width=\"16cm\" height=\"13cm\"><alt id=\"alt_id55711\">Dialog Sumber XML</alt></image>"
 
 #: xml_source.xhp
 msgctxt ""
@@ -59854,7 +59950,7 @@ msgctxt ""
 "par_id291521494762812\n"
 "help.text"
 msgid "The dialog consists of four parts."
-msgstr ""
+msgstr "Dialog terdiri dari empat bagian."
 
 #: xml_source.xhp
 msgctxt ""
@@ -59862,7 +59958,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id601521494755603\n"
 "help.text"
 msgid "Source file"
-msgstr ""
+msgstr "Berkas sumber"
 
 #: xml_source.xhp
 msgctxt ""
@@ -59870,7 +59966,7 @@ msgctxt ""
 "par_id161521494769832\n"
 "help.text"
 msgid "This lets you specify the path to the XML file that you wish to import into your document."
-msgstr ""
+msgstr "Ini memungkinkan Anda menentukan jalur ke file XML yang ingin Anda impor ke dalam dokumen Anda."
 
 #: xml_source.xhp
 msgctxt ""
@@ -59878,7 +59974,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id491521494788029\n"
 "help.text"
 msgid "Map to Document"
-msgstr ""
+msgstr "Peta ke Dokumen"
 
 #: xml_source.xhp
 msgctxt ""
@@ -59886,7 +59982,7 @@ msgctxt ""
 "par_id211521494776007\n"
 "help.text"
 msgid "This pane shows the structure of the source XML content as a tree. This is initially empty, and gets populated when you specify the source file."
-msgstr ""
+msgstr "Panel ini menunjukkan struktur konten XML sumber sebagai pohon. Ini awalnya kosong, dan akan diisi ketika Anda menentukan file sumber."
 
 #: xml_source.xhp
 msgctxt ""
@@ -59894,7 +59990,7 @@ msgctxt ""
 "par_id161521494796604\n"
 "help.text"
 msgid "Each element in the tree can be one of three types:"
-msgstr ""
+msgstr "Setiap elemen dalam pohon dapat menjadi salah satu dari tiga jenis:"
 
 #: xml_source.xhp
 msgctxt ""
@@ -59902,7 +59998,7 @@ msgctxt ""
 "par_id931521494810426\n"
 "help.text"
 msgid "attribute, represented by the symbol <emph>@</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "atribut, diwakili oleh simbol <emph>@</emph>"
 
 #: xml_source.xhp
 msgctxt ""
@@ -59910,7 +60006,7 @@ msgctxt ""
 "par_id521521494825665\n"
 "help.text"
 msgid "single non-recurring element, represented by the symbol <emph></></emph>, and"
-msgstr ""
+msgstr "elemen non-berulang tunggal, diwakili oleh simbol.<emph></></emph>, dan"
 
 #: xml_source.xhp
 msgctxt ""
@@ -59918,7 +60014,7 @@ msgctxt ""
 "par_id691521494844848\n"
 "help.text"
 msgid "recurring element, represented by the symbol <emph><//></emph>."
-msgstr ""
+msgstr "elemen berulang, diwakili oleh simbol <emph><//></emph>."
 
 #: xml_source.xhp
 msgctxt ""
@@ -59926,7 +60022,7 @@ msgctxt ""
 "par_id451521494864514\n"
 "help.text"
 msgid "A non-recurring element is an element that can only occur once under the same parent. It is mapped to a single cell in the document."
-msgstr ""
+msgstr "Elemen yang tidak berulang adalah elemen yang hanya dapat terjadi sekali di bawah induk yang sama. Itu dipetakan ke sel tunggal dalam dokumen."
 
 #: xml_source.xhp
 msgctxt ""
@@ -59934,7 +60030,7 @@ msgctxt ""
 "par_id361521494872103\n"
 "help.text"
 msgid "A recurring element is an element that can appear multiple times under the same parent. It serves as an enclosing parent of a single record entry of multiple record entries. These entries are imported into a range those height equals the number of entries plus one additional header row."
-msgstr ""
+msgstr "Elemen berulang adalah elemen yang dapat muncul beberapa kali di bawah induk yang sama. Ini berfungsi sebagai induk terlampir dari entri catatan tunggal dari banyak entri catatan. Entri-entri ini diimpor ke dalam kisaran yang tingginya sama dengan jumlah entri ditambah satu baris tajuk tambahan."
 
 #: xml_source.xhp
 msgctxt ""
@@ -59942,7 +60038,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id581521494885433\n"
 "help.text"
 msgid "Mapped cell"
-msgstr ""
+msgstr "Sel yang dipetakan"
 
 #: xml_source.xhp
 msgctxt ""
@@ -59950,7 +60046,7 @@ msgctxt ""
 "par_id661521494897796\n"
 "help.text"
 msgid "This field specifies the position of a cell in the document that an element or an attribute is linked to. If it is a non-recurring element or an attribute, it simply points to the cell where the value of the linked element/attribute will get imported. If it is a recurring element, it points to the top-left cell of the range where the whole record entries plus header will get imported."
-msgstr ""
+msgstr "Bidang ini menentukan posisi sel dalam dokumen yang dikaitkan dengan elemen atau atribut. Jika itu adalah elemen atau atribut yang tidak berulang, itu hanya menunjuk ke sel di mana nilai elemen / atribut yang ditautkan akan diimpor. Jika itu adalah elemen berulang, itu menunjuk ke sel kiri atas rentang di mana seluruh entri catatan plus tajuk akan diimpor."
 
 #: xml_source.xhp
 msgctxt ""
@@ -59958,7 +60054,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id151521553082338\n"
 "help.text"
 msgid "Import"
-msgstr ""
+msgstr "Impor"
 
 #: xml_source.xhp
 msgctxt ""
@@ -59966,7 +60062,7 @@ msgctxt ""
 "par_id131521553077261\n"
 "help.text"
 msgid "Pressing the Import button starts the import process based on the link definitions that the user has provided. Once the import finishes, the dialog will close."
-msgstr ""
+msgstr "Menekan tombol Impor memulai proses impor berdasarkan pada definisi tautan yang telah disediakan pengguna. Setelah impor selesai, dialog akan ditutup."
 
 #: xml_source.xhp
 msgctxt ""
@@ -59974,4 +60070,4 @@ msgctxt ""
 "par_id240920171007419799\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Development/Calc/XMLSource\" target=\"_blank\" name=\"Wiki page on XML Source\">Wiki page on XML Source</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Development/Calc/XMLSource\" target=\"_blank\" name=\"Wiki page on XML Source\">Halaman wiki pada Sumber XML</link>"
diff --git a/source/id/helpcontent2/source/text/scalc/02.po b/source/id/helpcontent2/source/text/scalc/02.po
index 6209729cb64..129590a9be0 100644
--- a/source/id/helpcontent2/source/text/scalc/02.po
+++ b/source/id/helpcontent2/source/text/scalc/02.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-14 12:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-12-01 07:34+0000\n"
-"Last-Translator: Imanuel Ronaldo <imanuelronaldo@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-12 13:18+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-24 07:51+0000\n"
+"Last-Translator: artemtech <sofyanartem@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: id\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1543649688.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1550994672.000000\n"
 
 #: 02130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -149,8 +149,8 @@ msgctxt ""
 "02140000.xhp\n"
 "par_id3159153\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/01/05020300.xhp\" name=\"Format - Cell - Numbers\">Format - Cell - Numbers</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020300.xhp\" name=\"Format - Sel - Angka\">Format - Sel - Angka</link>"
+msgid "<link href=\"text/shared/01/05020300.xhp\" name=\"Format - Cells - Numbers\">Format - Cells - Numbers</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020300.xhp\" name=\"Format - Cells - Numbers\">format - sel - angka</link>"
 
 #: 02150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -197,8 +197,8 @@ msgctxt ""
 "02150000.xhp\n"
 "par_id3154908\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/01/05020300.xhp\" name=\"Format - Cell - Numbers\">Format - Cell - Numbers</link>."
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020300.xhp\" name=\"Format - Sel - Angka\">Format - Sel - Angka</link>."
+msgid "<link href=\"text/shared/01/05020300.xhp\" name=\"Format - Cells - Numbers\">Format - Cells - Numbers</link>."
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020300.xhp\" name=\"Format - Cells - Numbers\">format - sel - angka</link>"
 
 #: 02160000.xhp
 msgctxt ""
@@ -294,7 +294,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3156326\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>formula bar; sheet area names</bookmark_value><bookmark_value>sheet area names</bookmark_value><bookmark_value>showing; cell references</bookmark_value><bookmark_value>cell references; showing</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>baris formula; nama lembar kerja</bookmark_value><bookmark_value>nama lembar kerja</bookmark_value><bookmark_value>menampilkan; referensi sel</bookmark_value><bookmark_value>referensi sel; menampilkan</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>baris rumus; nama lembar kerja</bookmark_value><bookmark_value>nama lembar kerja</bookmark_value><bookmark_value>menampilkan; referensi sel</bookmark_value><bookmark_value>referensi sel; menampilkan</bookmark_value>"
 
 #: 06010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -838,7 +838,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147336\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertCtrl\">Click the arrow next to the icon to open the <emph>Insert </emph>toolbar, where you can add graphics and special characters to the current sheet.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertCtrl\">Klik panah di samping ikon untuk membuka baris alat <emph>Sisip</emph>, di mana Anda bisa menambahkan grafik dan karakter khusus ke dalam lembar kerja bersangkutan.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertCtrl\">Klik panah di samping ikon untuk membuka bilah alat <emph>Sisip</emph>, di mana Anda bisa menambahkan grafik dan karakter khusus ke dalam lembar kerja bersangkutan.</ahelp>"
 
 #: 18010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -846,7 +846,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148664\n"
 "help.text"
 msgid "Tools bar icon:"
-msgstr "Ikon baris Peralatan (Tools bar)"
+msgstr "Ikon bilah Perkakas:"
 
 #: 18010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -934,7 +934,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150275\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>inserting; cells, toolbar icon</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>menyisipkan; sel, ikon baris alat</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>menyisipkan; sel, ikon bilah alat</bookmark_value>"
 
 #: 18020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -950,7 +950,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156024\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:InsCellsCtrl\">Click the arrow next to the icon to open the <emph>Insert Cells </emph>toolbar, where you can insert cells, rows, and columns into the current sheet.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsCellsCtrl\">Klik panah di samping ikon untuk membuka baris alat <emph>Sisip Sel</emph>, di mana Anda bisa menyisipkan sel, baris, dan kolom ke dalam lembar kerja bersangkutan.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsCellsCtrl\">Klik panah di samping ikon untuk membuka bilah alat <emph>Sisip Sel</emph>, di mana Anda bisa menyisipkan sel, baris, dan kolom ke dalam lembar kerja bersangkutan.</ahelp>"
 
 #: 18020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -958,7 +958,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150398\n"
 "help.text"
 msgid "Tools bar icon:"
-msgstr "Ikon baris Peralatan (Tools bar)"
+msgstr "Ikon bilah Perkakas:"
 
 #: 18020000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/id/helpcontent2/source/text/scalc/04.po b/source/id/helpcontent2/source/text/scalc/04.po
index 71c40eab58c..a737d67e956 100644
--- a/source/id/helpcontent2/source/text/scalc/04.po
+++ b/source/id/helpcontent2/source/text/scalc/04.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-25 14:14+0000\n"
-"Last-Translator: Jordan Maulana <jordanmaulana26@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-04-08 14:23+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-24 05:50+0000\n"
+"Last-Translator: Agung Dewantara <agungdewan709@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: id\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1537884898.000000\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1550987423.000000\n"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -150,7 +150,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149127\n"
 "help.text"
 msgid "Home"
-msgstr "Home"
+msgstr "Beranda"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -243,6 +243,54 @@ msgstr "Pilih sel dari sel kini sampai dengan satu halaman ke bawah pada kolom i
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
+"hd_id451550311052582\n"
+"help.text"
+msgid "Shift+Space"
+msgstr ""
+
+#: 01020000.xhp
+msgctxt ""
+"01020000.xhp\n"
+"par_id971550311052582\n"
+"help.text"
+msgid "Selects the current row or extends the existing selection to all respective rows."
+msgstr ""
+
+#: 01020000.xhp
+msgctxt ""
+"01020000.xhp\n"
+"hd_id281550311052582\n"
+"help.text"
+msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Space"
+msgstr ""
+
+#: 01020000.xhp
+msgctxt ""
+"01020000.xhp\n"
+"par_id261550311052582\n"
+"help.text"
+msgid "Selects the current column or extends the existing selection to all respective columns."
+msgstr ""
+
+#: 01020000.xhp
+msgctxt ""
+"01020000.xhp\n"
+"hd_id311550311052582\n"
+"help.text"
+msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Space"
+msgstr ""
+
+#: 01020000.xhp
+msgctxt ""
+"01020000.xhp\n"
+"par_id851550311052582\n"
+"help.text"
+msgid "Selects all cells in the sheet."
+msgstr ""
+
+#: 01020000.xhp
+msgctxt ""
+"01020000.xhp\n"
 "hd_id3143220\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Left Arrow"
@@ -550,7 +598,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8070314\n"
 "help.text"
 msgid "The ` key is located next to the \"1\" key on most English keyboards. If your keyboard does not show this key, you can assign another key: Choose Tools - Customize, click the Keyboard tab. Select the \"View\" category and the \"Toggle Formula\" function."
-msgstr "Tombol ` berada di depan tombol \"1\" untuk kebanyakan papan ketik Inggris. Apabila papan ketik Anda tidak memiliki tombol ini, Anda bisa menambahkan tombol tersebut: Pilih Perkakas - Kustomasi - klik tabulasi Papan Ketik. Pilih kategori \"Tampilan\" dan fungsi \"Toggle Formula\"."
+msgstr "Tombol ` berada di depan tombol \"1\" untuk kebanyakan papan tik Inggris. Apabila papan ketik Anda tidak memiliki tombol ini, Anda bisa menambahkan tombol tersebut: Pilih Perkakas - Kustomasi - klik tabulasi Papan Ketik. Pilih kategori \"Tampilan\" dan fungsi \"Toggle Formula\"."
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1046,7 +1094,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153979\n"
 "help.text"
 msgid "The following cell formats can be applied with the keyboard:"
-msgstr "Pemformatan sel berikut bisa diterapkan melalui papan ketik:"
+msgstr "Pemformatan sel berikut bisa diterapkan melalui papan tik:"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1302,7 +1350,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3146947\n"
 "help.text"
 msgid "Home"
-msgstr "Home"
+msgstr "Beranda"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/id/helpcontent2/source/text/scalc/05.po b/source/id/helpcontent2/source/text/scalc/05.po
index 9dbbdc684d5..4f912a8a7ac 100644
--- a/source/id/helpcontent2/source/text/scalc/05.po
+++ b/source/id/helpcontent2/source/text/scalc/05.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-07 12:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-04-08 14:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-12-01 07:35+0000\n"
 "Last-Translator: Imanuel Ronaldo <imanuelronaldo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1543649718.000000\n"
 
 #: 02140000.xhp
@@ -696,6 +696,102 @@ msgctxt ""
 msgid "Division operator / if the denominator is 0<br/>Some more functions return this error, for example:<br/>VARP with less than 1 argument<br/>STDEVP with less than 1 argument<br/>VAR with less than 2 arguments<br/>STDEV with less than 2 arguments<br/>STANDARDIZE with stdev=0<br/>NORMDIST with stdev=0"
 msgstr "Operator pembagi / apabila pembaginya adalah 0<br/>Beberapa fungsi mengembalikan galat ini, sebagai contoh:<br/>VARP dengan kurang dari 1 argumen<br/>STDEVP dengan kurang dari 1 argumen<br/>VAR dengan kurang dari 2 argumen<br/>STDEV dengan kurang dari 2 argumen<br/>STANDARDIZE dengan stdev=0<br/>NORMDIST dengan stdev=0"
 
+#: 02140000.xhp
+msgctxt ""
+"02140000.xhp\n"
+"par_id231549820000708\n"
+"help.text"
+msgid "533"
+msgstr ""
+
+#: 02140000.xhp
+msgctxt ""
+"02140000.xhp\n"
+"par_id951549820044260\n"
+"help.text"
+msgid "Nested arrays are not supported"
+msgstr ""
+
+#: 02140000.xhp
+msgctxt ""
+"02140000.xhp\n"
+"par_id781549820065619\n"
+"help.text"
+msgid "For example, ={1;{2}}"
+msgstr ""
+
+#: 02140000.xhp
+msgctxt ""
+"02140000.xhp\n"
+"par_id961549825716936\n"
+"help.text"
+msgid "538"
+msgstr ""
+
+#: 02140000.xhp
+msgctxt ""
+"02140000.xhp\n"
+"par_id521549825734781\n"
+"help.text"
+msgid "Error: Array or matrix size"
+msgstr ""
+
+#: 02140000.xhp
+msgctxt ""
+"02140000.xhp\n"
+"par_id601549825744677\n"
+"help.text"
+msgid "-"
+msgstr ""
+
+#: 02140000.xhp
+msgctxt ""
+"02140000.xhp\n"
+"par_id41549825806618\n"
+"help.text"
+msgid "539"
+msgstr ""
+
+#: 02140000.xhp
+msgctxt ""
+"02140000.xhp\n"
+"par_id931549825818729\n"
+"help.text"
+msgid "Unsupported inline array content"
+msgstr ""
+
+#: 02140000.xhp
+msgctxt ""
+"02140000.xhp\n"
+"par_id551549825825905\n"
+"help.text"
+msgid "For example, ={1+2}"
+msgstr ""
+
+#: 02140000.xhp
+msgctxt ""
+"02140000.xhp\n"
+"par_id441549825884434\n"
+"help.text"
+msgid "540"
+msgstr ""
+
+#: 02140000.xhp
+msgctxt ""
+"02140000.xhp\n"
+"par_id131549825893410\n"
+"help.text"
+msgid "External content disabled"
+msgstr ""
+
+#: 02140000.xhp
+msgctxt ""
+"02140000.xhp\n"
+"par_id881549825900965\n"
+"help.text"
+msgid "Happens if a function that requires (re)loading of external sources is encountered and the user hasn't confirmed reloading of external sources yet"
+msgstr ""
+
 #: empty_cells.xhp
 msgctxt ""
 "empty_cells.xhp\n"
diff --git a/source/id/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po b/source/id/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
index 8b2a1a21ce4..eac7f45fbe3 100644
--- a/source/id/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
+++ b/source/id/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-17 16:28+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-12-19 16:06+0000\n"
-"Last-Translator: Imanuel Ronaldo <imanuelronaldo@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-12 13:18+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-26 02:57+0000\n"
+"Last-Translator: KucingMaboek <kucingmaboek.iam@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: id\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1545235597.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1551149875.000000\n"
 
 #: address_auto.xhp
 msgctxt ""
@@ -326,7 +326,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4303415\n"
 "help.text"
 msgid "To assign different AutoFilters to different sheets, you must first define a database range on each sheet."
-msgstr "Untuk memasukkan Penyaringan Otomatis berbeda ke lembar yang berbeda, pertama anda harus menetapkan sebuah jarak pangkalan data setiap lembar."
+msgstr "Untuk memasukkan Penyaringan Otomatis berbeda ke lembar yang berbeda, pertama anda harus menetapkan sebuah jarak basis data setiap lembar."
 
 #: autofilter.xhp
 msgctxt ""
@@ -694,7 +694,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7907956\n"
 "help.text"
 msgid "Choose the border options you want to apply and click OK."
-msgstr "Pilih opsi perbatasan yang ingin Anda terapkan dan klik OK."
+msgstr "Pilih opsi batas yang ingin Anda terapkan dan klik OK."
 
 #: borders.xhp
 msgctxt ""
@@ -750,7 +750,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8473464\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id1737113\" src=\"media/helpimg/border_ca_1.png\" width=\"1.2602in\" height=\"1.5937in\"><alt id=\"alt_id1737113\">borders with one cell selected</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id1737113\" src=\"media/helpimg/border_ca_1.png\" width=\"1.2602in\" height=\"1.5937in\"><alt id=\"alt_id1737113\">tepi dengan satu sel dipilih</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id1737113\" src=\"media/helpimg/border_ca_1.png\" width=\"1.2602in\" height=\"1.5937in\"><alt id=\"alt_id1737113\">batas dengan satu sel dipilih</alt></image>"
 
 #: borders.xhp
 msgctxt ""
@@ -822,7 +822,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2918485\n"
 "help.text"
 msgid "Click one of the <emph>Default</emph> icons to set or reset multiple borders."
-msgstr "Klik salah satu dari ikon <emph>Bawaan</emph> untuk mengatur atau mengatur ulang beberapa border."
+msgstr "Klik salah satu dari ikon <emph>Bawaan</emph> untuk mengatur atau mengatur ulang beberapa batas."
 
 #: borders.xhp
 msgctxt ""
@@ -966,7 +966,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4065065\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id9379863\" src=\"media/helpimg/border_ca_7.png\" width=\"1.2602in\" height=\"1.1252in\"><alt id=\"alt_id9379863\">solid line for user defined border</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id9379863\" src=\"media/helpimg/border_ca_7.png\" width=\"1.2602in\" height=\"1.1252in\"><alt id=\"alt_id9379863\">garis untuk tepi tentuan pengguna</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id9379863\" src=\"media/helpimg/border_ca_7.png\" width=\"1.2602in\" height=\"1.1252in\"><alt id=\"alt_id9379863\">garis untuk batas tentuan pengguna</alt></image>"
 
 #: borders.xhp
 msgctxt ""
@@ -990,7 +990,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6653340\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id6972563\" src=\"media/helpimg/border_ca_gray.png\" width=\"1.2602in\" height=\"1.1252in\"><alt id=\"alt_id6972563\">gray line for user defined border</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id6972563\" src=\"media/helpimg/border_ca_gray.png\" width=\"1.2602in\" height=\"1.1252in\"><alt id=\"alt_id6972563\">garis abu-abu untuk tepi tentuan pengguna</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id6972563\" src=\"media/helpimg/border_ca_gray.png\" width=\"1.2602in\" height=\"1.1252in\"><alt id=\"alt_id6972563\">garis abu-abu untuk batas tentuan pengguna</alt></image>"
 
 #: borders.xhp
 msgctxt ""
@@ -1014,7 +1014,7 @@ msgctxt ""
 "par_id52491\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3801080\" src=\"media/helpimg/border_ca_white.png\" width=\"1.2602in\" height=\"1.1252in\"><alt id=\"alt_id3801080\">white line for user defined border</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3801080\" src=\"media/helpimg/border_ca_white.png\" width=\"1.2602in\" height=\"1.1252in\"><alt id=\"alt_id3801080\">garis putih untuk tepi tentuan pengguna</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3801080\" src=\"media/helpimg/border_ca_white.png\" width=\"1.2602in\" height=\"1.1252in\"><alt id=\"alt_id3801080\">garis putih untuk batas tentuan pengguna</alt></image>"
 
 #: borders.xhp
 msgctxt ""
@@ -1070,7 +1070,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6342051\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id7431562\" src=\"media/helpimg/border_ca_7.png\" width=\"1.2602in\" height=\"1.1252in\"><alt id=\"alt_id7431562\">setting a thick line as a border</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id7431562\" src=\"media/helpimg/border_ca_7.png\" width=\"1.2602in\" height=\"1.1252in\"><alt id=\"alt_id7431562\">menata suatu baris tebal sebagai tepi</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id7431562\" src=\"media/helpimg/border_ca_7.png\" width=\"1.2602in\" height=\"1.1252in\"><alt id=\"alt_id7431562\">menata suatu baris tebal sebagai batas</alt></image>"
 
 #: borders.xhp
 msgctxt ""
@@ -1534,7 +1534,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147343\n"
 "help.text"
 msgid "The result of the formula appears in the cell. If you want, you can edit the formula in the input line of the Formula bar."
-msgstr "Hasil dari rumus munci di sel. Jika Anda ingin, Anda bisa edit rumus dengan masukkan baris di bar Formula."
+msgstr "Hasil dari rumus munci di sel. Jika Anda ingin, Anda bisa edit rumus dengan masukkan baris di bilah Rumus."
 
 #: calculate.xhp
 msgctxt ""
@@ -1958,7 +1958,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149018\n"
 "help.text"
 msgid "Cells were filtered by AutoFilters, standard filters or advanced filters."
-msgstr "Sel disaring oleh Penyaring Otomatis, filter standar atau filter lanjut."
+msgstr "Sel disaring oleh Penyaring Otomatis, filter standar atau filter lanjutan."
 
 #: cellcopy.xhp
 msgctxt ""
@@ -2774,7 +2774,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147298\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Edit - Paste Special</emph>. The <emph>Paste Special</emph> dialog appears."
-msgstr "Pilih <emph>Edit - Tempel Khusus</emph>. Dialog <emph>Tempel Khusus</emph> muncul."
+msgstr "Pilih <emph>Edit - Rekat Khusus</emph>. Dialog <emph>Rekat Khusus</emph> muncul."
 
 #: cellstyle_conditional.xhp
 msgctxt ""
@@ -3070,7 +3070,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10880\n"
 "help.text"
 msgid "Comma Separated Values (CSV) is a text file format that you can use to exchange data from a database or a spreadsheet between applications. Each line in a Text CSV file represents a record in the database, or a row in a spreadsheet. Each field in a database record or cell in a spreadsheet row is usually separated by a comma. However, you can use other characters to delimit a field, such as a tabulator character."
-msgstr "Comma Separated Values (CSV) adalah format berkas teks yang dapat Anda gunakan untuk bertukar data dari pangkalan data atau spreadsheet antar aplikasi. Setiap baris dalam berkas CSV Teks mewakili catatan dalam pangkalan data, atau baris dalam spreadsheet. Setiap ruas dalam catatan pangkalan data atau sel dalam baris spreadsheet biasanya dipisahkan oleh koma. Namun, Anda bisa menggunakan karakter lain untuk membatasi ruas, seperti karakter tabulator."
+msgstr "Comma Separated Values (CSV) adalah format berkas teks yang dapat Anda gunakan untuk bertukar data dari basis data atau spreadsheet antar aplikasi. Setiap baris dalam berkas CSV Teks mewakili catatan dalam basis data, atau baris dalam spreadsheet. Setiap ruas dalam catatan basis data atau sel dalam baris spreadsheet biasanya dipisahkan oleh koma. Namun, Anda bisa menggunakan karakter lain untuk membatasi ruas, seperti karakter tabulator."
 
 #: csv_files.xhp
 msgctxt ""
@@ -3510,7 +3510,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153968\n"
 "help.text"
 msgid "In <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc you can give numbers any currency format. When you click the <item type=\"menuitem\">Currency</item> icon <image id=\"img_id3150791\" src=\"cmd/sc_currencyfield.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3150791\">Icon</alt></image> in the <item type=\"menuitem\">Formatting</item> bar to format a number, the cell is given the default currency format set under <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type=\"menuitem\">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><item type=\"menuitem\"> - Language Settings - Languages</item>."
-msgstr "Dalam <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc Anda dapat memberikan angka dalam format mata uang apa pun. Ketika Anda mengklik ikon <item type=\"menuitem\">Mata uang</item> <image id=\"img_id3150791\" src=\"cmd/sc_currencyfield.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3150791\">Ikon</alt></image> in the <item type=\"menuitem\">Pemformatan</item> bar untuk memformat angka, sel diberikan format mata uang baku yang ditetapkan di bawah <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME - Preferensi</item></caseinline><defaultinline><item type=\"menuitem\">Perkakas - Pilihan</item></defaultinline></switchinline><item type=\"menuitem\"> - Pengaturan Bahasa - Bahasa</item>."
+msgstr "Dalam <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc Anda dapat memberikan angka dalam format mata uang apa pun. Ketika Anda mengklik ikon <item type=\"menuitem\">Mata uang</item> <image id=\"img_id3150791\" src=\"cmd/sc_currencyfield.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3150791\">Ikon</alt></image> di dalam bilah <item type=\"menuitem\">Pemformatan</item> untuk memformat angka, sel diberikan format mata uang baku yang ditetapkan di bawah <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME - Preferensi</item></caseinline><defaultinline><item type=\"menuitem\">Perkakas - Pilihan</item></defaultinline></switchinline><item type=\"menuitem\"> - Pengaturan Bahasa - Bahasa</item>."
 
 #: currency_format.xhp
 msgctxt ""
@@ -3566,7 +3566,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Defining Database Ranges"
-msgstr "Menetapkan Rentang Pangkalan Data"
+msgstr "Menetapkan Rentang Basis Data"
 
 #: database_define.xhp
 msgctxt ""
@@ -3574,7 +3574,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154758\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>tables; database ranges</bookmark_value>      <bookmark_value>database ranges; defining</bookmark_value>      <bookmark_value>ranges; defining database ranges</bookmark_value>      <bookmark_value>defining;database ranges</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>tabel; rentang pangkalan data</bookmark_value>      <bookmark_value>rentang pangkalan data; menetapkan</bookmark_value>      <bookmark_value>rentang; menetapkan rentang pangkalan data</bookmark_value>      <bookmark_value>menetapkan;rentang pangkalan data</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>tabel; rentang basis data</bookmark_value>      <bookmark_value>rentang basis data; menetapkan</bookmark_value>      <bookmark_value>rentang; menetapkan rentang basis data</bookmark_value>      <bookmark_value>menetapkan;rentang basis data</bookmark_value>"
 
 #: database_define.xhp
 msgctxt ""
@@ -3582,7 +3582,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154758\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"database_define\"><link href=\"text/scalc/guide/database_define.xhp\" name=\"Defining Database Ranges\">Defining a Database Range</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"database_define\"><link href=\"text/scalc/guide/database_define.xhp\" name=\"Defining Database Ranges\">Menetapkan Rentang Pangkalan Data</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"database_define\"><link href=\"text/scalc/guide/database_define.xhp\" name=\"Defining Database Ranges\">Menetapkan Rentang Basis Data</link></variable>"
 
 #: database_define.xhp
 msgctxt ""
@@ -3590,7 +3590,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153768\n"
 "help.text"
 msgid "You can define a range of cells in a spreadsheet to use as a database. Each row in this database range corresponds to a database record and each cell in a row corresponds to a database field. You can sort, group, search, and perform calculations on the range as you would in a database."
-msgstr "Anda dapat menentukan rentang sel dalam spreadsheet untuk digunakan sebagai pangkalan data. Setiap baris dalam rentang basis data ini sesuai dengan catatan pangkalan data dan setiap sel dalam baris sesuai dengan bidang pangkalan data. Anda dapat mengurutkan, mengelompokkan, mencari, dan melakukan perhitungan pada rentang seperti yang Anda lakukan dalam pangkalan data."
+msgstr "Anda dapat menentukan rentang sel dalam spreadsheet untuk digunakan sebagai basis data. Setiap baris dalam rentang basis data ini sesuai dengan catatan basis data dan setiap sel dalam baris sesuai dengan bidang basis data. Anda dapat mengurutkan, mengelompokkan, mencari, dan melakukan perhitungan pada rentang seperti yang Anda lakukan dalam basis data."
 
 #: database_define.xhp
 msgctxt ""
@@ -3598,7 +3598,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145801\n"
 "help.text"
 msgid "You can only edit and access a database range in the spreadsheet that contains the range. You cannot access the database range in the %PRODUCTNAME Data Sources view."
-msgstr "Anda hanya dapat mengedit dan mengakses rentang pangkalan data dalam spreadsheet yang berisi rentang. Anda tidak dapat mengakses rentang pangkalan data dalam %PRODUCTNAME tampilan Sumber Data."
+msgstr "Anda hanya dapat mengedit dan mengakses rentang basis data dalam spreadsheet yang berisi rentang. Anda tidak dapat mengakses rentang basis data dalam %PRODUCTNAME tampilan Sumber Data."
 
 #: database_define.xhp
 msgctxt ""
@@ -3606,7 +3606,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10648\n"
 "help.text"
 msgid "To define a database range"
-msgstr "Untuk menetapkan rentang pangkalan data"
+msgstr "Untuk menetapkan rentang basis data"
 
 #: database_define.xhp
 msgctxt ""
@@ -3614,7 +3614,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155064\n"
 "help.text"
 msgid "Select the range of cells that you want to define as a database range."
-msgstr "Pilih rentang dari sel yang Anda inginkan untuk menetapkan rentang pangkalan data."
+msgstr "Pilih rentang dari sel yang Anda inginkan untuk menetapkan rentang basis data."
 
 #: database_define.xhp
 msgctxt ""
@@ -3630,7 +3630,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153715\n"
 "help.text"
 msgid "In the <emph>Name</emph> box, enter a name for the database range."
-msgstr "Dalam kotak <emph>Nama</emph>, masukkan nama untuk rentang pangkalan data."
+msgstr "Dalam kotak <emph>Nama</emph>, masukkan nama untuk rentang basis data."
 
 #: database_define.xhp
 msgctxt ""
@@ -3646,7 +3646,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154253\n"
 "help.text"
 msgid "Specify the options for the database range."
-msgstr "Menentukan pilihan dari rentang pangkalan data."
+msgstr "Menentukan pilihan dari rentang basis data."
 
 #: database_define.xhp
 msgctxt ""
@@ -3670,7 +3670,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153541\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>cell ranges;applying/removing filters</bookmark_value>      <bookmark_value>filtering;cell ranges/database ranges</bookmark_value>      <bookmark_value>database ranges;applying/removing filters</bookmark_value>      <bookmark_value>removing;cell range filters</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>rentang sel;menerapkan/mengahpus filter</bookmark_value>      <bookmark_value>memfilter;rentang sel/rentang pangkalan data</bookmark_value>      <bookmark_value>rentang pangkalan data;menerapkan/menghapus filter</bookmark_value>      <bookmark_value>menghapus;filter rentang sel</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>rentang sel;menerapkan/mengahpus filter</bookmark_value>      <bookmark_value>memfilter;rentang sel/rentang basis data</bookmark_value>      <bookmark_value>rentang basis data;menerapkan/menghapus filter</bookmark_value>      <bookmark_value>menghapus;filter rentang sel</bookmark_value>"
 
 #: database_filter.xhp
 msgctxt ""
@@ -3750,7 +3750,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3144764\n"
 "help.text"
 msgid "Click in a cell range or a database range."
-msgstr "Klik di rentang sel atau rentang pangkalan data."
+msgstr "Klik di rentang sel atau rentang basis data."
 
 #: database_filter.xhp
 msgctxt ""
@@ -3758,7 +3758,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9303872\n"
 "help.text"
 msgid "If you want to apply multiple AutoFilters to the same sheet, you must first define database ranges, then apply the AutoFilters to the database ranges."
-msgstr "Jika Anda ingin menerapkan beberapa FilterOtomatis ke lembar yang sama, Anda harus terlebih dahulu menentukan rentang pangkalan data, kemudian menerapkan FilterOtomatis ke rentang pangkalan data."
+msgstr "Jika Anda ingin menerapkan beberapa FilterOtomatis ke lembar yang sama, Anda harus terlebih dahulu menentukan rentang basis data, kemudian menerapkan FilterOtomatis ke rentang basis data."
 
 #: database_filter.xhp
 msgctxt ""
@@ -3774,7 +3774,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106DB\n"
 "help.text"
 msgid "An arrow button is added to the head of each column in the database range."
-msgstr "Tombol panah ditambahkan ke tajuk setiap kolom dalam rentang pangkalan data."
+msgstr "Tombol panah ditambahkan ke tajuk setiap kolom dalam rentang basis data."
 
 #: database_filter.xhp
 msgctxt ""
@@ -3846,7 +3846,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150767\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>database ranges; sorting</bookmark_value>      <bookmark_value>sorting; database ranges</bookmark_value>      <bookmark_value>data;sorting in databases</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>rentang pangkalan data; menyortir</bookmark_value>      <bookmark_value>menyortir; rentang pangkalan data</bookmark_value>      <bookmark_value>data;menyotir di pangkalan data</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>rentang basis data; menyortir</bookmark_value>      <bookmark_value>menyortir; rentang basis data</bookmark_value>      <bookmark_value>data;menyotir di basis data</bookmark_value>"
 
 #: database_sort.xhp
 msgctxt ""
@@ -3862,7 +3862,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145751\n"
 "help.text"
 msgid "Click in a database range."
-msgstr "Klik di dalam rentang pangkalan data."
+msgstr "Klik di dalam rentang basis data."
 
 #: database_sort.xhp
 msgctxt ""
@@ -3870,7 +3870,7 @@ msgctxt ""
 "par_id121020081121549\n"
 "help.text"
 msgid "If you select a range of cells, only these cells will get sorted. If you just click one cell without selecting, then the whole database range will get sorted."
-msgstr "Jika Anda memilih rentang sel, hanya sel-sel ini yang akan diurutkan. Jika Anda hanya mengklik satu sel tanpa memilih, maka seluruh rentang pangkalan data akan diurutkan."
+msgstr "Jika Anda memilih rentang sel, hanya sel-sel ini yang akan diurutkan. Jika Anda hanya mengklik satu sel tanpa memilih, maka seluruh rentang basis data akan diurutkan."
 
 #: database_sort.xhp
 msgctxt ""
@@ -3990,7 +3990,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147264\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Insert - Pivot Table</emph>. The <emph>Select Source</emph> dialog appears. Choose <emph>Current selection</emph> and confirm with <emph>OK</emph>. The table headings are shown as buttons in the <emph>Pivot Table</emph> dialog. Drag these buttons as required and drop them into the layout areas \"Page Fields\", \"Column Fields\", \"Row Fields\" and \"Data Fields\"."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <emph>Sisip - Tabel Pivot</emph>. Dialog<emph>Pilih Sumber</emph> muncul. Pilih<emph>Pilihan saat ini</emph> dan konfirmasi dengan<emph>OK</emph>. Judul tabel ditampilkan sebagai tombol di dialog<emph>Tabel Pivot</emph>. Seret tombol ini sesuai kebutuhan dan letakkan di area tata letak \"Ruas Halaman\", \"Ruas Kolom\", \"Ruas Baris\" and \"Ruas Data\"."
 
 #: datapilot_createtable.xhp
 msgctxt ""
@@ -3998,7 +3998,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150868\n"
 "help.text"
 msgid "Drag the desired buttons into one of the four areas."
-msgstr ""
+msgstr "Seret tombol yang diinginkan ke salah satu dari empat area."
 
 #: datapilot_createtable.xhp
 msgctxt ""
@@ -4006,7 +4006,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7599414\n"
 "help.text"
 msgid "Drag a button to the <emph>Page Fields</emph> area to create a button and a listbox on top of the generated pivot table. The listbox can be used to filter the pivot table by the contents of the selected item. You can use drag-and-drop within the generated pivot table to use another page field as a filter."
-msgstr ""
+msgstr "Seret tombol ke<emph>bidang halaman</emph>area untuk membuat tombol dan kotak daftar di atas tabel pivot yang dihasilkan. Daftar kotak dapat digunakan untuk menapis tabel pivot dengan konten dari item yang dipilih. Anda bisa menggunakan seret-dan-jatuhkan di dalam tabel pivot yang dihasilkan untuk menggunakan bidang halaman lain sebagai filter."
 
 #: datapilot_createtable.xhp
 msgctxt ""
@@ -4014,7 +4014,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154011\n"
 "help.text"
 msgid "If the button is dropped in the <emph>Data Fields</emph> area it will be given a caption that also shows the formula that will be used to calculate the data."
-msgstr ""
+msgstr "Jika tombol dijatuhkan di <emph>Bidang Data</emph> daerah itu akan diberi keterangan yang juga menunjukkan rumus yang akan digunakan untuk menghitung data."
 
 #: datapilot_createtable.xhp
 msgctxt ""
@@ -4022,7 +4022,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146974\n"
 "help.text"
 msgid "By double-clicking on one of the fields in the <emph>Data Fields</emph> area you can call up the <link href=\"text/scalc/01/12090105.xhp\" name=\"Data Field\"><emph>Data Field</emph></link> dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Dengan mengklik dua kali pada salah satu bidang didaerah <emph>Bidang Data</emph> anda dapat memanggil <link href=\"text/scalc/01/12090105.xhp\" name=\"Data Field\"><emph>Bidang Data</emph></link> dialog."
 
 #: datapilot_createtable.xhp
 msgctxt ""
@@ -4030,7 +4030,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156286\n"
 "help.text"
 msgid "Use the <item type=\"menuitem\">Data Field</item> dialog to select the calculations to be used for the data. To make a multiple selection, press the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key while clicking the desired calculation."
-msgstr ""
+msgstr "Gunakan <item type=\"menuitem\">Bidang Data</item> dialog untuk memilih perhitungan yang digunakan untuk data. Untuk membuat banyak pilihan, tekan <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Perintah</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> sambil mengklik perhitungan yang diinginkan."
 
 #: datapilot_createtable.xhp
 msgctxt ""
@@ -4038,7 +4038,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150329\n"
 "help.text"
 msgid "The order of the buttons can be changed at any time by moving them to a different position in the area with the mouse."
-msgstr ""
+msgstr "Urutan tombol dapat diubah kapan saja dengan memindahkannya ke posisi berbeda di area dengan tetikus."
 
 #: datapilot_createtable.xhp
 msgctxt ""
@@ -4046,7 +4046,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153714\n"
 "help.text"
 msgid "Remove a button by dragging it back to the area of the other buttons at the right of the dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Hapus tombol dengan menyeretnya kembali ke area tombol lain di sebelah kanan dialog."
 
 #: datapilot_createtable.xhp
 msgctxt ""
@@ -4054,7 +4054,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147338\n"
 "help.text"
 msgid "To open the <link href=\"text/scalc/01/12090105.xhp\" name=\"Data Field\"><emph>Data Field</emph></link> dialog, double-click one of the buttons in the <emph>Row Fields</emph> or <emph>Column Fields</emph> area. Use the dialog to select if and to what extent <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> calculates display subtotals."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk membuka dialog<link href=\"text/scalc/01/12090105.xhp\" name=\"Data Field\"><emph>Ruas Data</emph></link>, klik dua kali salah satu tombol di daerah <emph>Ruas Baris</emph> atau <emph>Ruas Kolom</emph>. Gunakan dialog untuk memilih jika dan sejauh mana<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> menghitung subtotal tampilan."
 
 #: datapilot_createtable.xhp
 msgctxt ""
@@ -4062,7 +4062,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154020\n"
 "help.text"
 msgid "Exit the Pivot Table dialog by pressing OK. A <emph>Filter</emph> button will now be inserted, or a page button for every data field that you dropped in the <emph>Page Fields</emph> area. The pivot table is inserted further down."
-msgstr ""
+msgstr "Keluar dari dialog Pivot Table dengan menekan OK. Sebuah tombol<emph>Penapis</emph> sekarang akan dimasukkan, atau tombol halaman untuk setiap bidang data yang anda jatuhkan dalam daerah <emph>Bidang Halaman</emph>. Tabel pivot dimasukkan lebih jauh ke bawah."
 
 #: datapilot_deletetable.xhp
 msgctxt ""
@@ -4094,7 +4094,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154014\n"
 "help.text"
 msgid "In order to delete a pivot table, click any cell in the pivot table, then choose <emph>Delete</emph> in the context menu."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk menghapus tabel pivot, klik sel apa saja dalam tabel pivot, lalu pilih <emph>Hapus</emph> dalam konteks menu."
 
 #: datapilot_deletetable.xhp
 msgctxt ""
@@ -4102,7 +4102,7 @@ msgctxt ""
 "par_id141525148751543\n"
 "help.text"
 msgid "If you delete a pivot table linked to a pivot chart, the pivot chart is also deleted. A dialog box opens to confirm the pivot chart deletion."
-msgstr ""
+msgstr "Jika anda menghapus tabel pivot yang ditautkan ke bagan pivot, bagan pivot juga dirhapus. Kotak dialog terbuka untuk mengonfirmasi penghapusan bagan pivot."
 
 #: datapilot_edittable.xhp
 msgctxt ""
@@ -4134,7 +4134,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150868\n"
 "help.text"
 msgid "Click one of the buttons in the pivot table and hold the mouse button down. A special symbol will appear next to the mouse pointer."
-msgstr ""
+msgstr "Klik salah satu tombol di tabel pivot dan tahan tombol tetikus. Simbol khusus akan muncul di sebelah penunjuk tetikus."
 
 #: datapilot_edittable.xhp
 msgctxt ""
@@ -4142,7 +4142,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145786\n"
 "help.text"
 msgid "By dragging the button to a different position in the same row you can alter the order of the columns. If you drag a button to the left edge of the table into the row headings area, you can change a column into a row."
-msgstr ""
+msgstr "Dengan menyeret tombol ke posisi berbeda di baris yang sama Anda dapat mengubah urutan kolom. Jika Anda menyeret tombol ke tepi kiri tabel ke area judul baris, Anda dapat mengubah kolom menjadi satu baris."
 
 #: datapilot_edittable.xhp
 msgctxt ""
@@ -4150,7 +4150,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1648915\n"
 "help.text"
 msgid "In the Pivot Table dialog, you can drag a button to the <emph>Page Fields</emph> area to create a button and a listbox on top of the pivot table. The listbox can be used to filter the pivot table by the contents of the selected item. You can use drag-and-drop within the pivot table to use another page field as a filter."
-msgstr ""
+msgstr "dalam dialog tabel pivot, anda dapat menyeret tombol ke daerah <emph>Bidang Halaman</emph> untuk membuat tombol dan kotak daftar di atas tabel pivot. Daftar kotak dapat digunakan untuk menapis tabel pivot dengan konten dari item yang dipilih. Anda bisa menggunakan seret-dan-jatuhkan di dalam tabel pivot untuk menggunakan bidang halaman lain sebagai penapis."
 
 #: datapilot_edittable.xhp
 msgctxt ""
@@ -4158,7 +4158,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147434\n"
 "help.text"
 msgid "To remove a button from the table, just drag it out of the pivot table. Release the mouse button when the mouse pointer positioned within the sheet has become a 'not allowed' icon. The button is deleted."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk menghapus tombol dari tabel, cukup seret keluar dari tabel pivot. Lepaskan tombol tetikus ketika penunjuk tetikus yang diposisikan di dalam sheet telah menjadi ikon 'tidak diizinkan'. Tombol dihapus."
 
 #: datapilot_edittable.xhp
 msgctxt ""
@@ -4166,7 +4166,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156442\n"
 "help.text"
 msgid "To edit the pivot table, click a cell inside the pivot table and open the context menu. In the context menu you find the command <emph>Edit Layout</emph>, which displays the <emph>Pivot Table</emph> dialog for the current pivot table."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk ubah tabel pivot, klik sebuah sel didalam tabel pivot dan buka conteks menu. dalam konteks menu anda menemukan perintah <emph>Sunting tata letak</emph>, yang menampilkan dialog <emph>tabel pivot</emph> untuk tabel pivot saat ini."
 
 #: datapilot_edittable.xhp
 msgctxt ""
@@ -4174,7 +4174,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2666096\n"
 "help.text"
 msgid "In the pivot table, you can use drag-and-drop or cut/paste commands to rearrange the order of data fields."
-msgstr ""
+msgstr "Dalam tabel pivot, anda dapat mengunakan perintah seret-dan-lepas atau potong/rekatkan untuk mengatur kembali urutan bidang data."
 
 #: datapilot_edittable.xhp
 msgctxt ""
@@ -4182,7 +4182,7 @@ msgctxt ""
 "par_id266609688\n"
 "help.text"
 msgid "You can assign custom display names to fields, field members, subtotals (with some restrictions), and grand totals inside pivot tables. A custom display name is assigned to an item by overwriting the original name with another name."
-msgstr ""
+msgstr "Anda dapat menetapkan nama tampilan khusus untuk bidang, anggota bidang, subtotal (dengan beberapa batasan), dan total besar di dalam tabel pivot. Nama tampilan khusus ditugaskan untuk item dengan menimpa nama asli dengan nama lain."
 
 #: datapilot_filtertable.xhp
 msgctxt ""
@@ -4214,7 +4214,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153192\n"
 "help.text"
 msgid "You can use filters to remove unwanted data from a pivot table."
-msgstr ""
+msgstr "Anda dapat menggunakan penapis untuk menghapus data yang tidak diinginkan dari tabel pivot."
 
 #: datapilot_filtertable.xhp
 msgctxt ""
@@ -4222,7 +4222,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150441\n"
 "help.text"
 msgid "Click the <emph>Filter</emph> button in the sheet to call up the dialog for the filter conditions. Alternatively, call up the context menu of the pivot table and select the <emph>Filter</emph> command. The <link href=\"text/scalc/01/12090103.xhp\" name=\"Filter\"><emph>Filter</emph></link> dialog appears. Here you can filter the pivot table."
-msgstr ""
+msgstr "Klik <emph>Filter</emph> tombol di lembar untuk memanggil dialog untuk kondisi filter. Atau, panggil menu konteks pada tabel poros dan pilih menu <emph>Filter</emph>baris perintah. <link href=\"text/scalc/01/12090103.xhp\" name=\"Filter\"><emph>Filter</emph></link> memunculkan dialog. Disini anda bisa menyaring tabel poros."
 
 #: datapilot_filtertable.xhp
 msgctxt ""
@@ -4230,7 +4230,7 @@ msgctxt ""
 "par_id315044199\n"
 "help.text"
 msgid "You can also click the arrow on a button in the pivot table to show a pop-up window. In this pop-up window, you can edit the visibility settings of the associated field."
-msgstr ""
+msgstr "Anda juga dapat mengklik tombol panah dalam tabel pivot untuk menampilkan jendela muncul dalam jendela muncul ini, anda dapat mengedit pengaturan visibilitas bidang terkait."
 
 #: datapilot_filtertable.xhp
 msgctxt ""
@@ -4238,7 +4238,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0720201001344485\n"
 "help.text"
 msgid "The pop-up window displays a list of field members associated with that field. A check box is placed to the left of each field member name. When a field has an alternative display name that differs from its original name, that name is displayed in the list."
-msgstr ""
+msgstr "Jendela pop-up menampilkan daftar anggota yang terkait dengan ruas tersebut. Kotak centang ditempatkan di sebelah kiri setiap nama anggota. Ketika ruas memiliki nama tampilan alternatif yang berbeda dari nama aslinya, nama itu ditampilkan dalam daftar."
 
 #: datapilot_filtertable.xhp
 msgctxt ""
@@ -4246,7 +4246,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0720201001344449\n"
 "help.text"
 msgid "Enable or disable a checkbox to show or hide the associated field member in the pivot table."
-msgstr ""
+msgstr "aktifkan atau nonaktifkan kotak centang untuk menampilkan atau menyembunyikan anggota bidang terkait dalam tabel pivot."
 
 #: datapilot_filtertable.xhp
 msgctxt ""
@@ -4254,7 +4254,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0720201001344493\n"
 "help.text"
 msgid "Enable or disable the <emph>All</emph> checkbox to show all or none of the field members."
-msgstr ""
+msgstr "Aktifkan atau nonaktifkan <emph>Semua</emph> kotak centang untuk menampilkan semua atau tidak sama sekali anggota bidang. "
 
 #: datapilot_filtertable.xhp
 msgctxt ""
@@ -4262,7 +4262,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0720201001344431\n"
 "help.text"
 msgid "Select a field member in the pop-up window and click the <item type=\"menuitem\">Show only the current item</item> button to show only the selected field member. All other field members are hidden in the pivot table."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih anggota bidang di jendela sembulan dan klik tombol <item type=\"menuitem\">hanya Tampilkan barang saat ini</item> untuk menampilkan hanya anggota bidang yang dipilih. Semua daftar anggota bidang yang disembunyikan dalam tabel pivot."
 
 #: datapilot_filtertable.xhp
 msgctxt ""
@@ -4270,7 +4270,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0720201001344484\n"
 "help.text"
 msgid "Select a field member in the pop-up window and click the <item type=\"menuitem\">Hide only the current item</item> button to hide only the selected field member. All other field members are shown in the pivot table."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih anggota bidang di jendela muncul dan klik tombol <item type=\"menuitem\">hanya Menyembunyikan barang saat ini</item> untuk hanya menyembunyikan anggota bidang yang dipilih. Semua anggota bidang lainnya ditampilkan dalam tabel pivot."
 
 #: datapilot_filtertable.xhp
 msgctxt ""
@@ -4278,7 +4278,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0720201001344578\n"
 "help.text"
 msgid "Commands enable you to sort the field members in ascending order, descending order, or using a custom sort list."
-msgstr ""
+msgstr "perintah memungkinkan anda untuk mengurutkan nomor bidang dalam urutan naik, urutan turun, atau menggunakan daftar pengurutan ubahan."
 
 #: datapilot_filtertable.xhp
 msgctxt ""
@@ -4286,7 +4286,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0720201001344584\n"
 "help.text"
 msgid "To edit the custom sort lists, open <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Sort Lists."
-msgstr ""
+msgstr "Untun menyunting daftar urut ubahan, buka <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferensi</caseinline><defaultinline>Alat - Opsi</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Urut Daftar."
 
 #: datapilot_filtertable.xhp
 msgctxt ""
@@ -4294,7 +4294,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0720201001344811\n"
 "help.text"
 msgid "The arrow to open the pop-up window is normally black. When the field contains one or more hidden field members, the arrow is blue and displays a tiny square at its lower-right corner."
-msgstr ""
+msgstr "Panah untuk membuka jendela pop-up biasanya berwarna hitam. Saat ruas berisi satu atau lebih anggota ruas yang tersembunyi, panah akan berwarna biru dan menampilkan kotak kecil di sudut kanan bawahnya."
 
 #: datapilot_filtertable.xhp
 msgctxt ""
@@ -4334,7 +4334,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10661\n"
 "help.text"
 msgid "The resulting pivot table can contain many different entries. By grouping the entries, you can improve the visible result."
-msgstr ""
+msgstr "Tabel pivot yang dihasilkan dapat berisi banyak entri berbeda. Dengan mengelompokkan entri, Anda dapat meningkatkan hasil yang terlihat."
 
 #: datapilot_grouping.xhp
 msgctxt ""
@@ -4350,7 +4350,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1066B\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Data - Group and Outline - Group</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <emph>Data - Kelompok dan Garis Besar - Kelompok</emph>."
 
 #: datapilot_grouping.xhp
 msgctxt ""
@@ -4358,7 +4358,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1066E\n"
 "help.text"
 msgid "Depending on the format of the selected cells, either a new group field is added to the pivot table, or you see one of the two <link href=\"text/scalc/01/12090400.xhp\">Grouping</link> dialogs, either for numeric values, or for date values."
-msgstr ""
+msgstr "Bergantung pada format sel yang dipilih, salah satu bidang grup baru ditambahkan ke tabel pivot, atau Anda melihat salah satu dari dua<link href=\"text/scalc/01/12090400.xhp\">Pengelompokan</link> ,dialog, baik untuk nilai numerik, atau nilai tanggal."
 
 #: datapilot_grouping.xhp
 msgctxt ""
@@ -4366,7 +4366,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3328653\n"
 "help.text"
 msgid "The pivot table must be organized in a way that grouping can be applied."
-msgstr ""
+msgstr "Tabel pivot harus diatur sedemikian rupa sehingga pengelompokan dapat diterapkan."
 
 #: datapilot_grouping.xhp
 msgctxt ""
@@ -4374,7 +4374,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10682\n"
 "help.text"
 msgid "To remove a grouping, click inside the group, then choose <emph>Data - Group and Outline - Ungroup</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk menghapus pengelompokan, klik didalam kelompok, lalu pilih <emph>Data - Kelompok dan garis besar - tidak dikelompokan</emph>."
 
 #: datapilot_tipps.xhp
 msgctxt ""
@@ -4414,7 +4414,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153771\n"
 "help.text"
 msgid "You can select a named range in which the pivot table is to be created, from the <emph>Results to</emph> box. If the results range does not have a name, enter the coordinates of the upper left cell of the range into the field to the right of the <emph>Results to</emph> box. You can also click on the appropriate cell to have the coordinates entered accordingly."
-msgstr ""
+msgstr "Anda dapat memilih rentang bernama tempat tabel pivot dibuat, dari <emph>Hasil ke</emph> kotak. Jika rentang hasil tidak memiliki nama, masukkan koordinat sel kiri atas rentang ke bidang di sebelah kanan <emph>Hasil ke</emph> kotak. Anda juga dapat mengklik sel yang sesuai untuk memasukkan koordinat sesuai."
 
 #: datapilot_tipps.xhp
 msgctxt ""
@@ -4422,7 +4422,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146974\n"
 "help.text"
 msgid "If you mark the <emph>Ignore empty rows</emph> check box, they will not be taken into account when the pivot table is created."
-msgstr ""
+msgstr "Jika anda menandai kotak centang <emph>Abaikan baris kosong</emph>, mereka tidak akan diperhitungkan saat tabel pivot dibuat."
 
 #: datapilot_tipps.xhp
 msgctxt ""
@@ -4430,7 +4430,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145273\n"
 "help.text"
 msgid "If the <emph>Identify categories</emph> check box is marked, the categories will be identified by their headings and assigned accordingly when the pivot table is created."
-msgstr ""
+msgstr "Jika <emph>Mengidentifikasi kategori</emph> kotak centang yang ditandai, kategori akan diidentifikasi oleh pos mereka dan diberikan sesuai ketika tabel pivot dibuat"
 
 #: datapilot_updatetable.xhp
 msgctxt ""
@@ -4462,7 +4462,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154684\n"
 "help.text"
 msgid "If the data of the source sheet has been changed, $[officename] recalculates the pivot table. To recalculate the table, choose <emph>Data - Pivot Table - Refresh</emph>. Do the same after you have imported an Excel pivot table into $[officename] Calc."
-msgstr ""
+msgstr "Jika data lembar sumber telah diubah, $[officename] menghitung ulang tabel pivot. Untuk menghitung ulang tabel, pilih <emph>Data - Tabel Pivot - Segarkan</emph>. Lakukan hal yang sama setelah Anda mengimpor tabel pivot Excel ke $[officename] Calc."
 
 #: dbase_files.xhp
 msgctxt ""
@@ -4478,7 +4478,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id1226844\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>exporting;spreadsheets to dBASE</bookmark_value>      <bookmark_value>importing;dBASE files</bookmark_value>      <bookmark_value>dBASE import/export</bookmark_value>      <bookmark_value>spreadsheets; importing from/exporting to dBASE files</bookmark_value>      <bookmark_value>tables in databases;importing dBASE files</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>mengekspor;spreadsheets ke dBASE</bookmark_value>      <bookmark_value>mengimpor; file dBASE</bookmark_value>      <bookmark_value>impor/ekspor dBASE</bookmark_value>      <bookmark_value>spreadsheets; mengimpor dari/mengekspor ke file dBASE</bookmark_value>      <bookmark_value>tabel dalam basis data;mengimpor file dBASE</bookmark_value>"
 
 #: dbase_files.xhp
 msgctxt ""
@@ -4486,7 +4486,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10738\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"dbase_files\"><link href=\"text/scalc/guide/dbase_files.xhp\">Importing and Exporting dBASE Files</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"dbase_files\"><link href=\"text/scalc/guide/dbase_files.xhp\">Mengimpor and Mengexpor file dBASE</link></variable>"
 
 #: dbase_files.xhp
 msgctxt ""
@@ -4494,7 +4494,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10756\n"
 "help.text"
 msgid "You can open and save data in the dBASE file format (*.dbf file extension) in $[officename] Base or a spreadsheet. In %PRODUCTNAME Base, a dBASE database is a folder that contains files with the .dbf file extension. Each file corresponds to a table in the database. Formulas and formatting are lost when you open and save a dBASE file from %PRODUCTNAME."
-msgstr ""
+msgstr "Anda dapat membuka dan menyimpan data dalam format file dBASE (* .dbf file extension) dalam basis $[officename] atau spreadsheet. Di %PRODUCTNAME Base, basis data dBASE adalah folder yang berisi file dengan ekstensi file .dbf. Setiap file sesuai dengan tabel dalam basis data. Formula dan pemformatan hilang ketika anda membuka dan menyimpan file dBASE dari %PRODUCTNAME."
 
 #: dbase_files.xhp
 msgctxt ""
@@ -4502,7 +4502,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10759\n"
 "help.text"
 msgid "To Import a dBASE File Into a Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "Untuk impor berkas dBASE dalam Spreadsheet"
 
 #: dbase_files.xhp
 msgctxt ""
@@ -4518,7 +4518,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1071F\n"
 "help.text"
 msgid "Locate the *.dbf file that you want to import."
-msgstr ""
+msgstr "Temukan berkas * .dbf yang ingin Anda impor."
 
 #: dbase_files.xhp
 msgctxt ""
@@ -4534,7 +4534,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10730\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>Import dBASE files</emph> dialog opens."
-msgstr ""
+msgstr "Dialog <emph>Impor file dBASE</emph> terbuka."
 
 #: dbase_files.xhp
 msgctxt ""
@@ -4550,7 +4550,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10777\n"
 "help.text"
 msgid "The dBASE file opens as a new Calc spreadsheet."
-msgstr ""
+msgstr "berkas dBASE terbuka sebagai spreadsheet Calc baru."
 
 #: dbase_files.xhp
 msgctxt ""
@@ -4558,7 +4558,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1074E\n"
 "help.text"
 msgid "If you want to save the spreadsheet as a dBASE file, do not alter or delete the first row in the imported file. This row contains information that is required by a dBASE database."
-msgstr ""
+msgstr "Jika anda ingin menyimpan spreadsheet sebagai file dBASE, jangan ubah atau hapus baris pertama dalam berkas yang diimpor. Baris ini berisi informasi yang diperlukan oleh basis data dBASE."
 
 #: dbase_files.xhp
 msgctxt ""
@@ -4566,7 +4566,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1077A\n"
 "help.text"
 msgid "To Import a dBASE File Into a Database Table"
-msgstr ""
+msgstr "Untuk impor berkas dBASE kedalam tabel Basis data"
 
 #: dbase_files.xhp
 msgctxt ""
@@ -4574,7 +4574,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1076C\n"
 "help.text"
 msgid "A %PRODUCTNAME Base database table is actually a link to an existing database."
-msgstr ""
+msgstr "A %PRODUCTNAME tabel dasar basis data sebenarnya tertaut pada basis data yang ada."
 
 #: dbase_files.xhp
 msgctxt ""
@@ -4590,7 +4590,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10786\n"
 "help.text"
 msgid "In the <emph>File name</emph> box of the <emph>Save As</emph> dialog, enter a name for the database."
-msgstr ""
+msgstr "Dalam Kotak<emph>Nama File</emph> pada dialog <emph>Simpan Sebagai</emph>, masukkan nama untuk basis data."
 
 #: dbase_files.xhp
 msgctxt ""
@@ -4606,7 +4606,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1079A\n"
 "help.text"
 msgid "In the <emph>Database type </emph>box of the <emph>Database Properties</emph> dialog, select \"dBASE\"."
-msgstr ""
+msgstr "Dalam kotak <emph>Tipe Database </emph>pada dialog <emph>Properti Basis Data</emph>, pilih \"dBASE\"."
 
 #: dbase_files.xhp
 msgctxt ""
@@ -4630,7 +4630,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN107B6\n"
 "help.text"
 msgid "Locate the directory that contains the dBASE file, and click <emph>OK</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Temukan direktori yang berisi file dBASE, dan klik <emph>OK</emph>."
 
 #: dbase_files.xhp
 msgctxt ""
@@ -4646,7 +4646,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN107F1\n"
 "help.text"
 msgid "To Save a Spreadsheet as a dBASE File"
-msgstr ""
+msgstr "Untuk Menyimpan Spreadsheet sebagai Berkas dBASE"
 
 #: dbase_files.xhp
 msgctxt ""
@@ -4662,7 +4662,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10800\n"
 "help.text"
 msgid "In the <emph>File format</emph> box, select \"dBASE file\"."
-msgstr ""
+msgstr "Dalam kotak <emph>Format File</emph>, pilih \"file dBASE\"."
 
 #: dbase_files.xhp
 msgctxt ""
@@ -4670,7 +4670,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN107F9\n"
 "help.text"
 msgid "In the <emph>File name</emph> box, type a name for the dBASE file."
-msgstr ""
+msgstr "Pada <emph>Nama berkas</emph>kotak, tipe nama untuk berkas dBASE."
 
 #: dbase_files.xhp
 msgctxt ""
@@ -4686,7 +4686,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10808\n"
 "help.text"
 msgid "Only the data on the current sheet is exported."
-msgstr ""
+msgstr "Hanya data pada lembar saat ini yang diekspor."
 
 #: design.xhp
 msgctxt ""
@@ -4694,7 +4694,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Selecting Themes for Sheets"
-msgstr ""
+msgstr "Memilih tema untuk lembar"
 
 #: design.xhp
 msgctxt ""
@@ -4702,7 +4702,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150791\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>theme selection for sheets</bookmark_value><bookmark_value>layout;spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>cell styles; selecting</bookmark_value><bookmark_value>selecting;formatting themes</bookmark_value><bookmark_value>sheets;formatting themes</bookmark_value><bookmark_value>formats;themes for sheets</bookmark_value><bookmark_value>formatting;themes for sheets</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>pemilihan tema untuk sheets</bookmark_value><bookmark_value>tata letak;spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>gaya sel; memilih</bookmark_value><bookmark_value>memilih;memformat tema</bookmark_value><bookmark_value>lembar kerja;memformat tema</bookmark_value><bookmark_value>format;tema untuk lembar kerja</bookmark_value><bookmark_value>memformat;tema untuk lembar kerja</bookmark_value>"
 
 #: design.xhp
 msgctxt ""
@@ -4710,7 +4710,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150791\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"design\"><link href=\"text/scalc/guide/design.xhp\" name=\"Selecting Themes for Sheets\">Selecting Themes for Sheets</link> </variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"design\"><link href=\"text/scalc/guide/design.xhp\" name=\"Selecting Themes for Sheets\">Memilih Tema untuk Lembar</link> </variable>"
 
 #: design.xhp
 msgctxt ""
@@ -4718,7 +4718,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145786\n"
 "help.text"
 msgid "$[officename] Calc comes with a predefined set of formatting themes that you can apply to your spreadsheets."
-msgstr ""
+msgstr "$[officename] Calc hadir dengan seperangkat tema format yang telah ditetapkan yang dapat Anda terapkan ke spreadsheet anda."
 
 #: design.xhp
 msgctxt ""
@@ -4726,7 +4726,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154490\n"
 "help.text"
 msgid "It is not possible to add themes to Calc, and they cannot be modified. However, you can modify their styles after you apply them to a spreadsheet."
-msgstr ""
+msgstr "Tidak mungkin menambahkan tema ke Calc, dan tema tidak dapat dimodifikasi. Namun, Anda dapat mengubah gaya tema setelah menerapkannya ke spreadsheet."
 
 #: design.xhp
 msgctxt ""
@@ -4734,7 +4734,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154757\n"
 "help.text"
 msgid "Before you format a sheet with a theme, you have to apply at least one custom cell style to the cells on the sheet. You can then change the cell formatting by selecting and applying a theme in the <emph>Theme Selection</emph> dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Sebelum anda memformat sheet dengan tema, anda harus menerapkan setidaknya satu gaya sel ubahan untuk sel-sel di sheet. Anda kemudian dapat mengubah pemformatan sel dengan memilih dan menerapkan tema di dialog <emph>Pemilihan Tema</emph>."
 
 #: design.xhp
 msgctxt ""
@@ -4742,7 +4742,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156382\n"
 "help.text"
 msgid "To apply a custom cell style to a cell, you can open the Styles window and, in its lower list box, set the Custom Styles view. A list of the existing custom defined cell styles will be displayed. Double click a name from the Styles window to apply this style to the selected cells."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk menerapkan gaya sel ubahan ke sel, Anda dapat membuka jendela Gaya dan, di kotak daftar yang lebih rendah, mengatur tampilan Gaya Ubahan. Daftar gaya sel yang ditentukan khusus yang ada akan ditampilkan. Klik dua kali nama dari jendela Gaya untuk menerapkan gaya ini ke sel yang dipilih."
 
 #: design.xhp
 msgctxt ""
@@ -4750,7 +4750,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153963\n"
 "help.text"
 msgid "To apply a theme to a spreadsheet:"
-msgstr ""
+msgstr "Untuk menerapkan tema ke spreadsheet"
 
 #: design.xhp
 msgctxt ""
@@ -4758,7 +4758,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146920\n"
 "help.text"
 msgid "Click the <emph>Choose Themes</emph> icon in the <emph>Tools</emph> bar."
-msgstr ""
+msgstr "Klik ikon <emph>Pilih Tema</emph> dalam bilah <emph>Perkakas</emph>."
 
 #: design.xhp
 msgctxt ""
@@ -4766,7 +4766,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148488\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>Theme Selection</emph> dialog appears. This dialog lists the available themes for the whole spreadsheet and the Styles window lists the custom styles for specific cells."
-msgstr ""
+msgstr "muncul dialog <emph>Pemilihan Tema</emph>. Dialog ini mencantumkan tema yang tersedia untuk seluruh spreadsheet dan jendela Gaya mencantumkan gaya khusus untuk sel tertentu."
 
 #: design.xhp
 msgctxt ""
@@ -4774,7 +4774,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155114\n"
 "help.text"
 msgid "In the <emph>Theme Selection </emph>dialog, select the theme that you want to apply to the spreadsheet."
-msgstr ""
+msgstr "Pada <emph> Pilihan tema </emph> dialog, pilih tema yang kamu ingin terapkan kedalam lembar kerja."
 
 #: design.xhp
 msgctxt ""
@@ -4790,7 +4790,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150201\n"
 "help.text"
 msgid "As soon as you select another theme in the <emph>Theme Selection</emph> dialog, some of the properties of the custom style will be applied to the current spreadsheet. The modifications will be immediately visible in your spreadsheet."
-msgstr ""
+msgstr "Segera setelah Anda memilih tema lain dalam dialog <emph>Pemilihan Tema </emph>, beberapa properti gaya ubahan akan diterapkan ke spreadsheet saat ini. Modifikasi akan segera terlihat di spreadsheet anda."
 
 #: design.xhp
 msgctxt ""
@@ -4814,7 +4814,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149456\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>copying;values, to multiple sheets</bookmark_value><bookmark_value>pasting;values in multiple sheets</bookmark_value><bookmark_value>data;inserting in multiple sheets</bookmark_value><bookmark_value>sheets; simultaneous multiple filling</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>menyalin;nilai, ke beberapa lembar kerja</bookmark_value><bookmark_value>menempel;nilai ke dalam beberapa lembar kerja</bookmark_value><bookmark_value>data;memasukkan ke dalam beberapa lembar kerja</bookmark_value><bookmark_value>lembar kerja;pengisian berulang secara simultan</bookmark_value>"
 
 #: edit_multitables.xhp
 msgctxt ""
@@ -4822,7 +4822,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149456\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"edit_multitables\"><link href=\"text/scalc/guide/edit_multitables.xhp\" name=\"Copying to Multiple Sheets\">Copying to Multiple Sheets</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"edit_multitables\"><link href=\"text/scalc/guide/edit_multitables.xhp\" name=\"Copying to Multiple Sheets\">Menyalin ke Banyak Lembar</link></variable>"
 
 #: edit_multitables.xhp
 msgctxt ""
@@ -4830,7 +4830,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150868\n"
 "help.text"
 msgid "In $[officename] Calc, you can insert values, text or formulas that are simultaneously copied to other selected sheets of your document."
-msgstr ""
+msgstr "Dalam $[officename] Calc, anda dapat memasukkan nilai, teks, atau formula yang secara bersamaan disalin ke lembar dokumen lain yang dipilih."
 
 #: edit_multitables.xhp
 msgctxt ""
@@ -4838,7 +4838,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153768\n"
 "help.text"
 msgid "Select all desired sheets by holding down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline> key and clicking the corresponding register tabs that are still gray at the bottom margin of the workspace. All selected register tabs are now white."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih semua lembar yang diinginkan dengan menahan tombol <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Perintah</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline> kunci dan mengklik tab register yang sesuai yang masih abu-abu di margin bawah ruang kerja. Semua tab daftar yang dipilih sekarang putih."
 
 #: edit_multitables.xhp
 msgctxt ""
@@ -4846,7 +4846,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10614\n"
 "help.text"
 msgid "You can use <emph>Shift</emph>+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline>+<emph>Page Up</emph> or <emph>Page Down</emph> to select multiple sheets using the keyboard."
-msgstr ""
+msgstr "Anda dapat menggunakan <emph>Shift</emph>+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Perintah</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline>+<emph>Halaman Atas</emph> atau <emph>Halaman Bawah</emph>untuk memilih beberapa lembar kerja menggunakan papan tik."
 
 #: edit_multitables.xhp
 msgctxt ""
@@ -4854,7 +4854,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147435\n"
 "help.text"
 msgid "Now when you insert values, text or formulas into the active sheet, they will also appear in the identical positions in the other selected sheets. For example, data entered in cell \"A1\" of the active sheet is automatically entered into cell \"A1\" of any other selected sheet."
-msgstr ""
+msgstr "Sekarang ketika anda memasukkan nilai, teks atau formula ke lembar aktif, mereka juga akan muncul di posisi yang sama di lembar yang dipilih lainnya. Misalnya, data yang dimasukkan dalam sel \"A1\" dari lembar aktif secara otomatis dimasukkan ke dalam sel \"A1\" dari lembar yang dipilih lainnya."
 
 #: filters.xhp
 msgctxt ""
@@ -4862,7 +4862,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Applying Filters"
-msgstr ""
+msgstr "Menerapkan Penapis"
 
 #: filters.xhp
 msgctxt ""
@@ -4870,7 +4870,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153896\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>filters; applying/removing</bookmark_value>      <bookmark_value>rows;removing/redisplaying with filters</bookmark_value>      <bookmark_value>removing;filters</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>filter; menerapkan/menghapus</bookmark_value>      <bookmark_value>baris-baris;menghapus/menampilkan ulang dengan filter</bookmark_value>      <bookmark_value>menghapus;filter</bookmark_value>"
 
 #: filters.xhp
 msgctxt ""
@@ -4878,7 +4878,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153896\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"filters\"><link href=\"text/scalc/guide/filters.xhp\" name=\"Applying Filters\">Applying Filters</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"filters\"><link href=\"text/scalc/guide/filters.xhp\" name=\"Applying Filters\">Menerapkan Filter</link></variable>"
 
 #: filters.xhp
 msgctxt ""
@@ -4886,7 +4886,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150869\n"
 "help.text"
 msgid "Filters and advanced filters allow you to work on certain filtered rows (records) of a data range. In the spreadsheets in $[officename] there are various possibilities for applying filters."
-msgstr ""
+msgstr "Penapis dan penapis lanjutan memungkinkan anda bekerja pada baris (catatan) tertentu yang ditapis dari rentang data. Di spreadsheet dalam $[officename] ada berbagai kemungkinan untuk menerapkan penapis."
 
 #: filters.xhp
 msgctxt ""
@@ -4894,7 +4894,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155131\n"
 "help.text"
 msgid "One use for the <emph>AutoFilter</emph> function is to quickly restrict the display to records with identical entries in a data field."
-msgstr ""
+msgstr "Salah satu penggunaan untuk fungsi <emph>Filter Otomatis</emph> adalah untuk membatasi tampilan secara cepat ke catatan dengan entri yang identik dalam ruas data."
 
 #: filters.xhp
 msgctxt ""
@@ -4902,7 +4902,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146119\n"
 "help.text"
 msgid "In the <emph>Standard Filter</emph> dialog, you can also define ranges which contain the values in particular data fields. You can use the standard filter to connect the conditions with either a logical AND or a logical OR operator."
-msgstr ""
+msgstr "Dalam dialog <emph>Filter Standar</emph>, anda juga dapat menentukan rentang yang berisi nilai di ruas data tertentu. Anda dapat menggunakan filter standar untuk menghubungkan kondisi dengan operator logika AND atau logika OR."
 
 #: filters.xhp
 msgctxt ""
@@ -4910,7 +4910,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150010\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>Advanced filter</emph> allows up to a total of eight filter conditions. With advanced filters you enter the conditions directly into the sheet."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>penapis Lanjutan</emph> memungkinkan hingga total delapan kondisi filter. Dengan filter lanjutan, anda memasukkan ketentuan langsung ke dalam lembar."
 
 #: filters.xhp
 msgctxt ""
@@ -4918,7 +4918,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9384746\n"
 "help.text"
 msgid "To remove a filter, so that you see all cells again, click inside the area where the filter was applied, then choose <item type=\"menuitem\">Data - Filter - Reset Filter</item>."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk menghapus filter, sehingga Anda melihat semua sel lagi, klik di dalam area tempat filter diterapkan, lalu pilih <item type=\"menuitem\">Data - Penapis - Atur ulang Penapis</item>."
 
 #: filters.xhp
 msgctxt ""
@@ -4926,7 +4926,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10663\n"
 "help.text"
 msgid "When you select multiple rows from an area where a filter was applied, then this selection can include rows that are visible and rows that are hidden by the filter. If you then apply formatting, or delete the selected rows, this action then applies only to the visible rows. The hidden rows are not affected."
-msgstr ""
+msgstr "Saat Anda memilih beberapa baris dari area tempat filter diterapkan, maka pilihan ini dapat menyertakan baris yang terlihat dan baris yang disembunyikan oleh filter. Jika anda kemudian menerapkan pemformatan, atau menghapus baris yang dipilih, tindakan ini kemudian hanya berlaku untuk baris yang terlihat. Baris tersembunyi tidak terpengaruh."
 
 #: filters.xhp
 msgctxt ""
@@ -4934,7 +4934,7 @@ msgctxt ""
 "par_id218817\n"
 "help.text"
 msgid "This is the opposite to rows that you have hidden manually by the <emph>Format - Rows - Hide Rows</emph> command. Manually hidden rows are deleted when you delete a selection that contains them."
-msgstr ""
+msgstr "Ini kebalikan dari baris yang Anda sembunyikan secara manual dengan perintah <emph>Format - Baris - Sembuyikan Baris</emph> perintah. Baris yang tersembunyi secara manual dihapus ketika Anda menghapus pilihan yang mengandungnya."
 
 #: finding.xhp
 msgctxt ""
@@ -4942,7 +4942,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Finding and Replacing in Calc"
-msgstr ""
+msgstr "Menemukan dan Mengganti Calc"
 
 #: finding.xhp
 msgctxt ""
@@ -4950,7 +4950,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3769341\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>searching, see also finding</bookmark_value><bookmark_value>finding;formulas/values/text/objects</bookmark_value><bookmark_value>replacing; cell contents</bookmark_value><bookmark_value>formatting;multiple cell texts</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>pencarian, lihat juga menemukan</bookmark_value><bookmark_value>menemukan;rumus-rumus/nilai-nilai/teks/objek-objek</bookmark_value><bookmark_value>mengganti; isi sel</bookmark_value><bookmark_value>pemformatan;mengandakan teks sel</bookmark_value>"
 
 #: finding.xhp
 msgctxt ""
@@ -4958,7 +4958,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149204\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"finding\"><link href=\"text/scalc/guide/finding.xhp\">Finding and Replacing in Calc</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"finding\"><link href=\"text/scalc/guide/finding.xhp\">Menemukan dan Mengganti pada Calc</link></variable>"
 
 #: finding.xhp
 msgctxt ""
@@ -4966,7 +4966,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9363689\n"
 "help.text"
 msgid "In spreadsheet documents you can find words, formulas, and styles. You can navigate from one result to the next, or you can highlight all matching cells at once, then apply another format or replace the cell content by other content."
-msgstr ""
+msgstr "Dalam dokumen spreadsheet, anda dapat menemukan kata, rumus, dan gaya. Anda dapat menavigasi dari satu hasil ke yang berikutnya, atau anda dapat menyorot semua sel yang cocok sekaligus, lalu menerapkan format lain atau mengganti konten sel dengan konten lain."
 
 #: finding.xhp
 msgctxt ""
@@ -4974,7 +4974,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3610644\n"
 "help.text"
 msgid "The Find & Replace dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Dialog Menemukan dan Mengganti"
 
 #: finding.xhp
 msgctxt ""
@@ -4982,7 +4982,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2224494\n"
 "help.text"
 msgid "Cells can contain text or numbers that were entered directly as in a text document. But cells can also contain text or numbers as the result of a calculation. For example, if a cell contains the formula =1+2 it displays the result 3. You must decide whether to search for the 1 respective 2, or to search the 3."
-msgstr ""
+msgstr "Sel dapat berisi teks atau angka yang dimasukkan langsung seperti dalam dokumen teks. Tetapi sel juga bisa berisi teks atau angka sebagai hasil perhitungan. Misalnya, jika sel berisi rumus = 1 + 2 itu akan menampilkan hasil 3. Anda harus memutuskan apakah akan mencari 1 masing-masing 2, atau untuk mencari 3."
 
 #: finding.xhp
 msgctxt ""
@@ -4990,7 +4990,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id2423780\n"
 "help.text"
 msgid "To find formulas or values"
-msgstr ""
+msgstr "Untuk mencari rumus or nilai."
 
 #: finding.xhp
 msgctxt ""
@@ -4998,7 +4998,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2569658\n"
 "help.text"
 msgid "You can specify in the Find & Replace dialog either to find the parts of a formula or the results of a calculation."
-msgstr ""
+msgstr "Anda dapat menentukan dalam dialog Temukan & Ganti baik untuk menemukan bagian-bagian formula atau hasil perhitungan."
 
 #: finding.xhp
 msgctxt ""
@@ -5006,7 +5006,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6394238\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Edit - Find & Replace</emph> to open the Find & Replace dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <emph>Sunting - Menemukan & Mengganti</emph> untuk membuka dialog Menemukan & Mengganti."
 
 #: finding.xhp
 msgctxt ""
@@ -5022,7 +5022,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2186346\n"
 "help.text"
 msgid "Select \"Formulas\" or \"Values\" in the <emph>Search in</emph> list box."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih \"Rumus-rumus\" atau \"Nilai-nilai\" di kotak daftar <emph>Pencarian</emph>."
 
 #: finding.xhp
 msgctxt ""
@@ -5030,7 +5030,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1331217\n"
 "help.text"
 msgid "With \"Formulas\" you will find all parts of the formulas."
-msgstr ""
+msgstr "Dengan \"Formula-formula\" anda akan menemukan semua bagian formula."
 
 #: finding.xhp
 msgctxt ""
@@ -5038,7 +5038,7 @@ msgctxt ""
 "par_id393993\n"
 "help.text"
 msgid "With \"Values\" you will find the results of the calculations."
-msgstr ""
+msgstr "Dengan \"Nilai-nilai\" anda akan menemukan hasil dari perhitungan."
 
 #: finding.xhp
 msgctxt ""
@@ -5046,7 +5046,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3163853\n"
 "help.text"
 msgid "Cell contents can be formatted in different ways. For example, a number can be formatted as a currency, to be displayed with a currency symbol. You see the currency symbol in the cell, but you cannot search for it."
-msgstr ""
+msgstr "Isi sel dapat diformat dengan berbagai cara. Misalnya, angka dapat diformat sebagai mata uang, untuk ditampilkan dengan simbol mata uang. Anda melihat simbol mata uang di dalam sel, tetapi anda tidak bisa mencarinya."
 
 #: finding.xhp
 msgctxt ""
@@ -5054,7 +5054,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id7359233\n"
 "help.text"
 msgid "Finding text"
-msgstr ""
+msgstr "Menemukan teks."
 
 #: finding.xhp
 msgctxt ""
@@ -5062,7 +5062,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6549272\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Edit - Find & Replace</emph> to open the Find & Replace dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <emph>Sunting - Menemukan & Mengganti</emph> untuk membuka dialog Menemukan & Mengganti."
 
 #: finding.xhp
 msgctxt ""
@@ -5070,7 +5070,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6529740\n"
 "help.text"
 msgid "Enter the text to find in the <emph>Find</emph> text box."
-msgstr ""
+msgstr "Masukkan teks untuk menemukan di dalam kotak teks <emph>Temukan</emph>."
 
 #: finding.xhp
 msgctxt ""
@@ -5086,7 +5086,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3808404\n"
 "help.text"
 msgid "When you click <emph>Find Next</emph>, Calc will select the next cell that contains your text. You can watch and edit the text, then click <emph>Find Next</emph> again to advance to the next found cell."
-msgstr ""
+msgstr "Ketika anda klik <emph>Cari Selanjutnya</emph>, Calc akan memilih sel berikutnya yang berisi teks anda. Anda dapat melihat dan mengedit teks, lalu klik <emph>Cari Selanjutnya</emph> lagi untuk maju ke sel yang ditemukan berikutnya."
 
 #: finding.xhp
 msgctxt ""
@@ -5094,7 +5094,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2394482\n"
 "help.text"
 msgid "If you closed the dialog, you can press a key combination (<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F) to find the next cell without opening the dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Jika anda menutup dialog, anda dapat menekan kombinasi tombol (<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Perintah</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F) untuk menemukan sel berikutnya tanpa membuka dialog."
 
 #: finding.xhp
 msgctxt ""
@@ -5102,7 +5102,7 @@ msgctxt ""
 "par_id631733\n"
 "help.text"
 msgid "By default, Calc searches the current sheet. Check the <emph>All sheets</emph> box to search through all sheets of the document."
-msgstr ""
+msgstr "Secara bawaan, Calc mencari lembar saat ini. Centang kotak <emph>Semua Lembar</emph> untuk mencari semua lembar dokumen."
 
 #: finding.xhp
 msgctxt ""
@@ -5110,7 +5110,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7811822\n"
 "help.text"
 msgid "When you click <emph>Find All</emph>, Calc selects all cells that contain your entry. Now you can for example set all found cells to bold, or apply a Cell Style to all at once."
-msgstr ""
+msgstr "Ketika anda klik <emph>Temukan Semua</emph>, Calc memilih semua sel yang berisi entri anda. Sekarang Anda dapat, misalnya, mengatur semua sel yang ditemukan menjadi tebal, atau menerapkan Gaya Sel ke semua sekaligus."
 
 #: finding.xhp
 msgctxt ""
@@ -5118,7 +5118,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id8531449\n"
 "help.text"
 msgid "The Navigator"
-msgstr ""
+msgstr "Navigator"
 
 #: finding.xhp
 msgctxt ""
@@ -5126,7 +5126,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9183935\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Navigator</emph> to open the Navigator window."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <emph>Lihat - Navigator</emph> untuk menampilkan Navigator."
 
 #: finding.xhp
 msgctxt ""
@@ -5134,7 +5134,7 @@ msgctxt ""
 "par_id946684\n"
 "help.text"
 msgid "The Navigator is the main tool for finding and selecting objects."
-msgstr ""
+msgstr "Navigator adalah alat utama untuk menemukan dan memilih objek."
 
 #: finding.xhp
 msgctxt ""
@@ -5142,7 +5142,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9607226\n"
 "help.text"
 msgid "Use the Navigator for inserting objects and links within the same document or from other open documents."
-msgstr ""
+msgstr "Gunakan Navigator untuk memasukkan objek dan tautan di dalam dokumen yang sama atau dari dokumen terbuka lainnya."
 
 #: format_table.xhp
 msgctxt ""
@@ -5150,7 +5150,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Formatting Spreadsheets"
-msgstr ""
+msgstr "Memformat Spreadsheets"
 
 #: format_table.xhp
 msgctxt ""
@@ -5158,7 +5158,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154125\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>text in cells; formatting</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets;formatting</bookmark_value><bookmark_value>backgrounds;cells and pages</bookmark_value><bookmark_value>borders;cells and pages</bookmark_value><bookmark_value>formatting;spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>numbers; formatting options for selected cells</bookmark_value><bookmark_value>cells; number formats</bookmark_value><bookmark_value>currencies;formats</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>teks dalam sel; memformat</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets;memformat</bookmark_value><bookmark_value>latar belakang;sel dan halaman</bookmark_value><bookmark_value>batas;sel dan halaman</bookmark_value><bookmark_value>memformat;spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>nomor; opsi pemformatan untuk sel yang dipilih</bookmark_value><bookmark_value>sel; format penomoran</bookmark_value><bookmark_value>mata uang;format</bookmark_value>"
 
 #: format_table.xhp
 msgctxt ""
@@ -5166,7 +5166,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154125\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"format_table\"><link href=\"text/scalc/guide/format_table.xhp\" name=\"Designing Spreadsheets\">Formatting Spreadsheets</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"format_table\"><link href=\"text/scalc/guide/format_table.xhp\" name=\"Designing Spreadsheets\">Memformat Spreadsheets</link></variable>"
 
 #: format_table.xhp
 msgctxt ""
@@ -5174,7 +5174,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153912\n"
 "help.text"
 msgid "Formatting Text in a Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "Memformat Teks di dalam Spreadsheet"
 
 #: format_table.xhp
 msgctxt ""
@@ -5182,7 +5182,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3144772\n"
 "help.text"
 msgid "Select the text you want to format."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih teks yang ingin anda format."
 
 #: format_table.xhp
 msgctxt ""
@@ -5190,7 +5190,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155268\n"
 "help.text"
 msgid "Choose the desired text attributes from the <emph>Formatting </emph>Bar. You can also choose <emph>Format - Cells</emph>. The <emph>Format Cells</emph> dialog will appear in which you can choose various text attributes on the <emph>Font</emph> tab page."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih atribut teks yang diinginkan dari Bilah <emph>Pemformatan</emph>. Anda juga dapat memilih <emph>Format - Sel</emph>. Dialog <emph>Format Cells</emph> akan muncul di mana anda dapat memilih berbagai atribut teks pada halaman tab <emph>Font</emph>."
 
 #: format_table.xhp
 msgctxt ""
@@ -5198,7 +5198,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149899\n"
 "help.text"
 msgid "Formatting Numbers in a Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "Pemformatan Angka di Lembar Kerja"
 
 #: format_table.xhp
 msgctxt ""
@@ -5206,7 +5206,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159226\n"
 "help.text"
 msgid "Select the cells containing the numbers you want to format."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih sel yang berisi angka yang ingin Anda format."
 
 #: format_table.xhp
 msgctxt ""
@@ -5214,7 +5214,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150046\n"
 "help.text"
 msgid "To format numbers in the default currency format or as percentages, use the icons on the <emph>Formatting </emph>Bar. For other formats, choose <emph>Format - Cells</emph>. You can choose from the preset formats or define your own on the <emph>Numbers</emph> tab page."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk memformat angka dalam format mata uang bawaan atau sebagai persentase, gunakan ikon pada bilah <emph> Memformat </emph>. Untuk format lain, pilih <emph> Format - Sel </emph>. Anda dapat memilih dari format yang sudah di set atau menentukan sendiri di halaman tab <emph> Angka </emph>."
 
 #: format_table.xhp
 msgctxt ""
@@ -5222,15 +5222,15 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153483\n"
 "help.text"
 msgid "Formatting Borders and Backgrounds for Cells and Pages"
-msgstr ""
+msgstr "Memformat Batas dan Latar Belakang untuk Sel dan Halaman"
 
 #: format_table.xhp
 msgctxt ""
 "format_table.xhp\n"
 "par_id3154733\n"
 "help.text"
-msgid "You can assign a format to any group of cells by first selecting the cells (for multiple selection, hold down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key when clicking), and then activating the <emph>Format Cells</emph> dialog in <item type=\"menuitem\">Format - Cell</item>. In this dialog, you can select attributes such as shadows and backgrounds."
-msgstr ""
+msgid "You can assign a format to any group of cells by first selecting the cells (for multiple selection, hold down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key when clicking), and then activating the <emph>Format Cells</emph> dialog in <item type=\"menuitem\">Format - Cells</item>. In this dialog, you can select attributes such as shadows and backgrounds."
+msgstr "Anda dapat menetapkan format untuk grup sel apa saja dengan terlebih dahulu memilih sel (untuk beberapa pilihan, tahan<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Perintah</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> ketika mengklik), dan kemudian aktifkan dialog <emph> Format Sel </emph> di <item type=\"menuitem\">Format - Sel</item>. Pada dialog ini, anda dapat memilih atribut seperti bayangan dan latar belakang."
 
 #: format_table.xhp
 msgctxt ""
@@ -5238,7 +5238,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145116\n"
 "help.text"
 msgid "To apply formatting attributes to an entire sheet, choose <emph>Format - Page</emph>. You can define headers and footers, for example, to appear on each printed page."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk menerapkan pemformatan atribut ke seluruh sheet, pilih <emph> Format - Halaman </emph>. Anda dapat menentukan tajuk dan kaki, sebagai contoh, untuk ditampilkan pada setiap halaman yang dicetak."
 
 #: format_table.xhp
 msgctxt ""
@@ -5246,7 +5246,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145389\n"
 "help.text"
 msgid "An image that you have loaded with <item type=\"menuitem\">Format - Page - Background</item> is only visible in print or in the print preview. To display a background image on screen as well, insert the graphic image by choosing <item type=\"menuitem\">Insert - Image - From File</item> and arrange the image behind the cells by choosing <item type=\"menuitem\">Format - Arrange - To Background</item>. Use the <link href=\"text/scalc/01/02110000.xhp\" name=\"Navigator\">Navigator</link> to select the background image."
-msgstr ""
+msgstr "Gambar yang telah Anda muat dengan <item type=\"menuitem\">Format - Halaman - Latar Belakang</item> hanya terlihat di cetak atau di cetak pratampilan. Untuk menampilkan gambar latar belakang di layar juga, masukkan gambar grafik dengan memilih <item type=\"menuitem\">Sisipkan - Gambar - Dari File</item>dan atur gambar di belakang sel dengan memilih <item type=\"menuitem\">Format - Atur - Ke Latar Belakang</item>. Gunakan <link href=\"text/scalc/01/02110000.xhp\" name=\"Navigator\">Navigator</link>untuk memilih gambar latar belakang."
 
 #: format_table.xhp
 msgctxt ""
@@ -5254,7 +5254,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2837916\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05020300.xhp\">Number Formatting Options</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020300.xhp\">Opsi Pemformatan Nomor</link>"
 
 #: format_table.xhp
 msgctxt ""
@@ -5262,7 +5262,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2614215\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/guide/background.xhp\">Backgrounds for Cells</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/guide/background.xhp\">Latar Belakang untuk Sel</link>"
 
 #: format_value.xhp
 msgctxt ""
@@ -5270,7 +5270,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Formatting Numbers With Decimals"
-msgstr ""
+msgstr "Memformat Angka Dengan Desimal"
 
 #: format_value.xhp
 msgctxt ""
@@ -5278,7 +5278,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3145367\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>numbers;formatting decimals</bookmark_value>      <bookmark_value>formats; numbers in tables</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; number formats</bookmark_value>      <bookmark_value>defaults; number formats in spreadsheets</bookmark_value>      <bookmark_value>decimal places;formatting numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting;numbers with decimals</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting;adding/deleting decimal places</bookmark_value>      <bookmark_value>number formats; adding/deleting decimal places in cells</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting; decimal places</bookmark_value>      <bookmark_value>decimal places; adding/deleting</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>angka-angka;memformat desimal</bookmark_value>      <bookmark_value>format-format; angka dalam tabel</bookmark_value>      <bookmark_value>tabel-tabel; format-format angka</bookmark_value>      <bookmark_value>bawaan; format angka di lembar kerja</bookmark_value>      <bookmark_value>tempat desimal;memformat angka</bookmark_value>      <bookmark_value>memformat;angka-angka dengan desimal</bookmark_value>      <bookmark_value>memformat;menambahkan/menghapus tempat desimal</bookmark_value>      <bookmark_value>format angka; menambahkan/menghapus tempat desimal dalam sel</bookmark_value>      <bookmark_value>menghapus; tempat desimal </bookmark_value>      <bookmark_value>tempat desimal; menambahkan/menghapus</bookmark_value>"
 
 #: format_value.xhp
 msgctxt ""
@@ -5286,7 +5286,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145367\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"format_value\"><link href=\"text/scalc/guide/format_value.xhp\" name=\"Formatting Numbers With Decimals\">Formatting Numbers With Decimals</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"format_value\"><link href=\"text/scalc/guide/format_value.xhp\" name=\"Formatting Numbers With Decimals\">Memformat Angka Dengan Desimal</link></variable>"
 
 #: format_value.xhp
 msgctxt ""
@@ -5294,7 +5294,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148576\n"
 "help.text"
 msgid "Enter a number into the sheet, for example, 1234.5678. This number will be displayed in the default number format, with two decimal places. You will see 1234.57 when you confirm the entry. Only the display in the document will be rounded off; internally, the number retains all four decimal places after the decimal point."
-msgstr ""
+msgstr "Masukkan nomor ke dalam lembar, sebagai contoh, 1234.5678. Nomor ini akan ditampilkan dalam format angka standar, dengan dua tempat desimal. Anda akan melihat 1234.57 ketika Anda mengkonfirmasi entri. Hanya tampilan dalam dokumen yang akan dibulatkan; secara internal, angka mempertahankan keempat tempat desimal setelah titik desimal."
 
 #: format_value.xhp
 msgctxt ""
@@ -5302,7 +5302,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154012\n"
 "help.text"
 msgid "To format numbers with decimals:"
-msgstr ""
+msgstr "Untuk format angka dengan desimal:"
 
 #: format_value.xhp
 msgctxt ""
@@ -5310,7 +5310,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147394\n"
 "help.text"
 msgid "Set the cursor at the number and choose <emph>Format - Cells</emph> to start the <emph>Format Cells</emph> dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Atur kursor pada angka dan pilih <emph> Format - Sel </emph> untuk memulai <emph> Format Sel </emph> dialog."
 
 #: format_value.xhp
 msgctxt ""
@@ -5318,7 +5318,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153157\n"
 "help.text"
 msgid "On the <emph>Numbers</emph> tab you will see a selection of predefined number formats. In the bottom right in the dialog you will see a preview of how your current number would look if you were to give it a particular format."
-msgstr ""
+msgstr "Pada tab<emph> Angka </emph> Anda akan melihat pilihan format angka yang telah ditentukan. Di kanan bawah dalam dialog Anda akan melihat pratinjau bagaimana tampilan angka Anda saat ini jika Anda memberikannya format tertentu."
 
 #: format_value.xhp
 msgctxt ""
@@ -5334,7 +5334,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149256\n"
 "help.text"
 msgid "If you only want to modify the number of the decimal places displayed, the easiest method is to use the <emph>Number Format: Add Decimal Place</emph> or <emph>Number Format: Delete Decimal Place</emph> icons on the Formatting Bar."
-msgstr ""
+msgstr "Jika anda hanya ingin mengubah jumlah tempat desimal yang ditampilkan, metode termudah adalah dengan menggunakan <emph>Format Angka: Tambahkan Tempat Desimal </emph> atau <emph> Format Angka: Hapus Tempat Desimal </emph> ikon pada Bilah pemformatan."
 
 #: format_value_userdef.xhp
 msgctxt ""
@@ -5342,7 +5342,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "User-defined Number Formats"
-msgstr ""
+msgstr "Format Angka yang ditentukan oleh Pengguna."
 
 #: format_value_userdef.xhp
 msgctxt ""
@@ -5350,7 +5350,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3143268\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>numbers;user-defined formatting</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting; user-defined numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>number formats; millions</bookmark_value>      <bookmark_value>format codes; user-defined number formats</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>angka;ditentukan pengguna memformat</bookmark_value>      <bookmark_value>memformat; ditentukan pengguna angka</bookmark_value>      <bookmark_value>format angka; juta</bookmark_value>      <bookmark_value>format kode; format angka yang ditentukan oleh pengguna</bookmark_value>"
 
 #: format_value_userdef.xhp
 msgctxt ""
@@ -5358,7 +5358,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3143268\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"format_value_userdef\"><link href=\"text/scalc/guide/format_value_userdef.xhp\" name=\"User-defined Number Formats\">User-defined Number Formats</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"format_value_userdef\"><link href=\"text/scalc/guide/format_value_userdef.xhp\" name=\"User-defined Number Formats\">Format Angka yang Ditentukan Pengguna</link></variable>"
 
 #: format_value_userdef.xhp
 msgctxt ""
@@ -5366,7 +5366,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150400\n"
 "help.text"
 msgid "You can define your own number formats to display numbers in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc."
-msgstr ""
+msgstr "Anda dapat menentukan format nomor anda sendiri untuk ditampilkan dalam <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc."
 
 #: format_value_userdef.xhp
 msgctxt ""
@@ -5374,7 +5374,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150767\n"
 "help.text"
 msgid "As an example, to display the number 10,200,000 as 10.2 Million:"
-msgstr ""
+msgstr "Sebagai contoh, untuk menampilkan nomor 10.200.000 sebagai 10,2 Juta:"
 
 #: format_value_userdef.xhp
 msgctxt ""
@@ -5382,7 +5382,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150868\n"
 "help.text"
 msgid "Select the cells to which you want to apply a new, user-defined format."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih sel yang ingin anda terapkan format baru yang ditentukan pengguna."
 
 #: format_value_userdef.xhp
 msgctxt ""
@@ -5390,7 +5390,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149664\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Cells - Numbers</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <emph>Format - Sel - Number</emph>"
 
 #: format_value_userdef.xhp
 msgctxt ""
@@ -5398,7 +5398,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149260\n"
 "help.text"
 msgid "In the <emph>Categories</emph> list box select \"User-defined\"."
-msgstr ""
+msgstr "Dalam kotak daftar <emph>Kategori</emph> pilih \"Ditetapkan Pengguna\""
 
 #: format_value_userdef.xhp
 msgctxt ""
@@ -5406,7 +5406,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148646\n"
 "help.text"
 msgid "In the <emph>Format code</emph> text box enter the following code:"
-msgstr ""
+msgstr "Dalam kotak teks <emph>Kode Format</emph> masukkan kode berikut:"
 
 #: format_value_userdef.xhp
 msgctxt ""
@@ -5414,7 +5414,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152596\n"
 "help.text"
 msgid "0.0,, \"Million\""
-msgstr ""
+msgstr "0.0,, \"Juta\""
 
 #: format_value_userdef.xhp
 msgctxt ""
@@ -5430,7 +5430,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155417\n"
 "help.text"
 msgid "The following table shows the effects of rounding, thousands delimiters (,), decimal delimiters (.) and the placeholders # and 0."
-msgstr ""
+msgstr "Tabel berikut menunjukkan efek pembulatan, ribuan pembatas (,), pembatas desimal (.) dan placeholder # dan 0."
 
 #: format_value_userdef.xhp
 msgctxt ""
@@ -5446,7 +5446,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154757\n"
 "help.text"
 msgid ".#,, \"Million\""
-msgstr ""
+msgstr ".#,, \"Juta\""
 
 #: format_value_userdef.xhp
 msgctxt ""
@@ -5454,7 +5454,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147338\n"
 "help.text"
 msgid "0.0,, \"Million\""
-msgstr ""
+msgstr "0.0,, \"Juta\""
 
 #: format_value_userdef.xhp
 msgctxt ""
@@ -5462,7 +5462,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146920\n"
 "help.text"
 msgid "#,, \"Million\""
-msgstr ""
+msgstr "#,, \"Juta\""
 
 #: format_value_userdef.xhp
 msgctxt ""
@@ -5470,7 +5470,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147344\n"
 "help.text"
 msgid "10200000"
-msgstr ""
+msgstr "10200000"
 
 #: format_value_userdef.xhp
 msgctxt ""
@@ -5478,7 +5478,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147003\n"
 "help.text"
 msgid "10.2 Million"
-msgstr ""
+msgstr "10.2 Juta"
 
 #: format_value_userdef.xhp
 msgctxt ""
@@ -5486,7 +5486,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3166426\n"
 "help.text"
 msgid "10.2 Million"
-msgstr ""
+msgstr "10.2 Juta"
 
 #: format_value_userdef.xhp
 msgctxt ""
@@ -5494,7 +5494,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155113\n"
 "help.text"
 msgid "10 Million"
-msgstr ""
+msgstr "10 Juta"
 
 #: format_value_userdef.xhp
 msgctxt ""
@@ -5502,7 +5502,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150369\n"
 "help.text"
 msgid "500000"
-msgstr ""
+msgstr "500000"
 
 #: format_value_userdef.xhp
 msgctxt ""
@@ -5510,7 +5510,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145585\n"
 "help.text"
 msgid ".5 Million"
-msgstr ""
+msgstr ".5 Juta"
 
 #: format_value_userdef.xhp
 msgctxt ""
@@ -5518,7 +5518,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154486\n"
 "help.text"
 msgid "0.5 Million"
-msgstr ""
+msgstr "0.5 Juta"
 
 #: format_value_userdef.xhp
 msgctxt ""
@@ -5526,7 +5526,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146114\n"
 "help.text"
 msgid "1 Million"
-msgstr ""
+msgstr "1 Juta"
 
 #: format_value_userdef.xhp
 msgctxt ""
@@ -5534,7 +5534,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155810\n"
 "help.text"
 msgid "100000000"
-msgstr ""
+msgstr "100000000"
 
 #: format_value_userdef.xhp
 msgctxt ""
@@ -5542,7 +5542,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153818\n"
 "help.text"
 msgid "100. Million"
-msgstr ""
+msgstr "100. Juta"
 
 #: format_value_userdef.xhp
 msgctxt ""
@@ -5550,7 +5550,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151241\n"
 "help.text"
 msgid "100.0 Million"
-msgstr ""
+msgstr "100.0 Juta"
 
 #: format_value_userdef.xhp
 msgctxt ""
@@ -5558,7 +5558,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3144771\n"
 "help.text"
 msgid "100 Million"
-msgstr ""
+msgstr "100 Juta"
 
 #: formula_copy.xhp
 msgctxt ""
@@ -5566,7 +5566,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Copying Formulas"
-msgstr ""
+msgstr "Menyalin Rumus"
 
 #: formula_copy.xhp
 msgctxt ""
@@ -5574,7 +5574,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3151113\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>formulas; copying and pasting</bookmark_value><bookmark_value>copying; formulas</bookmark_value><bookmark_value>pasting;formulas</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>rumus; menyalin dan menempel</bookmark_value><bookmark_value>menyalin; rumus</bookmark_value><bookmark_value>menempel; rumus</bookmark_value>"
 
 #: formula_copy.xhp
 msgctxt ""
@@ -5582,7 +5582,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3151113\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"formula_copy\"><link href=\"text/scalc/guide/formula_copy.xhp\" name=\"Copying Formulas\">Copying Formulas</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"formula_copy\"><link href=\"text/scalc/guide/formula_copy.xhp\" name=\"Copying Formulas\">Menyalin Rumus</link></variable>"
 
 #: formula_copy.xhp
 msgctxt ""
@@ -5590,7 +5590,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156424\n"
 "help.text"
 msgid "There are various ways to copy a formula. One suggested method is:"
-msgstr ""
+msgstr "Ada berbagai cara untuk menyalin formula. Salah satu metode yang disarankan adalah:"
 
 #: formula_copy.xhp
 msgctxt ""
@@ -5598,7 +5598,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150439\n"
 "help.text"
 msgid "Select the cell containing the formula."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih sel yang berisi rumus."
 
 #: formula_copy.xhp
 msgctxt ""
@@ -5606,7 +5606,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154319\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Edit - Copy</emph>, or press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C to copy it."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <emph>Sunting - Salin</emph>, atau Tekan <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Perintah</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C untuk menyalin."
 
 #: formula_copy.xhp
 msgctxt ""
@@ -5614,7 +5614,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159155\n"
 "help.text"
 msgid "Select the cell into which you want the formula to be copied."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih sel yang ingin anda salin rumusnya."
 
 #: formula_copy.xhp
 msgctxt ""
@@ -5622,7 +5622,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153728\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Edit - Paste</emph>, or press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V. The formula will be positioned in the new cell."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <emph>Sunting - Rekatkan</emph>, atau tekan <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Perintah</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V. Formula akan diposisikan di sel baru."
 
 #: formula_copy.xhp
 msgctxt ""
@@ -5630,7 +5630,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149961\n"
 "help.text"
 msgid "If you want to copy a formula into multiple cells, there is a quick and easy way to copy into adjacent cell areas:"
-msgstr ""
+msgstr "Jika anda ingin menyalin rumus ke beberapa sel, ada cara cepat dan mudah untuk menyalin ke area sel yang berdekatan:"
 
 #: formula_copy.xhp
 msgctxt ""
@@ -5638,7 +5638,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149400\n"
 "help.text"
 msgid "Select the cell containing the formula."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih sel yang berisi rumus."
 
 #: formula_copy.xhp
 msgctxt ""
@@ -5646,7 +5646,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154018\n"
 "help.text"
 msgid "Position the mouse on the bottom right of the highlighted border of the cell, and continue holding down the mouse button until the pointer changes to a cross-hair symbol."
-msgstr ""
+msgstr "Posisikan tetikus di kanan bawah batas sel yang disorot, dan terus menahan tombol tetikus hingga penunjuk berubah menjadi simbol bidik."
 
 #: formula_copy.xhp
 msgctxt ""
@@ -5654,7 +5654,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150749\n"
 "help.text"
 msgid "With the mouse button pressed, drag it down or to the right over all the cells into which you want to copy the formula."
-msgstr ""
+msgstr "Dengan menekan tombol tetikus, seret ke bawah atau ke kanan di atas semua sel tempat Anda ingin menyalin rumus."
 
 #: formula_copy.xhp
 msgctxt ""
@@ -5662,7 +5662,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153714\n"
 "help.text"
 msgid "When you release the mouse button, the formula will be copied into the cells and automatically adjusted."
-msgstr ""
+msgstr "Saat Anda melepaskan tombol tetikus, rumus akan disalin ke dalam sel dan secara otomatis disesuaikan."
 
 #: formula_copy.xhp
 msgctxt ""
@@ -5670,7 +5670,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156385\n"
 "help.text"
 msgid "If you do not want values and texts to be automatically adjusted, then hold down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key when dragging. Formulas, however, are always adjusted accordingly."
-msgstr ""
+msgstr "Jika anda tidak ingin nilai dan teks disesuaikan secara otomatis, maka tahan <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"> Perintah</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> saat menyeret. Rumus, bagaimanapun, selalu disesuaikan."
 
 #: formula_enter.xhp
 msgctxt ""
@@ -5678,7 +5678,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Entering Formulas"
-msgstr ""
+msgstr "Memasukkan Rumus."
 
 #: formula_enter.xhp
 msgctxt ""
@@ -5686,7 +5686,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150868\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>formula bar; input line</bookmark_value><bookmark_value>input line in formula bar</bookmark_value><bookmark_value>formulas; inputting</bookmark_value><bookmark_value>inserting;formulas</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>bilah rumus; memasukkan baris</bookmark_value><bookmark_value>memasukkan baris ke bilah rumus</bookmark_value><bookmark_value>rumus; memasukkan</bookmark_value><bookmark_value>menyisipkan;rumus</bookmark_value>"
 
 #: formula_enter.xhp
 msgctxt ""
@@ -5694,7 +5694,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150868\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"formula_enter\"><link href=\"text/scalc/guide/formula_enter.xhp\" name=\"Entering Formulas\">Entering Formulas</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"formula_enter\"><link href=\"text/scalc/guide/formula_enter.xhp\" name=\"Entering Formulas\">Memasukkan Rumus</link></variable>"
 
 #: formula_enter.xhp
 msgctxt ""
@@ -5702,7 +5702,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6848353\n"
 "help.text"
 msgid "You can enter formulas in several ways: using the icons, or by typing on the keyboard, or by a mixture of both methods."
-msgstr ""
+msgstr "Anda dapat memasukkan rumus dengan beberapa cara: menggunakan ikon, dengan mengetik di papan tik, atau dengan campuran kedua metode."
 
 #: formula_enter.xhp
 msgctxt ""
@@ -5710,7 +5710,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145364\n"
 "help.text"
 msgid "Click the cell in which you want to enter the formula."
-msgstr ""
+msgstr "Klik sel tempat anda ingin memasukkan formula."
 
 #: formula_enter.xhp
 msgctxt ""
@@ -5718,7 +5718,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150012\n"
 "help.text"
 msgid "Click the <emph>Function</emph> icon on the Formula Bar."
-msgstr ""
+msgstr "Klik ikon <emph>Fungsi</emph> pada bilah rumus."
 
 #: formula_enter.xhp
 msgctxt ""
@@ -5726,7 +5726,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156441\n"
 "help.text"
 msgid "You will now see an equals sign in the input line and you can begin to input the formula."
-msgstr ""
+msgstr "Anda sekarang akan melihat tanda sama dengan pada baris masukkan dan anda dapat mulai memasukkan rumus."
 
 #: formula_enter.xhp
 msgctxt ""
@@ -5734,7 +5734,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153726\n"
 "help.text"
 msgid "After entering the required values, press Enter or click <emph>Accept</emph> to insert the result in the active cell. If you want to clear your entry in the input line, press Escape or click <emph>Cancel</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Setelah memasukkan nilai yang diperlukan, tekan Enter atau klik <emph>Terima</emph> untuk memasukkan hasilnya di sel aktif. Jika Anda ingin menghapus entri Anda di baris input, tekan Escape atau klik<emph>Batal</emph>."
 
 #: formula_enter.xhp
 msgctxt ""
@@ -5742,7 +5742,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147394\n"
 "help.text"
 msgid "You can also enter the values and the formulas directly into the cells, even if you cannot see an input cursor. Formulas must always begin with an equals sign."
-msgstr ""
+msgstr "Anda juga dapat memasukkan nilai dan rumus langsung ke sel, bahkan jika anda tidak dapat melihat kursor masukkan. Rumus harus selalu dimulai dengan tanda sama dengan."
 
 #: formula_enter.xhp
 msgctxt ""
@@ -5750,7 +5750,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4206976\n"
 "help.text"
 msgid "You can also press the + or - key on the numerical keyboard to start a formula. NumLock must be \"on\". For example, press the following keys in succession:"
-msgstr ""
+msgstr "Anda juga dapat menekan tombol + atau - pada papan tik numerik untuk memulai rumus. NumLock harus \"aktif\". Misalnya, tekan tombol berikut secara berurutan:"
 
 #: formula_enter.xhp
 msgctxt ""
@@ -5758,7 +5758,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1836909\n"
 "help.text"
 msgid "+ 5 0 - 8 Enter"
-msgstr ""
+msgstr "+ 5 0 - 8, Tekan Enter"
 
 #: formula_enter.xhp
 msgctxt ""
@@ -5766,7 +5766,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8171330\n"
 "help.text"
 msgid "You see the result <item type=\"literal\">42</item> in the cell. The cell contains the formula <item type=\"literal\">=+50-8</item>."
-msgstr ""
+msgstr "Anda lihat hasilnya <item type=\"literal\">42</item> dalam sel. Sel berisi rumus <item type=\"literal\">=+50-8</item>."
 
 #: formula_enter.xhp
 msgctxt ""
@@ -5774,7 +5774,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155764\n"
 "help.text"
 msgid "If you are editing a formula with references, the references and the associated cells will be highlighted with the same color. You can now resize the reference border using the mouse, and the reference in the formula displayed in the input line also changes. <emph>Show references in color</emph> can be deactivated under <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01060300.xhp\" name=\"Spreadsheet - View\">%PRODUCTNAME Calc - View</link>."
-msgstr ""
+msgstr "Jika Anda mengedit rumus dengan referensi, referensi dan sel terkait akan disorot dengan warna yang sama. Anda sekarang dapat mengubah ukuran batas referensi menggunakan mouse, dan referensi dalam rumus yang ditampilkan di baris input juga berubah. <emph> Tampilkan referensi dalam warna </emph> dapat dinonaktifkan di bawah<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferensi</caseinline><defaultinline>Alat - Opsi</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01060300.xhp\" name=\"Spreadsheet - View\">%PRODUCTNAME Calc - Tampil</link>."
 
 #: formula_enter.xhp
 msgctxt ""
@@ -5782,7 +5782,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149210\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"tip\">If you would like to view the calculation of individual elements of a formula, select the respective elements and press F9. For example, in the formula =SUM(A1:B12)*SUM(C1:D12) select the section SUM(C1:D12) and press F9 to view the subtotal for this area. </variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"tip\">Jika Anda ingin melihat perhitungan masing-masing elemen rumus, pilih masing-masing elemen dan tekan F9. Misalnya dalam rumus =SUM(A1:B12)*SUM(C1:D12) select the section SUM(C1:D12) dan tekan F9 untuk melihat subtotal untuk area ini. </variable>"
 
 #: formula_enter.xhp
 msgctxt ""
@@ -5790,7 +5790,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150304\n"
 "help.text"
 msgid "If an error occurs when creating the formula, an <link href=\"text/scalc/05/02140000.xhp\" name=\"error message\">error message</link> appears in the active cell."
-msgstr ""
+msgstr "Jika kesalahan terjadi saat membuat rumus, sebuah<link href=\"text/scalc/05/02140000.xhp\" name=\"error message\">Pesan Error</link> muncul di sel aktif."
 
 #: formula_enter.xhp
 msgctxt ""
@@ -5806,7 +5806,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Displaying Formulas or Values"
-msgstr ""
+msgstr "Menampilkan Rumus atau Nilai."
 
 #: formula_value.xhp
 msgctxt ""
@@ -5814,7 +5814,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153195\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>formulas; displaying in cells</bookmark_value><bookmark_value>values; displaying in tables</bookmark_value><bookmark_value>tables; displaying formulas/values</bookmark_value><bookmark_value>results display vs. formulas display</bookmark_value><bookmark_value>displaying; formulas instead of results</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>rumus; menampilkan dalam sel</bookmark_value><bookmark_value>nilai; menampilkan dalam tabel</bookmark_value><bookmark_value>tabel; menampilkan rumus/nilai</bookmark_value><bookmark_value>tampilan hasil vs. tampilan rumus </bookmark_value><bookmark_value>menampilkan; formula bukan hasil</bookmark_value>"
 
 #: formula_value.xhp
 msgctxt ""
@@ -5822,7 +5822,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153195\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"formula_value\"><link href=\"text/scalc/guide/formula_value.xhp\" name=\"Displaying Formulas or Values\">Displaying Formulas or Values</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"formula_value\"><link href=\"text/scalc/guide/formula_value.xhp\" name=\"Displaying Formulas or Values\">Menampilkan Rumus atau Nilai</link></variable>"
 
 #: formula_value.xhp
 msgctxt ""
@@ -5830,7 +5830,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150010\n"
 "help.text"
 msgid "If you want to display the formulas in the cells, for example in the form =SUM(A1:B5), proceed as follows:"
-msgstr ""
+msgstr "Jika snda ingin menampilkan rumus dalam sel, misalnya dalam bentuk =SUM(A1:B5), lanjutkan sebagai berikut:"
 
 #: formula_value.xhp
 msgctxt ""
@@ -5838,7 +5838,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151116\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - View</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferensi</emph></caseinline><defaultinline><emph> Perkakas - Pilihan</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - Tampilan</emph>."
 
 #: formula_value.xhp
 msgctxt ""
@@ -5846,7 +5846,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146120\n"
 "help.text"
 msgid "In the <emph>Display</emph> area mark the <emph>Formulas</emph> box. Click OK."
-msgstr ""
+msgstr "Di area <emph> Tampilan </emph> tandai kotak <emph> Rumus </emph>. Klik OK."
 
 #: formula_value.xhp
 msgctxt ""
@@ -5854,7 +5854,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147396\n"
 "help.text"
 msgid "If you want to view the calculation results instead of the formula, do not mark the Formulas box."
-msgstr ""
+msgstr "Jika Anda ingin melihat hasil perhitungan alih-alih rumus, jangan tandai kotak Rumus."
 
 #: formula_value.xhp
 msgctxt ""
@@ -5862,7 +5862,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153157\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01060100.xhp\" name=\"Spreadsheet - View\">%PRODUCTNAME Calc - View</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferensi</caseinline><defaultinline>Perkakas - Pilihan</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01060100.xhp\" name=\"Spreadsheet - View\">%PRODUCTNAME Calc - Tampilan</link>"
 
 #: formulas.xhp
 msgctxt ""
@@ -5870,7 +5870,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Calculating With Formulas"
-msgstr ""
+msgstr "Menghitung dengan Rumus."
 
 #: formulas.xhp
 msgctxt ""
@@ -5886,7 +5886,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155411\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"formulas\"><link href=\"text/scalc/guide/formulas.xhp\" name=\"Calculating With Formulas\">Calculating With Formulas</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"formulas\"><link href=\"text/scalc/guide/formulas.xhp\" name=\"Calculating With Formulas\">Menghitung dengan Rumus</link></variable>"
 
 #: formulas.xhp
 msgctxt ""
@@ -5894,7 +5894,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156281\n"
 "help.text"
 msgid "All formulas begin with an equals sign. The formulas can contain numbers, text, arithmetic operators, logic operators, or functions."
-msgstr ""
+msgstr "Semua rumus dimulai dengan tanda sama dengan. Rumus dapat berisi angka, teks, operator aritmatika, operator logika, atau fungsi."
 
 #: formulas.xhp
 msgctxt ""
@@ -5902,7 +5902,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145272\n"
 "help.text"
 msgid "Remember that the basic arithmetic operators (+, -, *, /) can be used in formulas using the \"Multiplication and Division before Addition and Subtraction\" rule. Instead of writing =SUM(A1:B1) you can write =A1+B1."
-msgstr ""
+msgstr "Ingat bahwa operator aritmatika dasar (+, -, *, /) dapat digunakan dalam rumus menggunakan aturan \"Penggandaan dan Pembagian sebelum Penambahan dan Pengurangan\". Alih-alih menulis =SUM(A1:B1) anda dapat menulis =A1+B1."
 
 #: formulas.xhp
 msgctxt ""
@@ -5910,7 +5910,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146119\n"
 "help.text"
 msgid "Parentheses can also be used. The result of the formula =(1+2)*3 produces a different result than =1+2*3."
-msgstr ""
+msgstr "Kurung juga bisa digunakan. Hasil rumus =(1+2)*3 menghasilkan hasil yang berbeda dari =1+2*3."
 
 #: formulas.xhp
 msgctxt ""
@@ -5918,7 +5918,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156285\n"
 "help.text"
 msgid "Here are a few examples of $[officename] Calc formulas:"
-msgstr ""
+msgstr "Berikut adalah beberapa contoh formula $[officename]:"
 
 #: formulas.xhp
 msgctxt ""
@@ -5926,7 +5926,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154015\n"
 "help.text"
 msgid "=A1+10"
-msgstr ""
+msgstr "=A1+10"
 
 #: formulas.xhp
 msgctxt ""
@@ -5934,7 +5934,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146972\n"
 "help.text"
 msgid "Displays the contents of cell A1 plus 10."
-msgstr ""
+msgstr "Menampilkan konten sel A1 plus 10."
 
 #: formulas.xhp
 msgctxt ""
@@ -5942,7 +5942,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145643\n"
 "help.text"
 msgid "=A1*16%"
-msgstr ""
+msgstr "=A1*16%"
 
 #: formulas.xhp
 msgctxt ""
@@ -5950,7 +5950,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154255\n"
 "help.text"
 msgid "Displays 16% of the contents of A1."
-msgstr ""
+msgstr "Menampilkan 16% dari konten A1."
 
 #: formulas.xhp
 msgctxt ""
@@ -5958,7 +5958,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146917\n"
 "help.text"
 msgid "=A1 * A2"
-msgstr ""
+msgstr "=A1 * A2"
 
 #: formulas.xhp
 msgctxt ""
@@ -5966,7 +5966,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146315\n"
 "help.text"
 msgid "Displays the result of the multiplication of A1 and A2."
-msgstr ""
+msgstr "Menampilkan hasil perkalian dari A1 dan A2."
 
 #: formulas.xhp
 msgctxt ""
@@ -5974,7 +5974,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154022\n"
 "help.text"
 msgid "=ROUND(A1;1)"
-msgstr ""
+msgstr "=ROUND(A1;1)"
 
 #: formulas.xhp
 msgctxt ""
@@ -5982,7 +5982,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150363\n"
 "help.text"
 msgid "Displays the contents of cell A1 rounded to one decimal place."
-msgstr ""
+msgstr "Menampilkan konten sel A1 dibulatkan ke satu tempat desimal."
 
 #: formulas.xhp
 msgctxt ""
@@ -5990,7 +5990,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150209\n"
 "help.text"
 msgid "=EFFECTIVE(5%;12)"
-msgstr ""
+msgstr "=EFFECTIVE(5%;12)"
 
 #: formulas.xhp
 msgctxt ""
@@ -5998,7 +5998,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150883\n"
 "help.text"
 msgid "Calculates the effective interest for 5% annual nominal interest with 12 payments a year."
-msgstr ""
+msgstr "Hitung bunga efektif untuk bunga nominal tahunan 5% dengan 12 pembayaran setahun."
 
 #: formulas.xhp
 msgctxt ""
@@ -6006,7 +6006,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146114\n"
 "help.text"
 msgid "=B8-SUM(B10:B14)"
-msgstr ""
+msgstr "=B8-SUM(B10:B14)"
 
 #: formulas.xhp
 msgctxt ""
@@ -6014,7 +6014,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154486\n"
 "help.text"
 msgid "Calculates B8 minus the sum of the cells B10 to B14."
-msgstr ""
+msgstr "Menghitung B8 dikurangi jumlah sel B10 hingga B14."
 
 #: formulas.xhp
 msgctxt ""
@@ -6022,7 +6022,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152890\n"
 "help.text"
 msgid "=SUM(B8;SUM(B10:B14))"
-msgstr ""
+msgstr "=SUM(B8;SUM(B10:B14))"
 
 #: formulas.xhp
 msgctxt ""
@@ -6030,7 +6030,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159171\n"
 "help.text"
 msgid "Calculates the sum of cells B10 to B14 and adds the value to B8."
-msgstr ""
+msgstr "Hitung jumlah sel B10 hingga B14 dan tambahkan nilainya ke B8."
 
 #: formulas.xhp
 msgctxt ""
@@ -6038,7 +6038,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150109\n"
 "help.text"
 msgid "It is also possible to nest functions in formulas, as shown in the example. You can also nest functions within functions. The Function Wizard assists you with nested functions."
-msgstr ""
+msgstr "Dimungkinkan juga untuk fungsi sarang dalam rumus, seperti yang ditunjukkan dalam contoh. Anda juga dapat membuat fungsi di dalam fungsi. Fungsi Wisaya membantu anda dengan fungsi bersarang."
 
 #: formulas.xhp
 msgctxt ""
@@ -6062,7 +6062,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Entering Fractions"
-msgstr ""
+msgstr "Memasukkan Pecahan"
 
 #: fraction_enter.xhp
 msgctxt ""
@@ -6070,7 +6070,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155411\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>fractions; entering</bookmark_value><bookmark_value>numbers; entering fractions </bookmark_value><bookmark_value>inserting;fractions</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>pecahan; memasukkan</bookmark_value><bookmark_value>angka; memasukkan pecahan </bookmark_value><bookmark_value>menyisipkan;pecahan</bookmark_value>"
 
 #: fraction_enter.xhp
 msgctxt ""
@@ -6078,7 +6078,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155411\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"fraction_enter\"><link href=\"text/scalc/guide/fraction_enter.xhp\" name=\"Entering Fractions \">Entering Fractions </link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"fraction_enter\"><link href=\"text/scalc/guide/fraction_enter.xhp\" name=\"Entering Fractions \">Memasukkan Pecahan </link></variable>"
 
 #: fraction_enter.xhp
 msgctxt ""
@@ -6086,7 +6086,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153968\n"
 "help.text"
 msgid "You can enter a fractional number in a cell and use it for calculation:"
-msgstr ""
+msgstr "Anda dapat memasukkan nomor fraksional dalam sel dan menggunakannya untuk perhitungan:"
 
 #: fraction_enter.xhp
 msgctxt ""
@@ -6094,7 +6094,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155133\n"
 "help.text"
 msgid "Enter \"0 1/5\" in a cell (without the quotation marks) and press the input key. In the input line above the spreadsheet you will see the value 0.2, which is used for the calculation."
-msgstr ""
+msgstr "Masukkan \"0 1/5\" di sel (tanpa tanda kutip) dan tekan tombol input. Pada baris input di atas lembar kerja Anda akan melihat nilai 0,2, yang digunakan untuk perhitungan."
 
 #: fraction_enter.xhp
 msgctxt ""
@@ -6102,7 +6102,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145750\n"
 "help.text"
 msgid "If you enter “0 1/2” AutoCorrect causes the three characters 1, / and 2 to be replaced by a single character, ½. The same applies to 1/4 and 3/4. This replacement is defined in <emph>Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options - Options</emph> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Jika Anda memasukkan \"0 1/2\" Koreksi Otomatis menyebabkan tiga karakter 1, / dan 2 diganti oleh satu karakter, ½. Hal yang sama berlaku untuk 1/4 dan 3/4. Penggantian ini didefinisikan dalam <emph> Alat - Koreksi Otomatis - Opsi Koreksi Otomatis - Opsi </emph>tab."
 
 #: fraction_enter.xhp
 msgctxt ""
@@ -6110,7 +6110,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145367\n"
 "help.text"
 msgid "If you want to see multi-digit fractions such as \"1/10\", you must change the cell format to the multi-digit fraction view. Open the context menu of the cell, and choose <emph>Format cells. </emph>Select \"Fraction\" from the <emph>Category</emph> field, and then select \"-1234 10/81\". You can then enter fractions such as 12/31 or 12/32 - the fractions are, however, automatically reduced, so that in the last example you would see 3/8."
-msgstr ""
+msgstr "Jika Anda ingin melihat fraksi multi-digit seperti \"1/10\", Anda harus mengubah format sel ke tampilan fraksi multi-digit. Buka menu konteks sel, dan pilih <emph>Format sel. </emph>Pilih \"Pecahan\" dari ruas <emph>Kategori</emph>, lalu pilih \"-1234 10/81\". Anda kemudian dapat memasukkan fraksi seperti 12/31 atau 12/32 - fraksi tersebut, secara otomatis dikurangi, sehingga pada contoh terakhir Anda akan melihat 3/8."
 
 #: goalseek.xhp
 msgctxt ""
@@ -6118,7 +6118,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Applying Goal Seek"
-msgstr ""
+msgstr "Menerapkan Pencarian Tujuan"
 
 #: goalseek.xhp
 msgctxt ""
@@ -6126,7 +6126,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3145068\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>goal seeking;example</bookmark_value><bookmark_value>equations in goal seek</bookmark_value><bookmark_value>calculating;variables in equations</bookmark_value><bookmark_value>variables;calculating equations</bookmark_value><bookmark_value>examples;goal seek</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>pencarian tujuan;contoh</bookmark_value><bookmark_value>persamaan dalam pencarian tujuan</bookmark_value><bookmark_value>meghitung;variabel-variabel dalam persamaan</bookmark_value><bookmark_value>variabel-variabel;menghitung persamaan</bookmark_value><bookmark_value>contoh;pencarian tujuan</bookmark_value>"
 
 #: goalseek.xhp
 msgctxt ""
@@ -6134,7 +6134,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145068\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"goalseek\"><link href=\"text/scalc/guide/goalseek.xhp\" name=\"Applying Goal Seek\">Applying Goal Seek</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"goalseek\"><link href=\"text/scalc/guide/goalseek.xhp\" name=\"Applying Goal Seek\">Menerapkan Pencarian Tujuan</link></variable>"
 
 #: goalseek.xhp
 msgctxt ""
@@ -6142,7 +6142,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145171\n"
 "help.text"
 msgid "With the help of Goal Seek you can calculate a value that, as part of a formula, leads to the result you specify for the formula. You thus define the formula with several fixed values and one variable value and the result of the formula."
-msgstr ""
+msgstr "Dengan bantuan Goal Seek, anda dapat menghitung nilai yang, sebagai bagian dari rumus, mengarah ke hasil yang anda tentukan untuk rumus tersebut. Jadi, anda mendefinisikan rumus dengan beberapa nilai tetap dan satu nilai variabel dan hasil rumus."
 
 #: goalseek.xhp
 msgctxt ""
@@ -6150,7 +6150,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153966\n"
 "help.text"
 msgid "Goal Seek Example"
-msgstr ""
+msgstr "Contoh Goal Seek"
 
 #: goalseek.xhp
 msgctxt ""
@@ -6158,7 +6158,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150871\n"
 "help.text"
 msgid "To calculate annual interest (I), create a table with the values for the capital (C), number of years (n), and interest rate (i). The formula is:"
-msgstr ""
+msgstr "Untuk menghitung bunga tahunan (I), buat tabel dengan nilai untuk modal (C), jumlah tahun (n), dan suku bunga (i). Rumusnya adalah:"
 
 #: goalseek.xhp
 msgctxt ""
@@ -6166,7 +6166,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152596\n"
 "help.text"
 msgid "I = C * n* i"
-msgstr ""
+msgstr "I = C * n* i"
 
 #: goalseek.xhp
 msgctxt ""
@@ -6174,7 +6174,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155335\n"
 "help.text"
 msgid "Let us assume that the interest rate <item type=\"literal\">i</item> of 7.5% and the number of years <item type=\"literal\">n</item> (1) will remain constant. However, you want to know how much the investment capital <item type=\"literal\">C</item> would have to be modified in order to attain a particular return <item type=\"literal\">I</item>. For this example, calculate how much capital <item type=\"literal\">C</item> would be required if you want an annual return of $15,000."
-msgstr ""
+msgstr "Mari kita asumsikan tingkat bunga<item type=\"literal\">i</item> 7,5% dan jumlah tahun<item type=\"literal\">n</item> (1) akan tetap konstan. Namun, Anda ingin tahu berapa modal investasinya<item type=\"literal\">C</item>harus dimodifikasi untuk mencapai pengembalian tertentu<item type=\"literal\">I</item>. Untuk contoh ini, hitung berapa modal <item type=\"literal\">C</item> akan diperlukan jika anda ingin pengembalian tahunan $15.000."
 
 #: goalseek.xhp
 msgctxt ""
@@ -6182,7 +6182,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155960\n"
 "help.text"
 msgid "Enter each of the values for Capital <item type=\"literal\">C</item> (an arbitrary value like <item type=\"literal\">$100,000</item>), number of years <item type=\"literal\">n </item>(<item type=\"literal\">1</item>), and interest rate <item type=\"literal\">i</item> (<item type=\"literal\">7.5%</item>) in one cell each. Enter the formula to calculate the interest <item type=\"literal\">I</item> in another cell. Instead of <item type=\"literal\">C</item>, <item type=\"literal\">n</item>, and <item type=\"literal\">i</item> use the <link href=\"text/scalc/guide/relativ_absolut_ref.xhp\">reference to the cell</link> with the corresponding value."
-msgstr ""
+msgstr "Masukkan masing-masing dari tiap nilai untuk modal<item type=\"literal\">C</item> (sebuah nilai sembarang sepert i<item type=\"literal\">$100,000</item>), jumlah tahun <item type=\"literal\">n </item>(<item type=\"literal\">1</item>), dan suku bunga <item type=\"literal\">i</item> (<item type=\"literal\">7.5%</item>) pada tiap satu sel. Masukkan rumus untuk menghitung bunga <item type=\"literal\">l</item> pada sel lainnya. daripada <item type=\"literal\">C</item>, <item type=\"literal\">n</item>, dan <item type=\"literal\">i</item> gunakan<link href=\"text/scalc/guide/relativ_absolut_ref.xhp\">referensi kedalam sel</link> dengan nilai yang sesuai."
 
 #: goalseek.xhp
 msgctxt ""
@@ -6190,7 +6190,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147001\n"
 "help.text"
 msgid "Place the cursor in the cell containing the interest <item type=\"literal\">I</item>, and choose <emph>Tools - Goal Seek</emph>. The <emph>Goal Seek</emph> dialog appears."
-msgstr ""
+msgstr "Tempatkan kursor didalam sel yang mengandung ketertarikan <item type=\"literal\">l</item>, dan pilih<emph>Perkakas - Pencari Tujuan</emph>. Dialog <emph>Pencari Tujuan</emph> muncul."
 
 #: goalseek.xhp
 msgctxt ""
@@ -6198,7 +6198,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150088\n"
 "help.text"
 msgid "The correct cell is already entered in the field <emph>Formula Cell</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Sel yang benar sudah dimasukkan di ruas <emph> Rumus Sel </emph>."
 
 #: goalseek.xhp
 msgctxt ""
@@ -6206,7 +6206,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3166426\n"
 "help.text"
 msgid "Place the cursor in the field <emph>Variable Cell</emph>. In the sheet, click in the cell that contains the value to be changed, in this example it is the cell with the capital value <item type=\"literal\">C</item>."
-msgstr ""
+msgstr "Tempatkan kursor di ruas <emph> Variabel Sel </emph>. Di lembar, klik di sel yang berisi nilai yang akan diubah, dalam contoh ini adalah sel dengan nilai kapital<item type=\"literal\">C</item>."
 
 #: goalseek.xhp
 msgctxt ""
@@ -6214,7 +6214,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150369\n"
 "help.text"
 msgid "Enter the expected result of the formula in the <emph>Target Value</emph> text box. In this example, the value is 15,000. Click <emph>OK</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Masukkan hasil yang diharapkan dari rumus di kotak teks <emph> Nilai Target </emph>. Dalam contoh ini, nilainya 15.000. Klik <emph> OK </emph>."
 
 #: goalseek.xhp
 msgctxt ""
@@ -6222,7 +6222,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146978\n"
 "help.text"
 msgid "A dialog appears informing you that the Goal Seek was successful. Click <emph>Yes</emph> to enter the result in the cell with the variable value."
-msgstr ""
+msgstr "Dialog akan muncul memberi tahu anda bahwa Goal Seek berhasil. Klik <emph> Ya </emph> untuk memasukkan hasil di sel dengan nilai variabel."
 
 #: goalseek.xhp
 msgctxt ""
@@ -6246,7 +6246,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150542\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>HTML; sheets</bookmark_value><bookmark_value>sheets; HTML</bookmark_value><bookmark_value>saving; sheets in HTML</bookmark_value><bookmark_value>opening; sheets in HTML</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>HTML; lembar</bookmark_value><bookmark_value>lembar; HTML</bookmark_value><bookmark_value>menyimpan; lembar dalam HTML</bookmark_value><bookmark_value>membuka; lembar dalam HTML</bookmark_value>"
 
 #: html_doc.xhp
 msgctxt ""
@@ -6254,7 +6254,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150542\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"html_doc\"><link href=\"text/scalc/guide/html_doc.xhp\" name=\"Saving and Opening Sheets in HTML\">Saving and Opening Sheets in HTML</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"html_doc\"><link href=\"text/scalc/guide/html_doc.xhp\" name=\"Saving and Opening Sheets in HTML\">Menyimpan dan Membuka Lembar dalam HTML</link></variable>"
 
 #: html_doc.xhp
 msgctxt ""
@@ -6270,7 +6270,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145785\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc saves all the sheets of a Calc document together as an HTML document. At the beginning of the HTML document, a heading and a list of hyperlinks are automatically added which lead to the individual sheets within the document."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>Calc menyimpan semua lembar dokumen Calc bersama dokumen HTML. Di awal dokumen HTML, tajuk dan daftar hyperlink secara otomatis ditambahkan yang mengarah ke masing-masing lembar dalam dokumen."
 
 #: html_doc.xhp
 msgctxt ""
@@ -6278,7 +6278,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155854\n"
 "help.text"
 msgid "Numbers are shown as written. In addition, in the <SDVAL> HTML tag, the exact internal number value is written so that after opening the HTML document with <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> you know you have the exact values."
-msgstr ""
+msgstr "Angka-angka ditampilkan sebagai tertulis. Selain itu, dalam tag HTML <SDVAL>, nilai angka internal yang tepat ditulis sehingga setelah membuka dokumen HTML dengan<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> anda tahu anda memiliki nilai yang tepat."
 
 #: html_doc.xhp
 msgctxt ""
@@ -6286,7 +6286,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153188\n"
 "help.text"
 msgid "To save the current Calc document as HTML, choose <emph>File - Save As</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk menyimpan dokumen Calc saat ini sebagai HTML, pilih <emph> Berkas - Simpan Sebagai </emph>."
 
 #: html_doc.xhp
 msgctxt ""
@@ -6294,7 +6294,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148645\n"
 "help.text"
 msgid "In the <emph>File type</emph> list box, in the area with the other <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc filters, choose the file type \"HTML Document (<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc)\"."
-msgstr ""
+msgstr "Dalam kotak daftar<emph>Tipe Berkas</emph>, di daerah dengan yang lainnya <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Filter Calc, pilih jenis file \"Dokumen HTML (<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc)\"."
 
 #: html_doc.xhp
 msgctxt ""
@@ -6302,7 +6302,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154729\n"
 "help.text"
 msgid "Enter a <emph>File name</emph> and click <emph>Save</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Masukkan <emph>Nama Berkas</emph> dan klik <emph>Simpan</emph>."
 
 #: html_doc.xhp
 msgctxt ""
@@ -6318,7 +6318,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149959\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> offers various filters for opening HTML files, which you can select under <emph>File - Open</emph> in the <emph>Files of type</emph> list box:"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> menawarkan berbagai filter untuk membuka file HTML, yang dapat Anda pilih di bawah <emph> Berkas - Buka </emph> di kotak daftar <emph>Tipe Berkas</emph>:"
 
 #: html_doc.xhp
 msgctxt ""
@@ -6326,7 +6326,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146969\n"
 "help.text"
 msgid "Choose the file type \"HTML Document (<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc)\" to open in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih jenis file \"Dokumen HTML (<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc)\" untuk dibuka di <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc."
 
 #: html_doc.xhp
 msgctxt ""
@@ -6334,7 +6334,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155446\n"
 "help.text"
 msgid "All <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc options are now available to you. However, not all options that <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc offers for editing can be saved in HTML format."
-msgstr ""
+msgstr "All <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Opsi Calc sekarang tersedia untuk anda. Namun, tidak semua opsi itu <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Penawaran Calc untuk diedit dapat disimpan dalam format HTML."
 
 #: html_doc.xhp
 msgctxt ""
@@ -6358,7 +6358,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Entering a Number with Leading Zeros"
-msgstr ""
+msgstr "Memasukkan Nomor dengan Awalan Nol "
 
 #: integer_leading_zero.xhp
 msgctxt ""
@@ -6366,7 +6366,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3147560\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>zero values; entering leading zeros</bookmark_value>  <bookmark_value>numbers; with leading zeros</bookmark_value>  <bookmark_value>leading zeros</bookmark_value>  <bookmark_value>integers with leading zeros</bookmark_value>  <bookmark_value>cells; changing text/number formats</bookmark_value>  <bookmark_value>formats; changing text/number</bookmark_value>  <bookmark_value>text in cells; changing to numbers</bookmark_value>  <bookmark_value>converting;text with leading zeros, into numbers</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>nilai nol; masukkan dengan awalan nol</bookmark_value>  <bookmark_value>nomor; dengan awalan nol</bookmark_value>  <bookmark_value>awalan nol</bookmark_value>  <bookmark_value>nilai integer dengan awalan nol</bookmark_value>  <bookmark_value>sel; merubah format teks/nomor </bookmark_value>  <bookmark_value>format; merubah teks/nomor</bookmark_value>  <bookmark_value>teks di dalam sel; merubah menjadi nomor</bookmark_value>  <bookmark_value>mengkonversi;teks dengan dengan awalan nol, menjadi nomor</bookmark_value>"
 
 #: integer_leading_zero.xhp
 msgctxt ""
@@ -6374,7 +6374,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147560\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"integer_leading_zero\"><link href=\"text/scalc/guide/integer_leading_zero.xhp\" name=\"Entering a Number with Leading Zeros\">Entering a Number with Leading Zeros</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"integer_leading_zero\"><link href=\"text/scalc/guide/integer_leading_zero.xhp\" name=\"Entering a Number with Leading Zeros\">Masukkan Nomor dengan Awalan Nol</link></variable>"
 
 #: integer_leading_zero.xhp
 msgctxt ""
@@ -6382,7 +6382,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153194\n"
 "help.text"
 msgid "There are various ways to enter integers starting with a zero:"
-msgstr ""
+msgstr "Ada berbagai cara untuk memasukkan bilangan bulat yang dimulai dengan nol:"
 
 #: integer_leading_zero.xhp
 msgctxt ""
@@ -6390,7 +6390,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146119\n"
 "help.text"
 msgid "Enter the number as text. The easiest way is to enter the number starting with an apostrophe (for example, <item type=\"input\">'0987</item>). The apostrophe will not appear in the cell, and the number will be formatted as text. Because it is in text format, however, you cannot calculate with this number."
-msgstr ""
+msgstr "Masukkan nomor sebagai teks. Cara termudah adalah memasukkan nomor yang dimulai dengan tanda kutip (misalnya, <item type=\"input\"> '0987 </item>). Tanda kutip tidak akan muncul di sel, dan nomor tersebut akan diformat sebagai teks. Namun karena dalam format teks, anda tidak dapat menghitung dengan angka ini."
 
 #: integer_leading_zero.xhp
 msgctxt ""
@@ -6398,7 +6398,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154013\n"
 "help.text"
 msgid "Format a cell with a number format such as <item type=\"input\">\\0000</item>. This format can be assigned in the <emph>Format code</emph> field under the <emph>Format - Cells - Numbers</emph> tab, and defines the cell display as \"always put a zero first and then the integer, having at least three places, and filled with zeros at the left if less than three digits\"."
-msgstr ""
+msgstr "Memformat sel dengan format angka seperti <item type=\"input\">\\0000</item>. Format ini dapat ditetapkan dalam ruas <emph> Format kode </emph> di bawah tab <emph> Format - Sel - Nomor </emph>, dan mendefinisikan tampilan sel sebagai \"selalu menempatkan nol dulu dan kemudian bilangan bulat, memiliki setidaknya tiga tempat, dan diisi dengan nol di sebelah kiri jika kurang dari tiga digit \"."
 
 #: integer_leading_zero.xhp
 msgctxt ""
@@ -6406,7 +6406,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153158\n"
 "help.text"
 msgid "If you want to apply a numerical format to a column of numbers in text format (for example, text \"000123\" becomes number \"123\"), do the following:"
-msgstr ""
+msgstr "Jika Anda ingin menerapkan format numerik ke kolom angka dalam format teks (misalnya, teks \"000123\" menjadi angka \"123\"), lakukan hal berikut:"
 
 #: integer_leading_zero.xhp
 msgctxt ""
@@ -6414,7 +6414,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149377\n"
 "help.text"
 msgid "Select the column in which the digits are found in text format. Set the cell format in that column as \"Number\"."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih kolom tempat digit ditemukan dalam format teks. Tetapkan format sel di kolom itu sebagai \"Nomor\"."
 
 #: integer_leading_zero.xhp
 msgctxt ""
@@ -6430,7 +6430,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154510\n"
 "help.text"
 msgid "In the <emph>Find</emph> box, enter <item type=\"input\">^[0-9]</item>"
-msgstr ""
+msgstr "Dalam kotak <emph>Temukan</emph>, masukkan <item type=\"input\">^[0-9]</item>"
 
 #: integer_leading_zero.xhp
 msgctxt ""
@@ -6438,7 +6438,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155068\n"
 "help.text"
 msgid "In the <emph>Replace</emph> box, enter <item type=\"input\">&</item>"
-msgstr ""
+msgstr "Dalam kotak <emph>Ganti</emph>, masukkan<item type=\"input\">&</item>"
 
 #: integer_leading_zero.xhp
 msgctxt ""
@@ -6446,7 +6446,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149018\n"
 "help.text"
 msgid "Check <emph>Regular expressions</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "Cek Periksa <emph> Ekspresi reguler </emph>"
 
 #: integer_leading_zero.xhp
 msgctxt ""
@@ -6454,7 +6454,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156382\n"
 "help.text"
 msgid "Check <emph>Current selection only</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "Cek <emph>Hanya pemilihan saat ini</emph>"
 
 #: integer_leading_zero.xhp
 msgctxt ""
@@ -6462,7 +6462,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146916\n"
 "help.text"
 msgid "Click <emph>Replace All</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "klik <emph>Ganti Semua</emph>"
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -6470,7 +6470,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Shortcut Keys (%PRODUCTNAME Calc Accessibility)"
-msgstr ""
+msgstr "Tombol Pintasan (%PRODUCTNAME Aksesibilitas Calc)"
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -6478,7 +6478,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3145120\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>accessibility; %PRODUCTNAME Calc shortcuts</bookmark_value><bookmark_value>shortcut keys;%PRODUCTNAME Calc accessibility</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>aksesibilitas; %PRODUCTNAME pintasan Calc</bookmark_value><bookmark_value>tombol pintas;%PRODUCTNAME aksesibilitas Calc</bookmark_value>"
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -6486,7 +6486,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145120\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"keyboard\"><link href=\"text/scalc/guide/keyboard.xhp\" name=\"Shortcut Keys (%PRODUCTNAME Calc Accessibility)\">Shortcut Keys (<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc Accessibility)</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"keyboard\"><link href=\"text/scalc/guide/keyboard.xhp\" name=\"Shortcut Keys (%PRODUCTNAME Calc Accessibility)\">Tombol Pintasan (<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc Accessibility)</link></variable>"
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -6494,7 +6494,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154760\n"
 "help.text"
 msgid "Refer also to the lists of shortcut keys for <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc and <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> in general."
-msgstr ""
+msgstr "Lihat juga daftar tombol pintas untuk<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>Calc dan <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> secara umum."
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -6518,7 +6518,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154319\n"
 "help.text"
 msgid "In a text box that has a button to minimize the dialog, press <item type=\"keycode\">F2</item> to enter the cell selection mode. Select any number of cells, then press <item type=\"keycode\">F2</item> again to show the dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Di kotak teks yang memiliki tombol untuk meminimalkan dialog, tekan <item type=\"keycode\">F2</item> untuk masuk ke mode pemilihan sel. Pilih jumlah sel apa saja, lalu tekan <item type=\"keycode\">F2</item> lagi untuk menampilkan dialog."
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -6526,7 +6526,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145272\n"
 "help.text"
 msgid "In the cell selection mode, you can use the common navigation keys to select cells."
-msgstr ""
+msgstr "Dalam mode pemilihan sel, anda dapat menggunakan tombol navigasi umum untuk memilih sel."
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -6534,7 +6534,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148646\n"
 "help.text"
 msgid "Controlling the Outline"
-msgstr ""
+msgstr "Mengontrol Draf"
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -6542,7 +6542,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146120\n"
 "help.text"
 msgid "You can use the keyboard in <link href=\"text/scalc/01/12080000.xhp\" name=\"Outline\">Outline</link>:"
-msgstr ""
+msgstr "Anda dapat menggunakan papan tik pada<link href=\"text/scalc/01/12080000.xhp\" name=\"Outline\">Draf</link>:"
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -6550,7 +6550,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147394\n"
 "help.text"
 msgid "Press <item type=\"keycode\">F6</item> or <item type=\"keycode\">Shift+F6</item> until the vertical or horizontal outline window has the focus."
-msgstr ""
+msgstr "Tekan <item type=\"keycode\">F6</item> or <item type=\"keycode\">Shift+F6</item> sampai jendela draf vertikal atau horizontal memiliki fokus."
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -6558,7 +6558,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149379\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"keycode\">Tab</item> - cycle through all visible buttons from top to bottom or from left to right."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"keycode\">Tab</item> - putar semua tombol yang terlihat dari atas ke bawah atau dari kiri ke kanan."
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -6566,7 +6566,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156286\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"keycode\">Shift+Tab</item> - cycle through all visible buttons in the opposite direction."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"keycode\">Shift+Tab</item> - putar semua tombol yang terlihat ke arah yang berlawanan."
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -6574,7 +6574,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149403\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+1 to Command+8</caseinline><defaultinline>Ctrl+1 to Ctrl+8</defaultinline></switchinline> - show all levels up to the specified number; hide all higher levels."
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Perintah+1 sampai Perintah+8</caseinline><defaultinline>Ctrl+1 sampai Ctrl+8</defaultinline></switchinline> - tampilkan semua tingkat atas pada angka spesifik; sembunyikan semua tingkatan yang lebih tinggi."
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -6582,7 +6582,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150329\n"
 "help.text"
 msgid "Use <item type=\"keycode\">+</item> or <item type=\"keycode\">-</item> to show or hide the focused outline group."
-msgstr ""
+msgstr "Menggunakan <item type=\"keycode\">+</item> atau <item type=\"keycode\">-</item> untuk menampilkan atau menyembunyikan grup garis fokus."
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -6590,7 +6590,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155446\n"
 "help.text"
 msgid "Press <item type=\"keycode\">Enter</item> to activate the focused button."
-msgstr ""
+msgstr "Tekan <item type=\"keycode\">Enter</item> untuk mengaktifkan tombol fokus."
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -6598,7 +6598,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154253\n"
 "help.text"
 msgid "Use <item type=\"keycode\">Up</item>, <item type=\"keycode\">Down</item>, <item type=\"keycode\">Left</item>, or <item type=\"keycode\">Right</item> arrow to cycle through all buttons in the current level."
-msgstr ""
+msgstr "Gunakan panah<item type=\"keycode\">Up</item>, <item type=\"keycode\">Down</item>, <item type=\"keycode\">Left</item>, atau <item type=\"keycode\">Right</item> pada papan ketik untuk menelusuri semua tombol di level saat ini."
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -6606,7 +6606,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147343\n"
 "help.text"
 msgid "Selecting a Drawing Object or a Graphic"
-msgstr ""
+msgstr "Memilih Objek Bergambar atau Grafik"
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -6614,7 +6614,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN107AA\n"
 "help.text"
 msgid "Choose View - Toolbars - Drawing to open the Drawing toolbar."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih Tampilan - Bilah Alat - Menggambar untuk membuka bilah alat Menggambar."
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -6622,7 +6622,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155333\n"
 "help.text"
 msgid "Press <item type=\"keycode\">F6</item> until the <emph>Drawing</emph> toolbar is selected."
-msgstr ""
+msgstr "Tekan <item type=\"keycode\">F6</item>sampai bilah alat<emph>Menggambar</emph>yang dipilih."
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -6630,7 +6630,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150345\n"
 "help.text"
 msgid "If the selection tool is active, press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter. This selects the first drawing object or graphic in the sheet."
-msgstr ""
+msgstr "Jika alat seleksi aktif, tekan<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Perintah</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter. Ini akan memilih objek gambar atau grafik pertama di lembar."
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -6638,7 +6638,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159240\n"
 "help.text"
 msgid "With <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6 you set the focus to the document."
-msgstr ""
+msgstr "Dengan <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Perintah</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6 anda mengatur fokus ke dokumen."
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -6646,7 +6646,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155379\n"
 "help.text"
 msgid "Now you can use <item type=\"keycode\">Tab</item> to select the next drawing object or graphic and <item type=\"keycode\">Shift+Tab</item> to select the previous one."
-msgstr ""
+msgstr "Sekarang anda bisa menggunakan <item type=\"keycode\">Tab</item> untuk memilih objek gambar atau grafik berikutnya dan<item type=\"keycode\">Shift+Tab</item>untuk memilih yang sebelumnya."
 
 #: line_fix.xhp
 msgctxt ""
@@ -6654,7 +6654,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Freezing Rows or Columns as Headers"
-msgstr ""
+msgstr "Membekukan Baris atau Kolom sebagai Tajuk"
 
 #: line_fix.xhp
 msgctxt ""
@@ -6662,7 +6662,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154684\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>tables; freezing</bookmark_value>  <bookmark_value>title rows; freezing during table split</bookmark_value>  <bookmark_value>rows; freezing</bookmark_value>  <bookmark_value>columns; freezing</bookmark_value>  <bookmark_value>freezing rows or columns</bookmark_value>  <bookmark_value>headers; freezing during table split</bookmark_value>  <bookmark_value>scrolling prevention in tables</bookmark_value>  <bookmark_value>windows; splitting</bookmark_value>  <bookmark_value>tables; splitting windows</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>tabel-tabel; membekukan</bookmark_value>  <bookmark_value>baris judul; membekukan saat pembagian tabel</bookmark_value>  <bookmark_value>baris; membekukan</bookmark_value>  <bookmark_value>kolom; membekukan</bookmark_value>  <bookmark_value>membekukan baris atau kolom</bookmark_value>  <bookmark_value>tajuk; membekukan saat pembagian tabel</bookmark_value>  <bookmark_value>gulir pencegahan dalam tabel</bookmark_value>  <bookmark_value>jendela; pembagian</bookmark_value>  <bookmark_value>tabel; pembagiaan jendela</bookmark_value>"
 
 #: line_fix.xhp
 msgctxt ""
@@ -6670,7 +6670,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154684\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"line_fix\"><link href=\"text/scalc/guide/line_fix.xhp\" name=\"Freezing Rows or Columns as Headers\">Freezing Rows or Columns as Headers</link> </variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"line_fix\"><link href=\"text/scalc/guide/line_fix.xhp\" name=\"Freezing Rows or Columns as Headers\">Membekukan Baris atau Kolom sebagai Tajuk</link> </variable>"
 
 #: line_fix.xhp
 msgctxt ""
@@ -6678,7 +6678,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148576\n"
 "help.text"
 msgid "If you have long rows or columns of data that extend beyond the viewable area of the sheet, you can freeze some rows or columns, which allows you to see the frozen columns or rows as you scroll through the rest of the data."
-msgstr ""
+msgstr "Jika Anda memiliki baris atau kolom data yang panjang yang melampaui area yang dapat dilihat dari sheet, Anda dapat membekukan beberapa baris atau kolom, yang memungkinkan Anda untuk melihat kolom atau baris yang dibekukan saat Anda menggulir sisa data."
 
 #: line_fix.xhp
 msgctxt ""
@@ -6686,7 +6686,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156441\n"
 "help.text"
 msgid "Select the row below, or the column to the right of the row or column that you want to be in the frozen region. All rows above, or all columns to the left of the selection are frozen."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih baris di bawah ini, atau kolom di sebelah kanan baris atau kolom yang anda inginkan berada di wilayah beku. Semua baris di atas, atau semua kolom di sebelah kiri pilihan dibekukan."
 
 #: line_fix.xhp
 msgctxt ""
@@ -6694,7 +6694,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153158\n"
 "help.text"
 msgid "To freeze both horizontally and vertically, select the <emph>cell</emph> that is below the row and to the right of the column that you want to freeze."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk membekukan baik secara horizontal maupun vertikal, pilih <emph> Sel </emph> yang berada di bawah baris dan di sebelah kanan kolom yang ingin dibekukan."
 
 #: line_fix.xhp
 msgctxt ""
@@ -6702,7 +6702,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156286\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <item type=\"menuitem\">View - Freeze Cells - Freeze Rows and Columns</item>."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <item type=\"menuitem\"> Tampil - Bekukan Sel - Bekukan Baris dan Kolom</item>."
 
 #: line_fix.xhp
 msgctxt ""
@@ -6710,7 +6710,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151073\n"
 "help.text"
 msgid "To deactivate, choose <item type=\"menuitem\">View - Freeze Cells - Freeze Rows and Columns</item> again."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk menonaktifkan, pilih <item type=\"menuitem\">Tampil - Bekukan Sel - Bekukan Baris dan Kolom</item> lagi."
 
 #: line_fix.xhp
 msgctxt ""
@@ -6718,7 +6718,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155335\n"
 "help.text"
 msgid "If the area defined is to be scrollable, apply the <item type=\"menuitem\">View - Split Window</item> command."
-msgstr ""
+msgstr "Jika area yang ditentukan dapat digulir, terapkan perintah<item type=\"menuitem\">Tampilan - Jendela Terpisah</item> perintah."
 
 #: line_fix.xhp
 msgctxt ""
@@ -6726,7 +6726,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147345\n"
 "help.text"
 msgid "If you want to print a certain row on all pages of a document, choose <item type=\"menuitem\">Format - Print ranges - Edit</item>."
-msgstr ""
+msgstr "Jika Anda ingin mencetak baris tertentu pada semua halaman dokumen, pilih <item type=\"menuitem\"> Format - Cetak jarak - Sunting</item>."
 
 #: line_fix.xhp
 msgctxt ""
@@ -6734,7 +6734,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147004\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/07090000.xhp\" name=\"View - Freeze Cells - Freeze Rows and Columns\">View - Freeze Cells - Freeze Rows and Columns</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/07090000.xhp\" name=\"View - Freeze Cells - Freeze Rows and Columns\">Tampilan - Membekukan Sel - Membekukan Baris dan Kolom</link>"
 
 #: line_fix.xhp
 msgctxt ""
@@ -6742,7 +6742,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150088\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/07080000.xhp\" name=\"View - Split\">View - Split Window</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/07080000.xhp\" name=\"View - Split\">Tampilan - Bagi Jendela</link>"
 
 #: line_fix.xhp
 msgctxt ""
@@ -6750,7 +6750,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150304\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/05080300.xhp\" name=\"Format - Print ranges - Edit\">Format - Print ranges - Edit</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05080300.xhp\" name=\"Format - Print ranges - Edit\">Format - Cetak rentang- Sunting</link>"
 
 #: main.xhp
 msgctxt ""
@@ -6766,7 +6766,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150770\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>HowTos for Calc</bookmark_value><bookmark_value>instructions; $[officename] Calc</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>CaraMelempar untuk Calc</bookmark_value><bookmark_value>instruksi;$[officename] Calc</bookmark_value>"
 
 #: main.xhp
 msgctxt ""
@@ -6774,7 +6774,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150770\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"main\"><link href=\"text/scalc/guide/main.xhp\" name=\"Instructions for Using $[officename] Calc\">Instructions for Using $[officename] Calc</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"main\"><link href=\"text/scalc/guide/main.xhp\" name=\"Instructions for Using $[officename] Calc\">Instruksi untuk menggunakan $[officename] Calc</link></variable>"
 
 #: main.xhp
 msgctxt ""
@@ -6782,7 +6782,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145748\n"
 "help.text"
 msgid "Formatting Tables and Cells"
-msgstr ""
+msgstr "Memformat Tabel dan Sel"
 
 #: main.xhp
 msgctxt ""
@@ -6854,7 +6854,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153361\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>cells; selecting</bookmark_value>      <bookmark_value>marking cells</bookmark_value>      <bookmark_value>selecting;cells</bookmark_value>      <bookmark_value>multiple cells selection</bookmark_value>      <bookmark_value>selection modes in spreadsheets</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; selecting ranges</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>sel; memilih</bookmark_value>      <bookmark_value>menandai sel</bookmark_value>      <bookmark_value>memilih;sel</bookmark_value>      <bookmark_value>pemilihan banyak sel</bookmark_value>      <bookmark_value>mode pemilihan dalam spreadsheet</bookmark_value>      <bookmark_value>tabel; memilih rentang</bookmark_value>"
 
 #: mark_cells.xhp
 msgctxt ""
@@ -6862,7 +6862,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153361\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"mark_cells\"><link href=\"text/scalc/guide/mark_cells.xhp\" name=\"Selecting Multiple Cells\">Selecting Multiple Cells</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"mark_cells\"><link href=\"text/scalc/guide/mark_cells.xhp\" name=\"Selecting Multiple Cells\">Memilih Beberapa Sel</link></variable>"
 
 #: mark_cells.xhp
 msgctxt ""
@@ -6870,7 +6870,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145272\n"
 "help.text"
 msgid "Select a rectangular range"
-msgstr ""
+msgstr "Pilih rentang persegi panjang"
 
 #: mark_cells.xhp
 msgctxt ""
@@ -6878,7 +6878,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149261\n"
 "help.text"
 msgid "With the mouse button pressed, drag from one corner to the diagonally opposed corner of the range."
-msgstr ""
+msgstr "Dengan menekan tombol tetikus, seret dari satu sudut ke sudut yang berlawanan secara diagonal dari kisaran tersebut."
 
 #: mark_cells.xhp
 msgctxt ""
@@ -6886,7 +6886,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3151119\n"
 "help.text"
 msgid "Mark a single cell"
-msgstr ""
+msgstr "Tandai satu sel"
 
 #: mark_cells.xhp
 msgctxt ""
@@ -6902,7 +6902,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3163710\n"
 "help.text"
 msgid "Click, then Shift-click the cell."
-msgstr ""
+msgstr "Klik, kemudian Shift-klik sel."
 
 #: mark_cells.xhp
 msgctxt ""
@@ -6910,7 +6910,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149959\n"
 "help.text"
 msgid "Pressing the mouse button, drag a range across two cells, do not release the mouse button, and then drag back to the first cell. Release the mouse button. You can now move the individual cell by drag and drop."
-msgstr ""
+msgstr "Menekan tombol tetikus, seret rentang melintasi dua sel, jangan lepaskan tombol tetikus, lalu seret kembali ke sel pertama. Lepaskan tombol tetikus. Anda sekarang dapat memindahkan sel individu dengan seret dan lepas."
 
 #: mark_cells.xhp
 msgctxt ""
@@ -6918,7 +6918,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154942\n"
 "help.text"
 msgid "Select various dispersed cells"
-msgstr ""
+msgstr "Pilih berbagai sel yang tersebar."
 
 #: mark_cells.xhp
 msgctxt ""
@@ -6934,7 +6934,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156284\n"
 "help.text"
 msgid "Mark at least one cell. Then while pressing <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>, click each of the additional cells."
-msgstr ""
+msgstr "Tandai setidaknya satu sel. Lalu sambil menekan <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Perintah</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>, klik setiap sel tambahan."
 
 #: mark_cells.xhp
 msgctxt ""
@@ -6942,7 +6942,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001200901072023\n"
 "help.text"
 msgid "Click the STD / EXT / ADD area in the status bar until it shows ADD. Now click all cells that you want to select."
-msgstr ""
+msgstr "Klik area STD / EXT / TAMBAH di bilah status hingga muncul TAMBAH. Sekarang klik semua sel yang ingin Anda pilih."
 
 #: mark_cells.xhp
 msgctxt ""
@@ -6950,7 +6950,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3146971\n"
 "help.text"
 msgid "Switch marking mode"
-msgstr ""
+msgstr "Alihkan mode penandaan"
 
 #: mark_cells.xhp
 msgctxt ""
@@ -6958,7 +6958,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155064\n"
 "help.text"
 msgid "On the status bar, click the box with the legend STD / EXT / ADD to switch the marking mode:"
-msgstr ""
+msgstr "Pada bilah status, klik kotak dengan legenda STD / EXT / TAMBAH untuk mengganti mode penandaan:"
 
 #: mark_cells.xhp
 msgctxt ""
@@ -6966,7 +6966,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159264\n"
 "help.text"
 msgid "Field contents"
-msgstr ""
+msgstr "Isi ruas"
 
 #: mark_cells.xhp
 msgctxt ""
@@ -6974,7 +6974,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155337\n"
 "help.text"
 msgid "Effect of clicking the mouse"
-msgstr ""
+msgstr "Efek mengklik tetikus"
 
 #: mark_cells.xhp
 msgctxt ""
@@ -6990,7 +6990,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148486\n"
 "help.text"
 msgid "A mouse click selects the cell you have clicked on. Unmarks all marked cells."
-msgstr ""
+msgstr "Klik tetikus memilih sel yang telah Anda klik. Hapus tanda semua sel yang ditandai."
 
 #: mark_cells.xhp
 msgctxt ""
@@ -7006,7 +7006,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150305\n"
 "help.text"
 msgid "A mouse click marks a rectangular range from the current cell to the cell you clicked. Alternatively, Shift-click a cell."
-msgstr ""
+msgstr "Klik tetikus untuk menandai rentang persegi panjang dari sel saat ini ke sel yang anda klik. Atau, Shift-klik sebuah sel."
 
 #: mark_cells.xhp
 msgctxt ""
@@ -7022,7 +7022,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154368\n"
 "help.text"
 msgid "A mouse click in a cell adds it to the already marked cells. A mouse click in a marked cell unmarks it. Alternatively, <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>-click the cells."
-msgstr ""
+msgstr "Klik tetikus di sel menambahkannya ke sel yang sudah ditandai. Klik tetikus di sel yang ditandai menghapus tanda itu. Kalau tidak, <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Perintah</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>- klik sel."
 
 #: mark_cells.xhp
 msgctxt ""
@@ -7038,7 +7038,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Entering Matrix Formulas"
-msgstr ""
+msgstr "Memasuki Rumus Matriks"
 
 #: matrixformula.xhp
 msgctxt ""
@@ -7046,7 +7046,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153969\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>matrices; entering matrix formulas</bookmark_value><bookmark_value>formulas; matrix formulas</bookmark_value><bookmark_value>inserting;matrix formulas</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>matriks; memasukkan rumus matriks</bookmark_value><bookmark_value>rumus; rumus matriks</bookmark_value><bookmark_value>memasukkan;rumus matriks</bookmark_value>"
 
 #: matrixformula.xhp
 msgctxt ""
@@ -7054,7 +7054,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153969\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"matrixformula\"><link href=\"text/scalc/guide/matrixformula.xhp\" name=\"Entering Matrix Formulas\">Entering Matrix Formulas</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"matrixformula\"><link href=\"text/scalc/guide/matrixformula.xhp\" name=\"Entering Matrix Formulas\">Memasukkan Rumus Matriks</link></variable>"
 
 #: matrixformula.xhp
 msgctxt ""
@@ -7062,7 +7062,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153144\n"
 "help.text"
 msgid "The following is an example of how you can enter a matrix formula, without going into the details of matrix functions."
-msgstr ""
+msgstr "Berikut ini adalah contoh bagaimana Anda bisa memasukkan rumus matriks, tanpa masuk ke rincian fungsi matriks."
 
 #: matrixformula.xhp
 msgctxt ""
@@ -7070,7 +7070,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153188\n"
 "help.text"
 msgid "Assume you have entered 10 numbers in Columns A and B (A1:A10 and B1:B10), and would like to calculate the sum of each row in Column C."
-msgstr ""
+msgstr "Asumsikan Anda telah memasukkan 10 angka di Kolom A dan B (A1: A10 dan B1: B10), dan ingin menghitung jumlah setiap baris di Kolom C."
 
 #: matrixformula.xhp
 msgctxt ""
@@ -7078,7 +7078,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154321\n"
 "help.text"
 msgid "Using the mouse, select the range C1:C10, in which the results are to be displayed."
-msgstr ""
+msgstr "Menggunakan tetikus, pilih rentang C1: C10, di mana hasilnya akan ditampilkan."
 
 #: matrixformula.xhp
 msgctxt ""
@@ -7086,7 +7086,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149260\n"
 "help.text"
 msgid "Press F2, or click in the input line of the Formula bar."
-msgstr ""
+msgstr "Tekan F2, atau klik di baris input pada bilah Formula."
 
 #: matrixformula.xhp
 msgctxt ""
@@ -7094,7 +7094,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154944\n"
 "help.text"
 msgid "Enter an equal sign (=)."
-msgstr ""
+msgstr "Masukkan tanda sama dengan (=)."
 
 #: matrixformula.xhp
 msgctxt ""
@@ -7102,7 +7102,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145252\n"
 "help.text"
 msgid "Select the range A1:A10, which contains the first values for the sum formula."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih rentang A1:A10, yang berisi nilai pertama untuk rumus jumlah."
 
 #: matrixformula.xhp
 msgctxt ""
@@ -7110,7 +7110,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3144767\n"
 "help.text"
 msgid "Press the (+) key from the numerical keypad."
-msgstr ""
+msgstr "Tekan tombol (+) dari keypad numerik."
 
 #: matrixformula.xhp
 msgctxt ""
@@ -7118,7 +7118,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154018\n"
 "help.text"
 msgid "Select the numbers in the second column in cells B1:B10."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih angka di kolom kedua di sel B1:B10."
 
 #: matrixformula.xhp
 msgctxt ""
@@ -7126,7 +7126,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150716\n"
 "help.text"
 msgid "End the input with the matrix key combination: Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter."
-msgstr ""
+msgstr "Akhiri input dengan kombinasi tombol matriks: Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Perintah</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter."
 
 #: matrixformula.xhp
 msgctxt ""
@@ -7134,7 +7134,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145640\n"
 "help.text"
 msgid "The matrix area is automatically protected against modifications, such as deleting rows or columns. It is, however, possible to edit any formatting, such as the cell background."
-msgstr ""
+msgstr "Area matriks secara otomatis dilindungi terhadap modifikasi, seperti menghapus baris atau kolom. Namun, dimungkinkan untuk mengedit pemformatan apa pun, seperti latar belakang sel."
 
 #: move_dragdrop.xhp
 msgctxt ""
@@ -7142,7 +7142,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Moving Cells by Drag-and-Drop"
-msgstr ""
+msgstr "Memindahkan Sel dengan Seret-dan-Lepaskan."
 
 #: move_dragdrop.xhp
 msgctxt ""
@@ -7150,7 +7150,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155686\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>drag and drop; moving cells</bookmark_value><bookmark_value>cells; moving by drag and drop </bookmark_value><bookmark_value>rows;moving by drag and drop</bookmark_value><bookmark_value>columns;moving by drag and drop</bookmark_value><bookmark_value>moving;cells, rows and columns by drag and drop</bookmark_value><bookmark_value>inserting;cells, by drag and drop</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>seret dan lepas; memindahkan sel</bookmark_value><bookmark_value>sel; memindahkan dengan cara seret dan lepas </bookmark_value><bookmark_value>baris; memindahkan dengan cara seret dan lepas</bookmark_value><bookmark_value>kolom;memindahkan dengan cara seret dan lepas</bookmark_value><bookmark_value>memindahkan;sel, baris dan kolom dengan cara seret dan lepasp</bookmark_value><bookmark_value>memasukkan;sel, dengan cara seret dan lepas</bookmark_value>"
 
 #: move_dragdrop.xhp
 msgctxt ""
@@ -7158,7 +7158,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id986358\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"move_dragdrop\"><link href=\"text/scalc/guide/move_dragdrop.xhp\">Moving Cells by Drag-and-Drop</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"move_dragdrop\"><link href=\"text/scalc/guide/move_dragdrop.xhp\">Memindahakan Sel dengan Seret-dan-Lepaskan</link></variable>"
 
 #: move_dragdrop.xhp
 msgctxt ""
@@ -7166,7 +7166,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2760093\n"
 "help.text"
 msgid "When you drag-and-drop a selection of cells, rows or columns on a Calc sheet, the cells (including the ones in selected rows or columns) normally overwrite the existing cells in the area where you drop. This is the normal <emph>overwrite mode</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Saat Anda menyeret-dan-menjatuhkan pilihan sel, baris atau kolom pada lembar Calc, sel-sel (termasuk yang ada di baris atau kolom yang dipilih) biasanya menimpa sel yang ada di area tempat Anda menjatuhkan. Ini adalah mode <emph> menimpa normal </emph>."
 
 #: move_dragdrop.xhp
 msgctxt ""
@@ -7174,7 +7174,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2760101\n"
 "help.text"
 msgid "Note that to drag-and-drop entire rows or columns, you must select the rows or columns you want to move (or copy) first, then start dragging from selected cells, not from the row or column headers (cells would be deselected by this)."
-msgstr ""
+msgstr "Perhatikan bahwa untuk menarik-dan-menjatuhkan seluruh baris atau kolom, Anda harus memilih baris atau kolom yang ingin Anda pindahkan (atau salin) pertama, kemudian mulai dengan menyeret dari sel yang dipilih, bukan dari header baris atau kolom (sel akan dipilih dengan ini)."
 
 #: move_dragdrop.xhp
 msgctxt ""
@@ -7182,7 +7182,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9527268\n"
 "help.text"
 msgid "When you hold down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key while releasing the mouse button, you enter the <emph>insert mode</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Ketika Anda menekan tombol <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Opsi</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> saat melepaskan tombol tetikus, anda memasuki <emph>mode insert</emph>."
 
 #: move_dragdrop.xhp
 msgctxt ""
@@ -7190,7 +7190,7 @@ msgctxt ""
 "par_id79653\n"
 "help.text"
 msgid "In insert mode, the existing cells where you drop will be shifted to the right or to the bottom, and the dropped cells are inserted into the now empty positions without overwriting."
-msgstr ""
+msgstr "Dalam mode penyisipan, sel-sel yang ada di mana anda menjatuhkan akan bergeser ke kanan atau ke bawah, dan sel-sel yang jatuh dimasukkan ke posisi sekarang kosong tanpa menimpa."
 
 #: move_dragdrop.xhp
 msgctxt ""
@@ -7198,7 +7198,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8676717\n"
 "help.text"
 msgid "The surrounding box of the moved cells looks different in insert mode."
-msgstr ""
+msgstr "Kotak di sekeliling sel yang dipindahkan terlihat berbeda dalam mode sisipkan."
 
 #: move_dragdrop.xhp
 msgctxt ""
@@ -7206,7 +7206,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3968932\n"
 "help.text"
 msgid "In overwrite mode you see all four borders around the selected area. In insert mode you see only the left border when target cells will be shifted to the right. You see only the upper border when target cells will be shifted down."
-msgstr ""
+msgstr "Dalam mode timpa anda melihat keempat batas di sekitar area yang dipilih. Dalam mode sisipkan anda hanya melihat batas kiri ketika sel target akan bergeser ke kanan. Anda hanya melihat batas atas saat sel target akan digeser ke bawah."
 
 #: move_dragdrop.xhp
 msgctxt ""
@@ -7214,7 +7214,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7399517\n"
 "help.text"
 msgid "Whether the target area will be shifted to the right or to the bottom depends on the distance between source and target cells, if you move within the same sheet. It depends on the number of horizontal or vertical cells in the moved area, if you move to a different sheet."
-msgstr ""
+msgstr "Apakah area target akan bergeser ke kanan atau ke bawah tergantung pada jarak antara sel sumber dan target, jika Anda bergerak di dalam lembar yang sama. Itu tergantung pada jumlah sel mendatar atau tegak di area yang dipindahkan, jika Anda pindah ke lembar yang berbeda."
 
 #: move_dragdrop.xhp
 msgctxt ""
@@ -7222,7 +7222,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8040406\n"
 "help.text"
 msgid "If you move cells in insert mode within the same row (only horizontally), then after insertion of the cells, all cells will be shifted to the left to fill the source area."
-msgstr ""
+msgstr "Jika anda memindahkan sel dalam mode penyisipan dalam baris yang sama (hanya secara horizontal), maka setelah penyisipan sel, semua sel akan bergeser ke kiri untuk mengisi area sumber."
 
 #: move_dragdrop.xhp
 msgctxt ""
@@ -7230,7 +7230,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2586748\n"
 "help.text"
 msgid "In both modes, you can hold down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key, or <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift keys while you release the mouse button to insert a copy or a link, respectively."
-msgstr ""
+msgstr "Dalam kedua mode, anda dapat menahan tombol<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Perintah</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>, atau <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Perintah</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Tombol Shift saat Anda melepaskan tombol mouse untuk memasukkan salinan atau tautan, masing-masing."
 
 #: move_dragdrop.xhp
 msgctxt ""
@@ -7238,7 +7238,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5814081\n"
 "help.text"
 msgid "Keys pressed while releasing the mouse button"
-msgstr ""
+msgstr "Tombol ditekan saat melepaskan tombol tetikus"
 
 #: move_dragdrop.xhp
 msgctxt ""
@@ -7254,7 +7254,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9906613\n"
 "help.text"
 msgid "No key"
-msgstr ""
+msgstr "Tidak ada kunci"
 
 #: move_dragdrop.xhp
 msgctxt ""
@@ -7262,7 +7262,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2815637\n"
 "help.text"
 msgid "Cells are moved and overwrite the cells in the target area. Source cells are emptied."
-msgstr ""
+msgstr "Sel dipindahkan dan ditimpa sel di area target. Sel sumber dikosongkan."
 
 #: move_dragdrop.xhp
 msgctxt ""
@@ -7270,7 +7270,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6161687\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Perintah</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>tombol jari"
 
 #: move_dragdrop.xhp
 msgctxt ""
@@ -7278,7 +7278,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4278389\n"
 "help.text"
 msgid "Cells are copied and overwrite the cells in the target area. Source cells stay as they are."
-msgstr ""
+msgstr "Sel disalin dan menimpa sel di area target. Sel sumber tetap apa adanya."
 
 #: move_dragdrop.xhp
 msgctxt ""
@@ -7286,7 +7286,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2805566\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift keys"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Perintah</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift keys"
 
 #: move_dragdrop.xhp
 msgctxt ""
@@ -7294,7 +7294,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5369121\n"
 "help.text"
 msgid "Links to the source cells are inserted and overwrite the cells in the target area. Source cells stay as they are."
-msgstr ""
+msgstr "Tautan ke sel sumber dimasukkan dan menimpa sel di area target. Sel sumber tetap apa adanya."
 
 #: move_dragdrop.xhp
 msgctxt ""
@@ -7302,7 +7302,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9518723\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Opsi</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> tombol jari"
 
 #: move_dragdrop.xhp
 msgctxt ""
@@ -7310,7 +7310,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2926419\n"
 "help.text"
 msgid "Cells are moved and shift the cells in the target area to the right or to the bottom. Source cells are emptied, except if you move within the same rows on the same sheet."
-msgstr ""
+msgstr "Sel dipindahkan dan menggeser sel di area target ke kanan atau ke bawah. Sel sumber dikosongkan, kecuali jika Anda bergerak di dalam baris yang sama pada lembar yang sama."
 
 #: move_dragdrop.xhp
 msgctxt ""
@@ -7318,7 +7318,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4021423\n"
 "help.text"
 msgid "If you move within the same rows on the same sheet, the cells in the target area shift to the right, and then the whole row shifts to fill the source area."
-msgstr ""
+msgstr "Jika anda bergerak di dalam baris yang sama di lembar yang sama, sel-sel di area target bergeser ke kanan, dan kemudian seluruh baris bergeser untuk mengisi area sumber."
 
 #: move_dragdrop.xhp
 msgctxt ""
@@ -7326,7 +7326,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2783898\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option+Command </caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline> keys"
-msgstr ""
+msgstr "Tombol <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Opsi+Perintah </caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>"
 
 #: move_dragdrop.xhp
 msgctxt ""
@@ -7334,7 +7334,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2785119\n"
 "help.text"
 msgid "Cells are copied and shift the cells in the target area to the right or to the bottom. Source cells stay as they are."
-msgstr ""
+msgstr "Sel disalin dan menggeser sel di area target ke kanan atau ke bawah. Sel sumber tetap apa adanya."
 
 #: move_dragdrop.xhp
 msgctxt ""
@@ -7342,7 +7342,7 @@ msgctxt ""
 "par_id584124\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option+Command</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift keys"
-msgstr ""
+msgstr "Tombol <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Opsi+Perintah</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift"
 
 #: move_dragdrop.xhp
 msgctxt ""
@@ -7350,7 +7350,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5590990\n"
 "help.text"
 msgid "Links to the source cells are inserted and shift the cells in the target area to the right or to the bottom. Source cells stay as they are."
-msgstr ""
+msgstr "Tautan ke sel sumber dimasukkan dan menggeser sel di area target ke kanan atau ke bawah. Sel sumber tetap apa adanya."
 
 #: multi_tables.xhp
 msgctxt ""
@@ -7358,7 +7358,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Navigating Through Sheets Tabs"
-msgstr ""
+msgstr "Menavigasi Melalui Tab Lembar"
 
 #: multi_tables.xhp
 msgctxt ""
@@ -7366,7 +7366,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150769\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>sheets; showing multiple</bookmark_value><bookmark_value>sheet tabs;using</bookmark_value><bookmark_value>views;multiple sheets</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>lembaran; menunjukkan beberapa</bookmark_value><bookmark_value>tab lembar;menggunakan</bookmark_value><bookmark_value>dilihat;beberapa lembar</bookmark_value>"
 
 #: multi_tables.xhp
 msgctxt ""
@@ -7374,7 +7374,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150769\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"multi_tables\"><link href=\"text/scalc/guide/multi_tables.xhp\" name=\"Navigating Through Sheet Tabs\">Navigating Through Sheet Tabs</link> </variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"multi_tables\"><link href=\"text/scalc/guide/multi_tables.xhp\" name=\"Navigating Through Sheet Tabs\">Menavigasi Melalui Lembar Tab</link> </variable>"
 
 #: multi_tables.xhp
 msgctxt ""
@@ -7382,7 +7382,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153771\n"
 "help.text"
 msgid "By default $[officename] displays three sheets \"Sheet1\" to \"Sheet3\", in each new spreadsheet. You can switch between sheets in a spreadsheet using the sheet tabs at the bottom of the screen."
-msgstr ""
+msgstr "Secara default $[officename] menampilkan tiga lembar \"Lembar1\" ke \"Lembar3\", di setiap lembar kerja baru. Anda dapat beralih di antara lembar dalam lembar kerja menggunakan tab lembar di bagian bawah layar."
 
 #: multi_tables.xhp
 msgctxt ""
@@ -7390,7 +7390,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106AF\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id4829822\" src=\"media/helpimg/sheettabs.png\" width=\"3.3335inch\" height=\"0.7638inch\" localize=\"true\"><alt id=\"alt_id4829822\">Sheet Tabs</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id4829822\" src=\"media/helpimg/sheettabs.png\" width=\"3.3335inch\" height=\"0.7638inch\" localize=\"true\"><alt id=\"alt_id4829822\">Tab Lembar</alt></image>"
 
 #: multi_tables.xhp
 msgctxt ""
@@ -7406,7 +7406,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147396\n"
 "help.text"
 msgid "Use the navigation buttons to display all the sheets belonging to your document. Clicking the button on the far left or the far right displays, respectively, the first or last sheet tab. The middle buttons allow the user to scroll forward and backward through all sheet tabs. To display the sheet itself click on the sheet tab."
-msgstr ""
+msgstr "Gunakan tombol navigasi untuk menampilkan semua lembar milik dokumen anda. Mengklik tombol di paling kiri atau paling kanan menampilkan, masing-masing, tab lembar pertama atau terakhir. Tombol tengah memungkinkan pengguna untuk menggulir maju dan mundur melalui semua tab lembar. Untuk menampilkan lembar itu sendiri klik pada tab lembar."
 
 #: multioperation.xhp
 msgctxt ""
@@ -7422,7 +7422,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3147559\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>multiple operations</bookmark_value><bookmark_value>what if operations;two variables</bookmark_value><bookmark_value>tables; multiple operations in</bookmark_value><bookmark_value>data tables; multiple operations in</bookmark_value><bookmark_value>cross-classified tables</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>beberapa operasi</bookmark_value><bookmark_value>bagaimana jika operasi;dua variabel</bookmark_value><bookmark_value>tabel; beberapa operasi dalam</bookmark_value><bookmark_value>tabel data; beberapa operasi dalam</bookmark_value><bookmark_value>tabel lintas klasifikasi</bookmark_value>"
 
 #: multioperation.xhp
 msgctxt ""
@@ -7430,7 +7430,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147559\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"multioperation\"><link href=\"text/scalc/guide/multioperation.xhp\" name=\"Applying Multiple Operations\">Applying Multiple Operations</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"multioperation\"><link href=\"text/scalc/guide/multioperation.xhp\" name=\"Applying Multiple Operations\">Menerapkan Beberapa Operasi</link></variable>"
 
 #: multioperation.xhp
 msgctxt ""
@@ -7446,7 +7446,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4123966\n"
 "help.text"
 msgid "The <item type=\"menuitem\">Data - Multiple Operations</item> command provides a planning tool for \"what if\" questions. In your spreadsheet, you enter a formula to calculate a result from values that are stored in other cells. Then, you set up a cell range where you enter some fixed values, and the Multiple Operations command will calculate the results depending on the formula."
-msgstr ""
+msgstr "Perintah <item type=\"menuitem\">Data - Beberapa Operasi</item> menyediakan alat perencanaan untuk pertanyaan \"bagaimana jika\". Di lembar kerja Anda, Anda memasukkan rumus untuk menghitung hasil dari nilai yang disimpan di sel lain. Kemudian, Anda mengatur rentang sel tempat Anda memasukkan beberapa nilai tetap, dan perintah Operasi Ganda akan menghitung hasilnya tergantung pada rumus."
 
 #: multioperation.xhp
 msgctxt ""
@@ -7454,7 +7454,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156424\n"
 "help.text"
 msgid "In the <emph>Formulas</emph> field, enter the cell reference to the formula that applies to the data range. In the <emph>Column input cell/Row input cell</emph> field, enter the cell reference to the corresponding cell that is part of the formula. This can be explained best by examples:"
-msgstr ""
+msgstr "Di ruas <emph>Rumus</emph>, masukkan referensi sel ke rumus yang berlaku untuk rentang data. Dalam ruas <emph> Sel input kolom / Sel input baris </emph>, masukkan referensi sel ke sel terkait yang merupakan bagian dari rumus. Ini bisa dijelaskan dengan contoh:"
 
 #: multioperation.xhp
 msgctxt ""
@@ -7470,7 +7470,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153189\n"
 "help.text"
 msgid "You produce toys which you sell for $10 each. Each toy costs $2 to make, in addition to which you have fixed costs of $10,000 per year. How much profit will you make in a year if you sell a particular number of toys?"
-msgstr ""
+msgstr "Anda menghasilkan mainan yang Anda jual seharga $10 masing-masing. Setiap mainan membutuhkan biaya $2, selain itu anda telah menetapkan biaya $10.000 per tahun. Berapa banyak keuntungan yang akan anda dapatkan dalam setahun jika anda menjual mainan dalam jumlah tertentu?"
 
 #: multioperation.xhp
 msgctxt ""
@@ -7478,7 +7478,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6478774\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id1621753\" src=\"media/helpimg/what-if.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id1621753\">what-if sheet area</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id1621753\" src=\"media/helpimg/what-if.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id1621753\">area lembar bagaimana-jika</alt></image>"
 
 #: multioperation.xhp
 msgctxt ""
@@ -7494,7 +7494,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146888\n"
 "help.text"
 msgid "To calculate the profit, first enter any number as the quantity (items sold) - in this example 2000. The profit is found from the formula Profit=Quantity * (Selling price - Direct costs) - Fixed costs. Enter this formula in B5."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk menghitung laba, pertama-tama masukkan angka berapa pun sebagai jumlah (barang yang dijual) - dalam contoh ini 2000. Keuntungan ditemukan dari rumus Laba = Kuantitas * (Harga Jual - Biaya Langsung) - Biaya tetap. Masukkan formula ini di B5."
 
 #: multioperation.xhp
 msgctxt ""
@@ -7502,7 +7502,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3157875\n"
 "help.text"
 msgid "In column D enter given annual sales, one below the other; for example, 500 to 5000, in steps of 500."
-msgstr ""
+msgstr "Di kolom D masukkan penjualan tahunan yang diberikan, satu di bawah yang lain; sebagai contoh, 500 hingga 5000, dalam langkah 500."
 
 #: multioperation.xhp
 msgctxt ""
@@ -7510,7 +7510,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159115\n"
 "help.text"
 msgid "Select the range D2:E11, and thus the values in column D and the empty cells alongside in column E."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih rentang D2:E11, dan dengan demikian nilai di kolom D dan sel kosong di samping di kolom E."
 
 #: multioperation.xhp
 msgctxt ""
@@ -7518,7 +7518,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149723\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Data - Multiple operations</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <emph> Data - Beberapa operasi</emph>."
 
 #: multioperation.xhp
 msgctxt ""
@@ -7526,7 +7526,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149149\n"
 "help.text"
 msgid "With the cursor in the <emph>Formulas </emph>field, click cell B5."
-msgstr ""
+msgstr "Dengan kursor di ruas <emph> Rumus </emph>, klik sel B5."
 
 #: multioperation.xhp
 msgctxt ""
@@ -7534,7 +7534,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149355\n"
 "help.text"
 msgid "Set the cursor in the <emph>Column input cell</emph> field and click cell B4. This means that B4, the quantity, is the variable in the formula, which is replaced by the selected column values."
-msgstr ""
+msgstr "Setel kursor di ruas <emph> sel input kolom </emph> dan klik sel B4. Ini berarti bahwa B4, kuantitas, adalah variabel dalam rumus, yang digantikan oleh nilai kolom yang dipilih."
 
 #: multioperation.xhp
 msgctxt ""
@@ -7542,7 +7542,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149009\n"
 "help.text"
 msgid "Close the dialog with <emph>OK</emph>. You see the profits for the different quantities in column E."
-msgstr ""
+msgstr "Tutup dialog dengan <emph>OK</emph>. Anda melihat keuntungan untuk jumlah yang berbeda di kolom E."
 
 #: multioperation.xhp
 msgctxt ""
@@ -7550,7 +7550,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148725\n"
 "help.text"
 msgid "Calculating with Several Formulas Simultaneously"
-msgstr ""
+msgstr "Menghitung dengan Beberapa Rumus Secara Bersamaan"
 
 #: multioperation.xhp
 msgctxt ""
@@ -7566,7 +7566,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154675\n"
 "help.text"
 msgid "Enter the following formula in C5: = B5 / B4. You are now calculating the annual profit per item sold."
-msgstr ""
+msgstr "Masukkan rumus berikut dalam C5: = B5 / B4. Anda sekarang menghitung laba tahunan per item yang terjual."
 
 #: multioperation.xhp
 msgctxt ""
@@ -7574,7 +7574,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148885\n"
 "help.text"
 msgid "Select the range D2:F11, thus three columns."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih rentang D2:F11, dengan demikian tiga kolom."
 
 #: multioperation.xhp
 msgctxt ""
@@ -7582,7 +7582,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147474\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Data - Multiple Operations</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <emph> Data - Beberapa Operasi</emph>."
 
 #: multioperation.xhp
 msgctxt ""
@@ -7590,7 +7590,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154846\n"
 "help.text"
 msgid "With the cursor in the <emph>Formulas</emph> field, select cells B5 thru C5."
-msgstr ""
+msgstr "Dengan kursor di ruas <emph> Rumus </emph>, klik sel B5 melalui C5."
 
 #: multioperation.xhp
 msgctxt ""
@@ -7598,7 +7598,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153931\n"
 "help.text"
 msgid "Set the cursor in the <emph>Column input cell</emph> field and click cell B4."
-msgstr ""
+msgstr "Setel kursor di ruas <emph> Sel input kolom </emph> dan klik sel B4."
 
 #: multioperation.xhp
 msgctxt ""
@@ -7606,7 +7606,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150862\n"
 "help.text"
 msgid "Close the dialog with <emph>OK</emph>. You will now see the profits in column E and the annual profit per item in column F."
-msgstr ""
+msgstr "Tutup dialog dengan <emph>OK</emph>. Anda sekarang akan melihat keuntungan di kolom E dan laba tahunan per item di kolom F."
 
 #: multioperation.xhp
 msgctxt ""
@@ -7614,7 +7614,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3146139\n"
 "help.text"
 msgid "Multiple Operations Across Rows and Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Beberapa Operasi di Seluruh Baris dan Kolom"
 
 #: multioperation.xhp
 msgctxt ""
@@ -7622,7 +7622,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148584\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> allows you to carry out joint multiple operations for columns and rows in so-called cross-tables. The formula cell has to refer to both the data range arranged in rows and the one arranged in columns. Select the range defined by both data ranges and call the multiple operation dialog. Enter the reference to the formula in the <emph>Formulas</emph> field. The <emph>Row input cell</emph> and the <emph>Column input cell</emph> fields are used to enter the reference to the corresponding cells of the formula."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> memungkinkan Anda untuk melakukan beberapa operasi bersama untuk kolom dan baris yang disebut tabel silang. Sel rumus harus merujuk ke rentang data yang diatur dalam baris dan yang diatur dalam kolom. Pilih rentang yang ditentukan oleh kedua rentang data dan panggil dialog operasi berganda. Masukkan referensi ke rumus di ruas <emph>Rumus</emph>. Ruas <emph>Sel input baris</emph> dan <emph>Sel input kolom</emph> digunakan untuk memasukkan referensi ke sel yang sesuai dari rumus."
 
 #: multioperation.xhp
 msgctxt ""
@@ -7630,7 +7630,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149949\n"
 "help.text"
 msgid "Calculating with Two Variables"
-msgstr ""
+msgstr "Menghitung dengan Dua Variabel"
 
 #: multioperation.xhp
 msgctxt ""
@@ -7638,7 +7638,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154808\n"
 "help.text"
 msgid "Consider columns A and B of the sample table above. You now want to vary not just the quantity produced annually, but also the selling price, and you are interested in the profit in each case."
-msgstr ""
+msgstr "Pertimbangkan kolom A dan B dari tabel sampel di atas. Anda sekarang ingin memvariasikan tidak hanya jumlah yang diproduksi setiap tahun, tetapi juga harga jual, dan Anda tertarik pada keuntungan dalam setiap kasus."
 
 #: multioperation.xhp
 msgctxt ""
@@ -7646,7 +7646,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149731\n"
 "help.text"
 msgid "Expand the table shown above. D2 thru D11 contain the numbers 500, 1000 and so on, up to 5000. In E1 through H1 enter the numbers 8, 10, 15 and 20."
-msgstr ""
+msgstr "Buka tabel yang ditunjukkan di atas. D2 hingga D11 berisi angka 500, 1000 dan seterusnya, hingga 5000. Dalam E1 hingga H1 masukkan angka 8, 10, 15 dan 20."
 
 #: multioperation.xhp
 msgctxt ""
@@ -7654,7 +7654,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152810\n"
 "help.text"
 msgid "Select the range D1:H11."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih rentang D1:H11."
 
 #: multioperation.xhp
 msgctxt ""
@@ -7662,7 +7662,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153620\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Data - Multiple Operations</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <emph> Data - Beberapa Operasi</emph>."
 
 #: multioperation.xhp
 msgctxt ""
@@ -7670,7 +7670,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149981\n"
 "help.text"
 msgid "With the cursor in the <emph>Formulas</emph> field, click cell B5."
-msgstr ""
+msgstr "Dengan kursor di dalam<emph> Rumus </emph> ruas, klik sel B5."
 
 #: multioperation.xhp
 msgctxt ""
@@ -7678,7 +7678,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156113\n"
 "help.text"
 msgid "Set the cursor in the <emph>Row input cell</emph> field and click cell B1. This means that B1, the selling price, is the horizontally entered variable (with the values 8, 10, 15 and 20)."
-msgstr ""
+msgstr "Setel kursor di ruas <emph>Sel input baris</emph> dan klik sel B1. Ini berarti bahwa B1, harga jual, adalah variabel yang dimasukkan secara mendatar (dengan nilai 8, 10, 15 dan 20)."
 
 #: multioperation.xhp
 msgctxt ""
@@ -7686,7 +7686,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154049\n"
 "help.text"
 msgid "Set the cursor in the <emph>Column input cell</emph> field and click in B4. This means that B4, the quantity, is the vertically entered variable."
-msgstr ""
+msgstr "Setel kursor di ruas<emph>Sel input kolom</emph> dan klik di B4. Ini berarti bahwa B4, kuantitas, adalah variabel yang dimasukkan secara tegak lurus."
 
 #: multioperation.xhp
 msgctxt ""
@@ -7694,7 +7694,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149141\n"
 "help.text"
 msgid "Close the dialog with OK. You see the profits for the different selling prices in the range E2:H11."
-msgstr ""
+msgstr "Tutup dialog dengan OK. Anda melihat keuntungan untuk harga jual yang berbeda di kisaran E2:H11."
 
 #: multioperation.xhp
 msgctxt ""
@@ -7702,7 +7702,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155104\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/12060000.xhp\" name=\"Multiple operations\">Multiple operations</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12060000.xhp\" name=\"Multiple operations\">Beberapa Operasi</link>"
 
 #: multitables.xhp
 msgctxt ""
@@ -7718,7 +7718,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154759\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>sheets; inserting</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting; sheets</bookmark_value>      <bookmark_value>sheets; selecting multiple</bookmark_value>      <bookmark_value>appending sheets</bookmark_value>      <bookmark_value>selecting;multiple sheets</bookmark_value>      <bookmark_value>multiple sheets</bookmark_value>      <bookmark_value>calculating;multiple sheets</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value> lembar; memasukkan </bookmark_value> <bookmark_value> memasukkan; sheet </bookmark_value> <bookmark_value> sheet; memilih beberapa </bookmark_value> <bookmark_value> menambahkan sheet </bookmark_value> <bookmark_value> memilih; multiple sheets </bookmark_value> <bookmark_value> beberapa sheet </bookmark_value> <bookmark_value> menghitung; banyak sheet </bookmark_value>"
 
 #: multitables.xhp
 msgctxt ""
@@ -7726,7 +7726,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154759\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"multitables\"><link href=\"text/scalc/guide/multitables.xhp\" name=\"Applying Multiple Sheets\">Applying Multiple Sheets</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"multitables\"><link href=\"text/scalc/guide/multitables.xhp\" name=\"Applying Multiple Sheets\">Menerapkan Beberapa Lembar</link></variable>"
 
 #: multitables.xhp
 msgctxt ""
@@ -7734,7 +7734,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148576\n"
 "help.text"
 msgid "Inserting a Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Memasukkan Lembar"
 
 #: multitables.xhp
 msgctxt ""
@@ -7742,7 +7742,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154731\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Insert - Sheet</item> to insert a new sheet or an existing sheet from another file."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <item type=\"menuitem\">Sunting - Lembar</item> untuk menyisipkan lembar baru atau lembar yang ada dari file lain."
 
 #: multitables.xhp
 msgctxt ""
@@ -7758,7 +7758,7 @@ msgctxt ""
 "par_id05092009140203523\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"sheettabcolor\"><ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens a window where you can assign a color to the sheet tab.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"sheettabcolor\"><ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Membuka jendela dimana anda dapat menetapkan warna ke tab lembar.</ahelp></variable>"
 
 #: multitables.xhp
 msgctxt ""
@@ -7766,7 +7766,7 @@ msgctxt ""
 "par_id050920091402035\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Click to select all sheets in the document.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Klik untuk memilih semua lembar dalam dokumen.</ahelp>"
 
 #: multitables.xhp
 msgctxt ""
@@ -7774,7 +7774,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0509200914020391\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Click to deselect all sheets in the document, except the current sheet.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Klik untuk membatalkan pilihan semua lembar dalam dokumen, kecuali lembar saat ini.</ahelp>"
 
 #: multitables.xhp
 msgctxt ""
@@ -7790,7 +7790,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145251\n"
 "help.text"
 msgid "The sheet tab of the current sheet is always visible in white in front of the other sheet tabs. The other sheet tabs are gray when they are not selected. By clicking other sheet tabs while pressing <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> you can select multiple sheets."
-msgstr ""
+msgstr "Tab lembar dari lembar saat ini selalu terlihat putih di depan tab lembar lainnya. Tab lembar lainnya berwarna abu-abu saat tidak dipilih. Dengan mengklik tab lembar lain sambil menekan <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Perintah</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>Anda dapat memilih beberapa lembar."
 
 #: multitables.xhp
 msgctxt ""
@@ -7798,7 +7798,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106B7\n"
 "help.text"
 msgid "You can use Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up or Page Down to select multiple sheets using the keyboard."
-msgstr ""
+msgstr "Anda bisa menggunakan Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Perintah</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up or Page Down untuk memilih beberapa lembar menggunakan papan tik."
 
 #: multitables.xhp
 msgctxt ""
@@ -7806,7 +7806,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155600\n"
 "help.text"
 msgid "Undoing a Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Membatalkan Seleksi"
 
 #: multitables.xhp
 msgctxt ""
@@ -7814,7 +7814,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146969\n"
 "help.text"
 msgid "To undo the selection of a sheet, click its sheet tab again while pressing the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key. The sheet that is currently visible cannot be removed from the selection."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk membatalkan pemilihan lembar, klik tab lembar lagi sambil menekan tombol <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Perintah</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>. Lembar yang saat ini terlihat tidak dapat dihapus dari seleksi."
 
 #: multitables.xhp
 msgctxt ""
@@ -7822,7 +7822,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3156382\n"
 "help.text"
 msgid "Calculating Across Multiple Sheets"
-msgstr ""
+msgstr "Menghitung Berbagai Lembar"
 
 #: multitables.xhp
 msgctxt ""
@@ -7830,7 +7830,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155333\n"
 "help.text"
 msgid "You can refer to a range of sheets in a formula by specifying the first and last sheet of the range, for example, <item type=\"literal\">=SUM(Sheet1.A1:Sheet3.A1) </item>sums up all A1 cells on Sheet1 through Sheet3."
-msgstr ""
+msgstr "Anda bisa merujuk ke rentang lembar dalam rumus dengan menentukan rentang lembar pertama dan terakhir , misalnya,<item type=\"literal\">=SUM(Sheet1.A1:Sheet3.A1)</item> meringkas semua sel A1 pada Lembar1 hingga Lembar3."
 
 #: note_insert.xhp
 msgctxt ""
@@ -7838,7 +7838,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Inserting and Editing Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Memasukkan dan Mengedit Komentar"
 
 #: note_insert.xhp
 msgctxt ""
@@ -7846,7 +7846,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153968\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>comments; on cells</bookmark_value>      <bookmark_value>cells;comments</bookmark_value>      <bookmark_value>remarks on cells</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting;comments on cells</bookmark_value>      <bookmark_value>viewing;comments on cells</bookmark_value>      <bookmark_value>displaying; comments</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>comments; pada sel</bookmark_value><bookmark_value>sel;comments</bookmark_value><bookmark_value>komentar pada sel</bookmark_value><bookmark_value>pemformatan; comments pada sel</bookmark_value><bookmark_value>melihat;comments pada sel</bookmark_value><bookmark_value>menampilkan;comments</bookmark_value>"
 
 #: note_insert.xhp
 msgctxt ""
@@ -7854,7 +7854,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153968\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"note_insert\"><link href=\"text/scalc/guide/note_insert.xhp\" name=\"Inserting and Editing Comments\">Inserting and Editing Comments</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"note_insert\"><link href=\"text/scalc/guide/note_insert.xhp\" name=\"Inserting and Editing Comments\">Memasukkan dan Mengedit Komentar</link></variable>"
 
 #: note_insert.xhp
 msgctxt ""
@@ -7862,7 +7862,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150440\n"
 "help.text"
 msgid "You can assign a comment to each cell by choosing <link href=\"text/shared/01/04050000.xhp\" name=\"Insert - Comment\"><emph>Insert - Comment</emph></link>. The comment is indicated by a small red square, the comment indicator, in the cell."
-msgstr ""
+msgstr "Anda dapat memberikan komentar ke setiap sel dengan memilih <link href=\"text/shared/01/04050000.xhp\" name=\"Insert - Comment\"><emph>Sunting - Komentar</emph></link>. Komentar ditunjukkan oleh kotak merah kecil, indikator komentar, di sel."
 
 #: note_insert.xhp
 msgctxt ""
@@ -7870,7 +7870,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145750\n"
 "help.text"
 msgid "The comment is visible whenever the mouse pointer is over the cell."
-msgstr ""
+msgstr "Komentar tersebut terlihat setiap kali pointer tetikus berada di atas sel."
 
 #: note_insert.xhp
 msgctxt ""
@@ -7878,7 +7878,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148575\n"
 "help.text"
 msgid "When you select the cell, you can choose <emph>Show Comment</emph> from the context menu of the cell. Doing so keeps the comment visible until you deactivate the <emph>Show Comment</emph> command from the same context menu."
-msgstr ""
+msgstr "Saat Anda memilih sel, Anda dapat memilih <emph>Tampilkan Komentar</emph> dari menu konteks sel. Dengan begitu, komentar tetap terlihat sampai Anda menonaktifkan perintah <emph>Tampilkan Komentar</emph> dari menu konteks yang sama."
 
 #: note_insert.xhp
 msgctxt ""
@@ -7886,7 +7886,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149958\n"
 "help.text"
 msgid "To edit a permanently visible comment, just click in it. If you delete the entire text of the comment, the comment itself is deleted."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk mengedit komentar yang dapat dilihat secara permanen, cukup klik di dalamnya. Jika Anda menghapus seluruh teks komentar, komentar itu sendiri dihapus."
 
 #: note_insert.xhp
 msgctxt ""
@@ -7894,7 +7894,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10699\n"
 "help.text"
 msgid "Move or resize each comment as you like."
-msgstr ""
+msgstr "Pindahkan atau ubah ukuran setiap komentar sesuka Anda."
 
 #: note_insert.xhp
 msgctxt ""
@@ -7902,7 +7902,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1069D\n"
 "help.text"
 msgid "Format each comment by specifying background color, transparency, border style, and text alignment. Choose the commands from the context menu of the comment."
-msgstr ""
+msgstr "Format setiap komentar dengan menentukan warna latar belakang, transparansi, gaya batas, dan perataan teks. Pilih perintah dari menu konteks komentar."
 
 #: note_insert.xhp
 msgctxt ""
@@ -7910,7 +7910,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3144764\n"
 "help.text"
 msgid "To show or hide the comment indicator, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - View</emph> and mark or unmark the <emph>Comment indicator</emph> check box."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk menampilkan atau menyembunyikan indikator komentar, pilih <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferensi</emph></caseinline><defaultinline><emph>Perkakas - Opsi</emph></defaultinline></switchinline><emph>- %PRODUCTNAME Calc - Tampilan</emph> dan tandai atau hapus tanda centang pada kotak centang <emph>Indikator Komentar</emph>."
 
 #: note_insert.xhp
 msgctxt ""
@@ -7918,7 +7918,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150715\n"
 "help.text"
 msgid "To display a help tip for a selected cell, use <emph>Data - Validity - Input Help</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk menampilkan tip bantuan untuk sel yang dipilih, gunakan <emph> Data - Keabsahan - Masukan Bantuan </emph>."
 
 #: note_insert.xhp
 msgctxt ""
@@ -7934,7 +7934,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Converting Text to Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Mengkonversi teks ke nomor"
 
 #: numbers_text.xhp
 msgctxt ""
@@ -7942,7 +7942,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3145068\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>formats; text as numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>time format conversion</bookmark_value>      <bookmark_value>date formats;conversion</bookmark_value>      <bookmark_value>converting;text, into numbers</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "format <bookmark_value>; teks sebagai angka </bookmark_value>        <bookmark_value> konversi format waktu </bookmark_value>        <bookmark_value> format tanggal; konversi </bookmark_value>        <bookmark_value> konversi ; teks, ke angka </bookmark_value>"
 
 #: numbers_text.xhp
 msgctxt ""
@@ -7950,7 +7950,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id0908200901265171\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"numbers_text\"><link href=\"text/scalc/guide/numbers_text.xhp\" name=\"Converting Text to Numbers\">Converting Text to Numbers</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"numbers_text\"><link href=\"text/scalc/guide/numbers_text.xhp\" name=\"Converting Text to Numbers\">Mengkonversi Teks ke Nomor</link></variable>"
 
 #: numbers_text.xhp
 msgctxt ""
@@ -7958,7 +7958,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0908200901265127\n"
 "help.text"
 msgid "Calc converts text inside cells to the respective numeric values if an unambiguous conversion is possible. If no conversion is possible, Calc returns a #VALUE! error."
-msgstr ""
+msgstr "Calc mengonversi teks di dalam sel ke nilai numerik masing-masing jika konversi yang pasti dapat dilakukan. Jika tidak ada konversi yang mungkin, Calc mengembalikan #VALUE! kesalahan."
 
 #: numbers_text.xhp
 msgctxt ""
@@ -7966,7 +7966,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0908200901265196\n"
 "help.text"
 msgid "Only integer numbers including exponent are converted, and ISO 8601 dates and times in their extended formats with separators. Anything else, like fractional numbers with decimal separators or dates other than ISO 8601, is not converted, as the text string would be locale dependent. Leading and trailing blanks are ignored."
-msgstr ""
+msgstr "Hanya bilangan bulat termasuk eksponen yang dikonversi, dan ISO 8601 tanggal dan waktu dalam format diperpanjang dengan pemisah. Apa pun yang lain, seperti bilangan pecahan dengan pemisah desimal atau tanggal selain ISO 8601, tidak dikonversi, karena string teks akan bergantung pada lokal. Kosong terkemuka dan tertinggal diabaikan."
 
 #: numbers_text.xhp
 msgctxt ""
@@ -7974,7 +7974,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0908200901265220\n"
 "help.text"
 msgid "The following ISO 8601 formats are converted:"
-msgstr ""
+msgstr "Format ISO 8601 berikut ini dikonversi:"
 
 #: numbers_text.xhp
 msgctxt ""
@@ -7982,7 +7982,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0908200901265288\n"
 "help.text"
 msgid "CCYY-MM-DD"
-msgstr ""
+msgstr "TTTT-BB-HH"
 
 #: numbers_text.xhp
 msgctxt ""
@@ -7990,7 +7990,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0908200901265267\n"
 "help.text"
 msgid "CCYY-MM-DDThh:mm"
-msgstr ""
+msgstr "CCYY-MM-DDThh:mm:ss,s"
 
 #: numbers_text.xhp
 msgctxt ""
@@ -7998,7 +7998,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0908200901265248\n"
 "help.text"
 msgid "CCYY-MM-DDThh:mm:ss"
-msgstr ""
+msgstr "CCYY-MM-DDThh:mm:ss,s"
 
 #: numbers_text.xhp
 msgctxt ""
@@ -8006,7 +8006,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0908200901265374\n"
 "help.text"
 msgid "CCYY-MM-DDThh:mm:ss,s"
-msgstr ""
+msgstr "CCYY-MM-DDThh:mm:ss,s"
 
 #: numbers_text.xhp
 msgctxt ""
@@ -8014,7 +8014,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0908200901265327\n"
 "help.text"
 msgid "CCYY-MM-DDThh:mm:ss.s"
-msgstr ""
+msgstr "CCYY-MM-DDThh:mm:ss.s"
 
 #: numbers_text.xhp
 msgctxt ""
@@ -8022,7 +8022,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0908200901265399\n"
 "help.text"
 msgid "hh:mm"
-msgstr ""
+msgstr "jj:mm"
 
 #: numbers_text.xhp
 msgctxt ""
@@ -8030,7 +8030,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0908200901265347\n"
 "help.text"
 msgid "hh:mm:ss"
-msgstr ""
+msgstr "jj:mm:dd"
 
 #: numbers_text.xhp
 msgctxt ""
@@ -8038,7 +8038,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0908200901265349\n"
 "help.text"
 msgid "hh:mm:ss,s"
-msgstr ""
+msgstr "jj:mm:dd"
 
 #: numbers_text.xhp
 msgctxt ""
@@ -8046,7 +8046,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0908200901265342\n"
 "help.text"
 msgid "hh:mm:ss.s"
-msgstr ""
+msgstr "jj:mm:dd.d"
 
 #: numbers_text.xhp
 msgctxt ""
@@ -8054,7 +8054,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0908200901265491\n"
 "help.text"
 msgid "The century code CC may not be omitted. Instead of the T date and time separator, exactly one space character may be used."
-msgstr ""
+msgstr "Kode abad CC mungkin tidak dihilangkan. Alih-alih pemisah tanggal dan waktu T, tepat satu karakter spasi dapat digunakan."
 
 #: numbers_text.xhp
 msgctxt ""
@@ -8062,7 +8062,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0908200901265467\n"
 "help.text"
 msgid "If a date is given, it must be a valid Gregorian calendar date. In this case the optional time must be in the range 00:00 to 23:59:59.99999..."
-msgstr ""
+msgstr "Jika tanggal diberikan, itu harus tanggal kalender Gregorian yang benar. Dalam hal ini waktu opsional harus berada dalam kisaran 00:00 hingga 23:59:59,99999..."
 
 #: numbers_text.xhp
 msgctxt ""
@@ -8070,7 +8070,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0908200901265420\n"
 "help.text"
 msgid "If only a time string is given, it may have an hours value of more than 24, while minutes and seconds can have a maximum value of 59."
-msgstr ""
+msgstr "Jika hanya string waktu yang diberikan, mungkin memiliki nilai jam lebih dari 24, sementara menit dan detik dapat memiliki nilai maksimum 59."
 
 #: numbers_text.xhp
 msgctxt ""
@@ -8078,7 +8078,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0908200901265448\n"
 "help.text"
 msgid "The conversion is done for single arguments only, as in =A1+A2, or =\"1E2\"+1. Cell range arguments are not affected, so SUM(A1:A2) differs from A1+A2 if at least one of the two cells contain a convertible string."
-msgstr ""
+msgstr "Konversi dilakukan hanya untuk argumen tunggal, seperti pada =A1+A2, atau =\"1E2\"+1. Argumen rentang sel tidak terpengaruh, jadi SUM(A1:A2) berbeda dari A1+A2 jika setidaknya satu dari dua sel berisi string yang dapat dikonversi."
 
 #: numbers_text.xhp
 msgctxt ""
@@ -8086,7 +8086,7 @@ msgctxt ""
 "par_id090820090126540\n"
 "help.text"
 msgid "Strings inside formulas are also converted, such as in =\"1999-11-22\"+42, which returns the date 42 days after November 22nd, 1999. Calculations involving localized dates as strings inside the formula return an error. For example, the localized date string \"11/22/1999\" or \"22.11.1999\" cannot be used for the automatic conversion."
-msgstr ""
+msgstr "String di dalam rumus juga dikonversi, seperti dalam =\"1999-11-22\"+42, yang mengembalikan tanggal 42 hari setelah 22 November 1999. Perhitungan yang melibatkan tanggal yang dilokalisasi sebagai string di dalam rumus mengembalikan kesalahan. Misalnya, string tanggal lokal \"11/22/1999\" atau \"22.11.1999\" tidak dapat digunakan untuk konversi otomatis."
 
 #: numbers_text.xhp
 msgctxt ""
@@ -8102,7 +8102,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1005200903485359\n"
 "help.text"
 msgid "In A1 enter the text <item type=\"literal\">'1e2</item> (which is converted to the number 100 internally)."
-msgstr ""
+msgstr "Di A1 masukkan teks <item type=\"literal\">'1e2</item> (yang dikonversi ke nomor 100 secara internal)."
 
 #: numbers_text.xhp
 msgctxt ""
@@ -8110,7 +8110,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1005200903485341\n"
 "help.text"
 msgid "In A2 enter <item type=\"literal\">=A1+1</item> (which correctly results in 101)."
-msgstr ""
+msgstr "Dalam A2 masukkan <item type=\"literal\">=A1+1</item> (yang dengan benar akan menghasilkan 101 )."
 
 #: numbers_text.xhp
 msgctxt ""
@@ -8126,7 +8126,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Pivot Chart"
-msgstr ""
+msgstr "Skema Pivot"
 
 #: pivotchart.xhp
 msgctxt ""
@@ -8134,7 +8134,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id541525139738752\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>chart;pivot chart</bookmark_value>        <bookmark_value>pivot table;pivot chart</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>skema;skema pivot</bookmark_value>        <bookmark_value>tabel pivot ;skema pivot</bookmark_value>"
 
 #: pivotchart.xhp
 msgctxt ""
@@ -8142,7 +8142,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id141525139671420\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"pivotchart\"><link href=\"text/scalc/guide/pivotchart.xhp\" name=\"Pivot Chart\">Pivot Chart</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"pivotchart\"><link href=\"text/scalc/guide/pivotchart.xhp\" name=\"Pivot Chart\">Skema Pivot </link></variable>"
 
 #: pivotchart.xhp
 msgctxt ""
@@ -8150,7 +8150,7 @@ msgctxt ""
 "par_id291525139878423\n"
 "help.text"
 msgid "A pivot chart is a chart with data range and data series of a <link href=\"text/scalc/guide/datapilot.xhp\" name=\"Pivot Table\">pivot table</link>."
-msgstr ""
+msgstr "Bagan pivot adalah bagan dengan rentang data dan seri data <link href=\"text/scalc/guide/datapilot.xhp\" name=\"Pivot Table\">tabel pivot</link>."
 
 #: pivotchart.xhp
 msgctxt ""
@@ -8158,7 +8158,7 @@ msgctxt ""
 "par_id911525139890364\n"
 "help.text"
 msgid "Different from static sized tables, where the number of rows and columns are constant, pivot tables can have varying dimensions, depending on the pivot table settings and its data source contents."
-msgstr ""
+msgstr "Berbeda dari tabel berukuran statis, di mana jumlah baris dan kolom konstan, tabel pivot dapat memiliki dimensi yang bervariasi, tergantung pada pengaturan tabel pivot dan konten sumber datanya."
 
 #: pivotchart.xhp
 msgctxt ""
@@ -8166,7 +8166,7 @@ msgctxt ""
 "par_id201525141351484\n"
 "help.text"
 msgid "Pivot charts track the changes in the data issued from a pivot table and adjust the data series and data range accordingly."
-msgstr ""
+msgstr "Grafik pivot melacak perubahan dalam data yang dikeluarkan dari tabel pivot dan menyesuaikan seri data dan rentang data yang sesuai."
 
 #: pivotchart.xhp
 msgctxt ""
@@ -8174,7 +8174,7 @@ msgctxt ""
 "par_id191525177790601\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"https://tomazvajngerl.blogspot.com/2017/03/pivot-charts-in-libreoffice-part-1.html\" name=\"Tomaž Vajngerl blog\">Technical details on %PRODUCTNAME pivot chart implementation</link>."
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"https://tomazvajngerl.blogspot.com/2017/03/pivot-charts-in-libreoffice-part-1.html\" name=\"Tomaž Vajngerl blog\">Detail Teknis mengenai Implementasi Skema Pivot %PRODUCTNAME</link>"
 
 #: pivotchart_create.xhp
 msgctxt ""
@@ -8182,7 +8182,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Creating Pivot Charts"
-msgstr ""
+msgstr "Membuat Skema Pivot"
 
 #: pivotchart_create.xhp
 msgctxt ""
@@ -8190,7 +8190,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id531525141739769\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>pivot chart;creating</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>skema pivot;membuat</bookmark_value>"
 
 #: pivotchart_create.xhp
 msgctxt ""
@@ -8198,7 +8198,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id441525141699185\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"pivotchartcreate\"><link href=\"text/scalc/guide/pivotchart_create.xhp\" name=\"pivot chart create\">Creating Pivot Charts</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"pivotchartcreate\"><link href=\"text/scalc/guide/pivotchart_create.xhp\" name=\"pivot chart create\">Membuat Skema Pivot</link></variable>"
 
 #: pivotchart_create.xhp
 msgctxt ""
@@ -8206,7 +8206,7 @@ msgctxt ""
 "par_id481525142550652\n"
 "help.text"
 msgid "To create a pivot chart proceed as below:"
-msgstr ""
+msgstr "Untuk membuat bagan pivot prosesnya seperti di bawah ini:"
 
 #: pivotchart_create.xhp
 msgctxt ""
@@ -8214,7 +8214,7 @@ msgctxt ""
 "par_id761525140219212\n"
 "help.text"
 msgid "Click inside the pivot table that you want to present in your chart."
-msgstr ""
+msgstr "Klik di dalam tabel pivot yang ingin Anda sajikan dalam bagan Anda."
 
 #: pivotchart_create.xhp
 msgctxt ""
@@ -8222,7 +8222,7 @@ msgctxt ""
 "par_id351525140237521\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Insert – Chart</emph> or click in the                <image id=\"img_id3157322\" src=\"cmd/sc_insertobjectchart.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3159322\">Insert Chart Icon</alt></image> <emph>Insert Chart</emph> icon in the main toolbar."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <emph>Masukkan – Grafik</emph> atau klik di                <image id=\"img_id3157322\" src=\"cmd/sc_insertobjectchart.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3159322\">Masukkan ikon grafik</alt></image> <emph>masukkan grafik</emph> ikon pada bilah alat utama."
 
 #: pivotchart_create.xhp
 msgctxt ""
@@ -8230,7 +8230,7 @@ msgctxt ""
 "par_id151525140367370\n"
 "help.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Calc automatically detects the pivot table and opens the pivot chart wizard."
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Calc secara otomatis mendeteksi tabel pivot dan membuka panduan bagan pivot."
 
 #: pivotchart_create.xhp
 msgctxt ""
@@ -8238,7 +8238,7 @@ msgctxt ""
 "par_id861525140391601\n"
 "help.text"
 msgid "Select the <link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\" name=\"Chart type\">Chart type</link> for the data in the chart wizard."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\" name=\"Chart type\">Tipe Skema </link> untuk data dalam wisaya bagan."
 
 #: pivotchart_create.xhp
 msgctxt ""
@@ -8246,7 +8246,7 @@ msgctxt ""
 "par_id41525141917275\n"
 "help.text"
 msgid "The data range and the data series pages of the chart wizard are not enabled. They are controlled by the pivot table."
-msgstr ""
+msgstr "Rentang data dan halaman seri data pada grafik wisaya tidak diaktifkan. Mereka dikendalikan oleh tabel pivot."
 
 #: pivotchart_create.xhp
 msgctxt ""
@@ -8254,7 +8254,7 @@ msgctxt ""
 "par_id511525140411625\n"
 "help.text"
 msgid "Select the <link href=\"text/schart/01/wiz_chart_elements.xhp\" name=\"Chart elements\">Chart Elements</link> of the pivot chart in the wizard."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <link href=\"text/schart/01/wiz_chart_elements.xhp\" name=\"Chart elements\"> Elemen Skema</link> dari bagan pivot di wisaya."
 
 #: pivotchart_create.xhp
 msgctxt ""
@@ -8262,7 +8262,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001525165156188\n"
 "help.text"
 msgid "Click <emph>OK</emph> to close the wizard and create the pivot chart."
-msgstr ""
+msgstr "Klik <emph>OK</emph> untuk menutup wisaya dan membuat bagan pivot."
 
 #: pivotchart_delete.xhp
 msgctxt ""
@@ -8270,7 +8270,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Deleting Pivot Charts"
-msgstr ""
+msgstr "Menghapus Skema Pivot"
 
 #: pivotchart_delete.xhp
 msgctxt ""
@@ -8278,7 +8278,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id231525147891984\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"pivotchartdelete\"><link href=\"text/scalc/guide/pivotchart_delete.xhp\" name=\"Deleting a Pivot Chart\">Deleting a Pivot Chart</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"pivotchartdelete\"><link href=\"text/scalc/guide/pivotchart_delete.xhp\" name=\"Deleting a Pivot Chart\">Menghapus Skema Pivot</link></variable>"
 
 #: pivotchart_delete.xhp
 msgctxt ""
@@ -8286,7 +8286,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id231525149357908\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>pivot chart;deleting</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>skema pivot;menghapus</bookmark_value>"
 
 #: pivotchart_delete.xhp
 msgctxt ""
@@ -8294,7 +8294,7 @@ msgctxt ""
 "par_id141525147903623\n"
 "help.text"
 msgid "To delete a pivot chart, select the chart and press <emph>Del</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk menghapus bagan pivot, pilih bagan dan tekan<emph>Del</emph>."
 
 #: pivotchart_delete.xhp
 msgctxt ""
@@ -8302,7 +8302,7 @@ msgctxt ""
 "par_id431525148462157\n"
 "help.text"
 msgid "When deleting a pivot chart, the linked pivot table is not affected."
-msgstr ""
+msgstr "Saat menghapus bagan pivot, tabel pivot tertaut tidak terpengaruh."
 
 #: pivotchart_delete.xhp
 msgctxt ""
@@ -8310,7 +8310,7 @@ msgctxt ""
 "par_id141525148751543\n"
 "help.text"
 msgid "If you delete a pivot table linked to a pivot chart, the pivot chart is also deleted. A dialog box opens to confirm the pivot chart deletion."
-msgstr ""
+msgstr "Jika anda menghapus tabel pivot yang ditautkan ke bagan pivot, bagan pivot juga dirhapus. Kotak dialog terbuka untuk mengonfirmasi penghapusan bagan pivot."
 
 #: pivotchart_edit.xhp
 msgctxt ""
@@ -8318,7 +8318,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Editing Pivot Charts"
-msgstr ""
+msgstr "Menyunting Bagan Pivot"
 
 #: pivotchart_edit.xhp
 msgctxt ""
@@ -8326,7 +8326,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id661525144028976\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>pivot chart;editing</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>bagan pivot;menyunting</bookmark_value>"
 
 #: pivotchart_edit.xhp
 msgctxt ""
@@ -8334,7 +8334,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id271525144002806\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"pivotchartedit\"><link href=\"text/scalc/guide/pivotchart_edit.xhp\" name=\"Pivot Chart Editing\">Editing Pivot Charts</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"pivotchartedit\"><link href=\"text/scalc/guide/pivotchart_edit.xhp\" name=\"Pivot Chart Editing\">Menyunting Bagan Pivot</link></variable>"
 
 #: pivotchart_edit.xhp
 msgctxt ""
@@ -8342,7 +8342,7 @@ msgctxt ""
 "par_id971525144066574\n"
 "help.text"
 msgid "Edit a pivot chart in the same way as normal charts."
-msgstr ""
+msgstr "Edit bagan pivot dengan cara yang sama seperti bagan normal."
 
 #: pivotchart_edit.xhp
 msgctxt ""
@@ -8350,7 +8350,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id5631580\n"
 "help.text"
 msgid "To edit a pivot chart"
-msgstr ""
+msgstr "Untuk menyunting bagan pivot"
 
 #: pivotchart_filter.xhp
 msgctxt ""
@@ -8358,7 +8358,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Filtering Pivot Charts"
-msgstr ""
+msgstr "Penyaringan Bagan Pivot"
 
 #: pivotchart_filter.xhp
 msgctxt ""
@@ -8366,7 +8366,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id401525165755583\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"pivotchartfilter\"><link href=\"text/scalc/guide/pivotchart_filter.xhp\" name=\"Filtering Pivot Charts\">Filtering Pivot Charts</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"pivotchartfilter\"><link href=\"text/scalc/guide/pivotchart_filter.xhp\" name=\"Filtering Pivot Charts\">Memfilter Skema Pivot</link></variable>"
 
 #: pivotchart_filter.xhp
 msgctxt ""
@@ -8374,7 +8374,7 @@ msgctxt ""
 "par_id781525166702239\n"
 "help.text"
 msgid "Filters are used to remove unwanted data from the pivot chart. You can use filters in the pivot chart or in the corresponding <link href=\"text/scalc/guide/datapilot_filtertable.xhp\" name=\"Pivot table filtering\">pivot table</link>, since the resulting chart is exactly the same."
-msgstr ""
+msgstr "Filter digunakan untuk menghapus data yang tidak diinginkan dari skema pivot. Anda dapat menggunakan filter di skema pivot atau yang sesuai <link href=\"text/scalc/guide/datapilot_filtertable.xhp\" name=\"Pivot table filtering\">tabel pivot</link>, karena grafik yang dihasilkan persis sama."
 
 #: pivotchart_filter.xhp
 msgctxt ""
@@ -8382,7 +8382,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id201525166689277\n"
 "help.text"
 msgid "Pivot chart field buttons"
-msgstr ""
+msgstr "Tombol ruas bagan pivot"
 
 #: pivotchart_filter.xhp
 msgctxt ""
@@ -8390,7 +8390,7 @@ msgctxt ""
 "par_id751525167435160\n"
 "help.text"
 msgid "Pivot chart buttons are unique to pivot charts, normal charts don't have them. The buttons shows the layout of the pivot table, which are the pivot table fields. If present, page fields are displayed in the top. Row fields are displayed on the bottom of the chart next to each other and the legend shows the buttons from column fields stacked."
-msgstr ""
+msgstr "Tombol bagan pivot unik untuk bagan pivot, bagan normal tidak memilikinya. Tombol menunjukkan tata letak tabel pivot, yang merupakan bidang tabel pivot. Jika ada, bidang halaman ditampilkan di bagian atas. Bidang baris ditampilkan di bagian bawah bagan di samping satu sama lain dan legenda menunjukkan tombol dari bidang kolom ditumpuk."
 
 #: pivotchart_filter.xhp
 msgctxt ""
@@ -8398,7 +8398,7 @@ msgctxt ""
 "par_id681525167692377\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"media/helpimg/sc_PivotChartButtons.png\" id=\"img_id801525167692378\" width=\"604px\" height=\"340px\"><alt id=\"alt_id881525167692378\">Pivot chart buttons</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"media/helpimg/sc_PivotChartButtons.png\" id=\"img_id801525167692378\" width=\"604px\" height=\"340px\"><alt id=\"alt_id881525167692378\">Tombol Bagan Pivot</alt></image>"
 
 #: pivotchart_filter.xhp
 msgctxt ""
@@ -8406,7 +8406,7 @@ msgctxt ""
 "par_id851525167448337\n"
 "help.text"
 msgid "The buttons have a pop-up action attached to them. If there is some filtering applied, then the arrow turns blue (similar to the pivot table), so it is easier to see when a field has any filter applied."
-msgstr ""
+msgstr "Tombol-tombol memiliki aksi muncul yang melekat padanya. Jika ada beberapa pemfilteran yang diterapkan, maka panah berubah menjadi biru (mirip dengan tabel pivot), sehingga lebih mudah untuk melihat kapan bidang menerapkan filter apa pun."
 
 #: pivotchart_filter.xhp
 msgctxt ""
@@ -8414,7 +8414,7 @@ msgctxt ""
 "par_id401525167457977\n"
 "help.text"
 msgid "Existing page fields shows what is filtered: when nothing is filtered \"- all -\" is shown, when some data is filtered, then \"- multiple -\" is shown and when only one value is not filtered, the value is shown."
-msgstr ""
+msgstr "Ruas halaman yang ada menunjukkan apa yang difilter: ketika tidak ada yang difilter \"- semua -\" ditampilkan, ketika beberapa data difilter, maka \"- beberapa -\" ditampilkan dan ketika hanya satu nilai yang tidak difilter, nilainya ditampilkan."
 
 #: pivotchart_update.xhp
 msgctxt ""
@@ -8422,7 +8422,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Pivot Chart Update"
-msgstr ""
+msgstr "Pembaruan Bagan Pivot"
 
 #: pivotchart_update.xhp
 msgctxt ""
@@ -8430,7 +8430,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id801525146393791\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>pivot chart;update</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>bagan pivot;memperbarui</bookmark_value>"
 
 #: pivotchart_update.xhp
 msgctxt ""
@@ -8438,7 +8438,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id281525146417678\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"pivotchartupdate\"><link href=\"text/scalc/guide/pivotchart_update.xhp\" name=\"Pivot Chart Update\">Updating Pivot Charts</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"pivotchartupdate\"><link href=\"text/scalc/guide/pivotchart_update.xhp\" name=\"Pivot Chart Update\">Memutakhirkan Skema Pivot</link></variable>"
 
 #: pivotchart_update.xhp
 msgctxt ""
@@ -8446,7 +8446,7 @@ msgctxt ""
 "par_id831525146706944\n"
 "help.text"
 msgid "If the data of the source sheet has been changed, you must refresh the pivot table and the pivot chart is updated accordingly. To refresh the pivot table (and thus the pivot chart):"
-msgstr ""
+msgstr "Jika data lembar sumber telah diubah, Anda harus me-refresh tabel pivot dan bagan pivot diperbarui sesuai. Untuk menyegarkan tabel pivot (dan dengan demikian bagan pivot):"
 
 #: pivotchart_update.xhp
 msgctxt ""
@@ -8454,7 +8454,7 @@ msgctxt ""
 "par_id451525146722974\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Data - Pivot Table - Refresh</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <emph>Data - Tabel Pivot - Menyegarkan</emph>."
 
 #: pivotchart_update.xhp
 msgctxt ""
@@ -8462,7 +8462,7 @@ msgctxt ""
 "par_id331525146738273\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Refresh...</emph> in the context menu of any cell in the pivot table."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <emph>Menyegarkan...</emph> di menu konteks sel apa pun di tabel pivot."
 
 #: print_details.xhp
 msgctxt ""
@@ -8470,7 +8470,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Printing Sheet Details"
-msgstr ""
+msgstr "Detail Lembar Pencetakan"
 
 #: print_details.xhp
 msgctxt ""
@@ -8478,7 +8478,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154346\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>printing;sheet details</bookmark_value><bookmark_value>sheets; printing details</bookmark_value><bookmark_value>grids; printing sheet grids</bookmark_value><bookmark_value>formulas; printing, instead of results</bookmark_value><bookmark_value>comments; printing</bookmark_value><bookmark_value>charts;printing</bookmark_value><bookmark_value>sheet grids; printing</bookmark_value><bookmark_value>cells; printing grids</bookmark_value><bookmark_value>borders; printing cells</bookmark_value><bookmark_value>zero values; printing</bookmark_value><bookmark_value>null values; printing</bookmark_value><bookmark_value>draw objects;printing</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value> pencetakan; rincian lembar </bookmark_value> <bookmark_value> lembar; detail pencetakan </bookmark_value> <bookmark_value> kisi; kisi-kisi lembar pencetakan </bookmark_value> formula <bookmark_value>; mencetak, alih-alih hasil </bookmark_value> <bookmark_value> komentar; mencetak </bookmark_value> <bookmark_value> grafik; mencetak </bookmark_value> <bookmark_value> kisi lembar; mencetak </bookmark_value> <bookmark_value> sel; kisi pencetakan </bookmark_value> <bookmark_value> berbatasan; sel pencetakan </bookmark_value> <bookmark_value> nilai nol; mencetak </bookmark_value> <bookmark_value> nilai null; mencetak </bookmark_value> <bookmark_value> menggambar objek; mencetak </bookmark_value>"
 
 #: print_details.xhp
 msgctxt ""
@@ -8486,7 +8486,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154346\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"print_details\"><link href=\"text/scalc/guide/print_details.xhp\" name=\"Printing Sheet Details\">Printing Sheet Details</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"print_details\"><link href=\"text/scalc/guide/print_details.xhp\" name=\"Printing Sheet Details\">Mencetak Detail Lembar </link></variable>"
 
 #: print_details.xhp
 msgctxt ""
@@ -8494,7 +8494,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153728\n"
 "help.text"
 msgid "When printing a sheet you can select which details are to be printed:"
-msgstr ""
+msgstr "Saat mencetak lembar Anda dapat memilih detail mana yang akan dicetak:"
 
 #: print_details.xhp
 msgctxt ""
@@ -8502,7 +8502,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150010\n"
 "help.text"
 msgid "Row and column headers"
-msgstr ""
+msgstr "Tajuk baris dan kolom"
 
 #: print_details.xhp
 msgctxt ""
@@ -8510,7 +8510,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154013\n"
 "help.text"
 msgid "Sheet grid"
-msgstr ""
+msgstr "Kotak lembar"
 
 #: print_details.xhp
 msgctxt ""
@@ -8526,7 +8526,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145801\n"
 "help.text"
 msgid "Objects and images"
-msgstr ""
+msgstr "Objek dan gambar"
 
 #: print_details.xhp
 msgctxt ""
@@ -8558,7 +8558,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150752\n"
 "help.text"
 msgid "To choose the details proceed as follows:"
-msgstr ""
+msgstr "Untuk memilih detail, lanjutkan sebagai berikut:"
 
 #: print_details.xhp
 msgctxt ""
@@ -8566,7 +8566,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145640\n"
 "help.text"
 msgid "Select the sheet you want to print."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih area lembar yang ingin anda cetak."
 
 #: print_details.xhp
 msgctxt ""
@@ -8582,7 +8582,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147340\n"
 "help.text"
 msgid "The command is not visible if the sheet was opened with write protection on. In that case, click the <emph>Edit File </emph>icon on the <emph>Standard</emph> Bar."
-msgstr ""
+msgstr "Perintah tidak terlihat jika lembar dibuka dengan proteksi tulis aktif. Jika demikian, klik ikon <emph> Sunting Berkas </emph> pada bilah <emph>Standar</emph>."
 
 #: print_details.xhp
 msgctxt ""
@@ -8590,7 +8590,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146916\n"
 "help.text"
 msgid "Select the <emph>Sheet</emph> tab. In the <emph>Print </emph>area mark the details to be printed and click OK."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih tab <emph> Lembar </emph>. Di area <emph> Cetak </emph> tandai detail yang akan dicetak dan klik OK."
 
 #: print_details.xhp
 msgctxt ""
@@ -8598,7 +8598,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145789\n"
 "help.text"
 msgid "Print the document."
-msgstr ""
+msgstr "Cetak dokumen."
 
 #: print_details.xhp
 msgctxt ""
@@ -8606,7 +8606,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150345\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/03100000.xhp\" name=\"View - Page Break\">View - Page Break</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/03100000.xhp\" name=\"View - Page Break\">Tampilan - Pemutus Halaman</link>"
 
 #: print_exact.xhp
 msgctxt ""
@@ -8614,7 +8614,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Defining Number of Pages for Printing"
-msgstr ""
+msgstr "Menentukan Jumlah Halaman untuk Dicetak"
 
 #: print_exact.xhp
 msgctxt ""
@@ -8622,7 +8622,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153194\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>printing; sheet counts</bookmark_value><bookmark_value>sheets; printing sheet counts</bookmark_value><bookmark_value>page breaks; spreadsheet preview</bookmark_value><bookmark_value>editing;print ranges</bookmark_value><bookmark_value>viewing;print ranges</bookmark_value><bookmark_value>previews;page breaks for printing</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Mencetak; jumlah lembar</bookmark_value><bookmark_value>lembar; mencetak jumlah lembar</bookmark_value><bookmark_value>perhentian halaman; pratinjau lembar kerja</bookmark_value><bookmark_value>sunting; jangkauan halaman</bookmark_value><bookmark_value>melihat;cetak jangkauan</bookmark_value><bookmark_value>pratinjau;perhentian halaman untuk pencetakan</bookmark_value>"
 
 #: print_exact.xhp
 msgctxt ""
@@ -8630,7 +8630,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153194\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"print_exact\"><link href=\"text/scalc/guide/print_exact.xhp\" name=\"Defining Number of Pages for Printing\">Defining Number of Pages for Printing</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"print_exact\"><link href=\"text/scalc/guide/print_exact.xhp\" name=\"Defining Number of Pages for Printing\">Menentukan Nomor Halaman untuk Dicetak</link></variable>"
 
 #: print_exact.xhp
 msgctxt ""
@@ -8638,7 +8638,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153771\n"
 "help.text"
 msgid "If a sheet is too large for a single printed page, $[officename] Calc will print the current sheet evenly divided over several pages. Since the automatic page break does not always take place in the optimal position, you can define the page distribution yourself."
-msgstr ""
+msgstr "Jika lembar terlalu besar untuk satu halaman yang dicetak, $[officename] Calc akan mencetak lembar saat ini dibagi secara merata di beberapa halaman. Karena pemutusan halaman otomatis tidak selalu terjadi di posisi optimal, Anda dapat menentukan sendiri distribusi halaman."
 
 #: print_exact.xhp
 msgctxt ""
@@ -8646,7 +8646,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159155\n"
 "help.text"
 msgid "Go to the sheet to be printed."
-msgstr ""
+msgstr "Buka lembar yang akan dicetak."
 
 #: print_exact.xhp
 msgctxt ""
@@ -8654,7 +8654,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150012\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Page Break</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <emph> Tampilan - Pemutusan Halaman</emph>."
 
 #: print_exact.xhp
 msgctxt ""
@@ -8662,7 +8662,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146974\n"
 "help.text"
 msgid "You will see the automatic distribution of the sheet across the print pages. The automatically created print ranges are indicated by dark blue lines, and the user-defined ones by light blue lines. The page breaks (line breaks and column breaks) are marked as black lines."
-msgstr ""
+msgstr "Anda akan melihat distribusi lembar secara otomatis di seluruh halaman cetak. Rentang cetak yang dibuat secara otomatis ditandai dengan garis biru gelap, dan garis yang ditentukan pengguna dengan garis biru muda. Jeda halaman (jeda baris dan jeda kolom) ditandai sebagai garis hitam."
 
 #: print_exact.xhp
 msgctxt ""
@@ -8670,7 +8670,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152578\n"
 "help.text"
 msgid "You can move the blue lines with the mouse. You will find further options in the Context menu, including adding an additional print range, removing the scaling and inserting additional manual line and column breaks."
-msgstr ""
+msgstr "Anda dapat memindahkan garis biru dengan tetikus. Anda akan menemukan opsi lebih lanjut dalam menu Konteks, termasuk menambahkan rentang cetak tambahan, menghapus penskalaan dan memasukkan garis manual tambahan dan pemutus kolom."
 
 #: print_exact.xhp
 msgctxt ""
@@ -8678,7 +8678,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151073\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/03100000.xhp\" name=\"View - Page Break\">View - Page Break</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/03100000.xhp\" name=\"View - Page Break\">Tampilan - Pemutus Halaman</link>"
 
 #: print_landscape.xhp
 msgctxt ""
@@ -8686,7 +8686,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Printing Sheets in Landscape Format"
-msgstr ""
+msgstr "Mencetak Lembar dalam Format Pemandangan"
 
 #: print_landscape.xhp
 msgctxt ""
@@ -8694,7 +8694,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153418\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>printing; sheet selections</bookmark_value>      <bookmark_value>sheets; printing in landscape</bookmark_value>      <bookmark_value>printing; landscape</bookmark_value>      <bookmark_value>landscape printing</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>pencetakan; pemilihan sheet </bookmark_value>        <bookmark_value> sheet; mencetak dalam landscape </bookmark_value>        <bookmark_value>pencetakan; landscape </bookmark_value>        <bookmark_value> pencetakan landscape </bookmark_value>"
 
 #: print_landscape.xhp
 msgctxt ""
@@ -8702,7 +8702,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153418\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"print_landscape\"><link href=\"text/scalc/guide/print_landscape.xhp\" name=\"Printing Sheets in Landscape Format\">Printing Sheets in Landscape Format</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"print_landscape\"><link href=\"text/scalc/guide/print_landscape.xhp\" name=\"Printing Sheets in Landscape Format\">Mencetak Lembar dalam Format Lansekap</link></variable>"
 
 #: print_landscape.xhp
 msgctxt ""
@@ -8710,7 +8710,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149257\n"
 "help.text"
 msgid "In order to print a sheet you have a number of interactive options available under <emph>View - Page Break</emph>. Drag the delimiter lines to define the range of printed cells on each page."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk mencetak lembaran, anda memiliki sejumlah opsi interaktif yang tersedia di bawah <emph> Tampilan - Pemutus Halaman</emph>. Seret garis pembatas untuk menentukan rentang sel yang dicetak pada setiap halaman."
 
 #: print_landscape.xhp
 msgctxt ""
@@ -8718,7 +8718,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153963\n"
 "help.text"
 msgid "To print in landscape format, proceed as follows:"
-msgstr ""
+msgstr "Untuk mencetak dalam format lanskap, lanjutkan sebagai berikut:"
 
 #: print_landscape.xhp
 msgctxt ""
@@ -8726,7 +8726,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154020\n"
 "help.text"
 msgid "Go to the sheet to be printed."
-msgstr ""
+msgstr "Buka lembar yang akan dicetak."
 
 #: print_landscape.xhp
 msgctxt ""
@@ -8742,7 +8742,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150089\n"
 "help.text"
 msgid "The command is not visible if the sheet has been opened with write protection on. In that case, click the <emph>Edit File </emph>icon on the <emph>Standard</emph> bar."
-msgstr ""
+msgstr "Perintah tidak terlihat jika lembar telah dibuka dengan proteksi tulis aktif. Jika demikian, klik ikon <emph>Sunting Berkas</emph> pada bilah <emph>Standar</emph>."
 
 #: print_landscape.xhp
 msgctxt ""
@@ -8750,7 +8750,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3166430\n"
 "help.text"
 msgid "Select the <emph>Page</emph> tab. Select the <emph>Landscape</emph> paper format and click OK."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih tab <emph> Halaman </emph>. Pilih format kertas <emph> Lansekap </emph> dan klik OK."
 
 #: print_landscape.xhp
 msgctxt ""
@@ -8758,7 +8758,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150885\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>File - Print</emph>. You will see the <emph>Print</emph> dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <emph> Berkas - Cetak </emph>. Anda akan melihat dialog <emph>Cetak</emph>."
 
 #: print_landscape.xhp
 msgctxt ""
@@ -8766,7 +8766,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156288\n"
 "help.text"
 msgid "Depending on the printer driver and the operating system, it may be necessary to click the <emph>Properties</emph> button and to change your printer to landscape format there."
-msgstr ""
+msgstr "Bergantung pada driver printer dan sistem operasi, mungkin perlu untuk mengklik tombol <emph>Properti</emph> dan mengubah printer Anda ke format Pemandangan di sana."
 
 #: print_landscape.xhp
 msgctxt ""
@@ -8774,7 +8774,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149404\n"
 "help.text"
 msgid "In the <emph>Print </emph>dialog in the <emph>General</emph> tab page, select the contents to be printed:"
-msgstr ""
+msgstr "Pada dialog <emph> Cetak </emph> di halaman tab <emph> Umum </emph>, pilih konten yang akan dicetak:"
 
 #: print_landscape.xhp
 msgctxt ""
@@ -8782,7 +8782,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153305\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>All sheets</emph> - All sheets will be printed."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Semua lembar</emph> - Semua lembar akan dicetak."
 
 #: print_landscape.xhp
 msgctxt ""
@@ -8790,7 +8790,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148871\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Selected sheets</emph> - Only the selected sheets will be printed. All sheets whose names (at the bottom on the sheet tabs) are selected will be printed. By pressing <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> while clicking a sheet name you can change this selection."
-msgstr ""
+msgstr "<emph> Lembar yang dipilih </emph> - Hanya lembar yang dipilih yang akan dicetak. Semua lembar yang namanya (di bagian bawah pada tab lembar) dipilih akan dicetak. Dengan menekan <switchinline select=\"sys\"> <caseinline select=\"MAC\"> Command </caseinline> <defaultinline> Ctrl </defaultinline> </switchinline> sambil mengklik nama lembar Anda dapat mengubah pilihan ini."
 
 #: print_landscape.xhp
 msgctxt ""
@@ -8798,7 +8798,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3764763\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Selected cells</emph> - All selected cells are printed."
-msgstr ""
+msgstr "<emph> Sel yang dipilih </emph> - Semua sel yang dipilih akan dicetak. "
 
 #: print_landscape.xhp
 msgctxt ""
@@ -8806,7 +8806,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5538804\n"
 "help.text"
 msgid "From all the paper pages that result from the above selection, you can select the range of paper pages to be printed:"
-msgstr ""
+msgstr "Dari semua halaman kertas yang dihasilkan dari pilihan di atas, anda dapat memilih rentang halaman kertas yang akan dicetak:"
 
 #: print_landscape.xhp
 msgctxt ""
@@ -8814,7 +8814,7 @@ msgctxt ""
 "par_id14343\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>All pages</emph> - Print all resulting pages."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Semua halaman</emph> - Cetak semua halaman yang dihasilkan."
 
 #: print_landscape.xhp
 msgctxt ""
@@ -8822,7 +8822,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148699\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Pages</emph> - Enter the pages to be printed. The pages will also be numbered from the first sheet onwards. If you see in the Page Break Preview that Sheet1 will be printed on 4 pages and you want to print the first two pages of Sheet2, enter 5-6 here."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Halaman</emph> - Masukkan halaman yang akan dicetak. Halaman-halaman juga akan diberi nomor dari lembar pertama dan seterusnya. Jika Anda melihat di Pratampilan Pemutus Halaman bahwa Lembar1 akan dicetak pada 4 halaman dan Anda ingin mencetak dua halaman pertama Lembar2, masukkan 5-6 di sini."
 
 #: print_landscape.xhp
 msgctxt ""
@@ -8830,7 +8830,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145076\n"
 "help.text"
 msgid "If under <emph>Format - Print ranges</emph> you have defined one or more print ranges, only the contents of these print ranges will be printed."
-msgstr ""
+msgstr "Jika di bawah <emph>Format - Rentang cetak</emph> Anda telah menetapkan satu atau beberapa rentang cetak, hanya isi dari rentang cetak ini yang akan dicetak."
 
 #: print_landscape.xhp
 msgctxt ""
@@ -8838,7 +8838,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156019\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/03100000.xhp\" name=\"View - Page Break\">View - Page Break</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/03100000.xhp\" name=\"View - Page Break\">Tampilan - Pemutus Halaman</link>"
 
 #: print_landscape.xhp
 msgctxt ""
@@ -8846,7 +8846,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8254646\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/guide/printranges.xhp\">Defining Print Ranges on a Sheet</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/guide/printranges.xhp\">Menentukan Rentang Cetak pada Lembar</link>"
 
 #: print_title_row.xhp
 msgctxt ""
@@ -8854,7 +8854,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Printing Rows or Columns on Every Page"
-msgstr ""
+msgstr "Mencetak Baris atau Kolom di Setiap Halaman"
 
 #: print_title_row.xhp
 msgctxt ""
@@ -8862,7 +8862,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3151112\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>printing; sheets on multiple pages</bookmark_value><bookmark_value>sheets; printing on multiple pages</bookmark_value><bookmark_value>rows; repeating when printing</bookmark_value><bookmark_value>columns; repeating when printing</bookmark_value><bookmark_value>repeating;columns/rows on printed pages</bookmark_value><bookmark_value>title rows; printing on all sheets</bookmark_value><bookmark_value>headers; printing on sheets</bookmark_value><bookmark_value>footers; printing on sheets</bookmark_value><bookmark_value>printing; rows/columns as table headings</bookmark_value><bookmark_value>headings;repeating rows/columns as</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>mencetak; beberapa lembar halaman</bookmark_value><bookmark_value>lembar; mencetak beberapa halaman</bookmark_value><bookmark_value>baris; mengulang ketika mencetak</bookmark_value><bookmark_value>kolom; mengulang ketika mencetak</bookmark_value><bookmark_value>mengulang;kolom/baris dalam halaman yang dicetak</bookmark_value><bookmark_value>judul baris; mencetak pada semua lembar</bookmark_value><bookmark_value>tajuk; mencetak pada lembar</bookmark_value><bookmark_value>kaki; mencetak pada semua lembar</bookmark_value><bookmark_value>mencetak; baris/kolom sebagai tajuk tabel</bookmark_value><bookmark_value>tajuk;mengulang baris/kolom sebagai</bookmark_value>"
 
 #: print_title_row.xhp
 msgctxt ""
@@ -8870,7 +8870,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153727\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"print_title_row\"><link href=\"text/scalc/guide/print_title_row.xhp\" name=\"Printing Rows or Columns on Every Page\">Printing Rows or Columns on Every Page</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"print_title_row\"><link href=\"text/scalc/guide/print_title_row.xhp\" name=\"Printing Rows or Columns on Every Page\">Mencetak Baris atau Kolom di Setiap Halaman</link></variable>"
 
 #: print_title_row.xhp
 msgctxt ""
@@ -8878,7 +8878,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154014\n"
 "help.text"
 msgid "If you have a sheet that is so large that it will be printed multiple pages, you can set up rows or columns to repeat on each printed page."
-msgstr ""
+msgstr "Jika Anda memiliki lembaran yang sangat besar sehingga akan dicetak beberapa halaman, Anda dapat mengatur baris atau kolom untuk diulang pada setiap halaman yang dicetak."
 
 #: print_title_row.xhp
 msgctxt ""
@@ -8886,7 +8886,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146975\n"
 "help.text"
 msgid "As an example, If you want to print the top two rows of the sheet as well as the first column (A) on all pages, do the following:"
-msgstr ""
+msgstr "Sebagai contoh, Jika Anda ingin mencetak dua baris teratas lembar serta kolom pertama (A) pada semua halaman, lakukan hal berikut:"
 
 #: print_title_row.xhp
 msgctxt ""
@@ -8894,7 +8894,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3163710\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Print Ranges - Edit</emph>. The <emph>Edit Print Ranges</emph> dialog appears."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <emph>Format - Rentang Cetak - Sunting </emph>. Dialog <emph>Edit Rentang Cetak</emph> muncul."
 
 #: print_title_row.xhp
 msgctxt ""
@@ -8902,7 +8902,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149958\n"
 "help.text"
 msgid "Click the icon at the far right of the <emph>Rows to repeat</emph> area."
-msgstr ""
+msgstr "Klik ikon di paling kanan area <emph>Baris untuk mengulangi</emph>."
 
 #: print_title_row.xhp
 msgctxt ""
@@ -8910,7 +8910,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145800\n"
 "help.text"
 msgid "The dialog shrinks so that you can see more of the sheet."
-msgstr ""
+msgstr "Dialog menyusut sehingga Anda dapat melihat lebih banyak lembar."
 
 #: print_title_row.xhp
 msgctxt ""
@@ -8918,7 +8918,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155602\n"
 "help.text"
 msgid "Select the first two rows and, for this example, click cell A1 and drag to A2."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih dua baris pertama dan, untuk contoh ini, klik sel A1 dan seret ke A2."
 
 #: print_title_row.xhp
 msgctxt ""
@@ -8926,7 +8926,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154018\n"
 "help.text"
 msgid "In the shrunk dialog you will see $1:$2. Rows 1 and 2 are now rows to repeat."
-msgstr ""
+msgstr "Dalam dialog menyusut Anda akan melihat $1: $2. Baris 1 dan 2 sekarang baris untuk diulang."
 
 #: print_title_row.xhp
 msgctxt ""
@@ -8934,7 +8934,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153707\n"
 "help.text"
 msgid "Click the icon at the far right of the <emph>Rows to repeat</emph> area. The dialog is restored again."
-msgstr ""
+msgstr "Klik ikon di paling kanan area <emph>Baris untuk mengulangi</emph>. Dialog dikembalikan lagi."
 
 #: print_title_row.xhp
 msgctxt ""
@@ -8942,7 +8942,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155443\n"
 "help.text"
 msgid "If you also want column A as a column to repeat, click the icon at the far right of the <emph>Columns to repeat</emph> area."
-msgstr ""
+msgstr "Jika Anda juga ingin mengulangi kolom A sebagai kolom, klik ikon di ujung kanan area <emph>Kolom yang harus diulang</emph>."
 
 #: print_title_row.xhp
 msgctxt ""
@@ -8950,7 +8950,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154256\n"
 "help.text"
 msgid "Click column A (not in the column header)."
-msgstr ""
+msgstr "Klik kolom A (bukan yang di tajuk kolom)."
 
 #: print_title_row.xhp
 msgctxt ""
@@ -8958,7 +8958,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154704\n"
 "help.text"
 msgid "Click the icon again at the far right of the <emph>Columns to repeat</emph> area."
-msgstr ""
+msgstr "Klik lagi ikon di ujung kanan di area <emph> kolom untuk mengulang</emph>."
 
 #: print_title_row.xhp
 msgctxt ""
@@ -8966,7 +8966,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150088\n"
 "help.text"
 msgid "Rows to repeat are rows from the sheet. You can define headers and footers to be printed on each print page independently of this in <emph>Format - Page</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Baris yang harus diulang adalah baris dari Lembar. Anda dapat menentukan tajuk dan kaki yang akan dicetak pada setiap halaman cetak secara terpisah dari ini dalam <emph>Format - Halaman</emph>."
 
 #: print_title_row.xhp
 msgctxt ""
@@ -8974,7 +8974,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155380\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/03100000.xhp\" name=\"View - Page Break Preview\">View - Page Break Preview</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/03100000.xhp\" name=\"View - Page Break Preview\">Tampilan - Pratinjau Pemutus Halaman </link>"
 
 #: print_title_row.xhp
 msgctxt ""
@@ -8982,7 +8982,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154371\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/05080300.xhp\" name=\"Format - Print ranges - Edit\">Format - Print ranges - Edit</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05080300.xhp\" name=\"Format - Print ranges - Edit\">Format - Cetak rentang- Sunting</link>"
 
 #: print_title_row.xhp
 msgctxt ""
@@ -8990,7 +8990,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146113\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/05070000.xhp\" name=\"Format - Page - (Header / Footer)\">Format - Page - (Header / Footer)</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05070000.xhp\" name=\"Format - Page - (Header / Footer)\">Format - Halaman - (Tajuk / Kaki)</link>"
 
 #: printranges.xhp
 msgctxt ""
@@ -8998,7 +8998,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Using Print Ranges on a Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "Menggunakan Rentang Cetak pada Spreadsheet"
 
 #: printranges.xhp
 msgctxt ""
@@ -9006,7 +9006,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id14648\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>exporting;cells</bookmark_value><bookmark_value>printing; cells</bookmark_value><bookmark_value>ranges;print ranges</bookmark_value><bookmark_value>PDF export of print ranges</bookmark_value><bookmark_value>cell ranges; printing</bookmark_value><bookmark_value>cells; print ranges</bookmark_value><bookmark_value>print ranges</bookmark_value><bookmark_value>clearing, see also deleting/removing</bookmark_value><bookmark_value>defining;print ranges</bookmark_value><bookmark_value>extending print ranges</bookmark_value><bookmark_value>deleting;print ranges</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>mengekspor; sel</bookmark_value><bookmark_value>pencetakan;sel</bookmark_value><bookmark_value>rentang; rentang cetak</bookmark_value><bookmark_value>ekspor PDF rentang cetak</bookmark_value><bookmark_value>rentang sel; pencetakan</bookmark_value><bookmark_value>sel; rentang cetak</bookmark_value><bookmark_value>rentang cetak</bookmark_value><bookmark_value>membersihkan, lihat juga menghapus/membuang</bookmark_value><bookmark_value>mendefinisikan;rentang cetak</bookmark_value><bookmark_value>memperpanjang rentang cetak</bookmark_value><bookmark_value>menghapus;rentang cetak</bookmark_value>"
 
 #: printranges.xhp
 msgctxt ""
@@ -9014,7 +9014,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN108D7\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"printranges\"><link href=\"text/scalc/guide/printranges.xhp\">Defining Print Ranges on a Sheet</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"printranges\"><link href=\"text/scalc/guide/printranges.xhp\">Menentukan Rentang Cetak pada Lembar</link></variable>"
 
 #: printranges.xhp
 msgctxt ""
@@ -9022,7 +9022,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN108F5\n"
 "help.text"
 msgid "You can define which range of cells on a spreadsheet to print."
-msgstr ""
+msgstr "Anda dapat menentukan rentang sel mana pada lembar kerja yang akan dicetak."
 
 #: printranges.xhp
 msgctxt ""
@@ -9030,7 +9030,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN108FB\n"
 "help.text"
 msgid "The cells on the sheet that are not part of the defined print range are not printed or exported. Sheets without a defined print range are not printed and not exported to a PDF file, unless the document uses the Excel file format."
-msgstr ""
+msgstr "Sel-sel pada lembar yang bukan bagian dari kisaran cetak yang ditentukan tidak dicetak atau diekspor. Lembar tanpa rentang cetak yang ditentukan tidak dicetak dan tidak diekspor ke berkas PDF, kecuali dokumen tersebut menggunakan format berkas Excel."
 
 #: printranges.xhp
 msgctxt ""
@@ -9038,7 +9038,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1077A\n"
 "help.text"
 msgid "For files opened in Excel format, all sheets that do not contain a defined print range are printed. The same behavior occurs when you export the Excel formatted spreadsheet to a PDF file."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk berkas yang dibuka dalam format Excel, semua lembar yang tidak berisi rentang cetak yang ditentukan akan dicetak. Perilaku yang sama terjadi ketika Anda mengekspor lembar kerja yang diformat Excel ke berkas PDF."
 
 #: printranges.xhp
 msgctxt ""
@@ -9046,7 +9046,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN108FE\n"
 "help.text"
 msgid "To Define a Print Range"
-msgstr ""
+msgstr "Untuk Menentukan Rentang Cetak"
 
 #: printranges.xhp
 msgctxt ""
@@ -9054,7 +9054,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10905\n"
 "help.text"
 msgid "Select the cells that you want to print."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih sel yang ingin anda cetak."
 
 #: printranges.xhp
 msgctxt ""
@@ -9062,7 +9062,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10909\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Print Ranges - Define</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <emph>Format - Cetak Rentang - Tetapkan</emph>."
 
 #: printranges.xhp
 msgctxt ""
@@ -9070,7 +9070,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10910\n"
 "help.text"
 msgid "To Add Cells to a Print Range"
-msgstr ""
+msgstr "Untuk Menambahkan Sel ke Rentang Cetak"
 
 #: printranges.xhp
 msgctxt ""
@@ -9078,7 +9078,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10917\n"
 "help.text"
 msgid "Select the cells that you want to add to the existing print range."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih sel yang ingin Anda tambahkan ke rentang cetak yang ada."
 
 #: printranges.xhp
 msgctxt ""
@@ -9086,7 +9086,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1091B\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Print Ranges - Add</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <emph>Format - Rentang Cetak - Tambah</emph>."
 
 #: printranges.xhp
 msgctxt ""
@@ -9094,7 +9094,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10922\n"
 "help.text"
 msgid "To Clear a Print Range"
-msgstr ""
+msgstr "Untuk Menghapus Rentang Cetak"
 
 #: printranges.xhp
 msgctxt ""
@@ -9102,7 +9102,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10929\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Print Ranges - Clear</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <emph>Format - Rentang Cetak - Bersihkan</emph>."
 
 #: printranges.xhp
 msgctxt ""
@@ -9110,7 +9110,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10953\n"
 "help.text"
 msgid "Using the Page Break Preview to Edit Print Ranges"
-msgstr ""
+msgstr "Menggunakan Pratinjau Pemutus Halaman untuk Mengedit Rentang Cetak"
 
 #: printranges.xhp
 msgctxt ""
@@ -9118,7 +9118,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1093E\n"
 "help.text"
 msgid "In the <emph>Page Break Preview</emph>, print ranges as well as page break regions are outlined by a blue border and contain a centered page number in gray. Nonprinting areas have a gray background."
-msgstr ""
+msgstr "Dalam <emph>Pratampil Pemutus Halaman</emph>, rentang cetak serta wilayah pemecah halaman diuraikan oleh batas biru dan berisi nomor halaman di tengah berwarna abu-abu. Area yang tidak tercetak memiliki latar belakang abu-abu."
 
 #: printranges.xhp
 msgctxt ""
@@ -9126,7 +9126,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153143\n"
 "help.text"
 msgid "To define a new page break region, drag the border to a new location. When you define a new page break region, an automatic page break is replaced by a manual page break."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk menetapkan wilayah pemecah halaman baru, seret perbatasan ke lokasi baru. Saat Anda menentukan wilayah istirahat halaman baru, istirahat halaman otomatis digantikan oleh pemutus halaman manual."
 
 #: printranges.xhp
 msgctxt ""
@@ -9134,7 +9134,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10930\n"
 "help.text"
 msgid "To View and Edit Print Ranges"
-msgstr ""
+msgstr "Untuk Tampilan dan Menyunting Rentang Cetak "
 
 #: printranges.xhp
 msgctxt ""
@@ -9142,7 +9142,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10937\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Page Break Preview</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <emph>Tampilan - Pratinjau Pemutus Halaman</emph>."
 
 #: printranges.xhp
 msgctxt ""
@@ -9150,7 +9150,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1082A\n"
 "help.text"
 msgid "To change the default zoom factor of the <emph>Page Break Preview</emph>, double click the percentage value on the <emph>Status</emph> bar, and select a new zoom factor."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk mengubah faktor pembesaran default dari <emph> Pratinjau Pemutus Halaman </emph>, klik dua kali nilai persentase pada bilah <emph> Status </emph>, dan pilih faktor pembesaran baru."
 
 #: printranges.xhp
 msgctxt ""
@@ -9158,7 +9158,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10836\n"
 "help.text"
 msgid "Edit the print range."
-msgstr ""
+msgstr "Mengedit Rentang Cetak"
 
 #: printranges.xhp
 msgctxt ""
@@ -9166,7 +9166,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10944\n"
 "help.text"
 msgid "To change the size of a print range, drag a border of the range to a new location."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk mengubah ukuran rentang cetak, seret batas kisaran ke lokasi baru."
 
 #: printranges.xhp
 msgctxt ""
@@ -9174,7 +9174,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151075\n"
 "help.text"
 msgid "To delete a manual page break that is contained in a print range, drag the border of the page break outside of the print range."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk menghapus pemutus halaman manual yang terkandung dalam rentang cetak, seret batas pemutus halaman di luar rentang cetak."
 
 #: printranges.xhp
 msgctxt ""
@@ -9182,7 +9182,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10948\n"
 "help.text"
 msgid "To clear a print range, drag a border of the range onto the opposite border of the range."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk menghapus rentang cetak, seret batas rentang ke batas berlawanan dari rentang tersebut."
 
 #: printranges.xhp
 msgctxt ""
@@ -9190,7 +9190,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10862\n"
 "help.text"
 msgid "To exit the <emph>Page Break Preview</emph>, choose <emph>View - Normal</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk keluar dari <emph> Pratinjau Pemutus Halaman </emph>, pilih <emph>Tampilan - Normal </emph>."
 
 #: printranges.xhp
 msgctxt ""
@@ -9198,7 +9198,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN109CF\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/05080300.xhp\">Editing Print Ranges</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05080300.xhp\">Mengedit Rentang Cetak</link>"
 
 #: relativ_absolut_ref.xhp
 msgctxt ""
@@ -9206,7 +9206,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Addresses and References, Absolute and Relative"
-msgstr ""
+msgstr "Alamat dan Referensi, Mutlak dan Relatif"
 
 #: relativ_absolut_ref.xhp
 msgctxt ""
@@ -9214,7 +9214,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3156423\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>addressing; relative and absolute</bookmark_value><bookmark_value>references; absolute/relative</bookmark_value><bookmark_value>absolute addresses in spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>relative addresses</bookmark_value><bookmark_value>absolute references in spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>relative references</bookmark_value><bookmark_value>references; to cells</bookmark_value><bookmark_value>cells; references</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>mengalamatkan; relatif dan absolut</bookmark_value><bookmark_value>referensi; absolut/relatif</bookmark_value><bookmark_value>alamat absolut lembar kerja</bookmark_value><bookmark_value>alamat relatif</bookmark_value><bookmark_value>referensi absolut pada lembar kerja</bookmark_value><bookmark_value>referensi relatif</bookmark_value><bookmark_value>referensi; ke sel</bookmark_value><bookmark_value>sel; referensi</bookmark_value>"
 
 #: relativ_absolut_ref.xhp
 msgctxt ""
@@ -9222,7 +9222,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3156423\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"relativ_absolut_ref\"><link href=\"text/scalc/guide/relativ_absolut_ref.xhp\" name=\"Addresses and References, Absolute and Relative\">Addresses and References, Absolute and Relative</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"relativ_absolut_ref\"><link href=\"text/scalc/guide/relativ_absolut_ref.xhp\" name=\"Addresses and References, Absolute and Relative\">Alamat dan Referensi, Mutlak dan Relatif</link></variable>"
 
 #: relativ_absolut_ref.xhp
 msgctxt ""
@@ -9230,7 +9230,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3163712\n"
 "help.text"
 msgid "Relative Addressing"
-msgstr ""
+msgstr "Pengalamatn Relatif"
 
 #: relativ_absolut_ref.xhp
 msgctxt ""
@@ -9238,7 +9238,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146119\n"
 "help.text"
 msgid "The cell in column A, row 1 is addressed as A1. You can address a range of adjacent cells by first entering the coordinates of the upper left cell of the area, then a colon followed by the coordinates of the lower right cell. For example, the square formed by the first four cells in the upper left corner is addressed as A1:B2."
-msgstr ""
+msgstr "Sel di kolom A, baris 1 dialamatkan sebagai A1. Anda dapat mengatasi berbagai sel yang berdekatan dengan terlebih dahulu memasukkan koordinat sel kiri atas area tersebut, lalu sebuah usus besar diikuti oleh koordinat sel kanan bawah. Misalnya, kuadrat yang dibentuk oleh empat sel pertama di sudut kiri atas dialamatkan sebagai A1:B2."
 
 #: relativ_absolut_ref.xhp
 msgctxt ""
@@ -9246,7 +9246,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154730\n"
 "help.text"
 msgid "By addressing an area in this way, you are making a relative reference to A1:B2. Relative here means that the reference to this area will be adjusted automatically when you copy the formulas."
-msgstr ""
+msgstr "Dengan mengatasi suatu area dengan cara ini, Anda membuat referensi relatif ke A1:B2. Relatif di sini berarti bahwa referensi ke area ini akan disesuaikan secara otomatis ketika Anda menyalin rumus."
 
 #: relativ_absolut_ref.xhp
 msgctxt ""
@@ -9254,7 +9254,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149377\n"
 "help.text"
 msgid "Absolute Addressing"
-msgstr ""
+msgstr "Mengatasi Absolut"
 
 #: relativ_absolut_ref.xhp
 msgctxt ""
@@ -9262,7 +9262,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154943\n"
 "help.text"
 msgid "Absolute referencing is the opposite of relative addressing. A dollar sign is placed before each letter and number in an absolute reference, for example, $A$1:$B$2."
-msgstr ""
+msgstr "Referensi absolut adalah kebalikan dari pengalamatan relatif. Tanda dolar diletakkan sebelum setiap huruf dan angka dalam referensi absolut, sebagai contoh, $A$1:$B$2."
 
 #: relativ_absolut_ref.xhp
 msgctxt ""
@@ -9270,7 +9270,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147338\n"
 "help.text"
 msgid "$[officename] can convert the current reference, in which the cursor is positioned in the input line, from relative to absolute and vice versa by pressing F4. If you start with a relative address such as A1, the first time you press this key combination, both row and column are set to absolute references ($A$1). The second time, only the row (A$1), and the third time, only the column ($A1). If you press the key combination once more, both column and row references are switched back to relative (A1)"
-msgstr ""
+msgstr "$[officename] dapat mengonversi referensi saat ini, di mana kursor diposisikan di baris input, dari relatif ke absolut dan sebaliknya dengan menekan F4. Jika Anda mulai dengan alamat relatif seperti A1, pertama kali Anda menekan kombinasi tombol ini, baris dan kolom disetel ke referensi absolut ($A$1). Yang kedua, hanya baris (A$1), dan yang ketiga, hanya kolom ($A1). Jika Anda menekan kombinasi tombol sekali lagi, referensi kolom dan baris dialihkan kembali ke relatif (A1)"
 
 #: relativ_absolut_ref.xhp
 msgctxt ""
@@ -9278,7 +9278,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153963\n"
 "help.text"
 msgid "$[officename] Calc shows the references to a formula. If, for example, you click the formula =SUM(A1:C5;D15:D24) in a cell, the two referenced areas in the sheet will be highlighted in color. For example, the formula component \"A1:C5\" may be in blue and the cell range in question bordered in the same shade of blue. The next formula component \"D15:D24\" can be marked in red in the same way."
-msgstr ""
+msgstr "$[officename] Calc menunjukkan referensi ke rumus. Jika, sebagai contoh, Anda mengklik rumus =SUM(A1:C5;D15:D24) dalam sel, dua area yang direferensikan dalam lembar akan disorot dalam warna. Misalnya, komponen rumus \"A1:C5\" mungkin berwarna biru dan rentang sel yang dimaksud berbatasan dengan warna biru yang sama. Komponen rumus berikutnya \"D15:D24\" dapat ditandai dengan warna merah dengan cara yang sama."
 
 #: relativ_absolut_ref.xhp
 msgctxt ""
@@ -9286,7 +9286,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154704\n"
 "help.text"
 msgid "When to Use Relative and Absolute References"
-msgstr ""
+msgstr "Saat Menggunakan Referensi Relatif dan Absolut"
 
 #: relativ_absolut_ref.xhp
 msgctxt ""
@@ -9294,7 +9294,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147346\n"
 "help.text"
 msgid "What distinguishes a relative reference? Assume you want to calculate in cell E1 the sum of the cells in range A1:B2. The formula to enter into E1 would be: =SUM(A1:B2). If you later decide to insert a new column in front of column A, the elements you want to add would then be in B1:C2 and the formula would be in F1, not in E1. After inserting the new column, you would therefore have to check and correct all formulas in the sheet, and possibly in other sheets."
-msgstr ""
+msgstr "Apa yang membedakan referensi relatif? Asumsikan Anda ingin menghitung dalam sel E1 jumlah sel dalam rentang A1:B2. Rumus untuk masuk ke E1 adalah: =SUM(A1:B2). Jika nanti Anda memutuskan untuk memasukkan kolom baru di depan kolom A, elemen yang ingin Anda tambahkan akan berada di B1:C2 dan rumusnya akan di F1, bukan di E1. Setelah memasukkan kolom baru, karena itu Anda harus memeriksa dan memperbaiki semua rumus di lembar, dan mungkin di lembar lainnya."
 
 #: relativ_absolut_ref.xhp
 msgctxt ""
@@ -9302,7 +9302,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155335\n"
 "help.text"
 msgid "Fortunately, $[officename] does this work for you. After having inserted a new column A, the formula =SUM(A1:B2) will be automatically updated to =SUM(B1:C2). Row numbers will also be automatically adjusted when a new row 1 is inserted. Absolute and relative references are always adjusted in $[officename] Calc whenever the referenced area is moved. But be careful if you are copying a formula since in that case only the relative references will be adjusted, not the absolute references."
-msgstr ""
+msgstr "Untungnya, $[officename] dapat digunakan untuk Anda. Setelah memasukkan kolom A baru, rumus =SUM(A1:B2) akan secara otomatis diperbarui ke =SUM(B1:C2). Nomor baris juga akan secara otomatis disesuaikan ketika baris 1 baru dimasukkan. Referensi absolut dan relatif selalu disesuaikan dalam $[officename] Calc setiap kali area yang direferensikan dipindahkan. Tetapi hati-hati jika Anda menyalin rumus karena dalam kasus itu hanya referensi relatif yang akan disesuaikan, bukan referensi absolut."
 
 #: relativ_absolut_ref.xhp
 msgctxt ""
@@ -9310,7 +9310,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145791\n"
 "help.text"
 msgid "Absolute references are used when a calculation refers to one specific cell in your sheet. If a formula that refers to exactly this cell is copied relatively to a cell below the original cell, the reference will also be moved down if you did not define the cell coordinates as absolute."
-msgstr ""
+msgstr "Referensi absolut digunakan ketika perhitungan mengacu pada satu sel tertentu di lembar Anda. Jika rumus yang merujuk tepat sel ini disalin relatif ke sel di bawah sel asli, referensi juga akan dipindahkan jika Anda tidak menentukan koordinat sel sebagai absolut."
 
 #: relativ_absolut_ref.xhp
 msgctxt ""
@@ -9318,7 +9318,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147005\n"
 "help.text"
 msgid "Aside from when new rows and columns are inserted, references can also change when an existing formula referring to particular cells is copied to another area of the sheet. Assume you entered the formula =SUM(A1:A9) in row 10. If you want to calculate the sum for the adjacent column to the right, simply copy this formula to the cell to the right. The copy of the formula in column B will be automatically adjusted to =SUM(B1:B9)."
-msgstr ""
+msgstr "Selain ketika baris dan kolom baru dimasukkan, referensi juga dapat berubah ketika rumus yang ada yang merujuk ke sel tertentu disalin ke area lain dari lembar. Asumsikan Anda memasukkan rumus =SUM(A1:A9) di baris 10. Jika Anda ingin menghitung jumlah untuk kolom yang berdekatan di sebelah kanan, cukup salin rumus ini ke sel di sebelah kanan. Salinan rumus di kolom B akan secara otomatis disesuaikan ke =SUM(B1:B9)."
 
 #: rename_table.xhp
 msgctxt ""
@@ -9326,7 +9326,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Renaming Sheets"
-msgstr ""
+msgstr "Mengganti Nama Lembar"
 
 #: rename_table.xhp
 msgctxt ""
@@ -9334,7 +9334,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150398\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>renaming;sheets</bookmark_value>      <bookmark_value>sheet tabs;renaming</bookmark_value>      <bookmark_value>tables;renaming</bookmark_value>      <bookmark_value>names; sheets</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>mengganti nama;lembar</bookmark_value>      <bookmark_value>tab lembar;mengganti nama</bookmark_value>      <bookmark_value>tabel;mengganti nama</bookmark_value>      <bookmark_value>nama; lembar</bookmark_value>"
 
 #: rename_table.xhp
 msgctxt ""
@@ -9342,7 +9342,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150398\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"rename_table\"><link href=\"text/scalc/guide/rename_table.xhp\" name=\"Renaming Sheets\">Renaming Sheets</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"rename_table\"><link href=\"text/scalc/guide/rename_table.xhp\" name=\"Renaming Sheets\">Mengganti Nama Lembar</link></variable>"
 
 #: rename_table.xhp
 msgctxt ""
@@ -9350,7 +9350,7 @@ msgctxt ""
 "par_id701519308848244\n"
 "help.text"
 msgid "Setting sheet names is an important feature to produce readable and understandable spreadsheets documents. To rename a sheet in your document:"
-msgstr ""
+msgstr "Menyetel nama lembar adalah fitur penting untuk menghasilkan dokumen lembar kerja yang dapat dibaca dan dimengerti. Untuk mengganti nama lembar dalam dokumen Anda:"
 
 #: rename_table.xhp
 msgctxt ""
@@ -9358,7 +9358,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155131\n"
 "help.text"
 msgid "Click on the sheet tab to select it."
-msgstr ""
+msgstr "Klik pada tab lembar untuk memilihnya."
 
 #: rename_table.xhp
 msgctxt ""
@@ -9366,7 +9366,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146976\n"
 "help.text"
 msgid "Open the context menu of the sheet tab and choose the <emph>Rename Sheet</emph> command. A dialog box appears where you can enter a new name."
-msgstr ""
+msgstr "Buka menu konteks dari tab lembar dan pilih perintah <emph> Mengganti Nama Lembar </emph>. Kotak dialog muncul di mana Anda dapat memasukkan nama baru."
 
 #: rename_table.xhp
 msgctxt ""
@@ -9374,7 +9374,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149260\n"
 "help.text"
 msgid "Enter a new name for the sheet and click <emph>OK</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Masukkan nama baru untuk lembar dan klik <emph> OK </emph>."
 
 #: rename_table.xhp
 msgctxt ""
@@ -9382,7 +9382,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149667\n"
 "help.text"
 msgid "Alternatively, hold down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option key</caseinline><defaultinline>Alt key</defaultinline></switchinline> and click on any sheet name and enter the new name directly."
-msgstr ""
+msgstr "Atau, tahan tombol <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Tombol jari Opsi </caseinline><defaultinline>Alt key</defaultinline></switchinline> dan klik pada setiap nama lembar dan masukkan nama baru secara langsung."
 
 #: rename_table.xhp
 msgctxt ""
@@ -9390,7 +9390,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0909200810502833\n"
 "help.text"
 msgid "Sheet names can contain almost any character. Some naming restrictions apply, the following characters are not allowed in sheet names:"
-msgstr ""
+msgstr "Nama lembar dapat berisi hampir semua karakter. Beberapa batasan penamaan berlaku, karakter berikut tidak diperbolehkan dalam nama sheet:"
 
 #: rename_table.xhp
 msgctxt ""
@@ -9398,7 +9398,7 @@ msgctxt ""
 "par_id090920081050281\n"
 "help.text"
 msgid "colon :"
-msgstr ""
+msgstr "titik dua :"
 
 #: rename_table.xhp
 msgctxt ""
@@ -9406,7 +9406,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0909200810502897\n"
 "help.text"
 msgid "back slash \\"
-msgstr ""
+msgstr "garis miring \\"
 
 #: rename_table.xhp
 msgctxt ""
@@ -9414,7 +9414,7 @@ msgctxt ""
 "par_id090920081050299\n"
 "help.text"
 msgid "forward slash /"
-msgstr ""
+msgstr "garis miring ke depan /"
 
 #: rename_table.xhp
 msgctxt ""
@@ -9422,7 +9422,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0909200810502913\n"
 "help.text"
 msgid "question mark ?"
-msgstr ""
+msgstr "tanda tanya ?"
 
 #: rename_table.xhp
 msgctxt ""
@@ -9430,7 +9430,7 @@ msgctxt ""
 "par_id090920081050298\n"
 "help.text"
 msgid "asterisk *"
-msgstr ""
+msgstr "bintang *"
 
 #: rename_table.xhp
 msgctxt ""
@@ -9438,7 +9438,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0909200810502969\n"
 "help.text"
 msgid "left square bracket ["
-msgstr ""
+msgstr "braket persegi kiri ["
 
 #: rename_table.xhp
 msgctxt ""
@@ -9446,7 +9446,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0909200810502910\n"
 "help.text"
 msgid "right square bracket ]"
-msgstr ""
+msgstr "braket persegi kanan ]"
 
 #: rename_table.xhp
 msgctxt ""
@@ -9454,7 +9454,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0909200810502971\n"
 "help.text"
 msgid "single quote ' as the first or last character of the name"
-msgstr ""
+msgstr "kutipan tunggal ' sebagai karakter pertama atau terakhir dari nama"
 
 #: rename_table.xhp
 msgctxt ""
@@ -9462,7 +9462,7 @@ msgctxt ""
 "par_id090920081050307\n"
 "help.text"
 msgid "In cell references, a sheet name must be enclosed in single quotes ' when the name contains other characters than alphanumeric or underscore. A single quote contained within a name has to be escaped by doubling it (two single quotes)."
-msgstr ""
+msgstr "Dalam referensi sel, nama lembar harus dilampirkan dalam tanda kutip tunggal ' ketika nama tersebut mengandung karakter lain selain alfanumerik atau garis bawah. Kutipan tunggal yang terkandung dalam nama harus diloloskan dengan menggandakannya (dua kutipan tunggal)."
 
 #: rename_table.xhp
 msgctxt ""
@@ -9470,7 +9470,7 @@ msgctxt ""
 "par_id321519307869857\n"
 "help.text"
 msgid "For example, you want to reference the cell A1 on a sheet with the following name:"
-msgstr ""
+msgstr "Sebagai contoh, Anda ingin merujuk sel A1 pada selembar dengan nama berikut:"
 
 #: rename_table.xhp
 msgctxt ""
@@ -9478,7 +9478,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0909200810503071\n"
 "help.text"
 msgid "This year's sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Lembar tahun ini"
 
 #: rename_table.xhp
 msgctxt ""
@@ -9486,7 +9486,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0909200810503054\n"
 "help.text"
 msgid "The reference must be enclosed in single quotes, and the one single quote inside the name must be doubled:"
-msgstr ""
+msgstr "Referensi harus dilampirkan dalam tanda kutip tunggal, dan satu tanda kutip tunggal di dalam nama harus digandakan:"
 
 #: rename_table.xhp
 msgctxt ""
@@ -9494,7 +9494,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0909200810503069\n"
 "help.text"
 msgid "'This year''s sheet'.A1"
-msgstr ""
+msgstr "'Lembar tahun ini'.A1"
 
 #: rename_table.xhp
 msgctxt ""
@@ -9502,7 +9502,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155444\n"
 "help.text"
 msgid "The name of a sheet is independent of the name of the spreadsheet. You enter the spreadsheet name when you save it for the first time as a file."
-msgstr ""
+msgstr "Nama lembar tidak tergantung pada nama lembar kerja. Anda memasukkan nama lembar kerja saat Anda menyimpannya untuk pertama kali sebagai berkas."
 
 #: rename_table.xhp
 msgctxt ""
@@ -9510,7 +9510,7 @@ msgctxt ""
 "par_id471519308256437\n"
 "help.text"
 msgid "The document can contain up to 10,000 individual sheets, which must have different names."
-msgstr ""
+msgstr "Dokumen dapat berisi hingga 10.000 lembar individual, yang harus memiliki nama berbeda."
 
 #: rename_table.xhp
 msgctxt ""
@@ -9518,7 +9518,7 @@ msgctxt ""
 "par_id81519309108908\n"
 "help.text"
 msgid "You can set a prefix for the names of new sheets you create. See <link href=\"text/shared/optionen/01061000.xhp\" name=\"prefix names\">this page of Calc options.</link>"
-msgstr ""
+msgstr "Anda dapat mengatur awalan untuk nama-nama lembar baru yang anda buat. Lihat <link href=\"text/shared/optionen/01061000.xhp\" name=\"prefix names\">halaman ini dari opsi Calc.</link>"
 
 #: rename_table.xhp
 msgctxt ""
@@ -9526,7 +9526,7 @@ msgctxt ""
 "par_id81519379108908\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01061000.xhp\" name=\"prefix names\">New sheet names prefixing.</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01061000.xhp\" name=\"prefix names\">Awalan nama sheet baru.</link>"
 
 #: rounding_numbers.xhp
 msgctxt ""
@@ -9534,7 +9534,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Using Rounded Off Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Menggunakan Angka Pembulatan"
 
 #: rounding_numbers.xhp
 msgctxt ""
@@ -9542,7 +9542,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153361\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>numbers; rounded off</bookmark_value><bookmark_value>rounded off numbers</bookmark_value><bookmark_value>exact numbers in $[officename] Calc</bookmark_value><bookmark_value>decimal places; showing</bookmark_value><bookmark_value>changing;number of decimal places</bookmark_value><bookmark_value>values;rounded in calculations</bookmark_value><bookmark_value>calculating;rounded off values</bookmark_value><bookmark_value>numbers; decimal places</bookmark_value><bookmark_value>precision as shown</bookmark_value><bookmark_value>rounding precision</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; values as shown</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>angka; dibulatkan</bookmark_value><bookmark_value>angka bulat</bookmark_value><bookmark_value>angka pasti pada $[officename] Calc</bookmark_value><bookmark_value>tempat desimal; menunjukkan</bookmark_value><bookmark_value>berubah;jumlah tempat desimal</bookmark_value><bookmark_value>nilai;dibulatkan dalam perhitungan</bookmark_value><bookmark_value>menghitung;nilai yang dibulatkan</bookmark_value><bookmark_value>angka; tempat desimal</bookmark_value><bookmark_value>presisi seperti yang ditunjukkan</bookmark_value><bookmark_value>presisi pembulatan</bookmark_value><bookmark_value>lembar kerja; nilai seperti yang ditunjukkan</bookmark_value>"
 
 #: rounding_numbers.xhp
 msgctxt ""
@@ -9550,7 +9550,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3156422\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"rounding_numbers\"><link href=\"text/scalc/guide/rounding_numbers.xhp\" name=\"Using Rounded Off Numbers\">Using Rounded Off Numbers</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"rounding_numbers\"><link href=\"text/scalc/guide/rounding_numbers.xhp\" name=\"Using Rounded Off Numbers\">Menggunakan Angka Pembulatan</link></variable>"
 
 #: rounding_numbers.xhp
 msgctxt ""
@@ -9558,7 +9558,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153726\n"
 "help.text"
 msgid "In $[officename] Calc, all decimal numbers are displayed rounded off to two decimal places."
-msgstr ""
+msgstr "Dalam $[officename] Calc, semua angka desimal ditampilkan dibulatkan menjadi dua tempat desimal."
 
 #: rounding_numbers.xhp
 msgctxt ""
@@ -9566,7 +9566,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3152596\n"
 "help.text"
 msgid "To change this for selected cells"
-msgstr ""
+msgstr "Mengubah ini untuk sel yang dipilih"
 
 #: rounding_numbers.xhp
 msgctxt ""
@@ -9574,7 +9574,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154321\n"
 "help.text"
 msgid "Mark all the cells you want to modify."
-msgstr ""
+msgstr "Tandai semua sel yang ingin Anda modifikasi."
 
 #: rounding_numbers.xhp
 msgctxt ""
@@ -9582,7 +9582,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147428\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Cells</emph> and go to the <emph>Numbers</emph> tab page."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <emph> Format - Sel </emph> dan buka halaman tab <emph> Angka </emph>."
 
 #: rounding_numbers.xhp
 msgctxt ""
@@ -9590,7 +9590,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153876\n"
 "help.text"
 msgid "In the <emph>Category</emph> field, select <emph>Number</emph>. Under <emph>Options</emph>, change the number of <emph>Decimal places</emph> and exit the dialog with OK."
-msgstr ""
+msgstr "Di ruas <emph> Kategori </emph>, pilih <emph> Nomor </emph>. Di bawah <emph> Opsi </emph>, ubah jumlah <emph> Tempat desimal </emph> dan keluar dari dialog dengan OK."
 
 #: rounding_numbers.xhp
 msgctxt ""
@@ -9598,7 +9598,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155415\n"
 "help.text"
 msgid "To change this everywhere"
-msgstr ""
+msgstr "Untuk mengubah ini di mana-mana"
 
 #: rounding_numbers.xhp
 msgctxt ""
@@ -9606,7 +9606,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150715\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferensi</emph></caseinline><defaultinline><emph>Perkakas - Opsi</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc</emph>."
 
 #: rounding_numbers.xhp
 msgctxt ""
@@ -9614,7 +9614,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153707\n"
 "help.text"
 msgid "Go to the <emph>Calculate</emph> page. Modify the number of <emph>Decimal places</emph> and exit the dialog with OK."
-msgstr ""
+msgstr "Buka halaman <emph> Hitung </emph>. Ubah jumlah <emph> Tempat desimal </emph> dan keluar dari dialog dengan OK."
 
 #: rounding_numbers.xhp
 msgctxt ""
@@ -9622,7 +9622,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154755\n"
 "help.text"
 msgid "To calculate with the rounded off numbers instead of the internal exact values"
-msgstr ""
+msgstr "Untuk menghitung dengan angka yang dibulatkan alih-alih nilai yang tepat internal"
 
 #: rounding_numbers.xhp
 msgctxt ""
@@ -9630,7 +9630,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150045\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferensi</emph></caseinline><defaultinline><emph>Perkakas - Opsi</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc</emph>."
 
 #: rounding_numbers.xhp
 msgctxt ""
@@ -9638,7 +9638,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146920\n"
 "help.text"
 msgid "Go to the <emph>Calculate</emph> page. Mark the <emph>Precision as shown</emph> field and exit the dialog with OK."
-msgstr ""
+msgstr "Buka halaman <emph> Hitung </emph>. Tandai bidang <emph>Presisi seperti yang ditunjukkan</emph> dan keluar dari dialog dengan OK."
 
 #: rounding_numbers.xhp
 msgctxt ""
@@ -9654,7 +9654,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147005\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01060500.xhp\" name=\"Calculate\">Calculate</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01060500.xhp\" name=\"Calculate\">Hitung</link>"
 
 #: row_height.xhp
 msgctxt ""
@@ -9662,7 +9662,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Changing Row Height or Column Width"
-msgstr ""
+msgstr "Mengubah Tinggi Baris atau Lebar Kolom"
 
 #: row_height.xhp
 msgctxt ""
@@ -9670,7 +9670,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3145748\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>heights of cells</bookmark_value><bookmark_value>cell heights</bookmark_value><bookmark_value>cell widths</bookmark_value><bookmark_value>cells; heights and widths</bookmark_value><bookmark_value>widths of cells</bookmark_value><bookmark_value>column widths</bookmark_value><bookmark_value>rows; heights</bookmark_value><bookmark_value>columns; widths</bookmark_value><bookmark_value>changing;row heights/column widths</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>ketinggian sel</bookmark_value><bookmark_value>tinggi sel</bookmark_value><bookmark_value>lebar sel</bookmark_value><bookmark_value>sel; tinggi dan lebar</bookmark_value><bookmark_value>lebar sel</bookmark_value><bookmark_value>lebar kolom</bookmark_value><bookmark_value>baris; tinggi</bookmark_value><bookmark_value>kolom; lebar</bookmark_value><bookmark_value>merubah;tinggi baris/tinggi kolom</bookmark_value>"
 
 #: row_height.xhp
 msgctxt ""
@@ -9678,7 +9678,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145748\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"row_height\"><link href=\"text/scalc/guide/row_height.xhp\" name=\"Changing Row Height or Column Width\">Changing Row Height or Column Width</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"row_height\"><link href=\"text/scalc/guide/row_height.xhp\" name=\"Changing Row Height or Column Width\">Mengubah Tinggi Baris atau Lebar Kolom</link></variable>"
 
 #: row_height.xhp
 msgctxt ""
@@ -9686,7 +9686,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154017\n"
 "help.text"
 msgid "You can change the height of the rows with the mouse or through the dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Anda dapat mengubah ketinggian baris dengan tetikus atau melalui dialog."
 
 #: row_height.xhp
 msgctxt ""
@@ -9694,7 +9694,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154702\n"
 "help.text"
 msgid "What is described here for rows and row height applies accordingly for columns and column width."
-msgstr ""
+msgstr "Apa yang dijelaskan di sini untuk baris dan tinggi baris berlaku sesuai untuk kolom dan lebar kolom."
 
 #: row_height.xhp
 msgctxt ""
@@ -9702,7 +9702,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153963\n"
 "help.text"
 msgid "Using the mouse to change the row height or column width"
-msgstr ""
+msgstr "Menggunakan tetikus untuk mengubah tinggi baris atau lebar kolom"
 
 #: row_height.xhp
 msgctxt ""
@@ -9710,7 +9710,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154020\n"
 "help.text"
 msgid "Click the area of the headers on the separator below the current row, keep the mouse button pressed and drag up or down in order to change the row height."
-msgstr ""
+msgstr "Klik area tajuk pada pemisah di bawah baris saat ini, terus tekan tombol tetikus dan seret ke atas atau ke bawah untuk mengubah ketinggian baris."
 
 #: row_height.xhp
 msgctxt ""
@@ -9718,7 +9718,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159237\n"
 "help.text"
 msgid "Select the optimal row height by double-clicking the separator below the row."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih tinggi baris optimal dengan mengklik dua kali pemisah di bawah baris."
 
 #: row_height.xhp
 msgctxt ""
@@ -9726,7 +9726,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154659\n"
 "help.text"
 msgid "Using the dialog to change the row height or column width"
-msgstr ""
+msgstr "Menggunakan dialog untuk mengubah tinggi baris atau lebar kolom"
 
 #: row_height.xhp
 msgctxt ""
@@ -9734,7 +9734,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150367\n"
 "help.text"
 msgid "Click the row so that you achieve the focus."
-msgstr ""
+msgstr "Klik baris sehingga Anda mencapai fokus."
 
 #: row_height.xhp
 msgctxt ""
@@ -9742,7 +9742,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3166432\n"
 "help.text"
 msgid "Start the context menu on the header at the left-hand side."
-msgstr ""
+msgstr "Mulai menu konteks pada tajuk di sebelah kiri."
 
 #: row_height.xhp
 msgctxt ""
@@ -9750,7 +9750,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150519\n"
 "help.text"
 msgid "You will see the commands <emph>Row Height</emph> and <emph>Optimal row height</emph>. Choosing either opens a dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Anda akan melihat perintah <emph>Tinggi Baris</emph> dan <emph>Tinggi baris optimal</emph>. Memilih salah satu akan membuka dialog."
 
 #: row_height.xhp
 msgctxt ""
@@ -9758,7 +9758,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154487\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05340100.xhp\" name=\"Row height\">Row height</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05340100.xhp\" name=\"Row height\">Tinggi Baris</link>"
 
 #: row_height.xhp
 msgctxt ""
@@ -9766,7 +9766,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149408\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/05030200.xhp\" name=\"Optimal row height\">Optimal row height</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05030200.xhp\" name=\"Optimal row height\">Tinggi Baris Optimal</link>"
 
 #: row_height.xhp
 msgctxt ""
@@ -9774,7 +9774,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153305\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05340200.xhp\" name=\"Column width\">Column width</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05340200.xhp\" name=\"Column width\">Lebar Kolom</link>"
 
 #: row_height.xhp
 msgctxt ""
@@ -9782,7 +9782,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153815\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/05040200.xhp\" name=\"Optimal column width\">Optimal column width</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05040200.xhp\" name=\"Optimal column width\">Lebar kolom optimal</link>"
 
 #: scenario.xhp
 msgctxt ""
@@ -9790,7 +9790,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Using Scenarios"
-msgstr ""
+msgstr "Menggunakan Skenario"
 
 #: scenario.xhp
 msgctxt ""
@@ -9798,7 +9798,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149664\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>scenarios; creating/editing/deleting</bookmark_value><bookmark_value>opening;scenarios</bookmark_value><bookmark_value>selecting;scenarios in Navigator</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>skenario; membuat/menyunting/menghapus</bookmark_value><bookmark_value>membuka;skenario</bookmark_value><bookmark_value>memilih;skenario di Navigator</bookmark_value>"
 
 #: scenario.xhp
 msgctxt ""
@@ -9806,7 +9806,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3125863\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"scenario\"><link href=\"text/scalc/guide/scenario.xhp\" name=\"Using Scenarios\">Using Scenarios</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"scenario\"><link href=\"text/scalc/guide/scenario.xhp\" name=\"Using Scenarios\">Menggunakan Skenario</link></variable>"
 
 #: scenario.xhp
 msgctxt ""
@@ -9814,7 +9814,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150869\n"
 "help.text"
 msgid "A $[officename] Calc scenario is a set of cell values that can be used within your calculations. You assign a name to every scenario on your sheet. Define several scenarios on the same sheet, each with some different values in the cells. Then you can easily switch the sets of cell values by their name and immediately observe the results. Scenarios are a tool to test out \"what-if\" questions."
-msgstr ""
+msgstr "Sebuah $[officename] Skenario Calc adalah seperangkat nilai sel yang dapat digunakan dalam perhitungan Anda. Anda menetapkan nama untuk setiap skenario di lembar Anda. Tentukan beberapa skenario di lembar yang sama, masing-masing dengan beberapa nilai berbeda di dalam sel. Kemudian Anda dapat dengan mudah mengganti set nilai sel dengan namanya dan segera mengamati hasilnya. Skenario adalah alat untuk menguji pertanyaan \"bagaimana-jika\"."
 
 #: scenario.xhp
 msgctxt ""
@@ -9822,7 +9822,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149255\n"
 "help.text"
 msgid "Creating Your Own Scenarios"
-msgstr ""
+msgstr "Membuat Skenario Anda Sendiri"
 
 #: scenario.xhp
 msgctxt ""
@@ -9830,7 +9830,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154704\n"
 "help.text"
 msgid "To create a scenario, select all the cells that provide the data for the scenario."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk membuat skenario, pilih semua sel yang menyediakan data untuk skenario."
 
 #: scenario.xhp
 msgctxt ""
@@ -9838,7 +9838,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154020\n"
 "help.text"
 msgid "Select the cells that contain the values that will change between scenarios. To select multiple cells, hold down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"keycode\">Command</item></caseinline><defaultinline><item type=\"keycode\">Ctrl</item></defaultinline></switchinline> key as you click each cell."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih sel yang berisi nilai yang akan berubah di antara skenario. Untuk memilih banyak sel, tahan tombol<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"keycode\">Perintah</item></caseinline><defaultinline><item type=\"keycode\">Ctrl</item></defaultinline></switchinline> saat Anda mengklik setiap sel."
 
 #: scenario.xhp
 msgctxt ""
@@ -9846,7 +9846,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150364\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Tools - Scenarios</emph>. The <emph>Create Scenario</emph> dialog appears."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <emph> Perkakas - Skenario</emph>. Dialog<emph>Membuat Skenario</emph> akan muncul."
 
 #: scenario.xhp
 msgctxt ""
@@ -9854,7 +9854,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3166426\n"
 "help.text"
 msgid "Enter a name for the new scenario and leave the other fields unchanged with their default values. Close the dialog with OK. Your new scenario is automatically activated."
-msgstr ""
+msgstr "Masukkan nama untuk skenario baru dan biarkan ruas lain tidak berubah dengan nilai bawaannya. Tutup dialog dengan OK. Skenario baru Anda diaktifkan secara otomatis."
 
 #: scenario.xhp
 msgctxt ""
@@ -9862,7 +9862,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149664\n"
 "help.text"
 msgid "Using Scenarios"
-msgstr ""
+msgstr "Menggunakan Skenario"
 
 #: scenario.xhp
 msgctxt ""
@@ -9870,7 +9870,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153415\n"
 "help.text"
 msgid "Scenarios can be selected in the Navigator:"
-msgstr ""
+msgstr "Skenario dapat dipilih di Navigator:"
 
 #: scenario.xhp
 msgctxt ""
@@ -9878,7 +9878,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150752\n"
 "help.text"
 msgid "Open the Navigator with the <emph>Navigator</emph> icon <image id=\"img_id1593676\" src=\"cmd/sc_navigator.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id1593676\">Navigator icon</alt></image> on the Standard bar."
-msgstr ""
+msgstr "Buka Navigator dengan ikon <emph>Navigator</emph> <image id=\"img_id1593676\" src=\"cmd/sc_navigator.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id1593676\">Ikon Navigator</alt></image> pada bilah Standar."
 
 #: scenario.xhp
 msgctxt ""
@@ -9886,7 +9886,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155764\n"
 "help.text"
 msgid "Click the <emph>Scenarios</emph> icon <image id=\"img_id7617114\" src=\"sc/res/na07.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id7617114\">Scenarios icon</alt></image> in the Navigator."
-msgstr ""
+msgstr "Klik ikon<emph>Skenario</emph> <image id=\"img_id7617114\" src=\"sc/res/na07.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id7617114\">Ikon Skenario</alt></image> pada Navigator."
 
 #: scenario.xhp
 msgctxt ""
@@ -9894,7 +9894,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154256\n"
 "help.text"
 msgid "In the Navigator, you see the defined scenarios with the comments that were entered when the scenarios were created."
-msgstr ""
+msgstr "Di Navigator, Anda melihat skenario yang ditentukan dengan komentar yang dimasukkan ketika skenario dibuat."
 
 #: scenario.xhp
 msgctxt ""
@@ -9902,7 +9902,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1243629\n"
 "help.text"
 msgid "Double-click a scenario name in the Navigator to apply that scenario to the current sheet."
-msgstr ""
+msgstr "Klik dua kali nama skenario di Navigator untuk menerapkan skenario itu ke lembar saat ini."
 
 #: scenario.xhp
 msgctxt ""
@@ -9910,7 +9910,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9044770\n"
 "help.text"
 msgid "To delete a scenario, right-click the name in the Navigator and choose <emph>Delete</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk menghapus skenario, klik kanan nama di Navigator dan pilih <emph>Hapus</emph>."
 
 #: scenario.xhp
 msgctxt ""
@@ -9918,7 +9918,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3674123\n"
 "help.text"
 msgid "To edit a scenario, right-click the name in the Navigator and choose <emph>Properties</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk mengedit skenario, klik kanan nama di Navigator dan pilih <emph>Properti</emph>."
 
 #: scenario.xhp
 msgctxt ""
@@ -9926,7 +9926,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3424481\n"
 "help.text"
 msgid "To hide the border of a set of cells that are part of a scenario, open the <emph>Properties</emph> dialog for each scenario that affects the cells and clear the Display border checkbox. Hiding the border also removes the listbox on the sheet where you can choose the scenarios."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk menyembunyikan batas set sel yang merupakan bagian dari skenario, buka dialog <emph>Properti</emph> untuk setiap skenario yang memengaruhi sel dan kosongkan Tampilan kotak centang perbatasan. Menyembunyikan perbatasan juga menghapus kotak daftar di lembar tempat Anda dapat memilih skenario."
 
 #: scenario.xhp
 msgctxt ""
@@ -9934,7 +9934,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154368\n"
 "help.text"
 msgid "If you want to know which values in the scenario affect other values, choose <emph>Tools - Detective - Trace Dependents</emph>. You see arrows to the cells that are directly dependent on the current cell."
-msgstr ""
+msgstr "Jika Anda ingin tahu nilai mana dalam skenario yang memengaruhi nilai lain, pilih <emph>Alat - Detektif - Jejak Tanggungan</emph>. Anda melihat panah ke sel yang secara langsung bergantung pada sel saat ini."
 
 #: scenario.xhp
 msgctxt ""
@@ -9942,7 +9942,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154484\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/06050000.xhp\" name=\"Creating Scenarios\">Creating Scenarios</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/06050000.xhp\" name=\"Creating Scenarios\">Membuat Skenario</link>"
 
 #: sorted_list.xhp
 msgctxt ""
@@ -9950,7 +9950,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Applying Sort Lists"
-msgstr ""
+msgstr "Menerapkan Daftar Urut"
 
 #: sorted_list.xhp
 msgctxt ""
@@ -9958,7 +9958,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150870\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>filling;customized lists</bookmark_value><bookmark_value>sort lists;applying</bookmark_value><bookmark_value>defining;sort lists</bookmark_value><bookmark_value>geometric lists</bookmark_value><bookmark_value>arithmetic lists</bookmark_value><bookmark_value>series;sort lists</bookmark_value><bookmark_value>lists; user-defined</bookmark_value><bookmark_value>customized lists</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>pengisian;daftar yang disesuaikan</bookmark_value><bookmark_value>daftar urut;menerapkan</bookmark_value><bookmark_value>menetapkan;daftar urut</bookmark_value><bookmark_value>daftar geometris</bookmark_value><bookmark_value>daftar aritmatika</bookmark_value><bookmark_value>seri;daftar urut</bookmark_value><bookmark_value>daftar; ditetapkan pengguna</bookmark_value><bookmark_value>daftar yang disesuaikan</bookmark_value>"
 
 #: sorted_list.xhp
 msgctxt ""
@@ -9966,7 +9966,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150870\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"sorted_list\"><link href=\"text/scalc/guide/sorted_list.xhp\" name=\"Applying Sort Lists\">Applying Sort Lists</link> </variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"sorted_list\"><link href=\"text/scalc/guide/sorted_list.xhp\" name=\"Applying Sort Lists\">Menerapkan Daftar Urut</link></variable>"
 
 #: sorted_list.xhp
 msgctxt ""
@@ -9974,7 +9974,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159154\n"
 "help.text"
 msgid "Sort lists allow you to type one piece of information in a cell, then drag it to fill in a consecutive list of items."
-msgstr ""
+msgstr "Sortir daftar yang memungkinkan Anda mengetik satu informasi di dalam sel, lalu menyeretnya untuk mengisi daftar item yang berurutan."
 
 #: sorted_list.xhp
 msgctxt ""
@@ -9982,7 +9982,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148645\n"
 "help.text"
 msgid "For example, enter the text \"Jan\" or \"January\" in an empty cell. Select the cell and click the mouse on the lower right corner of the cell border. Then drag the selected cell a few cells to the right or downwards. When you release the mouse button, the highlighted cells will be filled with the names of the months."
-msgstr ""
+msgstr "Sebagai contoh, masukkan teks \"Jan\" atau \"Januari\" di sel kosong. Pilih sel dan klik tetikus di sudut kanan bawah batas sel. Kemudian seret sel yang dipilih beberapa sel ke kanan atau ke bawah. Saat Anda melepaskan tombol tetikus, sel yang disorot akan diisi dengan nama bulan."
 
 #: sorted_list.xhp
 msgctxt ""
@@ -9990,7 +9990,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2367931\n"
 "help.text"
 msgid "Hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> if you do not want to fill the cells with different values."
-msgstr ""
+msgstr "Tekan kebawah<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>Jika kamu tidak ingin mengisi sel dengan nilai yang berbeda."
 
 #: sorted_list.xhp
 msgctxt ""
@@ -9998,7 +9998,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152577\n"
 "help.text"
 msgid "The predefined series can be found under <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - Sort Lists</emph>. You can also create your own lists of text strings tailored to your needs, such as a list of your company's branch offices. When you use the information in these lists later (for example, as headings), just enter the first name in the list and expand the entry by dragging it with your mouse."
-msgstr ""
+msgstr "Seri yang telah ditentukan dapat ditemukan di bawah<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferensi</emph></caseinline><defaultinline><emph>Perkakas - Opsi</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - Daftar Urut</emph>. Anda juga dapat membuat daftar string teks anda sendiri yang disesuaikan dengan kebutuhan anda, seperti daftar kantor cabang perusahaan anda. Saat anda menggunakan informasi dalam daftar ini nanti (misalnya, sebagai tajuk), cukup masukkan nama depan dalam daftar dan perluas entri dengan menyeretnya dengan tetikus anda."
 
 #: sorted_list.xhp
 msgctxt ""
@@ -10006,7 +10006,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147434\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01060400.xhp\" name=\"Sort lists\">Sort lists</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01060400.xhp\" name=\"Sort lists\">Urutkan Daftar</link>"
 
 #: specialfilter.xhp
 msgctxt ""
@@ -10014,7 +10014,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Filter: Applying Advanced Filters"
-msgstr ""
+msgstr "Filter: Menerapkan Filter Lanjutan"
 
 #: specialfilter.xhp
 msgctxt ""
@@ -10022,7 +10022,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3148798\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>filters;defining advanced filters </bookmark_value><bookmark_value>advanced filters</bookmark_value><bookmark_value>defining; advanced filters</bookmark_value><bookmark_value>database ranges; advanced filters</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>filter;menentukan filter lanjutan </bookmark_value><bookmark_value>filter lanjutan</bookmark_value><bookmark_value>menentukan; filter lanjutan</bookmark_value><bookmark_value>rentang basis data; filter lanjutan</bookmark_value>"
 
 #: specialfilter.xhp
 msgctxt ""
@@ -10030,7 +10030,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148798\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"specialfilter\"><link href=\"text/scalc/guide/specialfilter.xhp\" name=\"Filter: Applying Advanced Filters\">Filter: Applying Advanced Filters</link> </variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"specialfilter\"><link href=\"text/scalc/guide/specialfilter.xhp\" name=\"Filter: Applying Advanced Filters\">Filter: Menerapkan Filter Lanjutan</link> </variable>"
 
 #: specialfilter.xhp
 msgctxt ""
@@ -10038,7 +10038,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145785\n"
 "help.text"
 msgid "Copy the column headers of the sheet ranges to be filtered into an empty area of the sheet, and then enter the criteria for the filter in a row beneath the headers. Horizontally arranged data in a row will always be logically connected with AND, and vertically arranged data in a column will always be logically connected with OR."
-msgstr ""
+msgstr "Salin tajuk kolom dari rentang lembar yang akan difilter ke area kosong lembar, lalu masukkan kriteria untuk filter di baris di bawah tajuk. Data yang disusun secara mendatar dalam satu baris akan selalu terhubung secara logis dengan DAN, dan data yang disusun secara tegak lurus dalam suatu kolom akan selalu terhubung secara logis dengan ATAU."
 
 #: specialfilter.xhp
 msgctxt ""
@@ -10046,15 +10046,15 @@ msgctxt ""
 "par_id3153142\n"
 "help.text"
 msgid "Once you have created a filter matrix, select the sheet ranges to be filtered. Open the <emph>Advanced Filter</emph> dialog by choosing <emph>Data - Filter - Advanced Filter</emph>, and define the filter conditions."
-msgstr ""
+msgstr "Setelah Anda membuat matriks filter, pilih rentang lembar yang akan disaring. Buka dialog <emph>Filter Lanjutan</emph> dengan memilih <emph>Data - Filter - Filter Lanjutan</emph>, dan tentukan kondisi filter."
 
 #: specialfilter.xhp
 msgctxt ""
 "specialfilter.xhp\n"
 "par_id3153726\n"
 "help.text"
-msgid "Then click OK, and you will see that only the rows from the original sheet whose contents have met the search criteria are still visible. All other rows are temporarily hidden and can be made to reappear with the <emph>Format - Row - Show </emph>command."
-msgstr ""
+msgid "Then click OK, and you will see that only the rows from the original sheet whose contents have met the search criteria are still visible. All other rows are temporarily hidden and can be made to reappear with the <emph>Format - Rows - Show </emph>command."
+msgstr "Kemudian klik OK, dan Anda akan melihat bahwa hanya baris-baris dari lembar asli yang isinya telah memenuhi kriteria pencarian yang masih terlihat. Semua baris lainnya sementara tersembunyi dan dapat dibuat untuk muncul kembali dengan perintah <emph>Format - Baris - Tampil</emph>."
 
 #: specialfilter.xhp
 msgctxt ""
@@ -10070,7 +10070,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147427\n"
 "help.text"
 msgid "Load a spreadsheet with a large number of records. We are using a fictional <emph>Turnover</emph> document, but you can just as easily use any other document. The document has the following layout:"
-msgstr ""
+msgstr "Muat lembar kerja dengan sejumlah besar catatan. Kami menggunakan dokumen <emph>Pergantian</emph> fiksi, tetapi Anda dapat dengan mudah menggunakan dokumen lain. Dokumen memiliki tata letak sebagai berikut:"
 
 #: specialfilter.xhp
 msgctxt ""
@@ -10150,7 +10150,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150883\n"
 "help.text"
 msgid "Luxury"
-msgstr ""
+msgstr "Kenyamanan"
 
 #: specialfilter.xhp
 msgctxt ""
@@ -10158,7 +10158,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152987\n"
 "help.text"
 msgid "Suite"
-msgstr ""
+msgstr "Rangkaian"
 
 #: specialfilter.xhp
 msgctxt ""
@@ -10294,7 +10294,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147300\n"
 "help.text"
 msgid "Copy row 1 with the row headers (field names), to row 20, for example. Enter the filter conditions linked with OR in rows 21, 22, and so on."
-msgstr ""
+msgstr "Salin baris 1 dengan tajuk baris (nama bidang), ke baris 20, misalnya. Masukkan kondisi filter yang dikaitkan dengan ATAU di baris 21, 22, dan seterusnya."
 
 #: specialfilter.xhp
 msgctxt ""
@@ -10374,7 +10374,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153082\n"
 "help.text"
 msgid "Luxury"
-msgstr ""
+msgstr "Kenyamanan"
 
 #: specialfilter.xhp
 msgctxt ""
@@ -10382,7 +10382,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149506\n"
 "help.text"
 msgid "Suite"
-msgstr ""
+msgstr "Rangkaian"
 
 #: specialfilter.xhp
 msgctxt ""
@@ -10422,7 +10422,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153566\n"
 "help.text"
 msgid "Specify that only rows which either have the value <item type=\"literal\">January</item> in the <emph>Month</emph> cells OR a value of under 160000 in the <emph>Standard</emph> cells will be displayed."
-msgstr ""
+msgstr "Tentukan bahwa hanya baris yang memiliki nilai <item type=\"literal\">Januari</item> di sel<emph> Bulan</emph> ATAU nilai di bawah 160000 di sel <emph>Standar</emph> akan ditampilkan."
 
 #: specialfilter.xhp
 msgctxt ""
@@ -10430,7 +10430,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147372\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Data - Filter - Advanced Filter</emph>, and then select the range A20:E22. After you click OK, only the filtered rows will be displayed. The other rows will be hidden from view."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <emph>Data - Filter - Filter Lanjutan</emph>, lalu pilih rentang A20:E22. Setelah Anda mengklik OK, hanya baris yang difilter yang akan ditampilkan. Baris lain akan disembunyikan dari tampilan."
 
 #: super_subscript.xhp
 msgctxt ""
@@ -10438,7 +10438,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Text Superscript / Subscript"
-msgstr ""
+msgstr "Teks Superskrip / Subskrip"
 
 #: super_subscript.xhp
 msgctxt ""
@@ -10446,7 +10446,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3151112\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>superscript text in cells</bookmark_value><bookmark_value>subscript text in cells</bookmark_value><bookmark_value>cells; text super/sub</bookmark_value><bookmark_value>characters;superscript/subscript</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>teks superskrip dalam sel</bookmark_value><bookmark_value> teks subscrip dalam sel</bookmark_value><bookmark_value>sel; teks superskrip/subskrip</bookmark_value><bookmark_value>karakter;superskrip/subskrip</bookmark_value>"
 
 #: super_subscript.xhp
 msgctxt ""
@@ -10454,7 +10454,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3151112\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"super_subscript\"><link href=\"text/scalc/guide/super_subscript.xhp\" name=\"Text Superscript / Subscript\">Text Superscript / Subscript</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"super_subscript\"><link href=\"text/scalc/guide/super_subscript.xhp\" name=\"Text Superscript / Subscript\">Teks Superscrip/Subscrip</link></variable>"
 
 #: super_subscript.xhp
 msgctxt ""
@@ -10462,7 +10462,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154684\n"
 "help.text"
 msgid "In the cell, select the character that you want to put in superscript or subscript."
-msgstr ""
+msgstr "Di sel, pilih karakter yang ingin anda masukkan dalam superskrip atau subskrip."
 
 #: super_subscript.xhp
 msgctxt ""
@@ -10470,7 +10470,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150439\n"
 "help.text"
 msgid "If, for example, you want to write H20 with a subscript 2, select the 2 in the cell (not in the input line)."
-msgstr ""
+msgstr "Jika, misalnya, anda ingin menulis H20 dengan subskrip 2, pilih 2 di sel (bukan di baris masukkan)."
 
 #: super_subscript.xhp
 msgctxt ""
@@ -10478,7 +10478,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149260\n"
 "help.text"
 msgid "Open the context menu for the selected character and choose <emph>Character</emph>. You will see the <emph>Character</emph> dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Buka menu konteks untuk karakter yang dipilih dan pilih <emph>Karakter</emph>. Anda akan melihat dialog <emph>Karakter</emph>."
 
 #: super_subscript.xhp
 msgctxt ""
@@ -10486,7 +10486,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153142\n"
 "help.text"
 msgid "Click the <emph>Font Position</emph> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Klik tab<emph>Posisi Fonta</emph>."
 
 #: super_subscript.xhp
 msgctxt ""
@@ -10494,7 +10494,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153954\n"
 "help.text"
 msgid "Select the <emph>Subscript</emph> option and click OK."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih opsi <emph>Subskrip</emph> dan klik OK."
 
 #: super_subscript.xhp
 msgctxt ""
@@ -10502,7 +10502,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153876\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05020500.xhp\" name=\"Context menu - Character - Font Position\">Context menu - Character - Font Position</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020500.xhp\" name=\"Context menu - Character - Font Position\">Menu Konteks - Karakter - Posisi Fonta</link>"
 
 #: table_cellmerge.xhp
 msgctxt ""
@@ -10510,7 +10510,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Merging and Splitting Cells"
-msgstr ""
+msgstr "Menggabungkan dan Memisahkan Sel"
 
 #: table_cellmerge.xhp
 msgctxt ""
@@ -10518,7 +10518,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3147240\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>cells; merging/unmerging</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; merging cells</bookmark_value>      <bookmark_value>cell merges</bookmark_value>      <bookmark_value>unmerging cells</bookmark_value>      <bookmark_value>splitting cells</bookmark_value>      <bookmark_value>merging;cells</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>sel; menggabungkan/batal menggabungkan</bookmark_value> <bookmark_value>tabel; penggabungan sel</bookmark_value> <bookmark_value>penggabungan sel</bookmark_value> <bookmark_value>batal menggabungkan sel</bookmark_value> <bookmark_value>pemisahan sel</bookmark_value> <bookmark_value>satukan;sel</bookmark_value>"
 
 #: table_cellmerge.xhp
 msgctxt ""
@@ -10526,7 +10526,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id8005005\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"table_cellmerge\"><link href=\"text/scalc/guide/table_cellmerge.xhp\" name=\"Merging and Unmerging Cells\">Merging and Unmerging Cells</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"table_cellmerge\"><link href=\"text/scalc/guide/table_cellmerge.xhp\" name=\"Merging and Unmerging Cells\">Menggabungkan dan Memutuskan Sel</link></variable>"
 
 #: table_cellmerge.xhp
 msgctxt ""
@@ -10534,7 +10534,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8049867\n"
 "help.text"
 msgid "You can select adjacent cells, then merge them into a single cell. Conversely, you can take a large cell that has been created by merging single cells, and divide it back into individual cells."
-msgstr ""
+msgstr "Anda dapat memilih sel yang berdekatan, lalu menggabungkannya menjadi satu sel. Sebaliknya, Anda dapat mengambil sel besar yang telah dibuat dengan menggabungkan sel tunggal, dan membaginya kembali menjadi sel-sel individual."
 
 #: table_cellmerge.xhp
 msgctxt ""
@@ -10542,7 +10542,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0509200913480176\n"
 "help.text"
 msgid "When you copy cells into a target range containing merged cells, the target range gets unmerged first, then the copied cells are pasted in. If the copied cells are merged cells, they retain their merge state."
-msgstr ""
+msgstr "Saat Anda menyalin sel ke rentang target yang berisi sel yang digabungkan, rentang target akan dihapus terlebih dahulu, lalu sel yang disalin direkatkankan. Jika sel yang disalin adalah sel yang digabungkan, mereka mempertahankan status gabungannya."
 
 #: table_cellmerge.xhp
 msgctxt ""
@@ -10550,7 +10550,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id235602\n"
 "help.text"
 msgid "Merging Cells"
-msgstr ""
+msgstr "Menggabungkan Sel"
 
 #: table_cellmerge.xhp
 msgctxt ""
@@ -10558,7 +10558,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1272927\n"
 "help.text"
 msgid "Select the adjacent cells."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih sel yang berdekatan."
 
 #: table_cellmerge.xhp
 msgctxt ""
@@ -10566,7 +10566,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6424146\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Merge Cells - Merge Cells</emph>. If you choose <emph>Format - Merge Cells - Merge and Center Cells</emph>, the cell content will be centered in the merged cell."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <emph>Format - Gabung Sel - Gabung Sel</emph>. Jika anda memilih <emph> Format - Gabung Sel - Gabung dan Pusatkan Sel </emph>, konten sel akan dipusatkan di sel yang digabungkan."
 
 #: table_cellmerge.xhp
 msgctxt ""
@@ -10574,7 +10574,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id451368\n"
 "help.text"
 msgid "Splitting Cells"
-msgstr ""
+msgstr "Membelah Sel"
 
 #: table_cellmerge.xhp
 msgctxt ""
@@ -10582,7 +10582,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7116611\n"
 "help.text"
 msgid "Place the cursor in the cell to be split."
-msgstr ""
+msgstr "Tempatkan kursor di sel yang akan dibelah."
 
 #: table_cellmerge.xhp
 msgctxt ""
@@ -10590,7 +10590,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9493087\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Merge Cells - Split Cells</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <emph>Format - Gabung Sel - Pisahkan Sel </emph>."
 
 #: table_rotate.xhp
 msgctxt ""
@@ -10598,7 +10598,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Rotating Tables (Transposing)"
-msgstr ""
+msgstr "Memutar Tabel (Mentranspos)"
 
 #: table_rotate.xhp
 msgctxt ""
@@ -10606,7 +10606,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154346\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>tables; transposing</bookmark_value><bookmark_value>transposing tables</bookmark_value><bookmark_value>inverting tables</bookmark_value><bookmark_value>swapping tables</bookmark_value><bookmark_value>columns; swap with rows</bookmark_value><bookmark_value>rows; swapping with columns</bookmark_value><bookmark_value>tables; rotating</bookmark_value><bookmark_value>rotating; tables</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "tabel <bookmark_value>; transposing </bookmark_value><bookmark_value>tabel transposing </bookmark_value> <bookmark_value> tabel pembalik </bookmark_value> <bookmark_value> tabel swapping </bookmark_value> <bookmark_value> kolom; tukar dengan baris </bookmark_value> <bookmark_value> baris; bertukar dengan kolom </bookmark_value><bookmark_value>tabel; rotating </bookmark_value> <bookmark_value> rotating; tabel </bookmark_value>"
 
 #: table_rotate.xhp
 msgctxt ""
@@ -10614,7 +10614,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154346\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"table_rotate\"><link href=\"text/scalc/guide/table_rotate.xhp\" name=\"Rotating Tables (Transposing)\">Rotating Tables (Transposing)</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"table_rotate\"><link href=\"text/scalc/guide/table_rotate.xhp\" name=\"Rotating Tables (Transposing)\">Rotasi Tabel (Transposing)</link></variable>"
 
 #: table_rotate.xhp
 msgctxt ""
@@ -10622,7 +10622,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154013\n"
 "help.text"
 msgid "In $[officename] Calc, there is a way to \"rotate\" a spreadsheet so that rows become columns and columns become rows."
-msgstr ""
+msgstr "Dalam $[officename] Calc, ada cara untuk \"memutar\" spreadsheet sehingga baris menjadi kolom dan kolom menjadi baris."
 
 #: table_rotate.xhp
 msgctxt ""
@@ -10630,7 +10630,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153142\n"
 "help.text"
 msgid "Select the cell range that you want to transpose."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih rentang sel yang ingin anda transpos."
 
 #: table_rotate.xhp
 msgctxt ""
@@ -10646,7 +10646,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148575\n"
 "help.text"
 msgid "Click the cell that is to be the top left cell in the result."
-msgstr ""
+msgstr "Klik sel yang akan menjadi sel kiri atas dalam hasil."
 
 #: table_rotate.xhp
 msgctxt ""
@@ -10654,7 +10654,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156286\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Edit - Paste Special</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <emph>Sunting - Rekat Spesial</emph>."
 
 #: table_rotate.xhp
 msgctxt ""
@@ -10662,7 +10662,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3144764\n"
 "help.text"
 msgid "In the dialog, mark <emph>Paste all</emph> and <emph>Transpose</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Dalam dialog, tandai <emph>Rekatkan semua</emph> dan <emph>Transpos</emph>."
 
 #: table_rotate.xhp
 msgctxt ""
@@ -10670,7 +10670,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155600\n"
 "help.text"
 msgid "If you now click OK the columns and rows are transposed."
-msgstr ""
+msgstr "Jika sekarang anda mengklik OK kolom dan baris akan ditransformasikan."
 
 #: table_rotate.xhp
 msgctxt ""
@@ -10678,7 +10678,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146969\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/02070000.xhp\" name=\"Paste Special\">Paste Special</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/02070000.xhp\" name=\"Paste Special\">Tempel Khusus</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/02070000.xhp\" name=\"Paste Special\">Rekatkan Khusus</link>"
 
 #: table_view.xhp
 msgctxt ""
@@ -10686,7 +10686,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Changing Table Views"
-msgstr ""
+msgstr "Mengubah Tampilan Tabel"
 
 #: table_view.xhp
 msgctxt ""
@@ -10694,7 +10694,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3147304\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>row headers; hiding</bookmark_value><bookmark_value>column headers; hiding</bookmark_value><bookmark_value>tables; views</bookmark_value><bookmark_value>views; tables</bookmark_value><bookmark_value>grids;hiding lines in sheets</bookmark_value><bookmark_value>hiding;headers/grid lines</bookmark_value><bookmark_value>changing;table views</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value> tajuk baris; menyembunyikan</bookmark_value><bookmark_value>tajuk kolom; menyembunyikan</bookmark_value><bookmark_value>tabel; tampilan</bookmark_value><bookmark_value>tampilan; tabel</bookmark_value><bookmark_value>kisi; sembunyikan garis pada lembar</bookmark_value><bookmark_value>sembunyikan;tajuk/garis kisi</bookmark_value><bookmark_value>menubah; tampilan tabel</bookmark_value>"
 
 #: table_view.xhp
 msgctxt ""
@@ -10702,7 +10702,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147304\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"table_view\"><link href=\"text/scalc/guide/table_view.xhp\" name=\"Changing Table Views\">Changing Table Views</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"table_view\"><link href=\"text/scalc/guide/table_view.xhp\" name=\"Changing Table Views\">Mengubah Tampilan Tabel</link></variable>"
 
 #: table_view.xhp
 msgctxt ""
@@ -10710,7 +10710,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153192\n"
 "help.text"
 msgid "To hide column and line headers in a table:"
-msgstr ""
+msgstr "Untuk menyembunyikan tajuk kolom dan baris dalam tabel:"
 
 #: table_view.xhp
 msgctxt ""
@@ -10718,7 +10718,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153768\n"
 "help.text"
 msgid "Under the menu item <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc,</emph> go to the <emph>View</emph> tab page. Unmark<emph> Column/row headers</emph>. Confirm with <emph>OK</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Di bawah item menu <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferensi</emph></caseinline><defaultinline><emph>Alat - Opsi</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc,</emph> pergi ke <emph>Melihat</emph> halaman tab. Hapus tanda<emph> Tajuk kolom / baris</emph>.Konfirmasi dengan <emph>OK</emph>."
 
 #: table_view.xhp
 msgctxt ""
@@ -10726,7 +10726,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147436\n"
 "help.text"
 msgid "To hide grid lines:"
-msgstr ""
+msgstr "Untuk menyembunyikan garis kisi:"
 
 #: table_view.xhp
 msgctxt ""
@@ -10734,7 +10734,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153726\n"
 "help.text"
 msgid "Under the menu item <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc</emph>, go to the <emph>View</emph> tab page. Choose <emph>Hide</emph> in the <emph>Grid lines</emph> dropdown. Confirm with <emph>OK</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Di bawah item menu <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferensi</emph></caseinline><defaultinline><emph>Alat - Opsi</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc</emph>, pergi ke <emph>Melihat</emph> halaman tab. Pilih <emph>Menyembunyikan</emph> dalam <emph>Garis Grid</emph> dropdown. Konfirmasi dengan <emph>OK</emph>."
 
 #: text_numbers.xhp
 msgctxt ""
@@ -10742,7 +10742,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Formatting Numbers as Text"
-msgstr ""
+msgstr "Memformat Angka sebagai Teks"
 
 #: text_numbers.xhp
 msgctxt ""
@@ -10750,7 +10750,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3145068\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>numbers;entering as text</bookmark_value>      <bookmark_value>text formats; for numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>formats; numbers as text</bookmark_value>      <bookmark_value>cell formats; text/numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting;numbers as text</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value> angka; dimasukkan sebagai teks </bookmark_value>        <bookmark_value> format teks; untuk angka </bookmark_value>        format <bookmark_value>; angka sebagai teks </bookmark_value>        format sel <bookmark_value>; teks / angka </bookmark_value>        format <bookmark_value>; angka sebagai teks </bookmark_value>"
 
 #: text_numbers.xhp
 msgctxt ""
@@ -10758,7 +10758,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145068\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"text_numbers\"><link href=\"text/scalc/guide/text_numbers.xhp\" name=\"Formatting Numbers as Text\">Formatting Numbers as Text</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"text_numbers\"><link href=\"text/scalc/guide/text_numbers.xhp\" name=\"Formatting Numbers as Text\">Memformat Angka sebagai Teks</link></variable>"
 
 #: text_numbers.xhp
 msgctxt ""
@@ -10766,7 +10766,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156280\n"
 "help.text"
 msgid "You can format numbers as text in $[officename] Calc. Open the context menu of a cell or range of cells and choose <emph>Format Cells - Numbers</emph>, then select \"Text\" from the <emph>Category</emph> list. Any numbers subsequently entered into the formatted range are interpreted as text. The display of these \"numbers\" is left-justified, just as with other text."
-msgstr ""
+msgstr "Anda dapat memformat angka sebagai teks dalam $[officename] Calc. Buka menu konteks sel atau rentang sel dan pilih <emph>Format Sel - Nomor </emph>, lalu pilih \"Teks\" dari daftar <emph>Kategori</emph>. Nomor apa pun yang dimasukkan ke dalam rentang yang diformat diinterpretasikan sebagai teks. Tampilan \"nomor-nomor\" ini dibenarkan kiri, seperti halnya dengan teks lainnya."
 
 #: text_numbers.xhp
 msgctxt ""
@@ -10774,7 +10774,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149377\n"
 "help.text"
 msgid "If you have already entered normal numbers in cells and have afterwards changed the format of the cells to \"Text\", the numbers will remain normal numbers. They will not be converted. Only numbers entered afterwards, or numbers which are then edited, will become text numbers."
-msgstr ""
+msgstr "Jika Anda sudah memasukkan angka normal dalam sel dan setelah itu mengubah format sel menjadi \"Teks\", angka tersebut akan tetap angka normal. Mereka tidak akan dikonversi. Hanya angka yang dimasukkan setelahnya, atau angka yang kemudian disunting, yang akan menjadi nomor teks."
 
 #: text_numbers.xhp
 msgctxt ""
@@ -10782,7 +10782,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3144765\n"
 "help.text"
 msgid "If you decide to enter a number directly as text, enter an apostrophe (') first. For example, for years in column headings, you can enter '1999, '2000 and '2001. The apostrophe is not visible in the cell, it only indicates that the entry is to be recognized as a text. This is useful if, for example, you enter a telephone number or postal code that begins with a zero (0), because a zero (0) at the start of a sequence of digits is removed in normal number formats."
-msgstr ""
+msgstr "Jika Anda memutuskan untuk memasukkan angka secara langsung sebagai teks, masukkan apostrof (') terlebih dahulu. Sebagai contoh, selama bertahun-tahun dalam judul kolom, Anda dapat memasukkan '1999,' 2000 dan '2001. Apostrof tidak terlihat dalam sel, ini hanya menunjukkan bahwa entri tersebut harus dikenali sebagai teks. Ini berguna jika, misalnya, Anda memasukkan nomor telepon atau kode pos yang dimulai dengan nol (0), karena nol (0) pada awal urutan digit dihapus dalam format angka normal."
 
 #: text_numbers.xhp
 msgctxt ""
@@ -10798,7 +10798,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Rotating Text"
-msgstr ""
+msgstr "Memutar Teks"
 
 #: text_rotate.xhp
 msgctxt ""
@@ -10806,7 +10806,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3151112\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>cells; rotating text</bookmark_value>      <bookmark_value>rotating; text in cells</bookmark_value>      <bookmark_value>text in cells; writing vertically</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value> sel; rotating text </bookmark_value>        <bookmark_value> rotating; teks dalam sel </bookmark_value>        teks <bookmark_value> dalam sel; menulis secara vertikal </bookmark_value>"
 
 #: text_rotate.xhp
 msgctxt ""
@@ -10814,7 +10814,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3151112\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"text_rotate\"><link href=\"text/scalc/guide/text_rotate.xhp\" name=\"Rotating Text\">Rotating Text</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"text_rotate\"><link href=\"text/scalc/guide/text_rotate.xhp\" name=\"Rotating Text\">Memutar Teks</link></variable>"
 
 #: text_rotate.xhp
 msgctxt ""
@@ -10822,7 +10822,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145171\n"
 "help.text"
 msgid "Select the cells whose text you want to rotate."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih sel yang teksnya ingin anda putar."
 
 #: text_rotate.xhp
 msgctxt ""
@@ -10830,7 +10830,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155133\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Cells</emph>. You will see the <emph>Format Cells</emph> dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <emph>Format - Sel</emph>. Anda akan melihat dialog <emph>Format Sel</emph>."
 
 #: text_rotate.xhp
 msgctxt ""
@@ -10838,7 +10838,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155854\n"
 "help.text"
 msgid "Click the <emph>Alignment</emph> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Klik tab <emph>Perataan</emph>."
 
 #: text_rotate.xhp
 msgctxt ""
@@ -10846,7 +10846,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147426\n"
 "help.text"
 msgid "In the <emph>Text orientation</emph> area use the mouse to select in the preview wheel the direction in which the text is to be rotated. Click <emph>OK</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Di area <emph>Orientasi teks</emph> gunakan tetikus untuk memilih di roda pratinjau di arah yang teks akan diputar. Klik <emph>OK</emph>."
 
 #: text_rotate.xhp
 msgctxt ""
@@ -10870,7 +10870,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Writing Multi-line Text"
-msgstr ""
+msgstr "Menulis Teks Multi-baris"
 
 #: text_wrap.xhp
 msgctxt ""
@@ -10878,7 +10878,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154346\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>text in cells; multi-line</bookmark_value><bookmark_value>cells; text breaks</bookmark_value><bookmark_value>breaks in cells</bookmark_value><bookmark_value>multi-line text in cells</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value> teks dalam sel; multi-baris </bookmark_value> <bookmark_value> sel; pemecah teks </bookmark_value> <bookmark_value> penguraian dalam sel </bookmark_value> <bookmark_value> teks multi-baris dalam sel </bookmark_value>"
 
 #: text_wrap.xhp
 msgctxt ""
@@ -10886,7 +10886,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154346\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"text_wrap\"><link href=\"text/scalc/guide/text_wrap.xhp\" name=\"Writing Multi-line Text\">Writing Multi-line Text</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"text_wrap\"><link href=\"text/scalc/guide/text_wrap.xhp\" name=\"Writing Multi-line Text\">Menulis Teks Multi-baris</link></variable>"
 
 #: text_wrap.xhp
 msgctxt ""
@@ -10894,7 +10894,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156280\n"
 "help.text"
 msgid "Pressing the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter keys inserts a manual line break. This shortcut works directly in the cell or in the input line. The input line can be expanded to the multi-line by the Down arrow button on the right."
-msgstr ""
+msgstr "Menekan <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Perintah</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter kunci yang menyisipkan jeda baris manual. Pintasan ini bekerja langsung di sel atau di jalur input. Baris input dapat diperluas ke beberapa baris dengan tombol panah ke bawah di sebelah kanan."
 
 #: text_wrap.xhp
 msgctxt ""
@@ -10902,7 +10902,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153142\n"
 "help.text"
 msgid "If you want the text to automatically break at the right border of the cell, proceed as follows:"
-msgstr ""
+msgstr "Jika Anda ingin teks putus secara otomatis di batas kanan sel, lanjutkan sebagai berikut:"
 
 #: text_wrap.xhp
 msgctxt ""
@@ -10910,7 +10910,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153951\n"
 "help.text"
 msgid "Select all the cells where you want the text to break at the right border."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih semua sel tempat Anda ingin teks diputus di perbatasan kanan."
 
 #: text_wrap.xhp
 msgctxt ""
@@ -10918,14 +10918,14 @@ msgctxt ""
 "par_id3148575\n"
 "help.text"
 msgid "In <emph>Format - Cells - Alignment</emph>, mark the <emph>Wrap text automatically</emph> option and click OK."
-msgstr ""
+msgstr "Dalam <emph> Format - Sel - Perataan </emph>, tandai opsi <emph> Bungkus teks secara otomatis </emph> dan klik OK."
 
 #: text_wrap.xhp
 msgctxt ""
 "text_wrap.xhp\n"
 "par_id3145799\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/scalc/01/05020000.xhp\" name=\"Format - Cell\">Format - Cell</link>"
+msgid "<link href=\"text/scalc/01/05020000.xhp\" name=\"Format - Cells\">Format - Cells</link>"
 msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05020000.xhp\" name=\"Format - Sel\">Format - Sel</link>"
 
 #: userdefined_function.xhp
@@ -10934,7 +10934,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "User-Defined Functions"
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi Buatan Pengguna"
 
 #: userdefined_function.xhp
 msgctxt ""
@@ -10942,7 +10942,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155411\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>functions; user-defined</bookmark_value><bookmark_value>user-defined functions</bookmark_value><bookmark_value>Basic IDE for user-defined functions</bookmark_value><bookmark_value>IDE; Basic IDE</bookmark_value><bookmark_value>programming;functions</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>fungsi; ditentukan user</bookmark_value><bookmark_value>fungsi yang ditentukan user</bookmark_value><bookmark_value>IDE dasar untuk fungsi yang ditentukan user</bookmark_value><bookmark_value>IDE; IDE dasar</bookmark_value><bookmark_value>Pemrograman;fungsi</bookmark_value>"
 
 #: userdefined_function.xhp
 msgctxt ""
@@ -10950,7 +10950,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155411\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"userdefined_function\"><link href=\"text/scalc/guide/userdefined_function.xhp\" name=\"Defining Functions Yourself\">User-Defined Functions</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"userdefined_function\"><link href=\"text/scalc/guide/userdefined_function.xhp\" name=\"Defining Functions Yourself\">Fungsi Buatan Pengguna</link></variable>"
 
 #: userdefined_function.xhp
 msgctxt ""
@@ -10958,7 +10958,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153969\n"
 "help.text"
 msgid "You can apply user-defined functions in $[officename] Calc in the following ways:"
-msgstr ""
+msgstr "Anda dapat menerapkan fungsi yang ditentukan pengguna dalam $[officename] Calc dengan cara berikut:"
 
 #: userdefined_function.xhp
 msgctxt ""
@@ -10966,7 +10966,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145366\n"
 "help.text"
 msgid "You can define your own functions using the Basic-IDE. This method requires a basic knowledge of programming."
-msgstr ""
+msgstr "Anda dapat mendefinisikan fungsi Anda sendiri menggunakan Basic-IDE. Metode ini membutuhkan pengetahuan dasar pemrograman."
 
 #: userdefined_function.xhp
 msgctxt ""
@@ -10974,7 +10974,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153768\n"
 "help.text"
 msgid "You can program functions as <link href=\"text/scalc/01/04060111.xhp\" name=\"add-ins\">add-ins</link>. This method requires an advanced knowledge of programming."
-msgstr ""
+msgstr "Anda dapat memprogram fungsi sebagai<link href=\"text/scalc/01/04060111.xhp\" name=\"add-ins\">tambahan</link>. Metode ini membutuhkan pengetahuan pemrograman lanjutan."
 
 #: userdefined_function.xhp
 msgctxt ""
@@ -10982,7 +10982,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149260\n"
 "help.text"
 msgid "Defining A Function Using %PRODUCTNAME Basic"
-msgstr ""
+msgstr "Menentukan Fungsi Menggunakanc%PRODUCTNAME Dasar"
 
 #: userdefined_function.xhp
 msgctxt ""
@@ -10990,7 +10990,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148456\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</item>."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <item type=\"menuitem\">Perkakas - Makro - Atur Macro - %PRODUCTNAME Basis</item>."
 
 #: userdefined_function.xhp
 msgctxt ""
@@ -10998,7 +10998,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154510\n"
 "help.text"
 msgid "Click the <emph>Edit</emph> button. You will now see the Basic IDE."
-msgstr ""
+msgstr "Klik tombol <emph>Sunting</emph>. Anda sekarang akan melihat IDE Dasar."
 
 #: userdefined_function.xhp
 msgctxt ""
@@ -11006,7 +11006,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150327\n"
 "help.text"
 msgid "Enter the function code. In this example, we define a <item type=\"literal\">VOL(a; b; c)</item> function that calculates the volume of a rectangular solid with side lengths <item type=\"literal\">a</item>, <item type=\"literal\">b</item> and <item type=\"literal\">c</item>:"
-msgstr ""
+msgstr "Masukkan kode fungsi. Dalam contoh ini, kami mendefinisikan fungsi <item type=\"literal\"> VOL (a; b; c) </item> yang menghitung volume padatan segi empat dengan panjang sisi <item type=\"literal\"> a </item>, <item type=\"literal\"> b </item> dan <item type=\"literal\"> c </item>:"
 
 #: userdefined_function.xhp
 msgctxt ""
@@ -11014,7 +11014,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155443\n"
 "help.text"
 msgid "Close the Basic-IDE window."
-msgstr ""
+msgstr "Tutup jendela Basic-IDE."
 
 #: userdefined_function.xhp
 msgctxt ""
@@ -11022,7 +11022,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150043\n"
 "help.text"
 msgid "Your function is automatically saved in the default module and is now available. If you apply the function in a Calc document that is to be used on another computer, you can copy the function to the Calc document as described in the next section."
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi Anda secara otomatis disimpan dalam modul bawaan dan sekarang tersedia. Jika Anda menerapkan fungsi dalam dokumen Calc yang akan digunakan di komputer lain, Anda dapat menyalin fungsi ke dokumen Calc seperti yang dijelaskan di bagian berikutnya."
 
 #: userdefined_function.xhp
 msgctxt ""
@@ -11038,7 +11038,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145232\n"
 "help.text"
 msgid "In stage 2 of \"Defining A Function Using %PRODUCTNAME Basic\", in the <emph>Macro</emph> dialog you clicked on <emph>Edit </emph>. As the default, in the <emph>Macro from</emph> field the <emph>My Macros - Standard - Module1</emph> module is selected. The <emph>Standard</emph> library resides locally in your user directory."
-msgstr ""
+msgstr "Pada tahap 2 dari \"Menentukan Fungsi Menggunakan %PRODUCTNAME Basic\", dalam dialog <emph> Makro </emph> Anda mengklik <emph> Sunting </emph>. Sebagai bawaan, dalam bidang <emph> Makro dari </emph>, modul <emph> Makro Saya - Standar - Modul1 </emph> dipilih. Perpustakaan <emph> Standar </emph> berada secara lokal di folder pengguna Anda."
 
 #: userdefined_function.xhp
 msgctxt ""
@@ -11046,7 +11046,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154022\n"
 "help.text"
 msgid "If you want to copy the user-defined function to a Calc document:"
-msgstr ""
+msgstr "Jika Anda ingin menyalin fungsi yang ditentukan pengguna ke dokumen Calc:"
 
 #: userdefined_function.xhp
 msgctxt ""
@@ -11054,7 +11054,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150304\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</item> ."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <item type=\"menuitem\">Perkakas - Makro - Atur Makro - %PRODUCTNAME Basis</item> ."
 
 #: userdefined_function.xhp
 msgctxt ""
@@ -11062,7 +11062,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150086\n"
 "help.text"
 msgid "In the <emph>Macro from</emph> field select <emph>My Macros - Standard - Module1</emph> and click <emph>Edit</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Dalam ruas <emph>Dari Makro</emph> pilih <emph>Makro Saya - Standar - Modul 1</emph> dan klik <emph>Sunting</emph>."
 
 #: userdefined_function.xhp
 msgctxt ""
@@ -11070,7 +11070,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3166430\n"
 "help.text"
 msgid "In the Basic-IDE, select the source of your user-defined function and copy it to the clipboard."
-msgstr ""
+msgstr "Di Basic-IDE, pilih sumber fungsi yang ditentukan pengguna anda dan salin ke papan klip."
 
 #: userdefined_function.xhp
 msgctxt ""
@@ -11078,7 +11078,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1081D\n"
 "help.text"
 msgid "Close the Basic-IDE."
-msgstr ""
+msgstr "Tutup Basic-IDE."
 
 #: userdefined_function.xhp
 msgctxt ""
@@ -11086,7 +11086,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150517\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</item> ."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <item type=\"menuitem\">Perkakas - Makro - Atur Makro - %PRODUCTNAME Basis</item> ."
 
 #: userdefined_function.xhp
 msgctxt ""
@@ -11094,7 +11094,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145384\n"
 "help.text"
 msgid "In the <emph>Macro from</emph> field select <emph>(Name of the Calc document) - Standard - Module1</emph>. Click <emph>Edit</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Dalam ruas <emph>Dari Makro</emph> pilih <emph>(Nama dokumen Calc) - Standar - Modul1</emph>. klik <emph>Sunting</emph>."
 
 #: userdefined_function.xhp
 msgctxt ""
@@ -11102,7 +11102,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148699\n"
 "help.text"
 msgid "Paste the clipboard contents in the Basic-IDE of the document."
-msgstr ""
+msgstr "Rekatkan konten papanklip di IDE-Dasar dokumen."
 
 #: userdefined_function.xhp
 msgctxt ""
@@ -11110,7 +11110,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153305\n"
 "help.text"
 msgid "Applying a User-defined Function in $[officename] Calc"
-msgstr ""
+msgstr "Menerapkan Fungsi yang Ditentukan Pengguna dalam $[officename] Calc"
 
 #: userdefined_function.xhp
 msgctxt ""
@@ -11118,7 +11118,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148869\n"
 "help.text"
 msgid "Once you have defined the function <item type=\"literal\">VOL(a; b; c)</item> in the Basic-IDE, you can apply it the same way as the built-in functions of $[officename] Calc."
-msgstr ""
+msgstr "Setelah Anda mendefinisikan fungsi <item type=\"literal\">VOL (a; b; c) </item> di Basic-IDE, Anda dapat menerapkannya dengan cara yang sama seperti fungsi bawaan $[officename] Calc."
 
 #: userdefined_function.xhp
 msgctxt ""
@@ -11126,7 +11126,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148606\n"
 "help.text"
 msgid "Open a Calc document and enter numbers for the function parameters <item type=\"literal\">a</item>, <item type=\"literal\">b</item>, and <item type=\"literal\">c</item> in cells A1, B1, and C1."
-msgstr ""
+msgstr "Buka dokumen Calc dan masukkan angka untuk parameter fungsi<item type=\"literal\">a</item>, <item type=\"literal\">b</item>, dan<item type=\"literal\">c</item> dalam sel A1, B1, dan C1."
 
 #: userdefined_function.xhp
 msgctxt ""
@@ -11134,7 +11134,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156019\n"
 "help.text"
 msgid "Set the cursor in another cell and enter the following:"
-msgstr ""
+msgstr "Atur kursor di sel lain dan masukkan yang berikut ini:"
 
 #: userdefined_function.xhp
 msgctxt ""
@@ -11150,7 +11150,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146776\n"
 "help.text"
 msgid "The function is evaluated and you will see the result in the selected cell."
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi dievaluasi dan anda akan melihat hasilnya di sel yang dipilih."
 
 #: validity.xhp
 msgctxt ""
@@ -11158,7 +11158,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Validity of Cell Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Keabsahan Konten Sel."
 
 #: validity.xhp
 msgctxt ""
@@ -11166,7 +11166,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3156442\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>values; limiting on input</bookmark_value><bookmark_value>limits; specifying value limits on input</bookmark_value><bookmark_value>permitted cell contents</bookmark_value><bookmark_value>data validity</bookmark_value><bookmark_value>validity</bookmark_value><bookmark_value>cells; validity</bookmark_value><bookmark_value>error messages; defining for incorrect input</bookmark_value><bookmark_value>actions in case of incorrect input</bookmark_value><bookmark_value>Help tips; defining text for cell input</bookmark_value><bookmark_value>comments;help text for cells</bookmark_value><bookmark_value>cells; defining input help</bookmark_value><bookmark_value>macros; running when incorrect input</bookmark_value><bookmark_value>data; validity check</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>nilai; membatas input</bookmark_value><bookmark_value>batas; menentukan batas nilai pada input</bookmark_value><bookmark_value>konten sel yang diizinkan</bookmark_value><bookmark_value>validitas data</bookmark_value><bookmark_value>validitas</bookmark_value><bookmark_value>sel; validitas</bookmark_value><bookmark_value>pesan kesalahan; mendifinisikan input yang salah</bookmark_value><bookmark_value>tindakan jika input salah</bookmark_value><bookmark_value>Tips bantuan; menentukan teks untuk masukkan sel</bookmark_value><bookmark_value>komentar;teks bantuan untuk sel</bookmark_value><bookmark_value>sel; mendefinisikan masukkan bantuan</bookmark_value><bookmark_value>makro; berjalan ketika masukkan salah</bookmark_value><bookmark_value>data; pemeriksaan validitas</bookmark_value>"
 
 #: validity.xhp
 msgctxt ""
@@ -11174,7 +11174,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3156442\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"validity\"><link href=\"text/scalc/guide/validity.xhp\" name=\"Validity of Cell Contents\">Validity of Cell Contents</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"validity\"><link href=\"text/scalc/guide/validity.xhp\" name=\"Validity of Cell Contents\">Validitas Konten Sel</link></variable>"
 
 #: validity.xhp
 msgctxt ""
@@ -11182,7 +11182,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156283\n"
 "help.text"
 msgid "For each cell, you can define entries to be valid. Invalid entries to a cell will be rejected."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk setiap sel, anda dapat menentukan entri yang valid. Entri yang tidak valid ke sel akan ditolak."
 
 #: validity.xhp
 msgctxt ""
@@ -11190,7 +11190,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145252\n"
 "help.text"
 msgid "The validity rule is activated when a new value is entered. If an invalid value has already been inserted into the cell, or if you insert a value in the cell either with drag-and-drop or by copying and pasting, the validity rule will not take effect."
-msgstr ""
+msgstr "Aturan keabsahan diaktifkan ketika nilai baru dimasukkan. Jika nilai yang tidak valid telah dimasukkan ke dalam sel, atau jika anda memasukkan nilai dalam sel dengan seret-dan-lepas atau dengan menyalin dan menempel, aturan keabsahan tidak akan berlaku."
 
 #: validity.xhp
 msgctxt ""
@@ -11198,7 +11198,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5174718\n"
 "help.text"
 msgid "You can choose <emph>Tools - Detective</emph> at any time and choose the command <link href=\"text/scalc/01/06030800.xhp\" name=\"Mark Invalid Data\"><emph>Mark Invalid Data</emph></link> to display which cells contain invalid values."
-msgstr ""
+msgstr "Anda bisa memilih <emph>Perkakas - Detektif</emph> kapan saja dan pilih perintah<link href=\"text/scalc/01/06030800.xhp\" name=\"Mark Invalid Data\"><emph>Tandai Data yang Tidak Valid</emph></link> untuk menampilkan sel mana yang berisi nilai yang tidak valid."
 
 #: validity.xhp
 msgctxt ""
@@ -11214,7 +11214,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155959\n"
 "help.text"
 msgid "Select the cells for which you want to define a new validity rule."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih sel yang ingin anda tetapkan aturan keabsahan baru."
 
 #: validity.xhp
 msgctxt ""
@@ -11230,7 +11230,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156020\n"
 "help.text"
 msgid "On the <emph>Criteria</emph> tab page, enter the conditions for new values entered into cells."
-msgstr ""
+msgstr "Pada halaman tab <emph>Kriteria</emph>, masukkan kondisi untuk nilai baru yang dimasukkan ke dalam sel."
 
 #: validity.xhp
 msgctxt ""
@@ -11238,7 +11238,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159208\n"
 "help.text"
 msgid "In the <emph>Allow</emph> field, select an option."
-msgstr ""
+msgstr "Di ruas <emph>Izinkan</emph>, pilih satu opsi."
 
 #: validity.xhp
 msgctxt ""
@@ -11246,7 +11246,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153011\n"
 "help.text"
 msgid "If you select \"Whole Numbers\", values such as \"12.5\" are not allowed. Choosing \"Date\" allows date information both in the local date format as well as in the form of a <link href=\"text/sbasic/shared/03030101.xhp\" name=\"serial date\">serial date</link>. Similarly, the \"Time\" condition permits time values such as \"12:00\" or serial time numbers. \"Text Length\" stipulates that cells are allowed to contain text only."
-msgstr ""
+msgstr "Jika anda memilih \"Nomor Utuh\", nilai-nilai seperti \"12.5\" tidak diperbolehkan. Memilih \"Tanggal\" memungkinkan informasi tanggal baik dalam format tanggal lokal maupun dalam bentuk <link href=\"text/sbasic/shared/03030101.xhp\" name=\"serial date\">tanggal seri</link>. Demikian pula, kondisi \"Waktu\" memungkinkan nilai waktu seperti \"12:00\" atau nomor waktu seri. \"Panjang Teks\" menetapkan bahwa sel hanya boleh berisi teks."
 
 #: validity.xhp
 msgctxt ""
@@ -11254,7 +11254,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9224829\n"
 "help.text"
 msgid "Select \"List\" to enter a list of valid entries."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih \"Daftar\" untuk memasukkan daftar entri yang valid."
 
 #: validity.xhp
 msgctxt ""
@@ -11262,7 +11262,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149317\n"
 "help.text"
 msgid "Select the next condition under <emph>Data</emph>. According to what you choose, additional options will be selectable."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih kondisi berikutnya di bawah <emph>Data</emph>. Menurut apa yang anda pilih, opsi tambahan akan dapat dipilih."
 
 #: validity.xhp
 msgctxt ""
@@ -11270,7 +11270,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151389\n"
 "help.text"
 msgid "After you have determined the conditions for cell validity, you can use the other two tab pages to create message boxes:"
-msgstr ""
+msgstr "Setelah anda menentukan kondisi untuk validitas sel, anda dapat menggunakan dua halaman tab lainnya untuk membuat kotak pesan:"
 
 #: validity.xhp
 msgctxt ""
@@ -11278,7 +11278,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159261\n"
 "help.text"
 msgid "On the <emph>Input Help</emph> tab page, enter the title and the text of the tip, which will then be displayed if the cell is selected."
-msgstr ""
+msgstr "Pada halaman tab <emph>Masukkan Bantuan</emph>, masukkan judul dan teks tip, yang kemudian akan ditampilkan jika sel dipilih."
 
 #: validity.xhp
 msgctxt ""
@@ -11286,7 +11286,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156396\n"
 "help.text"
 msgid "On the <emph>Error Alert</emph> tab page, select the action to be carried out in the event of an error."
-msgstr ""
+msgstr "Pada halaman tab <emph>Peringatan Kesalahan</emph>, pilih tindakan yang akan dilakukan jika terjadi kesalahan."
 
 #: validity.xhp
 msgctxt ""
@@ -11294,7 +11294,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147416\n"
 "help.text"
 msgid "If you select \"Stop\" as the action, invalid entries are not accepted, and the previous cell contents are retained."
-msgstr ""
+msgstr "Jika anda memilih \"Berhenti\" sebagai tindakan, entri yang tidak valid tidak diterima, dan konten sel sebelumnya dipertahankan."
 
 #: validity.xhp
 msgctxt ""
@@ -11302,7 +11302,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150033\n"
 "help.text"
 msgid "Select \"Warning\" or \"Information\" to display a dialog in which the entry can either be canceled or accepted."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih \"Peringatan\" atau \"Informasi\" untuk menampilkan dialog di mana entri dapat dibatalkan atau diterima."
 
 #: validity.xhp
 msgctxt ""
@@ -11310,15 +11310,15 @@ msgctxt ""
 "par_id3149947\n"
 "help.text"
 msgid "If you select \"Macro\", then by using the <emph>Browse</emph> button you can specify a macro to be run in the event of an error."
-msgstr ""
+msgstr "Jika anda memilih \"Makro\", maka dengan menggunakan tombol <emph>Jelajahi</emph> anda dapat menentukan makro yang akan dijalankan jika terjadi kesalahan."
 
 #: validity.xhp
 msgctxt ""
 "validity.xhp\n"
 "par_id3149011\n"
 "help.text"
-msgid "To display the error message, select <emph>Show error message when invalid values are entered</emph>."
-msgstr ""
+msgid "To display the error message, select <link href=\"text/scalc/01/12120300.xhp\" name=\"erroralert\">Show error message when invalid values are entered</link>."
+msgstr "Untuk tampilan pesan galat, pilih <link href=\"text/scalc/01/12120300.xhp\" name=\"erroralert\">Tunjukkan pesan galat ketika nilai-nilai yang tidak sah dimasukkan</link>."
 
 #: validity.xhp
 msgctxt ""
@@ -11326,7 +11326,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148586\n"
 "help.text"
 msgid "After changing the action for a cell on the <emph>Error Alert</emph> tab page and closing the dialog with OK, you must first select another cell before the change takes effect."
-msgstr ""
+msgstr "Setelah mengubah tindakan untuk sel pada halaman tab <emph>Peringatan Kesalahan</emph> dan menutup dialog dengan OK, anda harus terlebih dahulu memilih sel lain sebelum perubahan berlaku."
 
 #: validity.xhp
 msgctxt ""
@@ -11350,7 +11350,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3147434\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>cells; defining names</bookmark_value>      <bookmark_value>names; defining for cells</bookmark_value>      <bookmark_value>values; defining names</bookmark_value>      <bookmark_value>constants definition</bookmark_value>      <bookmark_value>variables; defining names</bookmark_value>      <bookmark_value>cell ranges; defining names</bookmark_value>      <bookmark_value>defining;names for cell ranges</bookmark_value>      <bookmark_value>formulas; defining names</bookmark_value>      <bookmark_value>addressing; by defined names</bookmark_value>      <bookmark_value>cell names; defining/addressing</bookmark_value>      <bookmark_value>references; by defined names</bookmark_value>      <bookmark_value>allowed cell names</bookmark_value>      <bookmark_value>renaming;cells</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value> sel; mendefinisikan nama </bookmark_value>        nama <bookmark_value>; mendefinisikan nilai sel </bookmark_value>        <bookmark_value>; mendefinisikan nama </bookmark_value>        <bookmark_value> definisi konstanta </bookmark_value>        <bookmark_value> variabel; mendefinisikan nama </bookmark_value>        rentang sel <bookmark_value>; mendefinisikan nama </bookmark_value>        <bookmark_value> mendefinisikan; nama untuk rentang sel </bookmark_value>        formula <bookmark_value>; mendefinisikan nama </bookmark_value>        pengalamatan <bookmark_value>; dengan nama yang ditentukan </bookmark_value>        <bookmark_value> nama sel; mendefinisikan / menangani </bookmark_value>        referensi <bookmark_value>; dengan nama yang ditentukan </bookmark_value>        <bookmark_value> diizinkan nama sel </bookmark_value>        <bookmark_value> penggantian nama; sel </bookmark_value>"
 
 #: value_with_name.xhp
 msgctxt ""
@@ -11366,7 +11366,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id4391918\n"
 "help.text"
 msgid "Allowed names"
-msgstr ""
+msgstr "Nama yang diijinkan"
 
 #: value_with_name.xhp
 msgctxt ""
@@ -11374,7 +11374,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2129581\n"
 "help.text"
 msgid "Names in Calc can contain letters, numeric characters, and some special characters. Names must start with a letter or an underline character."
-msgstr ""
+msgstr "Nama-nama dalam Calc dapat berisi huruf, karakter numerik, dan beberapa karakter khusus. Nama harus dimulai dengan huruf atau karakter garis bawah."
 
 #: value_with_name.xhp
 msgctxt ""
@@ -11382,7 +11382,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1120029\n"
 "help.text"
 msgid "Allowed special characters:"
-msgstr ""
+msgstr "Spesial Karakter yang Diijinkan."
 
 #: value_with_name.xhp
 msgctxt ""
@@ -11390,7 +11390,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3362224\n"
 "help.text"
 msgid "underline (_)"
-msgstr ""
+msgstr "bergarisbawah (_)"
 
 #: value_with_name.xhp
 msgctxt ""
@@ -11398,7 +11398,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4891506\n"
 "help.text"
 msgid "period (.) - allowed within a name, but not as first or last character"
-msgstr ""
+msgstr "titik (.) - diizinkan dalam nama, tetapi bukan sebagai karakter pertama atau terakhir"
 
 #: value_with_name.xhp
 msgctxt ""
@@ -11406,7 +11406,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2816553\n"
 "help.text"
 msgid "blank ( ) - allowed within a name, but not as first or last character, and not for a cell range"
-msgstr ""
+msgstr "kosong ( ) - diizinkan dalam nama, tetapi tidak sebagai karakter pertama atau terakhir, dan bukan untuk rentang sel"
 
 #: value_with_name.xhp
 msgctxt ""
@@ -11414,7 +11414,7 @@ msgctxt ""
 "par_id328989\n"
 "help.text"
 msgid "Names must not be the same as cell references. For example, the name A1 is invalid because A1 is a cell reference to the top left cell."
-msgstr ""
+msgstr "Nama tidak boleh sama dengan referensi sel. Misalnya, nama A1 tidak valid karena A1 adalah referensi sel ke sel kiri atas."
 
 #: value_with_name.xhp
 msgctxt ""
@@ -11422,7 +11422,7 @@ msgctxt ""
 "par_id32898987\n"
 "help.text"
 msgid "Names must not start with the letter R followed by a number. See the ADDRESS function for more information."
-msgstr ""
+msgstr "Nama tidak boleh diawali dengan huruf R diikuti dengan angka. Lihat fungsi ADDRESS untuk informasi lebih lanjut."
 
 #: value_with_name.xhp
 msgctxt ""
@@ -11430,7 +11430,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4769737\n"
 "help.text"
 msgid "Names for cell ranges must not include blanks. Blanks are allowed within names for single cells, sheets and documents."
-msgstr ""
+msgstr "Nama untuk rentang sel tidak boleh termasuk kosong. Kosong diizinkan di dalam nama untuk sel tunggal, lembar, dan dokumen."
 
 #: value_with_name.xhp
 msgctxt ""
@@ -11438,7 +11438,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1226233\n"
 "help.text"
 msgid "Naming cells and formulas"
-msgstr ""
+msgstr "Penamaan sel dan rumus"
 
 #: value_with_name.xhp
 msgctxt ""
@@ -11446,7 +11446,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5489364\n"
 "help.text"
 msgid "A good way of making the references to cells and cell ranges in formulas legible is to give the ranges names. For example, you can name the range A1:B2 <emph>Start</emph>. You can then write a formula such as \"=SUM(Start)\". Even after you insert or delete rows or columns, $[officename] still correctly assigns the ranges identified by name. Range names must not contain any spaces."
-msgstr ""
+msgstr "Cara yang baik untuk membuat referensi ke sel dan rentang sel dalam rumus dapat dibaca adalah dengan memberikan nama rentang. Sebagai contoh, Anda dapat memberi nama rentang A1:B2 <emph>Mulai</emph>. Anda kemudian dapat menulis rumus seperti \"=SUM(Mulai)\". Bahkan setelah Anda menyisipkan atau menghapus baris atau kolom, $[officename] masih dengan benar menetapkan rentang yang diidentifikasi oleh nama. Nama rentang tidak boleh mengandung spasi apa pun."
 
 #: value_with_name.xhp
 msgctxt ""
@@ -11454,7 +11454,7 @@ msgctxt ""
 "par_id953398\n"
 "help.text"
 msgid "For example, it is much easier to read a formula for sales tax if you can write \"= Amount * Tax_rate\" instead of \"= A5 * B12\". In this case, you would name cell A5 \"Amount\" and cell B12 \"Tax_rate.\""
-msgstr ""
+msgstr "Sebagai contoh, jauh lebih mudah untuk membaca rumus untuk pajak penjualan jika Anda dapat menulis \"=Jumlah * Nilai_pajak\" daripada \"=A5 * B12\". Dalam hal ini, Anda akan menamai sel A5 \"Jumlah\" dan sel B12 \"Nilai_pajak.\""
 
 #: value_with_name.xhp
 msgctxt ""
@@ -11462,7 +11462,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4889675\n"
 "help.text"
 msgid "Use the <emph>Define Names</emph> dialog to define names for formulas or parts of formulas you need more often. In order to specify range names,"
-msgstr ""
+msgstr "Gunakan dialog <emph>Menentukan Nama</emph> untuk mendefinisikan nama untuk formula atau bagian dari formula yang Anda butuhkan lebih sering. Untuk menentukan nama rentang,"
 
 #: value_with_name.xhp
 msgctxt ""
@@ -11470,7 +11470,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153954\n"
 "help.text"
 msgid "Select a cell or range of cells, then choose <emph>Sheet - Named Ranges and Expressions - Define</emph>. The <emph>Define Names</emph> dialog appears."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih sel atau rentang sel, lalu pilih <emph>Lembar - Rentang berdasar Nama dan Referensi - Tentukan</emph>. Dialog <emph>Tentukan Nama</emph> akan muncul."
 
 #: value_with_name.xhp
 msgctxt ""
@@ -11478,7 +11478,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156283\n"
 "help.text"
 msgid "Type the name of the selected area in the <emph>Name</emph> field. Click <emph>Add</emph>. The newly defined name appears in the list below. Click OK to close the dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Ketikkan nama area yang dipilih di ruas <emph>Nama</emph>. Klik <emph>Tambah</emph>. Nama yang baru didefinisikan muncul dalam daftar di bawah ini. Klik OK untuk menutup dialog."
 
 #: value_with_name.xhp
 msgctxt ""
@@ -11486,7 +11486,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5774101\n"
 "help.text"
 msgid "You can also name other cell ranges in this dialog by entering the name in the field and then selecting the respective cells."
-msgstr ""
+msgstr "Anda juga bisa memberi nama rentang sel lain dalam dialog ini dengan memasukkan nama di ruas lalu memilih masing-masing sel."
 
 #: value_with_name.xhp
 msgctxt ""
@@ -11494,7 +11494,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154942\n"
 "help.text"
 msgid "If you type the name in a formula, after the first few characters entered you will see the entire name as a tip."
-msgstr ""
+msgstr "Jika Anda mengetikkan nama dalam rumus, setelah beberapa karakter pertama dimasukkan Anda akan melihat seluruh nama sebagai petunjuk."
 
 #: value_with_name.xhp
 msgctxt ""
@@ -11502,7 +11502,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154510\n"
 "help.text"
 msgid "Press the Enter key in order to accept the name from the tip."
-msgstr ""
+msgstr "Tekan tombol Enter untuk menerima nama dari petunjuk."
 
 #: value_with_name.xhp
 msgctxt ""
@@ -11510,7 +11510,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150749\n"
 "help.text"
 msgid "If more than one name starts with the same characters, you can scroll forward through all the names using the Ctrl + Tab keys and backward using the Shift + Ctrl + Tab keys."
-msgstr ""
+msgstr "Jika lebih dari satu nama dimulai dengan karakter yang sama, Anda dapat menggulir maju semua nama menggunakan tombol Ctrl + Tab dan mundur menggunakan tombol Shift + Ctrl + Tab."
 
 #: value_with_name.xhp
 msgctxt ""
@@ -11518,7 +11518,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153711\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/04070100.xhp\" name=\"Sheet - Named Ranges and Expressions - Define\">Sheet - Named Ranges and Expressions - Define</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04070100.xhp\" name=\"Sheet - Named Ranges and Expressions - Define\">Lembar - Nama berdasarkan Rentang dan Ekspresi - Tentukan</link>"
 
 #: webquery.xhp
 msgctxt ""
@@ -11526,7 +11526,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Inserting External Data in Table (WebQuery)"
-msgstr ""
+msgstr "Memasukkan Data Eksternal di Tabel (WebQuery)"
 
 #: webquery.xhp
 msgctxt ""
@@ -11534,7 +11534,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154346\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>HTML WebQuery</bookmark_value><bookmark_value>ranges; inserting in tables</bookmark_value><bookmark_value>external data; inserting</bookmark_value><bookmark_value>tables; inserting external data</bookmark_value><bookmark_value>web pages; importing data</bookmark_value><bookmark_value>WebQuery filter</bookmark_value><bookmark_value>inserting; external data</bookmark_value><bookmark_value>data sources; external data</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>HTML WebQuery</bookmark_value><bookmark_value>rentang; memasukkan dalam tabel</bookmark_value><bookmark_value>data eksternal; memasukkan</bookmark_value><bookmark_value>tables;memasukkan data eksternal</bookmark_value><bookmark_value>halaman web; mengimpor data</bookmark_value><bookmark_value>WebQuery filter</bookmark_value><bookmark_value>memasukkan; data eksternal</bookmark_value><bookmark_value>sumber datas; data eksternal</bookmark_value>"
 
 #: webquery.xhp
 msgctxt ""
@@ -11542,7 +11542,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3125863\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"webquery\"><link href=\"text/scalc/guide/webquery.xhp\" name=\"Inserting External Data in Table (WebQuery)\">Inserting External Data in Table (WebQuery)</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"webquery\"><link href=\"text/scalc/guide/webquery.xhp\" name=\"Inserting External Data in Table (WebQuery)\">Memasukkan Data Eksternal di Tabel (WebQuery)</link></variable>"
 
 #: webquery.xhp
 msgctxt ""
@@ -11550,7 +11550,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155131\n"
 "help.text"
 msgid "With the help of the <emph>Web Page Query ($[officename] Calc)</emph> import filter, you can insert tables from HTML documents in a Calc spreadsheet."
-msgstr ""
+msgstr "Dengan bantuan filter impor <emph> Halaman Web ($[officename] Calc) </emph>, anda dapat menyisipkan tabel dari dokumen HTML dalam spreadsheet Calc."
 
 #: webquery.xhp
 msgctxt ""
@@ -11558,7 +11558,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148575\n"
 "help.text"
 msgid "You can use the same method to insert ranges defined by name from a Calc or Microsoft Excel spreadsheet."
-msgstr ""
+msgstr "Anda dapat menggunakan metode yang sama untuk menyisipkan rentang yang ditentukan oleh nama dari lembar kerja Calc atau Microsoft Excel."
 
 #: webquery.xhp
 msgctxt ""
@@ -11566,7 +11566,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149664\n"
 "help.text"
 msgid "The following insert methods are available:"
-msgstr ""
+msgstr "Metode penyisipan berikut yang tersedia:"
 
 #: webquery.xhp
 msgctxt ""
@@ -11574,7 +11574,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3146976\n"
 "help.text"
 msgid "Inserting by Dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Memasukkan dengan Dialog"
 
 #: webquery.xhp
 msgctxt ""
@@ -11582,7 +11582,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154319\n"
 "help.text"
 msgid "Set the cell cursor at the cell where the new content will be inserted."
-msgstr ""
+msgstr "Atur kursor sel di sel tempat konten baru yang akan dimasukkan."
 
 #: webquery.xhp
 msgctxt ""
@@ -11590,7 +11590,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145750\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Sheet - Link to External Data</emph>. This opens the <link href=\"text/scalc/01/04090000.xhp\">External Data</link> dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <emph>Lembar - Tautkan ke Data Eksternal</emph>. Ini akan membuka dialog <link href=\"text/scalc/01/04090000.xhp\">Eksternal Data</link>."
 
 #: webquery.xhp
 msgctxt ""
@@ -11598,7 +11598,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149958\n"
 "help.text"
 msgid "Enter the URL of the HTML document or the name of the spreadsheet. Press Enter when finished. Click the <emph>Browse</emph> button to open a file selection dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Masukkan URL dokumen HTML atau nama spreadsheet. Tekan Enter saat selesai. Klik tombol <emph>Jelajahi</emph> untuk membuka dialog pemilihan file."
 
 #: webquery.xhp
 msgctxt ""
@@ -11606,7 +11606,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149400\n"
 "help.text"
 msgid "In the large list box of the dialog, select the named ranges or tables you want to insert."
-msgstr ""
+msgstr "Di kotak daftar besar pada dialog, pilih rentang bernama atau tabel yang ingin Anda sisipkan."
 
 #: webquery.xhp
 msgctxt ""
@@ -11614,7 +11614,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155064\n"
 "help.text"
 msgid "You can also specify that the ranges or tables are updated every n seconds."
-msgstr ""
+msgstr "Anda juga dapat menentukan bahwa rentang atau tabel diperbarui setiap n detik."
 
 #: webquery.xhp
 msgctxt ""
@@ -11622,7 +11622,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155443\n"
 "help.text"
 msgid "The import filter can create names for cell ranges on the fly. As much formatting as possible is retained, while the filter intentionally does not load any images."
-msgstr ""
+msgstr "Filter impor dapat membuat nama untuk rentang sel dengan cepat. Format sebanyak mungkin dipertahankan, sementara filter sengaja tidak memuat gambar apa pun."
 
 #: webquery.xhp
 msgctxt ""
@@ -11630,7 +11630,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149021\n"
 "help.text"
 msgid "Inserting by Navigator"
-msgstr ""
+msgstr "Memasukkan dengan Navigator"
 
 #: webquery.xhp
 msgctxt ""
@@ -11638,7 +11638,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153965\n"
 "help.text"
 msgid "Open two documents: the $[officename] Calc spreadsheet in which the external data is to be inserted (target document) and the document from which the external data derives (source document)."
-msgstr ""
+msgstr "Buka dua dokumen: lembar kerja $[officename] Calc tempat data eksternal dimasukkan (dokumen target) dan dokumen dari mana data eksternal berasal (dokumen sumber)."
 
 #: webquery.xhp
 msgctxt ""
@@ -11646,7 +11646,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150205\n"
 "help.text"
 msgid "In the target document open the Navigator."
-msgstr ""
+msgstr "Di dokumen target, buka Navigator."
 
 #: webquery.xhp
 msgctxt ""
@@ -11654,7 +11654,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152990\n"
 "help.text"
 msgid "In the lower combo box of the Navigator select the source document. The Navigator now shows the range names and database ranges or the tables contained in the source document."
-msgstr ""
+msgstr "Di kotak kombo bawah Navigator pilih dokumen sumber. Navigator sekarang menunjukkan rentang nama dan rentang basis data atau tabel yang terdapat dalam dokumen sumber."
 
 #: webquery.xhp
 msgctxt ""
@@ -11662,7 +11662,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148842\n"
 "help.text"
 msgid "In the Navigator select the <emph>Insert as link</emph> drag mode <image id=\"img_id3152985\" src=\"sw/res/sc20238.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3152985\">Icon</alt></image>."
-msgstr ""
+msgstr "Di Navigator pilih mode seret <emph>Sisipkan sebagai tautan</emph><image id=\"img_id3152985\" src=\"sw/res/sc20238.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3152985\">Ikon</alt></image>"
 
 #: webquery.xhp
 msgctxt ""
@@ -11670,7 +11670,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3157978\n"
 "help.text"
 msgid "Drag the desired external data from the Navigator into the target document."
-msgstr ""
+msgstr "Seret data eksternal yang diinginkan dari Navigator ke dokumen target."
 
 #: webquery.xhp
 msgctxt ""
@@ -11678,7 +11678,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3144768\n"
 "help.text"
 msgid "If you have loaded an HTML document with the <emph>Web Page Query</emph> filter as the source document, you will find the tables in the Navigator, named continuously from \"HTML_table1\" onwards, and also two range names that have been created:"
-msgstr ""
+msgstr "Jika Anda telah memuat dokumen HTML dengan filter <emph>Permintaan Halaman Web</emph> sebagai dokumen sumber, Anda akan menemukan tabel di Navigator, yang dinamai secara terus-menerus dari \"HTML_tabel1\" dan seterusnya, dan juga dua rentang nama yang telah dibuat:"
 
 #: webquery.xhp
 msgctxt ""
@@ -11686,7 +11686,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152873\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"literal\">HTML_all</item> - designates the entire document"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"literal\">semua_HTML</item> - menunjuk seluruh dokumen"
 
 #: webquery.xhp
 msgctxt ""
@@ -11694,7 +11694,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149897\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"literal\">HTML_tables</item> - designates all HTML tables in the document"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"literal\">tabel_HTML</item> - menunjuk semua tabel HTML dalam dokumen."
 
 #: webquery.xhp
 msgctxt ""
@@ -11702,7 +11702,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149126\n"
 "help.text"
 msgid "Editing the external data"
-msgstr ""
+msgstr "Menyunting data eksternal"
 
 #: webquery.xhp
 msgctxt ""
@@ -11710,7 +11710,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159228\n"
 "help.text"
 msgid "Open <emph>Edit - Links</emph>. Here you can edit the link to the external data."
-msgstr ""
+msgstr "Buka <emph>Sunting - Tautan</emph>. Di sini anda dapat mengedit tautan ke data eksternal."
 
 #: webquery.xhp
 msgctxt ""
@@ -11718,7 +11718,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154650\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/04090000.xhp\" name=\"External data dialog\">External data dialog</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04090000.xhp\" name=\"External data dialog\">Dialog eksternal data</link>"
 
 #: year2000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11726,7 +11726,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "19xx/20xx Years"
-msgstr ""
+msgstr "Tahun 19xx/20xx"
 
 #: year2000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11734,7 +11734,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150439\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>years; 2-digits</bookmark_value><bookmark_value>dates; 19xx/20xx</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>tahun; 2-angka</bookmark_value><bookmark_value>tanggal;19xx/20xx</bookmark_value>"
 
 #: year2000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11742,7 +11742,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150439\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"year2000\"><link href=\"text/scalc/guide/year2000.xhp\" name=\"19xx/20xx Years\">19xx/20xx Years</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"year2000\"><link href=\"text/scalc/guide/year2000.xhp\" name=\"19xx/20xx Years\">Tahun 19xx/20xx</link></variable>"
 
 #: year2000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11750,7 +11750,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151116\n"
 "help.text"
 msgid "The year in a date entry is often entered as two digits. Internally, the year is managed by $[officename] as four digits, so that in the calculation of the difference from 1/1/99 to 1/1/01, the result will correctly be two years."
-msgstr ""
+msgstr "Tahun dalam entri tanggal sering dimasukkan dalam dua digit. Secara internal, tahun ini dikelola oleh $[officename] sebagai empat digit, sehingga dalam perhitungan selisih dari 1/1/99 hingga 1/1/01, hasilnya akan benar dua tahun."
 
 #: year2000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11758,7 +11758,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154011\n"
 "help.text"
 msgid "Under <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - General</emph> you can define the century that is used when you enter a year with only two digits. The default is 1930 to 2029."
-msgstr ""
+msgstr "Dibawah <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferensi</emph></caseinline><defaultinline><emph>Perkakas - Opsi</emph></defaultinline></switchinline><emph>- $[officename] - Umum</emph> anda dapat menentukan abad yang digunakan saat anda memasuki tahun dengan hanya dua digit. Standarnya adalah 1930 hingga 2029."
 
 #: year2000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11766,4 +11766,4 @@ msgctxt ""
 "par_id3150010\n"
 "help.text"
 msgid "This means that if you enter a date of 1/1/30 or higher, it will be treated internally as 1/1/1930 or higher. All lower two-digit years apply to the 20xx century. So, for example, 1/1/20 is converted into 1/1/2020."
-msgstr ""
+msgstr "Ini berarti bahwa jika Anda memasukkan tanggal 1/1/30 atau lebih tinggi, itu akan diperlakukan secara internal sebagai 1/1/1930 atau lebih tinggi. Semua tahun dua digit yang lebih rendah berlaku untuk abad 20xx. Jadi, misalnya, 1/1/20 dikonversi menjadi 1/1/2020."
diff --git a/source/id/helpcontent2/source/text/schart.po b/source/id/helpcontent2/source/text/schart.po
index 1e9306b40dd..6d9dc02ba7a 100644
--- a/source/id/helpcontent2/source/text/schart.po
+++ b/source/id/helpcontent2/source/text/schart.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-05-08 15:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-25 13:47+0000\n"
-"Last-Translator: Jordan Maulana <jordanmaulana26@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-24 07:23+0000\n"
+"Last-Translator: KucingMaboek <kucingmaboek.iam@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: id\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1537883266.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1550992984.000000\n"
 
 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4727011\n"
 "help.text"
 msgid "Values that you enter in the Chart Data Table dialog (you can create these charts in Writer, Draw, or Impress, and you can copy and paste them also to Calc)"
-msgstr "Nilai yang Anda masukkan dalam dialog Tabel Data Diagram (Anda dapat membuatnya dalam Writer, Draw, atau Impress, dan Anda juga dapat menyalin mereka ke Calc)"
+msgstr "Nilai yang Anda masukkan dalam dialog Tabel Data Diagram (Anda dapat membuatnya dalam Writer, Draw, atau Impress, dan Anda juga dapat menyalin dan merekatkan mereka ke Calc)"
 
 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
@@ -326,7 +326,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0810200903545094\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Formats the stock loss indicators.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Memformat indikator pengurangan simpanan/persediaan/saham.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Memformat indikator kerugian saham.</ahelp>"
 
 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
@@ -334,7 +334,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0810200903545113\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Formats the stock gain indicators.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Memformat peningkatan simpanan/persediaan/saham.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Memformat indikator keuntungan saham.</ahelp>"
 
 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
@@ -766,7 +766,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151112\n"
 "help.text"
 msgid "Choose from a variety of 3D charts and 2D charts, such as bar charts, line charts, stock charts. You can change chart types with a few clicks of the mouse."
-msgstr "Pilih dari berbagai diagram 3D dan 2D, seperti diagram batang, diagram garis, diagram persediaan. Anda dapat mengubah tipe-tipe diagram dengan beberapa klik mouse."
+msgstr "Pilih dari berbagai diagram 3D dan 2D, seperti diagram batang, diagram garis, diagram saham. Anda dapat mengubah tipe-tipe diagram dengan beberapa klik tetikus."
 
 #: main0503.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/id/helpcontent2/source/text/schart/00.po b/source/id/helpcontent2/source/text/schart/00.po
index 3d3a10e7ec1..a57b9bc01b3 100644
--- a/source/id/helpcontent2/source/text/schart/00.po
+++ b/source/id/helpcontent2/source/text/schart/00.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-05-08 15:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-19 03:52+0000\n"
-"Last-Translator: Jordan Maulana <jordanmaulana26@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-12 13:18+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-21 14:05+0000\n"
+"Last-Translator: Andika Triwidada <andika@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: id\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1537329128.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1550757934.000000\n"
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
@@ -77,8 +77,8 @@ msgctxt ""
 "00000004.xhp\n"
 "par_id3149121\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Insert - Legend </emph>(Charts)"
-msgstr "Pilih <emph>Sisip - Legenda </emph>(Bagan)"
+msgid "Choose <emph>Insert - Legend</emph> (Charts)"
+msgstr "Pilih <emph>Sisip - Legenda</emph> (Bagan)"
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
@@ -93,8 +93,8 @@ msgctxt ""
 "00000004.xhp\n"
 "par_id3156385\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Insert - Data Labels </emph>(Charts)"
-msgstr "Pilih <emph>Sisip - Label Data </emph>(Bagan)"
+msgid "Choose <emph>Insert - Data Labels</emph> (Charts)"
+msgstr "Pilih <emph>Sisip - Label Data</emph> (Bagan)"
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
@@ -109,16 +109,16 @@ msgctxt ""
 "00000004.xhp\n"
 "par_id3149565\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"efgaug\">Choose <emph>Insert - Axes </emph>(Charts)</variable>"
-msgstr "<variable id=\"efgaug\">Pilih <emph>Sisip - Sumbu </emph>(Charts) </variable>"
+msgid "<variable id=\"efgaug\">Choose <emph>Insert - Axes</emph> (Charts)</variable>"
+msgstr "<variable id=\"efgaug\">Pilih <emph>Sisip - Sumbu</emph> (Charts)</variable>"
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
 "00000004.xhp\n"
 "par_id3150297\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Insert - Grids </emph>(Charts)"
-msgstr "Pilih <emph>Sisip - Jejaring </emph>(Bagan)"
+msgid "Choose <emph>Insert - Grids</emph> (Charts)"
+msgstr "Pilih <emph>Sisip - Kisi</emph> (Bagan)"
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
@@ -165,7 +165,7 @@ msgctxt ""
 "00000004.xhp\n"
 "par_id3148869\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"efgsta\">Choose <emph>Insert - X Error Bars </emph> or <emph>Insert - Y Error Bars </emph>(Charts)</variable>"
+msgid "<variable id=\"efgsta\">Choose <emph>Insert - X Error Bars</emph>, or <emph>Insert - Y Error Bars</emph> (Charts)</variable>"
 msgstr "<variable id=\"efgsta\">Pilih <emph>Sisip - Bilah Galat X</emph> atau <emph>Sisip - Bilah Galat Y</emph> (Diagram)</variable>"
 
 #: 00000004.xhp
@@ -181,16 +181,16 @@ msgctxt ""
 "00000004.xhp\n"
 "par_id3154532\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"sonderz\">Choose <emph>Insert - Special Character </emph>(Charts)</variable>"
-msgstr "<variable id=\"sonderz\">Pilih <emph>Sisip - Karakter Khusus </emph>(Bagan)</variable>"
+msgid "<variable id=\"sonderz\">Choose <emph>Insert - Special Character</emph> (Charts)</variable>"
+msgstr "<variable id=\"sonderz\">Pilih <emph>Sisip - Karakter Khusus</emph> (Bagan)</variable>"
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
 "00000004.xhp\n"
 "par_id3153246\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"frtoes\">Choose <emph>Format - Format Selection </emph>(Charts)</variable>"
-msgstr "<variable id=\"frtoes\">Pilih <emph>Format - Format Pilihan </emph>(Bagan)</variable>"
+msgid "<variable id=\"frtoes\">Choose <emph>Format - Format Selection</emph> (Charts)</variable>"
+msgstr "<variable id=\"frtoes\">Pilih <emph>Format - Format Pilihan</emph> (Bagan)</variable>"
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
@@ -221,8 +221,8 @@ msgctxt ""
 "00000004.xhp\n"
 "par_id3154707\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"frtttl\">Choose <emph>Format - Title </emph>(Charts)</variable>"
-msgstr "<variable id=\"frtttl\">Pilih <emph>Format - Judul </emph>(Bagan) </variable>"
+msgid "<variable id=\"frtttl\">Choose <emph>Format - Title</emph> (Charts)</variable>"
+msgstr "<variable id=\"frtttl\">Pilih <emph>Format - Judul</emph> (Bagan)</variable>"
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
@@ -245,40 +245,40 @@ msgctxt ""
 "00000004.xhp\n"
 "par_id3149048\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"frttya\">Choose <emph>Format - Title </emph>(Charts)</variable>"
-msgstr "<variable id=\"frttya\">Pilih <emph>Format - Judul </emph>(Bagan) </variable>"
+msgid "<variable id=\"frttya\">Choose <emph>Format - Title</emph> (Charts)</variable>"
+msgstr "<variable id=\"frttya\">Pilih <emph>Format - Judul</emph> (Bagan)</variable>"
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
 "00000004.xhp\n"
 "par_id3147402\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"frttyab\">Choose <emph>Format - Axis </emph>(Charts)</variable>"
-msgstr "<variable id=\"frttyab\">PIlih <emph>Format - Sumbu </emph>(Bagan) </variable>"
+msgid "<variable id=\"frttyab\">Choose <emph>Format - Axis</emph> (Charts)</variable>"
+msgstr "<variable id=\"frttyab\">PIlih <emph>Format - Sumbu</emph> (Bagan)</variable>"
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
 "00000004.xhp\n"
 "par_id3147297\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"frtlgd\">Choose <emph>Format - Legend, or Format - Format Selection</emph> - <emph>Legend </emph>(Charts)</variable>"
-msgstr "<variable id=\"frtlgd\">Pilih <emph>Format - Legenda, atau Format - Properti Objek</emph> - <emph>Legenda </emph>(Bagan) </variable>"
+msgid "<variable id=\"frtlgd\">Choose <emph>Format - Legend</emph>, or <emph>Format - Format Selection - Legend</emph> (Charts)</variable>"
+msgstr "<variable id=\"frtlgd\">Pilih <emph>Format - Legenda</emph> atau <emph>Format - Format Pilihan - Legenda</emph> (Bagan)</variable>"
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
 "00000004.xhp\n"
 "par_id3157876\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"frtaa\">Choose <emph>Format - Axis - X Axis/Secondary X Axis/Z Axis/All Axes </emph>(Charts)</variable>"
-msgstr "<variable id=\"frtaa\">Pilih <emph>Format - Sumbu - Sumbu X/Sumbu X Sekunder/Sumbu Z/Semua Sumbu </emph>(Bagan) </variable>"
+msgid "<variable id=\"frtaa\">Choose <emph>Format - Axis - X Axis/Secondary X Axis/Z Axis/All Axes</emph> (Charts)</variable>"
+msgstr "<variable id=\"frtaa\">Pilih <emph>Format - Sumbu - Sumbu X/Sumbu X Sekunder/Sumbu Z/Semua Sumbu</emph> (Bagan)</variable>"
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
 "00000004.xhp\n"
 "par_id3146883\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"frtyas\">Choose <emph>Format - Axis - Y Axis/Secondary Y Axis </emph>(Charts)</variable>"
-msgstr "<variable id=\"frtyas\">Pilih <emph>Format - Sumbu - Sumbu Y/Sumbu Y Sekunder </emph>(Bagan) </variable>"
+msgid "<variable id=\"frtyas\">Choose <emph>Format - Axis - Y Axis/Secondary Y Axis</emph> (Charts)</variable>"
+msgstr "<variable id=\"frtyas\">Pilih <emph>Format - Sumbu - Sumbu Y/Sumbu Y Sekunder</emph> (Bagan)</variable>"
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
@@ -309,16 +309,16 @@ msgctxt ""
 "00000004.xhp\n"
 "par_id3150477\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"frtgt\">Choose <emph>Format - Grid </emph>(Charts)</variable>"
-msgstr "<variable id=\"frtgt\">Pilih <emph>Format - Kisi </emph>(Bagan)</variable>"
+msgid "<variable id=\"frtgt\">Choose <emph>Format - Grid</emph> (Charts)</variable>"
+msgstr "<variable id=\"frtgt\">Pilih <emph>Format - Kisi</emph> (Bagan)</variable>"
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
 "00000004.xhp\n"
 "par_id3150746\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"frtgtr\">Choose <emph>Format - Grid - X, Y, Z Axis Major Grid/ X, Y, Z Minor Grid/ All Axis Grids </emph>(Charts)</variable>"
-msgstr "<variable id=\"frtgtr\">Pilih <emph>Format - Kisi - Kisi Sumbu Mayor X, Y, Z/Kisi Minor X, Y, Z/ Kisi Semua Sumbu </emph>(Bagan)</variable>"
+msgid "<variable id=\"frtgtr\">Choose <emph>Format - Grid - X, Y, Z Axis Major Grid/ X, Y, Z Minor Grid/ All Axis Grids</emph> (Charts)</variable>"
+msgstr "<variable id=\"frtgtr\">Pilih <emph>Format - Kisi - Kisi Sumbu Mayor X, Y, Z/Kisi Minor X, Y, Z/ Kisi Semua Sumbu</emph> (Bagan)</variable>"
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
@@ -333,24 +333,24 @@ msgctxt ""
 "00000004.xhp\n"
 "par_id3153039\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"frtdgb\">Choose <emph>Format - Chart Floor</emph>(Charts)</variable>"
-msgstr "<variable id=\"frtdgb\">Pilih <emph>Format - Lantai Bagan</emph>(Bagan)</variable>"
+msgid "<variable id=\"frtdgb\">Choose <emph>Format - Chart Floor</emph> (Charts)</variable>"
+msgstr "<variable id=\"frtdgb\">Pilih <emph>Format - Lantai Bagan</emph> (Bagan)</variable>"
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
 "00000004.xhp\n"
 "par_id3150141\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"frtdgf\">Choose <emph>Format - Chart Area</emph>(Charts)</variable>"
-msgstr "<variable id=\"frtdgf\">Pilih <emph>Format - Wilayah Bagan</emph>(Bagan)</variable>"
+msgid "<variable id=\"frtdgf\">Choose <emph>Format - Chart Area</emph> (Charts)</variable>"
+msgstr "<variable id=\"frtdgf\">Pilih <emph>Format - Wilayah Bagan</emph> (Bagan)</variable>"
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
 "00000004.xhp\n"
 "par_id3155830\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Format - Chart Type </emph>(Charts)"
-msgstr "Pilih <emph>Format - Jenis Bagan </emph>(Bagan)"
+msgid "Choose <emph>Format - Chart Type</emph> (Charts)"
+msgstr "Pilih <emph>Format - Jenis Bagan</emph> (Bagan)"
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
@@ -381,24 +381,24 @@ msgctxt ""
 "00000004.xhp\n"
 "par_id3155621\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"frtdda\">Choose <emph>Format - 3D View</emph>(Charts)</variable>"
-msgstr "<variable id=\"frtdda\">Pilih <emph>Format - Tampilan 3D</emph>(Bagan) </variable>"
+msgid "<variable id=\"frtdda\">Choose <emph>Format - 3D View</emph> (Charts)</variable>"
+msgstr "<variable id=\"frtdda\">Pilih <emph>Format - Tampilan 3D</emph> (Bagan)</variable>"
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
 "00000004.xhp\n"
 "par_id3150661\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Format - Arrangement </emph>(Charts)"
-msgstr "Pilih <emph>Format - Susunan </emph>(Bagan)"
+msgid "Choose <emph>Format - Arrangement</emph> (Charts)"
+msgstr "Pilih <emph>Format - Susunan</emph> (Bagan)"
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
 "00000004.xhp\n"
 "par_id3153046\n"
 "help.text"
-msgid "Open context menu - choose <emph>Arrangement </emph>(Charts)"
-msgstr "Buka menu konteks - pilih <emph>Susunan </emph>(Bagan)"
+msgid "Open context menu - choose <emph>Arrangement</emph> (Charts)"
+msgstr "Buka menu konteks - pilih <emph>Susunan</emph> (Bagan)"
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/id/helpcontent2/source/text/schart/01.po b/source/id/helpcontent2/source/text/schart/01.po
index 252b6b33f13..004d0286b7a 100644
--- a/source/id/helpcontent2/source/text/schart/01.po
+++ b/source/id/helpcontent2/source/text/schart/01.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-02-27 13:56+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-07 13:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-12 13:18+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-21 14:20+0000\n"
 "Last-Translator: Andika Triwidada <andika@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: id\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1523106826.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1550758807.000000\n"
 
 #: 03010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2238,7 +2238,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Grids"
-msgstr "Jejaring"
+msgstr "Kisi"
 
 #: 04070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2502,7 +2502,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3166432\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/schart/01/05050100.xhp\" name=\"Grid\">Grid</link>"
-msgstr "<link href=\"text/schart/01/05050100.xhp\" name=\"Jejaring\">Jejaring</link>"
+msgstr "<link href=\"text/schart/01/05050100.xhp\" name=\"Grid\">Kisi</link>"
 
 #: 05010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -3494,7 +3494,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153956\n"
 "help.text"
 msgid "Use this feature if you are working with values that differ sharply from each other. You can use logarithmic scaling to make the grid lines of the axis equidistant but have values that may increase or decrease."
-msgstr "Gunakan fitur ini apabila Anda bekerja dengan nilai-nilai yang berbeda tajam satu dengan yang lain. Anda bisa memakai penskalaan logaritmik untuk membuat garis-garis jejaring pada sumbu yang memiliki jarak sama jauh, tetapi memiliki nilai-nilai yang mungkin meninggi atau merendah."
+msgstr "Gunakan fitur ini apabila Anda bekerja dengan nilai-nilai yang berbeda tajam satu sama lain. Anda bisa memakai penskalaan logaritmik untuk membuat garis-garis kisi pada sumbu yang memiliki jarak sama jauh, tetapi memiliki nilai-nilai yang mungkin meninggi atau merendah."
 
 #: 05040201.xhp
 msgctxt ""
@@ -3774,7 +3774,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Grid"
-msgstr "Jejaring"
+msgstr "Kisi"
 
 #: 05050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3782,7 +3782,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155602\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>grids; formatting axes</bookmark_value><bookmark_value>axes; formatting grids</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>jejaring; pemformatan sumbu</bookmark_value><bookmark_value>sumbu; pemformatan jejaring</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>kisi; pemformatan sumbu</bookmark_value><bookmark_value>sumbu; pemformatan kisi</bookmark_value>"
 
 #: 05050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3790,7 +3790,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155602\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/schart/01/05050000.xhp\" name=\"Grid\">Grid</link>"
-msgstr "<link href=\"text/schart/01/05050000.xhp\" name=\"Jejaring\">Jejaring</link>"
+msgstr "<link href=\"text/schart/01/05050000.xhp\" name=\"Grid\">Kisi</link>"
 
 #: 05050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3798,7 +3798,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155764\n"
 "help.text"
 msgid "Opens a submenu, where you select the grid you want to format."
-msgstr "Membuka submenu, di mana Anda bisa memilih jejaring yang ingin Anda format."
+msgstr "Membuka submenu, di mana Anda memilih kisi yang ingin Anda format."
 
 #: 05050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3806,7 +3806,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150045\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/schart/01/05050100.xhp\" name=\"X Axis Major Grid\">X Axis Major Grid</link>"
-msgstr "<link href=\"text/schart/01/05050100.xhp\" name=\"Jejaring Sumbu X Mayor\">Jejaring Sumbu X Mayor</link>"
+msgstr "<link href=\"text/schart/01/05050100.xhp\" name=\"X Axis Major Grid\">Kisi Mayor Sumbu X</link>"
 
 #: 05050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3814,7 +3814,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145228\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/schart/01/05050100.xhp\" name=\"Y Axis Major Grid\">Y Axis Major Grid</link>"
-msgstr "<link href=\"text/schart/01/05050100.xhp\" name=\"Jejaring Sumbu Y Mayor\">Jejaring Sumbu Y Mayor</link>"
+msgstr "<link href=\"text/schart/01/05050100.xhp\" name=\"Y Axis Major Grid\">Kisi Mayor Sumbu Y</link>"
 
 #: 05050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3822,7 +3822,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147346\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/schart/01/05050100.xhp\" name=\"Z Axis Major Grid\">Z Axis Major Grid</link>"
-msgstr "<link href=\"text/schart/01/05050100.xhp\" name=\"Jejaring Sumbu Z Mayor\">Jejaring Sumbu Z Mayor</link>"
+msgstr "<link href=\"text/schart/01/05050100.xhp\" name=\"Z Axis Major Grid\">Kisi Mayor Sumbu Z</link>"
 
 #: 05050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3830,7 +3830,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154021\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/schart/01/05050100.xhp\" name=\"X Axis Minor Grid\">X Axis Minor Grid</link>"
-msgstr "<link href=\"text/schart/01/05050100.xhp\" name=\"Jejaring Sumbu X Minor\">Jejaring Sumbu X Minor</link>"
+msgstr "<link href=\"text/schart/01/05050100.xhp\" name=\"X Axis Minor Grid\">Kisi Minor Sumbu X</link>"
 
 #: 05050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3838,7 +3838,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150307\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/schart/01/05050100.xhp\" name=\"Y Axis Minor Grid\">Y Axis Minor Grid</link>"
-msgstr "<link href=\"text/schart/01/05050100.xhp\" name=\"Jejaring Sumbu Y Minor\">Jejaring Sumbu Y Minor</link>"
+msgstr "<link href=\"text/schart/01/05050100.xhp\" name=\"Y Axis Minor Grid\">Kisi Minor Sumbu Y</link>"
 
 #: 05050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3846,7 +3846,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3166428\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/schart/01/05050100.xhp\" name=\"Z Axis minor Grid\">Z Axis minor Grid</link>"
-msgstr "<link href=\"text/schart/01/05050100.xhp\" name=\"Jejaring Sumbu Z Minor\">Jejaring Sumbu Z Minor</link>"
+msgstr "<link href=\"text/schart/01/05050100.xhp\" name=\"Z Axis minor Grid\">Kisi Minor Sumbu Z</link>"
 
 #: 05050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3854,7 +3854,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145585\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/schart/01/05050100.xhp\" name=\"All Axis Grids\">All Axis Grids</link>"
-msgstr "<link href=\"text/schart/01/05050100.xhp\" name=\"Semua Jejaring Sumbu\">Semua Jejaring Sumbu</link>"
+msgstr "<link href=\"text/schart/01/05050100.xhp\" name=\"All Axis Grids\">Kisi Semua Sumbu</link>"
 
 #: 05050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -3862,7 +3862,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Grid"
-msgstr "Jejaring"
+msgstr "Kisi"
 
 #: 05050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -3870,7 +3870,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150398\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>X axes;grid formatting</bookmark_value><bookmark_value>Y axes;grid formatting</bookmark_value><bookmark_value>Z axes; grid formatting</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>sumbu X;pemformatan jejaring</bookmark_value><bookmark_value>sumbu Y;pemformatan jejaring</bookmark_value><bookmark_value>sumbu Z; pemformatan jejaring</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>sumbu X;pemformatan kisi</bookmark_value><bookmark_value>sumbu Y;pemformatan kisi</bookmark_value><bookmark_value>sumbu Z; pemformatan kisi</bookmark_value>"
 
 #: 05050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -3878,7 +3878,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150398\n"
 "help.text"
 msgid "Grid"
-msgstr "Jejaring"
+msgstr "Kisi"
 
 #: 05050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -3886,7 +3886,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152577\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"gitter\"><ahelp hid=\".uno:DiagramGridAll\">Opens the <emph>Grid</emph> dialog for defining grid properties.</ahelp></variable>"
-msgstr "<variable id=\"gitter\"><ahelp hid=\".uno:DiagramGridAll\">Membuka dialog <emph>Jejaring</emph> untuk menentukan properti jejaring tersebut.</ahelp></variable>"
+msgstr "<variable id=\"gitter\"><ahelp hid=\".uno:DiagramGridAll\">Membuka dialog <emph>Kisi</emph> untuk menentukan properti kisi tersebut.</ahelp></variable>"
 
 #: 05060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4222,7 +4222,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1680654\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/schart/01/type_stock.xhp\">Stock</link>"
-msgstr "<link href=\"text/schart/01/type_stock.xhp\">Persediaan</link>"
+msgstr "<link href=\"text/schart/01/type_stock.xhp\">Saham</link>"
 
 #: choose_chart_type.xhp
 msgctxt ""
@@ -5406,7 +5406,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8122196\n"
 "help.text"
 msgid "Visible grid lines"
-msgstr "Garis jejaring terlihat"
+msgstr "Garis kisi tampak"
 
 #: type_column_line.xhp
 msgctxt ""
@@ -5694,7 +5694,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Chart Type Stock"
-msgstr "Jenis Bagan Stok"
+msgstr "Jenis Bagan Saham"
 
 #: type_stock.xhp
 msgctxt ""
@@ -5702,7 +5702,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id2959990\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>stock charts</bookmark_value>      <bookmark_value>chart types;stock</bookmark_value>      <bookmark_value>data sources;setting for stock charts</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>bagan persediaan</bookmark_value><bookmark_value>jenis bagan;persediaan</bookmark_value><bookmark_value>sumber data;mengeset untuk bagan persediaan</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>bagan saham</bookmark_value><bookmark_value>jenis bagan;saham</bookmark_value><bookmark_value>sumber data;pengaturan untuk bagan saham</bookmark_value>"
 
 #: type_stock.xhp
 msgctxt ""
@@ -5710,15 +5710,15 @@ msgctxt ""
 "hd_id966216\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"type_stock\"><link href=\"text/schart/01/type_stock.xhp\">Chart Type Stock</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"type_stock\"><link href=\"text/schart/01/type_stock.xhp\">Jenis Bagan Stok</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"type_stock\"><link href=\"text/schart/01/type_stock.xhp\">Jenis Bagan Saham</link></variable>"
 
 #: type_stock.xhp
 msgctxt ""
 "type_stock.xhp\n"
 "par_id3516953\n"
 "help.text"
-msgid "On the first page of the <link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\">Chart Wizard</link> you can choose a chart type."
-msgstr "Pada halaman pertama <link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\">Pemandu Bagan</link>, Anda dapat memilih jenis-jenis bagan."
+msgid "On the first page of the <link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\"><emph>Chart Wizard</emph></link> you can choose a chart type."
+msgstr "Pada halaman pertama <link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\"><emph>Pemandu Bagan</emph></link> Anda dapat memilih jenis-jenis bagan."
 
 #: type_stock.xhp
 msgctxt ""
@@ -5726,7 +5726,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id5268410\n"
 "help.text"
 msgid "Stock"
-msgstr "Stok"
+msgstr "Saham"
 
 #: type_stock.xhp
 msgctxt ""
@@ -5734,7 +5734,7 @@ msgctxt ""
 "par_id61342\n"
 "help.text"
 msgid "A Stock chart illustrates the market trend given by opening price, bottom price, top price and closing price. The transaction volume can also be shown."
-msgstr "Bagan Persediaan memberikan ilustrasi tren pasar dengan menampilkan harga pembukaan, harga bawah, harga atas, dan harga penutupan. Volume transaksi juga bisa ditampilkan."
+msgstr "Bagan Saham memberikan ilustrasi tren pasar dengan menampilkan harga pembukaan, harga bawah, harga atas, dan harga penutupan. Volume transaksi juga bisa ditampilkan."
 
 #: type_stock.xhp
 msgctxt ""
@@ -5742,7 +5742,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2131412\n"
 "help.text"
 msgid "For a Stock chart the order of the data series is important. The data should be arranged as shown in the example table below."
-msgstr "Untuk bagan Persediaan, susunan seri data adalah begitu penting. Data-data itu haruslah disusun seperti yang ditampilkan pada tabel contoh berikut."
+msgstr "Untuk bagan Saham, urutan seri data itu penting. Data harus disusun seperti yang ditampilkan pada tabel contoh berikut."
 
 #: type_stock.xhp
 msgctxt ""
@@ -6126,7 +6126,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3004547\n"
 "help.text"
 msgid "The open, low, high, and closing values of a row build together one data unit in the chart. A stock price data series consists of several rows containing such data units. The column containing the transaction volume builds an optional second data series."
-msgstr "Nilai-nilai pembuka, rendah, tinggi, dan penutup dari sebuah baris membangun bersama-sama sebuah unit data di dalam bagan. Seri data harga persediaan terdiri dari sejumlah baris yang mengandung unit-unit data tersebut. Sementara kolomnya memiliki volume transaksi yang membangun seri data kedua yang opsional."
+msgstr "Nilai-nilai pembuka, rendah, tinggi, dan penutup dari sebuah baris membangun bersama-sama sebuah unit data di dalam bagan. Seri data harga saham terdiri dari sejumlah baris yang mengandung unit-unit data tersebut. Sementara kolomnya memiliki volume transaksi yang membangun seri data kedua yang opsional."
 
 #: type_stock.xhp
 msgctxt ""
@@ -6142,15 +6142,15 @@ msgctxt ""
 "hd_id18616\n"
 "help.text"
 msgid "Stock Chart Variants"
-msgstr "Varian Bagan Persediaan"
+msgstr "Varian Bagan Saham"
 
 #: type_stock.xhp
 msgctxt ""
 "type_stock.xhp\n"
 "par_id6138492\n"
 "help.text"
-msgid "Choose the <emph>Stock</emph> chart type on the first page of the <link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\">Chart wizard</link>. Then select one of the four variants."
-msgstr "Pilih jenis bagan <emph>Persediaan</emph> pada halaman pertama <link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\">Pemandu Bagan</link>. Lalu, pilih satu dari empat varian yang tersedia."
+msgid "Choose the <emph>Stock</emph> chart type on the first page of the <link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\"><emph>Chart Wizard</emph></link>. Then select one of the four variants."
+msgstr "Pilih jenis bagan <emph>Saham</emph> pada halaman pertama <link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\"><emph>Wahana Pandu Bagan</emph></link>. Lalu, pilih satu dari empat varian yang tersedia."
 
 #: type_stock.xhp
 msgctxt ""
@@ -6165,16 +6165,16 @@ msgctxt ""
 "type_stock.xhp\n"
 "par_id291451\n"
 "help.text"
-msgid "Based on<emph> low</emph>         <emph>and high </emph>column the Type 1 shows the distance between bottom price (low) and top price (high) by a vertical line."
-msgstr "Berdasar pada kolom <emph>rendah</emph> dan <emph>tinggi</emph>, Jenis 1 menampilkan jarak antara nilai bawah (rendah) dan nilai atas (tinggi) oleh sebuah garis vertikal."
+msgid "Based on <emph>low</emph> and <emph>high</emph> column the Type 1 shows the distance between bottom price (low) and top price (high) by a vertical line."
+msgstr "Berdasar pada kolom <emph>rendah</emph> dan <emph>tinggi</emph>, Jenis 1 menampilkan jarak antara nilai bawah (rendah) dan nilai atas (tinggi) dengan sebuah garis vertikal."
 
 #: type_stock.xhp
 msgctxt ""
 "type_stock.xhp\n"
 "par_id3341776\n"
 "help.text"
-msgid "Based on<emph> low, high,</emph> and <emph>close</emph> column Type 1 shows an additional horizontal mark <emph>for</emph> the closing price."
-msgstr "Berdasar pada kolom <emph>rendah, tinggi</emph> dan <emph>penutup</emph>, Jenis 1 menampilkan sebuah penanda horisontal tambahan <emph>bagi</emph> harga penutup."
+msgid "Based on <emph>low, high,</emph> and <emph>close</emph> column Type 1 shows an additional horizontal mark <emph>for</emph> the closing price."
+msgstr "Berdasar pada kolom <emph>rendah, tinggi,</emph> dan <emph>penutup</emph>, Jenis 1 menampilkan sebuah penanda horisontal tambahan <emph>bagi</emph> harga penutup."
 
 #: type_stock.xhp
 msgctxt ""
@@ -6253,8 +6253,8 @@ msgctxt ""
 "type_stock.xhp\n"
 "par_id5298318\n"
 "help.text"
-msgid "To change the data series of a chart having its own data, choose <link href=\"text/schart/01/03010000.xhp\">Chart Data Table</link> from the View menu or from the context menu of the chart in edit mode."
-msgstr "Untuk mengubah seri data dari bagan yang memiliki datanya sendiri, pilih <link href=\"text/schart/01/03010000.xhp\">Tabel Data Bagan</link> dari menu Tampilan atau dari menu konteks bagan pada mode sunting."
+msgid "To change the data series of a chart having its own data, choose <link href=\"text/schart/01/03010000.xhp\"><emph>Chart Data Table</emph></link> from the <emph>View</emph> menu or from the context menu of the chart in edit mode."
+msgstr "Untuk mengubah seri data dari bagan yang memiliki datanya sendiri, pilih <link href=\"text/schart/01/03010000.xhp\"><emph>Tabel Data Bagan</emph></link> dari menu <emph>Tampilan</emph> atau dari menu konteks bagan pada mode sunting."
 
 #: type_stock.xhp
 msgctxt ""
@@ -6269,8 +6269,8 @@ msgctxt ""
 "type_stock.xhp\n"
 "par_id95828\n"
 "help.text"
-msgid "For a new stock chart first use a column chart. Add the columns you need and enter your data in the order which is shown in the example, omitting any columns not required for the desired variant. Use Move Series Right to change the column order. Close the chart data table. Now use the Chart Type dialog to change to the stock chart variant."
-msgstr "Untuk bagan persediaan baru, pertama-tama gunakanlah bagan kolom. Tambahkan kolom-kolom yang Anda perlukan dan masukkan data Anda menruut susunan yang ditampilkan pada contoh, abaikan saja kolom-kolom yang tidak diperlukan bagi varian yang dimau. Gunakanlah Pindahkan Seri ke Kanan untuk mengubah urutan kolom. Tutuplah tabel data bagan. Sekarang, pakai dialog Jenis Bagan untuk mengubah varian bagan persediaan."
+msgid "For a new stock chart first use a column chart. Add the columns you need and enter your data in the order which is shown in the example, omitting any columns not required for the desired variant. Use <emph>Move Series Right</emph> to change the column order. Close the chart data table. Now use the <emph>Chart Type</emph> dialog to change to the stock chart variant."
+msgstr "Untuk bagan saham baru, pertama-tama gunakanlah bagan kolom. Tambahkan kolom-kolom yang Anda perlukan dan masukkan data Anda menurut susunan yang ditampilkan pada contoh, abaikan saja kolom-kolom yang tidak diperlukan bagi varian yang dimau. Gunakanlah <emph>Pindahkan Seri ke Kanan</emph> untuk mengubah urutan kolom. Tutuplah tabel data bagan. Sekarang, pakai dialog <emph>Jenis Bagan</emph> untuk mengubah varian bagan saham."
 
 #: type_stock.xhp
 msgctxt ""
@@ -6278,7 +6278,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6182744\n"
 "help.text"
 msgid "If you have already got a stock chart and you want to change the variant, then first change the chart type to a column chart, add or remove columns so that it fits to the variant, and then change the chart type back to a stock chart."
-msgstr "Apabila Anda sudah memiliki bagan persediaan dan And ingin mengubah variannya, pertama-tama adalah denganmengubah jenis bagan ke bagan kolom, tambah atau buang kolomnya sehingga sesuai dengan varian yang ingin dipilih, lalu ubah jenis jenis bagan kembali ke bagan persediaan."
+msgstr "Apabila Anda sudah memiliki bagan saham dan Anda ingin mengubah variannya, pertama-tama adalah dengan mengubah jenis bagan ke bagan kolom, tambah atau buang kolomnya sehingga sesuai dengan varian yang ingin dipilih, lalu ubah jenis bagan kembali ke bagan saham."
 
 #: type_stock.xhp
 msgctxt ""
@@ -6309,8 +6309,8 @@ msgctxt ""
 "type_stock.xhp\n"
 "par_id3394573\n"
 "help.text"
-msgid "You can choose or alter a data range on the second page of the Chart wizard or in the <link href=\"text/schart/01/wiz_data_range.xhp\">Data Range</link> dialog. For fine tuning use the <link href=\"text/schart/01/wiz_data_series.xhp\">Data Series</link> dialog."
-msgstr "Anda bisa memilih atau mengubah jangkauan data pada halaman kedua dari Pemandu Bagan atau pada dialog <link href=\"text/schart/01/wiz_data_range.xhp\">Jangkauan Data</link>. Untuk penyetelan lebih lanjut, pakailah dialog <link href=\"text/schart/01/wiz_data_series.xhp\">Seri Data</link>."
+msgid "You can choose or alter a data range on the second page of the <emph>Chart Wizard</emph> or in the <link href=\"text/schart/01/wiz_data_range.xhp\"><emph>Data Range</emph></link> dialog. For fine tuning use the <link href=\"text/schart/01/wiz_data_series.xhp\"><emph>Data Series</emph></link> dialog."
+msgstr "Anda dapat memilih atau mengubah suatu rentang data pada halaman kedua dari <emph>Wahana Pandu Bagan</emph> atau dalam dialog <link href=\"text/schart/01/wiz_data_range.xhp\"><emph>Rentang Data</emph></link>. Untuk penalaan halus gunakan dialog <link href=\"text/schart/01/wiz_data_series.xhp\"><emph>Seri Data</emph></link>."
 
 #: type_stock.xhp
 msgctxt ""
@@ -6349,8 +6349,8 @@ msgctxt ""
 "type_stock.xhp\n"
 "par_id1589098\n"
 "help.text"
-msgid "In Calc, click <emph>Select data range</emph> to minimize the dialog, then drag to select the data range. When you release the mouse, the data are entered. Click <emph>Select </emph>               <emph>data range</emph> again to add a data range. In the input field of the minimized dialog, click after the entry and type a semicolon. Then drag to select the next range."
-msgstr "Pada Calc, klik <emph>Pilih jangkauan data</emph> untuk mengecilkan dialog, lalu seret untuk memilih jangkauan data. Saat Anda melepaskan tetikus, datanya akan dimasukkan. Klik <emph>Pilih </emph>              <emph>jangkauan data</emph> kembali untuk menambah jangkauan itu. Pada bidang masukan di dialog yang telah diminimalkan/dikecilkan, klik di akhir entri dan ketik sebuah titik koma. Lalu seret jangkauan data selanjutnya."
+msgid "In Calc, click <emph>Select data range</emph> to minimize the dialog, then drag to select the data range. When you release the mouse, the data are entered. Click <emph>Select data range</emph> again to add a data range. In the input field of the minimized dialog, click after the entry and type a semicolon. Then drag to select the next range."
+msgstr "Pada Calc, klik <emph>Pilih jangkauan data</emph> untuk mengecilkan dialog, lalu seret untuk memilih jangkauan data. Saat Anda melepaskan tetikus, datanya akan dimasukkan. Klik <emph>Pilih jangkauan data</emph> kembali untuk menambah jangkauan itu. Pada bidang masukan di dialog yang telah diminimalkan/dikecilkan, klik di akhir entri dan ketik sebuah titik koma. Lalu seret jangkauan data selanjutnya."
 
 #: type_stock.xhp
 msgctxt ""
@@ -6366,7 +6366,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9636524\n"
 "help.text"
 msgid "Your stock chart data are \"in columns\", if the information in a row belongs to the same \"candle stick\"."
-msgstr "Bagan persediaan Anda adalah \"di dalam kolom\", apabila informasi pada barisnya memiliki informasi yang sama dengan \"batang lilin\"."
+msgstr "Data bagan saham Anda adalah \"di dalam kolom\", apabila informasi pada barisnya memiliki informasi yang sama dengan \"batang lilin\"."
 
 #: type_stock.xhp
 msgctxt ""
@@ -6374,15 +6374,15 @@ msgctxt ""
 "hd_id5675527\n"
 "help.text"
 msgid "Fine Tuning the Data Ranges of Table Based Stock Charts"
-msgstr "Menyetel Lebih Lanjut Jangkauan Data pada Bagan Persediaan yang Berbasis Tabel"
+msgstr "Menyetel Lebih Lanjut Jangkauan Data pada Bagan Saham yang Berbasis Tabel"
 
 #: type_stock.xhp
 msgctxt ""
 "type_stock.xhp\n"
 "par_id3486434\n"
 "help.text"
-msgid "You can organize data series and edit the source for parts of single data series on the third page of the Chart wizard or on the page Data Series in the Data Range dialog."
-msgstr "Anda bisa mengorganisasikan seri data dan menyunting sumber bagi bagian-bagian dari tiap seri data pada halaman ketiga Pemandu Bagan atau pada halaman Seri Data pada dialog Jangkauan Data."
+msgid "You can organize data series and edit the source for parts of single data series on the third page of the <emph>Chart Wizard</emph> or on the page <emph>Data Series</emph> in the <emph>Data Range</emph> dialog."
+msgstr "Anda bisa mengorganisasikan seri data dan menyunting sumber untuk bagian-bagian dari seri data tunggal pada halaman ketiga <emph>Wahana Pandu Bagan</emph> atau pada halaman <emph>Seri Data</emph> pada dialog <emph>Rentang Data</emph>."
 
 #: type_stock.xhp
 msgctxt ""
@@ -6398,7 +6398,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2480849\n"
 "help.text"
 msgid "In the <emph>data series</emph> area on the left side of the dialog, you can organize the data series of the actual chart. A stock chart has at least one data series containing the prices. It might have a second data series for transaction volume."
-msgstr "Pada area <emph>seri data</emph> di sisi kiri dialog, Anda bisa mengorganisasikan seri data untuk bagan aktual. Sebuah bagan persediaan setidaknya memiliki satu seri data yang mengandung harga. Bisa pula memiliki seri data kedua untuk volume transaksi."
+msgstr "Pada area <emph>seri data</emph> di sisi kiri dialog, Anda bisa mengorganisasikan seri data untuk bagan aktual. Sebuah bagan saham setidaknya memiliki satu seri data yang mengandung harga. Bisa pula memiliki seri data kedua untuk volume transaksi."
 
 #: type_stock.xhp
 msgctxt ""
@@ -6462,7 +6462,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7985168\n"
 "help.text"
 msgid "Select Open Values, Close Values, High Values, and Low Values in any order. Specify only the ranges for those roles which you need for the chosen variant of the stock chart. The ranges need not be next to each other in the table."
-msgstr "Pilih Nilai Pembuka, Nilai Penutup, Nilai Tingg, dan Nilai Rendah pada urutan manapun. Tentukan hanya jangkauan bagi elemen-elemen tersebut yang Anda perlukan bagi varian bagan persediaan yang Anda pilih. Jangkauan yang diperlukan itu tidak seharusnya pada sisi tiap tabel lainnya."
+msgstr "Pilih Nilai Pembuka, Nilai Penutup, Nilai Tingg, dan Nilai Rendah pada urutan manapun. Tentukan hanya jangkauan bagi elemen-elemen tersebut yang Anda perlukan bagi varian bagan saham yang Anda pilih. Jangkauan yang diperlukan itu tidak seharusnya pada sisi tiap tabel lainnya."
 
 #: type_stock.xhp
 msgctxt ""
@@ -6966,7 +6966,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4309518\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Displays grid lines that are perpendicular to the x-axis.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Menampilkan garis jejaring yang paralel terhadap sumbu x.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Menampilkan garis kisi yang tegak lurus terhadap sumbu x.</ahelp>"
 
 #: wiz_chart_elements.xhp
 msgctxt ""
@@ -6974,7 +6974,7 @@ msgctxt ""
 "par_id206610\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Displays grid lines that are perpendicular to the y-axis.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Menampilkan garis jejaring yang paralel terhadap sumbu y.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Menampilkan garis kisi yang tegak lurus terhadap sumbu y.</ahelp>"
 
 #: wiz_chart_elements.xhp
 msgctxt ""
@@ -6982,7 +6982,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6917020\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Displays grid lines that are perpendicular to the z-axis. This option is only available for three-dimensional charts.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Menampilkan garis jejaring yang paralel terhadap sumbu z. Opsi ini hanya tersedia bagi bagan 3D.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Menampilkan garis kisi yang tegak lurus terhadap sumbu z. Opsi ini hanya tersedia bagi bagan 3D.</ahelp>"
 
 #: wiz_chart_elements.xhp
 msgctxt ""
@@ -7086,7 +7086,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4776757\n"
 "help.text"
 msgid "Grids"
-msgstr "Jejaring"
+msgstr "Kisi"
 
 #: wiz_chart_elements.xhp
 msgctxt ""
@@ -7094,7 +7094,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6527298\n"
 "help.text"
 msgid "The visible grid lines can help to estimate the data values in the chart."
-msgstr "Garis jejaring yang terlihat dapat membantu saat mengestimasikan nilai data pada bagan."
+msgstr "Garis kisi yang terlihat dapat membantu saat mengestimasikan nilai data pada bagan."
 
 #: wiz_chart_elements.xhp
 msgctxt ""
@@ -7102,7 +7102,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2924283\n"
 "help.text"
 msgid "The distance of the grid lines corresponds to the interval settings in the Scale tab of the axis properties."
-msgstr "Jarak pada garis jejaring berkorespondensi pada pengaturan interval di dalam tabulasi Skala milik properti sumbu."
+msgstr "Jarak pada garis kisi berkorespondensi pada pengaturan interval di dalam tabulasi Skala milik properti sumbu."
 
 #: wiz_chart_elements.xhp
 msgctxt ""
@@ -7110,7 +7110,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5781731\n"
 "help.text"
 msgid "Grid lines are not available for pie charts."
-msgstr "Garis jejaring tidak tersedia bagi bagan pai."
+msgstr "Garis kisi tidak tersedia bagi bagan pai."
 
 #: wiz_chart_elements.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/id/helpcontent2/source/text/schart/04.po b/source/id/helpcontent2/source/text/schart/04.po
index 6adc99cf448..0a563a45503 100644
--- a/source/id/helpcontent2/source/text/schart/04.po
+++ b/source/id/helpcontent2/source/text/schart/04.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-09 16:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-24 09:41+0000\n"
-"Last-Translator: Andika Triwidada <andika@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-24 05:46+0000\n"
+"Last-Translator: Agung Dewantara <agungdewan709@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: id\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1369388513.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1550987207.000000\n"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -118,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155443\n"
 "help.text"
 msgid "Home"
-msgstr "Home"
+msgstr "Beranda"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/id/helpcontent2/source/text/sdraw.po b/source/id/helpcontent2/source/text/sdraw.po
index 959723cf4d5..06d55f02a0c 100644
--- a/source/id/helpcontent2/source/text/sdraw.po
+++ b/source/id/helpcontent2/source/text/sdraw.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-10-21 20:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-07 00:32+0000\n"
-"Last-Translator: Jordan Maulana <jordanmaulana26@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-24 07:23+0000\n"
+"Last-Translator: KucingMaboek <kucingmaboek.iam@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: id\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1541550760.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1550993038.000000\n"
 
 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
@@ -126,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147396\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/02070000.xhp\" name=\"Paste Special\">Paste Special</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/02070000.xhp\" name=\"Paste Special\">Tempel Khusus</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/02070000.xhp\" name=\"Paste Special\">Rekat Khusus</link>"
 
 #: main0102.xhp
 msgctxt ""
@@ -686,7 +686,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1061B\n"
 "help.text"
 msgid "Draws a text box where you click or drag in the current document. Click anywhere in the document, and then type or paste your text."
-msgstr "Menggambar kotak teks. Klik pada lembar dokumen, kemudian ketik teks yang diinginkan."
+msgstr "Menggambar kotak teks. Klik pada lembar dokumen, kemudian ketik teks atau rekatkan yang diinginkan."
 
 #: main0210.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/id/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po b/source/id/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po
index cf6fdeb5aed..f51fbf8a9e0 100644
--- a/source/id/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po
+++ b/source/id/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-10-02 17:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-25 14:09+0000\n"
-"Last-Translator: Jordan Maulana <jordanmaulana26@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-12 13:18+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-24 07:25+0000\n"
+"Last-Translator: KucingMaboek <kucingmaboek.iam@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: id\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1537884586.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1550993114.000000\n"
 
 #: align_arrange.xhp
 msgctxt ""
@@ -69,8 +69,8 @@ msgctxt ""
 "align_arrange.xhp\n"
 "par_id3150327\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Modify - Arrange</item> to bring up the context menu and choose one of the arrange options:"
-msgstr "Pilih <item type=\"menuitem\">Ubah - Susun</item> untuk menampilkan menu konteks dan pilih satu dari pilihan susun:"
+msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Shape - Arrange</item> to bring up the context menu and choose one of the arrange options:"
+msgstr "Pilih <item type=\"menuitem\">Bentuk - Susun</item> untuk menampilkan menu konteks dan pilih satu dari pilihan susun:"
 
 #: align_arrange.xhp
 msgctxt ""
@@ -133,8 +133,8 @@ msgctxt ""
 "align_arrange.xhp\n"
 "par_id3154253\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Modify - Arrange</item> to open the context menu and choose <emph>Behind Object</emph>. The mouse pointer changes to a hand."
-msgstr "Pilih <item type=\"menuitem\">Ubah - Susun</item> untuk membuka menu konteks dan pilih <emph>Di Belakang Objek</emph>. Penunjuk tetikus akan berubah menjadi tangan."
+msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Shape - Arrange</item> to open the context menu and choose <emph>Behind Object</emph>. The mouse pointer changes to a hand."
+msgstr "Pilih <item type=\"menuitem\">Bentuk - Susun</item> untuk membuka menu konteks dan pilih <emph>Di Belakang Objek</emph>. Penunjuk tetikus akan berubah menjadi tangan."
 
 #: align_arrange.xhp
 msgctxt ""
@@ -165,8 +165,8 @@ msgctxt ""
 "align_arrange.xhp\n"
 "par_id3155114\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Modify - Arrange</item> to open the context menu and choose <emph>Reverse</emph>."
-msgstr "Pilih <item type=\"menuitem\">Ubah - Susun</item> untuk membuka menu konteks dan pilih <emph>Balik</emph>."
+msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Shape - Arrange</item> to open the context menu and choose <emph>Reverse</emph>."
+msgstr "Pilih <item type=\"menuitem\">Bentuk - Susun</item> untuk membuka menu konteks dan pilih <emph>Balik</emph>."
 
 #: align_arrange.xhp
 msgctxt ""
@@ -197,8 +197,8 @@ msgctxt ""
 "align_arrange.xhp\n"
 "par_idN108A7\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Modify - Alignment</item> and select one of the alignment options."
-msgstr "Pilih <item type=\"menuitem\">Ubah - Perataan</item> dan pilih salah satu dari pilihan perataan."
+msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Shape - Align</item> and select one of the alignment options."
+msgstr "Pilih <item type=\"menuitem\">Bentuk - Perataan</item> dan pilih salah satu dari pilihan perataan."
 
 #: align_arrange.xhp
 msgctxt ""
@@ -229,8 +229,8 @@ msgctxt ""
 "align_arrange.xhp\n"
 "par_idN108D2\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Modify - Distribution</item>."
-msgstr "Pilih <item type=\"menuitem\">Ubah - Distribusi</item>."
+msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Shape - Distribution</item>."
+msgstr "Pilih <item type=\"menuitem\">Bentuk - Distribusi</item>."
 
 #: align_arrange.xhp
 msgctxt ""
@@ -413,8 +413,8 @@ msgctxt ""
 "combine_etc.xhp\n"
 "par_id3145587\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Modify - Combine</emph>."
-msgstr "Pilih <emph>Ubah - Gabung</emph>."
+msgid "Choose <emph>Shape - Combine</emph>."
+msgstr "Pilih <emph>Bentuk - Gabung</emph>."
 
 #: combine_etc.xhp
 msgctxt ""
@@ -501,8 +501,8 @@ msgctxt ""
 "combine_etc.xhp\n"
 "par_id3150650\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Modify - Shapes</emph> and one of the following:"
-msgstr "Pilih <emph>Ubah - Bentuk</emph> dan satu dari berikut:"
+msgid "Choose <emph>Shape</emph> and one of the following:"
+msgstr "Pilih <emph>Bentuk</emph> dan satu dari berikut:"
 
 #: combine_etc.xhp
 msgctxt ""
@@ -662,7 +662,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155112\n"
 "help.text"
 msgid "The cross-fading command is only available in $[officename] Draw. You can, however, copy and paste cross-faded objects into $[officename] Impress."
-msgstr "Perintah pudar-silang hanya tersedia pada $[officename] Draw. Meski demikian, Anda tetap bisa menyalin dan menempel objek-objek berpudar-silang ke $[officename] Impress."
+msgstr "Perintah pudar-silang hanya tersedia pada $[officename] Draw. Meski demikian, Anda tetap bisa menyalin dan merekatkan objek-objek berpudar-silang ke $[officename] Impress."
 
 #: cross_fading.xhp
 msgctxt ""
@@ -1413,8 +1413,8 @@ msgctxt ""
 "groups.xhp\n"
 "par_id3147346\n"
 "help.text"
-msgid "Select the objects you want to group and choose <emph>Modify - Group</emph>."
-msgstr "Pilih objek yang hendak Anda kelompokkan dan pilih <emph>Ubah - Kelompok</emph>."
+msgid "Select the objects you want to group and choose <emph>Shape - Group - Group</emph>."
+msgstr "Pilih objek yang hendak Anda kelompokkan dan pilih <emph>Bentuk - Kelompok - Kelompok</emph>."
 
 #: groups.xhp
 msgctxt ""
@@ -1525,8 +1525,8 @@ msgctxt ""
 "join_objects.xhp\n"
 "par_id3156383\n"
 "help.text"
-msgid "Right-click and choose <emph>Modify - Connect</emph>."
-msgstr "Klik kanan dan pilih <emph>Ubah - Hubungkan</emph>."
+msgid "Right-click and choose <emph>Shape - Connect</emph>."
+msgstr "Klik kanan dan pilih <emph>Bentuk - Hubungkan</emph>."
 
 #: join_objects.xhp
 msgctxt ""
@@ -1622,7 +1622,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154652\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Edit - Paste</emph>. Both objects are now part of the same group. If you want, you can edit the individual objects or change their position within the group."
-msgstr "Pilih <emph>Sunting - Tempel</emph>. Kedua objek kini bagian dari kelompok yang sama. Apabila Anda mau, Anda juga bisa menyunting objek-objek itu secara individual atau mengubah posisi mereka di dalam kelompok."
+msgstr "Pilih <emph>Sunting - Rekatkan</emph>. Kedua objek kini bagian dari kelompok yang sama. Apabila Anda mau, Anda juga bisa menyunting objek-objek itu secara individual atau mengubah posisi mereka di dalam kelompok."
 
 #: join_objects3d.xhp
 msgctxt ""
@@ -1678,7 +1678,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148663\n"
 "help.text"
 msgid "You can create and edit drawing objects using the keyboard."
-msgstr "Anda bisa membuat atau menyunting objek menggambar dengan papan ketik."
+msgstr "Anda bisa membuat atau menyunting objek menggambar dengan papan tik."
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -2030,7 +2030,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151194\n"
 "help.text"
 msgid "Type or paste your text into the text box."
-msgstr "Ketik atau tempelkan teks Anda di dalam bingkai teks."
+msgstr "Ketik atau rekatkan teks Anda di dalam bingkai teks."
 
 #: text_enter.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/id/helpcontent2/source/text/shared.po b/source/id/helpcontent2/source/text/shared.po
index e76372cf591..d92e1ee2e89 100644
--- a/source/id/helpcontent2/source/text/shared.po
+++ b/source/id/helpcontent2/source/text/shared.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-14 12:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-15 03:40+0000\n"
-"Last-Translator: Faqih Yugo Susilo <faqihyugos@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-07 11:14+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-11 16:22+0000\n"
+"Last-Translator: Chotibul Umam <umam212@kolu.web.id>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: id\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1542253215.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1547223729.000000\n"
 
 #: 3dsettings_toolbar.xhp
 msgctxt ""
@@ -509,8 +509,8 @@ msgctxt ""
 "main0108.xhp\n"
 "par_id230120170827196850\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:QuestionAnswers\">Opens the community support page in the web browser.</ahelp> Use this page to ask questions on using %PRODUCTNAME. For professional support with service level agreement, refer to the <link href=\"http://www.documentfoundation.org/gethelp/support/\">page of professional %PRODUCTNAME support</link>."
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:QuestionAnswers\">Membuka halaman dukungan komunitas dalam peramban web.</ahelp> Gunakan halaman ini untuk bertanya tentang pemakaian %PRODUCTNAME. Untuk dukungan profesional dengan perjanjian tingkat layanan, lihatlah <link href=\"http://www.documentfoundation.org/gethelp/support/\">halaman dukungan %PRODUCTNAME profesional</link>."
+msgid "<ahelp hid=\".uno:QuestionAnswers\">Opens the community support page in the web browser.</ahelp> Use this page to ask questions on using %PRODUCTNAME. For professional support with service level agreement, refer to the <link href=\"https://www.documentfoundation.org/gethelp/support/\"><emph>page of professional %PRODUCTNAME support</emph></link>."
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:QuestionAnswers\">Buka halaman dukungan komunitas di peramban web.</ahelp> Gunakan halaman ini untuk mengajukan pertanyaan tentang penggunaan %PRODUCTNAME. Untuk dukungan profesional dengan perjanjian tingkat layanan, lihatlah <link href=\"https://www.documentfoundation.org/gethelp/support/\"><emph>halaman dukungan %PRODUCTNAME profesional</emph></link>."
 
 #: main0108.xhp
 msgctxt ""
@@ -557,8 +557,8 @@ msgctxt ""
 "main0108.xhp\n"
 "par_id4144510\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:ShowLicense\">Displays the Licensing and Legal information dialog.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:ShowLicense\">Menampilkan dialog informasi Lisensi dan Hukum.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".uno:ShowLicense\">Displays the <emph>Licensing and Legal information</emph> dialog.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:ShowLicense\">Tampilkan dialog <emph>informasi Perizinan dan Hukum</emph>.</ahelp>"
 
 #: main0108.xhp
 msgctxt ""
@@ -573,8 +573,8 @@ msgctxt ""
 "main0108.xhp\n"
 "par_id5144510\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:ShowLicense\">Displays the CREDITS.odt document which lists the names of individuals who have contributed to OpenOffice.org source code (and whose contributions were imported into LibreOffice) or LibreOffice since 2010-09-28.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:ShowLicense\">Menampilkan dokumen CREDITS.odt yang berisi daftar nama orang yang telah menyumbang ke kode sumber OpenOffice.org (dan yang sumbangannya telah diimpor ke dalam LibreOffice) atau LibreOffice sejak 2010-09-28.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".uno:ShowLicense\">Displays the <emph>CREDITS.odt</emph> document which lists the names of individuals who have contributed to OpenOffice.org source code (and whose contributions were imported into LibreOffice) or LibreOffice since 2010-09-28.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:ShowLicense\">Tampilkan dokumen <emph>CREDITS.odt</emph> yang mencantumkan nama-nama individu yang telah berkontribusi pada kode sumber OpenOffice.org (dan yang kontribusinya sudah diimpor ke LibreOffice) atau LibreOffice sejak 28-09-2010.</ahelp>"
 
 #: main0108.xhp
 msgctxt ""
@@ -589,8 +589,8 @@ msgctxt ""
 "main0108.xhp\n"
 "par_id2783898\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Enable an Internet connection for %PRODUCTNAME. If you need a Proxy, check the %PRODUCTNAME Proxy settings in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Internet. Then choose Check for Updates to check for the availability of a newer version of your office suite.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Fungsikan koneksi Internet bagi %PRODUCTNAME. Bila Anda perlu Proksi, periksa pengaturan Proksi %PRODUCTNAME dalam <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferensi</caseinline><defaultinline>Perkakas - Opsi</defaultinline></switchinline> - Internet. Lalu pilih Periksa Pemutakhiran untuk memeriksa ketersediaan versi yang lebih baru dari kumpulan aplikasi perkantoran Anda.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Enable an Internet connection for %PRODUCTNAME. If you need a Proxy, check the %PRODUCTNAME Proxy settings in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Internet</emph>. Then choose <emph>Check for Updates</emph> to check for the availability of a newer version of your office suite.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Aktifkan koneksi Internet untuk %PRODUCTNAME. Jika anda memerlukan Proksi, periksa pengaturan Proksi %PRODUCTNAME pada <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferensi</emph></caseinline><defaultinline><emph>Perkakas - Opsi</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Internet</emph>. Kemudian pilih <emph>Periksa Pemutakhiran</emph> untuk memeriksa ketersedian versi yang lebih baru dari aplikasi perkantoran Anda.</ahelp>"
 
 #: main0108.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/id/helpcontent2/source/text/shared/00.po b/source/id/helpcontent2/source/text/shared/00.po
index 2d92be598b2..0cec8ef062b 100644
--- a/source/id/helpcontent2/source/text/shared/00.po
+++ b/source/id/helpcontent2/source/text/shared/00.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-14 12:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-12-13 06:37+0000\n"
-"Last-Translator: Andik Nur Achmad <andik.achmad@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-04-08 14:23+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-26 03:03+0000\n"
+"Last-Translator: KucingMaboek <kucingmaboek.iam@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: id\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1544683039.000000\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1551150238.000000\n"
 
 #: 00000001.xhp
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Frequently-Used Buttons"
-msgstr "Tombol Tersering Dipakai"
+msgstr "Tombol yang Paling Sering Dipakai "
 
 #: 00000001.xhp
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3152952\n"
 "help.text"
 msgid "Frequently-Used Buttons"
-msgstr "Tombol Tersering Dipakai"
+msgstr "Tombol yang Paling Sering Dipakai "
 
 #: 00000001.xhp
 msgctxt ""
@@ -421,32 +421,8 @@ msgctxt ""
 "00000001.xhp\n"
 "par_id3149651\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_TABDLG_RESET_BTN\">Resets changes made to the current tab to those applicable when this dialog was opened. A confirmation query does not appear when you close the dialog.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_TABDLG_RESET_BTN\">Mengembalikan perubahan yang telah dibuat ke tab saat ini yang berlaku saat dialog ini dibuka. Konfirmasi permintaan tidak muncul saat Anda menutup dialog</ahelp>"
-
-#: 00000001.xhp
-msgctxt ""
-"00000001.xhp\n"
-"hd_id3143278\n"
-"help.text"
-msgid "Reset"
-msgstr "Atur Ulang"
-
-#: 00000001.xhp
-msgctxt ""
-"00000001.xhp\n"
-"par_id3150791\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_TABDLG_RESET_BTN\">Resets modified values back to the default values.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_TABDLG_RESET_BTN\">Mengambalikan nilai yang telah diubah menjadi nilai bawaan</ahelp>"
-
-#: 00000001.xhp
-msgctxt ""
-"00000001.xhp\n"
-"par_id3154331\n"
-"help.text"
-msgid "A confirmation query does not appear. If you confirm the dialog with <emph>OK</emph> all settings in this dialog are reset."
-msgstr "Konfirmasi permintaan tidak muncul. Jika Anda konfirmasi dialog dengan<emph>OK</emph> seluruh pengaturan dalam dialog ini akan disetel ulang."
+msgid "<ahelp hid=\".\">Resets changes made to the current tab to those applicable when this dialog was opened. A confirmation query does not appear when you close the dialog.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 00000001.xhp
 msgctxt ""
@@ -461,8 +437,8 @@ msgctxt ""
 "00000001.xhp\n"
 "par_id3154153\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_TABDLG_STANDARD_BTN\">Resets the values visible in the dialog back to the default installation values.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_TABDLG_STANDARD_BTN\">Mengatur ulang nilai yang tampak dalam dialog ke nilai pemasangan bawaan,</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Resets the values visible in the dialog back to the default installation values.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 00000001.xhp
 msgctxt ""
@@ -485,24 +461,24 @@ msgctxt ""
 "00000001.xhp\n"
 "par_id3150439\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_TABDLG_STANDARD_BTN\">View the selections in the dialog made in the previous step. The current settings remain unchanged.</ahelp> This button can only be activated from page two on."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_TABDLG_STANDARD_BTN\">Melihat pilihan dalam dialog yang telah dibuat di langkah sebelumnya. Pengaturan saat ini tetap tidak berubah.</ahelp> Tombol ini hanya dapat diaktifkan dari halaman dua."
+msgid "<ahelp hid=\".\">View the selections in the dialog made in the previous step. The current settings remain unchanged.</ahelp> This button can only be activated from page two on."
+msgstr ""
 
 #: 00000001.xhp
 msgctxt ""
 "00000001.xhp\n"
-"hd_id3147352\n"
+"hd_id3147353\n"
 "help.text"
 msgid "Options"
-msgstr "Opsi"
+msgstr ""
 
 #: 00000001.xhp
 msgctxt ""
 "00000001.xhp\n"
 "par_id3155314\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_TABDLG_STANDARD_BTN\">Click the <emph>Options</emph> label to expand the dialog to show further options. Click again to restore the dialog.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_TABDLG_STANDARD_BTN\">Klik label <emph>Pilihan</emph> untuk memperluas dialog untuk menampilkan pilihan lebih banyak. Klik lagi untuk mengembalikan dialog</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Click the <emph>Options</emph> label to expand the dialog to show further options. Click again to restore the dialog.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 00000001.xhp
 msgctxt ""
@@ -1809,13 +1785,12 @@ msgid "Developed by the French mathematician Pierre Bézier, a Bézier curve is
 msgstr "Dikembangkan oleh matematikawan Prancis Pierre Bézier, kurva Bézier adalah kurva yang didefinisikan secara matematis yang digunakan pada aplikasi grafik dua dimensi. Kurva ini ditentukan oleh 4 titik: posisi awal dan posisi akhir, dan dua titik tengah yang terpisah. Objek bézier dapat dimodifikasi dengan cara memindahkan titik-titik tersebut dengan tetikus."
 
 #: 00000005.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000005.xhp\n"
 "bm_id3146907\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>CTL;definition</bookmark_value><bookmark_value>complex text layout;definition</bookmark_value><bookmark_value>complex text layout, see CTL</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>CTL;definisi</bookmark_value><bookmark_value>complex text layout;definisi</bookmark_value><bookmark_value>complex text layout, lihat CTL</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>CTL;definisi</bookmark_value><bookmark_value>susunan teks komplek;definisi</bookmark_value><bookmark_value>susunan teks komplek, lihat CTL</bookmark_value>"
 
 #: 00000005.xhp
 msgctxt ""
@@ -2039,7 +2014,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3157874\n"
 "help.text"
 msgid "IME stands for Input Method Editor. A program that allows the user to enter complex characters from non-western character sets using a standard keyboard."
-msgstr "IME adalah kependekan dari Input Method Editor. Sebuah program yang memungkinkan pengguna untuk memasukkan karakter kompleks dari set karakter non-barat menggunakan papan tombol standar."
+msgstr "IME adalah kependekan dari Input Method Editor. Sebuah program yang memungkinkan pengguna untuk memasukkan karakter kompleks dari set karakter non-barat menggunakan papan tik standar."
 
 #: 00000005.xhp
 msgctxt ""
@@ -2063,7 +2038,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148386\n"
 "help.text"
 msgid "You can use the Java Database Connectivity (JDBC) API to connect to a database from %PRODUCTNAME. JDBC drivers are written in the Java programming language and are platform independent."
-msgstr "Ada dapat menggunakan API Java Database Connectivity (JDBC) untuk terhubung ke pangkalan data dari %PRODUCTNAME. Pemacu JDBC ditulis menggunakan bahasa pemrograman Java dan independen terhadap platform."
+msgstr "Ada dapat menggunakan API Java Database Connectivity (JDBC) untuk terhubung ke basis data dari %PRODUCTNAME. Pemacu JDBC ditulis menggunakan bahasa pemrograman Java dan independen terhadap platform."
 
 #: 00000005.xhp
 msgctxt ""
@@ -2215,7 +2190,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153530\n"
 "help.text"
 msgid "Open Database Connectivity (ODBC) is a protocol norm with which applications can access database systems. The query language used is Structured Query Language (SQL). In $[officename], you can determine for each database whether to use SQL commands to run queries. Alternatively, you can use the interactive help to define your query by mouseclick and have it automatically translated into SQL by $[officename]."
-msgstr "Open Database Connectivity (ODBC) adalah norma protokol yang memungkinkan aplikasi mengakses sistem pangkalan data. Bahasa kueri yang digunakan adalah Structured Query Language (SQL). Pada $[officename], Anda dapat menentukan untuk tiap pangkalan data apakah akan menggunakan perintah SQL untuk menjalankan kueri. Sebagai alternatif, Anda dapat menggunakan bantuan interaktif untuk menentukan kueri Anda dengan klik tetikus dan secara otomatis akan diterjemahkan menjadi SQL oleh $[officename]"
+msgstr "Open Database Connectivity (ODBC) adalah norma protokol yang memungkinkan aplikasi mengakses sistem basis data. Bahasa kueri yang digunakan adalah Structured Query Language (SQL). Pada $[officename], Anda dapat menentukan untuk tiap basis data apakah akan menggunakan perintah SQL untuk menjalankan kueri. Sebagai alternatif, Anda dapat menggunakan bantuan interaktif untuk menentukan kueri Anda dengan klik tetikus dan secara otomatis akan diterjemahkan menjadi SQL oleh $[officename]"
 
 #: 00000005.xhp
 msgctxt ""
@@ -2223,7 +2198,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153956\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">The 32bit ODBC functions required here can be installed on your system at any time with the help of the setup program supplied with your database. You can then amend the properties through the Control Panel. </caseinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">Fungsi ODBC 32bit yang dibutuhkan di sini dapat dipasang pada sistem Anda kapan saja dengan bantuan dari program pengaturan yang tersedia bersama pangkalan data Anda. Anda kemudian dapat mengubah properti melalui Panel Kontrol. </caseinline></switchinline>"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">Fungsi ODBC 32bit yang dibutuhkan di sini dapat dipasang pada sistem Anda kapan saja dengan bantuan dari program pengaturan yang tersedia bersama basis data Anda. Anda kemudian dapat mengubah properti melalui Panel Kontrol. </caseinline></switchinline>"
 
 #: 00000005.xhp
 msgctxt ""
@@ -2327,7 +2302,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147585\n"
 "help.text"
 msgid "A relational database is a collection of data items organized as a set of formally described tables from which data can be accessed or reassembled in many different ways without having to reorganize the database tables."
-msgstr "Pangkalan data relasional adalah kumpulan item data yang disusun sebagai serangkaian tabel yang dideskripsikan secara formal dari mana data dapat diakses atau disusun kembali dalam berbagai cara tanpa harus mengatur ulang tabel pangkalan data."
+msgstr "Basis data relasional adalah kumpulan item data yang disusun sebagai serangkaian tabel yang dideskripsikan secara formal dari mana data dapat diakses atau disusun kembali dalam berbagai cara tanpa harus mengatur ulang tabel basis data."
 
 #: 00000005.xhp
 msgctxt ""
@@ -2855,7 +2830,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152414\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">In UNIX, certain file formats cannot be recognized automatically.</caseinline><defaultinline>$[officename] normally recognizes the correct file type automatically on opening a file.</defaultinline></switchinline> There may be cases where you have to select the file type yourself in the <emph>Open</emph> dialog. For example, if you have a database table in text format that you want to open as a database table, you need to specify the file type \"Text CSV\" after selecting the file."
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">Pada UNIX, beberapa format berkas tertentu tidak dapat dikenali secara otomatis.</caseinline><defaultinline>$[officename] normalnya mengenali tipe berkas yang benar secara otomatis ketika membuka berkas.</defaultinline></switchinline> Mungkin ada beberapa kasus yang mengharuskan Anda memilih tipe data sendiri pada dialog <emph>Buka</emph>. Sebagai contoh, jika Anda memiliki tabel pangkalan data dalam format text yang ingin Anda buka sebagai tabel pangkalan data, Anda harus menentukan tipe berkas \"Teks CSV\" setelah memilih berkas. "
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">Pada UNIX, beberapa format berkas tertentu tidak dapat dikenali secara otomatis.</caseinline><defaultinline>$[officename] normalnya mengenali tipe berkas yang benar secara otomatis ketika membuka berkas.</defaultinline></switchinline> Mungkin ada beberapa kasus yang mengharuskan Anda memilih tipe data sendiri pada dialog <emph>Buka</emph>. Sebagai contoh, jika Anda memiliki tabel basis data dalam format text yang ingin Anda buka sebagai tabel basis data, Anda harus menentukan tipe berkas \"Teks CSV\" setelah memilih berkas. "
 
 #: 00000020.xhp
 msgctxt ""
@@ -3591,7 +3566,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1085B\n"
 "help.text"
 msgid "ODF Database"
-msgstr "Pangkalan data ODF"
+msgstr "Basis data ODF"
 
 #: 00000021.xhp
 msgctxt ""
@@ -3822,8 +3797,8 @@ msgctxt ""
 "00000021.xhp\n"
 "par_id3154068\n"
 "help.text"
-msgid "By default, <emph>content.xml</emph> is stored without formatting elements like indentation or line breaks to minimize the time for saving and opening the document. The use of indentations and line breaks can be activated in the <link href=\"text/shared/optionen/expertconfig.xhp\">Expert configuration</link> by setting the property <emph>/org.openoffice.Office.Common/Save/Document PrettyPrinting</emph> to <emph>true</emph>."
-msgstr "Secara baku, <emph>content.xml</emph> disimpan tanpa elemen pemformatan seperti indentasi atau jeda baris untuk meminimalisasi waktu untuk menyimpan dan membuka dokumen. Penggunaan indentasi dan jeda baris dapat diaktifkan pada <link href=\"text/shared/optionen/expertconfig.xhp\">Konfigurasi Ahli</link> dengan mengatur properti <emph>org.openoffice.Office.Common/Save/Document PrettyPrinting</emph> menjadi <emph>true</emph>."
+msgid "By default, <emph>content.xml</emph> is stored without formatting elements like indentation or line breaks to minimize the time for saving and opening the document. The use of indentations and line breaks can be activated in the <link href=\"text/shared/optionen/expertconfig.xhp\"><emph>Expert configuration</emph></link> by setting the property <emph>/org.openoffice.Office.Common/Save/Document PrettyPrinting</emph> to <emph>true</emph>."
+msgstr "Secara baku, <emph>content.xml</emph> disimpan tanpa elemen pemformatan seperti indentasi atau jeda baris untuk meminimalkan waktu untuk menyimpan dan membuka dokumen. Penggunaan indentasi dan jeda baris dapat diaktifkan pada <link href=\"text/shared/optionen/expertconfig.xhp\"><emph>Konfigurasi Ahli</emph></link> dengan mengatur properti <emph>org.openoffice.Office.Common/Save/Document PrettyPrinting</emph> menjadi <emph>true</emph>."
 
 #: 00000021.xhp
 msgctxt ""
@@ -3854,8 +3829,8 @@ msgctxt ""
 "00000021.xhp\n"
 "par_id3150447\n"
 "help.text"
-msgid "In <emph>styles.xml,</emph> you find the styles applied to the document that can be seen in the Styles window."
-msgstr "Pada <emph>styles.xml,</emph> Anda temukan gaya yang diterapkan pada dokumen yang dapat dilihat pada jendela Gaya."
+msgid "In <emph>styles.xml,</emph> you find the styles applied to the document that can be seen in the <emph>Styles</emph> window."
+msgstr "Pada <emph>styles.xml,</emph> Anda temukan gaya yang diterapkan pada dokumen yang dapat dilihat pada jendela <emph>Gaya</emph>."
 
 #: 00000021.xhp
 msgctxt ""
@@ -3886,8 +3861,8 @@ msgctxt ""
 "00000021.xhp\n"
 "par_idN10AAD\n"
 "help.text"
-msgid "The schema for the OpenDocument formats can be found on the <link href=\"http://www.oasis-open.org\">www.oasis-open.org</link> web site."
-msgstr "Skema format OpenDocument dapat ditemukan pada situs web <link href=\"http://www.oasis-open.org\"></link>."
+msgid "The schema for the OpenDocument formats can be found on the <link href=\"https://www.oasis-open.org/standards#opendocumentv1.2\"><emph>www.oasis-open.org</emph></link> web site."
+msgstr "Skema format OpenDocument dapat ditemukan pada situs web <link href=\"https://www.oasis-open.org/standards#opendocumentv1.2\"><emph>www.oasis-open.org</emph></link>."
 
 #: 00000021.xhp
 msgctxt ""
@@ -4287,7 +4262,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Dif Import/Export/ Lotus import/ dBASE import"
-msgstr ""
+msgstr "Impor Dif/Ekspor/ Impor Lotus/ Impor dBASE"
 
 #: 00000206.xhp
 msgctxt ""
@@ -4295,7 +4270,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155354\n"
 "help.text"
 msgid "Dif Import/Export/ Lotus import/ dBASE import"
-msgstr ""
+msgstr "Impor Dif/Ekspor/ Impor Lotus/ Impor dBASE"
 
 #: 00000206.xhp
 msgctxt ""
@@ -5454,8 +5429,8 @@ msgctxt ""
 "00000401.xhp\n"
 "par_id3152824\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"viskartinhalt\">Choose <emph>File - New - Business Cards - Business cards</emph> tab.</variable>"
-msgstr "<variable id=\"viskartinhalt\">Pilih tab <emph>Berkas - Baru - Kartu Nama - Kartu nama</emph>.</variable>"
+msgid "<variable id=\"viskartinhalt\">Choose <emph>File - New - Business Cards - Business Cards</emph> tab.</variable>"
+msgstr "<variable id=\"viskartinhalt\">Pilih tab <emph>Berkas - Baru - Kartu Bisnis - Kartu Bisnis</emph>.</variable>"
 
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
@@ -5662,16 +5637,16 @@ msgctxt ""
 "00000401.xhp\n"
 "par_id3146906\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"autopilotagenda2\">Choose <emph>File - Wizards - Agenda - General Attributes</emph>.</variable>"
-msgstr "<variable id=\"autopilotagenda2\">Pilih <emph>Berkas - Wisaya - Agenda - Atribut Umum</emph>.</variable>"
+msgid "<variable id=\"autopilotagenda2\">Choose <emph>File - Wizards - Agenda - General information</emph>.</variable>"
+msgstr "<variable id=\"autopilotagenda2\">Pilih <emph>Berkas - Wisaya - Agenda - Informasi Umum</emph>.</variable>"
 
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
 "00000401.xhp\n"
 "par_id3152578\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"autopilotagenda3\">Choose <emph>File - Wizards - Agenda - Headings</emph>.</variable>"
-msgstr "<variable id=\"autopilotagenda3\">Pilih <emph>Berkas - Wisaya - Agenda - Tajuk</emph>.</variable>"
+msgid "<variable id=\"autopilotagenda3\">Choose <emph>File - Wizards - Agenda - Headings to include</emph>.</variable>"
+msgstr "<variable id=\"autopilotagenda3\">Pilih <emph>Berkas - Wisaya - Agenda - Tajuk untuk dimasukkan</emph>.</variable> "
 
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
@@ -5686,64 +5661,16 @@ msgctxt ""
 "00000401.xhp\n"
 "par_id3146923\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"autopilotagenda5\">Choose <emph>File - Wizards - Agenda - Topics</emph>.</variable>"
-msgstr "<variable id=\"autopilotagenda5\">Pilih <emph>Berkas - Wisaya - Agenda - Topik</emph>.</variable>"
+msgid "<variable id=\"autopilotagenda5\">Choose <emph>File - Wizards - Agenda - Agenda items</emph>.</variable>"
+msgstr "<variable id=\"autopilotagenda5\">Pilih <emph>Berkas - Wisaya - Agenda - Butir Agenda</emph>.</variable>"
 
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
 "00000401.xhp\n"
 "par_id3149066\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"autopilotagenda6\">Choose <emph>File - Wizards - Agenda - Title and Location</emph>.</variable>"
-msgstr "<variable id=\"autopilotagenda6\">Pilih <emph>Berkas - Wisaya - Agenda - Judul dan Lokasi</emph>.</variable>"
-
-#: 00000401.xhp
-msgctxt ""
-"00000401.xhp\n"
-"par_id3149288\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"dtapt\">Choose <emph>File - Wizards - Presentation</emph>.</variable>"
-msgstr "<variable id=\"dtapt\">Pilih <emph>Berkas - Wisaya - Presentasi</emph>.</variable>"
-
-#: 00000401.xhp
-msgctxt ""
-"00000401.xhp\n"
-"par_id3146986\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"dtapse\">Choose <emph>File - Wizards - Presentation - Page 1</emph>.</variable>"
-msgstr "<variable id=\"dtapse\">Pilih <emph>Berkas - Wisaya - Presentasi - Halaman 1</emph>.</variable>"
-
-#: 00000401.xhp
-msgctxt ""
-"00000401.xhp\n"
-"par_id3154919\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"dtapsz\">Choose <emph>File - Wizards - Presentation - Page 2</emph>.</variable>"
-msgstr "<variable id=\"dtapsz\">Pilih <emph>Berkas - Wisaya - Presentasi - Halaman 2</emph>.</variable>"
-
-#: 00000401.xhp
-msgctxt ""
-"00000401.xhp\n"
-"par_id3151351\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"dtapsd\">Choose <emph>File - Wizards - Presentation - Page 3</emph>.</variable>"
-msgstr "<variable id=\"dtapsd\">Pilih <emph>Berkas - Wisaya - Presentasi - Halaman 3</emph>.</variable>"
-
-#: 00000401.xhp
-msgctxt ""
-"00000401.xhp\n"
-"par_id3147317\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"dtapsv\">Choose <emph>File - Wizards - Presentation - Page 4</emph>.</variable>"
-msgstr "<variable id=\"dtapsv\">Pilih <emph>Berkas - Wisaya - Presentasi - Halaman 5</emph>.</variable>"
-
-#: 00000401.xhp
-msgctxt ""
-"00000401.xhp\n"
-"par_id3145592\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"dtapsf\">Choose <emph>File - Wizards - Presentation - Page 5</emph>.</variable>"
-msgstr "<variable id=\"dtapsf\">Pilih <emph>Berkas - Wisaya - Presentasi - Halaman 5</emph>.</variable>"
+msgid "<variable id=\"autopilotagenda6\">Choose <emph>File - Wizards - Agenda - Name and Location</emph>.</variable>"
+msgstr "<variable id=\"autopilotagenda6\">Pilih <emph>Berkas - Wisaya - Agenda - Nama dan Lokasi</emph>.</variable>"
 
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
@@ -5854,32 +5781,32 @@ msgctxt ""
 "00000401.xhp\n"
 "par_id3145206\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"addressimport2\"><emph>Address Data Source Wizards</emph> - <emph>Additional settings</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"addressimport2\"><emph>Alamat Sumber Data</emph> - <emph>Pengaturan tambahan</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"addressimport2\"><emph>Address Data Source Wizards - Additional settings</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"addressimport2\"><emph>Wisaya Sumber Data Alamat - Pengaturan tambahan</emph></variable>"
 
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
 "00000401.xhp\n"
 "par_id3154756\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"addressimport3\"><emph>Address Data Source Wizards</emph> - <emph>Select table</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"addressimport3\"><emph>Alamat Sumber Data</emph> - <emph>Pilih tabel</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"addressimport3\"><emph>Address Data Source Wizards - Table selection</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"addressimport3\"><emph>Wahana Pandu Alamat Sumber Data - Pemilihan tabel terpilih</emph></variable>"
 
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
 "00000401.xhp\n"
 "par_id3153924\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"addressimport4\"><emph>Address Data Source Wizards</emph> - <emph>Data source title</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"addressimport4\"><emph>Alamat Sumber Data</emph> - <emph>Judul sumber data</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"addressimport4\"><emph>Address Data Source Wizards - Data source title</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"addressimport4\"><emph>Wahana Pandu Alamat Sumber Data - Sumber data</emph></variable>"
 
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
 "00000401.xhp\n"
 "par_id3148995\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"addressimport5\"><emph>Address Data Source Wizards</emph> - <emph>Field assignment</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"addressimport5\"><emph>Alamat Sumber Data</emph> - <emph>Penugasan ruas</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"addressimport5\"><emph>Address Data Source Wizards - Field assignment</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"addressimport5\"><emph>Wahana Pandu Alamat Sumber Data - Penugasan ruas</emph></variable>"
 
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
@@ -6086,16 +6013,16 @@ msgctxt ""
 "00000401.xhp\n"
 "par_idN1117E\n"
 "help.text"
-msgid "Double-click the <emph>Signature</emph> field on the <emph>Status</emph> bar."
-msgstr "Klik ganda ruas <emph>Tanda Tangan</emph> di bilah <emph>Status</emph>."
+msgid "Double-click or right-click the <emph>Signature</emph> field on the <emph>Status</emph> bar."
+msgstr "Klik ganda atau klik kanan ruas <emph>Tanda Tangan</emph> pada bilah <emph>Status</emph>."
 
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
 "00000401.xhp\n"
 "par_idN11173\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"digitalsigsel\">Choose <emph>File - Properties - General</emph> tab, click <emph>Digital Signatures</emph> button, then click <emph>Add</emph> button.</variable>"
-msgstr "<variable id=\"digitalsigsel\">Pilih tab <emph>Berkas - Properti - Umum</emph>, klik tombol <emph>Tanda Tangan Digital</emph>, kemudian klik tombol <emph>Tambah</emph>.</variable>"
+msgid "<variable id=\"digitalsigsel\">Choose <emph>File - Properties - General</emph> tab, press <emph>Digital Signatures</emph> button, then press <emph>Sign Document</emph> button.</variable>"
+msgstr "<variable id=\"digitalsigsel\">Pilih tab <emph>Berkas - Properti - Umum</emph>, tekan tombol <emph>Tanda Tangan Digital</emph>, kemudian tekan tombol <emph>Tanda tangani Dokumen</emph>.</variable>"
 
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
@@ -6134,8 +6061,8 @@ msgctxt ""
 "00000401.xhp\n"
 "par_id3149570\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"info6\">Choose <emph>File - Properties - Internet</emph> tab.</variable>"
-msgstr "<variable id=\"info6\">Pilih tab <emph>Berkas - Properti - Internet</emph>.</variable>"
+msgid "<variable id=\"info6\">Choose <emph>File - Properties - CMIS Properties</emph> tab.</variable>"
+msgstr "<variable id=\"info6\">Pilih tab <emph>Berkas - Properti - Properti CMIS</emph>.</variable>"
 
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
@@ -7710,8 +7637,8 @@ msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3146957\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"galleryregisterdateien\">Choose <emph>Tools - Gallery</emph>or click the <emph>Gallery</emph> icon on the <emph>Standard</emph> bar -<br/><emph>New Theme</emph> button - <emph>Files</emph> tab.</variable>"
-msgstr "<variable id=\"galleryregisterdateien\">Pilih <emph>Perkakas - Galeri</emph>atau klik ikon <emph>Galeri</emph> pada bilah <emph>Standar</emph> - tombol <br/><emph>Tema Baru</emph> - tab <emph>Berkas</emph>.</variable>"
+msgid "<variable id=\"galleryregisterdateien\">Choose <emph>Tools - Gallery</emph> or click the <emph>Gallery</emph>  icon on the <emph>Standard</emph> bar -<br/><emph>New Theme</emph> button - <emph>Files</emph> tab.</variable>"
+msgstr "<variable id=\"galleryregisterdateien\">Pilih <emph>Perkakas - Galeri</emph> atau klik ikon  <emph>Galeri</emph> pada bilah <emph>Standar</emph> - tombol <br/><emph>Tema Baru</emph> - tab <emph>Berkas</emph>.</variable>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -7767,7 +7694,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10705\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"chinese\">Choose <emph>Tools - Language - Chinese Conversion</emph>. Asian language support must be enabled.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"chinese\">Pilih <emph>Perkakas - Bahasa - Konversi Cina</emph>. Dukungan bahasa Asia harus diaktifkan.</variable>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -7783,7 +7710,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155419\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"rechtschreibungmenue\">Choose <emph>Tools - Spelling</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"rechtschreibungmenue\">Pilih <emph>Perkakas - Ejaan</emph>.</variable>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -7791,7 +7718,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150771\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"zoptionen\">Choose <emph>Tools - Spelling</emph>, then click <emph>Options</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"zoptionen\">Pilih <emph>Perkakas - Ejaan</emph>, kemudian klik <emph>Opsi</emph>.</variable>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -7799,7 +7726,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151338\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Tools - Language - Thesaurus</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <emph>Perkakas - Bahasa - Kamus</emph>."
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -7815,7 +7742,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153320\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Tools - Color Replacer</emph> ($[officename] Draw and $[officename] Impress)."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <emph>Perkakas - Pengganti Warna</emph> ($[officename] Draw dan $[officename] Impress)."
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -7823,7 +7750,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN107E9\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"mediaplayer\">Choose <emph>Tools - Media Player</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"mediaplayer\">Pilih <emph>Perkakas - Pemutar Media</emph>.</variable>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -7831,7 +7758,31 @@ msgctxt ""
 "par_id3151385\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"makro\">Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph>, or press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+F11 (if not assigned by your system).</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"makro\">Pilih <emph>Perkakas - Makro - Atur Makro - Dasar %PRODUCTNAME</emph>, atau tekan <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Opsi</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+F11 (jika tidak ditugaskan oleh sistem Anda).</variable>"
+
+#: 00000406.xhp
+msgctxt ""
+"00000406.xhp\n"
+"par_id511543350796749\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"beanshell\">Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - BeanShell</emph>.</variable>"
+msgstr "<variable id=\"beanshell\">pilih<emph>alat makro makro organisasi kulit kacang</emph></variable>"
+
+#: 00000406.xhp
+msgctxt ""
+"00000406.xhp\n"
+"par_id661543350803067\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"javascript\">Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - JavaScript</emph>.</variable>"
+msgstr "<variable id=\"javascript\">pilih<emph>alat makro makro organisasi javascript</emph></variable>"
+
+#: 00000406.xhp
+msgctxt ""
+"00000406.xhp\n"
+"par_id441543350811395\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"python\">Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - Python</emph>.</variable>"
+msgstr "<variable id=\"python\">memilih<emph>alat-makro-organisasi makro-Python</emph>.</variable>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -7839,7 +7790,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149456\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Tools - Macros - Record Macro</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <emph>Perkakas - Makro - Rekam Makro</emph>."
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -7855,7 +7806,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10843\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"packagemanager\">Choose <emph>Tools - Extension Manager</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"packagemanager\">Pilih <emph>Perkakas - Manajer Ekstensi</emph>.</variable>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -7863,7 +7814,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9988402\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"packagemanager_eu\">Choose <emph>Tools - Extension Manager</emph>, click <emph>Check for Updates</emph> button.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"packagemanager_eu\">Pilih <emph>Perkakas - Manajer Ekstensi</emph>, klik tombol <emph>Periksa Pembaruan</emph>.</variable>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -7871,7 +7822,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151106\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"xmlfilter\">Choose <emph>Tools - XML Filter Settings</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"xmlfilter\">Pilih <emph>Perkakas - Pengaturan Filter XML</emph>.</variable>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -7887,7 +7838,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148979\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"xmlfiltertest\">Choose <emph>Tools - XML Filter Settings</emph>, then click <emph>Test XSLTs</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"xmlfiltertest\">Pilih <emph>Perkakas - Pengaturan Filter XML</emph>, kemudian klik <emph>Uji XSLTs</emph>.</variable>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -7895,7 +7846,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148672\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"anpassen\">Choose <emph>Tools - Customize</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"anpassen\">Pilih <emph>Perkakas - Sesuaikan</emph>.</variable>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -7951,7 +7902,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3157895\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"autokorr\">Choose <emph>Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"autokorr\">Pilih <emph>Perkakas - Koreksi Otomatis - Opsi Koreksi Otomatis</emph>.</variable>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -8007,7 +7958,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151352\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"exopas\">Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - View</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"exopas\">Pilih <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferensi</emph></caseinline><defaultinline><emph>Perkakas - Opsi</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - Tampilan</emph>.</variable>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -8015,7 +7966,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154127\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"etoplayout\">Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Impress/%PRODUCTNAME Draw - View</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"etoplayout\">Pilih <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferensi</emph></caseinline><defaultinline><emph>Perkakas - Opsi</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Impress/%PRODUCTNAME Draw - Tampilan</emph>.</variable>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -8023,7 +7974,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149664\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"etotm\">Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Draw - General</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"etotm\">Pilih <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferensi</emph></caseinline><defaultinline><emph>Perkakas - Opsi</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Draw - Umum</emph>.</variable>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -8031,7 +7982,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145112\n"
 "help.text"
 msgid "Path selection button in various wizards."
-msgstr ""
+msgstr "Tombol pemilihan jalur di berbagai wisaya."
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -8047,7 +7998,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147295\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"optionen\">Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"optionen\">Pilih <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferensi</emph></caseinline><defaultinline><emph>Perkakas - Opsi</emph></defaultinline></switchinline>.</variable>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -8055,7 +8006,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156006\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"optionenallgemein\">Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename]</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"optionenallgemein\">Pilih <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferensi</emph></caseinline><defaultinline><emph>Perkakas - Opsi</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename]</emph>.</variable>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -8063,7 +8014,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155308\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"benutzerdaten\">Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - User Data</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"benutzerdaten\">Pilih <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferensi</emph></caseinline><defaultinline><emph>Perkakas - Opsi</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Data Pengguna</emph>.</variable>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -8071,7 +8022,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155312\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"allg\">Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - General</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"allg\">Pilih <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferensi</emph></caseinline><defaultinline><emph>Perkakas - Opsi</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Umum</emph>.</variable>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -8079,7 +8030,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159153\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"ansicht\">Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - View</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"ansicht\">Pilih <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferensi</emph></caseinline><defaultinline><emph>Perkakas - Opsi</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Tampilan</emph>.</variable>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -8087,7 +8038,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3166413\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"drucken\">Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Print</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"drucken\">Pilih <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferensi</emph></caseinline><defaultinline><emph>Perkakas - Opsi</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Cetak</emph>.</variable>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -8095,7 +8046,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147330\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Paths</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferensi</emph></caseinline><defaultinline><emph>Perkakas - Opsi</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Jalur</emph>."
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -8103,7 +8054,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150036\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Tools - AutoText - Path</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <emph>Perkakas - Teks Otomatis - Jalur</emph>."
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -8119,7 +8070,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145729\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Area - Area</emph>, press the <emph>Color</emph> button and click the <emph>Pick</emph> button."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <emph>Format - Area - Area</emph>, tekan tombol <emph>Warna</emph> dan klik tombol <emph>Pilih</emph>."
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -8143,7 +8094,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149403\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"schriers\">Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Fonts</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"schriers\">Pilih <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferensi</emph></caseinline><defaultinline><emph>Perkakas - Opsi</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Fonta</emph>.</variable>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -8151,7 +8102,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150717\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"scripting\">Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Security</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"scripting\">Pilih <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferensi</emph></caseinline><defaultinline><emph>Perkakas - Opsi</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Keamanan</emph>.</variable>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -8159,7 +8110,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN11C3D\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"advanced\">Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Advanced</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"advanced\">Pilih <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferensi</emph></caseinline><defaultinline><emph>Perkakas - Opsi</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Lanjut</emph>.</variable>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -8167,15 +8118,15 @@ msgctxt ""
 "par_idN11C3E\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"personalization\">Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Personalization</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"personalization\">Pilih <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph> %PRODUCTNAME - Preferensi</emph></caseinline><defaultinline><emph>Perkakas - Opsi</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Personalisasi</emph>.</variable>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_idN11C3F\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"opencl\">Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Open CL</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgid "<variable id=\"opencl\">Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - OpenCL</emph>.</variable>"
+msgstr "<variable id=\"opencl\">Pilih <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferensi</emph></caseinline><defaultinline><emph>Perkakas - Opsi</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - OpenCL</emph>.</variable>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -8183,7 +8134,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN11C3G\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"basicide\">Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Basic IDE</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"basicide\">Pilih <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferensi</emph></caseinline><defaultinline><emph>Perkakas - Opsi</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - IDE Dasar</emph>.</variable>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -8191,7 +8142,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5485702\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"online_update\">Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Online Update</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"online_update\">Pilih <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferensi</emph></caseinline><defaultinline><emph>Perkakas - Opsi</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Pemutakhiran Daring</emph>.</variable>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -8199,7 +8150,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146989\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"accessibility\">Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Accessibility</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"accessibility\">Pilih <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferensi</emph></caseinline><defaultinline><emph>Perkakas - Opsi</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Aksesibilitas</emph>.</variable>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -8207,7 +8158,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3144746\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"appearance\">Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Application Colors</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"appearance\">Pilih <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferensi</emph></caseinline><defaultinline><emph>Perkakas - Opsi</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Penerapan Warna</emph>.</variable>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -8215,7 +8166,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156355\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"landen\">Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Load/Save</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"landen\">Pilih <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferensi</emph></caseinline><defaultinline><emph>Perkakas - Opsi</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Muat/Simpan</emph>.</variable>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -8223,7 +8174,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147223\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"rsave\">Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Load/Save - General</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"rsave\">Pilih <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferensi</emph></caseinline><defaultinline><emph>Perkakas - Opsi</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Muat/Simpan - Umum</emph>.</variable>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -8231,7 +8182,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153958\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"etsofi\">Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Load/Save - VBA Properties</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"etsofi\">Pilih <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferensi</emph></caseinline><defaultinline><emph>Perkakas - Opsi</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Muat/Simpan - Properti VBA</emph>.</variable>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -8239,7 +8190,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153707\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"etsofi2\">Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Load/Save - Microsoft Office</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"etsofi2\">Pilih <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferensi</emph></caseinline><defaultinline><emph>Perkakas - Opsi</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Muat/Simpan - Microsoft Office</emph>.</variable>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -8247,7 +8198,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145667\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"html\">Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Load/Save - HTML Compatibility</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"html\">Pilih <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferensi</emph></caseinline><defaultinline><emph>Perkakas - Opsi</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Muat/Simpan - Keserasian HTML</emph>.</variable>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -8255,7 +8206,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146792\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"asiatypo\">Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Language Settings</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"asiatypo\">Pilih <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferensi</emph></caseinline><defaultinline><emph>Perkakas - Opsi</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Pengaturan Bahasa</emph>.</variable>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -8263,7 +8214,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3157965\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"sprachen\">Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Language Settings - Languages</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"sprachen\">Pilih <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferensi</emph></caseinline><defaultinline><emph>Perkakas - Opsi</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Pengaturan Bahasa - Bahasa</emph>.</variable>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -8271,7 +8222,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155446\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"sprachenctl\">Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Language Settings - Languages - Complex Text Layout</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"sprachenctl\">Pilih <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferensi</emph></caseinline><defaultinline><emph>Perkakas - Opsi</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Pengaturan Bahasa - Bahasa - Tata Letak Teks Kompleks</emph>.</variable>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -8279,7 +8230,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150745\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Language Settings - Languages</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferensi</emph></caseinline><defaultinline><emph>Perkakas - Opsi</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Pengaturan Bahasa - Bahasa</emph>."
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -8295,7 +8246,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150324\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Language Settings - Writing Aids</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferensi</emph></caseinline><defaultinline><emph> Perkakas - Opsi</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Pengaturan Bahasa - Bantuan Penulisan</emph>."
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -8303,7 +8254,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145620\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"suchja\">Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Language Settings - Searching in Japanese</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"suchja\">Pilih <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferensi</emph></caseinline><defaultinline><emph>Perkakas - Opsi</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Pengaturan Bahasa - Pencarian dalam Bahasa Jepang</emph>.</variable>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -8311,7 +8262,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147341\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"asialayout\">Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Language Settings - Asian Layout</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"asialayout\">Pilih <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferensi</emph></caseinline><defaultinline><emph>Perkakas - Opsi</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Pengaturan Bahasa - Tata Letak Asia</emph>.</variable>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -8319,7 +8270,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147359\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"internet\">Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Internet</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"internet\">Pilih <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferensi</emph></caseinline><defaultinline><emph>Perkakas - Opsi</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Internet</emph>.</variable>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -8327,7 +8278,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156374\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"internet1\">Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Internet - Proxy</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"internet1\">Pilih <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferensi</emph></caseinline><defaultinline><emph>Perkakas - Opsi</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Internet - Proksi</emph>.</variable>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -8335,7 +8286,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149280\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"optionentextdokument\">Open a text document, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"optionentextdokument\">Buka dokumen teks, pilih <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferensi</emph></caseinline><defaultinline><emph>Perkakas - Opsi</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer</emph>.</variable>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -8343,7 +8294,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10E4F\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"compatibility\">Open a text document, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Compatibility</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"compatibility\">Buka dokumen teks, pilih <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferensi</emph></caseinline><defaultinline><emph>Perkakas - Opsi</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Kesesuaian</emph>.</variable>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -8351,7 +8302,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148929\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"laden\">Open a text document, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - General</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"laden\">Buka dokumen teks, pilih <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferensi</emph></caseinline><defaultinline><emph>Perkakas - Opsi</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Umum</emph>.</variable>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -8359,7 +8310,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10F2F\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"mailmergeemail\">Open a text document, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Mail Merge E-mail</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"mailmergeemail\">Buka dokumen teks, pilih <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferensi</emph></caseinline><defaultinline><emph>Perkakas - Opsi</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Mail Merge Surel</emph>.</variable>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -8367,7 +8318,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149825\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"einfuegenbeschriftung\">Open a text document, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - AutoCaption</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"einfuegenbeschriftung\">Open dokumen teks, pilih <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferensi</emph></caseinline><defaultinline><emph>Perkakas - Opsi</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - AutoCaption</emph>.</variable>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -8375,7 +8326,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155333\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"layout\">Open a text document, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer/%PRODUCTNAME Writer/Web - View</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"layout\">Buka dokumen teks, pilih <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferensi</emph></caseinline><defaultinline><emph>Perkakas - Opsi</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer/%PRODUCTNAME Writer/Web - Tampilan</emph>.</variable>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -8383,7 +8334,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146316\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"registerschattencursor\">Open a text document, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer/%PRODUCTNAME Writer/Web - Formatting Aids</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"registerschattencursor\">Buka dokumen teks, pilih <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferensi</emph></caseinline><defaultinline><emph>Perkakas - Opsi</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer/%PRODUCTNAME Writer/Web - Alat Bantu Pemformatan</emph>.</variable>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -8391,7 +8342,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153534\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"raster\">Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer/%PRODUCTNAME Calc/%PRODUCTNAME Writer/Web - Grid</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"raster\">Pilih <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferensi</emph></caseinline><defaultinline><emph>Perkakas - Opsi</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer/%PRODUCTNAME Calc/%PRODUCTNAME Writer/Web - Kisi</emph>.</variable>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -8399,7 +8350,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155961\n"
 "help.text"
 msgid "Open a text document, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Basic Fonts (Western)</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Buka dokumen teks, pilih <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferensi</emph></caseinline><defaultinline><emph>Perkakas - Opsi</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Fonta Dasar (Western)</emph>."
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -8407,7 +8358,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159313\n"
 "help.text"
 msgid "Open a text document, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Basic Fonts (Asian)</emph>. Asian language support must be enabled."
-msgstr ""
+msgstr "Buka dokumen teks, pilih <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferensi</emph></caseinline><defaultinline><emph>Perkakas - Opsi</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Fonta Dasar (Asia)</emph>. Dukungan bahasa Asia harus dinyalakan."
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -8415,7 +8366,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155607\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"drucken1\">Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer/%PRODUCTNAME Writer/Web - Print</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"drucken1\">Pilih <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferensi</emph></caseinline><defaultinline><emph>Perkakas - Opsi</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer/%PRODUCTNAME Writer/Web - Cetak</emph>.</variable>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -8423,7 +8374,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3988769\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"drucken2\">Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - Print</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"drucken2\">Pilih <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferensi</emph></caseinline><defaultinline><emph>Perkakas - Opsi</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - Cetak</emph>.</variable>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -8431,7 +8382,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145769\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"registertabelle\">Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer/%PRODUCTNAME Writer/Web - Table</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"registertabelle\">Pilih <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferensi</emph></caseinline><defaultinline><emph>Perkakas - Opsi</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer/%PRODUCTNAME Writer/Web - Tabel</emph>.</variable>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -8439,7 +8390,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147005\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"registeraenderungen\">Open a text document, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Changes</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"registeraenderungen\">Buka dokumen teks, pilih <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferensi</emph></caseinline><defaultinline><emph>Perkakas - Opsi</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Ubah</emph>.</variable>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -8447,7 +8398,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159333\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"webbrowser1\">Open an HTML document, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer/Web</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"webbrowser1\">Buka dokumen HTML, pilih <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferensi</emph></caseinline><defaultinline><emph>Perkakas - Opsi</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer/Web</emph>.</variable>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -8455,7 +8406,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149448\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"hinter\">Open an HTML document, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer/Web - Background</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"hinter\">Buka dokumen HTML, pilih <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferensi</emph></caseinline><defaultinline><emph>Perkakas - Opsi</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer/Web - Latar Belakang</emph>.</variable>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -8463,7 +8414,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149336\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"tabellendokument\">Open a spreadsheet document, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"tabellendokument\">Buka dokumen spreadsheet, pilih <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferensi</emph></caseinline><defaultinline><emph>Perkakas - Opsi</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc</emph>.</variable>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -8471,7 +8422,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152966\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"tabelleeingabe\">Open a spreadsheet document, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - General</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"tabelleeingabe\">Buka dokumen spreadsheet, pilih <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferensi</emph></caseinline><defaultinline><emph>Perkakas - Opsi</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - Umum</emph>.</variable>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -8479,7 +8430,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149814\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"tabelleinhalte\">Open a spreadsheet document, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - View</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"tabelleinhalte\">Buka dokumen spreadsheet, pilih <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferensi</emph></caseinline><defaultinline><emph>Perkakas - Opsi</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - Lihat</emph>.</variable>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -8487,7 +8438,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154656\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"exopbe\">Open a spreadsheet document, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - Calculate</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"exopbe\">Buka dokumen spreadsheet, pilih <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferensi</emph></caseinline><defaultinline><emph>Perkakas - Opsi</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - Hitung</emph>.</variable>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -8495,7 +8446,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154657\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"exopco\">Open a spreadsheet document, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - Compatibility</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"exopco\">Buka dokumen spreadsheet, pilih <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferensi</emph></caseinline><defaultinline><emph>Perkakas - Opsi</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - Kompatibilitas</emph>.</variable>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -8503,7 +8454,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152494\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"exopso\">Open a spreadsheet document, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - Sort Lists</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"exopso\">Buka dokumen spreadsheet, pilih <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferensi</emph></caseinline><defaultinline><emph>Perkakas - Opsi</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - Urutkan Daftar</emph>.</variable>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -8511,7 +8462,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152495\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"exopfo\">Open a spreadsheet document, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - Formula</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"exopfo\">Buka dokumen spreadsheet, pilih <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferensi</emph></caseinline><defaultinline><emph>Perkakas - Opsi</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - Formula</emph>.</variable>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -8519,7 +8470,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152496\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"exopde\">Open a spreadsheet document, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - Defaults</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"exopde\">Buka dokumen spreadsheet, pilih <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferensi</emph></caseinline><defaultinline><emph>Perkakas - Opsi</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - Baku</emph>.</variable>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -8527,7 +8478,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149527\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"listekopieren\">Open a spreadsheet document, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - Sort Lists - Copy</emph> button.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"listekopieren\">Buka dokumen spreadsheet, pilih <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferensi</emph></caseinline><defaultinline><emph>Perkakas - Opsi</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - Urutan Daftar - tombol Salin</emph>.</variable>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -8535,7 +8486,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154903\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"exopaen\">Open a spreadsheet document, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - Changes</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"exopaen\">Buka dokumen spreadsheet, pilih <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferensi</emph></caseinline><defaultinline><emph>Perkakas - Opsi</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - Perubahan</emph>.</variable>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -8543,7 +8494,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152582\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"etotall\">Open a presentation document, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Impress</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"etotall\">Buka dokumen presentasi, pilih <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferensi</emph></caseinline><defaultinline><emph>Perkakas - Opsi</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Impress</emph>.</variable>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -8551,7 +8502,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148418\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"etopsonstiges\">Open a presentation document, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Impress/%PRODUCTNAME Draw - General</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"etopsonstiges\">Buka dokumen presentation, pilih <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferensi</emph></caseinline><defaultinline><emph>Perkakas - Opsi</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Impress/%PRODUCTNAME Draw - Umum</emph>.</variable>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -8559,7 +8510,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150380\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"etopas\">Open a presentation document, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Impress/%PRODUCTNAME Draw - View</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"etopas\">Buka dokumen presentasi, pilih <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferensi</emph></caseinline><defaultinline><emph>Perkakas - Opsi</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Impress/%PRODUCTNAME Draw - Tampilkan</emph>.</variable>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -8567,7 +8518,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3166423\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"etopfe\">Open a presentation document, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Impress/%PRODUCTNAME Draw - Grid</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"etopfe\">Buka dokumen presentasi, pilih <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferensi</emph></caseinline><defaultinline><emph>Perkakas - Opsi</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Impress/%PRODUCTNAME Draw - Kisi</emph>.</variable>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -8575,7 +8526,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148873\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"etopdk\">Open a presentation document, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Impress/%PRODUCTNAME Draw - Print</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"etopdk\">Buka dokumen presentasi, pilih <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferensi</emph></caseinline><defaultinline><emph>Perkakas - Opsi</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Impress/%PRODUCTNAME Draw - Cetak</emph>.</variable>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -8583,7 +8534,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145220\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"etotallz\">Open a drawing document, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Draw</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"etotallz\">Buka dokumen gambar, pilih <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferensi</emph></caseinline><defaultinline><emph>Perkakas - Opsi</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Draw</emph>.</variable>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -8591,7 +8542,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149573\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"etsodr\">Open a Math document, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Math</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"etsodr\">Buka dokumen Math, pilih <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferensi</emph></caseinline><defaultinline><emph>Perkakas - Opsi</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Math</emph>.</variable>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -8599,7 +8550,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145613\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"formeinst\">Open a Math document, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Math - Settings</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"formeinst\">Buka dokumen Math, pilih <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferensi</emph></caseinline><defaultinline><emph>Perkakas - Opsi</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Math - Pengaturan</emph>.</variable>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -8607,7 +8558,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155137\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"diagrfarbe\">Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Charts</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"diagrfarbe\">Pilih <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferensi</emph></caseinline><defaultinline><emph>Perkakas - Opsi</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Bagan</emph>.</variable>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -8615,7 +8566,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149211\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"diagrgfarbe\">Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Charts - Default Colors</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"diagrgfarbe\">Pilih <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferensi</emph></caseinline><defaultinline><emph>Perkakas - Opsi</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Bagan - Warna Baku</emph>.</variable>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -8623,7 +8574,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150862\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"datenqu\">Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Base</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"datenqu\">Pilih <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferensi</emph></caseinline><defaultinline><emph>Perkakas - Opsi</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Base</emph>.</variable>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -8631,7 +8582,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147368\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"verbindungen\">Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Base - Connections</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"verbindungen\">Pilih <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferensi</emph></caseinline><defaultinline><emph>Perkakas - Opsi</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Base - Koneksi</emph>.</variable>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -8639,7 +8590,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1120D\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"registered\">Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Base - Databases</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"registered\">Pilih <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferensi</emph></caseinline><defaultinline><emph>Perkakas - Opsi</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Base - Basis Data</emph>.</variable>"
 
 #: 00000407.xhp
 msgctxt ""
@@ -8663,7 +8614,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3083278\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"window\">Choose <emph>Window - New Window</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"window\">Pilih <emph>Jendela - Jendela Baru</emph>.</variable>"
 
 #: 00000407.xhp
 msgctxt ""
@@ -8671,7 +8622,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154545\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"liste\">Choose <emph>Window - List of open documents</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"liste\">Pilih <emph>Jendela - Daftar dokumen yang terbuka</emph>.</variable>"
 
 #: 00000408.xhp
 msgctxt ""
@@ -8695,7 +8646,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150960\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"content\">Choose <emph>Help - %PRODUCTNAME Help</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"content\">Pilih <emph>Bantuan - Bantuan %PRODUCTNAME</emph>.</variable>"
 
 #: 00000408.xhp
 msgctxt ""
@@ -8703,7 +8654,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147240\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"infoanwendung\">Choose <emph>Help - About %PRODUCTNAME</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"infoanwendung\">Pilih <emph>Bantuan - Tentang %PRODUCTNAME</emph>.</variable>"
 
 #: 00000408.xhp
 msgctxt ""
@@ -8711,7 +8662,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151387\n"
 "help.text"
 msgid "Automatically after <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> is first started."
-msgstr ""
+msgstr "Secara otomatis setelah <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> dimulai pertama kali."
 
 #: 00000409.xhp
 msgctxt ""
@@ -8734,8 +8685,8 @@ msgctxt ""
 "00000409.xhp\n"
 "par_id3156053\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Data - Filter - Standard Filter</emph>."
-msgstr ""
+msgid "Choose <emph>Data - More Filters - Standard Filter</emph>."
+msgstr "Pilih <emph>Data - Saring Lainnya - Saring Standar</emph>"
 
 #: 00000409.xhp
 msgctxt ""
@@ -8743,7 +8694,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154350\n"
 "help.text"
 msgid "Database table view: <emph>Standard Filter</emph> icon in the <emph>Database</emph> toolbar."
-msgstr ""
+msgstr "Tampilan tabel Basis Data: <emph>Ikon Filter Standar</emph> di bilah<emph> Basis Data.</emph>"
 
 #: 00000409.xhp
 msgctxt ""
@@ -8751,7 +8702,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154183\n"
 "help.text"
 msgid "Form view: <emph>Standard Filter</emph> icon in the <emph>Form</emph> bar."
-msgstr ""
+msgstr "Tampilan formulir: <emph> Ikon Filter Standar</emph> di bilah formulir.<emph></emph>"
 
 #: 00000409.xhp
 msgctxt ""
@@ -8767,7 +8718,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148731\n"
 "help.text"
 msgid "Standard Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Penyaring Standar"
 
 #: 00000450.xhp
 msgctxt ""
@@ -8775,7 +8726,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Database"
-msgstr "Pangkalan data"
+msgstr "Basis data"
 
 #: 00000450.xhp
 msgctxt ""
@@ -8783,7 +8734,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154689\n"
 "help.text"
 msgid "Database"
-msgstr "Pangkalan data"
+msgstr "Basis data"
 
 #: 00000450.xhp
 msgctxt ""
@@ -8791,7 +8742,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152876\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"DBTab\">In a database file window, choose <emph>Tools - Table Filter</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"DBTab\">Pada jendela berkas Basis data, pilih <emph>Perkakas - Filter Tabel</emph>.</variable>"
 
 #: 00000450.xhp
 msgctxt ""
@@ -8799,7 +8750,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153244\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"DBAbfragen\"><emph>View - Database Objects - Queries</emph></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"DBAbfragen\"><emph>Tampilan - Objek Basis Data - Kueri</emph></variable>"
 
 #: 00000450.xhp
 msgctxt ""
@@ -8815,7 +8766,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159411\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"Datenquelle\">In a database file window of type <emph>ODBC</emph> or <emph>Address book</emph>,<br/>choose <emph>Edit - Database - Connection Type</emph>.</variable>"
-msgstr "<variable id=\"Datenquelle\">Dalam jendela berkas basis data dari tipe <emph>ODBC</emph> atau <emph>Buku alamat</emph>,<br/>pilih <emph>Sunting - Pangkalan Data - Tipe Koneksi</emph>.</variable>"
+msgstr "<variable id=\"Datenquelle\">Dalam jendela berkas basis data dari tipe <emph>ODBC</emph> atau <emph>Buku alamat</emph>,<br/>pilih <emph>Sunting - Basis Data - Tipe Koneksi</emph>.</variable>"
 
 #: 00000450.xhp
 msgctxt ""
@@ -8847,7 +8798,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3157896\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"JDBC\">In a database file window of type <emph>JDBC</emph>, choose <emph>Edit - Database - Properties</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"JDBC\">Pada jendela berkas basis data bertipe <emph>JDBC</emph>, pilih <emph>Sunting - Basis Data - Properti</emph>.</variable>"
 
 #: 00000450.xhp
 msgctxt ""
@@ -8855,7 +8806,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148548\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"mysql\">In a database file window of type <emph>MySQL</emph>, choose <emph>Edit - Database - Properties</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"mysql\">Pada jendela berkas basis data bertipe <emph>MySQL</emph>, pilih <emph>Sunting - Basis Data - Properti</emph>.</variable>"
 
 #: 00000450.xhp
 msgctxt ""
@@ -8863,7 +8814,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149346\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"dBase\">In a database file window of type <emph>dBASE</emph>, choose <emph>Edit - Database - Properties</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"dBase\">Pada jendela berkas basis data bertipe <emph>dBASE</emph>, pilih <emph>Sunting - Basis Data - Properti</emph>.</variable>"
 
 #: 00000450.xhp
 msgctxt ""
@@ -8871,7 +8822,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147043\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"dBasein\">In a database file window of type <emph>dBASE</emph>, choose <emph>Edit - Database - Properties</emph>, click <emph>Indexes</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"dBasein\">Pada jendela berkas basis data bertipe <emph>dBASE</emph>, pilih <emph>Sunting - Basis Data - Properti</emph>, klik <emph>Indeks</emph>.</variable>"
 
 #: 00000450.xhp
 msgctxt ""
@@ -8879,7 +8830,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154317\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"Text\">In a database file window of type <emph>Text</emph>, choose <emph>Edit - Database - Properties</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"Text\">Pada jendela berkas basis data bertipe <emph>Text</emph>, pilih <emph>Sunting - basis Data - Properti</emph>.</variable>"
 
 #: 00000450.xhp
 msgctxt ""
@@ -8887,7 +8838,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150774\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"ADO\">In a database file window of type <emph>MS ADO</emph>, choose <emph>Edit - Database - Properties</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"ADO\">Pada jendela berkas Basis data jenis <emph>MS ADO</emph>, pilih<emph>Sunting - Basis Data - Properti</emph>.</variable>"
 
 #: 00000450.xhp
 msgctxt ""
@@ -8895,7 +8846,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151110\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"SQLStatement\">In a database file window, choose <emph>Tools - SQL</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"SQLStatement\">Pada jendela berkas basis data, pilih <emph>Perkakas - SQL</emph>.</variable>"
 
 #: 00000450.xhp
 msgctxt ""
@@ -8903,7 +8854,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147209\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"Abfragen\">In a database file window, click the <emph>Queries</emph> icon.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"Abfragen\">Pada jendela berkas basis data, klik <emph>Ikon</emph> Kuiri.</variable>"
 
 #: 00000450.xhp
 msgctxt ""
@@ -8911,7 +8862,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153880\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"Tabellen\">In a database file window, click the <emph>Tables</emph> icon.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"Tabellen\">Pada jendela berkas basis data, klik <emph>Ikon</emph> Tabel.</variable>"
 
 #: 00000450.xhp
 msgctxt ""
@@ -8919,7 +8870,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153760\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"tabellenentwurf\">In a database file window, click the <emph>Tables</emph> icon. Choose <emph>Insert - Table Design</emph> or <emph>Edit - Edit</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"tabellenentwurf\">Pada jendela berkas basis data, klik ikon <emph>Tabel</emph>. Pilih <emph>Sisipkan - Desain Tabel</emph> atau <emph>Sunting - Sunting</emph>.</variable>"
 
 #: 00000450.xhp
 msgctxt ""
@@ -8927,7 +8878,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156329\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"indexentwurf\">In a database file window, click the <emph>Tables</emph> icon. Choose <emph>Insert - Table Design</emph> or <emph>Edit - Edit</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"indexentwurf\">Pada jendela berkas basis data, klik ikon <emph>Tabel</emph>. Pilih <emph>Sisipkan - Desain Tabel</emph> atau <emph>Sunting - Sunting</emph>.</variable>"
 
 #: 00000450.xhp
 msgctxt ""
@@ -8935,7 +8886,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154047\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"AbfrageNeu\">In a database file window, choose <emph>Insert - Query (Design view)</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"AbfrageNeu\">Pada jendela berkas basis data, pilih <emph>Sisipkan - Kueri (Tampilan desain)</emph>.</variable>"
 
 #: 00000450.xhp
 msgctxt ""
@@ -8943,7 +8894,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149579\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"entwab\">In a database file window, click the <emph>Queries</emph> icon, then choose <emph>Edit - Edit</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"entwab\">Pada jendela berkas basis data, klik ikon <emph>Kueri</emph>, lalu pilih <emph>Sunting - Sunting</emph>.</variable>"
 
 #: 00000450.xhp
 msgctxt ""
@@ -8951,7 +8902,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149902\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"FehlendesElement\">In a database file window, click the <emph>Queries</emph> icon, then choose <emph>Edit - Edit</emph>.<br/>If the referenced fields no longer exist, you see this dialog.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"FehlendesElement\">Pada jendela berkas basis data, klik ikon <emph>Kueri</emph>, lalu pilihlah <emph>Sunting - Sunting</emph>.<br/>Jika ruas yang direferensi tidak ada lagi, Anda melihat dialog ini.</variable>"
 
 #: 00000450.xhp
 msgctxt ""
@@ -8959,7 +8910,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159166\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"Joins\">Open query design and choose <emph>Insert - New Relation</emph>, or double-click on a connection line between two tables.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"Joins\">Buka desain kueri dan pilihlah <emph>Sisip - Relasi Baru</emph>, atau klik ganda pada garis penghubung antara dua buah tabel.</variable>"
 
 #: 00000450.xhp
 msgctxt ""
@@ -8975,7 +8926,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153896\n"
 "help.text"
 msgid "Insert Tables"
-msgstr ""
+msgstr "Sisipkan Tabel"
 
 #: 00000450.xhp
 msgctxt ""
@@ -8991,7 +8942,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159085\n"
 "help.text"
 msgid "New Relation"
-msgstr ""
+msgstr "Relasi Baru"
 
 #: 00000450.xhp
 msgctxt ""
@@ -8999,7 +8950,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150414\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Find Record</emph> icon on the Table Data bar and Form Design bar."
-msgstr ""
+msgstr "Ikon <emph>Cari Rekaman</emph> pada batang Data Tabel dan batang Desain Formulir."
 
 #: 00000450.xhp
 msgctxt ""
@@ -9015,7 +8966,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3157322\n"
 "help.text"
 msgid "Find Record"
-msgstr ""
+msgstr "Cari Rekaman"
 
 #: 00000450.xhp
 msgctxt ""
@@ -9023,7 +8974,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150870\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Sort Order</emph> icon on the Table Data bar and Form Design bar."
-msgstr ""
+msgstr "Ikon <emph>Urutan Sortir</emph> pada batang Data Tabel dan batang Desain Formulir."
 
 #: 00000450.xhp
 msgctxt ""
@@ -9039,7 +8990,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145745\n"
 "help.text"
 msgid "Sort Order"
-msgstr ""
+msgstr "Urutan Sortir"
 
 #: 00000450.xhp
 msgctxt ""
@@ -9047,7 +8998,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145171\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"allgemein\">In a database file window, choose <emph>Edit - Database - Properties</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"allgemein\">Dalam jendela berkas basis data, pilih <emph>Sunting - basis Data - Properti</emph>.</variable>"
 
 #: 00000450.xhp
 msgctxt ""
@@ -9055,7 +9006,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159252\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"tabellecopy\">Drag and drop a table or a query into the table part of another database file window.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"tabellecopy\">Seret dan jatuhkan (drag and drop) tabel atau kueri ke dalam bagian tabel atau jendela berkas basis data lainnya.</variable>"
 
 #: 00000450.xhp
 msgctxt ""
@@ -9063,7 +9014,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148560\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"formularneu\">In a database file window, choose <emph>Insert - Form</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"formularneu\">Pada jendela berkas basis data, pilih <emph>Sisip - Formulir</emph>.</variable>"
 
 #: 00000450.xhp
 msgctxt ""
@@ -9071,7 +9022,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155430\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"benutzereinstellungen\">In a database file window, choose <emph>Edit - Database - Properties</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"benutzereinstellungen\">Pada jendela berkas basis data, pilih <emph>Sunting - Basis Data - Properti</emph>.</variable>"
 
 #: 00000450.xhp
 msgctxt ""
@@ -9079,7 +9030,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147441\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"relationen\">In a database file window, choose <emph>Tools - Relationships</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"relationen\">Pada jendela berkas basis data, pilih <emph>Perkakas - Hubungan</emph>.</variable>"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9103,7 +9054,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145356\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"standard\">Choose <emph>Format - Clear Direct Formatting</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"standard\">Pilih <emph>Format - Pemformatan Halaman</emph>.</variable>"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9111,7 +9062,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153244\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Character</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih tab <emph>Format - Karakter</emph>"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9119,7 +9070,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152352\n"
 "help.text"
 msgid "On <emph>Text Formatting</emph> bar (with cursor in object), click"
-msgstr ""
+msgstr "Pada batang <emph>Pemformatan Teks</emph> (dengan kursor pada obyek), klik"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9127,7 +9078,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148998\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3154894\" src=\"cmd/sc_outlineformat.png\"><alt id=\"alt_id3154894\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3154894\" src=\"cmd/sc_outlineformat.png\"><alt id=\"alt_id3154894\">Ikon</alt></image>"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9151,7 +9102,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3157958\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Styles</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Font</emph> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <emph>Tampilan - Gaya</emph> - buka menu konteks pada sebuah entri dan pilih tab <emph>Ubah/Baru - Fon</emph>."
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9159,7 +9110,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155338\n"
 "help.text"
 msgid "Open context menu of a row header in a database table - choose <emph>Table Format - Font</emph> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Buka menu konteks tajuk kolom dalam suatu tabel basis data yang terbuka - pilih tab <emph>Format Tabel - Fon</emph>."
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9167,7 +9118,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150355\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Title - Character</emph> tab (Chart documents)."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih tab <emph>Format - Judul - Karakter</emph> (Dokumen Bagan)."
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9175,7 +9126,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149812\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Legend - Character</emph> tab (Chart documents)."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih tab <emph>Format - Legenda - Karakter</emph> (Dokumen Bagan)."
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9183,15 +9134,15 @@ msgctxt ""
 "par_id3153717\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Axis - Character</emph> tab (Chart documents)."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih tab <emph>Format - Sumbu - Karakter</emph> (Dokumen Bagan)."
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
 "par_id3154749\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Format - Cell - Font</emph> tab (spreadsheets)."
-msgstr ""
+msgid "Choose <emph>Format - Cells - Font</emph> tab (spreadsheets)."
+msgstr "Pilih tab (spreadsheet) <emph>Format - Sel - Fonta</emph>."
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9199,7 +9150,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156306\n"
 "help.text"
 msgid "Menu <emph>Format - Page - Header/Footer</emph> - <emph>Edit</emph> button (spreadsheets)."
-msgstr ""
+msgstr "Menu tombol <emph>Format - Halaman - Kop/Kaki</emph> - <emph>Sunting</emph> (spreadsheet)."
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9207,7 +9158,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155829\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Character - Font Effects</emph> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih tab <emph>Format - Karakter - Efek Fon</emph>."
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9215,7 +9166,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149819\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Styles</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Font Effects</emph> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <emph>Tampilan - Gaya</emph> - buka menu konteks dari sebuah entri dan pilih tab <emph>Ubah/Baru - Efek Fon</emph>."
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9223,7 +9174,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159176\n"
 "help.text"
 msgid "Menu <emph>Format - Page - Header/Footer</emph> - <emph>Edit</emph> button (spreadsheets)."
-msgstr ""
+msgstr "Menu tombol <emph>Format - Halaman - Kop/Kaki</emph> - <emph>Sunting</emph> (spreadsheet)."
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9231,7 +9182,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153541\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Character - Position</emph> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih tab <emph>Format - Karakter - Posisi</emph>."
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9239,7 +9190,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159256\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Styles</emph> - open context menu of an entry and click <emph>Modify/New - Alignment</emph> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <emph>Tampilan - Gaya</emph> - buka menu konteks dari sebuah entri dan klik tab <emph>Ubah/Baru - Perataan</emph>."
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9247,7 +9198,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151385\n"
 "help.text"
 msgid "Menu <emph>Format - Page - Header/Footer</emph> - <emph>Edit</emph> button (spreadsheets)."
-msgstr ""
+msgstr "Menu tombol <emph>Format - Halaman - Kop/Kaki</emph> - <emph>Sunting</emph> (spreadsheet)."
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9263,7 +9214,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152811\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Styles</emph> - open context menu of an entry and click <emph>Modify/New - Asian Layout</emph> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <emph>Tampilan - Gaya</emph> - buka menu konteks entri dan klik tab <emph>Ubah/Baru - Tata Letak Asia</emph>."
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9271,15 +9222,15 @@ msgctxt ""
 "par_id3153524\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Paragraph - Asian Typography</emph> tab (not in HTML)."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih tab (tidak dalam HTML) <emph>Format - Paragraf - Tipografi Asia</emph>."
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
 "par_id3154366\n"
 "help.text"
-msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Choose <emph>Format - Cell - Asian Typography</emph> tab.</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Choose <emph>Format - Cells - Asian Typography</emph> tab.</caseinline></switchinline>"
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Pilih tab <emph>Format - Sel - Tipografi Asia</emph>.</caseinline></switchinline>"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9287,7 +9238,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148742\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Styles</emph> - open context menu of an entry and click <emph>Modify/New - Asian Typography</emph> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <emph>Tampilan - Gaya</emph> - buka menu konteks entri dan klik tab <emph>Ubah/Baru - Tipografi Asia</emph>."
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9295,7 +9246,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148922\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Character - Hyperlink</emph> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <emph> tab Format - Karakter - Taut-Luar</emph>."
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9303,7 +9254,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149169\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Paragraph</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih<emph>Format - Paragraf</emph>"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9311,7 +9262,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151381\n"
 "help.text"
 msgid "On <emph>Text Formatting</emph> bar (with cursor in object), click"
-msgstr ""
+msgstr "Pada batang <emph>Pemformatan Teks</emph> (dengan kursor pada obyek), klik"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9319,7 +9270,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155995\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3150495\" src=\"cmd/sc_paragraphdialog.png\"><alt id=\"alt_id3150495\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3150495\" src=\"cmd/sc_paragraphdialog.png\"><alt id=\"alt_id3150495\">Ikon</alt></image>"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9335,7 +9286,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147289\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Paragraph - Alignment</emph> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih tab <emph>Format - Paragraf - Perataan</emph>."
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9343,7 +9294,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147352\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Styles</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Alignment</emph> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <emph>Tampilan - Gaya</emph> - buka menu konteks dari sebuah entri dan pilih tab <emph>Ubah/Baru - Perataan</emph>."
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9351,7 +9302,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154640\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Paragraph - Indents & Spacing</emph> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih tab <emph>Format - Paragraf - Indentasi dan Jarak</emph>."
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9359,7 +9310,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152463\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Styles</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Indents & Spacing</emph> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <emph>Tampilan - Gaya</emph> - buka menu konteks entri dan pilih tab <emph>Ubah/Baru -Indentasi dan Jarak</emph>."
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9367,7 +9318,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154319\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Paragraph - Tabs</emph> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih tab <emph>Format - Paragraf - Tab</emph>."
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9375,7 +9326,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154833\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Styles</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Tabs</emph> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <emph>Tampilan - Gaya</emph> - buka menu konteks entri dan pilih tab <emph>Ubah/Baru - Tab</emph>."
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9383,7 +9334,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159155\n"
 "help.text"
 msgid "Double-click the ruler"
-msgstr ""
+msgstr "klik-dua kali pada penggaris"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9391,7 +9342,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN109E2\n"
 "help.text"
 msgid "(all options only in Writer or Calc)"
-msgstr ""
+msgstr "(semua opsi hanya pada Writer atau Calc)"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9399,7 +9350,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156105\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Paragraph - Borders</emph> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih tab <emph>Format - Paragraf - Tepi</emph>."
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9407,7 +9358,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154149\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Image - Properties - Borders</emph> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih tab <emph>Format - Gambar - Properti - Tepi</emph> ."
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9415,7 +9366,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3163822\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Frame and Object - Properties - Borders</emph> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih tab <emph>Format - Bingkai dan Objek - Properti - Tepi</emph> ."
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9423,7 +9374,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150048\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Page - Borders</emph> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih tab <emph>Format - Halaman</emph>."
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9431,7 +9382,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151148\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Character - Borders</emph> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih tab <emph>Format - Karakter - Tepi</emph>."
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9439,7 +9390,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149911\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Styles</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Borders</emph> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <emph>Tampilan - Gaya</emph> - buka menu kontek dari sebuah input dan pilih <emph>Ubah/Baru - Tepi</emph>."
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9447,7 +9398,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150094\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Page - Header - More</emph> button."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <emph>Format - Halaman - Tajuk - Lebih</emph> tombol."
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9455,7 +9406,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154501\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Page - Footer - More</emph> button."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <emph>Format - Halaman - Kaki - Lebih</emph> tombol."
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9463,7 +9414,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148455\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Choose <emph>Format - Cells - Borders</emph> tab.</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Pilih tab <emph>Format - Sel - Tepi</emph>.</caseinline></switchinline>"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9471,7 +9422,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155915\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Menu <emph>Format - Paragraph</emph> - <emph>Border</emph> tab - <emph>Padding</emph>.</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Menu <emph>Format - Paragraf</emph> - tab <emph>Tepi</emph> - <emph>Ganjal</emph>.</caseinline></switchinline>"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9479,7 +9430,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159130\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Menu <emph>Format - Page - Border - Padding</emph>.</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Menu <emph>Format - Halaman - Tepi - Ganjal</emph>.</caseinline></switchinline>"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9487,7 +9438,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155853\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Paragraph - Background</emph> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih tab <emph>Format - Paragraf - Latar Belakang</emph>."
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9495,7 +9446,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147330\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Character - Background</emph> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih tab <emph>Format - Karakter - Latar Belakang</emph>."
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9503,7 +9454,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149486\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Image - Background</emph> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih tab <emph>Format - Gambar - Latar Belakang</emph>."
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9511,7 +9462,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150592\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Frame and Object - Properties - Area</emph> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih tab <emph>Format - Bingkai dan Objek - Properti - Daerah</emph>."
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9519,7 +9470,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151321\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Page - Background</emph> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih tab <emph>Format - Halaman - Latar Belakang</emph>."
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9527,7 +9478,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154510\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Page - Header - More</emph> button."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <emph>Format - Halaman - Tajuk - Lebih</emph> tombol."
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9535,7 +9486,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159110\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Page - Footer - More</emph> button."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <emph>Format - Halaman - Kaki - Lebih</emph> tombol."
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9543,7 +9494,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153532\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Styles</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Background</emph> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih tab <emph>Tampilan - Gaya</emph> - buka menu konteks entri dan pilih <emph>Ubah/Baru - Latar Belakang</emph>."
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9559,7 +9510,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146900\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Choose <emph>Format - Cells - Background</emph> tab.</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Pilih tab <emph>Format - Sel - Latar Belakang</emph> .</caseinline></switchinline>"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9567,7 +9518,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146791\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Page - Organizer</emph> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih tab <emph>Format - Halaman - Penyusun</emph>."
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9575,7 +9526,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154482\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Styles</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Organizer</emph> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <emph>Tampilan - Gaya</emph> - buka menu konteks suatu entri dan pilih tab <emph>Ubah/Baru - Pengorganisasi</emph>."
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9583,7 +9534,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153357\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Page - Page</emph> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih tab <emph>Format - Halaman - Halaman</emph>."
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9591,7 +9542,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149323\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Slide - Properties - Page</emph> tab (in $[officename] Impress)."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih tab (di $[officename] Impress) <emph>Salindia - Properti - Halaman</emph>."
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9599,7 +9550,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154972\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Page - Properties - Page</emph> tab (in $[officename] Draw)."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih tab (di $[officename] Draw) <emph>Halaman - Properti - Halaman</emph>."
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9607,7 +9558,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154362\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Styles</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Page</emph> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <emph>Tampilan - Gaya</emph> - Buka menu konteks suatu entri dan pilih tab <emph>Ubah/Baru - Halaman</emph>."
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9615,15 +9566,15 @@ msgctxt ""
 "par_id3155515\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Page - Header</emph> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih tab <emph>Format - Halaman - Tajuk</emph>."
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
 "par_id3148405\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>View - Styles</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Header</emph> tab."
-msgstr ""
+msgid "Choose <emph>View - Styles</emph> - open context menu of a page style entry and choose <emph>Modify/New - Header</emph> tab."
+msgstr "Pilih <emph>Tampilan - Gaya</emph> - buka menu konteks suatu entri dan pilih tab <emph>Ubah/Baru - Tajuk</emph>."
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9631,7 +9582,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145618\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Page - Footer</emph> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih tab <emph>Format - Halaman - Kaki</emph>."
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9639,7 +9590,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155175\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Styles</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Footer</emph> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <emph>Tampilan - Gaya</emph> - buka menu konteks suatu entri dan pilih tab <emph>Ubah/Baru - Kaki</emph>."
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9647,7 +9598,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147404\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Styles</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <emph>Tampilan - Gaya</emph>."
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9663,7 +9614,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147321\n"
 "help.text"
 msgid "On <emph>Formatting</emph> bar, click"
-msgstr ""
+msgstr "Pada bilah <emph>Pemformatan</emph>, klik"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9671,7 +9622,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148533\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3149568\" src=\"cmd/sc_designerdialog.png\"><alt id=\"alt_id3149568\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3149568\" src=\"cmd/sc_designerdialog.png\"><alt id=\"alt_id3149568\">Ikon</alt></image>"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9679,7 +9630,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153534\n"
 "help.text"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Gaya"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9687,7 +9638,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159313\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CHART\"></caseinline><caseinline select=\"CALC\"></caseinline><caseinline select=\"WRITER\"></caseinline><caseinline select=\"MATH\"></caseinline><defaultinline>On the <emph>Drawing</emph> bar, click</defaultinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CHART\"></caseinline><caseinline select=\"CALC\"></caseinline><caseinline select=\"WRITER\"></caseinline><caseinline select=\"MATH\"></caseinline><defaultinline>Pada bilah <emph>Gambar</emph>, klik</defaultinline></switchinline>"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9695,7 +9646,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3109845\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3159236\" src=\"cmd/sc_window3d.png\"><alt id=\"alt_id3159236\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3159236\" src=\"cmd/sc_window3d.png\"><alt id=\"alt_id3159236\">Ikon</alt></image>"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9703,7 +9654,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152498\n"
 "help.text"
 msgid "3D Effects"
-msgstr ""
+msgstr "Efek 3D"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9711,7 +9662,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145256\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"3dgeometrie\">Open the context menu of the 3D object, choose <emph>3D Effects - Geometry</emph> tab.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"3dgeometrie\">Buka menu konteks objek 3D, pilih tab <emph>Efek 3D - Geometri</emph>.</variable>"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9719,7 +9670,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154203\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"3ddarstellung\">Open the context menu of the 3D object, choose <emph>3D Effects - Shading</emph> tab.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"3ddarstellung\">Buka menu konteks objek 3D, pilih tab <emph>Efek 3D - Bayang</emph>.</variable>"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9727,7 +9678,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151284\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"3dbeleuchtung\">Open the context menu of the 3D object, choose <emph>3D Effects - Illumination</emph> tab.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"3dbeleuchtung\">Buka menu konteks objek 3D, pilih tab <emph>Efek 3D - Iluminasi</emph>.</variable>"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9735,7 +9686,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152475\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"3dtexturen\">Open the context menu of the 3D object, choose <emph>3D Effects - Textures</emph> tab.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"3dtexturen\">Buka menu konteks objek 3D, pilih tab <emph>Efek 3D - Tekstur</emph>.</variable>"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9743,7 +9694,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154572\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"3dmaterial\">Open the context menu of the 3D object, choose <emph>3D Effects - Material</emph> tab.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"3dmaterial\">Buka menu konteks objek 3D, pilih tab <emph>Efek 3D - Material</emph>.</variable>"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9751,7 +9702,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145220\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Bullets and Numbering</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <emph>Format - Bulatan dan Penomoran</emph>."
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9759,7 +9710,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148771\n"
 "help.text"
 msgid "On <emph>Formatting</emph> bar, click"
-msgstr ""
+msgstr "Pada bilah <emph>Pemformatan</emph>, klik"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9767,7 +9718,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149445\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3149964\" src=\"cmd/sc_defaultbullet.png\"><alt id=\"alt_id3149964\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3149964\" src=\"cmd/sc_defaultbullet.png\"><alt id=\"alt_id3149964\">Ikon</alt></image>"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9775,7 +9726,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3157970\n"
 "help.text"
 msgid "Bullets On/Off"
-msgstr ""
+msgstr "Bulatan Aktif/Mati"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9783,7 +9734,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149735\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Bullets and Numbering</emph>. Open <emph>Options</emph> tab page."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <emph>Format - Bulatan dan Penomoran</emph>. Buka tab halaman <emph>Opsi</emph>."
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9791,7 +9742,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150785\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Open <emph>Styles - Presentation Styles</emph> - context menu of an Outline Style - choose <emph>New/Modify</emph>.</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Buka <emph>Gaya - Gaya Presentasi</emph> - menu konteks dari Gaya Kerangka - pilih <emph>Baru/Ubah</emph>.</caseinline></switchinline>"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9799,7 +9750,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148420\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Open <emph>Styles - List Styles</emph> - context menu of an entry - choose <emph>New/Modify</emph>.</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Buka <emph>Gaya - Daftar Gaya</emph> - menu konteks dari masukan - pilih <emph>Baru/Ubah</emph>.</caseinline></switchinline>"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9807,7 +9758,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148888\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Bullets and Numbering - Bullets</emph> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih tab <emph>Format - Bulatan dan Penomoran - Bulatan</emph>."
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9815,7 +9766,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149917\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Open <emph>Styles - Presentation Styles</emph> - context menu of an Outline Style - choose <emph>New/Modify</emph>.</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Buka <emph>Gaya - Gaya Presentasi</emph> - menu konteks dari Gaya Kerangka - pilih <emph>Baru/Ubah</emph>.</caseinline></switchinline>"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9823,7 +9774,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154930\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Open <emph>Styles - List Styles</emph> - context menu of an entry - choose <emph>New/Modify</emph>.</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Buka <emph>Gaya - Daftar Gaya</emph> - menu konteks dari masukan - pilih <emph>Baru/Ubah</emph>.</caseinline></switchinline>"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9831,7 +9782,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150862\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Bullets and Numbering - Numbering</emph> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih tab <emph>Format - Bulatan dan Penomoran - Bulatan</emph>."
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9839,7 +9790,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155378\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Open <emph>Styles - Presentation Styles</emph> - context menu of an Outline Style - choose <emph>New/Modify</emph>.</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Buka <emph>Gaya - Gaya Presentasi</emph> - menu konteks dari Gaya Kerangka - pilih <emph>Baru/Ubah</emph>.</caseinline></switchinline>"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9847,7 +9798,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156011\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Open <emph>Styles - List Styles</emph> - context menu of an entry - choose <emph>New/Modify</emph>.</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Buka <emph>Gaya - Daftar Gaya</emph> - menu konteks dari masukan - pilih <emph>Baru/Ubah</emph>.</caseinline></switchinline>"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9855,7 +9806,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0611200904324832\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"graphics\">Choose <emph>Format - Bullets and Numbering - Image</emph> tab.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"graphics\">Pilih tab <emph>Format - Bulatan dan Penomoran - Gambar</emph>.</variable>"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9863,7 +9814,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155848\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Bullets and Numbering - Outline</emph> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih tab<emph>Format - Bulatan dan Penomoran - Kerangka</emph>."
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9871,7 +9822,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148733\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Open <emph>Styles - List Styles</emph> - context menu of an entry - choose <emph>New/Modify</emph>.</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Buka <emph>Gaya - Daftar Gaya</emph> - menu konteks dari masukan - pilih <emph>Baru/Ubah</emph>.</caseinline></switchinline>"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9879,7 +9830,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156658\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Bullets and Numbering</emph>. Open <emph>Position</emph> tab page."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <emph>Format - Bulatan dan Penomoran</emph>. Buka halaman tab<emph>Posisi</emph>."
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9887,7 +9838,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156170\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Choose <emph>Tools - Chapter Numbering - Position</emph> tab.</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Pilih tab<emph>Perkakas - Bab Penomoran - Posisi</emph>.</caseinline></switchinline>"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9895,7 +9846,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153812\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Open <emph>Styles - List Styles</emph> - context menu of an entry - choose <emph>New/Modify</emph>.</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Buka <emph>Gaya - Daftar Gaya</emph> - menu konteks dari masukan - pilih <emph>Baru/Ubah</emph>.</caseinline></switchinline>"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9903,7 +9854,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151332\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Menu <emph>Format - Image - Properties - Crop</emph> tab.</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Menu tab<emph>Format - Gambar - Properti - Pangkas</emph>.</caseinline></switchinline>"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9911,7 +9862,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153317\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"/><defaultinline>Icon on the <emph>Image</emph> toolbar:</defaultinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"/><defaultinline>Ikon pada bilah alat <emph>Gambar</emph>:</defaultinline></switchinline>"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9919,7 +9870,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149953\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3155092\" src=\"cmd/sc_grafattrcrop.png\"><alt id=\"alt_id3155092\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3155092\" src=\"cmd/sc_grafattrcrop.png\"><alt id=\"alt_id3155092\">Ikon</alt></image>"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9927,7 +9878,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153695\n"
 "help.text"
 msgid "Crop"
-msgstr ""
+msgstr "Potong"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9935,7 +9886,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151254\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Text</emph> or <emph>Format - Text - Change Case</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <emph>Format - Teks</emph> atau <emph>Format - Teks - Ubah Kapitalisasi</emph>."
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9943,7 +9894,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153579\n"
 "help.text"
 msgid "Menu <emph>Format - Asian phonetic guide</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Menu <emph>Format - Panduan Fonetik Asia</emph>."
 
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
@@ -9967,7 +9918,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150156\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"aupitab\">Open <emph>Form Controls</emph> toolbar, click <emph>More Controls</emph> icon, click <emph>Table Control</emph> icon and drag mouse to generate field.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"aupitab\">Buka bilah alat <emph>Kontrol Formulir</emph>, klik ikon <emph>Kontrol Lainnya</emph>, klik ikon <emph>Kontrol Tabel</emph> dan seter tetikus ke hasilkan ruas.</variable>"
 
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
@@ -9975,7 +9926,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154408\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"aupitab1\">Open <emph>Form Controls</emph> toolbar, click <emph>More Controls</emph> icon, click <emph>Table Control</emph> icon and drag mouse to generate field. No database connection in current form is allowed.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"aupitab1\">Buka bilah alat <emph>Kontrol Formulir</emph>, klik ikon <emph>Kontrol Lainnya</emph>, klik ikon <emph>Kontrol Tabel</emph> dan seret tetikus ke hasilkan ruas. Tidak ada koneksi basis data dalam formulir saat ini yang diizinkan.</variable>"
 
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
@@ -9983,7 +9934,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149748\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"aupitab2\">Open <emph>Form Controls</emph> toolbar, click <emph>More Controls</emph> icon, click <emph>Table Control</emph> icon and drag mouse to generate field. Database connection must exist.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"aupitab2\">buka bilah alat <emph>Kontrol Formulir</emph>, klik ikon <emph>Kontrol Lainnya</emph>, klik ikon <emph>Kontrol Tabel</emph> dan seret tetikus ke ruas yang dihasilkan. Koneksi basis data harus ada.</variable>"
 
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
@@ -9991,7 +9942,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156553\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"aupikomli\">Open <emph>Form Controls</emph> toolbar, click <emph>Combo Box</emph> or <emph>List Box</emph> icon and drag mouse to generate field. Database connection must exist in the form.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"aupikomli\">Buka bilah alat <emph>Kontrol Formulir</emph>, klik ikon <emph>Kotak Kombo</emph> atau <emph>Kotak Daftar</emph> dan seret tetikus ke ruas yang dihasilkan. Koneksi basis data harus ada dalam formulir.</variable>"
 
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
@@ -9999,7 +9950,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148825\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"aupikomli1\">Open <emph>Form Controls</emph> toolbar, click <emph>Combo Box</emph> or <emph>List Box</emph> icon and drag mouse to generate field. Database connection must exist in the form: Wizard - Page 1.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"aupikomli1\">Buka bilah alat <emph>Kontrol Formulir</emph>, klik ikon <emph>Kotak Kombo</emph> atau <emph>Kotak Daftar</emph> dan seret tetikus ke ruas yang dihasilkan. Koneksi basis data harus ada dalam formulir: Wisaya - Halaman 1.</variable>"
 
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
@@ -10007,7 +9958,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155434\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"aupikomli2\">Open <emph>Form Controls</emph> toolbar, click <emph>Combo Box</emph> or <emph>List Box</emph> icon and drag mouse to generate field. Database connection must exist in the form: Wizard - Page 2.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"aupikomli2\">Buka bilah alat <emph>Kontrol Formulir</emph>, klik ikon <emph>Kotak Kombo</emph> atau <emph>Kotak Daftar</emph> dan seret tetikus ke ruas yang dihasilkan. Koneksi basis data harus ada dalam formulir: Wisaya - Halaman 2.</variable>"
 
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
@@ -10015,7 +9966,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151378\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"aupikomli3a\">Open <emph>Form Controls</emph> toolbar, click <emph>List Box</emph> icon and drag mouse to generate field. Database connection must exist in the form: Wizard - Page 3.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"aupikomli3a\">Buka bilah alat <emph>Kontrol Formulir</emph>, klik ikon <emph>Kotak Daftar</emph> dan seret tetikus ke ruas yang dihasilkan. Koneksi basis data harus ada dalam formulir: Wisaya - Halaman 3.</variable>"
 
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
@@ -10023,7 +9974,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151246\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"aupikomli3b\">Open <emph>Form Controls</emph> toolbar, click <emph>Combo Box</emph> icon and drag mouse to generate field. Database connection must exist in the form: Wizard - Page 3.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"aupikomli3b\">Buka bilah alat <emph>Kontrol Formulir</emph>, klik ikon <emph>Kotak Kombo</emph> dan seret tetikus ke ruas yang dihasilkan. Koneksi basis data harus ada dalam formulir: Wisaya - Halaman 4.</variable>"
 
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
@@ -10031,7 +9982,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154923\n"
 "help.text"
 msgid "Open <emph>Toolbox</emph> bar in Basic dialog editor, click"
-msgstr ""
+msgstr "Buka <emph>Kotak bilah</emph> bilah pada Basic dialog editor, klik"
 
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
@@ -10055,7 +10006,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149292\n"
 "help.text"
 msgid "Open context menu of a selected form element - choose <emph>Form</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Buka menu konteks dari formulir terpilih - pilih <emph>Formulir</emph>."
 
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
@@ -10079,7 +10030,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150447\n"
 "help.text"
 msgid "Open context menu of a selected form element - choose <emph>Form - General</emph> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Buka menu konteks dari formulir terpilih - pilih <emph>Formulir - Umum</emph>."
 
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
@@ -10087,7 +10038,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3144448\n"
 "help.text"
 msgid "Open <emph>Form Controls</emph> toolbar or <emph>Form Design</emph> toolbar, click <emph>Form</emph> icon - <emph>General</emph> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Buka tab <emph>Formulir Kontrol</emph> atau bilah alat <emph> Desain Formulir</emph> bilah alat, klik<emph>Formulir</emph> ikon - <emph>Umum</emph>."
 
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
@@ -10095,7 +10046,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145786\n"
 "help.text"
 msgid "Open context menu of a selected form element - choose <emph>Form - Data</emph> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Buka menu konteks elemen formulir terpilih - pilih <emph>Formulis - Data</emph>."
 
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
@@ -10103,7 +10054,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3158156\n"
 "help.text"
 msgid "Open <emph>Form Controls</emph> toolbar or <emph>Form Design</emph> toolbar, click <emph>Form</emph> icon - <emph>Data</emph> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Buka tab <emph>Formulir Kontrol</emph> atau bilah alat <emph> Desain Formulir</emph> bilah alat, klik<emph>Formulir</emph> ikon - <emph>Data</emph>."
 
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
@@ -10111,7 +10062,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1979125\n"
 "help.text"
 msgid "Open context menu of a selected control on an <emph>XML Form</emph> document, choose <emph>Control - Data</emph> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Buka menu konteks kendali yang dipilih pada dokumen<emph>Formulir XML</emph>, pilih tab<emph>Kendali - Data</emph>."
 
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
@@ -10119,7 +10070,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1769463\n"
 "help.text"
 msgid "Open <emph>Form Controls</emph> toolbar of an <emph>XML Form</emph> document, click <emph>Control</emph> icon - <emph>Data</emph> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Buka <emph>Formulir Kontrol</emph> bilah alat dari <emph> XML Form</emph> dokumen, klik<emph>Kontrol</emph> ikon - <emph>Data</emph>."
 
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
@@ -10127,7 +10078,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145364\n"
 "help.text"
 msgid "Open context menu of a selected form element - choose <emph>Form - Events</emph> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Buka menu konteks dari formulir terpilih - pilih tab <emph>Formulir - Peristiwa</emph>."
 
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
@@ -10135,7 +10086,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153575\n"
 "help.text"
 msgid "Open <emph>Form Controls</emph> toolbar or <emph>Form Design</emph> toolbar, click <emph>Form</emph> icon - <emph>Events</emph> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Buka tab <emph>Formulir Kontrol</emph> atau bilah alat <emph> Desain Formulir</emph> bilah alat, klik<emph>Formulir</emph> ikon - <emph>Peristiwa</emph>."
 
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
@@ -10143,7 +10094,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147234\n"
 "help.text"
 msgid "Open context menu of a selected form element - choose <emph>Control</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Buka menu konteks dari formulir terpilih - pilih <emph>Kontrol</emph>."
 
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
@@ -10159,7 +10110,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156442\n"
 "help.text"
 msgid "Control"
-msgstr ""
+msgstr "Kontrol"
 
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
@@ -10167,7 +10118,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153943\n"
 "help.text"
 msgid "Open context menu of a selected form element - choose <emph>Control - General</emph> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Buka menu konteks yang dipilih dari elemen - pilih tab <emph>Kontrol - Umum</emph>."
 
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
@@ -10175,7 +10126,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159198\n"
 "help.text"
 msgid "Open <emph>Form Controls</emph> toolbar or <emph>Form Design</emph> toolbar, click <emph>Control</emph> icon - <emph>General</emph> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Buka bilah alat <emph>Kontrol Formulir</emph> atau bilah alat <emph>Desain Formulir</emph>, klik ikon <emph>Kontrol</emph> - tab <emph>Umum</emph>."
 
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
@@ -10183,7 +10134,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153203\n"
 "help.text"
 msgid "Open context menu of a selected form element - choose <emph>Control - Data</emph> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Buka menu konteks elemen formulir yang dipilih - pilih tab <emph>Kontrol - Data</emph>."
 
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
@@ -10191,7 +10142,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150048\n"
 "help.text"
 msgid "Open <emph>Form Controls</emph> toolbar or <emph>Form Design</emph> toolbar, click <emph>Control</emph> icon - <emph>Data</emph> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Buka bilah alat <emph>Kontrol Formulir</emph> atau bilah alat <emph>Desain Formulir</emph>, klik ikon <emph>Kontrol</emph> - tab <emph>Data</emph>."
 
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
@@ -10199,7 +10150,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153334\n"
 "help.text"
 msgid "Open context menu of a selected form element - choose <emph>Control - Events</emph> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Buka menu konteks elemen formulir yang dipilih - pilih tab <emph>Kontrol - Kejadian</emph>."
 
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
@@ -10207,7 +10158,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153744\n"
 "help.text"
 msgid "Open <emph>Form Controls</emph> toolbar or <emph>Form Design</emph> toolbar, click <emph>Control</emph> icon - <emph>Events</emph> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Buka bilah alat <emph>Kontrol Formulir</emph> atau bilah alat <emph>Desain Formulir</emph>, klik ikon <emph>Kontrol</emph> - tab <emph>Kegiatan</emph>."
 
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
@@ -10215,7 +10166,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6058839\n"
 "help.text"
 msgid "On <emph>Form Design</emph> bar, click"
-msgstr ""
+msgstr "Pada bar <emph>Desain Formulir</emph>, klik"
 
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
@@ -10231,7 +10182,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146926\n"
 "help.text"
 msgid "Activation Order"
-msgstr ""
+msgstr "Urutan Aktivasi"
 
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
@@ -10239,7 +10190,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2709433\n"
 "help.text"
 msgid "On <emph>Form Design</emph> bar, click"
-msgstr ""
+msgstr "Pada bar <emph>Desain Formulir</emph>, klik"
 
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
@@ -10255,7 +10206,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3144747\n"
 "help.text"
 msgid "Add Field"
-msgstr ""
+msgstr "Tambah Ruas"
 
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
@@ -10263,7 +10214,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9929502\n"
 "help.text"
 msgid "On <emph>Form Design</emph> bar, click"
-msgstr ""
+msgstr "Pada bar <emph>Desain Formulir</emph>, klik"
 
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
@@ -10279,7 +10230,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147237\n"
 "help.text"
 msgid "Form Navigator"
-msgstr ""
+msgstr "Navigator Formulir"
 
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
@@ -10287,7 +10238,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4886928\n"
 "help.text"
 msgid "On <emph>Form Controls</emph> toolbar or <emph>Form Design</emph> bar, click"
-msgstr ""
+msgstr "Pada bilah alat <emph>Kontrol Formulir</emph> atau bilah <emph>Desain Formulir</emph>, klik"
 
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
@@ -10303,7 +10254,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153767\n"
 "help.text"
 msgid "Design Mode On/Off"
-msgstr ""
+msgstr "Mode Desain Nyala/Mati"
 
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
@@ -10311,7 +10262,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148828\n"
 "help.text"
 msgid "Open <emph>Form Navigator</emph> - select form - open context menu - choose <emph>Open in Design Mode</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Buka <emph>Navigator Formulir</emph> - pilih formulir - buka menu konteks - pilih <emph>Buka pada Mode Desain</emph>."
 
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
@@ -10319,7 +10270,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8177434\n"
 "help.text"
 msgid "On <emph>Form Design</emph> bar, click"
-msgstr ""
+msgstr "Pada bar <emph>Desain Formulir</emph>, klik"
 
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
@@ -10335,7 +10286,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147321\n"
 "help.text"
 msgid "Open in Design Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Buka dalam Mode Desain"
 
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
@@ -10343,7 +10294,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147533\n"
 "help.text"
 msgid "On <emph>Form Control</emph> toolbar, click"
-msgstr ""
+msgstr "Pada bilah alat <emph>Kontrol Formulir</emph>, klik"
 
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
@@ -10359,7 +10310,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155939\n"
 "help.text"
 msgid "Wizards On/Off"
-msgstr ""
+msgstr "Wisaya Hidup/Mati"
 
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
@@ -10367,7 +10318,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147244\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Arrange</emph> ($[officename] Writer, $[officename] Calc)."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <emph>Format - Perataan</emph> ($[officename] Writer, $[officename] Calc)."
 
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
@@ -10375,15 +10326,15 @@ msgctxt ""
 "par_id3159334\n"
 "help.text"
 msgid "Open context menu - choose <emph>Arrange</emph> ($[officename] Impress, $[officename] Draw)."
-msgstr ""
+msgstr "Buka menu konteks - pilih <emph>Susun</emph> ($[officename] Impress, $[officename] Draw)."
 
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
 "par_id3154023\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Modify - Arrange</emph> ($[officename] Draw)."
-msgstr ""
+msgid "Choose <emph>Shape - Arrange</emph> ($[officename] Draw)."
+msgstr "Pilih <emph>Ubah - Balik</emph> ($[officename] Draw)."
 
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
@@ -10399,7 +10350,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152496\n"
 "help.text"
 msgid "Arrange"
-msgstr ""
+msgstr "Susun"
 
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
@@ -10407,15 +10358,15 @@ msgctxt ""
 "par_id3148459\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Arrange - Bring to Front</emph> ($[officename] Writer, $[officename] Calc)."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <emph>Format - Susun - Bawa ke Depan</emph> ($[officename] Writer, $[officename]"
 
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
 "par_id3148425\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Modify - Arrange - Bring to Front</emph> ($[officename] Draw)."
-msgstr ""
+msgid "Choose <emph>Shape - Arrange - Bring to Front</emph> ($[officename] Draw)."
+msgstr "Pilih <emph>Ubah - Balik</emph> ($[officename] Draw)."
 
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
@@ -10423,7 +10374,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153268\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Shift</emph>+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline>+<emph>plus</emph> sign ($[officename] Impress, $[officename] Draw)."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Shift</emph>+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline>+<emph>tambah</emph> tanda ($[officename] Impress, $[officename] Draw)."
 
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
@@ -10431,7 +10382,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154206\n"
 "help.text"
 msgid "Open context menu - choose <emph>Arrange - Bring to Front</emph> ($[officename] Impress)."
-msgstr ""
+msgstr "Buka menu konteks - pilih <emph>Susunan - Bawa ke Depan</emph> ($[officename] Impress)."
 
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
@@ -10447,7 +10398,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149571\n"
 "help.text"
 msgid "Bring to Front"
-msgstr ""
+msgstr "Bawa ke depan"
 
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
@@ -10455,15 +10406,15 @@ msgctxt ""
 "par_id3147092\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Arrange - Bring Forward</emph> ($[officename] Writer, $[officename] Calc)."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <emph>Format - Susun - Memajukan</emph> ($[officename] Writer, $[officename] Calc)."
 
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
 "par_id3148396\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Modify - Arrange - Bring Forward</emph> ($[officename] Draw)."
-msgstr ""
+msgid "Choose <emph>Shape - Arrange - Bring Forward</emph> ($[officename] Draw)."
+msgstr "Pilih <emph>Ubah - Balik</emph> ($[officename] Draw)."
 
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
@@ -10479,7 +10430,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154658\n"
 "help.text"
 msgid "Open context menu - choose <emph>Arrange - Bring Forward</emph> ($[officename] Impress)."
-msgstr ""
+msgstr "Buka menu konteks - pilih <emph>Susunan - Maju Selangkah</emph> ($[officename] Impress)."
 
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
@@ -10503,15 +10454,15 @@ msgctxt ""
 "par_id3154815\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Arrange - Send Backward</emph> ($[officename] Writer, $[officename] Calc)."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <emph>Format - Susunan - Kirim Mundur</emph> ($[officename] Writer, $[officename] Calc)."
 
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
 "par_id3150428\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Modify - Arrange - Send Backward</emph> ($[officename] Draw)."
-msgstr ""
+msgid "Choose <emph>Shape - Arrange - Send Backward</emph> ($[officename] Draw)."
+msgstr "Pilih <emph>Ubah - Balik</emph> ($[officename] Draw)."
 
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
@@ -10527,7 +10478,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159107\n"
 "help.text"
 msgid "Open context menu - choose <emph>Arrange - Send Backward</emph> ($[officename] Impress)."
-msgstr ""
+msgstr "Buka menu konteks - pilih <emph>Susunan - Kirim Mundur</emph> ($[officename] Impress)."
 
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
@@ -10551,15 +10502,15 @@ msgctxt ""
 "par_id3149493\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Arrange - Send to Back</emph> ($[officename] Writer, $[officename] Calc)."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <emph>Format - Susun - Kirim ke Belakang</emph> ($[officename] Writer, $[officename] Calc)."
 
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
 "par_id3148595\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Modify - Arrange - Send to Back</emph> ($[officename] Draw)."
-msgstr ""
+msgid "Choose <emph>Shape - Arrange - Send to Back</emph> ($[officename] Draw)."
+msgstr "Pilih <emph>Ubah - Balik</emph> ($[officename] Draw)."
 
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
@@ -10575,7 +10526,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154486\n"
 "help.text"
 msgid "Open context menu - choose <emph>Arrange - Send to Back</emph> ($[officename] Impress)."
-msgstr ""
+msgstr "Buka menu konteks - pilih <emph>Susun - Kirim ke Belakang</emph> ($[officename] Impress)."
 
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
@@ -10591,7 +10542,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155260\n"
 "help.text"
 msgid "Send to Back"
-msgstr ""
+msgstr "Kirim ke belekang"
 
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
@@ -10599,7 +10550,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145410\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Arrange - To Foreground</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <emph>Format - Susun - Ke Latar Depan</emph>."
 
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
@@ -10615,7 +10566,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153607\n"
 "help.text"
 msgid "To Foreground"
-msgstr ""
+msgstr "Ke Latar Depan"
 
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
@@ -10623,7 +10574,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159626\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Arrange - To Background</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <emph>Format - Susun - Latar Belakang</emph>."
 
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
@@ -10646,48 +10597,48 @@ msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
 "par_id3146854\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Format - Alignment</emph> ($[officename] Writer, $[officename] Calc)."
-msgstr ""
+msgid "Choose <emph>Format - Align</emph> ($[officename] Writer, $[officename] Calc)."
+msgstr "Pilih <emph>Format - Perataan - Dasar</emph> ($[officename] Writer, $[officename] Calc)."
 
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
 "par_id3153914\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Modify - Alignment</emph> (objects selected) ($[officename] Draw)."
-msgstr ""
+msgid "Choose <emph>Shape - Align</emph> (objects selected) ($[officename] Draw)."
+msgstr "Pilih <emph>Bentuk - Ratakan</emph> (objects selected) ($[officename] Draw)."
 
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
 "par_id3153185\n"
 "help.text"
-msgid "Open context menu - choose <emph>Alignment</emph> (objects selected) ($[officename] Impress, $[officename] Draw)."
-msgstr ""
+msgid "Open context menu - choose <emph>Align</emph> (objects selected) ($[officename] Impress, $[officename] Draw)."
+msgstr "Buka menu konteks - pilih <emph>Ratakan</emph> (objects selected) ($[officename] Impress, $[officename] Draw)."
 
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
 "par_id3168611\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Format - Alignment - Left</emph> ($[officename] Writer, $[officename] Calc)."
-msgstr ""
+msgid "Choose <emph>Format - Align - Left</emph> ($[officename] Writer, $[officename] Calc)."
+msgstr "Pilih <emph>Format - Ratakan - Kiri</emph> ($[officename] Writer, $[officename] Calc)."
 
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
 "par_id3083450\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Modify - Alignment - Left</emph> (selected objects) ($[officename] Draw)."
-msgstr ""
+msgid "Choose <emph>Shape - Align - Left</emph> (selected objects) ($[officename] Draw)."
+msgstr "Pilih <emph>Bentuk - Ratakan - Kiri</emph> (objects selected) ($[officename] Draw)."
 
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
 "par_id3150257\n"
 "help.text"
-msgid "Open context menu - choose <emph>Alignment - Left</emph> (objects selected) ($[officename] Impress, $[officename] Draw)."
-msgstr ""
+msgid "Open context menu - choose <emph>Align - Left</emph> (objects selected) ($[officename] Impress, $[officename] Draw)."
+msgstr "Buka menu konteks - pilih <emph>Ratakan - Kiri</emph> (objects selected) ($[officename] Impress, $[officename] Draw)."
 
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
@@ -10695,7 +10646,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146786\n"
 "help.text"
 msgid "On <emph>Align</emph> bar ($[officename] Impress, $[officename] Draw), click"
-msgstr ""
+msgstr "Pada <emph>Rata</emph> bilah ($[officename] Impress, $[officename] Draw), klik"
 
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
@@ -10718,16 +10669,16 @@ msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
 "par_id3150268\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Format - Alignment - Centered</emph> ($[officename] Writer, $[officename] Calc)."
-msgstr ""
+msgid "Choose <emph>Format - Align - Centered</emph> ($[officename] Writer, $[officename] Calc)."
+msgstr "Pilih <emph>Format - Ratakan - Dasar</emph> ($[officename] Writer, $[officename] Calc)."
 
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
 "par_id3157978\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Modify - Alignment - Centered</emph> (objects selected) ($[officename] Draw)."
-msgstr ""
+msgid "Choose <emph>Shape - Align - Centered</emph> (objects selected) ($[officename] Draw)."
+msgstr "Pilih <emph>Bentuk - Ratakan - Tengah</emph> (objects selected) ($[officename] Draw)."
 
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
@@ -10735,7 +10686,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150139\n"
 "help.text"
 msgid "On <emph>Align</emph> bar ($[officename] Impress, $[officename] Draw), click"
-msgstr ""
+msgstr "Pada <emph>Rata</emph> bilah ($[officename] Impress, $[officename] Draw), klik"
 
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
@@ -10758,16 +10709,16 @@ msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
 "par_id3156546\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Format - Alignment - Right</emph>."
-msgstr ""
+msgid "Choose <emph>Format - Align - Right</emph>."
+msgstr "Pilih <emph>Format - Ratakan - Kanan</emph>"
 
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
 "par_id3145073\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Modify - Alignment - Right</emph> (objects selected) ($[officename] Draw)."
-msgstr ""
+msgid "Choose <emph>Shape - Align - Right</emph> (objects selected) ($[officename] Draw)."
+msgstr "Pilih <emph>Bentuk - Ratakan - Kanan</emph> (objects selected) ($[officename] Draw)."
 
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
@@ -10775,7 +10726,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146953\n"
 "help.text"
 msgid "On <emph>Align</emph> bar ($[officename] Impress, $[officename] Draw), click"
-msgstr ""
+msgstr "Pada <emph>Rata</emph> bilah ($[officename] Impress, $[officename] Draw), klik"
 
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
@@ -10798,24 +10749,24 @@ msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
 "par_id3153109\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Format - Alignment - Top</emph> ($[officename] Writer, $[officename] Calc)."
-msgstr ""
+msgid "Choose <emph>Format - Align - Top</emph> ($[officename] Writer, $[officename] Calc)."
+msgstr "Pilih <emph>Format - Ratakan - Atas</emph> ($[officename] Writer, $[officename] Calc)."
 
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
 "par_id3150213\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Modify - Alignment - Top</emph> (objects selected) ($[officename] Draw)."
-msgstr ""
+msgid "Choose <emph>Shape - Align - Top</emph> (objects selected) ($[officename] Draw)."
+msgstr "Pilih <emph>Bentuk - Ratakan - Atas</emph> (objects selected) ($[officename] Draw)."
 
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
 "par_id3155093\n"
 "help.text"
-msgid "Open context menu - choose <emph>Alignment - Top</emph> (objects selected) ($[officename] Impress, $[officename] Draw)."
-msgstr ""
+msgid "Open context menu - choose <emph>Align - Top</emph> (objects selected) ($[officename] Impress, $[officename] Draw)."
+msgstr "Buka menu konteks - pilih <emph>Perataan - Atas</emph> (objects selected) ($[officename] Impress, $[officename] Draw)."
 
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
@@ -10823,7 +10774,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151303\n"
 "help.text"
 msgid "On <emph>Align</emph> bar ($[officename] Impress, $[officename] Draw), click"
-msgstr ""
+msgstr "Pada <emph>Rata</emph> bilah ($[officename] Impress, $[officename] Draw), klik"
 
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
@@ -10846,24 +10797,24 @@ msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
 "par_id3153976\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Format - Alignment - Centered</emph> ($[officename] Writer, $[officename] Calc)."
-msgstr ""
+msgid "Choose <emph>Format - Align - Centered</emph> ($[officename] Writer, $[officename] Calc)."
+msgstr "Pilih <emph>Format - Perataan - Dasar</emph> ($[officename] Writer, $[officename] Calc)."
 
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
 "par_id3153246\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Modify - Alignment - Centered</emph> (objects selected) ($[officename] Draw)."
-msgstr ""
+msgid "Choose <emph>Shape - Align - Centered</emph> (objects selected) ($[officename] Draw)."
+msgstr "Pilih <emph>Bentuk- meluruskan</emph> (objects selected) ($[officename] Draw)."
 
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
 "par_id3154614\n"
 "help.text"
-msgid "Open context menu - choose <emph>Alignment - Centered</emph> (objects selected) ($[officename] Impress, $[officename] Draw)."
-msgstr ""
+msgid "Open context menu - choose <emph>Align - Centered</emph> (objects selected) ($[officename] Impress, $[officename] Draw)."
+msgstr "Buka menu konteks - pilih <emph>Perataan - Terpusat</emph> (objects selected) ($[officename] Impress, $[officename] Draw)."
 
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
@@ -10871,7 +10822,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149196\n"
 "help.text"
 msgid "On <emph>Align</emph> bar ($[officename] Impress, $[officename] Draw), click"
-msgstr ""
+msgstr "Pada <emph>Rata</emph> bilah ($[officename] Impress, $[officename] Draw), klik"
 
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
@@ -10894,16 +10845,16 @@ msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
 "par_id3149896\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Format - Alignment - Bottom</emph> ($[officename] Writer, $[officename] Calc)."
-msgstr ""
+msgid "Choose <emph>Format - Align - Bottom</emph> ($[officename] Writer, $[officename] Calc)."
+msgstr "Pilih <emph>Format - Perataan - Dasar</emph> ($[officename] Writer, $[officename] Calc)."
 
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
 "par_id3156049\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Modify - Alignment - Bottom</emph> (objects selected) ($[officename] Draw)."
-msgstr ""
+msgid "Choose <emph>Shape - Align - Bottom</emph> (objects selected) ($[officename] Draw)."
+msgstr "Pilih <emph>Bentuk - Ratakan - Bawah</emph> (objects selected) ($[officename] Draw)."
 
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
@@ -10911,7 +10862,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152545\n"
 "help.text"
 msgid "On <emph>Align</emph> bar ($[officename] Impress, $[officename] Draw), click"
-msgstr ""
+msgstr "Pada <emph>Rata</emph> bilah ($[officename] Impress, $[officename] Draw), klik"
 
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
@@ -10935,7 +10886,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145197\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Anchor</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <emph>Format - Jangkar</emph>."
 
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
@@ -10943,7 +10894,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2851649\n"
 "help.text"
 msgid "On <emph>Form Design</emph> bar, click"
-msgstr ""
+msgstr "Pada bar <emph>Desain Formulir</emph>, klik"
 
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
@@ -10959,7 +10910,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154763\n"
 "help.text"
 msgid "Change Anchor"
-msgstr ""
+msgstr "Ubah Jangkar"
 
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
@@ -10967,7 +10918,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148899\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"anseite\">Choose <emph>Format - Anchor - To Page</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"anseite\">Pilih <emph>Format - Jangkar - Pada Halaman</emph>.</variable>"
 
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
@@ -10975,7 +10926,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149342\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"amabsatz\">Choose <emph>Format - Anchor - To Paragraph</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"amabsatz\">Pilih <emph>Format - Jangkar - Pada Paragraf</emph>.</variable>"
 
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
@@ -10983,7 +10934,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155147\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"amzeichen\">Choose <emph>Format - Anchor - To Character</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"amzeichen\">Pilih <emph>Format - Tambat - Pada Karakter</emph>.</variable>"
 
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
@@ -10991,7 +10942,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153042\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"alszeichen\">Choose <emph>Format - Anchor - As Character</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"alszeichen\">Pilih <emph>Format - Tambat - Karakter</emph>.</variable>"
 
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
@@ -10999,7 +10950,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146964\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"amrahmen\">Choose <emph>Format - Anchor - To Frame</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"amrahmen\">Pilih <emph>Format - Tambat - Pada Kerangka</emph>.</variable>"
 
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
@@ -11007,7 +10958,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150781\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"anderzelle\">Choose <emph>Format - Anchor - To Cell</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"anderzelle\">Pilih <emph>Format - Tambat - Pada Sel</emph>.</variable>"
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -11031,7 +10982,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146857\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Line</emph> (Impress and Draw)."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <emph>Format - Garis</emph> (Impress and Draw)."
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -11039,7 +10990,7 @@ msgctxt ""
 "par_id366527\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Text Box and Shape - Line</emph> (Writer)."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <emph>Format - Kotak Teks dan Bentuk - Garis</emph> (Writer)."
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -11047,7 +10998,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3835261\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Object - Line</emph> (Calc)."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <emph>Format - Objek - Garis</emph> (Calc)."
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -11071,7 +11022,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159147\n"
 "help.text"
 msgid "Line"
-msgstr ""
+msgstr "Garis"
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -11079,7 +11030,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154285\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Text Box and Shape - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Object - </emph></caseinline></switchinline><emph>Line - Line</emph> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih tab <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Kotak Teks dan Bentuk - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Objek - </emph></caseinline></switchinline><emph>Garis - Garis</emph>."
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -11087,7 +11038,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147335\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Styles</emph> - open context menu and choose <emph>Modify/New - Line</emph> tab (presentation documents)."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih tab <emph>Tampilan - Gaya</emph> - buka menu konteks dan pilih <emph>Ubah/Baru - Garis</emph> (presentation documents)."
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -11095,7 +11046,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156023\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Title - Borders</emph> tab (charts)."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih tab <emph>Format - Judul - Tepi</emph> (charts)."
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -11103,7 +11054,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153061\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Legend - Borders</emph> tab (charts)."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih tab (bagan) <emph>Format - Legenda - Bingkai</emph>."
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -11111,7 +11062,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155922\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Axis - Line</emph> tab (charts)."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih tab (bagan) <emph>Format - Sumbu - Baris</emph>."
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -11119,7 +11070,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147559\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Grid - Line</emph> tab (charts)."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih tab (bagan) <emph>Format - Kisi - Baris</emph>."
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -11127,7 +11078,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154758\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Chart Wall - Borders</emph> tab (charts)."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih tab (bagan) <emph>Format - Dinding Bagan - Bingkai</emph>."
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -11135,7 +11086,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153960\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Chart Floor - Borders</emph> tab (charts)."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih tab (bagan) <emph>Format - Lantai Bagan - Bingkai</emph>."
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -11143,31 +11094,31 @@ msgctxt ""
 "par_id3154939\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Chart Area - Borders</emph> tab (charts)."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih tab (bagan) <emph>Format - Wilayah Bagan - Bingkai</emph>."
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
 "par_id3151293\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"linienstile\">Choose <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Object - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Line - Line Styles</emph> tab.</variable>"
-msgstr ""
+msgid "<variable id=\"linienstile\">Choose <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Text Box and Shape - </emph>                    </caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Object - </emph></caseinline></switchinline><emph>Line - Line Styles</emph> tab.</variable>"
+msgstr "<variable id=\"linienstile\">Pilih<emph>Format</emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Kotak Teks dan Ubah</emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Objek</emph></caseinline></switchinline><emph>Garis Gaya Garis</emph>Tab</variable>"
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
 "par_id3149317\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"linienenden\">Choose <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Object - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Line - Arrow Styles</emph> tab.</variable>"
-msgstr ""
+msgid "<variable id=\"linienenden\">Choose <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Text Box and Shape - </emph>                    </caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Object - </emph></caseinline></switchinline><emph>Line - Arrow Styles</emph> tab.</variable>"
+msgstr "<variable id=\"linienenden\">Pilih<emph>Format</emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Kotak Teks dan Ubah</emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Objek</emph></caseinline></switchinline><emph>Garis Gaya Panah</emph>tab.</variable>"
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
 "par_id3156082\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Object - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Area</emph>."
-msgstr ""
+msgid "Choose <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Text Box and Shape - </emph>                    </caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Object - </emph></caseinline></switchinline><emph>Area</emph>."
+msgstr "Pilih <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Objek - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Grafik - </emph></caseinline></switchinline><emph>Area</emph>."
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -11191,15 +11142,15 @@ msgctxt ""
 "par_id3150393\n"
 "help.text"
 msgid "Area"
-msgstr ""
+msgstr "Area"
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
 "par_id3154948\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Object - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Area - Area</emph> tab."
-msgstr ""
+msgid "Choose <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Text Box and Shape - </emph>                    </caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Object - </emph></caseinline></switchinline><emph>Area - Area</emph> tab."
+msgstr "Pilih <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Objek - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Grafik - </emph></caseinline></switchinline>tab <emph>Area - Area</emph>."
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -11207,7 +11158,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145607\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Styles</emph> - open context menu and choose <emph>Modify/New - Area</emph> tab (presentation documents)."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <emph>Tampilan - Gaya</emph> - buka menu konteks dan pilih <emph>Ubah/baru - tab Area</emph> (dokumen presentasi)."
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -11215,7 +11166,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152922\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Title - Area</emph> tab (chart documents)."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih tab <emph>Format - Judul - Area</emph> (dokumen bagan)."
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -11223,7 +11174,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3157894\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Legend - Area</emph> tab (chart documents)."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih tab<emph>Format - Legenda - Area</emph> (dokumen bagan)."
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -11231,7 +11182,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3144444\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Chart Wall - Area</emph> tab (chart documents)."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih tab <emph>Format - Dinding Bagan - Daerah</emph> (document bagan)."
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -11239,7 +11190,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156543\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Chart Floor - Area</emph> tab (chart documents)."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih tab <emph>Format - Lantai Bagan - Area</emph> (dokumen bagan)."
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -11247,7 +11198,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150685\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Chart Area - Area</emph> tab (chart documents)."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih tab <emph>Format - Wilayah Bagan - Area</emph> (dokumen bagan)."
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -11255,7 +11206,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149664\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Slide - Properties - Background</emph> tab (in $[officename] Impress)."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih tab <emph>Slide - Properti - Latar Belakang</emph> (dalam $[officename] Impress)."
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -11263,7 +11214,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9149694\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Page - Properties - Background</emph> tab (in $[officename] Draw)."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih tab <emph>Halaman - Properti - Latar Belakang</emph> (dalam $[officename] Draw)."
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -11271,7 +11222,7 @@ msgctxt ""
 "par_id841527083135387\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Table - Properties - Background</emph> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih tab <emph>Tabel - Properti - Latar Belakang</emph>."
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -11279,7 +11230,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154985\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Area - Transparency</emph> tab (drawing documents)."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih tab <emph>Format - Area - Transparansi</emph> (dokumen menggambar)."
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -11287,7 +11238,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145365\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Area - Transparency</emph> tab (presentation documents)."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih tab <emph>Format - Area - Transparansi</emph> (dokumen presentasi)."
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -11295,7 +11246,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151117\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Chart Wall - Transparency</emph> tab (chart documents)."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih tab <emph>Format - Dinding Bagan - Transparansi</emph> (chart documents)."
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -11303,7 +11254,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147326\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Chart Area - Transparency</emph> tab (chart documents)."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih tab <emph>Format - Area Bagan - Transparansi</emph> (chart documents)."
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -11311,7 +11262,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154920\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Chart Floor - Transparency</emph> tab (chart documents)."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih tab <emph>Format - Lantai Bagan - Transparansi</emph> (chart documents)."
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -11319,7 +11270,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145591\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Title - All Titles - Transparency</emph> tab (chart documents)."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih tab <emph>Format - Judul - Semua Judul - Transparansi</emph> (chart documents)."
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -11327,7 +11278,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145750\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Title - Main Title - Transparency </emph>tab (chart documents)."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih tab <emph>Format - Judul - Judul Utama - Transparansi </emph> (dokumen bagan)."
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -11335,7 +11286,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148556\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Title - Subtitle - Transparency</emph> tab (chart documents)."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih tab <emph>Format - Judul - Subjudul - Transparansi</emph> (dokumen bagan)."
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -11343,7 +11294,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3163710\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Title - Title (X Axis) - Transparency</emph> tab (chart documents)."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih tab <emph>Format - Judul - Judul (X Axis) - Transparansi</emph> (dokumen bagan)."
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -11351,7 +11302,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150487\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Title - Title (Y Axis) - Transparency</emph> tab (chart documents)."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih tab <emph>Format - Judul - Judul (Sumbu Y) - Transparansi</emph>(dokumen bagan)."
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -11359,7 +11310,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154320\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Title - Title (Z Axis) - Transparency</emph> tab (chart documents)"
-msgstr ""
+msgstr "Pilih tab <emph>Format - Judul - Judul (Sumbu Z) - Transparansi</emph>(dokumen bagan)"
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -11367,7 +11318,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151113\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Object Properties - Data Point - Transparency</emph> - tab (chart documents)."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih tab <emph>Format - Properti Objek - Titik Data - Transparansi</emph> - (dokumen bagan)."
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -11375,71 +11326,71 @@ msgctxt ""
 "par_id3149266\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Object Properties - Data Series - Transparency</emph> tab (chart documents)."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih tab<emph>Format - Properti Objek - Rangkaian Data - Transparansi</emph>(dokumen bagan)."
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
 "par_id3150011\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"schatte\">Choose <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Object - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Area - Shadow</emph> tab.</variable>"
-msgstr ""
+msgid "<variable id=\"schatte\">Choose <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Text Box and Shape - </emph>                    </caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Object - </emph></caseinline></switchinline><emph>Area - Shadow</emph> tab.</variable>"
+msgstr "<variable id=\"schatte\">Pilih<emph>Format</emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Kotak Teks dan Ubah</emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Objek</emph></caseinline></switchinline><emph>Daerah Bayangan</emph>tab.</variable>"
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
 "par_id3147441\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"verlauf\">Choose <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Object - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Area - Gradients</emph> tab.</variable>"
-msgstr ""
+msgid "<variable id=\"verlauf\">Choose <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Text Box and Shape - </emph>                    </caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Object - </emph></caseinline></switchinline><emph>Area - Gradients</emph> tab.</variable>"
+msgstr "<variable id=\"verlauf\">Pilih<emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Kotak Teks dan Ubah - </emph>                    </caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Obyek - </emph></caseinline></switchinline><emph>Daerah - Gradien</emph> tab.</variable>"
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
 "par_id3155308\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"schraffur\">Choose <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Object - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Area - Hatching</emph> tab.</variable>"
-msgstr ""
+msgid "<variable id=\"schraffur\">Choose <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Text Box and Shape - </emph>                    </caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Object - </emph></caseinline></switchinline><emph>Area - Hatching</emph> tab.</variable>"
+msgstr "<variable id=\"schraffur\">Pilih<emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Kotak Teks dan Bentuk - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Obyek - </emph></caseinline></switchinline><emph>Wilayah - Menetas</emph> tab.</variable>"
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
 "par_id3145800\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"bitmap\">Choose <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Object - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Area - Bitmaps</emph> tab.</variable>"
-msgstr ""
+msgid "<variable id=\"bitmap\">Choose <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Text Box and Shape - </emph>                    </caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Object - </emph></caseinline></switchinline><emph>Area - Bitmaps</emph> tab.</variable>"
+msgstr "<variable id=\"bitmap\">Pilih<emph>Format</emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Kotak Teks dan Ubah</emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Objek</emph></caseinline></switchinline><emph>Daerah Bitmap</emph>tab</variable>"
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
 "par_id3145251\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"formattext\">Choose <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Object - Text Attributes</emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Graphic - Define Text Attributes</emph></caseinline><defaultinline><emph>Text</emph></defaultinline></switchinline>.</variable>"
-msgstr ""
+msgid "<variable id=\"formattext\">Choose <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Text Box and Shape - Text Attributes</emph>                    </caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Object - Text - </emph></caseinline><defaultinline><emph>Text</emph></defaultinline></switchinline>.</variable>"
+msgstr "<variable id=\"formattext\">Pilih <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Objek - Atribut Teks</emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Grafik - Tetapkan Atribut Teks</emph></caseinline><defaultinline><emph>Teks</emph></defaultinline></switchinline>.</variable>"
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
 "par_id3152810\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"text\">Choose <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Object - Text Attributes</emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Graphic - Define Text Attributes</emph></caseinline><defaultinline><emph>Text</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Text</emph> tab.</variable>"
-msgstr ""
+msgid "<variable id=\"text\">Choose <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Text Box and Shape - Text Attributes</emph>                    </caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Object - Text</emph></caseinline><defaultinline><emph>Text</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Text</emph> tab.</variable>"
+msgstr "<variable id=\"text\">Pilih <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Objek - Atribut Teks</emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Grafik - Tentukan Atribut Teks</emph></caseinline><defaultinline><emph>Teks</emph></defaultinline></switchinline><emph> - tab Teks</emph>.</variable>"
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
 "par_id3151060\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"laufext\">Choose <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Object - Text Attributes</emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Graphic - Define Text Attributes</emph></caseinline><defaultinline><emph>Text</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Text Animation</emph> tab.</variable>"
-msgstr ""
+msgid "<variable id=\"laufext\">Choose <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Text Box and Shape - Text Attributes </emph>                    </caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Object - Text</emph></caseinline><defaultinline><emph>Text</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Text Animation</emph> tab.</variable>"
+msgstr "<variable id=\"laufext\">Pilih <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph> Kotak Teks dan Bentuk - TeksAtribut </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Objek - Teks</emph></caseinline><defaultinline><emph>Teks</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Teks Animasi</emph>tab.</variable>"
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
 "par_id3149911\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Object - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Position and Size</emph>."
-msgstr ""
+msgid "Choose <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Text Box and Shape - </emph>                    </caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Object - </emph></caseinline></switchinline><emph>Position and Size</emph>."
+msgstr "Pilih <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Kotak Teks dan Bentuk - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Objek - </emph></caseinline></switchinline><emph>Posisi dan Ukuran</emph>."
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -11447,7 +11398,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156286\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"><emph>F4</emph> key</caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"><emph>F4</emph> key</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\">kunci <emph>F4</emph></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\">kunci <emph>F4</emph></caseinline></switchinline>"
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -11471,7 +11422,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148833\n"
 "help.text"
 msgid "Open the context menu for the object - choose <emph>Name</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Buka menu konteks untuk objek - pilih <emph>Nama</emph>."
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -11479,23 +11430,23 @@ msgctxt ""
 "par_id411999\n"
 "help.text"
 msgid "Open the context menu for the object - choose <emph>Description</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Buka menu konteks untuk objek - pilih <emph>Deskripsi</emph>."
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
 "par_id3153099\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"position2\">Choose <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Object - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Position and Size - Position and Size</emph> tab.</variable>"
-msgstr ""
+msgid "<variable id=\"position2\">Choose <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Text Box and Shape - </emph>                    </caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Object - </emph></caseinline></switchinline><emph>Position and Size - Position and Size</emph> tab.</variable>"
+msgstr "<variable id=\"position2\">Pilih <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph> Kotak Teks dan Bentuk-</emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Objek-</emph></caseinline></switchinline><emph>Posisi dan Ukuran</emph> tab.</variable>"
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
 "par_id3152973\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Object - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Position and Size - Rotation</emph> tab."
-msgstr ""
+msgid "Choose <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Text Box and Shape - </emph>                    </caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Object - </emph></caseinline></switchinline><emph>Position and Size - Rotation</emph> tab."
+msgstr "Pilih<emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Kotak Teks dan Ukuran-</emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Objek-</emph></caseinline></switchinline><emph>Posisi dan Ukuran-Rotasi</emph> tab."
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -11518,16 +11469,16 @@ msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
 "par_id3145666\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"ecke\">Choose <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Object - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Position and Size - Slant & Corner Radius</emph> tab.</variable>"
-msgstr ""
+msgid "<variable id=\"ecke\">Choose <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Text Box and Shape - </emph>                    </caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Object - </emph></caseinline></switchinline><emph>Position and Size - Slant & Corner Radius</emph> tab.</variable>"
+msgstr "<variable id=\"ecke\">Pilih <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Kotak Teks dan Bentuk-</emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Objek-</emph></caseinline></switchinline><emph>Posisi dan ukuran - sudut miring & Radius</emph>tab.</variable>"
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
 "par_id3146081\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"legende\">Choose <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Object - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Position and Size - Callout</emph> tab. This is only available for textbox callouts, not for custom shapes callouts.</variable>"
-msgstr ""
+msgid "<variable id=\"legende\">Choose <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Text Box and Shape - </emph>                    </caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Object - </emph></caseinline></switchinline><emph>Position and Size - Callout</emph> tab. This is only available for textbox callouts, not for custom shapes callouts.</variable>"
+msgstr "<variable id=\"legende\">Pilih<emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Kotak Teks dan Ubah - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Objek -</emph></caseinline></switchinline><emph>Posisi dan Ukuran - Memanggil</emph> tab. Ini hanya tersedia untuk kotakteks panggilan, tidak untuk ubah tampilan panggilan.</variable>"
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -11535,15 +11486,15 @@ msgctxt ""
 "par_id3083283\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Edit - Points</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <emph>Sunting - Titik</emph>."
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
 "par_id3145642\n"
 "help.text"
-msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\">Open context menu - choose <emph>Edit Points</emph>.</caseinline></switchinline><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Open context menu - choose <emph>Edit Points</emph>.</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\">Open context menu - choose <emph>Edit Points</emph>.                    </caseinline></switchinline><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Open context menu - choose <emph>Edit Points</emph>.</caseinline></switchinline>"
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\">Buka menu konteks - pilih <emph>Sunting Titik</emph>. </caseinline></switchinline><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Buka konteks menu - pilih <emph>Sunting Titik</emph>.</caseinline></switchinline>"
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -11551,7 +11502,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149019\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"><emph>F8</emph> key</caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"><emph>F8</emph> key</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\">Kunci <emph>F8</emph></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\">Kunci<emph>F8</emph></caseinline></switchinline>"
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -11575,7 +11526,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151248\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Character</emph> (drawing functions)."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <emph>Format - Karakter</emph> (fungsi menggambar)."
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -11583,7 +11534,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145229\n"
 "help.text"
 msgid "Open context menu - choose <emph>Character</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Buka menu konteks - pilih <emph>Karakter</emph>."
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -11591,7 +11542,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151342\n"
 "help.text"
 msgid "Open context menu - choose <emph>Size</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Buka menu konteks - pilih <emph>Ukuran</emph>."
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -11599,7 +11550,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149255\n"
 "help.text"
 msgid "Open context menu - choose <emph>Style</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Buka menu konteks - pilih <emph>Gaya</emph>."
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -11607,7 +11558,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155177\n"
 "help.text"
 msgid "Open context menu - choose <emph>Style - Bold</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Buka menu konteks - pilih <emph>Gaya - Tebal</emph>."
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -11631,7 +11582,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151276\n"
 "help.text"
 msgid "Open context menu - choose <emph>Style - Italic</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Buka konteks menu - pilih <emph>Gaya - Miring</emph>."
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -11655,7 +11606,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154589\n"
 "help.text"
 msgid "Open context menu - choose <emph>Style - Underline</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Buka menu konteks - pilih <emph>Gaya - Garis Bawah</emph>."
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -11671,7 +11622,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154715\n"
 "help.text"
 msgid "Underline"
-msgstr ""
+msgstr "Garis bawah"
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -11679,7 +11630,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145131\n"
 "help.text"
 msgid "Open context menu - choose <emph>Style - Strikethrough</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Buka menu konteks - pilih <emph>Gaya - Garis Coret</emph>."
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -11687,7 +11638,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3158214\n"
 "help.text"
 msgid "Open context menu - choose <emph>Style - Shadow</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Buka menu konteks - pilih <emph>Gaya - Bayangan</emph>."
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -11695,7 +11646,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150207\n"
 "help.text"
 msgid "Open context menu - choose <emph>Style - Contour</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Buka menu konteks - pilih <emph>Gaya - Kontur</emph>."
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -11703,7 +11654,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154383\n"
 "help.text"
 msgid "Open context menu - choose <emph>Style - Superscript</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Buka menu konteks - pilih <emph>Gaya - Superskrip</emph>."
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -11711,7 +11662,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152767\n"
 "help.text"
 msgid "Open context menu - choose <emph>Style - Subscript</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Buka menu konteks - pilih <emph>Gaya - Subskrip</emph>"
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -11719,7 +11670,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155377\n"
 "help.text"
 msgid "Open context menu - choose <emph>Line Spacing</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Buka menu konteks - pilih<emph>Spasi Antar Baris</emph> "
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -11727,7 +11678,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154475\n"
 "help.text"
 msgid "Open context menu - choose <emph>Line Spacing - Single</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Buka menu konteks - pilih<emph>Spasi Antar Baris - Tunggal</emph> "
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -11735,7 +11686,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150478\n"
 "help.text"
 msgid "Open context menu - choose <emph>Line Spacing - 1.5 Lines</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Buka menu konteks - pilih<emph>Spasi Antar Baris - 1.5 Baris</emph> "
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -11743,23 +11694,23 @@ msgctxt ""
 "par_id3147167\n"
 "help.text"
 msgid "Open context menu - choose <emph>Line Spacing - Double</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Buka menu konteks - pilih<emph>Spasi Antar Baris - Ganda</emph> "
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
 "par_id3146978\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Format - Alignment - Left</emph> (drawing functions)."
-msgstr ""
+msgid "Choose <emph>Format - Align - Left</emph> (drawing functions)."
+msgstr "Pilih<emph> Format - Perataan - Kiri</emph> (fungsi menggambar)."
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
 "par_id3153009\n"
 "help.text"
-msgid "Open context menu - choose <emph>Alignment - Left</emph>."
-msgstr ""
+msgid "Open context menu - choose <emph>Align - Left</emph>."
+msgstr "Buka menu konteks - Pilih<emph>Perataan - Kiri</emph>"
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -11782,16 +11733,16 @@ msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
 "par_id3155823\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Format - Alignment - Right</emph> (drawing functions)."
-msgstr ""
+msgid "Choose <emph>Format - Align - Right</emph> (drawing functions)."
+msgstr "Pilih<emph> Format - Perataan - Kanan</emph> (fungsi menggambar)."
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
 "par_id3155762\n"
 "help.text"
-msgid "Open context menu - choose <emph>Alignment - Right</emph>."
-msgstr ""
+msgid "Open context menu - choose <emph>Align - Right</emph>."
+msgstr "Buka menu konteks - Pilih<emph>Ratakan - Kanan</emph>."
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -11814,16 +11765,16 @@ msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
 "par_id3149189\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Format - Alignment - Centered</emph> (drawing functions)."
-msgstr ""
+msgid "Choose <emph>Format - Align - Centered</emph> (drawing functions)."
+msgstr "Pilih<emph> Format - Perataan - Tengah</emph> (fungsi menggambar)."
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
 "par_id3154624\n"
 "help.text"
-msgid "Open context menu - choose <emph>Alignment - Center</emph>."
-msgstr ""
+msgid "Open context menu - choose <emph>Align - Center</emph>."
+msgstr "Buka menu konteks - Pilih<emph>Perataan - Tengah</emph>."
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -11839,23 +11790,23 @@ msgctxt ""
 "par_id3153076\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Align Center Horizontally</caseinline><defaultinline>Centered</defaultinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Ratakan Tengah Horisontal </caseinline><defaultinline>Tengahkan</defaultinline></switchinline>"
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
 "par_id3146151\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Format - Alignment - Justified</emph> (drawing functions)."
-msgstr ""
+msgid "Choose <emph>Format - Align - Justified</emph> (drawing functions)."
+msgstr "Pilih<emph> Format - Ratakan - Kiri Kanan</emph> (fungsi menggambar)."
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
 "par_id3168612\n"
 "help.text"
-msgid "Open context menu - choose <emph>Alignment - Justified</emph>."
-msgstr ""
+msgid "Open context menu - choose <emph>Align - Justified</emph>."
+msgstr "Buka menu konteks - Pilih<emph>Ratakan - Kiri Kanan</emph>."
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -11871,7 +11822,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153131\n"
 "help.text"
 msgid "Justified"
-msgstr ""
+msgstr "Rata Kiri Kanan"
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -11879,7 +11830,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150527\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"font\">Click <emph>Fontwork</emph> icon on <emph>Drawing</emph> bar.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"font\">Klik<emph> ikon Fontwork</emph> pada <emph> bilah </emph> Menggambar.</variable>"
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -11887,7 +11838,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3144503\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Group</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <emph>Format - Grup</emph>"
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -11895,7 +11846,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154854\n"
 "help.text"
 msgid "Open context menu - choose <emph>Group</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Buka menu konteks - Pilih <emph>Grup</emph>"
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -11903,15 +11854,15 @@ msgctxt ""
 "par_id3157985\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Group - Group</emph> (text documents, spreadsheets)."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <emph>Format - Grup - Grup</emph> (dokumen teks, spreadsheet)."
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
 "par_id3157980\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Modify - Group</emph> (drawing documents)."
-msgstr ""
+msgid "Choose <emph>Shape - Group - Group</emph> (drawing documents)."
+msgstr "Pilih<emph>Modifikasi - Grup</emph> (menggambar dokumen)."
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -11919,7 +11870,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149508\n"
 "help.text"
 msgid "Open context menu - choose <emph>Group - Group</emph> (form objects)."
-msgstr ""
+msgstr "Buka menu konteks - pilih <emph> Grup - Grup </emph> (objek bentuk)."
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -11943,15 +11894,15 @@ msgctxt ""
 "par_id3153023\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Group - Ungroup</emph> (text documents, spreadsheets)."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <emph>Format - Grup - Pisah Grup</emph> (dokumen teks, spreadsheet)."
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
 "par_id3163378\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Modify - Ungroup</emph> (drawing documents)."
-msgstr ""
+msgid "Choose <emph>Shape - Group - Ungroup</emph> (drawing documents)."
+msgstr "Pilih<emph>Modifikasi - Pisah Grup</emph> (menggambar dokumen)."
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -11959,7 +11910,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156038\n"
 "help.text"
 msgid "Open context menu - choose <emph>Ungroup</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Buka menu konteks - Pilih <emph>Pisah Grup</emph>"
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -11983,15 +11934,15 @@ msgctxt ""
 "par_id3153109\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Group - Exit Group</emph> (text documents, spreadsheets)."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <emph>Format - Grup - Keluar Grup</emph> (dokumen teks, spreadsheet)."
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
 "par_id3145678\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Modify - Exit Group</emph> (drawing documents)."
-msgstr ""
+msgid "Choose <emph>Shape - Group - Exit Group</emph> (drawing documents)."
+msgstr "Pilih<emph>Ubah - Keluar Kelompok</emph> (dokumen gambar)."
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -11999,7 +11950,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152367\n"
 "help.text"
 msgid "Open context menu - choose <emph>Exit Group</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Buka menu konteks - pilih <emph>Keluar Kelompok</emph>."
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -12015,7 +11966,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155347\n"
 "help.text"
 msgid "Exit Group"
-msgstr ""
+msgstr "Keluar Grup"
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -12023,15 +11974,15 @@ msgctxt ""
 "par_id3149129\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Group - Enter Group</emph> (text documents, spreadsheets)."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <emph>Format - Grup - Masuk Grup</emph> (dokumen teks, spreadsheet)."
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
 "par_id3145354\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Modify - Enter Group</emph> (drawing documents)."
-msgstr ""
+msgid "Choose <emph>Shape - Group - Enter Group</emph> (drawing documents)."
+msgstr "Pilih<emph>Modifikasi - Grup</emph> (menggambar dokumen)."
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -12039,7 +11990,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149946\n"
 "help.text"
 msgid "Open context menu - choose <emph>Enter Group</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Buka menu konteks - Pilih <emph>Masuk Grup</emph>"
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -12055,7 +12006,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152547\n"
 "help.text"
 msgid "Enter Group"
-msgstr ""
+msgstr "Masuk Grup"
 
 #: 00040503.xhp
 msgctxt ""
@@ -12078,8 +12029,8 @@ msgctxt ""
 "00040503.xhp\n"
 "par_id3147294\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Format - Row - Height</emph>."
-msgstr ""
+msgid "Choose <emph>Format - Rows - Height</emph>."
+msgstr "Pilih<emph>Format - Baris - Tinggi</emph>."
 
 #: 00040503.xhp
 msgctxt ""
@@ -12087,15 +12038,15 @@ msgctxt ""
 "par_id3149551\n"
 "help.text"
 msgid "Open context menu of a row header in an open database table - choose <emph>Row Height</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Buka menu konteks dari tajuk baris dalam tabel basis data yang terbuka - pilih <emph>Tinggi Baris</emph>"
 
 #: 00040503.xhp
 msgctxt ""
 "00040503.xhp\n"
 "par_id3153136\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Format - Column - Width</emph>."
-msgstr ""
+msgid "Choose <emph>Format - Columns - Width</emph>."
+msgstr "Pilih<emph>Format - Kolom - Lebar</emph>."
 
 #: 00040503.xhp
 msgctxt ""
@@ -12103,7 +12054,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150756\n"
 "help.text"
 msgid "Open context menu of a column header in a database table - choose <emph>Column Width</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Buka menu konteks dari tajuk kolom dalam suatu tabel basis data - pilih <emph>Lebar Kolom</emph>"
 
 #: 00040503.xhp
 msgctxt ""
@@ -12111,7 +12062,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148668\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Choose <emph>Format - Cells - Numbers</emph> tab.</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Pilih <emph>Format - Sel - Nomor</emph> tab.</caseinline></switchinline>"
 
 #: 00040503.xhp
 msgctxt ""
@@ -12119,7 +12070,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152349\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Choose <emph>View - Styles</emph> - open context menu and choose <emph>Modify/New - Numbers</emph> tab.</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Pilih <emph>Tampilan - Gaya</emph> - buka konteks menu dan pilih <emph>Ubah/Baru - Nomor</emph> tab.</caseinline></switchinline>"
 
 #: 00040503.xhp
 msgctxt ""
@@ -12127,7 +12078,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3161459\n"
 "help.text"
 msgid "Open context menu for a column header in an open database table - choose <emph>Column Format - Format</emph> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Buka menu konteks bagi tajuk kolom dalam suatu tabel basis data yang terbuka - pilih tab <emph>Format Kolom - Format</emph>."
 
 #: 00040503.xhp
 msgctxt ""
@@ -12135,7 +12086,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147531\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Axis - Y Axis - Numbers</emph> tab (Chart Documents)."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <emph>tab Format - Sumbu - Sumbu Y  - Nomor</emph> (Dokumen bagan)."
 
 #: 00040503.xhp
 msgctxt ""
@@ -12143,7 +12094,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150823\n"
 "help.text"
 msgid "Also as <emph>Number Format</emph> dialog for tables and fields in text documents: Choose <emph>Format - Number Format</emph>, or choose <emph>Insert - Field - More Fields - Variables</emph> tab and select <emph>Additional formats</emph> in the <emph>Format</emph> list."
-msgstr ""
+msgstr "Juga sebagai dialok <emph>Format Nomor</emph> untuk tabel dan ruas dalam dokumen teks: Pilih <emph>Format - Format Nomor</emph>, atau pilih tab <emph>Sisipkan - Ruas - Lebih banyak Ruas - Variabel</emph> dan pilih <emph>Format tambahan</emph> dalam daftar <emph>Format</emph>."
 
 #: 00040503.xhp
 msgctxt ""
@@ -12151,7 +12102,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154923\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CHART\">Choose <emph>Format - Title - Main Title - Alignment</emph> tab.</caseinline><defaultinline>Choose <emph>Format - Cells - Alignment</emph> tab.</defaultinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CHART\">Pilih <emph>tab Format - Judul - Judul Utama - Perataan</emph>.</caseinline><defaultinline>Pilih <emph>tab Format - Sel - Perataan</emph>.</defaultinline></switchinline>"
 
 #: 00040503.xhp
 msgctxt ""
@@ -12159,7 +12110,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149457\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CHART\"/><defaultinline>Open context menu of a column header in a database table - choose <emph>Column Format - Alignment</emph> tab.</defaultinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CHART\"/><defaultinline>Membuka menu konteks dari kepala kolom pada tabel basis data - pilih tab <emph>Format Kolom - Perataan</emph>.</defaultinline></switchinline>"
 
 #: 00040503.xhp
 msgctxt ""
@@ -12167,7 +12118,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150400\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"tabform\">Open context menu of a row header in a database table - choose <emph>Table Format</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"tabform\">Buka menu konteks dari baris tajuk dalam tabel basis data - pilih <emph>Format Tabel</emph>.</variable>"
 
 #: 00040503.xhp
 msgctxt ""
@@ -12175,7 +12126,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149650\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"spaltform\">Open context menu of a column header in a database table - choose <emph>Column Format</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"spaltform\">Buka menu konteks dari kolom tajuk dalam tabel basis data - pilih <emph>Format Kolom</emph>.</variable>"
 
 #: 00040503.xhp
 msgctxt ""
@@ -12183,15 +12134,15 @@ msgctxt ""
 "par_id3153799\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"zeilenloeschen\">Context menu for a row header in an open database table - <emph>Delete Rows</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"zeilenloeschen\">Konteks menu untuk tajuk baris dalam membuka tabel basis data - <emph>Hapus Baris</emph>.</variable>"
 
 #: 00040503.xhp
 msgctxt ""
 "00040503.xhp\n"
 "par_id3150495\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Modify - Flip</emph> ($[officename] Draw)."
-msgstr ""
+msgid "Choose <emph>Shape - Flip</emph> ($[officename] Draw)."
+msgstr "Pilih<emph>Modifikasi - Balik</emph> ($[officename] Draw)."
 
 #: 00040503.xhp
 msgctxt ""
@@ -12199,7 +12150,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155742\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Image - Properties - Image</emph> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih tab <emph>Format - Citra - Properti - Citra</emph>."
 
 #: 00040503.xhp
 msgctxt ""
@@ -12207,15 +12158,15 @@ msgctxt ""
 "par_id3158407\n"
 "help.text"
 msgid "Open context menu - choose <emph>Flip</emph> (presentation documents)."
-msgstr ""
+msgstr "Buka menu konteks - pilih <emph>Balik</emph> (dokumen presentasi)."
 
 #: 00040503.xhp
 msgctxt ""
 "00040503.xhp\n"
 "par_id3150290\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Modify - Flip - Vertically</emph> ($[officename] Draw)."
-msgstr ""
+msgid "Choose <emph>Shape - Flip - Vertically</emph> ($[officename] Draw)."
+msgstr "Pilih<emph>Modifikasi - Balik - Vertikal</emph> ($[officename] Gamba)."
 
 #: 00040503.xhp
 msgctxt ""
@@ -12223,7 +12174,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153179\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Image - Properties - Image</emph> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih tab <emph>Format - Citra - Properti - Citra</emph>."
 
 #: 00040503.xhp
 msgctxt ""
@@ -12231,15 +12182,15 @@ msgctxt ""
 "par_id3157960\n"
 "help.text"
 msgid "Open context menu - choose <emph>Flip - Vertically</emph> (presentation documents)."
-msgstr ""
+msgstr "Buka menu konteks - pilih <emph>Lipat - Secara Vertical</emph> (dokumen presentasi)."
 
 #: 00040503.xhp
 msgctxt ""
 "00040503.xhp\n"
 "par_id3153369\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Modify - Flip - Horizontally</emph> ($[officename] Draw)."
-msgstr ""
+msgid "Choose <emph>Shape - Flip - Horizontally</emph> ($[officename] Draw)."
+msgstr "Pilih<emph>Ubah - Lipat - Horisontal</emph> ($[officename] Draw)."
 
 #: 00040503.xhp
 msgctxt ""
@@ -12247,7 +12198,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147348\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Image - Properties</emph>, and then click the <emph>Image</emph> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <emph>Format - Citra - Properti</emph>, dan kemudian klik tab <emph>Citra</emph>."
 
 #: 00040503.xhp
 msgctxt ""
@@ -12255,7 +12206,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156106\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Flip - Horizontally</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <emph>Format - Lipat - Horisontal</emph>."
 
 #: 00040503.xhp
 msgctxt ""
@@ -12263,15 +12214,15 @@ msgctxt ""
 "par_id3152578\n"
 "help.text"
 msgid "Right-click a selected object - choose <emph>Flip - Horizontally</emph> ($[officename] Impress)."
-msgstr ""
+msgstr "Klik-kanan objek yang dipilih - pilih <emph>Balik - Arah Horizontal</emph>($[officename] Impress)."
 
 #: 00040503.xhp
 msgctxt ""
 "00040503.xhp\n"
 "par_id3147318\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Modify - Distribution</emph> ($[officename] Draw)."
-msgstr ""
+msgid "Choose <emph>Shape - Distribution</emph> ($[officename] Draw)."
+msgstr "Pilih<emph>Ubah - Distribusi</emph> ($[officename] Draw)."
 
 #: 00040503.xhp
 msgctxt ""
@@ -12279,7 +12230,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149064\n"
 "help.text"
 msgid "Open context menu - choose <emph>Distribution</emph> ($[officename] Impress)."
-msgstr ""
+msgstr "Buka menu konteks - pilih <emph>Distribusi</emph> ($[officename] Impress)."
 
 #: 01000000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12287,7 +12238,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Showing and Hiding Docked Windows"
-msgstr ""
+msgstr "Menampilkan dan Menyembunyikan Jendela yang telah berpindah"
 
 #: 01000000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12295,7 +12246,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3085157\n"
 "help.text"
 msgid "Showing and Hiding Docked Windows"
-msgstr ""
+msgstr "Menampilkan dan Menyembunyikan Jendela yang terlekat."
 
 #: 01000000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12303,7 +12254,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149948\n"
 "help.text"
 msgid "Every <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#andocken\" name=\"docked\">docked</link> window has an icon to control the display properties of the window."
-msgstr ""
+msgstr "Setiap jendela <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#andocken\" name=\"docked\">terlekat</link>punya sebuah ikon untuk mengendalikan tampilan properti jendela."
 
 #: 01000000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12311,7 +12262,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150502\n"
 "help.text"
 msgid "To show or hide a docked window, click the icon."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk menampilkan atau menyembunyikan jendela yang berpindah, klik ikon."
 
 #: 01000000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12319,7 +12270,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150465\n"
 "help.text"
 msgid "AutoShow and AutoHide Docked Windows"
-msgstr ""
+msgstr "MenampilkanOtomatis dan MenyembunyikanOtomatis jendela yang berpindah"
 
 #: 01000000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12327,7 +12278,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155504\n"
 "help.text"
 msgid "You can click the edge of a hidden docked window to open the window."
-msgstr ""
+msgstr "Anda dapat mengklik tepi jendela terlekat yang tersembunyi untuk membuka jendela."
 
 #: 01000000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12335,7 +12286,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153257\n"
 "help.text"
 msgid "The docked window closes automatically when you move the mouse pointer outside of the window."
-msgstr ""
+msgstr "Jendela terlekat ditutup secara otomatis ketika Anda memindahkan pointer tetikus ke luar jendela."
 
 #: 01000000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12343,7 +12294,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154046\n"
 "help.text"
 msgid "Multiple docked windows act as a single window in AutoShow/AutoHide mode."
-msgstr ""
+msgstr "Beberapa jendela terlekat berlaku sebagai satu jendela dalam mode TampilOtomatis / SembunyikanOtomatis."
 
 #: 01000000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12351,7 +12302,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145416\n"
 "help.text"
 msgid "Drag and Drop"
-msgstr ""
+msgstr "Seret dan Letak"
 
 #: 01000000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12359,7 +12310,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149578\n"
 "help.text"
 msgid "If you drag an object over the edge of a hidden docked window, the window opens in AutoShow mode."
-msgstr ""
+msgstr "Jika Anda menyeret objek ke tepi jendela terlekat yang tersembunyi, jendela terbuka dalam mode TampilOtomatis."
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12367,7 +12318,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Gallery context menu"
-msgstr ""
+msgstr "Menu konteks galeri"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12375,7 +12326,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150672\n"
 "help.text"
 msgid "Gallery context menu"
-msgstr ""
+msgstr "Menu konteks galeri"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12383,7 +12334,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3083278\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_GALLERY_MN_ADDMENU\">Defines how a selected graphic object is inserted into a document.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_GALLERY_MN_ADDMENU\">Tetapkan bagaimana objek grafis yang dipilih dimasukkan ke dalam dokumen.</ahelp>"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12391,7 +12342,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156053\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_GALLERY_MN_ADD\">Inserts a copy of the selected graphic object directly into the document.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_GALLERY_MN_ADD\">Menyisipkan salinan objek grafis yang dipilih langsung ke dalam dokumen.</ahelp>"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12399,7 +12350,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149038\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_GALLERY_MN_ADD_LINK\">Inserts the selected graphic as a link.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_GALLERY_MN_ADD_LINK\">Menyisipkan gambar yang dipilih sebagai tautan.</ahelp>"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12407,7 +12358,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3158428\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_GALLERY_MN_PREVIEW\">The<emph> Preview </emph>command displays the selected graphic.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_GALLERY_MN_PREVIEW\"><emph>Pratinjau</emph>perintah menampilkan grafik yang dipilih.</ahelp>"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12415,7 +12366,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154522\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/gallerytitledialog/GalleryTitleDialog\">Assigns a title to a selected Gallery object.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/gallerytitledialog/GalleryTitleDialog\">Menetapkan judul ke objek Galeri yang dipilih.</ahelp>"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12423,7 +12374,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149750\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_GALLERY_MN_DELETE\">Deletes the selected graphic after confirmation.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_GALLERY_MN_DELETE\">Menghapus gambar yang dipilih setelah konfirmasi.</ahelp>"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12431,7 +12382,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Context Menu of Web Pages in Read-Only Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Menu Konteks Halaman Web dalam Mode Hanya-Baca"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12439,7 +12390,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3158397\n"
 "help.text"
 msgid "Context Menu of Web Pages in Read-Only Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Menu Konteks Halaman Web dalam Mode Hanya-Baca"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12447,7 +12398,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145348\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_MN_READONLY_SAVEGRAPHIC\">Opens a dialog where you can save the selected graphics.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_MN_READONLY_SAVEGRAPHIC\">Membuka dialog tempat anda dapat menyimpan gambar yang dipilih.</ahelp>"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12455,7 +12406,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151262\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_MN_READONLY_COPYLINK\">Copies the link at the mouse pointer to the clipboard.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_MN_READONLY_COPYLINK\">Menyalin tautan di penunjuk tetikus ke papan klip.</ahelp>"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12463,7 +12414,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155934\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_MN_READONLY_COPYGRAPHIC\">Copies a selected graphic to the clipboard.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_MN_READONLY_COPYGRAPHIC\">Menyalin grafik yang dipilih ke papan klip.</ahelp>"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12471,7 +12422,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145629\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_MN_READONLY_LOADGRAPHIC\">If you have deactivated the graphics display, choose the<emph> Load Graphics </emph>command to make them visible.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_MN_READONLY_LOADGRAPHIC\">Jika anda telah menonaktifkan tampilan grafik, pilih perintah<emph> Muat Grafik</emph> untuk membuatnya terlihat.</ahelp>"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12479,7 +12430,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150902\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_MN_READONLY_GRAPHICOFF\">Sets all graphics in the document to be invisible.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_MN_READONLY_GRAPHICOFF\">Atur semua gambar dalam berkas menjadi tidak terlihat.</ahelp>"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12487,7 +12438,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148548\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_MN_READONLY_SAVEBACKGROUND\">Allows you to save the background of a Web page.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_MN_READONLY_SAVEBACKGROUND\">Memungkinkan anda menyimpan latar belakang halaman web.</ahelp>"
 
 #: 01050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12511,7 +12462,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159242\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">The<emph> General </emph>tab page lists the general properties of the current theme.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Halaman tab<emph> Umum </emph> memuat properti umum dari tema saat ini.</ahelp>"
 
 #: 01050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12527,7 +12478,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154094\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/gallerygeneralpage/name\">Displays the name of the theme.</ahelp> If no name has been assigned, you can type a new name in the text box."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/gallerygeneralpage/name\">Menampilkan nama tema.</ahelp> Jika tidak ada nama yang ditetapkan, anda dapat mengetik nama baru di kotak teks."
 
 #: 01050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12543,7 +12494,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145071\n"
 "help.text"
 msgid "Specifies the object type."
-msgstr ""
+msgstr "Menentukan jenis objek."
 
 #: 01050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12559,7 +12510,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146797\n"
 "help.text"
 msgid "Specifies the complete object path."
-msgstr ""
+msgstr "Menentukan jalur objek lengkap."
 
 #: icon_alt.xhp
 msgctxt ""
@@ -12567,7 +12518,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Standard Icons Alt Texts to be Embedded"
-msgstr ""
+msgstr "Ikon Standar Alternatif Teks yang akan Disematkan"
 
 #: icon_alt.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/id/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/id/helpcontent2/source/text/shared/01.po
index 07fcf05f001..74ddf2a1fd0 100644
--- a/source/id/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/id/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libo 4.3 help shared/01\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-17 16:28+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-12-16 12:57+0000\n"
-"Last-Translator: Fadhil Yori Hibatullah <fadhil4812@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-04-08 14:23+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-26 03:07+0000\n"
+"Last-Translator: KucingMaboek <kucingmaboek.iam@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <id@li.org>\n"
 "Language: id\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1544965027.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1551150465.000000\n"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -198,7 +198,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN108CB\n"
 "help.text"
 msgid "Database"
-msgstr "Pangkalan data"
+msgstr "Basis data"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -206,7 +206,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN108D0\n"
 "help.text"
 msgid "Opens the <link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp\"><emph>Database Wizard</emph></link> to create a <link href=\"text/shared/explorer/database/dabadoc.xhp\"><emph>database file</emph></link>."
-msgstr "Membuka <link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp\"><emph>Wisaya Pangkalan Data</emph></link> untuk membuat sebuah <link href=\"text/shared/explorer/database/dabadoc.xhp\"><emph>berkas pangkalan data</emph></link>."
+msgstr "Membuka <link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp\"><emph>Wisaya Basis Data</emph></link> untuk membuat sebuah <link href=\"text/shared/explorer/database/dabadoc.xhp\"><emph>berkas basis data</emph></link>."
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -422,7 +422,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10A43\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens the <emph>Database Wizard</emph> to create a database file.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Buka <emph>Wisaya Pangkalan Data</emph> untuk membuat berkas pangkalan data.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Buka <emph>Wisaya Basis Data</emph> untuk membuat berkas basis data.</ahelp>"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -622,7 +622,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150838\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/cardmediumpage/textview\">Enter the text that you want to appear on the label. You can also insert a database field.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/cardmediumpage/textview\">Masukkan teks yang Anda inginkan untuk ditampilkan pada label. Anda juga dapat menyisipkan ruas pangkalan data.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/cardmediumpage/textview\">Masukkan teks yang Anda inginkan untuk ditampilkan pada label. Anda juga dapat menyisipkan ruas basis data.</ahelp>"
 
 #: 01010201.xhp
 msgctxt ""
@@ -654,7 +654,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147557\n"
 "help.text"
 msgid "Database"
-msgstr "Pangkalan data "
+msgstr "Basis data "
 
 #: 01010201.xhp
 msgctxt ""
@@ -1110,7 +1110,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155342\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"modules/swriter/ui/labeloptionspage/synchronize\">Allows you to edit a single label or business card and updates the contents of the remaining labels or business cards on the page when you click the <emph>Synchronize Labels</emph> button.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"modules/swriter/ui/labeloptionspage/synchronize\">Memungkinkan anda untuk mengedit satu label atau kartu nama dan memperbarui konten dari label atau kartu nama yang tersisa di halaman saat anda klik tombol <emph>Selaraskan label.</emph>tombol.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"modules/swriter/ui/labeloptionspage/synchronize\"> Memungkinkan anda untuk mengedit satu label atau kartu nama dan memperbarui konten dari label atau kartu nama yang tersisa di halaman saat anda klik tombol <emph>Selaraskan label.</emph>tombol.</ahelp>"
 
 #: 01010203.xhp
 msgctxt ""
@@ -1414,7 +1414,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147399\n"
 "help.text"
 msgid "Enter the contact information that you want to include on your business card. You can also modify or update these entries by choosing <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - User Data</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Masukkan informasi kontak yang ingin Anda sertakan pada kartu bisnis Anda. Anda juga dapat mengubah atau memutakhirkan entri ini dengan memilih<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferensi</emph></caseinline><defaultinline><emph>perkakas - opsi</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Data Pengguna</emph>."
 
 #: 01010303.xhp
 msgctxt ""
@@ -1462,7 +1462,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151110\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/privateuserpage/shortname2\">Enter the initials of the person, whom you want to use as a second contact.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/privateuserpage/shortname2\">Masukkan inisial orang, yang ingin Anda gunakan sebagai kontak kedua.</ahelp>"
 
 #: 01010303.xhp
 msgctxt ""
@@ -1542,7 +1542,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153666\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/privateuserpage/url\">Enter the address of your internet homepage.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/privateuserpage/url\">Masukkan alamat beranda internet Anda.</ahelp>"
 
 #: 01010304.xhp
 msgctxt ""
@@ -1566,7 +1566,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151097\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Contains contact information for business cards that use a layout from a 'Business Card, Work' category. Business card layouts are selected on the <emph>Business Cards</emph> tab.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">berisi informasi kontak untuk kartu bisnis yang menggunakan tata letak dari kategori 'Kartu Bisnis, Pekerjaan'. Tata letak kartu nama dipilih pada<emph>Kartu Bisnis</emph>tab.</ahelp>"
 
 #: 01010304.xhp
 msgctxt ""
@@ -1590,7 +1590,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155892\n"
 "help.text"
 msgid "If you want to include your name on a business card, enter your name on the <emph>Private</emph> tab. Then choose a layout on the <emph>Business Cards</emph> tab that includes a name placeholder."
-msgstr ""
+msgstr "Bila Anda ingin mencantumkan nama Anda pada suatu kartu nama, masukkan nama Anda pada tab <emph>Pribadi</emph>. Lalu pilih suatu tata letak pada tab <emph>Kartu Nama</emph> yang mencadangan tempat untuk nama."
 
 #: 01010304.xhp
 msgctxt ""
@@ -1686,7 +1686,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148563\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/businessdatapage/url\">Enter the address of your company's internet homepage.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/businessdatapage/url\">Masukkan alamat beranda internet perusahaan Anda.</ahelp>"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1701,7 +1701,7 @@ msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
 "bm_id3145211\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>directories; creating new</bookmark_value>  <bookmark_value>folder creation</bookmark_value>  <bookmark_value>My Documents folder; opening</bookmark_value>  <bookmark_value>multiple documents; opening</bookmark_value>  <bookmark_value>opening; several files</bookmark_value>  <bookmark_value>selecting; several files</bookmark_value>  <bookmark_value>opening; files, with placeholders</bookmark_value>  <bookmark_value>placeholders;on opening files</bookmark_value>  <bookmark_value>documents; opening with templates</bookmark_value>  <bookmark_value>templates; opening documents with</bookmark_value>  <bookmark_value>documents; styles changed</bookmark_value>  <bookmark_value>styles; changed message</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>directories; creating new</bookmark_value>        <bookmark_value>folder creation</bookmark_value>        <bookmark_value>My Documents folder; opening</bookmark_value>        <bookmark_value>multiple documents; opening</bookmark_value>        <bookmark_value>opening; several files</bookmark_value>        <bookmark_value>selecting; several files</bookmark_value>        <bookmark_value>opening; files, with placeholders</bookmark_value>        <bookmark_value>placeholders;on opening files</bookmark_value>        <bookmark_value>documents; opening with templates</bookmark_value>        <bookmark_value>templates; opening documents with</bookmark_value>        <bookmark_value>documents; styles changed</bookmark_value>        <bookmark_value>styles; changed message</bookmark_value>"
 msgstr ""
 
 #: 01020000.xhp
@@ -1718,14 +1718,14 @@ msgctxt ""
 "par_id3151191\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"oeffnentext\"><ahelp hid=\".\">Opens a local or remote file, or imports one.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"oeffnentext\"><ahelp hid=\".\">Membuka file lokal atau jarak jauh, atau mengimpornya.</ahelp></variable>"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
-"par_id3149877\n"
+"par_id931547247005236\n"
 "help.text"
-msgid "The following sections describe the <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> <emph>Open</emph> dialog box. To activate the <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> <emph>Open</emph> and <emph>Save</emph> dialog boxes, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href=\"text/shared/optionen/01010600.xhp\" name=\"%PRODUCTNAME - General\"><emph>%PRODUCTNAME- General</emph></link>, and then select the <emph>Use %PRODUCTNAME dialogs</emph> in the <emph>Open/Save dialogs</emph> area."
+msgid "%PRODUCTNAME uses the native file picker dialog of the window manager of your operating system for the <menuitem>Open</menuitem> command."
 msgstr ""
 
 #: 01020000.xhp
@@ -1734,39 +1734,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150713\n"
 "help.text"
 msgid "If the file that you want to open contains styles, <link href=\"text/shared/01/01020000.xhp#vorlagen\" name=\"special rules\">special rules</link> apply."
-msgstr ""
-
-#: 01020000.xhp
-msgctxt ""
-"01020000.xhp\n"
-"hd_id3147250\n"
-"help.text"
-msgid "Up One Level"
-msgstr ""
-
-#: 01020000.xhp
-msgctxt ""
-"01020000.xhp\n"
-"par_id3147226\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SVT_HID_FILEOPEN_LEVELUP\">Move up one folder in the folder hierarchy. Long-click to see the higher level folders.</ahelp>"
-msgstr ""
-
-#: 01020000.xhp
-msgctxt ""
-"01020000.xhp\n"
-"hd_id3145211\n"
-"help.text"
-msgid "Create New Folder"
-msgstr "Buat Folder Baru"
-
-#: 01020000.xhp
-msgctxt ""
-"01020000.xhp\n"
-"par_id3153681\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"fpicker/ui/explorerfiledialog/new_folder\">Creates a new folder.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"fpicker/ui/explorerfiledialog/new_folder\">Buat folder baru.</ahelp>"
+msgstr "Jika file yang ingin Anda buka berisi gaya,<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp#vorlagen\" name=\"special rules\">aturan khusus</link>terapkan"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1774,7 +1742,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148538\n"
 "help.text"
 msgid "Display area"
-msgstr ""
+msgstr "Wilayah tampilan"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1782,7 +1750,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156113\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FILEDLG_STANDARD\">Displays the files and folders in the folder that you are in.</ahelp> To open a file, select the file, and then click <emph>Open</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FILEDLG_STANDARD\">Menampilkan file dan folder di folder tempat Anda berada.</ahelp>Untuk membuka file, pilih file, lalu klik<emph>buka</emph>."
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1790,30 +1758,14 @@ msgctxt ""
 "par_id3159256\n"
 "help.text"
 msgid "To open more than one document at the same time, each in an own window, hold <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline> while you click the files, and then click <emph>Open</emph>."
-msgstr ""
-
-#: 01020000.xhp
-msgctxt ""
-"01020000.xhp\n"
-"par_id3154514\n"
-"help.text"
-msgid "Click a column header to sort the files. Click again to reverse the sort order."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk membuka lebih dari satu dokumen secara bersamaan,masing-masing di jendela sendiri, tahan<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>perintah</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline>saat Anda mengklik file, dan kemudian klik<emph>buka</emph>."
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
-"par_id3149514\n"
+"par_id341547247820173\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FILEVIEW_MENU_DELETE\">To delete a file, right-click the file, and then choose <emph>Delete</emph>.</ahelp>"
-msgstr ""
-
-#: 01020000.xhp
-msgctxt ""
-"01020000.xhp\n"
-"par_id3147618\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FILEVIEW_MENU_RENAME\">To rename a file, right-click the file, and then choose <emph>Rename</emph>.</ahelp>"
+msgid "Modern system file dialogs present many features for file handling. Most allows you to rename, delete, create files, sort list of files, display files and folders in icons, tree or list views, traverse the file system folder tree and much more. Use the mouse right button to get a list of commands on the selected files in the display area."
 msgstr ""
 
 #: 01020000.xhp
@@ -1853,23 +1805,15 @@ msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
 "par_id3161656\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"fpicker/ui/explorerfiledialog/file_name\">Enter a file name or a path for the file. You can also enter an <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#url\" name=\"URL\"><emph>URL</emph></link> that starts with the protocol name <emph>ftp</emph>, <emph>http</emph>, or <emph>https</emph>.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"fpicker/ui/explorerfiledialog/file_name\">Masukkan nama berkas atau jalur berkas. Anda juga dapat memasukkan <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#url\" name=\"URL\"><emph>URL</emph></link> yang dimulai dengan nama protokol <emph>ftp</emph>,<emph>http</emph>, atau <emph>https</emph>.</ahelp>"
-
-#: 01020000.xhp
-msgctxt ""
-"01020000.xhp\n"
-"par_id3150541\n"
-"help.text"
-msgid "If you want, you can use wildcards in the <emph>File name</emph> box to filter the list of files that is displayed."
+msgid "<ahelp hid=\"fpicker/ui/explorerfiledialog/file_name\">Enter a file name or a path for the file.</ahelp>"
 msgstr ""
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
-"par_id3153779\n"
+"par_id61547286521877\n"
 "help.text"
-msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"/><defaultinline>For example, to list all of the text files in a folder, enter the asterisk wildcard with the text file extension (<emph>*.txt</emph>), and then click <emph>Open</emph>. Use the question mark (<emph>?</emph>) wildcard to represent any character, as in <emph>??3*.txt</emph>, which only displays text files with a '<emph>3</emph>' as the third character in the file name.</defaultinline></switchinline>"
+msgid "The following features are available in the dialog:"
 msgstr ""
 
 #: 01020000.xhp
@@ -1886,7 +1830,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149291\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FILEOPEN_VERSION\">If there are multiple versions of the selected file, select the version that you want to open.</ahelp> You can save and organize multiple versions of a document by choosing <emph>File - Versions</emph>. The versions of a document are opened in read-only mode."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FILEOPEN_VERSION\">Jika ada beberapa versi file yang dipilih, pilih versi yang ingin Anda buka.</ahelp>Anda dapat menyimpan dan mengatur beberapa versi dokumen dengan memilih<emph>Berkas - versi</emph>.Versi dokumen dibuka dalam mode hanya baca."
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1902,7 +1846,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153969\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"fpicker/ui/explorerfiledialog/file_type\">Select the file type that you want to open, or select <emph>All Files (*)</emph> to display a list of all of the files in the folder.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"fpicker/ui/explorerfiledialog/file_type\">Pilih jenis berkas yang ingin Anda buka, atau pilih<emph>Semua Berkas (*)</emph>untuk menampilkan daftar semua berkas dalam folder.</ahelp>"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1934,7 +1878,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156293\n"
 "help.text"
 msgid "If you opened the dialog by choosing <emph>Insert - Document</emph>, the <emph>Open</emph> button is labeled <emph>Insert</emph>. <ahelp hid=\"HID_FILEDLG_INSERT_BTN\">Inserts the selected file into the current document at the cursor position.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "Jika Anda membuka dialog dengan memilih<emph>Sisipkan - Dokumen</emph>,mem<emph>buka</emph>tombol berlabel<emph>Sisipkan</emph>.<ahelp hid=\"HID_FILEDLG_INSERT_BTN\">Menyisipkan file yang dipilih ke dalam dokumen saat ini di posisi kursor.</ahelp>"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1981,8 +1925,8 @@ msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
 "par_id3145367\n"
 "help.text"
-msgid "<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> recognizes templates that are located in any folder from the following list:"
-msgstr "<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> mengenali templat yang ada di folder apapun dari daftar berikut:"
+msgid "%PRODUCTNAME recognizes templates that are located in any folder from the following list:"
+msgstr ""
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1997,7 +1941,7 @@ msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
 "par_id3144442\n"
 "help.text"
-msgid "- the <emph>user template</emph> folder,    <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">- the <emph>home directory</emph> folder,    </caseinline>    <defaultinline>    - the <emph>Documents and Settings</emph> folder    </defaultinline>    </switchinline>"
+msgid "- the <emph>user template</emph> folder,<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">- the <emph>home directory</emph> folder,</caseinline><defaultinline>                            - the <emph>Documents and Settings</emph> folder</defaultinline></switchinline>"
 msgstr ""
 
 #: 01020000.xhp
@@ -2006,7 +1950,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146905\n"
 "help.text"
 msgid "and all template folders as defined in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href=\"text/shared/optionen/01010300.xhp\" name=\"%PRODUCTNAME - Paths\"><emph>%PRODUCTNAME - Paths</emph></link>."
-msgstr ""
+msgstr "dan semua folder templat sebagaimana didefinisikan dalam <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferensi</emph></caseinline><defaultinline><emph>perkakas - pilihan</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href=\"text/shared/optionen/01010300.xhp\" name=\"%PRODUCTNAME - Paths\"><emph>%PRODUCTNAME - Paths</emph></link>."
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2014,7 +1958,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7375713\n"
 "help.text"
 msgid "When you use <item type=\"menuitem\">File - Templates - Save as Template</item> to save a template, the template will be stored in your <emph>user template</emph> folder. When you open a document that is based on such a template, the document will be checked for a changed template as described below. The template is associated with the document, it may be called a \"sticky template\"."
-msgstr ""
+msgstr "Saat Anda menggunakan<item type=\"menuitem\">Berkas - Templat - Simpan sebagai Templat</item>untuk menyimpan templat, templat akan disimpan di<emph>templat pengguna</emph>folder. Saat Anda membuka dokumen yang didasarkan pada templat tersebut, dokumen tersebut akan diperiksa untuk templat yang diubah seperti dijelaskan di bawah ini.Templat dikaitkan dengan dokumen, mungkin disebut \"tempel templat\"."
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2022,7 +1966,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6930143\n"
 "help.text"
 msgid "When you use <item type=\"menuitem\">File - Save As</item> and select a template filter to save a template at any other folder that is <emph>not</emph> in the list, then the documents based on that template will <emph>not</emph> be checked."
-msgstr ""
+msgstr "ketika anda menggunakan<item type=\"menuitem\">berkas - simpan sebagai</item>dan pilih filter templat untuk menyimpan templat di folder lain mana pun<emph>tidak</emph>dalam daftar, maka dokumen yang didasarkan pada templat itu akan<emph>tidak</emph>diperiksa."
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2030,7 +1974,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150105\n"
 "help.text"
 msgid "When you open a document that was created from a \"sticky template\" (as defined above), <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> checks to see if the template has been modified since the document was last opened. If the template was changed a dialog is shown where you can select which styles to apply to the document."
-msgstr ""
+msgstr "Ketika Anda membuka dokumen yang dibuat dari \"tempel templat\" (seperti yang didefinisikan di atas),<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>memeriksa untuk melihat apakah templat telah dimodifikasi sejak dokumen terakhir dibuka. Jika templat diubah, dialog ditampilkan di mana Anda dapat memilih gaya mana yang akan diterapkan pada dokumen."
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2038,7 +1982,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153096\n"
 "help.text"
 msgid "To apply the new styles from the template to the document, click <emph>Update Styles</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk menerapkan gaya baru dari templat ke dokumen, klik <emph>Ya</emph>."
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2046,7 +1990,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147581\n"
 "help.text"
 msgid "To retain the styles that are currently used in the document, click <emph>Keep Old Styles</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk mempertahankan gaya yang saat ini dipakai dalam dokumen, klik <emph>simpan gaya lama</emph>"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2054,7 +1998,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154988\n"
 "help.text"
 msgid "If a document was created using a template that cannot be found a dialog is shown that asks you how to proceed next time the document is opened."
-msgstr ""
+msgstr "Jika sebuah dokumen dibuat menggunakan templat yang tidak dapat ditampilkan dialog untuk menanyakan Anda bagaimana selanjutnya saat dokumen dibuka."
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2062,7 +2006,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151351\n"
 "help.text"
 msgid "To break the link between the document and the missing template, click <emph>No</emph>, otherwise <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> will look for the template the next time you open the document."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk memutus tautan antara dokumen dan templat yang hilang, klik<emph>Tidak</emph>, otherwise <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>templat akan muncul saat Anda membuka dokumen nanti."
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2070,7 +2014,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149417\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/guide/doc_open.xhp\" name=\"Opening Documents\">Opening Documents</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/guide/doc_open.xhp\" name=\"Opening Documents\">Membuka Dokumen</link>"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2078,7 +2022,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153848\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/00/00000020.xhp\" name=\"Import and Export Filters\">Import and Export Filters</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/00/00000020.xhp\" name=\"Import and Export Filters\">Impor dan Filter Expor</link>"
 
 #: 01020001.xhp
 msgctxt ""
@@ -2086,7 +2030,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Open Remote..."
-msgstr ""
+msgstr "Buka Jarak jauh..."
 
 #: 01020001.xhp
 msgctxt ""
@@ -2094,7 +2038,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id1001513636856122\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>remote file; open</bookmark_value><bookmark_value>open; remote file</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Berkas Jarak jauh; buka</bookmark_value><bookmark_value>buka; berkas jarak jauh</bookmark_value>"
 
 #: 01020001.xhp
 msgctxt ""
@@ -2102,7 +2046,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id151513629025611\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/01020001.xhp\" name=\"Open Remote...\">Open Remote...</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/01020001.xhp\" name=\"Open Remote...\"> buka jarak jauh</link>"
 
 #: 01020001.xhp
 msgctxt ""
@@ -2110,7 +2054,7 @@ msgctxt ""
 "par_id771513629025613\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"openremote1\"><ahelp hid=\".uno:OpenRemote\">Opens a document located in a remote file service.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"openremote1\"><ahelp hid=\".uno:OpenRemote\">Membuka dokumen yang terletak di layanan berkas jarak jauh.</ahelp></variable>"
 
 #: 01020001.xhp
 msgctxt ""
@@ -2118,7 +2062,7 @@ msgctxt ""
 "par_id611513629210220\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <item type=\"menuitem\">File - Open Remote...</item> ."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <item type=\"menuitem\"> Berkas - Buka Berkas Jarak Jauh</item>"
 
 #: 01020001.xhp
 msgctxt ""
@@ -2126,15 +2070,15 @@ msgctxt ""
 "par_id151513629855154\n"
 "help.text"
 msgid "Click the <emph>Remote Files</emph> button in the <emph>Start Center</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Klik tombol <emph>Berkas Jarak Jauh</emph> pada <emph> Titik awal</emph>."
 
 #: 01020001.xhp
 msgctxt ""
 "01020001.xhp\n"
 "par_id431513629862558\n"
 "help.text"
-msgid "Long-click on the <emph>Open</emph> icon and select <emph>Open Remote Files...</emph> ."
-msgstr ""
+msgid "Long-click on the <emph>Open</emph> icon and select <emph>Open Remote File...</emph> ."
+msgstr "Klik lama pada ikon <emph> Buka </emph> dan pilih <emph> Buka berkas Jarak Jauh ... </emph>."
 
 #: 01020001.xhp
 msgctxt ""
@@ -2142,7 +2086,7 @@ msgctxt ""
 "par_id531513630220632\n"
 "help.text"
 msgid "A <emph>remote file server</emph> is a <emph>web service</emph> that stores documents with or without checkin, checkout, version controls and backups."
-msgstr ""
+msgstr "Sebuah<emph>Berkas peladen jarak jauh</emph>merupakan<emph>layanan web</emph>yang menyimpan dokumen dengan atau tanpa mendaftar, tidak mendaftar, kontrol versi, dan cadangan."
 
 #: 01020001.xhp
 msgctxt ""
@@ -2150,7 +2094,7 @@ msgctxt ""
 "par_id951513629981585\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/guide/cmis-remote-files.xhp\" name=\"CMIS\">Opening and saving files in remote servers</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/guide/cmis-remote-files.xhp\" name=\"CMIS\">Membuka dan menyimpan dokumen di server berkas jarak jauh</link>"
 
 #: 01020101.xhp
 msgctxt ""
@@ -2190,7 +2134,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150902\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FILEDLG_PATH_BTN\" visibility=\"visible\">Selects the indicated path.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FILEDLG_PATH_BTN\" visibility=\"visible\">Memilih jalur yang ditunjukkan.</ahelp>"
 
 #: 01020101.xhp
 msgctxt ""
@@ -2206,7 +2150,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149346\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FILEDLG_PATH_FILENAME\" visibility=\"visible\">Enter or select the path from the list.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FILEDLG_PATH_FILENAME\" visibility=\"visible\">Enter atau pilih jalur yang ada pada daftar.</ahelp>"
 
 #: 01020101.xhp
 msgctxt ""
@@ -2214,7 +2158,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149750\n"
 "help.text"
 msgid "<link name=\"Open Dialog\" href=\"text/shared/01/01020000.xhp\">Open dialog</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link name=\"Open Dialog\" href=\"text/shared/01/01020000.xhp\">buka dialog</link>"
 
 #: 01020103.xhp
 msgctxt ""
@@ -2254,7 +2198,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159201\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"SFX2:LISTBOX:DLG_FILTER_SELECT:LB_DLG_LISTBOX\">Select the import filter for the file that you want to open.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:LISTBOX:DLG_FILTER_SELECT:LB_DLG_LISTBOX\">Pilih filter impor untuk file yang ingin Anda buka.</ahelp>"
 
 #: 01020103.xhp
 msgctxt ""
@@ -2278,7 +2222,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155892\n"
 "help.text"
 msgid "Ensure that the file extension corresponds to the file type of the document. For example, a Microsoft Word document must have a <emph>*.doc</emph> or <emph>*.docx</emph> extension for $[officename] to use the appropriate filter."
-msgstr ""
+msgstr "Pastikan ekstensi file sesuai dengan jenis file dokumen. Misalnya, dokumen Microsoft Word harus memiliki<emph>*.doc</emph>atau<emph>*.docx</emph>ekstensi untuk $[officename] untuk menggunakan filter yang sesuai."
 
 #: 01020103.xhp
 msgctxt ""
@@ -2318,7 +2262,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148731\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:CloseDoc\">Closes the current document without exiting the program.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:CloseDoc\">Menutup dokumen saat ini tanpa keluar dari program.</ahelp>"
 
 #: 01050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2326,7 +2270,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149095\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>Close</emph> command closes all of the open windows for the current document."
-msgstr ""
+msgstr "Perintah <emph>Tutup</emph> menutup semua jendela yang terbuka bagi dokumen saat ini."
 
 #: 01050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2334,7 +2278,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148620\n"
 "help.text"
 msgid "If you have made changes to the current document, you are prompted if you want to <link href=\"text/shared/01/01060000.xhp\" name=\"save\"><emph>save</emph></link> your changes."
-msgstr ""
+msgstr "Jika Anda telah membuat perubahan pada dokumen saat ini, Anda diminta jika Anda mau<link href=\"text/shared/01/01060000.xhp\" name=\"save\"><emph>simpan</emph></link> rubah."
 
 #: 01050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2342,7 +2286,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159201\n"
 "help.text"
 msgid "When you close the last open document window, you see the <link href=\"text/shared/guide/startcenter.xhp\"><emph>Start Center</emph></link>."
-msgstr ""
+msgstr "Ketika Anda menutup jendela dokumen terbuka terakhir, Anda melihat jendela<link href=\"text/shared/guide/startcenter.xhp\"><emph>titik awal</emph></link>"
 
 #: 01050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2358,7 +2302,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154750\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/01170000.xhp\" name=\"Exit $[officename]\">Exit $[officename]</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/01170000.xhp\" name=\"Exit $[officename]\">Keluar $[officename]</link>"
 
 #: 01060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2382,7 +2326,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153255\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:Save\">Saves the current document.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:Save\">Menyimpan dokumen saat ini</ahelp>"
 
 #: 01060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2390,7 +2334,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152551\n"
 "help.text"
 msgid "When you edit an <emph>AutoText</emph> entry, this command changes to <emph>Save AutoText</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Ketika Anda menyunting suatu entri<emph> OtoTeks</emph>, perintah ini berubah menjadi <emph>Simpan OtoTeks</emph>."
 
 #: 01060001.xhp
 msgctxt ""
@@ -2398,7 +2342,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Save Remote..."
-msgstr ""
+msgstr "Simpan Jarak Jauh"
 
 #: 01060001.xhp
 msgctxt ""
@@ -2406,7 +2350,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id381513636896997\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>remote file; save</bookmark_value><bookmark_value>save; remote file</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>file jarak jauh; simpan</bookmark_value><bookmark_value>simpan; berkas jarak jauh</bookmark_value>"
 
 #: 01060001.xhp
 msgctxt ""
@@ -2414,7 +2358,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id151513629025611\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/01060001.xhp\" name=\"Save Remote...\">Save Remote...</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/01060001.xhp\" name=\"Save Remote...\">simpan jarak jauh...</link>"
 
 #: 01060001.xhp
 msgctxt ""
@@ -2422,7 +2366,7 @@ msgctxt ""
 "par_id771513629025613\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"saveremote1\"><ahelp hid=\".uno:SaveRemote\">Saves a document located in a remote file service.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"saveremote1\"><ahelp hid=\".uno:SaveRemote\">Menyimpan dokumen yang terletak di layanan berkas jarak jauh.</ahelp></variable>"
 
 #: 01060001.xhp
 msgctxt ""
@@ -2430,15 +2374,15 @@ msgctxt ""
 "par_id611513629210220\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <item type=\"menuitem\">File - Save Remote...</item> ."
-msgstr ""
+msgstr "pilih<item type=\"menuitem\">berkas - simpan jarak jauh</item>"
 
 #: 01060001.xhp
 msgctxt ""
 "01060001.xhp\n"
 "par_id431513629862558\n"
 "help.text"
-msgid "Long-click on the <emph>Save</emph> icon and select <emph>Save Remote Files...</emph> ."
-msgstr ""
+msgid "Long-click on the <emph>Save</emph> icon and select <emph>Save Remote File...</emph> ."
+msgstr "Klik lama pada ikon <emph> simpan </emph> dan pilih <emph> simpan berkas Jarak Jauh ... </emph>."
 
 #: 01060001.xhp
 msgctxt ""
@@ -2446,7 +2390,7 @@ msgctxt ""
 "par_id531513630220632\n"
 "help.text"
 msgid "A remote file server is a web service that stores documents with or without checkin, checkout, version controls and backups."
-msgstr ""
+msgstr "Server file jarak jauh adalah layanan web yang menyimpan dokumen dengan atau tanpa daftar, periksa, kontrol versi, dan cadangan."
 
 #: 01060001.xhp
 msgctxt ""
@@ -2454,7 +2398,7 @@ msgctxt ""
 "par_id951513629981585\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/guide/cmis-remote-files.xhp\" name=\"CMIS\">Opening and saving files in remote servers</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/guide/cmis-remote-files.xhp\" name=\"CMIS\">Membuka dan menyimpan dokumen di peladen berkas jarak jauh</link>"
 
 #: 01060002.xhp
 msgctxt ""
@@ -2462,7 +2406,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Save a Copy"
-msgstr ""
+msgstr "simpan salinan"
 
 #: 01060002.xhp
 msgctxt ""
@@ -2470,7 +2414,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id241513636774794\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>save; save a copy</bookmark_value><bookmark_value>save a copy</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>simpan; simpan salinan</bookmark_value><bookmark_value>simpan salinan</bookmark_value>"
 
 #: 01060002.xhp
 msgctxt ""
@@ -2478,7 +2422,7 @@ msgctxt ""
 "par_id391513471676787\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/01060002.xhp\" name=\"Save a Copy\">Save a Copy</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/01060002.xhp\" name=\"Save a Copy\">simpan salinan</link>"
 
 #: 01060002.xhp
 msgctxt ""
@@ -2486,7 +2430,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001513471674465\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"saveacopy1\"><ahelp hid=\".uno:SaveACopy\">Saves a copy of the actual document with another name or location.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"saveacopy1\"><ahelp hid=\".uno:SaveACopy\">Menyimpan salinan dokumen yang sebenarnya dengan nama atau lokasi lain.</ahelp></variable>"
 
 #: 01060002.xhp
 msgctxt ""
@@ -2494,7 +2438,7 @@ msgctxt ""
 "par_id701513472080716\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <item type=\"menuitem\">File - Save a Copy</item>."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <item type=\"menuitem\">Berkas - Simpan Salinan</item>."
 
 #: 01060002.xhp
 msgctxt ""
@@ -2502,7 +2446,7 @@ msgctxt ""
 "par_id881513473450156\n"
 "help.text"
 msgid "Creates another file with same contents of the current file. The current file is kept open for editing."
-msgstr ""
+msgstr "Membuat file lain dengan konten yang sama dari file saat ini. File saat ini tetap terbuka untuk diedit."
 
 #: 01060002.xhp
 msgctxt ""
@@ -2510,7 +2454,7 @@ msgctxt ""
 "par_id21513472326060\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/01060000.xhp\" name=\"Save\">Save</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/01060000.xhp\" name=\"Save\">simpan</link>"
 
 #: 01060002.xhp
 msgctxt ""
@@ -2518,7 +2462,7 @@ msgctxt ""
 "par_id411513472333495\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Save As\">Save as</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Save As\">simpan sebagai</link>"
 
 #: 01060002.xhp
 msgctxt ""
@@ -2526,7 +2470,7 @@ msgctxt ""
 "par_id681513472341081\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/01070001.xhp\" name=\"Export\">Export</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/01070001.xhp\" name=\"Export\">Ekspor</link>"
 
 #: 01070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2542,7 +2486,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3151260\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>saving as command; precautions</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>simpan sebagai perintah; pencegahan</bookmark_value>"
 
 #: 01070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2558,15 +2502,15 @@ msgctxt ""
 "par_id3146856\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"speichernuntertext\"><ahelp hid=\".\">Saves the current document in a different location, or with a different file name or file type.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"speichernuntertext\"><ahelp hid=\".\">Menyimpan dokumen saat ini di lokasi yang berbeda, atau dengan nama berkas atau tipe berkas yang berbeda.</ahelp></variable>"
 
 #: 01070000.xhp
 msgctxt ""
 "01070000.xhp\n"
-"par_id3155934\n"
+"par_id251543697768103\n"
 "help.text"
-msgid "The following sections describe the <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> <emph>Save as</emph> dialog. To activate the <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> <emph>Open</emph> and <emph>Save</emph> dialog boxes, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href=\"text/shared/optionen/01010600.xhp\" name=\"%PRODUCTNAME - General\"><emph>%PRODUCTNAME- General</emph></link>, and then select the <emph>Use %PRODUCTNAME dialogs</emph> in the <emph>Open/Save dialogs</emph> area."
-msgstr ""
+msgid "%PRODUCTNAME uses the native file picker dialog of the window manager of your operating system for the <menuitem>Save as</menuitem> command."
+msgstr "%PRODUCTNAME menggunakan dialog picker file asli dari window manager sistem operasi Anda untuk<menuitem>simpan sebagai</menuitem>perintah"
 
 #: 01070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2574,87 +2518,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147654\n"
 "help.text"
 msgid "To save a document as a template, use the command <emph>File - Templates - Save As Template</emph>."
-msgstr ""
-
-#: 01070000.xhp
-msgctxt ""
-"01070000.xhp\n"
-"hd_id3146774\n"
-"help.text"
-msgid "Connect To Server"
-msgstr "Koneksi Ke Server"
-
-#: 01070000.xhp
-msgctxt ""
-"01070000.xhp\n"
-"par_id3153820\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a dialog where you can set up connection to various types of servers, including WebDAV, FTP, SSH, Windows Share and CMIS.</ahelp>"
-msgstr ""
-
-#: 01070000.xhp
-msgctxt ""
-"01070000.xhp\n"
-"hd_id3146775\n"
-"help.text"
-msgid "Up One Level"
-msgstr "Naik Satu Tingkat"
-
-#: 01070000.xhp
-msgctxt ""
-"01070000.xhp\n"
-"par_id3153821\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FILESAVE_LEVELUP\">Move up one folder in the folder hierarchy. Long-click to see the higher level folders.</ahelp>"
-msgstr ""
-
-#: 01070000.xhp
-msgctxt ""
-"01070000.xhp\n"
-"hd_id3159157\n"
-"help.text"
-msgid "Create New Folder"
-msgstr "Buat Folder Baru"
-
-#: 01070000.xhp
-msgctxt ""
-"01070000.xhp\n"
-"par_id3155583\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FILESAVE_CREATEDIRECTORY\">Creates a new folder.</ahelp>"
-msgstr ""
-
-#: 01070000.xhp
-msgctxt ""
-"01070000.xhp\n"
-"hd_id3155627\n"
-"help.text"
-msgid "Places area"
-msgstr ""
-
-#: 01070000.xhp
-msgctxt ""
-"01070000.xhp\n"
-"par_id3149901\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Displays \"favourite\" places, i.e. shortcuts to local or remote locations.</ahelp>"
-msgstr ""
-
-#: 01070000.xhp
-msgctxt ""
-"01070000.xhp\n"
-"hd_id3155628\n"
-"help.text"
-msgid "Display area"
-msgstr "Wilayah tampilan"
-
-#: 01070000.xhp
-msgctxt ""
-"01070000.xhp\n"
-"par_id3149902\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the files and folders in the folder that you are in.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "Untuk menyimpan dokumen sebagai templat, gunakan perintah<emph>Berkas - Templat - Simpan Sebagai Templat</emph>."
 
 #: 01070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2670,7 +2534,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153626\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter a file name or a path for the file. You can also enter a <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#url\" name=\"URL\">URL</link></ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Masukkan nama berkas atau jalur untuk file tersebut. Anda juga dapat memasukkan alamat<link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#url\" name=\"URL\">URL</link></ahelp>"
 
 #: 01070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2686,7 +2550,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156343\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select the file format for the document that you are saving.</ahelp> In the display area, only the documents with this file type are displayed. File types are described in <link href=\"text/shared/00/00000020.xhp\" name=\"Information on Import and Export Filters\">Information on Import and Export Filters</link>."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Pilih format file untuk dokumen yang Anda simpan.</ahelp>Di area tampilan, hanya dokumen dengan tipe berkas ini yang ditampilkan. Jenis berkas dijelaskan dalam<link href=\"text/shared/00/00000020.xhp\" name=\"Information on Import and Export Filters\">informasi pada impor dan filter ekspor.</link>."
 
 #: 01070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2694,7 +2558,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145116\n"
 "help.text"
 msgid "Always save your document in a <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> file type before saving it to an external file type. When you export to an external file type, some formatting features may be lost."
-msgstr ""
+msgstr "Selalu simpan dokumen anda pada <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>tipe berkas sebelum menyimpannya ke tipe berkas eksternal.Saat Anda mengekspor ke jenis berkas eksternal, beberapa fitur penformatan mungkin hilang."
 
 #: 01070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2710,7 +2574,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154068\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Saves the file.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Menyimpan berkas</ahelp>"
 
 #: 01070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2726,7 +2590,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145152\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FILESAVE_SAVEWITHPASSWORD\">Protects the file with a <link href=\"text/shared/01/password_dlg.xhp\" name=\"password\">password</link> that must be entered before a user can open the file.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FILESAVE_SAVEWITHPASSWORD\">Melindungi file dengan <link href=\"text/shared/01/password_dlg.xhp\" name=\"password\">kata sandi</link>yang harus dimasukkan sebelum pengguna dapat membuka file.</ahelp>"
 
 #: 01070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2734,7 +2598,23 @@ msgctxt ""
 "par_id3152920\n"
 "help.text"
 msgid "Only documents using the <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> XML-based format can be saved with a password."
-msgstr ""
+msgstr "Hanya dokumen yang menggunakan<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>Format berbasis XML dapat disimpan dengan kata sandi."
+
+#: 01070000.xhp
+msgctxt ""
+"01070000.xhp\n"
+"hd_id41543592332834\n"
+"help.text"
+msgid "Encrypt with GPG key"
+msgstr "Enkripsikan dengan kunci GPG"
+
+#: 01070000.xhp
+msgctxt ""
+"01070000.xhp\n"
+"par_id71543592343227\n"
+"help.text"
+msgid "Use OpenPGP public keys to encrypt documents."
+msgstr "Gunakan OpenPGP public Key untuk mengenkripsi dokumen"
 
 #: 01070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2750,7 +2630,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152883\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FILESAVE_CUSTOMIZEFILTER\">Allows you to set the spreadsheet saving options for some types of data files.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FILESAVE_CUSTOMIZEFILTER\">Memungkinkan Anda menyetel opsi penyimpanan spreadsheet untuk beberapa jenis file data.</ahelp>"
 
 #: 01070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2766,7 +2646,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159125\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FILESAVE_SELECTION\">Exports only the selected graphic objects in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw and Impress to another format. If this box is not checked, the entire document is exported.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FILESAVE_SELECTION\">Hanya mengekspor objek grafik yang dipilih di<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>Gambar dan Impress ke format lain. Jika kotak ini tidak dicentang, seluruh dokumen diekspor.</ahelp>"
 
 #: 01070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2782,7 +2662,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146986\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/00/00000207.xhp\" name=\"Export of Text Files\">Export of Text Files</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/00/00000207.xhp\" name=\"Export of Text Files\">export berkas teks</link>"
 
 #: 01070001.xhp
 msgctxt ""
@@ -2814,7 +2694,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149355\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"exportieren\"><ahelp hid=\".uno:ExportTo\">Saves the current document with a different name and format to a location that you specify.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"exportieren\"><ahelp hid=\".uno:ExportTo\">simpan dokumen saat ini dengan nama dan format yang berbeda ke lokasi yang Anda tentukan.</ahelp></variable>"
 
 #: 01070001.xhp
 msgctxt ""
@@ -2822,7 +2702,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150710\n"
 "help.text"
 msgid "The following sections describe the <emph>$[officename] Export</emph> dialog box. To activate the $[officename] <emph>Open</emph> and <emph>Save</emph> dialog boxes, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href=\"text/shared/optionen/01010600.xhp\" name=\"$[officename] - General\"><emph>$[officename] - General</emph></link>, and then select the <emph>Use $[officename] dialogs</emph> in the <emph>Open/Save dialogs</emph> area."
-msgstr ""
+msgstr "Bagian berikut menjelaskan kotak dialog <emph>$[officename] Expor</emph>. Untuk mengaktifkan kotak dialog $[officename] <emph>Buka</emph> dan <emph>Simpan</emph>, pilih <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferensi</emph></caseinline><defaultinline><emph>Perkakas - Opsi</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href=\"text/shared/optionen/01010600.xhp\" name=\"$[officename] - General\"><emph>$[officename] - Umum</emph></link>, dan kemudian pilih <emph>Dialog $[officename] gunakan</emph> di area <emph>Dialog Buka/Simpan</emph> ."
 
 #: 01070001.xhp
 msgctxt ""
@@ -2878,7 +2758,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Export As"
-msgstr ""
+msgstr "Ekspor Sebagai"
 
 #: 01070002.xhp
 msgctxt ""
@@ -2886,7 +2766,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id781513636674523\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Export as; PDF</bookmark_value><bookmark_value>Export as; EPUB</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value> Ekspor sebagai; PDF</bookmark_value><bookmark_value>Ekspor sebagai; EPUB</bookmark_value>"
 
 #: 01070002.xhp
 msgctxt ""
@@ -2894,7 +2774,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id751513634008094\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/01070002.xhp\" name=\"Export As...\">Export As...</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/01070002.xhp\" name=\"Export As...\">Ekspor seabagai...</link>"
 
 #: 01070002.xhp
 msgctxt ""
@@ -2902,7 +2782,7 @@ msgctxt ""
 "par_id791513634008095\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"exportas1\"><ahelp hid=\".\">Export the document in PDF or EPUB formats.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"exportas1\"><ahelp hid=\".\">Ekspor dokumen dalam format PDF atau EPUB.</ahelp></variable>"
 
 #: 01070002.xhp
 msgctxt ""
@@ -2910,7 +2790,7 @@ msgctxt ""
 "par_id971513634212601\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>File - Export As...</emph> ."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <emph>Berkas - Ekspor Sebagai...</emph>."
 
 #: 01070002.xhp
 msgctxt ""
@@ -2918,7 +2798,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id71513635341099\n"
 "help.text"
 msgid "Export Directly as PDF"
-msgstr ""
+msgstr "Ekspor Langsung sebagai PDF"
 
 #: 01070002.xhp
 msgctxt ""
@@ -2926,7 +2806,7 @@ msgctxt ""
 "par_id961513635511473\n"
 "help.text"
 msgid "Export the entire document using your default PDF settings."
-msgstr ""
+msgstr "Ekspor seluruh dokumen menggunakan pengaturan PDF default Anda."
 
 #: 01070002.xhp
 msgctxt ""
@@ -2934,7 +2814,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id851513635358546\n"
 "help.text"
 msgid "Export Directly as EPUB"
-msgstr ""
+msgstr "Ekspor Langsung sebagai EPUB"
 
 #: 01070002.xhp
 msgctxt ""
@@ -2942,7 +2822,7 @@ msgctxt ""
 "par_id811513635541682\n"
 "help.text"
 msgid "Export the entire document using your default EPUB settings."
-msgstr ""
+msgstr "Ekspor seluruh dokumen menggunakan pengaturan PDF default Anda."
 
 #: 01100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2958,7 +2838,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3152876\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"eigen_von\"><link href=\"text/shared/01/01100000.xhp\" name=\"Document Properties\">Document Properties</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"eigen_von\"><link href=\"text/shared/01/01100000.xhp\" name=\"Document Properties\">Properti Dokumen</link></variable>"
 
 #: 01100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2966,7 +2846,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153255\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"dokumentinfotext\"><ahelp hid=\".uno:SetDocumentProperties\">Displays the properties for the current file, including statistics such as word count and the date the file was created.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"dokumentinfotext\"><ahelp hid=\".uno:SetDocumentProperties\">Menampilkan properti untuk berkas saat ini, termasuk statistik seperti jumlah kata dan tanggal berkas yang dibuat.</ahelp></variable>"
 
 #: 01100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3006,7 +2886,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154682\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/descriptioninfopage/DescriptionInfoPage\">Contains descriptive information about the document.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/descriptioninfopage/DescriptionInfoPage\">Berisi informasi deskriptif tentang dokumen.</ahelp>"
 
 #: 01100100.xhp
 msgctxt ""
@@ -3022,7 +2902,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156042\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/descriptioninfopage/title\">Enter a title for the document.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/descriptioninfopage/title\">Masukkan judul untuk dokumen.</ahelp>"
 
 #: 01100100.xhp
 msgctxt ""
@@ -3038,7 +2918,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147571\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/descriptioninfopage/subject\">Enter a subject for the document. You can use a subject to group documents with similar contents.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/descriptioninfopage/subject\">Masukkan subjek untuk dokumen. Anda dapat menggunakan subjek untuk dokumen grup dengan konten serupa.</ahelp>"
 
 #: 01100100.xhp
 msgctxt ""
@@ -3054,7 +2934,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155338\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/descriptioninfopage/keywords\">Enter the words that you want to use to index the content of your document. Keywords must be separated by commas. A keyword can contain white space characters or semicolons.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/descriptioninfopage/keywords\">Masukkan kata yang ingin anda gunakan untuk mengindeks konten dokumen Anda. Kata kunci harus dipisahkan dengan koma. Kata kunci dapat berisi karakter spasi dan atau titik koma.</ahelp>"
 
 #: 01100100.xhp
 msgctxt ""
@@ -3070,7 +2950,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155391\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/descriptioninfopage/comments\">Enter comments to help identify the document.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/descriptioninfopage/comments\">Masukkan komentar untuk membantu mengidentifikasi dokumen.</ahelp>"
 
 #: 01100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -3086,7 +2966,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149955\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>version numbers of documents</bookmark_value><bookmark_value>documents; version numbers</bookmark_value><bookmark_value>files; version numbers</bookmark_value><bookmark_value>editing time of documents</bookmark_value><bookmark_value>documents; editing time</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>nomor versi dokumen</bookmark_value><bookmark_value>dokumen; nomor versi</bookmark_value><bookmark_value>berkas; nomor versi</bookmark_value><bookmark_value>waktu pengeditan dokumen</bookmark_value><bookmark_value>dokumen; waktu pengeditan</bookmark_value>"
 
 #: 01100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -3102,7 +2982,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154863\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/documentinfopage/DocumentInfoPage\">Contains basic information about the current file.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/documentinfopage/DocumentInfoPage\">Berisi informasi dasar tentang berkas saat ini.</ahelp>"
 
 #: 01100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -3118,7 +2998,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153114\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/documentinfopage/nameed\">Displays the file name.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/documentinfopage/nameed\">Menampilkan nama berkas.</ahelp>"
 
 #: 01100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -3206,7 +3086,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149576\n"
 "help.text"
 msgid "Template:"
-msgstr ""
+msgstr " templat"
 
 #: 01100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -3214,7 +3094,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147530\n"
 "help.text"
 msgid "Displays the template that was used to create the file."
-msgstr ""
+msgstr "Menampilkan templat yang dipakai untuk membuat berkas."
 
 #: 01100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -3246,7 +3126,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106D0\n"
 "help.text"
 msgid "Opens the <link href=\"text/shared/01/digitalsignatures.xhp\"><emph>Digital Signatures</emph></link> dialog where you can manage digital signatures for the current document."
-msgstr ""
+msgstr "membuka <link href=\"text/shared/01/digitalsignatures.xhp\"><emph>Tanda Tangan Digital</emph></link> Dialog tempat dimana anda mengelola tanda tangan digital untuk dokumen saat ini."
 
 #: 01100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -3270,7 +3150,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155342\n"
 "help.text"
 msgid "Total editing time:"
-msgstr ""
+msgstr "Waktu total penyuntingan:"
 
 #: 01100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -3278,7 +3158,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149795\n"
 "help.text"
 msgid "Displays the amount of time that the file has been open for editing since the file was created. The editing time is updated when you save the file."
-msgstr ""
+msgstr "Menampilkan berapa lama berkas telah dibuka untuk disunting saat berkas dibuat. Waktu penyuntingan dimutakhirkan ketika Anda menyimpan berkas."
 
 #: 01100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -3310,7 +3190,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3143271\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/documentinfopage/userdatacb\">Saves the user's full name with the file. You can edit the name by choosing <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - User Data</emph>.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/documentinfopage/userdatacb\">simpan nama lengkap pengguna dengan berkas tersebut. Anda dapat menyunting nama dengan memilih<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferensi</emph></caseinline><defaultinline><emph>perkakas-pilihan</emph></defaultinline></switchinline><emph>- $[officename] - Data pengguna</emph>.</ahelp>"
 
 #: 01100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -3318,7 +3198,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154046\n"
 "help.text"
 msgid "Reset Properties"
-msgstr ""
+msgstr "atur ulang Properti"
 
 #: 01100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -3326,7 +3206,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152349\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/documentinfopage/reset\">Resets the editing time to zero, the creation date to the current date and time, and the version number to 1. The modification and printing dates are also deleted.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/documentinfopage/reset\">Reset waktu pengeditan ke awal, tanggal pembuatan ke tanggal dan waktu saat ini, dan nomor versi ke 1. Tanggal modifikasi dan pencetakan juga di hapus.</ahelp>"
 
 #: 01100300.xhp
 msgctxt ""
@@ -3350,7 +3230,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155934\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/custominfopage/CustomInfoPage\">Allows you to assign custom information fields to your document.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/custominfopage/CustomInfoPage\">Memungkinkan Anda menetapkan bidang informasi khusus ke dokumen Anda.</ahelp>"
 
 #: 01100300.xhp
 msgctxt ""
@@ -3366,7 +3246,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152551\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/custominfopage/properties\">Enter your custom contents. You can change the name, type, and contents of each row. You can add or remove rows. The items will be exported as metadata to other file formats.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/custominfopage/properties\">Masukkan konten khusus Anda. Anda dapat mengubah nama, jenis, dan konten setiap baris. Anda dapat menambah atau menghapus baris. Item akan diekspor sebagai metadata ke format file lainnya.</ahelp>"
 
 #: 01100300.xhp
 msgctxt ""
@@ -3382,7 +3262,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0811200812071785\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Click to add a new row to the Properties list.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Klik untuk menambahkan baris baru ke daftar Properties.</ahelp>"
 
 #: 01100400.xhp
 msgctxt ""
@@ -3398,7 +3278,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id1472518\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>number of pages</bookmark_value><bookmark_value>documents;number of pages/tables/sheets</bookmark_value><bookmark_value>number of tables</bookmark_value><bookmark_value>number of sheets</bookmark_value><bookmark_value>cells;number of</bookmark_value><bookmark_value>pictures;number of</bookmark_value><bookmark_value>OLE objects;number of</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>jumlah halaman</bookmark_value><bookmark_value>dokumen, jumlah halaman / tabel / lembar</bookmark_value><bookmark_value>jumlah tabel</bookmark_value><bookmark_value>jumlah lembar</bookmark_value><bookmark_value>sel; jumlah</bookmark_value><bookmark_value>gambar; jumlah</bookmark_value><bookmark_value>OLE objek; jumlah</bookmark_value>"
 
 #: 01100400.xhp
 msgctxt ""
@@ -3414,7 +3294,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156045\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Displays statistics for the current file.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Menampilkan statistik untuk berkas saat ini.</ahelp>"
 
 #: 01100400.xhp
 msgctxt ""
@@ -3422,7 +3302,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156324\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Some statistic values can be used as <link href=\"text/swriter/02/14020000.xhp\" name=\"variables in formulas\">variables in formulas</link>.</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Beberapa nilai statistik dapat digunakan sebagai<link href=\"text/swriter/02/14020000.xhp\" name=\"variables in formulas\">variabel dalam rumus</link>.</caseinline></switchinline>"
 
 #: 01100400.xhp
 msgctxt ""
@@ -3446,7 +3326,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3156027\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Tables:</caseinline><caseinline select=\"CALC\">Sheets:</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">beberapa tabel</caseinline><caseinline select=\"CALC\">Lembar</caseinline></switchinline>"
 
 #: 01100400.xhp
 msgctxt ""
@@ -3454,7 +3334,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153527\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Number of tables in the file.</caseinline><caseinline select=\"CALC\">Number of sheets in the file.</caseinline></switchinline> This statistic <emph>does not</emph> include tables that were inserted as <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#ole\" name=\"OLE\"><emph>OLE</emph></link> objects."
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Jumlah tabel dalam berkas.</caseinline><caseinline select=\"CALC\">Jumlah lembar dalam berkas.</caseinline></switchinline>Statistik ini<emph>does not</emph>termasuk tabel yang dimasukkan sebagai<link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#ole\" name=\"OLE\"><emph>OLE</emph></link>objek."
 
 #: 01100400.xhp
 msgctxt ""
@@ -3462,7 +3342,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153311\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Cells:</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">sell:</caseinline></switchinline>"
 
 #: 01100400.xhp
 msgctxt ""
@@ -3470,7 +3350,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156114\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Number of cells with content in the file.</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Jumlah sel dengan konten dalam file.</caseinline></switchinline>"
 
 #: 01100400.xhp
 msgctxt ""
@@ -3478,7 +3358,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id641526904710590\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Formula groups:</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Grup rumus:</caseinline></switchinline>"
 
 #: 01100400.xhp
 msgctxt ""
@@ -3486,7 +3366,7 @@ msgctxt ""
 "par_id541526903668055\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Number of contiguous ranges in a column with same formula.</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">jumlah rentang berdekatan dalam kolom dengan rumus yang sama.</caseinline></switchinline>"
 
 #: 01100400.xhp
 msgctxt ""
@@ -3494,7 +3374,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147210\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Images:</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">gambar:</caseinline></switchinline>"
 
 #: 01100400.xhp
 msgctxt ""
@@ -3502,7 +3382,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3166411\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Number of images in the file. This statistic <emph>does not</emph> include images that were inserted as <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#ole\" name=\"OLE\"><emph>OLE</emph></link> objects.</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">jumlah gambar dalam berkas. Statistik ini<emph>tidak</emph>termasuk gambar yang dimasukkan sebagai<link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#ole\" name=\"OLE\"><emph>OLE</emph></link>objek</caseinline></switchinline>"
 
 #: 01100400.xhp
 msgctxt ""
@@ -3510,7 +3390,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147618\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">OLE Objects:</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Objek OLE</caseinline></switchinline>"
 
 #: 01100400.xhp
 msgctxt ""
@@ -3518,7 +3398,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149820\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Number of <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#ole\" name=\"OLE\"><emph>OLE</emph></link> objects in the file, <emph>including</emph> tables and graphics that were inserted as OLE objects.</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Jumlah<link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#ole\" name=\"OLE\"><emph>OLE</emph></link>objek dalam berkas<emph>termasuk</emph>tabel dan grafik yang dimasukkan sebagai objek OLE.</caseinline></switchinline>"
 
 #: 01100400.xhp
 msgctxt ""
@@ -3526,7 +3406,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153665\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Paragraphs:</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Paragraf:</caseinline></switchinline>"
 
 #: 01100400.xhp
 msgctxt ""
@@ -3534,7 +3414,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156156\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Number of paragraphs, including blank paragraphs, in the file.</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Jumlah paragraf, termasuk paragraf kosong, dalam berkas.</caseinline></switchinline>"
 
 #: 01100400.xhp
 msgctxt ""
@@ -3542,7 +3422,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155261\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Words:</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">kata-kata</caseinline></switchinline>"
 
 #: 01100400.xhp
 msgctxt ""
@@ -3550,7 +3430,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147402\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Number of words, including words consisting of a single character, in the file.</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Jumlah kata, termasuk kata-kata yang terdiri dari satu karakter, dalam berkas.</caseinline></switchinline>"
 
 #: 01100400.xhp
 msgctxt ""
@@ -3558,7 +3438,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150466\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Characters:</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Karakter:</caseinline></switchinline>"
 
 #: 01100400.xhp
 msgctxt ""
@@ -3566,7 +3446,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149294\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Number of characters, including spaces, in the file. Non-printable characters are not included.</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Jumlah karakter, termasuk spasi, dalam berkas. Karakter yang tidak dapat dicetak tidak termasuk.</caseinline></switchinline>"
 
 #: 01100400.xhp
 msgctxt ""
@@ -3574,7 +3454,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148947\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Lines:</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Garis:</caseinline></switchinline>"
 
 #: 01100400.xhp
 msgctxt ""
@@ -3582,7 +3462,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149650\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Number of lines in the file.</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Jumlah baris dalam berkas.</caseinline></switchinline>"
 
 #: 01100400.xhp
 msgctxt ""
@@ -3590,7 +3470,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153525\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Update</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">mutakhirkan</caseinline></switchinline>"
 
 #: 01100400.xhp
 msgctxt ""
@@ -3598,7 +3478,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148981\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"modules/swriter/ui/statisticsinfopage/update\">Updates the statistics.</ahelp></caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"modules/swriter/ui/statisticsinfopage/update\">Pemutakhiran statistik.</ahelp></caseinline></switchinline>"
 
 #: 01100600.xhp
 msgctxt ""
@@ -3614,7 +3494,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id1472519\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>password as document property</bookmark_value><bookmark_value>file sharing options for current document</bookmark_value><bookmark_value>read-only documents;opening documents as</bookmark_value><bookmark_value>saving;with password by default</bookmark_value><bookmark_value>user data;removing when saving</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>kata sandi sebagai properti dokumen</bookmark_value><bookmark_value>opsi berbagi file untuk dokumen saat ini</bookmark_value><bookmark_value>dokumen hanya membaca; membuka dokumen sebagai</bookmark_value><bookmark_value>menyimpan, dengan kata sandi secara default</bookmark_value><bookmark_value>data pengguna; menghapus saat menyimpan</bookmark_value>"
 
 #: 01100600.xhp
 msgctxt ""
@@ -3630,7 +3510,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156049\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Sets password options for the current document.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Menetapkan opsi kata sandi untuk dokumen saat ini.</ahelp>"
 
 #: 01100600.xhp
 msgctxt ""
@@ -3646,7 +3526,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106AE\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select to allow this document to be opened in read-only mode only.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Pilih untuk mengizinkan dokumen ini dibuka hanya dalam mode baca-saja.</ahelp>"
 
 #: 01100600.xhp
 msgctxt ""
@@ -3670,7 +3550,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106B8\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select to enable recording changes. This is the same as <emph>Edit - Track Changes - Record</emph>.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Pilih untuk mengaktifkan perubahan rekaman. Ini sama dengan<emph>Edit - Lacak Perubahan - Rekam</emph>.</ahelp>"
 
 #: 01100600.xhp
 msgctxt ""
@@ -3694,7 +3574,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106D4\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/securityinfopage/protect\">Protects the change recording state with a password. If change recording is protected for the current document, the button is named <emph>Unprotect</emph>. Click <emph>Unprotect</emph> and type the correct password to disable the protection.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/securityinfopage/protect\">Melindungi status perubahan rekaman dengan kata sandi. Jika perubahan rekaman dilindungi untuk dokumen saat ini, tombol tersebut dinamai<emph>Tidak terproteksi</emph>.klik<emph>Tidak terproteksi</emph>dan ketik kata sandi yang benar untuk menonaktifkan perlindungan.</ahelp>"
 
 #: 01110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3718,7 +3598,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154894\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Lets you organize and edit your templates, as well as save the current file as a template.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Memungkinkan Anda mengatur dan mengedit templat Anda, serta menyimpan berkas saat ini sebagai templat.</ahelp>"
 
 #: 01110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3726,7 +3606,7 @@ msgctxt ""
 "par_01110001\n"
 "help.text"
 msgid "Select <emph>File - Templates</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "pilih<emph>berkas - templat</emph>"
 
 #: 01110101.xhp
 msgctxt ""
@@ -3750,7 +3630,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147576\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:AddressBookSource\">Edit the field assignments and the data source for your address book.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:AddressBookSource\">Sunting pekerjaan dan sumber data untuk buku alamat Anda.</ahelp>"
 
 #: 01110101.xhp
 msgctxt ""
@@ -3758,7 +3638,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155377\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Tools - Address Book Source</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <emph>Perkakas - Sumber Buku Alamat</emph>"
 
 #: 01110101.xhp
 msgctxt ""
@@ -3790,7 +3670,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154306\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svt/ui/addresstemplatedialog/datasource\">Select the data source for your address book.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svt/ui/addresstemplatedialog/datasource\">Pilih sumber data untuk buku alamat Anda.</ahelp>"
 
 #: 01110101.xhp
 msgctxt ""
@@ -3806,7 +3686,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149164\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svt/ui/addresstemplatedialog/datatable\">Select the data table for your address book.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svt/ui/addresstemplatedialog/datatable\">Pilih sumber data untuk buku alamat Anda.</ahelp>"
 
 #: 01110101.xhp
 msgctxt ""
@@ -3822,7 +3702,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150771\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svt/ui/addresstemplatedialog/admin\">Add a new data source to the <emph>Address Book Source</emph> list.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svt/ui/addresstemplatedialog/admin\">Tambahkan sumber data baru ke<emph>sumber alamat buku</emph>daftar.</ahelp>"
 
 #: 01110101.xhp
 msgctxt ""
@@ -3854,7 +3734,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154143\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svt/ui/addresstemplatedialog/assign\">Select the field in the data table that corresponds to the address book entry.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svt/ui/addresstemplatedialog/assign\">Pilih bidang dalam tabel data yang sesuai dengan entri buku alamat.</ahelp>"
 
 #: 01110300.xhp
 msgctxt ""
@@ -3862,7 +3742,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Save as Template"
-msgstr ""
+msgstr "Simpan sebagai Templat"
 
 #: 01110300.xhp
 msgctxt ""
@@ -3870,7 +3750,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3160463\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/01110300.xhp\" name=\"Save as Template\">Save as Template</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/01110300.xhp\" name=\"Save as Template\">Simpan sebagai templat</link>"
 
 #: 01110300.xhp
 msgctxt ""
@@ -3878,7 +3758,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3157898\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Saves the current document as a template.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Simpan document templat saat ini.</ahelp>"
 
 #: 01110300.xhp
 msgctxt ""
@@ -3886,7 +3766,7 @@ msgctxt ""
 "par_id01110301\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>File - Templates - Save as Template</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "pilih<emph>berkas - templat - simpan sebagai templat</emph>."
 
 #: 01110300.xhp
 msgctxt ""
@@ -3894,7 +3774,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147226\n"
 "help.text"
 msgid "Template Name"
-msgstr ""
+msgstr "nama templat"
 
 #: 01110300.xhp
 msgctxt ""
@@ -3902,7 +3782,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147043\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter a name for the template.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">masukkan nama untuk templat.</ahelp>"
 
 #: 01110300.xhp
 msgctxt ""
@@ -3910,7 +3790,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147571\n"
 "help.text"
 msgid "Template Category"
-msgstr ""
+msgstr "Kategori Templat"
 
 #: 01110300.xhp
 msgctxt ""
@@ -3918,7 +3798,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150774\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select a category in which to save the new template.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Pilih kategori untuk menyimpan templat baru.</ahelp>"
 
 #: 01110300.xhp
 msgctxt ""
@@ -3926,7 +3806,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3143268\n"
 "help.text"
 msgid "Set as default template"
-msgstr ""
+msgstr "Jadikan templat baku"
 
 #: 01110300.xhp
 msgctxt ""
@@ -3934,7 +3814,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149398\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">The new template will be used as the default template.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Template baru akan digunakan sebagai template baku.</ahelp>"
 
 #: 01110400.xhp
 msgctxt ""
@@ -3942,7 +3822,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Open Template"
-msgstr ""
+msgstr "Buka Templat"
 
 #: 01110400.xhp
 msgctxt ""
@@ -3950,7 +3830,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150620\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/01110400.xhp\" name=\"Open Template\">Open Template</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/01110400.xhp\" name=\"Open Template\">buka templat</link>"
 
 #: 01110400.xhp
 msgctxt ""
@@ -3958,7 +3838,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3144415\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:OpenTemplate\">Opens a dialog where you can select a template for editing.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:OpenTemplate\">Membuka dialog dimana Anda dapat memilih templat untuk sunting.</ahelp>"
 
 #: 01110400.xhp
 msgctxt ""
@@ -3966,7 +3846,7 @@ msgctxt ""
 "par_id01110401\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>File - Templates - Open Template</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "pilih<emph>berkas - templat - buka templat</emph>."
 
 #: 01130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3982,7 +3862,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154621\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>printing; documents</bookmark_value><bookmark_value>documents; printing</bookmark_value><bookmark_value>text documents; printing</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; printing</bookmark_value><bookmark_value>presentations; print menu</bookmark_value><bookmark_value>drawings; printing</bookmark_value><bookmark_value>choosing printers</bookmark_value><bookmark_value>printers; choosing</bookmark_value><bookmark_value>print area selection</bookmark_value><bookmark_value>selecting; print areas</bookmark_value><bookmark_value>pages; selecting one to print</bookmark_value><bookmark_value>printing; selections</bookmark_value><bookmark_value>printing; copies</bookmark_value><bookmark_value>copies; printing</bookmark_value><bookmark_value>spoolfiles with Xprinter</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>pencetakan; dokumen</bookmark_value><bookmark_value>dokumen; pencetakan</bookmark_value><bookmark_value>dokumen teks; pencetakan</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheet; pencetakan</bookmark_value><bookmark_value>presentasi; menu cetak</bookmark_value><bookmark_value>gambar; pencetakan</bookmark_value><bookmark_value>memilih; pencetakan</bookmark_value><bookmark_value>pencetakan; memilih</bookmark_value><bookmark_value>pemilihan area cetak</bookmark_value><bookmark_value>memilih; area cetak</bookmark_value><bookmark_value>halaman; memilih satu untuk dicetak</bookmark_value><bookmark_value>pencetakan; pilihan</bookmark_value><bookmark_value>pencetakan; salinan</bookmark_value><bookmark_value>salinan; pencetakan</bookmark_value><bookmark_value>gulungan berkas dengan mini pencetakan</bookmark_value>"
 
 #: 01130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3998,7 +3878,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146946\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"druckentext\"><ahelp hid=\".uno:Print\">Prints the current document, selection, or the pages that you specify. You can also set the print options for the current document.</ahelp></variable> The printing options can vary according to the printer and the operating system that you use."
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"druckentext\"><ahelp hid=\".uno:Print\">Mencetak dokumen saat ini, pemilihan, atau halaman yang Anda tentukan. Anda juga dapat mengatur opsi cetak untuk dokumen saat ini.</ahelp></variable>Opsi pencetakan dapat bervariasi sesuai dengan pencetakan dan sistem operasi yang Anda gunakan."
 
 #: 01130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4006,7 +3886,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0818200912284853\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>Print</emph> dialog consists of three main parts: A preview with navigation buttons, several tab pages with control elements specific to the current document type, and the <emph>Print</emph>, <emph>Cancel</emph> and <emph>Help</emph> buttons."
-msgstr ""
+msgstr "Dialog <emph>Cetak </emph>terdiri dari tiga bagian utama: Suatu pratinjau dengan tombol-tombol navigasi, beberapa halaman tab dengan elemen kendali spesifik ke tipe dokumen saat ini, serta tombol-tombol <emph>Cetak</emph>, <emph>Batal</emph>, dan <emph>Bantuan</emph>tombol."
 
 #: 01130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4022,7 +3902,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0818200912531416\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Printing text documents</emph>:"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Mencetak teks dokumen</emph>:"
 
 #: 01130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4030,7 +3910,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0818200912531487\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Printing spreadsheets</emph>:"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Mencetak lembar kerja</emph>:"
 
 #: 01130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4038,7 +3918,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0818200912531410\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Printing presentations</emph>:"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Mencetak presentasi:</emph>:"
 
 #: 01130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4046,7 +3926,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0818200912531449\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>General printing</emph>:"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Pencetakan umum</emph>:"
 
 #: 01130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4054,7 +3934,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0818200912284952\n"
 "help.text"
 msgid "The settings that you define in the <emph>Print</emph> dialog are valid <emph>only</emph> for the current print job that you start by clicking the <emph>Print</emph> button. If you want to change some options permanently, open <emph>Tools - Options - %PRODUCTNAME (application name) - Print</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Pengaturan yang Anda tetapkan dalam<emph>pencetakan</emph>dialog valid<emph>hanya</emph>untuk pekerjaan yang anda cetak saat ini mulai dengan mengklik<emph>cetak</emph>tombol. Jika Anda ingin mengubah beberapa opsi secara permanen, buka<emph>piranti - opsi - %PRODUCTNAME (application name) - Cetak</emph>."
 
 #: 01130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4062,7 +3942,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156080\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">To set the default <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> printer options for text documents, choose <link href=\"text/shared/optionen/01040400.xhp\" name=\"Tools - Options - Writer - Print\"><emph>Tools - Options - %PRODUCTNAME Writer - Print</emph></link>.</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Untuk mengatur secara baku<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> pilihan pencetakan untuk dokumen teks, pilih <link href=\"text/shared/optionen/01040400.xhp\" name=\"Tools - Options - Writer - Print\"><emph>Piranti - Opsi - %PRODUCTNAME Tulis - Cetak</emph></link>.</caseinline></switchinline>"
 
 #: 01130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4070,7 +3950,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1099E\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">To set the default <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> printer options for spreadsheet documents, choose <link href=\"text/shared/optionen/01060700.xhp\" name=\"Tools - Options - Calc - Print\"><emph>Tools - Options - %PRODUCTNAME Calc - Print</emph></link>.</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">mengatur secara baku <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>opsi pencetakan untuk dokumen sepreadsheet, pilih <link href=\"text/shared/optionen/01060700.xhp\" name=\"Piranti - Opsi - Calc - Cetak\"><emph> Piranti - pilihan- %PRODUCTNAME Calc - Cetak</emph></link>.</caseinline></switchinline>"
 
 #: 01130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4078,7 +3958,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN109CD\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">To set the default <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> printer options for presentation documents, choose <link href=\"text/shared/optionen/01070400.xhp\" name=\"Tools - Options - Impress - Print\"><emph>Tools - Options - %PRODUCTNAME Impress - Print</emph></link>.</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Untuk mengatur standar <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>pilihan printer untuk mempresentasikan dokumen, pilih <link href=\"text/shared/optionen/01070400.xhp\" name=\"Tools - Options - Impress - Print\"><emph>Perkakas - Pilihan - %PRODUCTNAME Impress - Cetak</emph></link>.</caseinline></switchinline>"
 
 #: 01130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4086,7 +3966,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0818200901194137\n"
 "help.text"
 msgid "Press <emph>Shift+F1</emph> or choose <item type=\"menuitem\">Help - What's This?</item> and point to any control element in the <emph>Print</emph> dialog to see an extended help text."
-msgstr ""
+msgstr "tekan<emph>Shift+F1</emph>atau pilih<item type=\"menuitem\">Bantuan - What's This?</item>dan arahkan ke elemen kontrol apa pun di<emph>cetak</emph>dialog untuk melihat teks bantuan yang diperluas."
 
 #: 01130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4118,7 +3998,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0818200912285064\n"
 "help.text"
 msgid "On the <emph>General</emph> tab page, you find the most important control elements for printing. You can define which contents of your document are to be printed. You can select the printer and open the <emph>Printer Settings</emph> dialog."
-msgstr ""
+msgstr "pada<emph>halaman</emph>tab umumAnda menemukan elemen kontrol paling penting untuk pencetakan. Anda dapat menentukan konten dokumen mana yang akan dicetak. Anda dapat memilih printer dan buka pada <emph> pegaturan pencetakan</emph>dialog"
 
 #: 01130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4126,7 +4006,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Specifies whether to print colors and objects that are inserted to the background of the page, which you have specified under <emph>Format - Page - Background</emph>.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Menentukan apakah akan mencetak warna dan objek yang disisipkan kehalaman latar belakang , yang telah Anda tentukan di bawah<emph>Format - Halaman - Latar Belakang</emph>.</ahelp>"
 
 #: 01130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4174,7 +4054,7 @@ msgctxt ""
 "par_id14\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">If this option is enabled automatically inserted blank pages are printed. This is best if you are printing double-sided. For example, in a book, a \"chapter\" paragraph style has been set to always start with an odd numbered page. If the previous chapter ends on an odd page, %PRODUCTNAME inserts an even numbered blank page. This option controls whether to print that even numbered page.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Jika opsi ini diaktifkan secara otomatis, halaman kosong yang disisipkan akan dicetak. Ini yang terbaik jika Anda cetak dua sisi. Misalnya, dalam sebuah buku, gaya paragraf \"bab\" telah diatur untuk selalu dimulai dengan halaman bernomor ganjil. Jika bab sebelumnya berakhir pada halaman ganjil, %PRODUCTNAME maka siisipkan halaman kosong bernomor genap. Opsi ini yang mengontrol apakah akan mencetak halaman bernomor genap itu.</ahelp>"
 
 #: 01130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4206,7 +4086,7 @@ msgctxt ""
 "par_id22\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Specifies whether to include the contents of the <emph>Commands</emph> window at the bottom of the printout.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Menentukan apakah akan disertakan konten<emph>perintah</emph>jendela di bagian bawah cetakan.</ahelp>"
 
 #: 01130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4238,7 +4118,7 @@ msgctxt ""
 "par_id30\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Reduces or enlarges the size of the printed formula by a specified factor.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Daftar halaman induk yang baru-baru ini dipakai.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Memperkecil atau memperbesar ukuran rumus yang dicetak berdasarkan faktor yang telah ditentukan.</ahelp>"
 
 #: 01130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4246,7 +4126,7 @@ msgctxt ""
 "par_id32\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Reduces or enlarges the size of the printed formula by a specified factor.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Daftar halaman induk yang baru-baru ini dipakai.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Memperkecil atau memperbesar ukuran rumus yang dicetak berdasarkan faktor yang telah ditentukan.</ahelp>"
 
 #: 01130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4286,7 +4166,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150244\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Prints only the selected area(s) or object(s) in the current document.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Hanya mencetak area atau objek yang dipilih dalam dokumen saat ini.</ahelp>"
 
 #: 01130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4294,7 +4174,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146848\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">To print a range of pages, use a format like <item type=\"input\">3-6</item>. To print single pages, use a format like <item type=\"input\">7;9;11</item>. You can print a combination of page ranges and single pages, by using a format like <item type=\"input\">3-6;8;10;12</item>.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Untuk mencetak berbagai halaman, gunakan format seperti<item type=\"input\">3-6</item>. Untuk mencetak satu halaman, gunakan format seperti<item type=\"input\">7;9;11</item>. Anda dapat mencetak kombinasi rentang halaman dan satu halaman, dengan menggunakan format seperti<item type=\"input\">3-6;8;100;12</item>.</ahelp>"
 
 #: 01130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4326,7 +4206,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145069\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enter the number of copies that you want to print.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Masukkan jumlah salinan yang ingin Anda cetak.</ahelp>"
 
 #: 01130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4334,7 +4214,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150865\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Preserves the page order of the original document.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Preserves the page order of the original document.</ahelp>"
 
 #: 01130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4342,7 +4222,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156113\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens the <emph>Printer Properties</emph> dialog. The printer properties vary according to the printer that you select.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">buka<emph>cetak properti</emph>dialog. Properti printer yang bermacam-macam yang sesuai dengan printer yang Anda pilih.</ahelp>"
 
 #: 01130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4358,7 +4238,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149511\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">The list box shows the installed printers. Click the printer to use for the current print job. Click the <emph>Printer Details</emph> button to see some information about the selected printer. Click the <emph>Properties</emph> button to change some of the printer properties.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Daftar kotak menunjukkan printer yang diinstal. Klik printer untuk digunakan untuk pekerjaan cetak saat ini. Klik tautan<emph>Detail Cetakan</emph>untuk melihat beberapa informasi tentang pencetakan yang dipilih. Klik tautan<emph>properti</emph>tombol untuk mengubah beberapa properti printer.</ahelp>"
 
 #: 01130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4390,7 +4270,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0818200904102910\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">For brochure printing, you can select a left-to-right order of pages or a right-to-left order.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Untuk pencetakan brosur, Anda dapat memilih urutan halaman kiri-ke-kanan atau urutan kanan-ke-kiri.</ahelp>"
 
 #: 01130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4486,7 +4366,7 @@ msgctxt ""
 "par_id72\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Specify how to arrange slides on the printed page.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Daftar halaman induk yang baru-baru ini dipakai.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Tentukan bagaimana menyusun salindia pada halaman yang dicetak</ahelp>"
 
 #: 01130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4494,7 +4374,7 @@ msgctxt ""
 "par_id74\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Specifies whether to print the page name of a document.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Mengeset susunan titik data.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Menentukan apakah akan mencetak nama halaman suatu dokumen.</ahelp>"
 
 #: 01130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4502,7 +4382,7 @@ msgctxt ""
 "par_id76\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Specifies whether to print the current date and time.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Daftar halaman induk yang saat ini dipakai.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Menentukan apakah akan mencetak tanggal saat ini.</ahelp>"
 
 #: 01130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4510,7 +4390,7 @@ msgctxt ""
 "par_id78\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Specifies whether to print the pages that are currently hidden.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Daftar halaman induk yang baru-baru ini dipakai.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Menentukan apakah akan mencetak halaman yang saat ini disembunyikan.</ahelp>"
 
 #: 01130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4518,7 +4398,7 @@ msgctxt ""
 "par_id80\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Specifies to print in original colors.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Mengeset susunan titik data.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Menentukan untuk mencetak dalam warna asli.</ahelp>"
 
 #: 01130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4526,7 +4406,7 @@ msgctxt ""
 "par_id82\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Specifies to print colors as grayscale.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Menghapus garis kisi-kisi pembantu.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Menentukan untuk mencetak dalam warna abu-abu.</ahelp>"
 
 #: 01130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4534,7 +4414,7 @@ msgctxt ""
 "par_id84\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Specifies to print colors as black and white.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Memilih pangkalan data dan tabel.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Menentukan untuk mencetak dalam warna hitam putih.</ahelp>"
 
 #: 01130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4542,7 +4422,7 @@ msgctxt ""
 "par_id86\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Specify how to scale slides in the printout.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Memilih bentuk dari daftar.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Tentukan bagaimana skala salindia dalam hasil cetak.</ahelp>"
 
 #: 01130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4550,7 +4430,7 @@ msgctxt ""
 "par_id88\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Specifies that you do not want to further scale pages when printing.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Isi sel diratakan ke kanan.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Menentukan bahwa Anda tidak ingin skala halaman lebih lanjut saat mencetak</ahelp>"
 
 #: 01130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4558,7 +4438,7 @@ msgctxt ""
 "par_id90\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Specifies whether to scale down objects that are beyond the margins of the current printer so they fit on the paper in the printer.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Mengeset rotasi bagan pada sumbu X. Pratampil akan merespon setingan baru ini.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Menentukan apakah menurunkan skala objek yang berada di luar batasan printer saat ini sehingga sesuai pada kertas di printer.</ahelp>"
 
 #: 01130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4566,7 +4446,7 @@ msgctxt ""
 "par_id92\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Specifies that pages are to be printed in tiled format. If the pages or slides are smaller than the paper, several pages or slides will be printed on one page of paper.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Menentukan bahwa halaman akan dicetak dalam format jubin. Jika halaman atau salindia lebih kecil dari kertas, beberapa halaman atau salindia akan dicetak pada satu halaman kertas. </ahelp>"
 
 #: 01130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4582,7 +4462,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0818200912285019\n"
 "help.text"
 msgid "The tab page with the same name as the current application can be used to define the contents, color, size, and pages to be printed. You define settings that are specific to the current document type."
-msgstr "Halaman tab dengan nama sama dengan aplikasi saat ini dapat dipakai untuk mendefinisikan isi, warna, ukuran, dan halaman yang akan dicetak. Anda mendefinisikan pengaturan yang spesifik terhadap tipe dokumen saat ini."
+msgstr "Halaman tab dengan nama sama dengan aplikasi saat ini dapat dipakai untuk mendefinisikan konten, warna, ukuran, dan halaman yang akan dicetak. Anda mendefinisikan pengaturan yang spesifik terhadap tipe dokumen saat ini."
 
 #: 01130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4598,7 +4478,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0818200912285150\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>Page Layout</emph> tab page can be used to save some sheets of paper by printing several pages onto each sheet of paper. You define the arrangement and size of output pages on the physical paper."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Tata Letak Halaman</emph> halaman tab dapat digunakan untuk menyimpan beberapa lembar kertas dengan mencetak beberapa halaman pada setiap lembar kertas. Anda menentukan pengaturan dan ukuran halaman keluaran pada kertas fisik."
 
 #: 01130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4630,7 +4510,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0818200912285146\n"
 "help.text"
 msgid "On the <emph>Options</emph> tab page you can set some additional options for the current print job. For example, here you can specify to print to a file instead of printing on a printer."
-msgstr ""
+msgstr "Pada halaman tab <emph>Options</emph> Anda dapat mengatur beberapa opsi tambahan untuk pekerjaan cetak saat ini. Misalnya, di sini Anda dapat menentukan untuk mencetak ke suatu berkas sebagai ganti mencetak pada printer."
 
 #: 01130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4646,7 +4526,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150449\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">You can also use the <link href=\"text/shared/guide/spadmin.xhp\" name=\"printer settings\"><emph>Printer Settings</emph></link> to specify additional printer options.</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">Anda juga dapat menggunakan <link href=\"text/shared/guide/spadmin.xhp\" name=\"printer settings\"><emph>Pengaturan Pencetak</emph></link> untuk untuk menentukan opsi pencetak tambahan.</caseinline></switchinline>"
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4662,7 +4542,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3147294\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>printers; properties</bookmark_value>  <bookmark_value>settings; printers</bookmark_value>  <bookmark_value>properties; printers</bookmark_value>  <bookmark_value>default printer; setting up</bookmark_value>  <bookmark_value>printers; default printer</bookmark_value>  <bookmark_value>page formats; restriction</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>pencetak; properti</bookmark_value>  <bookmark_value>pengaturan; pencetak</bookmark_value>  <bookmark_value>properti; pencetak</bookmark_value>  <bookmark_value>pencetak bawaan; pengaturan</bookmark_value>  <bookmark_value>pengaturan; pencetak bawaan</bookmark_value>  <bookmark_value>format halaman; batasan</bookmark_value>"
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4670,7 +4550,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147294\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/01140000.xhp\" name=\"Printer Settings\">Printer Settings</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/01140000.xhp\" name=\"Printer Settings\">Pengaturan Pencetak</link>"
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4678,7 +4558,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154422\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"druckereinstellungtext\"><ahelp hid=\"svt/ui/printersetupdialog/PrinterSetupDialog\">Select the default printer for the current document.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"druckereinstellungtext\"><ahelp hid=\"svt/ui/printersetupdialog/PrinterSetupDialog\">Pilih pencetak bawaan untuk dokumen saat ini.</ahelp></variable>"
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4686,7 +4566,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148620\n"
 "help.text"
 msgid "You might experience a slight delay when you change the default printer for a document that contains embedded $[officename] OLE objects."
-msgstr ""
+msgstr "Anda mungkin mengalami sedikit kendala ketika Anda mengubah pencetak baku untuk suatu dokumen yang memuat objek OLE $[officename] tertanam."
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4694,7 +4574,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145345\n"
 "help.text"
 msgid "Printer"
-msgstr ""
+msgstr "Pencetak"
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4702,7 +4582,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145211\n"
 "help.text"
 msgid "Lists the information that applies to the selected printer."
-msgstr ""
+msgstr "Daftar informasi yang berlaku untuk printer yang dipilih."
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4710,7 +4590,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148538\n"
 "help.text"
 msgid "If the list is empty, you need to install a default printer for your operating system. Refer to the online help for your operating system for instructions on how to install and setup a default printer."
-msgstr ""
+msgstr "Bila daftar kosong, Anda perlu memasang suatu pencetak bawaan bagi sistem operasi Anda. Lihatlah bantuan daring bagi sistem operasi Anda untuk instruksi tentang bagaimana memasang dan menyiapkan suatu pencetak bawaan."
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4718,7 +4598,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154381\n"
 "help.text"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nama"
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4726,7 +4606,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156155\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svt/ui/printersetupdialog/name\">Lists the installed printers on your operating system. To change the default printer, select a printer name from the list.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svt/ui/printersetupdialog/name\">Daftar pencetak yang diinstal pada sistem operasi Anda. Untuk mengubah pencetak bawaan, pilih nama pencetak dari daftar. </ahelp>"
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4734,7 +4614,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3156153\n"
 "help.text"
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Status"
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4742,7 +4622,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150465\n"
 "help.text"
 msgid "Describes the current status of the selected printer."
-msgstr ""
+msgstr "Menjelaskan status terkini dari pencetak yang dipilih."
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4750,7 +4630,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154898\n"
 "help.text"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Jenis"
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4758,7 +4638,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156326\n"
 "help.text"
 msgid "Displays the type of printer that you selected."
-msgstr ""
+msgstr "Menampilkan jenis pencetak yang Anda pilih."
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4766,7 +4646,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149416\n"
 "help.text"
 msgid "Location"
-msgstr ""
+msgstr "Lokasi"
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4774,7 +4654,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149955\n"
 "help.text"
 msgid "Displays the port for the selected printer."
-msgstr ""
+msgstr "Menampilkan porta pencetak yang Anda pilih."
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4782,7 +4662,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145316\n"
 "help.text"
 msgid "Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Komen"
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4790,7 +4670,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155923\n"
 "help.text"
 msgid "Displays additional information for the printer."
-msgstr ""
+msgstr "Menampilkan informasi tambahan untuk pencetak."
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4798,7 +4678,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149669\n"
 "help.text"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Properti"
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4806,7 +4686,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149045\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svt/ui/printersetupdialog/properties\">Changes the printer settings of your operating system for the current document.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svt/ui/printersetupdialog/properties\">Mengubah pengaturan pencetak sistem operasi Anda untuk dokumen saat ini.</ahelp>"
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4814,7 +4694,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3157322\n"
 "help.text"
 msgid "Ensure that the <emph>Landscape</emph> or <emph>Portrait</emph> layout option set in the <emph>Printer Properties</emph> dialog matches the page format that you set by choosing <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\"><emph>Slide - Properties</emph></caseinline><caseinline select=\"DRAW\"><emph>Page - Properties</emph></caseinline><defaultinline><emph>Format - Page</emph></defaultinline></switchinline>."
-msgstr ""
+msgstr "Pastikan bahwa opsi tata letak <emph> Membentang </emph> atau <emph> Portrait </emph> yang diatur dalam dialog <emph> Properti Pencetak </emph> cocok dengan format halaman yang Anda atur dengan memilih <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\"><emph>Properti - Salindia</emph></caseinline><caseinline select=\"DRAW\"><emph>Properti - halaman</emph></caseinline><defaultinline><emph>Format - halaman</emph></defaultinline></switchinline>"
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4822,7 +4702,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id201612110303091265\n"
 "help.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opsi"
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4830,7 +4710,7 @@ msgctxt ""
 "par_id201612110239454950\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svt/ui/printersetupdialog/options\">Opens the <emph>Printer Options</emph> dialog where you can override the global printer options set on the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Writer</emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Calc</emph></caseinline><defaultinline>Writer/Web</defaultinline></switchinline><emph> - Print</emph> panel for the current document.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svt/ui/printersetupdialog/options\">Buka dialog <emph>Opsi pencetak </emph> di mana Anda dapat mengganti opsi pencetak global yang diatur pada <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferensi</emph></caseinline><defaultinline><emph>Perkakas - Opsi</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Writer</emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Calc</emph></caseinline><defaultinline>Writer/Web</defaultinline></switchinline><emph>Cetak</emph> panel untuk dokumen saat ini.</ahelp>"
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4838,7 +4718,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3157323\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>Options</emph> button is only available in %PRODUCTNAME Writer and Calc."
-msgstr ""
+msgstr "Tombol <emph> Opsi </emph> hanya tersedia di %PRODUCTNAME Writer dan Calc."
 
 #: 01160000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4862,7 +4742,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151262\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Sends a copy of the current document to different applications.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Mengirim salinan dokumen saat ini ke berbagai aplikasi.</ahelp>"
 
 #: 01160000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4870,7 +4750,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154398\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/01160200.xhp\" name=\"Document as E-mail\">E-mail Document</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/01160200.xhp\" name=\"Document as E-mail\">Dokumen Surel</link>"
 
 #: 01160000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4878,7 +4758,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4546342\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens a new window in your default e-mail program with the current document as an attachment. The OpenDocument file format is used.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Buka jendela baru di program surel bawaan Anda dengan dokumen saat ini sebagai lampiran. menggunakan Format berkas OpenDocument.</ahelp>"
 
 #: 01160000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4886,7 +4766,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6845301\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens a new window in your default e-mail program with the current document as an attachment. The Microsoft file format is used.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Buka jendela baru di program surel bawaan Anda dengan dokumen saat ini sebagai lampiran. menggunakan Format berkas Microsoft.</ahelp>"
 
 #: 01160000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4894,7 +4774,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id8111514\n"
 "help.text"
 msgid "E-mail as OpenDocument Spreadsheet"
-msgstr "Surel sebagai Lembar Kerja OpenDocument"
+msgstr "Surel sebagai OpenDocument Spreadsheet"
 
 #: 01160000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4902,7 +4782,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5917844\n"
 "help.text"
 msgid "Opens a new window in your default e-mail program with the current document as an attachment. The OpenDocument file format is used."
-msgstr ""
+msgstr "Buka jendela baru di program surel bawaan Anda dengan dokumen saat ini sebagai lampiran. menggunakan Format berkas OpenDocument."
 
 #: 01160000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4918,7 +4798,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5759453\n"
 "help.text"
 msgid "Opens a new window in your default e-mail program with the current document as an attachment. The Microsoft Excel file format is used."
-msgstr ""
+msgstr "Buka jendela baru di program surel bawaan Anda dengan dokumen saat ini sebagai lampiran. menggunakan Format berkas Microsoft Excel."
 
 #: 01160000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4934,7 +4814,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7829218\n"
 "help.text"
 msgid "Opens a new window in your default e-mail program with the current document as an attachment. The OpenDocument file format is used."
-msgstr ""
+msgstr "Buka jendela baru di program surel bawaan Anda dengan dokumen saat ini sebagai lampiran. menggunakan Format berkas OpenDocument."
 
 #: 01160000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4950,7 +4830,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8319650\n"
 "help.text"
 msgid "Opens a new window in your default e-mail program with the current document as an attachment. The Microsoft PowerPoint file format is used."
-msgstr ""
+msgstr "Buka jendela baru di program surel bawaan Anda dengan dokumen saat ini sebagai lampiran. menggunakan Format berkas Microsoft PowerPoint."
 
 #: 01160000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4966,7 +4846,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9085055\n"
 "help.text"
 msgid "Opens a new window in your default e-mail program with the current document as an attachment. The OpenDocument file format is used."
-msgstr ""
+msgstr "Buka jendela baru di program surel bawaan Anda dengan dokumen saat ini sebagai lampiran. menggunakan Format berkas OpenDocument."
 
 #: 01160000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4982,7 +4862,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5421918\n"
 "help.text"
 msgid "Opens a new window in your default e-mail program with the current document as an attachment. The Microsoft Word file format is used."
-msgstr ""
+msgstr "Buka jendela baru di program surel bawaan Anda dengan dokumen saat ini sebagai lampiran. menggunakan Format berkas Microsoft Word."
 
 #: 01160000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5014,7 +4894,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "E-mail Document"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumen Surel"
 
 #: 01160200.xhp
 msgctxt ""
@@ -5022,7 +4902,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150702\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/01160200.xhp\">E-mail Document</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/01160200.xhp\">Surelkan Dokumen</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/01160200.xhp\">Dokumen Surel</link>"
 
 #: 01160200.xhp
 msgctxt ""
@@ -5030,7 +4910,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152823\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"versendentext\"><ahelp hid=\".uno:SendMail\">Opens a new window in your default e-mail program with the current document as an attachment. The current file format is used.</ahelp></variable> If the document is new and unsaved, the format specified in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Load/Save - General</emph> is used."
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"versendentext\"><ahelp hid=\".uno:SendMail\">Buka jendela baru di program surel default Anda dengan dokumen saat ini sebagai lampiran. Menggunakan format berkas saat ini.</ahelp></variable>Jika dokumen tersebut baru dan belum disimpan, formatnya ditentukan dalam<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferensi</emph></caseinline><defaultinline><emph>Perkakas - Opsi</emph></defaultinline></switchinline><emph>- Muat/Simpan - General</emph> digunakan."
 
 #: 01160200.xhp
 msgctxt ""
@@ -5038,7 +4918,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0807200809553672\n"
 "help.text"
 msgid "If the document is in HTML format, any embedded or linked images will <emph>not</emph> be sent with the e-mail."
-msgstr ""
+msgstr "Jika dokumen dalam format HTML, gambar apa pun yang disematkan atau ditautkan <emph> tidak </emph> akan dikirim dengan surel."
 
 #: 01160300.xhp
 msgctxt ""
@@ -5062,7 +4942,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148668\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"globtext\"><ahelp hid=\".\">Creates a master document from the current Writer document. A new sub-document is created at each occurrence of a chosen paragraph style or outline level in the source document.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"globtext\"><ahelp hid=\".\">Membuat dokumen induk dari dokumen Writer saat ini. Sub-dokumen baru dibuat pada setiap kemunculan gaya paragraf atau tingkat garis besar yang dipilih dalam dokumen sumber.</ahelp></variable>"
 
 #: 01160300.xhp
 msgctxt ""
@@ -5070,7 +4950,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149999\n"
 "help.text"
 msgid "The <link href=\"text/shared/01/02110000.xhp\" name=\"Navigator\"><emph>Navigator</emph></link> appears after you create a master document. To edit a sub-document, double-click the name of a sub-document in the <emph>Navigator</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/02110000.xhp\" name=\"Navigator\"><emph>Navigator</emph></link>muncul setelah Anda membuat dokumen master. Untuk menyunting sub-dokumen, klik dua kali nama sub-dokumen di<emph>Navigator</emph>."
 
 #: 01160300.xhp
 msgctxt ""
@@ -5102,7 +4982,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156426\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select the paragraph style or outline level that you want to use to separate the source document into sub-documents.</ahelp> By default a new document is created for every chapter level 1."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Pilih model paragraf atau tingkat garis besar yang ingin Anda gunakan untuk memisahkan dokumen sumber menjadi sub-dokumen.</ahelp>Secara default, dokumen baru dibuat untuk setiap bab level 1."
 
 #: 01160300.xhp
 msgctxt ""
@@ -5134,7 +5014,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154545\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>exiting;$[officename]</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>keluarkan;$[officename]</bookmark_value>"
 
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5150,7 +5030,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151299\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Closes all $[officename] programs and prompts you to save your changes.</ahelp> This command does not exist on macOS systems."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Tutup semua program $[officename] dan meminta Anda untuk menyimpan perubahan Anda. </ahelp> Perintah ini tidak ada pada sistem macOS."
 
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5182,7 +5062,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151299\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:SaveAll\">Saves all modified $[officename] documents.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:SaveAll\">Simpan semua perubahan dokumen $[officename].</ahelp>"
 
 #: 01180000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5190,7 +5070,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148440\n"
 "help.text"
 msgid "If you are saving a new file or a copy of a read-only file, the <link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Save As\"><emph>Save As</emph></link> dialog appears."
-msgstr ""
+msgstr "Jika Anda menyimpan berkas baru atau salinan berkas dengan mode hanya baca,<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Save As\"><emph>simpan sebagai</emph></link>dialog muncul."
 
 #: 01190000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5206,7 +5086,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id1759697\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>versions;file saving as, restriction</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>versi; simpan berkas sebagai, larangan</bookmark_value>"
 
 #: 01190000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5222,7 +5102,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3157898\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"versionentext\"><ahelp hid=\".uno:VersionDialog\">Saves and organizes multiple versions of the current document in the same file. You can also open, delete and compare previous versions.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"versionentext\"><ahelp hid=\".uno:VersionDialog\">Menyimpan dan mengatur beberapa versi dokumen saat ini di berkas yang sama. Anda juga dapat membuka, menghapus, dan membandingkan dengan versi sebelumnya. </ahelp> </variable>"
 
 #: 01190000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5230,7 +5110,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153527\n"
 "help.text"
 msgid "If you save a copy of a file that contains version information (by choosing <emph>File - Save As</emph>), the version information is <emph>not</emph> saved with the file."
-msgstr ""
+msgstr "Jika Anda menyimpan salinan berkas yang berisi informasi tentang versi (dengan memilih <emph> Berkas - Simpan Sebagai </emph>), informasi versi tersebut <emph> tidak </emph> disimpan dengan file."
 
 #: 01190000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5238,7 +5118,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149750\n"
 "help.text"
 msgid "New versions"
-msgstr ""
+msgstr "Versi Baru"
 
 #: 01190000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5246,7 +5126,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3163802\n"
 "help.text"
 msgid "Set the options for saving a new version of the document."
-msgstr ""
+msgstr "Atur opsi untuk menyimpan versi dokumen yang baru."
 
 #: 01190000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5254,7 +5134,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147243\n"
 "help.text"
 msgid "Save New Version"
-msgstr ""
+msgstr "Save New Version"
 
 #: 01190000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5262,7 +5142,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149149\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/versionsofdialog/save\">Saves the current state of the document as a new version. If you want, you can also enter comments in the <emph>Insert Version Comment</emph> dialog before you save the new version.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/versionsofdialog/save\">Menyimpan status dokumen saat ini sebagai versi baru. Jika anda menginginkan, Anda juga dapat memasukkan komentar di dialog <emph> Sisipkan Versi Komentar </emph> sebelum Anda menyimpan versi yang baru.</ahelp>"
 
 #: 01190000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5270,7 +5150,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153348\n"
 "help.text"
 msgid "Insert Version Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Sisipkan Komentar Versi"
 
 #: 01190000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5278,7 +5158,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150466\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/versioncommentdialog/VersionCommentDialog\">Enter a comment here when you are saving a new version. If you clicked <emph>Show</emph> to open this dialog, you cannot edit the comment.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/versioncommentdialog/VersionCommentDialog\">Masukkan komentar di sini saat Anda menyimpan versi baru. Jika Anda mengklik<emph>Tampilkan</emph>untuk membuka dialog ini, Anda tidak dapat menyunting komentar.</ahelp>"
 
 #: 01190000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5286,7 +5166,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149514\n"
 "help.text"
 msgid "Always save version when closing"
-msgstr ""
+msgstr "Selalu simpan versi saat menutup"
 
 #: 01190000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5294,7 +5174,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153823\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/versionsofdialog/always\">If you have made changes to your document, $[officename] automatically saves a new version when you close the document.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/versionsofdialog/always\">Jika Anda telah membuat perubahan pada dokumen Anda, $[officename] secara otomatis akan tersimpan ke versi baru ketika Anda menutup dokumen.</ahelp>"
 
 #: 01190000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5302,7 +5182,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6663823\n"
 "help.text"
 msgid "If you save the document manually, do not change the document after saving, and then close, no new version will be created."
-msgstr ""
+msgstr "Jika Anda menyimpan dokumen secara manual, jangan mengubah dokumen setelah menyimpan, dan kemudian tutup, tidak ada versi baru yang akan dibuat."
 
 #: 01190000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5310,7 +5190,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3159167\n"
 "help.text"
 msgid "Existing versions"
-msgstr ""
+msgstr "Versi Yang Ada"
 
 #: 01190000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5318,7 +5198,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156327\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/versionsofdialog/versions\">Lists the existing versions of the current document, the date and the time they were created, the author and the associated comments.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/versionsofdialog/versions\">Daftar versi yang ada dari dokumen saat ini, tanggal dan waktu saat dibuat, penulis dan komentar terkait. </ahelp>"
 
 #: 01190000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5334,7 +5214,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153827\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/versionsofdialog/open\">Opens the selected version in a <emph>read-only</emph> window.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/versionsofdialog/open\">Buka versi yang dipilih di jendela <emph>hanya lihat</emph>. </ahelp>"
 
 #: 01190000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5350,7 +5230,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153061\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/versionsofdialog/show\">Displays the entire comment for the selected version.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/versionsofdialog/show\">Menampilkan seluruh komentar untuk versi yang dipilih.</ahelp>"
 
 #: 01190000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5366,7 +5246,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149669\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/versionsofdialog/delete\">Deletes the selected version.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/versionsofdialog/delete\">Menghapus versi yang dipilih.</ahelp>"
 
 #: 01190000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5382,7 +5262,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152811\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/versionsofdialog/compare\">Compare the changes that were made in each version.</ahelp> If you want, you can <link href=\"text/shared/01/02230400.xhp\" name=\"Manage Changes\"><emph>Manage Changes</emph></link>."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/versionsofdialog/compare\">Bandingkan perubahan yang dibuat di setiap versi.</ahelp>Jika kamu mau, maka kamu bisa <link href=\"text/shared/01/02230400.xhp\" name=\"Manage Changes\"><emph>Kelola Perubahan</emph></link>."
 
 #: 01990000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5390,7 +5270,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Recent Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumen baru-baru ini"
 
 #: 01990000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5398,7 +5278,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150279\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"picktitle\"><link href=\"text/shared/01/01990000.xhp\" name=\"Recent Documents\">Recent Documents</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"picktitle\"><link href=\"text/shared/01/01990000.xhp\" name=\"Recent Documents\">Dokumen Baru-Baru ini</link></variable>"
 
 #: 01990000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5406,7 +5286,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154794\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Lists the most recently opened files. To open a file in the list, click its name.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Daftar berkas yang terakhir dibuka. Untuk membuka berkas dalam daftar, klik nama berkas tersebut.</ahelp>"
 
 #: 01990000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5414,7 +5294,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4154794\n"
 "help.text"
 msgid "The number of files that are listed can be changed in the <link href=\"text/shared/optionen/expertconfig.xhp\">Expert configuration</link> by setting the property <emph>/org.openoffice.Office.Common/History PickListSize</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Jumlah file yang terdaftar dapat diubah di<link href=\"text/shared/optionen/expertconfig.xhp\">Konfigurasi ahli</link> dengan mengatur properti<emph>/org.openoffice.Office.Common/History PickListSize</emph>."
 
 #: 01990000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5422,7 +5302,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159079\n"
 "help.text"
 msgid "The file is opened by the <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> module that saved it."
-msgstr ""
+msgstr "File dibuka oleh<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>modul yang menyimpannya."
 
 #: 02010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5454,7 +5334,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149205\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Reverses the last command or the last entry you typed. To select the command that you want to reverse, click the arrow next to the <emph>Undo</emph> icon on the <emph>Standard</emph> bar.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Membalikkan tindakan yang terakhir mengulang perintah. Untuk memilih ulang langkah yang ingin Anda balikkan, klik panah di sebelah<emph>selanjutnya</emph>ikon pada<emph>Standart</emph>bar.</ahelp>"
 
 #: 02010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5462,7 +5342,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10630\n"
 "help.text"
 msgid "To change the number of commands that you can undo, go to the <link href=\"text/shared/optionen/expertconfig.xhp\"><emph>Expert configuration</emph></link> and set a new value of the property \"/org.openoffice.Office.Common/Undo Steps\"."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk mengubah jumlah perintah yang dapat Anda batalkan, buka<link href=\"text/shared/optionen/expertconfig.xhp\"><emph>Konfigurasi ahli</emph></link>dan menetapkan nilai baru pada properti \"/org.openoffice.Office.Common/Undo Steps\"."
 
 #: 02010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5470,7 +5350,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3163803\n"
 "help.text"
 msgid "Some commands (for example, editing Styles) cannot be undone."
-msgstr ""
+msgstr "Beberapa perintah (misalnya, mengedit Gaya) tidak dapat diurungkan."
 
 #: 02010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5478,7 +5358,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155338\n"
 "help.text"
 msgid "You can cancel the Undo command by choosing <emph>Edit - Redo</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Anda dapat membatalkan perintah dengan memillih<emph>sunting - menngulang</emph>."
 
 #: 02010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5486,7 +5366,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3166410\n"
 "help.text"
 msgid "About the Undo command in database tables"
-msgstr ""
+msgstr "Tentang perintah mengulang pada tabel database"
 
 #: 02010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5494,7 +5374,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148492\n"
 "help.text"
 msgid "When you are working with database tables, you can only undo the last command."
-msgstr ""
+msgstr "Saat Anda bekerja dengan tabel database, Anda hanya dapat membatalkan perintah terakhir."
 
 #: 02010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5502,7 +5382,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155504\n"
 "help.text"
 msgid "If you change the content of a record in a database table that has not been saved, and then use the <emph>Undo</emph> command, the record is erased."
-msgstr ""
+msgstr "Jika Anda mengubah konten catatan di tabel pangakala data yang belum disimpan, dan kemudian gunakan <emph>Kembali</emph> perintah, catatan dihapus."
 
 #: 02010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5510,7 +5390,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149415\n"
 "help.text"
 msgid "About the Undo command in presentations"
-msgstr ""
+msgstr "Tentang perintah Undo dalam presentasi"
 
 #: 02010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5518,7 +5398,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159147\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>Undo</emph> list is cleared when you apply a new layout to a slide."
-msgstr ""
+msgstr "Daftar <emph>Undo</emph> dihapus ketika Anda menerapkan tata letak baru ke slide."
 
 #: 02020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5550,7 +5430,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3157898\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Reverses the action of the last <emph>Undo</emph> command. To select the <emph>Undo</emph> step that you want to reverse, click the arrow next to the <emph>Redo</emph> icon on the <emph>Standard</emph> bar.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Membalikkan tindakan yang terakhir<emph>mengulang</emph>perintah.Untuk memilih<emph>ulang</emph>langkah yang ingin Anda balikkan, klik panah di sebelah<emph>selanjutnya</emph>ikon pada<emph>Standart</emph>bar.</ahelp>"
 
 #: 02030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5582,7 +5462,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155934\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:Repeat\">Repeats the last command. This command is available in Writer and Calc.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:Repeat\">Mengulangi perintah terakhir. Perintah ini tersedia pada Writer dan Calc.</ahelp>"
 
 #: 02040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5614,7 +5494,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153255\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:Cut\">Removes and copies the selection to the clipboard.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:Cut\">Menghapus dan menyalin pilihan ke papan klip.</ahelp>"
 
 #: 02050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5646,7 +5526,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154682\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:Copy\">Copies the selection to the clipboard.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:Copy\">salin pilihan pada papan klip.</ahelp>"
 
 #: 02050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5654,7 +5534,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155552\n"
 "help.text"
 msgid "Each time you copy, the existing content of the clipboard is overwritten."
-msgstr ""
+msgstr "Setiap kali Anda menyalin, konten papan klip yang ada berlebihan"
 
 #: 02050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5662,7 +5542,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154824\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\"><variable id=\"unixkopieren\">$[officename] also supports the clipboard under Unix; however, you must use the <emph>$[officename]</emph> commands, such as <emph>Ctrl</emph>+<emph>C</emph>.</variable></caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\"><variable id=\"unixkopieren\">$[officename] juga mendukung papan klip di bawah Unix; Namun, Anda harus menggunakan<emph>$[officename]</emph>perintah, seperti<emph>Ctrl</emph>+<emph>C</emph>.</variable></caseinline></switchinline>"
 
 #: 02060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5678,7 +5558,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149031\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>pasting; cell ranges</bookmark_value><bookmark_value>clipboard; pasting</bookmark_value><bookmark_value>cells; pasting</bookmark_value><bookmark_value>pasting; Enter key</bookmark_value><bookmark_value>pasting; Ctrl+V shortcut</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>pasting; rentang sel</bookmark_value><bookmark_value>clipboard; menempel</bookmark_value><bookmark_value>cells; menempel</bookmark_value><bookmark_value>pasting; Masukkan kunci</bookmark_value><bookmark_value>pasting; pintasan Ctrl+V</bookmark_value>"
 
 #: 02060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5694,7 +5574,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149511\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:Paste\">Inserts the contents of the clipboard at the location of the cursor, and replaces any selected text or objects.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:Paste\">Menyisipkan konten pada papan klip di lokasi kursor, dan mengganti teks atau objek yang dipilih.</ahelp>"
 
 #: 02060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5702,7 +5582,7 @@ msgctxt ""
 "par_id551521061448109\n"
 "help.text"
 msgid "Press the <emph>Enter</emph> key."
-msgstr ""
+msgstr "Tekan pada<emph>Enter</emph>kunci."
 
 #: 02060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5710,7 +5590,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147834\n"
 "help.text"
 msgid "In a spreadsheet, when you paste a range of cells from the clipboard, the result depends on the current selection: If only one cell is selected, the cell range will be pasted started from that cell. If you mark a cell range wider than the cell range in the clipboard, the cell range will be pasted repeatedly to fill the selected cell range."
-msgstr ""
+msgstr "dalam spreadsheet, ketika Anda menempelkan rentang sel dari papan klip, hasilnya tergantung pada pilihan saat ini: Jika hanya satu sel yang dipilih, rentang sel akan ditempel mulai dari sel itu. Jika Anda menandai rentang sel yang lebih luas dari rentang sel di papan klip, rentang sel akan disisipkan berulang kali untuk mengisi rentang sel yang dipilih."
 
 #: 02060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5718,7 +5598,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id221521057740108\n"
 "help.text"
 msgid "Pasting contents in %PRODUCTNAME Calc"
-msgstr ""
+msgstr "Menempelkan konten di %PRODUCTNAME Calc"
 
 #: 02060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5726,7 +5606,7 @@ msgctxt ""
 "par_id271521057645962\n"
 "help.text"
 msgid "When copying a cell or a range in %PRODUCTNAME Calc the selection is marked with blinking dashes around the range (the \"marching ants\") to indicate what was being selected during the clipboard operation."
-msgstr ""
+msgstr "Saat menyalin sel atau rentang di %PRODUCTNAME Calc pilihan ditandai dengan tanda garis berkedip di sekitar rentang (\"baris semut\") untuk menunjukkan apa yang dipilih selama operasi papan klip."
 
 #: 02060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5734,7 +5614,7 @@ msgctxt ""
 "par_id481521058175847\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"media/helpimg/sw_paste_range.png\" id=\"img_id541521058175847\" width=\"153\" height=\"60\"><alt id=\"alt_id221521058175847\">Marching ants mark for Calc clipboard</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"media/helpimg/sw_paste_range.png\" id=\"img_id541521058175847\" width=\"153\" height=\"60\"><alt id=\"alt_id221521058175847\">Tanda baris semut untuk papan klip Calc </alt> </image>"
 
 #: 02060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5742,7 +5622,7 @@ msgctxt ""
 "par_id861521058166011\n"
 "help.text"
 msgid "There are two ways to paste the clipboard contents in a spreadsheet document:"
-msgstr ""
+msgstr "Ada dua cara untuk menempelkan konten papan klip pada dokumen spreadsheet:"
 
 #: 02060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5750,7 +5630,7 @@ msgctxt ""
 "par_id561521057687471\n"
 "help.text"
 msgid "Using <emph>Ctrl</emph>+<emph>V</emph> shortcut, the <emph>Paste</emph> icon in the toolbar or choose <item type=\"menuitem\">Edit - Paste</item>: The contents of the clipboard is pasted in the target location and the clipboard keeps the contents for more paste operations. The copied selection mark stays active."
-msgstr ""
+msgstr "Menggunakan pintasan <emph>Ctrl</emph>+<emph>V</emph>, ikon <emph>Tempel</emph> pada bilah alat atau memilih <item type=\"menuitem\">Sunting - Tempel</item>: Konten papan klip ditempelkan di lokasi target dan papan klip menyimpan konten untuk operasi tempel lebih lanjut. Tanda pilihan yang disalin tetap aktif."
 
 #: 02060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5758,7 +5638,7 @@ msgctxt ""
 "par_id811521057699468\n"
 "help.text"
 msgid "Using <emph>Enter</emph> key: the clipboard contents is pasted once and cleared. No further paste is possible with the clipboard contents. The copied selection mark is disabled."
-msgstr ""
+msgstr "Menggunakan kunci <emph>Enter</emph>: konten dari papan klip ditempelkan dan dibersihkan. Tidak ada lagi penempelan dengan konten dari papan klip. Tanda salin yang dipilih dinonaktifkan."
 
 #: 02060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5766,7 +5646,7 @@ msgctxt ""
 "par_id531521057600924\n"
 "help.text"
 msgid "To deactivate the copied selection mark press the <emph>Esc</emph> key. The clipboard contents is not cleared."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk menonaktifkan tanda pilihan yang disalin, tekan tombol <emph>Esc</emph>. Konten papan klip tidak akan dihapus."
 
 #: 02070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5774,7 +5654,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Paste Special"
-msgstr ""
+msgstr "Tempel Khusus"
 
 #: 02070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5790,7 +5670,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147143\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"inhalteeinfuegentext\"><ahelp hid=\".uno:PasteSpecial\">Inserts the contents of the clipboard into the current file in a format that you can specify.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"inhalteeinfuegentext\"><ahelp hid=\".uno:PasteSpecial\">Sisipkan konten papan klip ke dalam berkas saat ini dalam format yang dapat Anda tentukan.</ahelp></variable>"
 
 #: 02070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5806,7 +5686,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149388\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/pastespecial/source\">Displays the source of the clipboard contents.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/pastespecial/source\">Menampilkan sumber konten papanklip.</ahelp>"
 
 #: 02070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5822,7 +5702,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149812\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/pastespecial/list\">Select a format for the clipboard contents that you want to paste.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/pastespecial/list\">Pilih format untuk konten papan klip yang ingin Anda tempel.</ahelp>"
 
 #: 02070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5830,7 +5710,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147653\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">When you paste HTML data into a text document, you can choose \"<emph>HTML format</emph>\" or \"<emph>HTML format without comments</emph>\". The second choice is the default; it pastes all HTML data, but no comments.</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Saat Anda menempelkan data HTML ke dokumen teks, Anda dapat memilih\"<emph>format HTML</emph>\"atau\"<emph>Format HTML tanpa komentar</emph>\".Pilihan kedua adalah bawaan; yang menempel pada semua data HTML, namun tidak ada komentar.</caseinline></switchinline>"
 
 #: 02070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5838,7 +5718,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155420\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Paste Special</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Tempel Spesial</caseinline></switchinline>"
 
 #: 02070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5846,7 +5726,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150976\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">This dialog appears in Calc if the clipboard contains spreadsheet cells.</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Dialog ini muncul di Calc jika papan klip berisi sel lembar kerja.</caseinline> </switchinline>"
 
 #: 02070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5854,7 +5734,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155341\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Selection</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Pilihan</caseinline></switchinline>"
 
 #: 02070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5862,7 +5742,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152909\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Select a format for the clipboard contents that you want to paste.</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Pilih format untuk konten pipin klip yang ingin Anda tempel.</caseinline></switchinline>"
 
 #: 02070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5870,7 +5750,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145120\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Paste all</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Tempel Semua</caseinline></switchinline>"
 
 #: 02070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5878,7 +5758,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146848\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/paste_all\">Pastes all cell contents, comments, formats, and objects into the current document.</ahelp></caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/paste_all\">Menempelkan semua konten sel, komentar, format, dan objek ke dalam dokumen saat ini.</ahelp></caseinline></switchinline>"
 
 #: 02070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5886,7 +5766,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155449\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Text</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Teks</caseinline></switchinline>"
 
 #: 02070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5894,7 +5774,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149244\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/text\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Inserts cells containing text.</caseinline></switchinline></ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/text\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Menyisipkan sel yang berisi teks.</caseinline></switchinline></ahelp>"
 
 #: 02070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5902,7 +5782,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148947\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Numbers</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Nomor</caseinline></switchinline>"
 
 #: 02070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5910,7 +5790,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152360\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/numbers\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Inserts cells containing numbers.</caseinline></switchinline></ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/numbers\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Menyisipkan sel yang berisi angka.</caseinline></switchinline></ahelp>"
 
 #: 02070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5918,7 +5798,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3151054\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Date & Time</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Tanggal & Waktu</caseinline></switchinline>"
 
 #: 02070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5926,7 +5806,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154226\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/datetime\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Inserts cells containing date and time values.</caseinline></switchinline></ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/datetime\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Masukan sel yang berisi nilai tanggal dan waktu.</caseinline></switchinline></ahelp>"
 
 #: 02070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5934,7 +5814,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150791\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Formulas</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Rumus</caseinline></switchinline>"
 
 #: 02070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5942,7 +5822,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145744\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/formulas\">Inserts cells containing formulae.</ahelp></caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/formulas\">Masukan sel yng berisi rumus.</ahelp></caseinline></switchinline>"
 
 #: 02070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5950,7 +5830,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153968\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Comments</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Komentar</caseinline></switchinline>"
 
 #: 02070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5958,7 +5838,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156422\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/comments\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Inserts comments that are attached to cells. If you want to add the comments to the existing cell content, select the \"Add\" operation.</caseinline></switchinline></ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/comments\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Menyisipkan komentar yang terlampir pada sel. Jika Anda ingin menambahkan komentar ke konten sel yang ada, pilih operasi \"Tambah\".</caseinline> </switchinline></ahelp>"
 
 #: 02070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5966,7 +5846,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3152935\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Formats</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Formata</caseinline></switchinline>"
 
 #: 02070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5974,7 +5854,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3125863\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/formats\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Inserts cell format attributes.</caseinline></switchinline></ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/formats\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Masukan atribut format sel.</caseinline></switchinline></ahelp>"
 
 #: 02070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5982,7 +5862,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3156282\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Objects</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Objek</caseinline></switchinline>"
 
 #: 02070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5990,7 +5870,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149810\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/objects\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Inserts objects contained within the selected cell range. These can be OLE objects, chart objects, or drawing objects.</caseinline></switchinline></ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/objects\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Menyisipkan objek yang terkandung dalam rentang sel yang dipilih. Ini bisa berupa objek OLE, bagan objek, atau gambaran objek.</caseinline></switchinline></ahelp>"
 
 #: 02070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5998,7 +5878,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150440\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Operations</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Operasi</caseinline></switchinline>"
 
 #: 02070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6006,7 +5886,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151351\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Select the operation to apply when you paste cells into your sheet.</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Pilih operasi yang akan diterapkan ketika Anda menempelkan sel ke lembar Anda.</caseinline></switchinline>"
 
 #: 02070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6014,7 +5894,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153952\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">None</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Tidak Ada</caseinline></switchinline>"
 
 #: 02070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6022,7 +5902,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147348\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/none\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Does not apply an operation when you insert the cell range from the clipboard. The contents of the clipboard will replace existing cell contents.</caseinline></switchinline></ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/none\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Jangan terapkan operasi ketika Anda memasukkan rentang sel dari papan klip. Isi papan klip akan menggantikan konten sel yang ada. </caseinline></switchinline></ahelp>"
 
 #: 02070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6030,7 +5910,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154988\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Add</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Tambah</caseinline></switchinline>"
 
 #: 02070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6038,7 +5918,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159196\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/add\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Adds the values in the clipboard cells to the values in the target cells. Also, if the clipboard only contains comments, adds the comments to the target cells.</caseinline></switchinline></ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/add\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Menambahkan nilai di sel papan klip ke nilai di sel target. Juga, jika clipboard hanya berisi komentar, tambahkan komentar ke sel target. </caseinline> </switchinline> </ahelp>"
 
 #: 02070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6046,7 +5926,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145263\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Subtract</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Kurang</caseinline></switchinline>"
 
 #: 02070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6054,7 +5934,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154149\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/subtract\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Subtracts the values in the clipboard cells from the values in the target cells.</caseinline></switchinline></ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/subtract\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Kurangi nilai di sel papan klip dari nilai di sel target.</caseinline> </switchinline></ahelp>"
 
 #: 02070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6062,7 +5942,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155312\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Multiply</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Perkalian</caseinline></switchinline>"
 
 #: 02070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6070,7 +5950,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155307\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/multiply\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Multiplies the values in the clipboard cells with the values in the target cells.</caseinline></switchinline></ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/multiply\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Mengalikan nilai dalam sel papan klip dengan nilai pada sel target.</caseinline></switchinline></ahelp>"
 
 #: 02070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6078,7 +5958,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154320\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Divide</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Pembagian</caseinline></switchinline>"
 
 #: 02070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6086,7 +5966,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155417\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/divide\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Divides the values in the target cells by the values in the clipboard cells.</caseinline></switchinline></ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/divide\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Membagi nilai dalam sel target dengan nilai dalam sel papanklip.</caseinline></switchinline></ahelp>"
 
 #: 02070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6094,7 +5974,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147048\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Options</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Opsi</caseinline></switchinline>"
 
 #: 02070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6102,7 +5982,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156283\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Sets the paste options for the clipboard contents.</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Atur opsi tempel pada isi papan klip. </caseinline></switchinline>"
 
 #: 02070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6110,7 +5990,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3151052\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Skip empty cells</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Lewati sel kosong</caseinline></switchinline>"
 
 #: 02070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6118,7 +5998,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148775\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/skip_empty\">Empty cells from the clipboard do not replace target cells. If you use this option in conjunction with the \"Multiply\" or the \"Divide\" operation, the operation is not applied to the target cell of an empty cell in the clipboard.</ahelp></caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/skip_empty\">Sel kosong dari clipboard tidak menggantikan sel target. Jika Anda menggunakan opsi ini bersama dengan operasi \"Perkalian\" atau \"Pembagian\", operasi tidak diterapkan ke sel target yang kosong di papan klip.</ahelp></caseinline></switchinline>"
 
 #: 02070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6126,7 +6006,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155084\n"
 "help.text"
 msgid "If you select a mathematical operation and clear the <emph>Skip empty cells</emph> box, empty cells in the clipboard are treated as zeroes. For example, if you apply the <emph>Multiply</emph> operation, the target cells are filled with zeroes."
-msgstr ""
+msgstr "Jika Anda memilih operasi matematika dan menghapus <emph>Lewati sel kosong</emph> kotak, sel-sel kosong pada papan klip diperlakukan sebagai nol. Misalnya, jika Anda menerapkan <emph>Multiply</emph> operasi, sel-sel target diisi dengan nol."
 
 #: 02070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6134,7 +6014,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147173\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Transpose</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Mengubah Urutan</caseinline></switchinline>"
 
 #: 02070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6142,7 +6022,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147223\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/transpose\">The rows of the range in the clipboard are pasted to become columns of the output range. The columns of the range in the clipboard are pasted to become rows.</ahelp></caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/transpose\">Baris rentang pada papan clip disisipkan untuk menjadi kolom rentang output. Kolom rentang pada papan clip disisipkan menjadi baris.</ahelp></caseinline></switchinline>"
 
 #: 02070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6150,7 +6030,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3152971\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Link</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Perana</caseinline></switchinline>"
 
 #: 02070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6158,7 +6038,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146969\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/link\">Inserts the cell range as a link, so that changes made to the cells in the source file are updated in the target file. To ensure that changes made to empty cells in the source file are updated in the target file, ensure that the \"Insert All\" option is also selected. </ahelp></caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/link\">Menyisipkan rentang sel sebagai tautan, sehingga perubahan yang dilakukan pada sel dalam berkas sumber dimutakhir dalam berkas target. Untuk memastikan bahwa perubahan yang dilakukan pada sel yang kosong dalam berkas sumber diperbarui dalam berkas target, pastikan bahwa opsi \"Sisipkan Semua\" juga dipilih.</ahelp></caseinline></switchinline>"
 
 #: 02070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6166,7 +6046,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145667\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">You can also link sheets within the same spreadsheet. When you link to other files, a <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#dde\" name=\"DDE link\">DDE link</link> is automatically created. A DDE link is inserted as a matrix formula and can only be modified as a whole.</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Anda juga dapat memasukkan tautan sheets dalam spreadsheet yang sama. Pada saat anda menautkan ke file lain, pada<link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#dde\" name=\"DDE link\">DDE link</link>secara otomatis dibuat. Tautan DDE dimasukkan sebagai formula matriks dan hanya dapat dimodifikasi secara menyeluruh.</caseinline></switchinline>"
 
 #: 02070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6174,7 +6054,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3146914\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Shift Cells</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Geser Sel</caseinline></switchinline>"
 
 #: 02070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6182,7 +6062,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145169\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Set the shift options for the target cells when the clipboard content is inserted.</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Mengatur opsi shift untuk target sel ketika konten papan klib yang di sisipkan.</caseinline></switchinline>"
 
 #: 02070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6190,7 +6070,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155518\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Don't shift</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Jangan Geser</caseinline></switchinline>"
 
 #: 02070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6198,7 +6078,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154158\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/no_shift\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Inserted cells replace the target cells.</caseinline></switchinline></ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/no_shift\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Sel yang telah dimasukkan akan menggantikan sel target.</caseinline></switchinline></ahelp>"
 
 #: 02070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6206,7 +6086,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148483\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Down</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Bawah</caseinline></switchinline>"
 
 #: 02070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6214,7 +6094,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152962\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/move_down\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Target cells are shifted downward when you insert cells from the clipboard.</caseinline></switchinline></ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/move_down\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Sel target digeser ke bawah ketika Anda memasukkan sel dari papan klip. </caseinline></switchinline></ahelp>"
 
 #: 02070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6222,7 +6102,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145621\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Right</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Kanan</caseinline></switchinline>"
 
 #: 02070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6230,7 +6110,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159264\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/move_right\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Target cells are shifted to the right when you insert cells from the clipboard.</caseinline></switchinline></ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/move_right\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Target sel dipindahkan ke kanan ketika Anda memasukkan sel dari papan klib.</caseinline></switchinline></ahelp>"
 
 #: 02090000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6254,7 +6134,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149999\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"allestext\"><ahelp hid=\".\">Selects the entire content of the current file, frame, or text object.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"allestext\"><ahelp hid=\".\">Memilih seluruh konten berkas, bingkai, atau objek teks saat ini.</ahelp></variable>"
 
 #: 02090000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6262,7 +6142,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155261\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">To select all of the cells on a sheet, click the button at the intersection of the column and row header in the top left corner of the sheet.</caseinline><defaultinline/></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Untuk memilih semua sel pada lembar, klik tombol pada persimpangan tajuk kolom dan baris di pojok kiri atas lembar.</caseinline><defaultinline/></switchinline>"
 
 #: 02090000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6270,7 +6150,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154046\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">To select all of the sheets in a spreadsheet file, right-click the name tab of a sheet, and then choose <emph>Select All Sheets</emph>. <ahelp hid=\".uno:TableSelectAll\" visibility=\"hidden\">Selects all of the sheets in the current spreadsheet.</ahelp></caseinline><defaultinline/></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Untuk memilih semua lembar dalam file spreadsheet, klik kanan nama lembar tab, kemudian pilih <emph>Pilih Semua Lembar</emph>. <ahelp hid=\".uno:TableSelectAll\" visibility=\"hidden\">Pilih semua lembar dalam lembar kerja saat ini.</ahelp></caseinline><defaultinline/></switchinline>"
 
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6286,7 +6166,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154044\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"02100000\"><link href=\"text/shared/01/02100000.xhp\" name=\"Find & Replace\">Find & Replace</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"02100000\"><link href=\"text/shared/01/02100000.xhp\" name=\"Find & Replace\">Cari & Ganti</link></variable>"
 
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6294,7 +6174,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149893\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"suchenersetzentext\"><ahelp hid=\".uno:SearchDialog\">Finds or replaces text or formats in the current document.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"suchenersetzentext\"><ahelp hid=\".uno:SearchDialog\">Menemukan atau mengganti teks atau format dalam dokumen saat ini.</ahelp></variable>"
 
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6302,7 +6182,7 @@ msgctxt ""
 "par_id00001\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Type the text to search in the current document. Press <item type=\"keycode\">Enter</item> to search the text.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Ketikkan teks yang akan dicari di dokumen saat ini. Tekan<item type=\"keycode\">Enter</item> untuk mencari teks.</ahelp>"
 
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6310,7 +6190,7 @@ msgctxt ""
 "par_id00002\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Click to search the next occurrence in downward direction.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Klik untuk mencari kejadian berikutnya ke arah bawah.</ahelp>"
 
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6318,7 +6198,7 @@ msgctxt ""
 "par_id00003\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Click to search the next occurrence in upward direction.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Klik untuk mencari kejadian berikutnya ke arah atas.</ahelp>"
 
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6326,7 +6206,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3152425\n"
 "help.text"
 msgid "Find"
-msgstr ""
+msgstr "Cari"
 
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6334,7 +6214,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155805\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/findreplacedialog/searchlist\">Enter the text that you want to find, or select a previous search from the list.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/findreplacedialog/searchlist\">Masukkan teks yang ingin Anda temukan, atau pilih pencarian sebelumnya dari daftar.</ahelp>"
 
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6342,7 +6222,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153683\n"
 "help.text"
 msgid "Search options are listed under the <emph>Find</emph> box and in the <emph>Other options</emph> area of the dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Opsi pencarian tercantum di bawah<emph>Temukan</emph>kotak dan di kotak<emph>Pilihan lain</emph>pada area dialog."
 
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6350,7 +6230,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154924\n"
 "help.text"
 msgid "Match case"
-msgstr ""
+msgstr "Sama Persis"
 
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6358,7 +6238,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154760\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>case sensitivity;searching</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>case sensitivity;Pencarian</bookmark_value>"
 
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6366,7 +6246,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154760\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"exakt\"><ahelp hid=\"svx/ui/findreplacedialog/matchcase\">Distinguishes between uppercase and lowercase characters.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"exakt\"><ahelp hid=\"svx/ui/findreplacedialog/matchcase\">Membedakan antara huruf besar dan huruf kecil.</ahelp></variable>"
 
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6374,7 +6254,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148538\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Entire Cells</caseinline><defaultinline>Whole words only</defaultinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Seluruh Sel</caseinline><defaultinline>Hanya sebuah kata</defaultinline></switchinline>"
 
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6382,7 +6262,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149579\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"ganze\"><ahelp hid=\"svx/ui/findreplacedialog/wholewords\">Searches for whole words or cells that are identical to the search text.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"ganze\"><ahelp hid=\"svx/ui/findreplacedialog/wholewords\">Mencari seluruh kata atau sel yang identik dengan teks pencarian.</ahelp></variable>"
 
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6390,7 +6270,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3152960\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>searching; all sheets</bookmark_value><bookmark_value>finding; in all sheets</bookmark_value><bookmark_value>sheets; searching all</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>mencari; semua lembar</bookmark_value><bookmark_value>penemuan; di semua lembar </bookmark_value><bookmark_value>lembaran; mencari semua</bookmark_value>"
 
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6398,7 +6278,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3152960\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">All sheets</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Semua lembar</caseinline></switchinline>"
 
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6406,7 +6286,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145619\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Searches through all of the sheets in the current spreadsheet file.</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Menelusuri semua lembar dalam file spreadsheet saat ini.</caseinline></switchinline>"
 
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6414,7 +6294,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4089175\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Searches through all of the sheets in the current spreadsheet file.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Menelusuri semua lembar dalam file spreadsheet saat ini.</ahelp>"
 
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6422,7 +6302,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3152551\n"
 "help.text"
 msgid "Replace"
-msgstr ""
+msgstr "Ganti"
 
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6430,7 +6310,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156426\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/findreplacedialog/replacelist\">Enter the replacement text, or select a recent replacement text or style from the list.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/findreplacedialog/replacelist\">Masukkan teks pengganti, atau pilih teks atau gaya penggantian terbaru dari daftar.</ahelp>"
 
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6438,7 +6318,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150506\n"
 "help.text"
 msgid "Replacement options are listed under the <emph>Find</emph> box and in the <emph>Other options</emph> area of the dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Opsi penggantian tercantum di bawah kotak <emph>Find</emph> dan di area <emph>Other options</emph> dari dialog."
 
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6446,7 +6326,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154299\n"
 "help.text"
 msgid "Find All"
-msgstr ""
+msgstr "Cari Semua"
 
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6470,7 +6350,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id301020161412479230\n"
 "help.text"
 msgid "Find Previous"
-msgstr ""
+msgstr "Cari Sebelumnya"
 
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6478,7 +6358,7 @@ msgctxt ""
 "par_id301020161412471558\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/findreplacedialog/backsearch\">Finds and selects the previous occurrence of the text or format that you are searching for in the document.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/findreplacedialog/backsearch\">Menemukan dan memilih kemunculan teks atau format yang Anda cari dalam dokumen sebelumnya.</ahelp>"
 
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6486,7 +6366,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3163821\n"
 "help.text"
 msgid "Find Next"
-msgstr ""
+msgstr "Cari Selanjutnya"
 
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6494,7 +6374,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147436\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/findreplacedialog/search\">Finds and selects the next occurrence of the text or format that you are searching for in the document.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/findreplacedialog/search\">Menemukan dan memilih kemunculan teks atau format berikutnya yang Anda cari dalam dokumen.</ahelp>"
 
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6510,7 +6390,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151170\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/findreplacedialog/replace\">Replaces the selected text or format that you searched for, and then searches for the next occurrence.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/findreplacedialog/replace\">Mengganti teks atau format yang dipilih yang Anda cari, dan kemudian mencari kejadian berikutnya.</ahelp>"
 
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6518,7 +6398,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153742\n"
 "help.text"
 msgid "Replace All"
-msgstr ""
+msgstr "Ganti semua"
 
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6526,7 +6406,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145660\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Replaces all of the occurrences of the text or format that you want to replace.</ahelp><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\"> Repeat this command until all replacements on your slide have been made.</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Mengganti semua kemunculan teks atau format yang ingin Anda ganti.</ahelp><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Mengulangi perintah sampai semua penggantian pada slide Anda telah dibuat.</caseinline></switchinline>"
 
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6534,7 +6414,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3166410\n"
 "help.text"
 msgid "Other options"
-msgstr ""
+msgstr "Opsi lainnya"
 
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6542,7 +6422,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150113\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"visible\">Shows more or fewer search options. Click this label again to hide the extended search options.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"visible\">Menampilkan lebih banyak atau lebih sedikit opsi pencarian. Klik label ini lagi untuk menyembunyikan opsi pencarian yang diperluas.</ahelp>"
 
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6550,7 +6430,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3147264\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>finding; selections</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>finding; pilihan</bookmark_value>"
 
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6558,7 +6438,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147264\n"
 "help.text"
 msgid "Current selection only"
-msgstr ""
+msgstr "Hanya Pilihan saat ini"
 
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6566,7 +6446,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150866\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Searches only the selected text or cells.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Cari hanya teks atau sel yang dipilih.</ahelp>"
 
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6574,7 +6454,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3156192\n"
 "help.text"
 msgid "Replace backwards"
-msgstr ""
+msgstr "Ganti mundur"
 
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6582,7 +6462,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150771\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/findreplacedialog/replace_backwards\">Search starts at the current cursor position and goes backwards to the beginning of the file.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/findreplacedialog/replace_backwards\">Pencarian dimulai dari posisi kursor saat ini dan mundur ke awal file.</ahelp>"
 
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6590,7 +6470,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3144439\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>Regular expressions</defaultinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>Ekspresi reguler</defaultinline></switchinline>"
 
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6598,7 +6478,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155342\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>Allows you to use regular expressions in your search.</defaultinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>Memungkinkan Anda untuk menggunakan ekspresi reguler dalam pencarian Anda.</defaultinline></switchinline> "
 
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6606,7 +6486,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3727225\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Allows you to use regular expressions in your search.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Memungkinkan Anda untuk menggunakan ekspresi reguler dalam pencarian Anda.</ahelp>"
 
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6614,7 +6494,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8876918\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Searches for text formatted with the style that you specify. Select this checkbox, and then select a style from the <emph>Find</emph> list. To specify a replacement style, select a style from the <emph>Replace</emph> list.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Mencari teks yang diformat dengan gaya yang anda tentukan. Pilih kotak boks ini, lalu pilih gaya dari daftar <emph>Temukan</emph>. Untuk menentukan gaya penggantian, pilih gaya dari daftar <emph>Pindahkan</emph>.</ahelp>"
 
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6622,7 +6502,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153524\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Paragraph Styles / Including Styles</caseinline><caseinline select=\"CALC\">Cell Styles</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Gaya Paragraf / Termasuk gaya</caseinline><caseinline select=\"CALC\">Gaya sel</caseinline></switchinline>"
 
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6630,7 +6510,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155103\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/findreplacedialog/layout\">Searches for text formatted with the style that you specify. Select this checkbox, and then select a style from the <emph>Find</emph> list. To specify a replacement style, select a style from the <emph>Replace</emph> list.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/findreplacedialog/layout\">Mencari teks yang diformat dengan gaya yang sudah anda tentukan. Pilih kotak boks ini, dan lalu pilih gaya dari daftar <emph>Temukan</emph>. Untuk menentukan gaya penggantian, pilih gaya dari daftar <emph>Pindahkan</emph>Daftar.</ahelp>"
 
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6638,7 +6518,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN109CC\n"
 "help.text"
 msgid "After you select the attributes that you want to search for, the <emph>Paragraph Styles</emph> box in the <emph>Other options</emph> area of the %PRODUCTNAME Writer <emph>Find & Replace</emph> dialog changes to <emph>Including Styles</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Setelah Anda memilih atribut yang ingin Anda cari, ikon <emph>Gaya Paragraf</emph> kotak di ikon<emph>Opsi lain</emph> daerah dialog %PRODUCTNAME Writer <emph>Temukan & Ganti</emph> berubah menjadi <emph>Termasuk Gaya</emph>."
 
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6646,7 +6526,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN109DF\n"
 "help.text"
 msgid "If you want to search for text in which attributes were set by using direct formatting and styles, select the <emph>Including Styles</emph> box."
-msgstr ""
+msgstr "Jika Anda ingin mencari teks dalam atribut yang telah diatur menggunakan pemformatan dan gaya secara langsung, pilih kotak <emph>Gaya Termuat</emph>. "
 
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6654,7 +6534,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149167\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"halbnormaltitel\">Match character width (only if Asian languages are enabled)</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"halbnormaltitel\">Cocokkan lebar karakter (hanya jika bahasa Asia diaktifkan)</variable>"
 
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6662,7 +6542,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145744\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"halbnormaltext\"><ahelp hid=\"svx/ui/findreplacedialog/matchcharwidth\">Distinguishes between half-width and full-width character forms.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"halbnormaltext\"><ahelp hid=\"svx/ui/findreplacedialog/matchcharwidth\">Membedakan antara bentuk karakter setengah-lebar dan lebar-penuh.</ahelp></variable>"
 
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6670,7 +6550,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153178\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"aehnlichtitel\">Sounds like (Japanese) (only if Asian languages are enabled)</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"aehnlichtitel\">Kedengarannya seperti (Jepang) (hanya jika bahasa Asia diaktifkan)</variable>"
 
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6678,7 +6558,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145421\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"aehnlichtext\"><ahelp hid=\"svx/ui/findreplacedialog/soundslike\">Lets you specify the search options for similar notation used in Japanese text. Select this checkbox, and then click the <emph>Sounds</emph> button to specify the search options.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"aehnlichtext\"><ahelp hid=\"svx/ui/findreplacedialog/soundslike\">Memungkinkan Anda menentukan opsi pencarian untuk notasi serupa yang digunakan dalam teks Jepang. Tandai kotak centang ini, dan kemudian klik tombol <emph>Suara</emph> untuk menentukan opsi pencarian. </ahelp></variable>"
 
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6686,7 +6566,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149765\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"aehnlichbutton\"><ahelp hid=\"svx/ui/findreplacedialog/soundslikebtn\" visibility=\"hidden\">Sets the search options for similar notation used in Japanese text.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"aehnlichbutton\"><ahelp hid=\"svx/ui/findreplacedialog/soundslikebtn\" visibility=\"hidden\">Atur pilihan pencarian dengan notasi yang sama yang digunakan dalam teks bahasa Jepang.</ahelp></variable>"
 
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6694,7 +6574,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148672\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01150200.xhp\" name=\"Searching in Japanese\">Searching in Japanese</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01150200.xhp\" name=\"Searching in Japanese\">Mencari dalam bahasa Jepang</link>"
 
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6710,7 +6590,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0302200901464150\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">In Writer, you can select to include the comment texts in your searches.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Dalam Writer, Anda dapat memilih untuk menyertakan teks komentar dalam pencarian Anda.</ahelp>"
 
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6718,7 +6598,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147348\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/shared/01/02100200.xhp\" name=\"Attributes\">Attributes</link></caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/shared/01/02100200.xhp\" name=\"Attributes\">Atribut</link></caseinline></switchinline>"
 
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6726,7 +6606,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155854\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/shared/01/02100300.xhp\" name=\"Format\">Format</link></caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/shared/01/02100300.xhp\" name=\"Format\">Format</link></caseinline></switchinline>"
 
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6734,7 +6614,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8641315\n"
 "help.text"
 msgid "Finds specific text formatting features, such as font types, font effects, and text flow characteristics."
-msgstr ""
+msgstr "Menemukan fitur pemformatan teks tertentu, seperti jenis font, efek font, dan karakteristik alur teks."
 
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6742,7 +6622,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154188\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">No Format</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Tidak ada Format</caseinline></switchinline>"
 
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6750,7 +6630,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159155\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Click in the <emph>Find</emph> or the <emph>Replace</emph> box, and then click this button to remove the search criteria based on formats.</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Klik di kotak <emph>Cari</emph> atau kotak <emph>Ganti</emph>, lalu klik tombol ini untuk menghapus kriteria pencarian berdasarkan pada format.</caseinline></switchinline>"
 
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6758,7 +6638,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1334269\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Click in the <emph>Find</emph> or the <emph>Replace</emph> box, and then click this button to remove the search criteria based on formats.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Klik ikon <emph>Cari</emph> atau ikon <emph>Menggantikan</emph> kotak, dan kemudian klik tombol ini untuk menghapus kriteria pencarian berdasarkan format.</ahelp>"
 
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6766,7 +6646,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150337\n"
 "help.text"
 msgid "The search criteria for formatting attributes are displayed under the <emph>Find</emph> or the <emph>Replace</emph> box."
-msgstr ""
+msgstr "Kriteria pencarian untuk atribut format ditampilkan di bawah ikon <emph>Cari</emph> atau ikon <emph>Menggantikan</emph> kotak."
 
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6774,7 +6654,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153004\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Direction</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Tujuan</caseinline></switchinline>"
 
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6782,7 +6662,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156332\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Determines the order for searching the cells.</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Menentukan urutan pencarian sel.</caseinline></switchinline>"
 
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6790,7 +6670,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155064\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Rows</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Baris</caseinline></switchinline> "
 
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6798,7 +6678,7 @@ msgctxt ""
 "par_id301020161457217894\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Searches from left to right across the rows.</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Pencarian dari kiri ke kanan melintasi baris.</caseinline></switchinline> "
 
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6806,7 +6686,7 @@ msgctxt ""
 "par_id743430\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Searches from left to right across the rows.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Pencarian dari kiri ke kanan melintasi baris.</ahelp> "
 
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6814,7 +6694,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3156277\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Columns</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Kolom</caseinline></switchinline> "
 
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6822,7 +6702,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145207\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Searches from top to bottom through the columns.</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Pencarian dari atas ke bawah melalui kolom.</caseinline></switchinline> "
 
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6830,7 +6710,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3470564\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Searches from top to bottom through the columns.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Pencarian dari atas ke bawah melalui kolom.</ahelp> "
 
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6846,7 +6726,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3146925\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Formulas</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Formula</caseinline></switchinline>"
 
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6854,7 +6734,7 @@ msgctxt ""
 "par_id301020161448509633\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Searches for the characters that you specify in formulas and in fixed (not calculated) values. For example, you could look for formulas that contain 'SUM'.</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Mencari karakter yang Anda tentukan dalam rumus dan nilai-nilai tetap (tidak dihitung). Misalnya, Anda bisa mencari rumus yang berisi 'SUM'.</caseinline></switchinline>"
 
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6862,7 +6742,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6719870\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Searches for the characters that you specify in formulas and in fixed (not calculated) values. For example, you could look for formulas that contain 'SUM'.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Mencari karakter yang anda tentukan dalam rumus dan dalam nilai tetap (tidak dihitung). Misalnya, anda dapat mencari rumus yang mengandung 'SUM'.</ahelp> "
 
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6870,7 +6750,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149400\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Values</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Nilai</caseinline></switchinline>"
 
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6878,7 +6758,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146969\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Searches for the characters that you specify in values and in the results of formulas.</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Mencari karakter yang Anda tentukan dalam nilai dan hasil rumus.</caseinline></switchinline>"
 
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6886,7 +6766,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6064943\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Searches for the characters that you specify in values and in the results of formulas.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Mencari karakter yang anda tentukan dan dalam hasil rumus.</ahelp>"
 
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6894,7 +6774,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145650\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Notes</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Catatan</caseinline></switchinline>"
 
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6902,7 +6782,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153947\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Searches for the characters that you specify in the comments that are attached to the cells.</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Mencari karakter yang anda tentukan di komentar yang dilampirkan ke sel.</caseinline></switchinline>"
 
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6910,7 +6790,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9799798\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Searches for the characters that you specify in the comments that are attached to the cells.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Mencari karakter yang anda tentukan di komentar yang dilampirkan ke sel.</ahelp>"
 
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6918,7 +6798,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151101\n"
 "help.text"
 msgid "After you close the <emph>Find & Replace</emph> dialog, you can still search using the last search criteria that you entered, by pressing <item type=\"keycode\">Shift+</item><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"keycode\">Command</item></caseinline><defaultinline><item type=\"keycode\">Ctrl</item></defaultinline></switchinline><item type=\"keycode\">+F</item>."
-msgstr ""
+msgstr "Setelah anda menutup dialog <emph>Temukan & Ganti</emph>, anda masih bisa mencari menggunakan kriteria pencarian terakhir yang anda masukkan, dengan menekan <item type=\"keycode\">Shift+</item><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"keycode\">Command</item></caseinline><defaultinline><item type=\"keycode\">Ctrl</item></defaultinline></switchinline><item type=\"keycode\">+F</item>."
 
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
@@ -6926,7 +6806,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "List of Regular Expressions"
-msgstr ""
+msgstr "Daftar Ekspresi Reguler"
 
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
@@ -6934,7 +6814,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3146765\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>regular expressions; list of</bookmark_value><bookmark_value>lists; regular expressions</bookmark_value><bookmark_value>replacing; tab stops (regular expressions)</bookmark_value><bookmark_value>tab stops; regular expressions</bookmark_value><bookmark_value>concatenation, see ampersand symbol</bookmark_value><bookmark_value>ampersand symbol, see also operators</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>ekspresi reguler; daftar</bookmark_value><bookmark_value>daftar; ekspresi reguler</bookmark_value><bookmark_value>mengganti; tab berhenti (ekspresi reguler)</bookmark_value><bookmark_value>tab berhenti; ekspresi reguler</bookmark_value><bookmark_value>perangkaian, lihat simbol ampersand</bookmark_value><bookmark_value>simbol ampersand, lihat juga operator</bookmark_value>"
 
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
@@ -6942,7 +6822,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3146765\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"02100001\"><link href=\"text/shared/01/02100001.xhp\">List of Regular Expressions</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"02100001\"><link href=\"text/shared/01/02100001.xhp\">Daftar Ekspresi Reguler</link></variable>"
 
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
@@ -6958,7 +6838,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155577\n"
 "help.text"
 msgid "Result/Use"
-msgstr ""
+msgstr "Hasil/Penggunaan"
 
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
@@ -6974,7 +6854,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9824518.00000001\n"
 "help.text"
 msgid "Represents the given character unless otherwise specified."
-msgstr ""
+msgstr "Merupakan karakter yang diberikan kecuali ditentukan yang lain."
 
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
@@ -6982,7 +6862,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149031\n"
 "help.text"
 msgid "Represents any single character except for a line break or paragraph break. For example, the search term \"sh.rt\" returns both \"shirt\" and \"short\"."
-msgstr ""
+msgstr "Merupakan karakter tunggal apa pun kecuali untuk jeda baris atau jeda paragraf. Misalnya, istilah pencarian \"sh.rt\" mengembalikan \"kemeja\" dan \"pendek\"."
 
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
@@ -6990,7 +6870,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155351\n"
 "help.text"
 msgid "Only finds the search term if the term is at the beginning of a paragraph. Special objects such as empty fields or character-anchored frames, at the beginning of a paragraph are ignored. Example: \"^Peter\"."
-msgstr ""
+msgstr "Hanya menemukan istilah pencarian jika istilah tersebut di awal paragraf. Objek khusus seperti bidang kosong atau bingkai karakter-tertambat, di awal paragraf diabaikan. Contoh: \"^Peter\"."
 
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
@@ -6998,7 +6878,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152542\n"
 "help.text"
 msgid "Only finds the search term if the term appears at the end of a paragraph. Special objects such as empty fields or character-anchored frames at the end of a paragraph are ignored. Example: \"Peter$\"."
-msgstr ""
+msgstr "Hanya menemukan istilah pencarian jika istilah tersebut muncul di akhir paragraf. Objek khusus seperti bidang kosong atau bingkai karakter-tertambat di akhir paragraf diabaikan. Contoh: \"Peter$\"."
 
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
@@ -7014,7 +6894,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155555\n"
 "help.text"
 msgid "Finds zero or more of the characters in front of the \"*\". For example, \"Ab*c\" finds \"Ac\", \"Abc\", \"Abbc\", \"Abbbc\", and so on."
-msgstr ""
+msgstr "Temukan nol atau lebih karakter di depan \"*\". Misalnya, \"Ab*c\" menemukan \"Ac\", \"Abc\", \"Abbc\", \"Abbbc\", dan sebagainya."
 
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
@@ -7022,7 +6902,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3157958\n"
 "help.text"
 msgid "Finds one or more of the characters in front of the \"+\". For example, \"AX.+4\" finds \"AXx4\", but not \"AX4\"."
-msgstr ""
+msgstr "Menemukan satu atau lebih dari karakter di depan \"+\". Misalnya, \"AX.+4\" menemukan \"AXx4\", tetapi tidak \"AX4\"."
 
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
@@ -7030,7 +6910,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145313\n"
 "help.text"
 msgid "The longest possible string that matches this search pattern in a paragraph is always found. If the paragraph contains the string \"AX 4 AX4\", the entire passage is highlighted."
-msgstr ""
+msgstr "String terpanjang yang mungkin cocok dengan pola pencarian ini dalam paragraf selalu ditemukan. Jika paragraf berisi string \"AX 4 AX4\", seluruh bagian disorot."
 
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
@@ -7038,7 +6918,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153684\n"
 "help.text"
 msgid "Finds zero or one of the characters in front of the \"?\". For example, \"Texts?\" finds \"Text\" and \"Texts\" and \"x(ab|c)?y\" finds \"xy\", \"xaby\", or \"xcy\"."
-msgstr ""
+msgstr "Menemukan nol atau salah satu karakter di depan \"?\" Misalnya, \"Teks?\" menemukan \"Teks\" dan \"Teks\" dan \"x (ab|c)?y\" menemukan \"xy\", \"xaby\", atau \"xcy\"."
 
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
@@ -7046,7 +6926,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147209\n"
 "help.text"
 msgid "Search interprets the special character that follows the \"\\\" as a normal character and not as a regular expression (except for the combinations \\n, \\t, \\>, and \\<). For example, \"tree\\.\" finds \"tree.\", not \"treed\" or \"trees\"."
-msgstr ""
+msgstr "Pencarian menafsirkan karakter khusus yang mengikuti \"\\\" sebagai karakter normal dan bukan sebagai ekspresi reguler (kecuali untuk kombinasi \\n, \\t, \\>, dan \\<). Misalnya, \"tree\\.\" menemukan \"pohon.\", bukan \"pohon\" atau \"pohon\"."
 
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
@@ -7054,7 +6934,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153700\n"
 "help.text"
 msgid "Represents a line break that was inserted with the <emph>Shift</emph>+<emph>Enter</emph> key combination. To change a line break into a paragraph break, enter <emph>\\n</emph> in the <emph>Find</emph> and <emph>Replace</emph> boxes, and then perform a search and replace."
-msgstr ""
+msgstr "Merupakan jeda baris yang dimasukkan dengan <emph>Shift</emph>+<emph>Enter</emph> kombinasi tombol. Untuk mengubah hentian baris menjadi hentian paragraf, masukkan <emph>\\n</emph> in the <emph>Find</emph> dan <emph>menggantikan</emph> kotak, dan kemudian melakukan pencarian dan ganti."
 
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
@@ -7062,7 +6942,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9262672\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>\\n</emph> in the <emph>Find</emph> text box stands for a line break that was inserted with the <emph>Shift</emph>+<emph>Enter</emph> key combination."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>\\n</emph> dalam <emph>Find</emph> kotak teks adalah singkatan dari line break yang telah dimasukkan dengan <emph>Shift</emph>+<emph>Enter</emph> kombinasi tombol."
 
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
@@ -7070,7 +6950,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2366100\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>\\n</emph> in the <emph>Replace</emph> text box stands for a paragraph break that can be entered with the <emph>Enter</emph> or <emph>Return</emph> key."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>\\n</emph> dalam <emph>Ganti</emph> kotak teks adalah singkatan dari paragraph break yang dapat dimasukkan dengan <emph>Enter</emph> atau <emph>Kembali</emph>."
 
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
@@ -7078,7 +6958,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3157809\n"
 "help.text"
 msgid "Represents a tab. You can also use this expression in the <emph>Replace</emph> box."
-msgstr ""
+msgstr "Mewakili sebuah tab. Anda dapat menggunakan ekspresi di <emph>Ganti</emph>."
 
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
@@ -7086,7 +6966,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153666\n"
 "help.text"
 msgid "Match a word boundary. For example, \"\\bbook\" finds \"bookmark\" but not \"checkbook\" whereas \"book\\b\" finds \"checkbook\" but not \"bookmark\". The discrete word \"book\" is found by both search terms."
-msgstr ""
+msgstr "Cocokkan kata pembatas. Misalnya, \"\\bbokk\" menemukan \"bookmark\" tetapi tidak \"checkbook\" sedangkan \"book\\b\" menemukan \"checkbook\" tetapi tidak \"bookmark. Kata diskret \"book\" ditemukan oleh kedua istilah pencarian."
 
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
@@ -7094,7 +6974,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151245\n"
 "help.text"
 msgid "Finds an empty paragraph."
-msgstr ""
+msgstr "Menemukan sebuah paragraf kosong. "
 
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
@@ -7102,7 +6982,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159413\n"
 "help.text"
 msgid "Finds the first character of a paragraph."
-msgstr ""
+msgstr "Menemukan karakter pertama paragraf."
 
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
@@ -7118,7 +6998,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153961\n"
 "help.text"
 msgid "Adds the string that was found by the search criteria in the <emph>Find</emph> box to the term in the <emph>Replace</emph> box when you make a replacement."
-msgstr ""
+msgstr "Menambahkan string yang ditemukan oleh kriteria pencarian di <emph>Cari</emph> kotak dengan istilah dalam <emph>Ganti</emph> kotak saat Anda membuat pengganti."
 
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
@@ -7126,7 +7006,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149650\n"
 "help.text"
 msgid "For example, if you enter \"window\" in the <emph>Find</emph> box and \"&frame\" in the <emph>Replace</emph> box, the word \"window\" is replaced with \"windowframe\"."
-msgstr ""
+msgstr "Misalnya, jika anda memasukkan \"window\" di kotak <emph>Temukan</emph> dan \"&frame\" di kotak <emph>Ganti</emph>, kata \"window\" digantikan dengan \"windowframe\"."
 
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
@@ -7134,7 +7014,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150543\n"
 "help.text"
 msgid "You can also enter an \"&\" in the <emph>Replace</emph> box to modify the <emph>Attributes</emph> or the <emph>Format</emph> of the string found by the search criteria."
-msgstr ""
+msgstr "Anda juga bisa memasukkan \"&\" dalam kotak <emph>Ganti</emph> untuk memodifikasi <emph>Atribut</emph> atau <emph>Format</emph> dari kalimat yang ditemukan dengan kriteria pencarian."
 
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
@@ -7142,7 +7022,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154630\n"
 "help.text"
 msgid "Represents one of the characters that are between the brackets."
-msgstr ""
+msgstr "Merupakan salah satu karakter yang berada di antara tanda kurung."
 
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
@@ -7150,7 +7030,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149167\n"
 "help.text"
 msgid "Represents any of the characters that are between <emph>a</emph> and <emph>e</emph>, including both start and end characters."
-msgstr ""
+msgstr "Merupakan salah satu karakter yang ada di antara keduanya<emph>a</emph>dan<emph>e</emph>termasuk keduanya yaitu awal dan akhir karakter"
 
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
@@ -7158,7 +7038,7 @@ msgctxt ""
 "par_id100520090232005\n"
 "help.text"
 msgid "The characters are ordered by their code numbers."
-msgstr ""
+msgstr "Karakter diurutkan berdasarkan bilangan kode mereka."
 
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
@@ -7166,7 +7046,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148676\n"
 "help.text"
 msgid "Represents any of the characters that are between <emph>a-e</emph> and <emph>h-x</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Merepresentasikan salah satu karakter itu antara <emph>a-e</emph> dan <emph>h-x</emph>."
 
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
@@ -7174,7 +7054,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153351\n"
 "help.text"
 msgid "Represents everything that is <emph>not</emph> between <emph>a</emph> and <emph>s</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Merepresentasikan semua yang <emph>tidak</emph> diantara <emph>a</emph> dan <emph>s</emph>."
 
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
@@ -7182,7 +7062,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153768\n"
 "help.text"
 msgid "Represents a character based on its four-digit hexadecimal Unicode code (XXXX)."
-msgstr ""
+msgstr "Merupakan karakter berdasarkan kode Unicode heksadesimal empat-digit (XXXX)."
 
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
@@ -7190,7 +7070,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153769\n"
 "help.text"
 msgid "For obscure characters there is a separate variant with capital U and eight hexadecimal digits (XXXXXXXX)."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk karakter yang tidak jelas ada varian terpisah dengan huruf kapital U dan delapan digit heksadesimal (XXXXXXXX)."
 
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
@@ -7198,7 +7078,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159252\n"
 "help.text"
 msgid "For certain symbol fonts the code for special characters may depend on the used font. You can view the codes by choosing <emph>Insert - Special Character</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk font simbol tertentu, kode untuk karakter khusus dapat bergantung pada font yang digunakan. Anda dapat melihat kode dengan memilih <emph>Sisipkan - Karakter Spesial</emph>."
 
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
@@ -7206,7 +7086,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154985\n"
 "help.text"
 msgid "Finds the terms that occur before the \"|\" and also finds the terms that occur after the \"|\". For example, \"this|that\" finds \"this\" and \"that\"."
-msgstr ""
+msgstr "Menemukan istilah yang muncul sebelum \"|\" dan juga menemukan istilah yang muncul setelah \"|\". Misalnya, \"ini | yang\" menemukan \"ini\" dan \"itu\"."
 
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
@@ -7214,7 +7094,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150103\n"
 "help.text"
 msgid "Defines the number of times that the character in front of the opening bracket occurs. For example, \"tre{2}\" finds and selects \"tree\"."
-msgstr ""
+msgstr "Menjelaskan berapa kali karakter yang berada di depan braket pembuka terjadi. Misalnya, \"tre{2}\" menemukan dan memilih \"tree\"."
 
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
@@ -7222,7 +7102,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147317\n"
 "help.text"
 msgid "Defines the minimum and maximum number of times that the character in front of the opening bracket can occur. For example, \"tre{1,2}\" finds and selects \"tre\" and \"tree\"."
-msgstr ""
+msgstr "Menjelaskan jumlah minimum dan maksimum karakter yang berada di depan braket pembuka dapat terjadi. Misalnya, \"tre{1,2}\" menemukan dan memilih \"tre\" and \"tree\"."
 
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
@@ -7230,7 +7110,7 @@ msgctxt ""
 "par_id843836\n"
 "help.text"
 msgid "Defines the minimum number of times that the character in front of the opening bracket can occur. For example, \"tre{2,}\" finds \"tree\", \"treee\", and \"treeeee\"."
-msgstr ""
+msgstr "Menjelaskan jumlah minimum karakter yang berada di depan braket pembuka dapat terjadi. Misalnya. \"tre{tre2,}\" menemukan \"tree\", \"treee\", dan \"treeeee\"."
 
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
@@ -7238,7 +7118,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2701803\n"
 "help.text"
 msgid "In the <emph>Find</emph> box:"
-msgstr ""
+msgstr "di dalam <emph>kotak</emph> pencarian:"
 
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
@@ -7246,7 +7126,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153573\n"
 "help.text"
 msgid "Defines the characters inside the parentheses as a reference. You can then refer to the first reference in the current expression with \"\\1\", to the second reference with \"\\2\", and so on."
-msgstr ""
+msgstr "Mendefinisikan karakter didalam tanda kurung sebagai referensi. Anda kemudian dapat merujuk ke referensi pertama dalam ekspresi saat ini dengan \"\\ 1\", ke referensi kedua dengan \"\\ 2\", dan seterusnya."
 
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
@@ -7254,7 +7134,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156061\n"
 "help.text"
 msgid "For example, if your text contains the number <emph>13487889</emph> and you search using the regular expression <emph>(8)7\\1\\1</emph>, \"8788\" is found."
-msgstr ""
+msgstr "untuk contoh, jika isi dari teks anda adalah nomor <emph>13487889</emph>dan anda mencari menggunakan ekspresi reguler <emph>(8)7\\1\\1</emph>,maka ditemukan \"8788\""
 
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
@@ -7262,7 +7142,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2367931\n"
 "help.text"
 msgid "You can also use <emph>()</emph> to group terms, for example, \"a(bc)?d\" finds \"ad\" or \"abcd\"."
-msgstr ""
+msgstr "Anda juga dapat menggunakan <emph>()</emph> untuk istilah grup, sebagai contoh, \"a(bc)?d\" maka ditemukan \"ad\" atau \"abcd\". "
 
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
@@ -7270,7 +7150,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9200109\n"
 "help.text"
 msgid "In the <emph>Replace</emph> box:"
-msgstr ""
+msgstr "Dalam kotak <emph>Ganti</emph>:"
 
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
@@ -7278,7 +7158,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5766472\n"
 "help.text"
 msgid "Use <emph>$</emph> (dollar) instead of <emph>\\</emph> (backslash) to replace references. Use <emph>$0</emph> to replace the whole found string."
-msgstr ""
+msgstr "Menggunakan <emph>$</emph> (dolar) daripada <emph>\\</emph> (backslash) untuk mengganti referensi. Menggunakan <emph>$0</emph> untuk mengganti seluruh kalimat yang ditemukan."
 
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
@@ -7286,7 +7166,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147397\n"
 "help.text"
 msgid "Represents an alphabetic character. Use <emph>[:alpha:]+</emph> to find one of them."
-msgstr ""
+msgstr "Merepresentasikan karakter alfabetis. Menggunakan <emph>{:alpha:]+</emph> untuk menemukan salah satu dari mereka."
 
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
@@ -7294,7 +7174,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150010\n"
 "help.text"
 msgid "Represents a decimal digit. Use <emph>[:digit:]+</emph> to find one of them."
-msgstr ""
+msgstr "Merepresentasikan digit desimal. Menggunakan <emph>[:digit:]+</emph> untuk menemukan salah satu dari mereka."
 
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
@@ -7302,7 +7182,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153281\n"
 "help.text"
 msgid "Represents an alphanumeric character ([:alpha:] and [:digit:])."
-msgstr ""
+msgstr "Merepresentasikan karakter alfabetis ([:alpha:] dan [:digit:])."
 
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
@@ -7310,7 +7190,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150961\n"
 "help.text"
 msgid "Represents a space character (but not other whitespace characters)."
-msgstr ""
+msgstr "Merepresentasikan karakter spasi (tetapi bukan karakter whitespace lain)."
 
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
@@ -7318,7 +7198,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150872\n"
 "help.text"
 msgid "Represents a printable character."
-msgstr ""
+msgstr "Melambangkan sebuah karakter yang dapat di cetak"
 
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
@@ -7326,7 +7206,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152576\n"
 "help.text"
 msgid "Represents a nonprinting character."
-msgstr ""
+msgstr "Melambangkan sebuah karakter yang tidak tercetak"
 
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
@@ -7334,7 +7214,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145730\n"
 "help.text"
 msgid "Represents a lowercase character if <emph>Match case</emph> is selected in <emph>Options</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Merepresentasikan karakter huruf kecil jika <emph>Kapitalisasi yang sama</emph> dipilih di <emph>Pengaturan</emph>."
 
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
@@ -7342,7 +7222,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150092\n"
 "help.text"
 msgid "Represents an uppercase character if <emph>Match case</emph> is selected in <emph>Options</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Merepresentasikan karakter huruf besar jika <emph>Kapitalisasi yang sama</emph> dipilih di <emph>Pengaturan</emph>."
 
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
@@ -7350,7 +7230,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5311440\n"
 "help.text"
 msgid "For a full list of supported metacharacters and syntax, see <link href=\"http://userguide.icu-project.org/strings/regexp\" name=\"ICU Regular Expressions documentation\">ICU Regular Expressions documentation</link>"
-msgstr ""
+msgstr "Untuk daftar lengkap yang didukung karakter dan sintaks, lihat <link href=\"http://userguide.icu-project.org/strings/regexp\" name=\"ICU Regular Expressions documentation\">ICU Regular Expressions documentation</link>"
 
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
@@ -7366,7 +7246,7 @@ msgctxt ""
 "par_id956834773\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">e([:digit:])?</item>     -- finds 'e' followed by zero or one digit. Note that currently all named character classes like [:digit:] must be enclosed in parentheses."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">e([:digit:])?</item>     -- menemukan 'e' diikuti dengan nol atau satu angka. Perhatikan bahwa saat ini semua kelas karakter bernama seperti [:digit:] harus dilampirkan dalam tanda kurung."
 
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
@@ -7374,7 +7254,7 @@ msgctxt ""
 "par_id952368773\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">^([:digit:])$</item>     -- finds lines or cells with exactly one digit."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">^([:digit:])$</item>     -- Menemukan baris atau sel dengan tepat satu digit."
 
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
@@ -7382,7 +7262,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9568773\n"
 "help.text"
 msgid "You can combine the search terms to form complex searches."
-msgstr ""
+msgstr "Anda dapat mengkombinasi istilah pencarian membentuk pencarian kompleks."
 
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
@@ -7390,7 +7270,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id71413\n"
 "help.text"
 msgid "To find three-digit numbers alone in a paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Untuk menemukan tiga digit nomor saja di dalam sebuah paragraf"
 
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
@@ -7430,7 +7310,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1751457\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Regular_Expressions_in_Writer\" name=\"wiki.documentfoundation.org Documentation/HowTo/Writer/Regular Expressions\">Wiki page about regular expressions in Writer</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Regular_Expressions_in_Writer\" name=\"wiki.documentfoundation.org Documentation/HowTo/Writer/Regular Expressions\">Laman Wiki tentang ekspresi reguler dalam Writer</link>"
 
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
@@ -7438,7 +7318,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5483870\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Regular_Expressions_in_Calc\" name=\"wiki.documentfoundation.org Documentation/HowTo/Calc/Regular Expressions\">Wiki page about regular expressions in Calc</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Regular_Expressions_in_Calc\" name=\"wiki.documentfoundation.org Documentation/HowTo/Calc/Regular Expressions\">Laman Wiki tentang ekspresi reguler dalam Calc</link>"
 
 #: 02100100.xhp
 msgctxt ""
@@ -7446,7 +7326,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Similarity Search"
-msgstr ""
+msgstr "Pencarian Kesamaan"
 
 #: 02100100.xhp
 msgctxt ""
@@ -7454,7 +7334,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3156045\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>similarity search</bookmark_value><bookmark_value>finding; similarity search</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Pencarian Kesamaan</bookmark_value><bookmark_value>penemuan; pencarian kesamaan</bookmark_value>"
 
 #: 02100100.xhp
 msgctxt ""
@@ -7470,7 +7350,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146856\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/findreplacedialog/similarity\">Find terms that are similar to the <emph>Find</emph> text. Select this checkbox, and then click the <emph>Similarities</emph> button to define the similarity options.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/findreplacedialog/similarity\">Temukan istilah yang mirip dengan<emph>Temukan</emph> teks. Pilih kotak centang, dan kemudian klik<emph>Kesamaan</emph> tombol untuk menentukan opsi kesamaan.</ahelp>"
 
 #: 02100100.xhp
 msgctxt ""
@@ -7478,7 +7358,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149551\n"
 "help.text"
 msgid "For example, a similarity search can find words that differ from the <emph>Find</emph> text by two characters."
-msgstr ""
+msgstr "Sebagai contoh, kesamaan pencarian dapat menemukan kata yang berbeda dari teks <emph>Cari</emph> dengan dua karakter."
 
 #: 02100100.xhp
 msgctxt ""
@@ -7486,7 +7366,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154621\n"
 "help.text"
 msgid "Similarities"
-msgstr ""
+msgstr "Kesamaan"
 
 #: 02100100.xhp
 msgctxt ""
@@ -7494,7 +7374,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145629\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/findreplacedialog/similaritybtn\">Set the options for the similarity search.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/findreplacedialog/similaritybtn\">Atur opsi untuk pencarian yang sama.</ahelp>"
 
 #: 02100100.xhp
 msgctxt ""
@@ -7510,7 +7390,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152594\n"
 "help.text"
 msgid "Define the criteria for determining if a word is similar to the search term."
-msgstr ""
+msgstr "Tetapkan kriteria untuk menentukan apakah sebuah kata mirip dengan istilah pencarian."
 
 #: 02100100.xhp
 msgctxt ""
@@ -7518,7 +7398,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153551\n"
 "help.text"
 msgid "Exchange characters"
-msgstr ""
+msgstr "Pertukaran karakter"
 
 #: 02100100.xhp
 msgctxt ""
@@ -7526,7 +7406,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152551\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/similaritysearchdialog/otherfld\">Enter the number of characters in the search term that can be exchanged.</ahelp> For example, if you specify 2 exchanged characters, \"sweep\" and \"creep\" are considered similar."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/similaritysearchdialog/otherfld\">Masukkan jumlah karakter dalam istilah pencarian yang dapat ditukarkan.</ahelp>Untuk contoh, jika kamu menentukan 2 pertukaran karakter, \"sweep\" dan \"creep\" maka dianggap serupa."
 
 #: 02100100.xhp
 msgctxt ""
@@ -7542,7 +7422,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3109847\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/similaritysearchdialog/longerfld\">Enter the maximum number of characters by which a word can exceed the number of characters in the search term.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/similaritysearchdialog/longerfld\">Masukan jumlah maksimal nomer dari karakter dengan kata mana yang bisa melebihi jumlah karakter dalam istilah pencarian.</ahelp>"
 
 #: 02100100.xhp
 msgctxt ""
@@ -7550,7 +7430,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3166460\n"
 "help.text"
 msgid "Remove characters"
-msgstr ""
+msgstr "Buang karakter"
 
 #: 02100100.xhp
 msgctxt ""
@@ -7558,7 +7438,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148685\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/similaritysearchdialog/shorterfld\">Enter the number of characters by which a word can be shorter than the search term.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/similaritysearchdialog/shorterfld\">Masukan jumlah karakter oleh karakter mana yang bisa disingkat dari istilah pencarian.</ahelp> "
 
 #: 02100100.xhp
 msgctxt ""
@@ -7574,7 +7454,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156553\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/similaritysearchdialog/relaxbox\">Searches for a term that matches any combination of the similarity search settings.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/similaritysearchdialog/relaxbox\">Mencari istilah yang cocok dengan kombinasi dari pengaturan kesamaan pencarian.</ahelp> "
 
 #: 02100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -7598,7 +7478,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153331\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"attributetext\"><ahelp hid=\"cui/ui/searchattrdialog/SearchAttrDialog\">Choose the text attributes that you want to search for. For example, if you search for the <emph>Font</emph> attribute, all instances of text that do not use the default font are found. All text that has a directly coded font attribute, and all text where a style switches the font attribute, are found.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"attributetext\"><ahelp hid=\"cui/ui/searchattrdialog/SearchAttrDialog\">Pilih atribut teks yang ingin anda cari. Sebagai contoh, jika anda mencari <emph>Fon</emph> atribut, semua instansi teks yang tidak menggunakan fonta bawaan ditemukan. Semua teks memiliki atribut fonta yang langsung dikodekan, dan semua teks dimana gaya bertukar atribut fonta, ditemukan.</ahelp></variable>"
 
 #: 02100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -7614,7 +7494,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151384\n"
 "help.text"
 msgid "Select the attributes that you want to search for."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih atribut yang ingin anda cari."
 
 #: 02100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -7622,7 +7502,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149245\n"
 "help.text"
 msgid "Keep with Next Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Tetap dengan Paragraf Selanjutnya"
 
 #: 02100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -7630,7 +7510,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154760\n"
 "help.text"
 msgid "Finds the <emph>Keep With Next Paragraph</emph> attribute."
-msgstr ""
+msgstr "Temukan atribut <emph>Tetap Dengan Paragraf Selanjutnya</emph>. "
 
 #: 02100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -7638,7 +7518,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145068\n"
 "help.text"
 msgid "Split Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Paragraf Pecah"
 
 #: 02100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -7646,7 +7526,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147560\n"
 "help.text"
 msgid "Finds the <emph>Do not split paragraph</emph> attribute."
-msgstr ""
+msgstr "Menemukan <emph>Jangan membagi paragraf</emph> atribut."
 
 #: 02100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -7662,7 +7542,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150866\n"
 "help.text"
 msgid "Finds the <emph>Spacing</emph> (top, bottom) attribute."
-msgstr ""
+msgstr "Menemukan <emph>Jarak</emph> (atas, bawah) atribut."
 
 #: 02100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -7678,7 +7558,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154365\n"
 "help.text"
 msgid "Finds the <emph>Alignment</emph> (left, right, centered, justified) attribute."
-msgstr ""
+msgstr "Menemukan <emph>Perataan</emph> (kiri, kanan, tengah, kanan-kiri) atribut."
 
 #: 02100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -7694,7 +7574,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149203\n"
 "help.text"
 msgid "Finds characters that use the <emph>Capital, Lowercase, Small capitals,</emph> and <emph>Title</emph> character attributes."
-msgstr ""
+msgstr "Temukan karakter yang menggunakan <emph>Kapital, Huruf Kecil, Kapital kecil,</emph> dan <emph>Judul</emph> atribut karakter."
 
 #: 02100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -7710,7 +7590,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153193\n"
 "help.text"
 msgid "Finds characters use the <emph>Blinking</emph> attribute."
-msgstr ""
+msgstr "Temukan karakter yang menggunakan <emph>Berkedip</emph> atribut."
 
 #: 02100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -7718,7 +7598,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153968\n"
 "help.text"
 msgid "Strikethrough"
-msgstr ""
+msgstr "Dicoret"
 
 #: 02100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -7726,7 +7606,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145746\n"
 "help.text"
 msgid "Finds characters that use the <emph>Strikethrough</emph> (single or double) attribute."
-msgstr ""
+msgstr "Temukan karakter yang menggunakan atribut <emph>Garis Coret</emph> (tunggal atau ganda). "
 
 #: 02100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -7734,7 +7614,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3156422\n"
 "help.text"
 msgid "Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Indentasi"
 
 #: 02100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -7742,7 +7622,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150449\n"
 "help.text"
 msgid "Finds the <emph>Indent</emph> (from left, from right, first line) attribute."
-msgstr ""
+msgstr "Temukan <emph>Indentasi</emph> (dari kiri, dari kanan, baris pertama) atribut."
 
 #: 02100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -7750,7 +7630,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145203\n"
 "help.text"
 msgid "Widows"
-msgstr ""
+msgstr "Pemecah"
 
 #: 02100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -7758,7 +7638,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153105\n"
 "help.text"
 msgid "Finds the <emph>Widow Control</emph> attribute."
-msgstr ""
+msgstr "Temukan <emph>Kontrol Pemecah</emph> atribut."
 
 #: 02100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -7766,7 +7646,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149560\n"
 "help.text"
 msgid "Kerning"
-msgstr ""
+msgstr "Kerning "
 
 #: 02100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -7774,7 +7654,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155132\n"
 "help.text"
 msgid "Finds <emph>Spacing</emph> (standard, expanded, condensed) attributes and pair kerning."
-msgstr ""
+msgstr "Temukan atribut <emph>Jarak</emph> (standar, diperluas, diringkas) dan pemasangan kerning."
 
 #: 02100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -7790,7 +7670,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153143\n"
 "help.text"
 msgid "Finds the <emph>Outline</emph> attribute."
-msgstr ""
+msgstr "Temukan atribut <emph>Garis Besar</emph>."
 
 #: 02100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -7806,7 +7686,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146922\n"
 "help.text"
 msgid "Finds characters using the <emph>Normal</emph>, <emph>Superscript</emph> or <emph>Subscript</emph> attributes."
-msgstr ""
+msgstr "Temukan karakter menggunakan <emph>Normal</emph>, <emph>Superscript</emph> atau <emph>Subscript</emph> Atribut."
 
 #: 02100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -7814,7 +7694,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3156062\n"
 "help.text"
 msgid "Register-true"
-msgstr ""
+msgstr "Register-true"
 
 #: 02100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -7822,7 +7702,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152886\n"
 "help.text"
 msgid "Finds the <emph>Register-true</emph> attribute."
-msgstr ""
+msgstr "Temukan atribut <emph>Register-true</emph>."
 
 #: 02100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -7830,7 +7710,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3159196\n"
 "help.text"
 msgid "Relief"
-msgstr ""
+msgstr "Relief"
 
 #: 02100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -7838,7 +7718,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146120\n"
 "help.text"
 msgid "Finds the <emph>Relief</emph> attribute."
-msgstr ""
+msgstr "Temukan atribut <emph>Relief</emph>."
 
 #: 02100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -7854,7 +7734,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150873\n"
 "help.text"
 msgid "Finds the <emph>Rotation</emph> attribute."
-msgstr ""
+msgstr "Temukan atribut <emph>Rotasi</emph>."
 
 #: 02100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -7862,7 +7742,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3152576\n"
 "help.text"
 msgid "Shadowed"
-msgstr ""
+msgstr "Berbayangan"
 
 #: 02100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -7870,7 +7750,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150104\n"
 "help.text"
 msgid "Finds the <emph>Shadowed</emph> attribute."
-msgstr ""
+msgstr "Temukan atribut <emph>Berbayangan</emph>."
 
 #: 02100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -7886,7 +7766,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154320\n"
 "help.text"
 msgid "Finds any instance where the default font was changed."
-msgstr ""
+msgstr "Temukan semua sampel dimana fon bawaan telah diubah."
 
 #: 02100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -7902,7 +7782,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149664\n"
 "help.text"
 msgid "Finds any instance where the default font color was changed."
-msgstr ""
+msgstr "Temukan semua sampel dimana warna fon bawaan telah diubah."
 
 #: 02100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -7918,7 +7798,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150962\n"
 "help.text"
 msgid "Finds the <emph>Font size/Font height</emph> attribute."
-msgstr ""
+msgstr "Temukan atribut <emph>Ukuran Fon/Tinggi Fon</emph>."
 
 #: 02100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -7934,7 +7814,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150593\n"
 "help.text"
 msgid "Finds the <emph>Bold</emph> or the <emph>Bold and Italic</emph> attribute."
-msgstr ""
+msgstr "Temukan atribut <emph>Tebal</emph> atau atribut <emph>Tebal dan Miring</emph>."
 
 #: 02100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -7950,7 +7830,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154097\n"
 "help.text"
 msgid "Finds the <emph>Italic</emph> or the <emph>Bold and Italic</emph> attribute."
-msgstr ""
+msgstr "Temukan atribut <emph>Miring</emph> atau atribut <emph>Tebal dan Miring</emph>."
 
 #: 02100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -7958,7 +7838,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148388\n"
 "help.text"
 msgid "Orphans"
-msgstr ""
+msgstr "Yatim"
 
 #: 02100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -7966,7 +7846,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156737\n"
 "help.text"
 msgid "Finds the <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#schuster\"><emph>Orphan Control</emph></link> attribute."
-msgstr ""
+msgstr "Temukan atribut<link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#schuster\"><emph>Kontrol Yatim</emph></link>."
 
 #: 02100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -7982,7 +7862,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147045\n"
 "help.text"
 msgid "Finds the <emph>Break With Page Style</emph> attribute."
-msgstr ""
+msgstr "Temukan Atribut <emph>Jeda Dengan Gaya Halaman</emph>."
 
 #: 02100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -7998,7 +7878,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153877\n"
 "help.text"
 msgid "Finds the <emph>Hyphenation</emph> attribute."
-msgstr ""
+msgstr "Temukan atribut <emph>Tanda Hubung</emph>."
 
 #: 02100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -8014,7 +7894,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147396\n"
 "help.text"
 msgid "Finds the <emph>Scale</emph> attribute."
-msgstr ""
+msgstr "Temukan atribut <emph>skala</emph>."
 
 #: 02100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -8030,7 +7910,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150716\n"
 "help.text"
 msgid "Finds the <emph>Language</emph> attribute (for spelling)."
-msgstr ""
+msgstr "Temukan atribut <emph>Bahasa</emph> (untuk ejaan)."
 
 #: 02100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -8038,7 +7918,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154511\n"
 "help.text"
 msgid "Tab Stops"
-msgstr ""
+msgstr "Perhentian Tab"
 
 #: 02100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -8046,7 +7926,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151037\n"
 "help.text"
 msgid "Finds paragraphs that use an additional tab set."
-msgstr ""
+msgstr "Temukan paragraf yang menggunakan pengaturan tab tambahan."
 
 #: 02100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -8054,7 +7934,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154164\n"
 "help.text"
 msgid "Underline"
-msgstr ""
+msgstr "Garis bawah"
 
 #: 02100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -8062,7 +7942,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148566\n"
 "help.text"
 msgid "Finds characters that use the <emph>Underlined</emph> attribute (single, double, or dotted)."
-msgstr ""
+msgstr "Temukan karakter yang menggunakan atribut <emph>Garis Bawah</emph> (tunggal, dobel, atau burik)."
 
 #: 02100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -8070,7 +7950,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153099\n"
 "help.text"
 msgid "Vertical text alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Perataan teks vertikal"
 
 #: 02100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -8078,7 +7958,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145650\n"
 "help.text"
 msgid "Finds the <emph>Vertical text alignment</emph> attribute."
-msgstr ""
+msgstr "Temukan atribut <emph>Perataan Teks Vertikal</emph>."
 
 #: 02100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -8086,7 +7966,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147259\n"
 "help.text"
 msgid "Individual Words"
-msgstr ""
+msgstr "Kata individu"
 
 #: 02100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -8094,7 +7974,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156438\n"
 "help.text"
 msgid "Finds individual words that use the <emph>Underlined</emph> or the <emph>Strikethrough</emph> attribute."
-msgstr ""
+msgstr "Temukan kata individu yang menggunakan atribut <emph>Garis Bawah</emph> atau atribut <emph>Dicoret</emph>."
 
 #: 02100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -8102,7 +7982,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153948\n"
 "help.text"
 msgid "Character background"
-msgstr ""
+msgstr "Latar belakang karakter"
 
 #: 02100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -8110,7 +7990,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145300\n"
 "help.text"
 msgid "Finds characters that use the <emph>Background</emph> attribute."
-msgstr ""
+msgstr "Temukan karakter yang menggunakan atribut <emph>Latar Belakang</emph>."
 
 #: 02100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -8118,7 +7998,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3146791\n"
 "help.text"
 msgid "Line Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Jarak Antara Baris"
 
 #: 02100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -8126,7 +8006,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146912\n"
 "help.text"
 msgid "Finds the <emph>Line spacing</emph> (single line, 1.5 lines, double, proportional, at least, lead) attribute."
-msgstr ""
+msgstr "Temukan atribut <emph>Jarak antar baris</emph> (baris tunggal, 1.5 baris, dobel, sebanding, kurang lebih, awalan)."
 
 #: 02100300.xhp
 msgctxt ""
@@ -8134,7 +8014,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Text Format (Search)"
-msgstr ""
+msgstr "Format Teks (Pencarian)"
 
 #: 02100300.xhp
 msgctxt ""
@@ -8142,7 +8022,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154840\n"
 "help.text"
 msgid "Text Format (Search)"
-msgstr ""
+msgstr "Format Teks (Pencarian)"
 
 #: 02100300.xhp
 msgctxt ""
@@ -8150,7 +8030,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150355\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"formattext\"><ahelp hid=\"svx/ui/findreplacedialog/format\">Finds specific text formatting features, such as font types, font effects, and text flow characteristics.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"formattext\"><ahelp hid=\"svx/ui/findreplacedialog/format\">Temukan fitur pemformatan teks tertentu, seperti jenis fon, efek fon, dan karakteristik aliran teks.</ahelp></variable>"
 
 #: 02100300.xhp
 msgctxt ""
@@ -8158,7 +8038,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145383\n"
 "help.text"
 msgid "The search criteria for attributes are listed below the <emph>Find</emph> box."
-msgstr ""
+msgstr "Kriteria pencarian untuk atribut yang tercantum dibawah kotak <emph>Temukan</emph>."
 
 #: 02100300.xhp
 msgctxt ""
@@ -8166,7 +8046,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150466\n"
 "help.text"
 msgid "You do not need to specify a search text in the <emph>Find</emph> box when you search and replace formatting."
-msgstr ""
+msgstr "Anda tidak perlu menentukan teks pencarian di kotak <emph> Temukan </emph> saat Anda mencari dan mengganti pemformatan."
 
 #: 02100300.xhp
 msgctxt ""
@@ -8174,7 +8054,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156152\n"
 "help.text"
 msgid "To define a replacement format, click in the <emph>Replace</emph> box, and then click the <emph>Format</emph> button."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk menentukan format pengganti, klik di kotak <emph> Ganti </emph>, lalu klik tombol <emph> Format </emph>."
 
 #: 02100300.xhp
 msgctxt ""
@@ -8182,7 +8062,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153821\n"
 "help.text"
 msgid "Use the <emph>Text Format (Search)</emph> or the <emph>Text Format (Replace)</emph> to define your formatting search criteria. These dialogs contain the following tab pages:"
-msgstr ""
+msgstr "Gunakan <emph> Format Teks (Pencarian) </emph> atau <emph> Format Teks (Ganti) </emph> untuk menentukan kriteria pencarian format Anda. Dialog-dialog ini berisi halaman-halaman tab berikut:"
 
 #: 02100300.xhp
 msgctxt ""
@@ -8198,7 +8078,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Navigator for Master Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Navigator untuk Dokumen Induk"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -8206,7 +8086,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153391\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/02110000.xhp\">Navigator for Master Documents</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/02110000.xhp\">Navigator untuk Dokumen Induk</link>"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -8214,7 +8094,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150603\n"
 "help.text"
 msgid "In a <link href=\"text/shared/01/01010001.xhp\"><emph>Master document</emph></link>, you can switch the <emph>Navigator</emph> between normal view and master view."
-msgstr ""
+msgstr "Pada <link href=\"text/shared/01/01010001.xhp\"><emph>Dokumen Induk</emph></link>, Anda dapat mengalihkan <emph>Navigator</emph> antara penglihatan normal dan penglihatan induk."
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -8222,7 +8102,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148585\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_NAVIGATOR_GLOB_TREELIST\">The <emph>Navigator</emph> lists the main components of the master document. If you rest the mouse pointer over a name of a sub-document in the list, the full path of the sub-document is displayed.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_NAVIGATOR_GLOB_TREELIST\"><emph>Navigator</emph> mencantumkan komponen utama dari dokumen induk. Jika Anda meletakkan penunjuk tetikus di atas nama sub-dokumen dalam daftar, jalur lengkap dari sub-dokumen akan ditampilkan.</ahelp>"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -8230,7 +8110,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150789\n"
 "help.text"
 msgid "The master view in the Navigator displays the following icons:"
-msgstr ""
+msgstr "Tampilan induk di Navigator menampilkan ikon berikut:"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -8238,7 +8118,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3152542\n"
 "help.text"
 msgid "Toggle Master View"
-msgstr ""
+msgstr "Jungkitkan Tampilan Induk"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -8246,7 +8126,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153394\n"
 "help.text"
 msgid "Switches between master view and normal view."
-msgstr ""
+msgstr "Berpindah antara tampilan tema dan tampilan objek."
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -8254,7 +8134,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145313\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3155535\" src=\"sw/res/sc20244.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3155535\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3155535\" src=\"sw/res/sc20244.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3155535\">Ikon</alt></image>"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -8262,7 +8142,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159233\n"
 "help.text"
 msgid "Toggle Master View"
-msgstr ""
+msgstr "Alihkan Tampilan Induk"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -8278,7 +8158,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147242\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_EDIT\">Edit the contents of the component selected in the <emph>Navigator</emph> list. If the selection is a file, the file is opened for editing. If the selection is an index, the <emph>Index</emph> dialog is opened.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_EDIT\">Edit konten komponen yang dipilih dalam daftar <emph>Navigator</emph>. Jika pilihan adalah berkas, berkas dibuka untuk diedit. Jika pilihannya adalah indeks, dialog <emph> Indeks </emph> dibuka. </ahelp>"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -8286,7 +8166,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153716\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3145416\" src=\"sw/res/sc20245.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3145416\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3145416\" src=\"sw/res/sc20245.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3145416\">Ikon</alt></image>"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -8310,7 +8190,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149164\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_UPDATE\">Click and choose the contents that you want to update.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_UPDATE\">klik dan pilih konten yang anda ingin mutakhirkan.</ahelp>"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -8318,7 +8198,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159166\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3153146\" src=\"sw/res/sc20246.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3153146\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3153146\" src=\"sw/res/sc20246.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3153146\">Ikon</alt></image>"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -8342,7 +8222,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147303\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_UPD_SEL\">Updates the contents of the selection.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_UPD_SEL\">pemutakhiran konten pilihan.</ahelp>"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -8358,7 +8238,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156435\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_UPD_IDX\">Updates all indexes.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_UPD_IDX\">pemutakhiran semua indeks.</ahelp>"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -8374,7 +8254,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154224\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_UPD_LINK\">Updates all links.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_UPD_LINK\">pemutakhiran semua perana.</ahelp>"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -8390,7 +8270,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154154\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_GLBLTREEUPD_ALL\">Updates all contents.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_GLBLTREEUPD_ALL\">pemutakhiran semua konten.</ahelp>"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -8406,7 +8286,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153105\n"
 "help.text"
 msgid "This command is found by right-clicking an inserted file in the Navigator. <ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_EDIT_LINK\">Changes the link properties for the selected file.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "Perintah ini ditemukan dengan mengklik-kanan berkas yang telah disisipkan dalam Navigasi. <ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_EDIT_LINK\">Mengubah tautan properti untuk berkas yang telah dipilih.</ahelp>"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -8422,7 +8302,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147084\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_INSERT\">Inserts a file, an index, or a new document into the master document.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_INSERT\">Sisipkan sebuah berkas, indeks, atau dokumen baru ke dalam dokumen induk.</ahelp>"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -8430,7 +8310,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153969\n"
 "help.text"
 msgid "You can also insert files into the master document by dragging a file from your desktop and dropping on the master view of the Navigator."
-msgstr ""
+msgstr "Anda juga dapat mensisipkan berkas ke dalam dokumen induk dengan menyeret sebuah berkas dari dekstop anda dan melepaskannya di tampilan induk dari Navigasi."
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -8438,7 +8318,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153951\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3146984\" src=\"sw/res/sc20247.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3146984\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3146984\" src=\"sw/res/sc20247.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3146984\">Ikon</alt></image>"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -8462,7 +8342,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149267\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_INS_IDX\">Inserts an index or a table of contents into the master document.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_INS_IDX\">Sisipkan indeks atau daftar isi ke dalam dokumen induk.</ahelp>"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -8478,7 +8358,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159198\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_INS_FILE\">Inserts one or more existing files into the master document.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_INS_FILE\">Sisipkan satu atau lebih berkas yang ada ke dalam dokumen induk.</ahelp>"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -8494,7 +8374,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154321\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_INS_NEW_FILE\">Creates and inserts a new sub-document.</ahelp> When you create a new document, you are prompted to enter the file name and the location where you want to save the document."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_INS_NEW_FILE\">Buat dan sisipkan sebuah sub-dokumen baru. </ahelp> saat anda membuat sebuah dokumen baru, Anda diminta memasukkan nama berkas dan lokasi tempat Anda ingin menyimpan dokumen."
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -8510,7 +8390,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3163712\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_INS_TEXT\">Inserts a new paragraph in the master document where you can enter text. You cannot insert text next to an existing text entry in the Navigator.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_INS_TEXT\">Menyisipkan paragraf baru dalam dokumen induk tempat Anda dapat memasukkan teks. Anda tidak dapat memasukkan teks di sebelah entri teks yang ada di Navigator.</ahelp>"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -8518,7 +8398,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154640\n"
 "help.text"
 msgid "Save Contents as well"
-msgstr ""
+msgstr "Simpan Isi juga"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -8526,7 +8406,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149666\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/navigatorpanel/save\">Saves a copy of the contents of the linked files in the master document. This ensures that the current contents are available when the linked files cannot be accessed.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/navigatorpanel/save\">Menyimpan salinan isi dari file yang tertaut dalam dokumen induk. Ini memastikan bahwa konten saat ini tersedia ketika berkas tertaut tidak dapat diakses.</ahelp>"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -8534,7 +8414,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151351\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3152885\" src=\"sw/res/sc20248.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3152885\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3152885\" src=\"sw/res/sc20248.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3152885\">Ikon</alt></image>"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -8542,7 +8422,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3157974\n"
 "help.text"
 msgid "Save Contents as well"
-msgstr ""
+msgstr "Simpan Isi juga"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -8558,7 +8438,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155852\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/navigatorpanel/movedown\">Moves the selection down one position in the Navigator list.</ahelp> You can also move entries by dragging and dropping them in the list. If you move a text section onto another text section, the text sections are merged."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/navigatorpanel/movedown\">Memindahkan pilihan ke bawah satu posisi dalam daftar Navigator.</ahelp> Anda juga dapat memindahkan entri dengan menarik dan menjatuhkannya dalam daftar. Jika Anda memindahkan bagian teks ke bagian teks lain, bagian teks tersebut akan digabungkan."
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -8566,7 +8446,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154790\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3166413\" src=\"sw/res/sc20171.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3166413\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3166413\" src=\"sw/res/sc20171.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3166413\">Ikon</alt></image>"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -8590,7 +8470,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146927\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/navigatorpanel/moveup\">Moves the selection up one position in the Navigator list.</ahelp> You can also move entries by dragging and dropping them in the list. If you move a text section onto another text section, the text sections are merged."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/navigatorpanel/moveup\">Memindahkan pilihan ke atas satu posisi dalam daftar Navigator.</ahelp> Anda juga dapat memindahkan entri dengan menarik dan menjatuhkannya dalam daftar. Jika Anda memindahkan bagian teks ke bagian teks lain, bagian teks tersebut akan digabungkan."
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -8598,7 +8478,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156178\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3155083\" src=\"sw/res/sc20174.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3155083\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3155083\" src=\"sw/res/sc20174.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3155083\">Ikon</alt></image>"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -8622,7 +8502,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153099\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_DEL\">Deletes the selection from the Navigator list.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_DEL\">Menghapus pilihan dari daftar Navigator. </ahelp>"
 
 #: 02180000.xhp
 msgctxt ""
@@ -8638,7 +8518,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3156156\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>opening;documents with links</bookmark_value>  <bookmark_value>links; updating specific links</bookmark_value>  <bookmark_value>updating; links, on opening</bookmark_value>  <bookmark_value>links; opening files with</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>membuka;dokumen dengan tautan</bookmark_value>  <bookmark_value>tautan; memperbarui tautan spesiifik</bookmark_value>  <bookmark_value>memperbarui; tautan, pada pembuka</bookmark_value>  <bookmark_value>tautan; membuka berkas dengan</bookmark_value>"
 
 #: 02180000.xhp
 msgctxt ""
@@ -8654,7 +8534,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150774\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"links_text\"><variable id=\"verknuepfungentext\"><ahelp hid=\".\">Lets you edit the properties of each link in the current document, including the path to the source file. This command is not available if the current document does not contain links to other files.</ahelp></variable></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"links_text\"><variable id=\"verknuepfungentext\"><ahelp hid=\".\">Memungkinkan Anda mengedit properti setiap perana di dokumen saat ini, termasuk jalur ke berkas sumber. Perintah ini tidak tersedia jika dokumen saat ini tidak mengandung perana ke berkas lain.</ahelp></variable></variable>"
 
 #: 02180000.xhp
 msgctxt ""
@@ -8662,7 +8542,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156156\n"
 "help.text"
 msgid "When you open a file that contains links, you are prompted to update the links. Depending on where the linked files are stored, the update process can take several minutes to complete."
-msgstr ""
+msgstr "Saat Anda membuka berkas yang berisi perana, Anda diminta untuk memperbarui perana. Bergantung pada tempat berkas terhubung disimpan, proses pemutakhiran dapat memakan waktu beberapa menit untuk menyelesaikannya."
 
 #: 02180000.xhp
 msgctxt ""
@@ -8670,7 +8550,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3143270\n"
 "help.text"
 msgid "If you are loading a file that contains DDE links, you are prompted to update the links. Decline the update if you do not want to establish a connection to the DDE server."
-msgstr ""
+msgstr "Jika Anda memuat berkas yang berisi perana DDE, Anda diminta untuk memperbarui perana. Tolak pemutakhiran jika Anda tidak ingin membuat koneksi ke server DDE."
 
 #: 02180000.xhp
 msgctxt ""
@@ -8678,7 +8558,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10646\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/baselinksdialog/TB_LINKS\">Double-click a link in the list to open a file dialog where you can select another object for this link.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/baselinksdialog/TB_LINKS\">Klik dua kali perana dalam daftar untuk membuka dialog file tempat Anda dapat memilih objek lain untuk perana ini. </ahelp>"
 
 #: 02180000.xhp
 msgctxt ""
@@ -8686,7 +8566,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1099856\n"
 "help.text"
 msgid "When you open a file by an URL from the Windows file dialog, Windows will open a local copy of the file, located in the Internet Explorer cache. The %PRODUCTNAME file dialog opens the remote file."
-msgstr ""
+msgstr "Ketika Anda membuka berkas oleh URL dari dialog jendela berkas, Jendela akan membuka salinan lokal dari berkas, yang terletak di tembolok Internet Explorer. Dialog berkas %PRODUCTNAME membuka berkas jarak jauh."
 
 #: 02180000.xhp
 msgctxt ""
@@ -8694,7 +8574,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155503\n"
 "help.text"
 msgid "Source file"
-msgstr ""
+msgstr "Berkas sumber"
 
 #: 02180000.xhp
 msgctxt ""
@@ -8702,7 +8582,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156152\n"
 "help.text"
 msgid "Lists the path to the source file. If the path defines a DDE link, relative paths must be preceded with \"file:\"."
-msgstr ""
+msgstr "Daftar dari jalur ke sumber berkas. Jika jalur menetapkan sebuah tautan DDE, jalur relatif harus didahului dengan \"file:\"."
 
 #: 02180000.xhp
 msgctxt ""
@@ -8710,7 +8590,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155449\n"
 "help.text"
 msgid "Element"
-msgstr ""
+msgstr "Elemen"
 
 #: 02180000.xhp
 msgctxt ""
@@ -8718,7 +8598,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153348\n"
 "help.text"
 msgid "Lists the application (if known) that last saved the source file."
-msgstr ""
+msgstr "Daftar aplikasi (jika diketahui) yang menyimpan source file terakhir kali."
 
 #: 02180000.xhp
 msgctxt ""
@@ -8734,7 +8614,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151384\n"
 "help.text"
 msgid "Lists the file type, such as graphic, of the source file."
-msgstr ""
+msgstr "Daftar tipe berkas, seperti grafik, dari sumber berkas."
 
 #: 02180000.xhp
 msgctxt ""
@@ -8750,7 +8630,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149046\n"
 "help.text"
 msgid "Lists additional information about the source file."
-msgstr ""
+msgstr "Daftar informasi tambahan tentang berkas sumber"
 
 #: 02180000.xhp
 msgctxt ""
@@ -8766,7 +8646,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147304\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/baselinksdialog/AUTOMATIC\">Automatically updates the contents of the link when you open the file. Any changes made in the source file are then displayed in the file containing the link. Linked graphic files can only be updated manually.</ahelp> This option is not available for a linked graphic file."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/baselinksdialog/AUTOMATIC\">Secara otomatis memutakhirkan konten dari taut ketika Anda membuka berkas. Semua perubahan yang terjadi dalam sumber berkas akan di tampilkan dalam berkas yang mengandung taut. Berkas grafik bertaut hanya dapat dimutakhirkan secara manual.</ahelp> Pilihan ini tidak tersedia untuk berkas grafis bertaut."
 
 #: 02180000.xhp
 msgctxt ""
@@ -8774,7 +8654,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149456\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>Automatic</emph> option is only available for DDE links. You can insert a DDE link by copying the contents from one file and pasting by choosing <emph>Edit - Paste Special</emph>, and then selecting the <emph>Link</emph> box. As DDE is a text based linking system, only the displayed decimals are copied into the target sheet."
-msgstr ""
+msgstr "Opsi <emph>Otomatis</emph> hanya tersedia untuk tautan DDE. Anda dapat menyisipkan sebuah tautan DDE dengan menyalin konten dari satu berkas dan menempel dengan memilih <emph>Sunting - Spesial Tempel</emph>, dan lalu memilih kotak <emph>Link</emph>. Karena DDE adalah teks berdasarkan sistem penautan, hanya desimal yang ditampilkan disalin ke dalam lembar sasaran."
 
 #: 02180000.xhp
 msgctxt ""
@@ -8790,7 +8670,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151210\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/baselinksdialog/MANUAL\">Only updates the link when you click the <emph>Update</emph> button.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/baselinksdialog/MANUAL\">Tautan hanya akan diperbaharui ketika Anda mengklik tombol <emph>Perbaharui</emph>.</ahelp>"
 
 #: 02180000.xhp
 msgctxt ""
@@ -8806,7 +8686,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3157320\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/baselinksdialog/UPDATE_NOW\">Updates the selected link so that the most recently saved version of the linked file is displayed in the current document.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/baselinksdialog/UPDATE_NOW\">Memperbarui tautan pilihan jadi versi yang disimpan paling baru dari berkas tertaut ini ditampilkan di dokumen saat ini.</ahelp>"
 
 #: 02180000.xhp
 msgctxt ""
@@ -8822,7 +8702,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154125\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/baselinksdialog/CHANGE_SOURCE\">Change the source file for the selected link.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/baselinksdialog/CHANGE_SOURCE\">Ubah sumber berkas untuk tautan terpilih.</ahelp>"
 
 #: 02180000.xhp
 msgctxt ""
@@ -8830,7 +8710,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147084\n"
 "help.text"
 msgid "Break Link"
-msgstr ""
+msgstr "Tautan Jeda"
 
 #: 02180000.xhp
 msgctxt ""
@@ -8838,7 +8718,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147230\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/baselinksdialog/BREAK_LINK\">Breaks the link between the source file and the current document. The most recently updated contents of the source file are kept in the current document.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/baselinksdialog/BREAK_LINK\">Memutus tautan antara sumber berkas dan dokumen saat ini. Konten yang paling baru diperbarui dari sumber berkas disimpan di dokumen saat ini.</ahelp>"
 
 #: 02180100.xhp
 msgctxt ""
@@ -8846,7 +8726,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Modify DDE Links"
-msgstr ""
+msgstr "Ubah Tautan DDE"
 
 #: 02180100.xhp
 msgctxt ""
@@ -8854,7 +8734,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149877\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>DDE links; modifying</bookmark_value><bookmark_value>changing; DDE links</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>tautan DDE; mengubah</bookmark_value><bookmark_value>berubah; tautan DDE</bookmark_value>"
 
 #: 02180100.xhp
 msgctxt ""
@@ -8862,7 +8742,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149877\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/02180100.xhp\" name=\"Modify Links\">Modify DDE Links</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/02180100.xhp\" name=\"Modify Links\">Mengubah Tautan DDE</link>"
 
 #: 02180100.xhp
 msgctxt ""
@@ -8870,7 +8750,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150838\n"
 "help.text"
 msgid "Change the properties for the selected <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#dde\" name=\"DDE link\"><emph>DDE link</emph></link>."
-msgstr ""
+msgstr "Ubah properti untuk <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#dde\" name=\"DDE link\"><emph>tautan DDE</emph></link> terpilih."
 
 #: 02180100.xhp
 msgctxt ""
@@ -8878,7 +8758,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149549\n"
 "help.text"
 msgid "Modify Link"
-msgstr ""
+msgstr "Mengubah Tautan"
 
 #: 02180100.xhp
 msgctxt ""
@@ -8886,7 +8766,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153114\n"
 "help.text"
 msgid "Lets you set the properties for the selected link."
-msgstr ""
+msgstr "Memungkinkan Anda untuk mengatur properti tautan yang di pilih."
 
 #: 02180100.xhp
 msgctxt ""
@@ -8894,7 +8774,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148548\n"
 "help.text"
 msgid "Application"
-msgstr ""
+msgstr "Aplikasi"
 
 #: 02180100.xhp
 msgctxt ""
@@ -8902,7 +8782,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154751\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/linkeditdialog/app\">Lists the application that last saved the source file. %PRODUCTNAME applications have the server name <emph>soffice</emph>.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/linkeditdialog/app\">Daftar aplikasi yang terakhir menyimpan sumber berkas. Aplikasi %PRODUCTNAME mempunyai nama server <emph>soffice</emph>.</ahelp>"
 
 #: 02180100.xhp
 msgctxt ""
@@ -8910,7 +8790,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155338\n"
 "help.text"
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "Berkas"
 
 #: 02180100.xhp
 msgctxt ""
@@ -8918,7 +8798,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153527\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/linkeditdialog/file\">Path to the source file. <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#speichern\" name=\"Relative paths\">Relative paths</link> must be expressed by full URI, for example, with <emph>file://</emph>.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/linkeditdialog/file\">Jalur ke sumber berkas. <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#speichern\" name=\"Relative paths\">Jalur relatif</link> harus dinyatakan dengan URI yang lengkap, sebagai contoh, with <emph>file://</emph>.</ahelp>"
 
 #: 02180100.xhp
 msgctxt ""
@@ -8926,7 +8806,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153577\n"
 "help.text"
 msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "Kategori"
 
 #: 02180100.xhp
 msgctxt ""
@@ -8934,7 +8814,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146958\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/linkeditdialog/category\">Lists the section or object that the link refers to in the source file. If you want, you can enter a new section or object here.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/linkeditdialog/category\">Daftar bagian atau objek yang merujuk ke tautan sumber file. Jika anda mau, anda bisa masukan bagian atau objek baru disini.</ahelp>"
 
 #: 02200000.xhp
 msgctxt ""
@@ -8942,7 +8822,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Edit Object"
-msgstr ""
+msgstr "Sunting Objek"
 
 #: 02200000.xhp
 msgctxt ""
@@ -8958,7 +8838,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154840\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"object_text\"><ahelp hid=\".uno:ObjectMenue\">Lets you edit a selected object in your file that you inserted with the <item type=\"menuitem\">Insert - Object</item> command.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"object_text\"><ahelp hid=\".uno:ObjectMenue\">Memungkinkan anda menyunting objek yang dipilih di file yang anda masukan dengan <item type=\"menuitem\">Insert - Object</item> perintah.</ahelp></variable>"
 
 #: 02200000.xhp
 msgctxt ""
@@ -8974,7 +8854,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1717886\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Resizes the object to the original size.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Mengubah ukuran obyek ke ukuran asli.</ahelp>"
 
 #: 02200100.xhp
 msgctxt ""
@@ -9006,7 +8886,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150008\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".\">Lets you edit a selected object in your file that you inserted with the <emph>Insert – Object</emph> command.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".\">Memungkinkan Anda untuk menyunting objek yang anda pilih di dalam berkas anda yang anda sisipkan dengan perintah <emph>Sisipkan - Objek</emph>.</ahelp>"
 
 #: 02200200.xhp
 msgctxt ""
@@ -9038,7 +8918,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151097\n"
 "help.text"
 msgid "Opens the selected OLE object with the program that the object was created in."
-msgstr ""
+msgstr "Buka objek OLE yang dipilih dengan program objek yang dibuat di dalamnya."
 
 #: 02200200.xhp
 msgctxt ""
@@ -9046,7 +8926,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154230\n"
 "help.text"
 msgid "This menu command is inserted into <emph>Edit – Objects</emph> submenu by the application that created the linked object. Depending on the application, the <emph>Open</emph> command for the OLE object might have a different name."
-msgstr ""
+msgstr "Perintah menu ini disisipkan kedalam <emph>Sunting - Objek</emph> submen dengan aplikasi yang membuat objek tertaut. Tergantung pada aplikasi, perintah <emph>Buka</emph> untuk objek OLE mungkin memiliki nama yang berbeda."
 
 #: 02200200.xhp
 msgctxt ""
@@ -9054,7 +8934,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149760\n"
 "help.text"
 msgid "After you have completed your changes, close the source file for the OLE object. The OLE object is then updated in the container document."
-msgstr ""
+msgstr "Setelah anda menyelesaikan perubahan, tutup sumber berkas untuk objek OLE. Objek OLE lalu diperbarui pada kontainer dokumen."
 
 #: 02210101.xhp
 msgctxt ""
@@ -9062,7 +8942,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Floating Frame Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Properti Bingkai Ambang"
 
 #: 02210101.xhp
 msgctxt ""
@@ -9070,7 +8950,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150347\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/02210101.xhp\" name=\"Floating Frame Properties\">Floating Frame Properties</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/02210101.xhp\" name=\"Floating Frame Properties\">Properti Bingkai Ambang</link>"
 
 #: 02210101.xhp
 msgctxt ""
@@ -9078,7 +8958,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149031\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/insertfloatingframe/InsertFloatingFrameDialog\">Changes the properties of the selected floating frame. Floating frames work best when they contain an html document, and when they are inserted in another html document.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/insertfloatingframe/InsertFloatingFrameDialog\">Mengubah properti dari bingkai ambang terpilih. Bingkai ambang berfungsi paling baik saat mengandung dokumen html, dan ketika menyisipkan di dalam dokumen html yang lain.</ahelp>"
 
 #: 02210101.xhp
 msgctxt ""
@@ -9093,7 +8973,7 @@ msgctxt ""
 "02210101.xhp\n"
 "par_id3149511\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/insertfloatingframe/edname\">Enter a name for the floating frame. The name <emph>cannot</emph> contain spaces, special characters, or begin with an underscore ( _ ).</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/insertfloatingframe/edname\">Enter a name for the floating frame. The name <emph>cannot</emph> contain spaces, special characters, or begin with an underscore (<emph>_</emph>).</ahelp>"
 msgstr ""
 
 #: 02210101.xhp
@@ -9110,22 +8990,22 @@ msgctxt ""
 "par_id3156414\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/insertfloatingframe/edurl\">Enter the path and the name of the file that you want to display in the floating frame. You can also click the <emph>Browse</emph> button and locate the file that you want to display.</ahelp> For example, you can enter:"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/insertfloatingframe/edurl\">Masukkan jalur dan nama dari berkas yang ingin anda tampilkan pada bingkai ambang. Anda dapat juga klik tombol<emph>Telusur</emph> dan tempatkan berkas yang anda inginkan untuk ditampilkan.</ahelp> Sebagai contoh: anda dapat memasukkan:"
 
 #: 02210101.xhp
 msgctxt ""
 "02210101.xhp\n"
 "par_id3147399\n"
 "help.text"
-msgid "http://www.example.com"
-msgstr "http://www.example.com"
+msgid "https://www.example.com"
+msgstr ""
 
 #: 02210101.xhp
 msgctxt ""
 "02210101.xhp\n"
 "par_id3153683\n"
 "help.text"
-msgid "file:///c|/Readme.txt"
+msgid "file:///C:/Documents/Readme.txt"
 msgstr ""
 
 #: 02210101.xhp
@@ -9142,7 +9022,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155355\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/insertfloatingframe/buttonbrowse\">Locate the file that you want to display in the selected floating frame, and then click <emph>Open</emph>.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/insertfloatingframe/buttonbrowse\">Tempatkan file yang ingin anda tampilkan pada bingkai ambang terpilih, lalu klik <emph>Buka</emph>.</ahelp>"
 
 #: 02210101.xhp
 msgctxt ""
@@ -9150,7 +9030,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3146957\n"
 "help.text"
 msgid "Scroll Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Bilah Gulir"
 
 #: 02210101.xhp
 msgctxt ""
@@ -9158,7 +9038,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156346\n"
 "help.text"
 msgid "Add or remove a scrollbar from the selected floating frame."
-msgstr ""
+msgstr "Tambah atau Hapus bilah gulir dari bingkai ambang terpilih."
 
 #: 02210101.xhp
 msgctxt ""
@@ -9166,7 +9046,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3163802\n"
 "help.text"
 msgid "On"
-msgstr ""
+msgstr "Hidup"
 
 #: 02210101.xhp
 msgctxt ""
@@ -9174,7 +9054,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150355\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/insertfloatingframe/scrollbaron\">Displays the scrollbar for the floating frame.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/insertfloatingframe/scrollbaron\">Menampilkan bilah gulir untuk bingkai ambang.</ahelp>"
 
 #: 02210101.xhp
 msgctxt ""
@@ -9182,7 +9062,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155628\n"
 "help.text"
 msgid "Off"
-msgstr ""
+msgstr "Mati"
 
 #: 02210101.xhp
 msgctxt ""
@@ -9190,7 +9070,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150669\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/insertfloatingframe/scrollbaroff\">Hides the scrollbar for the floating frame.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/insertfloatingframe/scrollbaroff\">Menyembunyikan bilah gulir untuk bingkai ambang.</ahelp>"
 
 #: 02210101.xhp
 msgctxt ""
@@ -9206,7 +9086,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152909\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/insertfloatingframe/scrollbarauto\">Mark this option if the currently active floating frame can have a scrollbar when needed.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/insertfloatingframe/scrollbarauto\">Tandai opsi ini jika bingkai ambang yang aktif saat ini dapat memiliki bilah gulir ketika dibutuhkan.</ahelp>"
 
 #: 02210101.xhp
 msgctxt ""
@@ -9222,7 +9102,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150943\n"
 "help.text"
 msgid "Displays or hides the border of the floating frame."
-msgstr ""
+msgstr "Tampilkan atau sembuyikan tepi dari bingkai ambang."
 
 #: 02210101.xhp
 msgctxt ""
@@ -9230,7 +9110,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3146774\n"
 "help.text"
 msgid "On"
-msgstr ""
+msgstr "Hidup"
 
 #: 02210101.xhp
 msgctxt ""
@@ -9238,7 +9118,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159147\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/insertfloatingframe/borderon\">Displays the border of the floating frame.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/insertfloatingframe/borderon\">Tampilkan tepi dari bingkai ambang.</ahelp>"
 
 #: 02210101.xhp
 msgctxt ""
@@ -9246,7 +9126,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153146\n"
 "help.text"
 msgid "Off"
-msgstr ""
+msgstr "Mati"
 
 #: 02210101.xhp
 msgctxt ""
@@ -9254,7 +9134,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156329\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/insertfloatingframe/borderoff\">Hides the border of the floating frame.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/insertfloatingframe/borderoff\">Menyembunyikan batas dari bingkai ambang.</ahelp>"
 
 #: 02210101.xhp
 msgctxt ""
@@ -9262,7 +9142,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148563\n"
 "help.text"
 msgid "Padding"
-msgstr ""
+msgstr "Ganjal"
 
 #: 02210101.xhp
 msgctxt ""
@@ -9270,7 +9150,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148943\n"
 "help.text"
 msgid "Define the amount of space that is left between the border of the floating frame and the contents of the floating frame provided that both documents inside and outside the floating frame are HTML documents."
-msgstr ""
+msgstr "Menentukan jumlah dari spasi yang yang ditinggalkan di antara batas dari bingkai ambang dan isi dari bingkai ambang asalkan kedua dokumen di dalam dan di luar bingkai ambang adalah dokumen HTML."
 
 #: 02210101.xhp
 msgctxt ""
@@ -9286,7 +9166,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149656\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/insertfloatingframe/width\">Enter the amount of horizontal space that you want to leave between the right and the left edges of the floating frame and the contents of the frame. Both documents inside and outside the floating frame must be HTML documents.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/insertfloatingframe/width\">Masukkan jumlah dari spasi horisontal yang anda inginkan untuk ditinggalkan diantara tepi kanan dan kiri dari bingkai ambang dan isi dari bingkai. Kedua dokumen di dalam dan luar dari bingkai ambang harus berupa dokumen HTML.</ahelp>"
 
 #: 02210101.xhp
 msgctxt ""
@@ -9302,7 +9182,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150400\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/insertfloatingframe/defaultwidth\">Applies the default horizontal spacing.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/insertfloatingframe/defaultwidth\">Pakai jarak horisontal bawaan.</ahelp>"
 
 #: 02210101.xhp
 msgctxt ""
@@ -9318,7 +9198,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149670\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/insertfloatingframe/height\">Enter the amount of vertical space that you want to leave between the top and bottom edges of the floating frame and the contents of the frame. Both documents inside and outside the floating frame must be HTML documents.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/insertfloatingframe/height\">Masukan banyaknya vertikal ruang yang ingin anda tinggalkan antara tepi atas dan bawah bingkai ambang dan isi bingkai. Kedua dokumen didalam dan diluar bingkai ambang harus berupa dokumen HTML.</ahelp>"
 
 #: 02210101.xhp
 msgctxt ""
@@ -9326,7 +9206,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150866\n"
 "help.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Bawaan"
 
 #: 02210101.xhp
 msgctxt ""
@@ -9334,7 +9214,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150401\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/insertfloatingframe/defaultheight\">Applies the default vertical spacing.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/insertfloatingframe/defaultheight\">Pakai jarak vertikal bawaan.</ahelp>"
 
 #: 02220000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9342,7 +9222,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "ImageMap Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Penyunting PetaCitra"
 
 #: 02220000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9350,7 +9230,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150502\n"
 "help.text"
 msgid "ImageMap Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Penyunting PetaCitra"
 
 #: 02220000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9358,7 +9238,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159194\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"imagemaptext\"><ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/ImapDialog\">Allows you to attach URLs to specific areas, called hotspots, on a graphic or a group of graphics. An image map is a group of one or more hotspots.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"imagemaptext\"><ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/ImapDialog\">Memungkinkan anda untuk melampirkan URL ke spesifik area, disebut hotspot, pada grafik atau grup grafis. Peta citra adalah pengelompokan dari satu atau lebih hotspot.</ahelp></variable>"
 
 #: 02220000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9366,7 +9246,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149751\n"
 "help.text"
 msgid "You can draw three types of hotspots: <emph>rectangles</emph>, <emph>ellipses</emph>, and <emph>polygons</emph>. When you click a hotspot, the URL is opened in the browser window or frame that you specify. You can also specify the text that appears when your mouse rests on the hotspot."
-msgstr ""
+msgstr "Anda bisa menggambar 3 tipe hotspot: <emph>persegi panjang</emph>,<emph>elips</emph>, dan <emph>poligon</emph>. Ketika anda mengklik hotspot, URL nya terbuka di browser windows atau bingkai yang anda tentukan. Anda juga bisa menentukan teks yang muncul saat mouse anda berada di hotspot."
 
 #: 02220000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9382,7 +9262,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150506\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_APPLY\">Applies the changes that you made to the image map.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_APPLY\">Pakai perubahan yang sudah anda buat di peta citra.</ahelp>"
 
 #: 02220000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9390,7 +9270,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149811\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3147275\" src=\"svx/res/nu01.png\"><alt id=\"alt_id3147275\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3147275\" src=\"svx/res/nu01.png\"><alt id=\"alt_id3147275\">Ikon</alt></image>"
 
 #: 02220000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9414,7 +9294,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155829\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_OPEN\">Loads an existing image map in the <emph>MAP-CERN</emph>, <emph>MAP-NCSA</emph> or <emph>SIP StarView</emph> ImageMap file format.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_OPEN\">Memuat peta gambar yang sudah ada di format berkas<emph>MAP-CERN</emph>, <emph>MAP-NCSA</emph> atau <emph>SIP StarView</emph> ImageMap.</ahelp>"
 
 #: 02220000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9422,7 +9302,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149795\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3155503\" src=\"cmd/sc_open.png\"><alt id=\"alt_id3155503\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3155503\" src=\"cmd/sc_open.png\"><alt id=\"alt_id3155503\">Ikon</alt></image>"
 
 #: 02220000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9446,7 +9326,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153626\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_SAVEAS\">Saves the image map in the <emph>MAP-CERN</emph>, <emph>MAP-NCSA</emph> or <emph>SIP StarView</emph> ImageMap file format.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_SAVEAS\">Menyimpan peta gambar di format berkas <emph>MAP-CERN</emph>, <emph>MAP-NCSA</emph> atau <emph>SIP StarView</emph> ImageMap.</ahelp>"
 
 #: 02220000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9454,7 +9334,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154280\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3154923\" src=\"cmd/sc_saveas.png\"><alt id=\"alt_id3154923\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3154923\" src=\"cmd/sc_saveas.png\"><alt id=\"alt_id3154923\">Ikon</alt></image>"
 
 #: 02220000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9478,7 +9358,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154073\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_SELECT\">Selects a hotspot in the image map for editing.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_SELECT\">Pilih sebuah area bersinyal pada peta citra untuk penyuntingan.</ahelp>"
 
 #: 02220000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9486,7 +9366,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156214\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3153192\" src=\"cmd/sc_drawselect.png\"><alt id=\"alt_id3153192\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3153192\" src=\"cmd/sc_drawselect.png\"><alt id=\"alt_id3153192\">Ikon</alt></image>"
 
 #: 02220000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9510,7 +9390,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150870\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_RECT\">Draws a rectangular hotspot where you drag in the graphic. After, you can enter the <emph>Address</emph> and the <emph>Text</emph> for the hotspot, and then select the <emph>Frame</emph> where you want the URL to open.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_RECT\">Gambar hotspot persegi panjang dimana anda menyeret grafis. Setelah itu, adna dapat memasukan <emph>Alamat</emph> dan<emph>Teks</emph> untuk hotspot, dan kemudian pilih <emph>Bingkai</emph>dimana anda ingin URL dibuka.</ahelp>"
 
 #: 02220000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9518,7 +9398,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150769\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3154297\" src=\"cmd/sc_rect.png\"><alt id=\"alt_id3154297\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3154297\" src=\"cmd/sc_rect.png\"><alt id=\"alt_id3154297\">ikon</alt></image>"
 
 #: 02220000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9542,7 +9422,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145591\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_CIRCLE\">Draws an elliptical hotspot where you drag in the graphic. After, you can enter the <emph>Address</emph> and the <emph>Text</emph> for the hotspot, and then select the <emph>Frame</emph> where you want the URL to open.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_CIRCLE\">Gambar bentuk elip dimana anda menyeret grafisnya. Setelah itu, anda bisa memasukan <emph>Alamat</emph> dan<emph>Teks</emph> untuk hotspt, kemudian pilih <emph>Bingkai</emph>dimana anda ingin URL dibuka.</ahelp>"
 
 #: 02220000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9550,7 +9430,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155308\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3154011\" src=\"cmd/sc_ellipse.png\"><alt id=\"alt_id3154011\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3154011\" src=\"cmd/sc_ellipse.png\"><alt id=\"alt_id3154011\">Ikon</alt></image>"
 
 #: 02220000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9574,7 +9454,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153190\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_POLY\">Draws a polygonal hotspot in the graphic. Click this icon, drag in the graphic, and then click to define one side of the polygon. Move to where you want to place the end of the next side, and then click. Repeat until you have drawn all of the sides of the polygon. When you are finished, double-click to close the polygon. After, you can enter the <emph>Address</emph> and the <emph>Text</emph> for the hotspot, and then select the <emph>Frame</emph> where you want the URL to open.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_POLY\">Gambar poligonal hotspot di grafis.Klik ikon ini, seret ke grafis, kemudian klik untuk menentukan satu sisi poligon. Pindahkan ke tempat dimana anda ingin meletakan akhir sisi berikutnya, lalu klik. Ulangi sampai anda telah menggambar semua sisi poligon. Saat anda selesai, klik ganda untuk menutup poligon. Setelah itu, anda bisa memasukan <emph>Alamat</emph> dan<emph>Teks</emph>untuk hotspot, kemudian pilih <emph>Bingkai</emph>dimana anda ingin URL dibuka.</ahelp>"
 
 #: 02220000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9582,7 +9462,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148577\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3156005\" src=\"cmd/sc_polygon.png\"><alt id=\"alt_id3156005\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3156005\" src=\"cmd/sc_polygon.png\"><alt id=\"alt_id3156005\">Ikon</alt></image>"
 
 #: 02220000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9598,7 +9478,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153140\n"
 "help.text"
 msgid "Freeform Polygon"
-msgstr ""
+msgstr "Poligon Bebas"
 
 #: 02220000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9606,7 +9486,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147046\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_FREEPOLY\">Draws a hotspot that is based on a freeform polygon. Click this icon and move to where you want to draw the hotspot. Drag a freeform line and release to close the shape. After, you can enter the <emph>Address</emph> and the <emph>Text</emph> for the hotspot, and then select the <emph>Frame</emph> where you want the URL to open.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_FREEPOLY\">Gambar hotspot berdasarkan bentuk bebas poligon. klik ikon ini dan pindahkan ke dimana anda ingin menggambar hotspot. Seret garis bentuk bebas dan lepaskan untuk menutup bentuk. Setelah itu, anda bisa memsukan <emph>Alamat</emph> dan <emph>Teks</emph> untuk hotspot, kemudian pilih <emph>Bingkai</emph> dimana anda ingin membuka URL.</ahelp>"
 
 #: 02220000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9614,7 +9494,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153877\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3148386\" src=\"cmd/sc_freeline.png\"><alt id=\"alt_id3148386\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3148386\" src=\"cmd/sc_freeline.png\"><alt id=\"alt_id3148386\">Ikon</alt></image>"
 
 #: 02220000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9622,7 +9502,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159128\n"
 "help.text"
 msgid "Freeform Polygon"
-msgstr ""
+msgstr "Poligon Bebas"
 
 #: 02220000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9638,7 +9518,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153745\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_POLYEDIT\">Lets you change the shape of the selected hotspot by editing the anchor points.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_POLYEDIT\">Memungkinkan anda mengubah bentuk dari hotspot yang dipilih dengan mengedit titik tambat.</ahelp>"
 
 #: 02220000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9646,7 +9526,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145801\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3150113\" src=\"cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png\"><alt id=\"alt_id3150113\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3150113\" src=\"cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png\"><alt id=\"alt_id3150113\">Ikon</alt></image>"
 
 #: 02220000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9670,7 +9550,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151318\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_POLYMOVE\">Lets you move the individual anchor points of the selected hotspot.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_POLYMOVE\">Memungkinkan anda mengubah masing-masing titik tambat dari hotspot yang terpilih.</ahelp>"
 
 #: 02220000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9678,7 +9558,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146971\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3148570\" src=\"cmd/sc_beziermove.png\"><alt id=\"alt_id3148570\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3148570\" src=\"cmd/sc_beziermove.png\"><alt id=\"alt_id3148570\">Ikon</alt></image>"
 
 #: 02220000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9702,7 +9582,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156355\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_POLYINSERT\">Adds an anchor point where you click on the outline of the hotspot.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_POLYINSERT\">Menambah titik tambat dimana anda mengklik garis pada hotspot.</ahelp>"
 
 #: 02220000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9710,7 +9590,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150749\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3146793\" src=\"cmd/sc_bezierinsert.png\"><alt id=\"alt_id3146793\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3146793\" src=\"cmd/sc_bezierinsert.png\"><alt id=\"alt_id3146793\">Ikon</alt></image>"
 
 #: 02220000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9734,7 +9614,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3163824\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_POLYDELETE\">Deletes the selected anchor point.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_POLYDELETE\">Menghapus titik tambat yang dipilih.</ahelp>"
 
 #: 02220000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9742,7 +9622,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149021\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3154508\" src=\"cmd/sc_bezierdelete.png\"><alt id=\"alt_id3154508\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3154508\" src=\"cmd/sc_bezierdelete.png\"><alt id=\"alt_id3154508\">Ikon</alt></image>"
 
 #: 02220000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9766,7 +9646,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146918\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_ACTIVE\">Disables or enables the hyperlink for the selected hotspot. A disabled hotspot is transparent.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_ACTIVE\">Menonaktifkan atau mengaktifkan pranala untuk hotspot yang dipilih. Hotspot yang dinonaktifkan akan transparan.</ahelp>"
 
 #: 02220000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9774,7 +9654,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155901\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3145232\" src=\"svx/res/id016.png\"><alt id=\"alt_id3145232\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3145232\" src=\"svx/res/id016.png\"><alt id=\"alt_id3145232\">Ikon</alt></image>"
 
 #: 02220000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9798,7 +9678,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151250\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_MACRO\">Lets you assign a macro that runs when you click the selected hotspot in a browser.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_MACRO\">Memungkinkan anda menetapkan makro yang berjalan ketika anda mengklik hotspot yang dipilih di browser.</ahelp>"
 
 #: 02220000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9806,7 +9686,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145769\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3153922\" src=\"cmd/sc_choosemacro.png\"><alt id=\"alt_id3153922\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3153922\" src=\"cmd/sc_choosemacro.png\"><alt id=\"alt_id3153922\">Ikon</alt></image>"
 
 #: 02220000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9830,7 +9710,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150785\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_PROPERTY\">Allows you to define the properties of the selected hotspot.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_PROPERTY\">Memungkinkan anda untuk mendefinisikan properti hotspot yang dipilih.</ahelp>"
 
 #: 02220000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9838,7 +9718,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159104\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3149735\" src=\"cmd/sc_modifyframe.png\"><alt id=\"alt_id3149735\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3149735\" src=\"cmd/sc_modifyframe.png\"><alt id=\"alt_id3149735\">Ikon</alt></image>"
 
 #: 02220000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9861,7 +9741,7 @@ msgctxt ""
 "02220000.xhp\n"
 "par_id3157969\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/url\">Enter the URL for the file that you want to open when you click the selected hotspot.</ahelp> If you want to jump to an anchor within the document, the address should be of the form \"file:///C/document_name#anchor_name\"."
+msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/url\">Enter the URL for the file that you want to open when you click the selected hotspot.</ahelp> If you want to jump to an anchor within the document, the address should be of the form \"file:///C:/Documents/document_name#anchor_name\"."
 msgstr ""
 
 #: 02220000.xhp
@@ -9878,7 +9758,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159090\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/text\">Enter the text that you want to display when the mouse rests on the hotspot in a browser.</ahelp> If you do not enter any text, the <emph>Address</emph> is displayed."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/text\">Masukan teks yang ingin anda tampilkan ketika tetikus diletakan ke hotspot di browser.</ahelp> Jika anda tidak memasukan teks apapun, <emph>Alamat</emph> akan ditampilkan."
 
 #: 02220000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9894,7 +9774,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150208\n"
 "help.text"
 msgid "Enter the name of the target frame that you want to open the URL in. You can also select a standard frame name from the list."
-msgstr ""
+msgstr "Masukan nama dari target bingkai yang anda ingin membuka URL. Anda juga dapat memilih nama standar bingkai dari list."
 
 #: 02220000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9902,7 +9782,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153231\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05020400.xhp#targets\" name=\"List of frame types\">List of frame types</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020400.xhp#targets\" name=\"List of frame types\">Daftar jenis bingkai</link>"
 
 #: 02220000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9910,7 +9790,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150345\n"
 "help.text"
 msgid "Graphic View"
-msgstr ""
+msgstr "Tampilan Grafis"
 
 #: 02220000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9918,7 +9798,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150382\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/container\">Displays the image map, so that you can click and edit the hotspots.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/container\">Menampilkan peta citra, jadi anda dapat mengklik dan mengedit hotspot.</ahelp>"
 
 #: 02220000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9926,7 +9806,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150983\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/guide/keyboard.xhp\" name=\"Controlling the ImageMap Editor With the Keyboard\">Controlling the ImageMap Editor With the Keyboard</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/guide/keyboard.xhp\" name=\"Controlling the ImageMap Editor With the Keyboard\">Mengendalikan Editor CitraMap Dengan Keyboard</link>"
 
 #: 02220100.xhp
 msgctxt ""
@@ -9942,7 +9822,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id1202200909085990\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>hotspots; properties</bookmark_value><bookmark_value>properties; hotspots</bookmark_value><bookmark_value>ImageMap; hotspot properties</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>area bersinyal; properti</bookmark_value><bookmark_value>properti; area bersinyal</bookmark_value><bookmark_value>PetaCitra; properti area bersinyal</bookmark_value>"
 
 #: 02220100.xhp
 msgctxt ""
@@ -9958,7 +9838,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152910\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/cuiimapdlg/IMapDialog\">Lists the properties for the selected hotspot.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/cuiimapdlg/IMapDialog\">Daftar properti untuk area bersinyal.</ahelp>"
 
 #: 02220100.xhp
 msgctxt ""
@@ -9974,7 +9854,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152349\n"
 "help.text"
 msgid "Lists the properties of the URL that is attached to the hotspot."
-msgstr ""
+msgstr "Daftar properti URL yang dilampirkan ke area bersinyal."
 
 #: 02220100.xhp
 msgctxt ""
@@ -9989,7 +9869,7 @@ msgctxt ""
 "02220100.xhp\n"
 "par_id3155831\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/cuiimapdlg/urlentry\">Enter the URL for the file that you want to open when you click the selected hotspot.</ahelp> If you want to jump to a named anchor within the current document, the address should be of the form \"file:///C/[current_document_name]#anchor_name\"."
+msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/cuiimapdlg/urlentry\">Enter the URL for the file that you want to open when you click the selected hotspot.</ahelp> If you want to jump to a named anchor within the current document, the address should be of the form \"file:///C:/Documents/[current_document_name]#anchor_name\"."
 msgstr ""
 
 #: 02220100.xhp
@@ -10006,7 +9886,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153665\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/cuiimapdlg/textentry\">Enter the text that you want to display when the mouse rests on the hotspot in a browser.</ahelp> If you do not enter any text, the <emph>Address</emph> is displayed."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/cuiimapdlg/textentry\">Masukkan teks yang ingin anda tampilkan ketika tetikus terletak pada area bersinyal dalam peramban.</ahelp> Jika anda tidak memasukkan teks apa pun, <emph>Alamat</emph> ditampilkan."
 
 #: 02220100.xhp
 msgctxt ""
@@ -10022,7 +9902,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155922\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/cuiimapdlg/frameCB\">Enter the name of the target frame that you want to open the URL in. You can also select a standard frame name that is recognized by all browsers from the list.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/cuiimapdlg/frameCB\">Memasukkan nama dari bingkai sasaran yang didalamnya ingin anda buka URL. Anda juga dapat memilih nama bingkai standar yang dikenal oleh semua peramban dari daftar.</ahelp>"
 
 #: 02220100.xhp
 msgctxt ""
@@ -10038,7 +9918,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148550\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/cuiimapdlg/nameentry\">Enter a name for the image.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/cuiimapdlg/nameentry\">Memasukkan nama untuk gambar.</ahelp>"
 
 #: 02220100.xhp
 msgctxt ""
@@ -10054,7 +9934,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5057222\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter a description for the hotspot.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Memasukkan deskripsi untuk area bersinyal.</ahelp>"
 
 #: 02230000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10062,7 +9942,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Track Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Lacak Perubahan"
 
 #: 02230000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10078,7 +9958,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145759\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Lists the commands that are available for tracking changes in your file.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Mendaftarkan perintah yang tersedia untuk melacak perubahan pada berkas anda.</ahelp>"
 
 #: 02230000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10094,7 +9974,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153527\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/02230400.xhp\" name=\"Manage\">Manage</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/02230400.xhp\" name=\"Manage\">Kelola</link>"
 
 #: 02230000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10102,7 +9982,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145072\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/02230300.xhp\" name=\"Comment\">Comment</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/02230300.xhp\" name=\"Comment\">Komentar</link>"
 
 #: 02230100.xhp
 msgctxt ""
@@ -10110,7 +9990,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Record Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Rekam Perubahan"
 
 #: 02230100.xhp
 msgctxt ""
@@ -10118,7 +9998,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150758\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/02230100.xhp\" name=\"Record Changes\">Record Changes</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/02230100.xhp\" name=\"Record Changes\">Perubahan Rekaman</link>"
 
 #: 02230100.xhp
 msgctxt ""
@@ -10126,7 +10006,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155599\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Tracks each change that is made in the current document by author and date.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Melacak setiap perubahan yang terjadi di dokumen saat ini berdasarkan pengarang dan tanggal.</ahelp>"
 
 #: 02230100.xhp
 msgctxt ""
@@ -10134,7 +10014,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155934\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">If you choose <emph>Edit - Track Changes - Show</emph>, the lines containing changed text passages are indicated by a vertical line in the left page margin. You can set the properties of the vertical line and the other markup elements by choosing <link href=\"text/shared/optionen/01040700.xhp\" name=\"Writer - Changes\"><emph>%PRODUCTNAME Writer - Changes</emph></link> in the <emph>Options</emph> dialog box.</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Jika anda memilih <emph>Sunting - Lacak Perubahan - Tampilkan</emph>, baris mengandung laluan teks yang dirubah ditemukan oleh garis vertikal di margin halaman kiri. Anda dapat menentukan properti dari garis vertikal dan elemen penanda lain dengan memilih <link href=\"text/shared/optionen/01040700.xhp\" name=\"Writer - Changes\"><emph>%PRODUCTNAME Writer - Perubahan</emph></link> di kotak dialog <emph>Opsi</emph>.</caseinline></switchinline>"
 
 #: 02230100.xhp
 msgctxt ""
@@ -10142,7 +10022,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147261\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">You can set the properties of the markup elements by choosing <link href=\"text/shared/optionen/01060600.xhp\" name=\"Calc - Changes\"><emph>%PRODUCTNAME Calc - Changes</emph></link> in the <emph>Options</emph> dialog box.</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Anda dapat menentukan properti dari elemen penanda dengan memilih <link href=\"text/shared/optionen/01060600.xhp\" name=\"Calc - Changes\"><emph>%PRODUCTNAME Calc - Perubahan</emph></link> di kotak dialog <emph>Opsi</emph>.</caseinline></switchinline>"
 
 #: 02230100.xhp
 msgctxt ""
@@ -10150,7 +10030,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145669\n"
 "help.text"
 msgid "The following changes are tracked when the record changes command is active:"
-msgstr ""
+msgstr "Perubahan yang terjadi dilacak ketika perintah perubahan catatan aktif:"
 
 #: 02230100.xhp
 msgctxt ""
@@ -10158,7 +10038,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149388\n"
 "help.text"
 msgid "Paste and delete text."
-msgstr ""
+msgstr "Tempel dan hapus teks."
 
 #: 02230100.xhp
 msgctxt ""
@@ -10166,7 +10046,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150693\n"
 "help.text"
 msgid "Move paragraphs."
-msgstr ""
+msgstr "Pindahkan paragraf."
 
 #: 02230100.xhp
 msgctxt ""
@@ -10174,7 +10054,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147088\n"
 "help.text"
 msgid "Sort text."
-msgstr ""
+msgstr "Urutkan teks."
 
 #: 02230100.xhp
 msgctxt ""
@@ -10182,7 +10062,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148620\n"
 "help.text"
 msgid "Find and replace text."
-msgstr ""
+msgstr "Temukan dan ganti teks."
 
 #: 02230100.xhp
 msgctxt ""
@@ -10190,7 +10070,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145382\n"
 "help.text"
 msgid "Insert attributes that are one character wide, for example, fields and footnotes."
-msgstr ""
+msgstr "Sisipkan atribut yang berupa lebar 1 karakter, sebagai contoh, ruas dan catatan kaki."
 
 #: 02230100.xhp
 msgctxt ""
@@ -10198,7 +10078,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146797\n"
 "help.text"
 msgid "Insert sheets, ranges."
-msgstr ""
+msgstr "Sisipkan lembaran, jangkauan."
 
 #: 02230100.xhp
 msgctxt ""
@@ -10206,7 +10086,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154749\n"
 "help.text"
 msgid "Insert document."
-msgstr ""
+msgstr "Sisipkan dokumen."
 
 #: 02230100.xhp
 msgctxt ""
@@ -10214,7 +10094,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153252\n"
 "help.text"
 msgid "Insert AutoText."
-msgstr ""
+msgstr "Sisipkan TeksOtomatis."
 
 #: 02230100.xhp
 msgctxt ""
@@ -10222,7 +10102,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155449\n"
 "help.text"
 msgid "Insert from clipboard."
-msgstr ""
+msgstr "Sisipkan dari papan klip."
 
 #: 02230100.xhp
 msgctxt ""
@@ -10230,7 +10110,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153821\n"
 "help.text"
 msgid "Change cell contents by insertions and deletions."
-msgstr ""
+msgstr "Merubah isi sel menggunakan penyisipan dan penghapusan."
 
 #: 02230100.xhp
 msgctxt ""
@@ -10238,7 +10118,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150771\n"
 "help.text"
 msgid "Insert or delete columns and rows."
-msgstr ""
+msgstr "Sisipkan atau hapus kolom dan row."
 
 #: 02230100.xhp
 msgctxt ""
@@ -10246,7 +10126,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150085\n"
 "help.text"
 msgid "Insert sheets."
-msgstr ""
+msgstr "Sisipkan lembaran."
 
 #: 02230100.xhp
 msgctxt ""
@@ -10254,7 +10134,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154381\n"
 "help.text"
 msgid "Cut, copy and paste through the clipboard."
-msgstr ""
+msgstr "Potong, salin, dan tempel melewati papan klip."
 
 #: 02230100.xhp
 msgctxt ""
@@ -10262,7 +10142,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145119\n"
 "help.text"
 msgid "Move by dragging and dropping."
-msgstr ""
+msgstr "Pindahkan dengan menyeret dan melepas."
 
 #: 02230100.xhp
 msgctxt ""
@@ -10270,7 +10150,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154347\n"
 "help.text"
 msgid "When the record changes command is active, you cannot delete, move, merge, split, or copy cells or delete sheets."
-msgstr ""
+msgstr "Ketika perintah perubahan catatan aktif, Anda tidak dapat menghapus, menggabung, memisah, atau menyalin sel atau menghapus lembar."
 
 #: 02230150.xhp
 msgctxt ""
@@ -10278,7 +10158,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Protect Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Lindungi Perubahan"
 
 #: 02230150.xhp
 msgctxt ""
@@ -10294,7 +10174,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150794\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:ProtectTraceChangeMode\">Prevents a user from deactivating the record changes feature, or from accepting or rejecting changes unless the user enters a password.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:ProtectTraceChangeMode\">Mencegah pengguna dari menonaktifkan fitur perubahan rekaman, atau dari menerima atau tidak menerima perubahan kecuali pengguna memasukkan sandi.</ahelp>"
 
 #: 02230200.xhp
 msgctxt ""
@@ -10302,7 +10182,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Show Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Tampilkan Perubahan."
 
 #: 02230200.xhp
 msgctxt ""
@@ -10310,7 +10190,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149988\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>changes; showing</bookmark_value><bookmark_value>hiding;changes</bookmark_value><bookmark_value>showing; changes</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>perubahan; menampilkan</bookmark_value><bookmark_value>menyembunyikan;perubahan</bookmark_value><bookmark_value>menampilkan; perubahan</bookmark_value>"
 
 #: 02230200.xhp
 msgctxt ""
@@ -10326,7 +10206,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153323\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"text\"><ahelp hid=\".\">Shows or hides recorded changes.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"text\"><ahelp hid=\".\">Tampilkan atau sembunyikan catatan yang telah diubah.</ahelp></variable>"
 
 #: 02230200.xhp
 msgctxt ""
@@ -10334,7 +10214,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152425\n"
 "help.text"
 msgid "You can change the display properties of the markup elements by choosing <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/shared/optionen/01060600.xhp\" name=\"Writer - Changes\"><emph>%PRODUCTNAME Writer - Changes</emph></link> in the <emph>Options</emph> dialog box.</caseinline></switchinline><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><link href=\"text/shared/optionen/01060600.xhp\" name=\"Calc - Changes\"><emph>%PRODUCTNAME Calc - Changes</emph></link> in the <emph>Options</emph> dialog box.</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "Anda dapat mengubah properti tampilan dari elemen penanda dengan memilih <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/shared/optionen/01060600.xhp\" name=\"Writer - Changes\"><emph>%PRODUCTNAME Writer - Perubahan</emph></link> di kotak dialog <emph>Opsi</emph>.</caseinline></switchinline><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><link href=\"text/shared/optionen/01060600.xhp\" name=\"Calc - Changes\"><emph>%PRODUCTNAME Calc - Perubahan</emph></link> di kotak dialog <emph>Opsi</emph>.</caseinline></switchinline>"
 
 #: 02230200.xhp
 msgctxt ""
@@ -10342,7 +10222,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155356\n"
 "help.text"
 msgid "When you rest the mouse pointer over a change markup in the document, a <emph>Tip</emph> displays the author and the date and time that the change was made.<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"> If the <emph>Extended Tips</emph> are activated, the type of change and any attached comments are also displayed.</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "Ketika anda meletakkan penunjuk tetikus di atas penanda perubahan di dalam dokumen, sebuah <emph>Tip</emph> menunjukkan pengarang dan tanggal dan waktu telah dibuat.<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"> Jika <emph>Tips Tambahan</emph> diaktifkan, tipe dari perubahan dan komentar terlampir juga ditampilkan.</caseinline></switchinline>"
 
 #: 02230200.xhp
 msgctxt ""
@@ -10358,7 +10238,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149150\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><ahelp hid=\"modules/scalc/ui/showchangesdialog/showchanges\">Shows or hides recorded changes.</ahelp></caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><ahelp hid=\"modules/scalc/ui/showchangesdialog/showchanges\">Tampilkan atau sembunyikan catatan yang telah diubah.</ahelp></caseinline></switchinline>"
 
 #: 02230200.xhp
 msgctxt ""
@@ -10374,7 +10254,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153541\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><ahelp hid=\"modules/scalc/ui/showchangesdialog/showaccepted\">Shows or hides the changes that were accepted.</ahelp></caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><ahelp hid=\"modules/scalc/ui/showchangesdialog/showaccepted\">Tampilkan atau sembunyikan perubahan yang disetujui.</ahelp></caseinline></switchinline>"
 
 #: 02230200.xhp
 msgctxt ""
@@ -10382,7 +10262,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149956\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Show rejected changes</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Menampilkan perubahan yang ditolak</caseinline></switchinline>"
 
 #: 02230200.xhp
 msgctxt ""
@@ -10390,7 +10270,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159166\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><ahelp hid=\"modules/scalc/ui/showchangesdialog/showrejected\">Shows or hides the changes that were rejected.</ahelp></caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><ahelp hid=\"modules/scalc/ui/showchangesdialog/showrejected\">Tampilkan atau sembunyikan perubahan yang ditolak.</ahelp></caseinline></switchinline>"
 
 #: 02230200.xhp
 msgctxt ""
@@ -10422,7 +10302,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148983\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"kommentartext\"><ahelp hid=\".\">Enter a comment for the recorded change.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"kommentartext\"><ahelp hid=\".\">Masukkan komentar untuk perubahan yang direkam.</ahelp></variable>"
 
 #: 02230300.xhp
 msgctxt ""
@@ -10430,7 +10310,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155391\n"
 "help.text"
 msgid "You can attach a comment when <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">the cursor is in a changed text passage</caseinline><caseinline select=\"CALC\">the changed cell is selected</caseinline></switchinline>, or in the <emph>Manage Changes</emph> dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Anda dapat melampirkan sebuah komentar ketika<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">kursor di dalam bagian teks yang diubah</caseinline><caseinline select=\"CALC\">sel yang diubah yang dipilih</caseinline></switchinline>, atau dalam dialog<emph>Kelola Perubahan</emph>."
 
 #: 02230300.xhp
 msgctxt ""
@@ -10438,7 +10318,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156426\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Comments are displayed as callouts in the sheet when you rest your mouse pointer over a cell with a recorded change. You can also view comments that are attached to a changed cell in the changes list in the <link href=\"text/shared/01/02230400.xhp\" name=\"Manage Changes\"><emph>Manage Changes</emph></link> dialog.</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Komentar ditampilkan sebagai dialog komik di lembaran ketika anda menjeda penunjuk tetikus di atas sel dengan perubahan yang direkam. Anda juga dapat menampilkan komentar yang dilampirkan ke sel yang diubah di daftar perubahan di dalam dialog <link href=\"text/shared/01/02230400.xhp\" name=\"Manage Changes\"><emph>Kelola Perubahan</emph></link>.</caseinline></switchinline>"
 
 #: 02230400.xhp
 msgctxt ""
@@ -10446,7 +10326,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Manage changes"
-msgstr ""
+msgstr "Kelola perubahan"
 
 #: 02230400.xhp
 msgctxt ""
@@ -10454,7 +10334,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145138\n"
 "help.text"
 msgid "Manage changes"
-msgstr ""
+msgstr "Kelola perubahan"
 
 #: 02230400.xhp
 msgctxt ""
@@ -10462,7 +10342,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147240\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"redlining\"><ahelp hid=\".\">Accept or reject recorded changes.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"redlining\"><ahelp hid=\".\">Terima atau tolak perubahan yang direkam.</ahelp></variable>"
 
 #: 02230401.xhp
 msgctxt ""
@@ -10486,7 +10366,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154894\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/redlineviewpage/RedlineViewPage\">Accept or reject individual changes.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/redlineviewpage/RedlineViewPage\">Terima atau tolak perubahan individual.</ahelp>"
 
 #: 02230401.xhp
 msgctxt ""
@@ -10494,7 +10374,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149511\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>List </emph>tab displays all of the changes that were recorded in the current document. If you want to filter this list, click the <emph>Filter </emph>tab, and then select your <link href=\"text/shared/01/02230402.xhp\" name=\"filter criteria\">filter criteria</link>.<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"> If the list contains nested changes, the dependencies are shown regardless of the filter.</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "Tab <emph>Daftar</emph> menunjukkan semua perubahan yang telah direkam di dokumen saat ini. Jika anda ingin menyaring daftar ini, klik tab <emph>Saring </emph>, dan lalu pilih <link href=\"text/shared/01/02230402.xhp\" name=\"filter criteria\">kirteria penyaringan</link> anda.<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"> Jika daftar mengandung perubahan bersarang, ketergantungan ditampilkan tak peduli penyaringan.</caseinline></switchinline>"
 
 #: 02230401.xhp
 msgctxt ""
@@ -10502,7 +10382,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153114\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Nested changes occur where changes made by different authors overlap.</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Perubahan bersarang terjadi ketika perubahan yang dilakukan oleh penulis yang berbeda tumpang tindih.</caseinline></switchinline>"
 
 #: 02230401.xhp
 msgctxt ""
@@ -10510,7 +10390,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155552\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Click the plus sign beside an entry in the list to view all of the changes that were recorded for a cell.</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Klik tanda plus di sebelah entri dalam daftar untuk melihat semua perubahan yang direkam untuk sel.</caseinline></switchinline>"
 
 #: 02230401.xhp
 msgctxt ""
@@ -10518,7 +10398,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154824\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">If one of the nested changes for a cell matches a filter criterion, all of the changes for the cell are displayed. When you filter the change list, the entries in the list appear in different colors according to the following table:</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Jika salah satu perubahan bersarang untuk sel cocok dengan kriteria filter, semua perubahan untuk sel ditampilkan. Saat Anda memfilter daftar perubahan, entri dalam daftar muncul dalam warna berbeda sesuai dengan tabel berikut:</caseinline></switchinline>"
 
 #: 02230401.xhp
 msgctxt ""
@@ -10550,7 +10430,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149416\n"
 "help.text"
 msgid "The entry matches a filter criterion."
-msgstr ""
+msgstr "Entri cocok dengan kriteria filter."
 
 #: 02230401.xhp
 msgctxt ""
@@ -10566,7 +10446,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156327\n"
 "help.text"
 msgid "One or more subentries matches a filter criterion."
-msgstr ""
+msgstr "Satu atau beberapa subentri cocok dengan kriteria filter."
 
 #: 02230401.xhp
 msgctxt ""
@@ -10582,7 +10462,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149192\n"
 "help.text"
 msgid "The subentry does not match a filter criterion."
-msgstr ""
+msgstr "Subentri tidak cocok dengan kriteria filter."
 
 #: 02230401.xhp
 msgctxt ""
@@ -10598,7 +10478,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149237\n"
 "help.text"
 msgid "The subentry matches a filter criterion."
-msgstr ""
+msgstr "Subentri cocok dengan kriteria filter."
 
 #: 02230401.xhp
 msgctxt ""
@@ -10606,7 +10486,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153146\n"
 "help.text"
 msgid "Selection field"
-msgstr ""
+msgstr "ruas seleksi"
 
 #: 02230401.xhp
 msgctxt ""
@@ -10614,7 +10494,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3161459\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/redlineviewpage/changes\">Lists the changes that were recorded in the document. When you select an entry in the list, the change is highlighted in the document. To sort the list, click a column heading.</ahelp> Hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline> while you click to select multiple entries in the list."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/redlineviewpage/changes\">Daftar perubahan yang direkam di dalam dokumen. Ketika anda pilih entri di dalam daftar, perubahan disorot di dalam dokumen. Untuk mengurutkan daftar, klik judul kolom.</ahelp> Tahan <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Perintah</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline> ketika anda klik untuk memilih beberapa entri di daftar."
 
 #: 02230401.xhp
 msgctxt ""
@@ -10622,7 +10502,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152812\n"
 "help.text"
 msgid "To edit the comment for an entry in the list, right-click the entry, and then choose <emph>Edit - Comment</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk mengubah komentar untuk entri pada daftar, klik-kanan entri, dan lalu pilih <emph>Sunting - Komentar</emph>."
 
 #: 02230401.xhp
 msgctxt ""
@@ -10630,7 +10510,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153524\n"
 "help.text"
 msgid "After you accept or reject a change, the entries of the list are re-ordered according to \"Accepted\" or \"Rejected\" status."
-msgstr ""
+msgstr "Setelah anda menerima atau menolak perubahan, entri dari daftar dipesan kembali berdasarkan status \"Accepted\" atau \"Rejected\"."
 
 #: 02230401.xhp
 msgctxt ""
@@ -10646,7 +10526,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153361\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/acceptrejectchangesdialog/calcaction\">Lists the changes that were made in the document.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/acceptrejectchangesdialog/calcaction\">Daftar dari perubahan yang dibuat di dalam dokumen.</ahelp>"
 
 #: 02230401.xhp
 msgctxt ""
@@ -10654,7 +10534,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3152920\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Position.</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Posisi.</caseinline></switchinline>"
 
 #: 02230401.xhp
 msgctxt ""
@@ -10662,7 +10542,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149202\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Lists the cells with contents that were changed.</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Tampilkan daftar sel yang isinya berubah.</caseinline></switchinline>"
 
 #: 02230401.xhp
 msgctxt ""
@@ -10678,7 +10558,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153178\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/acceptrejectchangesdialog/calcauthor\">Lists the user who made the change.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/acceptrejectchangesdialog/calcauthor\">Daftar pengguna yang membuat perubahan.</ahelp>"
 
 #: 02230401.xhp
 msgctxt ""
@@ -10694,7 +10574,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156422\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/acceptrejectchangesdialog/calcdate\">Lists the date and time that the change was made.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/acceptrejectchangesdialog/calcdate\">Daftar tanggal dan waktu yang dirubah telah dibuat.</ahelp>"
 
 #: 02230401.xhp
 msgctxt ""
@@ -10710,7 +10590,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150868\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/acceptrejectchangesdialog/calcdesc\">Lists the comments that are attached to the change.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/acceptrejectchangesdialog/calcdesc\">Daftar komentar yang terlampir pada perubahan.</ahelp>"
 
 #: 02230401.xhp
 msgctxt ""
@@ -10726,7 +10606,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152935\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Accepts the selected change and removes the highlighting from the change in the document.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Terima perubahan yang dipilih dan hapus sorotan dari perubahan pada dokumen.</ahelp>"
 
 #: 02230401.xhp
 msgctxt ""
@@ -10742,7 +10622,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150441\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Rejects the selected change and removes the highlighting from the change in the document.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Tolak perubahan yang dipilih dan hapus sorotan dari perubahan pada dokumen.</ahelp>"
 
 #: 02230401.xhp
 msgctxt ""
@@ -10758,7 +10638,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150012\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/acceptrejectchangesdialog/acceptall\">Accepts all of the changes and removes the highlighting from the document.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/acceptrejectchangesdialog/acceptall\">Terima semua perubahan dan hapus sorotan dari dokumen.</ahelp>"
 
 #: 02230401.xhp
 msgctxt ""
@@ -10774,7 +10654,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151353\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/acceptrejectchangesdialog/rejectall\">Rejects all of the changes and removes the highlighting from the document.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/acceptrejectchangesdialog/rejectall\">Tolak semua perubahan dan hapus sorotan dari dokumen.</ahelp>"
 
 #: 02230401.xhp
 msgctxt ""
@@ -10782,7 +10662,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147442\n"
 "help.text"
 msgid "To reverse the acceptance or rejection of a change, choose <emph>Undo</emph> on the <emph>Edit</emph> menu."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk membalikkan penerimaan atau penolakan dari perubahan, pilih <emph>Batalkan</emph> di menu <emph>Sunting</emph>."
 
 #: 02230401.xhp
 msgctxt ""
@@ -10790,7 +10670,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3159196\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Undo</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Batalkan</caseinline></switchinline>"
 
 #: 02230401.xhp
 msgctxt ""
@@ -10798,7 +10678,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151116\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">If you made changes by choosing <emph>Tools - AutoCorrect - Apply and Edit Changes</emph>, the <emph>Undo</emph> button appears in the dialog.<ahelp hid=\"svx/ui/acceptrejectchangesdialog/undo\"> Reverse the last Accept or Reject command.</ahelp></caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Jika anda membuat perubahan dengan memilih <emph>Alat - KoreksiOtomatis - Pakai dan Sunting Perubahan</emph>, tombol <emph>BAtalkan</emph> muncul pada dialog.<ahelp hid=\"svx/ui/acceptrejectchangesdialog/undo\"> Balikkan perintah Terima atau Tolak terakhir.</ahelp></caseinline></switchinline>"
 
 #: 02230401.xhp
 msgctxt ""
@@ -10806,7 +10686,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152576\n"
 "help.text"
 msgid "There are additional commands in the <emph>context menu</emph> of the list:"
-msgstr ""
+msgstr "Terdapat beberapa perintah tambahan di dalam daftar <emph>menu konteks</emph>:"
 
 #: 02230401.xhp
 msgctxt ""
@@ -10822,7 +10702,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153210\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/acceptrejectchangesdialog/calcedit\">Edit the comment for the selected change.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/acceptrejectchangesdialog/calcedit\">Sunting komentar untuk perubahan yang telah dipilih.</ahelp>"
 
 #: 02230401.xhp
 msgctxt ""
@@ -10838,7 +10718,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149486\n"
 "help.text"
 msgid "Sorts the list according to the column headings."
-msgstr ""
+msgstr "Urut daftar sesuai judul kolom."
 
 #: 02230401.xhp
 msgctxt ""
@@ -10854,7 +10734,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151280\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/acceptrejectchangesdialog/writeraction\">Sorts the list according to the type of change.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/acceptrejectchangesdialog/writeraction\">Urut daftar sesuai jenis dari perubahan.</ahelp>"
 
 #: 02230401.xhp
 msgctxt ""
@@ -10870,7 +10750,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149960\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/acceptrejectchangesdialog/writerauthor\">Sorts the list according to the author.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/acceptrejectchangesdialog/writerauthor\">Urut daftar sesuai pengarang.</ahelp>"
 
 #: 02230401.xhp
 msgctxt ""
@@ -10886,7 +10766,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153223\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/acceptrejectchangesdialog/writerdate\">Sorts the list according to the date and time.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/acceptrejectchangesdialog/writerdate\">Urut daftar sesuai tanggal dan waktu.</ahelp>"
 
 #: 02230401.xhp
 msgctxt ""
@@ -10902,7 +10782,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145595\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/acceptrejectchangesdialog/writerdesc\">Sorts the list according to the comments that are attached to the changes.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/acceptrejectchangesdialog/writerdesc\">Urut daftar seusai komentar yang perubahan lampirkan.</ahelp>"
 
 #: 02230401.xhp
 msgctxt ""
@@ -10918,7 +10798,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3157976\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/acceptrejectchangesdialog/calcposition\">Sorts the list in a descending order according to the position of the changes in the document. This is the default sorting method.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/acceptrejectchangesdialog/calcposition\">Urut daftar dalam urutan menurun sesuai posisi perubahan pada dokumen. Metode ini adalah metode seleksi bawaan.</ahelp>"
 
 #: 02230402.xhp
 msgctxt ""
@@ -10942,7 +10822,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147088\n"
 "help.text"
 msgid "Set the criteria for filtering the list of changes on the <link href=\"text/shared/01/02230401.xhp\" name=\"List\"><emph>List</emph></link> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Atur kriteria untuk menyaring daftar perubahan di <link href=\"text/shared/01/02230401.xhp\" name=\"List\">tab <emph>Daftar</emph></link>."
 
 #: 02230402.xhp
 msgctxt ""
@@ -10958,7 +10838,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147573\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Filters the list of changes according to the date and the time that you specify.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Saring daftar perubahan sesuai tanggal dan waktu yang Anda tentukan.</ahelp>"
 
 #: 02230402.xhp
 msgctxt ""
@@ -10966,7 +10846,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154811\n"
 "help.text"
 msgid "Set Date/Time"
-msgstr ""
+msgstr "Atur Tanggal/Waktu"
 
 #: 02230402.xhp
 msgctxt ""
@@ -10982,7 +10862,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3143270\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enters the current date and time into the corresponding boxes.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Masukkan tanggal dan waktu saat ini ke dalam kotak yang terkait.</ahelp>"
 
 #: 02230402.xhp
 msgctxt ""
@@ -10990,7 +10870,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155261\n"
 "help.text"
 msgid "Author"
-msgstr "Penulis"
+msgstr "Pengarang"
 
 #: 02230402.xhp
 msgctxt ""
@@ -10998,7 +10878,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150084\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Filters the list of changes according to the name of the author that you select from the list.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Saring daftar perubahan sesuai nama dari pengarang yang Anda pilih dari daftar.</ahelp>"
 
 #: 02230402.xhp
 msgctxt ""
@@ -11006,7 +10886,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147531\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Range</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Rentang</caseinline></switchinline>"
 
 #: 02230402.xhp
 msgctxt ""
@@ -11014,7 +10894,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156344\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><ahelp hid=\".\">Filters the list of changes according to the range of cells that you specify. To select a range of cells in your sheet, click the <emph>Set Reference </emph>button (<emph>...</emph>).</ahelp></caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><ahelp hid=\".\">Saring daftar perubahan sesuai rentang sel yang Anda tentukan. Untuk memilih rentang sel di lembar Anda, klik tombol <emph>Atur Referensi </emph> (<emph>...</emph>).</ahelp></caseinline></switchinline>"
 
 #: 02230402.xhp
 msgctxt ""
@@ -11022,7 +10902,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147304\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Set Reference</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Atur Referensi</caseinline></switchinline>"
 
 #: 02230402.xhp
 msgctxt ""
@@ -11030,7 +10910,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4441663\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select the range of cells that you want to use as a filter.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Pilih rentang dari sel yang Anda ingin gunakan sebagai filter.</ahelp>"
 
 #: 02230402.xhp
 msgctxt ""
@@ -11038,7 +10918,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151210\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3154138\" src=\"media/helpimg/starmath/mi22011.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154138\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3154138\" src=\"media/helpimg/starmath/mi22011.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154138\">Ikon</alt></image>"
 
 #: 02230402.xhp
 msgctxt ""
@@ -11046,7 +10926,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156215\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/redlinefilterpage/dotdotdot\">Select the range of cells that you want to use as a filter.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/redlinefilterpage/dotdotdot\">Pilih rentang dari sel yang Anda ingin gunakan sebagai filter.</ahelp>"
 
 #: 02230402.xhp
 msgctxt ""
@@ -11054,7 +10934,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3159149\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Shrink/Max</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Perkecil/Perbesar</caseinline></switchinline>"
 
 #: 02230402.xhp
 msgctxt ""
@@ -11070,7 +10950,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147287\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/simplerefdialog/SimpleRefDialog\">Select the range of cells that you want to use as a filter, and then click this button to return to the filter list.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/simplerefdialog/SimpleRefDialog\">Pilih rentang dari sel yang Anda ingin gunakan sebagai penyaring, dan klik tombol ini untuk kembali ke daftar penyaring.</ahelp>"
 
 #: 02230402.xhp
 msgctxt ""
@@ -11078,7 +10958,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3156543\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Action</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Aksi</caseinline></switchinline>"
 
 #: 02230402.xhp
 msgctxt ""
@@ -11086,7 +10966,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155413\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\".\">Filters the list of changes according to the type of change that you select in the <emph>Action</emph> box.</ahelp></caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\".\">Saring daftar dari perubahan sesuai jenis perubahan yang Anda pilih di kotak <emph>Aksi</emph>.</ahelp></caseinline></switchinline>"
 
 #: 02230402.xhp
 msgctxt ""
@@ -11102,7 +10982,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151114\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Filters the comments of the changes according to the keyword(s) that you enter.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Saring komentar dari perubahan sesuai kata kunci yang Anda masukkan.</ahelp>"
 
 #: 02230402.xhp
 msgctxt ""
@@ -11110,7 +10990,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3163820\n"
 "help.text"
 msgid "You can also use <link href=\"text/shared/01/02100000.xhp\" name=\"regular expressions\">regular expressions</link> (wildcards) when you filter the comments."
-msgstr ""
+msgstr "Anda juga dapat menggunakan <link href=\"text/shared/01/02100000.xhp\" name=\"regular expressions\">ekspresi reguler</link> (wildcard) saat Anda memfilter komentar."
 
 #: 02230500.xhp
 msgctxt ""
@@ -11118,7 +10998,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Merge Document"
-msgstr ""
+msgstr "Gabung Dokumen"
 
 #: 02230500.xhp
 msgctxt ""
@@ -11134,7 +11014,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154408\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"dokzus\"><ahelp hid=\".uno:MergeDocuments\" visibility=\"visible\">Imports changes made to copies of the same document into the original document. Changes made to footnotes, headers, frames and fields are ignored.</ahelp></variable> Identical changes are merged automatically."
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"dokzus\"><ahelp hid=\".uno:MergeDocuments\" visibility=\"visible\">Impor perubahan yang dilakukan pada salinan dari dokumen yang sama ke dalam dokumen asli. Perubahan yang dilakukan pada catatan kaki, tajuk, bingkai, dan ruas diabaikan.</ahelp></variable> Perubahan identik digabungkan secara otomatis."
 
 #: 02240000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11158,7 +11038,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150838\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"dokver\"><ahelp hid=\".uno:CompareDocuments\">Compares the current document with a document that you select.</ahelp></variable> The contents of the selected document are marked as deletions in the dialog that opens. If you want, you can insert the contents of the selected file into the current document by selecting the relevant deleted entries, clicking <emph>Reject</emph>, and then clicking <emph>Insert</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"dokver\"><ahelp hid=\".uno:CompareDocuments\">Bandingkan dokumen saat ini dengan dokumen yang Anda pilih.</ahelp></variable> Konten dari dokumen yang dipilih ditandai sebagai penghapusan didalam dialog terbuka. Jika Anda ingin, Anda dapat menyisipkan konten dari berkas yang dipilih kedalam dokumen saat ini dengan memilih entri relevan yang telah dihapus, klik <emph>Tolak</emph>, lalu klik <emph>Sisipkan</emph>."
 
 #: 02240000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11166,7 +11046,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153662\n"
 "help.text"
 msgid "The contents of footnotes, headers, frames and fields are ignored."
-msgstr ""
+msgstr "Abaikan isi dari catatan kaki, tajuk, frame, bingkai dan ruas."
 
 #: 02250000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11182,7 +11062,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150999\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/02250000.xhp\" name=\"Bibliography Database\">Bibliography Database</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/02250000.xhp\" name=\"Bibliography Database\">Pangkalan data Bibliografi</link>"
 
 #: 02250000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11190,7 +11070,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149119\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"litdattext\"><ahelp hid=\"modules/sbibliography/ui/toolbar/TBC_BT_COL_ASSIGN\">Insert, delete, edit, and organize records in the bibliography database.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"litdattext\"><ahelp hid=\"modules/sbibliography/ui/toolbar/TBC_BT_COL_ASSIGN\">Sisipkan, hapus, sunting, dan mengatur catatan di pangkalan data bibliografi.</ahelp></variable>"
 
 #: 02250000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11198,7 +11078,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149346\n"
 "help.text"
 msgid "If the fields in your database are read-only, ensure that the data source view is closed."
-msgstr ""
+msgstr "Jika ruas dalam pangkalan data anda hanya-baca, pastikan bahwa tampilan sumber data ditutup."
 
 #: 02250000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11206,7 +11086,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150506\n"
 "help.text"
 msgid "The supplied bibliography database contains sample records of books."
-msgstr ""
+msgstr "Pangkalan data bibliografi yang disediakan berisi catatan sampel buku."
 
 #: 02250000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11214,7 +11094,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155356\n"
 "help.text"
 msgid "Use the toolbar to select a table in the bibliography database, to search for records, or to sort the records using filters."
-msgstr ""
+msgstr "Gunakan bilah alat untuk memilih tabel dalam pangkalan data bibliografi, untuk mencari catatan, atau untuk mengurutkan catatan menggunakan penyaringan."
 
 #: 02250000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11222,7 +11102,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3163802\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Lists the available tables in the current database. Click a name in the list to display the records for that table.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Daftar tabel yang tersedia di pangkalan data saat ini. Klik nama dalam daftar untuk menampilkan catatan untuk tabel itu.</ahelp>"
 
 #: 02250000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11230,7 +11110,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3158432\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Go to the first record in the table.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Pergi ke catatan pertama dalam tabel.</ahelp>"
 
 #: 02250000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11238,7 +11118,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149192\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Go to the previous record in the table.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Pergi ke catatan sebelumnya dalam tabel.</ahelp>"
 
 #: 02250000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11246,7 +11126,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146795\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Go to the next record in the table.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Pergi ke catatan selanjutnya dalam tabel.</ahelp>"
 
 #: 02250000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11254,7 +11134,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3144760\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Go to the last record in the table.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Pergi ke catatan terakhir dalam tabel.</ahelp>"
 
 #: 02250000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11262,7 +11142,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3157960\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Type the number of the record that you want to display, and then press <emph>Enter</emph>.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Jenis nomer dari rekaman yang ingin anda tampilkan, lalu tekan <emph>Enter</emph>.</ahelp>"
 
 #: 02250000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11270,7 +11150,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150868\n"
 "help.text"
 msgid "Inserting a New Record"
-msgstr ""
+msgstr "Menyisipkan Catatan Baru"
 
 #: 02250000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11278,7 +11158,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149168\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_GRID_TRAVEL_NEW\" visibility=\"hidden\">Inserts a new record into the current table.</ahelp> To create a record, click the asterisk (<emph>*</emph>) button at the bottom of the table view. An empty row is added at the end of the table."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_GRID_TRAVEL_NEW\" visibility=\"hidden\">Menyisipkan catatan baru ke dalam tabel saat ini.</ahelp> Untuk membuat catatan, klik tombol asterisk (<emph>*</emph>) di bawah tabel tampilan. Sebuah baris kosong akan ditambahkan di akhir tabel."
 
 #: 02250000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11286,7 +11166,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152920\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select the type of record that you want to create. $[officename] inserts a number in the <emph>Type</emph> column of the record that corresponds to the type that you select here.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Memilih jenis rekaman yang ingin anda buat.$[officename] sisipkan nomer di <emph>Jenis</emph> kolom dari rekaman yang sesuai dengan jenis yang anda pilih disini.</ahelp>"
 
 #: 02250000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11294,7 +11174,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156423\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enter a short name for the record. The short name appears in the <emph>Identifier</emph> column in the list of records.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Masukkan nama pendek untuk catatan. Nama pendek muncul dalam <emph>Pengenal</emph> kolom dalam daftar catatan.</ahelp>"
 
 #: 02250000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11302,7 +11182,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155994\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enter additional information for the selected record. If you want, you can also enter the information in the corresponding field in the table.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Masukkan informasi tambahan untuk catatan yang dipilih, Jika Anda ingin, Anda dapat juga memasukkan informasi dalam ruas yang berhubungan dalam tabel.</ahelp>"
 
 #: 02250000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11310,7 +11190,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3163716\n"
 "help.text"
 msgid "Finding and Filtering Records"
-msgstr ""
+msgstr "Temukan dan Saring Catatan"
 
 #: 02250000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11318,7 +11198,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147478\n"
 "help.text"
 msgid "You can search for records by matching a keyword to a field entry."
-msgstr ""
+msgstr "Anda dapat mencari catatan dengan mencocokan kata kunci ke ruas entri."
 
 #: 02250000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11326,7 +11206,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3159181\n"
 "help.text"
 msgid "Entering Search key"
-msgstr ""
+msgstr "Masukkan Kunci pencarian"
 
 #: 02250000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11334,7 +11214,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159125\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:Bib/query\">Type the information that you want to search for, and then press <emph>Enter</emph>. To change the filter options for the search, long-click the <emph>AutoFilter</emph> icon, and then select a different data field. You can use wildcards such as <emph>%</emph> or <emph>*</emph> for any number of characters, and <emph>_</emph> or <emph>?</emph> for one character in your search. To display all of the records in the table, clear this box, and then press <emph>Enter</emph>. </ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:Bib/query\">Ketikan informasi yang ingin Anda cari, dan kemudian tekan <emph>Enter</emph>. Untuk mengubah opsi filter pencarian, klik ikon <emph>AutoFilter</emph>, lalu pilih bidang data yang berbeda. Anda dapat menggunakan wildcard seperti <emph>%</emph> atau <emph>*</emph> untuk sejumlah karakter, dan <emph>_</emph> atau <emph>?</emph> untuk satu karakter dalam pencarian Anda. Untuk menampilkan semua catatan dalam tabel, kosongkan kotak ini, lalu tekan <emph>Enter</emph>. </ahelp>"
 
 #: 02250000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11350,7 +11230,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146975\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:Bib/autoFilter\">Long-click to select the data field that you want to search using the term that you entered in the <emph>Search Key</emph> box. You can only search one data field.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:Bib/autoFilter\">Klik-lama untuk memilih ruas data yang ingin Anda cari menggunakan istilah yang Anda masukkan dalam kotak <emph>Kunci Pencarian</emph>. Anda hanya dapat mencari satu ruas data.</ahelp>"
 
 #: 02250000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11358,7 +11238,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149664\n"
 "help.text"
 msgid "The list of table records is automatically updated to match the new filter settings."
-msgstr ""
+msgstr "Daftar catatan tabel secara otomatis diperbarui agar sesuai dengan pengaturan filter baru."
 
 #: 02250000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11366,7 +11246,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145590\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Use the <emph>Standard Filter</emph> to refine and to combine <emph>AutoFilter</emph> search options.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Gunakan <emph>Standar Penyaringan</emph> untuk menyaring dan mengabungkan <emph>Saring Otomatis</emph> opsi pencarian.</ahelp>"
 
 #: 02250000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11374,7 +11254,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155311\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">To display all of the records in a table, click the <emph>Reset Filter</emph> icon.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Untuk menampilkan semua catatan dalam tabel, klik <emph>Reset Penyaringan</emph> ikon.</ahelp>"
 
 #: 02250000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11382,7 +11262,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147580\n"
 "help.text"
 msgid "Deleting a Record"
-msgstr ""
+msgstr "Hapus Catatan"
 
 #: 02250000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11390,7 +11270,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154471\n"
 "help.text"
 msgid "To delete a record in the current table, right-click the row header of the record, and then select <emph>Delete</emph>. <ahelp hid=\"SID_FM_DELETEROWS\" visibility=\"hidden\">Deletes the selected record.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "Untuk menghapus sebuah catatan dalam tabel saat ini, klik-kanan tajuk baris dari catatan, lalu pilih <emph>Hapus</emph>. <ahelp hid=\"SID_FM_DELETEROWS\" visibility=\"hidden\">Hapus catatan yang dipilih.</ahelp>"
 
 #: 02250000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11398,7 +11278,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3152941\n"
 "help.text"
 msgid "Changing the data source"
-msgstr ""
+msgstr "Ubah sumber data"
 
 #: 02250000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11414,7 +11294,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151118\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:Bib/sdbsource\">Select the data source for the bibliography database.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:Bib/sdbsource\">Pilih sumber data untuk pangkalan data bibliografi.</ahelp>"
 
 #: 02250000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11430,7 +11310,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151282\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:Bib/Mapping\">Lets you map the column headings to data fields from a different data source. To define a different data source for your bibliography, click the <emph>Data Source</emph> button on the record's <emph>Object</emph> bar.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:Bib/Mapping\">Memungkinkan Anda untuk memetakan tajuk kolom pada ruas data dari sumber data yang berbeda. Untuk menetapkan sumber data yang berbeda pada bibliografi Anda, klik tombol <emph>Sumber Data</emph> pada bilah <emph>Objek</emph> catatan.</ahelp>"
 
 #: 02250000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11438,7 +11318,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3144767\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/sbibliography/ui/mappingdialog/MappingDialog\">Select the data field that you want to map to the current <emph>Column name</emph>. To change the available data fields, select a different data source for your bibliography.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/sbibliography/ui/mappingdialog/MappingDialog\">Pilih ruas data yang anda ingin untuk memetakan ke <emph>Nama kolom</emph> saat ini. Untuk mengubah, ruas data yang ada, pilih sumber data yang berbeda untuk bibliografi Anda.</ahelp>"
 
 #: 02250000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11454,7 +11334,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151019\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Lets you choose a different data source for your bibliography.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Memungkin Anda memilih sumber data yang berbeda untuk bibliografi Anda.</ahelp>"
 
 #: 02250000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11462,7 +11342,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153730\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Inserts a new record into the current table.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Sisipkan catatan baru ke dalam tabel saat ini.</ahelp>"
 
 #: 03010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11478,7 +11358,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154682\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>zooming;page views</bookmark_value>  <bookmark_value>views; scaling</bookmark_value>  <bookmark_value>screen; scaling</bookmark_value>  <bookmark_value>pages; scaling</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>penzuman;tampilan halaman</bookmark_value>  <bookmark_value>tampilan; skala</bookmark_value>  <bookmark_value>layar; skala</bookmark_value>  <bookmark_value>halaman; skala</bookmark_value>"
 
 #: 03010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11494,7 +11374,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149578\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"zoom_text\"><variable id=\"massstabtext\"><ahelp hid=\".\">Reduces or enlarges the screen display of %PRODUCTNAME.</ahelp></variable> </variable> The current zoom factor is displayed as a percentage value on the <emph>Status</emph> bar."
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"zoom_text\"><variable id=\"massstabtext\"><ahelp hid=\".\">Mengurangi atau membesarkan tampilan layar dari %PRODUCTNAME.</ahelp></variable> </variable> Faktor zum saat ini ditampilkan sebagai nilai persentase pada bilah <emph>Status</emph>."
 
 #: 03010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11502,7 +11382,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149655\n"
 "help.text"
 msgid "Zooming is handled differently on Unix, Linux, and Windows platforms. A document saved with a 100% zoom factor in Windows is displayed at a larger zoom factor on Unix/Linux platforms. To change the zoom factor, double-click or right-click the percentage value on the <emph>Status</emph> bar, and select the zoom factor that you want."
-msgstr ""
+msgstr "Pembesaran ditangani secara berbeda pada platform Unix, Linux, dan Windows. Dokumen yang disimpan dengan faktor perbesaran 100% di Windows ditampilkan pada faktor perbesaran yang lebih besar pada platform Unix/Linux. Untuk mengubah faktor perbesaran, klik dua kali atau klik kanan nilai persentase pada bilah <emph>Status</emph>, dan pilih faktor perbesaran yang anda inginkan."
 
 #: 03010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11518,7 +11398,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154389\n"
 "help.text"
 msgid "Set the zoom factor at which to display the current document and all documents of the same type that you open thereafter."
-msgstr ""
+msgstr "Atur faktor perbesaran untuk menampilkan dokumen saat ini dan semua dokumen dengan jenis yang sama yang anda buka sesudahnya."
 
 #: 03010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11534,7 +11414,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3144760\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Resizes the display to fit the width of the selected cell area at the moment the command is started.</caseinline><defaultinline>Resizes the display to fit the width of the text in the document at the moment the command is started.</defaultinline></switchinline></ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Mengubah ukuran tampilan agar sesuai dengan lebar area yang dipilih pada saat perintah dimulai.</caseinline><defaultinline>Mengubah ukuran tampilan agar sesuai dengan lebar teks dalam dokumen saat perintah dimulai.</defaultinline></switchinline></ahelp>"
 
 #: 03010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11542,7 +11422,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3151210\n"
 "help.text"
 msgid "Fit width and height"
-msgstr ""
+msgstr "Sesuai lebar dan tinggi"
 
 #: 03010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11550,7 +11430,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150543\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Resizes the display to fit the width and height of the selected cell area at the moment the command is started.</caseinline><defaultinline>Displays the entire page on your screen.</defaultinline></switchinline></ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Mengubah ukuran tampilan agar sesuai dengan lebar dan tinggi area yang dipilih pada saat perintah dimulai.</caseinline><defaultinline>Menampilkan seluruh halaman pada layar.</defaultinline></switchinline></ahelp>"
 
 #: 03010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11558,7 +11438,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3152771\n"
 "help.text"
 msgid "Fit width"
-msgstr ""
+msgstr "Pas lebar"
 
 #: 03010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11566,7 +11446,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3143231\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the complete width of the document page. The top and bottom edges of the page may not be visible.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Menampilkan lebar komplet dari halaman dokumen. Tepi atas dan bawah halaman mungkin tidak terlihat.</ahelp>"
 
 #: 03010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11582,7 +11462,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147353\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the document at its actual size.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Menampilkan dokumen pada ukuran sebenarnya.</ahelp>"
 
 #: 03010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11598,7 +11478,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159125\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the zoom factor at which you want to display the document. Enter a percentage in the box.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Masukkan faktor perbesaran tempat anda ingin menampilkan dokumen. Masukkan persentase dalam kotak.</ahelp>"
 
 #: 03010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11606,7 +11486,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id7319864\n"
 "help.text"
 msgid "View layout"
-msgstr ""
+msgstr "Tampilan tataletak"
 
 #: 03010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11614,7 +11494,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3423871\n"
 "help.text"
 msgid "For text documents, you can set the view layout. Reduce the zoom factor to see the effects of different view layout settings."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk dokumen teks, anda dapat mengatur tata letak tampilan. Kurangi faktor perbesar untuk melihat efek pengaturan tata letak tampilan yang berbeda."
 
 #: 03010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11630,7 +11510,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3187353\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">The automatic view layout displays pages side by side, as many as the zoom factor allows.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Tata letak tampilan otomatis menampilkan halaman berdampingan, sebanyak yang dimungkinkan oleh faktor perbesar.</ahelp>"
 
 #: 03010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11646,7 +11526,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9912411\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">The single page view layout displays pages beneath each other, but never side by side.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Tata letak tampilan halaman tunggal menampilkan halaman di bawah satu sama lain, tetapi tidak pernah berdampingan.</ahelp>"
 
 #: 03010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11662,7 +11542,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1993774\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">In columns view layout you see pages in a given number of columns side by side. Enter the number of columns.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Dalam tata letak tampilan kolom Anda melihat halaman dalam jumlah kolom tertentu berdampingan. Masukkan jumlah kolom.</ahelp>"
 
 #: 03010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11678,7 +11558,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2355113\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">In book mode view layout you see two pages side by side as in an open book. The first page is a right page with an odd page number.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Dalam tata letak tampilan mode buku anda melihat dua halaman berdampingan seperti pada buku terbuka. Halaman pertama adalah halaman kanan dengan nomor halaman ganjil.</ahelp>"
 
 #: 03020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11694,7 +11574,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150467\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>standard bar on/off</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>bilah standar hidup/mati</bookmark_value>"
 
 #: 03020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11710,7 +11590,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149495\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:FunctionBarVisible\">Shows or hides the <emph>Standard</emph> bar.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:FunctionBarVisible\">Tampilkan atau sembunyikan bilah <emph>Standar</emph>.</ahelp>"
 
 #: 03050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11726,7 +11606,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3145356\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>tools bar</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>bilah alat</bookmark_value>"
 
 #: 03050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11742,7 +11622,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150603\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:ToolBarVisible\">Shows or hides the <emph>Tools</emph> bar.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:ToolBarVisible\">Tampilkan atau sembunyikan bilah <emph>Perkakas</emph>.</ahelp>"
 
 #: 03060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11758,7 +11638,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3152823\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>status bar on/off</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>bilah status hidup/mati</bookmark_value>"
 
 #: 03060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11774,7 +11654,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147000\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Shows or hides the <emph>Status</emph> bar at the bottom edge of the window.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Tampilkan atau sembunyikan bilah <emph>Status</emph> di tepi bawah jendela.</ahelp>"
 
 #: 03110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11790,7 +11670,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3160463\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>full screen view</bookmark_value>  <bookmark_value>screen; full screen views</bookmark_value>  <bookmark_value>complete screen view</bookmark_value>  <bookmark_value>views;full screen</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Tampilan layar penuh</bookmark_value>  <bookmark_value>layar; tampilan layar penuh</bookmark_value>  <bookmark_value>tampilan layar komplet</bookmark_value><bookmark_value>tampilan;layar penuh</bookmark_value>"
 
 #: 03110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11806,7 +11686,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148983\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Shows or hides the menus and toolbars in Writer or Calc. To exit the full screen mode, click the <emph>Full Screen</emph> button or press the <emph>Esc</emph> key.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Tampilkan atau sembunyikan menu dan bilah alat dalam Writer atau Calc. Untuk keluar dari mode layar penuh, klik tombol <emph>Layar Penuh</emph> atau tekan <emph>Esc</emph> kunci.</ahelp>"
 
 #: 03110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11814,7 +11694,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152594\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FULLSCREENTOOLBOX\">In Writer and Calc, you can also use the shortcut keys <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline>+<emph>Shift</emph>+<emph>J</emph> to switch between the normal and full screen mode.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FULLSCREENTOOLBOX\">Dalam Writer dan Calc, Anda dapat juga menggunakan kunci pintasan <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline>+<emph>Shift</emph>+<emph>J</emph> untuk berpindah dari mode normal dan layar penuh.</ahelp>"
 
 #: 03110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11822,7 +11702,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154318\n"
 "help.text"
 msgid "You can still use shortcut keys in <emph>Full Screen</emph> mode, even though the menus are unavailable. <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">To open the <emph>View</emph> menu, press <emph>Alt</emph>+<emph>V</emph>.</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "Anda tetap bisa menggunakan kunci pintasan dalam mode <emph>Layar Penuh</emph>, meskipun menunya tidak tersedia. <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">Untuk membuka menu <emph>Tampilan</emph>, tekan <emph>Alt</emph>+<emph>V</emph>.</caseinline></switchinline>"
 
 #: 03170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11854,7 +11734,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153255\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:ColorControl\">Show or hides the <emph>Color</emph> bar. To modify or change the color table that is displayed, choose <emph>Format - Area</emph>, and then click on the <emph>Colors</emph> tab.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:ColorControl\">Tampilkan atau sembunyikan bilah <emph>Warna</emph>. Untuk mengubah tabel warna yang ditampilkan, pilih <emph>Format - Area</emph>, lalu klik tab <emph>Warna</emph>.</ahelp>"
 
 #: 03170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11862,7 +11742,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154186\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_COLOR_CTL_COLORS\">Click the color that you want to use. To change the fill color of an object in the current file, select the object and then click a color. To change the line color of the selected object, right-click a color. To change the color of text in a text object, double-click the text-object, select the text, and then click a color.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_COLOR_CTL_COLORS\">Klik warna yang Anda ingin gunakan. Untuk mengubah isi warna dari sebuah objek dalam berkas saat ini, pilih objek lalu klik sebuah warna. Untuk mengubah garis warna dari objek yang dipilih, klik kanan sebuah warna. Untuk mengubah warna dari teks dalam objek teks, klik ganda objek teks, pilih teksnya, lalu klik sebuah warna.</ahelp>"
 
 #: 03170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11870,7 +11750,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147399\n"
 "help.text"
 msgid "You can also drag a color from the <emph>Color</emph> bar and drop it on a draw object on your slide."
-msgstr ""
+msgstr "Anda dapat juga menyeret sebuah warna dari bilah <emph>Warna</emph> dan lepaskan di atas objek gambar dalam salindia Anda."
 
 #: 03170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11878,7 +11758,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147009\n"
 "help.text"
 msgid "To detach the <emph>Color</emph> bar, click on a gray area of the toolbar and then drag. To reattach the <emph>Color</emph> bar, drag the title bar of the toolbar to the edge of the window."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk melepas bilah <emph>Warna</emph>, klik di area abu abu dari bilah toolbar lalu seret. Untuk memasang bilah <emph>Warna</emph>, seret bilah judul dari bilah alat ke tepi bawah jendela."
 
 #: 03990000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11902,7 +11782,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149748\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a submenu to show and hide toolbars.</ahelp> A toolbar contains icons and options that let you quickly access $[officename] commands."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Membuka submenu untuk menampilkan dan menyembunyikan bilah alat.</ahelp> Sebuah bilah alat mengandung ikon dan opsi yang memungkinkan Anda mengakses perintah $[officename]."
 
 #: 03990000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11910,7 +11790,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153683\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/guide/edit_symbolbar.xhp\" name=\"Customize\">Customize</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/guide/edit_symbolbar.xhp\" name=\"Customize\">Gubah</link>"
 
 #: 03990000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11918,7 +11798,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2789086\n"
 "help.text"
 msgid "Opens a dialog where you can add, edit, and remove icons."
-msgstr ""
+msgstr "Membuka dialog dimana Anda dapat menambahkan, menyunting, dan menghapus ikon."
 
 #: 03990000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11934,7 +11814,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1886654\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Choose <item type=\"menuitem\">View - Toolbars - Reset</item> to reset the toolbars to their default context sensitive behavior. Now some toolbars will be shown automatically, dependent on the context.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Pilih <item type=\"menuitem\">Tampil - Bilah Alat - Reset</item> untuk reset bilah alat ke konteks bawaan. Sekarang beberapa bilah alat akan ditampilkan secara otomatis, tergantung konteks.</ahelp>"
 
 #: 04050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11950,7 +11830,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154100\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>comments;inserting/editing/deleting/printing</bookmark_value>  <bookmark_value>inserting; comments</bookmark_value>  <bookmark_value>editing; comments</bookmark_value>  <bookmark_value>deleting;comments</bookmark_value>  <bookmark_value>Navigator;comments</bookmark_value>  <bookmark_value>printing;comments</bookmark_value>  <bookmark_value>records; inserting comments </bookmark_value>  <bookmark_value>remarks, see also comments</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>komentar;menyisipkan/menyunting/menghapus/mencetak</bookmark_value>  <bookmark_value>menyisipkan; komentar</bookmark_value>  <bookmark_value>menyunting; komentar</bookmark_value>  <bookmark_value>menghapus;komentar</bookmark_value>  <bookmark_value>Navigator;komentar</bookmark_value>  <bookmark_value>mencetak;komentar</bookmark_value>  <bookmark_value>catatan; menyisipkan komentar</bookmark_value>  <bookmark_value>komentar, lihat juga komentar</bookmark_value>"
 
 #: 04050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11966,7 +11846,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151100\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"notizbearbeitentext\"><ahelp hid=\".\">Inserts a comment around the selected text or at the current cursor position.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"notizbearbeitentext\"><ahelp hid=\".\">Sisipkan komentar diantara teks yang dipilih atau di posisi kursor saat ini.</ahelp></variable>"
 
 #: 04050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11974,7 +11854,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id9851680\n"
 "help.text"
 msgid "Inserting comments"
-msgstr ""
+msgstr "Menyisipkan komentar"
 
 #: 04050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11982,7 +11862,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1830500\n"
 "help.text"
 msgid "In Writer, the command <item type=\"menuitem\">Insert - Comment</item> or the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Command</emph>+<emph>Option</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph>+<emph>Alt</emph></defaultinline></switchinline>+<emph>C</emph> key combination inserts a comment anchor at the current cursor position. A comment box is shown at the page margin, where you can enter the text of your comment. A line connects anchor and comment box. If a text range is selected, the comment is attached to the text range."
-msgstr ""
+msgstr "Dalam Writer, perintah <item type=\"menuitem\">Sisip - Komentar</item> atau kombinasi tombol <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Command</emph>+<emph>Option</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph>+<emph>Alt</emph></defaultinline></switchinline>+<emph>C</emph> menyisipkan tambat komentar pada posisi kursor saat itu. Kotak komentar ditampilkan pada batasan halaman, dimana Anda dapat memasukkan teks komentar Anda. Sebuah garis menghubungkan jangkar dengan kotak komentar. Jika rentang teks dipilih, maka komentar tersebut terlampir pada rentang teks."
 
 #: 04050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11990,7 +11870,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0915200910571516\n"
 "help.text"
 msgid "In Calc, Draw, and Impress, the command <item type=\"menuitem\">Insert - Comment</item> inserts a comment."
-msgstr ""
+msgstr "Dalam Calc, Draw, dan Impress, perintah <item type=\"menuitem\">Sisip - Komentar</item> menyisipkan sebuah komentar."
 
 #: 04050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11998,7 +11878,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1831\n"
 "help.text"
 msgid "The author name and the date and time of creating this comment is shown at the bottom of the comment box."
-msgstr ""
+msgstr "Nama pengarang dan tanggal serta waktu pembuatan komentar ini ditampilkan di bagian bawah kotak komentar."
 
 #: 04050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12006,7 +11886,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6718649\n"
 "help.text"
 msgid "The comments by different authors get different colors. Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type=\"menuitem\">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><item type=\"menuitem\"> - %PRODUCTNAME - User Data</item> to enter your name so that it can show up as the comment author."
-msgstr ""
+msgstr "Komentar dari penulis yang berbeda mendapatkan warna yang berbeda. Pilih <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME - Preferensi</item></caseinline><defaultinline><item type=\"menuitem\">Perkakas - Opsi</item></defaultinline></switchinline><item type=\"menuitem\"> - %PRODUCTNAME - Data Pengguna</item> untuk memasukkan nama anda sehingga dapat muncul sebagai komentar pengarang.."
 
 #: 04050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12022,7 +11902,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5201879\n"
 "help.text"
 msgid "Every user with write permission to the document can edit and delete comments of all authors."
-msgstr ""
+msgstr "Setiap pengguna dengan izin menulis ke dokumen dapat mengedit dan menghapus komentar dari semua penulis."
 
 #: 04050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12030,7 +11910,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2571794\n"
 "help.text"
 msgid "The comment box contains an icon with a down arrow. Click the icon to open a menu with some commands to delete comments."
-msgstr ""
+msgstr "Kotak komentar berisi ikon dengan panah bawah. Klik ikon untuk membuka menu dengan beberapa perintah untuk menghapus komentar."
 
 #: 04050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12046,7 +11926,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0522200809383485\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Delete all comments by this author in the current document.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Pilih format berkas.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Hapus semua komentar yang dilakukan oleh pengarang ini dalam dokumen ini</ahelp>"
 
 #: 04050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12062,7 +11942,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1857051\n"
 "help.text"
 msgid "Choose a command to delete the current comment, or all comments from the same author as the current comment, or all comments in the document."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih perintah untuk menghapus komentar saat ini, atau semua komentar dari pengarang yang sama dengan komentar saat ini, atau semua komentar dalam dokumen."
 
 #: 04050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12070,7 +11950,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0305200911090684\n"
 "help.text"
 msgid "If the comment in a text document was written by another author, there is a <emph>Reply</emph> command in the context menu. <ahelp hid=\".\">This command inserts a new comment adjacent to the comment to which you want to reply.</ahelp> The comment anchor is the same for both comments. Type your reply text in the new comment. Save and send your document to other authors, then those authors can add replies, too."
-msgstr ""
+msgstr "Jika komentar dalam dokumen teks ditulis oleh pengarang lain, terdapat perintah <emph>Balas</emph> pada menu konteks. <ahelp hid=\".\">Perintah ini menyisipkan komentar baru bersebelahan dengan komentar yang ingin Anda balas.</ahelp> tambatan komentar sama untuk kedua komentar. Ketik balasan Anda dalam komentar baru. Simpan dan kirimkan dokumen Anda kepada pengarang lain, lalu pengaran lain akan dapat membalas juga."
 
 #: 04050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12078,7 +11958,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0804200803435883\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Use <item type=\"menuitem\">View - Comments</item> to show or hide all comments.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Gunakan <item type=\"menuitem\">Tampilan - Komentar</item> untuk menampilkan atau menyembunyikan seluruh komentar.</ahelp>"
 
 #: 04050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12086,7 +11966,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0302200901430918\n"
 "help.text"
 msgid "In the <emph>Find & Replace</emph> dialog of text documents, you can select to include the comments texts in your searches."
-msgstr ""
+msgstr "Dalam dialog <emph>Cari & Ganti</emph> dari dokumen teks, Anda dapat memilih untuk menyertakan teks komentar dalam pencarian Anda."
 
 #: 04050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12094,7 +11974,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3445539\n"
 "help.text"
 msgid "Navigating from comment to comment in text documents"
-msgstr ""
+msgstr "Menavigasi dari komentar ke komentar dalam dokumen teks"
 
 #: 04050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12102,7 +11982,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4271370\n"
 "help.text"
 msgid "When the cursor is inside a comment, you can press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Command</emph>+<emph>Option</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph>+<emph>Alt</emph></defaultinline></switchinline>+<emph>Page Down</emph> to jump to the next comment, or press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Command</emph>+<emph>Option</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph>+<emph>Alt</emph></defaultinline></switchinline>+<emph>Page Up</emph> to jump to the previous comment."
-msgstr ""
+msgstr "Saat kursor berada didalam komentar, Anda bisa menekan <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Command</emph>+<emph>Opsi</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph>+<emph>Alt</emph></defaultinline></switchinline>+<emph>Page Down</emph> untuk melompat ke komentar selanjutnya, atau tekan <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Command</emph>+<emph>Opsi</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph>+<emph>Alt</emph></defaultinline></switchinline>+<emph>Page Up</emph> untuk melompat ke komentar sebelumnya."
 
 #: 04050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12110,7 +11990,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2116153\n"
 "help.text"
 msgid "When the cursor is inside the normal text, press the above mentioned keys to jump to the next or previous comment anchor. You can also use the small <emph>Navigation</emph> window below the vertical scrollbar to jump from one comment anchor to the next comment anchor."
-msgstr ""
+msgstr "Ketika kursor berada pada teks normal, tekan tombol yang disebutkan di atas untuk lompat ke tambat komentar selanjutnya atau sebelumnya. Anda juga dapat menggunakan jendela kecil <emph>Nagivasi</emph> di bawah bila gulir vertikal untuk lompat ke tambat komentar satu ke tambat komentar selanjutnya."
 
 #: 04050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12118,7 +11998,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5381328\n"
 "help.text"
 msgid "You can also open the <emph>Navigator</emph> to see a list of all comments. Right-click a comment name in the Navigator to edit or delete the comment."
-msgstr ""
+msgstr "Anda dapat juga membuka <emph>Navigasi</emph> untuk melihat daftar dari semua komentar. Klik kanan nama komentar dalam Navigasi untuk sunting atau hapus komentar."
 
 #: 04050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12134,7 +12014,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2254402\n"
 "help.text"
 msgid "To change the printing option for comments for all your text documents, choose <item type=\"menuitem\">Tools - Options - %PRODUCTNAME Writer - Print</item>."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk mengubah opsi cetak komentar untuk semua teks dokumen, pilih <item type=\"menuitem\">Alat - Opsi - %PRODUCTNAME Writer - Print</item>."
 
 #: 04050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12142,7 +12022,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id0915200910571612\n"
 "help.text"
 msgid "Comments in spreadsheets"
-msgstr ""
+msgstr "Komentar dalam spreadsheets"
 
 #: 04050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12150,7 +12030,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3166460\n"
 "help.text"
 msgid "When you attach a comment to a cell, a callout appears where you can enter your text. A small square in the upper right corner of a cell marks the position of a comment. To display the comment permanently, right-click the cell, and choose <emph>Show Comment</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Saat Anda melampirkan sebuah komentar ke sel, dialog muncul dimana Anda dapat memasukkan teks Anda. kotak kecil di pojok kanan atas dari sel menandakan posisi dari komentar. Untuk menampilkan komentar secara pemanen, klik kanan sel, dan pilih <emph>Tampilkan Komentar</emph>."
 
 #: 04050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12158,7 +12038,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8336741\n"
 "help.text"
 msgid "To change the object properties of a comment, for example the background color, choose <emph>Show Comment</emph> as above, then right-click the comment. Do <emph>not</emph> double-click the text!"
-msgstr ""
+msgstr "Untuk mengganti properti objek dari komentar, sebagai contoh warna latar belakang, pilih <emph>Tampilkan Komentar</emph> seperti di atas, lalu klik-kanan komentar. <emph>Jangan</emph> klik ganda teks."
 
 #: 04050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12166,7 +12046,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155390\n"
 "help.text"
 msgid "To edit a shown comment, double-click the comment text. To edit a comment that is not shown permanently, right-click in the cell that contains the comment, and then choose <emph>Edit Comment</emph>. To specify the formatting of the comment text, right-click the comment text in edit mode."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk menyunting komentar yang ada, klik ganda teks komentar. Untuk menyunting komentar yang tidak tampil secara permanen, klik-kanan dalam sel yang mengandung komentar, lalu pilih <emph>Sunting Komentar</emph>. Untuk menentukan format dari teks komentar, klik-kanan teks komentar dalam mode sunting."
 
 #: 04050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12174,7 +12054,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN107A1\n"
 "help.text"
 msgid "To change the position or size of a comment, drag a border or corner of the comment."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk mengubah posisi atau ukuran dari komentar, seret tepi atau pojok dari komentar."
 
 #: 04050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12182,7 +12062,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9499496\n"
 "help.text"
 msgid "To delete a comment, right-click the cell, then choose <emph>Delete Comment</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk menghapus komentar, klik kanan sel, lalu pilih <emph>Hapus Komentar</emph>."
 
 #: 04050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12190,7 +12070,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2036805\n"
 "help.text"
 msgid "You can also right-click a comment name in the <emph>Navigator</emph> window to choose some editing commands."
-msgstr ""
+msgstr "Anda dapat juga klik kanan nama komentar dalam jendela <emph>Navigasi</emph> untuk memilih beberapa perintah sunting."
 
 #: 04050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12198,7 +12078,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153716\n"
 "help.text"
 msgid "To set the printing options for comments in your spreadsheet, choose <emph>Format - Page</emph>, and then click the <emph>Sheet</emph> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk mengatur pilihan cetak untuk komentar dalam spreadsheet Anda, pilih <emph>Format - Halaman</emph>, lalu klik tab <emph>Lembar</emph>."
 
 #: 04050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12206,7 +12086,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2419507\n"
 "help.text"
 msgid "In Impress, you can choose to use the <emph>Notes view</emph> to write a page of notes for every slide. Additionally, you can insert comments to your slides."
-msgstr ""
+msgstr "Dalam Impress, Anda dapat memilih untuk menggunakan <emph>Tampilan catatan</emph> untuk menulis catatan untuk setiap salindia. Begitu pula, Anda dapat menyisipkan komentar ke salindia Anda."
 
 #: 04060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12214,7 +12094,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Scan"
-msgstr ""
+msgstr "Pindai"
 
 #: 04060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12230,7 +12110,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154926\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"scan\"><ahelp hid=\".uno:Scan\">Inserts a scanned image into your document.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"scan\"><ahelp hid=\".uno:Scan\">Sisipkan citra yang telah dipindai ke dalam dokumen Anda.</ahelp></variable>"
 
 #: 04060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12238,7 +12118,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153124\n"
 "help.text"
 msgid "To insert a scanned image, the driver for your scanner must be installed. <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">Under UNIX systems, install the SANE package found at <link href=\"http://www.sane-project.org\" name=\"Sane Project\">http://www.sane-project.org</link>. The SANE package must use the same libc as $[officename].</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "Untuk memasukkan gambar yang dipindai, penggerak untuk pemindai anda harus terpasang. <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">Dibawah sistem UNIX, pasang paket SANE yang ditemukan di <link href=\"http://www.sane-project.org\" name=\"Sane Project\">http://www.sane-project.org</link>. Paket SANE harus menggunakan libc yang sama dengan $[officename].</caseinline></switchinline>"
 
 #: 04060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12278,7 +12158,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152823\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"quellaus\"><ahelp hid=\".uno:TwainSelect\" visibility=\"visible\">Selects the scanner that you want to use.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"quellaus\"><ahelp hid=\".uno:TwainSelect\" visibility=\"visible\">Pilih pemindai yang ingin anda gunakan.</ahelp></variable>"
 
 #: 04060200.xhp
 msgctxt ""
@@ -12286,7 +12166,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Request"
-msgstr ""
+msgstr "Permintaan"
 
 #: 04060200.xhp
 msgctxt ""
@@ -12294,7 +12174,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153514\n"
 "help.text"
 msgid "Request"
-msgstr ""
+msgstr "Permintaan"
 
 #: 04060200.xhp
 msgctxt ""
@@ -12302,7 +12182,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150278\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"anford\"><ahelp hid=\".uno:TwainTransfer\" visibility=\"visible\">Scans an image, and then inserts the result into the document. The scanning dialog is provided by the manufacturer of the scanner.</ahelp></variable> For an explanation of the dialog please refer to the documentation on your scanner."
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"anford\"><ahelp hid=\".uno:TwainTransfer\" visibility=\"visible\">Memindai gambar, dan kemudian menyisipkan hasilnya ke dalam dokumen. Dialog pemindaian disediakan oleh produsen pemindai.</ahelp></variable> Untuk penjelasan dialog, lihat dokumentasi pada pemindai anda."
 
 #: 04100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12326,7 +12206,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150838\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"sonder\"><ahelp hid=\".\">Allows a user to insert characters from the range of symbols found in the installed fonts.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"sonder\"><ahelp hid=\".\">Mengizinkan penguna untuk menyisipkan karakter dari rentang simbol yang ditemukan dalam fon yang dipasang.</ahelp></variable>"
 
 #: 04100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12334,7 +12214,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152372\n"
 "help.text"
 msgid "When you click a character in the <emph>Special Characters</emph> dialog, a preview and the corresponding numerical code for the character is displayed."
-msgstr ""
+msgstr "Saat Anda klik sebuah karakter dalam dialog <emph>Karakter Spesial</emph>, pratinjau dan kode numerik yang sesuai untuk karakter ditampilkan."
 
 #: 04100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12350,7 +12230,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152924\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/specialcharacters/fontlb\">Select a font to display the special characters that are associated with it.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/specialcharacters/fontlb\">Pilih fonta untuk menampilkan karakter khusus yang terkait dengannya.</ahelp>"
 
 #: 04100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12366,7 +12246,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145090\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/specialcharacters/subsetlb\">Select a Unicode category for the current font.</ahelp> The special characters for the selected Unicode category are displayed in the character table."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/specialcharacters/subsetlb\">Pilih kategori Unicode untuk fon saat ini</ahelp> Karakter spesial untuk kategori Unicode terpilih ditampilkan dalam tabel karakter."
 
 #: 04100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12382,7 +12262,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154288\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_CHARMAP_CTL_SHOWSET\">Click the special character(s) that you want to insert, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_CHARMAP_CTL_SHOWSET\">Klik karakter yang Anda ingin sisipkan, lalu klik <emph>Sisipkan</emph>.</ahelp>"
 
 #: 04100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12398,7 +12278,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152551\n"
 "help.text"
 msgid "Displays the special characters to be inserted. Edit this field if you want to change the current selection of characters."
-msgstr ""
+msgstr "Menampilkan karakter khusus yang akan dimasukkan. Edit ruas ini jika anda ingin mengubah pemilihan karakter saat ini."
 
 #: 04140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12406,7 +12286,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Inserting Pictures"
-msgstr ""
+msgstr "Sisipkan Gambar"
 
 #: 04140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12422,7 +12302,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159411\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"image_text\"><variable id=\"grafiktext\"><ahelp hid=\".uno:InsertGraphic\">Inserts an image into the current document <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">with optimal page wrapping and centered on the line</caseinline><caseinline select=\"CALC\">at the current cell position</caseinline><defaultinline>centered on the page or slide</defaultinline></switchinline>.</ahelp></variable></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"image_text\"><variable id=\"grafiktext\"><ahelp hid=\".uno:InsertGraphic\">Sisipkan gambar ke dalam dokumen <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">dengan pelipatan halaman optimal dan berpusat pada garis</caseinline><caseinline select=\"CALC\">pada posisi sel saat ini</caseinline><defaultinline>di tengah halaman atau salindia</defaultinline></switchinline>.</ahelp></variable></variable>"
 
 #: 04140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12438,7 +12318,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154398\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FILEOPEN_IMAGE_TEMPLATE\">Select the frame style for the graphic.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FILEOPEN_IMAGE_TEMPLATE\">Pilih gaya bingkai untuk grafik.</ahelp>"
 
 #: 04140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12454,7 +12334,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153750\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FILEDLG_LINK_CB\">Inserts the selected graphic file as a link.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FILEDLG_LINK_CB\">Sisipkan berkas grafik yang telah dipilih sebagai tautan.</ahelp>"
 
 #: 04140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12470,7 +12350,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153311\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FILEDLG_PREVIEW_CB\">Displays a preview of the selected graphic file.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FILEDLG_PREVIEW_CB\">Tampilkan pratinjau dari berkas grafis yang telah dipilih.</ahelp>"
 
 #: 04150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12494,7 +12374,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159079\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Inserts an embedded object into your document, including formulas, 3D models, charts and OLE objects.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Sisipkan objek tertanam ke dalam dokumen Anda, termasuk rumus, model 3D, bagan/grafik dan objek OLE.</ahelp>"
 
 #: 04150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12510,7 +12390,7 @@ msgctxt ""
 "par_id030420161017343575\n"
 "help.text"
 msgid "Chart From File"
-msgstr ""
+msgstr "Grafik Dari Berkas"
 
 #: 04150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12518,7 +12398,7 @@ msgctxt ""
 "par_id030420161036124113\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertObjectChartFromFile\">Inserts a chart from within another spreadsheet or from an ODF Chart file (file extension: <emph>*.odc</emph>).</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertObjectChartFromFile\">Menyisipkan grafik dari dalam spreadsheet lain atau dari berkas ODF Chart (ekstensi berkas: <emph>*.odc</emph>).</ahelp>"
 
 #: 04150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12526,7 +12406,7 @@ msgctxt ""
 "par_id030420161017345031\n"
 "help.text"
 msgid "3D Model"
-msgstr ""
+msgstr "Model 3D"
 
 #: 04150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12534,7 +12414,7 @@ msgctxt ""
 "par_id03042016103612802\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:Insert3DModel\">Inserts a 3D models in the glTF format. This option is currently only available for Windows and Linux.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:Insert3DModel\">Sisipkan model 3D dalam format gITF. Saat ini opsi ini hanya tersedia untuk Windows dan Linux.</ahelp>"
 
 #: 04150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12550,7 +12430,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Insert OLE Object"
-msgstr ""
+msgstr "Sisipkan Objek OLE"
 
 #: 04150100.xhp
 msgctxt ""
@@ -12558,7 +12438,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153116\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>OLE objects; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; OLE objects</bookmark_value><bookmark_value>objects; inserting OLE objects</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>objek OLE; menyisipkan</bookmark_value><bookmark_value>menyisipkan; objek OLE</bookmark_value><bookmark_value>objek; menyisipkan objek OLE</bookmark_value>"
 
 #: 04150100.xhp
 msgctxt ""
@@ -12566,7 +12446,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153116\n"
 "help.text"
 msgid "Insert OLE Object"
-msgstr ""
+msgstr "Sisipkan Objek OLE"
 
 #: 04150100.xhp
 msgctxt ""
@@ -12574,7 +12454,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149748\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"ole\"><ahelp hid=\".uno:InsertObject\">Inserts an <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#ole\" name=\"OLE\"><emph>OLE</emph></link> object into the current document. The OLE object is inserted as a link or an embedded object.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"ole\"><ahelp hid=\".uno:InsertObject\">Sisipkan<link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#ole\" name=\"OLE\"><emph>OLE </emph> </link> objek ke dokumen saat ini. Objek OLE dimasukkan sebagai tautan atau objek tertanam. </ahelp> </variable>"
 
 #: 04150100.xhp
 msgctxt ""
@@ -12582,7 +12462,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145314\n"
 "help.text"
 msgid "You <emph>cannot</emph> use the clipboard or drag and drop to move OLE objects to other files."
-msgstr ""
+msgstr "Anda <emph> tidak dapat </emph> menggunakan clipboard atau seret dan jatuhkan untuk memindahkan objek OLE ke file lain."
 
 #: 04150100.xhp
 msgctxt ""
@@ -12590,7 +12470,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150693\n"
 "help.text"
 msgid "Empty and inactive OLE objects are transparent."
-msgstr ""
+msgstr "Objek OLE kosong dan tidak aktif transparan."
 
 #: 04150100.xhp
 msgctxt ""
@@ -12598,7 +12478,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149178\n"
 "help.text"
 msgid "Create new"
-msgstr ""
+msgstr "Buat baru"
 
 #: 04150100.xhp
 msgctxt ""
@@ -12606,7 +12486,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145345\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/insertoleobject/createnew\">Creates a new OLE object based on the object type that you select.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/insertoleobject/createnew\">Membuat objek OLE baru berdasarkan jenis objek yang Anda pilih. </ahelp>"
 
 #: 04150100.xhp
 msgctxt ""
@@ -12614,7 +12494,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155535\n"
 "help.text"
 msgid "Object type"
-msgstr ""
+msgstr "Jenis objek"
 
 #: 04150100.xhp
 msgctxt ""
@@ -12622,7 +12502,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3109847\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/insertoleobject/types\">Select the type of document that you want to create.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/insertoleobject/types\">Pilih jenis dokumen yang ingin Anda buat. </ahelp>"
 
 #: 04150100.xhp
 msgctxt ""
@@ -12630,7 +12510,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3163803\n"
 "help.text"
 msgid "Create from file"
-msgstr ""
+msgstr "Buat dari berkas"
 
 #: 04150100.xhp
 msgctxt ""
@@ -12638,7 +12518,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149191\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/insertoleobject/createfromfile\">Creates an OLE object from an existing file.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/insertoleobject/createfromfile\">Membuat objek OLE dari file yang ada. </ahelp>"
 
 #: 04150100.xhp
 msgctxt ""
@@ -12654,7 +12534,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146773\n"
 "help.text"
 msgid "Choose the file that you want to insert as an OLE object."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih file yang ingin Anda masukkan sebagai objek OLE."
 
 #: 04150100.xhp
 msgctxt ""
@@ -12670,7 +12550,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155434\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/insertoleobject/urled\">Enter the name of the file that you want to link or embed, or click <emph>Search</emph> to locate the file.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/insertoleobject/urled\">Masukkan nama file yang ingin Anda tautkan atau embed, atau klik <emph> Cari </emph> untuk mencari file. </ahelp>"
 
 #: 04150100.xhp
 msgctxt ""
@@ -12678,7 +12558,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153127\n"
 "help.text"
 msgid "Search..."
-msgstr ""
+msgstr "Cari.."
 
 #: 04150100.xhp
 msgctxt ""
@@ -12686,7 +12566,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156326\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/insertoleobject/urlbtn\">Locate the file that you want to insert, and then click <emph>Open</emph>.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/insertoleobject/urlbtn\">Temukan file yang ingin Anda sisipkan, lalu klik <emph> Buka </emph>. </ahelp>"
 
 #: 04150100.xhp
 msgctxt ""
@@ -12694,7 +12574,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id4174321\n"
 "help.text"
 msgid "Link to file"
-msgstr ""
+msgstr "Taut ke berkas"
 
 #: 04150100.xhp
 msgctxt ""
@@ -12702,7 +12582,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6636555\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enable this checkbox to insert the OLE object as a link to the original file. If this checkbox is not enabled, the OLE object will be embedded into your document.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Nyalakan kotak centang ini untuk memasukkan objek OLE sebagai tautan ke file asli. Jika kotak centang ini tidak diaktifkan, objek OLE akan tertanam ke dalam dokumen anda.</ahelp>"
 
 #: 04160300.xhp
 msgctxt ""
@@ -12718,7 +12598,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3152937\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>formulas; starting formula editor</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Math start</bookmark_value><bookmark_value>Math formula editor</bookmark_value><bookmark_value>equations in formula editor</bookmark_value><bookmark_value>editors;formula editor</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>formula; memulai penyunting formula</bookmark_value><bookmark_value>memulai $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>penyunting formula Math</bookmark_value><bookmark_value>persamaan dalam penyunting formula</bookmark_value><bookmark_value>penyunting;penyunting formula</bookmark_value>"
 
 #: 04160300.xhp
 msgctxt ""
@@ -12734,7 +12614,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149495\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"starmath\"><ahelp hid=\".\">Inserts a formula into the current document.</ahelp> <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"MATH\"/><defaultinline>For more information open the <emph>$[officename] Math Help</emph>.</defaultinline></switchinline></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"starmath\"><ahelp hid=\".\">Memasukkan formula ke dalam dokumen saat ini.</ahelp><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"MATH\"/><defaultinline>Untuk informasi lebih lanjut buka <emph>Bantuan $[officename] Math</emph>.</defaultinline></switchinline></variable>"
 
 #: 04160300.xhp
 msgctxt ""
@@ -12750,7 +12630,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Insert Floating Frame"
-msgstr ""
+msgstr "Sisipkan Bingkai Ambang"
 
 #: 04160500.xhp
 msgctxt ""
@@ -12758,7 +12638,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149783\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>floating frames in HTML documents</bookmark_value><bookmark_value>inserting; floating frames</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>bingkai ambang dalam dokumen HTML</bookmark_value><bookmark_value>penambahan; bingkai ambang</bookmark_value>"
 
 #: 04160500.xhp
 msgctxt ""
@@ -12766,7 +12646,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149783\n"
 "help.text"
 msgid "Insert Floating Frame"
-msgstr ""
+msgstr "Sisipkan Bingkai Ambang"
 
 #: 04160500.xhp
 msgctxt ""
@@ -12774,7 +12654,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148410\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"floating_frame_text\"><variable id=\"frameeinfuegentext\"><ahelp hid=\".\">Inserts a floating frame into the current document. Floating frames are used in HTML documents to display the contents of another file.</ahelp></variable></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"floating_frame_text\"><variable id=\"frameeinfuegentext\"><ahelp hid=\".\">Menyisipkan bingkai mengambang ke dokumen saat ini. bingkai mengambang digunakan dalam dokumen HTML untuk menampilkan konten file lain. </ahelp> </variable> </variable>"
 
 #: 04160500.xhp
 msgctxt ""
@@ -12782,7 +12662,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151100\n"
 "help.text"
 msgid "If you want to create HTML pages that use floating frames, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Load/Save - HTML compatibility</emph>, and then select the \"MS Internet Explorer\" option. The floating frame is bounded by <IFRAME> and </IFRAME> tags."
-msgstr ""
+msgstr "Jika Anda ingin membuat halaman HTML yang menggunakan bingkai mengambang, pilih <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Prefersi</emph></caseinline><defaultinline><emph>Alat - Opsi</emph></defaultinline></switchinline><emph>- Muat / Simpan - Kompatibilitas HTML</emph>, dan lalu pilih opsi \"MS Internet Explorer\". Frame mengambang dibatasi oleh tag <IFRAME> dan </IFRAME>."
 
 #: 04160500.xhp
 msgctxt ""
@@ -12790,7 +12670,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151330\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/02210101.xhp\" name=\"Floating frame properties\">Floating frame properties</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/02210101.xhp\" name=\"Floating frame properties\">Properti bingkai melayang </link>"
 
 #: 04180100.xhp
 msgctxt ""
@@ -12814,7 +12694,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149495\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Lists the databases that are registered in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> and lets you manage the contents of the databases.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Mendaftar pangkalan data yang terdaftar dalam <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> dan memungkinkan Anda untuk mengelola isi dari pangkalan data.</ahelp>"
 
 #: 04180100.xhp
 msgctxt ""
@@ -12822,7 +12702,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156136\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>Data sources</emph> command is only available when a text document or a spreadsheet is open."
-msgstr ""
+msgstr "Perintah <emph>Sumber data</emph> hanya tersedia saat teks dokumen atau spreadsheet terbuka."
 
 #: 04180100.xhp
 msgctxt ""
@@ -12830,7 +12710,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154823\n"
 "help.text"
 msgid "You can insert fields from a database into your file or you can create forms to access the database."
-msgstr ""
+msgstr "Anda dapat menyisipkan ruas dari sebuah pangkalan data ke dalam berkas Anda atau Anda dapat membuat formulir untuk mengakses pangkalan data."
 
 #: 04180100.xhp
 msgctxt ""
@@ -12838,7 +12718,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156427\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/main0212.xhp\" name=\"Table Data bar\">Table Data bar</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/main0212.xhp\" name=\"Table Data bar\">Bilah Data Tabel</link>"
 
 #: 04180100.xhp
 msgctxt ""
@@ -12854,7 +12734,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Media"
-msgstr ""
+msgstr "Media"
 
 #: 04990000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12870,7 +12750,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154613\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">The submenu presents various sources that an image, audio or video can be insert from.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Submenu menyajikan berbagai sumber dimana suatu gambar, audio atau video dapat disisipkan.</ahelp>"
 
 #: 05010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12886,7 +12766,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3157959\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>formatting; undoing when writing</bookmark_value><bookmark_value>hyperlinks; deleting</bookmark_value><bookmark_value>deleting; hyperlinks</bookmark_value><bookmark_value>cells;resetting formats</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>memformat; membatalkan saat menulis</bookmark_value><bookmark_value>HTML; menghapus</bookmark_value><bookmark_value>menghapus; pranala</bookmark_value><bookmark_value>sel;reset format</bookmark_value>"
 
 #: 05010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12902,7 +12782,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145829\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Removes direct formatting and formatting by character styles from the selection.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Menghapus pemformatan secara langsung dan pemformatan dengan gaya karakter dari pilihan.</ahelp>"
 
 #: 05010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12910,7 +12790,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147261\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CHART\"></caseinline><defaultinline>Direct formatting is formatting that you applied without using styles, such as setting bold typeface by clicking the <emph>Bold</emph> icon.</defaultinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CHART\"></caseinline><defaultinline>Pemformatan secara langsung adalah pemformatan yang Anda format tanpa menggunakan gaya, seperti pengaturan fonta tebal dengan klik ikon <emph>Tebal</emph>.</defaultinline></switchinline>"
 
 #: 05010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12918,7 +12798,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3157959\n"
 "help.text"
 msgid "To stop applying a direct format, such as underlining, while you type new text at the end of a line, press Shift+Ctrl+X."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk menghentikan penerapan format secara langsung, seperti garis bawah, ketika Anda mengetik teks baru di akhir baris, tekan Shift+Ctrl+X."
 
 #: 05020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12942,7 +12822,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153272\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"zeichentext\"><ahelp hid=\".uno:FontDialog\">Changes the font and the font formatting for the selected characters.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"zeichentext\"><ahelp hid=\".uno:FontDialog\">Mengubah fon dan format fon untuk karakter yang telah dipilih.</ahelp></variable>"
 
 #: 05020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12958,7 +12838,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147588\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/shared/01/05020400.xhp\" name=\"Hyperlink\">Hyperlink</link></caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/shared/01/05020400.xhp\" name=\"Hyperlink\">Pranala</link></caseinline></switchinline>"
 
 #: 05020100.xhp
 msgctxt ""
@@ -12974,7 +12854,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154812\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>formats; fonts</bookmark_value><bookmark_value>characters;fonts and formats</bookmark_value><bookmark_value>fonts; formats</bookmark_value><bookmark_value>text; fonts and formats</bookmark_value><bookmark_value>typefaces; formats</bookmark_value><bookmark_value>font sizes; relative changes</bookmark_value><bookmark_value>languages; spellchecking and formatting</bookmark_value><bookmark_value>characters; enabling CTL and Asian characters</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>format; fonta</bookmark_value><bookmark_value>karakter; fonta dan format</bookmark_value><bookmark_value>fonta; format</bookmark_value><bookmark_value>teks; fonta dan format</bookmark_value><bookmark_value>tipografi; format</bookmark_value><bookmark_value>ukuran fonta; perubahan relatif</bookmark_value><bookmark_value>bahasa; pemeriksaan ejaan dan pemformatan</bookmark_value><bookmark_value>karakter; nyalakan CTL dan karakter Asia</bookmark_value>"
 
 #: 05020100.xhp
 msgctxt ""
@@ -12982,7 +12862,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154812\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CHART\"><link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Characters\">Characters</link></caseinline><defaultinline><link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Font\">Font</link></defaultinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CHART\"><link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Characters\">Karakter</link></caseinline><defaultinline><link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Font\">Fon</link></defaultinline></switchinline>"
 
 #: 05020100.xhp
 msgctxt ""
@@ -12990,7 +12870,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3158405\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"zn\"><ahelp hid=\"cui/ui/charnamepage/CharNamePage\">Specify the formatting and the font that you want to apply.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"zn\"><ahelp hid=\"cui/ui/charnamepage/CharNamePage\">Tentukan format dan fon yang ingin Anda terapkan.</ahelp></variable>"
 
 #: 05020100.xhp
 msgctxt ""
@@ -12998,7 +12878,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155616\n"
 "help.text"
 msgid "The changes are applied to the current selection, to the entire word that contains the cursor, or to the new text that you type."
-msgstr ""
+msgstr "Perubahan diterapkan pada pilihan saat ini, ke seluruh kata yang berisi kursor, atau ke teks baru yang anda ketikkan."
 
 #: 05020100.xhp
 msgctxt ""
@@ -13006,7 +12886,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155552\n"
 "help.text"
 msgid "Depending on your language settings, you can change the formatting for the following font types:"
-msgstr ""
+msgstr "Bergantung pada pengaturan bahasa Anda, Anda dapat mengubah format untuk beberapa jenis font berikut:"
 
 #: 05020100.xhp
 msgctxt ""
@@ -13014,7 +12894,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147291\n"
 "help.text"
 msgid "Western text font - Latin character sets."
-msgstr ""
+msgstr "Fonta teks Barat - Kumpulan karakter Latin."
 
 #: 05020100.xhp
 msgctxt ""
@@ -13022,7 +12902,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155391\n"
 "help.text"
 msgid "Asian text font - Chinese, Japanese, or Korean character sets"
-msgstr ""
+msgstr "Fonta teks Asia - Kumpulan karakter China, Jepang, atau Korea"
 
 #: 05020100.xhp
 msgctxt ""
@@ -13030,7 +12910,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147576\n"
 "help.text"
 msgid "Complex text layout font - right-to-left text direction"
-msgstr ""
+msgstr "Fonta tataletak kompleks - Arah teks kanan-ke-kiri"
 
 #: 05020100.xhp
 msgctxt ""
@@ -13038,7 +12918,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153663\n"
 "help.text"
 msgid "To enable support for complex text layout and Asian character sets, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Language Settings - Languages</emph>, and then select the <emph>Enabled</emph> box in the corresponding area."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk mengaktifkan dukungan bagi tataletak kompleks dan kumpulan karakter Asia, pilih <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Perkakas - Opsi</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Pengaturan Bahasa - Bahasa</emph>, dan memilih kotak <emph>Diaktifkan</emph> pada area yang sesuai."
 
 #: 05020100.xhp
 msgctxt ""
@@ -13046,7 +12926,7 @@ msgctxt ""
 "par_id083120160609088310\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id083120160608495768\" src=\"media/screenshots/cui/ui/charnamepage/CharNamePage.png\" width=\"9.0417in\" height=\"6.9791in\"><alt id=\"alt_id083120160608495768\">Font dialog</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id083120160608495768\" src=\"media/screenshots/cui/ui/charnamepage/CharNamePage.png\" width=\"9.0417in\" height=\"6.9791in\"><alt id=\"alt_id083120160608495768\">Dialog fon</alt></image>"
 
 #: 05020100.xhp
 msgctxt ""
@@ -13062,7 +12942,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148491\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/charnamepage/ctlfontnamelb\">Enter the name of an installed font that you want to use, or select a font from the list.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/charnamepage/ctlfontnamelb\">Masukkan nama dari fon terpasang yang ingin Anda pakai, atau memilih fon dari daftar.</ahelp>"
 
 #: 05020100.xhp
 msgctxt ""
@@ -13078,7 +12958,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155922\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/charnamepage/ctlstylelb\">Select the formatting that you want to apply.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/charnamepage/ctlstylelb\">Pilih format yang ingin anda terapkan.</ahelp>"
 
 #: 05020100.xhp
 msgctxt ""
@@ -13094,7 +12974,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150359\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/charnamepage/ctlsizelb\">Enter or select the font size that you want to apply. For scalable fonts, you can also enter decimal values.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/charnamepage/ctlsizelb\">Masukkan atau pilih ukuran fon yang ingin Anda terapkan. Untuk fon yang bisa diukur, Anda dapat juga memasukkan nilai decimal.</ahelp>"
 
 #: 05020100.xhp
 msgctxt ""
@@ -13102,7 +12982,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148797\n"
 "help.text"
 msgid "If you are creating a style that is based on another style, you can enter a percentage value or a point value (for example, <item type=\"input\">-2pt</item> or <item type=\"input\">+5pt</item>)."
-msgstr ""
+msgstr "Jika Anda membuat gaya berdasarkan dari gaya lain, maka Anda dapat memasukkan nilai persentase atau nilai point (sebagai contoh, <item type=\"input\">-2pt</item> atau <item type=\"input\">+5pt</item>)."
 
 #: 05020100.xhp
 msgctxt ""
@@ -13118,7 +12998,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3157961\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/charnamepage/ctllanglb\">Sets the language that the spellchecker uses for the selected text or the text that you type. Available language modules have a check mark in front of them.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/charnamepage/ctllanglb\">Mengeset bahasa yang digunakan pemeriksa ejaan pada teks yang dipilih atau teks yang Anda ketikkan. Modul bahasa yang tersedia memiliki tanda centang di depan mereka.</ahelp> "
 
 #: 05020100.xhp
 msgctxt ""
@@ -13126,7 +13006,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3157962\n"
 "help.text"
 msgid "If the language list consists of an editable combo box, you can enter a valid <emph>BCP 47 language tag</emph> if the language you want to assign is not available from the selectable list."
-msgstr ""
+msgstr "Jika daftar bahasa terdiri atas kotak kombo yang bisa disunting, Anda dapat memasukkan <emph>tag bahasa BCP 47</emph> yang sah jika bahasa yang ingin Anda tetapkan tidak tersedia dalam daftar yang dapat dipilih."
 
 #: 05020100.xhp
 msgctxt ""
@@ -13134,7 +13014,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3157963\n"
 "help.text"
 msgid "For language tag details please see the <link href=\"http://www.langtag.net/\"><emph>For users</emph> section on the langtag.net web site</link>."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk tag bahasa lengkap, silahkan melihat <link href=\"http://www.langtag.net/\"><emph>Untuk penguna</emph> bagian di situs langtag.net</link>."
 
 #: 05020100.xhp
 msgctxt ""
@@ -13142,7 +13022,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153770\n"
 "help.text"
 msgid "You can also change the locale setting for cells (choose <emph>Format - Cells - Numbers</emph>)."
-msgstr ""
+msgstr "Anda dapat juga mengubah pengaturan local untuk sel (pilih <emph>Format - Sel - Nomor</emph>)."
 
 #: 05020100.xhp
 msgctxt ""
@@ -13150,7 +13030,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145364\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01140000.xhp\" name=\"Asian languages support\">Asian languages support</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01140000.xhp\" name=\"Asian languages support\">Pembantu bahasa asia</link>"
 
 #: 05020100.xhp
 msgctxt ""
@@ -13158,7 +13038,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147213\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01140000.xhp\" name=\"Complex text layout support\">Complex text layout support</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01140000.xhp\" name=\"Complex text layout support\">Bantuan tataletak kompleks</link>"
 
 #: 05020200.xhp
 msgctxt ""
@@ -13174,7 +13054,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153514\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>fonts; effects</bookmark_value><bookmark_value>formatting; font effects</bookmark_value><bookmark_value>characters; font effects</bookmark_value><bookmark_value>text; font effects</bookmark_value><bookmark_value>effects; fonts</bookmark_value><bookmark_value>underlining; text</bookmark_value><bookmark_value>capital letters; font effects</bookmark_value><bookmark_value>lowercase letters; font effects</bookmark_value><bookmark_value>titles; font effects</bookmark_value><bookmark_value>small capitals</bookmark_value><bookmark_value>strikethrough; font effects</bookmark_value><bookmark_value>fonts; strikethrough</bookmark_value><bookmark_value>outlines; font effects</bookmark_value><bookmark_value>fonts; outlines</bookmark_value><bookmark_value>shadows; characters</bookmark_value><bookmark_value>fonts; shadows</bookmark_value><bookmark_value>fonts; color ignored</bookmark_value><bookmark_value>ignored font colors</bookmark_value><bookmark_value>colors; ignored text color</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>fonta; efek</bookmark_value><bookmark_value>pemformatan; efek fonta</bookmark_value><bookmark_value>karakter; efek fonta</bookmark_value><bookmark_value>teks; efek fonta</bookmark_value><bookmark_value>efek; fonta</bookmark_value><bookmark_value>garis bawah; teks</bookmark_value><bookmark_value>huruf kapital; efek fonta</bookmark_value><bookmark_value>huruf kecil; efek fonta</bookmark_value><bookmark_value>judul; efek fonta</bookmark_value><bookmark_value>kapital kecil</bookmark_value><bookmark_value>garis coret; efek fonta</bookmark_value><bookmark_value>fonta; garis coret</bookmark_value><bookmark_value>kerangka; efek fonta</bookmark_value><bookmark_value>fonta; kerangka</bookmark_value><bookmark_value>bayangan; karakter</bookmark_value><bookmark_value>fonta; bayangan</bookmark_value><bookmark_value>fonta; warna diabaikan</bookmark_value><bookmark_value>warna fonta diabaikan</bookmark_value><bookmark_value>warna; warna teks diabaikan</bookmark_value>"
 
 #: 05020200.xhp
 msgctxt ""
@@ -13190,7 +13070,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149205\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/EffectsPage\">Specify the font effects that you want to use.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/EffectsPage\">Tentukan efek fonta yang ingin Anda gunakan.</ahelp>"
 
 #: 05020200.xhp
 msgctxt ""
@@ -13206,7 +13086,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146924\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/fontcolorlb\">Sets the color for the selected text. If you select <emph>Automatic</emph>, the text color is set to black for light backgrounds and to white for dark backgrounds.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/fontcolorlb\">Atur warna untuk teks terpilih. Jika Anda memilih <emph>Otomatis</emph>, warna teks diatur hitam untuk latar belakang terang dan putih untuk latar belakang gelap.</ahelp>"
 
 #: 05020200.xhp
 msgctxt ""
@@ -13214,7 +13094,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10CC2\n"
 "help.text"
 msgid "To change the color of a text selection, select the text that you want to change, and click the <emph>Font Color</emph> icon. To apply a different color, click the arrow next to the <emph>Font Color</emph> icon, and then select the color that you want to use."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk mengubah warna pilihan teks, pilih teks yang ingin Anda ubah, dan klik ikon <emph>Warna Fonta</emph>. Untuk menerapkan warna berbeda, klik panah di sebelah ikon <emph>Warna Fonta</emph>, lalu pilih warna yang ingin Anda gunakan."
 
 #: 05020200.xhp
 msgctxt ""
@@ -13222,7 +13102,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10CC9\n"
 "help.text"
 msgid "If you click the <emph>Font Color</emph> icon before you select text, the paint can cursor appears. To change the color of text, select the text with the paint can cursor. To change the color of a single word, double-click in a word. To apply a different color, click the arrow next to the <emph>Font Color</emph> icon, and then select the color that you want to use."
-msgstr ""
+msgstr "Jika Anda mengklik ikon <emph>Warna Fonta</emph> sebelum Anda memilih teks, kursor kaleng cat muncul. Untuk mengubah warna teks, pilih teks dengan kursor cat. Untuk mengubah warna satu kata, klik ganda kata tersebut. Untuk menerapkan warna berbeda, klik panah di sebelah ikon <emph>Warna Fonta</emph>, lalu pilih warna yang ingin Anda gunakan."
 
 #: 05020200.xhp
 msgctxt ""
@@ -13230,7 +13110,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10CD6\n"
 "help.text"
 msgid "To undo the last change, right-click."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk membatalkan perubahan terakhir, klik-kanan."
 
 #: 05020200.xhp
 msgctxt ""
@@ -13238,15 +13118,15 @@ msgctxt ""
 "par_idN10CDA\n"
 "help.text"
 msgid "To exit the paint can mode, click once, or press the <emph>Esc</emph> key."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk keluar dari mode kaleng cat, klik sekali, atau tekan tombol <emph>Esc</emph>."
 
 #: 05020200.xhp
 msgctxt ""
 "05020200.xhp\n"
 "par_id3150037\n"
 "help.text"
-msgid "The text color is ignored when printing, if the <emph>Print black</emph> check box is selected in <link href=\"text/shared/optionen/01040400.xhp\" name=\"Writer - Print\"><emph>%PRODUCTNAME Writer - Print</emph></link> in the <emph>Options</emph> dialog box."
-msgstr ""
+msgid "The text color is ignored when printing, if the <emph>Print text in black</emph> check box is selected in <link href=\"text/shared/optionen/01040400.xhp\" name=\"Writer - Print\"><emph>%PRODUCTNAME Writer - Print</emph></link> in the <emph>Options</emph> dialog box."
+msgstr "Warna teks diabaikan saat mencetak, jika kotak centang <emph>Cetak hitam</emph> dipilih dalam <link href=\"text/shared/optionen/01040400.xhp\" name=\"Writer - Print\"><emph>%PRODUCTNAME Writer - Cetak</emph></link> di kotak dialog <emph>Opsi</emph>."
 
 #: 05020200.xhp
 msgctxt ""
@@ -13254,7 +13134,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7613757\n"
 "help.text"
 msgid "The text color is ignored on screen, if the <emph>Use automatic font color for screen display</emph> check box is selected in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href=\"text/shared/optionen/01013000.xhp\"><emph>%PRODUCTNAME - Accessibility</emph></link>."
-msgstr ""
+msgstr "Warna teks diabaikan pada layar, jika kotak centang <emph>Gunakan warna fonta otomatis untuk tampilan layar</emph> dipilih dalam <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferensi</emph></caseinline><defaultinline><emph>Perkakas - Opsi</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href=\"text/shared/optionen/01013000.xhp\"><emph>%PRODUCTNAME - Aksesibilitas</emph></link>."
 
 #: 05020200.xhp
 msgctxt ""
@@ -13262,7 +13142,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3144766\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"><variable id=\"textfarbe\">Click to apply the current font color to the selected characters. You can also click here, and then drag a selection to change the text color. Click the arrow next to the icon to open the <emph>Font color</emph> toolbar.</variable></ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"><variable id=\"textfarbe\">Klik untuk menerapkan warna fonta saat ini ke karakter yang dipilih. Anda juga dapat mengklik di sini, lalu seret pilihan untuk mengubah warna teks. Klik panah di sebelah ikon untuk membuka bilah alat <emph>Warna fonta</emph>.</variable></ahelp>"
 
 #: 05020200.xhp
 msgctxt ""
@@ -13278,7 +13158,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150084\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/effectslb\">Select the font effects that you want to apply.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/effectslb\">Pilih efek fonta yang ingin Anda terapkan.</ahelp>"
 
 #: 05020200.xhp
 msgctxt ""
@@ -13294,7 +13174,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148944\n"
 "help.text"
 msgid "The following capitalization effects are available:"
-msgstr ""
+msgstr "Efek kapitalisasi berikut ini tersedia:"
 
 #: 05020200.xhp
 msgctxt ""
@@ -13302,7 +13182,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155922\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Without</emph> - no effect is applied,"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Tanpa</emph> - tidak ada efek yang diterapkan,"
 
 #: 05020200.xhp
 msgctxt ""
@@ -13310,7 +13190,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154280\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Capitals</emph> - changes the selected lowercase characters to uppercase characters,"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Kapital</emph> - mengubah karakter huruf kecil yang dipilih ke karakter huruf besar,"
 
 #: 05020200.xhp
 msgctxt ""
@@ -13318,7 +13198,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148947\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Lowercase</emph> - changes the selected uppercase characters to lower characters,"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Huruf Kecil</emph> - mengubah karakter huruf besar yang dipilih ke huruf kecil,"
 
 #: 05020200.xhp
 msgctxt ""
@@ -13326,7 +13206,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149456\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Title font</emph> - changes the first character of each selected word to an uppercase character,"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Fon judul</emph> - mengubah karakter pertama dari setiap kata yang dipilih ke karakter huruf besar,"
 
 #: 05020200.xhp
 msgctxt ""
@@ -13334,7 +13214,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154937\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Small capitals</emph> - changes the selected lowercase characters to uppercase characters, and then reduces their size."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Kapital kecil</emph> - mengubah karakter huruf kecil yang dipilih ke karakter huruf besar, lalu mengurangi ukurannya."
 
 #: 05020200.xhp
 msgctxt ""
@@ -13342,7 +13222,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154129\n"
 "help.text"
 msgid "Relief"
-msgstr ""
+msgstr "Relief"
 
 #: 05020200.xhp
 msgctxt ""
@@ -13350,7 +13230,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146974\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/relieflb\">Select a <emph>relief</emph> effect to apply to the selected text. The <emph>embossed</emph> relief makes the characters appear as if they are raised above the page. The <emph>engraved</emph> relief makes the characters appear as if they are pressed into the page.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/relieflb\">Pilih efek <emph>relief</emph> untuk diterapkan pada teks yang terpilih. Relief <emph>timbul</emph> membuat karakter muncul seolah-olah mereka dinaikan di atas halaman. Relief <emph>berukir</emph> membuat karakter muncul seolah-olah mereka ditekan ke dalam halaman</ahelp>"
 
 #: 05020200.xhp
 msgctxt ""
@@ -13366,7 +13246,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159126\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/outlinecb\">Displays the outline of the selected characters. This effect does not work with every font.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/outlinecb\">Tampilkan kerangka dari karakter pilihan. Efek ini tidak tersedia untuk semua fonta.</ahelp>"
 
 #: 05020200.xhp
 msgctxt ""
@@ -13374,7 +13254,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3163714\n"
 "help.text"
 msgid "Shadow"
-msgstr ""
+msgstr "Bayangan"
 
 #: 05020200.xhp
 msgctxt ""
@@ -13382,7 +13262,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150962\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/shadowcb\">Adds a shadow that casts below and to the right of the selected characters.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/shadowcb\">Tambahkan bayangan dibawah dan disamping kanan karakter yang anda pilih.</ahelp>"
 
 #: 05020200.xhp
 msgctxt ""
@@ -13390,7 +13270,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id410168\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>blinking fonts</bookmark_value>      <bookmark_value>flashing fonts</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>fonta berkelip</bookmark_value>      <bookmark_value>fonta berkilat</bookmark_value>"
 
 #: 05020200.xhp
 msgctxt ""
@@ -13406,7 +13286,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145662\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/blinkingcb\">Makes the selected characters blink. You cannot change the blink frequency.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/blinkingcb\">Membuat karakter yang dipilih berkedip. Anda tidak dapat merubah frekuensi kedip.</ahelp>"
 
 #: 05020200.xhp
 msgctxt ""
@@ -13414,7 +13294,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10B81\n"
 "help.text"
 msgid "Hidden"
-msgstr ""
+msgstr "Tersembunyi"
 
 #: 05020200.xhp
 msgctxt ""
@@ -13422,7 +13302,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10B85\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/hiddencb\">Hides the selected characters.</ahelp> To display the hidden text, ensure that <emph>Formatting Marks</emph> is selected in the <emph>View</emph> menu. You can also choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</emph> and select <emph>Hidden text</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/hiddencb\">Menyembunyikan karakter yang terpilih.</ahelp> Untuk menampilkan teks yang tersembunyi, memastikan bahwa <emph>Tanda Pemformatan</emph> dipilih dalam <emph>Tampilan</emph> menu. Kamu juga dapat memilih <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferensi</emph></caseinline><defaultinline><emph>Alat Perkakas - Pilihan</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Penulis - Alat Bantu Format</emph> dan pilih <emph>Teks tersembunyi</emph>."
 
 #: 05020200.xhp
 msgctxt ""
@@ -13430,7 +13310,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0123200902291084\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"><emph>Overlines or removes overlining from the selected text. If the cursor is not in a word, the new text that you enter is overlined.</emph></ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"><emph>Menggarisbawahi atau menghapus garis bawah dari teks yang terpilih. Jika kursor tidak berada di dalam sebuah kata, teks baru yang anda masukkan akan digarisbawahi.</emph></ahelp>"
 
 #: 05020200.xhp
 msgctxt ""
@@ -13438,7 +13318,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id0123200902243376\n"
 "help.text"
 msgid "Overlining"
-msgstr ""
+msgstr "Garis atas"
 
 #: 05020200.xhp
 msgctxt ""
@@ -13446,7 +13326,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0123200902243343\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/overlinelb\">Select the overlining style that you want to apply. To apply the overlining to words only, select the <emph>Individual Words</emph> box.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/overlinelb\">Pilih gaya menggarisbawahi yang ingin anda terapkan. Untuk menerapkan garis bawah hanya untuk kata-kata, pilih kotak <emph>Kata-kata Individual</emph>.</ahelp>"
 
 #: 05020200.xhp
 msgctxt ""
@@ -13454,7 +13334,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id0123200902243470\n"
 "help.text"
 msgid "Overline color"
-msgstr ""
+msgstr "Warna garis atas"
 
 #: 05020200.xhp
 msgctxt ""
@@ -13462,7 +13342,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0123200902243466\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/overlinecolorlb\">Select the color for the overlining.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/overlinecolorlb\">Pilih warna untuk garis atas. </ahelp>"
 
 #: 05020200.xhp
 msgctxt ""
@@ -13470,7 +13350,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150400\n"
 "help.text"
 msgid "Strikethrough"
-msgstr ""
+msgstr "Dicoret"
 
 #: 05020200.xhp
 msgctxt ""
@@ -13478,7 +13358,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145203\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/strikeoutlb\">Select a strikethrough style for the selected text.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/strikeoutlb\">Pilih gaya coret untuk teks yang dipilih.</ahelp>"
 
 #: 05020200.xhp
 msgctxt ""
@@ -13486,7 +13366,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150496\n"
 "help.text"
 msgid "If you save your document in Microsoft Word format, all of the strikethrough styles are converted to the single line style."
-msgstr ""
+msgstr "Jika anda menyimpan dokumen dalam format Microsoft Word, semua gaya coret dikonversi ke gaya satu baris."
 
 #: 05020200.xhp
 msgctxt ""
@@ -13494,7 +13374,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3151226\n"
 "help.text"
 msgid "Underlining"
-msgstr ""
+msgstr "Garis bawah"
 
 #: 05020200.xhp
 msgctxt ""
@@ -13502,7 +13382,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147576\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/underlinelb\">Select the underlining style that you want to apply. To apply the underlining to words only, select the <emph>Individual Words</emph> box.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/underlinelb\">Pilih gaya garis bawah yang ingin anda terapkan. Untuk menerapkan garis bawah pada kata-kata saja, pilih menu<emph>Kata individu</emph>kotak</ahelp>"
 
 #: 05020200.xhp
 msgctxt ""
@@ -13510,7 +13390,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153147\n"
 "help.text"
 msgid "If you apply underlining to a superscript text, the underlining is raised to the level of the superscript. If the superscript is contained in a word with normal text, the underlining is not raised."
-msgstr ""
+msgstr "Jika Anda menerapkan garis bawah ke teks superskrip, garis bawahnya dinaikkan ke tingkat superskrip. Jika superskrip terkandung dalam kata dengan teks normal, garis bawahnya tidak dimunculkan."
 
 #: 05020200.xhp
 msgctxt ""
@@ -13518,7 +13398,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148642\n"
 "help.text"
 msgid "Underline color"
-msgstr ""
+msgstr "Warna garis bawah"
 
 #: 05020200.xhp
 msgctxt ""
@@ -13526,7 +13406,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150254\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/underlinecolorlb\">Select the color for the underlining.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/underlinecolorlb\">Pilih warna untuk garis atas.</ahelp>"
 
 #: 05020200.xhp
 msgctxt ""
@@ -13534,7 +13414,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153104\n"
 "help.text"
 msgid "Individual words"
-msgstr ""
+msgstr "Kata individu"
 
 #: 05020200.xhp
 msgctxt ""
@@ -13542,7 +13422,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152935\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/individualwordscb\">Applies the selected effect only to words and ignores spaces.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/individualwordscb\">Menerapkan efek yang dipilih hanya untuk kata-kata dan mengabaikan spasi.</ahelp>"
 
 #: 05020200.xhp
 msgctxt ""
@@ -13550,7 +13430,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150332\n"
 "help.text"
 msgid "Emphasis mark"
-msgstr ""
+msgstr "Tanda penekanan"
 
 #: 05020200.xhp
 msgctxt ""
@@ -13558,7 +13438,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152576\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/emphasislb\">Select a character to display over or below the entire length of the selected text.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/emphasislb\">Pilih karakter untuk ditampilkan di atas atau di bawah seluruh panjang teks yang dipilih.</ahelp>"
 
 #: 05020200.xhp
 msgctxt ""
@@ -13574,7 +13454,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147436\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/positionlb\">Specify where to display the emphasis marks.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/positionlb\">Tentukan tempat untuk menampilkan tanda penekanan.</ahelp>"
 
 #: 05020300.xhp
 msgctxt ""
@@ -13590,7 +13470,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3152942\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>formats; number and currency formats</bookmark_value><bookmark_value>number formats; formats</bookmark_value><bookmark_value>currencies;format codes</bookmark_value><bookmark_value>defaults; number formats</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>format; format angka dan mata uang</bookmark_value><bookmark_value>format angka; format</bookmark_value><bookmark_value>mata uang;format kode</bookmark_value><bookmark_value>bawaan; format angka</bookmark_value>"
 
 #: 05020300.xhp
 msgctxt ""
@@ -13606,7 +13486,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145071\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"zahlen\"><ahelp hid=\".uno:TableNumberFormatDialog\">Specify the formatting options for the selected cell(s).</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"zahlen\"><ahelp hid=\".uno:TableNumberFormatDialog\">Tentukan opsi pemformatan untuk sel yang dipilih</ahelp></variable>"
 
 #: 05020300.xhp
 msgctxt ""
@@ -13622,7 +13502,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150774\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingformatpage/categorylb\">Select a category from the list, and then select a formatting style in the <emph>Format</emph> box.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingformatpage/categorylb\">Pilih kategori dari daftar, lalu pilih gaya pemformatan di menu<emph>Format</emph>kotak.</ahelp>"
 
 #: 05020300.xhp
 msgctxt ""
@@ -13630,7 +13510,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145416\n"
 "help.text"
 msgid "The default currency format for a cell is determined by the regional settings of your operating system."
-msgstr ""
+msgstr "Format mata uang bawaan untuk sel ditentukan oleh pengaturan regional sistem operasi Anda."
 
 #: 05020300.xhp
 msgctxt ""
@@ -13646,7 +13526,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148491\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingformatpage/formatlb\">Select how you want the contents of the selected cell(s) to be displayed.</ahelp> The code for the selected option is displayed in the <emph>Format Code</emph> box."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingformatpage/formatlb\">Pilih bagaimana Anda ingin konten sel yang dipilih ditampilkan.</ahelp>Kode untuk opsi yang dipilih ditampilkan di<emph>Format Kode</emph> kotak."
 
 #: 05020300.xhp
 msgctxt ""
@@ -13654,7 +13534,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154811\n"
 "help.text"
 msgid "Currency category list boxes"
-msgstr ""
+msgstr "Kotak daftar kategori mata uang"
 
 #: 05020300.xhp
 msgctxt ""
@@ -13662,7 +13542,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148563\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingformatpage/currencylb\">Select a currency, and then scroll to the top of the <emph>Format</emph> list to view the formatting options for the currency.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingformatpage/currencylb\">Pilih mata uang, lalu gulir ke atas <emph>Format</emph> daftar untuk melihat opsi pemformatan mata uang.</ahelp>"
 
 #: 05020300.xhp
 msgctxt ""
@@ -13670,7 +13550,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150866\n"
 "help.text"
 msgid "The format code for currencies uses the form [$xxx-nnn], where xxx is the currency symbol, and nnn the country code. Special banking symbols, such as EUR (for Euro), do not require the country code. The currency format is not dependent on the language that you select in the<emph> Language</emph> box."
-msgstr ""
+msgstr "Kode format untuk mata uang menggunakan formulir [$xxx-nnn], di mana xxx adalah simbol mata uang, dan nnn kode negara. Simbol perbankan khusus, seperti EUR (untuk Euro), tidak memerlukan kode negara. Format mata uang tidak tergantung pada bahasa yang Anda pilih<emph>Bahasa</emph>kotak."
 
 #: 05020300.xhp
 msgctxt ""
@@ -13686,7 +13566,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154138\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingformatpage/languagelb\">Specifies the language setting for the selected <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">cells </caseinline><defaultinline>fields</defaultinline></switchinline>. With the language set to <emph>Automatic</emph>, $[officename] automatically applies the number formats associated with the system default language. Select any language to fix the settings for the selected <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">cells</caseinline><defaultinline> fields</defaultinline></switchinline>.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingformatpage/languagelb\">Menentukan pengaturan bahasa untuk dipilih <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">sel-sel </caseinline><defaultinline>ruas-ruas</defaultinline></switchinline>. Dengan bahasa yang diatur ke <emph>Otomatis</emph>, $[officename] secara otomatis menerapkan format angka yang terkait dengan bahasa standar sistem. Pilih bahasa apa saja untuk memperbaiki pengaturan untuk yang dipilih <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">sel-sel</caseinline><defaultinline>ruas-ruas</defaultinline></switchinline>.</ahelp>"
 
 #: 05020300.xhp
 msgctxt ""
@@ -13694,7 +13574,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3157320\n"
 "help.text"
 msgid "The language setting ensures that date and currency formats, as well as decimal and thousands separators, are preserved even when the document is opened in an operating system that uses a different default language setting."
-msgstr ""
+msgstr "Pengaturan bahasa memastikan bahwa format tanggal dan mata uang, serta desimal dan pemisah ribuan, dipertahankan bahkan ketika dokumen dibuka dalam sistem operasi yang menggunakan pengaturan bahasa bawaan yang berbeda."
 
 #: 05020300.xhp
 msgctxt ""
@@ -13702,7 +13582,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155995\n"
 "help.text"
 msgid "Source format"
-msgstr ""
+msgstr "Sumber format"
 
 #: 05020300.xhp
 msgctxt ""
@@ -13710,7 +13590,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3144432\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingformatpage/sourceformat\">Uses the same number format as the cells containing the data for the chart.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingformatpage/sourceformat\">Menggunakan format angka yang sama dengan sel yang berisi data untuk bagan.</ahelp>"
 
 #: 05020300.xhp
 msgctxt ""
@@ -13726,7 +13606,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148922\n"
 "help.text"
 msgid "Specify the options for the selected format."
-msgstr ""
+msgstr "tentukan opsi utuk format yang di pilih"
 
 #: 05020300.xhp
 msgctxt ""
@@ -13742,7 +13622,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154684\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingformatpage/decimalsed\">Enter the number of decimal places that you want to display.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingformatpage/decimalsed\">Masukkan jumlah tempat desimal yang ingin anda tampilkan.</ahelp>"
 
 #: 05020300.xhp
 msgctxt ""
@@ -13750,7 +13630,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153971\n"
 "help.text"
 msgid "Denominator places"
-msgstr ""
+msgstr "Tempat penyebut"
 
 #: 05020300.xhp
 msgctxt ""
@@ -13758,7 +13638,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154685\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingformatpage/denominatored\">With fraction format, enter the number of places for the denominator that you want to display.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingformatpage/denominatored\">Dengan format pecahan, masukkan jumlah tempat untuk penyebut yang ingin anda tampilkan.</ahelp>"
 
 #: 05020300.xhp
 msgctxt ""
@@ -13766,7 +13646,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154819\n"
 "help.text"
 msgid "Leading zeroes"
-msgstr ""
+msgstr "Awalan nol"
 
 #: 05020300.xhp
 msgctxt ""
@@ -13774,7 +13654,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147352\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingformatpage/leadzerosed\">Enter the maximum number of zeroes to display in front of the decimal point.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingformatpage/leadzerosed\">MAsukkan jumlah maksimum dari nol untuk ditampilkan di depan titik desimal.</ahelp>"
 
 #: 05020300.xhp
 msgctxt ""
@@ -13782,7 +13662,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155131\n"
 "help.text"
 msgid "Negative numbers in red"
-msgstr ""
+msgstr "Bilangan negatif merah"
 
 #: 05020300.xhp
 msgctxt ""
@@ -13790,7 +13670,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159252\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingformatpage/negnumred\">Changes the font color of negative numbers to <emph>red</emph>.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingformatpage/negnumred\">Mengubah warna fonta dari bilangan negatif menjadi <emph>merah</emph>.</ahelp>"
 
 #: 05020300.xhp
 msgctxt ""
@@ -13798,7 +13678,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147434\n"
 "help.text"
 msgid "Use thousands separator"
-msgstr ""
+msgstr "Gunakan pemisah ribuan"
 
 #: 05020300.xhp
 msgctxt ""
@@ -13806,7 +13686,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146148\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingformatpage/thousands\">Inserts a separator between thousands. The type of separator that is used depends on your language settings.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingformatpage/thousands\">Sisipkan pemisah antar ribuan. Jenis pemisah yang digunakan bergantung pada pengaturan bahasa Anda.</ahelp>"
 
 #: 05020300.xhp
 msgctxt ""
@@ -13814,7 +13694,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147435\n"
 "help.text"
 msgid "Engineering notation"
-msgstr ""
+msgstr "Notasi rekayasa"
 
 #: 05020300.xhp
 msgctxt ""
@@ -13822,7 +13702,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146149\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingformatpage/engineering\">With scientific format, <emph>Engineering notation</emph> ensures that exponent is a multiple of 3.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingformatpage/engineering\">Dengan format ilmiah, <emph>Notasi teknik</emph> memastikan bahwa eksponen adalah kelipatan dari 3.</ahelp>"
 
 #: 05020300.xhp
 msgctxt ""
@@ -13830,7 +13710,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150103\n"
 "help.text"
 msgid "Format code"
-msgstr ""
+msgstr "Kode format"
 
 #: 05020300.xhp
 msgctxt ""
@@ -13838,7 +13718,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159156\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingformatpage/formatted\">Displays the number format code for the selected format. You can also enter a custom format.</ahelp> The following options are only available for user-defined number formats."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingformatpage/formatted\">Menampilkan kode format nomor untuk format yang dipilih. Anda juga dapat memasukkan format khusus.</ahelp> Opsi berikut ini hanya tersedia untuk format nomor yang ditentukan pengguna."
 
 #: 05020300.xhp
 msgctxt ""
@@ -13854,7 +13734,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147219\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingformatpage/add\">Adds the number format code that you entered to the user-defined category.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingformatpage/add\">Menambahkan kode format angka yang Anda masukkan ke kategori yang ditentukan pengguna.</ahelp>"
 
 #: 05020300.xhp
 msgctxt ""
@@ -13870,7 +13750,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154150\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingformatpage/delete\">Deletes the selected number format.</ahelp> The changes are effective after you restart $[officename]."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingformatpage/delete\">Menghapus format nomor yang dipilih.</ahelp> Perubahan efektif setelah Anda me-restart $[officename]."
 
 #: 05020300.xhp
 msgctxt ""
@@ -13886,7 +13766,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3083444\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingformatpage/edit\">Adds a comment to the selected number format.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingformatpage/edit\">Menambahkan komentar ke format nomor yang dipilih.</ahelp>"
 
 #: 05020300.xhp
 msgctxt ""
@@ -13894,7 +13774,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150332\n"
 "help.text"
 msgid "Name line"
-msgstr ""
+msgstr "Baris nama"
 
 #: 05020300.xhp
 msgctxt ""
@@ -13902,7 +13782,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156060\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingformatpage/commented\">Enter a comment for the selected number format, and then click outside this box.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingformatpage/commented\">Masukkan komentar untuk format nomor yang dipilih, lalu klik di luar kotak ini.</ahelp>"
 
 #: 05020300.xhp
 msgctxt ""
@@ -13910,7 +13790,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145364\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05020301.xhp\" name=\"Number format codes\">Number format codes</link>: <link href=\"text/shared/01/05020301.xhp\" name=\"Custom format codes\">custom format codes</link> defined by user."
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020301.xhp\" name=\"Number format codes\">Kode format bilangan</link>: <link href=\"text/shared/01/05020301.xhp\" name=\"Custom format codes\">Kode format custom</link> ditetapkan oleh pengguna."
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -13918,7 +13798,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Number Format Codes"
-msgstr ""
+msgstr "Kode Format Nomor"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -13926,7 +13806,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153514\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>format codes; numbers</bookmark_value>  <bookmark_value>conditions; in number formats</bookmark_value>  <bookmark_value>number formats; codes</bookmark_value>  <bookmark_value>currency formats</bookmark_value>  <bookmark_value>formats;of currencies/date/time</bookmark_value>  <bookmark_value>numbers; date, time and currency formats</bookmark_value>  <bookmark_value>Euro; currency formats</bookmark_value>  <bookmark_value>date formats</bookmark_value>  <bookmark_value>times, formats</bookmark_value>  <bookmark_value>percentages, formats</bookmark_value>  <bookmark_value>scientific notation, formats</bookmark_value>  <bookmark_value>engineering notation, formats</bookmark_value>  <bookmark_value>fraction, formats</bookmark_value>  <bookmark_value>native numeral</bookmark_value>  <bookmark_value>LCID, extended</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>format kode; nomor</bookmark_value>  <bookmark_value>kondisi; dalam format nomor</bookmark_value>  <bookmark_value>format nomor; kode</bookmark_value>  <bookmark_value>format mata uang</bookmark_value>  <bookmark_value>format;mata uang/tanggal/waktu</bookmark_value>  <bookmark_value>nomor; format tanggal, waktu dan mata uang</bookmark_value>  <bookmark_value>Euro; format mata uang</bookmark_value>  <bookmark_value> format tanggal</bookmark_value>  <bookmark_value>format waktu,</bookmark_value>  <bookmark_value>format persentase,</bookmark_value>  <bookmark_value>format notasi ilmiah,</bookmark_value>  <bookmark_value>format notasi teknik,,</bookmark_value>  <bookmark_value>format pecahan,</bookmark_value>  <bookmark_value>format asli</bookmark_value>  <bookmark_value>LCID, diperpanjang</bookmark_value>"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -13934,7 +13814,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153514\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"zahlenformatcodes\"><link href=\"text/shared/01/05020301.xhp\" name=\"Number Format Codes\">Number Format Codes</link> </variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"zahlenformatcodes\"><link href=\"text/shared/01/05020301.xhp\" name=\"Number Format Codes\">Kode Format Angka</link></variable>"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -13942,7 +13822,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150467\n"
 "help.text"
 msgid "Number format codes can consist of up to four sections separated by a semicolon (<emph>;</emph>)."
-msgstr ""
+msgstr "Kode format angka dapat terdiri dari hingga empat bagian yang dipisahkan oleh tanda titik koma (<emph>;</emph>)."
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -13950,7 +13830,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150146\n"
 "help.text"
 msgid "In a number format code with two sections, the first section applies to positive values and zero, and the second section applies to negative values."
-msgstr ""
+msgstr "Dalam kode format nomor dengan dua bagian, bagian pertama berlaku untuk nilai positif dan nol, dan bagian kedua berlaku untuk nilai negatif."
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -13958,7 +13838,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3158442\n"
 "help.text"
 msgid "In a number format code with three sections, the first section applies to positive values, the second section to negative values, and the third section to the value zero."
-msgstr ""
+msgstr "Dalam kode format nomor dengan tiga bagian, bagian pertama berlaku untuk nilai positif, bagian kedua ke nilai negatif, dan bagian ketiga ke nilai nol."
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -13966,7 +13846,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155069\n"
 "help.text"
 msgid "You can also assign conditions to the three sections, so that the format is only applied if a condition is met."
-msgstr ""
+msgstr "Anda juga dapat menetapkan kondisi ke tiga bagian, sehingga format hanya diterapkan jika suatu kondisi terpenuhi."
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -13974,7 +13854,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155070\n"
 "help.text"
 msgid "Fourth section applies if the content is not a value, but some text. Content is represented by an at sign (<emph>@</emph>)."
-msgstr ""
+msgstr "Bagian keempat berlaku jika konten bukan nilai, tetapi beberapa teks. Konten diwakili oleh tanda at (<emph>@</emph>)."
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -13982,7 +13862,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3151262\n"
 "help.text"
 msgid "Decimal Places and Significant Digits"
-msgstr ""
+msgstr "Tempat Desimal dan Digit Signifikan"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -13990,7 +13870,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153624\n"
 "help.text"
 msgid "Use zero (<emph>0</emph>), the number sign (<emph>#</emph>) or the question mark (<emph>?</emph>) as placeholders in your number format code to represent numbers. The <emph>#</emph> only displays significant digits, while the <emph>0</emph> displays zeroes if there are fewer digits in the number than in the number format. The <emph>?</emph> works as the <emph>#</emph> but adds a space character to keep decimal alignment if there is a hidden non-significant zero."
-msgstr ""
+msgstr "Gunakan nol (<emph>0</emph>), tanda nomor (<emph>#</emph>) atau tanda tanya (<emph>?</emph>) sebagai penampung dalam kode format angka anda untuk mewakili angka. <emph>#</emph> hanya menampilkan digit signifikan, sedangkan <emph>0</emph> menampilkan angka nol jika jumlah digit lebih sedikit daripada format angka. <emph>?</emph> bekerja sebagai <emph>#</emph> tetapi menambahkan karakter spasi untuk menjaga perataan desimal jika ada nol yang tidak signifikan yang tersembunyi."
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -13998,7 +13878,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153323\n"
 "help.text"
 msgid "Use question marks (<emph>?</emph>), zeroes (<emph>0</emph>) or number signs (<emph>#</emph>) to represent the number of digits to include in the numerator and the denominator of a fraction. Fractions that do not fit the pattern that you define are displayed as floating point numbers."
-msgstr ""
+msgstr "Gunakan tanda tanya (<emph>?</emph>), nol (<emph>0</emph>) atau tanda angka (<emph>#</emph>) untuk merpresentasikan digit angka untuk dimasukkan ke dalam pembilang dan penyebut pecahan. Pecahan yang tidak cocok dengan pola yang Anda tetapkan ditampilkan sebagai angka titik kambang."
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14006,7 +13886,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148440\n"
 "help.text"
 msgid "If a number contains more digits to the right of the decimal delimiter than there are placeholders in the format, the number is rounded accordingly. If a number contains more digits to the left of the decimal delimiter than there are placeholders in the format, the entire number is displayed. Use the following list as a guide for using placeholders when you create a number format code:"
-msgstr ""
+msgstr "Jika angka berisi lebih banyak digit di sebelah kanan pembatas desimal daripada placeholder dalam format, nomor dibulatkan. Jika angka berisi lebih banyak digit di sebelah kiri pembatas desimal daripada ada placeholde dalam format, seluruh angka ditampilkan. Gunakan daftar berikut sebagai panduan untuk menggunakan pewakil ketika anda membuat kode format angka:"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14014,7 +13894,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150902\n"
 "help.text"
 msgid "Placeholders"
-msgstr ""
+msgstr "Placeholder"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14022,7 +13902,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3157896\n"
 "help.text"
 msgid "Explanation"
-msgstr ""
+msgstr "Penjelasan"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14030,7 +13910,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145090\n"
 "help.text"
 msgid "Does not display extra zeros."
-msgstr ""
+msgstr "Tidak menampilkan nol tambahan."
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14038,7 +13918,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145091\n"
 "help.text"
 msgid "Displays space characters instead of extra zeros."
-msgstr ""
+msgstr "Tampilkan karakter spasi daripada nol tambahan."
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14046,7 +13926,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147088\n"
 "help.text"
 msgid "0 (Zero)"
-msgstr ""
+msgstr "0 (Nol)"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14054,7 +13934,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150774\n"
 "help.text"
 msgid "Displays extra zeros if the number has less places than zeros in the format."
-msgstr ""
+msgstr "Tampilkan nol tambahan jika bilangan memiliki lebih sedikit tempat daripada nol dalam formatnya."
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14070,7 +13950,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149182\n"
 "help.text"
 msgid "Number Format"
-msgstr ""
+msgstr "Format Angka"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14078,7 +13958,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154749\n"
 "help.text"
 msgid "Format Code"
-msgstr ""
+msgstr "Kode Format"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14086,7 +13966,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148538\n"
 "help.text"
 msgid "3456.78 as 3456.8"
-msgstr ""
+msgstr "3456.78 sebagai 3456.8"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14094,7 +13974,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154142\n"
 "help.text"
 msgid "9.9 as 9.900"
-msgstr ""
+msgstr "9.9 sebagai 9.900"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14102,7 +13982,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147077\n"
 "help.text"
 msgid "13 as 13.0 and 1234.567 as 1234.57"
-msgstr ""
+msgstr "13 sebagai 13.0 dan 1234.567 sebagai 1234.57"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14110,7 +13990,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149578\n"
 "help.text"
 msgid "5.75 as 5 3/4 and 6.3 as 6 3/10"
-msgstr ""
+msgstr "5.75 sebagai 5 ¾ dan 6.3 sebagai 6 3/10"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14118,7 +13998,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156152\n"
 "help.text"
 msgid ".5 as 0.5"
-msgstr ""
+msgstr ".5 sebagai 0.5"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14126,7 +14006,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156153\n"
 "help.text"
 msgid ".5 as 0.5   (with two extra spaces at the end)"
-msgstr ""
+msgstr ".5 sebaga 0.5   (dengan dua ruang ekstra di akhir)"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14134,7 +14014,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149276\n"
 "help.text"
 msgid "Thousands Separator"
-msgstr ""
+msgstr "Pemisah ribuan"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14142,7 +14022,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154380\n"
 "help.text"
 msgid "Depending on your language setting, you can use a comma, a period or a blank as a thousands separator. You can also use the separator to reduce the size of the number that is displayed by a multiple of 1000 for each separator. The examples below use comma as thousands separator:"
-msgstr ""
+msgstr "Bergantung pada pengaturan bahasa Anda, Anda dapat menggunakan koma, titik, atau kosong sebagai pemisah ribuan. Anda juga dapat menggunakan pemisah untuk mengurangi ukuran angka yang ditampilkan oleh kelipatan 1000 untuk setiap pemisah. Contoh di bawah ini menggunakan koma sebagai pemisah ribuan:"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14150,7 +14030,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154905\n"
 "help.text"
 msgid "Number Format"
-msgstr ""
+msgstr "Format Angka"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14158,7 +14038,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150822\n"
 "help.text"
 msgid "Format Code"
-msgstr ""
+msgstr "Kode Format"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14166,7 +14046,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147264\n"
 "help.text"
 msgid "15000 as 15,000"
-msgstr ""
+msgstr "15000 sebagai 15,000"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14174,7 +14054,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154935\n"
 "help.text"
 msgid "16000 as 16"
-msgstr ""
+msgstr "16000 sebagai 16"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14182,7 +14062,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154836\n"
 "help.text"
 msgid "Including Text in Number Format Codes"
-msgstr ""
+msgstr "Termasuk Teks dalam Kode Format Bilangan"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14190,7 +14070,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150398\n"
 "help.text"
 msgid "Text and Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Teks dan Bilangan"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14198,7 +14078,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154224\n"
 "help.text"
 msgid "To include text in a number format that is applied to a cell containing numbers, place a double quotation mark (\") in front of and behind the text, or a backslash (\\) before a single character. For example, enter <emph>#.# \"meters\"</emph> to display \"3.5 meters\" or <emph>#.# \\m</emph> to display \"3.5 m\". If you use space as thousands separator, you need to insert spaces between quotes in the previous examples: <emph>#.#\" meters\"</emph> or <emph>#.#\\ \\m</emph> to get the correct result."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk memasukkan teks dalam format angka yang diterapkan ke sel yang berisi angka, letakkan tanda kutip ganda (\") di depan dan di belakang teks, atau garis miring terbalik (\\) sebelum karakter tunggal. Misalnya, masukkan <emph> #. # \"meter\" </emph> untuk menampilkan \"3.5 meter\" atau <emph> #. # \\ m </emph> untuk menampilkan \"3.5 m\". Jika Anda menggunakan spasi sebagai pemisah ribuan, Anda perlu memasukkan spasi di antara kutipan dalam contoh sebelumnya: <emph> #. # \"meter\" </emph> atau <emph> #. # \\ \\ m </emph> untuk mendapatkan hasil yang benar."
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14206,7 +14086,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148979\n"
 "help.text"
 msgid "Text and Text"
-msgstr ""
+msgstr "Teks dan Teks"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14214,7 +14094,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153338\n"
 "help.text"
 msgid "To include text in a number format that is applied to a cell that might contain text, enclose the text by double quotation marks (\" \"), and then add an at sign (@). For example, enter <emph>\"Total for \"@</emph> to display \"Total for December\"."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk memasukkan teks pada format nomor diterapkan untuk sel yang mungkin berisi teks, dilampirkan teks dengan tanda petik dua (\"' \"), lalu tambahkan at(@). Contoh, tekan <emph>\"Total untuk at \"@</emph> pada tampilan \"Total untuk Desember\"."
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14222,7 +14102,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154330\n"
 "help.text"
 msgid "Spaces"
-msgstr ""
+msgstr "Spasi"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14230,7 +14110,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156294\n"
 "help.text"
 msgid "To use a character to define the width of a space in a number format, type an underscore (<emph>_</emph>) followed by the character. The width of the space varies according to the width of the character that you choose. For example, <emph>_M</emph> creates a wider space than <emph>_i</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk menggunakan karakter untuk menentukan lebar spasi dalam format angka, ketikkan garis bawah (<emph>_</emph>) diikuti oleh karakter. Lebar ruang bervariasi sesuai dengan lebar karakter yang anda pilih. Sebagai contoh, <emph>_M</emph> menciptakan ruang yang lebih luas daripada <emph>_i</emph>."
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14238,7 +14118,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156295\n"
 "help.text"
 msgid "To fill free space with a given character, use an asterisk (<emph>*</emph>) followed by this character. For instance:"
-msgstr ""
+msgstr "Untuk mengisi ruang kosong dengan karakter yang diberikan, gunakan tanda bintang (<emph>*</emph>) diikuti oleh karakter ini. Contohnya:"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14246,7 +14126,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156297\n"
 "help.text"
 msgid "will display integer value (0) preceded by as many as needed backslash characters (<emph>\\</emph>) to fill column width. For accounting representation, you may left align currency symbol with a format similar to:"
-msgstr ""
+msgstr "akan menampilkan nilai integer (0) yang didahului oleh karakter backslash sebanyak yang dibutuhkan (<emph>\\</emph>) untuk mengisi lebar kolom. Untuk representasi akuntansi, anda dapat meninggalkan simbol mata uang dengan format yang mirip dengan:"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14254,7 +14134,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155994\n"
 "help.text"
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "Warna"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14262,7 +14142,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156423\n"
 "help.text"
 msgid "To set the color of a section of a number format code, insert one of the following color names in square brackets [ ]:"
-msgstr ""
+msgstr "Untuk mengatur warna bagian dari kode format angka, masukkan salah satu nama warna berikut di dalam kurung siku [ ]:"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14270,7 +14150,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147435\n"
 "help.text"
 msgid "Conditions"
-msgstr ""
+msgstr "Kondisi"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14278,7 +14158,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148575\n"
 "help.text"
 msgid "Conditional Brackets"
-msgstr ""
+msgstr "Kurungan Bersyarat"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14286,7 +14166,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155312\n"
 "help.text"
 msgid "You can define a number format so that it only applies when the condition that you specify is met. Conditions are enclosed by square brackets [ ]."
-msgstr ""
+msgstr "Anda dapat menentukan format angka sehingga hanya berlaku ketika kondisi yang Anda tentukan terpenuhi. Kondisi tertutup oleh tanda kurung [ ]."
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14294,7 +14174,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159179\n"
 "help.text"
 msgid "You can use any combination of numbers and the <, <=, >, >=, = and <> operators."
-msgstr ""
+msgstr "Anda dapat menggunakan kombinasi nomor dan operator <, <=,>,> =, = dan <> lainnya."
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14302,7 +14182,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159196\n"
 "help.text"
 msgid "For example, if you want to apply different colors to different temperature data, enter:"
-msgstr ""
+msgstr "Misalnya, jika Anda ingin menerapkan warna berbeda ke data suhu yang berbeda, masukkan:"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14310,7 +14190,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3157870\n"
 "help.text"
 msgid "All temperatures below zero are blue, temperatures between 0 and 30 °C are black, and temperatures higher than 30 °C are red."
-msgstr ""
+msgstr "Semua suhu di bawah nol berwarna biru, suhu antara 0 dan 30 ° C berwarna hitam, dan suhu yang lebih tinggi dari 30 ° C berwarna merah."
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14318,7 +14198,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154833\n"
 "help.text"
 msgid "Positive and Negative Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Bilangan Positif dan Negatif"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14326,7 +14206,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147295\n"
 "help.text"
 msgid "To define a number format that adds a different text to a number depending on if the number is positive, negative, or equal to zero, use the following format:"
-msgstr ""
+msgstr "Untuk menentukan format nomor yang menambahkan teks yang berbeda ke angka tergantung pada apakah angka tersebut positif, negatif, atau sama dengan nol, gunakan format berikut:"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14334,7 +14214,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153727\n"
 "help.text"
 msgid "\"plus\" 0;\"minus\" 0;\"null\" 0"
-msgstr ""
+msgstr "\"tambah\" 0;\"kurang\" 0;\"kosong\" 0"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14342,7 +14222,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149260\n"
 "help.text"
 msgid "Percentages, Scientific Notation and Fraction Representation"
-msgstr ""
+msgstr "Persentase, Notasi Ilmiah, dan Representasi Fraksi"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14350,7 +14230,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147218\n"
 "help.text"
 msgid "Percentages"
-msgstr ""
+msgstr "Persentase"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14358,7 +14238,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151168\n"
 "help.text"
 msgid "To display numbers as percentages, add the percent sign (<emph>%</emph>) to the number format."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk menampilkan angka sebagai persentase, tambahkan tanda persen (<emph>% </emph>) ke format nomor."
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14366,7 +14246,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3156005\n"
 "help.text"
 msgid "Scientific Notation"
-msgstr ""
+msgstr "Notasi ilmiah"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14374,7 +14254,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146923\n"
 "help.text"
 msgid "Scientific notation lets you write very large numbers or very small fractions in a compact form. For example, in scientific notation, 650000 is written as 6.5 x 10<sup>5</sup>, and 0.000065 as 6.5 x 10<sup>-5</sup>. In <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>, these numbers are written as 6.5E+5 and 6.5E-5, respectively. To create a number format that displays numbers using scientific notation, enter a # or 0, and then one of the following codes E-, E+, e- or e+. If sign is omitted after E or e, it won't appear for positive value of exponent. To get engineering notation, enter 3 digits (0 or #) in the integer part: <emph>###.##E+00</emph> for instance."
-msgstr ""
+msgstr "Notasi ilmiah memungkinkan Anda menulis angka yang sangat besar atau fraksi yang sangat kecil dalam bentuk yang ringkas. Contohnya, dalam notasi ilmiah, 650000 ditulis sebagai 6,5 x 10<sup>5</sup>, dan 0.000065 sebagai 6.5 x 10<sup>-5</sup>. Di dalam <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>, angka-angka ini masing-masing ditulis sebagai 6.5E + 5 dan 6.5E-5. Untuk membuat format angka yang menampilkan angka menggunakan notasi ilmiah, masukkan # atau 0, dan kemudian salah satu kode berikut E-, E +, e- atau e +. Jika tanda dihilangkan setelah E atau e, tanda itu tidak akan muncul untuk nilai eksponen positif. Untuk mendapatkan notasi teknik, masukkan 3 digit (0 atau #) di bagian integer: <emph>###.##E+00</emph> contohnya. "
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14382,7 +14262,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3156006\n"
 "help.text"
 msgid "Fraction Representation"
-msgstr ""
+msgstr "Representasi Fraksi"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14390,7 +14270,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146924\n"
 "help.text"
 msgid "To represent a value as a fraction, format consists of two or three parts: integer optional part, numerator and denominator. Integer and numerator are separated by a blank or any quoted text. Numerator and denominator are separated by a slash character. Each part can consist of a combination of #, ? and 0 as placeholders."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk mewakili nilai sebagai fraksi, format terdiri dari dua atau tiga bagian: integer bagian opsional, pembilang dan penyebut. Integer dan pembilang dipisahkan oleh teks kosong atau kutipan. Pembilang dan penyebut dipisahkan oleh karakter garis miring. Setiap bagian dapat terdiri dari kombinasi #,  ? dan 0 sebagai penampung."
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14398,7 +14278,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146925\n"
 "help.text"
 msgid "Denominator is calculated to get the nearest value of the fraction with respect to the number of placeholders. For example, PI value is represented as 3 16/113 with format:"
-msgstr ""
+msgstr "Penyebut dihitung untuk mendapatkan nilai fraksi terdekat sehubungan dengan jumlah penampung. Sebagai contoh, nilai PI direpresentasikan sebagai 3 16/113 dengan format:"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14406,7 +14286,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146927\n"
 "help.text"
 msgid "Denominator value can also be forced to the value replacing placeholders. For example, to get PI value as a multiple of 1/16th (i.e. 50/16), use format:"
-msgstr ""
+msgstr "Nilai penyebut juga bisa dipaksakan ke nilai yang menggantikan penampung. Misalnya, untuk mendapatkan nilai PI sebagai kelipatan 1/16 (mis. 50/16), gunakan format:"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14414,7 +14294,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3159080\n"
 "help.text"
 msgid "Number Format Codes of Currency Formats"
-msgstr ""
+msgstr "Format nomor Kode Format Mata Uang"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14422,7 +14302,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147318\n"
 "help.text"
 msgid "The default currency format for the cells in your spreadsheet is determined by the regional setting of your operating system. If you want, you can apply a custom currency symbol to a cell. For example, enter #,##0.00 € to display 4.50 € (Euros)."
-msgstr ""
+msgstr "format mata uang Bawaan untuk sel dalam spreadsheet anda ditentukan oleh pengaturan wilayah sistem operasi anda. jika anda ingin, Anda dapat menerapkan simbol mata uang khusus ke sel. Untuk contoh, masukkan #,##0.00€ untuk menampilkan 4.50 € (Euro)."
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14430,7 +14310,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150032\n"
 "help.text"
 msgid "You can also specify the locale setting for the currency by entering the locale code for the country after the symbol. For example, <emph>[$€-407]</emph> represents Euros in Germany. To view the locale code for a country, select the country in the <emph>Language</emph> list on the <emph>Numbers</emph> tab of the <emph>Format Cells</emph> dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Anda juga dapat menentukan pengaturan lokal untuk mata uang dengan memasukkan kode lokal untuk negara setelah simbol. Sebagai contoh, <emph>[$€-407]</emph> mewakili Euro di Jerman. Untuk melihat kode lokal suatu negara, pilih negara di <emph>Bahasa</emph> daftar dalam <emph>Angka</emph> tab <emph>dialog Format Sel</emph>."
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14438,7 +14318,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3157309\n"
 "help.text"
 msgid "Date and Time Formats"
-msgstr ""
+msgstr "Format Waktu dan Tanggal"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14446,7 +14326,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153740\n"
 "help.text"
 msgid "Date Formats"
-msgstr ""
+msgstr "Format Tanggal"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14454,7 +14334,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152791\n"
 "help.text"
 msgid "To display days, months and years, use the following number format codes."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk menampilkan hari, bulan, dan tahun, gunakan kode format angka berikut."
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14462,7 +14342,7 @@ msgctxt ""
 "par_id610980\n"
 "help.text"
 msgid "Not all format codes give meaningful results for all languages."
-msgstr ""
+msgstr "Tidak semua kode format menunjukkan hasil yang berarti untuk semua bahasa."
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14470,7 +14350,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152376\n"
 "help.text"
 msgid "Format"
-msgstr ""
+msgstr "Frmat"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14478,7 +14358,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159130\n"
 "help.text"
 msgid "Format Code"
-msgstr ""
+msgstr "Kode Format"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14486,7 +14366,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147380\n"
 "help.text"
 msgid "Month as 3."
-msgstr ""
+msgstr "Bulan sebagai 3."
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14494,7 +14374,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145594\n"
 "help.text"
 msgid "Month as 03."
-msgstr ""
+msgstr "Bulan sebagai 03."
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14502,7 +14382,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145728\n"
 "help.text"
 msgid "Month as Jan-Dec"
-msgstr ""
+msgstr "Bulan sebagai Jan-Des"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14510,7 +14390,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149909\n"
 "help.text"
 msgid "Month as January-December"
-msgstr ""
+msgstr "Bulan sebagai Januari-Desember"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14518,7 +14398,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151218\n"
 "help.text"
 msgid "First letter of Name of Month"
-msgstr ""
+msgstr "Huruf pertama dari Nama Bulan"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14526,7 +14406,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154501\n"
 "help.text"
 msgid "Day as 2"
-msgstr ""
+msgstr "Hari sebagai 2"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14534,7 +14414,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146969\n"
 "help.text"
 msgid "Day as 02"
-msgstr ""
+msgstr "Hari sebagai 02"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14542,7 +14422,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148495\n"
 "help.text"
 msgid "Day as Sun-Sat"
-msgstr ""
+msgstr "Hari sebagai Min-Sab"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14550,7 +14430,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154272\n"
 "help.text"
 msgid "Day as Sunday to Saturday"
-msgstr ""
+msgstr "Haris sebagai Minggu ke Sabtu"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14558,7 +14438,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146791\n"
 "help.text"
 msgid "Day followed by comma, as in \"Sunday,\""
-msgstr ""
+msgstr "Hari diikuti oleh koma, seperti dalam \"Minggu,\""
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14566,7 +14446,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156275\n"
 "help.text"
 msgid "Year as 00-99"
-msgstr ""
+msgstr "Tahun sebagai 00-99"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14574,7 +14454,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148408\n"
 "help.text"
 msgid "Year as 1900-2078"
-msgstr ""
+msgstr "Tahun sebagai 1900-2078"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14582,7 +14462,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153355\n"
 "help.text"
 msgid "Calendar week"
-msgstr ""
+msgstr "Kalender minggu"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14590,7 +14470,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154302\n"
 "help.text"
 msgid "Quarterly as Q1 to Q4"
-msgstr ""
+msgstr "Kuartalan sebagai Q1 hingga Q4"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14598,7 +14478,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147583\n"
 "help.text"
 msgid "Quarterly as 1st quarter to 4th quarter"
-msgstr ""
+msgstr "Kuartalan sebagai triwulan 1 hingga triwulan 4"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14606,7 +14486,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147534\n"
 "help.text"
 msgid "Era, abbreviation. On the Japanese Gengou calendar, single character (possible values are: M, T, S, H)"
-msgstr ""
+msgstr "Era, singkatan. Pada kalender Gengou Jepang, karakter tunggal (nilai yang mungkin adalah: M, T, S, H)"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14614,7 +14494,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3163806\n"
 "help.text"
 msgid "Era, abbreviation"
-msgstr ""
+msgstr "Era, singkatan"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14622,7 +14502,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151187\n"
 "help.text"
 msgid "Era, full name"
-msgstr ""
+msgstr "Era, nama lengkap"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14630,7 +14510,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147344\n"
 "help.text"
 msgid "Number of the year within an era, short format"
-msgstr ""
+msgstr "Jumlah tahun dalam suatu era, format pendek"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14638,7 +14518,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148487\n"
 "help.text"
 msgid "Number of the year within an era, long format"
-msgstr ""
+msgstr "Jumlah tahun dalam suatu era, format panjang"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14646,7 +14526,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150298\n"
 "help.text"
 msgid "EE or R"
-msgstr ""
+msgstr "EE atau R"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14654,7 +14534,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152861\n"
 "help.text"
 msgid "Era, full name and year"
-msgstr ""
+msgstr "Era, nama lengkap dan tahun"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14662,7 +14542,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149926\n"
 "help.text"
 msgid "RR or GGGEE"
-msgstr ""
+msgstr "RR atau GGGEE"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14670,7 +14550,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1002200811423518\n"
 "help.text"
 msgid "The above listed formatting codes work with your language version of %PRODUCTNAME. However, when you need to switch the locale of %PRODUCTNAME to another locale, you need to know the formatting codes used in that other locale."
-msgstr ""
+msgstr "Kode pemformatan yang tercantum di atas berfungsi dengan versi bahasa Anda dari %PRODUCTNAME. Namun, saat Anda perlu mengganti lokal %PRODUCTNAME ke lokal lain, Anda perlu mengetahui kode pemformatan yang digunakan di lokal lain itu."
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14678,7 +14558,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1002200811423556\n"
 "help.text"
 msgid "For example, if your software is set to an English locale, and you want to format a year with four digits, you enter YYYY as a formatting code. When you switch to a German locale, you must use JJJJ instead. The following table lists only the localized differences."
-msgstr ""
+msgstr "Misalnya, jika perangkat lunak Anda diatur ke lokal bahasa Inggris, dan Anda ingin memformat tahun dengan empat digit, Anda memasukkan YYYY sebagai kode pemformatan. Saat Anda beralih ke lokal Jerman, Anda harus menggunakan JJJJ sebagai gantinya. Tabel berikut hanya mencantumkan perbedaan yang dilokalkan."
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14686,7 +14566,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1002200811563044\n"
 "help.text"
 msgid "Locale"
-msgstr ""
+msgstr "lokal"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14726,7 +14606,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1002200811563289\n"
 "help.text"
 msgid "Day Of Week"
-msgstr ""
+msgstr "Hari dalam seminggu"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14734,7 +14614,7 @@ msgctxt ""
 "par_id100220081156322\n"
 "help.text"
 msgid "Era"
-msgstr ""
+msgstr "Era"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14742,7 +14622,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1002200811563243\n"
 "help.text"
 msgid "and all not listed locales"
-msgstr ""
+msgstr "dan semua lokal tidak terdaftar"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14774,7 +14654,7 @@ msgctxt ""
 "par_id100220081156407\n"
 "help.text"
 msgid "Italian - it"
-msgstr ""
+msgstr "Italian - it"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14790,7 +14670,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1002200811564218\n"
 "help.text"
 msgid "Spanish - es"
-msgstr ""
+msgstr "Spanyol - es"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14814,7 +14694,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1002200811564565\n"
 "help.text"
 msgid "Swedish - sv"
-msgstr ""
+msgstr "Swedia - sv"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14830,7 +14710,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149929\n"
 "help.text"
 msgid "Entering Dates"
-msgstr ""
+msgstr "Memasuki Tanggal"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14838,7 +14718,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148397\n"
 "help.text"
 msgid "To enter a date in a cell, use the Gregorian calendar format. For example, in an English locale, enter 1/2/2002 for Jan 2, 2002."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk memasukkan tanggal dalam sel, gunakan format kalender Gregorian. Misalnya, di lokal bahasa Inggris, masukkan 1/2/2002 untuk 2 Jan 2002."
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14846,7 +14726,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153274\n"
 "help.text"
 msgid "All date formats are dependent on the locale that is set in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Language settings - Languages</emph>. For example, if your locale is set to 'Japanese', then the Gengou calendar is used. The default date format in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> uses the Gregorian Calendar."
-msgstr ""
+msgstr "Semua format tanggal tergantung pada lokal yang diatur pada <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferensi</emph></caseinline><defaultinline><emph>Perkakas - Opsi</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Pengaturan bahasa - Bahasa</emph>. Misalnya, jika lokal Anda diatur ke 'Jepang', maka kalender Gengou digunakan. Format tanggal standar di <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> menggunakan Kalender Gregorian."
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14854,7 +14734,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153795\n"
 "help.text"
 msgid "To specify a calendar format that is independent of the locale, add a modifier in front of the date format. For example, to display a date using the Jewish calendar format in a non-Hebrew locale, enter: [~jewish]DD/MM/YYYY."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk menentukan format kalender yang tidak tergantung pada lokal, tambahkan pengubah di depan format tanggal. Misalnya, untuk menampilkan tanggal menggunakan format kalender Yahudi di lokal non-Ibrani, masukkan: [~jewish]DD/MM/YYYY."
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14862,7 +14742,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231020161240096930\n"
 "help.text"
 msgid "The specified calendar is exported to Microsoft Excel using extended LCID. Extended LCID can also be used in the format string. It will be converted to a calendar modifier if it is supported. See <link href=\"text/shared/01/05020301.xhp#ExtendedLCID\">Extended LCID</link> section below."
-msgstr ""
+msgstr "Kalender yang ditentukan diekspor ke Microsoft Excel menggunakan LCID yang diperluas. LCID Yang Diperluas juga bisa digunakan dalam format string. Ini akan dikonversi ke pengubah kalender jika didukung. Lihat <link href=\"text/shared/01/05020301.xhp#ExtendedLCID\">LCID Yang Diperluas</link> bagian di bawah ini."
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14870,7 +14750,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145764\n"
 "help.text"
 msgid "Modifier"
-msgstr ""
+msgstr "Diubah"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14878,7 +14758,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152967\n"
 "help.text"
 msgid "Calendar"
-msgstr ""
+msgstr "kalender"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14886,7 +14766,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153781\n"
 "help.text"
 msgid "Thai Buddhist Calendar"
-msgstr ""
+msgstr "Kalender Buddha Thailand"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14894,7 +14774,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154656\n"
 "help.text"
 msgid "Japanese Gengou Calendar"
-msgstr ""
+msgstr "Kalender Gengou Jepang"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14902,7 +14782,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146070\n"
 "help.text"
 msgid "Gregorian Calendar"
-msgstr ""
+msgstr "Kalender Gregorian"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14910,7 +14790,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146808\n"
 "help.text"
 msgid "[~hanja] or [~hanja_yoil]"
-msgstr ""
+msgstr "[~hanja] atau [~hanja_yoil]"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14918,7 +14798,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149207\n"
 "help.text"
 msgid "Korean Calendar"
-msgstr ""
+msgstr "Kalender Korea"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14926,7 +14806,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149238\n"
 "help.text"
 msgid "Arabic Islamic Calendar"
-msgstr ""
+msgstr "Kalender Islam Arab"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14934,7 +14814,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151288\n"
 "help.text"
 msgid "Jewish Calendar"
-msgstr ""
+msgstr "Kalender Jewish"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14942,7 +14822,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145587\n"
 "help.text"
 msgid "Republic Of China Calendar"
-msgstr ""
+msgstr "Kalender Republik China"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14950,7 +14830,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152419\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">If you perform a calculation that involves one or more cells using a date format, the result is formatted according to the following mappings:</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Jika Anda melakukan perhitungan yang melibatkan satu atau lebih sel menggunakan format tanggal, hasilnya diformat sesuai dengan pemetaan berikut:</caseinline></switchinline>"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14958,7 +14838,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154194\n"
 "help.text"
 msgid "Initial Format"
-msgstr ""
+msgstr "Format Awal"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14966,7 +14846,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149787\n"
 "help.text"
 msgid "Result Format"
-msgstr ""
+msgstr "Format Hasil"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14974,7 +14854,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152993\n"
 "help.text"
 msgid "Date + Date"
-msgstr ""
+msgstr "Tanggal + Tanggal"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14982,7 +14862,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150292\n"
 "help.text"
 msgid "Number (Days)"
-msgstr ""
+msgstr "Bilangan (Hari)"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14990,7 +14870,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150460\n"
 "help.text"
 msgid "Date + Number"
-msgstr ""
+msgstr "Waktu + Bilangan"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14998,7 +14878,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154371\n"
 "help.text"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Kurma"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15006,7 +14886,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145082\n"
 "help.text"
 msgid "Date + Time"
-msgstr ""
+msgstr "Tanggal + Waktu"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15014,7 +14894,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156290\n"
 "help.text"
 msgid "Date&Time"
-msgstr ""
+msgstr "Tanggal&Taktu"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15022,7 +14902,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152456\n"
 "help.text"
 msgid "Date + Date&Time"
-msgstr ""
+msgstr "Tanggal + Tanggal&Waktu"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15030,7 +14910,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156169\n"
 "help.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Angka"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15038,7 +14918,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154527\n"
 "help.text"
 msgid "Time + Time"
-msgstr ""
+msgstr "Waktu + Waktu"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15046,7 +14926,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159625\n"
 "help.text"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Waktu"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15054,7 +14934,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146802\n"
 "help.text"
 msgid "Time + Number"
-msgstr ""
+msgstr "Waktu + Bilangan"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15062,7 +14942,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146770\n"
 "help.text"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Waktu"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15070,7 +14950,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155500\n"
 "help.text"
 msgid "Time + Date&Time"
-msgstr ""
+msgstr "Waktu + Tanggal&Waktu"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15078,7 +14958,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155128\n"
 "help.text"
 msgid "Date&Time"
-msgstr ""
+msgstr "Tanggal&Taktu"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15086,7 +14966,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152904\n"
 "help.text"
 msgid "Date&Time + Date&Time"
-msgstr ""
+msgstr "Tanggal&Waktu + Tanggal&Waktu"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15094,7 +14974,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159143\n"
 "help.text"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Waktu"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15102,7 +14982,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148909\n"
 "help.text"
 msgid "Date&Time + Number"
-msgstr ""
+msgstr "Tanggal&Waktu + Nomor"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15110,7 +14990,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154806\n"
 "help.text"
 msgid "Date&Time"
-msgstr ""
+msgstr "Tanggal&Waktu"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15118,7 +14998,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151269\n"
 "help.text"
 msgid "Number + Number"
-msgstr ""
+msgstr "Nomor + Nomor"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15126,7 +15006,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154951\n"
 "help.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Nomor"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15134,7 +15014,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149174\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">The <emph>Date & Time</emph> format displays the date and time that an entry was made to a cell with this format.</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Format <emph>Tanggal & Waktu</emph> menampilkan tanggal dan waktu entri dibuat ke sel dengan format ini.</caseinline></switchinline>"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15142,7 +15022,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3143225\n"
 "help.text"
 msgid "By default in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>, a date with the value \"0\" corresponds to Dec 30, 1899."
-msgstr ""
+msgstr "Secara bawaan di <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>, tanggal dengan nilai \"0\" sesuai dengan 30 Desember 1899."
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15150,7 +15030,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155870\n"
 "help.text"
 msgid "Time Formats"
-msgstr ""
+msgstr "Format Waktu"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15158,7 +15038,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150108\n"
 "help.text"
 msgid "To display hours, minutes and seconds use the following number format codes:"
-msgstr ""
+msgstr "Untuk menampilkan jam, menit, dan detik, gunakan kode format angka berikut:"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15166,7 +15046,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149158\n"
 "help.text"
 msgid "Format"
-msgstr ""
+msgstr "Format"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15174,7 +15054,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154341\n"
 "help.text"
 msgid "Format Code"
-msgstr ""
+msgstr "Kode format"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15182,7 +15062,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154557\n"
 "help.text"
 msgid "Hours as 0-23"
-msgstr ""
+msgstr "Jam sebagai 0-23"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15190,7 +15070,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3143218\n"
 "help.text"
 msgid "Hours as 00-23"
-msgstr ""
+msgstr "Jam seperti 00-23"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15198,7 +15078,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3143219\n"
 "help.text"
 msgid "Hours as 00 up to more than 23"
-msgstr ""
+msgstr "Jam mulai 00 hingga lebih dari 23"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15206,7 +15086,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150139\n"
 "help.text"
 msgid "Minutes as 0-59"
-msgstr ""
+msgstr "Menit sebagai 0-59"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15214,7 +15094,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150531\n"
 "help.text"
 msgid "Minutes as 00-59"
-msgstr ""
+msgstr "Menit sebagai 00-59"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15222,7 +15102,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150532\n"
 "help.text"
 msgid "Minutes as 00 up to more than 59"
-msgstr ""
+msgstr "Menit sejak 00 hingga lebih dari 59"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15230,7 +15110,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154854\n"
 "help.text"
 msgid "Seconds as 0-59"
-msgstr ""
+msgstr "Detik sebagai 0-59"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15238,7 +15118,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149506\n"
 "help.text"
 msgid "Seconds as 00-59"
-msgstr ""
+msgstr "Detik sebagai 00-59"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15246,7 +15126,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149507\n"
 "help.text"
 msgid "Seconds as 00 up to more than 59"
-msgstr ""
+msgstr "Detik sejak 00 hingga lebih dari 59"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15254,7 +15134,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156039\n"
 "help.text"
 msgid "To display seconds as fractions, add the decimal delimiter to your number format code. For example, enter <emph>HH:MM:SS.00</emph> to display the time as \"01:02:03.45\"."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk menampilkan detik sebagai pecahan, tambahkan pembatas desimal ke kode format angka Anda. Sebagai contoh, masukkan <emph>HH:MM:SS.00</emph> untuk menampilkan waktu sebagai \"01:02:03.45\"."
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15262,7 +15142,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148650\n"
 "help.text"
 msgid "Minute time formats M and MM must be used in combination with hour or second time formats to avoid confusion with month date format."
-msgstr ""
+msgstr "Format waktu menit M dan MM harus digunakan dalam kombilasi dengan format waktu jam atau format waktu detik untuk menghindari kebingungan dengan format tanggal bulan."
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15270,7 +15150,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148649\n"
 "help.text"
 msgid "If a time is entered in the form 02:03.45 or 01:02:03.45 or 25:01:02, the following formats are assigned if no other time format has been specified: MM:SS.00 or [HH]:MM:SS.00 or [HH]:MM:SS"
-msgstr ""
+msgstr "Jika waktu yang dimasukkan dalam formulir 02:03.45 atau 02:03.45 atau 25:01:02, format berikut diberikan jika tidak ada format waktu lain yang diberikan: MM:SS.00 atau [HH]:MM:SS.00 atau [HH]:MM:SS"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15278,7 +15158,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3158404\n"
 "help.text"
 msgid "Displaying Numbers Using Native Characters"
-msgstr ""
+msgstr "Tampilkan Angka Menggunakan Karakter Asli"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15286,7 +15166,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id231020161309289931\n"
 "help.text"
 msgid "NatNum modifiers"
-msgstr ""
+msgstr "Pengubah NatNum"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15294,7 +15174,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149998\n"
 "help.text"
 msgid "To display numbers using native number characters, use a [NatNum1], [NatNum2], ..., [NatNum11] modifier at the beginning of a number format codes."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk menampilkan angka menggunakan karakter asli, gunakan pengubah [NatNum1], [NatNum2], ..., [NatNum11] pada permulaan kode format angka."
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15302,7 +15182,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3158313\n"
 "help.text"
 msgid "To spell out numbers in various number, currency and date formats, use a [NatNum12] modifier with the chosen arguments at the beginning of a number format code. See <link href=\"text/shared/01/05020301.xhp#NatNum12\">NatNum12</link> section below."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk mengeja angka dalam berbagai nomor, format mata uang dan tanggal, gunakan pengubah [NatNum12] dengan argumen yang dipilih di permulaan kode format angka. Lihat bagian <link href=\"text/shared/01/05020301.xhp#NatNum12\">NatNum12</link> di bawah."
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15310,7 +15190,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154600\n"
 "help.text"
 msgid "The [NatNum1] modifier always uses a one to one character mapping to convert numbers to a string that matches the native number format code of the corresponding locale. The other modifiers produce different results if they are used with different locales. A locale can be the language and the territory for which the format code is defined, or a modifier such as [$-yyy] that follows the native number modifier. In this case, yyy is the hexadecimal MS-LCID that is also used in currency format codes. For example, to display a number using Japanese short Kanji characters in an English US locale, use the following number format code:"
-msgstr ""
+msgstr "Pengubah [NatNum1] selalu menggunakan pemetaan karakter satu-satu untuk mengubah angka menjadi string yang cocok dengan kode format angka asli dari lokal yang sesuai. Pengubah lain menghasilkan hasil yang berbeda jika digunakan dengan lokal yang berbeda. Lokal dapat menjadi bahasa dan wilayah tempat kode format didefinisikan, atau mengubah seperti [$-yyy] yang mengikuti pengubah nomor asli. dalam kasus ini, yyy adalah MS-LCID heksadesimal yang juga digunakan dalam kode format mata uang. Untuk contoh, untuk menampilkan nomor menggunakan karakter Kanji pendek Jepang di bahasa Inggris US lokal, gunakan kode format angka berikut:"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15318,7 +15198,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147269\n"
 "help.text"
 msgid "In the following list, the Microsoft Excel [DBNumX] modifier that corresponds to <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> [NatNum] modifier is shown. If you want, you can use a [DBNumX] modifier instead of [NatNum] modifier for your locale. Whenever possible, <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> internally maps [DBNumX] modifiers to [NatNumN] modifiers."
-msgstr ""
+msgstr "Dalam daftar berikut, pengubah Microsoft Excel [DBNumX] yang sesuai dengan <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Pengubah [NatNum] ditampilkan. Jika mau, anda dapat menggunakan pengubah [DBNumX] alih-alih pengubah [NatNum] untuk lokal anda. Kapanpun memungkinkan, <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> secara internal memetakan pengubah [DBNumX] ke pengubah [NatNumN]."
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15326,7 +15206,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN11234\n"
 "help.text"
 msgid "Displaying dates using [NatNum] modifiers can have a different effect than displaying other types of numbers. Such effects are indicated by 'CAL: '. For example, 'CAL: 1/4/4' indicates that the year is displayed using the [NatNum1] modifier, while the day and month are displayed using the [NatNum4] modifier. If 'CAL' is not specified, the date formats for that particular modifier are not supported."
-msgstr ""
+msgstr "Menampilkan tanggal menggunakan pengubah [NatNum] dapat memiliki efek yang berbeda dari menampilkan jenis angka lainnya. Efek tersebut ditunjukkan oleh 'CAL:'. Contohnya, 'CAL: 1/4/4' menunjukkan bahwa tahun ditampilkan menggunakan pengubah [NatNum1], sedangkan hari dan bulan ditampilkan menggunakan pengubah [NatNum4]. Jika 'CAL' tidak ditentukan, format tanggal untuk pengubah tertentu tidak didukung."
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15334,7 +15214,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1508201614491484\n"
 "help.text"
 msgid "Try to convert any native number string to ASCII Arabic digits. If already ASCII, it remains ASCII."
-msgstr ""
+msgstr "Cobalah untuk mengkonversi string nomor asli ke angka Arab ASCII. Jika sudah ASCII, tetap ASCII."
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15342,7 +15222,7 @@ msgctxt ""
 "par_id130820161753258543\n"
 "help.text"
 msgid "Transliterations"
-msgstr ""
+msgstr "Transliterasi"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15350,7 +15230,7 @@ msgctxt ""
 "par_id13082016175325613\n"
 "help.text"
 msgid "Native Number Characters"
-msgstr ""
+msgstr "Karakter Nomor Asli"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15358,7 +15238,7 @@ msgctxt ""
 "par_id130820161753252157\n"
 "help.text"
 msgid "Date Format"
-msgstr ""
+msgstr "Format tanggal"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15366,7 +15246,7 @@ msgctxt ""
 "par_id130820161753258910\n"
 "help.text"
 msgid "Chinese"
-msgstr ""
+msgstr "Cina"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15374,7 +15254,7 @@ msgctxt ""
 "par_id130820161753252802\n"
 "help.text"
 msgid "Chinese lower case characters"
-msgstr ""
+msgstr "Karakter huruf kecil China"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15382,7 +15262,7 @@ msgctxt ""
 "par_id130820161753293042\n"
 "help.text"
 msgid "Japanese"
-msgstr ""
+msgstr "Jepang"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15390,7 +15270,7 @@ msgctxt ""
 "par_id130820161753297854\n"
 "help.text"
 msgid "short Kanji characters"
-msgstr ""
+msgstr "karakter Kanji pendek"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15398,7 +15278,7 @@ msgctxt ""
 "par_id13082016175330954\n"
 "help.text"
 msgid "Korean"
-msgstr ""
+msgstr "Korea"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15406,7 +15286,7 @@ msgctxt ""
 "par_id130820161753303188\n"
 "help.text"
 msgid "Korean lower case characters"
-msgstr ""
+msgstr "Karakter huruf kecil Korea"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15414,7 +15294,7 @@ msgctxt ""
 "par_id130820161753317270\n"
 "help.text"
 msgid "Hebrew"
-msgstr ""
+msgstr "Ibrani"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15422,7 +15302,7 @@ msgctxt ""
 "par_id130820161753311497\n"
 "help.text"
 msgid "Hebrew characters"
-msgstr ""
+msgstr "Karakter Ibrani"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15430,7 +15310,7 @@ msgctxt ""
 "par_id130820161753301830\n"
 "help.text"
 msgid "Arabic"
-msgstr ""
+msgstr "Arab"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15438,7 +15318,7 @@ msgctxt ""
 "par_id130820161753306722\n"
 "help.text"
 msgid "Arabic-Indic characters"
-msgstr ""
+msgstr "Karakter Arab-Indic"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15446,7 +15326,7 @@ msgctxt ""
 "par_id130820161753301290\n"
 "help.text"
 msgid "Thai"
-msgstr ""
+msgstr "Thailand"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15454,7 +15334,7 @@ msgctxt ""
 "par_id130820161753301107\n"
 "help.text"
 msgid "Thai characters"
-msgstr ""
+msgstr "Karakter Thailand"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15462,7 +15342,7 @@ msgctxt ""
 "par_id130820161753301831\n"
 "help.text"
 msgid "Hindi"
-msgstr ""
+msgstr "India"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15470,7 +15350,7 @@ msgctxt ""
 "par_id130820161753306723\n"
 "help.text"
 msgid "Indic-Devanagari characters"
-msgstr ""
+msgstr "Karakter Indic-Devanagari"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15478,7 +15358,7 @@ msgctxt ""
 "par_id130820161753309518\n"
 "help.text"
 msgid "Odia"
-msgstr ""
+msgstr "Odia"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15486,7 +15366,7 @@ msgctxt ""
 "par_id130820161753301434\n"
 "help.text"
 msgid "Odia (Oriya) characters"
-msgstr ""
+msgstr "Karakter Odia (Oriya)"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15494,7 +15374,7 @@ msgctxt ""
 "par_id180820161926246858\n"
 "help.text"
 msgid "Marathi"
-msgstr ""
+msgstr "Marathi"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15502,7 +15382,7 @@ msgctxt ""
 "par_id180820161926248586\n"
 "help.text"
 msgid "Indic-Devanagari characters"
-msgstr ""
+msgstr "Karakter Indic-Devanagari"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15510,7 +15390,7 @@ msgctxt ""
 "par_id180820161926241975\n"
 "help.text"
 msgid "Bengali"
-msgstr ""
+msgstr "Bengali"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15518,7 +15398,7 @@ msgctxt ""
 "par_id180820161926246091\n"
 "help.text"
 msgid "Bengali characters"
-msgstr ""
+msgstr "Karakter Bengali"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15526,7 +15406,7 @@ msgctxt ""
 "par_id180820161926256261\n"
 "help.text"
 msgid "Punjabi"
-msgstr ""
+msgstr "Punjabi"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15534,7 +15414,7 @@ msgctxt ""
 "par_id180820161926257295\n"
 "help.text"
 msgid "Punjabi (Gurmukhi) characters"
-msgstr ""
+msgstr "Karakter Punjabi (Gurmukhi)"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15542,7 +15422,7 @@ msgctxt ""
 "par_id180820161926254282\n"
 "help.text"
 msgid "Gujarati"
-msgstr ""
+msgstr "Gujarati"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15550,7 +15430,7 @@ msgctxt ""
 "par_id180820161926258664\n"
 "help.text"
 msgid "Gujarati characters"
-msgstr ""
+msgstr "Karakter Gujarati"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15558,7 +15438,7 @@ msgctxt ""
 "par_id18082016192625454\n"
 "help.text"
 msgid "Tamil"
-msgstr ""
+msgstr "Tamil"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15566,7 +15446,7 @@ msgctxt ""
 "par_id180820161926253837\n"
 "help.text"
 msgid "Tamil characters"
-msgstr ""
+msgstr "Karakter tamil"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15574,7 +15454,7 @@ msgctxt ""
 "par_id18082016192625217\n"
 "help.text"
 msgid "Telugu"
-msgstr ""
+msgstr "Telugu"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15582,7 +15462,7 @@ msgctxt ""
 "par_id18082016192625475\n"
 "help.text"
 msgid "Telugu characters"
-msgstr ""
+msgstr "Karakter Telugu"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15590,7 +15470,7 @@ msgctxt ""
 "par_id180820161926251185\n"
 "help.text"
 msgid "Kannada"
-msgstr ""
+msgstr "Kannada"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15598,7 +15478,7 @@ msgctxt ""
 "par_id18082016192625183\n"
 "help.text"
 msgid "Kannada characters"
-msgstr ""
+msgstr "Karakter Kannada"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15606,7 +15486,7 @@ msgctxt ""
 "par_id180820161926265921\n"
 "help.text"
 msgid "Malayalam"
-msgstr ""
+msgstr "Malayalam"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15614,7 +15494,7 @@ msgctxt ""
 "par_id18082016192626103\n"
 "help.text"
 msgid "Malayalam characters"
-msgstr ""
+msgstr "Karakter Malayalam"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15622,7 +15502,7 @@ msgctxt ""
 "par_id180820161926264168\n"
 "help.text"
 msgid "Lao"
-msgstr ""
+msgstr "Lao"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15630,7 +15510,7 @@ msgctxt ""
 "par_id180820161926262520\n"
 "help.text"
 msgid "Lao characters"
-msgstr ""
+msgstr "Karakter Lao"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15638,7 +15518,7 @@ msgctxt ""
 "par_id180820161926264242\n"
 "help.text"
 msgid "Tibetan"
-msgstr ""
+msgstr "Tibet"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15646,7 +15526,7 @@ msgctxt ""
 "par_id180820161926264284\n"
 "help.text"
 msgid "Tibetan characters"
-msgstr ""
+msgstr "Karakter tibet"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15654,7 +15534,7 @@ msgctxt ""
 "par_id180820161926265624\n"
 "help.text"
 msgid "Burmese"
-msgstr ""
+msgstr "Birma"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15662,7 +15542,7 @@ msgctxt ""
 "par_id180820161926265398\n"
 "help.text"
 msgid "Burmese (Myanmar) characters"
-msgstr ""
+msgstr "Karakter Burma (Myanmar)"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15670,7 +15550,7 @@ msgctxt ""
 "par_id180820161926273825\n"
 "help.text"
 msgid "Khmer"
-msgstr ""
+msgstr "Khmer"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15678,7 +15558,7 @@ msgctxt ""
 "par_id180820161926273240\n"
 "help.text"
 msgid "Khmer (Cambodian) characters"
-msgstr ""
+msgstr "Karakter Khmer (Kamboja)"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15686,7 +15566,7 @@ msgctxt ""
 "par_id18082016192627382\n"
 "help.text"
 msgid "Mongolian"
-msgstr ""
+msgstr "Mongolia"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15694,7 +15574,7 @@ msgctxt ""
 "par_id180820161926276923\n"
 "help.text"
 msgid "Mongolian characters"
-msgstr ""
+msgstr "Karakter mongolia"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15702,7 +15582,7 @@ msgctxt ""
 "par_id180820161926273435\n"
 "help.text"
 msgid "Nepali"
-msgstr ""
+msgstr "Nepal"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15710,7 +15590,7 @@ msgctxt ""
 "par_id180820161926274450\n"
 "help.text"
 msgid "Indic-Devanagari characters"
-msgstr ""
+msgstr "Karakter Indic-Devanagari"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15718,7 +15598,7 @@ msgctxt ""
 "par_id180820161926279875\n"
 "help.text"
 msgid "Dzongkha"
-msgstr ""
+msgstr "Dzongkha"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15726,7 +15606,7 @@ msgctxt ""
 "par_id180820161926276833\n"
 "help.text"
 msgid "Tibetan characters"
-msgstr ""
+msgstr "Karakter tibet"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15734,7 +15614,7 @@ msgctxt ""
 "par_id180820161926272903\n"
 "help.text"
 msgid "Farsi"
-msgstr ""
+msgstr "Persia"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15742,7 +15622,7 @@ msgctxt ""
 "par_id180820161926271122\n"
 "help.text"
 msgid "East Arabic-Indic characters"
-msgstr ""
+msgstr "Karakter Bahasa Arab-Indikator Timur"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15750,7 +15630,7 @@ msgctxt ""
 "par_id180820161926287716\n"
 "help.text"
 msgid "Church Slavic"
-msgstr ""
+msgstr "Slavia Gereja"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15758,7 +15638,7 @@ msgctxt ""
 "par_id180820161926281396\n"
 "help.text"
 msgid "Cyrillic characters"
-msgstr ""
+msgstr "Karakter Cyrillic"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15766,7 +15646,7 @@ msgctxt ""
 "par_id130820162101136589\n"
 "help.text"
 msgid "Transliterations"
-msgstr ""
+msgstr "Transliterasi"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15774,7 +15654,7 @@ msgctxt ""
 "par_id130820162101139206\n"
 "help.text"
 msgid "Native Number Characters"
-msgstr ""
+msgstr "Karakter Nomor Asli"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15782,7 +15662,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1308201621011376\n"
 "help.text"
 msgid "Date Format"
-msgstr ""
+msgstr "Format tanggal"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15790,7 +15670,7 @@ msgctxt ""
 "par_id130820161753314558\n"
 "help.text"
 msgid "Chinese"
-msgstr ""
+msgstr "Cina"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15798,7 +15678,7 @@ msgctxt ""
 "par_id130820161753311211\n"
 "help.text"
 msgid "Chinese upper case characters"
-msgstr ""
+msgstr "Karakter huruf besar Cina"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15806,7 +15686,7 @@ msgctxt ""
 "par_id130820161753311010\n"
 "help.text"
 msgid "Japanese"
-msgstr ""
+msgstr "Jepang"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15814,7 +15694,7 @@ msgctxt ""
 "par_id130820161753311215\n"
 "help.text"
 msgid "traditional Kanji characters"
-msgstr ""
+msgstr "Karakter Kanji tradisional"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15822,7 +15702,7 @@ msgctxt ""
 "par_id130820161753315141\n"
 "help.text"
 msgid "Korean"
-msgstr ""
+msgstr "Korea"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15830,7 +15710,7 @@ msgctxt ""
 "par_id130820161753312451\n"
 "help.text"
 msgid "Korean upper case characters"
-msgstr ""
+msgstr "Karakter huruf besar Korea"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15838,7 +15718,7 @@ msgctxt ""
 "par_id180820161926289664\n"
 "help.text"
 msgid "Hebrew"
-msgstr ""
+msgstr "Ibrani"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15846,7 +15726,7 @@ msgctxt ""
 "par_id180820161926288708\n"
 "help.text"
 msgid "Hebrew numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Penomoran bahasa Ibrani"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15854,7 +15734,7 @@ msgctxt ""
 "par_id130820162101138131\n"
 "help.text"
 msgid "Transliterations"
-msgstr ""
+msgstr "Transliterasi"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15862,7 +15742,7 @@ msgctxt ""
 "par_id130820162101133645\n"
 "help.text"
 msgid "Native Number Characters"
-msgstr ""
+msgstr "Karakter Nomor Asli"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15870,7 +15750,7 @@ msgctxt ""
 "par_id130820162101147246\n"
 "help.text"
 msgid "Date Format"
-msgstr ""
+msgstr "Format Tanggal"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15878,7 +15758,7 @@ msgctxt ""
 "par_id130820161753323484\n"
 "help.text"
 msgid "Chinese"
-msgstr ""
+msgstr "Cina"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15886,7 +15766,7 @@ msgctxt ""
 "par_id130820161753325719\n"
 "help.text"
 msgid "fullwidth Arabic digits"
-msgstr ""
+msgstr "Digit Arab lebar penuh"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15894,7 +15774,7 @@ msgctxt ""
 "par_id130820161753327940\n"
 "help.text"
 msgid "Japanese"
-msgstr ""
+msgstr "Jepang"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15902,7 +15782,7 @@ msgctxt ""
 "par_id130820161753326195\n"
 "help.text"
 msgid "fullwidth Arabic digits"
-msgstr ""
+msgstr "Digit Arab lebar penuh"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15910,7 +15790,7 @@ msgctxt ""
 "par_id130820161753321617\n"
 "help.text"
 msgid "Korean"
-msgstr ""
+msgstr "Korea"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15918,7 +15798,7 @@ msgctxt ""
 "par_id130820161753332046\n"
 "help.text"
 msgid "fullwidth Arabic digits"
-msgstr ""
+msgstr "Digit Arab lebar penuh"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15926,7 +15806,7 @@ msgctxt ""
 "par_id130820162101143647\n"
 "help.text"
 msgid "Transliterations"
-msgstr ""
+msgstr "Transliterasi"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15934,7 +15814,7 @@ msgctxt ""
 "par_id130820162101148502\n"
 "help.text"
 msgid "Native Number Characters"
-msgstr ""
+msgstr "Karakter Nomor Asli"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15942,7 +15822,7 @@ msgctxt ""
 "par_id130820162101143643\n"
 "help.text"
 msgid "Date Format"
-msgstr ""
+msgstr "Format Tanggal"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15950,7 +15830,7 @@ msgctxt ""
 "par_id130820161753333488\n"
 "help.text"
 msgid "Chinese"
-msgstr ""
+msgstr "Cina"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15958,7 +15838,7 @@ msgctxt ""
 "par_id130820161753332509\n"
 "help.text"
 msgid "lower case text"
-msgstr ""
+msgstr "teks huruf kecil"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15966,7 +15846,7 @@ msgctxt ""
 "par_id130820161753338548\n"
 "help.text"
 msgid "Japanese"
-msgstr ""
+msgstr "Jepang"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15974,7 +15854,7 @@ msgctxt ""
 "par_id130820161753332235\n"
 "help.text"
 msgid "modern long Kanji text"
-msgstr ""
+msgstr "teks Kanji panjang modern"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15982,7 +15862,7 @@ msgctxt ""
 "par_id130820161753349172\n"
 "help.text"
 msgid "Korean"
-msgstr ""
+msgstr "Korea"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15990,7 +15870,7 @@ msgctxt ""
 "par_id130820161753349817\n"
 "help.text"
 msgid "formal lower case text"
-msgstr ""
+msgstr "teks huruf kecil formal"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15998,7 +15878,7 @@ msgctxt ""
 "par_id130820161753343499\n"
 "help.text"
 msgid "[<emph>NatNum5</emph>]"
-msgstr ""
+msgstr "[<emph>NatNum5</emph>]"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16006,7 +15886,7 @@ msgctxt ""
 "par_id13082016210114571\n"
 "help.text"
 msgid "Transliterations"
-msgstr ""
+msgstr "Transliterasi"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16014,7 +15894,7 @@ msgctxt ""
 "par_id130820162101141303\n"
 "help.text"
 msgid "Native Number Characters"
-msgstr ""
+msgstr "Karakter Nomor Asli"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16022,7 +15902,7 @@ msgctxt ""
 "par_id13082016210114350\n"
 "help.text"
 msgid "Date Format"
-msgstr ""
+msgstr "Format tanggal"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16030,7 +15910,7 @@ msgctxt ""
 "par_id130820161753349058\n"
 "help.text"
 msgid "Chinese"
-msgstr ""
+msgstr "Cina"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16038,7 +15918,7 @@ msgctxt ""
 "par_id130820161753342623\n"
 "help.text"
 msgid "Chinese upper case text"
-msgstr ""
+msgstr "Teks huruf besar Mandarin"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16046,7 +15926,7 @@ msgctxt ""
 "par_id130820161753347330\n"
 "help.text"
 msgid "Japanese"
-msgstr ""
+msgstr "Jepang"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16054,7 +15934,7 @@ msgctxt ""
 "par_id130820161753349141\n"
 "help.text"
 msgid "traditional long Kanji text"
-msgstr ""
+msgstr "teks kanji panjang tradisional"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16062,7 +15942,7 @@ msgctxt ""
 "par_id130820161753358520\n"
 "help.text"
 msgid "Korean"
-msgstr ""
+msgstr "Korea"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16070,7 +15950,7 @@ msgctxt ""
 "par_id130820161753353109\n"
 "help.text"
 msgid "formal upper case text"
-msgstr ""
+msgstr "teks huruf besar formal"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16078,7 +15958,7 @@ msgctxt ""
 "par_id13082016210115753\n"
 "help.text"
 msgid "Transliterations"
-msgstr ""
+msgstr "Transliterasi"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16086,7 +15966,7 @@ msgctxt ""
 "par_id13082016210115453\n"
 "help.text"
 msgid "Native Number Characters"
-msgstr ""
+msgstr "Karakter Nomor Asli"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16094,7 +15974,7 @@ msgctxt ""
 "par_id130820162101159516\n"
 "help.text"
 msgid "Date Format"
-msgstr ""
+msgstr "Format Tanggal"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16102,7 +15982,7 @@ msgctxt ""
 "par_id130820161753355388\n"
 "help.text"
 msgid "Chinese"
-msgstr ""
+msgstr "Cina"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16110,7 +15990,7 @@ msgctxt ""
 "par_id130820161753359335\n"
 "help.text"
 msgid "fullwidth text"
-msgstr ""
+msgstr "teks lebar penuh"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16118,7 +15998,7 @@ msgctxt ""
 "par_id130820161753356656\n"
 "help.text"
 msgid "Japanese"
-msgstr ""
+msgstr "Jepang"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16126,7 +16006,7 @@ msgctxt ""
 "par_id130820161753358398\n"
 "help.text"
 msgid "fullwidth text"
-msgstr ""
+msgstr "teks lebar penuh"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16134,7 +16014,7 @@ msgctxt ""
 "par_id130820161753353657\n"
 "help.text"
 msgid "Korean"
-msgstr ""
+msgstr "Korea"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16142,7 +16022,7 @@ msgctxt ""
 "par_id130820161753365665\n"
 "help.text"
 msgid "fullwidth text"
-msgstr ""
+msgstr "teks lebar penuh"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16150,7 +16030,7 @@ msgctxt ""
 "par_id130820162101152108\n"
 "help.text"
 msgid "Transliterations"
-msgstr ""
+msgstr "Transliterasi"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16158,7 +16038,7 @@ msgctxt ""
 "par_id130820162101154544\n"
 "help.text"
 msgid "Native Number Characters"
-msgstr ""
+msgstr "Karakter Nomor Asli"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16166,7 +16046,7 @@ msgctxt ""
 "par_id130820162101159955\n"
 "help.text"
 msgid "Date Format"
-msgstr ""
+msgstr "Format Tanggal"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16174,7 +16054,7 @@ msgctxt ""
 "par_id150820161449152401\n"
 "help.text"
 msgid "Chinese"
-msgstr ""
+msgstr "Cina"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16182,7 +16062,7 @@ msgctxt ""
 "par_id150820161449154907\n"
 "help.text"
 msgid "short lower case text"
-msgstr ""
+msgstr "teks huruf kecil pendek"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16190,7 +16070,7 @@ msgctxt ""
 "par_id130820161753365289\n"
 "help.text"
 msgid "Japanese"
-msgstr ""
+msgstr "Jepang"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16198,7 +16078,7 @@ msgctxt ""
 "par_id130820161753368507\n"
 "help.text"
 msgid "modern short Kanji text"
-msgstr ""
+msgstr "teks Kanji pendek modern"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16206,7 +16086,7 @@ msgctxt ""
 "par_id13082016175336526\n"
 "help.text"
 msgid "Korean"
-msgstr ""
+msgstr "Korea"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16214,7 +16094,7 @@ msgctxt ""
 "par_id13082016175336224\n"
 "help.text"
 msgid "informal lower case text"
-msgstr ""
+msgstr "teks huruf kecil informal"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16222,7 +16102,7 @@ msgctxt ""
 "par_id130820162101157872\n"
 "help.text"
 msgid "Transliterations"
-msgstr ""
+msgstr "Transliterasi"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16230,7 +16110,7 @@ msgctxt ""
 "par_id130820162101157247\n"
 "help.text"
 msgid "Native Number Characters"
-msgstr ""
+msgstr "Karakter Nomor Asli"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16238,7 +16118,7 @@ msgctxt ""
 "par_id130820162101163573\n"
 "help.text"
 msgid "Date Format"
-msgstr ""
+msgstr "Format Tanggal"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16246,7 +16126,7 @@ msgctxt ""
 "par_id150820161449158539\n"
 "help.text"
 msgid "Chinese"
-msgstr ""
+msgstr "Cina"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16254,7 +16134,7 @@ msgctxt ""
 "par_id150820161449151367\n"
 "help.text"
 msgid "short upper case text"
-msgstr ""
+msgstr "teks huruf besar pendek"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16262,7 +16142,7 @@ msgctxt ""
 "par_id130820161753363281\n"
 "help.text"
 msgid "Japanese"
-msgstr ""
+msgstr "Jepang"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16270,7 +16150,7 @@ msgctxt ""
 "par_id130820161753366963\n"
 "help.text"
 msgid "traditional short Kanji text"
-msgstr ""
+msgstr "teks kanji pendek tradisional"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16278,7 +16158,7 @@ msgctxt ""
 "par_id130820161753376004\n"
 "help.text"
 msgid "Korean"
-msgstr ""
+msgstr "Korea"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16286,7 +16166,7 @@ msgctxt ""
 "par_id130820161753375830\n"
 "help.text"
 msgid "informal upper case text"
-msgstr ""
+msgstr "teks huruf besar informal"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16294,7 +16174,7 @@ msgctxt ""
 "par_id130820162101165923\n"
 "help.text"
 msgid "Transliterations"
-msgstr ""
+msgstr "Transliterasi"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16302,7 +16182,7 @@ msgctxt ""
 "par_id130820162101164979\n"
 "help.text"
 msgid "Native Number Characters"
-msgstr ""
+msgstr "Karakter Nomor Asli"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16310,7 +16190,7 @@ msgctxt ""
 "par_id130820162101167850\n"
 "help.text"
 msgid "Date Format"
-msgstr ""
+msgstr "Format Tanggal"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16318,7 +16198,7 @@ msgctxt ""
 "par_id130820161753378980\n"
 "help.text"
 msgid "Korean"
-msgstr ""
+msgstr "Korea"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16326,7 +16206,7 @@ msgctxt ""
 "par_id130820161753375541\n"
 "help.text"
 msgid "Hangul characters"
-msgstr ""
+msgstr "Karakter Hangul"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16334,7 +16214,7 @@ msgctxt ""
 "par_id130820162101167963\n"
 "help.text"
 msgid "Transliterations"
-msgstr ""
+msgstr "Transliterasi"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16342,7 +16222,7 @@ msgctxt ""
 "par_id130820162101164045\n"
 "help.text"
 msgid "Native Number Characters"
-msgstr ""
+msgstr "Karakter Nomor Asli"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16350,7 +16230,7 @@ msgctxt ""
 "par_id130820162101167921\n"
 "help.text"
 msgid "Date Format"
-msgstr ""
+msgstr "Format Tanggal"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16358,7 +16238,7 @@ msgctxt ""
 "par_id130820161753374087\n"
 "help.text"
 msgid "Korean"
-msgstr ""
+msgstr "Korea"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16366,7 +16246,7 @@ msgctxt ""
 "par_id130820161753375766\n"
 "help.text"
 msgid "formal Hangul text"
-msgstr ""
+msgstr "teks Hangul formal"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16374,7 +16254,7 @@ msgctxt ""
 "par_id130820162101165905\n"
 "help.text"
 msgid "Transliterations"
-msgstr ""
+msgstr "Transliterasi"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16382,7 +16262,7 @@ msgctxt ""
 "par_id130820162101173564\n"
 "help.text"
 msgid "Native Number Characters"
-msgstr ""
+msgstr "Karakter Nomor Asli"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16390,7 +16270,7 @@ msgctxt ""
 "par_id130820162101172644\n"
 "help.text"
 msgid "Date Format"
-msgstr ""
+msgstr "Format Tanggal"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16398,7 +16278,7 @@ msgctxt ""
 "par_id13082016175338577\n"
 "help.text"
 msgid "Korean"
-msgstr ""
+msgstr "Korea"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16406,7 +16286,7 @@ msgctxt ""
 "par_id13082016175338684\n"
 "help.text"
 msgid "informal Hangul text"
-msgstr ""
+msgstr "teks Hangul informal"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16414,7 +16294,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id231020161309281519\n"
 "help.text"
 msgid "Extended LCID"
-msgstr ""
+msgstr "LCID diperluas"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16422,7 +16302,7 @@ msgctxt ""
 "par_id23102016124541451\n"
 "help.text"
 msgid "If compatible, native numbering and calendar are exported to Microsoft Excel using extended LCID. Extended LCID can also be used in string format instead of NatNum modifier."
-msgstr ""
+msgstr "Jika kompatibel, penomoran asli dan kalender diekspor ke Microsoft Excel menggunakan LCID yang diperluas. LCID Yang Diperluas juga dapat digunakan dalam format string, bukan pengubah NatNum."
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16430,7 +16310,7 @@ msgctxt ""
 "par_id23102016130928602\n"
 "help.text"
 msgid "Extended LCID consists of 8 hexadecimal digits: <emph>[$-NNCCLLLL]</emph>, with 2 first digits NN for native numerals, CC for calendar and LLLL for LCID code. For instance, <emph>[$-0D0741E]</emph> will be converted to <emph>[NatNum1][$-41E][~buddhist]</emph>: Thai numerals (0D) with Buddhist calendar (07) in Thai locale (041E)."
-msgstr ""
+msgstr "LCID Yang Diperluas terdiri dari 8 digit heksadesimal: <emph>[$-NNCCLLLL]</emph>, dengan 2 digit pertama NN untuk angka asli, CC untuk kalender dan LLLL untuk kode LCID. Contohnya, <emph>[$-0D0741E]</emph> akan dikonversi menjadi <emph>[NatNum1][$-41E][~buddhist]</emph>: Angka Thailand (0D) dengan kalender Buddha (07) dalam bahasa Thailand (041E)."
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16438,7 +16318,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231020161309295474\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Native Numerals</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Nomor Asli</emph>"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16446,7 +16326,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231020161309291913\n"
 "help.text"
 msgid "Two first digits NN represents native numerals:"
-msgstr ""
+msgstr "Dua digit pertama NN mewakili nomor asli:"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16454,7 +16334,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231020161309383870\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Numeral</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Nomor</emph>"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16462,7 +16342,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231020161309384878\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Representation</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Representasi</emph>"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16470,7 +16350,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231020161309389959\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Compatible LCID</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>LCID yang kompatibel</emph>"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16478,7 +16358,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231020161309391619\n"
 "help.text"
 msgid "Arabic"
-msgstr ""
+msgstr "Arab"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16486,7 +16366,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231020161309393242\n"
 "help.text"
 msgid "all"
-msgstr ""
+msgstr "semua"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16494,7 +16374,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231020161509387949\n"
 "help.text"
 msgid "Eastern Arabic"
-msgstr ""
+msgstr "Arab Timur"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16502,7 +16382,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231020161509394713\n"
 "help.text"
 msgid "Persian"
-msgstr ""
+msgstr "Persia"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16510,7 +16390,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231020161509397579\n"
 "help.text"
 msgid "Devanagari"
-msgstr ""
+msgstr "Devanagari"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16518,7 +16398,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231020161509408164\n"
 "help.text"
 msgid "Bengali"
-msgstr ""
+msgstr "Bengali"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16526,7 +16406,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231020161509405793\n"
 "help.text"
 msgid "Punjabi"
-msgstr ""
+msgstr "Punjabi"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16534,7 +16414,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231020161509417889\n"
 "help.text"
 msgid "Gujarati"
-msgstr ""
+msgstr "Gujarati"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16542,7 +16422,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231020161509417961\n"
 "help.text"
 msgid "Oriya"
-msgstr ""
+msgstr "Oriya"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16550,7 +16430,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231020161509428961\n"
 "help.text"
 msgid "Tamil"
-msgstr ""
+msgstr "Tamil"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16558,7 +16438,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231020161509425901\n"
 "help.text"
 msgid "Telugu"
-msgstr ""
+msgstr "Telugu"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16566,7 +16446,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231020161509439802\n"
 "help.text"
 msgid "Kannada"
-msgstr ""
+msgstr "Kannada"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16574,7 +16454,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231020161509439635\n"
 "help.text"
 msgid "Malayalam"
-msgstr ""
+msgstr "Malayalam"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16582,7 +16462,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231020161509447377\n"
 "help.text"
 msgid "Thai"
-msgstr ""
+msgstr "Thailand"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16590,7 +16470,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231020161509441865\n"
 "help.text"
 msgid "Lao"
-msgstr ""
+msgstr "Lao"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16598,7 +16478,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231020161509453645\n"
 "help.text"
 msgid "Tibetan"
-msgstr ""
+msgstr "Tibet"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16606,7 +16486,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231020161509455556\n"
 "help.text"
 msgid "Burmese"
-msgstr ""
+msgstr "Birma"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16614,7 +16494,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231020161509468188\n"
 "help.text"
 msgid "Tigrina"
-msgstr ""
+msgstr "Tigrinya"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16622,7 +16502,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231020161509467357\n"
 "help.text"
 msgid "Khmer"
-msgstr ""
+msgstr "Khmer"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16630,7 +16510,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231020161509473329\n"
 "help.text"
 msgid "Mongolian"
-msgstr ""
+msgstr "Mongolia"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16638,7 +16518,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231020161509481466\n"
 "help.text"
 msgid "Japanese"
-msgstr ""
+msgstr "Jepang"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16646,7 +16526,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231020161656391202\n"
 "help.text"
 msgid "(financial)"
-msgstr ""
+msgstr "Keuangan"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16654,7 +16534,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231020161656429927\n"
 "help.text"
 msgid "(fullwidth Arabic)"
-msgstr ""
+msgstr "(Bahasa Arab lebar penuh)"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16662,7 +16542,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231020161509594133\n"
 "help.text"
 msgid "Chinese - simplified"
-msgstr ""
+msgstr "Cina - sederhana"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16670,7 +16550,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231020161656421782\n"
 "help.text"
 msgid "(financial)"
-msgstr ""
+msgstr "Keuangan"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16678,7 +16558,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231020161656426120\n"
 "help.text"
 msgid "(fullwidth Arabic)"
-msgstr ""
+msgstr "(Bahasa Arab lebar penuh)"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16686,7 +16566,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231020161510005692\n"
 "help.text"
 msgid "Chinese - traditional"
-msgstr ""
+msgstr "Cina - tradisional"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16694,7 +16574,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231020161656435830\n"
 "help.text"
 msgid "(financial)"
-msgstr ""
+msgstr "Keuangan"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16702,7 +16582,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231020161656439568\n"
 "help.text"
 msgid "(fullwidth Arabic)"
-msgstr ""
+msgstr "(Bahasa Arab lebar penuh)"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16710,7 +16590,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231020161510017298\n"
 "help.text"
 msgid "Korean"
-msgstr ""
+msgstr "Korea"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16718,7 +16598,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231020161656436379\n"
 "help.text"
 msgid "(financial)"
-msgstr ""
+msgstr "Keuangan"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16726,7 +16606,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231020161656438773\n"
 "help.text"
 msgid "(fullwidth Arabic)"
-msgstr ""
+msgstr "(Bahasa Arab lebar penuh)"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16734,7 +16614,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231020161510026939\n"
 "help.text"
 msgid "Korean - Hangul"
-msgstr ""
+msgstr "Korea - Hangul"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16742,7 +16622,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231020161510022383\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Calendar</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Kalender</emph>"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16750,7 +16630,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231020161510021223\n"
 "help.text"
 msgid "Two next digits CC are for calendar code. Each calendar is only valid for some LCID."
-msgstr ""
+msgstr "Dua digit CC berikutnya adalah untuk kode kalender. Setiap kalender hanya berlaku untuk beberapa LCID."
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16758,7 +16638,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231020161510022813\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Calendar</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Kalender</emph>"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16766,7 +16646,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231020161510028097\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Example (YYYY-MM-DD)</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Contoh (YYYY-MM-DD)</emph>"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16774,7 +16654,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231020161510025567\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Supported LCID</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>LCID yang didukung</emph>"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16782,7 +16662,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231020161510038464\n"
 "help.text"
 msgid "Gregorian"
-msgstr ""
+msgstr "Gregorian"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16790,7 +16670,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231020161510032619\n"
 "help.text"
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "Semua"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16798,7 +16678,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231020161510037287\n"
 "help.text"
 msgid "Gengou"
-msgstr ""
+msgstr "Gengou"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16806,7 +16686,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231020161510041970\n"
 "help.text"
 msgid "411 (Japanese)"
-msgstr ""
+msgstr "411(Jepang)"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16814,7 +16694,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231020161510049706\n"
 "help.text"
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Tidak Diketahui"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16822,7 +16702,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231020161510047856\n"
 "help.text"
 msgid "Unsupported"
-msgstr ""
+msgstr "Tidak didukung"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16830,7 +16710,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231020161510048032\n"
 "help.text"
 msgid "06 or 17"
-msgstr ""
+msgstr "06 atau 17"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16838,7 +16718,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231020161510056158\n"
 "help.text"
 msgid "Hijri"
-msgstr ""
+msgstr "Hijriah"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16846,7 +16726,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231020161510052682\n"
 "help.text"
 msgid "401 (Arabic - Saudi Arabia), 1401 (Arabic - Algeria), 3c01 (Arabic - Bahrain), 0c01 (Arabic - Egypt), 801 (Arabic - Iraq), 2c01 (Arabic - Jordan), 3401 (Arabic - Kuwait), 3001 (Arabic - Lebanon), 1001 (Arabic - Libya), 1801 (Arabic - Morocco), 2001 (Arabic - Oman), 4001 (Arabic - Qatar), 2801 (Arabic - Syria), 1c01 (Arabic - Tunisia), 3801 (Arabic - U.A.E.), 2401 (Arabic - Yemen) and 429 (Farsi)"
-msgstr ""
+msgstr "401 (Arab - Arab Saudi), 1401 (Arab - Aljazair), 3c01 (Arab - Bahrain), 0c01 (Arab - Mesir), 801 (Arab - Irak), 2c01 (Arab - Yordania), 3401 (Arab - Kuwait), 3001 (Arab - Lebanon), 1001 (Arab - Libya), 1801 (Arab - Maroko), 2001 (Arab - Oman), 4001 (Arab - Qatar), 2801 (Arab - Suriah), 1c01 (Arab - Tunisia), 3801 (Arab - UEA), 2401 (Arab - Yaman) dan 429 (Persia)"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16854,7 +16734,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2310201615100511\n"
 "help.text"
 msgid "Buddhist"
-msgstr ""
+msgstr "Buddhis"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16862,7 +16742,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231020161510059823\n"
 "help.text"
 msgid "454 (Lao), 41E (Thai)"
-msgstr ""
+msgstr "454 (Lao), 41E (Thailand)"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16870,7 +16750,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231020161510061354\n"
 "help.text"
 msgid "Jewish"
-msgstr ""
+msgstr "Yahudi"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16878,7 +16758,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231020161510065493\n"
 "help.text"
 msgid "40D (Hebrew)"
-msgstr ""
+msgstr "40D (Hebrew)"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16886,7 +16766,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231020161510062635\n"
 "help.text"
 msgid "Indian"
-msgstr ""
+msgstr "Indian"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16894,7 +16774,7 @@ msgctxt ""
 "par_id23102016151007443\n"
 "help.text"
 msgid "Unsupported"
-msgstr ""
+msgstr "Tidak didukung"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16902,7 +16782,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231020161510074383\n"
 "help.text"
 msgid "0E, 0F, 11, 12 or 13"
-msgstr ""
+msgstr "0E, 0F, 11, 12 atau 13"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16910,7 +16790,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231020161510072324\n"
 "help.text"
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Tidak Diketahui"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16918,7 +16798,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231020161510079549\n"
 "help.text"
 msgid "Unsupported"
-msgstr ""
+msgstr "Tidak didukung"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16926,7 +16806,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231020161510074993\n"
 "help.text"
 msgid "Unsupported"
-msgstr ""
+msgstr "Tidak didukung"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16934,7 +16814,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231020161510086169\n"
 "help.text"
 msgid "Hanja"
-msgstr ""
+msgstr "Hanja"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16942,7 +16822,7 @@ msgctxt ""
 "par_id23102016151008696\n"
 "help.text"
 msgid "412 (Korean)"
-msgstr ""
+msgstr "412 (Korea)"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16950,7 +16830,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231020161510087847\n"
 "help.text"
 msgid "Unsupported"
-msgstr ""
+msgstr "Tidak didukung"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16958,7 +16838,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231020161510081946\n"
 "help.text"
 msgid "ROC"
-msgstr ""
+msgstr "ROC"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16966,7 +16846,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231020161510088509\n"
 "help.text"
 msgid "404 (Chinese - Taiwan)"
-msgstr ""
+msgstr "404 (Cina - Taiwan)"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16974,7 +16854,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id231201610928993199\n"
 "help.text"
 msgid "NatNum12 modifier"
-msgstr ""
+msgstr "Pengubah NatNum12"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16982,7 +16862,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3158314\n"
 "help.text"
 msgid "To spell out numbers in various number, currency and date formats, use a [NatNum12] modifier with the chosen arguments at the beginning of a number format code."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk mengeja angka dalam berbagai angka, format mata uang dan tanggal, gunakan pengubah [NatNum12] dengan argumen yang dipilih di awal kode format angka."
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16990,7 +16870,7 @@ msgctxt ""
 "par_id130820161735318343\n"
 "help.text"
 msgid "Common NatNum12 formatting examples"
-msgstr ""
+msgstr "Contoh pemformatan NatNum12 yang umum"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16998,7 +16878,7 @@ msgctxt ""
 "par_id130820131011365891\n"
 "help.text"
 msgid "Formatting code"
-msgstr ""
+msgstr "Menformat kode"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -17006,7 +16886,7 @@ msgctxt ""
 "par_id13082016201136632\n"
 "help.text"
 msgid "Explanation"
-msgstr ""
+msgstr "Penjelasan"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -17014,7 +16894,7 @@ msgctxt ""
 "par_id130820161733145583\n"
 "help.text"
 msgid "[NatNum12]"
-msgstr ""
+msgstr "[NatNum12]"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -17022,7 +16902,7 @@ msgctxt ""
 "par_id130820161733112114\n"
 "help.text"
 msgid "Spell out as cardinal number: 1 → one"
-msgstr ""
+msgstr "Uraikan sebagai nomor kardinal: 1 → satu"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -17030,7 +16910,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1308201617533145585\n"
 "help.text"
 msgid "[NatNum12 ordinal]"
-msgstr ""
+msgstr "[NatNum12 ordinal]"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -17038,7 +16918,7 @@ msgctxt ""
 "par_id13082016107533112116\n"
 "help.text"
 msgid "Spell out as ordinal number: 1 → first"
-msgstr ""
+msgstr "Uraikan sebagai nomor ordinal: 1 → pertama"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -17046,7 +16926,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1308201616533145587\n"
 "help.text"
 msgid "[NatNum12 ordinal-number]"
-msgstr ""
+msgstr "[NatNum12 ordinal-number]"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -17054,7 +16934,7 @@ msgctxt ""
 "par_id13082016107533112118\n"
 "help.text"
 msgid "Spell out as ordinal indicator: 1 → 1st"
-msgstr ""
+msgstr "Uraikan sebagai indikator ordinal: 1 → 1"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -17062,7 +16942,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1308201796533145589\n"
 "help.text"
 msgid "[NatNum12 capitalize]"
-msgstr ""
+msgstr "[NatNum12 capitalize]"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -17070,7 +16950,7 @@ msgctxt ""
 "par_id130820161715331121110\n"
 "help.text"
 msgid "Spell out with capitalization, as cardinal number: 1 → One"
-msgstr ""
+msgstr "Uraikan dengan huruf besar, sebagai nomor kardinal: 1 → Satu"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -17078,7 +16958,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1308201617965331455812\n"
 "help.text"
 msgid "[NatNum12 upper ordinal]"
-msgstr ""
+msgstr "[NatNum12 upper ordinal]"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -17086,7 +16966,7 @@ msgctxt ""
 "par_id130826171075331121112\n"
 "help.text"
 msgid "Spell out in upper case, as ordinal number: 1 → FIRST"
-msgstr ""
+msgstr "Uraikan dalam upper case, sebagai bilangan ordinal: 1 → PERTAMA"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -17094,7 +16974,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1308201617965331455813\n"
 "help.text"
 msgid "[NatNum12 title]"
-msgstr ""
+msgstr "[NatNum12 title]"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -17102,7 +16982,7 @@ msgctxt ""
 "par_id13082016075331121114\n"
 "help.text"
 msgid "Spell out in title case, as cardinal number: 101 → Hundred One"
-msgstr ""
+msgstr "Uraikan dalam title case, sebagai bilangan kardinal: 101 → Seratus satu"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -17110,7 +16990,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1308201617965331455814\n"
 "help.text"
 msgid "[NatNum12 USD]"
-msgstr ""
+msgstr "[NatNum12 USD]"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -17118,7 +16998,7 @@ msgctxt ""
 "par_id13082016075331121115\n"
 "help.text"
 msgid "Spell out as a money amount of a given currency specified by 3-letter ISO code: 1 → one U.S. dollar"
-msgstr ""
+msgstr "Uraikan sebagai jumlah uang dari mata uang tertentu yang ditentukan oleh kode ISO 3 huruf: 1 → satu dolar AS"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -17126,7 +17006,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1308201617965331455816\n"
 "help.text"
 msgid "[NatNum12 D=ordinal-number]D\" of \"MMMM"
-msgstr ""
+msgstr "[NatNum12 D=ordinal-number]D\" dari \"MMMM"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -17134,7 +17014,7 @@ msgctxt ""
 "par_id13082016075331121117\n"
 "help.text"
 msgid "Spell out as a date in format \"1st of May\""
-msgstr ""
+msgstr "Uraikan sebagai tanggal dalam format \"1 Mei\""
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -17142,7 +17022,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1308201617965331455818\n"
 "help.text"
 msgid "[NatNum12 YYYY=title year,D=capitalize ordinal]D\" of \"MMMM, YYYY"
-msgstr ""
+msgstr "[NatNum12 YYYY=title year,D=capitalize ordinal]D\" dari \"MMMM, YYYY"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -17150,7 +17030,7 @@ msgctxt ""
 "par_id13082016075331121119\n"
 "help.text"
 msgid "Spell out as a date in format \"First of May, Nineteen Ninety-nine\""
-msgstr ""
+msgstr "Uraikan sebagai tanggal dalam format \"Mei Pertama, Sembilan belas Sembilan sembilan\""
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -17158,7 +17038,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3158316\n"
 "help.text"
 msgid "Other possible arguments: \"money\" before 3-letter currency codes, for example [NatNum12 capitalize money USD]0.00 will format number \"1.99\" as \"One and 99/100 U.S. Dollars\"."
-msgstr ""
+msgstr "Argumen lain yang mungkin: \"uang\" sebelum kode mata uang 3 huruf, contohnya [NatNum12 capitalize money USD]0.00 akan memformat nomor \"1.99\" sebagai \"Satu dan 99/100 Dolar AS \"."
 
 #: 05020400.xhp
 msgctxt ""
@@ -17174,7 +17054,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3152895\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>formatting; hyperlinks</bookmark_value><bookmark_value>characters; hyperlinks</bookmark_value><bookmark_value>hyperlinks; character formats</bookmark_value><bookmark_value>text;hyperlinks</bookmark_value><bookmark_value>links; character formats</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>menformat; pranala</bookmark_value><bookmark_value>karakter; pranala</bookmark_value><bookmark_value>pranala; menformat karakter</bookmark_value><bookmark_value>teks;pranala</bookmark_value><bookmark_value>tautan; menformat karakter</bookmark_value>"
 
 #: 05020400.xhp
 msgctxt ""
@@ -17190,7 +17070,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149388\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"hyperlinktext\"><ahelp hid=\".uno:InsertHyperlinkDlg\">Assigns a new hyperlink or edits the selected hyperlink.</ahelp></variable> A hyperlink is a link to a file on the Internet or on your local system."
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"hyperlinktext\"><ahelp hid=\".uno:InsertHyperlinkDlg\">Menetapkan pranala baru atau mengedit hyperlink yang dipilih.</ahelp></variable> Sebuah pranala adalah tautan ke berkas di Internet atau di sistem lokal anda."
 
 #: 05020400.xhp
 msgctxt ""
@@ -17198,7 +17078,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145211\n"
 "help.text"
 msgid "You can also assign or edit a named HTML anchor, or <link href=\"text/swriter/01/04040000.xhp\" name=\"Bookmark\">Bookmark</link>, that refers to a specific place in a document."
-msgstr ""
+msgstr "Anda juga dapat menetapkan atau mengedit tambatan HTML bernama, atau <link href=\"text/swriter/01/04040000.xhp\" name=\"Bookmark\">Markah</link>, yang merujuk pada tempat tertentu dalam dokumen."
 
 #: 05020400.xhp
 msgctxt ""
@@ -17214,7 +17094,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156113\n"
 "help.text"
 msgid "Specify the properties for the hyperlink."
-msgstr ""
+msgstr "Tentukan properti untuk hyperlink."
 
 #: 05020400.xhp
 msgctxt ""
@@ -17230,7 +17110,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153332\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"texturl\"><ahelp hid=\"modules/swriter/ui/charurlpage/urled\">Enter a <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#url\" name=\"URL\">URL</link> for the file that you want to open when you click the hyperlink.</ahelp> If you do not specify a target frame, the file opens in the current document or frame.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"texturl\"><ahelp hid=\"modules/swriter/ui/charurlpage/urled\">Masukkan <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#url\" name=\"URL\">URL</link>untuk file yang ingin anda buka ketika anda mengklik pranala.</ahelp> Jika anda tidak menentukan target bingkai, buka file dalam dokumen saat ini atau bingkai. </variable>"
 
 #: 05020400.xhp
 msgctxt ""
@@ -17246,7 +17126,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3157910\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/charurlpage/urlpb\">Locate the file that you want to link to, and then click <emph>Open</emph>.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/charurlpage/urlpb\">Tempatkan berkas ingin Anda tautkan, kemudian klik <emph>Buka</emph>.</ahelp>"
 
 #: 05020400.xhp
 msgctxt ""
@@ -17262,7 +17142,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155450\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/charurlpage/texted\">Enter the text that you want to display for the hyperlink.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/charurlpage/texted\">Masukan teks yang ingin anda tampilkan untuk pranala.</ahelp>"
 
 #: 05020400.xhp
 msgctxt ""
@@ -17278,7 +17158,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153257\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/charurlpage/eventpb\">Specify an event that triggers when you click the hyperlink.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/charurlpage/eventpb\">Menentukan peristiwa yang triggers ketika Anda klik pranala.</ahelp>"
 
 #: 05020400.xhp
 msgctxt ""
@@ -17294,7 +17174,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156023\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/charurlpage/nameed\">Enter a name for the hyperlink.</ahelp> $[officename] inserts a NAME tag in the hyperlink:"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/charurlpage/nameed\">Masukkan sebuah nama untuk pranala.</ahelp> $[officename] sisipkan tag nama di pranala:"
 
 #: 05020400.xhp
 msgctxt ""
@@ -17302,7 +17182,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148943\n"
 "help.text"
 msgid "<A HREF=\"http://www.example.com/\" NAME=\"Nametext\" TARGET=\"_blank\">Note</A>"
-msgstr ""
+msgstr "<A HREF=\"http://www.example.com/\" NAME=\"Nametext\" TARGET=\"_blank\">Catatan</A>"
 
 #: 05020400.xhp
 msgctxt ""
@@ -17318,7 +17198,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147559\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"textframe\"><ahelp hid=\"modules/swriter/ui/charurlpage/targetfrmlb\">Enter the name of the frame that you want the linked file to open in, or select a predefined frame from the list.</ahelp> If you leave this box blank, the linked file opens in the current browser window.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"textframe\"><ahelp hid=\"modules/swriter/ui/charurlpage/targetfrmlb\">Masukkan nama bingkai yang Anda inginkan untuk membuka berkas yang ditautkan, atau pilih bingkai yang telah ditentukan dari daftar.</ahelp> Jika anda membiarkan kotak ini kosong, berkas tertaut terbuka pada jendela peramban saat ini.</variable>"
 
 #: 05020400.xhp
 msgctxt ""
@@ -17342,7 +17222,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159413\n"
 "help.text"
 msgid "Named entries"
-msgstr ""
+msgstr "Entri nama"
 
 #: 05020400.xhp
 msgctxt ""
@@ -17350,7 +17230,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154935\n"
 "help.text"
 msgid "File opens in a named frame in the current HTML document."
-msgstr ""
+msgstr "Buka berkas pada bingkai nama dalam dokumen HTML saat ini."
 
 #: 05020400.xhp
 msgctxt ""
@@ -17366,7 +17246,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150358\n"
 "help.text"
 msgid "File opens in the current frame."
-msgstr ""
+msgstr "Berkas terbuka dalam bingkai saat ini"
 
 #: 05020400.xhp
 msgctxt ""
@@ -17382,7 +17262,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152920\n"
 "help.text"
 msgid "File opens in a new page."
-msgstr ""
+msgstr "Berkas terbuka di halaman baru"
 
 #: 05020400.xhp
 msgctxt ""
@@ -17398,7 +17278,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154217\n"
 "help.text"
 msgid "File opens in the parent frame of the current frame. If there is no parent frame, the current frame is used."
-msgstr ""
+msgstr "Berkas terbuka di bingkai induk dari bingkai saat ini. jika tidak ada bingkai induk, bingkai saat ini digunakan."
 
 #: 05020400.xhp
 msgctxt ""
@@ -17414,7 +17294,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150288\n"
 "help.text"
 msgid "File opens in the topmost frame in the hierarchy."
-msgstr ""
+msgstr "Buka berkas pada bingkai paling atas di hierarki."
 
 #: 05020400.xhp
 msgctxt ""
@@ -17430,7 +17310,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148664\n"
 "help.text"
 msgid "Specify the formatting options for the hyperlink."
-msgstr ""
+msgstr "Tentukan pilihan pemformatan untuk pranala."
 
 #: 05020400.xhp
 msgctxt ""
@@ -17438,7 +17318,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3151056\n"
 "help.text"
 msgid "Visited links"
-msgstr ""
+msgstr "Tautan yang dikunjungi"
 
 #: 05020400.xhp
 msgctxt ""
@@ -17446,7 +17326,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150359\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/charurlpage/visitedlb\">Select a formatting style to use for visited links from the list. To add or modify a style in this list, close this dialog, and click the <emph>Styles</emph> icon on the <emph>Formatting</emph> toolbar.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/charurlpage/visitedlb\">pilih gaya pemformatan yang akan digunakan untuk tautan yang dikunjungi dari daftar. Untuk menambahkan atau mengubah sebuah gaya didalam daftar, tutup dialog ini, dan klik ikon <emph>Gaya</emph> pada bilah alat <emph>Pemformatan</emph>.</ahelp>"
 
 #: 05020400.xhp
 msgctxt ""
@@ -17454,7 +17334,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154365\n"
 "help.text"
 msgid "Unvisited links"
-msgstr ""
+msgstr "Tautan yang belum dikunjungi"
 
 #: 05020400.xhp
 msgctxt ""
@@ -17462,7 +17342,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154216\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/charurlpage/unvisitedlb\">Select a formatting style to use for unvisited links from the list. To add or modify a style in this list, close this dialog, and click the <emph>Styles</emph> icon on the <emph>Formatting</emph> toolbar.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/charurlpage/unvisitedlb\">Pilih gaya pemformatan yang akan digunakan untuk tautan yang dikunjungi dari daftar. Untuk menambahakan atau mengubah sebuah gaya dalam daftar, tutup dialog ini, dan klik ikon <emph>Gaya</emph> pada bilah alat <emph>Pemformatan</emph>.</ahelp>"
 
 #: 05020400.xhp
 msgctxt ""
@@ -17494,7 +17374,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154841\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>positioning; fonts</bookmark_value><bookmark_value>formats; positions</bookmark_value><bookmark_value>effects;font positions</bookmark_value><bookmark_value>fonts; positions in text</bookmark_value><bookmark_value>spacing; font effects</bookmark_value><bookmark_value>characters; spacing</bookmark_value><bookmark_value>pair kerning</bookmark_value><bookmark_value>kerning; in characters</bookmark_value><bookmark_value>text; kerning</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>posisi; fonta</bookmark_value><bookmark_value>format; posisi</bookmark_value><bookmark_value>efek;posisi fonta</bookmark_value><bookmark_value>fonta;posisi dalam teks</bookmark_value><bookmark_value>spasi; efek fonta</bookmark_value><bookmark_value>karakter; spasi</bookmark_value><bookmark_value>pasangan kerning</bookmark_value><bookmark_value>kerning; dalam karakter</bookmark_value><bookmark_value>teks; kerning</bookmark_value>"
 
 #: 05020500.xhp
 msgctxt ""
@@ -17502,7 +17382,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154841\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><link href=\"text/shared/01/05020500.xhp\" name=\"Font Position\">Font Position</link></caseinline><defaultinline><link href=\"text/shared/01/05020500.xhp\" name=\"Position\">Position</link></defaultinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><link href=\"text/shared/01/05020500.xhp\" name=\"Font Position\">Posisi Huruf</link></caseinline><defaultinline><link href=\"text/shared/01/05020500.xhp\" name=\"Position\">Posisi</link></defaultinline></switchinline>"
 
 #: 05020500.xhp
 msgctxt ""
@@ -17510,7 +17390,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148585\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/PositionPage\">Specify the position, scaling, rotation, and spacing for characters.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/PositionPage\">Tentukan posisi, skala, rotasi, dan jarak untuk karakter.</ahelp>"
 
 #: 05020500.xhp
 msgctxt ""
@@ -17526,7 +17406,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153748\n"
 "help.text"
 msgid "Set the subscript or superscript options for a character."
-msgstr ""
+msgstr "Tetapkan opsi subskrip atau superskrip untuk sebuah karakter."
 
 #: 05020500.xhp
 msgctxt ""
@@ -17542,7 +17422,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154750\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"hochtext\"><ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/superscript\">Reduces the font size of the selected text and raises the text above the baseline.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"hochtext\"><ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/superscript\">Mengurangi ukuran font teks yang dipilih dan menaikkan teks di atas garis dasar.</ahelp></variable>"
 
 #: 05020500.xhp
 msgctxt ""
@@ -17558,7 +17438,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155503\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/normal\">Removes superscript or subscript formatting.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/normal\">Menghapus pemformatan superskrip atau subskrip.</ahelp>"
 
 #: 05020500.xhp
 msgctxt ""
@@ -17574,7 +17454,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155420\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"tieftext\"><ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/subscript\">Reduces the font size of the selected text and lowers the text below the baseline.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"tieftext\"><ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/subscript\">Mengurangi ukuran font teks yang dipilih dan menurunkan teks di bawah garis dasar.</ahelp></variable>"
 
 #: 05020500.xhp
 msgctxt ""
@@ -17582,7 +17462,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148992\n"
 "help.text"
 msgid "Raise/lower by"
-msgstr ""
+msgstr "Naik/turun dengan"
 
 #: 05020500.xhp
 msgctxt ""
@@ -17590,7 +17470,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150275\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/raiselowersb\">Enter the amount by which you want to raise or to lower the selected text in relation to the baseline. One hundred percent is equal to the height of the font.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/raiselowersb\">Masukkan jumlah yang Anda inginkan untuk menaikkan atau menurunkan teks yang dipilih terkait dengan garis dasar. Seratus persen sama dengan ketinggian font.</ahelp>"
 
 #: 05020500.xhp
 msgctxt ""
@@ -17598,7 +17478,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150670\n"
 "help.text"
 msgid "Relative font size"
-msgstr ""
+msgstr "Ukuran huruf relatif"
 
 #: 05020500.xhp
 msgctxt ""
@@ -17606,7 +17486,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153126\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/fontsizesb\">Enter the amount by which you want to reduce the font size of the selected text.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/fontsizesb\">Masukkan jumlah yang ingin Anda kurangi ukuran fon teks yang dipilih.</ahelp>"
 
 #: 05020500.xhp
 msgctxt ""
@@ -17622,7 +17502,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153061\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/automatic\">Automatically sets the amount by which the selected text is raised or lowered in relation to the baseline.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/automatic\">Secara otomatis menetapkan jumlah teks yang dipilih adalah dibesarkan atau diturunkan dalam kaitannya secara dasar.</ahelp>"
 
 #: 05020500.xhp
 msgctxt ""
@@ -17630,7 +17510,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154905\n"
 "help.text"
 msgid "Rotation/scaling"
-msgstr ""
+msgstr "Rotasi / Skala"
 
 #: 05020500.xhp
 msgctxt ""
@@ -17638,7 +17518,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154923\n"
 "help.text"
 msgid "Set the rotation and the scaling options for the selected text."
-msgstr ""
+msgstr "Atur opsi rotasi dan penskalaan untuk teks yang dipilih."
 
 #: 05020500.xhp
 msgctxt ""
@@ -17654,7 +17534,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149045\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/0deg\">Does not rotate the selected text.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/0deg\">Jangan memutar teks yang dipilih.</ahelp>"
 
 #: 05020500.xhp
 msgctxt ""
@@ -17670,7 +17550,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148739\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/90deg\">Rotates the selected text to the left by 90 degrees.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/90deg\">Putar teks yang dipilih ke kiri sebesar 90 derajat.</ahelp>"
 
 #: 05020500.xhp
 msgctxt ""
@@ -17686,7 +17566,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153778\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/270deg\">Rotates the selected text to the right by 90 degrees.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/270deg\">Putar teks yang dipilih ke kanan sebesar 90 derajat.</ahelp>"
 
 #: 05020500.xhp
 msgctxt ""
@@ -17694,7 +17574,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147228\n"
 "help.text"
 msgid "Fit to line"
-msgstr ""
+msgstr "Sesuai baris"
 
 #: 05020500.xhp
 msgctxt ""
@@ -17702,7 +17582,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150288\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/fittoline\">Stretches or compresses the selected text so that it fits between the line that is above the text and the line that is below the text.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/fittoline\">Meregangkan atau merapatkan teks yang dipilih sehingga cocok antara garis yang di atas teks dan garis yang di bawah teks.</ahelp>"
 
 #: 05020500.xhp
 msgctxt ""
@@ -17710,7 +17590,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155994\n"
 "help.text"
 msgid "Scale width"
-msgstr ""
+msgstr "Skala lebar"
 
 #: 05020500.xhp
 msgctxt ""
@@ -17718,7 +17598,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145171\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/scalewidthsb\">Enter the percentage of the font width by which to horizontally stretch or compress the selected text.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/scalewidthsb\">Masukkan persentase lebar font yang digunakan untuk meregangkan atau merapatkan teks yang dipilih secara horizontal.</ahelp>"
 
 #: 05020500.xhp
 msgctxt ""
@@ -17734,7 +17614,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156212\n"
 "help.text"
 msgid "Specify the spacing between individual characters."
-msgstr ""
+msgstr "Tentukan jarak antar karakter individu."
 
 #: 05020500.xhp
 msgctxt ""
@@ -17750,7 +17630,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146974\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the spacing between the characters of the selected text.</ahelp> Enter the amount by which you want to expand or condense the text in the spin button."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Menentukan jarak antara karakter teks yang dipilih.</ahelp>Masukkan jumlah dengan mana Anda ingin memperluas atau menyingkat teks dalam tombol putar."
 
 #: 05020500.xhp
 msgctxt ""
@@ -17758,7 +17638,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146975\n"
 "help.text"
 msgid "To increase the spacing, set a positive value; to reduce it, set a negative value."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk menambah jarak, tetapkan nilai positif; untuk menguranginya, tetapkan nilai negatif."
 
 #: 05020500.xhp
 msgctxt ""
@@ -17766,7 +17646,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154127\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#kerning\" name=\"Pair kerning\">Pair kerning</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#kerning\" name=\"Pair kerning\">Pasangkan kerning</link>"
 
 #: 05020500.xhp
 msgctxt ""
@@ -17774,7 +17654,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148616\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/pairkerning\">Automatically adjust the character spacing for specific letter combinations.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/pairkerning\">Secara otomatis menyesuaikan jarak karakter untuk kombinasi huruf tertentu.</ahelp>"
 
 #: 05020500.xhp
 msgctxt ""
@@ -17782,7 +17662,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150010\n"
 "help.text"
 msgid "Kerning is only available for certain font types and requires that your printer support this option."
-msgstr ""
+msgstr "Kerning hanya tersedia untuk jenis font tertentu dan mengharuskan printer Anda mendukung opsi ini."
 
 #: 05020600.xhp
 msgctxt ""
@@ -17798,7 +17678,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3156053\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>double-line writing in Asian layout</bookmark_value><bookmark_value>formats; Asian layout</bookmark_value><bookmark_value>characters; Asian layout</bookmark_value><bookmark_value>text; Asian layout</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>penulisan garis ganda dalam tata letak Asia</bookmark_value><bookmark_value>format; Tata letak Asia</bookmark_value><bookmark_value>karakter; tata letak Asia</bookmark_value><bookmark_value>teks; tata letak Asia</bookmark_value>"
 
 #: 05020600.xhp
 msgctxt ""
@@ -17814,7 +17694,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155351\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Sets the options for double-line writing for Asian languages. Select the characters in your text, and then choose this command.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Menetapkan opsi untuk penulisan dua baris untuk bahasa Asia. Pilih karakter dalam teks Anda, lalu pilih perintah ini.</ahelp>"
 
 #: 05020600.xhp
 msgctxt ""
@@ -17822,7 +17702,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3152552\n"
 "help.text"
 msgid "Double-lined"
-msgstr ""
+msgstr "Bergaris ganda"
 
 #: 05020600.xhp
 msgctxt ""
@@ -17830,7 +17710,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155338\n"
 "help.text"
 msgid "Set the double-line options for the selected text."
-msgstr ""
+msgstr "Atur opsi garis ganda untuk teks yang dipilih."
 
 #: 05020600.xhp
 msgctxt ""
@@ -17838,7 +17718,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147089\n"
 "help.text"
 msgid "Write in double lines"
-msgstr ""
+msgstr "Tulis di baris ganda"
 
 #: 05020600.xhp
 msgctxt ""
@@ -17846,7 +17726,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150693\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/twolinespage/twolines\">Allows you to write in double lines in the area that you selected in the current document.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/twolinespage/twolines\">Mungkin Anda menulis dalam garis ganda di area yang Anda pilih dalam dokumen ini.</ahelp>"
 
 #: 05020600.xhp
 msgctxt ""
@@ -17854,7 +17734,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3157959\n"
 "help.text"
 msgid "Enclosing characters"
-msgstr ""
+msgstr "Menutup karakter"
 
 #: 05020600.xhp
 msgctxt ""
@@ -17862,7 +17742,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154749\n"
 "help.text"
 msgid "Specify the characters to enclose the double-lined area."
-msgstr ""
+msgstr "Tentukan karakter untuk menyertakan area dua baris."
 
 #: 05020600.xhp
 msgctxt ""
@@ -17870,7 +17750,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148539\n"
 "help.text"
 msgid "Initial character"
-msgstr ""
+msgstr "Karakter awal"
 
 #: 05020600.xhp
 msgctxt ""
@@ -17878,7 +17758,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150504\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/twolinespage/startbracket\">Select the character to define the start of the double-lined area. If you want to choose a custom character, select <emph>Other Characters</emph>.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/twolinespage/startbracket\">Pilih karakter untuk menentukan awal dari area baris ganda. Jika Anda ingin memilih karakter khusus, pilih <emph>Karakter Lainnya</emph>.</ahelp>"
 
 #: 05020600.xhp
 msgctxt ""
@@ -17886,7 +17766,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3159115\n"
 "help.text"
 msgid "Final character"
-msgstr ""
+msgstr "Karakter akhir"
 
 #: 05020600.xhp
 msgctxt ""
@@ -17894,7 +17774,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149191\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/twolinespage/endbracket\">Select the character to define the end of the double-lined area. If you want to choose a custom character, select <emph>Other Characters</emph>.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/twolinespage/endbracket\">Pilih karakter untuk menentukan akhir daerah ganda berlapis. Jika kamu ingin memilih karakter ubahan, pilih <emph>Karakter Lainnya</emph>.</ahelp>"
 
 #: 05020700.xhp
 msgctxt ""
@@ -17910,7 +17790,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155620\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Asian typography</bookmark_value><bookmark_value>formatting; Asian typography</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs; Asian typography</bookmark_value><bookmark_value>typography; Asian</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Tipografi Asia</bookmark_value><bookmark_value>menformat; Tipografi Asia</bookmark_value><bookmark_value>paragraf; Tipografi Asia</bookmark_value><bookmark_value>Tipografi; Asia</bookmark_value>"
 
 #: 05020700.xhp
 msgctxt ""
@@ -17926,7 +17806,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153124\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Set the typographic options for cells or paragraphs in Asian language files. To enable Asian language support, choose <emph>Language Settings - Languages</emph> in the <emph>Options</emph> dialog box, and then select the <emph>Enabled</emph> box in the <emph>Asian language support</emph> area.</ahelp> The Asian typography options are ignored in HTML documents."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Atur opsi tipografi untuk sel atau paragraf dalam berkas bahasa Asia. Untuk menyalakan dukungan bahasa Asia, pilih <emph>Pengaturan Bahasa - Bahasa</emph> dalam kotak dialog <emph>Opsi</emph>, dan kemudian pilih kotak <emph>Dinyalakan</emph> dalam area <emph>Dukungan bahasa Asia</emph>.</ahelp> Opsi tipografi Asia diabaikan dalam dokumen HTML."
 
 #: 05020700.xhp
 msgctxt ""
@@ -17934,7 +17814,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147571\n"
 "help.text"
 msgid "Line change"
-msgstr ""
+msgstr "Perubahan garis"
 
 #: 05020700.xhp
 msgctxt ""
@@ -17942,7 +17822,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147834\n"
 "help.text"
 msgid "Set the options for line breaks in Asian language documents."
-msgstr ""
+msgstr "Tetapkan pilihan untuk jeda baris dalam dokumen bahasa Asia."
 
 #: 05020700.xhp
 msgctxt ""
@@ -17950,7 +17830,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145072\n"
 "help.text"
 msgid "Apply list of forbidden characters to the beginning and end of line"
-msgstr ""
+msgstr "Terapkan larangan karakter di awal dan akhir baris"
 
 #: 05020700.xhp
 msgctxt ""
@@ -17958,7 +17838,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153683\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/asiantypography/checkForbidList\">Prevents the characters in the list from starting or ending a line. The characters are relocated to either the previous or the next line.</ahelp> To edit the list of restricted characters, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Language Settings - </emph><link href=\"text/shared/optionen/01150100.xhp\" name=\"Asian Layout\"><emph>Asian Layout</emph></link>."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/asiantypography/checkForbidList\">Mencegah karakter dalam daftar dari memulai atau mengakhiri garis. Karakter dipindahkan ke baris sebelumnya atau berikutnya.</ahelp> Untuk mengedit daftar karakter yang dibatasi, pilih <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferensi</emph></caseinline><defaultinline><emph>Perkakas - Opsi</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Pengaturan Bahasa - </emph><link href=\"text/shared/optionen/01150100.xhp\" name=\"Asian Layout\"><emph>Tata Letak Asia</emph></link>."
 
 #: 05020700.xhp
 msgctxt ""
@@ -17966,7 +17846,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149751\n"
 "help.text"
 msgid "Allow hanging punctuation"
-msgstr ""
+msgstr "mengijinkan tanda baca gantung"
 
 #: 05020700.xhp
 msgctxt ""
@@ -17974,7 +17854,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149096\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/asiantypography/checkHangPunct\">Prevents commas and periods from breaking the line. Instead, these characters are added to the end of the line, even in the page margin.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/asiantypography/checkHangPunct\">Mencegah koma dan titik dari melanggar garis. Sebagai gantinya, karakter-karakter ini ditambahkan ke akhir baris, bahkan pada batas halaman.</ahelp>"
 
 #: 05020700.xhp
 msgctxt ""
@@ -17982,7 +17862,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147275\n"
 "help.text"
 msgid "Apply spacing between Asian and non-Asian text"
-msgstr ""
+msgstr "Terapkan spasi antara teks Asia dan teks bukan Asia"
 
 #: 05020700.xhp
 msgctxt ""
@@ -17990,7 +17870,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148539\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/asiantypography/checkApplySpacing\">Inserts a space between ideographic and alphabetic text.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/asiantypography/checkApplySpacing\">Menyisipkan ruang antara teks ideografis dan alfabet.</ahelp>"
 
 #: 05020700.xhp
 msgctxt ""
@@ -17998,7 +17878,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153665\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01140000.xhp\" name=\"Enabling Asian language support\">Enabling Asian language support</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01140000.xhp\" name=\"Enabling Asian language support\">Mengaktifkan dukungan bahasa Asia</link>"
 
 #: 05030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -18022,7 +17902,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148668\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"absatztext\"><ahelp hid=\".\">Modifies the format of the current paragraph, such as indents and alignment.</ahelp></variable> To modify the font of the current paragraph, select the entire paragraph, choose Format - Character, and then click on the Font tab."
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"absatztext\"><ahelp hid=\".\">Memodifikasi format paragraf saat ini, seperti indentasi dan penyelarasan.</ahelp></variable> Untuk mengubah fonta pada paragraf saat ini, pilih seluruh paragraf, pilih Format - Karakter, dan kemudian klik pada tab Fonta."
 
 #: 05030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -18030,7 +17910,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156042\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">The paragraph style for the current paragraph is displayed at the <emph>Formatting</emph> toolbar, and is highlighted in the <link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"Styles\">Styles window</link>. </caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Gaya paragraf untuk paragraf saat ini ditampilkan di <emph>Memformat</emph> bilah alat, dan disorot dalam<link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"Styles\">Styles window</link>. </caseinline></switchinline>"
 
 #: 05030100.xhp
 msgctxt ""
@@ -18038,7 +17918,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Indents and Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Indentasi dan Spasi"
 
 #: 05030100.xhp
 msgctxt ""
@@ -18046,7 +17926,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154689\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>spacing; between paragraphs in footnotes</bookmark_value>         <bookmark_value>line spacing; paragraph</bookmark_value>         <bookmark_value>spacing; lines and paragraphs</bookmark_value>         <bookmark_value>single-line spacing in text</bookmark_value>         <bookmark_value>one and a half line spacing in text</bookmark_value>         <bookmark_value>double-line spacing in paragraphs</bookmark_value>         <bookmark_value>leading between paragraphs</bookmark_value>         <bookmark_value>paragraphs;spacing</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>spasi; antara paragraf dalam catatan kaki</bookmark_value>         <bookmark_value>spasi antar baris; paragraf</bookmark_value>         <bookmark_value>spasi; baris dan paragraf</bookmark_value>         <bookmark_value>spasi satu baris dalam teks</bookmark_value>         <bookmark_value>satu setengah garis spasi dalam teks</bookmark_value>         <bookmark_value>spasi ganda dalam paragraf</bookmark_value>         <bookmark_value>pembuka antar paragraf</bookmark_value>         <bookmark_value>paragraf;spasi</bookmark_value>"
 
 #: 05030100.xhp
 msgctxt ""
@@ -18062,7 +17942,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155069\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/paraindentspacing/ParaIndentSpacing\">Sets the indenting and the spacing options for the paragraph.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/paraindentspacing/ParaIndentSpacing\">Set pilihan indentasi dan spasi untuk opsi paragraf.</ahelp>"
 
 #: 05030100.xhp
 msgctxt ""
@@ -18070,7 +17950,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153910\n"
 "help.text"
 msgid "To change the measurement units used in this dialog, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - General, and then select a new measurement unit in the Settings area."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk mengubah satuan pengukuran yang digunakan dalam dialog ini, pilih <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferensi</caseinline><defaultinline>Perkakas - Opsi</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Umum, dan kemudian pilih satuan pengukuran baru dalam area Pengaturan."
 
 #: 05030100.xhp
 msgctxt ""
@@ -18078,7 +17958,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154823\n"
 "help.text"
 msgid "You can also <link href=\"text/swriter/guide/ruler.xhp\" name=\"ruler\">set indents using the ruler</link>. To display the ruler, choose <emph>View - Ruler</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Anda juga bisa <link href=\"text/swriter/guide/ruler.xhp\" name=\"ruler\">mengatur indentasi menggunakan penggaris</link>. Untuk menampilkan penggaris, pilih <emph>Tampilan - Penggaris</emph>."
 
 #: 05030100.xhp
 msgctxt ""
@@ -18086,7 +17966,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3158430\n"
 "help.text"
 msgid "Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Beli"
 
 #: 05030100.xhp
 msgctxt ""
@@ -18094,7 +17974,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155419\n"
 "help.text"
 msgid "Specify the amount of space to leave between the left and the right page margins and the paragraph."
-msgstr ""
+msgstr "Tentukan jumlah ruang yang tersisa antara batasan halaman kiri dan kanan dan paragraf."
 
 #: 05030100.xhp
 msgctxt ""
@@ -18110,7 +17990,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148990\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/paraindentspacing/spinED_LEFTINDENT\">Enter the amount of space that you want to indent the paragraph from the page margin. If you want the paragraph to extend into the page margin, enter a negative number. In Left-to-Right languages, the left edge of the paragraph is indented with respect to the left page margin. In Right-to-Left languages, the right edge of the paragraph is indented with respect to the right page margin.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/paraindentspacing/spinED_LEFTINDENT\">Masukkan jumlah ruang yang ingin anda indentasi paragraf dari margin halaman. Jika anda ingin paragraf meluas ke margin halaman, masukkan angka negatif. Dalam bahasa Kiri-ke-Kanan, tepi kiri paragraf indentasi sehubungan dengan margin halaman kiri. Dalam bahasa Right-to-Left, tepi kanan paragraf diindentasi sehubungan dengan margin halaman kanan.</ahelp>"
 
 #: 05030100.xhp
 msgctxt ""
@@ -18126,7 +18006,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154390\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/paraindentspacing/spinED_RIGHTINDENT\">Enter the amount of space that you want to indent the paragraph from the page margin. If you want the paragraph to extend into the page margin, enter a negative number. In Left-to-Right languages, the right edge of the paragraph is indented with respect to the right page margin. In Right-to-Left languages, the left edge of the paragraph is indented with respect to the left page margin.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/paraindentspacing/spinED_RIGHTINDENT\">Masukkan jumlah ruang yang ingin anda indentasi paragraf dari margin halaman. Jika anda ingin paragraf meluas ke margin halaman, masukkan angka negatif. Dalam bahasa Kiri-ke-Kanan, tepi kanan paragraf indentasi sehubungan dengan margin halaman kanan. Dalam bahasa Kanan-ke-Kiri, tepi kiri paragraf diindentasi sehubungan dengan margin halaman kiri.</ahelp>"
 
 #: 05030100.xhp
 msgctxt ""
@@ -18134,7 +18014,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149169\n"
 "help.text"
 msgid "First line"
-msgstr ""
+msgstr "Baris pertama"
 
 #: 05030100.xhp
 msgctxt ""
@@ -18142,7 +18022,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150651\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/paraindentspacing/spinED_FLINEINDENT\">Indents the first line of a paragraph by the amount that you enter. To create a hanging indent enter a positive value for \"Before text\" and a negative value for \"First line\". To indent the first line of a paragraph that uses numbering or bullets, choose \"<link href=\"text/shared/01/06050600.xhp\">Format - Bullets and Numbering - Position</link>\".</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/paraindentspacing/spinED_FLINEINDENT\">Indentasi baris pertama paragraf dengan jumlah yang anda masukkan. Untuk membuat nilai indentai gantung masukkan nilai positif untuk \"Sebelum text\" dan nilai negatif untuk \"baris Pertama\". Untuk indentasi paragraf baris petama yang menggunakan penomoran atau bulatan, pilih \"<link href=\"text/shared/01/06050600.xhp\">Format - Bulatan dan Penomoran - Posisi</link>\".</ahelp>"
 
 #: 05030100.xhp
 msgctxt ""
@@ -18150,7 +18030,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150288\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Automatic</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Otomatis</caseinline></switchinline>"
 
 #: 05030100.xhp
 msgctxt ""
@@ -18158,7 +18038,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151041\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"cui/ui/paraindentspacing/checkCB_AUTO\">Automatically indents a paragraph according to the font size and the line spacing. The setting in the <emph>First Line </emph>box is ignored.</ahelp></caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"cui/ui/paraindentspacing/checkCB_AUTO\">Secara otomatis indentasi paragraf sesuai dengan ukuran font dan spasi baris. Pengaturan di<emph>Baris Pertama</emph>kotak diabaikan.</ahelp></caseinline></switchinline>"
 
 #: 05030100.xhp
 msgctxt ""
@@ -18174,7 +18054,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152462\n"
 "help.text"
 msgid "Specify the amount of space to leave between selected paragraphs."
-msgstr ""
+msgstr "Tentukan jumlah ruang yang tersisa di antara paragraf yang dipilih."
 
 #: 05030100.xhp
 msgctxt ""
@@ -18190,7 +18070,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146148\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/paraindentspacing/spinED_TOPDIST\">Enter the amount of space that you want to leave above the selected paragraph(s).</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/paraindentspacing/spinED_TOPDIST\">Masukkan jumlah ruang yang ingin Anda tinggalkan di atas paragraf yang dipilih.</ahelp>"
 
 #: 05030100.xhp
 msgctxt ""
@@ -18206,7 +18086,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3163822\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/paraindentspacing/spinED_BOTTOMDIST\">Enter the amount of space that you want to leave below the selected paragraph(s).</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/paraindentspacing/spinED_BOTTOMDIST\">Masukkan jumlah ruang yang ingin Anda tinggalkan di bawah paragraf yang dipilih.</ahelp>"
 
 #: 05030100.xhp
 msgctxt ""
@@ -18214,7 +18094,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145591\n"
 "help.text"
 msgid "Don't add space between paragraphs of the same style"
-msgstr ""
+msgstr "Jangan tambah spasi di antara paragraf-paragraf dengan gaya sama"
 
 #: 05030100.xhp
 msgctxt ""
@@ -18222,7 +18102,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3163823\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/paraindentspacing/checkCB_CONTEXTUALSPACING\">Makes any space specified before or after this paragraph not be applied when the preceding and following paragraphs are of the same paragraph style.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/paraindentspacing/checkCB_CONTEXTUALSPACING\">Membuat jarak apa pun yang ditentukan sebelum atau setelah paragraf ini tidak diterapkan ketika paragraf sebelumnya dan berikutnya memiliki gaya paragraf yang sama.</ahelp>"
 
 #: 05030100.xhp
 msgctxt ""
@@ -18230,7 +18110,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3156441\n"
 "help.text"
 msgid "Line spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Jarak Antara Baris"
 
 #: 05030100.xhp
 msgctxt ""
@@ -18238,7 +18118,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146985\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/paraindentspacing/comboLB_LINEDIST\">Specify the amount of space to leave between lines of text in a paragraph.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/paraindentspacing/comboLB_LINEDIST\">Tentukan jumlah ruang yang tersisa di antara baris teks dalam paragraf.</ahelp>"
 
 #: 05030100.xhp
 msgctxt ""
@@ -18254,7 +18134,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150011\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"einzeiligtext\">Applies single line spacing to the current paragraph. This is the default setting.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"einzeiligtext\">Menerapkan spasi satu baris ke paragraf saat ini. Ini adalah pengaturan bawaan.</variable>"
 
 #: 05030100.xhp
 msgctxt ""
@@ -18262,7 +18142,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148500\n"
 "help.text"
 msgid "1.5 lines"
-msgstr ""
+msgstr "1.5 baris"
 
 #: 05030100.xhp
 msgctxt ""
@@ -18270,7 +18150,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150094\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"eineinhalbzeiligtext\">Sets the line spacing to 1.5 lines.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"eineinhalbzeiligtext\">Atur jarak baris menjadi 1.5 baris.</variable>"
 
 #: 05030100.xhp
 msgctxt ""
@@ -18286,7 +18166,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154512\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"zweizeiligtext\">Sets the line spacing to two lines.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"zweizeiligtext\">Setel jarak garis menjadi dua garis.</variable>"
 
 #: 05030100.xhp
 msgctxt ""
@@ -18294,7 +18174,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3151206\n"
 "help.text"
 msgid "Proportional"
-msgstr ""
+msgstr "Sebanding"
 
 #: 05030100.xhp
 msgctxt ""
@@ -18302,7 +18182,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147494\n"
 "help.text"
 msgid "Select this option and then enter a percentage value in the box, where 100% corresponds to single line spacing."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih opsi ini dan kemudian masukkan nilai persentasi di dalamkotak, dimana 100% sesuai dengan spasi satu baris."
 
 #: 05030100.xhp
 msgctxt ""
@@ -18318,7 +18198,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3157965\n"
 "help.text"
 msgid "Sets the minimum line spacing to the value that you enter in the box."
-msgstr ""
+msgstr "Atur jarak garis minimum ke nilai yang Anda masukkan di dalam kotak."
 
 #: 05030100.xhp
 msgctxt ""
@@ -18326,7 +18206,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150744\n"
 "help.text"
 msgid "If you use different font sizes within a paragraph, the line spacing is automatically adjusted to the largest font size. If you prefer to have identical spacing for all lines, specify a value in <emph>At least</emph> that corresponds to the largest font size."
-msgstr ""
+msgstr "Bila anda menggunakan ukuran fon yang berbeda dalam satu paragraf, jarak garis secara otomatis disesuaikan dengan ukuran fon terbesar. Bila anda lebih suka memiliki jarak yang sama untuk semua baris, tentukan nilai <emph>setidaknya</emph>sesuai dengan ukuran fon terbesar."
 
 #: 05030100.xhp
 msgctxt ""
@@ -18334,7 +18214,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153927\n"
 "help.text"
 msgid "Leading"
-msgstr ""
+msgstr "Di depan"
 
 #: 05030100.xhp
 msgctxt ""
@@ -18342,7 +18222,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153354\n"
 "help.text"
 msgid "Sets the height of the vertical space that is inserted between two lines."
-msgstr ""
+msgstr "Mengatur ketinggian ruang vertikal yang disisipkan di antara dua garis."
 
 #: 05030100.xhp
 msgctxt ""
@@ -18350,7 +18230,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155443\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Fixed</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Tetap</caseinline></switchinline>"
 
 #: 05030100.xhp
 msgctxt ""
@@ -18358,7 +18238,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153711\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Sets the line spacing to exactly match the value that you enter in the box. This can result in cropped characters.</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Atur jarak baris agar sama persis dengan nilai yang anda masukkan di dalam kotak. Ini dapat menghasilkan karakter yang dipotong.</caseinline></switchinline>"
 
 #: 05030100.xhp
 msgctxt ""
@@ -18366,7 +18246,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3156383\n"
 "help.text"
 msgid "of"
-msgstr ""
+msgstr "dari"
 
 #: 05030100.xhp
 msgctxt ""
@@ -18374,7 +18254,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154304\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/paraindentspacing/spinED_LINEDISTMETRIC\">Enter the value to use for the line spacing.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/paraindentspacing/spinED_LINEDISTMETRIC\">Masukkan nilai yang akan digunakan untuk jarak antar baris.</ahelp>"
 
 #: 05030100.xhp
 msgctxt ""
@@ -18382,7 +18262,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154965\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Register-true</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Register-true</caseinline></switchinline>"
 
 #: 05030100.xhp
 msgctxt ""
@@ -18390,7 +18270,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3146316\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Activate</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Aktivasi</caseinline></switchinline>"
 
 #: 05030100.xhp
 msgctxt ""
@@ -18398,7 +18278,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156315\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"cui/ui/paraindentspacing/checkCB_REGISTER\">Aligns the baseline of each line of text to a vertical document grid, so that each line is the same height. To use this feature, you must first activate the <emph>Register-true </emph>option for the current page style. To do this, choose <emph>Format - Page</emph>, click on the <emph>Page </emph>tab, and then select the<emph> Register-true</emph> box in the<emph> Layout settings</emph> area.</ahelp></caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"cui/ui/paraindentspacing/checkCB_REGISTER\">Ratakan garis dasar setiap baris teks ke kisi dokumen vertikal, sehingga setiap garis memiliki tinggi yang sama. Untuk menggunakan fitur ini, anda harus mengaktivasi pertama kali opsi <emph>Register-true</emph> gaya halaman saat ini. Untuk melakukan ini, pilih <emph>Format- Halaman</emph>, klik tab <emph>Halaman</emph>, dan kemudian pilih kotak<emph> Register-true</emph> di dalam area <emph>pengaturan Tata Letak</emph>.</ahelp></caseinline></switchinline>"
 
 #: 05030100.xhp
 msgctxt ""
@@ -18406,7 +18286,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9267250\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/guide/registertrue.xhp\" name=\"Writing Register-true\">Writing Register-true</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/guide/registertrue.xhp\" name=\"Writing Register-true\">Menulis Register-benar </link>"
 
 #: 05030300.xhp
 msgctxt ""
@@ -18422,7 +18302,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3156027\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>formats; tabulators</bookmark_value><bookmark_value>fill characters with tabulators</bookmark_value><bookmark_value>tab stops;settings</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>format; tabulator</bookmark_value><bookmark_value>isi karakter dengan tabulator</bookmark_value><bookmark_value>tab berhenti;peraturan</bookmark_value>"
 
 #: 05030300.xhp
 msgctxt ""
@@ -18438,7 +18318,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153577\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/paratabspage/ParagraphTabsPage\">Set the position of a tab stop in a paragraph.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/paratabspage/ParagraphTabsPage\">Atur posisi tab berhenti dalam paragraf.</ahelp>"
 
 #: 05030300.xhp
 msgctxt ""
@@ -18446,7 +18326,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147653\n"
 "help.text"
 msgid "If you want, you can also use the ruler to set the tab positions."
-msgstr ""
+msgstr "Jika anda ingin, anda bisa juga menggunakan pengggaris untuk mengatur posisi tab."
 
 #: 05030300.xhp
 msgctxt ""
@@ -18462,7 +18342,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153331\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/paratabspage/ED_TABPOS\">Select a tab stop type, enter a new measurement, and then click <emph>New</emph>. If you want, you can also specify the measurement units to use for the tab (cm for centimeter, or \" for inches). Existing tabs to the left of the first tab that you set are removed.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/paratabspage/ED_TABPOS\">Pilih jenis tab berhenti, masukkan pengukuran baru, dan kemudian klik <emph>Baru</emph>. Jika anda ingin, anda juga bisa menentukan unit pengukuran untuk menggunakan tab (cm untuk sentimeter, atau untuk inci). Tab yang ada di sebelah kiri tab pertama yang sudah di atur akan dihapus.</ahelp>"
 
 #: 05030300.xhp
 msgctxt ""
@@ -18478,7 +18358,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149514\n"
 "help.text"
 msgid "Select the type of tab stop that you want to modify."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih jenis tab berhenti yang ingin anda ubah."
 
 #: 05030300.xhp
 msgctxt ""
@@ -18494,7 +18374,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146847\n"
 "help.text"
 msgid "The name of this tab stop is <emph>Left/Top</emph> if Asian language support is enabled."
-msgstr ""
+msgstr "Nama dari tab berhenti ini adalah <emph>Kiri/ Atas</emph> jika dukungan bahasa Asia diatifkan."
 
 #: 05030300.xhp
 msgctxt ""
@@ -18502,7 +18382,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153698\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_TABTYPE_LEFT\">Aligns the left edge of the text to the tab stop and extends the text to the right.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_TABTYPE_LEFT\">Sejajarkan tepi kiri teks ke penghentian tab dan perpanjang teks ke kanan.</ahelp>"
 
 #: 05030300.xhp
 msgctxt ""
@@ -18518,7 +18398,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148491\n"
 "help.text"
 msgid "This name of this tab stop is <emph>Right/Bottom</emph> if Asian language support is enabled."
-msgstr ""
+msgstr "Nama perhentian tab ini adalah <emph>Kanan/Bawah</emph> jika dukungan bahasa Asia dinyalakan."
 
 #: 05030300.xhp
 msgctxt ""
@@ -18526,7 +18406,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151384\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_TABTYPE_RIGHT\">Aligns the right edge of the text to the tab stop and extends the text to the left of the tab stop.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_TABTYPE_RIGHT\">Sejajarkan tepi kanan teks ke penghentian tab dan perpanjang teks ke kiri penghentian tab.</ahelp>"
 
 #: 05030300.xhp
 msgctxt ""
@@ -18542,7 +18422,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154347\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_TABTYPE_CENTER\">Aligns the center of the text to the tab stop.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_TABTYPE_CENTER\">Sejajarkan tengah teks ke penghentian tab.</ahelp>"
 
 #: 05030300.xhp
 msgctxt ""
@@ -18558,7 +18438,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3144422\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_TABTYPE_DECIMAL\">Aligns the decimal separator of a number to the center of the tab stop and text to the left of the tab.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_TABTYPE_DECIMAL\">Sejajarkan pemisah desimal angka ke tengah penghentian tab dan teks ke kiri tab.</ahelp>"
 
 #: 05030300.xhp
 msgctxt ""
@@ -18566,7 +18446,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154388\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">The character that is used as a decimal separator depends on the regional setting of your operating system.</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">Karakter yang digunakan sebagai pemisah desimal tergantung pada pengaturan regional sistem operasi anda.</caseinline></switchinline>"
 
 #: 05030300.xhp
 msgctxt ""
@@ -18582,7 +18462,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153778\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/paratabspage/entryED_TABTYPE_DECCHAR\">Enter a character that you want the decimal tab to use as a decimal separator.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/paratabspage/entryED_TABTYPE_DECCHAR\">Masukkan karakter yang anda inginkan agar tab desimal dapat digunakan sebagai pemisah desimal.</ahelp>"
 
 #: 05030300.xhp
 msgctxt ""
@@ -18590,7 +18470,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3159151\n"
 "help.text"
 msgid "Fill Character"
-msgstr ""
+msgstr "Isi Karakter"
 
 #: 05030300.xhp
 msgctxt ""
@@ -18598,7 +18478,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154153\n"
 "help.text"
 msgid "Specify the characters to use as leader to the left of the tab stop."
-msgstr ""
+msgstr "Tentukan karakter yang akan digunakan sebagai awal di sebelah kiri penghentian tab."
 
 #: 05030300.xhp
 msgctxt ""
@@ -18614,7 +18494,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3143231\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_FILLCHAR_NO\">Inserts no fill characters, or removes existing fill characters to the left of the tab stop.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_FILLCHAR_NO\">Tidak memasukkan karakter isian, atau menghapus karakter isian yang ada di sebelah kiri penghentian tab.</ahelp>"
 
 #: 05030300.xhp
 msgctxt ""
@@ -18630,7 +18510,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153192\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_FILLCHAR_POINTS\">Fills the empty space to the left of the tab stop with dots.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_FILLCHAR_POINTS\">Mengisi ruang kosong di sebelah kiri penghentian tab dengan titik-titik.</ahelp>"
 
 #: 05030300.xhp
 msgctxt ""
@@ -18646,7 +18526,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156212\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_FILLCHAR_DASHLINE\">Fills the empty space to the left of the tab stop with dashes.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_FILLCHAR_DASHLINE\">Mengisi ruang kosong di sebelah kiri penghentian tab dengan tanda hubung.</ahelp>"
 
 #: 05030300.xhp
 msgctxt ""
@@ -18662,7 +18542,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151043\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_FILLCHAR_UNDERSCORE\">Draws a line to fill the empty space to the left of the tab stop.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_FILLCHAR_UNDERSCORE\">Gambar garis untuk mengisi ruang kosong di sebelah kiri penghentian tab.</ahelp>"
 
 #: 05030300.xhp
 msgctxt ""
@@ -18678,7 +18558,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150441\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_FILLCHAR_OTHER\">Allows you to specify a character to fill the empty space to the left of the tab stop.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_FILLCHAR_OTHER\">Memungkinkan Anda menentukan karakter untuk mengisi ruang kosong di sebelah kiri penghentian tab.</ahelp>"
 
 #: 05030300.xhp
 msgctxt ""
@@ -18694,7 +18574,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3163717\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/paratabspage/buttonBTN_NEW\">Adds the tab stop that you defined to the current paragraph.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/paratabspage/buttonBTN_NEW\">Menambahkan penghentian tab yang Anda tetapkan untuk paragraf saat ini.</ahelp>"
 
 #: 05030300.xhp
 msgctxt ""
@@ -18710,7 +18590,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145660\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/paratabspage/buttonBTN_DELALL\">Removes all of the tab stops that you defined under <emph>Position</emph>. Sets <emph>Left</emph> tab stops at regular intervals as the default tab stops.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/paratabspage/buttonBTN_DELALL\">Menghapus semua penghentian tab yang Anda tetapkan di bawah<emph>Posisi</emph>. Set <emph>Kiri</emph>tab berhenti secara berkala ketika tab default berhenti.</ahelp>"
 
 #: 05030500.xhp
 msgctxt ""
@@ -18734,7 +18614,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151097\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/borderpage/BorderPage\">Sets the border options for the selected objects in Writer or Calc.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/borderpage/BorderPage\">Menetapkan opsi batas untuk objek yang dipilih di Writer atau Calc.</ahelp>"
 
 #: 05030500.xhp
 msgctxt ""
@@ -18742,7 +18622,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155351\n"
 "help.text"
 msgid "You can specify the border position, size, and style in Writer or Calc. <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">In $[officename] Writer, you can add borders to pages, frames, graphics, tables, paragraphs, characters and to embedded objects.</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "You can specify the border position, size, and style in Writer or Calc. <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Dalam $[officename] Writer, anda dapat menambahkan batas pada halaman, bingkai, grafik, tabel, paragraf, karakter, dan ke objek yang ditanamkan.</caseinline></switchinline>"
 
 #: 05030500.xhp
 msgctxt ""
@@ -18750,7 +18630,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152997\n"
 "help.text"
 msgid "To modify the border of an entire table, place the cursor in a table cell, right-click, choose <emph>Table</emph>, and then click the <emph>Borders</emph> tab. To modify the border of a table cell, select the cell, right-click, choose <emph>Table</emph>, and then click the <emph>Borders</emph> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk mengubah batas seluruh tabel, tempatkan kursor di sel tabel, klik kanan, pilih <emph>Tabel</emph>, dan kemudian klik <emph>tab Perbatasan</emph>. Untuk mengubah batas sel tabel, pilih sel, klik kanan, pilih <emph>Tabel</emph>, dan kemudian klik <emph>tab Perbatasan</emph>."
 
 #: 05030500.xhp
 msgctxt ""
@@ -18758,7 +18638,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145417\n"
 "help.text"
 msgid "Line arrangement"
-msgstr ""
+msgstr "Pengaturan garis"
 
 #: 05030500.xhp
 msgctxt ""
@@ -18766,7 +18646,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153332\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/borderpage/presets\">Select a predefined border style to apply.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/borderpage/presets\">Pilih gaya pembatas yang telah ditentukan untuk diterapkan</ahelp>"
 
 #: 05030500.xhp
 msgctxt ""
@@ -18774,7 +18654,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148643\n"
 "help.text"
 msgid "If you are in a table or spreadsheet, you can also add or remove predefined borders. Use the <emph>Borders</emph> icon on the <emph>Table Bar</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Jika anda berada di tabel atau spreadsheet, anda juga bisa menambah atau menghapus batas yang telah ditentukan. Gunakan <emph>ikon Perbatasan</emph> pada <emph>Bilah Tabel</emph>."
 
 #: 05030500.xhp
 msgctxt ""
@@ -18790,7 +18670,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152360\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/borderpage/linestylelb\">Click the border style that you want to apply. The style is applied to the borders selected in the preview.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/borderpage/linestylelb\">Klik gaya batas yang ingin Anda terapkan. Gaya diterapkan ke pembatas yang dipilih dalam pratinjau.</ahelp>"
 
 #: 05030500.xhp
 msgctxt ""
@@ -18798,7 +18678,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154938\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/borderpage/linecolorlb\">Select the line color that you want to use for the selected border(s).</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/borderpage/linecolorlb\">Pilih warna garis yang ingin Anda gunakan untuk pembatas yang dipilih.</ahelp>"
 
 #: 05030500.xhp
 msgctxt ""
@@ -18806,7 +18686,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150359\n"
 "help.text"
 msgid "Padding"
-msgstr ""
+msgstr "Ganjal"
 
 #: 05030500.xhp
 msgctxt ""
@@ -18814,7 +18694,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154365\n"
 "help.text"
 msgid "Specify the amount of space that you want to leave between the border and the contents of the selection."
-msgstr ""
+msgstr "Tentukan jumlah ruang yang ingin Anda tinggalkan di antara pembatas dan konten pilihan."
 
 #: 05030500.xhp
 msgctxt ""
@@ -18830,7 +18710,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151176\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/borderpage/leftmf\">Enter the distance that you want to have between the left border and the contents of the selection.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/borderpage/leftmf\">Masukkan jarak yang ingin anda miliki antara batas kiri dan konten pilihan.</ahelp>"
 
 #: 05030500.xhp
 msgctxt ""
@@ -18846,7 +18726,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153104\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/borderpage/rightmf\">Enter the distance that you want to have between the right border and the contents of the selection.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/borderpage/rightmf\">Masukkan jarak yang ingin anda miliki antara batas kanan dan konten pilihan.</ahelp>"
 
 #: 05030500.xhp
 msgctxt ""
@@ -18862,7 +18742,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156212\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/borderpage/topmf\">Enter the distance that you want to have between the top border and the contents of the selection.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/borderpage/topmf\">Masukkan jarak yang anda inginkan antara batas atas dan konten pilihan.</ahelp>"
 
 #: 05030500.xhp
 msgctxt ""
@@ -18878,7 +18758,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3158410\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/borderpage/bottommf\">Enter the distance that you want to have between the bottom border and the contents of the selection.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/borderpage/bottommf\">Masukkan jarak yang anda inginkan antara batas bawah dan konten pilihan.</ahelp>"
 
 #: 05030500.xhp
 msgctxt ""
@@ -18886,7 +18766,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155429\n"
 "help.text"
 msgid "Synchronize"
-msgstr ""
+msgstr "Selaraskan"
 
 #: 05030500.xhp
 msgctxt ""
@@ -18894,7 +18774,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154299\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/borderpage/sync\">Applies the same <emph>padding</emph> setting to all four borders when you enter a new distance.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/borderpage/sync\">Berlaku sama <emph>lapisan</emph> mengatur ke empat batas ketika anda memasukkan jarak baru.</ahelp>"
 
 #: 05030500.xhp
 msgctxt ""
@@ -18902,7 +18782,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155855\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>shadows; borders</bookmark_value><bookmark_value>borders; shadows</bookmark_value><bookmark_value>margins; shadows</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>bayangan; bingkai</bookmark_value><bookmark_value>bingkai; bayangan;</bookmark_value><bookmark_value>margin; bayangan</bookmark_value>"
 
 #: 05030500.xhp
 msgctxt ""
@@ -18910,7 +18790,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155855\n"
 "help.text"
 msgid "Shadow style"
-msgstr ""
+msgstr "Gaya bayangan"
 
 #: 05030500.xhp
 msgctxt ""
@@ -18918,7 +18798,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146975\n"
 "help.text"
 msgid "You can also apply a shadow effect to borders. For the best results, only apply this effect when all four borders are visible."
-msgstr ""
+msgstr "Anda juga dapat menerapkan efek bayangan ke bingkai. Untuk hasil terbaik, hanya terapkan efek ini ketika keempat bingkai terlihat."
 
 #: 05030500.xhp
 msgctxt ""
@@ -18926,7 +18806,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3157309\n"
 "help.text"
 msgid "Graphics or objects that are anchored to a frame in the document cannot exceed the size of the frame. If you apply a shadow to the borders of an object that fills an entire frame, the size of the object is reduced to display the shadows."
-msgstr ""
+msgstr "Grafik atau objek yang ditambatkan ke bingkai dalam dokumen tidak dapat melebihi ukuran bingkai. Jika anda menerapkan bayangan ke batas objek yang mengisi seluruh bingkai, ukuran objek dikurangi untuk menampilkan bayangan."
 
 #: 05030500.xhp
 msgctxt ""
@@ -18942,7 +18822,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153364\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/borderpage/shadows\">Click a shadow style for the selected borders.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/borderpage/shadows\">Klik gaya bayangan untuk batas yang dipilih.</ahelp>"
 
 #: 05030500.xhp
 msgctxt ""
@@ -18958,7 +18838,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156060\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/borderpage/distancemf\">Enter the width of the shadow.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/borderpage/distancemf\">Masukkan lebar bayangan.</ahelp>"
 
 #: 05030500.xhp
 msgctxt ""
@@ -18974,7 +18854,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146147\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/borderpage/shadowcolorlb\">Select a color for the shadow.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/borderpage/shadowcolorlb\">Pilih warna untuk bayangan.</ahelp>"
 
 #: 05030500.xhp
 msgctxt ""
@@ -18990,7 +18870,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10A2F\n"
 "help.text"
 msgid "Specifies the properties for the current paragraph or the selected paragraphs."
-msgstr ""
+msgstr "Menentukan properti untuk paragraf saat ini atau paragraf yang dipilih."
 
 #: 05030500.xhp
 msgctxt ""
@@ -18998,7 +18878,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10A3A\n"
 "help.text"
 msgid "Merge with next paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Gabungkan dengan paragraf selanjutnya"
 
 #: 05030500.xhp
 msgctxt ""
@@ -19006,7 +18886,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10A3E\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/borderpage/mergewithnext\">Merges the border style and the shadow style of the current paragraph with the next paragraph.</ahelp> These styles are only merged if the indent, border, and shadow styles of the next paragraph are the same as the current paragraph. This option is also available for Paragraph Styles."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/borderpage/mergewithnext\">Menggabungkan gaya bingkai dan gaya bayangan paragraf saat ini dengan paragraf berikutnya.</ahelp> Gaya-gaya ini hanya digabung jika gaya inden, bingkai, dan bayangan dari paragraf berikutnya sama dengan paragraf saat ini. Opsi ini juga tersedia untuk Gaya Paragraf."
 
 #: 05030500.xhp
 msgctxt ""
@@ -19014,7 +18894,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN109BA\n"
 "help.text"
 msgid "Merge adjacent line styles"
-msgstr ""
+msgstr "Gabungkan gaya garis yang berdekatan"
 
 #: 05030500.xhp
 msgctxt ""
@@ -19022,7 +18902,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN109BE\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/borderpage/mergeadjacent\">Merges two different border styles of adjacent cells in a Writer table into one border style. This property is valid for a whole table in a Writer document.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/borderpage/mergeadjacent\">Menggabungkan dua gaya batas sel yang berdekatan di dalam tabel Writer menjadi satu gaya batas. Properti ini berlaku untuk seluruh tabel dalam sebuah dokumen Writer.</ahelp>"
 
 #: 05030500.xhp
 msgctxt ""
@@ -19030,7 +18910,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN109C1\n"
 "help.text"
 msgid "The rules can be condensed to the statement that the stronger attribute wins. If, for example, one cell has a red border of 2 point width, and the adjacent cell has a blue border of 3 point width, then the common border between these two cells will be blue with 3 point width."
-msgstr ""
+msgstr "Aturan dapat disingkat menjadi pernyataan bahwa atribut kuat menang. Jika, misalnya, satu sel memiliki batas merah lebar 2 titik, dan sel yang berdekatan memiliki batas biru lebar 3 titik, maka batas umum antara dua sel ini akan biru dengan lebar 3 titik."
 
 #: 05030600.xhp
 msgctxt ""
@@ -19046,7 +18926,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3151097\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>frames; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>backgrounds; frames/sections/indexes</bookmark_value><bookmark_value>sections; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>indexes; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>footers;backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>headers;backgrounds</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>bingkai; latar belakang</bookmark_value><bookmark_value>latar belakang; bingkai / bagian / indeks</bookmark_value><bookmark_value>bagian; latar belakang</bookmark_value><bookmark_value>indeks; latar belakang</bookmark_value><bookmark_value>footer; latar belakang</bookmark_value><bookmark_value>header; latar belakang</bookmark_value>"
 
 #: 05030600.xhp
 msgctxt ""
@@ -19062,7 +18942,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153748\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/backgroundpage/BackgroundPage\">Set the background color or graphic.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/backgroundpage/BackgroundPage\">Atur warna latar belakang atau grafik.</ahelp>"
 
 #: 05030600.xhp
 msgctxt ""
@@ -19070,7 +18950,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147653\n"
 "help.text"
 msgid "You can specify the background for <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">paragraphs, pages, headers, footers, text frames, tables, table cells, sections, and indexes.</caseinline><caseinline select=\"CALC\">cells and pages.</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "Anda dapat menentukan latar belakang untuk<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">paragraf, halaman, tajuk, kaki, bingkai teks, tabel, sel tabel, bagian, dan indeks.</caseinline><caseinline select=\"CALC\">sel dan halaman.</caseinline></switchinline>"
 
 #: 05030600.xhp
 msgctxt ""
@@ -19078,7 +18958,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154514\n"
 "help.text"
 msgid "As"
-msgstr ""
+msgstr "Sebagai"
 
 #: 05030600.xhp
 msgctxt ""
@@ -19086,7 +18966,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154380\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/backgroundpage/selectlb\">Select the type of background that you want to apply.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/backgroundpage/selectlb\">Pilih jenis latar belakang yang ingin anda terapkan.</ahelp>"
 
 #: 05030600.xhp
 msgctxt ""
@@ -19094,7 +18974,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3151245\n"
 "help.text"
 msgid "Using a Color as a Background"
-msgstr ""
+msgstr "Menggunakan Warna sebagai Latar Belakang"
 
 #: 05030600.xhp
 msgctxt ""
@@ -19110,7 +18990,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152361\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/backgroundpage/backgroundcolorset\">Click the color that you want to use as a background. To remove a background color, click <emph>No Fill</emph>.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/backgroundpage/backgroundcolorset\">Klik warna yang ingin Anda gunakan sebagai latar belakang. Untuk menghapus warna latar belakang, klik <emph> Tanpa Isi </emph>. </ahelp>"
 
 #: 05030600.xhp
 msgctxt ""
@@ -19126,7 +19006,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145419\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"cui/ui/backgroundpage/tablelb\">Select the area that you want to apply the background color to.</ahelp> For example, when you define the background color for a table, you can choose to apply it to the table, the active cell, the row, or the column.</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"cui/ui/backgroundpage/tablelb\">Pilih area tempat Anda ingin menerapkan warna latar belakang. </ahelp> Misalnya, ketika Anda menentukan warna latar belakang untuk sebuah tabel, Anda dapat memilih untuk menerapkannya ke tabel, sel aktif, baris, atau kolom . </caseinline> </switchinline>"
 
 #: 05030600.xhp
 msgctxt ""
@@ -19134,7 +19014,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150497\n"
 "help.text"
 msgid "This option is only available when you edit the background of a table or a paragraph style."
-msgstr ""
+msgstr "Opsi ini hanya tersedia ketika Anda mengedit latar belakang tabel atau gaya paragraf."
 
 #: 05030600.xhp
 msgctxt ""
@@ -19142,7 +19022,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153056\n"
 "help.text"
 msgid "Using a Graphic as a Background"
-msgstr ""
+msgstr "Menggunakan Grafik sebagai Latar Belakang"
 
 #: 05030600.xhp
 msgctxt ""
@@ -19158,7 +19038,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152462\n"
 "help.text"
 msgid "Contains information about the graphic file."
-msgstr ""
+msgstr "Berisi informasi tentang file grafik."
 
 #: 05030600.xhp
 msgctxt ""
@@ -19166,7 +19046,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145592\n"
 "help.text"
 msgid "Display field"
-msgstr ""
+msgstr "Tampilkan ruas"
 
 #: 05030600.xhp
 msgctxt ""
@@ -19174,7 +19054,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154920\n"
 "help.text"
 msgid "Shows the path for the graphic file."
-msgstr ""
+msgstr "Memperlihatkan jalur untuk file grafik."
 
 #: 05030600.xhp
 msgctxt ""
@@ -19190,7 +19070,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154150\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/backgroundpage/link\">Links to or embeds the graphic file in the current file.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/backgroundpage/link\">Tautkan perana ke atau tanamkan berkas grafik pada file saat ini. </ahelp>"
 
 #: 05030600.xhp
 msgctxt ""
@@ -19206,7 +19086,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147426\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/backgroundpage/showpreview\">Displays or hides a preview of the selected graphic.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/backgroundpage/showpreview\">Menampilkan atau menyembunyikan pratinjau grafik yang dipilih.</ahelp>"
 
 #: 05030600.xhp
 msgctxt ""
@@ -19222,7 +19102,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153951\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/backgroundpage/browse\">Locate the graphic file that you want to use as a background, and then click <emph>Open</emph>.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/backgroundpage/browse\">Temukan file grafik yang ingin Anda gunakan sebagai latar belakang, lalu klik <emph>Buka</emph>.</ahelp>"
 
 #: 05030600.xhp
 msgctxt ""
@@ -19238,7 +19118,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147442\n"
 "help.text"
 msgid "Specify the way that you want to display the background graphic."
-msgstr ""
+msgstr "Tentukan cara Anda ingin menampilkan grafik latar belakang."
 
 #: 05030600.xhp
 msgctxt ""
@@ -19254,7 +19134,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153741\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/backgroundpage/positionrb\">Select this option, and then click a location in the position grid.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/backgroundpage/positionrb\">Pilih opsi ini, lalu klik lokasi di kisi posisi.</ahelp>"
 
 #: 05030600.xhp
 msgctxt ""
@@ -19270,7 +19150,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152596\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/backgroundpage/arearb\">Stretches the graphic to fill the entire background of the selected object.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/backgroundpage/arearb\">Rentangkan grafik untuk mengisi seluruh latar belakang objek yang dipilih.</ahelp>"
 
 #: 05030600.xhp
 msgctxt ""
@@ -19286,7 +19166,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149481\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/backgroundpage/tilerb\">Repeats the graphic so that it covers the entire background of the selected object.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/backgroundpage/tilerb\">Mengulang grafik sehingga menutupi seluruh latar belakang objek yang dipilih.</ahelp>"
 
 #: 05030600.xhp
 msgctxt ""
@@ -19294,7 +19174,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151114\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Click a color. Click No Fill to remove a background or highlighting color. Click Automatic to reset a font color.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Klik sebuah warna. Klik No Fill untuk menghapus latar belakang atau menyoroti warna. Klik Otomatis untuk mengatur ulang warna font.</ahelp>"
 
 #: 05030700.xhp
 msgctxt ""
@@ -19310,7 +19190,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150008\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>aligning; paragraphs</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs; alignment</bookmark_value><bookmark_value>lines of text; alignment</bookmark_value><bookmark_value>left alignment of paragraphs</bookmark_value><bookmark_value>right alignment of paragraphs</bookmark_value><bookmark_value>centered text</bookmark_value><bookmark_value>justifying text</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>deretan; paragraf</bookmark_value><bookmark_value>paragraf; penjajaran</bookmark_value><bookmark_value>baris teks; penjajaran</bookmark_value><bookmark_value>perataan kiri paragraf</bookmark_value><bookmark_value>perataan kanan paragraf</bookmark_value><bookmark_value>teks tengah</bookmark_value><bookmark_value>teks rata kiri kanan</bookmark_value>"
 
 #: 05030700.xhp
 msgctxt ""
@@ -19326,7 +19206,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147399\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/paragalignpage/ParaAlignPage\">Sets the alignment of the paragraph relative to the margins of page.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/paragalignpage/ParaAlignPage\">Menetapkan perataan paragraf relatif terhadap margin halaman.</ahelp>"
 
 #: 05030700.xhp
 msgctxt ""
@@ -19342,7 +19222,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147008\n"
 "help.text"
 msgid "Set the alignment options for the current paragraph."
-msgstr ""
+msgstr "Tetapkan opsi perataan untuk paragraf saat ini."
 
 #: 05030700.xhp
 msgctxt ""
@@ -19358,7 +19238,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153031\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"linkstext\"><ahelp hid=\"cui/ui/paragalignpage/radioBTN_LEFTALIGN\">Aligns the paragraph to the left page margin.</ahelp></variable> If Asian language support is enabled, this option is named Left/Top."
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"linkstext\"><ahelp hid=\"cui/ui/paragalignpage/radioBTN_LEFTALIGN\">Sejajarkan paragraf ke margin halaman kiri.</ahelp></variable> Jika dukungan bahasa Asia diaktifkan, opsi ini bernama Kiri / Atas."
 
 #: 05030700.xhp
 msgctxt ""
@@ -19374,7 +19254,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156326\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"rechtstext\"><ahelp hid=\"cui/ui/paragalignpage/radioBTN_RIGHTALIGN\">Aligns the paragraph to the right page margin.</ahelp></variable> If Asian language support is enabled, this option is named Right/Bottom."
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"rechtstext\"><ahelp hid=\"cui/ui/paragalignpage/radioBTN_RIGHTALIGN\">Sejajarkan paragraf ke margin halaman kanan.</ahelp></variable> Jika dukungan bahasa Asia diaktifkan, opsi ini bernama Kanan / Bawah."
 
 #: 05030700.xhp
 msgctxt ""
@@ -19390,7 +19270,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153257\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"zentrierttext\"><ahelp hid=\"cui/ui/paragalignpage/radioBTN_CENTERALIGN\">Centers the contents of the paragraph on the page.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"zentrierttext\"><ahelp hid=\"cui/ui/paragalignpage/radioBTN_CENTERALIGN\">Memusatkan isi paragraf di halaman.</ahelp></variable>"
 
 #: 05030700.xhp
 msgctxt ""
@@ -19406,7 +19286,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152474\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"blocksatztext\"><ahelp hid=\"cui/ui/paragalignpage/radioBTN_JUSTIFYALIGN\">Aligns the paragraph to the left and to the right page margins.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"blocksatztext\"><ahelp hid=\"cui/ui/paragalignpage/radioBTN_JUSTIFYALIGN\">Sejajarkan paragraf ke kiri dan ke margin halaman kanan</ahelp></variable>"
 
 #: 05030700.xhp
 msgctxt ""
@@ -19414,7 +19294,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145068\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Last Line</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Baris Terakhir</caseinline></switchinline>"
 
 #: 05030700.xhp
 msgctxt ""
@@ -19422,7 +19302,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154280\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"cui/ui/paragalignpage/comboLB_LASTLINE\">Specify the alignment for the last line in the paragraph.</ahelp></caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"cui/ui/paragalignpage/comboLB_LASTLINE\">Tentukan perataan untuk baris terakhir dalam paragraf.</ahelp></caseinline></switchinline>"
 
 #: 05030700.xhp
 msgctxt ""
@@ -19430,7 +19310,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154936\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Expand single word</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Luaskan satu kata</caseinline></switchinline>"
 
 #: 05030700.xhp
 msgctxt ""
@@ -19438,7 +19318,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154224\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"cui/ui/paragalignpage/checkCB_EXPAND\">If the last line of a justified paragraph consists of one word, the word is stretched to the width of the paragraph.</ahelp></caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"cui/ui/paragalignpage/checkCB_EXPAND\">Jika baris terakhir dari paragraf yang dibenarkan terdiri dari satu kata, kata tersebut direntangkan ke lebar paragraf.</ahelp></caseinline></switchinline>"
 
 #: 05030700.xhp
 msgctxt ""
@@ -19446,7 +19326,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150495\n"
 "help.text"
 msgid "Snap to text grid (if active)"
-msgstr ""
+msgstr "Kancingkan ke jejaring teks (jika aktif)"
 
 #: 05030700.xhp
 msgctxt ""
@@ -19454,7 +19334,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154331\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/paragalignpage/checkCB_SNAP\">Aligns the paragraph to a text grid. To activate the text grid, choose <link href=\"text/swriter/01/05040800.xhp\" name=\"Format - Page - Text Grid\"><emph>Format - Page - Text Grid</emph></link>.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/paragalignpage/checkCB_SNAP\">Sejajarkan paragraf ke kotak teks. Untuk mengaktifkan kotak teks, pilih <link href=\"text/swriter/01/05040800.xhp\" name=\"Format - Page - Text Grid\"><emph>Format - Halaman - Kisi Teks</emph></link>.</ahelp>"
 
 #: 05030700.xhp
 msgctxt ""
@@ -19462,7 +19342,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148672\n"
 "help.text"
 msgid "Text-to-text - Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Perataan - Teks-ke-teks"
 
 #: 05030700.xhp
 msgctxt ""
@@ -19470,7 +19350,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149807\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/paragalignpage/comboLB_VERTALIGN\">Select an alignment option for oversized or undersized characters in the paragraph relative to the rest of the text in the paragraph.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/paragalignpage/comboLB_VERTALIGN\">Pilih opsi penjajaran untuk karakter besar atau kecil dalam paragraf relatif terhadap sisa teks dalam paragraf.</ahelp>"
 
 #: 05030700.xhp
 msgctxt ""
@@ -19494,7 +19374,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3157960\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/columnpage/textdirectionlb\">Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/columnpage/textdirectionlb\">Tentukan arah teks untuk paragraf yang menggunakan tata letak teks kompleks (CTL). Fitur ini hanya tersedia jika dukungan tata letak teks yang kompleks diaktifkan.</ahelp>"
 
 #: 05030800.xhp
 msgctxt ""
@@ -19502,7 +19382,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Crop"
-msgstr ""
+msgstr "Potong"
 
 #: 05030800.xhp
 msgctxt ""
@@ -19510,7 +19390,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3148585\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>cropping pictures</bookmark_value><bookmark_value>pictures; cropping and zooming</bookmark_value><bookmark_value>zooming; pictures</bookmark_value><bookmark_value>scaling;pictures</bookmark_value><bookmark_value>sizes; pictures</bookmark_value><bookmark_value>original size;restoring after cropping</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>memangkas gambar</bookmark_value><bookmark_value>gambar-gambar; memangkas dan memperbesar</bookmark_value><bookmark_value>memperbesar; gambar-gambar</bookmark_value><bookmark_value>penyekalaan;gambar-gambar</bookmark_value><bookmark_value>ukuran; gambar-gambar</bookmark_value><bookmark_value>ukuran asli; memulihkan setelah pemangkasan</bookmark_value>"
 
 #: 05030800.xhp
 msgctxt ""
@@ -19526,7 +19406,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150603\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Trims or scales the selected graphic. You can also restore the graphic to its original size.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Merapikan atau menskalakan grafik yang dipilih. Anda juga dapat memulihkan grafik ke ukuran aslinya.</ahelp>"
 
 #: 05030800.xhp
 msgctxt ""
@@ -19534,7 +19414,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148585\n"
 "help.text"
 msgid "Crop"
-msgstr ""
+msgstr "Potong"
 
 #: 05030800.xhp
 msgctxt ""
@@ -19542,7 +19422,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152372\n"
 "help.text"
 msgid "Use this area to trim or scale the selected graphic, or to add white space around the graphic."
-msgstr ""
+msgstr "Gunakan area ini untuk memotong atau skala grafik yang dipilih, atau untuk menambah ruang putih di sekitar grafik."
 
 #: 05030800.xhp
 msgctxt ""
@@ -19550,7 +19430,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145669\n"
 "help.text"
 msgid "Keep scale"
-msgstr ""
+msgstr "Pertahankan skala"
 
 #: 05030800.xhp
 msgctxt ""
@@ -19558,7 +19438,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149346\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/croppage/keepscale\">Maintains the original scale of the graphic when you crop, so that only the size of the graphic changes.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/croppage/keepscale\">Pertahankan skala asli grafik saat Anda memotong, sehingga hanya ukuran grafik yang berubah.</ahelp>"
 
 #: 05030800.xhp
 msgctxt ""
@@ -19566,7 +19446,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3156426\n"
 "help.text"
 msgid "Keep image size"
-msgstr ""
+msgstr "Pertahankan ukuran gambar"
 
 #: 05030800.xhp
 msgctxt ""
@@ -19574,7 +19454,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155892\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/croppage/keepsize\">Maintains the original size of the graphic when you crop, so that only the scale of the graphic changes. To reduce the scale of the graphic, select this option and enter negative values in the cropping boxes. To increase the scale of the graphic, enter positive values in the cropping boxes.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/croppage/keepsize\">Mempertahankan ukuran asli grafik saat Anda memotong, sehingga hanya skala grafik yang berubah. Untuk mengurangi skala grafik, pilih opsi ini dan masukkan nilai negatif di kotak pemotongan. Untuk meningkatkan skala grafik, masukkan nilai positif di kotak pemotongan.</ahelp>"
 
 #: 05030800.xhp
 msgctxt ""
@@ -19590,7 +19470,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145313\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/croppage/left\">If the <emph>Keep Scale</emph> option is selected, enter a positive amount to trim the left edge of the graphic, or a negative amount to add white space to the left of the graphic. If the <emph>Keep image size</emph> option is selected, enter a positive amount to increase the horizontal scale of the graphic, or a negative amount to decrease the horizontal scale of the graphic.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/croppage/left\">Jika <emph>pilihan Pertahankan Skala</emph> terpilih, masukkan jumlah positif untuk merapikan tepi kiri grafik, atau jumlah negatif untuk menambahkan spasi putih di sebelah kiri grafik. Jika pilihan <emph>Pertahankan ukuran gambar</emph> terpilih, masukkan jumlah positif untuk meningkatkan skala horizontal grafik, atau jumlah negatif untuk mengurangi skala horizontal grafik.</ahelp>"
 
 #: 05030800.xhp
 msgctxt ""
@@ -19606,7 +19486,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145382\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/croppage/right\">If the <emph>Keep Scale</emph> option is selected, enter a positive amount to trim the right edge of the graphic, or a negative amount to add white space to the right of the graphic. If the <emph>Keep image size</emph> option is selected, enter a positive amount to increase the horizontal scale of the graphic, or a negative amount to decrease the horizontal scale of the graphic.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/croppage/right\">Jika <emph>pilihan Pertahankan Skala</emph> dipilih, masukkan jumlah positif untuk merapikan tepi kiri grafik, atau jumlah negatif untuk menambahkan spasi putih di sebelah kiri grafik. Jika <emph>pilihan Pertahankan ukuran gambar</emph> dipilih, masukkan jumlah positif untuk meningkatkan skala horizontal grafik, atau jumlah negatif untuk mengurangi skala horizontal grafik.</ahelp>"
 
 #: 05030800.xhp
 msgctxt ""
@@ -19622,7 +19502,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154514\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/croppage/top\">If the <emph>Keep Scale</emph> option is selected, enter a positive amount to trim the top of the graphic, or a negative amount to add white space above the graphic. If the <emph>Keep image size</emph> option is selected, enter a positive amount to increase the vertical scale of the graphic, or a negative amount to decrease the vertical scale of the graphic.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/croppage/top\">Jika <emph>pilihan Pertahankan Skala</emph> dipilih, masukkan jumlah positif untuk merapikan tepi kiri grafik, atau jumlah negatif untuk menambahkan spasi putih di sebelah kiri grafik. Jika <emph>pilihan Pertahankan ukuran gambar</emph> dipilih, masukkan jumlah positif untuk meningkatkan skala hrizontal grafik, atau jumlah negatif untuk mengurangi skala horizontal grafik.</ahelp>"
 
 #: 05030800.xhp
 msgctxt ""
@@ -19638,7 +19518,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150084\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/croppage/bottom\">If the <emph>Keep Scale</emph> option is selected, enter a positive amount to trim the bottom of the graphic, or a negative amount to add white space below the graphic. If the <emph>Keep image size</emph> option is selected, enter a positive amount to increase the vertical scale of the graphic, or a negative amount to decrease the vertical scale of the graphic.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/croppage/bottom\">Jika <emph>pilihan Pertahankan Skala</emph> dipilih, masukkan jumlah positif untuk merapikan bagian bawah dari grafik, atau jumlah negatif untuk menambah ruang putih di bawah grafik. Jika <emph>pilihan Pertahankan ukuran gambar</emph> dipilih, masukkan jumlah positif untuk meningkatkan skala vertikal grafik, atau jumlah negatif untuk mengurangi skala vertikal grafik.</ahelp>"
 
 #: 05030800.xhp
 msgctxt ""
@@ -19654,7 +19534,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153257\n"
 "help.text"
 msgid "Changes the scale of the selected graphic."
-msgstr ""
+msgstr "Mengubah skala grafik yang dipilih."
 
 #: 05030800.xhp
 msgctxt ""
@@ -19670,7 +19550,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148943\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/croppage/widthzoom\">Enter the width for the selected graphic as a percentage.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/croppage/widthzoom\">Masukkan lebar untuk grafik yang dipilih sebagai persentase.</ahelp>"
 
 #: 05030800.xhp
 msgctxt ""
@@ -19686,7 +19566,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154348\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/croppage/heightzoom\">Enter the height of the selected graphic as a percentage.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/croppage/heightzoom\">Masukkan ketinggian grafik yang dipilih sebagai persentase.</ahelp>"
 
 #: 05030800.xhp
 msgctxt ""
@@ -19694,7 +19574,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154924\n"
 "help.text"
 msgid "Image size"
-msgstr ""
+msgstr "Ukuran gambar"
 
 #: 05030800.xhp
 msgctxt ""
@@ -19702,7 +19582,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148755\n"
 "help.text"
 msgid "Changes the size of the selected graphic."
-msgstr ""
+msgstr "Mengubah ukuran grafik yang dipilih."
 
 #: 05030800.xhp
 msgctxt ""
@@ -19718,7 +19598,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150543\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/croppage/width\">Enter a width for the selected graphic.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/croppage/width\">Masukkan lebar untuk grafik yang dipilih.</ahelp>"
 
 #: 05030800.xhp
 msgctxt ""
@@ -19734,7 +19614,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154686\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/croppage/height\">Enter a height for the selected graphic.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/croppage/height\">Masukkan ketinggian untuk grafik yang dipilih.</ahelp>"
 
 #: 05030800.xhp
 msgctxt ""
@@ -19750,7 +19630,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154068\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/croppage/origsize\">Returns the selected graphic to its original size.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/croppage/origsize\">Mengembalikan grafik yang dipilih ke ukuran aslinya.</ahelp>"
 
 #: 05040100.xhp
 msgctxt ""
@@ -19766,7 +19646,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153383\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>organizing; styles</bookmark_value>         <bookmark_value>styles; organizing</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>organizing; Gaya</bookmark_value>         <bookmark_value>styles; pengorganisasian</bookmark_value>"
 
 #: 05040100.xhp
 msgctxt ""
@@ -19782,7 +19662,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147588\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/managestylepage/ManageStylePage\">Set the options for the selected style.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/managestylepage/ManageStylePage\">Tetapkan opsi untuk gaya yang dipilih. </ahelp>"
 
 #: 05040100.xhp
 msgctxt ""
@@ -19798,7 +19678,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3160481\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/managestylepage/name\">Displays the name of the selected style. If you are creating or modifying a custom style, enter a name for the style. You cannot change the name of a predefined style.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/managestylepage/name\">Menampilkan nama gaya yang dipilih. Jika anda membuat atau memodifikasi gaya khusus, masukkan nama untuk gaya tersebut. Anda tidak dapat mengubah nama gaya yang telah ditentukan.</ahelp>"
 
 #: 05040100.xhp
 msgctxt ""
@@ -19806,7 +19686,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153750\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">AutoUpdate</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Pemutakhiran Otomatis</caseinline></switchinline>"
 
 #: 05040100.xhp
 msgctxt ""
@@ -19814,7 +19694,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153749\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"sfx/ui/managestylepage/autoupdate\">Updates the style when you apply direct formatting to a paragraph using this style in your document. The formatting of all paragraphs using this style is automatically updated.</ahelp></caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"sfx/ui/managestylepage/autoupdate\">Memperbarui gaya ketika anda menerapkan pemformatan langsung ke paragraf menggunakan gaya ini di dokumen anda. Pemformatan semua paragraf menggunakan gaya ini diperbarui secara otomatis.</ahelp></caseinline></switchinline>"
 
 #: 05040100.xhp
 msgctxt ""
@@ -19822,7 +19702,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0107200910584081\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Updates the style when you apply direct formatting to a paragraph using this style in your document. The formatting of all paragraphs using this style is automatically updated.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">pemutakhiran gaya ketika Anda menerapkan pemformatan langsung ke paragraf menggunakan gaya ini di dokumen Anda. Pemformatan semua paragraf menggunakan gaya ini dimutakhirkan secara otomatis.</ahelp>"
 
 #: 05040100.xhp
 msgctxt ""
@@ -19830,7 +19710,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155392\n"
 "help.text"
 msgid "Next Style"
-msgstr ""
+msgstr "Gaya Selanjutnya"
 
 #: 05040100.xhp
 msgctxt ""
@@ -19838,7 +19718,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155941\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/managestylepage/nextstyle\">Select an existing style that you want to follow the current style in your document. For paragraph styles, the next style is applied to the paragraph that is created when you press Enter. For page styles, the next style is applied when a new page is created.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/managestylepage/nextstyle\">Pilih gaya yang ada yang ingin anda ikuti gaya saat ini di dokumen anda. Untuk gaya paragraf, gaya berikutnya diterapkan ke paragraf yang dibuat ketika anda menekan Enter. Untuk gaya halaman, gaya berikutnya diterapkan ketika halaman baru dibuat.</ahelp>"
 
 #: 05040100.xhp
 msgctxt ""
@@ -19846,7 +19726,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3163802\n"
 "help.text"
 msgid "Linked with"
-msgstr ""
+msgstr "Tertaut dengan"
 
 #: 05040100.xhp
 msgctxt ""
@@ -19854,7 +19734,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3166461\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/managestylepage/linkedwith\">Select an existing style that you want to base the new style on, or select none to define your own style.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/managestylepage/linkedwith\">Pilih gaya yang ada yang anda inginkan untuk mendasari gaya baru, atau pilih tidak ada untuk menentukan gaya anda sendiri.</ahelp>"
 
 #: 05040100.xhp
 msgctxt ""
@@ -19870,7 +19750,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159269\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/managestylepage/category\">Displays the category for the current style. If you are creating or modifying a new style, select 'Custom Style' from the list.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/managestylepage/category\">Menampilkan kategori untuk gaya saat ini. Jika anda membuat atau memodifikasi gaya baru, pilih 'Gaya Kustom' dari daftar.</ahelp>"
 
 #: 05040100.xhp
 msgctxt ""
@@ -19878,7 +19758,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150771\n"
 "help.text"
 msgid "You cannot change the category for a predefined style."
-msgstr ""
+msgstr "Anda tidak dapat mengubah kategori untuk gaya yang telah ditentukan."
 
 #: 05040100.xhp
 msgctxt ""
@@ -19894,7 +19774,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154306\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/managestylepage/desc\">Describes the relevant formatting used in the current style.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/managestylepage/desc\">Menjelaskan pemformatan relevan yang digunakan dalam gaya saat ini. </ahelp>"
 
 #: 05040100.xhp
 msgctxt ""
@@ -19902,7 +19782,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1072D\n"
 "help.text"
 msgid "Assign Shortcut Key"
-msgstr ""
+msgstr "Tetapkan Kunci Pintasan"
 
 #: 05040100.xhp
 msgctxt ""
@@ -19910,7 +19790,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10731\n"
 "help.text"
 msgid "Opens the <emph>Tools - Customize - Keyboard</emph> tab page where you can assign a shortcut key to the current Style."
-msgstr ""
+msgstr "Membuka <emph>Perkakas - Sesuaikan - halaman tab Papan Tik</emph> di mana anda dapat menetapkan tombol pintas ke Gaya saat ini."
 
 #: 05040100.xhp
 msgctxt ""
@@ -19934,7 +19814,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150620\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>pages;formatting and numbering</bookmark_value><bookmark_value>formatting;pages</bookmark_value><bookmark_value>paper formats</bookmark_value><bookmark_value>paper trays</bookmark_value><bookmark_value>printers;paper trays</bookmark_value><bookmark_value>layout;pages</bookmark_value><bookmark_value>binding space</bookmark_value><bookmark_value>margins;pages</bookmark_value><bookmark_value>gutter</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>halaman;pemformatan dan penomoran</bookmark_value><bookmark_value>pemformatan;halaman</bookmark_value><bookmark_value>format kertas</bookmark_value><bookmark_value>baki kertas</bookmark_value><bookmark_value>pencetak;baki kertas</bookmark_value><bookmark_value>tata letak;halaman</bookmark_value><bookmark_value>ruang yang mengikat</bookmark_value><bookmark_value>margin;halaman</bookmark_value><bookmark_value>alur</bookmark_value>"
 
 #: 05040200.xhp
 msgctxt ""
@@ -19950,7 +19830,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153255\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/PageFormatPage\">Allows you to define page layouts for single and multiple-page documents, as well as a numbering and paper formats.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/PageFormatPage\">Mengizinkan anda untuk menentukan tata letak halaman untuk tunggal dan banyak-halaman dokumen, serta format penomoran dan kertas.</ahelp>"
 
 #: 05040200.xhp
 msgctxt ""
@@ -19958,7 +19838,7 @@ msgctxt ""
 "par_id090120160133439102\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id090120160131201466\" src=\"media/screenshots/cui/ui/pageformatpage/PageFormatPage.png\" width=\"8.6457in\" height=\"5.9063in\"><alt id=\"alt_id090120160131201466\">Page format tab page</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id090120160131201466\" src=\"media/screenshots/cui/ui/pageformatpage/PageFormatPage.png\" width=\"8.6457in\" height=\"5.9063in\"><alt id=\"alt_id090120160131201466\">Halaman tab format halaman</alt></image>"
 
 #: 05040200.xhp
 msgctxt ""
@@ -19974,7 +19854,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150710\n"
 "help.text"
 msgid "Select from a list of predefined paper sizes, or define a custom paper format."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih dari daftar ukuran kertas yang telah ditentukan, atau tentukan format kertas khusus."
 
 #: 05040200.xhp
 msgctxt ""
@@ -19990,7 +19870,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149827\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/comboPageFormat\">Select a predefined paper size, or create a custom format by entering the dimensions for the paper in the <emph>Height </emph>and <emph>Width </emph>boxes.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/comboPageFormat\">Pilih ukuran kertas yang sudah ditentukan sebelumnya, atau buat format khusus dengan memasukkan dimensi untuk kertas dalam<emph>Tinggi </emph>dan <emph>Lebar </emph>kotak.</ahelp>"
 
 #: 05040200.xhp
 msgctxt ""
@@ -20006,7 +19886,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145313\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/spinWidth\">Displays the width of the selected paper format. To define a custom format, enter a width here.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/spinWidth\">Menampilkan lebar format kertas yang dipilih. Untuk menentukan format khusus, masukkan lebar di sini.</ahelp>"
 
 #: 05040200.xhp
 msgctxt ""
@@ -20022,7 +19902,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156113\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/spinHeight\">Displays the height of the selected paper format. To define a custom format, enter a height here.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/spinHeight\">Menampilkan ketinggian format kertas yang dipilih. Untuk menentukan format khusus, masukkan ketinggian di sini. </ahelp>"
 
 #: 05040200.xhp
 msgctxt ""
@@ -20038,7 +19918,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149811\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/radiobuttonPortrait\">Displays and prints the current document with the paper oriented vertically.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/radiobuttonPortrait\">Menampilkan dan mencetak dokumen saat ini dengan orientasi kertas secara vertikal. </ahelp>"
 
 #: 05040200.xhp
 msgctxt ""
@@ -20054,7 +19934,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153827\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/radiobuttonLandscape\">Displays and prints the current document with the paper oriented horizontally.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/radiobuttonLandscape\">Menampilkan dan mencetak dokumen saat ini dengan orientasi kertas secara horizontal. </ahelp>"
 
 #: 05040200.xhp
 msgctxt ""
@@ -20070,7 +19950,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154380\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/comboTextFlowBox\">Select the text direction that you want to use in your document.</ahelp> The \"right-to-left (vertical)\" text flow direction rotates all layout settings to the right by 90 degrees, except for the header and footer."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/comboTextFlowBox\">Pilih arah teks yang ingin Anda gunakan dalam dokumen Anda. </ahelp> Arah aliran teks \"kanan-ke-kiri (vertikal)\" memutar semua pengaturan tata letak ke kanan sebesar 90 derajat, kecuali untuk Tajuk dan kaki."
 
 #: 05040200.xhp
 msgctxt ""
@@ -20086,7 +19966,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150771\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/comboPaperTray\">Select the paper source for your printer. If you want, you can assign different paper trays to different page styles. For example, assign a different tray to the First Page style and load the tray with your company's letterhead paper.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/comboPaperTray\">Pilih sumber kertas untuk pencetak Anda. Jika mau, Anda dapat menetapkan wadah kertas yang berbeda untuk berbagai gaya halaman. Misalnya, tetapkan baki yang berbeda ke gaya Halaman Pertama dan muat baki dengan kertas kop surat perusahaan Anda. </ahelp>"
 
 #: 05040200.xhp
 msgctxt ""
@@ -20102,7 +19982,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153348\n"
 "help.text"
 msgid "Specify the amount of space to leave between the edges of the page and the document text."
-msgstr ""
+msgstr "Tentukan jumlah ruang yang tersisa di antara tepi halaman dan teks dokumen."
 
 #: 05040200.xhp
 msgctxt ""
@@ -20110,7 +19990,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153061\n"
 "help.text"
 msgid "Left / Inner"
-msgstr ""
+msgstr "Kiri / Inti"
 
 #: 05040200.xhp
 msgctxt ""
@@ -20118,7 +19998,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151384\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/spinMargLeft\">Enter the amount of space to leave between the left edge of the page and the document text. If you are using the <emph>Mirrored</emph> page layout, enter the amount of space to leave between the inner text margin and the inner edge of the page.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/spinMargLeft\">Masukkan jumlah ruang yang tersisa antara tepi kiri halaman dan teks dokumen. Jika anda menggunakan <emph>Tata letak halaman yang dicerminkan,</emph> masukkan jumlah ruang yang tersisa antara margin teks bagian dalam dan tepi bagian dalam halaman.</ahelp>"
 
 #: 05040200.xhp
 msgctxt ""
@@ -20126,7 +20006,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154923\n"
 "help.text"
 msgid "Right / Outer"
-msgstr ""
+msgstr "Kanan / Luar"
 
 #: 05040200.xhp
 msgctxt ""
@@ -20134,7 +20014,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147304\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/spinMargRight\">Enter the amount of space to leave between the right edge of the page and the document text. If you are using the <emph>Mirrored</emph> page layout, enter the amount of space to leave between the outer text margin and the outer edge of the page.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/spinMargRight\">Masukkan jumlah ruang yang tersisa di antara tepi kanan halaman dan teks dokumen. Jika anda menggunakan <emph>Tata letak halaman yang dicerminkan,</emph> masukkan jumlah ruang yang tersisa antara margin teks luar dan tepi luar halaman.</ahelp>"
 
 #: 05040200.xhp
 msgctxt ""
@@ -20150,7 +20030,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154226\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/spinMargTop\">Enter the amount of space to leave between the upper edge of the page and the document text.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/spinMargTop\">Masukkan jumlah ruang yang tersisa di antara tepi atas halaman dan teks dokumen.</ahelp>"
 
 #: 05040200.xhp
 msgctxt ""
@@ -20166,7 +20046,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154138\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/spinMargBot\">Enter the amount of space to leave between the lower edge of the page and the document text.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/spinMargBot\">Masukkan jumlah ruang yang tersisa di antara tepi bawah halaman dan teks dokumen.</ahelp>"
 
 #: 05040200.xhp
 msgctxt ""
@@ -20174,7 +20054,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0522200809473735\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Aligns the text on the selected Page Style to a vertical page grid.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Sejajarkan teks pada Gaya Halaman yang dipilih ke kisi halaman vertikal.</ahelp>"
 
 #: 05040200.xhp
 msgctxt ""
@@ -20190,7 +20070,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151112\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/checkRegisterTrue\">Aligns the text on the selected Page Style to a vertical page grid.</ahelp> The spacing of the grid is defined by the <emph>Reference Style</emph>.</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/checkRegisterTrue\">Sejajarkan teks pada Gaya Halaman yang dipilih ke kisi halaman vertikal.</ahelp> Spasi kisi ditentukan oleh <emph> Gaya Referensi </emph>.</caseinline></switchinline>"
 
 #: 05040200.xhp
 msgctxt ""
@@ -20198,7 +20078,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0522200809473732\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select the Paragraph Style that you want to use as a reference for lining up the text on the selected Page style. The height of the font that is specified in the reference style sets the spacing of the vertical page grid. </ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Pilih Gaya Paragraf yang ingin Anda gunakan sebagai referensi untuk menyejajarkan teks pada gaya Halaman yang dipilih. Ketinggian fon yang ditentukan dalam gaya referensi menentukan jarak dari kisi halaman vertikal. </ahelp>"
 
 #: 05040200.xhp
 msgctxt ""
@@ -20214,7 +20094,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146146\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/comboRegisterStyle\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Select the Paragraph Style that you want to use as a reference for lining up the text on the selected Page style. The height of the font that is specified in the reference style sets the spacing of the vertical page grid.</caseinline></switchinline></ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/comboRegisterStyle\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Pilih Gaya Paragraf yang ingin Anda gunakan sebagai referensi untuk merapikan teks di gaya Halaman yang dipilih. Tinggi dari font yang ditentukan dalam gaya referensi mengatur jarak dari kisi halaman vertikal.</caseinline></switchinline></ahelp>"
 
 #: 05040200.xhp
 msgctxt ""
@@ -20238,7 +20118,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0522200809473845\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Centers the cells horizontally on the printed page.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Memusatkan sel secara horizontal pada halaman yang dicetak.</ahelp>"
 
 #: 05040200.xhp
 msgctxt ""
@@ -20254,7 +20134,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153878\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/checkbuttonHorz\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Centers the cells horizontally on the printed page.</caseinline></switchinline></ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/checkbuttonHorz\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Memusatkan sel secara horizontal pada halaman yang dicetak.</caseinline></switchinline></ahelp>"
 
 #: 05040200.xhp
 msgctxt ""
@@ -20262,7 +20142,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0522200809473811\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Centers the cells vertically on the printed page.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Memusatkan sel secara vertikal pada halaman yang dicetak.</ahelp>"
 
 #: 05040200.xhp
 msgctxt ""
@@ -20278,7 +20158,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149413\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/checkbuttonVert\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Centers the cells vertically on the printed page.</caseinline></switchinline></ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/checkbuttonVert\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Memusatkan sel secara vertikal pada halaman yang dicetak.</caseinline></switchinline></ahelp>"
 
 #: 05040200.xhp
 msgctxt ""
@@ -20286,7 +20166,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147381\n"
 "help.text"
 msgid "Layout settings"
-msgstr ""
+msgstr "Pengaturan tataletak"
 
 #: 05040200.xhp
 msgctxt ""
@@ -20294,7 +20174,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3151041\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>Page Layout</defaultinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>Tata letak halaman</defaultinline></switchinline>"
 
 #: 05040200.xhp
 msgctxt ""
@@ -20302,7 +20182,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3157962\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>Select the page layout style to use in the current document.</defaultinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>Pilih gaya tata letak halaman untuk digunakan dalam dokumen saat ini.</defaultinline></switchinline>"
 
 #: 05040200.xhp
 msgctxt ""
@@ -20310,7 +20190,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145744\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>Page layout</defaultinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>Tata letak halaman</defaultinline></switchinline>"
 
 #: 05040200.xhp
 msgctxt ""
@@ -20318,7 +20198,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154218\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/comboPageLayout\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>Specify whether the current style should show odd pages, even pages, or both odd and even pages.</defaultinline></switchinline></ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/comboPageLayout\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>Tentukan apakah gaya saat ini harus menampilkan halaman ganjil, halaman genap, atau halaman ganjil dan genap.</defaultinline></switchinline></ahelp>"
 
 #: 05040200.xhp
 msgctxt ""
@@ -20326,7 +20206,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154946\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>Right and left</defaultinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>Kanan dan kiri</defaultinline></switchinline>"
 
 #: 05040200.xhp
 msgctxt ""
@@ -20334,7 +20214,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153058\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>The current page style shows both odd and even pages with left and right margins as specified.</defaultinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>Gaya halaman saat ini menunjukkan halaman ganjil dan genap dengan margin kiri dan kanan seperti yang ditentukan.</defaultinline></switchinline>"
 
 #: 05040200.xhp
 msgctxt ""
@@ -20342,7 +20222,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147287\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>Mirrored</defaultinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>Dicerminkan</defaultinline></switchinline>"
 
 #: 05040200.xhp
 msgctxt ""
@@ -20350,7 +20230,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147317\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>The current page style shows both odd and even pages with inner and outer margins as specified. Use this layout if you want to bind the printed pages like a book. Enter the binding space as the \"Inner\" margin.</defaultinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>Gaya halaman saat ini menampilkan halaman ganjil dan genap dengan margin dalam dan luar seperti yang ditentukan. Gunakan tata letak ini jika Anda ingin mengikat halaman yang ingin dicetak seperti buku. Masukkan ruang ikatan sebagai margin \"Dalam\".</defaultinline></switchinline>"
 
 #: 05040200.xhp
 msgctxt ""
@@ -20358,7 +20238,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155308\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>Only right</defaultinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>Hanya kanan</defaultinline></switchinline>"
 
 #: 05040200.xhp
 msgctxt ""
@@ -20366,7 +20246,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152885\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>The current page style shows only odd (right) pages. Even pages are shown as blank pages.</defaultinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>Gaya halaman saat ini hanya menampilkan halaman ganjil (kanan). Halaman genap ditampilkan sebagai halaman polos.</defaultinline></switchinline>"
 
 #: 05040200.xhp
 msgctxt ""
@@ -20374,7 +20254,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3157309\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>Only left</defaultinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>Hanya Kiri</defaultinline></switchinline>"
 
 #: 05040200.xhp
 msgctxt ""
@@ -20382,7 +20262,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147326\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>The current page style shows only even (left) pages. Odd pages are shown as blank pages.</defaultinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>Gaya halaman saat ini hanya menampilkan halaman genap (kiri). Halaman ganjil ditampilkan sebagai halaman kosong. </defaultinline> </switchinline>"
 
 #: 05040200.xhp
 msgctxt ""
@@ -20406,7 +20286,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153745\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/comboLayoutFormat\">Select the page numbering format that you want to use for the current page style.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/comboLayoutFormat\">Pilih format penomoran halaman yang ingin Anda gunakan untuk gaya halaman saat ini. </ahelp>"
 
 #: 05040200.xhp
 msgctxt ""
@@ -20414,7 +20294,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0522200809473965\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Resizes the drawing objects so that they fit on the paper format that you select. The arrangement of the drawing objects is preserved.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Mengubah ukuran objek gambar sehingga sesuai dengan format kertas yang Anda pilih. Susunan objek gambar dipertahankan. </ahelp>"
 
 #: 05040200.xhp
 msgctxt ""
@@ -20422,7 +20302,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3151318\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"OFFICE\"></caseinline><caseinline select=\"WRITER\"></caseinline><caseinline select=\"CALC\"></caseinline><caseinline select=\"CHART\"></caseinline><caseinline select=\"MATH\"></caseinline><caseinline select=\"IMAGE\"></caseinline><defaultinline>AutoFit object to page format</defaultinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"OFFICE\"></caseinline><caseinline select=\"WRITER\"></caseinline><caseinline select=\"CALC\"></caseinline><caseinline select=\"CHART\"></caseinline><caseinline select=\"MATH\"></caseinline><caseinline select=\"IMAGE\"></caseinline><defaultinline>Sesuaikan objek secara otomatis ke format halaman </defaultinline> </switchinline>"
 
 #: 05040200.xhp
 msgctxt ""
@@ -20430,7 +20310,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3144746\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"OFFICE\"></caseinline><caseinline select=\"WRITER\"></caseinline><caseinline select=\"CALC\"></caseinline><caseinline select=\"CHART\"></caseinline><caseinline select=\"MATH\"></caseinline><caseinline select=\"IMAGE\"></caseinline><defaultinline><ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/checkAdaptBox\">Resizes the drawing objects so that they fit on the paper format that you select. The arrangement of the drawing objects is preserved.</ahelp></defaultinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"OFFICE\"></caseinline><caseinline select=\"WRITER\"></caseinline><caseinline select=\"CALC\"></caseinline><caseinline select=\"CHART\"></caseinline><caseinline select=\"MATH\"></caseinline><caseinline select=\"IMAGE\"></caseinline><defaultinline><ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/checkAdaptBox\">Mengubah ukuran objek gambar sehingga sesuai dengan format kertas yang Anda pilih. Susunan objek gambar dipertahankan. </ahelp> </defaultinline> </switchinline>"
 
 #: 05040200.xhp
 msgctxt ""
@@ -20438,7 +20318,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149123\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/00/00000003.xhp#metrik\" name=\"Changing measurement units\">Changing measurement units</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/00/00000003.xhp#metrik\" name=\"Changing measurement units\">Mengubah unit pengukuran</link>"
 
 #: 05040200.xhp
 msgctxt ""
@@ -20446,7 +20326,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153730\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/guide/registertrue.xhp\" name=\"Writing Register-true\">Writing Register-true</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/guide/registertrue.xhp\" name=\"Writing Register-true\">Menulis Register-benar </link>"
 
 #: 05040300.xhp
 msgctxt ""
@@ -20470,7 +20350,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156027\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/headfootformatpage/HFFormatPage\">Adds a header to the current page style. A header is an area in the top page margin, where you can add text or graphics.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/headfootformatpage/HFFormatPage\">Menambahkan header ke gaya halaman saat ini. Header adalah area di margin halaman atas, tempat Anda dapat menambahkan teks atau gambar.</ahelp>"
 
 #: 05040300.xhp
 msgctxt ""
@@ -20478,7 +20358,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150693\n"
 "help.text"
 msgid "If you want, you can also add borders or a background fill to a header."
-msgstr ""
+msgstr "Jika mau, Anda juga bisa menambahkan batas atau isian latar belakang ke tajuk."
 
 #: 05040300.xhp
 msgctxt ""
@@ -20486,7 +20366,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153821\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">To add a header to the current page style, select <emph>Header on</emph>, and then click <emph>OK</emph>.</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Untuk menambahkan tajuk ke gaya halaman saat ini, pilih <emph> Tajuk aktif</emph>, lalu klik <emph>OK</emph>.</caseinline></switchinline>"
 
 #: 05040300.xhp
 msgctxt ""
@@ -20494,7 +20374,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153827\n"
 "help.text"
 msgid "If you want to extend a header into the page margins, insert a frame into the header."
-msgstr ""
+msgstr "Jika Anda ingin memperluas tajuk ke margin halaman, masukkan bingkai ke tajuk."
 
 #: 05040300.xhp
 msgctxt ""
@@ -20502,7 +20382,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154046\n"
 "help.text"
 msgid "To quickly move the text cursor from the document text to the header or footer, press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up or Page Down. Press the same key again to move the text cursor back into the document text."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk menggerakkan kursor teks dari teks dokumen ke tajuk atau kaki, tekan <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up atau Page Down. Tekan kunci yang sama lagi untuk memindahkan kursor kembali ke dalam teks dokumen."
 
 #: 05040300.xhp
 msgctxt ""
@@ -20518,7 +20398,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154924\n"
 "help.text"
 msgid "Set the properties of the header."
-msgstr ""
+msgstr "Setel properti tajuk."
 
 #: 05040300.xhp
 msgctxt ""
@@ -20526,7 +20406,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147304\n"
 "help.text"
 msgid "Header on"
-msgstr ""
+msgstr "Tajuk aktif"
 
 #: 05040300.xhp
 msgctxt ""
@@ -20534,7 +20414,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154388\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/headfootformatpage/checkHeaderOn\">Adds a header to the current page style.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/headfootformatpage/checkHeaderOn\">Menambahkan tajuk ke gaya halaman saat ini. </ahelp>"
 
 #: 05040300.xhp
 msgctxt ""
@@ -20542,7 +20422,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154936\n"
 "help.text"
 msgid "Same content left/right"
-msgstr ""
+msgstr "Isi serupa kiri/kanan"
 
 #: 05040300.xhp
 msgctxt ""
@@ -20550,7 +20430,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154938\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/headfootformatpage/checkSameLR\">Even and odd pages share the same content.<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"> To assign a different header to even and odd pages, clear this option, and then click <emph>Edit</emph>.</caseinline></switchinline></ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/headfootformatpage/checkSameLR\">Halaman genap dan ganjil saling berbagi konten yang sama.<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Untuk menetapkan tajuk yang berbeda ke halaman genap dan ganjil, kosongkan opsi ini, dan kemudian klik <emph> Sunting </emph>.</caseinline></switchinline> </ahelp>"
 
 #: 05040300.xhp
 msgctxt ""
@@ -20558,7 +20438,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154937\n"
 "help.text"
 msgid "Same content on first page"
-msgstr ""
+msgstr "Isi yang sama pada halaman pertama"
 
 #: 05040300.xhp
 msgctxt ""
@@ -20566,7 +20446,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154939\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/headfootformatpage/checkSameFP\">First and even/odd pages share the same content.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/headfootformatpage/checkSameFP\">Halaman pertama dan genap / ganjil berbagi konten yang sama. </ahelp>"
 
 #: 05040300.xhp
 msgctxt ""
@@ -20582,7 +20462,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150449\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/headfootformatpage/spinMargLeft\">Enter the amount of space to leave between the left page margin and the left edge of the header.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/headfootformatpage/spinMargLeft\">Masukkan jumlah ruang yang tersisa di antara batas halaman kiri dan tepi kiri tajuk. </ahelp>"
 
 #: 05040300.xhp
 msgctxt ""
@@ -20590,7 +20470,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153351\n"
 "help.text"
 msgid "Right margin"
-msgstr ""
+msgstr "Batas kanan"
 
 #: 05040300.xhp
 msgctxt ""
@@ -20598,7 +20478,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3157322\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/headfootformatpage/spinMargRight\">Enter the amount of space to leave between the right page margin and the right edge of the header.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/headfootformatpage/spinMargRight\">Masukkan jumlah ruang yang tersisa di antara batas halaman kanan dan tepi kanan tajuk. </ahelp>"
 
 #: 05040300.xhp
 msgctxt ""
@@ -20614,7 +20494,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153970\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/headfootformatpage/spinSpacing\">Enter the amount of space that you want to maintain between the bottom edge of the header and the top edge of the document text.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/headfootformatpage/spinSpacing\">Masukkan jumlah ruang yang ingin Anda pertahankan antara tepi bawah tajuk dan tepi atas teks dokumen. </ahelp>"
 
 #: 05040300.xhp
 msgctxt ""
@@ -20622,7 +20502,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154330\n"
 "help.text"
 msgid "Use dynamic spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Gunakan spasi dinamis"
 
 #: 05040300.xhp
 msgctxt ""
@@ -20630,7 +20510,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148453\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/headfootformatpage/checkDynSpacing\">Overrides the <emph>Spacing </emph>setting, and allows the header to expand into the area between the header and the document text.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/headfootformatpage/checkDynSpacing\">Mengganti pengaturan <emph>jarak</emph>, dan memungkinkan tajuk melebar ke area antara tajuk dan teks dokumen. </ahelp>"
 
 #: 05040300.xhp
 msgctxt ""
@@ -20646,7 +20526,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155429\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/headfootformatpage/spinHeight\">Enter the height that you want for the header.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/headfootformatpage/spinHeight\">Masukkan ketinggian yang Anda inginkan untuk tajuk. </ahelp>"
 
 #: 05040300.xhp
 msgctxt ""
@@ -20662,7 +20542,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153095\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/headfootformatpage/checkAutofit\">Automatically adjusts the height of the header to fit the content that you enter.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/headfootformatpage/checkAutofit\">Secara otomatis menyesuaikan ketinggian tajuk agar sesuai dengan konten yang Anda masukkan. </ahelp>"
 
 #: 05040300.xhp
 msgctxt ""
@@ -20678,7 +20558,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145367\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/headfootformatpage/buttonMore\">Defines a border, a background color, or a background pattern for the header.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/headfootformatpage/buttonMore\">Menentukan batas, warna latar belakang, atau pola latar belakang untuk tajuk. </ahelp>"
 
 #: 05040300.xhp
 msgctxt ""
@@ -20686,7 +20566,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155306\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Edit</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Sunting</caseinline></switchinline>"
 
 #: 05040300.xhp
 msgctxt ""
@@ -20694,7 +20574,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0609200910261473\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Add or edit header text.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Tambah atau sunting teks pada tajuk</ahelp>"
 
 #: 05040300.xhp
 msgctxt ""
@@ -20702,7 +20582,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145749\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/headfootformatpage/buttonEdit\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><link href=\"text/scalc/01/02120000.xhp\" name=\"Add or edit\">Add or edit</link> header text.</caseinline></switchinline></ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/headfootformatpage/buttonEdit\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><link href=\"text/scalc/01/02120000.xhp\" name=\"Add or edit\">Tambah atau Sunting</link> Teks pada Tajuk</caseinline></switchinline></ahelp>"
 
 #: 05040300.xhp
 msgctxt ""
@@ -20718,7 +20598,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150032\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/00/00000003.xhp#metrik\" name=\"Changing measurement units\">Changing measurement units</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/00/00000003.xhp#metrik\" name=\"Changing measurement units\">Mengubah unit pengukuran</link>"
 
 #: 05040300.xhp
 msgctxt ""
@@ -20758,7 +20638,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156553\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/headfootformatpage/HFFormatPage\">Adds a footer to the current page style. A footer is an area in the bottom page margin, where you can add text or graphics.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/headfootformatpage/HFFormatPage\">Menambahkan kaki ke gaya halaman saat ini. Kaki adalah area di batas halaman atas, tempat Anda dapat menambahkan teks atau grafik.</ahelp>"
 
 #: 05040400.xhp
 msgctxt ""
@@ -20766,7 +20646,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145136\n"
 "help.text"
 msgid "If you want, you can also add borders or a background fill to a footer."
-msgstr ""
+msgstr "Jika mau, Anda juga bisa menambahkan batas atau isian latar belakang ke kaki."
 
 #: 05040400.xhp
 msgctxt ""
@@ -20774,7 +20654,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155339\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">To insert a footer into the current document, select <emph>Footer on</emph>, and then click <emph>OK</emph>. </caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Untuk menambahkan kaki ke gaya halaman saat ini, pilih <emph> kaki aktif</emph>, lalu klik <emph>OK</emph>.</caseinline></switchinline>"
 
 #: 05040400.xhp
 msgctxt ""
@@ -20782,7 +20662,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147209\n"
 "help.text"
 msgid "If you want to extend a footer into the page margins, insert a frame into the footer."
-msgstr ""
+msgstr "Jika Anda ingin memperluas kaki ke batas halaman, masukkan bingkai ke tajuk."
 
 #: 05040400.xhp
 msgctxt ""
@@ -20790,7 +20670,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150976\n"
 "help.text"
 msgid "To quickly move the text cursor from the document text to the header or footer, press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up or Page Down. Press the same key again to move the text cursor back into the document text."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk menggerakkan kursor teks dari teks dokumen ke tajuk atau kaki, tekan <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up atau Page Down. Tekan kunci yang sama lagi untuk memindahkan kursor kembali ke dalam teks dokumen."
 
 #: 05040400.xhp
 msgctxt ""
@@ -20806,7 +20686,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149235\n"
 "help.text"
 msgid "Set the properties of the footer."
-msgstr ""
+msgstr "Atur properti dari kaki."
 
 #: 05040400.xhp
 msgctxt ""
@@ -20814,7 +20694,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154380\n"
 "help.text"
 msgid "Footer on"
-msgstr ""
+msgstr "Kaki aktif"
 
 #: 05040400.xhp
 msgctxt ""
@@ -20822,7 +20702,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153348\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/headfootformatpage/checkFooterOn\">Adds a footer to the current page style.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/headfootformatpage/checkFooterOn\">Menambahkan kaki ke gaya halaman saat ini. </ahelp>"
 
 #: 05040400.xhp
 msgctxt ""
@@ -20830,7 +20710,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145087\n"
 "help.text"
 msgid "Same content left/right"
-msgstr ""
+msgstr "Isi serupa kiri/kanan"
 
 #: 05040400.xhp
 msgctxt ""
@@ -20838,7 +20718,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149575\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"SVX_HID_FOOTER_CHECKSAMELR\">Even and odd pages share the same content.<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"> To assign a different footer to even and odd pages, clear this option, and then click <emph>Edit</emph>. </caseinline></switchinline></ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"SVX_HID_FOOTER_CHECKSAMELR\">Halaman ganjil dan genap berbagi isi yang sama.<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"> Untuk menetapkan kaki yang berbeda untuk halaman genap dan ganjil, kosongkan opsi ini, lalu klik <emph>Sunting</emph>. </caseinline></switchinline></ahelp>"
 
 #: 05040400.xhp
 msgctxt ""
@@ -20846,7 +20726,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154937\n"
 "help.text"
 msgid "Same content on first page"
-msgstr ""
+msgstr "Isi yang sama pada halaman pertama"
 
 #: 05040400.xhp
 msgctxt ""
@@ -20854,7 +20734,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154939\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"SVX_HID_FOOTER_CHECKSAMEFP\">First and even/odd pages share the same content.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"SVX_HID_FOOTER_CHECKSAMEFP\">Halaman pertama dan halaman genap/ganjil berbagi isi yang sama.</ahelp>"
 
 #: 05040400.xhp
 msgctxt ""
@@ -20870,7 +20750,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156434\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"SVX_HID_FOOTER_SPINMARGLEFT\">Enter the amount of space to leave between the left edge of the page and the left edge of the footer.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"SVX_HID_FOOTER_SPINMARGLEFT\">Masukkan jumlah ruang yang tersisa di antara tepi kiri halaman dan tepi kiri kaki.</ahelp>"
 
 #: 05040400.xhp
 msgctxt ""
@@ -20878,7 +20758,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154073\n"
 "help.text"
 msgid "Right margin"
-msgstr ""
+msgstr "Batas kanan"
 
 #: 05040400.xhp
 msgctxt ""
@@ -20886,7 +20766,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154224\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"SVX_HID_FOOTER_SPINMARGRIGHT\">Enter the amount of space to leave between the right edge of the page and the right edge of the footer.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"SVX_HID_FOOTER_SPINMARGRIGHT\">Masukkan jumlah ruang yang tersisa di antara tepi kanan halaman dan tepi kanan kaki.</ahelp>"
 
 #: 05040400.xhp
 msgctxt ""
@@ -20902,7 +20782,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154908\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"SVX_HID_FOOTER_SPINSPACING\">Enter the amount of space that you want to maintain between the bottom edge of the document text and the top edge of the footer.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"SVX_HID_FOOTER_SPINSPACING\">Masukkan jumlah ruang yang ingin anda pertahankan antara tepi bawah teks dokumen dan tepi atas kaki.</ahelp>"
 
 #: 05040400.xhp
 msgctxt ""
@@ -20910,7 +20790,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3158409\n"
 "help.text"
 msgid "Use dynamic spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Gunakan spasi dinamis"
 
 #: 05040400.xhp
 msgctxt ""
@@ -20918,7 +20798,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3144760\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"SVX_HID_FOOTER_CHECKDYNSPACING\">Overrides the <emph>Spacing </emph>setting and allows the footer to expand into the area between the footer and document text.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"SVX_HID_FOOTER_CHECKDYNSPACING\">Mengganti <emph>pengaturan Jarak </emph>dan mengizinkan kaki untuk memperluas ke area antara kaki dan teks dokumen.</ahelp>"
 
 #: 05040400.xhp
 msgctxt ""
@@ -20934,7 +20814,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3125865\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"SVX_HID_FOOTER_SPINHEIGHT\">Enter the height you want for the footer.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"SVX_HID_FOOTER_SPINHEIGHT\">Masukkan ketinggian yang anda inginkan untuk kaki.</ahelp>"
 
 #: 05040400.xhp
 msgctxt ""
@@ -20950,7 +20830,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145744\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"SVX_HID_FOOTER_CHECKAUTOFIT\">Automatically adjusts the height of the footer to fit the content you enter.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"SVX_HID_FOOTER_CHECKAUTOFIT\">Secara otomatis menyesuaikan ketinggian kaki agar sesuai dengan konten yang anda masukkan.</ahelp>"
 
 #: 05040400.xhp
 msgctxt ""
@@ -20966,7 +20846,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145421\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"SVX_HID_FOOTER_BUTTONMORE\">Defines a border, a background color, or a background pattern for the footer.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"SVX_HID_FOOTER_BUTTONMORE\">Menentukan batas, warna latar belakang, atau pola latar belakang untuk kaki.</ahelp>"
 
 #: 05040400.xhp
 msgctxt ""
@@ -20982,7 +20862,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0609200910255518\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Add or edit footer text.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Tambahkan atau edit teks kaki.</ahelp>"
 
 #: 05040400.xhp
 msgctxt ""
@@ -20990,7 +20870,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150439\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_FOOTER_EDIT\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><link href=\"text/scalc/01/02120000.xhp\" name=\"Add or edit footer text.\">Add or edit footer text.</link></caseinline></switchinline></ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_FOOTER_EDIT\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><link href=\"text/scalc/01/02120000.xhp\" name=\"Add or edit footer text.\">Tambahkan atau edit teks kaki.</link></caseinline></switchinline></ahelp>"
 
 #: 05040400.xhp
 msgctxt ""
@@ -21006,7 +20886,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155411\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/00/00000003.xhp#metrik\" name=\"Changing measurement units\">Changing measurement units</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/00/00000003.xhp#metrik\" name=\"Changing measurement units\">Mengubah unit pengukuran</link>"
 
 #: 05040400.xhp
 msgctxt ""
@@ -21030,7 +20910,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Change Case"
-msgstr ""
+msgstr "Ubah Kapitalisasi"
 
 #: 05050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -21046,7 +20926,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151299\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Changes the case of characters in the selection. If the cursor is within a word and no text is selected, then the word is the selection.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Mengubah huruf karakter dalam pilihan. Jika kursor berada di dalam kata dan tidak ada teks yang dipilih, maka kata itu adalah pilihan. </ahelp>"
 
 #: 05050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -21054,7 +20934,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147572\n"
 "help.text"
 msgid "Sentence case"
-msgstr ""
+msgstr "Kapital kalimat"
 
 #: 05050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -21062,7 +20942,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150694\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Changes the first letter of the selected Western characters to an uppercase character.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Mengubah huruf pertama dari karakter Barat yang dipilih menjadi karakter huruf besar. </ahelp>"
 
 #: 05050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -21070,7 +20950,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147571\n"
 "help.text"
 msgid "lowercase"
-msgstr ""
+msgstr "Huruf kecil"
 
 #: 05050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -21078,7 +20958,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150693\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:ChangeCaseToLower\">Changes the selected Western characters to lowercase characters.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:ChangeCaseToLower\">Mengubah karakter Barat yang dipilih menjadi huruf kecil. </ahelp>"
 
 #: 05050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -21086,7 +20966,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147143\n"
 "help.text"
 msgid "UPPERCASE"
-msgstr ""
+msgstr "HURUF KAPITAL"
 
 #: 05050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -21094,7 +20974,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152372\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:ChangeCaseToUpper\">Changes the selected Western characters to uppercase characters.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:ChangeCaseToUpper\">Mengubah karakter Barat yang dipilih menjadi huruf besar. </ahelp>"
 
 #: 05050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -21102,7 +20982,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147511\n"
 "help.text"
 msgid "Capitalize Every Word"
-msgstr ""
+msgstr "Setiap Kata Menjadi Kapital"
 
 #: 05050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -21110,7 +20990,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150613\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Changes the first character of every word of the selected Western characters to an uppercase character.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Mengubah karakter pertama dari setiap kata dari karakter Barat yang dipilih menjadi karakter huruf besar. </ahelp>"
 
 #: 05050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -21118,7 +20998,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147521\n"
 "help.text"
 msgid "tOGGLE cASE"
-msgstr ""
+msgstr "kAPITAL tERBALIK"
 
 #: 05050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -21126,7 +21006,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150623\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Toggles case of all selected Western characters.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Seluruh karakter barat yang dipilih menjadi kapital terbalik.</ahelp>"
 
 #: 05050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -21134,7 +21014,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155392\n"
 "help.text"
 msgid "Half-width"
-msgstr ""
+msgstr "Lebar Setengah"
 
 #: 05050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -21142,7 +21022,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147088\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:ChangeCaseToHalfWidth\">Changes the selected Asian characters to half-width characters.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:ChangeCaseToHalfWidth\">Mengubah karakter Asia yang dipilih menjadi karakter setengah-lebar. </ahelp>"
 
 #: 05050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -21150,7 +21030,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3156113\n"
 "help.text"
 msgid "Full Width"
-msgstr ""
+msgstr "Lebar Penuh"
 
 #: 05050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -21158,7 +21038,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154749\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:ChangeCaseToFullWidth\">Changes the selected Asian characters to full-width characters.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:ChangeCaseToFullWidth\">Mengubah karakter Asia yang dipilih menjadi karakter lebar-penuh. </ahelp>"
 
 #: 05050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -21166,7 +21046,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3152996\n"
 "help.text"
 msgid "Hiragana"
-msgstr ""
+msgstr "Hiragana"
 
 #: 05050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -21174,7 +21054,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156156\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:ChangeCaseToHiragana\">Changes the selected Asian characters to Hiragana characters.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:ChangeCaseToHiragana\">Mengubah karakter Asia yang dipilih menjadi karakter Hiragana. </ahelp>"
 
 #: 05050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -21190,7 +21070,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146137\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:ChangeCaseToKatakana\">Changes the selected Asian characters to Katakana characters.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:ChangeCaseToKatakana\">Mengubah karakter Asia yang dipilih menjadi karakter Katakana. </ahelp>"
 
 #: 05060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -21214,7 +21094,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147527\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05060000.xhp\" name=\"Ruby\">Asian Phonetic Guide</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05060000.xhp\" name=\"Ruby\">Panduan Fonetik Asia </link>"
 
 #: 05060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -21222,7 +21102,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3083278\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:RubyDialog\">Allows you to add comments next to Asian characters to serve as a pronunciation guide.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:RubyDialog\">Memungkinkan Anda menambahkan komentar di sebelah karakter Asia untuk dijadikan panduan pengucapan. </ahelp>"
 
 #: 05060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -21230,7 +21110,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154044\n"
 "help.text"
 msgid "Select one or more words in the document."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih satu atau lebih kata dalam suatu dokumen."
 
 #: 05060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -21238,7 +21118,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149987\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Asian Phonetic Guide</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <emph>Format - Panduan Fonetik Asia </emph>."
 
 #: 05060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -21246,7 +21126,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154838\n"
 "help.text"
 msgid "Enter the text that you want to use as a pronunciation guide in the <emph>Ruby text</emph> box."
-msgstr ""
+msgstr "Masukkan teks yang ingin Anda gunakan sebagai panduan pengucapan dalam kotak <emph> Teks Ruby </emph>."
 
 #: 05060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -21262,7 +21142,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154155\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/asianphoneticguidedialog/Left4ED\">Displays the base text that you selected in the current file. If you want, you can modify the base text by entering new text here.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/asianphoneticguidedialog/Left4ED\">Menampilkan teks dasar yang Anda pilih dalam berkas saat ini. Jika mau, Anda dapat memodifikasi teks dasar dengan memasukkan teks baru di sini. </ahelp>"
 
 #: 05060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -21270,7 +21150,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145154\n"
 "help.text"
 msgid "Ruby text"
-msgstr ""
+msgstr "Teks Ruby"
 
 #: 05060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -21278,7 +21158,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145420\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/asianphoneticguidedialog/Right4ED\">Enter the text that you want to use as a pronunciation guide for the base text.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/asianphoneticguidedialog/Right4ED\">Masukkan teks yang ingin Anda gunakan sebagai panduan pengucapan untuk teks dasar. </ahelp>"
 
 #: 05060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -21294,7 +21174,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156280\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/asianphoneticguidedialog/adjustlb\">Select the horizontal alignment for the Ruby text.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/asianphoneticguidedialog/adjustlb\">Pilih perataan horizontal untuk teks Ruby.</ahelp>"
 
 #: 05060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -21310,7 +21190,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153104\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/asianphoneticguidedialog/positionlb\">Select where you want to place the ruby text.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/asianphoneticguidedialog/positionlb\">Pilih tempat dimana anda ingin menempatkan teks ruby.</ahelp>"
 
 #: 05060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -21318,7 +21198,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148672\n"
 "help.text"
 msgid "Character Style for ruby text"
-msgstr ""
+msgstr "Gaya Karakter untuk teks ruby"
 
 #: 05060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -21326,7 +21206,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148676\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/asianphoneticguidedialog/stylelb\">Select a character style for the ruby text.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/asianphoneticguidedialog/stylelb\">Pilih gaya karakter untuk teks ruby. </ahelp>"
 
 #: 05060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -21334,7 +21214,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150449\n"
 "help.text"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Gaya"
 
 #: 05060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -21342,7 +21222,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149202\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/asianphoneticguidedialog/styles\">Opens the <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"Styles\">Styles deck of the Sidebar</link></caseinline><defaultinline>Styles deck of the Sidebar</defaultinline></switchinline> where you can select a character style for the ruby text.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/asianphoneticguidedialog/styles\">Buka <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"Styles\">Geladak gaya Bilah Samping</link></caseinline><defaultinline>Geladak gaya Bilah Samping</defaultinline></switchinline>di mana anda dapat memilih gaya karakter untuk teks ruby.</ahelp>"
 
 #: 05070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -21358,7 +21238,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149987\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>aligning; objects</bookmark_value><bookmark_value>positioning; objects</bookmark_value><bookmark_value>ordering; objects</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>meratakan; benda</bookmark_value><bookmark_value>penempatan; benda</bookmark_value><bookmark_value>pemesanan; benda</bookmark_value>"
 
 #: 05070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -21374,7 +21254,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150445\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Aligns selected objects with respect to one another.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Sejajarkan objek yang dipilih sehubungan satu sama lain.</ahelp>"
 
 #: 05070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -21382,7 +21262,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150144\n"
 "help.text"
 msgid "If one of the selected objects is anchored as a character, some of the alignment options do not work."
-msgstr ""
+msgstr "Jika salah satu objek yang dipilih tertambat sebagai karakter, beberapa opsi perataan tidak berfungsi."
 
 #: 05070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -21390,7 +21270,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8872646\n"
 "help.text"
 msgid "Not all types of objects can be selected together. Not all modules (Writer, Calc, Impress, Draw) support all types of alignment."
-msgstr ""
+msgstr "Tidak semua jenis objek dapat dipilih bersamaan. Tidak semua modul (Writer, Calc, Impress, Draw) mendukung semua jenis perataan."
 
 #: 05070100.xhp
 msgctxt ""
@@ -21414,7 +21294,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3160463\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Aligns the left edges of the selected objects. If only one object is selected in Draw or Impress, the left edge of the object is aligned to the left page margin.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Sejajarkan tepi kiri objek yang dipilih. Jika hanya satu objek yang dipilih dalam Draw atau Impress, tepi kiri objek disejajarkan dengan batas halaman kiri. </ahelp>"
 
 #: 05070100.xhp
 msgctxt ""
@@ -21422,7 +21302,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150146\n"
 "help.text"
 msgid "Objects are aligned to the left edge of the leftmost object in the selection."
-msgstr ""
+msgstr "Objek disejajarkan ke tepi kiri objek paling kiri dalam seleksi."
 
 #: 05070100.xhp
 msgctxt ""
@@ -21430,7 +21310,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150445\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"mehrfachselektion\">To align the individual objects in a group, <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">choose <emph>Format - Group - Enter Group</emph></caseinline><defaultinline>double-click</defaultinline></switchinline> to enter the group, select the objects, right-click, and then choose an alignment option. </variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"mehrfachselektion\">Untuk menyelaraskan objek individu dalam sebuah grup,<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">pilih <emph>Format - Grup - Masukkan Grup</emph></caseinline><defaultinline>klik dua kali</defaultinline></switchinline> untuk masuk ke grup, pilih objek, klik kanan, lalu pilih opsi penyelarasan. </variable>"
 
 #: 05070200.xhp
 msgctxt ""
@@ -21438,7 +21318,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Center Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "Tengah Horisontal"
 
 #: 05070200.xhp
 msgctxt ""
@@ -21454,7 +21334,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145138\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Horizontally centers the selected objects. If only one object is selected in Draw or Impress, the center of the object is aligned to the horizontal center of the page.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Pusatkan objek yang dipilih secara horisontal. Jika hanya satu objek yang dipilih dalam Draw atau Impress, pusat objek disejajarkan dengan pusat horisontal halaman. </ahelp>"
 
 #: 05070200.xhp
 msgctxt ""
@@ -21462,7 +21342,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3144336\n"
 "help.text"
 msgid "The vertical position of the selected objects is not affected by this command.<embedvar href=\"text/shared/01/05070100.xhp#mehrfachselektion\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "Posisi vertikal dari objek yang dipilih tidak terpengaruh oleh perintah ini.<embedvar href=\"text/shared/01/05070100.xhp#mehrfachselektion\"/>"
 
 #: 05070300.xhp
 msgctxt ""
@@ -21486,7 +21366,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151264\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Aligns the right edges of the selected objects. If only one object is selected in Impress or Draw, the right edge of the object is aligned to the right page margin.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Sejajarkan tepi kanan objek yang dipilih. Jika hanya satu objek yang dipilih dalam Impress atau Draw, tepi kanan objek disejajarkan dengan margin halaman kanan. </ahelp>"
 
 #: 05070300.xhp
 msgctxt ""
@@ -21494,7 +21374,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3144336\n"
 "help.text"
 msgid "Objects are aligned to the right edge of the rightmost object in the selection."
-msgstr ""
+msgstr "Objek disejajarkan ke tepi kanan objek paling kanan dalam seleksi."
 
 #: 05070400.xhp
 msgctxt ""
@@ -21518,7 +21398,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154613\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Vertically aligns the top edges of the selected objects. If only one object is selected in Draw or Impress, the top edge of the object is aligned to the upper page margin.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\"> Luruskan tepi atas objek yang dipilih secara vertikal. Jika hanya satu objek yang dipilih dalam Draw atau Impress, tepi atas objek disejajarkan dengan batas halaman atas. </ahelp>"
 
 #: 05070400.xhp
 msgctxt ""
@@ -21526,7 +21406,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154230\n"
 "help.text"
 msgid "Objects are aligned to the top edge of the topmost object in the selection. <embedvar href=\"text/shared/01/05070100.xhp#mehrfachselektion\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "Objek disejajarkan dengan tepi atas objek paling atas dalam pemilihan.<embedvar href=\"text/shared/01/05070100.xhp#mehrfachselektion\"/>"
 
 #: 05070500.xhp
 msgctxt ""
@@ -21542,7 +21422,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3152876\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05070500.xhp\" name=\"Align Vertical Center\">Align Vertical Center</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05070500.xhp\" name=\"Align Vertical Center\">Ratakan Pusat Vertikal</link>"
 
 #: 05070500.xhp
 msgctxt ""
@@ -21550,7 +21430,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3160463\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Vertically centers the selected objects. If only one object is selected in Draw or Impress, the center of the object is aligned to the vertical center of the page.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Pusatkan objek yang dipilih secara vertikal. Jika hanya satu objek yang dipilih dalam Draw atau Impress, pusat objek diratakan dengan pusat vertikal halaman.</ahelp>"
 
 #: 05070600.xhp
 msgctxt ""
@@ -21574,7 +21454,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154613\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Vertically aligns the bottom edges of the selected objects. If only one object is selected in Draw or Impress, the bottom edge of the object is aligned to the lower page margin.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Ratakan tepi bagian bawah objek yang dipilih secara vertikal. Jika hanya satu objek yang dipilih dalam Draw atau Impress, tepi bawah objek diratakan dengan margin halaman bawah.</ahelp>"
 
 #: 05070600.xhp
 msgctxt ""
@@ -21582,7 +21462,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151330\n"
 "help.text"
 msgid "Objects are aligned to the bottom edge of the bottom most object in the selection. <embedvar href=\"text/shared/01/05070100.xhp#mehrfachselektion\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "Objek disejajarkan dengan tepi bawah dari objek terbawah dalam pemilihan.<embedvar href=\"text/shared/01/05070100.xhp#mehrfachselektion\"/>"
 
 #: 05080000.xhp
 msgctxt ""
@@ -21614,7 +21494,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150278\n"
 "help.text"
 msgid "Set the alignment options for the current selection."
-msgstr ""
+msgstr "Atur opsi perataan untuk pilihan saat ini."
 
 #: 05080100.xhp
 msgctxt ""
@@ -21638,7 +21518,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150756\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"linkstext\"><ahelp hid=\".uno:LeftPara\" visibility=\"visible\">Aligns the selected paragraph(s) to the left page margin.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"linkstext\"><ahelp hid=\".uno:LeftPara\" visibility=\"visible\">Sejajarkan paragraf yang dipilih ke batas halaman sebelah kiri. </ahelp> </variable>"
 
 #: 05080200.xhp
 msgctxt ""
@@ -21662,7 +21542,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3144750\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"rechtstext\"><ahelp hid=\".uno:RightPara\" visibility=\"visible\">Aligns the selected paragraph(s) to the right page margin.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"rechtstext\"><ahelp hid=\".uno:RightPara\" visibility=\"visible\">Sejajarkan paragraf yang dipilih ke batas halaman kanan. </ahelp> </variable>"
 
 #: 05080300.xhp
 msgctxt ""
@@ -21686,7 +21566,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152876\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"zentrierttext\"><ahelp hid=\".uno:CenterPara\" visibility=\"visible\">Centers the selected paragraph(s) on the page.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"zentrierttext\"><ahelp hid=\".uno:CenterPara\" visibility=\"visible\">Pusatkan paragraf yang dipilih pada halaman. </ahelp> </variable>"
 
 #: 05080400.xhp
 msgctxt ""
@@ -21710,7 +21590,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146856\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"blocktext\"><ahelp hid=\".uno:JustifyPara\">Aligns the selected paragraph(s) to the left and the right page margins. If you want, you can also specify the alignment options for the last line of a paragraph by choosing <emph>Format - Paragraph - Alignment</emph>.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"blocktext\"><ahelp hid=\".uno:JustifyPara\">Ratakan paragraf yang dipilih ke kiri dan margin halaman kanan. Jika mau, Anda juga bisa menentukan pilihan perataan untuk baris terakhir paragraf dengan memilih <emph>Format - Paragraf - Perataan</emph>.</ahelp></variable>"
 
 #: 05090000.xhp
 msgctxt ""
@@ -21742,7 +21622,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153383\n"
 "help.text"
 msgid "Set the font options for the selected text."
-msgstr ""
+msgstr "Atur opsi fon untuk teks yang dipilih."
 
 #: 05100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -21774,7 +21654,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146856\n"
 "help.text"
 msgid "Set the font size for the selected text."
-msgstr ""
+msgstr "Atur opsi ukuran fon untuk teks yang dipilih."
 
 #: 05100100.xhp
 msgctxt ""
@@ -21782,7 +21662,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Merge"
-msgstr ""
+msgstr "Gabung"
 
 #: 05100100.xhp
 msgctxt ""
@@ -21798,7 +21678,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147406\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"verbindentext\"><ahelp hid=\".\">Combines the contents of the selected table cells into a single cell.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"verbindentext\"><ahelp hid=\".\">Menggabungkan konten sel tabel yang dipilih ke dalam sel tunggal. </ahelp> </variable>"
 
 #: 05100100.xhp
 msgctxt ""
@@ -21838,7 +21718,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153718\n"
 "help.text"
 msgid "Merging cells can lead to calculation errors in formulas in the table."
-msgstr ""
+msgstr "Menggabungkan sel dapat menyebabkan kesalahan perhitungan dalam rumus di tabel."
 
 #: 05100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -21862,7 +21742,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3083451\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"teilentext\"><ahelp hid=\".\">Splits the cell or group of cells horizontally or vertically into the number of cells that you enter.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"teilentext\"><ahelp hid=\".\">Pisahkan sel atau grup sel secara horisontal atau vertikal ke dalam jumlah sel yang Anda masukkan. </ahelp> </variable>"
 
 #: 05100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -21902,7 +21782,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154558\n"
 "help.text"
 msgid "Split cell into"
-msgstr ""
+msgstr "Pecah sel menjadi"
 
 #: 05100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -21910,7 +21790,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150021\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/splitcellsdialog/countnf\">Enter the number of rows or columns that you want to split the selected cell(s) into.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/splitcellsdialog/countnf\">Masukkan jumlah baris atau kolom yang ingin Anda pisahkan sel yang dipilih. </ahelp>"
 
 #: 05100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -21934,7 +21814,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153927\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/splitcellsdialog/hori\">Splits the selected cell(s) into the number of rows that you specify in the <emph>Split cell into </emph>box.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/splitcellsdialog/hori\">Pisahkan sel yang dipilih ke dalam jumlah baris yang Anda tentukan dalam kotak <emph> Pisahkan sel ke dalam </emph>. </ahelp>"
 
 #: 05100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -21942,7 +21822,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147566\n"
 "help.text"
 msgid "Into equal proportions"
-msgstr ""
+msgstr "Ke dalam proporsi yang sama"
 
 #: 05100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -21950,7 +21830,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154638\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/splitcellsdialog/prop\">Splits cells into rows of equal height.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/splitcellsdialog/prop\">Pisahkan sel menjadi baris dengan tinggi yang sama. </ahelp>"
 
 #: 05100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -21966,7 +21846,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145410\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/splitcellsdialog/vert\">Splits the selected cell(s) into the number of columns that you specify in the <emph>Split cell into </emph>box.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/splitcellsdialog/vert\">Pisahkan sel yang dipilih ke dalam jumlah kolom yang Anda tentukan dalam kotak <emph> Pisahkan sel ke dalam </emph>. </ahelp>"
 
 #: 05100500.xhp
 msgctxt ""
@@ -21990,7 +21870,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151390\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:CellVertTop\">Aligns the contents of the cell to the top edge of the cell.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:CellVertTop\">Ratakan isi sel ke tepi atas sel.</ahelp>"
 
 #: 05100500.xhp
 msgctxt ""
@@ -21998,7 +21878,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145671\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"zelleoben\">In the context menu of a cell, choose <emph>Cell - Top</emph></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"zelleoben\">Di dalam menu konteks sel, pilih <emph>Sel - Atas</emph></variable>"
 
 #: 05100600.xhp
 msgctxt ""
@@ -22030,7 +21910,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149525\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"zellemitte\">In the context menu of a cell, choose <emph>Cell - Center</emph></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"zellemitte\">Di menu konteks sel, pilih <emph> sel - Tengah </emph> </variable>"
 
 #: 05100700.xhp
 msgctxt ""
@@ -22054,7 +21934,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154764\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:CellVertBottom\">Aligns the contents of the cell to the bottom edge of the cell.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:CellVertBottom\">Sejajarkan konten sel ke tepi bawah sel. </ahelp>"
 
 #: 05100700.xhp
 msgctxt ""
@@ -22062,7 +21942,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149201\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"zelleunten\">In the context menu of a cell, choose <emph>Cell - Bottom</emph></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"zelleunten\">Di menu konteks sel, pilih <emph> Sel - Bawah </emph> </variable>"
 
 #: 05110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -22094,7 +21974,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155620\n"
 "help.text"
 msgid "Use this command to quickly apply font styles to a text selection."
-msgstr ""
+msgstr "Gunakan perintah ini untuk menerapkan gaya fon dengan cepat ke pilihan teks."
 
 #: 05110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -22102,7 +21982,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153255\n"
 "help.text"
 msgid "If you place the cursor in a word and do not make a selection, the font style is applied to the entire word. If the cursor is not inside a word, and no text is selected, then the font style is applied to the text that you type."
-msgstr ""
+msgstr "Jika Anda meletakkan kursor dalam sebuah kata dan tidak membuat pilihan, gaya font diterapkan ke seluruh kata. Jika kursor tidak ada di dalam kata, dan tidak ada teks yang dipilih, maka gaya fon diterapkan pada teks yang Anda ketikkan."
 
 #: 05110100.xhp
 msgctxt ""
@@ -22118,7 +21998,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150278\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>text; bold</bookmark_value><bookmark_value>bold; text</bookmark_value><bookmark_value>characters; bold</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>text; tebal </bookmark_value> <bookmark_value> bold; teks </bookmark_value> <bookmark_value> characters; bold </bookmark_value>"
 
 #: 05110100.xhp
 msgctxt ""
@@ -22134,7 +22014,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153089\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:Bold\">Makes the selected text bold. If the cursor is in a word, the entire word is made bold. If the selection or word is already bold, the formatting is removed.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:Bold\">Membuat teks yang dipilih menjadi tebal. Jika kursor dalam sebuah kata, seluruh kata dibuat dengan huruf tebal. Jika pilihan atau kata sudah tebal, pemformatan dihapus. </ahelp>"
 
 #: 05110100.xhp
 msgctxt ""
@@ -22142,7 +22022,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153255\n"
 "help.text"
 msgid "If the cursor is not inside a word, and no text is selected, then the font style is applied to the text that you type."
-msgstr ""
+msgstr "Jika kursor tidak ada di dalam kata, dan tidak ada teks yang dipilih, maka gaya fon diterapkan pada teks yang Anda ketikkan."
 
 #: 05110200.xhp
 msgctxt ""
@@ -22158,7 +22038,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155182\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>text; italics</bookmark_value><bookmark_value>italic text</bookmark_value><bookmark_value>characters; italics</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>text; miring </bookmark_value> <bookmark_value> teks miring </bookmark_value> <bookmark_value> characters; miring </bookmark_value>"
 
 #: 05110200.xhp
 msgctxt ""
@@ -22174,7 +22054,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148882\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:Italic\">Makes the selected text italic. If the cursor is in a word, the entire word is made italic. If the selection or word is already italic, the formatting is removed.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:Italic\">Membuat teks yang dipilih menjadi miring. Jika kursor dalam sebuah kata, seluruh kata dibuat miring. Jika pilihan atau kata sudah miring, pemformatan dihapus. </ahelp>"
 
 #: 05110200.xhp
 msgctxt ""
@@ -22182,7 +22062,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156069\n"
 "help.text"
 msgid "If the cursor is not inside a word, and no text is selected, then the font style is applied to the text that you type."
-msgstr ""
+msgstr "Jika kursor tidak ada di dalam kata, dan tidak ada teks yang dipilih, maka gaya fon diterapkan pada teks yang Anda ketikkan."
 
 #: 05110300.xhp
 msgctxt ""
@@ -22190,7 +22070,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Underline"
-msgstr ""
+msgstr "Garis bawah"
 
 #: 05110300.xhp
 msgctxt ""
@@ -22214,7 +22094,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149031\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:Underline\" visibility=\"visible\">Underlines or removes underlining from the selected text.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:Underline\" visibility=\"visible\">Garis bawahi atau hapus garis bawahi dari teks yang dipilih. </ahelp>"
 
 #: 05110300.xhp
 msgctxt ""
@@ -22222,7 +22102,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152821\n"
 "help.text"
 msgid "If the cursor is not in a word, the new text that you enter is underlined."
-msgstr ""
+msgstr "Jika kursor tidak dalam kata, teks baru yang Anda masukkan digarisbawahi"
 
 #: 05110300.xhp
 msgctxt ""
@@ -22230,7 +22110,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154894\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:UnderlineDouble\" visibility=\"hidden\">Underlines the selected text with two lines.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:UnderlineDouble\" visibility=\"hidden\">Garis bawahi teks yang dipilih dengan dua baris. </ahelp>"
 
 #: 05110400.xhp
 msgctxt ""
@@ -22238,7 +22118,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Strikethrough"
-msgstr ""
+msgstr "Dicoret"
 
 #: 05110400.xhp
 msgctxt ""
@@ -22246,7 +22126,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3152942\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>strikethrough;characters</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>strikethrough;karakter</bookmark_value>"
 
 #: 05110400.xhp
 msgctxt ""
@@ -22262,7 +22142,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153391\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:Strikeout\" visibility=\"visible\">Draws a line through the selected text, or if the cursor is in a word, the entire word.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:Strikeout\" visibility=\"visible\">Menarik garis melalui teks yang dipilih, atau jika kursor dalam sebuah kata, seluruh kata. </ahelp>"
 
 #: 05110500.xhp
 msgctxt ""
@@ -22270,7 +22150,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Shadows"
-msgstr ""
+msgstr "Bayangan"
 
 #: 05110500.xhp
 msgctxt ""
@@ -22278,7 +22158,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154545\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>text; shadowed</bookmark_value><bookmark_value>characters; shadowed</bookmark_value><bookmark_value>shadows;characters, using context menu</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>text; bayangan</bookmark_value><bookmark_value>characters;shadowed</bookmark_value><bookmark_value>shadows;characters, using context menu</bookmark_value>"
 
 #: 05110500.xhp
 msgctxt ""
@@ -22294,7 +22174,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151299\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:Shadowed\">Adds a shadow to the selected text, or if the cursor is in a word, to the entire word.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:Shadowed\">Menambahkan bayangan ke teks yang dipilih, atau jika kursor dalam sebuah kata, ke seluruh kata. </ahelp>"
 
 #: 05110600m.xhp
 msgctxt ""
@@ -22302,7 +22182,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Distribute Rows Equally"
-msgstr ""
+msgstr "Distribusi Baris Sama Rata"
 
 #: 05110600m.xhp
 msgctxt ""
@@ -22310,7 +22190,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id431513359599959\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>table rows;distribute height equally</bookmark_value>    <bookmark_value>row height;distribute equally</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>table rows;distribusikan ketinggian secara merata </bookmark_value>    <bookmark_value>row height;sebarkan secara merata </bookmark_value>"
 
 #: 05110600m.xhp
 msgctxt ""
@@ -22318,7 +22198,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149871\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05110600m.xhp\" name=\"Distribute Equally\">Distribute Rows Equally</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05110600m.xhp\" name=\"Distribute Equally\">Sebarkan Baris Secara Merata </link>"
 
 #: 05110600m.xhp
 msgctxt ""
@@ -22326,7 +22206,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154766\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"verteilentext\"><ahelp hid=\".uno:DistributeRows\">Adjusts the height of the selected rows to match the height of the tallest row in the selection.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"verteilentext\"><ahelp hid=\".uno:DistributeRows\">Menyesuaikan ketinggian baris yang dipilih agar sesuai dengan ketinggian baris tertinggi dalam seleksi. </ahelp> </variable>"
 
 #: 05110600m.xhp
 msgctxt ""
@@ -22334,7 +22214,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153569\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Table - Size - Distribute Rows Equally</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <emph>Tabel - Ukuran - Bagikan Baris yang merata </emph>"
 
 #: 05110600m.xhp
 msgctxt ""
@@ -22382,7 +22262,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152937\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:SuperScript\">Reduces the font size of the selected text and raises the text above the baseline.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:SuperScript\">Mengurangi ukuran fon teks yang dipilih dan menaikkan teks di atas garis dasar. </ahelp>"
 
 #: 05110800.xhp
 msgctxt ""
@@ -22406,7 +22286,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152790\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:SubScript\">Reduces the font size of the selected text and lowers the text below the baseline.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:SubScript\">Mengurangi ukuran font teks yang dipilih dan menurunkan teks di bawah garis dasar. </ahelp>"
 
 #: 05120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -22414,7 +22294,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Line Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Jarak Antara Baris"
 
 #: 05120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -22422,7 +22302,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3152876\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>line spacing; context menu in paragraphs</bookmark_value><bookmark_value>text; line spacing</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>line spacing; menu konteks dalam paragraf </bookmark_value> <bookmark_value> text; jarak antara baris </bookmark_value>"
 
 #: 05120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -22438,7 +22318,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153514\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the amount of space to leave between lines of text in a paragraph.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Tentukan jumlah ruang yang tersisa di antara baris teks dalam paragraf. </ahelp>"
 
 #: 05120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -22470,7 +22350,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154794\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:SpacePara1\" visibility=\"visible\">Applies single line spacing to the current paragraph. This is the default setting.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:SpacePara1\" visibility=\"visible\">Menerapkan spasi satu baris ke paragraf saat ini. Ini adalah pengaturan bawaan. </ahelp>"
 
 #: 05120200.xhp
 msgctxt ""
@@ -22478,7 +22358,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "1.5 Lines"
-msgstr ""
+msgstr "1.5 Baris"
 
 #: 05120200.xhp
 msgctxt ""
@@ -22494,7 +22374,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146807\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:SpacePara15\">Sets the line spacing of the current paragraph to one and half lines.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:SpacePara15\">Tetapkan spasi baris paragraf saat ini menjadi satu setengah baris. </ahelp>"
 
 #: 05120300.xhp
 msgctxt ""
@@ -22502,7 +22382,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Double (Line)"
-msgstr ""
+msgstr "Dobel (Baris)"
 
 #: 05120300.xhp
 msgctxt ""
@@ -22518,7 +22398,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149783\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:SpacePara2\">Sets the line spacing of the current paragraph to two lines.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:SpacePara2\">Setel jarak baris paragraf saat ini menjadi dua baris. </ahelp>"
 
 #: 05120600.xhp
 msgctxt ""
@@ -22526,7 +22406,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Distribute Columns Equally"
-msgstr ""
+msgstr "Samakan Distribusi Kolom"
 
 #: 05120600.xhp
 msgctxt ""
@@ -22534,7 +22414,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id431513359599959\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>table columns;distribute columns equally</bookmark_value>    <bookmark_value>column width;distribute equally</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>table columns;mendistribusikan kolom secara merata</bookmark_value>    <bookmark_value>column width;distribusikan secara merata </bookmark_value>"
 
 #: 05120600.xhp
 msgctxt ""
@@ -22542,7 +22422,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153811\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05120600.xhp\" name=\"Distribute Equally\">Distribute Columns Equally</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05120600.xhp\" name=\"Distribute Equally\">mendistribusikan kolom secara merata</link>"
 
 #: 05120600.xhp
 msgctxt ""
@@ -22550,7 +22430,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151389\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"verteilentext\"><ahelp hid=\".uno:DistributeColumns\">Adjusts the width of the selected columns to match the width of the widest column in the selection.</ahelp> The total width of the table cannot exceed the width of the page.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"verteilentext\"><ahelp hid=\".uno:DistributeColumns\">Sesuaikan lebar kolom yang dipilih agar sesuai dengan lebar kolom terluas dalam seleksi. </ahelp> Lebar total tabel tidak boleh melebihi lebar halaman. </variable>"
 
 #: 05120600.xhp
 msgctxt ""
@@ -22558,7 +22438,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159219\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Table - Size - Distribute Columns Equally</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <emph>Tabel - Ukuran - Bagikan Kolom yang merata </emph>"
 
 #: 05120600.xhp
 msgctxt ""
@@ -22582,7 +22462,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151364\n"
 "help.text"
 msgid "Distribute Columns Equally"
-msgstr ""
+msgstr "Samakan Distribusi Kolom"
 
 #: 05140100.xhp
 msgctxt ""
@@ -22606,7 +22486,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3152790\n"
 "help.text"
 msgid "Style name"
-msgstr ""
+msgstr "Nama Gaya"
 
 #: 05140100.xhp
 msgctxt ""
@@ -22614,7 +22494,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155599\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/newstyle/stylename\" visibility=\"visible\">Enter a name for the new Style.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/newstyle/stylename\" visibility=\"visible\">Masukkan nama untuk Gaya baru. </ahelp>"
 
 #: 05140100.xhp
 msgctxt ""
@@ -22622,7 +22502,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154682\n"
 "help.text"
 msgid "List of Custom Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Senarai Gaya Kustom"
 
 #: 05140100.xhp
 msgctxt ""
@@ -22630,7 +22510,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154894\n"
 "help.text"
 msgid "Lists the user-defined styles that are attached to the current document."
-msgstr ""
+msgstr "Senarai gaya yang ditentukan pengguna yang dilampirkan ke dokumen saat ini."
 
 #: 05190000.xhp
 msgctxt ""
@@ -22646,7 +22526,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3147366\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>objects; naming</bookmark_value><bookmark_value>groups;naming</bookmark_value><bookmark_value>names;objects</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>objects; Penamaan</bookmark_value><bookmark_value>groups;penamaan</bookmark_value><bookmark_value>nama;objek</bookmark_value>"
 
 #: 05190000.xhp
 msgctxt ""
@@ -22662,7 +22542,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147588\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"name\"><ahelp hid=\".uno:RenameObject\">Assigns a name to the selected object, so that you can quickly find the object in the Navigator.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"name\"><ahelp hid=\".uno:RenameObject\">Tetapkan nama ke objek yang dipilih, sehingga Anda dapat dengan cepat menemukan objek di Navigator. </ahelp> </variable>"
 
 #: 05190000.xhp
 msgctxt ""
@@ -22670,7 +22550,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155364\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"></caseinline><defaultinline>The name is also displayed in the Status Bar when you select the object.</defaultinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"></caseinline><defaultinline>Nama juga ditampilkan di Bilah Status saat Anda memilih objek. </defaultinline> </switchinline>"
 
 #: 05190000.xhp
 msgctxt ""
@@ -22686,7 +22566,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152924\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SD_NAMEDIALOG_OBJECT\">Enter a name for the selected object. The name will be visible in the Navigator.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SD_NAMEDIALOG_OBJECT\">Masukkan nama untuk objek yang dipilih. Nama akan terlihat di Navigator. </ahelp>"
 
 #: 05190100.xhp
 msgctxt ""
@@ -22702,7 +22582,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3147366\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>objects;titles and descriptions</bookmark_value>      <bookmark_value>descriptions for objects</bookmark_value>      <bookmark_value>titles;objects</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>obyek; tajuk dan deskripsi </bookmark_value><bookmark_value>deskripsi untuk obyek</bookmark_value><bookmark_value>tajuk; obyek</bookmark_value>"
 
 #: 05190100.xhp
 msgctxt ""
@@ -22718,7 +22598,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3140354\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Assigns a title and a description to the selected object. These are accessible for accessibility tools and as alternative tags when you export the document.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Tetapkan judul dan deskripsi pada objek yang dipilih. Ini dapat diakses untuk alat aksesibilitas dan sebagai tag alternatif ketika anda ekspor dokumen.</ahelp>"
 
 #: 05190100.xhp
 msgctxt ""
@@ -22734,7 +22614,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1283608\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter a title text. This short name is visible as an alternative tag in HTML format. Accessibility tools can read this text.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Masukkan teks judul. Nama pendek ini terlihat sebagai tag alternatif dalam format HTML. Alat aksesibilitas dapat membaca teks ini.</ahelp>"
 
 #: 05190100.xhp
 msgctxt ""
@@ -22750,7 +22630,7 @@ msgctxt ""
 "par_id693685\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter a description text. The long description text can be entered to describe a complex object or group of objects to users with screen reader software. The description is visible as an alternative tag for accessibility tools.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Masukkan dekripsi teks. Teks deskripsi panjang dapat dimasukkan untuk menggambarkan objek yang kompleks atau objek grup kepada pengguna dengan perangkat lunak pembaca layar. Deskripsi ini nampak sebagai tag alternatif untuk alat aksesibilitas.</ahelp>"
 
 #: 05200000.xhp
 msgctxt ""
@@ -22774,7 +22654,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147588\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"linietext\"><ahelp hid=\".uno:FormatLine\">Sets the formatting options for the selected line.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"linietext\"><ahelp hid=\".uno:FormatLine\">Atur opsi pemformatan untuk garis yang dipilih.</ahelp></variable>"
 
 #: 05200100.xhp
 msgctxt ""
@@ -22798,7 +22678,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153272\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/linetabpage/LineTabPage\">Set the formatting options for the selected line or the line that you want to draw. You can also add arrowheads to a line, or change chart symbols.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/linetabpage/LineTabPage\">Atur opsi pemformatan untuk garis yang dipilih atau garis yang anda ingin untuk lukis. Anda juga dapat menambah mata panah untuk garis, atau mengubah simbol grafik.</ahelp>"
 
 #: 05200100.xhp
 msgctxt ""
@@ -22806,7 +22686,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147000\n"
 "help.text"
 msgid "Line properties"
-msgstr ""
+msgstr "Properti baris"
 
 #: 05200100.xhp
 msgctxt ""
@@ -22822,7 +22702,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147143\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"stiltext\"><ahelp hid=\".\">Select the line style that you want to use.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"stiltext\"><ahelp hid=\".\">Pilih gaya garis yang ingin Anda gunakan. </ahelp> </variable>"
 
 #: 05200100.xhp
 msgctxt ""
@@ -22838,7 +22718,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147226\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"farbetext\"><ahelp hid=\".\">Select a color for the line.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"farbetext\"><ahelp hid=\".\">Pilih warna untuk garis. </ahelp> </variable>"
 
 #: 05200100.xhp
 msgctxt ""
@@ -22854,7 +22734,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150774\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"breitetext\"><ahelp hid=\".\">Select the width for the line. You can append a measurement unit. A zero line width results in a hairline with a width of one pixel of the output medium.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"breitetext\"><ahelp hid=\".\">Pilih lebar untuk garis. Anda dapat menambahkan unit pengukuran. Lebar garis nol menghasilkan garis rambut dengan lebar satu piksel media keluaran. </ahelp> </variable>"
 
 #: 05200100.xhp
 msgctxt ""
@@ -22870,7 +22750,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156346\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/linetabpage/MTR_LINE_TRANSPARENT\">Enter the transparency of the line, where 100% corresponds to completely transparent and 0% to completely opaque. </ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/linetabpage/MTR_LINE_TRANSPARENT\">Masukkan transparansi garis, di mana 100% sesuai dengan benar-benar transparan dan 0% benar-benar buram. </ahelp>"
 
 #: 05200100.xhp
 msgctxt ""
@@ -22878,7 +22758,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152996\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"></caseinline><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>The <emph>Line</emph> tab of the <emph>Data Series</emph> dialog is only available if you select an XY <emph>Chart type</emph>.</defaultinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"></caseinline><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>Tab <emph>baris</emph> dari dialog <emph>Rangkaian Data</emph> hanya tersedia bila anda memilih <emph>jenis Grafik</emph>XY.</defaultinline></switchinline>"
 
 #: 05200100.xhp
 msgctxt ""
@@ -22894,7 +22774,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149955\n"
 "help.text"
 msgid "Set the options for the data point symbols in your chart."
-msgstr ""
+msgstr "Tetapkan opsi untuk simbol titik data di bagan Anda."
 
 #: 05200100.xhp
 msgctxt ""
@@ -22910,7 +22790,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152944\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/linetabpage/MB_SYMBOL_BITMAP\">Select the symbol style that you want to use in your chart.</ahelp> If you select <emph>Automatic</emph>, $[officename] uses the default symbols for the selected chart type."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/linetabpage/MB_SYMBOL_BITMAP\">Pilih gaya simbol yang anda inginkan untuk melihat grafik anda.</ahelp> Bila anda memilih <emph>Automatis</emph>, $[officename] menggunakan simbol baku untuk jenis grafik yang dipilih."
 
 #: 05200100.xhp
 msgctxt ""
@@ -22926,7 +22806,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150976\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/linetabpage/MF_SYMBOL_WIDTH\">Enter a width for the symbol.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/linetabpage/MF_SYMBOL_WIDTH\">Masukkan kelebaran untuk simbol.</ahelp>"
 
 #: 05200100.xhp
 msgctxt ""
@@ -22942,7 +22822,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155179\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/linetabpage/MF_SYMBOL_HEIGHT\">Enter a height for the symbol.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/linetabpage/MF_SYMBOL_HEIGHT\">Masukkan ketinggian untuk simbol.</ahelp>"
 
 #: 05200100.xhp
 msgctxt ""
@@ -22958,7 +22838,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156326\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/linetabpage/CB_SYMBOL_RATIO\">Maintains the proportions of the symbol when you enter a new height or width value.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/linetabpage/CB_SYMBOL_RATIO\">Pertahankan proporsi simbol pada saat Anda memasukkan nilai baru untuk ukuran tinggi atau lebar.</ahelp>"
 
 #: 05200100.xhp
 msgctxt ""
@@ -22974,7 +22854,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3161459\n"
 "help.text"
 msgid "You can add arrowheads to one end, or both ends of the selected line. To add a custom arrow style to the list, select the arrow in your document, and then click on the <link href=\"text/shared/01/05200300.xhp\" name=\"Arrow Styles\"><emph>Arrow Styles</emph></link> tab of this dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Anda dapat menambahkan mata panah ke satu ujung, atau kedua ujung dari baris yang terpilih. Untuk menambahkan gaya panah ubahan ke daftar, pilih panah dalam dokumen Anda, dan lalu klik tab <link href=\"text/shared/01/05200300.xhp\" name=\"Arrow Styles\"><emph>Gaya Panah</emph></link> dari dialog ini."
 
 #: 05200100.xhp
 msgctxt ""
@@ -22990,7 +22870,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146794\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/linetabpage/LB_END_STYLE\">Select the arrowhead that you want to apply to the selected line.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/linetabpage/LB_END_STYLE\">Pilih mata panah yang anda inginkan untuk menerapkan garis yang dipilih.</ahelp>"
 
 #: 05200100.xhp
 msgctxt ""
@@ -23006,7 +22886,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148755\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/linetabpage/MTR_FLD_END_WIDTH\">Enter a width for the arrowhead.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/linetabpage/MTR_FLD_END_WIDTH\">Masukkan ukuran lebar untuk mata panah.</ahelp>"
 
 #: 05200100.xhp
 msgctxt ""
@@ -23022,7 +22902,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153526\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/linetabpage/TSB_CENTER_END\">Places the center of the arrowhead(s) on the endpoint(s) of the selected line.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/linetabpage/TSB_CENTER_END\">Tempatkan pusat mata panah pada titik akhir dari baris yang dipilih.</ahelp>"
 
 #: 05200100.xhp
 msgctxt ""
@@ -23038,7 +22918,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154365\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/linetabpage/CBX_SYNCHRONIZE\">Automatically updates both arrowhead settings when you enter a different width, select a different arrowhead style,or center an arrowhead.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/linetabpage/CBX_SYNCHRONIZE\">Secara otomatis memmutakhirkan pengaturan mata panah saat Anda memasukkan lebar yang berbeda, pilih gaya panah yang berbeda, atau tengahkan mata panah.</ahelp>"
 
 #: 05200100.xhp
 msgctxt ""
@@ -23046,7 +22926,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154580\n"
 "help.text"
 msgid "Corner and cap styles"
-msgstr ""
+msgstr "Gaya kap dan sudut"
 
 #: 05200100.xhp
 msgctxt ""
@@ -23062,7 +22942,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154583\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/linetabpage/LB_EDGE_STYLE\">Select the shape to be used at the corners of the line. In case of a small angle between lines, a mitered shape is replaced with a beveled shape.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/linetabpage/LB_EDGE_STYLE\">pilih bentuk yang akan di gunakan di sudut dari garis. khusus dari sudut kecil antara garis, bentuk dari putus asa akan diganti dengan bentuk miring.</ahelp>"
 
 #: 05200100.xhp
 msgctxt ""
@@ -23070,7 +22950,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154585\n"
 "help.text"
 msgid "Cap style"
-msgstr ""
+msgstr "Gaya kapital"
 
 #: 05200100.xhp
 msgctxt ""
@@ -23078,7 +22958,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154586\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/linetabpage/LB_CAP_STYLE\">Select the style of the line end caps. The caps are added to inner dashes as well.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/linetabpage/LB_CAP_STYLE\">Pilih gaya tutup ujung garis. Tutup juga ditambahkan ke tanda hubung dalam.</ahelp>"
 
 #: 05200200.xhp
 msgctxt ""
@@ -23102,7 +22982,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150146\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_LINE_DEF\">Edit or create dashed or dotted line styles.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_LINE_DEF\">Sunting atau buat gaya baris garis atau putus-putus.</ahelp>"
 
 #: 05200200.xhp
 msgctxt ""
@@ -23126,7 +23006,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146807\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/linestyletabpage/LB_LINESTYLES\">Select the style of line that you want to create.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/linestyletabpage/LB_LINESTYLES\">Pilih gaya garus yang anda ingin untuk buat.</ahelp>"
 
 #: 05200200.xhp
 msgctxt ""
@@ -23142,7 +23022,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149031\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/linestyletabpage/LB_TYPE_2\">Select the combination of dashes and dots that you want.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/linestyletabpage/LB_TYPE_2\">Pilih gabungan garis hubung dan titik-titik yang anda inginkan.</ahelp>"
 
 #: 05200200.xhp
 msgctxt ""
@@ -23158,7 +23038,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155351\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/linestyletabpage/NUM_FLD_2\">Enter the number of times that you want a dot or a dash to appear in a sequence.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/linestyletabpage/NUM_FLD_2\">Masukkan berapa kali titik atau garis hubung yang muncul secara berurutan.</ahelp>"
 
 #: 05200200.xhp
 msgctxt ""
@@ -23174,7 +23054,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149640\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/linestyletabpage/MTR_FLD_LENGTH_2\">Enter the length of the dash.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/linestyletabpage/MTR_FLD_LENGTH_2\">Masukkan ukuran panjang garis hubung.</ahelp>"
 
 #: 05200200.xhp
 msgctxt ""
@@ -23190,7 +23070,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147834\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/linestyletabpage/MTR_FLD_DISTANCE\">Enter the amount of space that you want to leave between dots or dashes.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/linestyletabpage/MTR_FLD_DISTANCE\">Masukkan jumlah spasi yang anda inginkan untuk ditinggalkan diantara titik atau strip.</ahelp>"
 
 #: 05200200.xhp
 msgctxt ""
@@ -23198,7 +23078,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155805\n"
 "help.text"
 msgid "Fit to line width"
-msgstr ""
+msgstr "Cocokkan ukuran lebar garis"
 
 #: 05200200.xhp
 msgctxt ""
@@ -23206,7 +23086,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147291\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/linestyletabpage/CBX_SYNCHRONIZE\">Automatically adjusts the entries relative to the length of the line.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/linestyletabpage/CBX_SYNCHRONIZE\">Secara otomatis menyesuaikan reltif entri terhadap panjang garis.</ahelp>"
 
 #: 05200200.xhp
 msgctxt ""
@@ -23222,7 +23102,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149827\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/linestyletabpage/BTN_ADD\">Creates a new line style using the current settings.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/linestyletabpage/BTN_ADD\">Buat gaya garis baru menggunakan pengaturan saat ini.</ahelp>"
 
 #: 05200200.xhp
 msgctxt ""
@@ -23238,7 +23118,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153681\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter a name.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Masukkan nama.</ahelp>"
 
 #: 05200200.xhp
 msgctxt ""
@@ -23254,7 +23134,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3157863\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/linestyletabpage/BTN_MODIFY\">Updates the selected line style using the current settings. To change the name of the selected line style, enter a new name when prompted.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/linestyletabpage/BTN_MODIFY\">Pemutakhiran gaya garis yang dipilih menggunakan pengaturan saat ini. Untuk merubah nama gaya garis yang dipilih, masukkan nama baru ketika diminta.</ahelp>"
 
 #: 05200200.xhp
 msgctxt ""
@@ -23262,7 +23142,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147275\n"
 "help.text"
 msgid "Load line style table"
-msgstr ""
+msgstr "Muat tabel gaya garis"
 
 #: 05200200.xhp
 msgctxt ""
@@ -23270,7 +23150,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154749\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/linestyletabpage/BTN_LOAD\">Imports a list of line styles.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/linestyletabpage/BTN_LOAD\">Import daftar gaya baru.</ahelp>"
 
 #: 05200200.xhp
 msgctxt ""
@@ -23278,7 +23158,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148642\n"
 "help.text"
 msgid "Save line style table"
-msgstr ""
+msgstr "Simpan table gaya garis"
 
 #: 05200200.xhp
 msgctxt ""
@@ -23286,7 +23166,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155449\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/linestyletabpage/BTN_SAVE\">Saves the current list of line styles, so that you can load it again later.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/linestyletabpage/BTN_SAVE\">Menyimpan senarai gaya garis saat ini, sehingga Anda dapat memuatnya lagi nanti.</ahelp>"
 
 #: 05200300.xhp
 msgctxt ""
@@ -23310,7 +23190,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149031\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/lineendstabpage/LineEndPage\">Edit or create arrow styles.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/lineendstabpage/LineEndPage\">Edit atau buat gaya panah.</ahelp>"
 
 #: 05200300.xhp
 msgctxt ""
@@ -23318,7 +23198,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153551\n"
 "help.text"
 msgid "Organize arrow styles"
-msgstr ""
+msgstr "Organisasikan gaya panah"
 
 #: 05200300.xhp
 msgctxt ""
@@ -23326,7 +23206,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154398\n"
 "help.text"
 msgid "Lets you organize the current list of arrow styles."
-msgstr ""
+msgstr "Memungkinkan Anda mengatur daftar gaya panah saat ini."
 
 #: 05200300.xhp
 msgctxt ""
@@ -23342,7 +23222,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147399\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/lineendstabpage/EDT_NAME\">Displays the name of the selected arrow style.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/lineendstabpage/EDT_NAME\">Menampilkan nama gaya panah yang dipilih.</ahelp>"
 
 #: 05200300.xhp
 msgctxt ""
@@ -23358,7 +23238,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149827\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/lineendstabpage/LB_LINEENDS\">Choose a predefined arrow style symbol from the list box.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/lineendstabpage/LB_LINEENDS\">Pilih simbol gaya panah yang telah ditentukan dari kotak senarai.</ahelp>"
 
 #: 05200300.xhp
 msgctxt ""
@@ -23374,7 +23254,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154288\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/lineendstabpage/BTN_ADD\">To define a custom arrow style, select a drawing object in the document, and then click here.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/lineendstabpage/BTN_ADD\">Untuk menentukan gaya panah kustom, pilih objek gambar dalam dokumen, lalu klik di sini.</ahelp>"
 
 #: 05200300.xhp
 msgctxt ""
@@ -23390,7 +23270,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154897\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/lineendstabpage/BTN_MODIFY\">Changes the name of the selected arrow style.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/lineendstabpage/BTN_MODIFY\">Mengubah nama gaya panah yang dipilih.</ahelp>"
 
 #: 05200300.xhp
 msgctxt ""
@@ -23398,7 +23278,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153332\n"
 "help.text"
 msgid "Load Arrow Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Muat Gaya Panah"
 
 #: 05200300.xhp
 msgctxt ""
@@ -23406,7 +23286,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146137\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/lineendstabpage/BTN_LOAD\">Imports a list of arrow styles.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/lineendstabpage/BTN_LOAD\">Mengimpor daftar gaya panah.</ahelp>"
 
 #: 05200300.xhp
 msgctxt ""
@@ -23414,7 +23294,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3158432\n"
 "help.text"
 msgid "Save Arrow Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Simpan Gaya Panah"
 
 #: 05200300.xhp
 msgctxt ""
@@ -23422,7 +23302,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152944\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/lineendstabpage/BTN_SAVE\">Saves the current list of arrow styles, so that you can load it later.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/lineendstabpage/BTN_SAVE\">Menyimpan senarai gaya panah saat ini, sehingga Anda dapat memuatnya nanti.</ahelp>"
 
 #: 05210000.xhp
 msgctxt ""
@@ -23430,7 +23310,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Area window"
-msgstr ""
+msgstr "Jendela Area"
 
 #: 05210000.xhp
 msgctxt ""
@@ -23446,7 +23326,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3144436\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"flaechetext\"><ahelp hid=\".uno:FormatArea\">Sets the fill properties of the selected drawing object.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"flaechetext\"><ahelp hid=\".uno:FormatArea\">Setel properti isian objek citra yang dipilih.</ahelp></variable>"
 
 #: 05210100.xhp
 msgctxt ""
@@ -23454,7 +23334,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Area tab"
-msgstr ""
+msgstr "Tab area"
 
 #: 05210100.xhp
 msgctxt ""
@@ -23462,7 +23342,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149999\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>areas; styles</bookmark_value><bookmark_value>fill patterns for areas</bookmark_value><bookmark_value>fill colors for areas</bookmark_value><bookmark_value>invisible areas</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>area; gaya</bookmark_value><bookmark_value>isi pola untuk area</bookmark_value><bookmark_value>isi warna untuk area</bookmark_value><bookmark_value>area tak nampak</bookmark_value>"
 
 #: 05210100.xhp
 msgctxt ""
@@ -23478,7 +23358,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149748\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/areatabpage/AreaTabPage\">Set the fill options for the selected drawing object.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/areatabpage/AreaTabPage\">Atur opsi isian untuk objek citra yang dipilih.</ahelp>"
 
 #: 05210100.xhp
 msgctxt ""
@@ -23486,7 +23366,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154863\n"
 "help.text"
 msgid "You can add custom colors, gradients, hatchings, two color patterns and bitmap patterns to the default lists for later use."
-msgstr ""
+msgstr "Anda dapat menambahkan warna khusus, gradien, penetasan, dua pola warna dan pola bitmap ke daftar bawaan untuk digunakan nanti."
 
 #: 05210100.xhp
 msgctxt ""
@@ -23494,7 +23374,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id471527077476052\n"
 "help.text"
 msgid "Cell, Row or Table background selector"
-msgstr ""
+msgstr "Pemilih latar belakang Sel, Baris atau Tabel"
 
 #: 05210100.xhp
 msgctxt ""
@@ -23502,7 +23382,7 @@ msgctxt ""
 "par_id661527077493366\n"
 "help.text"
 msgid "Select the table object which background area is to be filled."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih objek tabel area latar belakang mana yang harus diisi."
 
 #: 05210100.xhp
 msgctxt ""
@@ -23518,7 +23398,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149751\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/areatabpage/btnnone\">Do not fill the selected object.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/areatabpage/btnnone\">Jangan mengisi objek yang dipilih.</ahelp>"
 
 #: 05210100.xhp
 msgctxt ""
@@ -23526,7 +23406,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153345\n"
 "help.text"
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "Warna"
 
 #: 05210100.xhp
 msgctxt ""
@@ -23534,7 +23414,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149750\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/areatabpage/btncolor\">Fills the object with a color selected on this page.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/areatabpage/btncolor\">Isi objek dengan warna yang dipilih pada halaman.</ahelp>"
 
 #: 05210100.xhp
 msgctxt ""
@@ -23542,7 +23422,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3144438\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05210300.xhp\" name=\"Gradient\">Gradient</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05210300.xhp\" name=\"Gradient\">Gradien</link>"
 
 #: 05210100.xhp
 msgctxt ""
@@ -23550,7 +23430,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153716\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/areatabpage/btngradient\">Fills the object with a gradient selected on this page.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/areatabpage/btngradient\">Isi objek dengan gradien yang dipilih pada halaman ini.</ahelp>"
 
 #: 05210100.xhp
 msgctxt ""
@@ -23558,7 +23438,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150771\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05210500.xhp#bitmapmuster\" name=\"Bitmap\">Bitmap</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05210500.xhp#bitmapmuster\" name=\"Bitmap\">Bitmap</link>"
 
 #: 05210100.xhp
 msgctxt ""
@@ -23566,7 +23446,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149762\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/areatabpage/btnbitmap\">Fills the object with a bitmap pattern selected on this page.</ahelp> To add a bitmap to the list, open this dialog, click the <emph>Bitmaps </emph>tab, and then click <emph>Add / Import</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/areatabpage/btnbitmap\">Isi objek dengan pola bitmap yang dipilih pada halaman ini.</ahelp>Untuk menambahkan bitmap ke dalam daftar, buka dialog ini, klik tab <emph>Bitmap</emph>, dan kemudian klik <emph>Tambah / Impor</emph>."
 
 #: 05210100.xhp
 msgctxt ""
@@ -23574,7 +23454,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150504\n"
 "help.text"
 msgid "Pattern"
-msgstr ""
+msgstr "Pola"
 
 #: 05210100.xhp
 msgctxt ""
@@ -23582,7 +23462,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153626\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/areatabpage/btnpattern\">Fills the object with a simple two color pattern selected on this page.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/areatabpage/btnpattern\">Isi objek dengan dua warna sederhana yang dipilih pada halaman ini.</ahelp>"
 
 #: 05210100.xhp
 msgctxt ""
@@ -23590,7 +23470,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154047\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05210400.xhp\" name=\"Hatch\">Hatch</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05210400.xhp\" name=\"Hatch\">Arsir</link>"
 
 #: 05210100.xhp
 msgctxt ""
@@ -23598,7 +23478,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153698\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/areatabpage/btnhatch\">Fills the object with a hatching pattern selected on this page.</ahelp> To apply a background color to the hatching pattern, select the <emph>Background color</emph> box, and then click a color in the list."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/areatabpage/btnhatch\">Isi objek dengan pola penetasan yang dipilih pada halaman ini.</ahelp> Untuk menerapkan warna latar belakang pada pola penetasan, pilih <emph> Warna latar belakang</emph> kotak, dan kemudian klik sebuah warna di dalam daftar."
 
 #: 05210100.xhp
 msgctxt ""
@@ -23606,7 +23486,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148548\n"
 "help.text"
 msgid "You can quickly select fill options from the list boxes on the <emph>Drawing Object Properties</emph> toolbar."
-msgstr ""
+msgstr "Anda dapat dengan cepat memilih opsi isi dari kotak daftar pada bilah alat<emph>Properti Obyek Gambar</emph>."
 
 #: 05210100.xhp
 msgctxt ""
@@ -23614,7 +23494,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154673\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"sytext\"><ahelp hid=\".uno:FillStyle\">Select the type of fill that you want to apply to the selected drawing object.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"sytext\"><ahelp hid=\".uno:FillStyle\">Pilih jenis dari pengisian yang anda ingingkan untuk menerapkan objek lukisan yang dipilih.</ahelp></variable>"
 
 #: 05210300.xhp
 msgctxt ""
@@ -23638,7 +23518,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154812\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/gradientpage/GradientPage\">Set the properties of a gradient, or save and load gradient lists.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/gradientpage/GradientPage\">Atur properti gradien, atau simpan dan muat daftar gradien.</ahelp>"
 
 #: 05210300.xhp
 msgctxt ""
@@ -23654,7 +23534,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148440\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/gradientpage/gradienttypelb\">Select the gradient that you want to apply.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/gradientpage/gradienttypelb\">Pilih gradien yang anda inginkan untuk diterapkan.</ahelp>"
 
 #: 05210300.xhp
 msgctxt ""
@@ -23670,7 +23550,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153114\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/gradientpage/centerxmtr\">Enter the horizontal offset for the gradient, where 0% corresponds to the current horizontal location of the endpoint color in the gradient. The endpoint color is the color that is selected in the <emph>To</emph> box.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/gradientpage/centerxmtr\">Masukkan ofset horisontal untuk gradien, dimana 0% berpadanan dengan lokasi horisontal saat ini dari titik akhir warna pada gradien. Titik akhir warna adalah warna yang dipilih <emph>Pada kotak</emph>.</ahelp>"
 
 #: 05210300.xhp
 msgctxt ""
@@ -23686,7 +23566,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154751\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/gradientpage/centerymtr\">Enter the vertical offset for the gradient, where 0% corresponds to the current vertical location of the endpoint color in the gradient. The endpoint color is the color that is selected in the <emph>To</emph> box.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/gradientpage/centerymtr\">Masukkan ofset vertikal untuk gradien, dimana 0% berpadanan dengan lokasi vertikal saat ini dari titik akhir warna pada gradien. Titik akhir warna adalah warna yang dipilih pada kotak<emph>To</emph>.</ahelp>"
 
 #: 05210300.xhp
 msgctxt ""
@@ -23702,7 +23582,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149177\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/gradientpage/anglemtr\">Enter a rotation angle for the selected gradient.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/gradientpage/anglemtr\">Masukkan sudut rotasi untuk gradien yang dipilih.</ahelp>"
 
 #: 05210300.xhp
 msgctxt ""
@@ -23718,7 +23598,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155941\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/gradientpage/bordermtr\">Enter the amount by which you want to adjust the area of the endpoint color on the gradient. The endpoint color is the color that is selected in the <emph>To</emph> box.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/gradientpage/bordermtr\">Masukkan jumlah yang ingin anda sesuaikan dengan area warna titik akhir pada gradien. Warna titik akhir adalah warna yang dipilih pada kotak <emph>To</emph>.</ahelp>"
 
 #: 05210300.xhp
 msgctxt ""
@@ -23734,7 +23614,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153527\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/gradientpage/colorfromlb\">Select a color for the beginning point of the gradient.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/gradientpage/colorfromlb\">Pilih sebuah warna untuk titik awal sebuah gradien.</ahelp>"
 
 #: 05210300.xhp
 msgctxt ""
@@ -23742,7 +23622,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149398\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/gradientpage/colorfrommtr\">Enter the intensity for the color in the <emph>From </emph>box, where 0% corresponds to black, and 100 % to the selected color.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/gradientpage/colorfrommtr\">Masukkan intensitas pada warna dalam kotak<emph>Dari</emph>, 0% berpadanan dengan hitam, dan 100% ke warna yang dipilih.</ahelp>"
 
 #: 05210300.xhp
 msgctxt ""
@@ -23758,7 +23638,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159269\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/gradientpage/colortolb\">Select a color for the endpoint of the gradient.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/gradientpage/colortolb\">Pilih warna untuk titik akhir gradien.</ahelp>"
 
 #: 05210300.xhp
 msgctxt ""
@@ -23766,7 +23646,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154142\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/gradientpage/colortomtr\">Enter the intensity for the color in the <emph>To </emph>box, where 0% corresponds to black, and 100 % to the selected color.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/gradientpage/colortomtr\">Masukkan intensitas pada warna dalam kotak<emph>Dari</emph>, 0% berpadanan dengan hitam, dan 100% ke warna yang dipilih.</ahelp>"
 
 #: 05210300.xhp
 msgctxt ""
@@ -23782,7 +23662,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145416\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/gradientpage/add\">Adds a custom gradient to the current list. Specify the properties of your gradient, and then click this button</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/gradientpage/add\">Tambahkan gradien khusus ke daftar saat ini. Tentukan properti gradien Anda, dan kemudian klik tombol ini</ahelp>"
 
 #: 05210300.xhp
 msgctxt ""
@@ -23798,7 +23678,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147573\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/gradientpage/modify\">Applies the current gradient properties to the selected gradient. If you want, you can save the gradient under a different name.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/gradientpage/modify\">Menerapkan properti gradien saat ini ke gradien yang dipilih. Jika anda ingin, anda bisa menyimpan gradien dengan nama yang berbeda.</ahelp>"
 
 #: 05210400.xhp
 msgctxt ""
@@ -23806,7 +23686,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Hatching"
-msgstr ""
+msgstr "Pengarsiran"
 
 #: 05210400.xhp
 msgctxt ""
@@ -23814,7 +23694,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149962\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>hatching</bookmark_value><bookmark_value>areas; hatched/dotted</bookmark_value><bookmark_value>dotted areas</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Pengarsiran</bookmark_value><bookmark_value>area;diarsir/dititik</bookmark_value><bookmark_value>area bertitik</bookmark_value>"
 
 #: 05210400.xhp
 msgctxt ""
@@ -23830,7 +23710,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3144436\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/hatchpage/HatchPage\">Set the properties of a hatching pattern, or save and load hatching lists.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/hatchpage/HatchPage\">Atur properti gradien, atau simpan dan muat daftar gradien.</ahelp>"
 
 #: 05210400.xhp
 msgctxt ""
@@ -23846,7 +23726,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147291\n"
 "help.text"
 msgid "Define or modify a hatching pattern."
-msgstr ""
+msgstr "Tetapkan atau ubah sebuah pola pengarsiran."
 
 #: 05210400.xhp
 msgctxt ""
@@ -23862,7 +23742,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147010\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/hatchpage/distancemtr\">Enter the amount of space that you want to have between the hatch lines.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/hatchpage/distancemtr\">Masukkan jumlah spasi yang ingin anda miliki diantara garis arsir.</ahelp>"
 
 #: 05210400.xhp
 msgctxt ""
@@ -23878,7 +23758,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156410\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/hatchpage/anglemtr\">Enter the rotation angle for the hatch lines, or click a position in the angle grid.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/hatchpage/anglemtr\">Masukkan sudut rotasi untuk garis arsir, atau klik posisi di kisi sudut.</ahelp>"
 
 #: 05210400.xhp
 msgctxt ""
@@ -23894,7 +23774,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152909\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/hatchpage/linetypelb\">Select the type of hatch lines that you want to use.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/hatchpage/linetypelb\">Pilih henis garis arsir yang anda ingin gunakan.</ahelp>"
 
 #: 05210400.xhp
 msgctxt ""
@@ -23902,7 +23782,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150503\n"
 "help.text"
 msgid "Line color"
-msgstr ""
+msgstr "Warna garis"
 
 #: 05210400.xhp
 msgctxt ""
@@ -23910,7 +23790,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149578\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/hatchpage/linecolorlb\">Select the color of the hatch lines.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/hatchpage/linecolorlb\">Pilih warna garis arsir.</ahelp>"
 
 #: 05210400.xhp
 msgctxt ""
@@ -23918,7 +23798,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3159147\n"
 "help.text"
 msgid "Hatches List"
-msgstr ""
+msgstr "Daftar Arsiran"
 
 #: 05210400.xhp
 msgctxt ""
@@ -23926,7 +23806,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149955\n"
 "help.text"
 msgid "Lists the available hatching patterns. You can also modify or create your own hatching pattern."
-msgstr ""
+msgstr "Daftar pola arsiran yang tersedia. Anda juga dapat mengubah atau membuat pola arsiran milik anda sendiri."
 
 #: 05210400.xhp
 msgctxt ""
@@ -23942,7 +23822,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148924\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/hatchpage/add\">Adds a custom hatching pattern to the current list. Specify the properties of your hatching pattern, and then click this button.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/hatchpage/add\">Menambahkan sebuah pola penetasan khusus ke daftar saat ini. Tentukan properti dari pola penetasan Anda, dan kemudian klik tombol ini.</ahelp>"
 
 #: 05210400.xhp
 msgctxt ""
@@ -23958,7 +23838,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156023\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/hatchpage/modify\">Applies the current hatching properties to the selected hatching pattern. If you want, you can save the pattern under a different name.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/hatchpage/modify\">Terapkan properti arsiran saat ini ke pola arsiran yang dipilih. Jika anda ingin, anda dapat menyimpan pola dengan nama yang berbeda.</ahelp>"
 
 #: 05210500.xhp
 msgctxt ""
@@ -23974,7 +23854,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155619\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>bitmaps; patterns</bookmark_value><bookmark_value>areas; bitmap patterns</bookmark_value><bookmark_value>pixel patterns</bookmark_value><bookmark_value>pixel editor</bookmark_value><bookmark_value>pattern editor</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>diantara; pola</bookmark_value><bookmark_value>areas; pola diantara</bookmark_value><bookmark_value>pola pixel</bookmark_value><bookmark_value>penyuting pixel</bookmark_value><bookmark_value>penyuting pola</bookmark_value>"
 
 #: 05210500.xhp
 msgctxt ""
@@ -23990,7 +23870,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149495\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/bitmaptabpage/BitmapTabPage\">Select a bitmap that you want to use as a fill pattern, or create your own pixel pattern. You can also import bitmaps, and save or load bitmap lists.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/bitmaptabpage/BitmapTabPage\">Pilih bitmap yang ingin Anda gunakan sebagai pola isian, atau buat pola piksel Anda sendiri. Anda juga dapat mengimpor bitmap, dan menyimpan atau memuat daftar bitmap.</ahelp>"
 
 #: 05210500.xhp
 msgctxt ""
@@ -23998,7 +23878,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148585\n"
 "help.text"
 msgid "Pattern Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Penyunting Pola"
 
 #: 05210500.xhp
 msgctxt ""
@@ -24006,7 +23886,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147226\n"
 "help.text"
 msgid "Use this editor to create a simple, two-color, 8x8 pixel bitmap pattern."
-msgstr ""
+msgstr "Gunakan penyunting untuk membuat sebuah sederhana, dua-warna, 8x8 piksel pola bitmap."
 
 #: 05210500.xhp
 msgctxt ""
@@ -24022,7 +23902,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150774\n"
 "help.text"
 msgid "To enable this editor, select the <emph>Blank</emph> bitmap in the bitmap list."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk menyalakan editor ini, pilih bitmap <emph>Polos</emph> dalam daftar bitmap."
 
 #: 05210500.xhp
 msgctxt ""
@@ -24038,7 +23918,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148473\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/bitmaptabpage/BTN_IMPORT\">Locate the bitmap that you want to import, and then click <emph>Open</emph>. The bitmap is added to the end of the list of available bitmaps.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/bitmaptabpage/BTN_IMPORT\">Menempatkan bitmap yang ingin Anda impor, lalu klik <emph>Buka</emph>. Bitmap ditambahkan ke akhir daftar bitmap yang ada.</ahelp>"
 
 #: 05210600.xhp
 msgctxt ""
@@ -24046,7 +23926,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Shadow"
-msgstr ""
+msgstr "Bayangan"
 
 #: 05210600.xhp
 msgctxt ""
@@ -24070,7 +23950,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155069\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/shadowtabpage/ShadowTabPage\">Add a shadow to the selected drawing object, and define the properties of the shadow.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/shadowtabpage/ShadowTabPage\">Tambahkan bayangan ke objek gambar yang telah dipilih, dan tetapkan properti dari bayangan.</ahelp>"
 
 #: 05210600.xhp
 msgctxt ""
@@ -24086,7 +23966,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153345\n"
 "help.text"
 msgid "Set the properties of the shadow that you want to apply."
-msgstr ""
+msgstr "Atur properti dari bayangan yang ingin Anda terapkan."
 
 #: 05210600.xhp
 msgctxt ""
@@ -24094,7 +23974,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150774\n"
 "help.text"
 msgid "Use shadow"
-msgstr ""
+msgstr "Gunakan bayangan"
 
 #: 05210600.xhp
 msgctxt ""
@@ -24102,7 +23982,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154749\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/shadowtabpage/TSB_SHOW_SHADOW\">Adds a shadow to the selected drawing object.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/shadowtabpage/TSB_SHOW_SHADOW\">Tambahkan bayangan ke objek gambar yang diplih.</ahelp>"
 
 #: 05210600.xhp
 msgctxt ""
@@ -24118,7 +23998,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146138\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/shadowtabpage/CTL_POSITION\">Click where you want to cast the shadow.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/shadowtabpage/CTL_POSITION\">Klik dimana Anda ingin untuk menampilkan bayangan.</ahelp>"
 
 #: 05210600.xhp
 msgctxt ""
@@ -24134,7 +24014,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146847\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/shadowtabpage/MTR_FLD_DISTANCE\">Enter the distance that you want the shadow to be offset from the selected object.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/shadowtabpage/MTR_FLD_DISTANCE\">Masukkan jarak yang anda inginkan untuk diimbangi bayangan dari obyek yang dipilih.</ahelp>"
 
 #: 05210600.xhp
 msgctxt ""
@@ -24150,7 +24030,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155829\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/shadowtabpage/LB_SHADOW_COLOR\">Select a color for the shadow.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/shadowtabpage/LB_SHADOW_COLOR\">Pilih warna untuk bayangan.</ahelp>"
 
 #: 05210600.xhp
 msgctxt ""
@@ -24166,7 +24046,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148642\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/shadowtabpage/MTR_SHADOW_TRANSPARENT\">Enter a percentage from 0% (opaque) to 100% (transparent) to specify the transparency of the shadow.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/shadowtabpage/MTR_SHADOW_TRANSPARENT\">Masukkan sebuah persentase dari 0%(legap) ke 100%(transparan) untuk menentukan transparansi sebuah bayangan.</ahelp>"
 
 #: 05210600.xhp
 msgctxt ""
@@ -24174,7 +24054,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154810\n"
 "help.text"
 msgid "Shadow"
-msgstr ""
+msgstr "Bayangan"
 
 #: 05210600.xhp
 msgctxt ""
@@ -24182,7 +24062,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148924\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:FillShadow\">Adds a shadow to the selected object. If the object already has a shadow, the shadow is removed. If you click this icon when no object is selected, the shadow is added to the next object that you draw.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:FillShadow\">Tambahkan bayangan ke objek yang dipilih. Jika objek sudah memliki bayangan, bayangan akan dihapus. Jika Anda klik ikon ini ketika tidak ada objek yang diplih, bayangan akan ditambahkan ke objek terdekat yang anda gambar.</ahelp>"
 
 #: 05210600.xhp
 msgctxt ""
@@ -24198,7 +24078,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154935\n"
 "help.text"
 msgid "Shadow"
-msgstr ""
+msgstr "Bayangan"
 
 #: 05210700.xhp
 msgctxt ""
@@ -24214,7 +24094,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3146807\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>transparency;areas</bookmark_value><bookmark_value>areas; transparency</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>transparasi;area</bookmark_value><bookmark_value>area;transparansi</bookmark_value>"
 
 #: 05210700.xhp
 msgctxt ""
@@ -24230,7 +24110,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149748\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Set the transparency options for the fill that you apply to the selected object.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Atur opsi transparansi untuk isi yang anda terapkan pada obyek yang dipilih.</ahelp>"
 
 #: 05210700.xhp
 msgctxt ""
@@ -24238,7 +24118,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3152363\n"
 "help.text"
 msgid "Transparency mode"
-msgstr ""
+msgstr "Mode transparansi"
 
 #: 05210700.xhp
 msgctxt ""
@@ -24246,7 +24126,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149283\n"
 "help.text"
 msgid "Specify the type of transparency that you want to apply."
-msgstr ""
+msgstr "Tentukan jenis transparansi yang ingin Anda terapkan."
 
 #: 05210700.xhp
 msgctxt ""
@@ -24262,7 +24142,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147226\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/transparencytabpage/RBT_TRANS_OFF\">Turns off color transparency.</ahelp> This is the default setting."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/transparencytabpage/RBT_TRANS_OFF\">Mematikan transparansi warna.</ahelp>Ini adalah pengaturan bawaan."
 
 #: 05210700.xhp
 msgctxt ""
@@ -24278,7 +24158,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150693\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/transparencytabpage/RBT_TRANS_LINEAR\">Turns on color transparency. Select this option, and then enter a number in the box, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/transparencytabpage/RBT_TRANS_LINEAR\">Menyalakan transparansi warna. Pilih opsi ini, dan masukkan sebuah angka pada kotak, 0% adalah legap penuh dan 100% adalah transparan.</ahelp>"
 
 #: 05210700.xhp
 msgctxt ""
@@ -24286,7 +24166,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155941\n"
 "help.text"
 msgid "Transparency spin button"
-msgstr ""
+msgstr "tombol putar Transparasi"
 
 #: 05210700.xhp
 msgctxt ""
@@ -24294,7 +24174,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155892\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/transparencytabpage/MTR_TRANSPARENT\">Adjusts the transparency of the current fill color. Enter a number between 0% (opaque) and 100% (transparent).</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/transparencytabpage/MTR_TRANSPARENT\">transparansi menyesuaikan saat ini dari pengisian warna. enter diantara nomor 0% (opaque) dan 00% (transparent).</ahelp>"
 
 #: 05210700.xhp
 msgctxt ""
@@ -24310,7 +24190,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155338\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/transparencytabpage/RBT_TRANS_GRADIENT\">Applies a transparency gradient to the current fill color. Select this option, and then set the gradient properties.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/transparencytabpage/RBT_TRANS_GRADIENT\">Trerapkan sebuah gradien transparansi ke warna isi saat ini. Pilih opsi ini, dan atur properti gradien.</ahelp>"
 
 #: 05210700.xhp
 msgctxt ""
@@ -24326,7 +24206,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149398\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/transparencytabpage/LB_TRGR_GRADIENT_TYPES\">Select the type of transparency gradient that you want to apply.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/transparencytabpage/LB_TRGR_GRADIENT_TYPES\">Pilih jenis gradien transparansi yang ingin Anda terapkan.</ahelp>"
 
 #: 05210700.xhp
 msgctxt ""
@@ -24342,7 +24222,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155583\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/transparencytabpage/MTR_TRGR_CENTER_X\">Enter the horizontal offset for the gradient.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/transparencytabpage/MTR_TRGR_CENTER_X\">Masukkan offset horisontal untuk gradien.</ahelp>"
 
 #: 05210700.xhp
 msgctxt ""
@@ -24358,7 +24238,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159399\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/transparencytabpage/MTR_TRGR_CENTER_Y\">Enter the vertical offset for the gradient.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/transparencytabpage/MTR_TRGR_CENTER_Y\">Masukkan ofset vertikal untuk gradien.</ahelp>"
 
 #: 05210700.xhp
 msgctxt ""
@@ -24374,7 +24254,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155829\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/transparencytabpage/MTR_TRGR_ANGLE\">Enter a rotation angle for the gradient.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/transparencytabpage/MTR_TRGR_ANGLE\">Masukkan sudut rotasi untuk gradien.</ahelp>"
 
 #: 05210700.xhp
 msgctxt ""
@@ -24390,7 +24270,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149784\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/transparencytabpage/MTR_TRGR_BORDER\">Enter the amount by which you want to adjust the transparent area of the gradient. The default value is 0%.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/transparencytabpage/MTR_TRGR_BORDER\">Masukkan jumlah yang ingin Anda sesuaikan dengan area gradien transparan. Nilai standarnya adalah 0%.</ahelp>"
 
 #: 05210700.xhp
 msgctxt ""
@@ -24398,7 +24278,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3144439\n"
 "help.text"
 msgid "Start value"
-msgstr ""
+msgstr "Nilai awal"
 
 #: 05210700.xhp
 msgctxt ""
@@ -24406,7 +24286,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150117\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/transparencytabpage/MTR_TRGR_START_VALUE\">Enter a transparency value for the beginning point of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/transparencytabpage/MTR_TRGR_START_VALUE\">Masukkan sebuah nilai transparansi untuk titik awal gradien, dimana 0% adalah legap penuh dan 100% adalah transparansi penuh.</ahelp>"
 
 #: 05210700.xhp
 msgctxt ""
@@ -24414,7 +24294,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3152350\n"
 "help.text"
 msgid "End value"
-msgstr ""
+msgstr "nilai Akhir"
 
 #: 05210700.xhp
 msgctxt ""
@@ -24422,7 +24302,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148924\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/transparencytabpage/MTR_TRGR_END_VALUE\">Enter a transparency value for the endpoint of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/transparencytabpage/MTR_TRGR_END_VALUE\">Masukkan nilai transparansi untuk titik akhir gradien, di mana 0% sepenuhnya buram dan 100% sepenuhnya transparan.</ahelp>"
 
 #: 05210700.xhp
 msgctxt ""
@@ -24438,7 +24318,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149798\n"
 "help.text"
 msgid "Use the preview to view your changes before you apply the transparency effect to the color fill of the selected object."
-msgstr ""
+msgstr "Gunakan pratinjau untuk melihat perubahan anda sebelum anda menerapkan efek transparansi ke isi warna objek yang dipilih."
 
 #: 05220000.xhp
 msgctxt ""
@@ -24454,7 +24334,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3146856\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>text; text/draw objects</bookmark_value>         <bookmark_value>draw objects; text in</bookmark_value>         <bookmark_value>frames; text fitting to frames</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>teks; teks/mengambar objek</bookmark_value>.............<bookmark_value>objek gambar; masukan teks</bookmark_value>...........<bookmark_value>bingkai; teks pas untuk gambar</bookmark_value>"
 
 #: 05220000.xhp
 msgctxt ""
@@ -24470,7 +24350,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150279\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/textattrtabpage/TextAttributesPage\">Sets the layout and anchoring properties for text in the selected drawing or text object.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/textattrtabpage/TextAttributesPage\">Atur properti tata letak dan tambatan untuk teks dalam gambar atau objek teks yang dipilih.</ahelp>"
 
 #: 05220000.xhp
 msgctxt ""
@@ -24478,7 +24358,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154794\n"
 "help.text"
 msgid "The text is positioned relative to the edges of the drawing or text object."
-msgstr ""
+msgstr "Teks diposisikan relatif ke tepi gambar atau objek teks."
 
 #: 05220000.xhp
 msgctxt ""
@@ -24494,7 +24374,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150445\n"
 "help.text"
 msgid "Fit width to text"
-msgstr ""
+msgstr "Sesuaikan lebar dengan teks"
 
 #: 05220000.xhp
 msgctxt ""
@@ -24502,7 +24382,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145629\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/textattrtabpage/TSB_AUTOGROW_WIDTH\">Expands the width of the object to the width of the text, if the object is smaller than the text.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/textattrtabpage/TSB_AUTOGROW_WIDTH\">memperluas lebar suatu objek untuk lebar di teks, jika suatu objek lebih kecil dari teks.</ahelp>"
 
 #: 05220000.xhp
 msgctxt ""
@@ -24510,7 +24390,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149511\n"
 "help.text"
 msgid "Fit height to text"
-msgstr ""
+msgstr "Sesuaikan tinggi dengan teks"
 
 #: 05220000.xhp
 msgctxt ""
@@ -24518,7 +24398,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149640\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/textattrtabpage/TSB_AUTOGROW_HEIGHT\">Expands the height of the object to the height of the text, if the object is smaller than the text.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/textattrtabpage/TSB_AUTOGROW_HEIGHT\">Memperluas ketinggian obyek ke ketinggian teks, jika obyek lebih kecil dari teks.</ahelp>"
 
 #: 05220000.xhp
 msgctxt ""
@@ -24526,7 +24406,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3152867\n"
 "help.text"
 msgid "Fit to frame"
-msgstr ""
+msgstr "Cocokan pada bingkai"
 
 #: 05220000.xhp
 msgctxt ""
@@ -24534,7 +24414,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147834\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/textattrtabpage/TSB_FIT_TO_SIZE\">Resizes the text to fit the entire area of the drawing or text object.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/textattrtabpage/TSB_FIT_TO_SIZE\">Ubah ukuran teks untuk mencocokkan seluruh area dari lukisan atau objek teks.</ahelp>"
 
 #: 05220000.xhp
 msgctxt ""
@@ -24542,7 +24422,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155892\n"
 "help.text"
 msgid "Adjust to contour"
-msgstr ""
+msgstr "Sesuaikan dengan kontur"
 
 #: 05220000.xhp
 msgctxt ""
@@ -24550,7 +24430,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153577\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/textattrtabpage/TSB_CONTOUR\">Adapts the text flow so that it matches the contours of the selected drawing object.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/textattrtabpage/TSB_CONTOUR\">untuk teks beradaptasi memenuhi kontur yang dipilih dari objek gambar.</ahelp>"
 
 #: 05220000.xhp
 msgctxt ""
@@ -24558,7 +24438,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10705\n"
 "help.text"
 msgid "Word wrap text in shape"
-msgstr ""
+msgstr "Lipat teks di dalam bentuk"
 
 #: 05220000.xhp
 msgctxt ""
@@ -24566,7 +24446,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10709\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Wraps the text that you add after double-clicking a custom shape to fit inside the shape.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Membungkus teks yang anda tambahkan setelah mengklik dua kali bentuk ubahan agar sesuai di dalam bentuk.</ahelp>"
 
 #: 05220000.xhp
 msgctxt ""
@@ -24574,7 +24454,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10720\n"
 "help.text"
 msgid "Resize shape to fit text"
-msgstr ""
+msgstr "Ubah ukuran bentuk agar sesuai dengan teks"
 
 #: 05220000.xhp
 msgctxt ""
@@ -24582,7 +24462,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10724\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Resizes a custom shape to fit the text that you enter after double-clicking the shape.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Megubah ukuran sebuah bentuk khusus agar sesuai dengan teks yang anda masukkan setelah klik ganda pada bentuk.</ahelp>"
 
 #: 05220000.xhp
 msgctxt ""
@@ -24590,7 +24470,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154288\n"
 "help.text"
 msgid "Spacing to borders"
-msgstr ""
+msgstr "jarak ke bingkai"
 
 #: 05220000.xhp
 msgctxt ""
@@ -24598,7 +24478,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151265\n"
 "help.text"
 msgid "Specify the amount of space to leave between the edges of the drawing or text object and the borders of the text."
-msgstr ""
+msgstr "Tentukan jumlah ruang yang tersisa antara tepi gambar atau objek teks dan batas teks."
 
 #: 05220000.xhp
 msgctxt ""
@@ -24614,7 +24494,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156113\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/textattrtabpage/MTR_FLD_LEFT\">Enter the amount of space to leave between the left edge of the drawing or text object and the left border of the text.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/textattrtabpage/MTR_FLD_LEFT\">Masukkan jumlah jarak yang tersisa diantara tepi kiri gambar atau objek teks dan tepi kiri teks.</ahelp>"
 
 #: 05220000.xhp
 msgctxt ""
@@ -24630,7 +24510,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155388\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/textattrtabpage/MTR_FLD_RIGHT\">Enter the amount of space to leave between the right edge of the drawing or text object and the right border of the text.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/textattrtabpage/MTR_FLD_RIGHT\">Masukkan jumlah ruang yang tersisa di antara tepi kanan gambar atau objek teks dan batas kanan teks.</ahelp>"
 
 #: 05220000.xhp
 msgctxt ""
@@ -24646,7 +24526,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3157808\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/textattrtabpage/MTR_FLD_TOP\">Enter the amount of space to leave between the top edge of the drawing or text object and the upper border of the text.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/textattrtabpage/MTR_FLD_TOP\">Masukkan jumlah ruang yang tersisa di antara tepi atas gambar atau objek teks dan batas atas dari teks.</ahelp>"
 
 #: 05220000.xhp
 msgctxt ""
@@ -24662,7 +24542,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159342\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/textattrtabpage/MTR_FLD_BOTTOM\">Enter the amount of space to leave between the bottom edge of the drawing or text object and the lower border of the text.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/textattrtabpage/MTR_FLD_BOTTOM\">Masukkan jumlah ruang yang tersisa di antara tepi bawah gambar atau objek teks dan batas bawah dari teks.</ahelp>"
 
 #: 05220000.xhp
 msgctxt ""
@@ -24670,7 +24550,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149192\n"
 "help.text"
 msgid "Text anchor"
-msgstr ""
+msgstr "teks tambat"
 
 #: 05220000.xhp
 msgctxt ""
@@ -24678,7 +24558,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155179\n"
 "help.text"
 msgid "Set the anchor type and the anchor position."
-msgstr ""
+msgstr "mengatur jenis tambat dan posisi tambat."
 
 #: 05220000.xhp
 msgctxt ""
@@ -24686,7 +24566,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154381\n"
 "help.text"
 msgid "Graphic field"
-msgstr ""
+msgstr "Ruas grafik"
 
 #: 05220000.xhp
 msgctxt ""
@@ -24694,7 +24574,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155504\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/textattrtabpage/CTL_POSITION\">Click where you want to place the anchor for the text.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/textattrtabpage/CTL_POSITION\">Klik dimana anda ingin meletakkan tambat untuk teks.</ahelp>"
 
 #: 05220000.xhp
 msgctxt ""
@@ -24702,7 +24582,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155323\n"
 "help.text"
 msgid "Full width"
-msgstr ""
+msgstr "Lebar penuh"
 
 #: 05220000.xhp
 msgctxt ""
@@ -24734,7 +24614,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3157552\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"groessetext\"><ahelp hid=\".uno:TransformDialog\">Resizes, moves, rotates, or slants the selected object.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"groessetext\"><ahelp hid=\".uno:TransformDialog\">Mengubah ukuran, memindahkan, memutar, atau memiringkan objek yang dipilih.</ahelp></variable>"
 
 #: 05230100.xhp
 msgctxt ""
@@ -24750,7 +24630,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154350\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>positioning;draw objects and controls</bookmark_value><bookmark_value>draw objects;positioning and resizing</bookmark_value><bookmark_value>controls; positions and sizes</bookmark_value><bookmark_value>sizes;draw objects</bookmark_value><bookmark_value>anchors;types/positions for draw objects</bookmark_value><bookmark_value>draw objects; anchoring</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>posisi;objek gambar dan kontrol</bookmark_value><bookmark_value>objek gambar;posisi dan mengubah ukuran</bookmark_value><bookmark_value>kontrol; posisi dan ukuran</bookmark_value><bookmark_value>ukuran;objek gambar</bookmark_value><bookmark_value>penjangkaran;tipe/posisi dari objek gambar</bookmark_value><bookmark_value>objek gambar; penjangkaran</bookmark_value>"
 
 #: 05230100.xhp
 msgctxt ""
@@ -24766,7 +24646,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153255\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Resizes or moves the selected object.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Mengubah ukuran atau memindahkan objek yang dipilih.</ahelp>"
 
 #: 05230100.xhp
 msgctxt ""
@@ -24782,7 +24662,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159201\n"
 "help.text"
 msgid "Specify the location of the selected object on the page."
-msgstr ""
+msgstr "Tentukan lokasi objek yang dipilih pada halaman."
 
 #: 05230100.xhp
 msgctxt ""
@@ -24798,7 +24678,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155616\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/possizetabpage/MTR_FLD_POS_X\">Enter the horizontal distance that you want to move the object relative to the base point selected in the grid.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/possizetabpage/MTR_FLD_POS_X\">Masukkan jarak horizontal yang Anda inginkan untuk memindahkan objek relatif ke titik dasar yang dipilih dalam kisi.</ahelp>"
 
 #: 05230100.xhp
 msgctxt ""
@@ -24814,7 +24694,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147373\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/possizetabpage/MTR_FLD_POS_Y\">Enter the vertical distance that you want to move the object relative to the base point selected in the grid.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/possizetabpage/MTR_FLD_POS_Y\">Masukkan jarak vertikal yang Anda inginkan untuk memindahkan objek relatif ke titik dasar yang dipilih dalam kisi.</ahelp>"
 
 #: 05230100.xhp
 msgctxt ""
@@ -24830,7 +24710,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147008\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/possizetabpage/CTL_POSRECT\">Click a base point in the grid, and then enter the amount that you want to shift the object relative to the base point that you selected in the <emph>Position Y</emph> and <emph>Position X</emph> boxes. The base points correspond to the selection handles on an object.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/possizetabpage/CTL_POSRECT\">Klik titik dasar di kisi, lalu masukkan jumlah yang ingin Anda geser objek relatif ke titik dasar yang Anda pilih dalam <emph>Posisi Y</emph>dan<emph>Posisi X</emph>kotak. Titik dasar sesuai dengan pegangan pemilihan pada suatu objek.</ahelp>"
 
 #: 05230100.xhp
 msgctxt ""
@@ -24846,7 +24726,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150774\n"
 "help.text"
 msgid "Specify the amount by which you want to resize the selected object with respect to the selected base point ."
-msgstr ""
+msgstr "Tentukan jumlah yang Anda inginkan untuk mengubah ukuran objek yang dipilih sehubungan dengan titik dasar yang dipilih."
 
 #: 05230100.xhp
 msgctxt ""
@@ -24862,7 +24742,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149811\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/possizetabpage/MTR_FLD_WIDTH\">Enter a width for the selected object.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/possizetabpage/MTR_FLD_WIDTH\">Masukkan sebuah lebar untuk objek terpilih.</ahelp>"
 
 #: 05230100.xhp
 msgctxt ""
@@ -24878,7 +24758,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147209\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/possizetabpage/MTR_FLD_HEIGHT\">Enter a height for the selected object.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/possizetabpage/MTR_FLD_HEIGHT\">Masukkan ketinggian untuk objek yang dipilih.</ahelp>"
 
 #: 05230100.xhp
 msgctxt ""
@@ -24894,7 +24774,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155341\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/possizetabpage/CBX_SCALE\">Maintains proportions when you resize the selected object.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/possizetabpage/CBX_SCALE\">Pertahankan proporsi ketika Anda mengubah ukuran objek yang dipilih.</ahelp>"
 
 #: 05230100.xhp
 msgctxt ""
@@ -24910,7 +24790,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154897\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/possizetabpage/CTL_SIZERECT\">Click a base point in the grid, and then enter the new size dimensions for the selected object in the <emph>Width</emph> and <emph>Height</emph> boxes.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/possizetabpage/CTL_SIZERECT\">Klik sebuah point basis pada kisi, dan masukkan ukuran baru dimesi untuk objek terpilih pada kotak<emph>Lebar</emph> dan <emph>Tinggi</emph>.</ahelp>"
 
 #: 05230100.xhp
 msgctxt ""
@@ -24934,7 +24814,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149784\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/possizetabpage/TSB_POSPROTECT\">Prevents changes to the position or the size of the selected object.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/possizetabpage/TSB_POSPROTECT\">Mencegah perubahan posisi atau ukuran pada objek yang dipilih.</ahelp>"
 
 #: 05230100.xhp
 msgctxt ""
@@ -24950,7 +24830,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152349\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/possizetabpage/TSB_SIZEPROTECT\">Prevents you from resizing the object.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/possizetabpage/TSB_SIZEPROTECT\">Mencegah anda dari mengubah ukuran objek.</ahelp>"
 
 #: 05230100.xhp
 msgctxt ""
@@ -24958,7 +24838,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153525\n"
 "help.text"
 msgid "Adapt"
-msgstr ""
+msgstr "Sesuaikan"
 
 #: 05230100.xhp
 msgctxt ""
@@ -24966,7 +24846,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31512110\n"
 "help.text"
 msgid "Specifies, if the size of a drawing object should be adjusted to fit the size of entered text."
-msgstr ""
+msgstr "Tentukan, jika ukuran objek gambar harus disesuaikan agar sesuai dengan ukuran teks yang dimasukkan."
 
 #: 05230100.xhp
 msgctxt ""
@@ -24974,7 +24854,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3151042\n"
 "help.text"
 msgid "Fit width to text"
-msgstr ""
+msgstr "Sesuaikan lebar dengan teks"
 
 #: 05230100.xhp
 msgctxt ""
@@ -24982,7 +24862,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31591510\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/possizetabpage/TSB_AUTOGROW_WIDTH\">Expands the width of the object to the width of the text, if the object is smaller than the text.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/possizetabpage/TSB_AUTOGROW_WIDTH\">Memperluas lebar objek ke lebar teks, jika objek lebih kecil dari teks.</ahelp>"
 
 #: 05230100.xhp
 msgctxt ""
@@ -24990,7 +24870,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145746\n"
 "help.text"
 msgid "Fit height to text"
-msgstr ""
+msgstr "Sesuaikan tinggi dengan teks"
 
 #: 05230100.xhp
 msgctxt ""
@@ -24998,7 +24878,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31540680\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/possizetabpage/TSB_AUTOGROW_HEIGHT\">Expands the height of the object to the height of the text, if the object is smaller than the text.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/possizetabpage/TSB_AUTOGROW_HEIGHT\">Perluas ketinggian objek ke ketinggian teks, jika objek lebih kecil dari teks.</ahelp>"
 
 #: 05230100.xhp
 msgctxt ""
@@ -25006,7 +24886,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145606\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05260000.xhp\" name=\"Anchor types\">Anchor types</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/05260000.xhp\" name=\"Anchor types\">Tipe jangkar</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05260000.xhp\" name=\"Anchor types\">Tipe tambat</link>"
 
 #: 05230300.xhp
 msgctxt ""
@@ -25030,7 +24910,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146873\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/rotationtabpage/Rotation\">Rotates the selected object.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/rotationtabpage/Rotation\">Memutar objek yang terpilih.</ahelp>"
 
 #: 05230300.xhp
 msgctxt ""
@@ -25038,7 +24918,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148983\n"
 "help.text"
 msgid "Pivot point"
-msgstr ""
+msgstr "Titik Pivot"
 
 #: 05230300.xhp
 msgctxt ""
@@ -25046,7 +24926,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150902\n"
 "help.text"
 msgid "The selected object is rotated around a pivot point that you specify. The default pivot point is at the center of the object."
-msgstr ""
+msgstr "Objek terpilih berputar disekitar titik pivot yang Anda tentukan. Titik pivot bawaan berada ditengah objek."
 
 #: 05230300.xhp
 msgctxt ""
@@ -25054,7 +24934,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153528\n"
 "help.text"
 msgid "If you set a pivot point too far outside of the object boundaries, the object could be rotated off of the page."
-msgstr ""
+msgstr "Jika Anda mengatur titik pivot terlalu jauh dari batas objek, objek dapat diputar dihalaman. "
 
 #: 05230300.xhp
 msgctxt ""
@@ -25070,7 +24950,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3166410\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/rotationtabpage/MTR_FLD_POS_X\">Enter the horizontal distance from the left edge of the page to the pivot point.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/rotationtabpage/MTR_FLD_POS_X\">Masukkan jarak horizontal dari tepi kiri halaman ke titik pivot.</ahelp>"
 
 #: 05230300.xhp
 msgctxt ""
@@ -25086,7 +24966,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150669\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/rotationtabpage/MTR_FLD_POS_Y\">Enter the vertical distance from the top edge of the page to the pivot point.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/rotationtabpage/MTR_FLD_POS_Y\">Masukkan jarak vertikal dari tepi atas halaman ke titik pivot.</ahelp>"
 
 #: 05230300.xhp
 msgctxt ""
@@ -25102,7 +24982,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3143270\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/rotationtabpage/CTL_RECT\">Click where you want to place the pivot point.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/rotationtabpage/CTL_RECT\">Klik dimana Anda ingin meletakkan titik pivot.</ahelp>"
 
 #: 05230300.xhp
 msgctxt ""
@@ -25110,7 +24990,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3146847\n"
 "help.text"
 msgid "Rotation angle"
-msgstr ""
+msgstr "Sudut Rotasi"
 
 #: 05230300.xhp
 msgctxt ""
@@ -25118,7 +24998,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156155\n"
 "help.text"
 msgid "Specify the number of degrees that you want to rotate the selected object, or click in the rotation grid."
-msgstr ""
+msgstr "Menyatakan jumlah derajat yang Anda ingin rotasi ke objek terpilih, atau klik kisi rotasi."
 
 #: 05230300.xhp
 msgctxt ""
@@ -25134,7 +25014,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147573\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/rotationtabpage/NF_ANGLE\">Enter the number of degrees that you want to rotate the selected object.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/rotationtabpage/NF_ANGLE\">Masukkan jumlah derajat yang Anda ingin merotasi objek terpilih.</ahelp>"
 
 #: 05230300.xhp
 msgctxt ""
@@ -25150,7 +25030,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154811\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/rotationtabpage/CTL_ANGLE\">Click to specify the rotation angle in multiples of 45 degrees.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/rotationtabpage/CTL_ANGLE\">Klik ke sudut rotasi yang ditentukan ke kelipatan dari 45 derajat.</ahelp>"
 
 #: 05230400.xhp
 msgctxt ""
@@ -25158,7 +25038,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Slant & Corner Radius"
-msgstr ""
+msgstr "Kemiringan & Radius Sudut"
 
 #: 05230400.xhp
 msgctxt ""
@@ -25166,7 +25046,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149988\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>slanting draw objects</bookmark_value><bookmark_value>draw objects; slanting</bookmark_value><bookmark_value>areas; slanting</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>objek gambar miring</bookmark_value><bookmark_value>objek gambar;kemiringan</bookmark_value><bookmark_value>daerah; kemiringan</bookmark_value>"
 
 #: 05230400.xhp
 msgctxt ""
@@ -25174,7 +25054,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149988\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05230400.xhp\" name=\"Slant & Corner Radius\">Slant & Corner Radius</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05230400.xhp\" name=\"Slant & Corner Radius\">Kemiringan & Radius Sudut</link>"
 
 #: 05230400.xhp
 msgctxt ""
@@ -25182,7 +25062,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154788\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/slantcornertabpage/SlantAndCornerRadius\">Slants the selected object, or rounds the corners of a rectangular object.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/slantcornertabpage/SlantAndCornerRadius\">Memiringkan object yang dipilih, atau di sudut objek persegi panjang.</ahelp>"
 
 #: 05230400.xhp
 msgctxt ""
@@ -25190,7 +25070,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154497\n"
 "help.text"
 msgid "Corner Radius"
-msgstr ""
+msgstr "Radius Sudut"
 
 #: 05230400.xhp
 msgctxt ""
@@ -25198,7 +25078,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156027\n"
 "help.text"
 msgid "You can only round the corners of a rectangular object."
-msgstr ""
+msgstr "Anda hanya dapat membulatkan sudut sudut objek persegi panjang."
 
 #: 05230400.xhp
 msgctxt ""
@@ -25206,7 +25086,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153935\n"
 "help.text"
 msgid "Radius"
-msgstr ""
+msgstr "Jari-Jari"
 
 #: 05230400.xhp
 msgctxt ""
@@ -25214,7 +25094,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147373\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/slantcornertabpage/MTR_FLD_RADIUS\">Enter the radius of the circle that you want to use to round the corners.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/slantcornertabpage/MTR_FLD_RADIUS\">Masukkan jari-jari lingkaran yang Anda ingin gunakan untuk sudut.</ahelp>"
 
 #: 05230400.xhp
 msgctxt ""
@@ -25222,7 +25102,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145090\n"
 "help.text"
 msgid "Slant"
-msgstr ""
+msgstr "Miring"
 
 #: 05230400.xhp
 msgctxt ""
@@ -25230,7 +25110,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153345\n"
 "help.text"
 msgid "Slants the selected object along an axis that you specify."
-msgstr ""
+msgstr "Memiringkan objek terpilih sepanjang sumbu yang Anda tentukan."
 
 #: 05230400.xhp
 msgctxt ""
@@ -25246,7 +25126,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153683\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/slantcornertabpage/MTR_FLD_ANGLE\">Enter the angle of the slant axis.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/slantcornertabpage/MTR_FLD_ANGLE\">Masukkan sudut dari sumbu miring.</ahelp>"
 
 #: 05230500.xhp
 msgctxt ""
@@ -25254,7 +25134,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Callout"
-msgstr ""
+msgstr "Kata Terkait"
 
 #: 05230500.xhp
 msgctxt ""
@@ -25262,7 +25142,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149038\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>legends; draw objects</bookmark_value><bookmark_value>draw objects; legends</bookmark_value><bookmark_value>labels;for draw objects</bookmark_value><bookmark_value>labels, see also names/callouts</bookmark_value><bookmark_value>captions, see also labels/callouts</bookmark_value><bookmark_value>names, see also labels/callouts</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>legenda; objek gambar</bookmark_value><bookmark_value>objek gambar; legenda</bookmark_value><bookmark_value>label;untuk menggambar objek</bookmark_value><bookmark_value>label, lihat juga nama/kata terkait</bookmark_value><bookmark_value>keterangan, label/kata terkait</bookmark_value><bookmark_value>nama, lihat juga label/kata terkait</bookmark_value>"
 
 #: 05230500.xhp
 msgctxt ""
@@ -25278,7 +25158,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155069\n"
 "help.text"
 msgid "Specify the properties of the selected callout."
-msgstr ""
+msgstr "Menyatakan properti dari kata terkait yang dipilih."
 
 #: 05230500.xhp
 msgctxt ""
@@ -25286,7 +25166,7 @@ msgctxt ""
 "par_id368358\n"
 "help.text"
 msgid "These callouts are a legacy of the first versions of %PRODUCTNAME. You must customize a toolbar or menu to insert these callouts. The newer custom shape callouts offer more features, for example a Callouts toolbar<image id=\"img_id3154508\" src=\"cmd/sc_calloutshapes.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154508\">Icon</alt></image> where you can select the shape."
-msgstr ""
+msgstr "Kata terkait ini adalah warisan dari versi pertama dari %PRODUCTNAME. Anda harus menyesuaikan bilah peralatan atau menu untuk memasukkan kata terkait ini. Bentuk kata terkait terbaru menawarkan lebih banyak fitur, contohnya bilah peralatan Kata Terkait<image id=\"img_id3154508\" src=\"cmd/sc_calloutshapes.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154508\">Ikon</alt></image>Dimana Anda dapat memilih bentuk."
 
 #: 05230500.xhp
 msgctxt ""
@@ -25294,7 +25174,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3151330\n"
 "help.text"
 msgid "Callout Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Gaya Kata Terkait"
 
 #: 05230500.xhp
 msgctxt ""
@@ -25302,7 +25182,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149760\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/calloutpage/valueset\">Click the <emph>Callout</emph> style that you want to apply to the selected callout.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/calloutpage/valueset\">Klik ke<emph>Kata Terkait</emph>Gaya yang Anda ingin terapkan pada kata terkait yang dipilih.</ahelp>"
 
 #: 05230500.xhp
 msgctxt ""
@@ -25318,7 +25198,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147399\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/calloutpage/spacing\">Enter the amount of space that you want to leave between the end of the callout line, and the callout box.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/calloutpage/spacing\">Masukkan jumlah ruang yang Anda ingin tinggalkan diantara akhir baris kata terkait, dan kotak kata terkait.</ahelp>"
 
 #: 05230500.xhp
 msgctxt ""
@@ -25326,7 +25206,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3151226\n"
 "help.text"
 msgid "Extension"
-msgstr ""
+msgstr "Ekstensi"
 
 #: 05230500.xhp
 msgctxt ""
@@ -25334,7 +25214,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148620\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/calloutpage/position\">Select where you want to extend the callout line from, in relation to the callout box.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/calloutpage/position\">Pilih dimana anda ingin memperluas baris terkait dari, pada relasi ke kotak terkait.</ahelp>"
 
 #: 05230500.xhp
 msgctxt ""
@@ -25350,7 +25230,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145313\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/calloutpage/length\">Enter the length of the callout line segment that extends from the callout box to the inflection point of the line.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/calloutpage/length\">Masukkan panjang segmen garis info yang memanjang dari kotak info ke titik belok garis.</ahelp>"
 
 #: 05230500.xhp
 msgctxt ""
@@ -25358,7 +25238,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159269\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>Length </emph>box is only available if you select the <emph>Angled connector line</emph> callout style, and leave the <emph>Optimal </emph>checkbox cleared."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Panjangnya </emph>kotak hanya tersedia jika anda memilih <emph>Garis konektor miring</emph> gaya panggilan keluar, dan biarkan <emph>kotak centang Optimal </emph>dikosongkan."
 
 #: 05230500.xhp
 msgctxt ""
@@ -25374,7 +25254,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147210\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/calloutpage/optimal\">Click here to display a single-angled line in an optimal way.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/calloutpage/optimal\">Klik di sini untuk menampilkan garis bersudut tunggal secara optimal.</ahelp>"
 
 #: 05240000.xhp
 msgctxt ""
@@ -25406,7 +25286,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145759\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Flips the selected object horizontally, or vertically.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Membalik objek yang dipilih secara horisontal, atau vertikal.</ahelp>"
 
 #: 05240100.xhp
 msgctxt ""
@@ -25430,7 +25310,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149741\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:MirrorVert\">Flips the selected object(s) vertically from top to bottom.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:MirrorVert\">Membalik objek yang dipilih secara vertikal dari atas ke bawah.</ahelp>"
 
 #: 05240200.xhp
 msgctxt ""
@@ -25454,7 +25334,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146936\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:ObjectMirrorHorizontal\">Flips the selected object(s) horizontally from left to right.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:ObjectMirrorHorizontal\">Membalik objek(s) yang dipilih secara horisontal dari kiri ke kanan.</ahelp>"
 
 #: 05250000.xhp
 msgctxt ""
@@ -25470,7 +25350,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3152427\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>objects; arranging within stacks</bookmark_value><bookmark_value>arranging; objects</bookmark_value><bookmark_value>borders; arranging</bookmark_value><bookmark_value>pictures; arranging within stacks</bookmark_value><bookmark_value>draw objects; arranging within stacks</bookmark_value><bookmark_value>controls; arranging within stacks</bookmark_value><bookmark_value>OLE objects; arranging within stacks</bookmark_value><bookmark_value>charts; arranging within stacks</bookmark_value><bookmark_value>layer arrangement</bookmark_value><bookmark_value>levels; depth stagger</bookmark_value><bookmark_value>depth stagger</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>objek;menyusun dalam tumpukan</bookmark_value><bookmark_value>menyusun;objek</bookmark_value><bookmark_value>tepi;menyusun</bookmark_value><bookmark_value>gambar;menyusun dalam tumpukan</bookmark_value><bookmark_value>objek gambar; menyusun dalam tumpukan</bookmark_value><bookmark_value>kendali;menyusun dalam tumpukan</bookmark_value><bookmark_value>objek OLE; menyusun dalam tumpukan</bookmark_value><bookmark_value>grafik; menyusun dalam tumpukan</bookmark_value><bookmark_value>penyusunan lapisan</bookmark_value><bookmark_value>aras;kedalaman susunan</bookmark_value><bookmark_value>kedalaman susunan</bookmark_value>"
 
 #: 05250000.xhp
 msgctxt ""
@@ -25486,7 +25366,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154230\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:ObjectPosition\">Changes the stacking order of the selected object(s).</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:ObjectPosition\">Mengubah susunan perintah objek yang dipilih.</ahelp>"
 
 #: 05250000.xhp
 msgctxt ""
@@ -25494,7 +25374,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153894\n"
 "help.text"
 msgid "Layer for text and graphics"
-msgstr ""
+msgstr "Lapisan untuk teks dan grafik"
 
 #: 05250000.xhp
 msgctxt ""
@@ -25502,7 +25382,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154186\n"
 "help.text"
 msgid "Each object that you place in your document is successively stacked on the preceding object. Use the arrange commands to change the stacking order of objects in your document. You cannot change the stacking order of text."
-msgstr ""
+msgstr "Setiap objek yang anda tempatkan di dokumen anda secara berturut-turut disusun pada objek sebelumnya. Gunakan perintah atur untuk mengubah urutan objek di dokumen anda. Anda tidak dapat mengubah urutan teks."
 
 #: 05250100.xhp
 msgctxt ""
@@ -25510,7 +25390,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Bring to Front"
-msgstr ""
+msgstr "Bawa ke depan"
 
 #: 05250100.xhp
 msgctxt ""
@@ -25526,7 +25406,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149991\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:BringToFront\" visibility=\"visible\">Moves the selected object to the top of the stacking order, so that it is in front of other objects.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:BringToFront\" visibility=\"visible\">Memindahkan objek yang dipilih ke atas urutan susun, sehingga berada di depan objek lain.</ahelp>"
 
 #: 05250100.xhp
 msgctxt ""
@@ -25558,7 +25438,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151264\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Moves the selected object up one level, so that it is closer to top of the stacking order.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Memindahkan objek yang dipilih naik satu tingkat, sehingga lebih dekat ke atas urutan susun.</ahelp>"
 
 #: 05250200.xhp
 msgctxt ""
@@ -25590,7 +25470,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150794\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Moves the selected object down one level, so that it is closer to the bottom of the stacking order.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Memindahkan objek yang dipilih naik satu tingkat, sehingga lebih dekat ke atas urutan susun.</ahelp>"
 
 #: 05250300.xhp
 msgctxt ""
@@ -25606,7 +25486,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Send to Back"
-msgstr ""
+msgstr "Kirim ke belekang"
 
 #: 05250400.xhp
 msgctxt ""
@@ -25622,7 +25502,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156116\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:SendToBack\" visibility=\"visible\">Moves the selected object to the bottom of the stacking order, so that it is behind the other objects.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:SendToBack\" visibility=\"visible\">Memindahkan objek yang dipilih ke atas urutan susun, sehingga berada di depan objek lain.</ahelp>"
 
 #: 05250400.xhp
 msgctxt ""
@@ -25646,7 +25526,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150278\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"foreground\"><link href=\"text/shared/01/05250500.xhp\" name=\"To Foreground\">To Foreground</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"foreground\"><link href=\"text/shared/01/05250500.xhp\" name=\"To Foreground\">Ke Permukaan</link></variable>"
 
 #: 05250500.xhp
 msgctxt ""
@@ -25654,7 +25534,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151387\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:SetObjectToForeground\">Moves the selected object in front of text.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:SetObjectToForeground\">Memindahkan objek yang dipilih di depan teks.</ahelp>"
 
 #: 05250500.xhp
 msgctxt ""
@@ -25678,7 +25558,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3146959\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"background\"><link href=\"text/shared/01/05250600.xhp\" name=\"To Background\">To Background</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"background\"><link href=\"text/shared/01/05250600.xhp\" name=\"To Background\">Ke Latar Belakang</link></variable>"
 
 #: 05250600.xhp
 msgctxt ""
@@ -25686,7 +25566,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146902\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:SetObjectToBackground\">Moves the selected object behind text.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:SetObjectToBackground\">Memindahkan objek yang dipilih di belakang teks.</ahelp>"
 
 #: 05250600.xhp
 msgctxt ""
@@ -25702,7 +25582,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Anchor"
-msgstr "Jangkar"
+msgstr "Tambat"
 
 #: 05260000.xhp
 msgctxt ""
@@ -25710,7 +25590,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155913\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05260000.xhp\" name=\"Anchoring\">Anchor</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/05260000.xhp\" name=\"Anchoring\">Jangkar</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05260000.xhp\" name=\"Anchoring\">Tambat</link>"
 
 #: 05260000.xhp
 msgctxt ""
@@ -25718,7 +25598,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145356\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Sets the anchoring options for the selected object.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Menetapkan opsi menambat untuk objek yang dipilih.</ahelp>"
 
 #: 05260000.xhp
 msgctxt ""
@@ -25726,7 +25606,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150789\n"
 "help.text"
 msgid "If the selected object is in a frame, you can also anchor the object to the frame."
-msgstr ""
+msgstr "Jika objek yang dipilih dalam bingkai, Anda juga dapat menambatkan objek ke bingkai."
 
 #: 05260100.xhp
 msgctxt ""
@@ -25750,7 +25630,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150756\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:SetAnchorToPage\">Anchors the selected item to the current page.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:SetAnchorToPage\">Tambat item yang dipilih ke halaman saat ini.</ahelp>"
 
 #: 05260100.xhp
 msgctxt ""
@@ -25758,7 +25638,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149987\n"
 "help.text"
 msgid "The anchored item remains on the current page even if you insert or delete text."
-msgstr ""
+msgstr "Item yang ditambatkan tetap berada di halaman saat ini bahkan jika Anda menyisipkan atau menghapus teks."
 
 #: 05260100.xhp
 msgctxt ""
@@ -25766,7 +25646,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152821\n"
 "help.text"
 msgid "The anchor icon is displayed at the top left corner of the page."
-msgstr ""
+msgstr "Ikon tambat ditampilkan di sudut kiri atas halaman."
 
 #: 05260200.xhp
 msgctxt ""
@@ -25790,7 +25670,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155271\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:SetAnchorToPara\" visibility=\"visible\">Anchors the selected item to the current paragraph.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:SetAnchorToPara\" visibility=\"visible\">Tambatkan item yang dipilih ke paragraf saat ini.</ahelp>"
 
 #: 05260200.xhp
 msgctxt ""
@@ -25798,7 +25678,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154926\n"
 "help.text"
 msgid "The anchor icon is displayed at the left page margin at the beginning of the paragraph."
-msgstr ""
+msgstr "Ikon jangkar ditampilkan di margin halaman kiri pada awal paragraf."
 
 #: 05260300.xhp
 msgctxt ""
@@ -25822,7 +25702,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147069\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Anchors the selected item to a character.</ahelp> This command is only available for graphic objects."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Tambatkan item yang dipilih ke karakter.</ahelp> Perintah ini hanya tersedia untuk objek grafik."
 
 #: 05260300.xhp
 msgctxt ""
@@ -25830,7 +25710,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146067\n"
 "help.text"
 msgid "The anchor is displayed in front of the character."
-msgstr ""
+msgstr "Tambatan ditampilkan di depan karakter."
 
 #: 05260300.xhp
 msgctxt ""
@@ -25838,7 +25718,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152924\n"
 "help.text"
 msgid "To align a graphic relative to the character that it is anchored to, right-click the graphic, and then choose <emph>Properties</emph>. Click the <emph>Type</emph> tab, and in the <emph>Position</emph> area, select <emph>Character</emph> in the <emph>to</emph> boxes."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk meratakan grafik relatif ke karakter yang ditambatkan klik kanan grafik, lalu pilih <emph> Properti </emph>. Klik tab <emph> Ketik </emph>, dan di area <emph> Posisi </emph>, pilih <emph> Karakter </emph> di kotak <emph> to </emph>."
 
 #: 05260400.xhp
 msgctxt ""
@@ -25862,7 +25742,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150794\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:SetAnchorToCell\" visibility=\"visible\">Anchors the selected item to a cell.</ahelp> The anchor icon is displayed in the upper left corner of the cell."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:SetAnchorToCell\" visibility=\"visible\">Tambat item yang dipilih ke sebuah sel.</ahelp>Ikon jangkar ditampilkan dipojok kiri bawah sebuah sel."
 
 #: 05260500.xhp
 msgctxt ""
@@ -25886,7 +25766,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159242\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:SetAnchorToFrame\" visibility=\"visible\">Anchors the selected item to the surrounding frame.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:SetAnchorToFrame\" visibility=\"visible\">Tambatkan item yang dipilih ke bingkai yang mengelilingi.</ahelp>"
 
 #: 05260600.xhp
 msgctxt ""
@@ -25910,7 +25790,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146946\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Anchors the selected item as a character in the current text. If the height of the selected item is greater than the current font size, the height of the line containing the item is increased.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Tambatkan item yang dipilih sebagai karakter di teks saat ini. Jika tinggi dari item yang dipilih lebih dari ukuran fonta saat ini, ketinggian baris yang berisi item tersebut akan meningkat.</ahelp>"
 
 #: 05270000.xhp
 msgctxt ""
@@ -25934,7 +25814,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153391\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:ToggleObjectBezierMode\">Lets you change the shape of the selected drawing object.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:ToggleObjectBezierMode\">Memperbolehkan anda untuk mengubah bentuk objek gambar yang dipilih.</ahelp>"
 
 #: 05270000.xhp
 msgctxt ""
@@ -25942,7 +25822,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148668\n"
 "help.text"
 msgid "To edit the shape of a selected drawing object, click the <emph>Points</emph> icon on the <emph>Drawing</emph> Bar, and then drag one of the points on the object."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk menyunting bentuk sebuah objek gambar yang dipilih, klik ikon<emph>Titik</emph> pada Bar <emph>Gambar</emph>, dan seret satu titik objek."
 
 #: 05270000.xhp
 msgctxt ""
@@ -25966,7 +25846,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3146959\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"fntwrk\"><link href=\"text/shared/01/05280000.xhp\" name=\"FontWork\">Fontwork Dialog (Previous Version)</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"fntwrk\"><link href=\"text/shared/01/05280000.xhp\" name=\"FontWork\">dialog fontwork (versi sebelumnya)</link></variable>"
 
 #: 05280000.xhp
 msgctxt ""
@@ -25974,7 +25854,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151097\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:FontWork\">Edits Fontwork effects of the selected object that has been created with the previous Fontwork dialog.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:FontWork\">efek penyuntingan fontwork dari objek pilihan telah dibuat sebelumnya untuk dialog fontwork.</ahelp>"
 
 #: 05280000.xhp
 msgctxt ""
@@ -25982,7 +25862,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155934\n"
 "help.text"
 msgid "This <emph>Fontwork</emph> dialog is only available for Fontwork in old Writer text documents that were created prior to OpenOffice.org 2.0. You must first call <emph>Tools - Customize</emph> to add a menu command or an icon to open this dialog."
-msgstr ""
+msgstr "ini<emph>Fontwork</emph> dialog hanya tersedia untuk Fontwork di dokumen teks Writer lama yang dibuat sebelum OpenOffice.org 2.0. Anda harus terlebih dahulu menelepon <emph>perkakas - sesuaikan</emph> untuk menambahkan perintah menu atau ikon untuk membuka dialog ini."
 
 #: 05280000.xhp
 msgctxt ""
@@ -25990,7 +25870,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154497\n"
 "help.text"
 msgid "You can change the shape of the text baseline to match semicircles, arcs, circles, and freeform lines."
-msgstr ""
+msgstr "gambar kamu bisa diganti dari teks garis dasar untuk di cocokan setengah lingaran, arc, lingkaran, dan garis bebas."
 
 #: 05280000.xhp
 msgctxt ""
@@ -26006,7 +25886,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149760\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FONTWORK_CTL_FORMS\" visibility=\"hidden\">Click the shape of the baseline that you want to use for the text.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FONTWORK_CTL_FORMS\" visibility=\"hidden\">Klik bentuk garis dasar yang anda ingin gunakan pada teks.</ahelp>"
 
 #: 05280000.xhp
 msgctxt ""
@@ -26014,7 +25894,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152542\n"
 "help.text"
 msgid "The top row contains the following baseline shapes: <emph>Upper Semicircle</emph>, <emph>Lower Semicircle</emph>, <emph>Left Semicircle</emph> and <emph>Right Semicircle</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Baris atas berisi bentuk dasar berikut: <emph>Setengah Lingkaran Atas</emph>, <emph>Setengah Lingkaran Bawah</emph>, <emph>Setengah Lingkaran Kiri</emph> dan <emph>Setengah Lingkaran Kanan</emph>."
 
 #: 05280000.xhp
 msgctxt ""
@@ -26022,7 +25902,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150774\n"
 "help.text"
 msgid "The middle row contains the following baseline shapes: <emph>Upper Arc</emph>, <emph>Lower Arc, Left Arc</emph> and <emph>Right Arc</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "di tengah baris pengikut bentuk garis dasar: <emph>arc atas</emph>, <emph>arc lebih kecil, arc kiri</emph> dan <emph>arc kanan</emph>."
 
 #: 05280000.xhp
 msgctxt ""
@@ -26030,7 +25910,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159158\n"
 "help.text"
 msgid "The bottom row contains the following baseline shapes: <emph>Open Circle, Closed Circle, Closed Circle II</emph>, and <emph>Open Circle Vertical</emph>. For the best results, the drawing object must contain more than two lines of text."
-msgstr ""
+msgstr "Baris paling bawah berisi bentuk garis dasar berikut: <emph>Lingkaran Terbuka, Lingkaran Tertutup, Lingkaran Tertutup II</emph>,dan <emph>Lingkaran Terbuka Vertikal</emph>. Untuk hasil terbaik, melukis objek harus berisi lebih dari dua garis teks."
 
 #: 05280000.xhp
 msgctxt ""
@@ -26038,7 +25918,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149237\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/off\">Removes baseline formatting.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/off\">Menghilangkan pemformatan garis dasar.</ahelp>"
 
 #: 05280000.xhp
 msgctxt ""
@@ -26054,7 +25934,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149046\n"
 "help.text"
 msgid "Off"
-msgstr ""
+msgstr "Mati"
 
 #: 05280000.xhp
 msgctxt ""
@@ -26062,7 +25942,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156344\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/rotate\">Uses the top or the bottom edge of the selected object as the text baseline.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/rotate\">Gunakan tepi atas atau bawah dari objek yang dipilih sebagai garis dasar teks.</ahelp>"
 
 #: 05280000.xhp
 msgctxt ""
@@ -26086,7 +25966,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155742\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/upright\">Uses the top or the bottom edge of the selected object as the text baseline and preserves the original vertical alignment of the individual characters.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/upright\">Gunakan tepi atas atau bahawa dari objek yang dipilih sebagai garis dasar teks dan mempertahankan perataan vertikal asli masing- masing karakter.</ahelp>"
 
 #: 05280000.xhp
 msgctxt ""
@@ -26102,7 +25982,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154153\n"
 "help.text"
 msgid "Upright"
-msgstr ""
+msgstr "Tegak"
 
 #: 05280000.xhp
 msgctxt ""
@@ -26110,7 +25990,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149202\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/hori\">Horizontally slants the characters in the text object.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/hori\">Secara horisontal memiringkan karakter dalam objek teks.</ahelp>"
 
 #: 05280000.xhp
 msgctxt ""
@@ -26126,7 +26006,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149983\n"
 "help.text"
 msgid "Slant Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "Miringkan Horisontal"
 
 #: 05280000.xhp
 msgctxt ""
@@ -26134,7 +26014,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154297\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/vert\">Vertically slants the characters in the text object.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/vert\">Secara vertikal memiringkan karakter pada objek teks.</ahelp>"
 
 #: 05280000.xhp
 msgctxt ""
@@ -26150,7 +26030,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150962\n"
 "help.text"
 msgid "Slant Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "Miring Vertikal"
 
 #: 05280000.xhp
 msgctxt ""
@@ -26158,7 +26038,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154985\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/orientation\">Reverses the text flow direction, and flips the text horizontally or vertically. To use this command, you must first apply a different baseline to the text.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/orientation\">Membalikkan arah aliran teks, dan lipat teks secara horisontal atau vertikal. Untuk menggunakan perintah ini, anda pertama kali harus menerapkan sebuah garis dasar yang berbeda pada teks.</ahelp>"
 
 #: 05280000.xhp
 msgctxt ""
@@ -26182,7 +26062,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154640\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/left\">Aligns the text to the left end of the text baseline.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/left\">Meratakan teks ke ujung kiri garis dasar teks.</ahelp>"
 
 #: 05280000.xhp
 msgctxt ""
@@ -26206,7 +26086,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147578\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/center\">Centers the text on the text baseline.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/center\">Memusatkan teks pada garis dasar teks.</ahelp>"
 
 #: 05280000.xhp
 msgctxt ""
@@ -26230,7 +26110,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149583\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/right\">Aligns the text to the right end of the text baseline.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/right\">Ratakan teks ke ujung kanan dari garis dasar teks.</ahelp>"
 
 #: 05280000.xhp
 msgctxt ""
@@ -26254,7 +26134,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147124\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/autosize\">Resizes the text to fit the length of the text baseline.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/autosize\">Mengubah ukuran teks agar sesuai dengan panjang garis dasar teks.</ahelp>"
 
 #: 05280000.xhp
 msgctxt ""
@@ -26278,7 +26158,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3157844\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/distance\">Enter the amount of space that you want to leave between the text baseline and the base of the individual characters.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/distance\">Masukkan jumlah ruang yang ingin anda tinggalkan di antara garis dasar teks dan dasar dari masing-masing karakter.</ahelp>"
 
 #: 05280000.xhp
 msgctxt ""
@@ -26302,7 +26182,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153530\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/indent\">Enter the amount of space to leave between the beginning of the text baseline, and the beginning of the text.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/indent\">Masukkan jumlah ruang yang tersisa antara awal garis dasar teks, dan awal teks.</ahelp>"
 
 #: 05280000.xhp
 msgctxt ""
@@ -26318,7 +26198,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153710\n"
 "help.text"
 msgid "Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Beli"
 
 #: 05280000.xhp
 msgctxt ""
@@ -26326,7 +26206,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154636\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/contour\">Shows or hides the text baseline, or the edges of the selected object.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/contour\">Menampilkan atau menyembukan garis dasar teks, atau tepi objek yang dipilih.</ahelp>"
 
 #: 05280000.xhp
 msgctxt ""
@@ -26350,7 +26230,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155764\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/textcontour\">Shows or hides the borders of the individual characters in the text.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/textcontour\">Memperlihatkan atau menyembunyikan batas karakter individu dalam teks.</ahelp>"
 
 #: 05280000.xhp
 msgctxt ""
@@ -26366,7 +26246,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147339\n"
 "help.text"
 msgid "Text Contour"
-msgstr ""
+msgstr "Kontur Teks"
 
 #: 05280000.xhp
 msgctxt ""
@@ -26374,7 +26254,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148927\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/noshadow\">Removes the shadow effects that you applied to the text.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/noshadow\">Menghapuskan efek bayangan yang anda terapkan pada teks.</ahelp>"
 
 #: 05280000.xhp
 msgctxt ""
@@ -26390,7 +26270,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151248\n"
 "help.text"
 msgid "No Shadow"
-msgstr ""
+msgstr "Tanpa Bayangan"
 
 #: 05280000.xhp
 msgctxt ""
@@ -26398,7 +26278,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147321\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/vertical\">Adds a shadow to the text in the selected object. Click this button, and then enter the dimensions of the shadow in the <emph>Distance X</emph> and the <emph>Distance Y</emph> boxes.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/vertical\">Menambahkan bayangan ke teks di objek yang dipilih. Klik tombol ini, lalu masukkan dimensi bayangan di kotak <emph>Jarak X</emph> dan <emph>Jarak Y</emph>.</ahelp>"
 
 #: 05280000.xhp
 msgctxt ""
@@ -26422,7 +26302,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148478\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/slant\">Adds a slant shadow to the text in the selected object. Click this button, and then enter the dimensions of the shadow in the <emph>Distance X</emph> and the <emph>Distance Y</emph> boxes.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/slant\">Menambahkan sebuah bayangan miring pada teks dalam objek yang dipilih. Klik tombol ini, dan masukkan dimensi bayangan pada kotak<emph>Jarak X</emph> dan <emph>Jarak Y</emph>.</ahelp>"
 
 #: 05280000.xhp
 msgctxt ""
@@ -26438,7 +26318,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147129\n"
 "help.text"
 msgid "Slant"
-msgstr ""
+msgstr "Miring"
 
 #: 05280000.xhp
 msgctxt ""
@@ -26446,7 +26326,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3156537\n"
 "help.text"
 msgid "Horizontal Distance"
-msgstr ""
+msgstr "Jarak Horisontal"
 
 #: 05280000.xhp
 msgctxt ""
@@ -26454,7 +26334,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151049\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/distancex\">Enter the horizontal distance between the text characters and the edge of the shadow.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/distancex\">Masukkan jarak horizontal antara karakter teks dan tepi bayangan.</ahelp>"
 
 #: 05280000.xhp
 msgctxt ""
@@ -26478,7 +26358,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149450\n"
 "help.text"
 msgid "Vertical Distance"
-msgstr ""
+msgstr "Jarak Vertikal"
 
 #: 05280000.xhp
 msgctxt ""
@@ -26486,7 +26366,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153704\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/distancey\">Enter the vertical distance between the text characters and the edge of the shadow.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/distancey\">Masukkan jarak vertikal antara karakter teks dan tepi bayangan.</ahelp>"
 
 #: 05280000.xhp
 msgctxt ""
@@ -26510,7 +26390,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149209\n"
 "help.text"
 msgid "Shadow Color"
-msgstr ""
+msgstr "Warna Bayangan"
 
 #: 05280000.xhp
 msgctxt ""
@@ -26518,7 +26398,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148681\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/color\">Select a color for the text shadow.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/color\">Pilih warna untuk bayangan teks.</ahelp>"
 
 #: 05290000.xhp
 msgctxt ""
@@ -26542,7 +26422,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153323\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Groups keep together selected objects, so that they can be moved or formatted as a single object.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Grup menyimpan bersama objek yang dipilih, sehingga dapat dipindahkan atau diformat sebagai objek tunggal.</ahelp>"
 
 #: 05290000.xhp
 msgctxt ""
@@ -26550,7 +26430,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150943\n"
 "help.text"
 msgid "Working with groups"
-msgstr ""
+msgstr "Bekerja dengan kelompok"
 
 #: 05290000.xhp
 msgctxt ""
@@ -26558,7 +26438,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152909\n"
 "help.text"
 msgid "To edit the individual objects of a group, select the group, right-click, and then choose <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"><emph>Enter Group</emph></caseinline><defaultinline><emph>Group - Enter Group</emph></defaultinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "untuk mengedit objek individual grup, pilih grup, klik kanan, lalu pilih<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"><emph>Enter grup</emph></caseinline><defaultinline><emph>Grup - Enter Grup</emph></defaultinline></switchinline>"
 
 #: 05290000.xhp
 msgctxt ""
@@ -26566,7 +26446,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159158\n"
 "help.text"
 msgid "When you are editing a group, the objects that are not part of the group are faded."
-msgstr ""
+msgstr "Saat Anda mengedit grup, objek yang bukan bagian dari grup memudar."
 
 #: 05290000.xhp
 msgctxt ""
@@ -26574,7 +26454,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153541\n"
 "help.text"
 msgid "Use Tab and Shift+Tab to move forwards and backwards through the objects in a group."
-msgstr ""
+msgstr "Gunakan Tab dan Shift+Tab untuk bergerak maju dan mundur melalui objek dalam grup."
 
 #: 05290000.xhp
 msgctxt ""
@@ -26582,7 +26462,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154810\n"
 "help.text"
 msgid "To exit a group, right-click, and then choose <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"><emph>Exit Group</emph></caseinline><defaultinline><emph>Group - Exit Group</emph></defaultinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "Untuk mengedit sebuah grup, Klik kanan, dan lalu pilih <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"><emph>Keluar Grup</emph></caseinline><defaultinline><emph>Grup - Keluar- Grup</emph></defaultinline></switchinline>"
 
 #: 05290000.xhp
 msgctxt ""
@@ -26638,7 +26518,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154689\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"gruppierentext\"><ahelp hid=\".uno:FormatGroup\" visibility=\"visible\">Groups the selected objects, so that they can be moved as a single object.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"gruppierentext\"><ahelp hid=\".uno:FormatGroup\" visibility=\"visible\">Grup objek yang dipilih, sehingga mereka dapat dipindahkan sebagai objek tunggal.</ahelp></variable>"
 
 #: 05290100.xhp
 msgctxt ""
@@ -26646,7 +26526,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150008\n"
 "help.text"
 msgid "The properties of individual objects are maintained even after you group the objects. You can nest groups, that is, you can have a group within a group."
-msgstr ""
+msgstr "Properti objek individual dipertahankan bahkan setelah Anda mengelompokkan objek. Anda dapat membuat grup, yaitu, Anda dapat memiliki grup di dalam grup."
 
 #: 05290200.xhp
 msgctxt ""
@@ -26670,7 +26550,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156116\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"aufhebentext\"><ahelp hid=\".uno:FormatUngroup\" visibility=\"visible\">Breaks apart the selected group into individual objects.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"aufhebentext\"><ahelp hid=\".uno:FormatUngroup\" visibility=\"visible\">Memecah grup yang dipilih menjadi objek individual.</ahelp></variable>"
 
 #: 05290200.xhp
 msgctxt ""
@@ -26678,7 +26558,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146067\n"
 "help.text"
 msgid "To break apart the nested groups within a group, you must repeat this command on each subgroup."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk memecah kelompok bersarang dalam suatu grup, Anda harus mengulangi perintah ini pada setiap subkelompok."
 
 #: 05290300.xhp
 msgctxt ""
@@ -26686,7 +26566,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Enter Group"
-msgstr ""
+msgstr "Masuk Grup"
 
 #: 05290300.xhp
 msgctxt ""
@@ -26702,15 +26582,15 @@ msgctxt ""
 "par_id3146856\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"betretentext\"><ahelp hid=\".uno:EnterGroup\" visibility=\"visible\">Opens the selected group, so that you can edit the individual objects. If the selected group contains nested group, you can repeat this command on the subgroups.</ahelp></variable> This command does not permanently ungroup the objects."
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"betretentext\"><ahelp hid=\".uno:EnterGroup\" visibility=\"visible\">Buka grup yang dipilih, sehingga Anda dapat mengedit objek individual. Jika grup yang dipilih berisi grup bertingkat, Anda dapat mengulangi perintah ini pada subkelompok.</ahelp></variable> Perintah ini tidak memisahkan objek secara permanen."
 
 #: 05290300.xhp
 msgctxt ""
 "05290300.xhp\n"
 "par_id3157991\n"
 "help.text"
-msgid "To select an individual object in a group,  hold down <switchinline select=\"sys\"> <caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline> <defaultinline>Ctrl</defaultinline> </switchinline>, and then click the object."
-msgstr ""
+msgid "To select an individual object in a group, hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline>, and then click the object."
+msgstr "Untuk memilih objek individu dalam kelompok, tahan<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>perintah</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline>, dan kemudian klik objek"
 
 #: 05290300.xhp
 msgctxt ""
@@ -26734,7 +26614,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Exit Group"
-msgstr ""
+msgstr "Keluar Grup"
 
 #: 05290400.xhp
 msgctxt ""
@@ -26750,7 +26630,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147294\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"verlassentext\"><ahelp hid=\".uno:LeaveGroup\" visibility=\"visible\">Exits the group, so that you can no longer edit the individual objects in the group.</ahelp></variable> If you are in a nested group, only the nested group is closed."
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"verlassentext\"><ahelp hid=\".uno:LeaveGroup\" visibility=\"visible\">Keluar grup, sehingga Anda tidak dapat lagi mengedit objek individual dalam grup.</ahelp></variable> Jika Anda berada di grup bersarang, hanya grup bersarang yang ditutup."
 
 #: 05290400.xhp
 msgctxt ""
@@ -26790,7 +26670,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154788\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/textanimtabpage/TextAnimation\">Adds an animation effect to the text in the selected drawing object.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/textanimtabpage/TextAnimation\">Menambahkan efek animasi ke teks di objek gambar yang dipilih.</ahelp>"
 
 #: 05320000.xhp
 msgctxt ""
@@ -26798,7 +26678,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3152821\n"
 "help.text"
 msgid "Text animation effects"
-msgstr ""
+msgstr "Efek animasi teks"
 
 #: 05320000.xhp
 msgctxt ""
@@ -26806,7 +26686,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3144436\n"
 "help.text"
 msgid "Select the effect that you want to apply, and then set the properties of the effect."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih efek yang ingin Anda terapkan, dan kemudian atur properti efek."
 
 #: 05320000.xhp
 msgctxt ""
@@ -26822,7 +26702,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149999\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/textanimtabpage/LB_EFFECT\">Select the animation effect that you want to apply to the text in the selected drawing object. To remove an animation effect, select <emph>No Effect</emph>.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/textanimtabpage/LB_EFFECT\">Pilih efek animasi yang ingin Anda terapkan ke teks di objek gambar yang dipilih. Untuk menghapus efek animasi, pilih <emph>Tidak efek</emph>.</ahelp>"
 
 #: 05320000.xhp
 msgctxt ""
@@ -26838,7 +26718,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152867\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/textanimtabpage/BTN_LEFT\">Scrolls text from right to left.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/textanimtabpage/BTN_LEFT\">menggulir text dari kanan ke kiri.</ahelp>"
 
 #: 05320000.xhp
 msgctxt ""
@@ -26870,7 +26750,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3143267\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/textanimtabpage/BTN_RIGHT\">Scrolls text from left to right.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/textanimtabpage/BTN_RIGHT\">Menggulir teks dari kiri ke kanan.</ahelp>"
 
 #: 05320000.xhp
 msgctxt ""
@@ -26902,7 +26782,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145416\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/textanimtabpage/BTN_UP\">Scrolls text from bottom to top.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/textanimtabpage/BTN_UP\">Menggulir teks dari bawah ke atas.</ahelp>"
 
 #: 05320000.xhp
 msgctxt ""
@@ -26934,7 +26814,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155388\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/textanimtabpage/BTN_DOWN\">Scrolls text from top to bottom.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/textanimtabpage/BTN_DOWN\">Menggulir teks dari atas ke bawah.</ahelp>"
 
 #: 05320000.xhp
 msgctxt ""
@@ -26966,7 +26846,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3156434\n"
 "help.text"
 msgid "Start Inside"
-msgstr ""
+msgstr "Mulai Dari dalam"
 
 #: 05320000.xhp
 msgctxt ""
@@ -26974,7 +26854,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150866\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/textanimtabpage/TSB_START_INSIDE\">Text is visible and inside the drawing object when the effect is applied.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/textanimtabpage/TSB_START_INSIDE\">Teks terlihat dan di dalam objek gambar ketika efeknya diterapkan.</ahelp>"
 
 #: 05320000.xhp
 msgctxt ""
@@ -26982,7 +26862,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150359\n"
 "help.text"
 msgid "Text visible when exiting"
-msgstr ""
+msgstr "Teks tampak saat keluar"
 
 #: 05320000.xhp
 msgctxt ""
@@ -26990,7 +26870,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154938\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/textanimtabpage/TSB_STOP_INSIDE\">Text remains visible after the effect is applied.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/textanimtabpage/TSB_STOP_INSIDE\">Teks tetap terlihat setelah efek diterapkan.</ahelp>"
 
 #: 05320000.xhp
 msgctxt ""
@@ -27006,7 +26886,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149291\n"
 "help.text"
 msgid "Set the looping options for the animation effect."
-msgstr ""
+msgstr "setel opsi pengulangan untuk efek animasi."
 
 #: 05320000.xhp
 msgctxt ""
@@ -27014,7 +26894,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145744\n"
 "help.text"
 msgid "Continuous"
-msgstr ""
+msgstr "Kontinu"
 
 #: 05320000.xhp
 msgctxt ""
@@ -27022,7 +26902,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145318\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/textanimtabpage/TSB_ENDLESS\">Plays the animation effect continuously. To specify the number of times to play the effect, clear this checkbox, and enter a number in the <emph>Continuous</emph> box.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/textanimtabpage/TSB_ENDLESS\">Memutar efek animasi secara terus menerus. Untuk menentukan berapa kali memainkan efek, kosongkan kotak centang ini, dan masukkan angka di <emph>Berlanjut</emph> kotak.</ahelp>"
 
 #: 05320000.xhp
 msgctxt ""
@@ -27030,7 +26910,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153192\n"
 "help.text"
 msgid "Continuous box"
-msgstr ""
+msgstr "Kotak Kontinu"
 
 #: 05320000.xhp
 msgctxt ""
@@ -27038,7 +26918,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154068\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/textanimtabpage/NUM_FLD_COUNT\">Enter the number of times that you want the animation effect to repeat.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/textanimtabpage/NUM_FLD_COUNT\">Masukkan berapa kali Anda ingin mengulangi efek animasi.</ahelp>"
 
 #: 05320000.xhp
 msgctxt ""
@@ -27054,7 +26934,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151177\n"
 "help.text"
 msgid "Specify the increment value for scrolling the text."
-msgstr ""
+msgstr "Tentukan nilai kenaikan untuk menggulir teks."
 
 #: 05320000.xhp
 msgctxt ""
@@ -27062,7 +26942,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150870\n"
 "help.text"
 msgid "Pixels"
-msgstr ""
+msgstr "Piksel"
 
 #: 05320000.xhp
 msgctxt ""
@@ -27070,7 +26950,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150447\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/textanimtabpage/TSB_PIXEL\">Measures increment value in pixels.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/textanimtabpage/TSB_PIXEL\">Mengukur nilai kenaikan dalam piksel.</ahelp>"
 
 #: 05320000.xhp
 msgctxt ""
@@ -27078,7 +26958,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149766\n"
 "help.text"
 msgid "Increment box"
-msgstr ""
+msgstr "Kotak peningkatan"
 
 #: 05320000.xhp
 msgctxt ""
@@ -27086,7 +26966,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150495\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/textanimtabpage/MTR_FLD_AMOUNT\">Enter the number of increments by which to scroll the text.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/textanimtabpage/MTR_FLD_AMOUNT\">Masukkan jumlah peningkatan yang digunakan untuk menggulir teks.</ahelp>"
 
 #: 05320000.xhp
 msgctxt ""
@@ -27102,7 +26982,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148560\n"
 "help.text"
 msgid "Specify the amount time to wait before repeating the effect."
-msgstr ""
+msgstr "Tentukan jumlah waktu untuk menunggu sebelum mengulangi efeknya."
 
 #: 05320000.xhp
 msgctxt ""
@@ -27118,7 +26998,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150439\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/textanimtabpage/TSB_AUTO\">$[officename] automatically determines the amount of time to wait before repeating the effect. To manually assign the delay period, clear this checkbox, and then enter a value in the<emph> Automatic</emph> box.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/textanimtabpage/TSB_AUTO\">$[officename] secara otomatis menentukan jumlah waktu untuk menunggu sebelum mengulangi efeknya. Untuk menetapkan periode penundaan secara manual, kosongkan kotak centang ini, dan kemudian masukkan nilai dalam kotak<emph> Otomatis</emph>.</ahelp>"
 
 #: 05320000.xhp
 msgctxt ""
@@ -27134,7 +27014,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152791\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/textanimtabpage/MTR_FLD_DELAY\">Enter the amount of time to wait before repeating the effect.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/textanimtabpage/MTR_FLD_DELAY\">Masukkan jumlah waktu untuk menunggu sebelum mengulangi efeknya.</ahelp>"
 
 #: 05340100.xhp
 msgctxt ""
@@ -27158,7 +27038,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154044\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"zeilenhoehetext\"><ahelp hid=\"modules/scalc/ui/rowheightdialog/RowHeightDialog\">Changes the height of the current row, or the selected rows.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"zeilenhoehetext\"><ahelp hid=\"modules/scalc/ui/rowheightdialog/RowHeightDialog\">Mengubah ketinggian baris saat ini, atau baris yang dipilih.</ahelp></variable>"
 
 #: 05340100.xhp
 msgctxt ""
@@ -27166,7 +27046,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150756\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">You can also change the height of a row by dragging the divider below the row header. To fit the row height to the cell contents, double-click the divider.</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Anda juga dapat merubah ketinggian sebuah baris dengan menyeret pembagi dibawah tajuk baris. Untuk mengepaskan ketinggian baris ke isi sel, klik-ganda pada pembagi.</caseinline></switchinline>"
 
 #: 05340100.xhp
 msgctxt ""
@@ -27182,7 +27062,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3144750\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/rowheightdialog/value\">Enter the row height that you want to use.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/rowheightdialog/value\">Masukkan tinggi baris yang ingin anda gunakan.</ahelp>"
 
 #: 05340100.xhp
 msgctxt ""
@@ -27190,7 +27070,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154926\n"
 "help.text"
 msgid "Default value"
-msgstr ""
+msgstr "Nilai bawaan"
 
 #: 05340100.xhp
 msgctxt ""
@@ -27198,7 +27078,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154894\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/rowheightdialog/default\">Adjusts the row height to the size based on the default template. Existing contents may be shown vertically cropped. The height no longer increases automatically when you enter larger contents.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/rowheightdialog/default\">Menyesuaikan tinggi baris ke ukuran berdasarkan pada templat standar. Konten yang ada dapat ditampilkan terpotong secara vertikal. Ketinggian tidak lagi meningkat secara otomatis ketika anda memasukkan konten yang lebih besar.</ahelp>"
 
 #: 05340200.xhp
 msgctxt ""
@@ -27222,7 +27102,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153272\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"spaltetext\"><ahelp hid=\"modules/scalc/ui/colwidthdialog/ColWidthDialog\" visibility=\"visible\">Changes the width of the current column, or the selected columns.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"spaltetext\"><ahelp hid=\"modules/scalc/ui/colwidthdialog/ColWidthDialog\" visibility=\"visible\">Mengubah lebar kolom saat ini, atau kolom yang dipilih.</ahelp></variable>"
 
 #: 05340200.xhp
 msgctxt ""
@@ -27230,7 +27110,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152821\n"
 "help.text"
 msgid "You can also change the width of a column by dragging the divider beside the column header.<switchinline select=\"appl\"> <caseinline select=\"CALC\"> To fit the column width to the cell contents, double-click the divider.</caseinline> </switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "Anda juga dapat merubah lebar sebuah kolom dengan menyeret pembagi disamping tajuk kolom. <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Untuk mengepaskan lebar kolom pada isi kolom, klik-ganda pada pembagi.</caseinline></switchinline>"
 
 #: 05340200.xhp
 msgctxt ""
@@ -27246,7 +27126,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147576\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/colwidthdialog/value\" visibility=\"visible\">Enter the column width that you want to use.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/colwidthdialog/value\" visibility=\"visible\">Masukkan lebar kolom yang ingin anda gunakan.</ahelp>"
 
 #: 05340200.xhp
 msgctxt ""
@@ -27254,7 +27134,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148621\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"> <caseinline select=\"CALC\">Default value</caseinline> <defaultinline>Automatic</defaultinline> </switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Nilai bawaan</caseinline><defaultinline>Otomatis</defaultinline></switchinline>"
 
 #: 05340200.xhp
 msgctxt ""
@@ -27262,7 +27142,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147008\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/colwidthdialog/default\" visibility=\"visible\">Automatically adjusts the column width based on the current font.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/colwidthdialog/default\" visibility=\"visible\">Secara otomatis menyesuaikan lebar kolom berdasarkan font saat ini.</ahelp>"
 
 #: 05340300.xhp
 msgctxt ""
@@ -27294,7 +27174,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155577\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/cellalignment/CellAlignPage\">Sets the alignment options for the contents of the current cell, or the selected cells.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/cellalignment/CellAlignPage\">Atur opsi perataan untuk konten sel saat ini, atau sel yang dipilih.</ahelp>"
 
 #: 05340300.xhp
 msgctxt ""
@@ -27310,7 +27190,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3144436\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/cellalignment/comboboxHorzAlign\">Select the horizontal alignment option that you want to apply to the cell contents.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/cellalignment/comboboxHorzAlign\">Pilih opsi perataan horizontal yang ingin anda terapkan ke konten sel.</ahelp>"
 
 #: 05340300.xhp
 msgctxt ""
@@ -27326,7 +27206,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3166445\n"
 "help.text"
 msgid "Aligns numbers to the right, and text to the left."
-msgstr ""
+msgstr "Sejajarkan angka ke kanan, dan teks ke kiri."
 
 #: 05340300.xhp
 msgctxt ""
@@ -27334,7 +27214,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147010\n"
 "help.text"
 msgid "If the <emph>Default</emph> option is selected, numbers will be aligned to the right and text will be left-justified."
-msgstr ""
+msgstr "Jika opsi <emph>Bawaan</emph>dipilih, bilangan akan diratakan ke kanan dan teks akan diratakan-kiri."
 
 #: 05340300.xhp
 msgctxt ""
@@ -27350,7 +27230,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150506\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"linkstext\"><ahelp hid=\".uno:AlignLeft\">Aligns the contents of the cell to the left.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"linkstext\"><ahelp hid=\".uno:AlignLeft\">Ratakan isi sel ke kiri.</ahelp></variable>"
 
 #: 05340300.xhp
 msgctxt ""
@@ -27366,7 +27246,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148538\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"rechtstext\"><ahelp hid=\".uno:AlignRight\">Aligns the contents of the cell to the right.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"rechtstext\"><ahelp hid=\".uno:AlignRight\">Ratakan isi sel ke kanan.</ahelp></variable>"
 
 #: 05340300.xhp
 msgctxt ""
@@ -27382,7 +27262,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154380\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"zentrierttext\"><ahelp hid=\".\">Horizontally centers the contents of the cell.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"zentrierttext\"><ahelp hid=\".\">Pusatkan konten dari sel secara Horizontal.</ahelp></variable>"
 
 #: 05340300.xhp
 msgctxt ""
@@ -27390,7 +27270,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3159166\n"
 "help.text"
 msgid "Justified"
-msgstr ""
+msgstr "Rata Kiri Kanan"
 
 #: 05340300.xhp
 msgctxt ""
@@ -27398,7 +27278,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153665\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"blocktext\"><ahelp hid=\".uno:AlignBlock\">Aligns the contents of the cell to the left and to the right cell borders.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"blocktext\"><ahelp hid=\".uno:AlignBlock\">Meratakan konten dari sel ke kiri dan ke kanan tepi sel.</ahelp></variable>"
 
 #: 05340300.xhp
 msgctxt ""
@@ -27406,7 +27286,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1079C\n"
 "help.text"
 msgid "Filled"
-msgstr ""
+msgstr "Terisi"
 
 #: 05340300.xhp
 msgctxt ""
@@ -27414,7 +27294,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN107A0\n"
 "help.text"
 msgid "Repeats the cell contents (number and text) until the visible area of the cell is filled. This feature does not work on text that contains line breaks."
-msgstr ""
+msgstr "Ulangi konten sel (nomor dan teks) sampai area yang terlihat dari sel terisi. Fitur ini tidak dapat bekerja pada teks yang berisi jeda baris."
 
 #: 05340300.xhp
 msgctxt ""
@@ -27430,7 +27310,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN107A1\n"
 "help.text"
 msgid "Aligns contents evenly across the whole cell. Unlike <emph>Justified</emph>, it justifies the very last line of text, too."
-msgstr ""
+msgstr "Meratakan konten diseluruh sel. Tidak Suka <emph>Rata Kiri Kanan</emph>, merata kiri kanan baris terakhir dari teks, juga."
 
 #: 05340300.xhp
 msgctxt ""
@@ -27438,7 +27318,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3158432\n"
 "help.text"
 msgid "Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Beli"
 
 #: 05340300.xhp
 msgctxt ""
@@ -27446,7 +27326,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153716\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/cellalignment/spinIndentFrom\">Indents from the left edge of the cell by the amount that you enter.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/cellalignment/spinIndentFrom\">Indentasi dari tepi kiri dari sel dengan jumlah yang anda masukkan.</ahelp>"
 
 #: 05340300.xhp
 msgctxt ""
@@ -27462,7 +27342,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148924\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/cellalignment/comboboxVertAlign\">Select the vertical alignment option that you want to apply to the cell contents.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/cellalignment/comboboxVertAlign\">Pilih opsi perataan vertikal yang anda ingin terapkan ke konten sel.</ahelp>"
 
 #: 05340300.xhp
 msgctxt ""
@@ -27478,7 +27358,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150822\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/cellalignment/comboboxVertAlign\">Aligns the cell contents to the bottom of the cell.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/cellalignment/comboboxVertAlign\">Meratakan konten sell ke bagian bawah sel.</ahelp>"
 
 #: 05340300.xhp
 msgctxt ""
@@ -27494,7 +27374,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145085\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"obentext\"><ahelp hid=\".uno:AlignTop\">Aligns the contents of the cell to the upper edge of the cell.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"obentext\"><ahelp hid=\".uno:AlignTop\">Meratakan konten dari sel ke tepi atas dari sel.</ahelp></variable>"
 
 #: 05340300.xhp
 msgctxt ""
@@ -27510,7 +27390,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152813\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"untentext\"><ahelp hid=\".\">Aligns the contents of the cell to the lower edge of the cell.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"untentext\"><ahelp hid=\".\">Meratakan konten dari sel ke tepi bawah dari sel.</ahelp></variable>"
 
 #: 05340300.xhp
 msgctxt ""
@@ -27518,7 +27398,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3151106\n"
 "help.text"
 msgid "Middle"
-msgstr ""
+msgstr "Tengah"
 
 #: 05340300.xhp
 msgctxt ""
@@ -27526,7 +27406,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151210\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"mittetext\"><ahelp hid=\".uno:AlignVCenter\">Vertically centers the contents of the cell.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"mittetext\"><ahelp hid=\".uno:AlignVCenter\">Pusatkan konten dari sel secara Vertikal.</ahelp></variable>"
 
 #: 05340300.xhp
 msgctxt ""
@@ -27534,7 +27414,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3151107\n"
 "help.text"
 msgid "Justified"
-msgstr ""
+msgstr "Rata Kiri Kanan"
 
 #: 05340300.xhp
 msgctxt ""
@@ -27542,7 +27422,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151211\n"
 "help.text"
 msgid "Aligns the contents of the cell to the top and to the bottom cell borders."
-msgstr ""
+msgstr "Meratakan konten dari sel ke atas dan bawah tepi sel."
 
 #: 05340300.xhp
 msgctxt ""
@@ -27558,7 +27438,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151212\n"
 "help.text"
 msgid "Same as <emph>Justified</emph>, unless the text orientation is vertical. Then it behaves similarly, than horizontal <emph>Distributed</emph> setting, i.e. the very last line is justified, too."
-msgstr ""
+msgstr "Sama dengan<emph>Rata Kiri Kanan</emph>, kecuali orientasi teks vertikal. Maka itu berperilaku sama, dari horizontal<emph>Distribusi</emph>Mengatur, i.e. diakhir baris dirata kiri kanan, juga."
 
 #: 05340300.xhp
 msgctxt ""
@@ -27574,7 +27454,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151380\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:AlignVCenter\">Sets the text orientation of the cell contents.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:AlignVCenter\">Mengatur orientasi teks dari konten sel.</ahelp>"
 
 #: 05340300.xhp
 msgctxt ""
@@ -27582,7 +27462,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147085\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/cellalignment/dialcontrol\">Click in the dial to set the text orientation.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/cellalignment/dialcontrol\">Klik pada dial untuk mengatur orientasi teks.</ahelp>"
 
 #: 05340300.xhp
 msgctxt ""
@@ -27598,7 +27478,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153194\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/cellalignment/spinDegrees\">Enter the rotation angle for the text in the selected cell(s). A positive number rotates the text to the left and a negative number rotates the text to the right.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/cellalignment/spinDegrees\">Masukkan sudut rotasi untuk teks pada sel terpilih(s). Angka positif berputar pada teks ke kiri dan angka negatif berputar pada teks ke kanan.</ahelp>"
 
 #: 05340300.xhp
 msgctxt ""
@@ -27606,7 +27486,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150497\n"
 "help.text"
 msgid "Reference edge"
-msgstr ""
+msgstr "Tepi Referensi"
 
 #: 05340300.xhp
 msgctxt ""
@@ -27614,7 +27494,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154069\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/cellalignment/references\">Specify the cell edge from which to write the rotated text.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/cellalignment/references\">Menyatakan tepi sel untuk menulis teks rotasi.</ahelp>"
 
 #: 05340300.xhp
 msgctxt ""
@@ -27622,7 +27502,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147299\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Text Extension From Lower Cell Border:</emph> Writes the rotated text from the bottom cell edge outwards."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Ekstensi Teks Dari Batas Sel Bawah:</emph> Tulis teks rotasi dari tepi sel bawah keluar."
 
 #: 05340300.xhp
 msgctxt ""
@@ -27630,7 +27510,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149561\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Text Extension From Upper Cell Border:</emph> Writes the rotated text from the top cell edge outwards."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Ekstensi Teks Dari Tepi Sel atas:</emph> Menulis teks yang dirotasi dari tepi luar atas sel."
 
 #: 05340300.xhp
 msgctxt ""
@@ -27638,7 +27518,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3163712\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Text Extension Inside Cells:</emph> Writes the rotated text only within the cell."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Ektensi Teks Di Dalam Sel:</emph>Menulis teks yang diputar hanya di dalam sel."
 
 #: 05340300.xhp
 msgctxt ""
@@ -27646,7 +27526,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN109F4\n"
 "help.text"
 msgid "Vertically stacked"
-msgstr ""
+msgstr "Ditumpuk secara vertikal"
 
 #: 05340300.xhp
 msgctxt ""
@@ -27654,7 +27534,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN109F8\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Aligns text vertically.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Ratakan teks secara vertikal.</ahelp>"
 
 #: 05340300.xhp
 msgctxt ""
@@ -27670,7 +27550,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150010\n"
 "help.text"
 msgid "This checkbox is only available if Asian language support is enabled and the text direction is set to vertical. <ahelp hid=\"cui/ui/cellalignment/checkAsianMode\">Aligns Asian characters one below the other in the selected cell(s). If the cell contains more than one line of text, the lines are converted to text columns that are arranged from right to left. Western characters in the converted text are rotated 90 degrees to the right. Asian characters are not rotated.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "Kotak centang ini hanya tersedika jika Bahasa Asian dinyalakan dan arah teks diatur ke vertikal. <ahelp hid=\"cui/ui/cellalignment/checkAsianMode\">Ratakan karakter Asian satu dibawah yang lainnya pada sel(s) yang dipilih. Jika sel berisi lebih dari satu baris teks, baris dikonversi ke kolom teks yang diatur dari kiri ke kanan. Karakter Western dalam teks yang dikonversi dirotasi 90 derajat ke kanan. Karakter Asian tidak dirotasi.</ahelp>"
 
 #: 05340300.xhp
 msgctxt ""
@@ -27686,7 +27566,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146120\n"
 "help.text"
 msgid "Determine the text flow in a cell."
-msgstr ""
+msgstr "Menentukan aliran teks dalam sebuah sel."
 
 #: 05340300.xhp
 msgctxt ""
@@ -27694,7 +27574,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145590\n"
 "help.text"
 msgid "Wrap text automatically"
-msgstr ""
+msgstr "Lipat teks secara otomatis"
 
 #: 05340300.xhp
 msgctxt ""
@@ -27702,7 +27582,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148555\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/cellalignment/checkWrapTextAuto\">Wraps text onto another line at the cell border. The number of lines depends on the width of the cell.</ahelp> To enter a manual line break, press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter in the cell."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/cellalignment/checkWrapTextAuto\">Membungkus ke baris lain di tepi sel. Nomor garis tergantung pada ukuran lebar sel.</ahelp>Untuk memasukkan jeda bari manual, tekan <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Perintah</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter di dalam sel."
 
 #: 05340300.xhp
 msgctxt ""
@@ -27710,7 +27590,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147380\n"
 "help.text"
 msgid "Hyphenation active"
-msgstr ""
+msgstr "Pengaturan tanda hubung aktif"
 
 #: 05340300.xhp
 msgctxt ""
@@ -27718,7 +27598,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148458\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/cellalignment/checkHyphActive\">Enables word hyphenation for text wrapping to the next line.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/cellalignment/checkHyphActive\">Mengaktifkan tanda hubung kata untuk pelipatan teks ke baris selanjutnya.</ahelp>"
 
 #: 05340300.xhp
 msgctxt ""
@@ -27726,7 +27606,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10AD3\n"
 "help.text"
 msgid "Shrink to fit cell size"
-msgstr ""
+msgstr "Susutkan agar pas dengan ukuran sel"
 
 #: 05340300.xhp
 msgctxt ""
@@ -27734,7 +27614,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10AD7\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Reduces the apparent size of the font so that the contents of the cell fit into the current cell width. You cannot apply this command to a cell that contains line breaks.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Mengurangi ukuran fonta yang terlihat sehingga isi sel sesuai dengan lebar sel saat ini.Anda tidak dapat menerapkan perintah ini ke sel yang berisi pemutus baris.</ahelp>"
 
 #: 05340400.xhp
 msgctxt ""
@@ -27750,7 +27630,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153116\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>data source browser</bookmark_value><bookmark_value>tables in databases;browsing and editing</bookmark_value><bookmark_value>databases; editing tables</bookmark_value><bookmark_value>editing; database tables and queries</bookmark_value><bookmark_value>queries; editing in data source view</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>peramban sumber data</bookmark_value><bookmark_value>tabel di dalam pangkalan data;menjelajah dan menyunting</bookmark_value><bookmark_value>pangkalan data; tabel penyunting</bookmark_value><bookmark_value>menyunting;tabel pangkalan data dan kueri</bookmark_value><bookmark_value>kueri;menyunting dalam tampilan sumber data</bookmark_value>"
 
 #: 05340400.xhp
 msgctxt ""
@@ -27766,7 +27646,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149511\n"
 "help.text"
 msgid "This section contains information on browsing and editing database tables."
-msgstr ""
+msgstr "Seksi ini berisi informasi tentang penjelajahan dan penyuntingan tabel pangkalan data."
 
 #: 05340400.xhp
 msgctxt ""
@@ -27774,7 +27654,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149150\n"
 "help.text"
 msgid "You cannot use the data source browser on a database table that is open in Design view."
-msgstr ""
+msgstr "kamu tidak bisa menggunakan data sumber pramban pada suatu baisis data tabel membuka desain tampilan."
 
 #: 05340400.xhp
 msgctxt ""
@@ -27782,7 +27662,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149235\n"
 "help.text"
 msgid "Data source browser"
-msgstr ""
+msgstr "Sumber data peramban"
 
 #: 05340400.xhp
 msgctxt ""
@@ -27790,7 +27670,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154897\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">The commands for the data source browser are found on the <link href=\"text/shared/01/05340400.xhp\" name=\"Database Bar\">Table Data bar</link> and in <link href=\"text/shared/01/05340400.xhp\" name=\"context menus\">context menus</link>.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">perintah dari sumber data pramban ditemukan di<link href=\"text/shared/01/05340400.xhp\" name=\"Database Bar\">tabel data bilah</link>dan di<link href=\"text/shared/01/05340400.xhp\" name=\"context menus\">menu konteks</link>.</ahelp>"
 
 #: 05340400.xhp
 msgctxt ""
@@ -27798,7 +27678,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154514\n"
 "help.text"
 msgid "Selecting records"
-msgstr ""
+msgstr "Memilih rekaman"
 
 #: 05340400.xhp
 msgctxt ""
@@ -27806,7 +27686,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149514\n"
 "help.text"
 msgid "To select a record in a database table, click the row header, or click a row header, and then use the Up or Down arrow keys."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk memilih sebuah rekaman dalam sebuah tabel pangkalan data, klik tajuk baris, atau klik sebuah tajuk baris, dan gunakan kunci arah Up atau Down."
 
 #: 05340400.xhp
 msgctxt ""
@@ -27814,7 +27694,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7812433001\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select database records. Drag-and-drop rows or cells to the document to insert contents. Drag-and-drop column headers to insert fields.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Pilih rekaman pangkalan data. Seret-dan-letakkan baris atau sel ke dokumen untuk menyisipkan konten. Seret-dan-letak tajuk kolom ke sisip ruas.</ahelp>"
 
 #: 05340400.xhp
 msgctxt ""
@@ -27822,7 +27702,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149578\n"
 "help.text"
 msgid "The following table describes how to select individual elements in the data source browser:"
-msgstr ""
+msgstr "Tabel berikut menjelaskan cara memilih elemen individual di browser sumber data:"
 
 #: 05340400.xhp
 msgctxt ""
@@ -27846,7 +27726,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153332\n"
 "help.text"
 msgid "Record"
-msgstr ""
+msgstr "Catatan"
 
 #: 05340400.xhp
 msgctxt ""
@@ -27854,7 +27734,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153700\n"
 "help.text"
 msgid "Click the row header"
-msgstr ""
+msgstr "klik garis tajuk"
 
 #: 05340400.xhp
 msgctxt ""
@@ -27862,7 +27742,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149575\n"
 "help.text"
 msgid "Several records or removing a selection"
-msgstr ""
+msgstr "Beberapa catatan atau menghapus pilihan"
 
 #: 05340400.xhp
 msgctxt ""
@@ -27870,7 +27750,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149295\n"
 "help.text"
 msgid "Hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and click the row header"
-msgstr ""
+msgstr "Menekan <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Perintah</caseinline><defaultinline>Ctlrl</defaultinline></switchinline>dan klik garis tajuk"
 
 #: 05340400.xhp
 msgctxt ""
@@ -27886,7 +27766,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153960\n"
 "help.text"
 msgid "Click the column header"
-msgstr ""
+msgstr "Klik kolom tajuk"
 
 #: 05340400.xhp
 msgctxt ""
@@ -27902,7 +27782,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150358\n"
 "help.text"
 msgid "Click in the data field"
-msgstr ""
+msgstr "klik dalam ruas data"
 
 #: 05340400.xhp
 msgctxt ""
@@ -27918,7 +27798,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156422\n"
 "help.text"
 msgid "Click the row header of the column headings"
-msgstr ""
+msgstr "Klik tajuk baris judul kolom"
 
 #: 05340400.xhp
 msgctxt ""
@@ -27926,7 +27806,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154822\n"
 "help.text"
 msgid "Table Data toolbar (editing table data)"
-msgstr ""
+msgstr "Bilah alat Tabel Data (mengedit tabel data)"
 
 #: 05340400.xhp
 msgctxt ""
@@ -27942,7 +27822,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3158410\n"
 "help.text"
 msgid "Allows you to edit, add, or delete records from the database table."
-msgstr ""
+msgstr "Memungkinkan Anda untuk mengedit, menambah, atau menghapus catatan dari tabel pangkalan data."
 
 #: 05340400.xhp
 msgctxt ""
@@ -27950,7 +27830,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3152463\n"
 "help.text"
 msgid "Cutting, copying and pasting data"
-msgstr ""
+msgstr "memotong, mensalin, menempel data"
 
 #: 05340400.xhp
 msgctxt ""
@@ -27958,7 +27838,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149287\n"
 "help.text"
 msgid "You can cut, copy, and paste records in <emph>Data Source</emph> view. The Data Source browser also supports the dragging and dropping of records, or text and numbers from other $[officename] files."
-msgstr ""
+msgstr "Anda dapat memotong, menyalin, dan menempel catatan di tampilan <emph>Sumber Data</emph>. Peramban Sumber Data juga mendukung seret dan lepas catatan, atau teks dan angka dari file $[officename] lainnya."
 
 #: 05340400.xhp
 msgctxt ""
@@ -27966,7 +27846,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146921\n"
 "help.text"
 msgid "You cannot drag and drop to Yes/No, binary, image, or counting table fields."
-msgstr ""
+msgstr "Anda tidak dapat menarik dan melepas ke kolom Ya/Tidak, biner, gambar, atau penghitungan tabel."
 
 #: 05340400.xhp
 msgctxt ""
@@ -27974,7 +27854,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149064\n"
 "help.text"
 msgid "Drag and drop only works in <emph>Edit</emph> mode."
-msgstr ""
+msgstr "Seret dan lepas hanya berfungsi dalam mode <emph>Edit</emph>."
 
 #: 05340400.xhp
 msgctxt ""
@@ -27982,7 +27862,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147295\n"
 "help.text"
 msgid "Navigating in the Data Source Browser"
-msgstr ""
+msgstr "Menavigasi di alat peramban Sumber Data"
 
 #: 05340400.xhp
 msgctxt ""
@@ -27990,7 +27870,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152598\n"
 "help.text"
 msgid "Use the Form Navigation bar at the bottom of the Data Source view to navigate between different records."
-msgstr ""
+msgstr "Gunakan bilah Navigasi Formulir di bagian bawah tampilan Sumber Data untuk menavigasi antara catatan yang berbeda."
 
 #: 05340400.xhp
 msgctxt ""
@@ -27998,7 +27878,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145263\n"
 "help.text"
 msgid "First record"
-msgstr ""
+msgstr "Rekaman pertama"
 
 #: 05340400.xhp
 msgctxt ""
@@ -28014,7 +27894,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151173\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Go to the first record in the table.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Pergi ke catatan pertama dalam tabel.</ahelp>"
 
 #: 05340400.xhp
 msgctxt ""
@@ -28022,7 +27902,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149417\n"
 "help.text"
 msgid "Previous record"
-msgstr ""
+msgstr "Rekaman sebelumnya"
 
 #: 05340400.xhp
 msgctxt ""
@@ -28038,7 +27918,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153280\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Go to the previous record in the table.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Pergi ke catatan sebelumnya dalam tabel.</ahelp>"
 
 #: 05340400.xhp
 msgctxt ""
@@ -28054,7 +27934,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155851\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Type the number of the record that you want to display, and then press Enter.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Ketikan nomor dari catatan yang ingin anda tampilkan, dan tekan Enter.</ahelp>"
 
 #: 05340400.xhp
 msgctxt ""
@@ -28078,7 +27958,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3166414\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Go to the next record in the table.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Pergi ke catatan berikutnya dalam tabel.</ahelp>"
 
 #: 05340400.xhp
 msgctxt ""
@@ -28086,7 +27966,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154015\n"
 "help.text"
 msgid "Last record"
-msgstr ""
+msgstr "Rekaman terakhir"
 
 #: 05340400.xhp
 msgctxt ""
@@ -28102,7 +27982,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147175\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Go to the last record in the table.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Pergi ke Catatan terakhir dalam tabel.</ahelp>"
 
 #: 05340400.xhp
 msgctxt ""
@@ -28126,7 +28006,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146913\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Inserts a new record into the current table.</ahelp> To create a record, click the asterisk (*) button at the bottom of the table view. An empty row is added at the end of the table."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Sisipkan Catatan baru kedalam tabel saat ini.</ahelp>Untuk membuat, klik tombol bintang (*) di bagian bawah tampilan tabel. baris kosong di tambahkan di akhir tabel."
 
 #: 05340400.xhp
 msgctxt ""
@@ -28134,7 +28014,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150656\n"
 "help.text"
 msgid "Number of records"
-msgstr ""
+msgstr "Jumlah catatan"
 
 #: 05340400.xhp
 msgctxt ""
@@ -28142,7 +28022,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148483\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the number of records. For example, \"Record 7 of 9(2)\" indicates that two records (2) are selected in a table containing 9 records, and that the cursor is in record number 7.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Menampilkan jumlah Catatan. Untuk contoh, \"Catatan 7 dari 9(2)\"menunjukkan dua Catatan (2) dipilih dalam tabel yang berisi 9 catatan, dan kursor ada dalam catatan nomor 7.</ahelp>"
 
 #: 05340400.xhp
 msgctxt ""
@@ -28150,7 +28030,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3151357\n"
 "help.text"
 msgid "Organizing tables"
-msgstr ""
+msgstr "Mengorganisasikan pustaka"
 
 #: 05340400.xhp
 msgctxt ""
@@ -28158,7 +28038,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153357\n"
 "help.text"
 msgid "To access the commands for formatting the table, right-click a column header, or a row header."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk mengakses perintah untuk memformat tabel, klik kanan header kolom, atau header baris."
 
 #: 05340400.xhp
 msgctxt ""
@@ -28198,7 +28078,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Table format"
-msgstr ""
+msgstr "Format tabel"
 
 #: 05340402.xhp
 msgctxt ""
@@ -28206,7 +28086,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153514\n"
 "help.text"
 msgid "Table format"
-msgstr ""
+msgstr "Format tabel"
 
 #: 05340402.xhp
 msgctxt ""
@@ -28214,7 +28094,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154350\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"tabformtext\"><ahelp hid=\"HID_BROWSER_TABLEFORMAT\" visibility=\"visible\">Formats the selected row(s).</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"tabformtext\"><ahelp hid=\"HID_BROWSER_TABLEFORMAT\" visibility=\"visible\">Memformat baris yang dipilih(s).</ahelp></variable>"
 
 #: 05340404.xhp
 msgctxt ""
@@ -28222,7 +28102,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Delete Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Hapus Baris"
 
 #: 05340404.xhp
 msgctxt ""
@@ -28238,7 +28118,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147000\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Deletes the selected row(s).</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Menghapus baris yang dipilih.</ahelp>"
 
 #: 05340404.xhp
 msgctxt ""
@@ -28246,7 +28126,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145129\n"
 "help.text"
 msgid "This command can be activated only when you select the <link href=\"text/shared/02/07070000.xhp\" name=\"Edit\">Edit</link> icon on the Table Data bar or Standard bar."
-msgstr ""
+msgstr "Perintah ini hanya aktif bila anda memilih <link href=\"text/shared/02/07070000.xhp\" name=\"Edit\">Sunting</link>ikon pada bilah Data Tabel atau bilah Standar."
 
 #: 05340405.xhp
 msgctxt ""
@@ -28270,7 +28150,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147543\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"spaltformtext\"><ahelp hid=\"HID_BROWSER_COLUMNFORMAT\" visibility=\"visible\">Formats the selected column(s).</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"spaltformtext\"><ahelp hid=\"HID_BROWSER_COLUMNFORMAT\" visibility=\"visible\">Memformat kolom yang dipilih.</ahelp></variable>"
 
 #: 05340405.xhp
 msgctxt ""
@@ -28286,7 +28166,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Hide Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Sembunyikan Kolom"
 
 #: 05340500.xhp
 msgctxt ""
@@ -28302,7 +28182,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155620\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Hides the selected column(s). To display hidden columns, right-click any column header, and then choose <emph>Show Columns</emph>.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Menyembunyikan kolom yang dipilih. Untuk menampilkan kolom tersembunyi, klik kanan header kolom mana saja, lalu pilih <emph>Menampilkan Kolom</emph>.</ahelp>"
 
 #: 05340600.xhp
 msgctxt ""
@@ -28310,7 +28190,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Show Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Tampilkan kolom"
 
 #: 05340600.xhp
 msgctxt ""
@@ -28326,7 +28206,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147212\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Displays hidden columns. Choose the column that you want to display from the list, or click <emph>All </emph>to display all of the hidden columns.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Menampilkan kolom tersembunyi. Pilih kolom yang ingin anda tampilkan dari daftar, atau klik<emph>Semua</emph>untuk menampilkan semua kolom tersembunyi.</ahelp>"
 
 #: 05350000.xhp
 msgctxt ""
@@ -28350,7 +28230,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156324\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:Window3D\">Specifies the properties of 3D object(s) in the current document.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:Window3D\">Menentukan properti objek 3D dalam dokumen saat ini.</ahelp>"
 
 #: 05350200.xhp
 msgctxt ""
@@ -28374,7 +28254,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150008\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/geometry\">Adjusts the shape of the selected 3D object. You can only modify the shape of a 3D object that was created by converting a 2D object. To convert a 2D object to 3D, select the object, right-click, and then choose <emph>Convert - To 3D</emph>, or <emph>Convert - To 3D Rotation Object</emph>.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/geometry\">Menyesuaikan bentuk objek 3D yang dipilih. Anda hanya dapat mengubah bentuk objek 3D yang dibuat dengan mengubah objek 2D. Untuk mengubah objek 2D ke 3D, pilih objek, klik kanan, lalu pilih <emph>Ubah ke 3D</emph>, atau <emph>Ubah ke 3D Objek Rotasi</emph>.</ahelp>"
 
 #: 05350200.xhp
 msgctxt ""
@@ -28390,7 +28270,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153662\n"
 "help.text"
 msgid "Define the shape properties for the selected 3D object."
-msgstr ""
+msgstr "Tentukan properti bentuk untuk objek 3D yang dipilih."
 
 #: 05350200.xhp
 msgctxt ""
@@ -28398,7 +28278,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149812\n"
 "help.text"
 msgid "Rounded edges"
-msgstr ""
+msgstr "Tepi membulat"
 
 #: 05350200.xhp
 msgctxt ""
@@ -28406,7 +28286,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154142\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/diagonal\">Enter the amount by which you want to round the corners of the selected 3D object.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/diagonal\">Masukkan jumlah yang anda inginkan untuk membulatkan sudut objek 3D yang dipilih.</ahelp>"
 
 #: 05350200.xhp
 msgctxt ""
@@ -28414,7 +28294,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155585\n"
 "help.text"
 msgid "Scaled depth"
-msgstr ""
+msgstr "sekala kedalaman"
 
 #: 05350200.xhp
 msgctxt ""
@@ -28422,7 +28302,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146137\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/scaleddepth\">Enter the amount by which to increase or decrease the area of the front side of the selected 3D object.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/scaleddepth\">Masukkan jumlah yang digunakan untuk menambah atau mengurangi area sisi depan objek 3D yang dipilih.</ahelp>"
 
 #: 05350200.xhp
 msgctxt ""
@@ -28430,7 +28310,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150466\n"
 "help.text"
 msgid "Rotation angle"
-msgstr ""
+msgstr "Sudut Rotasi"
 
 #: 05350200.xhp
 msgctxt ""
@@ -28438,7 +28318,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153320\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/angle\">Enter the angle in degrees to rotate the selected 3D rotation object.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/angle\">Masukkan sudut dalam derajat untuk memutar objek rotasi 3D yang dipilih.</ahelp>"
 
 #: 05350200.xhp
 msgctxt ""
@@ -28454,7 +28334,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153252\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/depth\">Enter the extrusion depth for the selected 3D object. This option is not valid for 3D rotation objects.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/depth\">Masukkan kedalaman ekstrusi untuk objek 3D yang dipilih. Opsi ini tidak berlaku untuk objek rotasi 3D.</ahelp>"
 
 #: 05350200.xhp
 msgctxt ""
@@ -28462,7 +28342,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3159343\n"
 "help.text"
 msgid "Segments"
-msgstr ""
+msgstr "Segmen"
 
 #: 05350200.xhp
 msgctxt ""
@@ -28470,7 +28350,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155388\n"
 "help.text"
 msgid "You can change the number of segments that are used to draw a 3D rotation object."
-msgstr ""
+msgstr "Anda dapat mengubah jumlah segmen yang digunakan untuk menggambar sebuah objek rotasi 3D."
 
 #: 05350200.xhp
 msgctxt ""
@@ -28486,7 +28366,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150943\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/hori\">Enter the number of horizontal segments to use in the selected 3D rotation object.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/hori\">Masukkan jumlah segmen horisontal untuk digunakan dalam objek rotasi 3D yang dipilih.</ahelp>"
 
 #: 05350200.xhp
 msgctxt ""
@@ -28502,7 +28382,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151245\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/veri\">Enter the number of vertical segments to use in the selected 3D rotation object</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/veri\">Masukkan jumlah segmen vertikal untuk digunakan dalam objek rotasi 3D yang dipilih</ahelp>"
 
 #: 05350200.xhp
 msgctxt ""
@@ -28518,7 +28398,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150822\n"
 "help.text"
 msgid "Allows you to modify the rendering style of the 3D surface."
-msgstr ""
+msgstr "Mengizinkan anda mengubah gaya render permukaan 3D."
 
 #: 05350200.xhp
 msgctxt ""
@@ -28526,7 +28406,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149046\n"
 "help.text"
 msgid "Object-Specific"
-msgstr ""
+msgstr "Objek-Khusus"
 
 #: 05350200.xhp
 msgctxt ""
@@ -28534,7 +28414,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149670\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/objspecific\">Renders the 3D surface according to the shape of the object. For example, a circular shape is rendered with a spherical surface.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/objspecific\">Merender permukaan 3D sesuai dengan bentuk objek. Contohnya, bentuk melingkar diberikan dengan permukaan bulat.</ahelp>"
 
 #: 05350200.xhp
 msgctxt ""
@@ -28550,7 +28430,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151211\n"
 "help.text"
 msgid "Object-Specific"
-msgstr ""
+msgstr "Objek-Khusus"
 
 #: 05350200.xhp
 msgctxt ""
@@ -28566,7 +28446,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146874\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/flat\">Renders the 3D surface as polygons.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/flat\">Membuat permukaan 3D sebagai poligon.</ahelp>"
 
 #: 05350200.xhp
 msgctxt ""
@@ -28590,7 +28470,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147228\n"
 "help.text"
 msgid "Spherical"
-msgstr ""
+msgstr "Bola"
 
 #: 05350200.xhp
 msgctxt ""
@@ -28598,7 +28478,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150288\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/spherical\">Renders a smooth 3D surface.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/spherical\">Memberikan permukaan 3D yang halus.</ahelp>"
 
 #: 05350200.xhp
 msgctxt ""
@@ -28614,7 +28494,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149983\n"
 "help.text"
 msgid "Spherical"
-msgstr ""
+msgstr "Bola"
 
 #: 05350200.xhp
 msgctxt ""
@@ -28622,7 +28502,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153056\n"
 "help.text"
 msgid "Invert Normals"
-msgstr ""
+msgstr "Balikkan Normal"
 
 #: 05350200.xhp
 msgctxt ""
@@ -28630,7 +28510,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145785\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/invertnormals\">Inverts the light source.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/invertnormals\">Menghindari sumber cahaya.</ahelp>"
 
 #: 05350200.xhp
 msgctxt ""
@@ -28646,7 +28526,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156061\n"
 "help.text"
 msgid "Invert Normals"
-msgstr ""
+msgstr "Balikkan Normal"
 
 #: 05350200.xhp
 msgctxt ""
@@ -28654,7 +28534,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3152417\n"
 "help.text"
 msgid "Double-sided Illumination"
-msgstr ""
+msgstr "Iluminasi Sisi Ganda"
 
 #: 05350200.xhp
 msgctxt ""
@@ -28662,7 +28542,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3163820\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/doublesidedillum\">Lights the object from the outside and the inside. To use an ambient light source, click this button, and then click the <emph>Invert Normals</emph> button.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/doublesidedillum\">Menerangi objek dari luar dan dalam. Untuk menggunakan sumber cahaya sekitar, klik tombol ini, dan klik tombol <emph>Balikkan Normal</emph>.</ahelp>"
 
 #: 05350200.xhp
 msgctxt ""
@@ -28678,7 +28558,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154986\n"
 "help.text"
 msgid "Double-sided illumination"
-msgstr ""
+msgstr "Iluminasi-Sisi Ganda"
 
 #: 05350200.xhp
 msgctxt ""
@@ -28686,7 +28566,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153190\n"
 "help.text"
 msgid "Double-Sided"
-msgstr ""
+msgstr "Dua Sisi"
 
 #: 05350200.xhp
 msgctxt ""
@@ -28694,7 +28574,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154692\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/doublesided\">Closes the shape of a 3D object that was created by extruding a freeform line (<emph>Convert - To 3D</emph>).</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/doublesided\">bentuk tutup dari objek 3D akan dibuat oleh pengksekusi garis bentuk bebas (<emph>diubah - dari 3D</emph>). </ahelp>"
 
 #: 05350200.xhp
 msgctxt ""
@@ -28710,7 +28590,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155307\n"
 "help.text"
 msgid "Double-Sided"
-msgstr ""
+msgstr "Dua Sisi"
 
 #: 05350300.xhp
 msgctxt ""
@@ -28718,7 +28598,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Shading"
-msgstr ""
+msgstr "Naungan"
 
 #: 05350300.xhp
 msgctxt ""
@@ -28734,7 +28614,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150008\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/representation\">Sets the shading and shadow options for the selected 3D object.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/representation\">Atur opsi corak dan bayangan untuk objek 3D yang dipilih.</ahelp>"
 
 #: 05350300.xhp
 msgctxt ""
@@ -28742,7 +28622,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3109847\n"
 "help.text"
 msgid "Shading"
-msgstr ""
+msgstr "Naungan"
 
 #: 05350300.xhp
 msgctxt ""
@@ -28750,7 +28630,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148538\n"
 "help.text"
 msgid "Specify the type of shading to apply to the selected 3D object."
-msgstr ""
+msgstr "Tentukan jenis bayangan untuk diterapkan ke objek 3D yang dipilih."
 
 #: 05350300.xhp
 msgctxt ""
@@ -28766,7 +28646,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155583\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/mode\">Select the shading method that you want to use. Flat shading assigns a single color to a single polygon on the surface of the object. Gouraud shading blends colors across the polygons. Phong shading averages the color of each pixel based on the pixels that surround it, and requires the most processing power.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/mode\">Pilih metode naungan yang ingin anda gunakan. Naungan datar memberikan satu warna ke satu poligon pada permukaan objek. Naungan Gouraud memadukan warna melintasi poligon. Naungan Phong rata-rata warna setiap piksel berdasarkan pada piksel yang mengelilinginya, dan membutuhkan daya pemrosesan paling besar.</ahelp>"
 
 #: 05350300.xhp
 msgctxt ""
@@ -28774,7 +28654,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150466\n"
 "help.text"
 msgid "Shadow"
-msgstr ""
+msgstr "Bayangan"
 
 #: 05350300.xhp
 msgctxt ""
@@ -28782,7 +28662,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154046\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/shadow\">Adds or removes a shadow from the selected 3D object.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/shadow\">Menambah atau menghapus bayangan dari objek 3D yang dipilih.</ahelp>"
 
 #: 05350300.xhp
 msgctxt ""
@@ -28798,7 +28678,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149796\n"
 "help.text"
 msgid "3D Shadowing On/Off"
-msgstr ""
+msgstr "Pembayangan 3D Aktif/Tidak"
 
 #: 05350300.xhp
 msgctxt ""
@@ -28806,7 +28686,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3156153\n"
 "help.text"
 msgid "Surface angle"
-msgstr ""
+msgstr "Sudut permukaan"
 
 #: 05350300.xhp
 msgctxt ""
@@ -28814,7 +28694,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150976\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/slant\">Enter an angle from 0 to 90 degrees for casting the shadow.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/slant\">Masukkan sebuah sudut dari 0 sampai 90 derajat untuk melemparkan bayangan.</ahelp>"
 
 #: 05350300.xhp
 msgctxt ""
@@ -28822,7 +28702,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154905\n"
 "help.text"
 msgid "Camera"
-msgstr ""
+msgstr "Kamera"
 
 #: 05350300.xhp
 msgctxt ""
@@ -28830,7 +28710,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3161459\n"
 "help.text"
 msgid "Set the camera options for the selected 3D object."
-msgstr ""
+msgstr "Tetapkan opsi kamera untuk objek 3D yang dipilih."
 
 #: 05350300.xhp
 msgctxt ""
@@ -28846,7 +28726,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149047\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/distance\">Enter the distance to leave between the camera and the center of the selected object.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/distance\">Masukkan jarak untuk ditinggalkan diantara kamera dan tengah objek yang dipilih.</ahelp>"
 
 #: 05350300.xhp
 msgctxt ""
@@ -28862,7 +28742,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156344\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/focal\">Enter the focal length of the camera, where a small value corresponds to a \"fisheye\" lens, and a large value to a telephoto lens.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/focal\">Masukkan panjang fokus kamera, di mana nilai kecil sesuai dengan lensa \"fisheye\", dan nilai besar untuk lensa telefoto.</ahelp>"
 
 #: 05350400.xhp
 msgctxt ""
@@ -28886,7 +28766,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149741\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/light\">Define the light source for the selected 3D object.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/light\">Tentukan sumber cahaya untuk objek 3D yang dipilih.</ahelp>"
 
 #: 05350400.xhp
 msgctxt ""
@@ -28902,7 +28782,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155391\n"
 "help.text"
 msgid "Specify the light source for the object, as well as the color of the light source and of the ambient light. You can define up to eight different light sources."
-msgstr ""
+msgstr "Tentukan sumber cahaya untuk objek, sebaik warna dari sumber cahaya dan cahaya sekitar. Anda dapat tentukan hingga 8 sumber cahaya yang berbeda."
 
 #: 05350400.xhp
 msgctxt ""
@@ -28910,7 +28790,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153748\n"
 "help.text"
 msgid "Light source"
-msgstr ""
+msgstr "Sumber cahaya"
 
 #: 05350400.xhp
 msgctxt ""
@@ -28918,7 +28798,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149149\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/light8\">Click twice to turn the light source on, and then select a color for the light from the list. If you want, you can also set the color of the surrounding light, by selecting a color from the <emph>Ambient light</emph> box.</ahelp> You can also press the Spacebar to turn the light source on or off."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/light8\">Klik ganda untuk menyalakan sumber cahaya, dan pilih sebuah warna untuk cahaya dari daftar. Jika anda ingin, anda juga dapat mengatur warna disekitar cahaya, dengan memilih sebuah warna dari kotak <emph>Cahaya Sekitar</emph>.</ahelp>Anda juga dapat menekan Spacebar untuk menyalakan atau mematikan sumber cahaya."
 
 #: 05350400.xhp
 msgctxt ""
@@ -28934,7 +28814,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154143\n"
 "help.text"
 msgid "Light is on"
-msgstr ""
+msgstr "Lampu menyala"
 
 #: 05350400.xhp
 msgctxt ""
@@ -28950,7 +28830,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155829\n"
 "help.text"
 msgid "Light is off"
-msgstr ""
+msgstr "Lampu mati"
 
 #: 05350400.xhp
 msgctxt ""
@@ -28966,7 +28846,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155421\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/lightcolor1\">Select a color for the current light source.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/lightcolor1\">Pilih warna untuk sumber cahaya saat ini.</ahelp>"
 
 #: 05350400.xhp
 msgctxt ""
@@ -28974,7 +28854,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149955\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\" name=\"Select Color in the color dialog\">Select Color in the color dialog</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\" name=\"Select Color in the color dialog\">Pilih Warna dalam dialog warna</link>"
 
 #: 05350400.xhp
 msgctxt ""
@@ -28982,7 +28862,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153061\n"
 "help.text"
 msgid "Ambient light"
-msgstr ""
+msgstr "Cahaya sekitar"
 
 #: 05350400.xhp
 msgctxt ""
@@ -28998,7 +28878,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153896\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/ambientcolor\">Select a color for the ambient light.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/ambientcolor\">Pilih warna untuk cahaya sekitar.</ahelp>"
 
 #: 05350400.xhp
 msgctxt ""
@@ -29006,7 +28886,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149670\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\" name=\"Select Color Through the Color Dialog\">Select Color Through the Color Dialog</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\" name=\"Select Color Through the Color Dialog\">Pilih Warna Melalui Dialog Warna</link>"
 
 #: 05350400.xhp
 msgctxt ""
@@ -29022,7 +28902,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151056\n"
 "help.text"
 msgid "Displays a preview of the light source changes."
-msgstr ""
+msgstr "Menampilkan pratinjau perubahan sumber cahaya."
 
 #: 05350500.xhp
 msgctxt ""
@@ -29030,7 +28910,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Textures"
-msgstr ""
+msgstr "Tekstur"
 
 #: 05350500.xhp
 msgctxt ""
@@ -29046,7 +28926,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147000\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/texture\">Sets the properties of the surface texture for the selected 3D object. This feature is only available after you apply a surface texture to the selected object. To quickly apply a surface texture, open the <emph>Gallery</emph>, hold down Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>, and then drag an image onto the selected 3D object.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/texture\">Ubah properti tekstur permukaan untuk objek 3D yang dipilih. Fitur ini hanya tersedia setelah anda menerapkan tekstur permukaan ke objek yang dipilih. Untuk menerapkan tekstur permukaan secara cepat, buka <emph>Galeri</emph>, tahan bawah shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Perintah</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>, dan kemudian seret gambar ke dalam objek3D yang dipilih.</ahelp>"
 
 #: 05350500.xhp
 msgctxt ""
@@ -29054,7 +28934,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145212\n"
 "help.text"
 msgid "Textures"
-msgstr ""
+msgstr "Tekstur"
 
 #: 05350500.xhp
 msgctxt ""
@@ -29062,7 +28942,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159233\n"
 "help.text"
 msgid "Sets the texture properties."
-msgstr ""
+msgstr "Mengatur properti tekstur."
 
 #: 05350500.xhp
 msgctxt ""
@@ -29078,7 +28958,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145345\n"
 "help.text"
 msgid "Set the color properties of the texture."
-msgstr ""
+msgstr "Atur properti warna tekstur."
 
 #: 05350500.xhp
 msgctxt ""
@@ -29094,7 +28974,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147242\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/textype\">Converts the texture to black and white.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/textype\">Ubah tekstur ke hitam dan putih.</ahelp>"
 
 #: 05350500.xhp
 msgctxt ""
@@ -29126,7 +29006,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145119\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/texcolor\">Converts the texture to color.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/texcolor\">Konversi tekstur ke warna.</ahelp>"
 
 #: 05350500.xhp
 msgctxt ""
@@ -29158,7 +29038,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153827\n"
 "help.text"
 msgid "Show or hide shading."
-msgstr ""
+msgstr "Menampilkan atau menyembunyikan corak."
 
 #: 05350500.xhp
 msgctxt ""
@@ -29166,7 +29046,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149191\n"
 "help.text"
 msgid "Only Texture"
-msgstr ""
+msgstr "Hanya Tekstur"
 
 #: 05350500.xhp
 msgctxt ""
@@ -29174,7 +29054,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148564\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/texreplace\">Applies the texture without shading.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/texreplace\">Menerapkan tekstur tanpa corak.</ahelp>"
 
 #: 05350500.xhp
 msgctxt ""
@@ -29190,7 +29070,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156435\n"
 "help.text"
 msgid "Only Texture"
-msgstr ""
+msgstr "Hanya Tekstur"
 
 #: 05350500.xhp
 msgctxt ""
@@ -29198,7 +29078,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150541\n"
 "help.text"
 msgid "Texture and Shading"
-msgstr ""
+msgstr "Tekstur dan Corak"
 
 #: 05350500.xhp
 msgctxt ""
@@ -29206,7 +29086,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154938\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/texmodulate\">Applies the texture with shading. To define the shading options for the texture, click the <emph>Shading</emph> button in this dialog.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/texmodulate\">Terapkan tektur dengan bayangan. Untuk menentukan opsi bayangan pada tekstur, klik tombol <emph>Bayangan</emph> pada dialog ini.</ahelp>"
 
 #: 05350500.xhp
 msgctxt ""
@@ -29222,7 +29102,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145419\n"
 "help.text"
 msgid "Texture and Shading"
-msgstr ""
+msgstr "Tekstur dan Corak"
 
 #: 05350500.xhp
 msgctxt ""
@@ -29230,7 +29110,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148672\n"
 "help.text"
 msgid "Projection X"
-msgstr ""
+msgstr "Proyeksi X"
 
 #: 05350500.xhp
 msgctxt ""
@@ -29238,7 +29118,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148677\n"
 "help.text"
 msgid "Set the options for displaying the texture."
-msgstr ""
+msgstr "Mengatur opsi untuk menampilkan tekstur."
 
 #: 05350500.xhp
 msgctxt ""
@@ -29246,7 +29126,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148453\n"
 "help.text"
 msgid "Object-specific"
-msgstr ""
+msgstr "Objek-Khusus"
 
 #: 05350500.xhp
 msgctxt ""
@@ -29254,7 +29134,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3144432\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/texobjx\">Automatically adjusts the texture based on the shape and size of the object.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/texobjx\">Sesuaikan tekstur berdasarkan bentuk dan ukuran objek secara otomatis.</ahelp>"
 
 #: 05350500.xhp
 msgctxt ""
@@ -29270,7 +29150,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155133\n"
 "help.text"
 msgid "Object-specific"
-msgstr ""
+msgstr "Objek-Khusus"
 
 #: 05350500.xhp
 msgctxt ""
@@ -29286,7 +29166,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153768\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/texparallelx\">Applies the texture parallel to the horizontal axis.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/texparallelx\">Terapkan tekstur sejajar ke sumbu horizontal.</ahelp>"
 
 #: 05350500.xhp
 msgctxt ""
@@ -29318,7 +29198,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152418\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/texcirclex\">Wraps the horizontal axis of the texture pattern around a sphere.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/texcirclex\">Membungkus sumbu horisontal dari tekstur sekitar bola.</ahelp>"
 
 #: 05350500.xhp
 msgctxt ""
@@ -29342,7 +29222,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154129\n"
 "help.text"
 msgid "Projection Y"
-msgstr ""
+msgstr "Proyeksi Y"
 
 #: 05350500.xhp
 msgctxt ""
@@ -29350,7 +29230,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152878\n"
 "help.text"
 msgid "Click the respective buttons to define the texture for the object Y axis."
-msgstr ""
+msgstr "Klik tombol masing-masing untuk menentukan tekstur untuk sumbu Y objek."
 
 #: 05350500.xhp
 msgctxt ""
@@ -29358,7 +29238,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154693\n"
 "help.text"
 msgid "Object-specific"
-msgstr ""
+msgstr "Objek-Khusus"
 
 #: 05350500.xhp
 msgctxt ""
@@ -29366,7 +29246,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153095\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/texobjy\">Automatically adjusts the texture based on the shape and size of the object.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/texobjy\">Sesuaikan tekstur berdasarkan bentuk dan ukuran objek secara otomatis.</ahelp>"
 
 #: 05350500.xhp
 msgctxt ""
@@ -29382,7 +29262,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147435\n"
 "help.text"
 msgid "Object-specific"
-msgstr ""
+msgstr "Spesifik-Objek"
 
 #: 05350500.xhp
 msgctxt ""
@@ -29398,7 +29278,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145730\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/texparallely\">Applies the texture parallel to the vertical axis.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/texparallely\">Terapkan tekstur sejajar ke sumbu vertikal.</ahelp>"
 
 #: 05350500.xhp
 msgctxt ""
@@ -29430,7 +29310,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159348\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/texcircley\">Wraps the vertical axis of the texture pattern around a sphere.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/texcircley\">Membungkus sumbu vertikal dari tekstur sekitar bola.</ahelp>"
 
 #: 05350500.xhp
 msgctxt ""
@@ -29462,7 +29342,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148456\n"
 "help.text"
 msgid "Filters out some of the 'noise' that can occur when you apply a texture to a 3D object."
-msgstr ""
+msgstr "Menyaring beberapa 'noise' yang dapat terjadi ketika Anda menerapkan tekstur ke objek 3D."
 
 #: 05350500.xhp
 msgctxt ""
@@ -29470,7 +29350,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3151319\n"
 "help.text"
 msgid "Filtering On/Off"
-msgstr ""
+msgstr "Penyaringan Aktif/Tidak"
 
 #: 05350500.xhp
 msgctxt ""
@@ -29478,7 +29358,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151038\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/texfilter\">Blurs the texture slightly to remove unwanted speckles.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/texfilter\">Mengaburkan tekstur sedikit untuk menghilangkan bintik-bintik yang tidak diinginkan.</ahelp>"
 
 #: 05350500.xhp
 msgctxt ""
@@ -29494,7 +29374,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146900\n"
 "help.text"
 msgid "Filtering On/Off"
-msgstr ""
+msgstr "Penyaringan Aktif/Tidak"
 
 #: 05350600.xhp
 msgctxt ""
@@ -29518,7 +29398,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3160463\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/material\">Changes the coloring of the selected 3D object.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/material\">Merubah Warna dari objek 3D terpilih.</ahelp>"
 
 #: 05350600.xhp
 msgctxt ""
@@ -29534,7 +29414,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152363\n"
 "help.text"
 msgid "Assigns a predefined color scheme or lets you create your own color scheme."
-msgstr ""
+msgstr "Tetapkan skema warna yang telah ditentukan atau memungkinkan anda membuat skema warna anda sendiri."
 
 #: 05350600.xhp
 msgctxt ""
@@ -29550,7 +29430,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153303\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/favorites\">Select a predefined color scheme, or select <emph>User-defined</emph> to define a custom color scheme.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/favorites\">Pilih sebuah skema warna yang telah ditentukan, atau pilih <emph>Ditentukan-Pengguna</emph> untuk menentukan sebuah skema warna ubahan.</ahelp>"
 
 #: 05350600.xhp
 msgctxt ""
@@ -29558,7 +29438,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3093440\n"
 "help.text"
 msgid "Object color"
-msgstr ""
+msgstr "Warna objek"
 
 #: 05350600.xhp
 msgctxt ""
@@ -29566,7 +29446,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3157896\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/objcolor\">Select the color that you want to apply to the object.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/objcolor\">Pilih warna yang anda ingin terapkan untuk objek.</ahelp>"
 
 #: 05350600.xhp
 msgctxt ""
@@ -29574,7 +29454,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147373\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\" name=\"Select Color Through the Color Dialog\">Select Color Through the Color Dialog</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\" name=\"Select Color Through the Color Dialog\">Pilih Warna Melalui Dialog Warna</link>"
 
 #: 05350600.xhp
 msgctxt ""
@@ -29582,7 +29462,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147571\n"
 "help.text"
 msgid "Illumination color"
-msgstr ""
+msgstr "Warna iluminasi"
 
 #: 05350600.xhp
 msgctxt ""
@@ -29590,7 +29470,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159234\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/illumcolor\">Select the color to illuminate the object.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/illumcolor\">Pilih warna untuk menerangi objek</ahelp>"
 
 #: 05350600.xhp
 msgctxt ""
@@ -29598,7 +29478,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153748\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\" name=\"Select Color Through the Color Dialog\">Select Color Through the Color Dialog</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\" name=\"Select Color Through the Color Dialog\">Pilih Warna Melalui Dialog Warna</link>"
 
 #: 05350600.xhp
 msgctxt ""
@@ -29606,7 +29486,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154983\n"
 "help.text"
 msgid "Specular"
-msgstr ""
+msgstr "Spekular"
 
 #: 05350600.xhp
 msgctxt ""
@@ -29614,7 +29494,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147008\n"
 "help.text"
 msgid "Sets the light reflection properties for the selected object."
-msgstr ""
+msgstr "Atur properti pantulan cahaya untuk objek terpilih."
 
 #: 05350600.xhp
 msgctxt ""
@@ -29630,7 +29510,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151111\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/speccolor\">Select the color that you want the object to reflect.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/speccolor\">Pilih warna yang anda ingin terapkan ke objek.</ahelp>"
 
 #: 05350600.xhp
 msgctxt ""
@@ -29638,7 +29518,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3152996\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\" name=\"Select Color Through the Color Dialog\">Select Color Through the Color Dialog</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\" name=\"Select Color Through the Color Dialog\">Pilih Warna Melalui Dialog Warna</link>"
 
 #: 05350600.xhp
 msgctxt ""
@@ -29646,7 +29526,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3152909\n"
 "help.text"
 msgid "Intensity"
-msgstr ""
+msgstr "Intensitas"
 
 #: 05350600.xhp
 msgctxt ""
@@ -29654,7 +29534,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159256\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/intensity\">Enter the intensity of the specular effect.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/intensity\">Masukkan intensitas efek pencahayaan.</ahelp>"
 
 #: 05360000.xhp
 msgctxt ""
@@ -29678,7 +29558,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149119\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"verteilungtext\"><ahelp hid=\".uno:DistributeSelection\">Distributes three or more selected objects evenly along the horizontal axis or the vertical axis. You can also evenly distribute the spacing between objects.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"verteilungtext\"><ahelp hid=\".uno:DistributeSelection\">Mendistribusikan tiga atau lebih objek yang dipilih secara merata di sepanjang sumbu horizontal atau sumbu vertikal. Anda juga dapat mendistribusikan spasi antar objek secara merata.</ahelp></variable>"
 
 #: 05360000.xhp
 msgctxt ""
@@ -29686,7 +29566,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145383\n"
 "help.text"
 msgid "Objects are distributed with respect to the outermost objects in the selection."
-msgstr ""
+msgstr "Obyek didistribusikan sehubungan dengan obyek terluar dalam seleksi."
 
 #: 05360000.xhp
 msgctxt ""
@@ -29702,7 +29582,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150355\n"
 "help.text"
 msgid "Specify the horizontal distribution for the selected objects."
-msgstr ""
+msgstr "Menentukan distribusi horizontal untuk objek yang dipilih."
 
 #: 05360000.xhp
 msgctxt ""
@@ -29718,7 +29598,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147618\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/distributionpage/hornone\">Does not distribute the objects horizontally.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/distributionpage/hornone\">Tidak mendistribusikan obyek secara horizontal.</ahelp>"
 
 #: 05360000.xhp
 msgctxt ""
@@ -29734,7 +29614,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159269\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/distributionpage/horleft\">Distributes the selected objects, so that the left edges of the objects are evenly spaced from one another.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/distributionpage/horleft\">Distribusi objek terpilih, jadi yang tepi kiri dari objek berjarak merata satu sama lain.</ahelp>"
 
 #: 05360000.xhp
 msgctxt ""
@@ -29750,7 +29630,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153146\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/distributionpage/horcenter\">Distributes the selected objects, so that the horizontal centers of the objects are evenly spaced from one another.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/distributionpage/horcenter\">Distribusi objek terpilih, jadi pusat horizontal dari objek berjarak merata satu sama lain.</ahelp>"
 
 #: 05360000.xhp
 msgctxt ""
@@ -29766,7 +29646,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148924\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/distributionpage/hordistance\">Distributes the selected objects horizontally, so that the objects are evenly spaced from one another.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/distributionpage/hordistance\">Distribusi objek terpilih secara horizontal, jadi objek berjarak merata satu sama lain.</ahelp>"
 
 #: 05360000.xhp
 msgctxt ""
@@ -29782,7 +29662,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153252\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/distributionpage/horright\">Distributes the selected objects, so that the right edges of the objects are evenly spaced from one another.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/distributionpage/horright\">Distribusi objek terpilih, jadi yang tepi kanan dari objek berjarak merata satu sama lain.</ahelp>"
 
 #: 05360000.xhp
 msgctxt ""
@@ -29798,7 +29678,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155321\n"
 "help.text"
 msgid "Specify the vertical distribution for the selected objects."
-msgstr ""
+msgstr "Menentukan distribusi vertikal untuk objek yang dipilih."
 
 #: 05360000.xhp
 msgctxt ""
@@ -29814,7 +29694,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155922\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/distributionpage/vernone\">Does not distribute the objects vertically.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/distributionpage/vernone\">Tidak mendistribusikan objek secara vertikal.</ahelp>"
 
 #: 05360000.xhp
 msgctxt ""
@@ -29830,7 +29710,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152361\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/distributionpage/vertop\">Distributes the selected objects, so that the top edges of the objects are evenly spaced from one another.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/distributionpage/vertop\">Distribusi objek terpilih, jadi yang tepi atas dari objek berjarak merata satu sama lain.</ahelp>"
 
 #: 05360000.xhp
 msgctxt ""
@@ -29846,7 +29726,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3161656\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/distributionpage/vercenter\">Distributes the selected objects, so that the vertical centers of the objects are evenly spaced from one another.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/distributionpage/vercenter\">Distribusi objek terpilih, jadi pusat vertikal dari objek berjarak merata satu sama lain.</ahelp>"
 
 #: 05360000.xhp
 msgctxt ""
@@ -29862,7 +29742,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153360\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/distributionpage/verdistance\">Distributes the selected objects vertically, so that the objects are evenly spaced from one another.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/distributionpage/verdistance\">Distribusi objek terpilih secara vertikal, jadi objek berjarak merata satu sama lain.</ahelp>"
 
 #: 05360000.xhp
 msgctxt ""
@@ -29878,7 +29758,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152771\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/distributionpage/verbottom\">Distributes the selected objects, so that the bottom edges of the objects are evenly spaced from one another.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/distributionpage/verbottom\">Distribusi objek terpilih, jadi yang tepi bawah dari objek berjarak merata satu sama lain.</ahelp>"
 
 #: 05990000.xhp
 msgctxt ""
@@ -29902,7 +29782,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150467\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"texttext\"><ahelp hid=\".uno:TextAttributes\">Sets the layout and anchoring properties for text in the selected drawing or text object.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"texttext\"><ahelp hid=\".uno:TextAttributes\">Atur tata letak dan properti tambatan untuk teks pada gambar yang dipilih atau objek teks.</ahelp></variable>"
 
 #: 05990000.xhp
 msgctxt ""
@@ -29910,7 +29790,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150620\n"
 "help.text"
 msgid "This command is only available for drawing objects that can contain text, for example for rectangles, but not for lines."
-msgstr ""
+msgstr "Perintah ini hanya tersedia untuk objek gambar yang tidak berisi teks, sebagai contoh persegi panjang, tetapi tidak untuk garis."
 
 #: 06010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -29918,7 +29798,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Spelling and Grammar"
-msgstr ""
+msgstr "Ejaan dan Tata Bahasa"
 
 #: 06010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -29926,7 +29806,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149047\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>dictionaries; spellcheck</bookmark_value>         <bookmark_value>spellcheck; dialog</bookmark_value>         <bookmark_value>languages; spellcheck</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Kamus; periksa ejaan</bookmark_value>         <bookmark_value>periksa ejaan; dialog</bookmark_value>         <bookmark_value>bahasa; periksa ejaan</bookmark_value>"
 
 #: 06010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -29942,7 +29822,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154682\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"recht\"><ahelp hid=\".\">Checks the document or the current selection for spelling errors. If a grammar checking extension is installed, the dialog also checks for grammar errors.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"recht\"><ahelp hid=\".\">Periksa kesalahan ejaan pada dokumen atau pilihan saat ini. Jika ekstensi pemeriksaan tata bahasa telah dipasang, dialog juka akan memeriksa kesalahan tata bahasa.</ahelp></variable>"
 
 #: 06010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -29950,7 +29830,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1064B\n"
 "help.text"
 msgid "The spellcheck starts at the current cursor position and advances to the end of the document or selection. You can then choose to continue the spellcheck from the beginning of the document."
-msgstr ""
+msgstr "Cek ejaan dimulai pada posisi kursor saat ini dan lanjut pada akhir dokumen atau seleksi. Kemudian anda dapat memilih untuk melanjutkan cek ejaan dari awal dokumen."
 
 #: 06010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -29958,7 +29838,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3166445\n"
 "help.text"
 msgid "Spellcheck looks for misspelled words and gives you the option of adding an unknown word to a user dictionary. When the first misspelled word is found, the <emph>Spellcheck</emph> dialog opens."
-msgstr ""
+msgstr "Cek ejaan mencari kata-kata yang salah eja dan memberikan anda opsi untuk menambahkan kata yang tidak dikenal ke kamus pengguna. Kemudian kata salah eja pertama ditemukan, dialog <emph>Cek ejaan</emph> terbuka."
 
 #: 06010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -29966,7 +29846,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1022200801300654\n"
 "help.text"
 msgid "If a grammar checking extension is installed, this dialog is called <emph>Spelling and Grammar</emph>. Spelling errors are underlined in red, grammar errors in blue. First the dialog presents all spelling errors, then all grammar errors."
-msgstr ""
+msgstr "Bila ektensi tata bahasa dipasang, dialog ini disebut <emph>Ejaan dan Tata Bahasa</emph>, Kesalahan Ejaan digarisbawahi dengan warna merah, kesalahan tata bahasa dengan warna biru. Dialog pertama kali menyajikan kesalahan semua ejaan, kemudian kesalaan semua tata bahasa."
 
 #: 06010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -29974,7 +29854,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1022200801354366\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enable <emph>Check grammar</emph> to work first on all spellcheck errors, then on all grammar errors.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">nyalakan <emph>contreng bahasa</emph>untuk menjalankan yang pertama di semua kesalahan ejaan, kemudian semua kesalahan bahasa.</ahelp>"
 
 #: 06010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -29982,7 +29862,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149511\n"
 "help.text"
 msgid "Not in dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "tidak dalam kamus"
 
 #: 06010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -29990,7 +29870,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149798\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the sentence with the misspelled word highlighted. Edit the word or the sentence, or click one of the suggestions in the text box below.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">menampilkan kalimat dengan kesalahan membaca kata yang disorot. menyunting kalimat pada kata, klik atau lebih dari satu saran di bawa kotak teks.</ahelp> "
 
 #: 06010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -29998,7 +29878,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149885\n"
 "help.text"
 msgid "Suggestions"
-msgstr ""
+msgstr "Saran"
 
 #: 06010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -30006,7 +29886,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155628\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/spellingdialog/suggestionslb\">Lists suggested words to replace the misspelled word. Select the word that you want to use, and then click <emph>Correct</emph> or <emph>Correct All</emph>.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/spellingdialog/suggestionslb\">Daftar kata yang disarankan untuk mengganti kata yang salah eja. pilih kata yang ingin anda gunakan, lalu klik <emph>Benar</emph> atau <emph>Perbaiki Semua</emph>.</ahelp>"
 
 #: 06010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -30022,7 +29902,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3144422\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/spellingdialog/languagelb\">Specifies the language to use to check the spelling.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/spellingdialog/languagelb\">Tentukan bahasa yang akan digunakan untuk memeriksa ejaan.</ahelp>"
 
 #: 06010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -30038,7 +29918,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153798\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"cui/ui/spellingdialog/autocorrect\">Adds the current combination of the incorrect word and the replacement word to the AutoCorrect replacements table.</ahelp></caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\">/<caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"cui/ui/spellingdialog/autocorrect\">Menambahkan kombinasi saat ini ke kata yang salah dan kata yang ditempatkan ulang ke tabel penempatan ulang OtomatisPembenaran </ahelp></caseinline></switchinline>"
 
 #: 06010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -30054,7 +29934,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154123\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/spellingdialog/options\">Opens a dialog, where you can select the user-defined dictionaries, and set the rules for the spellchecking.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/spellingdialog/options\">Buka sebuah dialog, dimana anda bisa memilih kamus yang ditentukan pengguna, dan atur aturan untuk pemeriksaan ejaan.</ahelp>"
 
 #: 06010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -30070,7 +29950,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3144432\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/spellingdialog/add\">Adds the unknown word to a user-defined dictionary.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/spellingdialog/add\">Menambahkan kata yang tidak diketahui ke kamus ditentukan-pengguna.</ahelp>"
 
 #: 06010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -30078,7 +29958,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155994\n"
 "help.text"
 msgid "Ignore Once"
-msgstr ""
+msgstr "Abaikan Sekali"
 
 #: 06010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -30086,7 +29966,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148920\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/spellingdialog/ignore\">Skips the unknown word and continues with the spellcheck.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/spellingdialog/ignore\">Lewati kata yang tidak dikenal dan melanjutkan dengan pemeriksaan ejaan.</ahelp>"
 
 #: 06010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -30094,7 +29974,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN107CB\n"
 "help.text"
 msgid "This label of this button changes to <emph>Resume</emph> if you leave the Spellcheck dialog open when you return to your document. To continue the spellcheck from the current position of the cursor, click <emph>Resume</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Label tombol ini berubah menjadi <emph>lanjut</emph> jika Anda membiarkan dialog Periksa Ejaan terbuka saat Anda kembali ke dokumen Anda. Untuk melanjutkan pemeriksaan ejaan dari posisi tetikus saat ini, klik <emph>Lanjut</emph>."
 
 #: 06010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -30102,7 +29982,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1024200804091149\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">While performing a grammar check, click Ignore Rule to ignore the rule that is currently flagged as a grammar error.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Melewati kata yang tidak dikenal dan melanjutkan dengan pemeriksaan ejaan.</ahelp>"
 
 #: 06010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -30110,7 +29990,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150740\n"
 "help.text"
 msgid "Ignore All"
-msgstr ""
+msgstr "Abaikan Semua"
 
 #: 06010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -30118,7 +29998,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145318\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/spellingdialog/ignoreall\">Skips all occurrences of the unknown word until the end of the current %PRODUCTNAME session and continues with the spellcheck.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/spellingdialog/ignoreall\">Lewati semua kemunculan kata yang tidak dikenal hingga akhir sesi %PRODUCTNAME saat ini dan lanjutkan dengan periksa ejaan.</ahelp>"
 
 #: 06010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -30134,7 +30014,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148559\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/spellingdialog/change\">Replaces the unknown word with the current suggestion. If you changed more than just the misspelled word, the entire sentence is replaced.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/spellingdialog/change\">Ganti kata yang tidak dikenal dengan saran saat ini. Jika anda mengubah lebih dari sekadar kata yang salah eja, seluruh kalimat diganti.</ahelp>"
 
 #: 06010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -30150,7 +30030,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3144446\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/spellingdialog/changeall\">Replaces all occurrences of the unknown word with the current suggestion.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/spellingdialog/changeall\">Mengganti semua kemunculan kata yang tidak dikenal dengan saran saat ini.</ahelp>"
 
 #: 06010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -30166,7 +30046,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10854\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Click to undo the last change in the current sentence. Click again to undo the previous change in the same sentence.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Klik untuk membatalkan perubahan terakhir dalam kalimat saat ini. Klik lagi untuk membatalkan perubahan sebelumnya dalam kalimat yang sama.</ahelp>"
 
 #: 06010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -30182,7 +30062,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Writing aids"
-msgstr ""
+msgstr "Alat bantu menulis"
 
 #: 06010101.xhp
 msgctxt ""
@@ -30190,7 +30070,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145138\n"
 "help.text"
 msgid "Writing aids"
-msgstr ""
+msgstr "Alat bantu menulis"
 
 #: 06010101.xhp
 msgctxt ""
@@ -30198,7 +30078,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148882\n"
 "help.text"
 msgid "Select the user-defined dictionaries and set the rules for the spellchecking."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih kamus tentuan-pengguna dan atur aturan untuk periksaejaan."
 
 #: 06010500.xhp
 msgctxt ""
@@ -30222,7 +30102,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1056C\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a submenu where you can choose language specific commands.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Membuka daftar pilihan di mana Anda dapat memilih perintah khusus bahasa</ahelp>"
 
 #: 06010500.xhp
 msgctxt ""
@@ -30238,7 +30118,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1507309\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a submenu. Choose a language for the selected text. <br/>Choose None to exclude the selected text from spellchecking and hyphenation.<br/>Choose More to open a dialog with more options.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Buka submenu. Pilih bahasa untuk teks yang dipilih.<br/>Pilih Tidak Ada untuk mengecualikan teks yang dipilih dari pemeriksaan ejaan dan tanda hubung.<br/>Pilih lebih banyak untuk membuka dialog dengan lebih banyak opsi.</ahelp>"
 
 #: 06010500.xhp
 msgctxt ""
@@ -30254,7 +30134,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3928952\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a submenu. Choose a language for the current paragraph. <br/>Choose None to exclude the current paragraph from spellchecking and hyphenation.<br/>Choose More to open a dialog with more options.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Membuka submenu. Pilih bahasa untuk paragraf saat ini. <br/>Pilih Tidak Ada untuk mengecualikan paragraf saat ini dari pemeriksaan ejaan dan tanda hubung.<br/>Pilih Lainnya untuk membuka dialog dengan lebih banyak opsi.</ahelp>"
 
 #: 06010500.xhp
 msgctxt ""
@@ -30262,7 +30142,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id5206762\n"
 "help.text"
 msgid "For all Text"
-msgstr ""
+msgstr "Untuk Semua Teks"
 
 #: 06010500.xhp
 msgctxt ""
@@ -30270,7 +30150,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5735953\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a submenu. Choose a language for all text. <br/>Choose None to exclude all text from spellchecking and hyphenation.<br/>Choose More to open a dialog with more options.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Membuka submenu. Pilih bahasa untuk semua teks. <br/>Pilih Tidak Ada untuk mengecualikan semua teks dari pemeriksaan ejaan dan tanda hubung.<br/>Pilih Lainnya untuk membuka dialog dengan lebih banyak opsi.</ahelp>"
 
 #: 06010500.xhp
 msgctxt ""
@@ -30286,7 +30166,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105B3\n"
 "help.text"
 msgid "Opens the <link href=\"text/shared/01/05340300.xhp\">Format - Cells - Alignment</link> tab page."
-msgstr ""
+msgstr "Buka halaman tab<link href=\"text/shared/01/05340300.xhp\">Format - Sel - Rata </link>."
 
 #: 06010500.xhp
 msgctxt ""
@@ -30302,7 +30182,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105D4\n"
 "help.text"
 msgid "Turns hyphenation on and off."
-msgstr ""
+msgstr "Mengaktifkan dan menonaktifkan tanda hubung."
 
 #: 06010500.xhp
 msgctxt ""
@@ -30318,7 +30198,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105EB\n"
 "help.text"
 msgid "Turns hyphenation on and off."
-msgstr ""
+msgstr "Mengaktifkan dan menonaktifkan tanda hubung."
 
 #: 06010500.xhp
 msgctxt ""
@@ -30326,7 +30206,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id0805200811534540\n"
 "help.text"
 msgid "More Dictionaries Online"
-msgstr ""
+msgstr "Kamus Online Lainnya"
 
 #: 06010500.xhp
 msgctxt ""
@@ -30334,7 +30214,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0805200811534630\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the default browser on the dictionaries extension page.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Membuka peramban bawaan pada halaman ekstensi kamus.</ahelp>"
 
 #: 06010600.xhp
 msgctxt ""
@@ -30342,7 +30222,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Chinese Conversion"
-msgstr ""
+msgstr "Koversi Cina"
 
 #: 06010600.xhp
 msgctxt ""
@@ -30350,7 +30230,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id49745\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Chinese writing systems</bookmark_value><bookmark_value>simplified Chinese;conversion to traditional Chinese</bookmark_value><bookmark_value>traditional Chinese;conversion to simplified Chinese</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Sistem tulisan Cina</bookmark_value><bookmark_value>Cina sederhana; konversi ke Cina tradisional</bookmark_value><bookmark_value>Cina tradisional; konversi ke Cina sederhana</bookmark_value>"
 
 #: 06010600.xhp
 msgctxt ""
@@ -30358,7 +30238,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10547\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/06010600.xhp\">Chinese Conversion</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/06010600.xhp\">Konversi China</link>"
 
 #: 06010600.xhp
 msgctxt ""
@@ -30366,7 +30246,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10557\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Converts the selected Chinese text from one Chinese writing system to the other. If no text is selected, the entire document is converted.</ahelp> You can only use this command if you enable Asian language support in <emph>Tools - Options - Language Settings - Languages</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Mengonversi teks bahasa Mandarin yang dipilih dari satu sistem penulisan bahasa Cina ke yang lain. Jika tidak ada teks yang dipilih, seluruh dokumen dikonversi.</ahelp> Anda hanya dapat menggunakan perintah ini jika Anda mengaktifkan dukungan bahasa Asia di <emph> Alat - Opsi - Pengaturan Bahasa - Bahasa</emph>"
 
 #: 06010600.xhp
 msgctxt ""
@@ -30374,7 +30254,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10572\n"
 "help.text"
 msgid "Conversion Direction"
-msgstr ""
+msgstr "Arah Konversi"
 
 #: 06010600.xhp
 msgctxt ""
@@ -30382,7 +30262,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10576\n"
 "help.text"
 msgid "Select the conversion direction."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih arah konversi."
 
 #: 06010600.xhp
 msgctxt ""
@@ -30390,7 +30270,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10579\n"
 "help.text"
 msgid "Traditional Chinese to simplified Chinese"
-msgstr ""
+msgstr "Tradisional China ke China yang disederhanakan"
 
 #: 06010600.xhp
 msgctxt ""
@@ -30398,7 +30278,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1057D\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Converts traditional Chinese text characters to simplified Chinese text characters. Click <emph>OK</emph> to convert the selected text. If no text is selected, the whole document is converted.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Konversi karakter teks China tradisional ke karakter teks China yang disederhanakan. Klik <emph>OK</emph> untuk mengonversi teks yang dipilih. Jika tidak ada teks yang dipilih, seluruh dokumen dikonversi.</ahelp>"
 
 #: 06010600.xhp
 msgctxt ""
@@ -30406,7 +30286,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10580\n"
 "help.text"
 msgid "Simplified Chinese to traditional Chinese"
-msgstr ""
+msgstr "China yang disederhanakan ke China tradisional"
 
 #: 06010600.xhp
 msgctxt ""
@@ -30414,7 +30294,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10584\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Converts simplified Chinese text characters to traditional Chinese text characters. Click <emph>OK</emph> to convert the selected text. If no text is selected, the whole document is converted.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Konversi karakter teks China yang disederhanakan ke karakter teks China tradisional. Klik <emph>OK</emph> untuk mengonversi teks yang dipilih. Jika tidak ada teks yang dipilih, seluruh dokumen dikonversi.</ahelp>"
 
 #: 06010600.xhp
 msgctxt ""
@@ -30422,7 +30302,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1058E\n"
 "help.text"
 msgid "Common Terms"
-msgstr ""
+msgstr "Istilah Umum"
 
 #: 06010600.xhp
 msgctxt ""
@@ -30430,7 +30310,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10592\n"
 "help.text"
 msgid "Common terms are words that have the same meaning in traditional and simplified Chinese but are written with different characters."
-msgstr ""
+msgstr "Istilah umum adalah kata-kata yang memiliki arti yang sama dalam bahasa Cina tradisional dan disederhanakan tetapi ditulis dengan karakter yang berbeda."
 
 #: 06010600.xhp
 msgctxt ""
@@ -30438,7 +30318,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10595\n"
 "help.text"
 msgid "Translate common terms"
-msgstr ""
+msgstr "Terjemahkan istilah umum"
 
 #: 06010600.xhp
 msgctxt ""
@@ -30446,7 +30326,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10599\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Converts words with two or more characters that are in the list of common terms. After the list is scanned, the remaining text is converted character by character.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Mengkonversi kata dengan dua karakter atau lebih yang ada dalam daftar istilah umum. Setelah daftar dipindai, teks yang tersisa dikonversi karakter demi karakter.</ahelp>"
 
 #: 06010600.xhp
 msgctxt ""
@@ -30454,7 +30334,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1059C\n"
 "help.text"
 msgid "Edit terms"
-msgstr ""
+msgstr "ubah ketentuan"
 
 #: 06010600.xhp
 msgctxt ""
@@ -30462,7 +30342,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105A0\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the <link href=\"text/shared/01/06010601.xhp\">Edit Dictionary</link> dialog where you can edit the list of conversion terms.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Buka menu <link href=\"text/shared/01/06010601.xhp\">Edit Kamus</link> dialog tempat dimana anda dapat mengedit daftar istilah konversi.</ahelp>"
 
 #: 06010601.xhp
 msgctxt ""
@@ -30478,7 +30358,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id905789\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>common terms;Chinese dictionary</bookmark_value><bookmark_value>dictionaries;common terms in simplified and traditional chinese</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>peraturan umum;kamus China</bookmark_value><bookmark_value>kamus; peraturan umum di china yang disederhanakan dan tradisional</bookmark_value>"
 
 #: 06010601.xhp
 msgctxt ""
@@ -30494,7 +30374,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10541\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Edit the <link href=\"text/shared/01/06010600.xhp\">Chinese conversion</link> terms.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Sunting aturan<link href=\"text/shared/01/06010600.xhp\">konversi China</link>.</ahelp>"
 
 #: 06010601.xhp
 msgctxt ""
@@ -30502,7 +30382,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10566\n"
 "help.text"
 msgid "You can use this dialog to edit, to add, or to delete entries from the conversion dictionary. The file path name for the conversion dictionary is user/wordbook/commonterms.ctd. You cannot delete the default entries in this file."
-msgstr ""
+msgstr "Anda dapat menggunakan dialog untuk menyunting, untuk menambahkan, atau untuk menghapus entri dari kamus konversi. nama Jalur berkas untuk kamus konversi adalah user/wordbook/commonterms.ctd. Anda tidak dapat menhapus entri bawaan dalam berkas ini."
 
 #: 06010601.xhp
 msgctxt ""
@@ -30510,7 +30390,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10569\n"
 "help.text"
 msgid "Traditional Chinese to Simplified Chinese"
-msgstr ""
+msgstr "China Tradisional ke China Yang Disederhanakan"
 
 #: 06010601.xhp
 msgctxt ""
@@ -30518,7 +30398,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1056D\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Converts traditional Chinese to simplified Chinese.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Konversi China tradisional ke China yang disederhanakan.</ahelp>"
 
 #: 06010601.xhp
 msgctxt ""
@@ -30526,7 +30406,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10570\n"
 "help.text"
 msgid "Simplified Chinese to Traditional Chinese"
-msgstr ""
+msgstr "mandarin sederhana ke mandarin tradisional"
 
 #: 06010601.xhp
 msgctxt ""
@@ -30534,7 +30414,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10574\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Converts simplified Chinese to traditional Chinese.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Konversi China yang disederhanakan ke China tradisional.</ahelp>"
 
 #: 06010601.xhp
 msgctxt ""
@@ -30542,7 +30422,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10577\n"
 "help.text"
 msgid "Reverse Mapping"
-msgstr ""
+msgstr "Pemetaan Terbalik"
 
 #: 06010601.xhp
 msgctxt ""
@@ -30550,7 +30430,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1057B\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Automatically adds the reverse mapping direction to the list for each modification that you enter.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Menambahkan secara otomatis arah pemetaan terbalik ke daftar untuk setiap perubahan yang anda masukkan.</ahelp>"
 
 #: 06010601.xhp
 msgctxt ""
@@ -30558,7 +30438,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1057E\n"
 "help.text"
 msgid "Term"
-msgstr ""
+msgstr "Istilah"
 
 #: 06010601.xhp
 msgctxt ""
@@ -30566,7 +30446,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10582\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the text that you want to replace with the Mapping term.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Masukkan teks yang anda ingin untuk menempatkan ulang dengan istilah Pemetaan.</ahelp>"
 
 #: 06010601.xhp
 msgctxt ""
@@ -30574,7 +30454,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10585\n"
 "help.text"
 msgid "Mapping"
-msgstr ""
+msgstr "Pemetaan"
 
 #: 06010601.xhp
 msgctxt ""
@@ -30582,7 +30462,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10589\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the text that you want to replace the Term with.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Masukkan teks yang anda ingin untuk menempatkan ulang dengan Istilah.</ahelp>"
 
 #: 06010601.xhp
 msgctxt ""
@@ -30598,7 +30478,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10590\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Defines the class of the selected term.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Tentukan kelas istilah yang dipilih.</ahelp>"
 
 #: 06010601.xhp
 msgctxt ""
@@ -30614,7 +30494,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10597\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Adds the term to the conversion dictionary. If the term is already in the dictionary, the new term receives precedence.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Menambahkan istilah ke kamus konversi. Jika istilah sudah berada di kamus, istilah baru menerima hak yang lebih tinggi.</ahelp>"
 
 #: 06010601.xhp
 msgctxt ""
@@ -30630,7 +30510,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1059E\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Saves the modified entry to the database file.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Menyimpan entri yang diubah ke berkas pangkalan data.</ahelp>"
 
 #: 06010601.xhp
 msgctxt ""
@@ -30646,7 +30526,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105A5\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Removes the selected user-defined entry from the dictionary.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Menghapus entri tentuan-pengguna yang dipilh dari kamus.</ahelp>"
 
 #: 06020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -30670,7 +30550,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147366\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"thesaurustxt\"><ahelp hid=\".uno:Thesaurus\">Opens a dialog box to replace the current word with a synonym, or a related term.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"thesaurustxt\"><ahelp hid=\".uno:Thesaurus\">Membuka sebuah kotak dialog untuk menempatkan ulang kata saat ini dengan sebuah sinonim, atau sebuah istilah yang terkait.</ahelp></variable>"
 
 #: 06020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -30678,7 +30558,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154184\n"
 "help.text"
 msgid "Thesaurus support is not available for all languages."
-msgstr ""
+msgstr "dukungan Thesaurus tidak tersedia untuk semua bahasa."
 
 #: 06020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -30686,7 +30566,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147571\n"
 "help.text"
 msgid "Current word"
-msgstr ""
+msgstr "kata Saat ini"
 
 #: 06020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -30694,7 +30574,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159233\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the current word, or the related term that you selected by double-clicking a line in the Alternatives list. You can also type text directly in this box to look up your text.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Menampilkan kata saat ini, atau istilah terkait yang anda pilih dengan klik-ganda baris dalam daftar Alternatif. Anda juga dapat mengetik teks secara langsung pada kota untuk mencari teks anda.</ahelp>"
 
 #: 06020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -30710,7 +30590,7 @@ msgctxt ""
 "par_id369233\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Recalls the previous contents of the \"Current word\" text box.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Memanggil kembali konten sebelumnya pada kotak teks \"kata Saat ini\".</ahelp>"
 
 #: 06020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -30726,7 +30606,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149182\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Click an entry in the Alternatives list to copy the related term to the \"Replace with\" text box. Double-click an entry to copy the related term to the \"Current word\" text box and to look up that term.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Klik sebuah entri dalam daftar Alternatif untuk menyalin istilah terkait ke kotak teks \"Menempatkan ulang dengan\". Klik-ganda sebuah entri untuk menyalin istilah terkait ke kotak teks \"kata Saat Ini\" dan untuk mencari istilah tersebut.</ahelp>"
 
 #: 06020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -30742,7 +30622,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150693\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">The word or words in the \"Replace with\" text box will replace the original word in the document when you click the Replace button. You can also type text directly in this box.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Kata atau kata kata dalam kotak teks \"Gantkan dengan\" akan menggantikan kata asli dalam dokumen ketika anda klik tombol Ganti. Anda juga dapat mengetika secara langsung pada kotak ini.</ahelp>"
 
 #: 06020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -30758,7 +30638,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159157\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select a language for the thesaurus.</ahelp> You can install languages with a thesaurus library from the <link href=\"https://extensions.libreoffice.org/\">Extensions</link> web page."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Pilih sebuah bahasa untuk thesaurus.</ahelp> Anda dapat memasang bahasa dengan sebuah perpustakaan thesaurus dari halaman situs <link href=\"https://extensions.libreoffice.org/\">Ekstensi</link>."
 
 #: 06030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -30782,7 +30662,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145138\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the Color Replacer dialog, where you can replace colors in bitmap and meta file graphics.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Membuka dialog Pengganti Warna, dimana Anda dapat mengganti warna dalam berkas meta dan bitmap.</ahelp>"
 
 #: 06030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -30790,7 +30670,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151262\n"
 "help.text"
 msgid "You can replace up to four different colors at one time."
-msgstr ""
+msgstr "Anda dapat mengganti hingga empat warna berbeda sekaligus."
 
 #: 06030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -30814,7 +30694,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153683\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select one of the four source color boxes. Move the mouse pointer over the selected image, and then click the color that you want to replace.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Pilih satu kotak dari empat kotak sumber warna. Pindah titik tetikus diatas citra yang dipilih, lalu klik warna yang anda ingin untuk menggantikan.</ahelp>"
 
 #: 06030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -30830,7 +30710,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146957\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the color in the selected image that directly underlies the current mouse pointer position. This features only works if the Color Replacer tool is selected.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Menampilkan warna dalam citra yang dipilih yang secara langsung dibawah posisi penunjuk tetikus saat ini. Fitur ini hanya bekerja jika perkakas Pengganti Warna yang dipilih.</ahelp>"
 
 #: 06030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -30846,7 +30726,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154983\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingcolorreplace/replace\">Replaces the selected source colors in the current image with the colors that you specify in the <emph>Replace with </emph>boxes.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingcolorreplace/replace\">Menggantikan sumber warna yang dipilih dalam citra saat ini dengan warna yang anda tentukan dalam kotak<emph>Ganti dengan</emph>.</ahelp>"
 
 #: 06030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -30862,7 +30742,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153031\n"
 "help.text"
 msgid "Lists the source colors and the replacement colors."
-msgstr ""
+msgstr "Daftar sumber warna dan warna pengganti."
 
 #: 06030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -30870,7 +30750,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149416\n"
 "help.text"
 msgid "Source color checkbox"
-msgstr ""
+msgstr "sumber warna kotak pilihan"
 
 #: 06030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -30878,7 +30758,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149819\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select this checkbox to replace the current <emph>Source color</emph> with the color that you specify in the <emph>Replace with </emph>box.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Pilih kotak centang ini untuk menggantikan <emph>Sumber warna</emph> saat ini dengan warna yang anda tentukan dalam kotak <emph>Ganti dengan</emph>.</ahelp>"
 
 #: 06030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -30886,7 +30766,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3159116\n"
 "help.text"
 msgid "Source color"
-msgstr ""
+msgstr "Warna sumber"
 
 #: 06030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -30894,7 +30774,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149903\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the color in the selected image that you want to replace. To set the source color, click here, click the Color Replacer, and then click a color in the selected image.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Menampilkan warna dalam citra yang dipilih yang anda ingin gantikan. Untuk mengatur sumber warna, klik di sini, klik Pengganti Warna, dan klik sebuah warna dalam citra yang dipilih.</ahelp>"
 
 #: 06030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -30910,7 +30790,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3144438\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Set the tolerance for replacing a source color in the source image. To replace colors that are similar to the color that you selected, enter a low value. To replace a wider range of colors, enter a higher value.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Atur toleransi untuk pengganti warna sumber pada gambar sumber. Untuk mengganti warna yang mirip dengan warna yang Anda pilih, Masukkan nilai rendah. Untuk mengganti rentang warna yang lebih luas, masukkan nilai lebih tinggi.</ahelp>"
 
 #: 06030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -30926,7 +30806,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154173\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Lists the available replacement colors. To modify the current list of colors, deselect the image, choose <emph>Format - Area</emph>, and then click the <emph>Colors</emph> tab.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">daftar warna pengganti yang tersedia. Untuk mengubah daftar warna saat ini, batalkan plihan citra, pilih <emph>Format - Area</emph>, dan klik tab <emph>Warna</emph>.</ahelp>"
 
 #: 06030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -30942,7 +30822,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154905\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingcolorreplace/cbx5\">Replaces transparent areas in the current image with the color that you select.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingcolorreplace/cbx5\">Menggantikan area yang transparan dalam citra saat ini dengan warna yang anda pilih.</ahelp>"
 
 #: 06030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -30958,7 +30838,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148946\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingcolorreplace/color5\">Select the color to replace the transparent areas in the current image.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingcolorreplace/color5\">Pilih warna untuk menggantikan area yang transparan pada citra saat ini.</ahelp>"
 
 #: 06040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -30990,7 +30870,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150838\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"autoko\"><ahelp hid=\".uno:AutoCorrectDlg\">Sets the options for automatically replacing text as you type.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"autoko\"><ahelp hid=\".uno:AutoCorrectDlg\">Mengatur opsi untuk mengganti teks secara otomatis saat anda mengetik.</ahelp></variable>"
 
 #: 06040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -30998,7 +30878,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147261\n"
 "help.text"
 msgid "The AutoCorrect settings are applied when you press the Spacebar after you enter a word."
-msgstr ""
+msgstr "Pengaturan Koreksi Otomatis diterapkan ketika anda menekan Bilah Spasi setelah anda memasukkan kata."
 
 #: 06040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -31006,7 +30886,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153394\n"
 "help.text"
 msgid "To turn on or to turn off the AutoCorrect feature, in $[officename] Calc choose <emph>Tools - AutoInput</emph>, and in $[officename] Writer choose <emph>Tools - AutoCorrect - While Typing</emph>. To apply the AutoCorrect settings to an entire text document, choose <emph>Tools - AutoCorrect - Apply</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk menghidupkan atau mematikan fitur KoreksiOtomatis, dalam $[officename] pilih Calc <emph>Perkakas - MasukanOtomatis</emph>, dan dalam  $[officename] pilih Writer <emph>Perkakas - KoreksiOtomatis - Saat - Mengetik</emph>. Untuk menerapkan KoreksiOtomatis pengatur ke seluruh dokumen teks, piliih<emph>Perkakas - KoreksiOtomatis - terapkan</emph>."
 
 #: 06040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -31014,7 +30894,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146137\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/05150200.xhp\" name=\"AutoFormat\">AutoCorrect</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05150200.xhp\" name=\"AutoFormat\">Koreksi Otomatis</link>"
 
 #: 06040100.xhp
 msgctxt ""
@@ -31030,7 +30910,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155620\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>AutoCorrect function; options</bookmark_value>         <bookmark_value>replacement options</bookmark_value>         <bookmark_value>words; automatically replacing</bookmark_value>         <bookmark_value>abbreviation replacement</bookmark_value>         <bookmark_value>capital letters; AutoCorrect function</bookmark_value>         <bookmark_value>bold; AutoFormat function</bookmark_value>         <bookmark_value>underlining; AutoFormat function</bookmark_value>         <bookmark_value>spaces; ignoring double</bookmark_value>         <bookmark_value>numbering; using automatically</bookmark_value>         <bookmark_value>paragraphs; numbering automatically</bookmark_value>         <bookmark_value>tables in text; creating automatically</bookmark_value>         <bookmark_value>titles; formatting automatically</bookmark_value>         <bookmark_value>empty paragraph removal</bookmark_value>         <bookmark_value>paragraphs; removing blank ones</bookmark_value>         <bookmark_value>styles; replacing automatically</bookmark_value>         <bookmark_value>user-defined styles; automatically replacing</bookmark_value>         <bookmark_value>bullets; replacing</bookmark_value>         <bookmark_value>paragraphs; joining</bookmark_value>         <bookmark_value>joining; paragraphs</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Fungsi koreksi otomatis; pilihan</bookmark_value>         <bookmark_value>opsi penggantian</bookmark_value>         <bookmark_value>kata-kata; secara otomatis diganti</bookmark_value>         <bookmark_value>penggantian singkatan</bookmark_value>         <bookmark_value>huruf kapital; Fungsi Koreksi Otomatis</bookmark_value>         <bookmark_value>tebal; Fungsi Format Otomatis</bookmark_value>         <bookmark_value>garis bawah; Fungsi Format Otomatis</bookmark_value>         <bookmark_value>ruang; mengabaikan ganda</bookmark_value>         <bookmark_value>penomoran; menggunakan secara otomatis</bookmark_value>         <bookmark_value>paragraf; penomoran secara otomatis</bookmark_value>         <bookmark_value>tabel dalam teks; membuat secara otomatis</bookmark_value>         <bookmark_value>judul; memformat secara otomatis</bookmark_value>         <bookmark_value>penghapusan paragraf kosong</bookmark_value>         <bookmark_value>paragraf; menghapus yang kosong</bookmark_value>         <bookmark_value>gaya; mengganti secara otomatis</bookmark_value>         <bookmark_value>gaya yang ditentukan pengguna; secara otomatis mengganti</bookmark_value>         <bookmark_value>peluru; mengganti</bookmark_value>         <bookmark_value>paragraf; bergabung dengan</bookmark_value>         <bookmark_value>bergabung; paragraf</bookmark_value>"
 
 #: 06040100.xhp
 msgctxt ""
@@ -31046,7 +30926,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146946\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/applyautofmtpage/ApplyAutoFmtPage\">Select the options for automatically correcting errors as you type, and then click <emph>OK</emph>.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/applyautofmtpage/ApplyAutoFmtPage\">Pilih opsi untuk memperbaiki kesalahan secara otomatis saat anda mengetik, dan kemudian klik <emph>OK</emph>.</ahelp>"
 
 #: 06040100.xhp
 msgctxt ""
@@ -31054,7 +30934,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153124\n"
 "help.text"
 msgid "In text documents, you can choose to apply the AutoCorrect corrections while you type [T], or only when you modify existing text [M] with <emph>Tools - AutoCorrect - Apply</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "dalam tulisan dokumen, kamu bisa memilih untuk koreksiotomatis sedangkan untuk koreksi tipe otomatis [T], atau hanya jika kamu mengubah tipe [M] dengan <emph>perkakas- koreksiotomatis - menerapkan</emph>."
 
 #: 06040100.xhp
 msgctxt ""
@@ -31062,7 +30942,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7547227\n"
 "help.text"
 msgid "When you choose to modify existing text with all options deselected, still all \"Default\" paragraph styles will be converted to \"Text body\" styles."
-msgstr ""
+msgstr "Ketika anda memilih untuk mengubah teks yang sudah ada dengan semua pilihan yang dibatalkan, tetap semua gaya paragraf \"Bawaan\" akan dikonversi ke gaya \"Tubuh Teks\"."
 
 #: 06040100.xhp
 msgctxt ""
@@ -31078,7 +30958,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151234\n"
 "help.text"
 msgid "If you type a letter combination that matches a shortcut in the <link href=\"text/shared/01/06040200.xhp\" name=\"replacement table\">replacement table</link>, the letter combination is replaced with the replacement text."
-msgstr ""
+msgstr "jika kamu ingin mengkombinasi jenis surat samakan dengan jalan pintas<link href=\"text/shared/01/06040200.xhp\" name=\"replacement table\">tabel pengganti</link>, kombinasi surat diganti dengan teks pengganti."
 
 #: 06040100.xhp
 msgctxt ""
@@ -31086,7 +30966,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150144\n"
 "help.text"
 msgid "Correct TWo INitial CApitals"
-msgstr ""
+msgstr "Koreksi DUa KApital AWal"
 
 #: 06040100.xhp
 msgctxt ""
@@ -31094,7 +30974,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149177\n"
 "help.text"
 msgid "If you type two uppercase letters at the beginning of a \"WOrd\", the second uppercase letter is automatically replaced with a lowercase letter."
-msgstr ""
+msgstr "Jika anda mengetik dua huruf besar di awal \"WOrd\", huruf besar kedua secara otomatis diganti dengan huruf kecil."
 
 #: 06040100.xhp
 msgctxt ""
@@ -31102,7 +30982,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3156426\n"
 "help.text"
 msgid "Capitalize first letter of every sentence."
-msgstr ""
+msgstr "Kapitalkan huruf pertama di setiap kalimat."
 
 #: 06040100.xhp
 msgctxt ""
@@ -31110,7 +30990,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155339\n"
 "help.text"
 msgid "Capitalizes the first letter of every sentence."
-msgstr ""
+msgstr "Kapitalkan huruf pertama di setiap kalimat."
 
 #: 06040100.xhp
 msgctxt ""
@@ -31118,7 +30998,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5240028\n"
 "help.text"
 msgid "The first letter in a Calc cell will never be capitalized automatically."
-msgstr ""
+msgstr "Huruf pertama di sel Calc tidak akan pernah dikapitalisasi secara otomatis."
 
 #: 06040100.xhp
 msgctxt ""
@@ -31126,7 +31006,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145072\n"
 "help.text"
 msgid "Automatic *bold*, /italic/, -strikeout- and _underline_"
-msgstr ""
+msgstr "Otomatiskan *tebal*, /miring/, -coret-, dan _garisbawah_"
 
 #: 06040100.xhp
 msgctxt ""
@@ -31134,7 +31014,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153577\n"
 "help.text"
 msgid "Automatically applies bold, italic, strikethrough or underline formatting to text enclosed by asterisks (*), slashes (/), hyphens (-), and underscores (_), respectively. These characters disappear after the formatting is applied."
-msgstr ""
+msgstr "Secara otomatis menerapkan format bold, italic, strikethrough atau underline ke teks yang dilampikan oleh asterik (*), garis miring (/), garis hubung (-) dan garis bawah (_). Karakter ini tidak tampil setelah formatting diterapkan."
 
 #: 06040100.xhp
 msgctxt ""
@@ -31142,7 +31022,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153127\n"
 "help.text"
 msgid "This feature does not work if the formatting characters <item type=\"literal\">* / - _</item> are entered with an <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#IME\" name=\"Input Method Editor\">Input Method Editor</link>."
-msgstr ""
+msgstr "Fitur ini tidak bekerja ketika formatting karakter <item type=\"literal\">*/ -_</item>dimasukkan dengan sebuah <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#IME\" name=\"Input Method Editor\">Penyunting Metode Masukkan</link>."
 
 #: 06040100.xhp
 msgctxt ""
@@ -31150,7 +31030,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150275\n"
 "help.text"
 msgid "URL Recognition"
-msgstr ""
+msgstr "Pengenalan URL"
 
 #: 06040100.xhp
 msgctxt ""
@@ -31158,7 +31038,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3158430\n"
 "help.text"
 msgid "Automatically creates a hyperlink when you type a <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#url\" name=\"URL\">URL</link>."
-msgstr ""
+msgstr "Secara otomatis membuat sebuah taut luar ketika anda mengetikkan sebuah <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#url\" name=\"URL\">URL</link>."
 
 #: 06040100.xhp
 msgctxt ""
@@ -31166,7 +31046,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148473\n"
 "help.text"
 msgid "Replace Dashes"
-msgstr ""
+msgstr "Ganti Garis Hubung"
 
 #: 06040100.xhp
 msgctxt ""
@@ -31174,7 +31054,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3144439\n"
 "help.text"
 msgid "Replaces one or two hyphens with a long dash (see the following table)."
-msgstr ""
+msgstr "Menggantikan satu atau dua garis hubung dengan garis strip panjang (lihat tabel berikut)."
 
 #: 06040100.xhp
 msgctxt ""
@@ -31182,7 +31062,7 @@ msgctxt ""
 "par_id87282\n"
 "help.text"
 msgid "Text will be replaced after you type a trailing white space (space, tab, or return). In the following table, the A and B represent text consisting of letters A to z or digits 0 to 9."
-msgstr ""
+msgstr "Teks akan diganti setelah anda mengetik spasi kosong (spasi, tab, atau kembali). Dalam tabel berikut, A dan B mewakili teks yang terdiri dari huruf A hingga z atau digit 0 hingga 9."
 
 #: 06040100.xhp
 msgctxt ""
@@ -31198,7 +31078,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4362010\n"
 "help.text"
 msgid "Result that you get:"
-msgstr ""
+msgstr "Hasil yang anda dapatkan:"
 
 #: 06040100.xhp
 msgctxt ""
@@ -31246,7 +31126,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6049684\n"
 "help.text"
 msgid "A—B (A, em-dash, B)<br/>(see note below the table)"
-msgstr ""
+msgstr "A—B (A, em-dash, B)<br/>(lihat catatan dibawah tabel)"
 
 #: 06040100.xhp
 msgctxt ""
@@ -31302,7 +31182,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1416974\n"
 "help.text"
 msgid "If the hyphens are there between digits or the text has the Hungarian or Finnish language attribute, then two hyphens in the sequence A--B are replaced by an en-dash instead of an em-dash."
-msgstr ""
+msgstr "Jika garis hubung diantara angka atau teks yang memiliki atribut bahasa Hungarian atau Finish, maka dua garis hubung dalam sekuensi A-B akan digantkan dengan en-dash daripada em-dash."
 
 #: 06040100.xhp
 msgctxt ""
@@ -31318,7 +31198,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156024\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Removes spaces and tabs at the beginning of a paragraph. To use this option, the <emph>Apply Styles</emph> option must also be selected.</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Menghapus spasi dan tab di awal paragraf. Untuk menggunakan opsi ini, <emph>pilihan Terapkan Gaya</emph> juga harus dipilih.</caseinline></switchinline>"
 
 #: 06040100.xhp
 msgctxt ""
@@ -31334,7 +31214,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150866\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Removes spaces and tabs at the beginning of each line. To use this option, the <emph>Apply Styles</emph> option must also be selected.</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Menghapus spasi dan tab di awal setiap baris. Untuk menggunakan opsi ini, opsi <emph>Penerapan Gaya</emph> harus juga dipilih.</caseinline></switchinline>"
 
 #: 06040100.xhp
 msgctxt ""
@@ -31342,7 +31222,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150400\n"
 "help.text"
 msgid "Ignore double spaces"
-msgstr ""
+msgstr "Abaikan spasi ganda"
 
 #: 06040100.xhp
 msgctxt ""
@@ -31350,7 +31230,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154938\n"
 "help.text"
 msgid "Replaces two or more consecutive spaces with a single space."
-msgstr ""
+msgstr "Ganti dua atau lebih spasi berturut turut dengan sebuah spasi."
 
 #: 06040100.xhp
 msgctxt ""
@@ -31366,7 +31246,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150870\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Automatically creates a numbered list when you press Enter at the end of a line that starts with a number followed by a period, a space, and text. If a line starts with a hyphen (-), a plus sign (+), or an asterisk (*), followed by a space, and text, a bulleted list is created when you press Enter.</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Secara otomatis membuat daftar bernomor ketika Anda menekan Enter di akhir baris yang dimulai dengan angka diikuti dengan tanda titik, spasi dan teks. jika baris dimulai dengan tanda penghubung (-), tanda tambah (+), atau tanda bintang(*), diikuti oleh spasi dan teks, daftar berpoin dibuat ketika Anda menekan Enter.</caseinline></switchinline>"
 
 #: 06040100.xhp
 msgctxt ""
@@ -31374,7 +31254,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146874\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">To cancel automatic numbering when you press Enter at the end of a line that starts with a numbering symbol, press Enter again.</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Untuk membatalkan secara otomatis penomoran ketika anda meneka Enter pada akhir baris yang dimulai dengan simbol penomoran, tekan Enter lagi.</caseinline></switchinline>"
 
 #: 06040100.xhp
 msgctxt ""
@@ -31382,7 +31262,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145606\n"
 "help.text"
 msgid "The automatic numbering option is only applied to paragraphs that are formatted with the \"Default\", \"Text body\", or \"Text body indent\" paragraph style."
-msgstr ""
+msgstr "Opsi penomoran otomatis hanya diterapkan ke paragraf yang berformat dengan gaya paragraf \"Bawaan\", \"tubuh Teks\", atau \"indentasi teks Tubuh\"."
 
 #: 06040100.xhp
 msgctxt ""
@@ -31398,7 +31278,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3144445\n"
 "help.text"
 msgid "Automatically applies a border at the base of the preceding paragraph when you type three or more specific characters, and then press Enter. To create a single line, type three or more hyphens (-), or underscores (_), and then press Enter. To create a double line, type three or more equal signs (=), asterisks (*), tildes (~), or hash marks (#), and then press Enter."
-msgstr ""
+msgstr "Secara otomatis menerapkan perbatasan di dasar paragraf sebelumnya ketika anda mengetik tiga atau lebih karakter tertentu, dan kemudian tekan Enter. Untuk membuat satu baris, ketikkan tiga atau lebih tanda hubung (-), atau garis bawah (_), lalu tekan Enter. Untuk membuat garis ganda, ketikkan tiga atau lebih tanda sama dengan (=), tanda bintang (*), tanda gelombang (~), atau tanda pagar (#), lalu tekan Enter."
 
 #: 06040100.xhp
 msgctxt ""
@@ -31406,7 +31286,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10C2E\n"
 "help.text"
 msgid "To delete the created line, click the paragraph above the line, choose <emph>Format - Paragraph - Borders</emph>, delete the bottom border."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk menghapus baris yang telah dibuat, klik paragraf diatas baris, pilih <emph>Format - Paragraf - Tepi</emph>, menghapus tepi bawah."
 
 #: 06040100.xhp
 msgctxt ""
@@ -31414,7 +31294,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10C35\n"
 "help.text"
 msgid "The following table summarizes the line thickness for the different characters:"
-msgstr ""
+msgstr "Tabel berikut merangkum ketebalan garis untuk karakter yang berbeda:"
 
 #: 06040100.xhp
 msgctxt ""
@@ -31430,7 +31310,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154690\n"
 "help.text"
 msgid "0.5pt single underline"
-msgstr ""
+msgstr "0.5pt garis bawah tunggal"
 
 #: 06040100.xhp
 msgctxt ""
@@ -31446,7 +31326,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149266\n"
 "help.text"
 msgid "1.0pt single underline"
-msgstr ""
+msgstr "1.0pt garis bawah tunggal"
 
 #: 06040100.xhp
 msgctxt ""
@@ -31462,7 +31342,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145364\n"
 "help.text"
 msgid "1.1pt double underline"
-msgstr ""
+msgstr "1.1pt garis bawah ganda"
 
 #: 06040100.xhp
 msgctxt ""
@@ -31478,7 +31358,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152791\n"
 "help.text"
 msgid "4.5pt double underline"
-msgstr ""
+msgstr "4.5pt garis bawah ganda"
 
 #: 06040100.xhp
 msgctxt ""
@@ -31494,7 +31374,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152885\n"
 "help.text"
 msgid "6.0pt double underline"
-msgstr ""
+msgstr "6.0garis bawah ganda"
 
 #: 06040100.xhp
 msgctxt ""
@@ -31510,7 +31390,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153188\n"
 "help.text"
 msgid "9.0pt double underline"
-msgstr ""
+msgstr "9.0pt garis bawa ganda"
 
 #: 06040100.xhp
 msgctxt ""
@@ -31526,7 +31406,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146119\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Creates a table when you press Enter after typing a series of hyphens (-) or tabs separated by plus signs, that is, +------+---+. Plus signs indicate column dividers, while hyphens and tabs indicate the width of a column.</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Membuat tabel ketika anda menekan Enter setelah mengetik serangkaian tanda hubung (-) atau tab yang dipisahkan oleh tanda plus, yaitu, + ------ + --- +. Tanda plus menunjukkan pembagi kolom, sedangkan tanda hubung dan tab menunjukkan lebar kolom.</caseinline></switchinline>"
 
 #: 06040100.xhp
 msgctxt ""
@@ -31534,7 +31414,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147219\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">+-----------------+---------------+------+</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">+-----------------+---------------+------+</caseinline></switchinline>"
 
 #: 06040100.xhp
 msgctxt ""
@@ -31550,7 +31430,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147396\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Automatically replaces the \"Default\" paragraph style with the Heading 1 to Heading 8 paragraph styles. To apply the Heading 1 paragraph style, type the text that you want to use as a heading (without a period), and then press Enter twice. To apply a sub-heading, press Tab one or more times, type the text (without a period), and then press Enter.</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Secara otomatis mengganti gaya paragraf \"Standar\" dengan gaya paragraf Tajuk 1 hingga Tajuk 8. Untuk menerapkan gaya paragraf Tajuk 1, ketikkan teks yang ingin anda gunakan sebagai tajuk (tanpa titik), lalu tekan Enter dua kali. Untuk menerapkan sub-tajuk, tekan Tab satu atau lebih kali, ketikkan teks (tanpa titik), lalu tekan Enter.</caseinline></switchinline>"
 
 #: 06040100.xhp
 msgctxt ""
@@ -31566,7 +31446,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145728\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Removes empty paragraphs from the current document when you choose <emph>Tools - AutoCorrect - Apply</emph>.</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">buang paragraf yang kosong saat ini dari dokumen ketika kamu pilih<emph>perkakas- koreksiotomatis - menerapkan</emph>.</caseinline></switchinline>"
 
 #: 06040100.xhp
 msgctxt ""
@@ -31582,7 +31462,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156299\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Replaces the custom paragraph styles in the current document with the \"Default\", the \"Text Body\", or the \"Text Body Indent\" paragraph style.</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Menggantikan gaya paragraf ubahan dalam dokumen saat ini dengan gaya paragraf \"Bawaan\", \"Text Body\", atau \"Indentasi Text Body\".</caseinline></switchinline>"
 
 #: 06040100.xhp
 msgctxt ""
@@ -31598,7 +31478,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150420\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Converts paragraphs that start with a hyphen (-), a plus sign (+), or an asterisk (*) directly followed by a space or a tab, to bulleted lists. This option only works on paragraphs that are formatted with the \"Default\", \"Text Body\", or \"Text Body Indent\" paragraph styles. To change the bullet style that is used, select this option, and then click <emph>Edit</emph>.</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Mengonversi paragraf yang dimulai dengan tanda hubung (-), tanda tambah (+), atau tanda bintang (*) langsung diikuti oleh spasi atau tab, ke daftar berpoin. Opsi ini hanya berfungsi pada paragraf yang diformat dengan gaya paragraf \"Standar\", \"Badan Teks\", atau \"Inden Badan Teks\". Untuk mengubah gaya poin yang digunakan, pilih opsi ini, lalu klik<emph>Edit</emph>.</caseinline></switchinline>"
 
 #: 06040100.xhp
 msgctxt ""
@@ -31606,7 +31486,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3151019\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Combine single line paragraphs if length greater than...</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Menggabungkan paragraf tunggal jika panjangnya lebih dari...</caseinline></switchinline>"
 
 #: 06040100.xhp
 msgctxt ""
@@ -31614,7 +31494,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154162\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Combines consecutive single-line paragraphs into a single paragraph. This option only works on paragraphs that use the \"Default\" paragraph style. If a paragraph is longer than the specified length value, the paragraph is combined with the next paragraph. To enter a different length value, select the option, and then click <link href=\"text/swriter/01/05150104.xhp\"><emph>Edit</emph></link>.</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Menggabungkan paragraf satu-baris berurutan menjadi paragraf tunggal. Opsi ini hanya berfungsi pada paragraf yang menggunakan gaya paragraf \"Standar\". Jika paragraf lebih panjang dari nilai panjang yang ditentukan, paragraf digabungkan dengan paragraf berikutnya. Untuk memasukkan nilai panjang yang berbeda, pilih opsi, lalu klik <link href=\"text/swriter/01/05150104.xhp\"><emph>Edit</emph></link>.</caseinline></switchinline>"
 
 #: 06040100.xhp
 msgctxt ""
@@ -31622,7 +31502,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1218200910244459\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Modifies the selected AutoCorrect option.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Mengubah opsi Koreksi Otomatis yang dipilih.</ahelp>"
 
 #: 06040100.xhp
 msgctxt ""
@@ -31638,7 +31518,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153841\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"cui/ui/applyautofmtpage/edit\">Modifies the selected AutoCorrect option.</ahelp></caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"cui/ui/applyautofmtpage/edit\">mengubah pilihan oopsi koreksi otomatis.</ahelp></caseinline></switchinline>"
 
 #: 06040200.xhp
 msgctxt ""
@@ -31654,7 +31534,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3152876\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>AutoCorrect function; replacement table</bookmark_value><bookmark_value>replacement table</bookmark_value><bookmark_value>replacing; AutoCorrect function</bookmark_value><bookmark_value>text; replacing with format</bookmark_value><bookmark_value>frames; AutoCorrect function</bookmark_value><bookmark_value>pictures; inserting automatically</bookmark_value><bookmark_value>AutoCorrect function; pictures and frames</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>fungsi koreksiotomatis; tabel pengganti</bookmark_value><bookmark_value>tabel pengganti</bookmark_value><bookmark_value>menggantikan; fungsi koreksiotomatis</bookmark_value><bookmark_value>teks; menggantikan dengan format</bookmark_value><bookmark_value>bingkai; fungsi koreksiotomatis</bookmark_value><bookmark_value>gamabar; menyisipkan dengan sendirinya</bookmark_value><bookmark_value>fungsi koreksiotomatis; gambar dan bingkai</bookmark_value>"
 
 #: 06040200.xhp
 msgctxt ""
@@ -31670,7 +31550,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151262\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/acorreplacepage/AcorReplacePage\">Edits the replacement table for automatically correcting or replacing words or abbreviations in your document.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/acorreplacepage/AcorReplacePage\">ubahtabel pengganti untuk mengoreksi atau mengganti kata atau singkatan dalam dokumen Anda secara otomatis</ahelp>"
 
 #: 06040200.xhp
 msgctxt ""
@@ -31678,7 +31558,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149999\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">To enable the replacement table, choose <emph>Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</emph>, click the <emph>Options</emph> tab, and then select <emph>Use replacement table</emph>. To use the replacement table while you type, check <emph>Tools - AutoCorrect - While Typing</emph>.</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Untuk mengaktifkan table pengganti, pilih opsi <emph>Perkakas - OtomatisKoreksi - Opsi KoreksiOtomatis</emph>, klik tab<emph>Opsi</emph>, lalu pilih <emph>Gunakan table pengganti</emph>. Untuk menggunakan tabel penggantik ketika anda mengetik, periksa <emph>Perkakas - OtomatisKoreksi - Ketika Mengetik</emph>.</caseinline></switchinline>"
 
 #: 06040200.xhp
 msgctxt ""
@@ -31694,7 +31574,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152945\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/acorreplacepage/tabview\">Lists the entries for automatically replacing words, abbreviations or word parts while you type. To add an entry, enter text in the <emph>Replace </emph>and <emph>With </emph>boxes, and then click <emph>New</emph>. To edit an entry, select it, change the text in the <emph>With</emph> box, and then click <emph>Replace</emph>. To delete an entry, select it, and then click <emph>Delete</emph>.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/acorreplacepage/tabview\">Daftar entri untuk secara otomatis menggantikan kata, singkatan atau bagian kata ketika anda mengetik. Untuk menambahkan sebuah entri, masukkan teks dalam kotak <emph>Ganti</emph> dan <emph>Dengan</emph>, dan klik <emph>Baru</emph>. Untuk menyunting sebuah entri, pilih entri tersebut, ubah teks dalam kotak <emph>Dengan</emph>, dan klik <emph>Ganti</emph>. Untuk menghapus sebuah entri, pilih entri tersebut, dan klik <emph>Hapus</emph>.</ahelp>"
 
 #: 06040200.xhp
 msgctxt ""
@@ -31702,7 +31582,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153349\n"
 "help.text"
 msgid "You can use the AutoCorrect feature to apply a specific character format to a word, abbreviation or a word part. Select the formatted text in your document, open this dialog, clear the <emph>Text only</emph> box, and then enter the text that you want to replace in the<emph> Replace</emph> box."
-msgstr ""
+msgstr "Anda dapat menggunakan fitur OtomatisKoreksi untuk menerapkan karakter yang spesifik ke sebuah kata, singkatan atau sebuah bagian kata. Pilih teks yang diformat dalam dokumen anda, buka dialog ini, hapus kotak <emph>hanya Teks</emph>, dan masukkan teks yang anda ingin untuk menggantikan di kotak <emph>Ganti</emph>."
 
 #: 06040200.xhp
 msgctxt ""
@@ -31710,7 +31590,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154173\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">You can also include frames, graphics, and OLE objects in an AutoCorrect entry, so long as they are anchored <emph>as characters</emph> in the text. Select the frame, graphic or OLE object and at least one text character in front of and behind the object. Open this dialog, type a name for this AutoCorrect entry in the <emph>Replace </emph>box, and then click <emph>New</emph>.</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Anda juga dapat menyertakan bingkai, grafik, dan objek OLE dalam entri OtomatisKoreksi, selama mereka ditambatkan. <emph> sebagai karakter</emph> dalam teks. Pilih bingkai, grafik atau objek OLE dan setidaknya satu karakter teks di depan dan belakang objek. Buka dialog ini, ketika sebuah nama untuk entri OtomatisKoreksi dala kotak <emph>Ganti</emph>, klik <emph>Baru</emph>.</caseinline></switchinline>"
 
 #: 06040200.xhp
 msgctxt ""
@@ -31726,7 +31606,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147560\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/acorreplacepage/origtext\">Enter the word, abbreviation or word part that you want to replace while you type. Wildcard character sequence .* in the end of word results the replacement of the word before arbitrary suffixes, too. Wildcard character sequence .* before the word results the replacement after arbitrary prefixes, too. For example, the pattern \"i18n.*\" with the replacement text \"internationalization\" finds and replaces \"i18ns\" with \"internationalizations\", or the pattern \".*...\" with the replacement text \"…\" finds and replaces three dots in \"word...\" with the typographically correct precomposed Unicode horizontal ellipsis (\"word…\").</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/acorreplacepage/origtext\">Masukkan kata, singkatan atau bagian kata yang ingin anda ganti saat anda mengetik. Urutan karakter Wildcard .* Pada akhir kata menghasilkan penggantian kata sebelum akhiran yang sewenang-wenang juga. Urutan karakter wildcard .* Sebelum kata menghasilkan penggantian setelah awalan sewenang-wenang juga. Contohnya, pola \"i18n.*\" dengan teks pengganti \"internasionalisasi\" menemukan dan menggantikan \"i18ns\" dengan \"internasionalisasi\", atau pola \".*...\" dengan teks pengganti \"...\" menemukan dan mengganti tiga titik dalam \"kata...\" dengan elipsis horisontal Unicode yang dikomposisi secara tipografi yang benar (\"kata...\").</ahelp>"
 
 #: 06040200.xhp
 msgctxt ""
@@ -31734,7 +31614,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147590\n"
 "help.text"
 msgid "To replace word parts or characters within words, you can use starting and terminating wildcard character sequences in the same pattern. For example, entering time values can be faster using only numerical keys, and double decimal separators as colons in the following way: set the pattern \".*...*\" or \".*,,.*\" (double dots or commas within words) and the replacement text \":\", and entering \"10..30\" or \"10,,30\" results \"10:30\" automatically."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk mengganti bagian kata atau karakter dalam kata, Anda dapat menggunakan urutan karakter wildcard memulai dan mengakhiri dalam pola yang sama. Sebagai contoh, memasukkan nilai waktu bisa lebih cepat hanya menggunakan tombol angka, dan pemisah desimal ganda sebagai titik dua dengan cara berikut: atur pola \".*...*\" atau \".*,,.*\" (titik ganda atau koma ganda dalam kata-kata) dan teks pengganti \":\", dan memasukkan \"10..30\" atau \"10,,30\" menghasilkan \"10:30\" secara otomatis. "
 
 #: 06040200.xhp
 msgctxt ""
@@ -31750,7 +31630,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149456\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/acorreplacepage/newtext\">Enter the replacement text, graphic, frame, or OLE object that you want to replace the text in the<emph> Replace</emph> box. If you have selected text, a graphic, a frame, or an OLE object in your document, the relevant information is already entered here.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/acorreplacepage/newtext\">Masukkan teks pengganti, grafik, bingkai, atau objek OLE yang anda ingin gantikan pada teks dalam kotak <emph>Ganti</emph>. Jika anda telah memilih sebuah teks, sebuah grafik, sebuah bingkai atau sebuah objek OLE dalam dokumen anda, informasi yang relevan sudah dimasukkan disini.</ahelp>"
 
 #: 06040200.xhp
 msgctxt ""
@@ -31766,7 +31646,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153379\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/acorreplacepage/textonly\">Saves the entry in the <emph>With</emph> box without formatting. When the replacement is made, the text uses the same format as the document text.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/acorreplacepage/textonly\">Menyimpan entri dalam kotak <emph>Dengan</emph> tanpa pemformatan. Ketika penggantian dilakukan, teks menggunakan format yang sama dengan dokumen teks.</ahelp>"
 
 #: 06040200.xhp
 msgctxt ""
@@ -31782,7 +31662,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153968\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/acorreplacepage/new\">Adds or replaces an entry in the replacement table.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/acorreplacepage/new\">Menambahkan atau mengganti sebuah entri dalam tabel pengganti.</ahelp>"
 
 #: 06040300.xhp
 msgctxt ""
@@ -31790,7 +31670,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Exceptions"
-msgstr ""
+msgstr "Pengecualian"
 
 #: 06040300.xhp
 msgctxt ""
@@ -31806,7 +31686,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152876\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/acorexceptpage/AcorExceptPage\">Specify the abbreviations or letter combinations that you do not want $[officename] to correct automatically.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/acorexceptpage/AcorExceptPage\">Tentukan singkatan atau kombinasi kata yang anda tidak inginkan $[officename] untuk mengoreksi secara otomatis.</ahelp>"
 
 #: 06040300.xhp
 msgctxt ""
@@ -31814,7 +31694,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154926\n"
 "help.text"
 msgid "The exceptions that you define depend on the current language setting. If you want, you can change the language setting by selecting a different language in the <emph>Replacements and exceptions for language</emph> box."
-msgstr ""
+msgstr "Pengecualian yang anda tentukan tergantung dengan pengaturan bahasa saat ini. Jika anda ingin, anda dapat mengubah pengaturan bahasa dengan memilih sebuah bahasa yang berbeda pada kotak <emph>Penggantian dan pengecualian untuk bahasa</emph>."
 
 #: 06040300.xhp
 msgctxt ""
@@ -31822,7 +31702,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149205\n"
 "help.text"
 msgid "Replacements and exceptions for language:"
-msgstr ""
+msgstr "Penggantian dan pengecualian untuk bahasa:"
 
 #: 06040300.xhp
 msgctxt ""
@@ -31830,7 +31710,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156027\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/autocorrectdialog/lang\">Select the language for which you want to create or edit the replacement rules.</ahelp> $[officename] first searches for exceptions that are defined for the language at the current cursor position in the document, and then searches the remaining languages."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/autocorrectdialog/lang\">Pilih bahasa yang anda inginkan untuk membuat atau menyunting aturan pengganti.</ahelp>$[officename] pencarian pertama untuk pengecualian yang ditentukan untuk bahasa pada posisi kursor saat ini dalam dokumen, lalu pencarian bahasa lainnya."
 
 #: 06040300.xhp
 msgctxt ""
@@ -31838,7 +31718,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153681\n"
 "help.text"
 msgid "Abbreviations (no subsequent capital)"
-msgstr ""
+msgstr "Singkatan (tidak ada Kapital Selanjutnya)"
 
 #: 06040300.xhp
 msgctxt ""
@@ -31846,7 +31726,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156410\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/acorexceptpage/abbrev\">Type an abbreviation followed by a period, and then click <emph>New</emph>. This prevents $[officename] from automatically capitalizing the first letter of the word that comes after the period at the end of the abbreviation.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/acorexceptpage/abbrev\">Ketikkan singkatan diikuti dengan tanda titik, lalu klik <emph>Baru</emph>. Ini mencegah $[officename] secara otomatis mengkapitalisasi huruf pertama dari kata yang muncul setelah periode di akhir singkatan.</ahelp>"
 
 #: 06040300.xhp
 msgctxt ""
@@ -31854,7 +31734,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149751\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/acorexceptpage/abbrevlist\">Lists the abbreviations that are not automatically corrected.</ahelp> To remove an item from the list, select the item, and then click <emph>Delete</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/acorexceptpage/abbrevlist\">Daftar singkatan yang tidak secara otomatis diperbaiki.</ahelp> Untuk menghapus item dari daftar, pilih item, dan kemudian klik <emph>Hapus</emph>."
 
 #: 06040300.xhp
 msgctxt ""
@@ -31862,7 +31742,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3151110\n"
 "help.text"
 msgid "Words with TWo INitial CApitals"
-msgstr ""
+msgstr "Kata dengan DUa KApital AWal"
 
 #: 06040300.xhp
 msgctxt ""
@@ -31870,7 +31750,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154749\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/acorexceptpage/double\">Type the word or abbreviation that starts with two capital letters that you do not want $[officename] to change to one initial capital. For example, enter PC to prevent $[officename] from changing PC to Pc.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/acorexceptpage/double\">Ketikkan kata atau singkatan dimulai dengan dua huruf kapital yang tidak anda inginkan $[officename] diubah menjadi satu kapital awal. Misalnya, masukkan PC untuk mencegah $[officename] mengubah PC ke Pc.</ahelp>"
 
 #: 06040300.xhp
 msgctxt ""
@@ -31878,7 +31758,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3143271\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/acorexceptpage/doublelist\">Lists the words or abbreviations that start with two initial capitals that are not automatically corrected. All words which start with two capital letters are listed in the field.</ahelp> To remove an item from the list, select the item, and then click <emph>Delete</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/acorexceptpage/doublelist\">Daftar kata-kata atau singkatan yang dimulai dengan dua kapital awal yang tidak secara otomatis diperbaiki. Semua kata yang dimulai dengan dua huruf kapital terdaftar di ruas.</ahelp> Untuk menghapus item dari daftar, pilih item, dan kemudian klik <emph>Hapus</emph>."
 
 #: 06040300.xhp
 msgctxt ""
@@ -31894,7 +31774,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147573\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/acorexceptpage/newdouble\">Adds the current entry to the list of exceptions.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/acorexceptpage/newdouble\">Menambah masukan saat ini ke daftar pengecualian.</ahelp>"
 
 #: 06040300.xhp
 msgctxt ""
@@ -31902,7 +31782,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149762\n"
 "help.text"
 msgid "AutoInclude"
-msgstr ""
+msgstr "Dimasukkan Otomatis"
 
 #: 06040300.xhp
 msgctxt ""
@@ -31910,7 +31790,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155829\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/acorexceptpage/autodouble\">Automatically adds abbreviations or words that start with two capital letters to the corresponding list of exceptions. This feature only works if the <emph>Correct TWo INitial CApitals</emph> option or the Capitalize<emph> first letter of every sentence</emph> option are selected in the <emph>[T]</emph> column on<link href=\"text/shared/01/06040100.xhp\" name=\"Options\"><emph>Options</emph></link> tab of this dialog. </ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/acorexceptpage/autodouble\">Secara otomatis menambahkan singkatan atau kata-kata yang dimulai dengan dua huruf besar ke daftar pengecualian yang sesuai. Fitur ini hanya bekerja jika opsi <emph>Koreksi DUa INisial KApital</emph> atau opsi Kapitalisasi<emph> huruf pertama setiap kalimat</emph> dipilih dalam kolom <emph>[T]</emph> pada tab <link href=\"text/shared/01/06040100.xhp\" name=\"Options\"><emph>Opsi</emph></link> dari dialog ini. </ahelp>"
 
 #: 06040400.xhp
 msgctxt ""
@@ -31918,7 +31798,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Localized Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opsi Pelokalan"
 
 #: 06040400.xhp
 msgctxt ""
@@ -31926,7 +31806,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153899\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>quotes; custom</bookmark_value><bookmark_value>custom quotes</bookmark_value><bookmark_value>AutoCorrect function; quotes</bookmark_value><bookmark_value>replacing;ordinal numbers</bookmark_value><bookmark_value>ordinal numbers;replacing</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>kutipan; ubahan</bookmark_value><bookmark_value>kutib ubahan</bookmark_value><bookmark_value>fungsi otomatiskoreksi; kutib</bookmark_value><bookmark_value>menggantikan;nomer ordinal</bookmark_value><bookmark_value>nomor ordinal;menggantikan</bookmark_value>"
 
 #: 06040400.xhp
 msgctxt ""
@@ -31942,7 +31822,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149748\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the AutoCorrect options for quotation marks and for options that are specific to the language of the text.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Tentukan opsi OtomatisKoreksi untuk markah kutipan dan untuk opsi yang spesifik ke bahasa sebuah teks.</ahelp>"
 
 #: 06040400.xhp
 msgctxt ""
@@ -31950,7 +31830,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31537173\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select to apply the replacements while you type [T], or when you modify existing text [M].</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">pengganti untuk melamar dipilih selama jenis kamu [T], kapan kamu mengubah teks yang suda ada [M].</ahelp>"
 
 #: 06040400.xhp
 msgctxt ""
@@ -31958,7 +31838,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3159300\n"
 "help.text"
 msgid "Add non-breaking space before specific punctuation marks in French text"
-msgstr ""
+msgstr "Tambahkan spasi tak putus sebelum tanda baca spesifik dalam teks Perancis"
 
 #: 06040400.xhp
 msgctxt ""
@@ -31966,7 +31846,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153173\n"
 "help.text"
 msgid "Inserts a non breaking space before \";\", \"!\", \"?\", \":\" and \"%\" when the character language is set to French (France, Belgium, Luxembourg, Monaco, or Switzerland) and before \":\" only when the character language is set to French (Canada)."
-msgstr ""
+msgstr "Menyisipkan ruang tanpa putus sebelum \";\", \"!\", \"?\", \":\" dan \"%\" saat bahasa karakter diatur ke bahasa Prancis (Prancis, Belgia, Luksemburg, Monako, atau Swiss) dan sebelum \":\" hanya ketika bahasa karakter diatur ke Prancis (Kanada)."
 
 #: 06040400.xhp
 msgctxt ""
@@ -31974,7 +31854,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3159400\n"
 "help.text"
 msgid "Format ordinal number suffixes (1st ... 1<sup>st</sup>)"
-msgstr ""
+msgstr "Format akhiran angka ordinal (1st ... 1<sup>st</sup>)"
 
 #: 06040400.xhp
 msgctxt ""
@@ -31982,7 +31862,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154173\n"
 "help.text"
 msgid "Formats the text characters of ordinals, such as 1st, 2nd, or 3rd, as superscripts. For example, in English text, 1st will be converted to 1<sup>st</sup>."
-msgstr ""
+msgstr "Memformat karakter teks dari ordinal, seperti 1, 2, atau 3, sebagai superskrip. Contohnya, dalam teks bahasa Inggris, 1st akan dikonversi menjadi 1<sup>st</sup>."
 
 #: 06040400.xhp
 msgctxt ""
@@ -31990,7 +31870,7 @@ msgctxt ""
 "par_idNoteNotAllLang\n"
 "help.text"
 msgid "Note that this only applies to languages that have the convention of formatting ordinal numbers as superscript."
-msgstr ""
+msgstr "perhatikan ini saja pakai bahasa yang konvensi memiliki format nomor ordinal sebagai superskrip."
 
 #: 06040400.xhp
 msgctxt ""
@@ -31998,7 +31878,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154682\n"
 "help.text"
 msgid "Single Quotes / Double Quotes"
-msgstr ""
+msgstr "Kutipan Tunggal / Kutipan Ganda"
 
 #: 06040400.xhp
 msgctxt ""
@@ -32006,7 +31886,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152363\n"
 "help.text"
 msgid "Specify the replacement characters to use for single or double quotation marks."
-msgstr ""
+msgstr "Menentukan karakter pengganti yang digunakan untuk tanda baca kutip tunggal atau ganda."
 
 #: 06040400.xhp
 msgctxt ""
@@ -32022,7 +31902,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155616\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Automatically replaces the default system symbol for the given type of quotation marks with the special character that you specify.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Secara otomatis menggantikan sistem simbol bawaan untuk jenis tanda kutipan dengan karakter spesial yang Anda tentukan.</ahelp>"
 
 #: 06040400.xhp
 msgctxt ""
@@ -32030,7 +31910,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153750\n"
 "help.text"
 msgid "Start quote"
-msgstr ""
+msgstr "tanda kutip Mulai"
 
 #: 06040400.xhp
 msgctxt ""
@@ -32038,7 +31918,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152425\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select the <link href=\"text/shared/01/04100000.xhp\" name=\"special character\">special character</link> that will automatically replace the current opening quotation mark in your document when you choose <emph>Tools - AutoCorrect - Apply</emph>.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Pilih <link href=\"text/shared/01/04100000.xhp\" name=\"special character\">karakter svesial</link> yang akan secara otomatis mengganti tanda kutipan saat ini di dalam dokumen Anda ketika Anda memilih <emph>Perkakas - Koreksi Otomatis - Terapkan</emph>.</ahelp>"
 
 #: 06040400.xhp
 msgctxt ""
@@ -32046,7 +31926,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3159233\n"
 "help.text"
 msgid "End quote"
-msgstr ""
+msgstr "tanda kutip Akhir"
 
 #: 06040400.xhp
 msgctxt ""
@@ -32054,7 +31934,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147008\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select the <link href=\"text/shared/01/04100000.xhp\" name=\"special character\">special character</link> that will automatically replace the current closing quotation mark in your document when you choose <emph>Tools - AutoCorrect - Apply</emph>.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Pilih <link href=\"text/shared/01/04100000.xhp\" name=\"special character\">karakter spesial</link> yang secara otomatis menggantikan tanda kutipan saat ini di dalam dokumen Anda ketika Anda pilih <emph>Perkakas - Koreksi Otomatis - Terapkan</emph>.</ahelp>"
 
 #: 06040400.xhp
 msgctxt ""
@@ -32070,7 +31950,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3166460\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Resets the quotation marks to the default symbols.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Reset tanda kutipan ke simbol default.</ahelp>"
 
 #: 06040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -32078,7 +31958,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "AutoCorrect context menu"
-msgstr ""
+msgstr "Koreksi Otomatis menu konteks"
 
 #: 06040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -32086,7 +31966,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3152823\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>AutoCorrect function; context menu</bookmark_value><bookmark_value>spellcheck; context menus</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>fungsi OtomatisKoreksi;menu konteks</bookmark_value><bookmark_value>periksaejaan;menu konteks</bookmark_value>"
 
 #: 06040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -32094,7 +31974,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3152823\n"
 "help.text"
 msgid "AutoCorrect context menu"
-msgstr ""
+msgstr "Koreksi Otomatis menu konteks"
 
 #: 06040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -32102,7 +31982,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146936\n"
 "help.text"
 msgid "To access this menu, right-click a misspelled word in your document. To view the misspelled words in your document, choose <emph>Tools - Automatic Spell Checking</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk mengakses menu ini, klik kanan kata yang salah eja dalam dokumen Andaa. Untuk menampilkan kata yang salah eja dalam dokumen Anda, pilih <emph>Perkakas - Pemeriksaan Ejaan Otomatis</emph>."
 
 #: 06040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -32110,7 +31990,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153899\n"
 "help.text"
 msgid "<Replacement Suggestions>"
-msgstr ""
+msgstr "<Replacement Suggestions>"
 
 #: 06040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -32118,7 +31998,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147000\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_LINGU_REPLACE\">Click the word to replace the highlighted word. Use the AutoCorrect submenu for permanent replacement.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_LINGU_REPLACE\">Klik kata untuk menggantikan kata yang disorot. Gunakan submenu OtomatisKoreksi untuk penggantian secara permanen.</ahelp>"
 
 #: 06040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -32134,7 +32014,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154497\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/spellmenu/spelldialog\">Opens the <link href=\"text/shared/01/06010000.xhp\" name=\"Spellcheck\">Spellcheck</link> dialog.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/spellmenu/spelldialog\">Membuka dialog<link href=\"text/shared/01/06010000.xhp\" name=\"Spellcheck\">Periksa Ejaan</link>.</ahelp>"
 
 #: 06040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -32150,7 +32030,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3158405\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/spellmenu/add\">Adds the highlighted word to a user-defined dictionary.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/spellmenu/add\">Tambahkan kata yang disorot ke pengguna-kamus yang ditentukan.</ahelp>"
 
 #: 06040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -32158,7 +32038,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3152924\n"
 "help.text"
 msgid "Ignore all"
-msgstr ""
+msgstr "Abaikan semua"
 
 #: 06040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -32166,7 +32046,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151226\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/spellmenu/ignoreall\">Ignores all instances of the highlighted word in the current document.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/spellmenu/ignoreall\">Abaikan semua contoh dari kata yang disorot dalam dokumen saat ini.</ahelp>"
 
 #: 06040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -32182,7 +32062,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149177\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_LINGU_AUTOCORR\">To always replace the highlighted word, click a word in the list. The word pair is stored in the replacement table under Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options - Replace.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_LINGU_AUTOCORR\">Untuk selalu menggantikan kata yang disorot, klik kata dalam daftar. Pasangan kata tersimpan dalam tabel penggantian dibawah Peralatan - KoreksiOtomatis - Opsi Koreksitomatis - Ganti.</ahelp>"
 
 #: 06040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -32190,7 +32070,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3146797\n"
 "help.text"
 msgid "Word is <name of language>"
-msgstr ""
+msgstr "Kata itu <name of language>"
 
 #: 06040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -32198,7 +32078,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150443\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_LINGU_WORD_LANGUAGE\">Changes the language settings for the highlighted word, if the word is found in another dictionary.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_LINGU_WORD_LANGUAGE\">Ubah pengaturan bahasa untuk kata yang disorot, jika kata ditemukan dalam kamus lain.</ahelp>"
 
 #: 06040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -32206,7 +32086,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3166411\n"
 "help.text"
 msgid "Paragraph is <name of language>"
-msgstr ""
+msgstr "Paragraf adalah <name of language>"
 
 #: 06040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -32214,7 +32094,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148925\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_LINGU_PARA_LANGUAGE\">Changes the language setting for the paragraph that contains the highlighted word, if the word is found in another dictionary.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_LINGU_PARA_LANGUAGE\">Ubah pengaturan bahasa untuk paragraf yang mengandung kata yang disorot, jika kata ditemukan dalam kamus lain.</ahelp>"
 
 #: 06040600.xhp
 msgctxt ""
@@ -32222,7 +32102,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Word Completion"
-msgstr ""
+msgstr "Pelengkap Kata"
 
 #: 06040600.xhp
 msgctxt ""
@@ -32238,7 +32118,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153624\n"
 "help.text"
 msgid "Set the options for completing frequently occurring words while you type."
-msgstr ""
+msgstr "Atur opsi untuk melengkapi kata yang sering muncul saat Anda mengetik."
 
 #: 06040600.xhp
 msgctxt ""
@@ -32246,7 +32126,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154514\n"
 "help.text"
 msgid "Enable word completion"
-msgstr ""
+msgstr "Nyalakan pelengkap kata"
 
 #: 06040600.xhp
 msgctxt ""
@@ -32254,7 +32134,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156153\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/wordcompletionpage/enablewordcomplete\">Stores frequently used words, and automatically completes a word after you type three letters that match the first three letters of a stored word.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/wordcompletionpage/enablewordcomplete\">Menyimpan kata yang sering digunakan, dan secara otomatis melengkapi kata setelah Anda mengetik tiga huruf yang cocok dengan tiga huruf yang pertama pada kata yang disimpan.</ahelp>"
 
 #: 06040600.xhp
 msgctxt ""
@@ -32270,7 +32150,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153700\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/wordcompletionpage/appendspace\">If you do not add punctuation after the word, $[officename] adds a space.</ahelp> The space is added as soon as you begin typing the next word."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/wordcompletionpage/appendspace\">Jika Anda tidak menambahkan tanda baca setelah kata, $[officename] tambahkan ruang.</ahelp> Ruang tersebut ditambahkan segera setelah Anda mulai mengetik kata selanjutnya."
 
 #: 06040600.xhp
 msgctxt ""
@@ -32278,7 +32158,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150771\n"
 "help.text"
 msgid "Show as tip"
-msgstr ""
+msgstr "Tampilkan sebagai tip"
 
 #: 06040600.xhp
 msgctxt ""
@@ -32286,7 +32166,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149819\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/wordcompletionpage/showastip\">Displays the completed word as a Help Tip.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/wordcompletionpage/showastip\">Menampilkan kata yang terlengkapi sebagai Tip Bantuan.</ahelp>"
 
 #: 06040600.xhp
 msgctxt ""
@@ -32294,7 +32174,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154046\n"
 "help.text"
 msgid "Collect words"
-msgstr ""
+msgstr "Mengumpulkan kata"
 
 #: 06040600.xhp
 msgctxt ""
@@ -32302,7 +32182,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155449\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/wordcompletionpage/collectwords\">Adds the frequently used words to a list. To remove a word from the Word Completion list, select the word, and then click<emph> Delete Entry</emph>.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/wordcompletionpage/collectwords\">Menambahkan kata yang sering digunakan ke daftar. Untuk menghapus sebuah kata dari daftar Kata Yang Selesai, pilih kata, dan klik <emph> Hapus Entri</emph>.</ahelp>"
 
 #: 06040600.xhp
 msgctxt ""
@@ -32310,7 +32190,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3156193\n"
 "help.text"
 msgid "When closing a document, remove the words collected from it from the list"
-msgstr ""
+msgstr "Ketika menutup sebuah dokumen, hapus kata yang terkumpul dari daftar"
 
 #: 06040600.xhp
 msgctxt ""
@@ -32318,7 +32198,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3158430\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/wordcompletionpage/whenclosing\">When enabled, the list gets cleared when closing the current document. When disabled, makes the current Word Completion list available to other documents after you close the current document. The list remains available until you exit %PRODUCTNAME.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/wordcompletionpage/whenclosing\">Ketika diaktifkan, daftar dihapus ketika menutup dokumen saat ini. Ketika tidak diaktifkan, membuat daftar Kata Selesai saat ini tersedia ke dokumen lainnya setelah anda menutup dokumen saat ini. Daftar sisa tersedia sampai anda keluar %PRODUCTNAME.</ahelp>"
 
 #: 06040600.xhp
 msgctxt ""
@@ -32334,7 +32214,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153061\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/wordcompletionpage/acceptwith\">Select the key that you want to use to accept the automatic word completion.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/wordcompletionpage/acceptwith\">Pilih kunci yang anda ingin gunakan untuk menerima penyelesaian kata otomatis.</ahelp>"
 
 #: 06040600.xhp
 msgctxt ""
@@ -32342,7 +32222,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106F8\n"
 "help.text"
 msgid "Press Esc to decline the word completion."
-msgstr ""
+msgstr "Tekan Esc untuk menolak penyelesaian kata."
 
 #: 06040600.xhp
 msgctxt ""
@@ -32350,7 +32230,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3151245\n"
 "help.text"
 msgid "Min. word length"
-msgstr ""
+msgstr "Min. panjang kata"
 
 #: 06040600.xhp
 msgctxt ""
@@ -32358,7 +32238,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145609\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/wordcompletionpage/minwordlen\">Enter the minimum word length for a word to become eligible for the word completion feature.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/wordcompletionpage/minwordlen\">Masukkan panjang minimum kata untuk sebuah kata untuk memenuhi syarat untuk fitur penyelesaian kata.</ahelp>"
 
 #: 06040600.xhp
 msgctxt ""
@@ -32366,7 +32246,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154758\n"
 "help.text"
 msgid "Max. entries"
-msgstr ""
+msgstr "Max. entri"
 
 #: 06040600.xhp
 msgctxt ""
@@ -32374,7 +32254,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159414\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/wordcompletionpage/maxentries\">Enter the maximum number of words that you want to store in the Word Completion list.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/wordcompletionpage/maxentries\">Masukkan bilangan maksimal kata yang anda inginkan untuk disimpan dalam daftar Kata Selesai.</ahelp>"
 
 #: 06040600.xhp
 msgctxt ""
@@ -32382,7 +32262,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147265\n"
 "help.text"
 msgid "Word Completion list"
-msgstr ""
+msgstr "Daftar Kata Selesai"
 
 #: 06040600.xhp
 msgctxt ""
@@ -32390,7 +32270,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152773\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/wordcompletionpage/entries\">Lists the collected words. The list is valid until you close the current document. To make the list available to other documents in the current session, disable \"When closing a document, remove the words collected from it from the list\".</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/wordcompletionpage/entries\">Daftar kata yang dikumpulkan. Daftar valid sampai anda menutup dokumen saat ini. Untuk membuat daftar tersedia ke dokumen lain dalam sesi saat ini, matikan \"Ketika menutup sebuah dokumen, hapus kata yang dikumpulkan dari ini dari daftar\".</ahelp>"
 
 #: 06040600.xhp
 msgctxt ""
@@ -32398,7 +32278,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156423\n"
 "help.text"
 msgid "If the automatic spellcheck option is enabled, only the words that are recognized by the spellcheck are collected."
-msgstr ""
+msgstr "Jika opsi periksaejaan secara otomatis diaktifkan, hanya kata yang dikenali oleh periksaejaan yang dikumpulkan."
 
 #: 06040600.xhp
 msgctxt ""
@@ -32406,7 +32286,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3144434\n"
 "help.text"
 msgid "Delete Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Hapus Entri"
 
 #: 06040600.xhp
 msgctxt ""
@@ -32414,7 +32294,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153351\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/wordcompletionpage/delete\">Removes the selected word or words from the Word Completion list.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/wordcompletionpage/delete\">membuang pilihan kata atau kata-kata dari daftar penyelesaian kata.</ahelp>"
 
 #: 06040700.xhp
 msgctxt ""
@@ -32422,7 +32302,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Smart Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Tag Cerdas"
 
 #: 06040700.xhp
 msgctxt ""
@@ -32430,7 +32310,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id9057588\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>smart tag configuration</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>konfigurasi tag pintar</bookmark_value>"
 
 #: 06040700.xhp
 msgctxt ""
@@ -32438,7 +32318,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3563951\n"
 "help.text"
 msgid "Smart Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Tag Cerdas"
 
 #: 06040700.xhp
 msgctxt ""
@@ -32446,7 +32326,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1827448\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">When you have installed at least one Smart Tag extension, you see the Smart Tags page.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Saat anda menginstal setidaknya satu ekstensi Tag Cerdas, anda melihat halaman Tag Cerdas.</ahelp>"
 
 #: 06040700.xhp
 msgctxt ""
@@ -32454,7 +32334,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id686666\n"
 "help.text"
 msgid "Label text with smart tags"
-msgstr ""
+msgstr "Teks label dengan tag pintar"
 
 #: 06040700.xhp
 msgctxt ""
@@ -32462,7 +32342,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3259376\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enables Smart Tags to be evaluated and shown in your text document.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Mengaktifkan Tag Pintar untuk dievaluasi dan ditampilkan dalam dokumen teks anda.</ahelp>"
 
 #: 06040700.xhp
 msgctxt ""
@@ -32470,7 +32350,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id4024170\n"
 "help.text"
 msgid "Currently installed smart tags"
-msgstr ""
+msgstr "Tag cerdas yang saat ini terpasang"
 
 #: 06040700.xhp
 msgctxt ""
@@ -32478,7 +32358,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2847071\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Displays all installed Smart Tags. To configure a Smart Tag, select the name of the Smart Tag, then click Properties. Not all Smart Tags can be configured.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Menampilkan semua Tag Pintar yang terpasang. Untuk mengkonfigurasi sebuah Tag Pintar, pilih nama sebuah Tag Pintar, lalu klik Properti. Tidak semua Tag Pintar dapat di konfigurasi.</ahelp>"
 
 #: 06040700.xhp
 msgctxt ""
@@ -32494,7 +32374,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3912167\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">To configure a Smart Tag, select the name of the Smart Tag, then click Properties. Not all Smart Tags can be configured.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Untuk mengkonfigurasi sebuah Tag Pintar, pilih nama sebuah Tag Pintar, lalu klik Properti. Tidak semua Tag Pintar dapat di konfigurasi.</ahelp>"
 
 #: 06050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -32502,7 +32382,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Bullets and Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Bulet dan Penomoran"
 
 #: 06050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -32518,7 +32398,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150146\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"numauftext\"><ahelp hid=\".\">Adds numbering or bullets to the current paragraph, and lets you edit format of the numbering or bullets.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"numauftext\"><ahelp hid=\".\">Menambahkan penomoran atau bullets ke paragraf saat ini, dan membiarkan anda menyunting format penomoran atau bullets.</ahelp></variable>"
 
 #: 06050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -32526,7 +32406,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145211\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>Bullets and Numbering</emph> dialog has the following tabs:"
-msgstr ""
+msgstr "Dialog <emph>Penomoran dan Bullets</emph> memiliki tab sebagai berikut:"
 
 #: 06050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -32542,7 +32422,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153031\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"HID_NUM_RESET\">Removes the numbering or bullets from the current paragraph or from the selected paragraphs.</ahelp></caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"HID_NUM_RESET\">Menghapus penomoran atau bullets dari paragraf saat ini atau dari paragraf yang dipilih.</ahelp></caseinline></switchinline>"
 
 #: 06050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -32558,7 +32438,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150502\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>bullets;paragraphs</bookmark_value>         <bookmark_value>paragraphs; inserting bullets</bookmark_value>         <bookmark_value>inserting; paragraph bullets</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>bulatan;paragraf</bookmark_value>         <bookmark_value>paragraf;memasukkan bulatan</bookmark_value>         <bookmark_value>memasukkan; bulatan paragraf</bookmark_value>"
 
 #: 06050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -32574,7 +32454,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155069\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the different bullet styles that you can apply.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Menampilkan gaya bullet berbeda yang dapat anda terapkan.</ahelp>"
 
 #: 06050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -32582,7 +32462,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0202200910514673\n"
 "help.text"
 msgid "Bullets and Numbering of paragraphs is supported only in Writer, Impress and Draw."
-msgstr ""
+msgstr "Bulatan dan Penomoran paragraf hanya didukung di Writer, Impress dan Draw."
 
 #: 06050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -32598,7 +32478,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155364\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/pickbulletpage/valueset\">Click the bullet style that you want to use.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/pickbulletpage/valueset\">Klik gaya bullet yang ingin anda gunakan.</ahelp>"
 
 #: 06050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -32606,7 +32486,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149549\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/06050600.xhp\" name=\"Position tab (Numbering/Bullets dialog)\">Position tab (Bullets and Numbering dialog)</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/06050600.xhp\" name=\"Posisi tab (Penomoran/dialog Bullet)\">Posisi tab (Bullet dan dialog Penomoran)</link>"
 
 #: 06050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -32614,7 +32494,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154317\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/06050500.xhp\" name=\"Options tab (Numbering/Bullets dialog)\">Options tab (Bullets and Numbering dialog)</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/06050500.xhp\" name=\"Options tab (Numbering/Bullets dialog)\">Tab Opsi (Bulatan dan dialog Penomoran)</link>"
 
 #: 06050200.xhp
 msgctxt ""
@@ -32638,7 +32518,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148765\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the different numbering styles that you can apply.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Menampilkan gaya penomoran berbeda yang dapat anda terapkan.</ahelp>"
 
 #: 06050200.xhp
 msgctxt ""
@@ -32654,7 +32534,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151100\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/picknumberingpage/valueset\">Click the numbering style that you want to use.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/picknumberingpage/valueset\">Klik gaya penomorean yang ingin anda gunakan.</ahelp>"
 
 #: 06050200.xhp
 msgctxt ""
@@ -32662,7 +32542,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149355\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/06050600.xhp\" name=\"Position tab (Numbering/Bullets dialog)\">Position tab (Bullets and Numbering dialog)</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/06050600.xhp\" name=\"Posisi tab (Penomoran/dialog Bullet)\">Posisi tab (Bullet dan dialog Penomoran)</link>"
 
 #: 06050200.xhp
 msgctxt ""
@@ -32670,7 +32550,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152918\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/06050500.xhp\" name=\"Options tab (Numbering/Bullets dialog)\">Options tab (Bullets and Numbering dialog)</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/06050500.xhp\" name=\"Options tab (Numbering/Bullets dialog)\">Tab Opsi (Bulatan dan dialog Penomoran)</link>"
 
 #: 06050300.xhp
 msgctxt ""
@@ -32694,7 +32574,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146936\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the different styles that you can apply to a hierarchical list. $[officename] supports up to nine outline levels in a list hierarchy.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Menampilkan gaya berbeda yang dapat Anda terapkan ke daftar hierarki. $[officename] mendukung hingga sembilan level garis besar dalam hierarki daftar.</ahelp>"
 
 #: 06050300.xhp
 msgctxt ""
@@ -32710,7 +32590,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155934\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/pickoutlinepage/valueset\">Click the outline style that you want to use.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/pickoutlinepage/valueset\">Klik gaya garis besar yang ingin anda gunakan.</ahelp>"
 
 #: 06050300.xhp
 msgctxt ""
@@ -32718,7 +32598,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3144436\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/06050600.xhp\" name=\"Position tab (Numbering/Bullets dialog)\">Position tab (Bullets and Numbering dialog)</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/06050600.xhp\" name=\"Posisi tab (Penomoran/dialog Bullet)\">Posisi tab (Bullet dan dialog Penomoran)</link>"
 
 #: 06050300.xhp
 msgctxt ""
@@ -32726,7 +32606,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153935\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/06050500.xhp\" name=\"Options tab (Numbering/Bullets dialog)\">Options tab (Bullets and Numbering dialog)</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/06050500.xhp\" name=\"Options tab (Numbering/Bullets dialog)\">Tab Opsi (Bulatan dan dialog Penomoran)</link>"
 
 #: 06050400.xhp
 msgctxt ""
@@ -32734,7 +32614,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Foto"
 
 #: 06050400.xhp
 msgctxt ""
@@ -32750,7 +32630,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0611200904373226\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the different graphics that you can use as bullets in a bulleted list.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Tampilkan grafik berbeda yang Anda akan gunakan sebagai bulatan dalam daftar bulatan.</ahelp>"
 
 #: 06050400.xhp
 msgctxt ""
@@ -32766,7 +32646,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061120090436150\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Click the graphics that you want to use as bullets.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Klik grafik yang Anda ingin gunakan sebagai bulatan.</ahelp>"
 
 #: 06050400.xhp
 msgctxt ""
@@ -32774,7 +32654,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id061120090436157\n"
 "help.text"
 msgid "Link graphics"
-msgstr ""
+msgstr "Tautan grafik"
 
 #: 06050400.xhp
 msgctxt ""
@@ -32782,7 +32662,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0611200904361575\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">If enabled, the graphics are inserted as links. If not enabled, the graphics are embedded into the document.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Jika dinyalakan, grafik dimasukkan sebagai tautan. Jika tidak dinyalakan, grafik tertanam kedalam dokumen.</ahelp>"
 
 #: 06050400.xhp
 msgctxt ""
@@ -32790,7 +32670,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061120090437338\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/06050600.xhp\" name=\"Position tab (Numbering/Bullets dialog)\">Position tab (Bullets and Numbering dialog)</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/06050600.xhp\" name=\"Posisi tab (Penomoran/dialog Bullet)\">Posisi tab (Bullet dan dialog Penomoran)</link>"
 
 #: 06050400.xhp
 msgctxt ""
@@ -32798,7 +32678,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0611200904373391\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/06050500.xhp\" name=\"Options tab (Numbering/Bullets dialog)\">Options tab (Bullets and Numbering dialog)</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/06050500.xhp\" name=\"Options tab (Numbering/Bullets dialog)\">Tab Opsi (Bulatan dan dialog Penomoran)</link>"
 
 #: 06050500.xhp
 msgctxt ""
@@ -32814,7 +32694,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id4096499\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>numbering;options</bookmark_value>         <bookmark_value>bullet lists; formatting options</bookmark_value>         <bookmark_value>font sizes;bullets</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>penomoran;opsi</bookmark_value>         <bookmark_value>daftar bulatan;opsi pemformatan</bookmark_value>         <bookmark_value>ukuran font;bulatan</bookmark_value>"
 
 #: 06050500.xhp
 msgctxt ""
@@ -32830,7 +32710,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147212\n"
 "help.text"
 msgid "Sets the formatting options for numbered or bulleted lists. If you want, you can apply formatting to individual levels in the list hierarchy."
-msgstr ""
+msgstr "Atur opsi pemformatan untuk bernomor atau daftar bulatan. Jika Anda ingin, Anda dapat menerapkan pemformatan ke tingkat individu dalam daftar hirarki."
 
 #: 06050500.xhp
 msgctxt ""
@@ -32846,7 +32726,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153255\n"
 "help.text"
 msgid "Select the level(s) that you want to modify, and then specify the formatting that you want to use."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih tingkat(s) yang Anda ingin modifikasi, dan kemudian menyatakan pemformatan yang Anda ingin gunakan."
 
 #: 06050500.xhp
 msgctxt ""
@@ -32862,7 +32742,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153935\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/levellb\">Select the level(s) that you want to define the formatting options for.</ahelp> The selected level is highlighted in the preview."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/levellb\">Pilih tingkat(s) yang Anda ingin untuk mendefinisikan opsi pemformatan.</ahelp>Tingkat yang terpilih adalah yang tersorot di pratinjau. "
 
 #: 06050500.xhp
 msgctxt ""
@@ -32878,7 +32758,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147261\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/numfmtlb\">Select a numbering style for the selected levels.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/numfmtlb\">Pilih gaya penomoran untuk tingkat yang terpilih.</ahelp>"
 
 #: 06050500.xhp
 msgctxt ""
@@ -32958,7 +32838,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154143\n"
 "help.text"
 msgid "Roman numerals (uppercase)"
-msgstr ""
+msgstr "Angka Romawi (huruf besar)"
 
 #: 06050500.xhp
 msgctxt ""
@@ -32974,7 +32854,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159344\n"
 "help.text"
 msgid "Roman numerals (lowercase)"
-msgstr ""
+msgstr "Angka Romawi (huruf kecil)"
 
 #: 06050500.xhp
 msgctxt ""
@@ -32990,7 +32870,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154579\n"
 "help.text"
 msgid "Alphabetical numbering with uppercase letters"
-msgstr ""
+msgstr "Penomoran alfabet dengan huruf besar"
 
 #: 06050500.xhp
 msgctxt ""
@@ -33006,7 +32886,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159167\n"
 "help.text"
 msgid "Alphabetical numbering with lowercase letters"
-msgstr ""
+msgstr "Penomoran alfabet dengan huruf kecil"
 
 #: 06050500.xhp
 msgctxt ""
@@ -33022,7 +32902,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145085\n"
 "help.text"
 msgid "Adds a bullet to the beginning of a line. Select this option, and then click the <emph>Character</emph> button to choose a bullet style."
-msgstr ""
+msgstr "Menambahkan bulatan ke awal baris. Pilih opsi ini, dan kemudian klik<emph>Karakter</emph>tombol untuk memilih gaya bulatan."
 
 #: 06050500.xhp
 msgctxt ""
@@ -33030,7 +32910,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154758\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Bullets are resized to fit the current line height. If you want, you can define a Character Style that uses a different font size for bullets.</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Bulatan diubah ukurannya agar sesuai dengan tinggi garis saat ini. Jika mau, Anda bisa menentukan Gaya Karakter yang menggunakan ukuran font berbeda untuk bulatan.</caseinline></switchinline>"
 
 #: 06050500.xhp
 msgctxt ""
@@ -33038,7 +32918,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152811\n"
 "help.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Citra"
 
 #: 06050500.xhp
 msgctxt ""
@@ -33046,7 +32926,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3157817\n"
 "help.text"
 msgid "Displays an image for the bullet. Select this option, and then click <emph>Select</emph> to locate the image file that you want to use. The image gets embedded into the document."
-msgstr ""
+msgstr "Menampilkan citra untuk bulatan. Pilih opsi ini, lalu klik <emph>Pilih</emph> untuk mencari file citra yang ingin Anda gunakan. Citra tertanam ke dalam dokumen."
 
 #: 06050500.xhp
 msgctxt ""
@@ -33054,7 +32934,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149649\n"
 "help.text"
 msgid "Linked graphics"
-msgstr ""
+msgstr "Grafik tertaut"
 
 #: 06050500.xhp
 msgctxt ""
@@ -33062,7 +32942,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151210\n"
 "help.text"
 msgid "Displays an image for the bullet. Select this option, and then click <emph>Select</emph> to locate the image file that you want to use. The image gets inserted as a link to the image file."
-msgstr ""
+msgstr "Menampilkan citra untuk bulatan. Pilih opsi ini, lalu klik <emph>Pilih</emph> untuk mencari file citra yang ingin Anda gunakan. Citra akan dimasukkan sebagai tautan ke file citra."
 
 #: 06050500.xhp
 msgctxt ""
@@ -33078,7 +32958,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149167\n"
 "help.text"
 msgid "Does not apply a numbering style."
-msgstr ""
+msgstr "Tidak menerapkan gaya penomoran."
 
 #: 06050500.xhp
 msgctxt ""
@@ -33086,7 +32966,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145746\n"
 "help.text"
 msgid "The availability of the following fields depends on the style that you select in the <emph>Numbering </emph>box."
-msgstr ""
+msgstr "Ketersediaan bidang-bidang berikut ini tergantung pada gaya yang Anda pilih di <emph>Penomoran</emph>kotak."
 
 #: 06050500.xhp
 msgctxt ""
@@ -33102,7 +32982,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150393\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/prefix\">Enter a character or the text to display in front of the number in the list.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/prefix\">Masukkan karakter atau teks untuk ditampilkan di depan nomor dalam daftar.</ahelp>"
 
 #: 06050500.xhp
 msgctxt ""
@@ -33118,7 +32998,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150288\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/suffix\">Enter a character or the text to display behind the number in the list. If you want to create a numbered list that uses the style \"1.)\", enter \".)\" in this box.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/suffix\">Masukkan karakter atau teks untuk ditampilkan dibelakang angka dalam daftar. Jka Anda ingin membuat daftar bernomor yang menggunakan gaya \"1.)\", masukkan\".)\" dalam kotak ini.</ahelp>"
 
 #: 06050500.xhp
 msgctxt ""
@@ -33126,7 +33006,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3156423\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Character Styles</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Gaya Karakter</caseinline></switchinline>"
 
 #: 06050500.xhp
 msgctxt ""
@@ -33134,7 +33014,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150495\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/charstyle\">Select the Character Style that you want to use in the numbered list.</ahelp> To create or edit a <link href=\"text/swriter/01/05130002.xhp\" name=\"Character Style\">Character Style</link>, open the <emph>Styles</emph> window, click the Character Styles icon, right-click a style, and then choose <emph>New</emph>.</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/charstyle\">Pilih gaya karakter yang Anda ingin gunakan dalam daftar bernomor</ahelp>Untuk membuat atau sunting sesuatu<link href=\"text/swriter/01/05130002.xhp\" name=\"Character Style\">Gaya Karakter</link>, buka jendela <emph>Gaya</emph>, klik ikon Gaya Karakter, gaya klik-kanan, dan kemudian pilih <emph>Baru</emph>.</caseinline></switchinline>"
 
 #: 06050500.xhp
 msgctxt ""
@@ -33142,7 +33022,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147299\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Show sublevels</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Tampilkan sublevel</caseinline></switchinline>"
 
 #: 06050500.xhp
 msgctxt ""
@@ -33150,7 +33030,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152881\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/sublevels\">Enter the number of previous levels to include in the numbering style. For example, if you enter \"2\" and the previous level uses the \"A, B, C...\" numbering style, the numbering scheme for the current level becomes: \"A.1\".</ahelp></caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/sublevels\">Masukkan jumlah dari tingkat sebelumnya yang disertakan dalam gaya penomoran. Untuk contoh, jika Anda memasukkan \"2\" dan tingkat sebelumnya sebagai \"A, B, C...\" gaya penomoran, skema penomoran untuk menjadi tingkat saat ini: \"A.1\".</ahelp></caseinline></switchinline> "
 
 #: 06050500.xhp
 msgctxt ""
@@ -33166,7 +33046,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146903\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/startat\">Enter a new starting number for the current level.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/startat\">Masukkan nomor awal baru untuk level saat ini.</ahelp>"
 
 #: 06050500.xhp
 msgctxt ""
@@ -33174,7 +33054,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145114\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Color</caseinline><caseinline select=\"DRAW\">Color</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Warna</caseinline><caseinline select=\"DRAW\">Warna</caseinline></switchinline>"
 
 #: 06050500.xhp
 msgctxt ""
@@ -33182,7 +33062,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156060\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"></caseinline><caseinline select=\"CALC\"></caseinline><caseinline select=\"MATH\"></caseinline><defaultinline><ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/color\">Select a color for the current numbering style.</ahelp></defaultinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"></caseinline><caseinline select=\"CALC\"></caseinline><caseinline select=\"MATH\"></caseinline><defaultinline><ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/color\">Pilih warna untuk gaya penomoran saat ini.</ahelp></defaultinline></switchinline>"
 
 #: 06050500.xhp
 msgctxt ""
@@ -33190,7 +33070,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3159180\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Relative size</caseinline><caseinline select=\"DRAW\">Relative size</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Ukuran Relatif</caseinline><caseinline select=\"DRAW\">Ukuran Relatif</caseinline></switchinline>"
 
 #: 06050500.xhp
 msgctxt ""
@@ -33198,7 +33078,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145364\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"></caseinline><caseinline select=\"CALC\"></caseinline><caseinline select=\"MATH\"></caseinline><defaultinline><ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/relsize\">Enter the amount by which you want to resize the bullet character with respect to the font height of the current paragraph.</ahelp></defaultinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"></caseinline><caseinline select=\"CALC\"></caseinline><caseinline select=\"MATH\"></caseinline><defaultinline><ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/relsize\">Masukkan jumlah yang Anda ingin untuk merubah ukuran karakter bulatan sehubungan dengan tinggi font dari paragraf saat ini.</ahelp></defaultinline></switchinline>"
 
 #: 06050500.xhp
 msgctxt ""
@@ -33214,7 +33094,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153144\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/bullet\">Opens the <link href=\"text/shared/01/04100000.xhp\" name=\"Special Characters\">Special Characters</link> dialog, where you can select a bullet symbol.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/bullet\">Buka <link href=\"text/shared/01/04100000.xhp\" name=\"Special Characters\">Karakter Khusus</link>dialog, dimana Anda akan memilih lambang bulatan.</ahelp>"
 
 #: 06050500.xhp
 msgctxt ""
@@ -33222,7 +33102,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147327\n"
 "help.text"
 msgid "Options for graphics:"
-msgstr ""
+msgstr "Opsi untuk grafis:"
 
 #: 06050500.xhp
 msgctxt ""
@@ -33230,7 +33110,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149934\n"
 "help.text"
 msgid "Select..."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih..."
 
 #: 06050500.xhp
 msgctxt ""
@@ -33238,7 +33118,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152417\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/bitmap\">Select the graphic, or locate the graphic file that you want to use as a bullet.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/bitmap\">Pilih grafik, atau cari berkas grafik yang ingin Anda gunakan sebagai bulatan.</ahelp>"
 
 #: 06050500.xhp
 msgctxt ""
@@ -33254,7 +33134,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146974\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/widthmf\">Enter a width for the graphic.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/widthmf\">Masukkan lebar untuk grafik.</ahelp>"
 
 #: 06050500.xhp
 msgctxt ""
@@ -33270,7 +33150,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154640\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/heightmf\">Enter a height for the graphic.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/heightmf\">Masukkan tinggi untuk grafik.</ahelp>"
 
 #: 06050500.xhp
 msgctxt ""
@@ -33286,7 +33166,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153097\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/keepratio\">Maintains the size proportions of the graphic.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/keepratio\">Mempertahankan proporsi ukuran grafik.</ahelp>"
 
 #: 06050500.xhp
 msgctxt ""
@@ -33302,7 +33182,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147127\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/orientlb\">Select the alignment option for the graphic.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/orientlb\">Pilih opsi perataan untuk grafik.</ahelp>"
 
 #: 06050500.xhp
 msgctxt ""
@@ -33310,7 +33190,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145596\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">All levels</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Semua level</caseinline></switchinline>"
 
 #: 06050500.xhp
 msgctxt ""
@@ -33318,7 +33198,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148455\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Set the numbering options for all of the levels.</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Atur opsi penomoran untuk semua level.</caseinline></switchinline>"
 
 #: 06050500.xhp
 msgctxt ""
@@ -33326,7 +33206,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155852\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Consecutive numbering</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Penomoran berurutan</caseinline></switchinline>"
 
 #: 06050500.xhp
 msgctxt ""
@@ -33334,7 +33214,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148880\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/allsame\">Increases the numbering by one as you go down each level in the list hierarchy.</ahelp></caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/allsame\">Meningkatkan penomoran satu demi satu saat Anda turun setiap tingkat dalam hierarki daftar.</ahelp></caseinline></switchinline>"
 
 #: 06050600.xhp
 msgctxt ""
@@ -33358,7 +33238,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3158397\n"
 "help.text"
 msgid "Sets the indent, spacing, and alignment options for the numbered or bulleted list."
-msgstr ""
+msgstr "Atur opsi inden, jarak, dan perataan untuk daftar bernomor atau berpoin."
 
 #: 06050600.xhp
 msgctxt ""
@@ -33366,7 +33246,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5004119\n"
 "help.text"
 msgid "The Position tab page looks different for documents using the new position and spacing attributes introduced with OpenOffice.org 3.0 (and used in all versions of LibreOffice), or documents using the old attributes from versions before 3.0. The new version of this tab page shows the controls \"Numbering followed by\", \"Numbering alignment\", \"Aligned at\", and \"Indent at\". The old version of this tab page that can be seen in an old numbered or bulleted list shows the controls \"Indent\", \"Width of numbering\", \"Minimum space between numbering and text\", and \"Numbering alignment\"."
-msgstr ""
+msgstr "Halaman tab Posisi terlihat berbeda untuk dokumen yang menggunakan posisi baru dan atribut spacing yang diperkenalkan dengan OpenOffice.org 3.0 (dan digunakan di semua versi LibreOffice), atau dokumen yang menggunakan atribut lama dari versi sebelum 3.0. Versi baru dari halaman tab ini menunjukkan kontrol \"Penomoran diikuti oleh\", \"Deretan angka\", \"Diselaraskan di\", dan \"Lekukan di\" Versi lama halaman tab ini yang dapat dilihat dalam daftar bernomor atau berpoin tua menunjukkan kontrol \"Indent\", \"Lebar penomoran\", \"Ruang minimum antara penomoran dan teks\", dan \"Deretan Angka\"."
 
 #: 06050600.xhp
 msgctxt ""
@@ -33382,7 +33262,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155755\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinepositionpage/levellb\">Select the level(s) that you want to modify.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinepositionpage/levellb\">Pilih level yang ingin Anda modifikasi.</ahelp>"
 
 #: 06050600.xhp
 msgctxt ""
@@ -33390,7 +33270,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id6561784\n"
 "help.text"
 msgid "Numbering followed by"
-msgstr ""
+msgstr "Penomoran diikuti oleh"
 
 #: 06050600.xhp
 msgctxt ""
@@ -33398,7 +33278,7 @@ msgctxt ""
 "par_id423291\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select the element that will follow the numbering: a tab stop, a space, a line break, or nothing.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Pilih elemen yang akan mengikuti penomoran: penghentian tab, jarak, penghentian baris, atau tidak sama sekali.</ahelp>"
 
 #: 06050600.xhp
 msgctxt ""
@@ -33406,7 +33286,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id7809686\n"
 "help.text"
 msgid "at"
-msgstr ""
+msgstr "pada"
 
 #: 06050600.xhp
 msgctxt ""
@@ -33414,7 +33294,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8177434\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">If you select a tab stop to follow the numbering, you can enter a non-negative value as the tab stop position.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Jika Anda memilih penghentian tab untuk mengikuti penomoran, Anda dapat memasukkan nilai non-negatif sebagai posisi penghentian tab.</ahelp>"
 
 #: 06050600.xhp
 msgctxt ""
@@ -33422,7 +33302,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155583\n"
 "help.text"
 msgid "Numbering alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Perataan penomoran"
 
 #: 06050600.xhp
 msgctxt ""
@@ -33430,7 +33310,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153063\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinepositionpage/numalignlb\">Set the alignment of the numbering symbols. Select \"Left\" to align the numbering symbol to start directly at the \"Aligned at\" position. Select \"Right\" to align the symbol to end directly before the \"Aligned at\" position. Select \"Centered\" to center the symbol around the \"Aligned at\" position.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinepositionpage/numalignlb\">Atur perataan simbol penomoran. Pilih \"Kiri\" untuk meratakan simbol penomoran untuk memulai langsung pada posisi \"Aligned at\". Pilih \"Kanan\" untuk meratakan simbol untuk mengakhiri secara langsung sebelum posisi \"Aligned at\". Pilih \"Centered\" untuk memusatkan simbol di sekitar posisi \"Aligned at\".</ahelp>"
 
 #: 06050600.xhp
 msgctxt ""
@@ -33438,7 +33318,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147422\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>Numbering alignment</emph> option does not set the alignment of the paragraph."
-msgstr ""
+msgstr "Opsi <emph>Perataan nomor</emph>tidak mengatur perataan dari paragraf."
 
 #: 06050600.xhp
 msgctxt ""
@@ -33446,7 +33326,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1619617\n"
 "help.text"
 msgid "Aligned at"
-msgstr ""
+msgstr "Diratakan pada"
 
 #: 06050600.xhp
 msgctxt ""
@@ -33454,7 +33334,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1015655\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the distance from the left page margin at which the numbering symbol will be aligned.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Masukkan jarak dari batasan kiri halaman pada simbol penomoran yang diratakan.</ahelp>"
 
 #: 06050600.xhp
 msgctxt ""
@@ -33462,7 +33342,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id2336191\n"
 "help.text"
 msgid "Indent at"
-msgstr ""
+msgstr "Indentasi pada"
 
 #: 06050600.xhp
 msgctxt ""
@@ -33470,7 +33350,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6081728\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the distance from the left page margin to the start of all lines in the numbered paragraph that follow the first line.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">jarak Enter di halam kiri dari awal dan semua garis dan nomor pada paragraf bahwa pesan pada baris pertama.</ahelp>"
 
 #: 06050600.xhp
 msgctxt ""
@@ -33478,7 +33358,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154422\n"
 "help.text"
 msgid "Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Beli"
 
 #: 06050600.xhp
 msgctxt ""
@@ -33486,7 +33366,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3144438\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinepositionpage/numdistmf\">Enter the amount of space to leave between the left page margin (or the left edge of the text object) and the left edge of the numbering symbol. If the current paragraph style uses an indent, the amount you enter here is added to the indent.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinepositionpage/numdistmf\">Masukkan jumlah spasi untuk ditinggalkan diantara batasan kiri halaman (atau tepi kiri objek teks) dan tepi kiri simbol penomoran. Jika gaya paragraf saat ini menggunakan sebuah indentasi, jumlah yang anda masukkan ditambahkan ke indentasi.</ahelp>"
 
 #: 06050600.xhp
 msgctxt ""
@@ -33502,7 +33382,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146137\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinepositionpage/relative\">Indents the current level relative to the previous level in the list hierarchy.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinepositionpage/relative\">Indentasi level saat ini relatif terhadap level sebelumnya dalam hirarki daftar.</ahelp>"
 
 #: 06050600.xhp
 msgctxt ""
@@ -33510,7 +33390,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150245\n"
 "help.text"
 msgid "Width of numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Lebar penomoran"
 
 #: 06050600.xhp
 msgctxt ""
@@ -33518,7 +33398,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150129\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinepositionpage/indentatmf\">Enter the amount of space to leave between the left edge of the numbering symbol and the left edge of the text.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinepositionpage/indentatmf\">Masukkan jumlah ruang yang tersisa di antara tepi kiri simbol penomoran dan tepi kiri teks.</ahelp>"
 
 #: 06050600.xhp
 msgctxt ""
@@ -33534,7 +33414,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147574\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinepositionpage/numdistmf\">Enter the minimum amount of space to leave between the right edge of the numbering symbol and the left edge of the text.</ahelp></caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinepositionpage/numdistmf\">Masukkan jumlah ruang minimum yang tersisa di antara tepi kanan simbol penomoran dan tepi kiri teks.</ahelp></caseinline></switchinline>"
 
 #: 06050600.xhp
 msgctxt ""
@@ -33550,7 +33430,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156082\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinepositionpage/standard\">Resets the indent and the spacing values to the default values.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinepositionpage/standard\">Mereset indentasi dan nilai spasi ke nilai bawaan.</ahelp>"
 
 #: 06050600.xhp
 msgctxt ""
@@ -33582,7 +33462,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148765\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"makro\"><ahelp hid=\".uno:MacroDialog\">Opens a dialog to organize macros.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"makro\"><ahelp hid=\".uno:MacroDialog\">Membuka dialog untuk mengatur makro.</ahelp></variable>"
 
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -33598,7 +33478,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150040\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/macronameedit\">Displays the name of the selected macro. To create or to change the name of a macro, enter a name here.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/macronameedit\">Menampilkan nama makro yang dipilih. Untuk membuat atau mengubah nama makro, masukkan suatu nama di sini.</ahelp>"
 
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -33606,7 +33486,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150902\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Lists the macros that are contained in the module selected in the <emph>Macro from </emph>list.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Daftar makro yang terkandung dalam modul yang dipilih di<emph>Makro dari </emph>daftar.</ahelp>"
 
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -33638,7 +33518,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153748\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/ok\">Runs or saves the current macro.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/ok\">Menjalankan atau menyimpan makro saat ini.</ahelp>"
 
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -33646,7 +33526,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149388\n"
 "help.text"
 msgid "Assign"
-msgstr ""
+msgstr "Menetapkan"
 
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -33654,7 +33534,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153577\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/assign\">Opens the <link href=\"text/shared/01/06140000.xhp\" name=\"Customize\">Customize</link> dialog, where you can assign the selected macro to a menu command, a toolbar, or an event.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/assign\">Buka menu<link href=\"text/shared/01/06140000.xhp\" name=\"Customize\">Sesuaikan</link>dialog, di mana Anda dapat menetapkan makro yang dipilih ke perintah menu, bilah alat, atau acara.</ahelp>"
 
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -33670,7 +33550,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150355\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/edit\">Starts the $[officename] Basic editor and opens the selected macro or dialog for editing.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/edit\">Memulai editor dasar $[officename] dan buka makro atau dialog yang dipilih untuk diubah.</ahelp>"
 
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -33678,7 +33558,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150772\n"
 "help.text"
 msgid "New / Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Baru / Hapus"
 
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -33686,7 +33566,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153257\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/delete\">Creates a new macro, or deletes the selected macro.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/delete\">Membuat suatu makro baru, atau menghapus makro yang dipilih.</ahelp>"
 
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -33710,7 +33590,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3159342\n"
 "help.text"
 msgid "New Library"
-msgstr ""
+msgstr "Pustaka Baru"
 
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -33718,7 +33598,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154897\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/newlibrary\">Saves the recorded macro in a new library.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/newlibrary\">Menyimpan rekaman makro di perpustakaan baru.</ahelp>"
 
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -33726,7 +33606,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154173\n"
 "help.text"
 msgid "New Module"
-msgstr ""
+msgstr "Modul Baru"
 
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -33734,7 +33614,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155628\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/newmodule\">Saves the recorded macro in a new module.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/newmodule\">Menyimpan rekaman makro di modul baru.</ahelp>"
 
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -33758,7 +33638,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145609\n"
 "help.text"
 msgid "Module/Dialog tab page"
-msgstr ""
+msgstr "Halaman tab Modul / Dialog"
 
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -33766,7 +33646,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155923\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/organize\">Lets you manage modules or dialog boxes.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/organize\">Memungkinkan Anda mengelola modul atau kotak dialog.</ahelp>"
 
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -33814,7 +33694,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149291\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/modulepage/newmodule\">Opens the editor and creates a new module.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/modulepage/newmodule\">Buka penyunting dan buat modul baru.</ahelp>"
 
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -33830,7 +33710,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150767\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/dialogpage/newdialog\">Opens the editor and creates a new dialog.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/dialogpage/newdialog\">Membuka penyunting dan membuat sebuah dialog baru.</ahelp>"
 
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -33846,7 +33726,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156281\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/dialogpage/delete\">Lets you manage the macro libraries for the current application and any open documents.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/dialogpage/delete\">Memungkinkan Anda mengelola perpustakaan makro untuk aplikasi saat ini dan semua dokumen terbuka.</ahelp>"
 
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -33862,7 +33742,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150290\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/libpage/location\">Select the application or the document containing the macro libraries that you want to organize.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/libpage/location\">Pilih aplikasi atau dokumen yang berisi perpustakaan makor yang anda ingin kenali.</ahelp>"
 
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -33878,7 +33758,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147500\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/libpage/library\">Lists the existing macro libraries for the current application and any open documents.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/libpage/library\">Daftar pustaka makro yang ada untuk aplikasi saat ini dan semua dokumen terbuka.</ahelp>"
 
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -33910,7 +33790,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154299\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/libpage/password\">Assigns or edits the <link href=\"text/shared/01/06130100.xhp\" name=\"password\">password</link> for the selected library.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/libpage/password\">menetapkan untuk penyuntingan itu<link href=\"text/shared/01/06130100.xhp\" name=\"password\">sandi</link> untuk dipilih di pustaka.</ahelp>"
 
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -33942,7 +33822,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153726\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/newlibdialog/NewLibDialog\">Enter a name for the new library or module.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/newlibdialog/NewLibDialog\">Masukkan nama untuk perpustakaan atau modul baru.</ahelp>"
 
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -33966,15 +33846,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10A39\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"script\">Scripts</variable>"
-msgstr ""
-
-#: 06130000.xhp
-msgctxt ""
-"06130000.xhp\n"
-"par_idN109BB\n"
-"help.text"
-msgid "To open the BeanShell Macros dialog box, choose Tools - Macros - Organize Macros - BeanShell. To open the JavaScript dialog box, choose Tools - Macros - Organize Macros - JavaScript."
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"script\">naskah</variable>"
 
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -33990,7 +33862,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8968169\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a dialog to export the selected library either as an extension or as a Basic library.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Membuka dialog untuk mengekspor perpustakaan yang dipilih baik sebagai ekstensi atau sebagai perpustakaan Dasar.</ahelp>"
 
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -34006,7 +33878,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN109C2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/scriptorganizer/ScriptOrganizerDialog\">Select a macro or script from \"user\", \"share\", or an open document. To view the available macros or scripts, double-click an entry.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/scriptorganizer/ScriptOrganizerDialog\">Pilih makro atau skrip dari \"pengguna\", \"bagikan\", atau dokumen terbuka. Untuk melihat makro atau skrip yang tersedia, klik dua kali entri.</ahelp>"
 
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -34022,7 +33894,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN109D1\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/scriptorganizer/run\">To run a script, select a script in the list, and then click Run.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/scriptorganizer/run\">Untuk menjalankan skrip, pilih skrip dalam daftar, lalu klik Jalankan.</ahelp>"
 
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -34038,7 +33910,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN109EC\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/scriptorganizer/create\">Creates a new script.</ahelp> The default script editor opens after you enter a name for the script."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/scriptorganizer/create\">Membuat sebuah skrip baru.</ahelp>penyunting skrip bawaan terbuka setelah anda memasukkan sebuah nama untuk skrip."
 
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -34046,7 +33918,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10A04\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/newlibdialog/NewLibDialog\">Enter a name for the script.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/newlibdialog/NewLibDialog\">Memasukkan nama untuk modul, dialog, atau pustaka yang baru.</ahelp>"
 
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -34062,7 +33934,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10A33\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/scriptorganizer/edit\">Opens the default script editor for your operating system.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/scriptorganizer/edit\">Membuka penyunting skrip bawaan untuk sistem operasi anda.</ahelp>"
 
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -34078,7 +33950,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10A4F\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/scriptorganizer/rename\">Opens a dialog where you can change the name of the selected script.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/scriptorganizer/rename\">Membuka sebuah dialog dimana anda dapat mengubah nama skrip yang dipilih.</ahelp>"
 
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -34094,7 +33966,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10A6A\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/scriptorganizer/delete\">Prompts you to delete the selected script.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/scriptorganizer/delete\">Meminta anda untuk menghapus skrip yang dipilih.</ahelp>"
 
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -34102,7 +33974,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10AE5\n"
 "help.text"
 msgid "The Macro Selector dialog contains two list boxes, namely the Library list box and the Macro name list box."
-msgstr ""
+msgstr "Dialog Pemilih Makro berisi dua kotak daftar, bernama kotak daftar Perpustakaan dan kotak daftar nama Makro."
 
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -34118,7 +33990,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10B00\n"
 "help.text"
 msgid "Select a macro or script from \"user\", \"share\", or an open document. To view the contents of a library, double-click an entry in the list."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih makro atau skrip dari \"pengguna\", \"bagikan\", atau dokumen terbuka. Untuk melihat konten perpustakaan, klik dua kali entri dalam daftar."
 
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -34134,7 +34006,47 @@ msgctxt ""
 "par_idN10B1B\n"
 "help.text"
 msgid "Click a script, and then click a command button."
-msgstr ""
+msgstr "Klik skrip, lalu klik tombol perintah."
+
+#: 06130000.xhp
+msgctxt ""
+"06130000.xhp\n"
+"par_id381543352048115\n"
+"help.text"
+msgid "Python"
+msgstr "Python"
+
+#: 06130000.xhp
+msgctxt ""
+"06130000.xhp\n"
+"par_idN109as\n"
+"help.text"
+msgid "Macros"
+msgstr "Makro"
+
+#: 06130000.xhp
+msgctxt ""
+"06130000.xhp\n"
+"par_idN134C2\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/scriptorganizer/ScriptOrganizerDialog\">Select a macro or script from \"user\", \"share\", or an open document.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/scriptorganizer/ScriptOrganizerDialog\">Pilih makro atau script dari \"user\", \"share\", atau buka dokumen</ahelp>"
+
+#: 06130000.xhp
+msgctxt ""
+"06130000.xhp\n"
+"par_id641543351777423\n"
+"help.text"
+msgid "Run"
+msgstr "Menjalankan"
+
+#: 06130000.xhp
+msgctxt ""
+"06130000.xhp\n"
+"par_id31543351781865\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/scriptorganizer/run\">To run a script, select a script in the list, and then click Run.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/scriptorganizer/run\">Untuk menjalankan skrip, pilih skrip dalam daftar, lalu klik Jalankan.</ahelp>"
 
 #: 06130001.xhp
 msgctxt ""
@@ -34158,7 +34070,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150008\n"
 "help.text"
 msgid "Lets you record or organize and edit macros."
-msgstr ""
+msgstr "Memungkinkan Anda merekam atau mengatur dan mengedit makro."
 
 #: 06130001.xhp
 msgctxt ""
@@ -34174,7 +34086,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105EB\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a dialog where you can start a macro.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Membuka dialog tempat Anda dapat memulai makro.</ahelp>"
 
 #: 06130001.xhp
 msgctxt ""
@@ -34190,7 +34102,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10618\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Adds and removes digital signatures to and from your macros. You can also use the dialog to view certificates.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Menambahkan dan menghapus tanda tangan digital ke dan dari makro Anda. Anda juga dapat menggunakan dialog untuk melihat sertifikat.</ahelp>"
 
 #: 06130001.xhp
 msgctxt ""
@@ -34206,7 +34118,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105E3\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the Dialogs tab page of the Macro Organizer.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Membuka halaman tab Dialog dari Pengatur Makro.</ahelp>"
 
 #: 06130010.xhp
 msgctxt ""
@@ -34214,7 +34126,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Record Macro"
-msgstr ""
+msgstr "Rekam Makro"
 
 #: 06130010.xhp
 msgctxt ""
@@ -34230,7 +34142,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152952\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:MacroRecorder\">Records a new macro.</ahelp> Only available, if macro recording feature is enabled in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - Advanced</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:MacroRecorder\">Merekam makro baru.</ahelp> Hanya tersedia, jika fitur perekaman makro diaktifkan di <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferensi</emph></caseinline><defaultinline><emph>Alat - Opsi</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - Lanjut</emph>."
 
 #: 06130010.xhp
 msgctxt ""
@@ -34238,7 +34150,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154788\n"
 "help.text"
 msgid "Stop Recording"
-msgstr ""
+msgstr "Berhenti Merekam"
 
 #: 06130010.xhp
 msgctxt ""
@@ -34246,7 +34158,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146067\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:StopRecording\">Stops recording a macro.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:StopRecording\">Berhenti merekam makro.</ahelp>"
 
 #: 06130100.xhp
 msgctxt ""
@@ -34342,7 +34254,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Organize Macros"
-msgstr ""
+msgstr "Pengatur Makro"
 
 #: 06130200.xhp
 msgctxt ""
@@ -34350,7 +34262,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3237403\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>macros;organizing</bookmark_value><bookmark_value>organizing;macros and scripts</bookmark_value><bookmark_value>script organization</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>makro;pengorganisasian</bookmark_value><bookmark_value>pengorganisasian;makro dan skrip</bookmark_value><bookmark_value>pengorganisasian skrip</bookmark_value>"
 
 #: 06130200.xhp
 msgctxt ""
@@ -34358,7 +34270,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1054B\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"organize_macros\"><link href=\"text/shared/01/06130200.xhp\">Organize Macros</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"organize_macros\"><link href=\"text/shared/01/06130200.xhp\">Pengatur Makro</link></variable>"
 
 #: 06130200.xhp
 msgctxt ""
@@ -34366,7 +34278,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105B7\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a submenu with links to dialogs where you can organize macros and scripts.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Membuka submenu dengan perana ke dialog tempat Anda dapat mengatur makro dan skrip.</ahelp>"
 
 #: 06130200.xhp
 msgctxt ""
@@ -34382,7 +34294,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105C3\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a dialog where you can organize %PRODUCTNAME Basic macros.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Membuka dialog tempat Anda dapat mengatur %PRODUCTNAME Macro dasar.</ahelp>"
 
 #: 06130200.xhp
 msgctxt ""
@@ -34398,7 +34310,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105BA\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a dialog where you can organize scripts.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Membuka dialog tempat Anda dapat mengatur skrip.</ahelp>"
 
 #: 06130200.xhp
 msgctxt ""
@@ -34414,7 +34326,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105A7\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a dialog where you can organize scripts.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Membuka dialog tempat Anda dapat mengatur skrip.</ahelp>"
 
 #: 06130500.xhp
 msgctxt ""
@@ -34438,7 +34350,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155271\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Locate the <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Basic library that you want to add to the current list, and then click Open.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Temukan <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Pustaka dasar yang ingin Anda tambahkan ke daftar saat ini, dan kemudian klik buka.</ahelp>"
 
 #: 06130500.xhp
 msgctxt ""
@@ -34454,7 +34366,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152876\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/importlibdialog/ImportLibDialog\">Enter a name or the path to the library that you want to append. You can also select a library from the list.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/importlibdialog/ImportLibDialog\">Masukkan sebuah nama atau jalur ke perpustakaan yang anda ingin tambahkan, Anda juga dapat memilih sebuah perpustakaan dari daftar.</ahelp>"
 
 #: 06130500.xhp
 msgctxt ""
@@ -34518,7 +34430,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155069\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"anpassen\"><ahelp hid=\".uno:LoadToolBox\">Customizes $[officename] menus, context menus, shortcut keys, toolbars, and macro assignments to events.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"anpassen\"><ahelp hid=\".uno:LoadToolBox\">menyesuaikan $[officename] menu, menu konteks, tombol pintas, bilat alat, dan ke acara penugasan makro.</ahelp></variable>"
 
 #: 06140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -34526,7 +34438,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152821\n"
 "help.text"
 msgid "You can customize shortcut keys and macro assignments for the current application, or for all $[officename] applications."
-msgstr ""
+msgstr "Anda dapat mengkustomisasi tombol pintas dan tugas makro untuk aplikasi saat ini, atau untuk semua aplikasi $[officename]."
 
 #: 06140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -34534,7 +34446,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153303\n"
 "help.text"
 msgid "You can also save and load individual menu, shortcut key, and toolbar custom settings."
-msgstr ""
+msgstr "Anda juga dapat menyimpan dan memuat menu individual, tombol pintas, dan pengaturan khusus bilah alat."
 
 #: 06140100.xhp
 msgctxt ""
@@ -34542,7 +34454,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Menus"
-msgstr ""
+msgstr "Menu"
 
 #: 06140100.xhp
 msgctxt ""
@@ -34550,7 +34462,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id721515298976736\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>menus;customizing</bookmark_value>            <bookmark_value>customizing;menus</bookmark_value>            <bookmark_value>editing;menus</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>menu;menyesuaikan</bookmark_value>            <bookmark_value>menesuaikan;menu</bookmark_value>            <bookmark_value>mengubah;menu</bookmark_value>"
 
 #: 06140100.xhp
 msgctxt ""
@@ -34558,7 +34470,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id431514298399070\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/06140100.xhp\" name=\"Menus\">Menus</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/06140100.xhp\" name=\"Menus\">Menu</link>"
 
 #: 06140100.xhp
 msgctxt ""
@@ -34566,7 +34478,7 @@ msgctxt ""
 "par_id991514298399076\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/menuassignpage/MenuAssignPage\">Lets you customize %PRODUCTNAME menus for all modules.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/menuassignpage/MenuAssignPage\">Memungkinkan Anda menyesuaikan %PRODUCTNAME menu untuk semua modul.</ahelp>"
 
 #: 06140100.xhp
 msgctxt ""
@@ -34574,7 +34486,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146873\n"
 "help.text"
 msgid "You can add new commands, modify existing commands, or rearrange the menu items. You can also add commands executed by macros and apply all kind of styles directly from the menu."
-msgstr ""
+msgstr "Anda dapat menambahkan perintah baru, mengubah perintah yang ada, atau menyusun kembali item menu. Anda juga dapat menambahkan perintah yang dapat dijalankan makro dan menerapkan semua jenis gaya langsung dari konteks."
 
 #: 06140100.xhp
 msgctxt ""
@@ -34582,7 +34494,7 @@ msgctxt ""
 "par_id621514299131013\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Tools - Customize - Menus</item> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Memilih <item type=\"menuitem\">Perkakas - Sesuaikan - Menu</item>tab."
 
 #: 06140100.xhp
 msgctxt ""
@@ -34590,7 +34502,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id611514302475667\n"
 "help.text"
 msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "Pencarian"
 
 #: 06140100.xhp
 msgctxt ""
@@ -34598,7 +34510,7 @@ msgctxt ""
 "par_id771514302498290\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter a string in the text box to narrow the search of commands.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Masukkan string di kotak teks untuk mempersempit pencarian perintah.</ahelp>"
 
 #: 06140100.xhp
 msgctxt ""
@@ -34606,7 +34518,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id441514302482125\n"
 "help.text"
 msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "Kategori"
 
 #: 06140100.xhp
 msgctxt ""
@@ -34614,7 +34526,7 @@ msgctxt ""
 "par_id811514302506979\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select the menu command category in the drop-down list to restrict the search of commands or scroll the list below. Macros and styles commands are in the bottom of the list.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Pilih menu kategori perintah dalam daftar tarik-turun untuk mempersempit pencarian perintah atau menggulir daftar dibawah. Makro dan gaya perintah ada di bagian bawah daftar.</ahelp>"
 
 #: 06140100.xhp
 msgctxt ""
@@ -34622,7 +34534,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id551514302487751\n"
 "help.text"
 msgid "Function"
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi"
 
 #: 06140100.xhp
 msgctxt ""
@@ -34630,7 +34542,7 @@ msgctxt ""
 "par_id831514302518564\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the results of the combination of the search string and category of the desired function.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Menampilkan hasil pencarian kombinasi string dan kategori fungsi yang diinginkan.</ahelp>"
 
 #: 06140100.xhp
 msgctxt ""
@@ -34638,7 +34550,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id221514304363862\n"
 "help.text"
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Deskripsi"
 
 #: 06140100.xhp
 msgctxt ""
@@ -34646,7 +34558,7 @@ msgctxt ""
 "par_id841514304376338\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">The text box contains a short description of the selected command.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Kotak teks berisi deskripsi singkat dari perintah yang dipilih.</ahelp>"
 
 #: 06140100.xhp
 msgctxt ""
@@ -34654,7 +34566,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id541514303919911\n"
 "help.text"
 msgid "Scope"
-msgstr ""
+msgstr "Jangkauan"
 
 #: 06140100.xhp
 msgctxt ""
@@ -34662,7 +34574,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id231514303933476\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select the location where the menu is to be attached. If attached to a %PRODUCTNAME module, the menu is available for all files opened in that module. If attached to the file, the menu will be available only when that file is opened and active.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Pilih lokasi tempat menu akan dilampirkan. Jika dilampirkan ke modul %PRODUCTNAME, menu tersedia untuk semua file yang dibuka dalam modul itu. Jika dilampirkan ke file, menu akan tersedia hanya ketika file itu dibuka dan aktif.</ahelp>"
 
 #: 06140100.xhp
 msgctxt ""
@@ -34670,7 +34582,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id581514303962835\n"
 "help.text"
 msgid "Target"
-msgstr ""
+msgstr "Target"
 
 #: 06140100.xhp
 msgctxt ""
@@ -34678,7 +34590,7 @@ msgctxt ""
 "par_id921514303969718\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select the menu where the customization is to be applied. The current set of functions is displayed in the box below.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Pilih menu tempat penyesuaian diterapkan. Rangkaian fungsi saat ini ditampilkan dalam kotak di bawah ini.</ahelp>"
 
 #: 06140100.xhp
 msgctxt ""
@@ -34686,7 +34598,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id351514304283480\n"
 "help.text"
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "tambah"
 
 #: 06140100.xhp
 msgctxt ""
@@ -34694,7 +34606,7 @@ msgctxt ""
 "par_id151514304300251\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Click on the gear icon and then choose Add to add a new menu.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Klik pada ikon roda gigi lalu pilih Tambah untuk menambahkan sebuah menu baru.</ahelp>"
 
 #: 06140100.xhp
 msgctxt ""
@@ -34702,7 +34614,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id651514304289436\n"
 "help.text"
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Buang"
 
 #: 06140100.xhp
 msgctxt ""
@@ -34710,7 +34622,7 @@ msgctxt ""
 "par_id61514304306614\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Click on the gear icon and then choose Delete to delete the menu.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Klik pada ikon roda gigi dan kemudian pilih Hapus untuk menghapus menu.</ahelp>"
 
 #: 06140100.xhp
 msgctxt ""
@@ -34718,7 +34630,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10910\n"
 "help.text"
 msgid "You can only delete custom menus and custom menu entries."
-msgstr ""
+msgstr "Anda dapat menghapus menu ubahan dan memasukkan menu ubahan."
 
 #: 06140100.xhp
 msgctxt ""
@@ -34726,7 +34638,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id961514303975994\n"
 "help.text"
 msgid "Right Arrow button"
-msgstr ""
+msgstr "Tombol panah kanan"
 
 #: 06140100.xhp
 msgctxt ""
@@ -34734,7 +34646,7 @@ msgctxt ""
 "par_id941514303982378\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Click on the right arrow button to select a function on the left display box and copy to the right display box. This will add the function to the selected menu.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Klik pada tombol panah kanan untuk memilih fungsi pada kotak tapilan kiri dan menyalin ke kotak tampilan kanan. Ini akan menambahkan fungsi pada menu yang terpilih.</ahelp>"
 
 #: 06140100.xhp
 msgctxt ""
@@ -34742,7 +34654,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id161514303992615\n"
 "help.text"
 msgid "Left Arrow button"
-msgstr ""
+msgstr "Tombol panah kiri"
 
 #: 06140100.xhp
 msgctxt ""
@@ -34750,7 +34662,7 @@ msgctxt ""
 "par_id361514304000470\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Click on the left arrow button to remove the selected command from the current menu.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Klik pada tombol panah kiri untuk menghapus perintah terpilih dari menu saat ini.</ahelp>"
 
 #: 06140100.xhp
 msgctxt ""
@@ -34758,7 +34670,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id761514304005994\n"
 "help.text"
 msgid "Up and Down arrow buttons"
-msgstr ""
+msgstr "Tombol panah Atas dan Bawah"
 
 #: 06140100.xhp
 msgctxt ""
@@ -34766,7 +34678,7 @@ msgctxt ""
 "par_id761514304011466\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Click on the Up or Down arrows on the right to move the selected command upward or downward in the list of displayed menu commands.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Klik pada panah Atas dan Bawah di kanan untuk memindahkan perintah terpilih ke atas atau ke bawah pada daftar menu yang menampilkan perintah.</ahelp>"
 
 #: 06140100.xhp
 msgctxt ""
@@ -34774,7 +34686,7 @@ msgctxt ""
 "par_id301514305066046\n"
 "help.text"
 msgid "You can drag and drop the selected command to move it to the position you want."
-msgstr ""
+msgstr "Anda dapat menarik dan melepaskan perintah yang dipilih untuk memindahkannya ke posisi yang Anda inginkan."
 
 #: 06140100.xhp
 msgctxt ""
@@ -34782,7 +34694,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id321514310951605\n"
 "help.text"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Sisip"
 
 #: 06140100.xhp
 msgctxt ""
@@ -34790,7 +34702,7 @@ msgctxt ""
 "par_id981514310786648\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Insert Separator</emph>: Add a separator mark to improve menu readability and to group commands by subject."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Sisipkan Pemisah</emph>: Menambah sebuah penanda untuk meningkatkan keterbacaan menu dan mengelompokkan perintah menurut subjek."
 
 #: 06140100.xhp
 msgctxt ""
@@ -34798,7 +34710,7 @@ msgctxt ""
 "par_id831514310878540\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Insert Submenu</emph>: Insert a submenu entry. Enter a name for the new submenu in the dialog box that follows. The new submenu is automatically available in the menu list for edition."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Sisipkan Submenu</emph>: Sisipkan entri submenu. Masukkan nama untuk submenu baru di kotak dialog yang mengikuti. Submenu baru secara otomatis tersedia dalam daftar menu untuk edisi."
 
 #: 06140100.xhp
 msgctxt ""
@@ -34806,7 +34718,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id341514311059169\n"
 "help.text"
 msgid "Modify"
-msgstr ""
+msgstr "Mengubah"
 
 #: 06140100.xhp
 msgctxt ""
@@ -34814,7 +34726,7 @@ msgctxt ""
 "par_id111514311020590\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Rename</emph>: Rename the entry."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Ganti Nama</emph>: Ganti nama entri."
 
 #: 06140100.xhp
 msgctxt ""
@@ -34822,7 +34734,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id641514311180774\n"
 "help.text"
 msgid "Defaults"
-msgstr ""
+msgstr "Standar"
 
 #: 06140100.xhp
 msgctxt ""
@@ -34830,7 +34742,7 @@ msgctxt ""
 "par_id851514311086417\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/menuassignpage/defaultsbtn\">Deletes all changes previously made to this menu.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/menuassignpage/defaultsbtn\">Hapus semua perubahan yang sebelumnya dibuat untuk menu ini.</ahelp>"
 
 #: 06140100.xhp
 msgctxt ""
@@ -34838,7 +34750,7 @@ msgctxt ""
 "par_id481514299760750\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/06140300.xhp\" name=\"linkname\">Customizing %PRODUCTNAME context menus</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/06140300.xhp\" name=\"linkname\">Mengubah menu konteks %PRODUCTNAME</link>"
 
 #: 06140101.xhp
 msgctxt ""
@@ -34846,7 +34758,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "New Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Menu Baru "
 
 #: 06140101.xhp
 msgctxt ""
@@ -34854,7 +34766,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10540\n"
 "help.text"
 msgid "New Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Menu Baru "
 
 #: 06140101.xhp
 msgctxt ""
@@ -34862,7 +34774,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10558\n"
 "help.text"
 msgid "Menu name"
-msgstr ""
+msgstr "Nama menu"
 
 #: 06140101.xhp
 msgctxt ""
@@ -34870,7 +34782,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1055C\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter a name for the menu. To specify a letter in the name as an accelerator key, enter a tilde (~) before the letter.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">masukan nama untuk menu. untuk tentukan surat di nama sebagai mempercepat kunci, masukan tilda (~) sebelum surat itu.</ahelp>"
 
 #: 06140101.xhp
 msgctxt ""
@@ -34878,7 +34790,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1055F\n"
 "help.text"
 msgid "Menu position"
-msgstr ""
+msgstr "Posisi menu"
 
 #: 06140101.xhp
 msgctxt ""
@@ -34886,7 +34798,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10563\n"
 "help.text"
 msgid "Moves the selected menu entry up one position or down one position in the menu when you click the arrow buttons."
-msgstr ""
+msgstr "Memindahkan entri menu yang dipilih ke atas satu posisi atau ke bawah satu posisi dalam menu ketika Anda mengklik tombol panah."
 
 #: 06140102.xhp
 msgctxt ""
@@ -34894,7 +34806,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Move Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Menu Pindah"
 
 #: 06140102.xhp
 msgctxt ""
@@ -34902,7 +34814,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10540\n"
 "help.text"
 msgid "Move Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Menu Pindah"
 
 #: 06140102.xhp
 msgctxt ""
@@ -34910,7 +34822,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10558\n"
 "help.text"
 msgid "Menu position"
-msgstr ""
+msgstr "Posisi menu"
 
 #: 06140102.xhp
 msgctxt ""
@@ -34918,7 +34830,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1055C\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Moves the selected menu entry up one position or down one position in the menu when you click an arrow button.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Pindah menu entri yang dipilih naik satu posisi atau turun satu posisi pada menu ketika anda klik sebuah tombol panah.</ahelp>"
 
 #: 06140200.xhp
 msgctxt ""
@@ -34926,7 +34838,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Keyboard"
-msgstr ""
+msgstr "Papan Ketik"
 
 #: 06140200.xhp
 msgctxt ""
@@ -34934,7 +34846,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id2322763\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>keyboard;assigning/editing shortcut keys</bookmark_value><bookmark_value>customizing;keyboard</bookmark_value><bookmark_value>editing;shortcut keys</bookmark_value><bookmark_value>styles;keyboard shortcuts</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>papan ketik;menetapkan/menyunting kunci pintas</bookmark_value><bookmark_value>menyesuaikan;papan ketik</bookmark_value><bookmark_value>menyunting;kunci pintas</bookmark_value><bookmark_value>gaya, papan ketik pintas</bookmark_value>"
 
 #: 06140200.xhp
 msgctxt ""
@@ -34950,7 +34862,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159411\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/accelconfigpage/AccelConfigPage\">Assigns or edits the shortcut keys for $[officename] commands, or $[officename] Basic macros.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/accelconfigpage/AccelConfigPage\">Tetapkan atau edit tombol pintasan untuk perintah $[officename] , atau $[officename] Basic dasar.</ahelp>"
 
 #: 06140200.xhp
 msgctxt ""
@@ -34958,7 +34870,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154682\n"
 "help.text"
 msgid "You can assign or edit shortcut keys for the current application or for all $[officename] applications."
-msgstr ""
+msgstr "Anda dapat menetapkan atau mengedit tombol pintasan untuk aplikasi saat ini atau untuk semua aplikasi $[officename]."
 
 #: 06140200.xhp
 msgctxt ""
@@ -34966,7 +34878,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150144\n"
 "help.text"
 msgid "Avoid assigning shortcut keys that are currently used by your operating system."
-msgstr ""
+msgstr "Hindari menetapkan tombol pintasan yang saat ini digunakan oleh sistem operasi Anda."
 
 #: 06140200.xhp
 msgctxt ""
@@ -34982,7 +34894,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152425\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/accelconfigpage/office\">Displays shortcut keys that are common to all $[officename] applications.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/accelconfigpage/office\">Tampilkan tombol pintasan yang umum untuk semua aplikasi $[officename].</ahelp>"
 
 #: 06140200.xhp
 msgctxt ""
@@ -34990,7 +34902,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149095\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Writer</caseinline><caseinline select=\"CALC\">Calc</caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\">Impress</caseinline><caseinline select=\"DRAW\">Draw</caseinline><caseinline select=\"MATH\">Math</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">penulis</caseinline><caseinline select=\"CALC\">kalkulasi</caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\">kesan</caseinline><caseinline select=\"DRAW\">menggambar</caseinline><caseinline select=\"MATH\">matematika</caseinline></switchinline>"
 
 #: 06140200.xhp
 msgctxt ""
@@ -34998,7 +34910,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155892\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/accelconfigpage/module\">Displays shortcut keys for the current $[officename] application.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/accelconfigpage/module\">Menampilkan tombol pintasan untuk aplikasi $[officename] saat ini.</ahelp>"
 
 #: 06140200.xhp
 msgctxt ""
@@ -35014,7 +34926,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149811\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/accelconfigpage/shortcuts\">Lists the shortcut keys and the associated commands. To assign or modify the shortcut key for the command selected in the <emph>Function</emph> list, click a shortcut in this list, and then click <emph>Modify</emph>.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/accelconfigpage/shortcuts\">Daftar tombol pintasan dan perintah terkait. Untuk menetapkan atau memodifikasi tombol pintasan untuk perintah yang dipilih di dalam<emph>daftar Fungsi,</emph> klik pintasan di daftar ini, lalu klik <emph>Modifikasi</emph>.</ahelp>"
 
 #: 06140200.xhp
 msgctxt ""
@@ -35030,7 +34942,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155388\n"
 "help.text"
 msgid "Lists the function categories and the $[officename] functions that you can assign shortcut keys to."
-msgstr ""
+msgstr "Daftar fungsi kategori dan fungsi $[officename] yang anda tetapkan sebagai kunci pintasan."
 
 #: 06140200.xhp
 msgctxt ""
@@ -35046,7 +34958,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149166\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/accelconfigpage/category\">Lists the available function categories. To assign shortcuts to Styles, open the \"Styles\" category.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/accelconfigpage/category\">Daftar kategori fungsi yang tersedia. Untuk menetapkan pintasan ke Gaya, buka kategori \"Gaya\".</ahelp>"
 
 #: 06140200.xhp
 msgctxt ""
@@ -35062,7 +34974,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159148\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/accelconfigpage/function\">Select a function that you want to assign a shortcut key to, click a key combination in the <emph>Shortcut keys</emph> list, and then click <emph>Modify</emph>. If the selected function already has a shortcut key, it is displayed in the <emph>Keys </emph>list.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/accelconfigpage/function\">Pilih sebuah fungsi yang anda ingin tetapkan sebagai kunci pintasan, klik sebuah kombinasi kunci dalam daftar <emph>kunci Pintasan</emph>, dan klik <emph>Ubah</emph>. Jika fungsi yang dipilih telah memiliki sebuah kunci pintasan, ini ditampilkan dalam daftar <emph>Kunci</emph>.</ahelp>"
 
 #: 06140200.xhp
 msgctxt ""
@@ -35078,7 +34990,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150084\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/accelconfigpage/keys\">Displays the shortcut keys that are assigned to the selected function.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/accelconfigpage/keys\">Menampilkan kunci pintasan yang ditetapkan ke fungsi yang dipilih.</ahelp>"
 
 #: 06140200.xhp
 msgctxt ""
@@ -35094,7 +35006,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152909\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/accelconfigpage/change\">Assigns the key combination selected in the <emph>Shortcut keys</emph> list to the command selected in the <emph>Function </emph>list.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/accelconfigpage/change\">Menetapkan kombinasi kunci yang dipilih dalam daftar <emph>kunci Pintasan</emph> ke daftar perintah yang dipilih dalam <emph>Fungsi</emph>.</ahelp>"
 
 #: 06140200.xhp
 msgctxt ""
@@ -35102,7 +35014,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7730033\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Menghapus elemen atau banyak element yang telah terpilih tanpa membutuhkan konfirmasi.</ahelp>"
 
 #: 06140200.xhp
 msgctxt ""
@@ -35118,7 +35030,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145609\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/accelconfigpage/load\">Replaces the shortcut key configuration with one that was previously saved.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/accelconfigpage/load\">Menggantikan konfigurasi kunci pintasan dengan satu yang sebelumnya disimpan.</ahelp>"
 
 #: 06140200.xhp
 msgctxt ""
@@ -35134,7 +35046,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149655\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/accelconfigpage/save\">Saves the current shortcut key configuration, so that you can load it later.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/accelconfigpage/save\">Simpan konfigurasi tombol pintasan, sehingga Anda dapat memuatnya nanti.</ahelp>"
 
 #: 06140200.xhp
 msgctxt ""
@@ -35150,7 +35062,7 @@ msgctxt ""
 "par_id756248\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Resets modified values back to the default values.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Reset nilai kembali ke nilai bawaan.</ahelp>"
 
 #: 06140300.xhp
 msgctxt ""
@@ -35158,7 +35070,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Context Menus"
-msgstr ""
+msgstr "Menu Konteks"
 
 #: 06140300.xhp
 msgctxt ""
@@ -35166,7 +35078,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id721514298976736\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>context menus;customizing</bookmark_value>            <bookmark_value>customizing;context menus</bookmark_value>            <bookmark_value>editing;context menus</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>konteks menu;menyesuaikan</bookmark_value>            <bookmark_value>menyesuaikan;konteks menu</bookmark_value>            <bookmark_value>mengubah;konteks menu</bookmark_value>"
 
 #: 06140300.xhp
 msgctxt ""
@@ -35174,7 +35086,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id431514298399070\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/06140300.xhp\" name=\"Context Menus\">Context Menus</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/06140300.xhp\" name=\"Context Menus\">menu konteks</link>"
 
 #: 06140300.xhp
 msgctxt ""
@@ -35182,7 +35094,7 @@ msgctxt ""
 "par_id991514298399076\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/menuassignpage/MenuAssignPage\">Lets you customize %PRODUCTNAME context menus for all modules.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/menuassignpage/MenuAssignPage\">Membiarkan anda menyesuaikan %PRODUCTNAME menu konteks untuk semua modul.</ahelp>"
 
 #: 06140300.xhp
 msgctxt ""
@@ -35190,7 +35102,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146873\n"
 "help.text"
 msgid "You can add new commands, modify existing commands, or rearrange the context menu items. You can also add commands executed by macros and apply all kind of styles directly from the context menu."
-msgstr ""
+msgstr "Anda dapat menambahkan perintah baru, mengubah perintah yang ada, atau menyusun kembali item menu konteks. Anda juga dapat menambahkan perintah yang dapat dijalankan makro dan menerapkan semua jenis gaya langsung dari menu konteks."
 
 #: 06140300.xhp
 msgctxt ""
@@ -35198,7 +35110,7 @@ msgctxt ""
 "par_id621514299131013\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Tools - Customize - Context Menus</item> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Memilih tab <item type=\"menuitem\">Perkakas - Gubah - MenuKonteks</item>."
 
 #: 06140300.xhp
 msgctxt ""
@@ -35206,7 +35118,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id611514302475667\n"
 "help.text"
 msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "cari"
 
 #: 06140300.xhp
 msgctxt ""
@@ -35214,7 +35126,7 @@ msgctxt ""
 "par_id771514302498290\n"
 "help.text"
 msgid "Enter a string in the text box to narrow the search of commands."
-msgstr ""
+msgstr "Masukkan string di kotak teks untuk mempersempit pencarian perintah."
 
 #: 06140300.xhp
 msgctxt ""
@@ -35222,7 +35134,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id441514302482125\n"
 "help.text"
 msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "Kategori"
 
 #: 06140300.xhp
 msgctxt ""
@@ -35230,7 +35142,7 @@ msgctxt ""
 "par_id811514302506979\n"
 "help.text"
 msgid "Select the menu command category in the drop-down list to restrict the search of commands or scroll the list below. Macros and styles commands are in the bottom of the list."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih menu kategori perintah dalam daftar tarik-turun untuk mempersempit pencarian perintah atau menggulir daftar dibawah. Makro dan gaya perintah ada di bagian bawah daftar."
 
 #: 06140300.xhp
 msgctxt ""
@@ -35238,7 +35150,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id551514302487751\n"
 "help.text"
 msgid "Function"
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi"
 
 #: 06140300.xhp
 msgctxt ""
@@ -35246,7 +35158,7 @@ msgctxt ""
 "par_id831514302518564\n"
 "help.text"
 msgid "Displays the results of the combination of the search string and category of the desired function."
-msgstr ""
+msgstr "Menampilkan hasil pencarian kombinasi string dan kategori fungsi yang diinginkan."
 
 #: 06140300.xhp
 msgctxt ""
@@ -35254,7 +35166,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id221514304363862\n"
 "help.text"
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Deskripsi..."
 
 #: 06140300.xhp
 msgctxt ""
@@ -35262,7 +35174,7 @@ msgctxt ""
 "par_id841514304376338\n"
 "help.text"
 msgid "The text box contains a short description of the selected command."
-msgstr ""
+msgstr "Kotak teks berisi deskripsi singkat dari peintah yang dipilih."
 
 #: 06140300.xhp
 msgctxt ""
@@ -35270,7 +35182,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id541514303919911\n"
 "help.text"
 msgid "Scope"
-msgstr ""
+msgstr "Jangkauan"
 
 #: 06140300.xhp
 msgctxt ""
@@ -35278,7 +35190,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id231514303933476\n"
 "help.text"
 msgid "Select the location where the context menu is to be attached. If attached to a %PRODUCTNAME module, the context menu is available for all files opened in that module. If attached to the file, the context menu will be available only when that file is opened and active."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih lokasi tempat menu konteks akan dilampirkan. Jika dilampirkan ke modul %PRODUCTNAME, menu konteks tersedia untuk semua berkas yang dibuka dalam modul itu. Jika dilampirkan ke berkas, menu konteks hanya akan tersedia ketika berkas itu dibuka dan aktif."
 
 #: 06140300.xhp
 msgctxt ""
@@ -35286,7 +35198,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id581514303962835\n"
 "help.text"
 msgid "Target"
-msgstr ""
+msgstr "Target"
 
 #: 06140300.xhp
 msgctxt ""
@@ -35294,7 +35206,7 @@ msgctxt ""
 "par_id921514303969718\n"
 "help.text"
 msgid "Select the Context Menu where the customization is to be applied. The current set of functions is displayed in the box below."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih Menu Konteks tempat penyesuaian diterapkan. Rangkaian fungsi saat ini ditampilkan dalam kotak di bawah ini."
 
 #: 06140300.xhp
 msgctxt ""
@@ -35302,7 +35214,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id961514303975994\n"
 "help.text"
 msgid "Right Arrow button"
-msgstr ""
+msgstr "Tombol panah kanan"
 
 #: 06140300.xhp
 msgctxt ""
@@ -35310,7 +35222,7 @@ msgctxt ""
 "par_id941514303982378\n"
 "help.text"
 msgid "Click on the right arrow button to select a function on the left display box and copy to the right display box. This will add the function to the selected context menu."
-msgstr ""
+msgstr "Klik pada tombol panah kanan untuk memilih fungsi pada kotak tampilan kanan. Ini akan menambahkan fungsi ke menu konteks yang dipilih."
 
 #: 06140300.xhp
 msgctxt ""
@@ -35318,7 +35230,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id161514303992615\n"
 "help.text"
 msgid "Left Arrow button"
-msgstr ""
+msgstr "Tombol panah kiri"
 
 #: 06140300.xhp
 msgctxt ""
@@ -35326,7 +35238,7 @@ msgctxt ""
 "par_id361514304000470\n"
 "help.text"
 msgid "Click on the left arrow button to remove the selected command from the current context menu."
-msgstr ""
+msgstr "Klik tombol panah kiri untuk menghapus perintah yang dipilih dari menu konteks saat ini."
 
 #: 06140300.xhp
 msgctxt ""
@@ -35334,7 +35246,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id761514304005994\n"
 "help.text"
 msgid "Up and Down arrow buttons"
-msgstr ""
+msgstr "Tombol panah Atas dan Bawah"
 
 #: 06140300.xhp
 msgctxt ""
@@ -35342,7 +35254,7 @@ msgctxt ""
 "par_id761514304011466\n"
 "help.text"
 msgid "Click on the Up or Down arrows on the right to move the selected command upward or downward in the list of displayed context menus commands."
-msgstr ""
+msgstr "Klik panah Atas atau Bawah di sebelah kanan untuk memindahkan perintah yang dipilih ke atas atau ke bawah dalam daftar perintah menu konteks yang ditampilkan."
 
 #: 06140300.xhp
 msgctxt ""
@@ -35350,7 +35262,7 @@ msgctxt ""
 "par_id301514305066046\n"
 "help.text"
 msgid "You can drag and drop the selected command to move it to the position you want."
-msgstr ""
+msgstr "Anda dapat menarik dan melepaskan perintah yang dipilih untuk memindahkannya ke posisi yang Anda inginkan."
 
 #: 06140300.xhp
 msgctxt ""
@@ -35358,7 +35270,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id321514310951605\n"
 "help.text"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Sisip"
 
 #: 06140300.xhp
 msgctxt ""
@@ -35366,7 +35278,7 @@ msgctxt ""
 "par_id981514310786648\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Insert Separator</emph>: Add a separator mark to improve menu readability and to group commands by subject."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Sisipkan Pemisah</emph>: Menambah sebuah penanda untuk meningkatkan keterbacaan menu dan mengelompokkan perintah menurut subjek."
 
 #: 06140300.xhp
 msgctxt ""
@@ -35374,7 +35286,7 @@ msgctxt ""
 "par_id831514310878540\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Insert Submenu</emph>: Insert a submenu entry. Enter a name for the new submenu in the dialog box that follows. The new submenu is automatically available in the menu list for edition."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Sisipkan Submenu</emph>: Sisipkan entri submenu. Masukkan nama untuk submenu baru di kotak dialog yang mengikuti. Submenu baru secara otomatis tersedia dalam daftar menu untuk edisi."
 
 #: 06140300.xhp
 msgctxt ""
@@ -35382,7 +35294,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id341514311059169\n"
 "help.text"
 msgid "Modify"
-msgstr ""
+msgstr "Mengubah"
 
 #: 06140300.xhp
 msgctxt ""
@@ -35390,7 +35302,7 @@ msgctxt ""
 "par_id111514311020590\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Rename</emph>: Rename the entry."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Ganti Nama</emph>: Ganti nama entri."
 
 #: 06140300.xhp
 msgctxt ""
@@ -35398,7 +35310,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id641514311180774\n"
 "help.text"
 msgid "Defaults"
-msgstr ""
+msgstr "Standar"
 
 #: 06140300.xhp
 msgctxt ""
@@ -35406,7 +35318,7 @@ msgctxt ""
 "par_id851514311086417\n"
 "help.text"
 msgid "Deletes all changes previously made to this context menu."
-msgstr ""
+msgstr "Hapus semua perubahan yang dilakukan sebelumnya pada bilah menu konteks."
 
 #: 06140300.xhp
 msgctxt ""
@@ -35414,7 +35326,7 @@ msgctxt ""
 "par_id481514299760750\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/06140100.xhp\" name=\"linkname\">Customizing %PRODUCTNAME menus</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/06140100.xhp\" name=\"linkname\">Mengubah menu %PRODUCTNAME</link>"
 
 #: 06140400.xhp
 msgctxt ""
@@ -35438,7 +35350,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150279\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Lets you customize $[officename] toolbars.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Memungkinkan Anda menyesuaikan alat bilah $[officename].</ahelp>"
 
 #: 06140400.xhp
 msgctxt ""
@@ -35446,7 +35358,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id611514302475667\n"
 "help.text"
 msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "cari"
 
 #: 06140400.xhp
 msgctxt ""
@@ -35454,7 +35366,7 @@ msgctxt ""
 "par_id771514302498290\n"
 "help.text"
 msgid "Enter a string in the text box to narrow the search of commands."
-msgstr ""
+msgstr "Masukkan string di kotak teks untuk mempersempit pencarian perintah."
 
 #: 06140400.xhp
 msgctxt ""
@@ -35462,7 +35374,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id441514302482125\n"
 "help.text"
 msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "Kategori"
 
 #: 06140400.xhp
 msgctxt ""
@@ -35470,7 +35382,7 @@ msgctxt ""
 "par_id811514302506979\n"
 "help.text"
 msgid "Select the command category in the drop-down list to restrict the search of commands or scroll the list below. Macros and styles commands are in the bottom of the list."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih kategori perintah dalam daftar tarik-turun untuk membatasi pencarian perintah atau gulir daftar di bawah ini. Perintah makro dan gaya ada di bagian bawah daftar."
 
 #: 06140400.xhp
 msgctxt ""
@@ -35478,7 +35390,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id551514302487751\n"
 "help.text"
 msgid "Function"
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi"
 
 #: 06140400.xhp
 msgctxt ""
@@ -35486,7 +35398,7 @@ msgctxt ""
 "par_id831514302518564\n"
 "help.text"
 msgid "Displays the results of the combination of the search string and category of the desired function."
-msgstr ""
+msgstr "Menampilkan hasil pencarian kombinasi string dan kategori fungsi yang diinginkan."
 
 #: 06140400.xhp
 msgctxt ""
@@ -35494,7 +35406,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id221514304363862\n"
 "help.text"
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Deskripsi"
 
 #: 06140400.xhp
 msgctxt ""
@@ -35502,7 +35414,7 @@ msgctxt ""
 "par_id841514304376338\n"
 "help.text"
 msgid "The text box contains a short description of the selected command."
-msgstr ""
+msgstr "Kotak teks berisi deskripsi singkat dari peintah yang dipilih."
 
 #: 06140400.xhp
 msgctxt ""
@@ -35510,7 +35422,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id541514303919911\n"
 "help.text"
 msgid "Scope"
-msgstr ""
+msgstr "Jangkauan"
 
 #: 06140400.xhp
 msgctxt ""
@@ -35518,7 +35430,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id231514303933476\n"
 "help.text"
 msgid "Select the location where the toolbar is to be attached. If attached to a %PRODUCTNAME module, the toolbar is available for all files opened in that module. If attached to the file, the toolbar will be available only when that file is opened and active."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih lokasi tempat bilah alat akan dilampirkan. Jika dilampirkan ke modul %PRODUCTNAME, bilah alat tersedia untuk semua file yang dibuka dalam modul itu. Jika dilampirkan ke file, bilah alat hanya akan tersedia ketika file itu dibuka dan aktif."
 
 #: 06140400.xhp
 msgctxt ""
@@ -35526,7 +35438,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id581514303962835\n"
 "help.text"
 msgid "Target"
-msgstr ""
+msgstr "Target"
 
 #: 06140400.xhp
 msgctxt ""
@@ -35534,7 +35446,7 @@ msgctxt ""
 "par_id921514303969718\n"
 "help.text"
 msgid "Select the toolbar where the customization is to be applied. The current set of functions is displayed in the box below."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih bilah alat tempat kustomisasi diterapkan. Rangkaian fungsi saat ini ditampilkan dalam kotak di bawah ini."
 
 #: 06140400.xhp
 msgctxt ""
@@ -35542,7 +35454,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id351514304283480\n"
 "help.text"
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Tambahkan"
 
 #: 06140400.xhp
 msgctxt ""
@@ -35550,7 +35462,7 @@ msgctxt ""
 "par_id151514304300251\n"
 "help.text"
 msgid "Click on the gear icon and then choose Add to add a new toolbar."
-msgstr ""
+msgstr "Klik pada ikon roda gigi dan kemudian pilih Tambahkan untuk menambahkan bilah alat baru."
 
 #: 06140400.xhp
 msgctxt ""
@@ -35558,7 +35470,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id651514304289436\n"
 "help.text"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Hapus"
 
 #: 06140400.xhp
 msgctxt ""
@@ -35566,7 +35478,7 @@ msgctxt ""
 "par_id61514304306614\n"
 "help.text"
 msgid "Click on the gear icon and then choose Delete to delete the toolbar."
-msgstr ""
+msgstr "Klik pada ikon roda gigi dan kemudian pilih Hapus untuk menghapus bilah alat."
 
 #: 06140400.xhp
 msgctxt ""
@@ -35574,7 +35486,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10910\n"
 "help.text"
 msgid "You can only delete custom toolbar and custom toolbar entries."
-msgstr ""
+msgstr "Anda hanya dapat menghapus entri bilah alat ubahan dan bilah alat ubahan."
 
 #: 06140400.xhp
 msgctxt ""
@@ -35582,7 +35494,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id961514303975994\n"
 "help.text"
 msgid "Right Arrow button"
-msgstr ""
+msgstr "Tombol panah kanan"
 
 #: 06140400.xhp
 msgctxt ""
@@ -35590,7 +35502,7 @@ msgctxt ""
 "par_id941514303982378\n"
 "help.text"
 msgid "Click on the right arrow button to select a function on the left display box and copy to the right display box. This will add the function to the selected toolbar."
-msgstr ""
+msgstr "Klik tombol panah kanan untuk memilih fungsi pada kotak tampilan kiri dan salin ke kotak tampilan kanan. Ini akan menambahkan fungsi ke bilah alat yang dipilih."
 
 #: 06140400.xhp
 msgctxt ""
@@ -35598,7 +35510,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id161514303992615\n"
 "help.text"
 msgid "Left Arrow button"
-msgstr ""
+msgstr "Tombol panah kiri"
 
 #: 06140400.xhp
 msgctxt ""
@@ -35606,7 +35518,7 @@ msgctxt ""
 "par_id361514304000470\n"
 "help.text"
 msgid "Click on the left arrow button to remove the selected command from the current toolbar."
-msgstr ""
+msgstr "Klik tombol panah kiri untuk menghapus perintah yang dipilih dari bilah alat saat ini."
 
 #: 06140400.xhp
 msgctxt ""
@@ -35614,7 +35526,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id761514304005994\n"
 "help.text"
 msgid "Up and Down Arrow buttons"
-msgstr ""
+msgstr "Tombol Panah Atas dan Bawah"
 
 #: 06140400.xhp
 msgctxt ""
@@ -35622,7 +35534,7 @@ msgctxt ""
 "par_id761514304011466\n"
 "help.text"
 msgid "Click on the Up or Down arrows on the right to move the selected command upward or downward in the list of displayed toolbar commands."
-msgstr ""
+msgstr "Klik panah Atas atau Bawah di kanan untuk memindahkan perintah yang dipilih ke atas atau ke bawah dalam daftar perintah bilah alat yang ditampilkan."
 
 #: 06140400.xhp
 msgctxt ""
@@ -35630,7 +35542,7 @@ msgctxt ""
 "par_id301514305066046\n"
 "help.text"
 msgid "You can drag and drop the selected command to move it to the position you want."
-msgstr ""
+msgstr "Anda dapat menarik dan melepaskan perintah yang dipilih untuk memindahkannya ke posisi yang Anda inginkan."
 
 #: 06140400.xhp
 msgctxt ""
@@ -35638,7 +35550,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id321514310951605\n"
 "help.text"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Sisip"
 
 #: 06140400.xhp
 msgctxt ""
@@ -35646,7 +35558,7 @@ msgctxt ""
 "par_id981514310786648\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Insert Separator</emph>: Add a separator mark to improve toolbar readability and to group commands by subject."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Sisipkan Pemisah</emph>: Tambahkan tanda pemisah untuk meningkatkan keterbacaan bilah alat dan mengelompokkan perintah menurut subjek."
 
 #: 06140400.xhp
 msgctxt ""
@@ -35654,7 +35566,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id341514311059169\n"
 "help.text"
 msgid "Modify"
-msgstr ""
+msgstr "Ubah"
 
 #: 06140400.xhp
 msgctxt ""
@@ -35662,7 +35574,7 @@ msgctxt ""
 "par_id111514311020590\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Rename</emph>: Rename the entry."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Ganti Nama</emph>: Ganti nama entri."
 
 #: 06140400.xhp
 msgctxt ""
@@ -35670,7 +35582,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106B2\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Change Icon</emph>: Opens the <link href=\"text/shared/01/06140402.xhp\" name=\"Change Icon\">Change Icon</link> dialog, where you can assign a different icon to the current command."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Ubah Ikon</emph>: Buka menu <link href=\"text/shared/01/06140402.xhp\" name=\"Change Icon\">Ubah Ikon</link> dialog, di mana Anda dapat menetapkan ikon berbeda untuk perintah saat ini."
 
 #: 06140400.xhp
 msgctxt ""
@@ -35678,7 +35590,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106B8\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Reset Icon</emph>: Resets the icon to the default icon."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Reset Ikon</emph>: Mereset ikon ke ikon default."
 
 #: 06140400.xhp
 msgctxt ""
@@ -35686,7 +35598,7 @@ msgctxt ""
 "par_id371514386517453\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Restore Default Command</emph>: Restores the default command."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Kembalikan Perintah Bawaan</emph>: Kembalikan perintah bawaan."
 
 #: 06140400.xhp
 msgctxt ""
@@ -35694,7 +35606,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id641514311180774\n"
 "help.text"
 msgid "Defaults"
-msgstr ""
+msgstr "Bawaan"
 
 #: 06140400.xhp
 msgctxt ""
@@ -35702,7 +35614,7 @@ msgctxt ""
 "par_id851514311086417\n"
 "help.text"
 msgid "Deletes all changes previously made to this toolbar."
-msgstr ""
+msgstr "Hapus semua perubahan yang dilakukan sebelumnya pada bilah alat ini."
 
 #: 06140402.xhp
 msgctxt ""
@@ -35734,7 +35646,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1054B\n"
 "help.text"
 msgid "Displays the available icons in %PRODUCTNAME. To replace the icon that you selected in the <link href=\"text/shared/01/06140400.xhp\">Customize</link> dialog, click an icon, then click the <emph>OK</emph> button."
-msgstr ""
+msgstr "Menampilkan ikon yang tersedia di %PRODUCTNAME. Untuk mengganti ikon yang Anda pilih di <link href=\"text/shared/01/06140400.xhp\">Sesuaikan</link> dialog, klik sebuah ikon, lalu klik <emph>OK</emph> tombol."
 
 #: 06140402.xhp
 msgctxt ""
@@ -35750,7 +35662,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10560\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Adds new icons to the list of icons. You see a file open dialog that imports the selected icon or icons into the internal icon directory of %PRODUCTNAME.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Menambahkan ikon baru ke daftar ikon. Anda melihat dialog buka file yang mengimpor ikon atau ikon yang dipilih ke direktori ikon internal %PRODUCTNAME.</ahelp>"
 
 #: 06140402.xhp
 msgctxt ""
@@ -35758,7 +35670,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10575\n"
 "help.text"
 msgid "You can only import icons that are in the PNG file format and that are 16x16 or 26x26 pixels in size."
-msgstr ""
+msgstr "Anda hanya dapat mengimpor ikon dalam format file PNG dan berukuran 16x16 atau 26x26 piksel."
 
 #: 06140402.xhp
 msgctxt ""
@@ -35766,7 +35678,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8224433\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Click to remove the selected icon from the list. Only user-defined icons can be removed.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Klik untuk menghapus ikon yang dipilih dari daftar. Hanya ikon yang ditentukan pengguna yang dapat dihapus.</ahelp>"
 
 #: 06140500.xhp
 msgctxt ""
@@ -35798,7 +35710,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152937\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"assignaction\"><ahelp hid=\".\">Assigns macros to program events. The assigned macro runs automatically every time the selected event occurs.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"assignaction\"><ahelp hid=\".\">Menetapkan makro untuk acara program. Makro yang ditugaskan berjalan secara otomatis setiap kali peristiwa yang dipilih terjadi.</ahelp></variable>"
 
 #: 06140500.xhp
 msgctxt ""
@@ -35806,7 +35718,7 @@ msgctxt ""
 "par_id317748820\n"
 "help.text"
 msgid "The dialog box has reduced functionality when called from the Edit-Sheet menu of a spreadsheet."
-msgstr ""
+msgstr "Kotak dialog memiliki fungsionalitas yang berkurang ketika dipanggil dari menu Edit-Lembar spreadsheet."
 
 #: 06140500.xhp
 msgctxt ""
@@ -35814,7 +35726,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1060A\n"
 "help.text"
 msgid "Save In"
-msgstr ""
+msgstr "Simpan di"
 
 #: 06140500.xhp
 msgctxt ""
@@ -35822,7 +35734,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1060E\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/eventsconfigpage/savein\">Select first where to save the event binding, in the current document or in %PRODUCTNAME.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/eventsconfigpage/savein\">Pilih dulu tempat menyimpan kejadian yang mengikat, di dokumen saat ini atau di %PRODUCTNAME.</ahelp>"
 
 #: 06140500.xhp
 msgctxt ""
@@ -35830,7 +35742,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153662\n"
 "help.text"
 msgid "A macro that is saved with a document can only be run when that document is opened."
-msgstr ""
+msgstr "Makro yang disimpan dengan dokumen hanya bisa dijalankan ketika dokumen itu dibuka."
 
 #: 06140500.xhp
 msgctxt ""
@@ -35838,7 +35750,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1061A\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">The big list box lists the events and the assigned macros. After you selected the location in the <emph>Save In</emph> list box, select an event in the big list box. Then click <emph>Assign Macro</emph>.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Kotak daftar besar mencantumkan acara dan makro yang ditugaskan. Setelah Anda memilih lokasi di<emph>Simpan Di</emph> kotak daftar, pilih sebuah kejadian di kotak daftar besar. Kemudian klik<emph>Menetapkan Makro</emph>.</ahelp>"
 
 #: 06140500.xhp
 msgctxt ""
@@ -35846,7 +35758,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3159258\n"
 "help.text"
 msgid "Assign Macro"
-msgstr ""
+msgstr "Tetapkan Makro"
 
 #: 06140500.xhp
 msgctxt ""
@@ -35854,7 +35766,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156152\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the <link href=\"text/shared/01/06130000.xhp\">Macro Selector</link> to assign a macro to the selected event.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Buka <link href=\"text/shared/01/06130000.xhp\">Pemilih Makro</link> untuk menetapkan makro ke kejadian yang dipilih.</ahelp>"
 
 #: 06140500.xhp
 msgctxt ""
@@ -35862,7 +35774,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154046\n"
 "help.text"
 msgid "Remove Macro"
-msgstr ""
+msgstr "Hapus Makro"
 
 #: 06140500.xhp
 msgctxt ""
@@ -35870,7 +35782,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152349\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Deletes the macro assignment for the selected event.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Menghapus tugas makro untuk acara yang dipilih.</ahelp>"
 
 #: 06140500.xhp
 msgctxt ""
@@ -35878,7 +35790,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159147\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/05060700.xhp\" name=\"List of events\">List of events</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05060700.xhp\" name=\"List of events\">Daftar Kejadian</link>"
 
 #: 06150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -35886,7 +35798,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "XML Filter Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Pengaturan Penyaring XML"
 
 #: 06150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -35894,7 +35806,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153272\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>filters; XML filter settings</bookmark_value><bookmark_value>XML filters; settings</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>penyaring; penyaring XML</bookmark_value><bookmark_value>penyaring XML; pengaturan</bookmark_value>"
 
 #: 06150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -35910,7 +35822,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152937\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:OpenXMLFilterSettings\">Opens the <emph>XML Filter Settings </emph>dialog, where you can create, edit, delete, and test filters to import and to export XML files.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:OpenXMLFilterSettings\">Buka dialog <emph>Pengaturan Penyaring XML</emph>, dimana anda dapat membuat, mengedit, menghapus, dan menguji penyaring untuk mengimpor dan mengekspor berkas XML.</ahelp>"
 
 #: 06150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -35918,7 +35830,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10646\n"
 "help.text"
 msgid "Some filters are only available as optional components during the %PRODUCTNAME installation. To install an optional filter, run the %PRODUCTNAME Setup application, select \"Modify\", and then select the filter that you want in the list of modules."
-msgstr ""
+msgstr "Beberapa penyaring hanya tersedia sebagai komponen opsional selama instalasi %PRODUCTNAME. Untuk memasang penyaring opsional, jalankan aplikasi pengaturan %PRODUCTNAME, pilih \"Ubah\", kemudian pilih penyaring yang Anda inginkan dalam daftar modul."
 
 #: 06150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -35926,7 +35838,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154794\n"
 "help.text"
 msgid "The term <emph>XML filter</emph> is used in the following as a shortcut for the more exact description as an <emph>XSLT based filter</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Syarat <emph>penapis XML</emph> digunakan sebagai berikut sebagai pintasan untuk deskripsi yang lebih tepat sebagai <emph>penapis berbasis XSLT</emph>."
 
 #: 06150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -35934,7 +35846,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149495\n"
 "help.text"
 msgid "Term"
-msgstr ""
+msgstr "Istilah"
 
 #: 06150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -35958,7 +35870,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152425\n"
 "help.text"
 msgid "Extensible Markup Language"
-msgstr ""
+msgstr "Bahasa Markup yang Dapat Diperpanjang"
 
 #: 06150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -35974,7 +35886,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145071\n"
 "help.text"
 msgid "Extensible Stylesheet Language"
-msgstr ""
+msgstr "Bahasa Lembar Gaya yang Dapat DIperpanjang"
 
 #: 06150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -35990,7 +35902,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154983\n"
 "help.text"
 msgid "Extensible Stylesheet Language Transformation. XSLT files are also called XSLT stylesheets."
-msgstr ""
+msgstr "Transformasi Bahasa Lembar Gaya yang Dapat Diperpanjang. File XSLT juga disebut Lembar Gaya XSLT."
 
 #: 06150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -35998,7 +35910,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106E7\n"
 "help.text"
 msgid "The XHTML export filter produces valid \"XHTML 1.0 Strict\" output for Writer, Calc, Draw, and Impress documents."
-msgstr ""
+msgstr "Penampis ekspor XHTML menghasilkan keluaran \"XHTML 1.0 Strict\" yang valid untuk dokumen Writer, Calc, Draw, dan Impress."
 
 #: 06150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -36014,7 +35926,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147209\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltersettings/filterlist\">Select one or more filters, then click one of the buttons.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltersettings/filterlist\">Pilih satu atau beberapa filter, lalu klik salah satu tombol.</ahelp>"
 
 #: 06150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -36022,7 +35934,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10711\n"
 "help.text"
 msgid "Some filters are only available as optional components during the %PRODUCTNAME installation. To install an optional filter, run the %PRODUCTNAME Setup application, select \"Modify\", and then select the filter that you want in the list of modules."
-msgstr ""
+msgstr "Beberapa penyaring hanya tersedia sebagai komponen opsional selama instalasi %PRODUCTNAME. Untuk memasang penyaring opsional, jalankan aplikasi pengaturan %PRODUCTNAME, pilih \"Ubah\", kemudian pilih penyaring yang Anda inginkan dalam daftar modul."
 
 #: 06150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -36030,7 +35942,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153032\n"
 "help.text"
 msgid "The lists shows the name and the type of the installed filters."
-msgstr ""
+msgstr "Daftar menunjukkan nama dan jenis filter yang diinstal."
 
 #: 06150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -36038,7 +35950,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154577\n"
 "help.text"
 msgid "Click a filter to select it."
-msgstr ""
+msgstr "Klik filter untuk memilihnya."
 
 #: 06150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -36046,7 +35958,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149885\n"
 "help.text"
 msgid "Shift-click or <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>-click to select several filters."
-msgstr ""
+msgstr "Shift-klik atau <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Perintah</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> - klik untuk memilih beberapa filter."
 
 #: 06150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -36054,7 +35966,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149784\n"
 "help.text"
 msgid "Double-click a name to edit the filter."
-msgstr ""
+msgstr "Klik dua kali nama untuk mengedit filter."
 
 #: 06150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -36070,7 +35982,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149516\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltersettings/new\">Opens a dialog with the name of a new filter.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltersettings/new\">Membuka dialog dengan nama filter baru.</ahelp>"
 
 #: 06150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -36086,7 +35998,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156192\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltersettings/edit\">Opens a dialog with the name of the selected file.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltersettings/edit\">Membuka dialog dengan nama file yang dipilih.</ahelp>"
 
 #: 06150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -36094,7 +36006,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154380\n"
 "help.text"
 msgid "Test XSLTs"
-msgstr ""
+msgstr "Uji XSLTs"
 
 #: 06150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -36102,7 +36014,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148491\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltersettings/test\">Opens a dialog with the name of the selected file.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltersettings/test\">Membuka dialog dengan nama file yang dipilih.</ahelp>"
 
 #: 06150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -36118,7 +36030,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153564\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltersettings/delete\">Deletes the selected file after you confirm the dialog that follows.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltersettings/delete\">Menghapus berkas yang dipilih setelah Anda mengonfirmasi dialog yang mengikuti.</ahelp>"
 
 #: 06150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -36126,7 +36038,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3151384\n"
 "help.text"
 msgid "Save as Package"
-msgstr ""
+msgstr "Simpan sebagai Paket"
 
 #: 06150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -36134,7 +36046,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149575\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltersettings/save\">Displays a <emph>Save as </emph>dialog to save the selected file as an XSLT filter package (*.jar).</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltersettings/save\">Menampilkan <emph>Simpan sebagai </emph>dialog untuk menyimpan berkas yang dipilih sebagai paket filter XSLT (*.jar).</ahelp>"
 
 #: 06150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -36142,7 +36054,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154758\n"
 "help.text"
 msgid "Open Package"
-msgstr ""
+msgstr "Buka Paket"
 
 #: 06150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -36150,7 +36062,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147559\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltersettings/open\">Displays an <emph>Open </emph>dialog to open a filter from an XSLT filter package (*.jar).</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltersettings/open\">Menampilkan <emph>Buka</emph>dialog untuk membuka filter dari paket filter XSLT (*.jar).</ahelp>"
 
 #: 06150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -36166,7 +36078,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150865\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltersettings/help\">Displays the help page for this dialog.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltersettings/help\">Menampilkan halaman bantuan untuk dialog ini.</ahelp>"
 
 #: 06150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -36182,7 +36094,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159086\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltersettings/close\">Closes the dialog.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltersettings/close\">Tutup dialog.</ahelp>"
 
 #: 06150100.xhp
 msgctxt ""
@@ -36190,7 +36102,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "XML Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Filter XML"
 
 #: 06150100.xhp
 msgctxt ""
@@ -36206,7 +36118,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153070\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">View and edit the settings of an <link href=\"text/shared/01/06150000.xhp\" name=\"XML filter\">XML filter</link>.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Lihat dan edit pengaturan dari <link href=\"text/shared/01/06150000.xhp\" name=\"XML filter\">Filter XML</link>.</ahelp>"
 
 #: 06150110.xhp
 msgctxt ""
@@ -36230,7 +36142,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149038\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter or edit general information for an <link href=\"text/shared/01/06150000.xhp\" name=\"XML filter\">XML filter</link>.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Enter dan edit informasi umum dari <link href=\"text/shared/01/06150000.xhp\" name=\"XML filter\">Filter XML</link>.</ahelp>"
 
 #: 06150110.xhp
 msgctxt ""
@@ -36246,7 +36158,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150838\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltertabpagegeneral/filtername\">Enter the name that you want to display in the list box of the <emph>XML Filter Settings</emph> dialog.</ahelp> You must enter a unique name."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltertabpagegeneral/filtername\">Masukkan nama yang ingin Anda tampilkan di kotak daftar <emph>Pengaturan Filter XML</emph>dialog .</ahelp> Anda harus memasukkan nama yang unik."
 
 #: 06150110.xhp
 msgctxt ""
@@ -36262,7 +36174,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149793\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltertabpagegeneral/filtername\">Select the application that you want to use with the filter.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltertabpagegeneral/filtername\">pilih aplikasi yang ingin Anda gunakan dengan filter.</ahelp>"
 
 #: 06150110.xhp
 msgctxt ""
@@ -36270,7 +36182,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149999\n"
 "help.text"
 msgid "Name of file type"
-msgstr ""
+msgstr "Nama jenis berkas"
 
 #: 06150110.xhp
 msgctxt ""
@@ -36278,7 +36190,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149549\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltertabpagegeneral/interfacename\">Enter the name that you want to display in the <emph>File type</emph> box in file dialogs.</ahelp> You must enter a unique name. For import filters, the name appears in the <emph>File type</emph> box of <emph>Open</emph> dialogs. For export filters, the name appears in the <emph>File format</emph> box of <emph>Export</emph> dialogs."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltertabpagegeneral/interfacename\">Masukkan nama yang ingin Anda tampilkan di kotak <emph>Jenis berkas</emph> dalam dialog berkas. </ahelp> Anda harus memasukkan nama yang unik. Untuk filter impor, nama muncul di kotak <emph>Jenis berkas</emph> pada dialog<emph> Buka</emph>. Untuk filter ekspor, nama muncul di kotak <emph>Format berkas</emph> dari dialog<emph> Ekspor </emph>."
 
 #: 06150110.xhp
 msgctxt ""
@@ -36294,7 +36206,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147291\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltertabpagegeneral/extension\">Enter the file extension to use when you open a file without specifying a filter. $[officename] uses the file extension to determine which filter to use.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltertabpagegeneral/extension\">Masukkan ekstensi berkas untuk digunakan saat Anda membuka berkas tanpa menentukan filter. $[officename] menggunakan ekstensi berkas untuk menentukan filter mana yang akan digunakan.</ahelp>"
 
 #: 06150110.xhp
 msgctxt ""
@@ -36310,7 +36222,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146957\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltertabpagegeneral/description\">Enter a comment (optional).</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltertabpagegeneral/description\">Masukkan komentar (opsional).</ahelp>"
 
 #: 06150120.xhp
 msgctxt ""
@@ -36318,7 +36230,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Transformation"
-msgstr ""
+msgstr "Transformasi"
 
 #: 06150120.xhp
 msgctxt ""
@@ -36326,7 +36238,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147477\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"transformation\"><link href=\"text/shared/01/06150120.xhp\" name=\"Transformation\">Transformation</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"transformation\"><link href=\"text/shared/01/06150120.xhp\" name=\"Transformation\">Transformasi</link></variable>"
 
 #: 06150120.xhp
 msgctxt ""
@@ -36334,7 +36246,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154350\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".\">Enter or edit file information for an <link href=\"text/shared/01/06150000.xhp\" name=\"XML filter\">XML filter</link>.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".\">Masukkan atau edit berkas informasi dari <link href=\"text/shared/01/06150000.xhp\" name=\"XML filter\">Filter XML</link>.</ahelp>"
 
 #: 06150120.xhp
 msgctxt ""
@@ -36342,7 +36254,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148668\n"
 "help.text"
 msgid "DocType"
-msgstr ""
+msgstr "DocType"
 
 #: 06150120.xhp
 msgctxt ""
@@ -36350,7 +36262,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155934\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltertabpagetransformation/doc\" visibility=\"visible\">Enter the DOCTYPE of the XML file.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltertabpagetransformation/doc\" visibility=\"visible\">Enter DOCTYPE atau berkas XML.</ahelp>"
 
 #: 06150120.xhp
 msgctxt ""
@@ -36358,7 +36270,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155892\n"
 "help.text"
 msgid "The public identifier is used to detect the filter when you open a file without specifying a filter."
-msgstr ""
+msgstr "Pengidentifikasi publik digunakan untuk mendeteksi filter ketika Anda membuka berkas tanpa menentukan filter."
 
 #: 06150120.xhp
 msgctxt ""
@@ -36374,7 +36286,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150506\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a file selection dialog.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Membuka dialog seleksi berkas.</ahelp>"
 
 #: 06150120.xhp
 msgctxt ""
@@ -36382,7 +36294,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153527\n"
 "help.text"
 msgid "XSLT for export"
-msgstr ""
+msgstr "XSLT untuk diekspor"
 
 #: 06150120.xhp
 msgctxt ""
@@ -36390,7 +36302,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152552\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltertabpagetransformation/xsltexport\" visibility=\"visible\">If this is an export filter, enter the file name of the XSLT stylesheet that you want to use for exporting.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltertabpagetransformation/xsltexport\" visibility=\"visible\">Jika ini adalah filter ekspor, masukkan nama berkas dari stylesheet XSLT yang ingin Anda gunakan untuk mengekspor.</ahelp>"
 
 #: 06150120.xhp
 msgctxt ""
@@ -36398,7 +36310,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149149\n"
 "help.text"
 msgid "XSLT for import"
-msgstr ""
+msgstr "XSLT untuk impor"
 
 #: 06150120.xhp
 msgctxt ""
@@ -36406,7 +36318,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147653\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltertabpagetransformation/xsltimport\" visibility=\"visible\">If this is an import filter, enter the file name of the XSLT stylesheet that you want to use for importing.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltertabpagetransformation/xsltimport\" visibility=\"visible\">Jika ini penyaring impor, masukkan nama berkas stylesheet XSLT yang anda ingin gunakan untuk impor.</ahelp>"
 
 #: 06150120.xhp
 msgctxt ""
@@ -36414,7 +36326,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147242\n"
 "help.text"
 msgid "Template for import"
-msgstr ""
+msgstr "Cetakan untuk impor"
 
 #: 06150120.xhp
 msgctxt ""
@@ -36422,7 +36334,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153320\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltertabpagetransformation/tempimport\" visibility=\"visible\">Enter the name of the template that you want to use for importing. In the template, styles are defined to display XML tags.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltertabpagetransformation/tempimport\" visibility=\"visible\">Masukkan nama cetakan yang anda ingin gunakan untuk impor. Pada cetakan, gaya ditentukan untuk menampilkan tag XML.</ahelp>"
 
 #: 06150120.xhp
 msgctxt ""
@@ -36430,7 +36342,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156330\n"
 "help.text"
 msgid "The path to the directory that contains the template must be included in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Paths</emph>. When you open an XML file whose filter uses the template, the template opens first. In the template, you can map $[officename] styles to display XML tags in the XML document."
-msgstr ""
+msgstr "Jalur ke direktori yang berisi templat harus disertakan di <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferensi</emph></caseinline><defaultinline><emph>Perkakas - Pilihan</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Jalur</emph>. Saat anda membuka berkas XML yang penapisnya menggunakan templat, templat membuka terlebih dahulu. Dalam templat, anda dapat memetakan gaya $[officename] untuk menampilkan tag XML dalam dokumen XML."
 
 #: 06150200.xhp
 msgctxt ""
@@ -36438,7 +36350,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Test XML Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Uji Penyaring XML"
 
 #: 06150200.xhp
 msgctxt ""
@@ -36454,7 +36366,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146857\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Tests the XSLT stylesheets used by the selected <link href=\"text/shared/01/06150000.xhp\" name=\"XML filter\">XML filter</link>.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">memeriksa XSLT yang menggunakan stylesheets dipilih <link href=\"text/shared/01/06150000.xhp\" name=\"XML filter\">penyaring XML</link>.</ahelp>"
 
 #: 06150200.xhp
 msgctxt ""
@@ -36470,7 +36382,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153070\n"
 "help.text"
 msgid "XSLT for export"
-msgstr ""
+msgstr "XSLT untuk diekspor"
 
 #: 06150200.xhp
 msgctxt ""
@@ -36478,7 +36390,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147617\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the file name of the XSLT filter that you entered on the <emph>Transformation</emph> tab page.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Menampilkan nama file filter XSLT yang Anda masukkan pada<emph>Transformasi</emph> halaman tab.</ahelp>"
 
 #: 06150200.xhp
 msgctxt ""
@@ -36486,7 +36398,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147090\n"
 "help.text"
 msgid "Transform document"
-msgstr ""
+msgstr "Ubah dokumen"
 
 #: 06150200.xhp
 msgctxt ""
@@ -36494,7 +36406,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153029\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the file name of the document that you want to use to test the XSLT filter.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Menampilkan nama berkas dari dkumen yang Anda gunakan untuk menguji penyaring XSLT.</ahelp>"
 
 #: 06150200.xhp
 msgctxt ""
@@ -36510,7 +36422,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3144436\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Locate the file that you want to apply the XML export filter to. The XML code of the transformed file is opened in your default XML editor after transformation.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Meletakkan berkas yang Anda ingin terapkan ke penyaring ekspor XML. Kode XML dari berkas yang ditransformasi dibuka pada penyunting bawaan XML Anda setelah transformasi.</ahelp> "
 
 #: 06150200.xhp
 msgctxt ""
@@ -36518,7 +36430,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3159194\n"
 "help.text"
 msgid "Current Document"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumen saat ini"
 
 #: 06150200.xhp
 msgctxt ""
@@ -36526,7 +36438,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147250\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">The front-most open file that matches the XML filter criteria will be used to test the filter. The current XML export filter transforms the file and the resulting XML code is displayed in the <link href=\"text/shared/01/06150210.xhp\">XML Filter output</link> window.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Bagian depan-kebanyakan berkas terbuka yang cocok dengan kriteria penyaring XML akan digunakan untuk menguji penyaring. Filter ekspor XML saat ini mengubah berkas dan menghasilkan kode XML yang ditampilkan di <link href=\"text/shared/01/06150210.xhp\">keluaran Penyaring XML</link>jendela.</ahelp>    "
 
 #: 06150200.xhp
 msgctxt ""
@@ -36542,7 +36454,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3159233\n"
 "help.text"
 msgid "XSLT for import"
-msgstr ""
+msgstr "XSLT untuk impor"
 
 #: 06150200.xhp
 msgctxt ""
@@ -36550,7 +36462,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153681\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the file name of the XSLT filter that you entered on the <emph>Transformation</emph> tab page.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Menampilkan nama file filter XSLT yang Anda masukkan pada<emph>Transformasi</emph> halaman tab.</ahelp>"
 
 #: 06150200.xhp
 msgctxt ""
@@ -36558,7 +36470,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149177\n"
 "help.text"
 msgid "Template for import"
-msgstr ""
+msgstr "Templat untuk impor"
 
 #: 06150200.xhp
 msgctxt ""
@@ -36566,7 +36478,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156410\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the file name of the template that you entered on the <emph>Transformation</emph> tab page.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Menampilkan nama file templat yang Anda masukkan pada menu<emph>Transformasi</emph> halaman tab.</ahelp>"
 
 #: 06150200.xhp
 msgctxt ""
@@ -36574,7 +36486,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3163802\n"
 "help.text"
 msgid "Transform file"
-msgstr ""
+msgstr "Transformasikan berkas"
 
 #: 06150200.xhp
 msgctxt ""
@@ -36582,7 +36494,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147242\n"
 "help.text"
 msgid "Display source"
-msgstr ""
+msgstr "Tampilkan sumber"
 
 #: 06150200.xhp
 msgctxt ""
@@ -36590,7 +36502,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150444\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the XML source of the selected document in your default XML editor after importing.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Buka sumber XML dari dokumen yang dipilih di penyunting XML bawaan Anda setelah mengimpor.</ahelp>"
 
 #: 06150200.xhp
 msgctxt ""
@@ -36606,7 +36518,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149885\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a file selection dialog. The selected file is opened using the current XML import filter.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Membuka dialog pemilihan file. File yang dipilih dibuka menggunakan filter impor XML saat ini.</ahelp>"
 
 #: 06150200.xhp
 msgctxt ""
@@ -36614,7 +36526,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153666\n"
 "help.text"
 msgid "Recent File"
-msgstr ""
+msgstr "Berkas Baru-Baru Ini"
 
 #: 06150200.xhp
 msgctxt ""
@@ -36622,7 +36534,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146137\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Re-opens the document that was last opened with this dialog.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Buka kembali dokumen yang terakhir dibuka dengan dialog ini.</ahelp>"
 
 #: 06150210.xhp
 msgctxt ""
@@ -36630,7 +36542,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "XML Filter output"
-msgstr ""
+msgstr "XML penyaringan keluaran"
 
 #: 06150210.xhp
 msgctxt ""
@@ -36646,7 +36558,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153882\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"HID_XML_FILTER_OUTPUT_WINDOW\">Lists the test results of an <link href=\"text/shared/01/06150000.xhp\" name=\"XML filter\">XML filter</link>.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"HID_XML_FILTER_OUTPUT_WINDOW\">Daftar hasil tes dari<link href=\"text/shared/01/06150000.xhp\" name=\"XML filter\">XML filter</link>.</ahelp>"
 
 #: 06150210.xhp
 msgctxt ""
@@ -36654,7 +36566,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148731\n"
 "help.text"
 msgid "The test results of an import or export XSLT stylesheet are displayed in the <emph>XML Filter output </emph>window. If you want, you can also validate the filter output."
-msgstr ""
+msgstr "Hasil uji dari impor dan ekspor lembar gaya XSLT ditampilkan dalam jendela <emph>keluaran Penyaring XML </emph>. Jika Anda ingin, Anda bisa juga validasi keluaran penyaring. "
 
 #: 06150210.xhp
 msgctxt ""
@@ -36662,7 +36574,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147143\n"
 "help.text"
 msgid "Validate"
-msgstr ""
+msgstr "Mengesahkan"
 
 #: 06150210.xhp
 msgctxt ""
@@ -36670,7 +36582,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151315\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"HID_XML_SOURCE_FILE_VALIDATE\">Validates the contents of the <emph>XML Filter output</emph> window.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"HID_XML_SOURCE_FILE_VALIDATE\">Memvalidasi konten<emph>Output Filter XML</emph> Jendela.</ahelp>"
 
 #: 06150210.xhp
 msgctxt ""
@@ -36678,7 +36590,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149999\n"
 "help.text"
 msgid "The window splits into two areas and the results of the validation are displayed in the lower area."
-msgstr ""
+msgstr "Jendela terbagi menjadi dua area dan hasil validasi ditampilkan di area bawah."
 
 #: 06200000.xhp
 msgctxt ""
@@ -36686,7 +36598,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Hangul/Hanja Conversion"
-msgstr ""
+msgstr "Konversi Hangul/Hanja"
 
 #: 06200000.xhp
 msgctxt ""
@@ -36694,7 +36606,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155757\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>converting;Hangul/Hanja</bookmark_value><bookmark_value>Hangul/Hanja</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>mengkonversi;Hangul/Hanja</bookmark_value><bookmark_value>Hangul/Hanja</bookmark_value>"
 
 #: 06200000.xhp
 msgctxt ""
@@ -36702,7 +36614,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155757\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/06200000.xhp\" name=\"Hangul/Hanja Conversion\">Hangul/Hanja Conversion</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/06200000.xhp\" name=\"Hangul/Hanja Conversion\">Konversi Hangul/Hanja</link>"
 
 #: 06200000.xhp
 msgctxt ""
@@ -36710,7 +36622,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146060\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Converts the selected Korean text from Hangul to Hanja or from Hanja to Hangul.</ahelp> The menu command can only be called if you enable Asian language support under <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Language Settings - Languages</emph>, and if a text formatted in Korean language is selected."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Mengonversi teks Korea yang dipilih dari Hangul ke Hanja atau dari Hanja ke Hangul.</ahelp> Perintah menu hanya dapat dipanggil jika Anda mengaktifkan dukungan bahasa Asia di bawah<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferensi</emph></caseinline><defaultinline><emph>tool - options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - setting bahasa - bahasa</emph>, dan jika teks yang diformat dalam bahasa Korea dipilih."
 
 #: 06200000.xhp
 msgctxt ""
@@ -36726,7 +36638,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148520\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the current selection.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Menampilkan pilihan saat ini.</ahelp>"
 
 #: 06200000.xhp
 msgctxt ""
@@ -36734,7 +36646,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154230\n"
 "help.text"
 msgid "Word"
-msgstr ""
+msgstr "Kata"
 
 #: 06200000.xhp
 msgctxt ""
@@ -36742,7 +36654,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149205\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the first replacement suggestion from the dictionary.</ahelp> You can edit the suggested word or enter another word. Click the <emph>Find</emph> button to replace your original word with the corresponding replacement word."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Menampilkan saran pengganti pertama dari kamus.</ahelp> Anda dapat mengedit kata yang disarankan atau memasukkan kata lain. Klik tombol <emph>Temukan</emph> untuk mengganti kata asli Anda dengan kata pengganti yang sesuai."
 
 #: 06200000.xhp
 msgctxt ""
@@ -36758,7 +36670,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156560\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Finds your Hangul input in the dictionary and replaces it with the corresponding Hanja.</ahelp> Click <emph>Ignore</emph> to cancel the find function."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Temukan input Hangul Anda di kamus dan gantikan dengan Hanja yang sesuai</ahelp> klik<emph>abaikan</emph> untuk membatalkan fungsi yang di temukan."
 
 #: 06200000.xhp
 msgctxt ""
@@ -36766,7 +36678,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147291\n"
 "help.text"
 msgid "Suggestions"
-msgstr ""
+msgstr "Saran"
 
 #: 06200000.xhp
 msgctxt ""
@@ -36774,7 +36686,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154823\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Displays all available replacements in the dictionary.</ahelp> If the <emph>Replace by character</emph> box is enabled, you see a grid of characters. If the <emph>Replace by character</emph> box is not checked, you see a list of words."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">semua paparan pengganti yang tersedia di ganti,</ahelp> jika <emph>karakter yang diganti</emph> kotak diaktifkan, kamu melihat kisi-kisi karakter. jika<emph>jika karakter yang diganti </emph> kotak tidak di centang, kamu melihat daftar kata."
 
 #: 06200000.xhp
 msgctxt ""
@@ -36790,7 +36702,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155941\n"
 "help.text"
 msgid "Click the format to display the replacements."
-msgstr ""
+msgstr "Klik format untuk menampilkan penggantian."
 
 #: 06200000.xhp
 msgctxt ""
@@ -36806,7 +36718,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150775\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">The original characters are replaced by the suggested characters.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">karkter yang cocok diganti dengan karakter yang disarankan.</ahelp>"
 
 #: 06200000.xhp
 msgctxt ""
@@ -36822,7 +36734,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153662\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">The Hangul part will be displayed in brackets after the Hanja part.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Bagian hangul akan ditampilkan dalam kurung setelah bagian Hanja.</ahelp>"
 
 #: 06200000.xhp
 msgctxt ""
@@ -36838,7 +36750,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149192\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">The Hanja part will be displayed in brackets after the Hangul part.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">hanja itu sebagian akan ditampilkan kurung setelah di bagian hangul.</ahelp>"
 
 #: 06200000.xhp
 msgctxt ""
@@ -36846,7 +36758,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150119\n"
 "help.text"
 msgid "Hanja as ruby text above"
-msgstr ""
+msgstr "Hanja memiliki teks mirah diatas"
 
 #: 06200000.xhp
 msgctxt ""
@@ -36854,7 +36766,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154173\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">The Hanja part will be displayed as ruby text above the Hangul part.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">bagian Hanja akan ditampilkan sebagai teks mirah diatas bagian Hangul.</ahelp>"
 
 #: 06200000.xhp
 msgctxt ""
@@ -36862,7 +36774,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3159400\n"
 "help.text"
 msgid "Hanja as ruby text below"
-msgstr ""
+msgstr "Hanja sebagai teks mirah diatas"
 
 #: 06200000.xhp
 msgctxt ""
@@ -36870,7 +36782,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156155\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">The Hanja part will be displayed as ruby text below the Hangul part.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">bagian Hanja akan ditampilkan sebagai teks mirah diatas bagian Hangul.</ahelp>"
 
 #: 06200000.xhp
 msgctxt ""
@@ -36878,7 +36790,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150085\n"
 "help.text"
 msgid "Hangul as ruby text above"
-msgstr ""
+msgstr "Hangul sebagai teks ruby di atas"
 
 #: 06200000.xhp
 msgctxt ""
@@ -36886,7 +36798,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150771\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">The Hangul part will be displayed as ruby text above the Hanja part.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Bagian Hangul akan ditampilkan sebagai teks ruby ​​di atas bagian Hanja.</ahelp>"
 
 #: 06200000.xhp
 msgctxt ""
@@ -36894,7 +36806,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155831\n"
 "help.text"
 msgid "Hangul as ruby text below"
-msgstr ""
+msgstr "Hangul sebagai teks ruby ​​di bawah ini"
 
 #: 06200000.xhp
 msgctxt ""
@@ -36902,7 +36814,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3157909\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">The Hangul part will be displayed as ruby text below the Hanja part.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Bagian Hangul akan ditampilkan sebagai teks ruby di bawah bagian Hanja.</ahelp>"
 
 #: 06200000.xhp
 msgctxt ""
@@ -36918,7 +36830,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159157\n"
 "help.text"
 msgid "Normally in a mixed text selection made of Hangul and Hanja characters, all Hangul characters will be converted to Hanja and all Hanja characters will be converted to Hangul. If you want to convert a mixed text selection only in one direction, use the following conversion options."
-msgstr ""
+msgstr "Biasanya dalam pemilihan teks campuran yang terbuat dari karakter Hangul dan Hanja, semua karakter Hangul akan dikonversi ke Hanja dan semua karakter Hanja akan dikonversi ke Hangul. Jika Anda ingin mengonversi pilihan teks campuran hanya dalam satu arah, gunakan opsi konversi berikut."
 
 #: 06200000.xhp
 msgctxt ""
@@ -36926,7 +36838,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153585\n"
 "help.text"
 msgid "Hangul only"
-msgstr ""
+msgstr "Hanya Hangul"
 
 #: 06200000.xhp
 msgctxt ""
@@ -36934,7 +36846,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154142\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Check to convert only Hangul. Do not convert Hanja.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Periksa untuk mengonversi hanya Hangul. Jangan mengonversi Hanja.</ahelp>"
 
 #: 06200000.xhp
 msgctxt ""
@@ -36942,7 +36854,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150823\n"
 "help.text"
 msgid "Hanja only"
-msgstr ""
+msgstr "Hanya Hanja"
 
 #: 06200000.xhp
 msgctxt ""
@@ -36950,7 +36862,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156023\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Check to convert only Hanja. Do not convert Hangul.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Periksa untuk mengonversi hanya Hanja. Jangan mengonversi Hangul.</ahelp>"
 
 #: 06200000.xhp
 msgctxt ""
@@ -36958,7 +36870,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3152360\n"
 "help.text"
 msgid "Ignore"
-msgstr ""
+msgstr "Abaikan"
 
 #: 06200000.xhp
 msgctxt ""
@@ -36966,7 +36878,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153896\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">No changes will be made to the current selection. The next word or character will be selected for conversion.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Tidak ada perubahan yang akan dilakukan pada pilihan saat ini. Kata atau karakter selanjutnya akan dipilih untuk konversi.</ahelp>"
 
 #: 06200000.xhp
 msgctxt ""
@@ -36982,7 +36894,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154937\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">No changes will be made to the current selection, and every time the same selection is detected it will be skipped automatically.</ahelp> The next word or character will be selected for conversion. The list of ignored text is valid for the current $[officename] session."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Tidak ada perubahan yang akan dilakukan pada pilihan saat ini, dan setiap kali pilihan yang sama terdeteksi, maka akan dilewati secara otomatis.</ahelp> Kata atau karakter selanjutnya akan dipilih untuk konversi. Daftar teks yang diabaikan adalah valid untuk saat ini $[officename] sesi."
 
 #: 06200000.xhp
 msgctxt ""
@@ -36998,7 +36910,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148403\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Replaces the selection with the suggested characters or word according to the format options.</ahelp> The next word or character will be selected for conversion."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Ganti pilihan dengan karakter atau kata yang disarankan sesuai dengan opsi format.</ahelp> Kata atau karakter selanjutnya akan dipilih untuk konversi."
 
 #: 06200000.xhp
 msgctxt ""
@@ -37014,7 +36926,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153338\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Replaces the selection with the suggested characters or word according to the format options. Every time the same selection is detected it will be replaced automatically.</ahelp> The next word or character will be selected for conversion. The list of replacement text is valid for the current $[officename] session."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Ganti pilihan dengan karakter atau kata yang disarankan sesuai dengan opsi format. Setiap kali pilihan yang sama terdeteksi, itu akan diganti secara otomatis.</ahelp> Kata atau karakter selanjutnya akan dipilih untuk konversi. Daftar teks pengganti valid untuk sesi $[officename] saat ini."
 
 #: 06200000.xhp
 msgctxt ""
@@ -37022,7 +36934,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149290\n"
 "help.text"
 msgid "Replace by character"
-msgstr ""
+msgstr "Ganti oleh karakter"
 
 #: 06200000.xhp
 msgctxt ""
@@ -37030,7 +36942,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145154\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Check to move character-by-character through the selected text. If not checked, full words are replaced.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Periksa untuk memindahkan karakter demi karakter melalui teks yang dipilih. Jika tidak dicentang, kata-kata lengkap diganti.</ahelp>"
 
 #: 06200000.xhp
 msgctxt ""
@@ -37046,7 +36958,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1096D\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the <link href=\"text/shared/01/06201000.xhp\">Hangul/Hanja Options</link> dialog.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Buka menu<link href=\"text/shared/01/06201000.xhp\">Opsi Hangul/Hanja</link>dialog.</ahelp>"
 
 #: 06201000.xhp
 msgctxt ""
@@ -37054,7 +36966,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Hangul/Hanja Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opsi Hangul/Hanja"
 
 #: 06201000.xhp
 msgctxt ""
@@ -37062,7 +36974,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10542\n"
 "help.text"
 msgid "Hangul/Hanja Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opsi Hangul/Hanja"
 
 #: 06201000.xhp
 msgctxt ""
@@ -37070,7 +36982,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10546\n"
 "help.text"
 msgid "Define options for the <link href=\"text/shared/01/06200000.xhp\">Hangul/Hanja conversion</link>."
-msgstr ""
+msgstr "Tentukan opsi untuk <link href=\"text/shared/01/06200000.xhp\">Konversi Hangul/Hanja</link>"
 
 #: 06201000.xhp
 msgctxt ""
@@ -37086,7 +36998,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10563\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/hangulhanjaadddialog/HangulHanjaAddDialog\">Lists all user-defined dictionaries. Select the check box next to the dictionary that you want to use. Clear the check box next to the dictionary that you do not want to use.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/hangulhanjaadddialog/HangulHanjaAddDialog\">Daftar semua kamus tentuan-pengguna. Pilih kotak centang setelah kamus yang anda ingin gunakan. Hapus kotak centang setelah kamus yang anda tidak ingin gunakan.</ahelp>"
 
 #: 06201000.xhp
 msgctxt ""
@@ -37102,7 +37014,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1057E\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/hangulhanjaoptdialog/new\">Opens the New dictionary dialog box, where you can create a new dictionary.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/hangulhanjaoptdialog/new\">Buka kotak dialog Kamus baru, tempat Anda dapat membuat kamus baru.</ahelp>"
 
 #: 06201000.xhp
 msgctxt ""
@@ -37118,7 +37030,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10599\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/hangulhanjaadddialog/entry\">Enter a name for the dictionary.</ahelp> To display the new dictionary in the <emph>User-defined dictionaries</emph> list box, click <emph>OK</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/hangulhanjaadddialog/entry\">Masukkan nama untuk kamus.</ahelp>Untuk menampilkan kamus baru di <emph>Kamus yang ditentukan pengguna</emph> kotak daftar, klik<emph>OK</emph>"
 
 #: 06201000.xhp
 msgctxt ""
@@ -37134,7 +37046,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105B9\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/hangulhanjaoptdialog/edit\">Opens the <link href=\"text/shared/01/06202000.xhp\">Edit Custom Dictionary</link> dialog where you can edit any user-defined dictionary.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/hangulhanjaoptdialog/edit\">membukanya itu <link href=\"text/shared/01/06202000.xhp\">penyuntingan kamus khusus</link> dimana akan dilakukan penyuntingan di dokumen kamu antara.</ahelp>"
 
 #: 06201000.xhp
 msgctxt ""
@@ -37150,7 +37062,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105E2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/hangulhanjaoptdialog/delete\">Deletes the selected user-defined dictionary.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/hangulhanjaoptdialog/delete\">Menghapus kamus yang ditentukan pengguna yang dipilih.</ahelp>"
 
 #: 06201000.xhp
 msgctxt ""
@@ -37166,7 +37078,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105F5\n"
 "help.text"
 msgid "Specifies additional options for all dictionaries."
-msgstr ""
+msgstr "Menentukan opsi tambahan untuk semua kamus."
 
 #: 06201000.xhp
 msgctxt ""
@@ -37174,7 +37086,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10600\n"
 "help.text"
 msgid "Ignore post-positional word"
-msgstr ""
+msgstr "Abaikan kata post-positional"
 
 #: 06201000.xhp
 msgctxt ""
@@ -37182,7 +37094,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10604\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/hangulhanjaoptdialog/ignorepost\">Ignores positional characters at the end of Korean words when you search a dictionary.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/hangulhanjaoptdialog/ignorepost\">Abaikan karakter posisi di akhir kata-kata Korea saat Anda mencari kamus.</ahelp>"
 
 #: 06201000.xhp
 msgctxt ""
@@ -37190,7 +37102,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10636\n"
 "help.text"
 msgid "Show entries recently used first"
-msgstr ""
+msgstr "Tampilkan entri yang baru-baru ini digunakan terlebih dahulu"
 
 #: 06201000.xhp
 msgctxt ""
@@ -37198,7 +37110,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1063A\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/hangulhanjaoptdialog/showrecentfirst\">Shows the replacement suggestion that you selected the last time as the first entry on the list.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/hangulhanjaoptdialog/showrecentfirst\">Menunjukkan saran penggantian yang Anda pilih terakhir kali sebagai entri pertama pada daftar.</ahelp>"
 
 #: 06201000.xhp
 msgctxt ""
@@ -37206,7 +37118,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10651\n"
 "help.text"
 msgid "Replace all unique entries automatically"
-msgstr ""
+msgstr "Ganti seluruh entri unik secara otomatis"
 
 #: 06201000.xhp
 msgctxt ""
@@ -37214,7 +37126,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10655\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/hangulhanjaoptdialog/autoreplaceunique\">Automatically replaces words that only have one suggested word replacement.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/hangulhanjaoptdialog/autoreplaceunique\">Secara otomatis mengganti kata-kata yang hanya memiliki satu penggantian kata yang disarankan.</ahelp>"
 
 #: 06202000.xhp
 msgctxt ""
@@ -37222,7 +37134,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Edit Custom Dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "Sunting Kamus Ubahan"
 
 #: 06202000.xhp
 msgctxt ""
@@ -37230,7 +37142,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10542\n"
 "help.text"
 msgid "Edit Custom Dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "Sunting Kamus Ubahan"
 
 #: 06202000.xhp
 msgctxt ""
@@ -37238,7 +37150,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10546\n"
 "help.text"
 msgid "Add and delete entries that are used for the <link href=\"text/shared/01/06200000.xhp\">Hangul/Hanja Conversion</link>."
-msgstr ""
+msgstr "Tambah dan hapus entri yang digunakan untuk<link href=\"text/shared/01/06200000.xhp\">Konversi Hangul/Hanja</link>."
 
 #: 06202000.xhp
 msgctxt ""
@@ -37254,7 +37166,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10563\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/hangulhanjaeditdictdialog/book\">Select the user-defined dictionary that you want to edit.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/hangulhanjaeditdictdialog/book\">Pilih kamus yang ditentukan pengguna yang ingin Anda sunting.</ahelp>"
 
 #: 06202000.xhp
 msgctxt ""
@@ -37270,7 +37182,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1057E\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/hangulhanjaeditdictdialog/original\">Select the entry in the current dictionary that you want to edit. If you want, you can also type a new entry in this box.</ahelp> To move from the Original box to the first text box in the Suggestions area, press Enter."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/hangulhanjaeditdictdialog/original\">Pilih entri dalam kamus saat ini yang ingin Anda edit. Jika mau, Anda juga bisa mengetik entri baru di kotak ini.</ahelp> Untuk pindah dari kotak Asli ke kotak teks pertama di area Saran, tekan Enter."
 
 #: 06202000.xhp
 msgctxt ""
@@ -37278,7 +37190,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105C9\n"
 "help.text"
 msgid "Suggestions (max. 8)"
-msgstr ""
+msgstr "Disarankan (maks. 8)"
 
 #: 06202000.xhp
 msgctxt ""
@@ -37286,7 +37198,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105CD\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/hangulhanjaeditdictdialog/edit1\">Type a suggested replacement for the entry that is selected in the Original text box. The replacement word can contain a maximum of eight characters.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/hangulhanjaeditdictdialog/edit1\">Ketik pengganti yang disarankan untuk entri yang dipilih dalam kotak teks Asli. Kata pengganti dapat berisi maksimal delapan karakter.</ahelp>"
 
 #: 06202000.xhp
 msgctxt ""
@@ -37302,7 +37214,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105E8\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/hangulhanjaeditdictdialog/new\">Adds the current replacement definition to the dictionary.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/hangulhanjaeditdictdialog/new\">Menambahkan definisi penggantian saat ini ke kamus.</ahelp>"
 
 #: 06202000.xhp
 msgctxt ""
@@ -37318,7 +37230,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10603\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/hangulhanjaeditdictdialog/delete\">Deletes the selected entry.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/hangulhanjaeditdictdialog/delete\">Menghapus entri yang dipilih.</ahelp>"
 
 #: 06990000.xhp
 msgctxt ""
@@ -37342,7 +37254,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153116\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Checks spelling manually.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Cek ejaan secara manual.</ahelp>"
 
 #: 06990000.xhp
 msgctxt ""
@@ -37358,7 +37270,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "New Window"
-msgstr ""
+msgstr "Jendela Baru"
 
 #: 07010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -37382,7 +37294,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3158442\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:NewWindow\">Opens a new window that displays the contents of the current window.</ahelp> You can now view different parts of the same document at the same time."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:NewWindow\">Membuka jendela baru yang menampilkan konten dari jendela saat ini.</ahelp> Anda sekarang dapat melihat berbagai bagian dokumen yang sama pada saat yang bersamaan."
 
 #: 07010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -37390,7 +37302,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147588\n"
 "help.text"
 msgid "Changes made to a document in one window are automatically applied to all of the windows that are open for that document."
-msgstr ""
+msgstr "Perubahan yang dilakukan pada dokumen dalam satu jendela secara otomatis diterapkan ke semua jendela yang terbuka untuk dokumen itu."
 
 #: 07080000.xhp
 msgctxt ""
@@ -37398,7 +37310,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Document List"
-msgstr ""
+msgstr "Daftar Dokumen"
 
 #: 07080000.xhp
 msgctxt ""
@@ -37414,7 +37326,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147273\n"
 "help.text"
 msgid "Lists the currently open documents. Select the name of a document in the list to switch to that document."
-msgstr ""
+msgstr "Daftar dokumen yang saat ini terbuka. Pilih nama dokumen dalam daftar untuk beralih ke dokumen itu."
 
 #: about_meta_tags.xhp
 msgctxt ""
@@ -37422,7 +37334,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "HTML import and export"
-msgstr ""
+msgstr "Impor dan ekspor HTML"
 
 #: about_meta_tags.xhp
 msgctxt ""
@@ -37430,7 +37342,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154380\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>importing; HTML with META tags</bookmark_value><bookmark_value>exporting; to HTML</bookmark_value><bookmark_value>HTML; importing META tags</bookmark_value><bookmark_value>HTML documents; META tags in</bookmark_value><bookmark_value>META tags</bookmark_value><bookmark_value>tags; META tags</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>mengimpor; HTML dengan label META</bookmark_value><bookmark_value>mengekspor; untuk HTML</bookmark_value><bookmark_value>HTML; mengimpor label META</bookmark_value><bookmark_value>dokumen HTML; label META di</bookmark_value><bookmark_value>label META</bookmark_value><bookmark_value>label; label META</bookmark_value>"
 
 #: about_meta_tags.xhp
 msgctxt ""
@@ -37438,7 +37350,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154380\n"
 "help.text"
 msgid "HTML import and export"
-msgstr ""
+msgstr "Impor dan ekspor HTML"
 
 #: about_meta_tags.xhp
 msgctxt ""
@@ -37446,7 +37358,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145119\n"
 "help.text"
 msgid "When you export a file to an HTML document, the description and the user-defined file properties are included as META <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#tags\" name=\"tags\">tags</link> between the HEAD tags of the exported document. META tags are not displayed in a Web browser, and are used to include information, such as keywords for search engines on your Web page. To set the properties of the current document, choose <emph>File - Properties</emph>, click the <emph>Description</emph> or <emph>User Defined</emph> tabs, and then type the information you want."
-msgstr ""
+msgstr "Saat Anda mengekspor file ke dokumen HTML, deskripsi dan properti file yang ditentukan pengguna dimasukkan sebagai META <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#tags\" name=\"tags\">tag</link> antara tag HEAD dari dokumen yang diekspor. Tag META tidak ditampilkan di browser Web, dan digunakan untuk memasukkan informasi, seperti kata kunci untuk mesin pencari di halaman Web Anda. Untuk mengatur properti dokumen saat ini, pilih <emph>berkas - Properti</emph>, klikthe <emph>deskripsi</emph> atau <emph>ditetapkan pengguna</emph> tab, dan kemudian ketikkan informasi yang Anda inginkan."
 
 #: about_meta_tags.xhp
 msgctxt ""
@@ -37454,7 +37366,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148552\n"
 "help.text"
 msgid "The following file properties are converted to META tags when you export a file as an HTML document:"
-msgstr ""
+msgstr "Properti file berikut dikonversi ke tag META ketika Anda mengekspor file sebagai dokumen HTML:"
 
 #: about_meta_tags.xhp
 msgctxt ""
@@ -37462,7 +37374,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154935\n"
 "help.text"
 msgid "File Property"
-msgstr ""
+msgstr "Mengarsipkan Properti"
 
 #: about_meta_tags.xhp
 msgctxt ""
@@ -37486,7 +37398,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147228\n"
 "help.text"
 msgid "<META NAME=\"CLASSIFICATION\" CONTENT=\"Field Content\">"
-msgstr ""
+msgstr "<META NAME=\"CLASSIFICATION\" CONTENT=\"Field Content\">"
 
 #: about_meta_tags.xhp
 msgctxt ""
@@ -37502,7 +37414,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156422\n"
 "help.text"
 msgid "<META NAME=\"KEYWORDS\" CONTENT=\"Field Content\">"
-msgstr ""
+msgstr "<META NAME=\"KEYWORDS\" CONTENT=\"Field Content\">"
 
 #: about_meta_tags.xhp
 msgctxt ""
@@ -37518,7 +37430,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3125863\n"
 "help.text"
 msgid "<META NAME=\"DESCRIPTION\" CONTENT=\"Field Content\">"
-msgstr ""
+msgstr "<META NAME=\"DESCRIPTION\" CONTENT=\"Field Content\">"
 
 #: about_meta_tags.xhp
 msgctxt ""
@@ -37526,7 +37438,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159149\n"
 "help.text"
 msgid "Info fields 1...4"
-msgstr ""
+msgstr "Bidang info 1 ... 4"
 
 #: about_meta_tags.xhp
 msgctxt ""
@@ -37534,7 +37446,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3157892\n"
 "help.text"
 msgid "<META NAME=\"Info field name\" CONTENT=\"Field Content\">"
-msgstr ""
+msgstr "<META NAME=\"Info field name\" CONTENT=\"Field Content\">"
 
 #: about_meta_tags.xhp
 msgctxt ""
@@ -37542,7 +37454,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155855\n"
 "help.text"
 msgid "When you import an HTML containing these META tags, the contents of the tags are added to the corresponding $[officename] file property box."
-msgstr ""
+msgstr "Saat Anda mengimpor HTML yang berisi tag META ini, konten tag ditambahkan ke kotak properti file $[officename] yang sesuai."
 
 #: about_meta_tags.xhp
 msgctxt ""
@@ -37550,7 +37462,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0926200812164481\n"
 "help.text"
 msgid "Keywords must be separated by commas. A keyword can contain white space characters or semicolons."
-msgstr ""
+msgstr "Kata kunci harus dipisahkan dengan koma. Kata kunci dapat berisi karakter spasi putih atau titik koma."
 
 #: about_meta_tags.xhp
 msgctxt ""
@@ -37558,7 +37470,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3163822\n"
 "help.text"
 msgid "Import Tips"
-msgstr ""
+msgstr "Tips Impor"
 
 #: about_meta_tags.xhp
 msgctxt ""
@@ -37566,7 +37478,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155307\n"
 "help.text"
 msgid "When you import an HTML document, following META tags are automatically converted to $[officename] fields: <META HTTP-EQUIV=\"REFRESH\"...> and <META NAME=\"...\" ...> , where NAME equals to AUTHOR, CREATED, CHANGED, CHANGEDBY, DESCRIPTION, KEYWORDS or CLASSIFICATION."
-msgstr ""
+msgstr "Saat Anda mengimpor dokumen HTML, tag META berikut secara otomatis dikonversi ke bidang $[officename]: <META HTTP-EQUIV=\"REFRESH\"...> dan <META NAME=\"...\" ...> , di mana NAMA sama dengan PENULIS, DIBUAT, DIUBAH, DIUBAH OLEH, DESKRIPSI, KATA KUNCI atau KLASIFIKASI."
 
 #: about_meta_tags.xhp
 msgctxt ""
@@ -37574,7 +37486,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146146\n"
 "help.text"
 msgid "Scripts, comments, and META tags that are positioned directly before a TABLE tag are inserted in the first cell of the table."
-msgstr ""
+msgstr "Skrip, komentar, dan tag META yang diposisikan langsung sebelum tag TABEL dimasukkan di sel pertama tabel."
 
 #: about_meta_tags.xhp
 msgctxt ""
@@ -37582,7 +37494,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155366\n"
 "help.text"
 msgid "Scripts and META tags in the header of an HTML document are imported and anchored to the first paragraph in the document."
-msgstr ""
+msgstr "Skrip dan tag META di tajuk dokumen HTML diimpor dan ditambatkan ke paragraf pertama dalam dokumen."
 
 #: about_meta_tags.xhp
 msgctxt ""
@@ -37590,7 +37502,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152885\n"
 "help.text"
 msgid "To set the options for importing HTML tags, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Load/Save - HTML Compatibility</emph>. A known META tag contains either \"HTTP-EQUIV\" or \"NAME\", and are imported as $[officename] comments. The only exception is <META NAME=\"GENERATOR\"...>, which is ignored."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk mengatur opsi untuk mengimpor tag HTML, pilih <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferensi</emph></caseinline><defaultinline><emph>alat- pilihan</emph></defaultinline></switchinline><emph> - memuat/menyimpan- HTML kesesuaian</emph>. Tag META yang dikenal berisi \"HTTP-EQUIV\" atau \"NAME\", dan diimpor sebagai $[officename] komentar. Satu-satunya pengecualian adalah <META NAME=\"GENERATOR\"...>, yang di abaikan."
 
 #: about_meta_tags.xhp
 msgctxt ""
@@ -37598,7 +37510,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3163717\n"
 "help.text"
 msgid "Export Tips"
-msgstr ""
+msgstr "Tips Ekspor"
 
 #: about_meta_tags.xhp
 msgctxt ""
@@ -37606,7 +37518,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159180\n"
 "help.text"
 msgid "Comments and script fields at the beginning of the first paragraph in a document are exported to the header of an HTML document. If the document begins with a table, the first paragraph in the first cell of the table is exported to the header of the HTML document."
-msgstr ""
+msgstr "komentar dan ruas skrip di awal paragraf pertama dalam dokumen diekspor ke tajuk dokumen HTML. Jika dokumen dimulai dengan tabel, paragraf pertama di sel pertama tabel diekspor ke tajuk dokumen HTML."
 
 #: digitalsignatures.xhp
 msgctxt ""
@@ -37630,7 +37542,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10548\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Adds and removes digital signatures to and from your document. You can also use the dialog to view certificates.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Menambahkan atau menghapus tanda tangan digital ke dan dari dokumen anda. Anda juga dapat menggunakan dialog untuk melihat sertifikat.</ahelp>"
 
 #: digitalsignatures.xhp
 msgctxt ""
@@ -37638,7 +37550,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10629\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">You must save a file before you can apply a digital signature to the file.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"> Anda harus menyimpan sebuah berkas sebelum anda dapat menerapkan tanda tangan digital untuk berkas.</ahelp>"
 
 #: digitalsignatures.xhp
 msgctxt ""
@@ -37646,7 +37558,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10644\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">You must save a file in OpenDocument format before you can apply a digital signature to the file.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Anda harus menyimpan file dalam format OpenDocument sebelum Anda dapat menerapkan tanda tangan digital ke file.</ahelp>"
 
 #: digitalsignatures.xhp
 msgctxt ""
@@ -37662,7 +37574,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10563\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Lists the digital signatures for the current document.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Daftar tanda tangan digital untuk dokumen saat ini.</ahelp>"
 
 #: digitalsignatures.xhp
 msgctxt ""
@@ -37686,7 +37598,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1056D\n"
 "help.text"
 msgid "Use AdES-compliant signature when there is a choice"
-msgstr ""
+msgstr "Pakai tanda tangan patuh-AdES ketika ada pilihan"
 
 #: digitalsignatures.xhp
 msgctxt ""
@@ -37694,7 +37606,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10571\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Prefers creating XAdES signatures for ODF and OOXML, PAdES signatures for PDF.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Lebih suka membuat tanda tangan XAdES untuk ODF dan OOXML, tanda tangan PAdES untuk PDF.</ahelp>"
 
 #: digitalsignatures.xhp
 msgctxt ""
@@ -37710,7 +37622,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10570\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the <link href=\"text/shared/optionen/viewcertificate.xhp\">View Certificate</link> dialog.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Buka menu<link href=\"text/shared/optionen/viewcertificate.xhp\">Lihat Sertifikat</link> dialog.</ahelp>"
 
 #: digitalsignatures.xhp
 msgctxt ""
@@ -37726,7 +37638,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10585\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the <link href=\"text/shared/01/selectcertificate.xhp\">Select Certificate</link> dialog.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Buka menu <link href=\"text/shared/01/selectcertificate.xhp\">Pilih Sertifikat</link>dialog.</ahelp>"
 
 #: digitalsignatures.xhp
 msgctxt ""
@@ -37742,7 +37654,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1059A\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Removes the selected signature from the list. Removes all subsequent signatures as well, in case of PDF.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Menghapus tanda tangan yang dipilih dari daftar. Menghapus semua tanda tangan selanjutnya juga, dalam hal PDF.</ahelp>"
 
 #: digitalsignaturespdf.xhp
 msgctxt ""
@@ -37750,7 +37662,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Digital Signature in PDF Export"
-msgstr ""
+msgstr "Tanda Tangan Digital dalam Ekspor PDF"
 
 #: digitalsignaturespdf.xhp
 msgctxt ""
@@ -37758,7 +37670,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id771526419375353\n"
 "help.text"
 msgid "Signing Exported PDF"
-msgstr ""
+msgstr "Menandatangani PDF yang Diekspor"
 
 #: digitalsignaturespdf.xhp
 msgctxt ""
@@ -37766,7 +37678,7 @@ msgctxt ""
 "par_id321526421041596\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/guide/digital_signatures.xhp\">About Digital Signatures</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/guide/digital_signatures.xhp\">Tentang Tanda Tangan Digital</link>"
 
 #: extensionupdate.xhp
 msgctxt ""
@@ -37774,7 +37686,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Extension Update"
-msgstr ""
+msgstr "Pemutakhiran Ekstensi"
 
 #: extensionupdate.xhp
 msgctxt ""
@@ -37782,7 +37694,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id9688100\n"
 "help.text"
 msgid "Extension Update"
-msgstr ""
+msgstr "Pemutakhiran Ekstensi"
 
 #: extensionupdate.xhp
 msgctxt ""
@@ -37790,7 +37702,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5084688\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Click the <emph>Check for Updates</emph> button in the <link href=\"text/shared/01/packagemanager.xhp\">Extension Manager</link> to check for online updates for all installed extensions. To check for online updates for only the selected extension, right-click to open the context menu, then choose <emph>Update</emph>.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Klik <emph>Memeriksa Pembaruan</emph> tombol masuk <link href=\"text/shared/01/packagemanager.xhp\">Manajer Ekstensi</link> untuk memeriksa pembaruan online untuk semua ekstensi yang diinstal. Untuk memeriksa pembaruan online hanya untuk ekstensi yang dipilih, klik kanan untuk membuka konteks menu, kemudian pilih<emph>Pembaruan</emph>.</ahelp>"
 
 #: extensionupdate.xhp
 msgctxt ""
@@ -37798,7 +37710,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6401257\n"
 "help.text"
 msgid "When you click the <item type=\"menuitem\">Check for Updates</item> button or choose the <item type=\"menuitem\">Update</item> command, the Extension Update dialog is displayed and the check for availability of updates starts immediately."
-msgstr ""
+msgstr "Ketika Anda mengklik <item type=\"menuitem\">Periksa Pembaruan</item> tombol atau pilih <item type=\"menuitem\">Pemutakhiran</item> Perintah, dialog Pemutakhiran Ekstensi ditampilkan dan pemeriksaan ketersediaan Pemutakhiran segera dimulai."
 
 #: extensionupdate.xhp
 msgctxt ""
@@ -37806,7 +37718,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5841242\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">While checking for updates, you see a progress indicator. Wait for some messages to show up in the dialog, or click Cancel to abort the update check.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Saat memeriksa pemutakhiran, Anda melihat indikator kemajuan. Tunggu beberapa pesan muncul di dialog, atau klik Batalkan untuk membatalkan cek pemutakhiran.</ahelp>"
 
 #: extensionupdate.xhp
 msgctxt ""
@@ -37814,7 +37726,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6794030\n"
 "help.text"
 msgid "If no updates are available, the message in the dialog tells you there are no updates. Close the dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Jika tidak ada pemutakhiran yang tersedia, pesan dalam dialog memberitahu Anda bahwa tidak ada pemutakhiran. Tutup dialog."
 
 #: extensionupdate.xhp
 msgctxt ""
@@ -37822,7 +37734,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7096774\n"
 "help.text"
 msgid "If updates are available, the updates can either be installed automatically, or you must respond with some action:"
-msgstr ""
+msgstr "Jika pemutakhiran tersedia, pemutakhiran dapat diinstal secara otomatis, atau Anda harus merespons dengan beberapa tindakan:"
 
 #: extensionupdate.xhp
 msgctxt ""
@@ -37830,7 +37742,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6420484\n"
 "help.text"
 msgid "The Extension Update dialog may contain entries which are not selectable and hence no automatic update can be performed."
-msgstr ""
+msgstr "Dialog pemutakhiran Ekstensi dapat berisi entri yang tidak dapat dipilih dan karenanya tidak ada pemutakhiran otomatis yang dapat dilakukan."
 
 #: extensionupdate.xhp
 msgctxt ""
@@ -37838,7 +37750,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6986602\n"
 "help.text"
 msgid "Dependencies are not fulfilled (the update needs some more or newer files to be installed)."
-msgstr ""
+msgstr "Dependensi tidak terpenuhi (Pembaruan membutuhkan beberapa berkas baru atau lebih yang akan dipasang)."
 
 #: extensionupdate.xhp
 msgctxt ""
@@ -37846,7 +37758,7 @@ msgctxt ""
 "par_id616779\n"
 "help.text"
 msgid "Insufficient user rights (the Extension Manager was started from the menu, but shared extensions can only be modified when %PRODUCTNAME does not run, and only by a user with appropriate rights). See <link href=\"text/shared/01/packagemanager.xhp\">Extension Manager</link> for details."
-msgstr ""
+msgstr "Hak pengguna tidak mencukupi (Pengelola Ekstensi dimulai dari menu, tetapi ekstensi yang dibagikan hanya dapat dimodifikasi ketika%PRODUCTNAME tidak berjalan, dan hanya oleh pengguna dengan hak yang sesuai). Periksa <link href=\"text/shared/01/packagemanager.xhp\">Manajer Ekstensi</link> untuk detail."
 
 #: extensionupdate.xhp
 msgctxt ""
@@ -37862,7 +37774,7 @@ msgctxt ""
 "par_id757469\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">When you click the Install button the Download and Installation dialog is displayed.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Ketika Anda mengklik tombol Instal, dialog Unduh dan Instalasi ditampilkan.</ahelp>"
 
 #: extensionupdate.xhp
 msgctxt ""
@@ -37870,7 +37782,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5189062\n"
 "help.text"
 msgid "All extensions which can be directly downloaded are downloaded now. The progress is shown in the Download and Installation dialog. If an extension cannot be downloaded, a message is displayed. The operation continues for the remaining extensions."
-msgstr ""
+msgstr "Semua ekstensi yang dapat diunduh langsung bisa diunduh sekarang. Kemajuan ditunjukkan dalam dialog Unduh dan Instalasi. Jika ekstensi tidak dapat diunduh, sebuah pesan ditampilkan. Operasi berlanjut untuk ekstensi yang tersisa."
 
 #: extensionupdate.xhp
 msgctxt ""
@@ -37878,7 +37790,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3949095\n"
 "help.text"
 msgid "Some extensions may be marked with the phrase \"browser based update\". These extensions cannot be downloaded by the Extension Manager. A web browser must be opened to download the extension update from a particular web site. That site may require several more user interaction to download the extension. After downloading you must install the extension manually, for example by double-clicking the extension's icon in a file browser."
-msgstr ""
+msgstr "Beberapa ekstensi mungkin ditandai dengan frasa \"pembaruan berbasis browser\". Ekstensi ini tidak dapat diunduh oleh Extension Manager. Peramban web harus dibuka untuk mengunduh pembaruan ekstensi dari situs web tertentu. Situs itu mungkin memerlukan beberapa interaksi pengguna lagi untuk mengunduh ekstensi. Setelah mengunduh, Anda harus menginstal ekstensi secara manual, misalnya dengan mengklik dua kali ikon ekstensi di browser file."
 
 #: extensionupdate.xhp
 msgctxt ""
@@ -37886,7 +37798,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3729056\n"
 "help.text"
 msgid "For extensions marked as \"browser based update\", the Extension Manager will open your web browser on the respective web site. This happens when you close the dialog, after downloading any other extension updates. If there are no extensions which can be directly downloaded then the web browser is started immediately."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk ekstensi yang ditandai sebagai \"pembaruan berbasis browser\", Manajer Ekstensi akan membuka browser web Anda di situs web masing-masing. Ini terjadi ketika Anda menutup dialog, setelah mengunduh pembaruan ekstensi lainnya. Jika tidak ada ekstensi yang dapat langsung diunduh maka browser web segera dimulai."
 
 #: extensionupdate.xhp
 msgctxt ""
@@ -37894,7 +37806,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6854457\n"
 "help.text"
 msgid "After the last extension has been downloaded, the installation begins. First all installed extensions for which an update could be downloaded successfully, are removed. Then the updated extensions are installed. If an error occurs, a message that the installation failed is displayed, but the operation proceeds."
-msgstr ""
+msgstr "Setelah ekstensi terakhir diunduh, instalasi dimulai. Pertama, semua ekstensi yang terinstal dimana pembaruan dapat diunduh dengan sukses, dihapus. Kemudian ekstensi yang diperbarui dipasang. Jika kesalahan terjadi, pesan bahwa instalasi gagal ditampilkan, tetapi operasi dilanjutkan."
 
 #: extensionupdate.xhp
 msgctxt ""
@@ -37902,7 +37814,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3372295\n"
 "help.text"
 msgid "If all updates have been processed the Download and Installation dialog shows that it has finished. You can abort the download and installation process by clicking the <emph>Abort Update</emph> button."
-msgstr ""
+msgstr "Jika semua pemutakhiran telah diproses, dialog Unduh dan Instalasi menunjukkan bahwa ia telah selesai. Anda dapat membatalkan proses pengunduhan dan pemasangan dengan mengeklik <emph>Batalkan Pembaruan</emph>tombol."
 
 #: extensionupdate.xhp
 msgctxt ""
@@ -37910,7 +37822,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id5699942\n"
 "help.text"
 msgid "Show all Updates"
-msgstr ""
+msgstr "Tampilkan semua pemutakhiran"
 
 #: extensionupdate.xhp
 msgctxt ""
@@ -37918,7 +37830,7 @@ msgctxt ""
 "par_id641193\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">By default, only the downloadable extensions are shown in the dialog. Mark <emph>Show all Updates</emph> to see also other extensions and error messages.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Secara bawaan, hanya ekstensi yang dapat diunduh yang ditampilkan dalam dialog. Menandai<emph>Tampilkan semua Pembaruan</emph> untuk melihat juga ekstensi lain dan pesan kesalahan.</ahelp>"
 
 #: extensionupdate.xhp
 msgctxt ""
@@ -37926,7 +37838,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7634510\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/packagemanager.xhp\">Extension Manager</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/packagemanager.xhp\">Manajer Ekstensi</link>"
 
 #: font_features.xhp
 msgctxt ""
@@ -37934,7 +37846,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "OpenType Font Features"
-msgstr ""
+msgstr "Fitur Font OpenType"
 
 #: font_features.xhp
 msgctxt ""
@@ -37942,7 +37854,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id991541772077660\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>font features</bookmark_value>        <bookmark_value>font features;OpenType</bookmark_value>        <bookmark_value>OpenType;font features</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>fitur fon</bookmark_value>        <bookmark_value>fitur fon;OpenType</bookmark_value>        <bookmark_value>OpenType;fitur fon</bookmark_value>"
 
 #: font_features.xhp
 msgctxt ""
@@ -37950,7 +37862,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id581541769624076\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/font_features.xhp\" name=\"Features\">Font Features</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/font_features.xhp\" name=\"Features\">Fitur Fon</link>"
 
 #: font_features.xhp
 msgctxt ""
@@ -37958,7 +37870,7 @@ msgctxt ""
 "par_id501541769624078\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"variable name\"><ahelp hid=\".\">Select and apply font typographical features to characters.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"variable name\"><ahelp hid=\".\">Pilih dan terapkan fitur tipografi fonta untuk karakter.</ahelp></variable>"
 
 #: font_features.xhp
 msgctxt ""
@@ -37966,7 +37878,7 @@ msgctxt ""
 "par_id661541784477179\n"
 "help.text"
 msgid "Then press <emph>Features...</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "Lalu tekan <emph>Fitur...</emph>"
 
 #: font_features.xhp
 msgctxt ""
@@ -37974,15 +37886,7 @@ msgctxt ""
 "par_id321541773889428\n"
 "help.text"
 msgid "%PRODUCTNAME supports OpenType font format. The two main benefits of the OpenType format are its cross-platform compatibility, and its ability to support widely expanded character sets and layout features, which provide richer linguistic support and advanced typographic control."
-msgstr ""
-
-#: font_features.xhp
-msgctxt ""
-"font_features.xhp\n"
-"par_id531541778397964\n"
-"help.text"
-msgid "OpenType fonts can include an expanded character set and layout features, providing broader linguistic support and more precise typographic control."
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME mendukung format fonta OpenType. Dua manfaat utama dari format OpenType adalah kompatibilitas lintas platformnya, dan kemampuannya untuk mendukung set karakter yang diperluas secara luas dan fitur tata letak, yang menyediakan dukungan linguistik yang lebih kaya dan kontrol tipografi lanjutan."
 
 #: font_features.xhp
 msgctxt ""
@@ -37990,7 +37894,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31541774826256\n"
 "help.text"
 msgid "The features displayed in the Font Features dialog depends on the selected font."
-msgstr ""
+msgstr "Fitur yang ditampilkan dalam dialog Fitur Huruf tergantung pada fon yang dipilih."
 
 #: font_features.xhp
 msgctxt ""
@@ -37998,7 +37902,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id81541778714507\n"
 "help.text"
 msgid "Font features box"
-msgstr ""
+msgstr "Kotak fitur fon"
 
 #: font_features.xhp
 msgctxt ""
@@ -38006,7 +37910,7 @@ msgctxt ""
 "par_id991541778707882\n"
 "help.text"
 msgid "The font features box contains the configurable features available for the font."
-msgstr ""
+msgstr "Kotak fitur fonta berisi fitur yang dapat dikonfigurasi yang tersedia untuk fonta."
 
 #: font_features.xhp
 msgctxt ""
@@ -38014,7 +37918,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id511541778721077\n"
 "help.text"
 msgid "Font feature visualization window"
-msgstr ""
+msgstr "Jendela visualisasi fitur fonta"
 
 #: font_features.xhp
 msgctxt ""
@@ -38022,7 +37926,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31541778666390\n"
 "help.text"
 msgid "The feature visualization window displays a default text where the selected features can be inspected."
-msgstr ""
+msgstr "Jendela visualisasi fitur menampilkan teks bawaan dimana fitur terpilih dapat diperiksa."
 
 #: font_features.xhp
 msgctxt ""
@@ -38030,7 +37934,7 @@ msgctxt ""
 "par_id801541774734588\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/OpenType\" name=\"OpenType\">Wikipedia on OpenType</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/OpenType\" name=\"OpenType\">Wikipedia pada TipeTerbuka</link>"
 
 #: formatting_mark.xhp
 msgctxt ""
@@ -38038,7 +37942,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Formatting Mark"
-msgstr ""
+msgstr "Tanda Pemformatan"
 
 #: formatting_mark.xhp
 msgctxt ""
@@ -38046,7 +37950,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id9930722\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>CTL;(not) wrapping words</bookmark_value>  <bookmark_value>words;wrapping in CTL</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>CTL;(tidak) membungkus kata</bookmark_value>  <bookmark_value>kata;pembungkus dalam CTL</bookmark_value>"
 
 #: formatting_mark.xhp
 msgctxt ""
@@ -38054,7 +37958,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id030220091035120\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"formattingmark\"><link href=\"text/shared/01/formatting_mark.xhp\">Formatting Mark</link> </variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"formattingmark\"><link href=\"text/shared/01/formatting_mark.xhp\">Tanda Pemformatan</link></variable>"
 
 #: formatting_mark.xhp
 msgctxt ""
@@ -38062,7 +37966,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0302200910351248\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a submenu to insert special formatting marks like non-breaking space, soft hyphen, and optional break.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Buka submenu untuk meyisipkan tanda pemformatan khusus seperti tidak berjeda ruang, tanda hubung lembut, dan opsi jeda.</ahelp>"
 
 #: formatting_mark.xhp
 msgctxt ""
@@ -38070,7 +37974,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id9996948\n"
 "help.text"
 msgid "Non-breaking space"
-msgstr ""
+msgstr "Ruang tanpa putus"
 
 #: formatting_mark.xhp
 msgctxt ""
@@ -38078,7 +37982,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8326975\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Inserts a space that will keep bordering characters together on line breaks.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Sisipkan ruang yang akan tetap membatasi karakter bersama pada jeda baris.</ahelp>"
 
 #: formatting_mark.xhp
 msgctxt ""
@@ -38086,7 +37990,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id6383556\n"
 "help.text"
 msgid "Non-breaking hyphen"
-msgstr ""
+msgstr "Tanda hubung tidak putus"
 
 #: formatting_mark.xhp
 msgctxt ""
@@ -38094,7 +37998,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8469191\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Inserts a hyphen that will keep bordering characters together on line breaks.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Menyisipkan tanda hubung yang akan membuat karakter yang berbatasan bersama pada jeda baris.</ahelp>"
 
 #: formatting_mark.xhp
 msgctxt ""
@@ -38102,7 +38006,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3306680\n"
 "help.text"
 msgid "Soft hyphen"
-msgstr ""
+msgstr "Tanda Hubung Lembut"
 
 #: formatting_mark.xhp
 msgctxt ""
@@ -38110,7 +38014,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9407330\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Inserts an invisible optional hyphen within a word that will appear and create a line break once it becomes the last character in a line.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Menyisipkan tanda hubung opsional yang tidak terlihat dalam kata yang akan muncul dan membuat jeda baris setelah itu menjadi karakter terakhir dalam satu baris.</ahelp>"
 
 #: formatting_mark.xhp
 msgctxt ""
@@ -38118,7 +38022,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id2295907\n"
 "help.text"
 msgid "No-width optional break"
-msgstr ""
+msgstr "opsi jeda Tidak-lebar"
 
 #: formatting_mark.xhp
 msgctxt ""
@@ -38126,7 +38030,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1536301\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Inserts an invisible space within a word that will insert a line break once it becomes the last character in a line. Available when complex text layout (CTL) is enabled.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Sisipkan ruang tersembunyi dengan kata yang akan disisipkan baris jeda setelah itu menjadi karakter dalam satu baris. Tersedia ketika tata letak kompeks (CTL) dinyalakan.</ahelp>"
 
 #: formatting_mark.xhp
 msgctxt ""
@@ -38134,7 +38038,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3245643\n"
 "help.text"
 msgid "No-width no break"
-msgstr ""
+msgstr "Tanpa lebar tanpa pemutus"
 
 #: formatting_mark.xhp
 msgctxt ""
@@ -38142,7 +38046,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1085238\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Inserts an invisible space within a word that will keep the word together at the end of a line. Available when complex text layout (CTL) is enabled.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Sisipkan ruang yang tidak tampak dalam sebuah kata yang akan menjaga kata itu tetap bersama pada akhir baris. Tersedia saat tata letak kompleks (CTL) dinyalakan.</ahelp>"
 
 #: formatting_mark.xhp
 msgctxt ""
@@ -38150,7 +38054,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id4634540\n"
 "help.text"
 msgid "Left-to-right mark"
-msgstr ""
+msgstr "Tanda kiri-ke-kanan"
 
 #: formatting_mark.xhp
 msgctxt ""
@@ -38158,7 +38062,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6690878\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Inserts a text direction mark that affects the text direction of any text following the mark. Available when complex text layout (CTL) is enabled.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Sisipkan tanda arah teks yang memengaruhi arah teks apa pun yang mengikuti tanda. Tersedia saat tata letak teks kompleks (CTL) dinyalakan.</ahelp>"
 
 #: formatting_mark.xhp
 msgctxt ""
@@ -38166,7 +38070,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id9420148\n"
 "help.text"
 msgid "Right-to-left mark"
-msgstr ""
+msgstr "Tanda dari kanan ke kiri"
 
 #: formatting_mark.xhp
 msgctxt ""
@@ -38174,7 +38078,7 @@ msgctxt ""
 "par_id923184\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Inserts a text direction mark that affects the text direction of any text following the mark. Available when complex text layout (CTL) is enabled.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Sisipkan tanda arah teks yang memengaruhi arah teks apa pun yang mengikuti tanda. Tersedia saat tata letak teks kompleks (CTL) dinyalakan.</ahelp>"
 
 #: gallery.xhp
 msgctxt ""
@@ -38190,7 +38094,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149783\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"SVX_HID_GALLERY_ICONVIEW\" visibility=\"hidden\">Displays the contents of the <emph>Gallery </emph>as icons.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"SVX_HID_GALLERY_ICONVIEW\" visibility=\"hidden\">Menampilkan konten<emph>Galeri</emph>sebagai ikon.</ahelp>"
 
 #: gallery.xhp
 msgctxt ""
@@ -38198,7 +38102,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148983\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"SVX_HID_GALLERY_LISTVIEW\" visibility=\"hidden\">Displays the contents of the <emph>Gallery </emph>as small icons, with title and path information.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"SVX_HID_GALLERY_LISTVIEW\" visibility=\"hidden\">Menampilkan konten <emph>Galeri </emph>menjadi ikon kecil, dengan judul dan jalur informasi.</ahelp>"
 
 #: gallery.xhp
 msgctxt ""
@@ -38214,7 +38118,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150789\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"media_gallery_text\"><ahelp hid=\".\">Opens the Gallery deck of the Sidebar, where you can select images and audio clips to insert into your document.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"media_gallery_text\"><ahelp hid=\".\">Buka Geladak Galeri pada bilah sisi, dimana Anda dapat memilih gambar dan klip audio untuk disisipkan ke dalam dokumen Anda.</ahelp></variable>"
 
 #: gallery.xhp
 msgctxt ""
@@ -38222,7 +38126,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155555\n"
 "help.text"
 msgid "You can display the contents of the <emph>Gallery </emph>as icons, or icons with titles and path information."
-msgstr ""
+msgstr "You can display the contents of the <emph>galer</emph>sebagai ikon, atau ikon dengan informasi judul dan jalur."
 
 #: gallery.xhp
 msgctxt ""
@@ -38230,7 +38134,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153394\n"
 "help.text"
 msgid "To zoom in or zoom out on a single object in the <emph>Gallery</emph>, double-click the object, or select the object, and then press the Spacebar."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk memperbesar atau memperkecil pada satu objek di <emph>galeri</emph>, klik dua kali objek, atau pilih objek, lalu tekan bilah spasi."
 
 #: gallery.xhp
 msgctxt ""
@@ -38238,7 +38142,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145346\n"
 "help.text"
 msgid "Themes are listed on the left side of the <emph>Gallery</emph>.<ahelp hid=\"SVX_HID_GALLERY_THEMELIST\">Click a theme to view the objects associated with the theme.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "Tema terdaftar di sisi kiri <emph>Galeri</emph>.<ahelp hid=\"SVX_HID_GALLERY_THEMELIST\">Klik sebuah tema untuk menampilkan objek yang terkait dengan tema tersebut.</ahelp>"
 
 #: gallery.xhp
 msgctxt ""
@@ -38246,7 +38150,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155355\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"SVX_HID_GALLERY_WINDOW\">To insert a <emph>Gallery </emph>object, select the object, and then drag it into the document.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"SVX_HID_GALLERY_WINDOW\">Untuk menyisipkan sebuah objek <emph>Galeri</emph>, pilih objek, kemudian seret ke dalam dokumen.</ahelp>"
 
 #: gallery.xhp
 msgctxt ""
@@ -38262,7 +38166,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153032\n"
 "help.text"
 msgid "To add a file to the <emph>Gallery</emph>, right-click a theme, choose <emph>Properties</emph>, click the <emph>Files</emph> tab, and then click <emph>Add</emph>. You can also click an object in the current document, hold, and then drag it to the <emph>Gallery</emph> window."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk menambah berkas ke <emph>Galeri</emph>, klik kanan tema, pilih <emph>Properti</emph>, klik tab <emph>Berkas</emph>, kemudian klik <emph>Tambahkan</emph>. Anda juga dapat mengklik objek di dokumen saat ini, tahan, kemudian seret ke jendela <emph>Galeri</emph>."
 
 #: gallery.xhp
 msgctxt ""
@@ -38270,7 +38174,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145315\n"
 "help.text"
 msgid "New theme"
-msgstr ""
+msgstr "Tema baru"
 
 #: gallery.xhp
 msgctxt ""
@@ -38278,7 +38182,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150275\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"SVX_HID_GALLERY_NEWTHEME\">Adds a new theme to the <emph>Gallery</emph> and lets you choose the files to include in the theme.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"SVX_HID_GALLERY_NEWTHEME\">Menambahkan tema baru ke<emph>Galeri</emph> dan memungkinkan Anda memilih berkas untuk dimasukkan dalam tema.</ahelp>"
 
 #: gallery.xhp
 msgctxt ""
@@ -38286,7 +38190,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159167\n"
 "help.text"
 msgid "To access the following commands, right-click a theme in the <emph>Gallery</emph>:"
-msgstr ""
+msgstr "Untuk mengakses perintah berikut, klik kanan tema di <emph>Galeri</emph>:"
 
 #: gallery.xhp
 msgctxt ""
@@ -38334,7 +38238,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153882\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"stargallerymanager\">Adds new files to the selected theme.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"stargallerymanager\">Menambahkan berkas baru ke tema yang dipilih.</variable>"
 
 #: gallery_files.xhp
 msgctxt ""
@@ -38350,7 +38254,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154497\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/galleryfilespage/filetype\">Select the type of file that you want to add.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/galleryfilespage/filetype\">Pilih jenis berkas yang ingin Anda tambahkan.</ahelp>"
 
 #: gallery_files.xhp
 msgctxt ""
@@ -38358,7 +38262,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153935\n"
 "help.text"
 msgid "Files found"
-msgstr ""
+msgstr "Berkas Ditemukan"
 
 #: gallery_files.xhp
 msgctxt ""
@@ -38366,7 +38270,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145829\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/galleryfilespage/files\">Lists the available files. Select the file(s) that you want to add, and then click <emph>Add</emph>. To add all of the files in the list, click <emph>Add All</emph>.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/galleryfilespage/files\">Daftar berkas yang tersedia. Pilih berkas yang ingin Anda tambahkan, lalu klik <emph>Tambahkan</emph>. Untuk menambahkan semua berkas dalam daftar, klik <emph>Tambahkan</emph>.</ahelp>"
 
 #: gallery_files.xhp
 msgctxt ""
@@ -38374,7 +38278,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154751\n"
 "help.text"
 msgid "Find files"
-msgstr ""
+msgstr "Berkas ditemukan"
 
 #: gallery_files.xhp
 msgctxt ""
@@ -38382,7 +38286,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147557\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/galleryfilespage/findfiles\">Locate the directory containing the files that you want to add, and then click <emph>OK</emph>.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/galleryfilespage/findfiles\">Temukan direktori yang berisi berkas yang ingin Anda tambahkan, dan kemudian klik <emph>OK</emph>.</ahelp>"
 
 #: gallery_files.xhp
 msgctxt ""
@@ -38398,7 +38302,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150774\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/galleryfilespage/add\">Adds the selected file(s) to the current theme.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/galleryfilespage/add\">Menambahkan berkas yang dipilih ke tema saat ini.</ahelp>"
 
 #: gallery_files.xhp
 msgctxt ""
@@ -38414,7 +38318,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156426\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/galleryfilespage/addall\">Adds all of the files in the list to the current theme.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/galleryfilespage/addall\">Menambahkan semua berkas dalam daftar ke tema saat ini.</ahelp>"
 
 #: gallery_files.xhp
 msgctxt ""
@@ -38430,7 +38334,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151111\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/galleryfilespage/preview\">Displays or hides a preview of the selected file.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/galleryfilespage/preview\">Menampilkan atau menyembunyikan pratinjau file yang dipilih.</ahelp>"
 
 #: gallery_files.xhp
 msgctxt ""
@@ -38438,7 +38342,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147275\n"
 "help.text"
 msgid "Preview box"
-msgstr ""
+msgstr "Kotak pratinjau"
 
 #: gallery_files.xhp
 msgctxt ""
@@ -38446,7 +38350,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153662\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_GALLERY_PREVIEW\">Displays a preview of the selected file.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_GALLERY_PREVIEW\">Menampilkan pratinjau berkas yang dipilih.</ahelp>"
 
 #: grid.xhp
 msgctxt ""
@@ -38462,7 +38366,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id4263435\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>grids;display options (Impress/Draw)</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>kisi-kisi;opsi tampilan (Impress/Draw)</bookmark_value>"
 
 #: grid.xhp
 msgctxt ""
@@ -38470,7 +38374,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10565\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/grid.xhp\">Grid</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/grid.xhp\">Kisi</link>"
 
 #: grid.xhp
 msgctxt ""
@@ -38478,7 +38382,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147340\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Sets the display properties of a grid.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Menetapkan properti tampilan kisi.</ahelp>"
 
 #: grid.xhp
 msgctxt ""
@@ -38494,7 +38398,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10582\n"
 "help.text"
 msgid "Displays or hides grid lines that you can use to align objects such as graphics on a page."
-msgstr ""
+msgstr "Menampilkan atau menyembunyikan garis kisi yang dapat Anda gunakan untuk menyelaraskan objek seperti gambar pada halaman."
 
 #: grid.xhp
 msgctxt ""
@@ -38502,7 +38406,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10585\n"
 "help.text"
 msgid "Snap to Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Kancingkan ke Kisi"
 
 #: grid.xhp
 msgctxt ""
@@ -38518,7 +38422,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105C9\n"
 "help.text"
 msgid "Grid to Front"
-msgstr ""
+msgstr "Kisi ke Depan"
 
 #: grid.xhp
 msgctxt ""
@@ -38526,7 +38430,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105CD\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the grid lines in front of the objects on the slide or page.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Menampilkan garis kisi di depan objek pada salindia atau halaman.</ahelp>"
 
 #: grid.xhp
 msgctxt ""
@@ -38534,7 +38438,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4372692\n"
 "help.text"
 msgid "Set the grid color on <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - <link href=\"text/shared/optionen/01012000.xhp\">Application Colors</link>."
-msgstr ""
+msgstr "Aktifkan warna kisi <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferensi</caseinline><defaultinline>Perkakas - Pilihan</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - <link href=\"text/shared/optionen/01012000.xhp\">Aplikasi Warna</link>."
 
 #: grid_and_helplines.xhp
 msgctxt ""
@@ -38542,7 +38446,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Grid and Help Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Kisi dan Garis Bantu"
 
 #: grid_and_helplines.xhp
 msgctxt ""
@@ -38550,7 +38454,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id033020170255198878\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/grid_and_helplines.xhp\">Grid and Help Lines</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/grid_and_helplines.xhp\">Kisi dan Garis Bantu</link>"
 
 #: grid_and_helplines.xhp
 msgctxt ""
@@ -38558,7 +38462,7 @@ msgctxt ""
 "par_id033020170257116434\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Toggle the visibility of grid points and guide lines to help object moving and precise position in the current sheet.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Jungkit visibilitas titik kisi dan garis panduan untuk membantu objek bergerak dan posisi tepat di lembar saat ini.</ahelp>"
 
 #: guides.xhp
 msgctxt ""
@@ -38566,7 +38470,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Snap Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Snap Baris"
 
 #: guides.xhp
 msgctxt ""
@@ -38574,7 +38478,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id1441999\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>guides;display options (Impress/Draw)</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>pemandu;tampilan,pilihan(kesan/menggambar)</bookmark_value>"
 
 #: guides.xhp
 msgctxt ""
@@ -38582,7 +38486,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10562\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/guides.xhp\">Snap Lines</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/guides.xhp\">Garis Kancing</link>"
 
 #: guides.xhp
 msgctxt ""
@@ -38590,7 +38494,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146313\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the display options for snap lines.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Menentukan opsi tampilan untuk garis kancing.</ahelp>"
 
 #: guides.xhp
 msgctxt ""
@@ -38598,7 +38502,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1057B\n"
 "help.text"
 msgid "Display Snap Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Tampilkan Garis Kancing"
 
 #: guides.xhp
 msgctxt ""
@@ -38606,7 +38510,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1057F\n"
 "help.text"
 msgid "Displays or hides snap lines that you can use to align objects on a page."
-msgstr ""
+msgstr "Menampilkan atau menyembunyikan garis kancing yang dapat Anda gunakan untuk menyelaraskan objek pada halaman."
 
 #: guides.xhp
 msgctxt ""
@@ -38630,7 +38534,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105C6\n"
 "help.text"
 msgid "Snap Lines to Front"
-msgstr ""
+msgstr "Garis Kancing ke Depan"
 
 #: guides.xhp
 msgctxt ""
@@ -38638,7 +38542,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105CA\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the snap lines in front of the objects on the slide or page.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Menampilkan garis kancing di depan objek pada salindia atau halaman.</ahelp>"
 
 #: image_compression.xhp
 msgctxt ""
@@ -38646,7 +38550,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Compress Image"
-msgstr ""
+msgstr "Mampatkan Citra"
 
 #: image_compression.xhp
 msgctxt ""
@@ -38654,7 +38558,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id171534531349525\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>image;compression</bookmark_value>        <bookmark_value>image;reduce image size</bookmark_value>        <bookmark_value>image;size reduction</bookmark_value>        <bookmark_value>image;resize</bookmark_value>        <bookmark_value>image;change resolution</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>gambar;kompresi</bookmark_value>        <bookmark_value>gambar;mengurangi ukuran gambar</bookmark_value>        <bookmark_value>gambar;ukuran penguragan</bookmark_value>        <bookmark_value>gambar;mengubah ukuran</bookmark_value>        <bookmark_value>gambar;mengubah resolusi</bookmark_value>"
 
 #: image_compression.xhp
 msgctxt ""
@@ -38662,7 +38566,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id581534528193621\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/image_compression.xhp\" name=\"compress graphics\">Compress Image</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/image_compression.xhp\" name=\"compress graphics\">Kompres Gambar</link>"
 
 #: image_compression.xhp
 msgctxt ""
@@ -38670,7 +38574,7 @@ msgctxt ""
 "par_id951534528193622\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"variable name\"><ahelp hid=\".\">Compress the selected image to reduce its data size and resize the image in the document.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"variable name\"><ahelp hid=\".\">Kompres gambar yang dipilih untuk mengurangi ukuran datanya dan mengubah ukuran gambar dalam dokumen.</ahelp></variable>"
 
 #: image_compression.xhp
 msgctxt ""
@@ -38678,7 +38582,7 @@ msgctxt ""
 "par_id881534528843361\n"
 "help.text"
 msgid "Image compression is a type of data compression applied to digital images, to reduce storage size or transmission time. Compression may take advantage of visual perception and the statistical properties of image data to preserve information quality."
-msgstr ""
+msgstr "Kompresi gambar adalah jenis kompresi data yang diterapkan pada gambar digital, untuk mengurangi ukuran penyimpanan atau waktu transmisi. Kompresi dapat memanfaatkan persepsi visual dan properti statistik dari data gambar untuk menjaga kualitas informasi."
 
 #: image_compression.xhp
 msgctxt ""
@@ -38686,7 +38590,7 @@ msgctxt ""
 "par_id511534716948194\n"
 "help.text"
 msgid "Image compression can be lossless or lossy. Lossless compression allows the original image to be perfectly reconstructed from the compressed data. By contrast, lossy compression permits reconstruction only of an approximation of the original image, therefore with some loss of quality, though usually with improved compression rates (and therefore reduced file sizes)."
-msgstr ""
+msgstr "Kompresi gambar bisa tanpa kehingan atau berkehilangan. Kompresi tanpa kehilangan memungkinkan gambar asli direkonstruksi dengan sempurna dari data terkompresi. Sebaliknya, kompresi berkehilangan memungkinkan rekonstruksi hanya perkiraan dari gambar asli, oleh karena itu dengan beberapa kehilangan kualitas, meskipun biasanya dengan tingkat kompresi ditingkatkan (dan karenanya mengurangi ukuran berkas)."
 
 #: image_compression.xhp
 msgctxt ""
@@ -38694,15 +38598,15 @@ msgctxt ""
 "par_id701534530496585\n"
 "help.text"
 msgid "Select the image, choose <item type=\"menuitem\">Format - Image - Compress...</item>"
-msgstr ""
+msgstr "Pilih gambar, pilih <item type=\"menuitem\"> Format - Gambar - Kompres ...</item>"
 
 #: image_compression.xhp
 msgctxt ""
 "image_compression.xhp\n"
 "par_id611534528851319\n"
 "help.text"
-msgid "Select the image, <switchinline select=\"appl\">                <caseinline select=\"CALC\">open the context menu and choose <item type=\"menuitem\">Image - Compress...</item></caseinline>                <defaultinline>open the context menu and choose <item type=\"menuitem\">Compress...</item></defaultinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgid "Select the image, open the context menu and choose <item type=\"menuitem\">Compress...</item>"
+msgstr "pilih gambar, buka menu konteks dan memilih <item type=\"menuitem\">kompres</item>"
 
 #: image_compression.xhp
 msgctxt ""
@@ -38710,7 +38614,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id161534716391733\n"
 "help.text"
 msgid "Compression"
-msgstr ""
+msgstr "Kompresi"
 
 #: image_compression.xhp
 msgctxt ""
@@ -38718,15 +38622,15 @@ msgctxt ""
 "hd_id151534716402139\n"
 "help.text"
 msgid "JPEG Quality"
-msgstr ""
+msgstr "Kualitas JPEG"
 
 #: image_compression.xhp
 msgctxt ""
 "image_compression.xhp\n"
 "par_id81534716413899\n"
 "help.text"
-msgid "Use the slider to adjust the level of quality of he JPEG compression, from 0 to 100. A value of 100 means no quality loss and a value of 0 may result in a very poor image. The default value of 90 produces very good results and significant image data size reduction."
-msgstr ""
+msgid "Use the slider to adjust the level of quality of the JPEG compression, from 0 to 100. A value of 100 means no quality loss and a value of 0 may result in a very poor image. The default value of 90 produces very good results and significant image data size reduction."
+msgstr "Gunakan penggeser untuk menyesuaikan tingkat kualitas kompresi JPEG, dari 0 hingga 100. Nilai 100 berarti tidak ada kehilangan kualitas dan nilai 0 dapat menghasilkan gambar yang sangat buruk. Nilai default 90 menghasilkan hasil yang sangat baik dan pengurangan ukuran data gambar yang signifikan."
 
 #: image_compression.xhp
 msgctxt ""
@@ -38734,7 +38638,7 @@ msgctxt ""
 "par_id741534716425589\n"
 "help.text"
 msgid "The compression values are not standardized between different JPEG image compression software."
-msgstr ""
+msgstr "Nilai kompresi tidak terstandarisasi antara perangkat lunak kompresi citra JPEG yang berbeda."
 
 #: image_compression.xhp
 msgctxt ""
@@ -38742,7 +38646,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id931534716460433\n"
 "help.text"
 msgid "PNG Compression"
-msgstr ""
+msgstr "Kompresi PNG"
 
 #: image_compression.xhp
 msgctxt ""
@@ -38750,7 +38654,7 @@ msgctxt ""
 "par_id91534716472311\n"
 "help.text"
 msgid "Since PNG compression is lossless, the main reason to use a compression factor less than 9 is when there is absolute need to reduce the size of the document when saving in a slow computer. The uncompress operation does not depend on the compression level."
-msgstr ""
+msgstr "Karena kompresi PNG adalah lossless, alasan utama untuk menggunakan faktor kompresi kurang dari 9 adalah ketika ada kebutuhan mutlak untuk mengurangi ukuran dokumen saat menyimpan dalam komputer yang lambat. Operasi uncompress tidak tergantung pada level kompresi."
 
 #: image_compression.xhp
 msgctxt ""
@@ -38758,7 +38662,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id801534716490571\n"
 "help.text"
 msgid "Resolution"
-msgstr ""
+msgstr "Resolusi"
 
 #: image_compression.xhp
 msgctxt ""
@@ -38766,7 +38670,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id621534716496579\n"
 "help.text"
 msgid "Reduce image resolution"
-msgstr ""
+msgstr "Kurangi resolusi citra"
 
 #: image_compression.xhp
 msgctxt ""
@@ -38774,7 +38678,7 @@ msgctxt ""
 "par_id761534716504198\n"
 "help.text"
 msgid "Check to change the dimensions of the compressed image."
-msgstr ""
+msgstr "Periksa untuk mengubah dimensi citra yang dikompresi."
 
 #: image_compression.xhp
 msgctxt ""
@@ -38782,7 +38686,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id111534716511809\n"
 "help.text"
 msgid "Width, Height"
-msgstr ""
+msgstr "Lebar tinggi"
 
 #: image_compression.xhp
 msgctxt ""
@@ -38790,7 +38694,7 @@ msgctxt ""
 "par_id101534716525261\n"
 "help.text"
 msgid "Use the spin buttons to set the new width and height of the compressed image."
-msgstr ""
+msgstr "Gunakan tombol putar untuk mengatur lebar dan tinggi baru dari citra yang dikompres."
 
 #: image_compression.xhp
 msgctxt ""
@@ -38798,7 +38702,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id821534716532670\n"
 "help.text"
 msgid "Resolution"
-msgstr ""
+msgstr "Resolusi"
 
 #: image_compression.xhp
 msgctxt ""
@@ -38806,7 +38710,7 @@ msgctxt ""
 "par_id631534716539103\n"
 "help.text"
 msgid "Select the pixel density (dot per inch - DPI) of the image from the dropdown list."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih densitas piksel (titik per inci - DPI) citra dari daftar tarik turun."
 
 #: image_compression.xhp
 msgctxt ""
@@ -38814,7 +38718,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id11534716546287\n"
 "help.text"
 msgid "Interpolation"
-msgstr ""
+msgstr "Interpolasi"
 
 #: image_compression.xhp
 msgctxt ""
@@ -38822,7 +38726,7 @@ msgctxt ""
 "par_id481534716831364\n"
 "help.text"
 msgid "Select the algorithm to calculate the interpolated pixels."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih algoritma untuk menghitung interpolasi piksel."
 
 #: image_compression.xhp
 msgctxt ""
@@ -38830,7 +38734,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id471534716844611\n"
 "help.text"
 msgid "Image Information"
-msgstr ""
+msgstr "Informasi citra"
 
 #: image_compression.xhp
 msgctxt ""
@@ -38838,7 +38742,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id501534716852913\n"
 "help.text"
 msgid "Calculate New Size..."
-msgstr ""
+msgstr "Hitung Ukuran Baru..."
 
 #: image_compression.xhp
 msgctxt ""
@@ -38846,7 +38750,7 @@ msgctxt ""
 "par_id141534716860224\n"
 "help.text"
 msgid "Click to calculate the size of the image data, based on the settings of the dialog box."
-msgstr ""
+msgstr "Klik untuk menghitung ukuran data citra, berdasarkan pada pengaturan kotak dialog."
 
 #: image_compression.xhp
 msgctxt ""
@@ -38854,7 +38758,7 @@ msgctxt ""
 "par_id121534718376301\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Image_file_formats\" name=\"wikipedia\">Wikipedia on image file formats.</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Image_file_formats\" name=\"wikipedia\">Wikipedia tentang format berkas citra.</link>"
 
 #: mediaplayer.xhp
 msgctxt ""
@@ -38862,7 +38766,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Media Player"
-msgstr ""
+msgstr "Pemutar Media"
 
 #: mediaplayer.xhp
 msgctxt ""
@@ -38870,7 +38774,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id8659321\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Media Player window</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Jendela Media Player</bookmark_value>"
 
 #: mediaplayer.xhp
 msgctxt ""
@@ -38878,7 +38782,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10550\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"mediaplayertitle\"><link href=\"text/shared/01/mediaplayer.xhp\">Media Player</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"mediaplayertitle\"><link href=\"text/shared/01/mediaplayer.xhp\">Media Player</link></variable>"
 
 #: mediaplayer.xhp
 msgctxt ""
@@ -38886,7 +38790,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10560\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the Media Player window where you can preview movie and sound files as well as insert these files into the current document.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Buka jendela Media Player di mana Anda dapat melihat pratinjau file film dan suara serta memasukkan file-file ini ke dalam dokumen saat ini.</ahelp>"
 
 #: mediaplayer.xhp
 msgctxt ""
@@ -38894,7 +38798,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10577\n"
 "help.text"
 msgid "The Media Player supports many different media formats. You can also insert media files from the Media Player into your document."
-msgstr ""
+msgstr "Media Player mendukung berbagai format media. Anda juga dapat memasukkan file media dari Media Player ke dalam dokumen Anda."
 
 #: mediaplayer.xhp
 msgctxt ""
@@ -38910,7 +38814,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1057E\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a movie file or a sound file that you want to preview.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Membuka file film atau file suara yang ingin Anda pratinjau.</ahelp>"
 
 #: mediaplayer.xhp
 msgctxt ""
@@ -38926,7 +38830,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10585\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Inserts the current movie file or sound file as a media object into the current document.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Menyisipkan file film atau file suara saat ini sebagai objek media ke dalam dokumen saat ini.</ahelp>"
 
 #: mediaplayer.xhp
 msgctxt ""
@@ -38942,7 +38846,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1058C\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Plays the current file.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Mainkan berkas saat ini.</ahelp>"
 
 #: mediaplayer.xhp
 msgctxt ""
@@ -38950,7 +38854,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1058F\n"
 "help.text"
 msgid "Pause"
-msgstr ""
+msgstr "Jeda"
 
 #: mediaplayer.xhp
 msgctxt ""
@@ -38958,7 +38862,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10593\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Pauses or resumes the playback of the current file.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Menjeda atau melanjutkan pemutaran berkas saat ini.</ahelp>"
 
 #: mediaplayer.xhp
 msgctxt ""
@@ -38974,7 +38878,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1059A\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Stops the playback of the current file.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Menghentikan pemutaran berkas saat ini.</ahelp>"
 
 #: mediaplayer.xhp
 msgctxt ""
@@ -38990,7 +38894,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105A1\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Plays the file repeatedly.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Mainkan file berulang kali.</ahelp>"
 
 #: mediaplayer.xhp
 msgctxt ""
@@ -38998,7 +38902,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105A4\n"
 "help.text"
 msgid "Mute"
-msgstr ""
+msgstr "Bisu"
 
 #: mediaplayer.xhp
 msgctxt ""
@@ -39006,7 +38910,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105A8\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Turns sound off and on.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Menghidupkan dan mematikan suara.</ahelp>"
 
 #: mediaplayer.xhp
 msgctxt ""
@@ -39014,7 +38918,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105AB\n"
 "help.text"
 msgid "Volume slider"
-msgstr ""
+msgstr "Penggeser volume"
 
 #: mediaplayer.xhp
 msgctxt ""
@@ -39022,7 +38926,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105AF\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Adjusts the volume.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Menyesuaikan volume.</ahelp>"
 
 #: mediaplayer.xhp
 msgctxt ""
@@ -39038,7 +38942,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105B6\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Adjusts the size of the movie playback.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Menyesuaikan ukuran pemutaran film.</ahelp>"
 
 #: mediaplayer.xhp
 msgctxt ""
@@ -39046,7 +38950,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105B9\n"
 "help.text"
 msgid "Position slider"
-msgstr ""
+msgstr "Posisi penyalindra"
 
 #: mediaplayer.xhp
 msgctxt ""
@@ -39054,7 +38958,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105BD\n"
 "help.text"
 msgid "Moves to a different position in the file."
-msgstr ""
+msgstr "Pindah ke posisi lain di berkas."
 
 #: menu_edit_find.xhp
 msgctxt ""
@@ -39078,7 +38982,7 @@ msgctxt ""
 "par_id10292015122231415\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Toggle the visibility of the <emph>Find</emph> toolbar to search for text or navigate a document by element.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Matikan visibilitas <emph>Temukan</emph> bilah alat untuk mencari teks atau menavigasi dokumen dengan elemen.</ahelp>"
 
 #: menu_view_sidebar.xhp
 msgctxt ""
@@ -39086,7 +38990,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Sidebar"
-msgstr ""
+msgstr "Bilah sisi"
 
 #: menu_view_sidebar.xhp
 msgctxt ""
@@ -39094,7 +38998,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id102720150837294513\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/menu_view_sidebar.xhp\" name=\"Sidebar\">Sidebar</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/menu_view_sidebar.xhp\" name=\"Sidebar\">Bilah sisi</link>"
 
 #: menu_view_sidebar.xhp
 msgctxt ""
@@ -39102,7 +39006,7 @@ msgctxt ""
 "par_id10272015084124189\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">The Sidebar is a vertical graphical user interface that primarily provides contextual properties, style management, document navigation, and media gallery features.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Sidebar adalah antarmuka pengguna grafis vertikal yang terutama menyediakan properti kontekstual, manajemen gaya, navigasi dokumen, dan fitur galeri media.</ahelp>"
 
 #: menu_view_sidebar.xhp
 msgctxt ""
@@ -39110,7 +39014,7 @@ msgctxt ""
 "par_id10272015084124198\n"
 "help.text"
 msgid "The sidebar is docked on the right or left side of the document view area and contains a tab bar with tab buttons, that when clicked show a different tab deck."
-msgstr ""
+msgstr "Bilah samping merapat di sisi kanan atau kiri area tampilan dokumen dan berisi bilah tab dengan tombol tab, yang ketika diklik menunjukkan tab dek yang berbeda."
 
 #: menu_view_sidebar.xhp
 msgctxt ""
@@ -39118,7 +39022,7 @@ msgctxt ""
 "par_id102720150844411599\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <item type=\"menuitem\">View - Sidebar</item>"
-msgstr ""
+msgstr "Memilih <item type=\"menuitem\">Lihat - Bilah sisi</item>"
 
 #: moviesound.xhp
 msgctxt ""
@@ -39126,7 +39030,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Audio or Video"
-msgstr ""
+msgstr "Audio atau Video"
 
 #: moviesound.xhp
 msgctxt ""
@@ -39134,7 +39038,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id1907712\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>inserting; movies/sounds</bookmark_value><bookmark_value>sound files</bookmark_value><bookmark_value>playing movies and sound files</bookmark_value><bookmark_value>videos</bookmark_value><bookmark_value>movies</bookmark_value><bookmark_value>audio</bookmark_value><bookmark_value>music</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>menyisipkan; film/suara</bookmark_value><bookmark_value>berkas suara</bookmark_value><bookmark_value>memutar film an berkas suara</bookmark_value><bookmark_value>film</bookmark_value><bookmark_value>film</bookmark_value><bookmark_value>audio</bookmark_value><bookmark_value>musik</bookmark_value>"
 
 #: moviesound.xhp
 msgctxt ""
@@ -39142,7 +39046,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1065C\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"moviesoundtitle\"><link href=\"text/shared/01/moviesound.xhp\">Audio or Video</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"moviesoundtitle\"><link href=\"text/shared/01/moviesound.xhp\">Audio atau Video</link></variable>"
 
 #: moviesound.xhp
 msgctxt ""
@@ -39150,7 +39054,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1066C\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Inserts a video or audio file into your document.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Menyisipkan berkas video atau audio ke dalam dokumen Anda.</ahelp>"
 
 #: moviesound.xhp
 msgctxt ""
@@ -39158,7 +39062,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10683\n"
 "help.text"
 msgid "To insert a movie or sound file into your document"
-msgstr ""
+msgstr "Untuk memasukkan berkas film atau suara ke dalam dokumen Anda"
 
 #: moviesound.xhp
 msgctxt ""
@@ -39166,7 +39070,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1068A\n"
 "help.text"
 msgid "Click where you want to insert the file."
-msgstr ""
+msgstr "Klik di mana Anda ingin memasukkan berkas."
 
 #: moviesound.xhp
 msgctxt ""
@@ -39174,7 +39078,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1068E\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Insert - Media - Audio or Video</emph>. For %PRODUCTNAME Impress, choose <emph>Insert - Audio or Video</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <emph>Sisip - Media - Audio atau Video</emph>. Untuk kesan %PRODUCTNAME, pilih <emph>Sisip - Audio atau Video</emph>."
 
 #: moviesound.xhp
 msgctxt ""
@@ -39182,7 +39086,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10696\n"
 "help.text"
 msgid "In the <emph>File Open</emph> dialog, select the file that you want to insert."
-msgstr ""
+msgstr "Dalam dialog <emph> Buka berkas </emph>, pilih berkas yang ingin Anda masukkan."
 
 #: moviesound.xhp
 msgctxt ""
@@ -39190,7 +39094,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10699\n"
 "help.text"
 msgid "The file types that are listed in this dialog are not supported by all operating systems."
-msgstr ""
+msgstr "Jenis berkas yang tercantum dalam dialog ini tidak didukung oleh semua sistem operasi."
 
 #: moviesound.xhp
 msgctxt ""
@@ -39198,7 +39102,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10700\n"
 "help.text"
 msgid "Click the <emph>Link</emph> box if you want a link to the original file. If it is not checked, the media file will be embedded (not supported with all file formats)."
-msgstr ""
+msgstr "Klik kotak <emph> Tautan </emph> jika Anda ingin tautan ke berkas asli. Jika tidak dicentang, berkas media akan disematkan (tidak didukung dengan semua format berkas)."
 
 #: moviesound.xhp
 msgctxt ""
@@ -39214,7 +39118,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0120200912190948\n"
 "help.text"
 msgid "Alternatively, you can choose <emph>Tools - Media Player</emph> to open the Media Player. Use the Media Player to preview all supported media files. Click the <emph>Apply</emph> button in the Media Player window to insert the current media file into your document."
-msgstr ""
+msgstr "Atau, Anda dapat memilih <emph>Tools - Media Player</emph> untuk membuka Media Player. Gunakan Media Player untuk melihat pratinjau semua file media yang didukung. Klik tautan <emph>menerapkan</emph> di jendela Media Player untuk memasukkan file media saat ini ke dalam dokumen Anda."
 
 #: moviesound.xhp
 msgctxt ""
@@ -39230,7 +39134,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106A7\n"
 "help.text"
 msgid "Click the object icon for the movie or sound file in your document."
-msgstr ""
+msgstr "Klik ikon objek untuk berkas film atau suara dalam dokumen Anda."
 
 #: moviesound.xhp
 msgctxt ""
@@ -39238,7 +39142,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0120200912190940\n"
 "help.text"
 msgid "If the icon is arranged on the background, hold down <emph>Ctrl</emph> while you click."
-msgstr ""
+msgstr "Jika ikon diatur di latar belakang, tahan <emph>Ctrl</emph> saat Anda mengklik."
 
 #: moviesound.xhp
 msgctxt ""
@@ -39246,7 +39150,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0120200912062096\n"
 "help.text"
 msgid "The Media Playback toolbar is shown."
-msgstr ""
+msgstr "Bilah alat Media Playback ditampilkan."
 
 #: moviesound.xhp
 msgctxt ""
@@ -39254,7 +39158,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10788\n"
 "help.text"
 msgid "Click <emph>Play</emph> on the <emph>Media Playback</emph> toolbar."
-msgstr ""
+msgstr "Klik <emph>Mainkan</emph> pada bilah alat <emph>Pemutaran Media</emph>."
 
 #: moviesound.xhp
 msgctxt ""
@@ -39262,7 +39166,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0120200912062064\n"
 "help.text"
 msgid "When you show an Impress presentation, the embedded sound or video on the current slide plays automatically until it's over or until you leave the slide."
-msgstr ""
+msgstr "Saat Anda menampilkan presentasi Impress, suara atau video yang tertanam pada bilah alat saat ini diputar secara otomatis sampai selesai atau sampai Anda meninggalkan slide."
 
 #: moviesound.xhp
 msgctxt ""
@@ -39270,7 +39174,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106D0\n"
 "help.text"
 msgid "You can also use the <emph>Media Playback</emph> bar to pause, to stop, to loop, as well as to adjust the volume or to mute the playback of the file. The current playback position in the file is indicated on the left slider. Use the right slider to adjust the playback volume. For movie files, the bar also contains a list box where you can select the zoom factor for the playback."
-msgstr ""
+msgstr "Anda juga dapat menggunakan<emph>Media Playback</emph> bilah untuk menjeda, menghentikan, untuk mengulang, serta untuk menyesuaikan volume atau untuk mematikan pemutaran file. Posisi pemutaran saat ini dalam file ditunjukkan pada slider kiri. Gunakan penggeser kanan untuk menyesuaikan volume pemutaran. Untuk file film, bilah juga berisi kotak daftar tempat Anda dapat memilih faktor zoom untuk pemutaran."
 
 #: moviesound.xhp
 msgctxt ""
@@ -39278,7 +39182,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id281511208172156\n"
 "help.text"
 msgid "Supported media formats"
-msgstr ""
+msgstr "Format media yang didukung"
 
 #: moviesound.xhp
 msgctxt ""
@@ -39286,7 +39190,7 @@ msgctxt ""
 "par_id971511208248862\n"
 "help.text"
 msgid "%PRODUCTNAME relies on the operating system's installed media support."
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME mengandalkan dukungan media yang diinstal sistem operasi."
 
 #: moviesound.xhp
 msgctxt ""
@@ -39294,7 +39198,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231511209745892\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>For Microsoft Windows</emph>: %PRODUCTNAME can open anything for which <emph>DirectShow</emph> filters are installed (<link href=\"https://msdn.microsoft.com/en-us/library/ms787745%28VS.85%29.aspx\" name=\"linkname\">list of default formats</link>)."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>For Microsoft Windows</emph>: %PRODUCTNAME dapat membuka apa pun untuk itu<emph>DirectShow</emph>filter dipasang (<link href=\"https://msdn.microsoft.com/en-us/library/ms787745%28VS.85%29.aspx\" name=\"linkname\">daftar format standar</link>)"
 
 #: moviesound.xhp
 msgctxt ""
@@ -39302,7 +39206,7 @@ msgctxt ""
 "par_id601511209768414\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>For GNU/Linux</emph>: %PRODUCTNAME uses <emph>gstreamer</emph>, so whatever you can play using gstreamer can be used with %PRODUCTNAME (<link href=\"https://gstreamer.freedesktop.org/documentation/plugin-development/advanced/media-types.html#list-of-defined-types\" name=\"linkname\">list of defined types</link>)."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>untuk GNU/Linux</emph>: %PRODUCTNAME menggunakan<emph>gstreamer</emph>,jadi apa pun yang bisa Anda mainkan menggunakan gstreamer dapat digunakan bersama %PRODUCTNAME (<link href=\"https://gstreamer.freedesktop.org/documentation/plugin-development/advanced/media-types.html#list-of-defined-types\" name=\"linkname\">daftar jenis yang ditentukan</link>)"
 
 #: moviesound.xhp
 msgctxt ""
@@ -39310,7 +39214,7 @@ msgctxt ""
 "par_id841511209784505\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>For Apple macOS</emph>: %PRODUCTNAME uses <emph>QuickTime</emph> supported media formats (<link href=\"https://documentation.apple.com/en/finalcutpro/usermanual/index.html#chapter=103%26section=4%26tasks=true\" name=\"linkname\">list of media formats</link>)."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>untuk apple macOS</emph>: %PRODUCTNAME menggunakan <emph>Waktu cepat</emph>format media yang didukung(<link href=\"https://documentation.apple.com/en/finalcutpro/usermanual/index.html#chapter=103%26section=4%26tasks=true\" name=\"linkname\">daftar format media</link>)"
 
 #: moviesound.xhp
 msgctxt ""
@@ -39318,7 +39222,7 @@ msgctxt ""
 "par_id391511209364018\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"https://msdn.microsoft.com/en-us/library/ms787745%28VS.85%29.aspx\" name=\"linkname\">List of default formats for Microsoft Windows DirectShow</link>."
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"https://msdn.microsoft.com/en-us/library/ms787745%28VS.85%29.aspx\" name=\"linkname\">Daftar format bawaan untuk Microsoft Windows DirectShow</link>."
 
 #: moviesound.xhp
 msgctxt ""
@@ -39326,7 +39230,7 @@ msgctxt ""
 "par_id921511209448360\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"https://gstreamer.freedesktop.org/documentation/plugin-development/advanced/media-types.html#list-of-defined-types\" name=\"linkname\">List of defined types for gstreamer in GNU/Linux</link>."
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"https://gstreamer.freedesktop.org/documentation/plugin-development/advanced/media-types.html#list-of-defined-types\" name=\"linkname\">Senarai tipe yang ditentukan untuk gstreamer di GNU/Linux</link>."
 
 #: moviesound.xhp
 msgctxt ""
@@ -39334,7 +39238,7 @@ msgctxt ""
 "par_id591511209548848\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"https://documentation.apple.com/en/finalcutpro/usermanual/index.html#chapter=103%26section=4%26tasks=true\" name=\"linkname\">List of media formats for Apple macOS QuickTime</link>."
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"https://documentation.apple.com/en/finalcutpro/usermanual/index.html#chapter=103%26section=4%26tasks=true\" name=\"linkname\">Senarai format media untuk Apple macOS QuickTime</link>."
 
 #: moviesound.xhp
 msgctxt ""
@@ -39342,7 +39246,7 @@ msgctxt ""
 "par_id561511210645479\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"https://ask.libreoffice.org/en/question/854/what-video-formats-does-libreoffice-impress-support/\" name=\"linkname\">%PRODUCTNAME Askbot question and answer</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"https://ask.libreoffice.org/en/question/854/what-video-formats-does-libreoffice-impress-support/\" name=\"linkname\">%PRODUCTNAME tentang tanya jawab</link>"
 
 #: notebook_bar.xhp
 msgctxt ""
@@ -39350,7 +39254,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Using the notebook bar"
-msgstr ""
+msgstr "Menggunakan bilah buku catatan"
 
 #: notebook_bar.xhp
 msgctxt ""
@@ -39358,7 +39262,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id190920161758487840\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>notebook bar;contextual single toolbar</bookmark_value>  <bookmark_value>notebook bar;contextual groups</bookmark_value>  <bookmark_value>notebook bar;tabbed mode</bookmark_value>  <bookmark_value>notebook bar;single toolbar</bookmark_value>  <bookmark_value>notebook bar;default layout</bookmark_value>  <bookmark_value>notebook bar;layouts</bookmark_value>  <bookmark_value>notebook bar;toolbar</bookmark_value>  <bookmark_value>notebook bar;sidebar</bookmark_value>  <bookmark_value>sidebar;notebook bar</bookmark_value>  <bookmark_value>toolbar;notebook bar</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>bilah buku catatan;bilah alat konteks tunggal</bookmark_value>  <bookmark_value>bilah buku catatan;konteks kelompok</bookmark_value>  <bookmark_value>bilah buku catatan;mode tab</bookmark_value>  <bookmark_value>bilah buku catatan;bilah alat tunggal</bookmark_value>  <bookmark_value>bilah buku catatan;tata letak bawaan</bookmark_value>  <bookmark_value>bilah buku catatan;tata letak</bookmark_value>  <bookmark_value>bilah buku catatan;bilah alat</bookmark_value>  <bookmark_value>bilah buku catatan;bilah sisi</bookmark_value>  <bookmark_value>bilah sisi;bilah buku catatan</bookmark_value>  <bookmark_value>bilah alat; bilah buku catatan</bookmark_value>"
 
 #: notebook_bar.xhp
 msgctxt ""
@@ -39366,7 +39270,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id190920161731349683\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/notebook_bar.xhp\">Using the notebook bar</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/notebook_bar.xhp\">Menggunakan bilah buku catatan</link>"
 
 #: notebook_bar.xhp
 msgctxt ""
@@ -39374,7 +39278,7 @@ msgctxt ""
 "par_id190920161732262244\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">The notebook bar is a new form of displaying commands icons for a quicker usage</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Bilah buku catatan adalah sebuah formulir baru yang menampilkan perintah ikon untuk penggunaan lebih cepat</ahelp>"
 
 #: notebook_bar.xhp
 msgctxt ""
@@ -39382,7 +39286,7 @@ msgctxt ""
 "par_id190920161744065146\n"
 "help.text"
 msgid "By default, %PRODUCTNAME commands are grouped in cascading menus and in toolbars filled with icons."
-msgstr ""
+msgstr "Secara bawaan, %PRODUCTNAME perintah dikelompokkan dalam menu mengalir dan di bilah alat diisi dengan ikon."
 
 #: notebook_bar.xhp
 msgctxt ""
@@ -39390,7 +39294,7 @@ msgctxt ""
 "par_id190920161744061691\n"
 "help.text"
 msgid "The notebook bar shows a different way to organize controls and icons than a collection of straight rows of icons, displaying contextual groups of commands and contents."
-msgstr ""
+msgstr "Bilah buku catatan menunjukkan cara berbeda untuk mengatur kontrol dan ikon daripada kumpulan barisan ikon, menampilkan kelompok perintah dan konten kontekstual."
 
 #: notebook_bar.xhp
 msgctxt ""
@@ -39398,23 +39302,23 @@ msgctxt ""
 "par_id190920161744064258\n"
 "help.text"
 msgid "With the notebook bar, frequently used commands are grouped in an arrangement that will make it quicker to access, avoiding lengthy menu navigation and toolbars command icon lookup."
-msgstr ""
+msgstr "Dengan bilah buku catatan, perintah yang sering digunakan dikelompokkan dalam pengaturan yang akan membuatnya lebih cepat diakses, menghindari navigasi menu yang panjang dan pencarian ikon perintah bilah alat."
 
 #: notebook_bar.xhp
 msgctxt ""
 "notebook_bar.xhp\n"
 "par_id190920161744067918\n"
 "help.text"
-msgid "The notebook bar is available in Writer, Calc and Impress. The user interface has now several available layouts. Two entries in the <item type=\"menuitem\">View</item> menu controls the notebook bar: <item type=\"menuitem\">Toolbar Layout</item> and <item type=\"menuitem\">Notebook bar</item>."
-msgstr ""
+msgid "The notebook bar is available in Writer, Calc and Impress. The user interface has now several available layouts. To change the layout, choose <item type=\"menuitem\">View - User Interface</item> and from the submenu select the layout which you want."
+msgstr "Notebook bar ini tersedia dalam penulis, Calc dan terkesan. Antarmuka pengguna sekarang memiliki beberapa layout tersedia. Untuk mengubah tata letak, memilih<item type=\"menuitem\">melihat-antarmuka pengguna</item>dan dari submenu pilih tata letak yang Anda inginkan"
 
 #: notebook_bar.xhp
 msgctxt ""
 "notebook_bar.xhp\n"
 "par_id190920161744066306\n"
 "help.text"
-msgid "Choose menu <item type=\"menuitem\">View - Toolbar layout - Notebook bar</item>"
-msgstr ""
+msgid "Choose menu <item type=\"menuitem\">View - User Interface</item>"
+msgstr "Pilih menu <item type=\"menuitem\">Lihat - Antarmuka pengguna</item>"
 
 #: notebook_bar.xhp
 msgctxt ""
@@ -39422,23 +39326,23 @@ msgctxt ""
 "hd_id190920161911374012\n"
 "help.text"
 msgid "User interface layouts"
-msgstr ""
+msgstr "Layout antarmuka pengguna"
 
 #: notebook_bar.xhp
 msgctxt ""
 "notebook_bar.xhp\n"
 "par_id190920161744068946\n"
 "help.text"
-msgid "The Toolbar Layout entry defines which user interface elements are visible. The available layouts are:"
-msgstr ""
+msgid "The <emph>User Interface</emph> entry defines which user interface elements are visible. The following three layouts are not of notebook bar type:"
+msgstr "Entri <emph>User Interface</emph> yang mendefinisikan elemen antarmuka pengguna yang akan terlihat. Layout tiga berikut tidak jenis notebook bar:"
 
 #: notebook_bar.xhp
 msgctxt ""
 "notebook_bar.xhp\n"
 "par_id190920161744068819\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Default</emph> – classic mode with two visible toolbars – standard and formatting. The sidebar is partially collapsed and shows only tabs."
-msgstr ""
+msgid "<emph>Standard toolbar</emph> – classic mode with two visible toolbars – standard and formatting. The sidebar is partially collapsed and shows only tabs."
+msgstr "<emph>Bilah alat standar</emph> – mode klasik dengan dua bilah alat yang terlihat – standar dan pemformatan. Bilah samping sebagian dipersempit dan hanya menampilkan tab."
 
 #: notebook_bar.xhp
 msgctxt ""
@@ -39446,7 +39350,7 @@ msgctxt ""
 "par_id190920161744061192\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Single toolbar</emph> – one toolbar with all frequently used features. The sidebar is collapsed."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Bilah alat tunggal</emph> – satu bila alat dengan semua fitur yang sering digunakan. Bilah samping diciutkan."
 
 #: notebook_bar.xhp
 msgctxt ""
@@ -39454,31 +39358,31 @@ msgctxt ""
 "par_id190920161744069136\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Sidebar</emph> – The sidebar is fully opened and only one toolbar is showed – formatting toolbar."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Bilah sisi</emph> – Bilah sasi sepenuhnya terbuka dan hanya satu bilah alat yang ditampilkan – memformat bilah alat."
 
 #: notebook_bar.xhp
 msgctxt ""
 "notebook_bar.xhp\n"
-"par_id190920161744063875\n"
+"par_id190920161744063797\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Notebook bar</emph> – all toolbar and sidebar are hidden and the notebook bar is placed on the top. The menu entry: <item type=\"menuitem\">View </item><item type=\"menuitem\">-</item><item type=\"menuitem\"> Notebook bar</item> is active only in this mode and user can then choose the notebook bar layout."
-msgstr ""
+msgid "When user activates additional toolbars, they will be saved in the user profile. Therefore, on returning from the notebook bar mode, all toolbars set visible before will show again."
+msgstr "Ketika pengguna mengaktifkan bilah alat tambahan, mereka akan tersimpan di profil pengguna. Karenanya, saat kembali ke mode bilah catatan, semua bilah alat yang sebelumnya diatur terlihat akan ditampilkan kembali."
 
 #: notebook_bar.xhp
 msgctxt ""
 "notebook_bar.xhp\n"
-"par_id190920161744063797\n"
+"hd_id190920161744069618\n"
 "help.text"
-msgid "When user activates additional toolbars, they will be saved in the user profile. Therefore, on returning to the notebook bar mode, all toolbars set visible before will show again."
-msgstr ""
+msgid "Available Notebook bar modes"
+msgstr "Mode bilah Catatan tersedia"
 
 #: notebook_bar.xhp
 msgctxt ""
 "notebook_bar.xhp\n"
-"hd_id190920161744069618\n"
+"par_id190920161744063875\n"
 "help.text"
-msgid "Available Notebook bar modes"
-msgstr ""
+msgid "In a notebook bar mode, all toolbar and sidebar are hidden and the notebook bar is placed on the top."
+msgstr "Dalam modus bar notebook, Semua toolbar dan sidebar yang tersembunyi dan notebook bar ditempatkan di atas."
 
 #: notebook_bar.xhp
 msgctxt ""
@@ -39486,39 +39390,55 @@ msgctxt ""
 "par_id190920161744069064\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Tabbed</emph> – In this mode, the bar is divided into tabs, where each tab displays a set of icons grouped by context. The context can also change depending on the object selected in the document, for example a table or an image."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Tab</emph> – Dalam mode ini, bilah dibagi menjadi beberapa tab, di mana setiap tab menampilkan sekumpulan ikon yang dikelompokkan berdasarkan konteks. Konteksnya juga dapat berubah tergantung pada objek yang dipilih dalam dokumen, misalnya tabel atau gambar."
 
 #: notebook_bar.xhp
 msgctxt ""
 "notebook_bar.xhp\n"
 "par_id190920161744064039\n"
 "help.text"
-msgid "In the tabbed mode the menu bar is hidden by default. To display the menu bar, select the “≡” icon at the top-left position of the window and choose <item type=\"menuitem\">Menu bar</item>."
-msgstr ""
+msgid "In the tabbed mode the menu bar is hidden by default. To display the menu bar, select the <emph>Menubar</emph> icon at the top-left position of the window."
+msgstr "Dalam mode tab menu bar tersembunyi secara default. Untuk menampilkan menu bar, pilih ikon <emph>menu</emph> pada posisi kiri atas jendela."
 
 #: notebook_bar.xhp
 msgctxt ""
 "notebook_bar.xhp\n"
 "par_id190920161744067802\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Contextual groups</emph> – The notebook bar is divided into 4 groups. The File, Clipboard and Format groups are fixed. The Insert group contents are replaced with commands that depends on the nature of the selected object in the document, as for a table, an image or an OLE object."
-msgstr ""
+msgid "<emph>Contextual groups</emph> – The notebook bar is divided into 4 groups. The File, Clipboard and Text groups are fixed. The Insert group contents are replaced with commands that depends on the nature of the selected object in the document, as for a table, an image or an OLE object."
+msgstr "<emph>Grup kontekstual</emph> – Bilah buku catatan dibagi menjadi 4 grup. Grup Berkas, Papan Klip, dan Format sudah diperbaiki. Sisipkan konten grup diganti dengan perintah yang tergantung pada sifat objek yang dipilih dalam dokumen, seperti untuk tabel, gambar atau objek OLE."
 
 #: notebook_bar.xhp
 msgctxt ""
 "notebook_bar.xhp\n"
 "par_id190920161744063712\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Contextual single toolbar</emph> – Displays a single centered toolbar with context-dependent contents."
-msgstr ""
+msgid "<emph>Contextual single</emph> – Displays a single centered toolbar with context-dependent contents."
+msgstr "<emph>Toolbar tunggal kontekstual</emph> – Menampilkan toolbar terpusat tunggal dengan konten yang tergantung pada konteks."
+
+#: notebook_bar.xhp
+msgctxt ""
+"notebook_bar.xhp\n"
+"par_id190920161744063446\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Groupedbar</emph> – The bar is divided into groups that contain commands organized as icon sets and menus."
+msgstr "<emph>Groupedbar</emph>-bar dibagi menjadi kelompok yang berisi perintah yang disusun sebagai kumpulan ikon dan menu."
+
+#: notebook_bar.xhp
+msgctxt ""
+"notebook_bar.xhp\n"
+"par_id190920161744074224\n"
+"help.text"
+msgid "The Tabbed and Groupedbar modes are also available as compact variants."
+msgstr "tab dan Mode Groupedbar juga tersedia sebagai varian kompak."
 
 #: notebook_bar.xhp
 msgctxt ""
 "notebook_bar.xhp\n"
 "par_id190920161744076273\n"
 "help.text"
-msgid "The notebook bar icon size is adjustable in <item type=\"menuitem\">Tools - Options - LibreOffice - View - Notebook bar </item>listbox."
-msgstr ""
+msgid "The notebook bar icon size is adjustable in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type=\"menuitem\">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><item type=\"menuitem\"> - %PRODUCTNAME - View - Notebookbar icon size</item> listbox."
+msgstr "Notebook bar ukuran ikon ini disesuaikan <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME - preferensi</item></caseinline><defaultinline><item type=\"menuitem\"> Tools - pilihan</item></defaultinline></switchinline><item type=\"menuitem\"> - %PRODUCTNAME - Lihat - Notebookbar ukuran ikon</item> listbox."
 
 #: notebook_bar.xhp
 msgctxt ""
@@ -39526,7 +39446,7 @@ msgctxt ""
 "par_id190920161744074862\n"
 "help.text"
 msgid "The notebook bar cannot be customized."
-msgstr ""
+msgstr "Bilah catatan tidak dapat diubah."
 
 #: notebook_bar.xhp
 msgctxt ""
@@ -39534,7 +39454,7 @@ msgctxt ""
 "par_id190920161744078275\n"
 "help.text"
 msgid "The current implementation (%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION) of the notebook bar is common to Writer, Calc and Impress modules. A change in the notebook bar in one module will affect the notebook bar of the other modules."
-msgstr ""
+msgstr "Implementasi saat ini (%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION) bilah buku catatan umum untuk modul Writer, Calc dan Impress. Perubahan bilah buku catatan dalam satu modul akan memengaruhi bilah buku catatan dari modul lainnya."
 
 #: notebook_bar.xhp
 msgctxt ""
@@ -39542,7 +39462,7 @@ msgctxt ""
 "par_id190920161744072842\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/guide/floating_toolbar.xhp\">Toolbars</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/guide/floating_toolbar.xhp\">Bilah Alat</link>"
 
 #: online_update.xhp
 msgctxt ""
@@ -39550,7 +39470,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Check for Updates"
-msgstr ""
+msgstr "Periksa Pemutakhiran"
 
 #: online_update.xhp
 msgctxt ""
@@ -39558,7 +39478,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id7647328\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>updates;checking manually</bookmark_value>      <bookmark_value>online updates;checking manually</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>pemutakhiran; memeriksa secara manual</bookmark_value>      <bookmark_value>pemutakhiran daring;pemeriksaan secara manual</bookmark_value>"
 
 #: online_update.xhp
 msgctxt ""
@@ -39566,7 +39486,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id315256\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"online_update\"><link href=\"text/shared/01/online_update.xhp\">Check for Updates</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"online_update\"><link href=\"text/shared/01/online_update.xhp\">Periksa Pemutakhiran</link></variable>"
 
 #: online_update.xhp
 msgctxt ""
@@ -39574,7 +39494,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6797082\n"
 "help.text"
 msgid "You can check for updates manually or automatically."
-msgstr ""
+msgstr "Anda dapat memeriksa pemutakhiran secara manual atau otomatis."
 
 #: online_update.xhp
 msgctxt ""
@@ -39582,7 +39502,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4218878\n"
 "help.text"
 msgid "Checking for updates will also look for updates of all installed extensions."
-msgstr ""
+msgstr "Memeriksa pemutakhiran juga akan mencari pemutakhiran dari semua ekstensi yang diinstal."
 
 #: online_update.xhp
 msgctxt ""
@@ -39590,7 +39510,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8132267\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Help - Check for Updates</item> to check manually."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <item type=\"menuitem\">Bantuan - Periksa pemutakhiran</item> untuk memeriksa secara manual."
 
 #: online_update.xhp
 msgctxt ""
@@ -39598,7 +39518,7 @@ msgctxt ""
 "par_id702230\n"
 "help.text"
 msgid "You can disable or enable the automatic check in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - <link href=\"text/shared/optionen/online_update.xhp\">Online Update</link>."
-msgstr ""
+msgstr "Anda dapat mematikan atau menyalakan periksa secara otomatis <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferensi</caseinline><defaultinline>Peralatan - Opsi</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - <link href=\"text/shared/optionen/online_update.xhp\">Pembaruan Daring</link>"
 
 #: online_update.xhp
 msgctxt ""
@@ -39606,7 +39526,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3422345\n"
 "help.text"
 msgid "If an update is available, an icon<image id=\"img_id3155415\" src=\"extensions/source/update/ui/onlineupdate_16.png\" width=\"0.4583in\" height=\"0.1354in\"><alt id=\"alt_id3155415\">Icon</alt></image> on the menu bar will notify you of the update. Click the icon to open a dialog with more information."
-msgstr ""
+msgstr "Jika pembaruan tersedia, ikon<image id=\"img_id3155415\" src=\"extensions/source/update/ui/onlineupdate_16.png\" width=\"0.4583in\" height=\"0.1354in\"><alt id=\"alt_id3155415\">Ikon</alt></image>pada bilah menu akan memberi tahu Anda tentang pemutakhiran. Klik ikon untuk membuka dialog dengan informasi lebih lanjut."
 
 #: online_update.xhp
 msgctxt ""
@@ -39614,7 +39534,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9313638\n"
 "help.text"
 msgid "You will see the <link href=\"text/shared/01/online_update_dialog.xhp\">Check for Updates</link> dialog with some information about the online update of %PRODUCTNAME."
-msgstr ""
+msgstr "Anda akan melihat <link href=\"text/shared/01/online_update_dialog.xhp\">Periksa pemutakhiran</link>dialog dengan beberapa informasi tentang pemutakhiran online %PRODUCTNAME."
 
 #: online_update.xhp
 msgctxt ""
@@ -39622,7 +39542,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9951780\n"
 "help.text"
 msgid "Enable an Internet connection for %PRODUCTNAME."
-msgstr ""
+msgstr "Aktifkan koneksi Internet untuk %PRODUCTNAME."
 
 #: online_update.xhp
 msgctxt ""
@@ -39630,7 +39550,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6479384\n"
 "help.text"
 msgid "If you need a proxy server, enter the proxy settings in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Internet - Proxy."
-msgstr ""
+msgstr "Jika Anda butuh proxy server, masukkan pengaturan proxy di <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferensi</caseinline><defaultinline>Peralatan - Opsi</defaultinline></switchinline> - Internet - Proxy."
 
 #: online_update.xhp
 msgctxt ""
@@ -39638,7 +39558,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3639027\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Check for Updates</item> to check for the availability of a newer version of your office suite."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <item type=\"menuitem\">Periksa Pembaruan</item> untuk memeriksa ketersediaan versi terbaru dari suit kantor Anda."
 
 #: online_update.xhp
 msgctxt ""
@@ -39646,7 +39566,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3722342\n"
 "help.text"
 msgid "If a newer version is available and %PRODUCTNAME is not set up for automatic downloading, then you can select any of the following actions:"
-msgstr ""
+msgstr "Jika versi terbaru tersedia dan %PRODUCTNAME tidak disiapkan untuk unduh secara otomatis, kemudian Anda dapat memilih berbagai tindakan berikut:"
 
 #: online_update.xhp
 msgctxt ""
@@ -39654,7 +39574,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5106662\n"
 "help.text"
 msgid "Download the new version."
-msgstr ""
+msgstr "Unduh versi baru"
 
 #: online_update.xhp
 msgctxt ""
@@ -39662,7 +39582,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4931485\n"
 "help.text"
 msgid "Install the downloaded files."
-msgstr ""
+msgstr "Pasang berkas terunduh."
 
 #: online_update.xhp
 msgctxt ""
@@ -39670,7 +39590,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9168980\n"
 "help.text"
 msgid "Abort this check for updates for now."
-msgstr ""
+msgstr "Batalkan tanda untuk pemutakhiran sekarang."
 
 #: online_update.xhp
 msgctxt ""
@@ -39678,7 +39598,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9766533\n"
 "help.text"
 msgid "If %PRODUCTNAME is configured to download the files automatically, the download starts immediately. A download continues even when you minimize the dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Jika %PRODUCTNAME dikonfigurasi ke unduh berkas secara otomatis, unduhan dimuai seketika itu juga. Pengunduhan berlanjut bahkan ketika Anda meminimalkan dialog."
 
 #: online_update.xhp
 msgctxt ""
@@ -39686,7 +39606,7 @@ msgctxt ""
 "par_id927152\n"
 "help.text"
 msgid "If automatic downloads are disabled, start the download manually."
-msgstr ""
+msgstr "Jika unduhan otomatis dinonaktifkan, mulai unduh secara manual"
 
 #: online_update.xhp
 msgctxt ""
@@ -39694,7 +39614,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6081728\n"
 "help.text"
 msgid "If no update was found, you can close the dialog."
-msgstr ""
+msgstr "jika pemutakhiran tidak di temukan, kamu dapat menutup dialog"
 
 #: online_update.xhp
 msgctxt ""
@@ -39702,7 +39622,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9219641\n"
 "help.text"
 msgid "You need Administrator rights to update %PRODUCTNAME."
-msgstr ""
+msgstr "Anda butuh persetujuan Administrator untuk pembaruan %PRODUCTNAME."
 
 #: online_update_dialog.xhp
 msgctxt ""
@@ -39710,7 +39630,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Check for Updates"
-msgstr ""
+msgstr "Periksa Pemutakhiran"
 
 #: online_update_dialog.xhp
 msgctxt ""
@@ -39718,7 +39638,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id4959257\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/online_update_dialog.xhp\">Check for Updates</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/online_update_dialog.xhp\">Periksa Pembaruan</link>"
 
 #: online_update_dialog.xhp
 msgctxt ""
@@ -39726,7 +39646,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1906491\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Checks for available updates to your version of %PRODUCTNAME. If a newer version is available, you can choose to download the update. After downloading, if you have write permissions for the installation directory, you can install the update.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Periksa ketersediaan pembaruan utuk versi %PRODUCTNAME Anda. Jika versi terbaru tersedia, Anda dapat memilih untuk mengunduh pembaruan. Setelah pengunduhan, jika Anda sudah memiliki izin untuk menulis pada direktori pemasangan, Anda dapat memasang pembaruan.</ahelp>"
 
 #: online_update_dialog.xhp
 msgctxt ""
@@ -39734,7 +39654,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4799340\n"
 "help.text"
 msgid "Once the download starts, you see a progress bar and three buttons on the dialog. You can pause and resume the download by clicking the Pause and Resume buttons. Click Cancel to abort the download and delete the partly downloaded file."
-msgstr ""
+msgstr "Ketika unduhan dimulai, anda melihat sebuah bilah perkembangan dan tiga tombol pada dialog. Anda dapat menjeda dan memulai unduhan dengan mengklik tombol Jeda dan Lanjut. Klik batalkan untuk membatalkan unduhan dan menghapus bagian berkas unduhan."
 
 #: online_update_dialog.xhp
 msgctxt ""
@@ -39742,7 +39662,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1502121\n"
 "help.text"
 msgid "By default, downloads will be stored to your desktop. You can change the folder where the downloaded file will be stored in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Online Update."
-msgstr ""
+msgstr "Secara bawaan, unduhan akan disimpan ke desktop anda. Anda dapat mengubah folder dimana folder disimpan dalam <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Perkakas - Opsi </defaultinline></switchinline>- %PRODUCTNAME - Pemutakhiran Daring."
 
 #: online_update_dialog.xhp
 msgctxt ""
@@ -39750,7 +39670,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8266853\n"
 "help.text"
 msgid "After the download is complete, you can click Install to start the installation of the update. You see a confirmation dialog, where you can choose to close %PRODUCTNAME."
-msgstr ""
+msgstr "Setelah unduhan selesai, anda dapat klik Pasang untuk memulai pemasangan pemutakhiran. Anda melihat sebuah dialog konfirmasi, dimana anda dapat memilih untuk menutup %PRODUCTNAME."
 
 #: online_update_dialog.xhp
 msgctxt ""
@@ -39758,7 +39678,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2871181\n"
 "help.text"
 msgid "Under some operation systems, it may be required to manually go to the download folder, unzip the download file, and start the setup script."
-msgstr ""
+msgstr "Dalam beberapa sistem operasi, itu mungkin dibutuhkan untuk secara manual menuju ke folder unduhan, unzip berkas unduhan, dan memulai skrip tataan."
 
 #: online_update_dialog.xhp
 msgctxt ""
@@ -39766,7 +39686,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2733542\n"
 "help.text"
 msgid "After installation of the update you can delete the download file to save space."
-msgstr ""
+msgstr "Setelah pemasangan pemutakhiran anda dapat menghapus berkas unduhan untuk menyelematkan ruang."
 
 #: online_update_dialog.xhp
 msgctxt ""
@@ -39774,7 +39694,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4238715\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Downloads and saves the update files to the desktop or a folder of your choice. Select the folder in %PRODUCTNAME - Online Update in the Options dialog box.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Unduh dan simpan file pembaruan ke desktop atau folder pilihan Anda. Pilih folder di %PRODUCTNAME - Pembaruan Online di kotak dialog Opsi.</ahelp>"
 
 #: online_update_dialog.xhp
 msgctxt ""
@@ -39782,7 +39702,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8277230\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Installs the downloaded update.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Memasang pemutakhiran yang diunduh.</ahelp>"
 
 #: online_update_dialog.xhp
 msgctxt ""
@@ -39790,7 +39710,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4086428\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Pauses the download. Later click Resume to continue downloading.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Menjeda unduhan. Klik selanjutnya Lanjut untuk melanjutkan unduhan.</ahelp>"
 
 #: online_update_dialog.xhp
 msgctxt ""
@@ -39798,7 +39718,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9024628\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Continues a paused download.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Melanjutkan sebuah jeda unduhan.</ahelp>"
 
 #: online_update_dialog.xhp
 msgctxt ""
@@ -39806,7 +39726,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3067110\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Aborts the download and deletes the partly downloaded file.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Batalkan unduhan dan hapus file yang sebagian diunduh.</ahelp>"
 
 #: online_update_dialog.xhp
 msgctxt ""
@@ -39814,7 +39734,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8841822\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/online_update.xhp\">Starting online updates</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/online_update.xhp\">Mengawali pemutakhiran daring</link>"
 
 #: packagemanager.xhp
 msgctxt ""
@@ -39822,7 +39742,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Extension Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Manajer Ekstensi "
 
 #: packagemanager.xhp
 msgctxt ""
@@ -39830,7 +39750,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id2883388\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>UNO components;Extension Manager</bookmark_value><bookmark_value>extensions;Extension Manager</bookmark_value><bookmark_value>packages, see extensions</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>komponen UNO;Manajer Ekstensi</bookmark_value><bookmark_value>ekstensi;Manajer Ekstensi</bookmark_value><bookmark_value>paket, lihat ekstensi</bookmark_value>"
 
 #: packagemanager.xhp
 msgctxt ""
@@ -39838,7 +39758,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10543\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/packagemanager.xhp\">Extension Manager</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/packagemanager.xhp\">Manajer Ekstensi</link>"
 
 #: packagemanager.xhp
 msgctxt ""
@@ -39846,7 +39766,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10553\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"desktop/ui/extensionmanager/ExtensionManagerDialog\">The Extension Manager adds, removes, disables, enables, and updates %PRODUCTNAME extensions.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"desktop/ui/extensionmanager/ExtensionManagerDialog\">Manajer Ekstensi menambahkan, menghapus, menonaktifkan, mengaktifkan, dan memperbarui %PRODUCTNAME ekstensi.</ahelp>"
 
 #: packagemanager.xhp
 msgctxt ""
@@ -39854,7 +39774,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10615\n"
 "help.text"
 msgid "The following are examples of %PRODUCTNAME extensions:"
-msgstr ""
+msgstr "Berikut ini adalah contoh dari %PRODUCTNAME ekstensi:"
 
 #: packagemanager.xhp
 msgctxt ""
@@ -39862,7 +39782,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1061B\n"
 "help.text"
 msgid "UNO components (compiled software modules)"
-msgstr ""
+msgstr "Komponen UNO (modul perangkat lunak yang dikompilasi)"
 
 #: packagemanager.xhp
 msgctxt ""
@@ -39870,7 +39790,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1061F\n"
 "help.text"
 msgid "Configuration data (for menu commands)"
-msgstr ""
+msgstr "Data konfigurasi (untuk perintah menu)"
 
 #: packagemanager.xhp
 msgctxt ""
@@ -39894,7 +39814,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106F5\n"
 "help.text"
 msgid "Extension files (*.oxt files containing one or more extensions of the above listed types)"
-msgstr ""
+msgstr "File ekstensi (*.oxt file yang mengandung satu atau lebih ekstensi dari jenis yang tercantum di atas)"
 
 #: packagemanager.xhp
 msgctxt ""
@@ -39902,7 +39822,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id8570513\n"
 "help.text"
 msgid "Extension Scope"
-msgstr ""
+msgstr "Lingkup Ekstensi"
 
 #: packagemanager.xhp
 msgctxt ""
@@ -39910,7 +39830,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1068A\n"
 "help.text"
 msgid "Users with administrator or root privileges will see a dialog where they can choose to install extensions \"for all users\" or \"only for me\". Normal users without those privileges can install, remove, or modify extensions only for their own use."
-msgstr ""
+msgstr "Pengguna dengan hak administrator atau root akan melihat dialog di mana mereka dapat memilih untuk memasang ekstensi \"untuk semua pengguna\" atau \"hanya untuk saya\". Pengguna normal tanpa hak istimewa itu dapat menginstal, menghapus, atau mengubah ekstensi hanya untuk penggunaan mereka sendiri."
 
 #: packagemanager.xhp
 msgctxt ""
@@ -39918,7 +39838,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10626\n"
 "help.text"
 msgid "A user with root or administrator privileges can install an extension as a shared extension that is available to all users. After selecting an extension, a dialog opens and asks whether to install for the current user or all users."
-msgstr ""
+msgstr "Pengguna dengan hak root atau administrator dapat menginstal ekstensi sebagai ekstensi bersama yang tersedia untuk semua pengguna. Setelah memilih ekstensi, dialog terbuka dan menanyakan apakah akan menginstal untuk pengguna saat ini atau semua pengguna."
 
 #: packagemanager.xhp
 msgctxt ""
@@ -39926,7 +39846,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1069C\n"
 "help.text"
 msgid "A user without root privileges can only install an extension for own usage. This is called a user extension."
-msgstr ""
+msgstr "Seorang pengguna tanpa hak akses root hanya dapat menginstal ekstensi untuk penggunaannya sendiri. Ini disebut ekstensi pengguna."
 
 #: packagemanager.xhp
 msgctxt ""
@@ -39934,7 +39854,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3895382\n"
 "help.text"
 msgid "To install an extension"
-msgstr ""
+msgstr "Untuk menginstal ekstensi"
 
 #: packagemanager.xhp
 msgctxt ""
@@ -39950,7 +39870,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7857905\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">You can find a collection of extensions on the Web.</ahelp> Click the \"Get more extensions online\" link in the Extension Manager to open your Web browser and see the <link href=\"https://extensions.libreoffice.org/\">https://extensions.libreoffice.org/</link> page."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Anda dapat menemukan koleksi ekstensi di Web.</ahelp> Klik tautan \"Dapatkan lebih banyak ekstensi daring\" di Pengelola Ekstensi untuk membuka browser Web Anda dan melihat tautan<link href=\"https://extensions.libreoffice.org/\">https://extensions.libreoffice.org/</link> halaman."
 
 #: packagemanager.xhp
 msgctxt ""
@@ -39958,7 +39878,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id5016937\n"
 "help.text"
 msgid "To install a user extension"
-msgstr ""
+msgstr "Untuk menginstal ekstensi pengguna"
 
 #: packagemanager.xhp
 msgctxt ""
@@ -39966,7 +39886,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1856440\n"
 "help.text"
 msgid "Do any of the following:"
-msgstr ""
+msgstr "Lakukan salah satu dari yang berikut:"
 
 #: packagemanager.xhp
 msgctxt ""
@@ -39974,7 +39894,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7654347\n"
 "help.text"
 msgid "Double-click the <item type=\"literal\">.oxt</item> file in your system's file browser."
-msgstr ""
+msgstr "Klik dua kali <item type=\"literal\">.oxt</item> file di browser file sistem Anda."
 
 #: packagemanager.xhp
 msgctxt ""
@@ -39982,7 +39902,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5269020\n"
 "help.text"
 msgid "On a web page, click a hyperlink to an <item type=\"literal\">*.oxt</item> file (if your web browser can be configured to start the Extension Manager for this file type)."
-msgstr ""
+msgstr "Pada halaman web, klik hyperlink ke <item type=\"literal\">*.oxt</item> file (jika browser web Anda dapat dikonfigurasi untuk memulai Extension Manager untuk tipe file ini)."
 
 #: packagemanager.xhp
 msgctxt ""
@@ -39990,7 +39910,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8714255\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Tools - Extension Manager</item> and click <item type=\"menuitem\">Add</item>."
-msgstr ""
+msgstr "Memilih <item type=\"menuitem\">Alat - Pengelola Ekstensi</item> dan klik <item type=\"menuitem\">tambah</item>."
 
 #: packagemanager.xhp
 msgctxt ""
@@ -39998,7 +39918,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3734550\n"
 "help.text"
 msgid "To install a shared extension in text mode (for system administrators)"
-msgstr ""
+msgstr "Untuk menginstal ekstensi bersama dalam mode teks (untuk administrator sistem)"
 
 #: packagemanager.xhp
 msgctxt ""
@@ -40006,7 +39926,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4139225\n"
 "help.text"
 msgid "As an administrator, open a terminal or command shell."
-msgstr ""
+msgstr "Sebagai administrator, buka terminal atau shell perintah."
 
 #: packagemanager.xhp
 msgctxt ""
@@ -40014,7 +39934,7 @@ msgctxt ""
 "par_id671712\n"
 "help.text"
 msgid "Change to the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">\\</caseinline><defaultinline>/</defaultinline></switchinline>program folder in your installation."
-msgstr ""
+msgstr "Pindah ke <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">\\</caseinline><defaultinline>/</defaultinline></switchinline>folder program dalam instalasi anda."
 
 #: packagemanager.xhp
 msgctxt ""
@@ -40022,7 +39942,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4163945\n"
 "help.text"
 msgid "Enter the following command, using the path and file name of your extension:"
-msgstr ""
+msgstr "Masukkan perintah berikut, menggunakan jalur dan nama file ekstensi Anda:"
 
 #: packagemanager.xhp
 msgctxt ""
@@ -40030,7 +39950,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9581591\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"literal\">unopkg add --shared path_filename.oxt</item>"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"literal\">tambahkan unopkg --memebagikan path_filename.oxt</item>"
 
 #: packagemanager.xhp
 msgctxt ""
@@ -40038,7 +39958,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106AD\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select the extension that you want to remove, enable, or disable. For some extensions, you can also open an Options dialog.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Pilih ekstensi yang ingin anda hapus, nyalakan, atau matikan. Untuk beberapa ekstensi,anda juga dapat membuka sebuah dialog opsi.</ahelp>"
 
 #: packagemanager.xhp
 msgctxt ""
@@ -40054,7 +39974,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106BA\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"desktop/ui/extensionmanager/addbtn\">Click Add to add an extension.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"desktop/ui/extensionmanager/addbtn\">Klik Tambah untuk menambah sebuah ekstensi.</ahelp>"
 
 #: packagemanager.xhp
 msgctxt ""
@@ -40062,7 +39982,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106BD\n"
 "help.text"
 msgid "A file dialog opens where you can select the extension that you want to add. To copy and to register the selected extension, click Open."
-msgstr ""
+msgstr "Dialog berkas terbuka dimana anda dapat memilih ekstensi yang ingin anda tambahkan. Untuk menyalin dan mendaftarkan ekstensi yang dipilih, klik Buka."
 
 #: packagemanager.xhp
 msgctxt ""
@@ -40070,7 +39990,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4856410\n"
 "help.text"
 msgid "An extension can show a license dialog. <ahelp hid=\"desktop/ui/showlicensedialog/ShowLicenseDialog\">Read the license. Click the Scroll Down button to scroll down if necessary. Click Accept to continue the installation of the extension.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "Sebuah ekstensi dapat menampilkan suatu dialog lisensi. <ahelp hid=\"desktop/ui/showlicensedialog/ShowLicenseDialog\">Baca lisensi. Klik tombol Gulir Bawah untuk menggulir ke bawah jika diperlukan. Klik setuju untuk melanjutkan instalasi dari ekstensi.</ahelp>"
 
 #: packagemanager.xhp
 msgctxt ""
@@ -40086,7 +40006,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106D1\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select the extension that you want to remove, and then click Remove.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Pilih ekstensi yang ingin anda hapus, kemudian klik Hapus.</ahelp>"
 
 #: packagemanager.xhp
 msgctxt ""
@@ -40094,7 +40014,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1064D\n"
 "help.text"
 msgid "Enable"
-msgstr ""
+msgstr "Fungsikan"
 
 #: packagemanager.xhp
 msgctxt ""
@@ -40102,7 +40022,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106DE\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"DESKTOP_HID_EXTENSION_MANAGER_LISTBOX_ENABLE\">Select the extension that you want to enable, and then click Enable.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"DESKTOP_HID_EXTENSION_MANAGER_LISTBOX_ENABLE\">Pilih ekstensi yang ingin anda nyalakan, kemudian klik Nyalakan.</ahelp>"
 
 #: packagemanager.xhp
 msgctxt ""
@@ -40110,7 +40030,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10657\n"
 "help.text"
 msgid "Disable"
-msgstr ""
+msgstr "Matikan"
 
 #: packagemanager.xhp
 msgctxt ""
@@ -40118,7 +40038,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106EB\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"DESKTOP_HID_EXTENSION_MANAGER_LISTBOX_DISABLE\">Select the extension that you want to disable, and then click Disable.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"DESKTOP_HID_EXTENSION_MANAGER_LISTBOX_DISABLE\">Pilih ekstensi yang ingin anda matikan, kemudian klik Matikan.</ahelp>"
 
 #: packagemanager.xhp
 msgctxt ""
@@ -40134,7 +40054,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4129459\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"desktop/ui/extensionmanager/updatebtn\">Click to check for online updates of all installed extensions. To check for updates of the selected extension only, choose the Update command from the context menu. The check for availability of updates starts immediately.</ahelp> You will see the <link href=\"text/shared/01/extensionupdate.xhp\">Extension Update</link> dialog."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"desktop/ui/extensionmanager/updatebtn\">Klik untuk memerikasa pemutakhiran daring dari semua ekstensi yang terinstall. Untuk memeriksa pemutakhiran dari ekstensi yang terpilih saja, pilih perintah Pemutakhiran dari menu konteks. Pengecekan untuk pemutakhiran yang tersedia segera dimulai.</ahelp> Anda akan melihat dialog <link href=\"text/shared/01/extensionupdate.xhp\">Pemutakhiran Ekstensi</link>."
 
 #: packagemanager.xhp
 msgctxt ""
@@ -40150,7 +40070,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1439558\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select an installed extension, then click to open the Options dialog for the extension.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Pilih ekstensi yang diinstal, lalu klik untuk membuka dialog Opsi untuk ekstensi..</ahelp>"
 
 #: packagemanager.xhp
 msgctxt ""
@@ -40158,7 +40078,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id4921415\n"
 "help.text"
 msgid "Display Extensions"
-msgstr ""
+msgstr "Tampilkan Ekstensi"
 
 #: packagemanager.xhp
 msgctxt ""
@@ -40166,7 +40086,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1439559\n"
 "help.text"
 msgid "You can filter the list of displayed extensions by their <link href=\"text/shared/01/packagemanager.xhp#extscope\">scope</link>."
-msgstr ""
+msgstr "Anda dapat menyaring daftar ekstensi yang ditampilkan berdasarkan <link href=\"text/shared/01/packagemanager.xhp#extscope\">jangkauan</link>."
 
 #: packagemanager.xhp
 msgctxt ""
@@ -40174,7 +40094,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0103201110331828\n"
 "help.text"
 msgid "Bundled with %PRODUCTNAME"
-msgstr ""
+msgstr "Dibundel dengan %PRODUCTNAME"
 
 #: packagemanager.xhp
 msgctxt ""
@@ -40182,7 +40102,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1439560\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Bundled extensions are installed by the system administrator using the operating system specific installer packages. These can not be installed, updated or removed here.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Ekstensi yang dibundel diinstal oleh administrator sistem menggunakan paket penginstal khusus sistem operasi. Ini tidak dapat diinstal, diperbarui atau dihapus di sini.</ahelp>"
 
 #: packagemanager.xhp
 msgctxt ""
@@ -40190,7 +40110,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0103201110331829\n"
 "help.text"
 msgid "Installed for all users"
-msgstr ""
+msgstr "Dipasang untuk semua pengguna"
 
 #: packagemanager.xhp
 msgctxt ""
@@ -40198,7 +40118,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1439561\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Filter extensions available for all users of this computer.</ahelp> These can be updated or removed only with administrator or root privileges."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Ekstensi Penyaring tersedia untuk semua pengguna pada komputer ini.</ahelp> Ini bisa diperbarui atau dihapus hanya oleh Administrator atau hak istimewa root."
 
 #: packagemanager.xhp
 msgctxt ""
@@ -40206,7 +40126,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0103201110331830\n"
 "help.text"
 msgid "Installed for current user"
-msgstr ""
+msgstr "Dipasang untuk pengguna saat ini"
 
 #: packagemanager.xhp
 msgctxt ""
@@ -40214,7 +40134,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1439562\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Filter extensions only available for the currently logged in user.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">ekstensi filter hanya tersedia untuk pengguna yang saat ini masuk.</ahelp>"
 
 #: packagemanager.xhp
 msgctxt ""
@@ -40222,7 +40142,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0103201110331832\n"
 "help.text"
 msgid "Some additional commands can appear in the context menu of an extension in the Extension Manager window, depending on the selected extension. You can choose to show the license text again. You can choose to exclude the extension from checking for updates or to include an excluded extension."
-msgstr ""
+msgstr "Beberapa perintah tambahan dapat muncul di menu konteks dari ekstensi di jendela Manajer Ekstensi, tergantung pada ekstensi yang dipilih. Anda dapat memilih untuk menampilkan teks lisensi lagi. Anda dapat memilih untuk mengecualikan ekstensi dari pemeriksaan pembaruan atau untuk menyertakan ekstensi yang dikecualikan."
 
 #: password_dlg.xhp
 msgctxt ""
@@ -40238,7 +40158,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3146902\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/password_dlg.xhp\" name=\"Password\">Password</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/password_dlg.xhp\" name=\"Password\">Sandi</link>"
 
 #: password_dlg.xhp
 msgctxt ""
@@ -40246,7 +40166,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154350\n"
 "help.text"
 msgid "Assigns a password to prevent users from making unauthorized changes."
-msgstr ""
+msgstr "Menetapkan sandi untuk mencegah pengguna membuat perubahan tanpa izin."
 
 #: password_dlg.xhp
 msgctxt ""
@@ -40254,7 +40174,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31222\n"
 "help.text"
 msgid "The open password must be entered to open the file."
-msgstr ""
+msgstr "Sandi pembuka harus dimasukkan untuk membuka berkas."
 
 #: password_dlg.xhp
 msgctxt ""
@@ -40262,7 +40182,7 @@ msgctxt ""
 "par_id313339\n"
 "help.text"
 msgid "The permission password must be entered to edit the document."
-msgstr ""
+msgstr "Kata kunci perizinan harus dimasukkan untuk menyunting dokumen."
 
 #: password_dlg.xhp
 msgctxt ""
@@ -40278,7 +40198,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150502\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Type a password. A password is case sensitive.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Ketik sandi. Sandi sangat sensitif dalam hal besar/kecilnya karakter.</ahelp>"
 
 #: password_dlg.xhp
 msgctxt ""
@@ -40294,7 +40214,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151100\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Re-enter the password.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Masukkan ulang sandi.</ahelp>"
 
 #: password_dlg.xhp
 msgctxt ""
@@ -40302,7 +40222,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155351\n"
 "help.text"
 msgid "Undoing password protection"
-msgstr ""
+msgstr "Batalkan proteksi sandi"
 
 #: password_dlg.xhp
 msgctxt ""
@@ -40310,7 +40230,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146109\n"
 "help.text"
 msgid "To remove a password, open the document, then save without password."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk menghapus sandi, buka dokumen, kemudian simpan tanpa sandi."
 
 #: password_dlg.xhp
 msgctxt ""
@@ -40326,7 +40246,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Set Master Password"
-msgstr ""
+msgstr "Atur Sandi Utama"
 
 #: password_main.xhp
 msgctxt ""
@@ -40334,7 +40254,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154183\n"
 "help.text"
 msgid "Set Master Password"
-msgstr ""
+msgstr "Atur Sandi Utama"
 
 #: password_main.xhp
 msgctxt ""
@@ -40342,7 +40262,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154841\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Assign a master password to protect the access to a saved password.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Menetapkan sandi utama untuk memproteksi akses ke sandi tersimpan.</ahelp>"
 
 #: password_main.xhp
 msgctxt ""
@@ -40350,7 +40270,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146857\n"
 "help.text"
 msgid "You can save some passwords for the duration of a session, or permanently to a file protected by a master password."
-msgstr ""
+msgstr "Anda dapat menyimpan beberapa sandi untuk satu sesi, atau memproteksi berkas secara permanen dengan sandi utama."
 
 #: password_main.xhp
 msgctxt ""
@@ -40358,7 +40278,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147000\n"
 "help.text"
 msgid "You must enter the master password to access a file or service that is protected by a saved password. You only need to enter the master password once during a session."
-msgstr ""
+msgstr "Anda harus memasukkan sandi utama untuk mengakses berkas atau layanan yang terproteksi oleh sandi tersimpan. Anda hanya perlu memasukkan sandi utama satu kali selama satu sesi."
 
 #: password_main.xhp
 msgctxt ""
@@ -40366,7 +40286,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0608200910545958\n"
 "help.text"
 msgid "You should only use passwords that are hard to find by other persons or programs. A password should follow these rules:"
-msgstr ""
+msgstr "Anda harus menggunakan sandi yang sulit ditemukan oleh orang atau program lain. Sandi harus mengikuti aturan ini:"
 
 #: password_main.xhp
 msgctxt ""
@@ -40374,7 +40294,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0608200910545989\n"
 "help.text"
 msgid "Length of eight or more characters."
-msgstr ""
+msgstr "Panjangnya delapan karakter atau lebih."
 
 #: password_main.xhp
 msgctxt ""
@@ -40382,7 +40302,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0608200910545951\n"
 "help.text"
 msgid "Contains a mix of lower case and upper case letters, numbers, and special characters."
-msgstr ""
+msgstr "Berisi campuran huruf kecil dan huruf besar, angka, dan karakter khusus."
 
 #: password_main.xhp
 msgctxt ""
@@ -40390,7 +40310,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0608200910545923\n"
 "help.text"
 msgid "Cannot be found in any wordbook or encyclopedia."
-msgstr ""
+msgstr "Tidak dapat ditemukan di kamus atau ensiklopedia manapun."
 
 #: password_main.xhp
 msgctxt ""
@@ -40398,7 +40318,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0608200910550049\n"
 "help.text"
 msgid "Has no direct relation to your personal data, e.g., date of birth or car plate."
-msgstr ""
+msgstr "tidak mempunyai hubungan dengan data pribadi anda, mis., tanggal lahir atau plat mobil."
 
 #: password_main.xhp
 msgctxt ""
@@ -40406,7 +40326,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147588\n"
 "help.text"
 msgid "Master password"
-msgstr ""
+msgstr "Sandi Utama"
 
 #: password_main.xhp
 msgctxt ""
@@ -40414,7 +40334,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148731\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"uui/ui/setmasterpassworddlg/password1\">Type a master password to prevent unauthorized users from accessing stored passwords.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"uui/ui/setmasterpassworddlg/password1\">Tipe dari induk kata kunci untuk mencegah pengguna yang tidak sah mengakses kata kunci yang terimpan.</ahelp> "
 
 #: password_main.xhp
 msgctxt ""
@@ -40422,7 +40342,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3144436\n"
 "help.text"
 msgid "Confirm master password"
-msgstr ""
+msgstr "Konfirmasi induk kata kunci"
 
 #: password_main.xhp
 msgctxt ""
@@ -40430,7 +40350,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145129\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"uui/ui/setmasterpassworddlg/password2\">Re-enter the master password.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"uui/ui/setmasterpassworddlg/password2\">Masukkan ulang induk kata kunci.</ahelp> "
 
 #: profile_safe_mode.xhp
 msgctxt ""
@@ -40438,7 +40358,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Safe Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Mode Aman"
 
 #: profile_safe_mode.xhp
 msgctxt ""
@@ -40446,7 +40366,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id281120160951421436\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>profile;safe mode</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>profil;mode aman</bookmark_value>"
 
 #: profile_safe_mode.xhp
 msgctxt ""
@@ -40454,7 +40374,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id281120160939034500\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/profile_safe_mode.xhp\">Safe Mode</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/profile_safe_mode.xhp\">Mode Aman</link>"
 
 #: profile_safe_mode.xhp
 msgctxt ""
@@ -40462,7 +40382,7 @@ msgctxt ""
 "par_id281120160939285779\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Safe mode is a mode where %PRODUCTNAME temporarily starts with a fresh user profile and disables hardware acceleration. It helps to restore a non-working %PRODUCTNAME instance.  </ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Mode Aman adalah mode dimana %PRODUCTNAME sementara dijalankan dengan profil pengguna baru dan mematikan akselerasi perangkat keras. Ini membantu untuk memulihkan instansi dari %PRODUCTNAME yang tidak berjalan.  </ahelp>"
 
 #: profile_safe_mode.xhp
 msgctxt ""
@@ -40470,7 +40390,7 @@ msgctxt ""
 "par_id281120163153357\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Help - Restart in Safe Mode...</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "Pilih<emph>Bantuan - Mulai Kembali dalam Mode Aman...</emph>"
 
 #: profile_safe_mode.xhp
 msgctxt ""
@@ -40478,7 +40398,7 @@ msgctxt ""
 "par_id281120163154362\n"
 "help.text"
 msgid "Start %PRODUCTNAME from command line with <emph>--safe-mode</emph> option"
-msgstr ""
+msgstr "Mulai %PRODUCTNAME dari baris perintah dengan <emph>--mode-aman</emph> opsi"
 
 #: profile_safe_mode.xhp
 msgctxt ""
@@ -40486,7 +40406,7 @@ msgctxt ""
 "par_id281120163154363\n"
 "help.text"
 msgid "Start %PRODUCTNAME from <emph>%PRODUCTNAME (Safe Mode)</emph> start menu entry (Windows only)"
-msgstr ""
+msgstr "Mulai %PRODUCTNAME dari <emph>%PRODUCTNAME (Mode Aman)</emph> mulai enti menu (hanya Windows)"
 
 #: profile_safe_mode.xhp
 msgctxt ""
@@ -40494,7 +40414,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id281120163149549\n"
 "help.text"
 msgid "What can I do in safe mode?"
-msgstr ""
+msgstr "Apa yang dapat Saya lakukan dalam mode aman?"
 
 #: profile_safe_mode.xhp
 msgctxt ""
@@ -40502,7 +40422,7 @@ msgctxt ""
 "par_id281120160939281728\n"
 "help.text"
 msgid "Once in safe mode, you will be shown a dialog offering three user profile restoration options"
-msgstr ""
+msgstr "Sekali dalam mode aman, Anda akan ditunjukkan dialog ang menawarkan tiga opsi pemulihan profil pengguna "
 
 #: profile_safe_mode.xhp
 msgctxt ""
@@ -40510,7 +40430,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id281120163149551\n"
 "help.text"
 msgid "Continue in Safe Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Lanjutkan dalam Mode Aman "
 
 #: profile_safe_mode.xhp
 msgctxt ""
@@ -40518,7 +40438,7 @@ msgctxt ""
 "par_id281120160944279896\n"
 "help.text"
 msgid "This option will let you work with %PRODUCTNAME as you are used to, but using a temporary user profile. It also means that all configuration changes made to the temporary user profile will be lost after restart."
-msgstr ""
+msgstr "Opsi ini akan membiarkan Anda bekerja dengan %PRODUCTNAME seperti yang Anda lakukan, tetapi menggunakan profil pengguna sementara. Ini juga berabrti perubahan konfigurasi dibuat untuk profil pengguna sementara yang akan hilang setelah dimulai ulang."
 
 #: profile_safe_mode.xhp
 msgctxt ""
@@ -40526,7 +40446,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id281120163149552\n"
 "help.text"
 msgid "Restart in Normal Mode"
-msgstr ""
+msgstr "jalankan ulang dalam mode normal"
 
 #: profile_safe_mode.xhp
 msgctxt ""
@@ -40534,7 +40454,7 @@ msgctxt ""
 "par_id281120160944279161\n"
 "help.text"
 msgid "Choosing <emph>Restart in Normal Mode</emph> will discard all changes, terminate safe mode and start %PRODUCTNAME again in normal mode. Use this option if you got here by accident."
-msgstr ""
+msgstr "Memilih <emph>Mulai ulang dalam Mode Normal</emph>akan membuang semua perubahan, mengakhiri safe mode dan memulai %PRODUCTNAME lagi dalam mode normal. Gunakan opsi ini jika Anda tiba di sini secara tidak sengaja."
 
 #: profile_safe_mode.xhp
 msgctxt ""
@@ -40542,7 +40462,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id281120163149543\n"
 "help.text"
 msgid "Apply Changes and Restart"
-msgstr ""
+msgstr "terapkan perubahan dan jalankan ulang"
 
 #: profile_safe_mode.xhp
 msgctxt ""
@@ -40550,7 +40470,7 @@ msgctxt ""
 "par_id281120160949348926\n"
 "help.text"
 msgid "The dialog offers multiple changes to the user profile that can be made to help restoring %PRODUCTNAME to working state. They get more radical from top down so you should try them successively one after another. Choosing this option applies selected changes"
-msgstr ""
+msgstr "Dialog ini menawarkan beberapa perubahan pada profil pengguna yang dapat dibuat untuk membantu mengembalikan %PRODUCTNAME ke kondisi kerja. Mereka mendapatkan lebih banyak radikal dari atas ke bawah sehingga anda harus mencobanya secara berurutan. Memilih opsi ini menerapkan perubahan yang dipilih"
 
 #: profile_safe_mode.xhp
 msgctxt ""
@@ -40558,7 +40478,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id281120163149545\n"
 "help.text"
 msgid "Restore from backup"
-msgstr ""
+msgstr "Pulihkan dari cadangan"
 
 #: profile_safe_mode.xhp
 msgctxt ""
@@ -40566,7 +40486,7 @@ msgctxt ""
 "par_id281120160949348884\n"
 "help.text"
 msgid "%PRODUCTNAME keeps backups of previous configurations and activated extensions. Use this option to return to the previous state if your problems are likely to be caused by recent changes to configuration or extensions."
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME menyimpan cadangan konfigurasi sebelumnya dan ekstensi yang diaktifkan. Gunakan opsi ini untuk kembali ke keadaan sebelumnya jika masalah nda kemungkinan disebabkan oleh perubahan konfigurasi atau ekstensi baru-baru ini."
 
 #: profile_safe_mode.xhp
 msgctxt ""
@@ -40574,7 +40494,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id281120163149546\n"
 "help.text"
 msgid "Configure"
-msgstr ""
+msgstr "Tata"
 
 #: profile_safe_mode.xhp
 msgctxt ""
@@ -40582,7 +40502,7 @@ msgctxt ""
 "par_id281120160949347119\n"
 "help.text"
 msgid "You can disable all extensions installed by the user. You can also disable hardware acceleration. Activate this option if you experience startup crashes or visual glitches, they are often related to hardware acceleration."
-msgstr ""
+msgstr "Anda dapat mematikan semua ekstensi yang dipasang oleh pengguna. Anda juga dapat mematikan akselerasi hardware. Aktifkan opsi ini jika anda mengalami bentrok pemulaan atau gangguan visual,hal tersebut sering terkait dengan akselerasi perangkat keras."
 
 #: profile_safe_mode.xhp
 msgctxt ""
@@ -40590,7 +40510,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id281120160944276682\n"
 "help.text"
 msgid "Uninstall extensions"
-msgstr ""
+msgstr "Copot ekstensi"
 
 #: profile_safe_mode.xhp
 msgctxt ""
@@ -40598,7 +40518,7 @@ msgctxt ""
 "par_id281120160944275137\n"
 "help.text"
 msgid "Sometimes %PRODUCTNAME cannot be started due to extensions blocking or crashing. This option allows you to disable all extensions installed by the user as well as shared and bundled extensions. Uninstalling shared and bundled extensions should be used with caution. It will only work if you have the necessary system access rights."
-msgstr ""
+msgstr "terkadang %PRODUCTNAME tidak dapat dimulai karena ekstensi memblokir atau macet. Opsi ini memungkinkan Anda untuk menonaktifkan semua ekstensi yang dipasang oleh pengguna serta ekstensi yang dibagikan dan dibundel. Menghapus instalasi ekstensi yang dibagikan dan dibundel harus digunakan dengan hati-hati. Ini hanya akan berfungsi jika Anda memiliki hak akses sistem yang diperlukan."
 
 #: profile_safe_mode.xhp
 msgctxt ""
@@ -40606,7 +40526,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id281120160944276687\n"
 "help.text"
 msgid "Reset to factory settings"
-msgstr ""
+msgstr "Reset ke pengaturan pabrik"
 
 #: profile_safe_mode.xhp
 msgctxt ""
@@ -40614,7 +40534,7 @@ msgctxt ""
 "par_id28112016094427792\n"
 "help.text"
 msgid "If all else fails, you can reset your user profile to the factory default. The first option <emph>Reset settings and user customizations</emph> resets all configuration and UI changes, but keeps things like your personal dictionary, templates etc. The second option will reset your entire profile to the state when you first installed %PRODUCTNAME."
-msgstr ""
+msgstr "Jika semuanya gagal, Anda dapat mengatur ulang profil pengguna ke default pabrik. Opsi pertama <emph>Setel ulang pengaturan dan penyesuaian pengguna</emph> menghapus semua konfigurasi dan perubahan UI, tetapi menyimpan hal-hal seperti kamus pribadi Anda, templat dll. Opsi kedua akan mengatur ulang seluruh profil Anda ke keadaan ketika Anda pertama kali menginstal %PRODUCTNAME."
 
 #: profile_safe_mode.xhp
 msgctxt ""
@@ -40622,7 +40542,7 @@ msgctxt ""
 "par_id28112016094427243\n"
 "help.text"
 msgid "If you could not resolve your problem by using safe mode, click on <emph>Advanced</emph> expander. You will find instructions how to get further help there."
-msgstr ""
+msgstr "Jika Anda tidak dapat menyelesaikan masalah Anda dengan menggunakan safe mode, klik <emph>Lanjut</emph>expander. Anda akan menemukan petunjuk cara mendapatkan bantuan lebih lanjut di sana."
 
 #: profile_safe_mode.xhp
 msgctxt ""
@@ -40630,7 +40550,7 @@ msgctxt ""
 "par_id281120160949347055\n"
 "help.text"
 msgid "If you want to report a problem with your user profile, by clicking on <emph>Create Zip Archive from User Profile</emph> you can generate a zip file which can be uploaded to the bug tracking system to be investigated by the developers."
-msgstr ""
+msgstr "jika anda ingin melaporkan masalah dengan profil pengguna anda, klik pada <emph>Buat Arsip Zip dari Profil Pengguna</emph> anda dapat menghasilkan sebuah berkas zip yang dapat diunggah ke sistem pelacakan bug untuk diselidiki oleh pengembang."
 
 #: profile_safe_mode.xhp
 msgctxt ""
@@ -40638,7 +40558,7 @@ msgctxt ""
 "par_id281120160949348679\n"
 "help.text"
 msgid "Be aware that the uploaded profile might contain sensitive information, such as your personal dictionary, settings and installed extensions."
-msgstr ""
+msgstr "Perlu diketahui bahwa profil yang diunggah mungkin berisi informasi sensitif, seperti kamus pribadi anda,pengaturan dan ekstensi yang terpasang."
 
 #: prop_font_embed.xhp
 msgctxt ""
@@ -40646,15 +40566,15 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Embedding Fonts"
-msgstr ""
+msgstr "Menanamkan Huruf"
 
 #: prop_font_embed.xhp
 msgctxt ""
 "prop_font_embed.xhp\n"
 "bm_id3149955\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>embedding fonts in document file</bookmark_value>         <bookmark_value>documents; embedding fonts</bookmark_value>         <bookmark_value>font embedding; in documents</bookmark_value> <bookmark_value>fonts; embedding</bookmark_value> <bookmark_value>embedding; fonts</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgid "<bookmark_value>embedding fonts in document file</bookmark_value>         <bookmark_value>documents; embedding fonts</bookmark_value>         <bookmark_value>font embedding; in documents</bookmark_value>         <bookmark_value>fonts; embedding</bookmark_value>         <bookmark_value>embedding; fonts</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>menanamkan fonts dalam berkas dokumen</bookmark_value>         <bookmark_value>dokumen; menanamkan fonts</bookmark_value>         <bookmark_value>penanaman font; dalam dokumen</bookmark_value>         <bookmark_value>fonts; menanamkan</bookmark_value>         <bookmark_value>menanamkan; fonts</bookmark_value>"
 
 #: prop_font_embed.xhp
 msgctxt ""
@@ -40669,8 +40589,8 @@ msgctxt ""
 "prop_font_embed.xhp\n"
 "par_id3154863\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/documentfontspage/DocumentFontsPage\">Embed  document fonts in the current file.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/documentfontspage/DocumentFontsPage\">Embed document fonts in the current file.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/documentfontspage/DocumentFontsPage\">Tanamkan  font dokumen di berkas saat ini.</ahelp>"
 
 #: prop_font_embed.xhp
 msgctxt ""
@@ -40678,7 +40598,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149999\n"
 "help.text"
 msgid "Fonts embedding"
-msgstr ""
+msgstr "Penanaman Fonta"
 
 #: prop_font_embed.xhp
 msgctxt ""
@@ -40686,7 +40606,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153114\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/documentfontspage/embedFonts\">Mark this box to embed document fonts into the document file, for portability between different computer systems.</ahelp> The document with embedded fonts has a larger size and the fonts are used on the target computer for better rendering of the document layout."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/documentfontspage/embedFonts\">Tandai kotak ini untuk menanamkan fonta dokumen ke dalam berkas dokumen, untuk portabilitas antara sistem komputer yang berbeda.</ahelp> Dokumen dengan fonta yang disematkan memiliki ukuran yang lebih besar dan fonta tersebut digunakan pada komputer target untuk merender tata letak dokumen yang lebih baik."
 
 #: prop_font_embed.xhp
 msgctxt ""
@@ -40694,7 +40614,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153115\n"
 "help.text"
 msgid "Consider embedding fonts when your document use rare or custom fonts not generally available in other computers."
-msgstr ""
+msgstr "Pertimbangkan untuk menyematkan fonta saat dokumen anda menggunakan fonta langka atau khusus yang umumnya tidak tersedia di komputer lain."
 
 #: ref_epub_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -40702,7 +40622,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Export as EPUB"
-msgstr ""
+msgstr "Ekspor sebagai EPUB"
 
 #: ref_epub_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -40710,7 +40630,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149532\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>EPUB;export</bookmark_value>  <bookmark_value>electronic publication</bookmark_value>  <bookmark_value>exporting;to EPUB</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>EPUB;ekspor</bookmark_value>  <bookmark_value>publikasi elektronik</bookmark_value>  <bookmark_value>mengekspor;ke EPUB</bookmark_value>"
 
 #: ref_epub_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -40718,7 +40638,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149532\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"ref_epub_export\"><link href=\"text/shared/01/ref_epub_export.xhp\" name=\"Export as EPUB\">Export as EPUB</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"ref_epub_export\"><link href=\"text/shared/01/ref_epub_export.xhp\" name=\"Export as EPUB\">Ekspor sebagai EPUB</link></variable>"
 
 #: ref_epub_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -40726,7 +40646,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154044\n"
 "help.text"
 msgid "Export the current file to <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#epub\" name=\"epub\">EPUB</link>."
-msgstr ""
+msgstr "Ekspor berkas saat ini ke <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#epub\" name=\"epub\">EPUB</link>"
 
 #: ref_epub_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -40734,7 +40654,7 @@ msgctxt ""
 "par_id19921\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id22170\" src=\"media/screenshots/modules/swriter/ui/exportepub/EPubDialog.png\" localize=\"true\" width=\"664px\" height=\"482px\"><alt id=\"alt_id59843\">EPUB dialog box</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id22170\" src=\"media/screenshots/modules/swriter/ui/exportepub/EPubDialog.png\" localize=\"true\" width=\"664px\" height=\"482px\"><alt id=\"alt_id59843\">EPUB kotak percakapan</alt></image>"
 
 #: ref_epub_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -40742,7 +40662,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148519\n"
 "help.text"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Umum"
 
 #: ref_epub_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -40750,7 +40670,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148520\n"
 "help.text"
 msgid "Version"
-msgstr ""
+msgstr "Versi"
 
 #: ref_epub_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -40758,7 +40678,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154230\n"
 "help.text"
 msgid "Sets the version of the resulting EPUB file."
-msgstr ""
+msgstr "Menetapkan versi file EPUB yang dihasilkan."
 
 #: ref_epub_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -40766,7 +40686,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148521\n"
 "help.text"
 msgid "Split method"
-msgstr ""
+msgstr "Metode split"
 
 #: ref_epub_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -40774,7 +40694,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154231\n"
 "help.text"
 msgid "Select the type of start of the next EPUB section."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih jenis mulai dari bagian EPUB berikutnya."
 
 #: ref_epub_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -40782,7 +40702,7 @@ msgctxt ""
 "par_id751525007405690\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Heading</emph>: Starts the next section on headings, according to the document outline numbering."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Heading</emph>: Mulai bagian berikutnya pada pos, sesuai dengan penomoran garis besar dokumen."
 
 #: ref_epub_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -40790,7 +40710,7 @@ msgctxt ""
 "par_id971525007425252\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Page break</emph>: Starts the new section on a page break."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Halaman spasi</emph>: Mulai bagian baru pada istirahat halaman."
 
 #: ref_epub_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -40798,7 +40718,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148522\n"
 "help.text"
 msgid "Layout method"
-msgstr ""
+msgstr "Metode tata letak"
 
 #: ref_epub_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -40806,7 +40726,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154232\n"
 "help.text"
 msgid "Determines if a reflowable or a fixed layout EPUB will be generated."
-msgstr ""
+msgstr "Menentukan apakah EPUB yang dapat diubah kembali atau layout tetap akan dihasilkan."
 
 #: ref_epub_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -40814,7 +40734,7 @@ msgctxt ""
 "par_id51525006930128\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Reflowable</emph>: The content flows, or reflows, to fit the screen and to fit the needs of the user. This also means that page style information (for example page size or header/footer content) is not exported."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Dapat diubah kembali</emph>: Pengaturan konten, atau pengaturan kembali, agar sesuai dengan layar dan agar sesuai dengan kebutuhan pengguna. Ini juga berarti bahwa informasi gaya halaman (misalnya ukuran halaman atau konten tajuk/kaki) tidak diekspor."
 
 #: ref_epub_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -40822,7 +40742,7 @@ msgctxt ""
 "par_id861525007152589\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Fixed</emph>: Gives greater control over presentation when a reflowable EPUB is not suitable for the content."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Tetap</emph>: Memberi kontrol lebih besar atas presentasi ketika EPUB yang dapat diubah kembali tidak cocok untuk konten."
 
 #: ref_epub_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -40830,15 +40750,15 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148523\n"
 "help.text"
 msgid "Custom cover image"
-msgstr ""
+msgstr "Citra sampul ubahan:"
 
 #: ref_epub_export.xhp
 msgctxt ""
 "ref_epub_export.xhp\n"
 "par_id3154233\n"
 "help.text"
-msgid "Enter the full path of the custom cover image file.  If the entry is empty, the exporter takes the cover image in the media directory (see below) when the name is one of the following: <item type=\"literal\">cover.gif</item>, <item type=\"literal\">cover.jpg</item>, <item type=\"literal\">cover.png</item> or <item type=\"literal\">cover.svg</item>."
-msgstr ""
+msgid "Enter the full path of the custom cover image file. If the entry is empty, the exporter takes the cover image in the media directory (see below) when the name is one of the following: <item type=\"literal\">cover.gif</item>, <item type=\"literal\">cover.jpg</item>, <item type=\"literal\">cover.png</item> or <item type=\"literal\">cover.svg</item>."
+msgstr "Masukkan path lengkap file gambar sampul khusus. Jika entri kosong, eksportir mengambil gambar sampul dalam direktori media (lihat di bawah) ketika nama adalah salah satu dari yang berikut: <item type=\"literal\">cover.gif</item>, <item type=\"literal\">cover.jpg</item>,<item type=\"literal\">cover.png</item>atau<item type=\"literal\">cover.svg</item>"
 
 #: ref_epub_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -40846,7 +40766,7 @@ msgctxt ""
 "par_id601525022680859\n"
 "help.text"
 msgid "The custom cover image is embedded in the EPUB file."
-msgstr ""
+msgstr "Gambar sampul khusus disematkan dalam file EPUB."
 
 #: ref_epub_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -40854,7 +40774,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148524\n"
 "help.text"
 msgid "Custom media directory"
-msgstr ""
+msgstr "Direktori media khusus"
 
 #: ref_epub_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -40862,7 +40782,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154234\n"
 "help.text"
 msgid "Enter the custom media directory for the EPUB file. The media directory may contain a cover image as seen above, custom metadata and image links."
-msgstr ""
+msgstr "Masukkan direktori media khusus untuk file EPUB. Direktori media dapat berisi gambar sampul seperti yang terlihat di atas, metadata khusus, dan tautan gambar."
 
 #: ref_epub_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -40870,7 +40790,7 @@ msgctxt ""
 "par_id651525022578455\n"
 "help.text"
 msgid "By default, the exporter looks for custom media and custom metadata in the current document directory inside a folder with the same name of the document file name. For example, if the document name is <item type=\"literal\">MyText.odt</item>, the default media folder for cover and metadata is <item type=\"literal\">MyText</item> in the current directory."
-msgstr ""
+msgstr "Secara default, eksportir mencari media khusus dan metadata khusus di direktori dokumen saat ini di dalam folder dengan nama yang sama dari nama file dokumen. Misalnya, jika nama dokumennya adalah <item type=\"literal\">MyText.odt</item>, folder media default untuk sampul dan metadata adalah <item type=\"literal\">TextSaya</item> dalam direktori saat ini. "
 
 #: ref_epub_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -40878,7 +40798,7 @@ msgctxt ""
 "par_id971525023515891\n"
 "help.text"
 msgid "For custom metadata, you must provide a file with same name as the original filename and with extension as \".xmp\". The provided metadata will override the internal document metadata. In the example above, the custom metadata must exist in the MyText directory as <item type=\"literal\">MyText.xmp</item>."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk metadata ubahan, anda harus memberikan berkas dengan nama yang sama dengan nama berkas asli dan dengan ekstensi sebagai \".xmp\". Metadata yang disediakan akan menggantikan metadata dokumen internal. Pada contoh di atas, metadata ubahan harus ada di direktori MyText sebagai <item type=\"literal\">MyText.xmp</item>."
 
 #: ref_epub_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -40886,7 +40806,7 @@ msgctxt ""
 "par_id901525027635882\n"
 "help.text"
 msgid "Image links mean that if you create relative links on images or text and they link an image that's available in the media directory, then this media will be available in the EPUB export result as a popup."
-msgstr ""
+msgstr "Tautan gambar berarti bahwa jika anda membuat tautan relatif pada gambar atau teks dan menautkan gambar yang tersedia di direktori media, maka media ini akan tersedia dalam hasil ekspor EPUB sebagai popup."
 
 #: ref_epub_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -40894,7 +40814,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148525\n"
 "help.text"
 msgid "Metadata"
-msgstr ""
+msgstr "Metadata"
 
 #: ref_epub_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -40902,7 +40822,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154236\n"
 "help.text"
 msgid "Enter the custom metadata to override the document default metadata. These text fields can be left empty."
-msgstr ""
+msgstr "Masukkan metadata khusus untuk mengganti metadata bawaan dokumen. Bidang teks ini dapat dibiarkan kosong."
 
 #: ref_epub_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -40910,7 +40830,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148526\n"
 "help.text"
 msgid "Identifier"
-msgstr ""
+msgstr "pengenal"
 
 #: ref_epub_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -40918,7 +40838,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154237\n"
 "help.text"
 msgid "Enter an unique identifier for the publication."
-msgstr ""
+msgstr "Masukkan pengenal unik untuk publikasi."
 
 #: ref_epub_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -40926,7 +40846,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148527\n"
 "help.text"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Judul"
 
 #: ref_epub_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -40934,7 +40854,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154238\n"
 "help.text"
 msgid "Enter the title of the publication."
-msgstr ""
+msgstr "Masukkan judul publikasi."
 
 #: ref_epub_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -40942,7 +40862,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148528\n"
 "help.text"
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "Pengarang"
 
 #: ref_epub_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -40950,7 +40870,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154239\n"
 "help.text"
 msgid "Enter the Author of the publication."
-msgstr ""
+msgstr "Masukkan pengarang dari publikasi."
 
 #: ref_epub_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -40958,7 +40878,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148529\n"
 "help.text"
 msgid "Language"
-msgstr ""
+msgstr "Bahasa"
 
 #: ref_epub_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -40966,7 +40886,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154240\n"
 "help.text"
 msgid "Language of the publication (see RFC4646 and ISO 639 for possible values)."
-msgstr ""
+msgstr "Bahasa publikasi (lihat RFC4646 dan ISO 639 untuk kemungkinan nilai)."
 
 #: ref_epub_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -40974,7 +40894,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148530\n"
 "help.text"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Kurma"
 
 #: ref_epub_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -40982,7 +40902,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154241\n"
 "help.text"
 msgid "Last modification date for the publication. The value of this property must be an XML Schema dateTime conformant date in the form: CCYY-MM-DDThh:mm:ssZ. Default is the date and time when the export dialog opened."
-msgstr ""
+msgstr "Tanggal pengubahan terakhir dari publikasi. Nilai dari properti harus berupa Skema XML dateTime tanggal konforman dalam formulir: CCYY-MM-DDThh:mm:ssZ. Bawaannya adalah tanggal dan waktu saat dialog ekspor terbuka."
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -40990,7 +40910,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Export as PDF"
-msgstr ""
+msgstr "Ekspor sebagai PDF"
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -40998,7 +40918,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149532\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>PDF;export</bookmark_value>  <bookmark_value>portable document format</bookmark_value>  <bookmark_value>exporting;to PDF</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>PDF;</bookmark_value>  <bookmark_value>Portable Document Format</bookmark_value>  <bookmark_value>mengekspor, untuk PDF</bookmark_value>"
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -41006,7 +40926,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149532\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"ref_pdf_export\"><link href=\"text/shared/01/ref_pdf_export.xhp\" name=\"Export as PDF\">Export as PDF</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"ref_pdf_export\"><link href=\"text/shared/01/ref_pdf_export.xhp\" name=\"Export as PDF\">Ekspor sebagai PDF</link></variable>"
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -41014,7 +40934,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154044\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"export\"><ahelp hid=\".\">Saves the current file to Portable Document Format (PDF) version 1.4.</ahelp> A PDF file can be viewed and printed on any platform with the original formatting intact, provided that supporting software is installed.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"export\"><ahelp hid=\".\">Menyimpan file saat ini ke Portable Document Format (PDF) versi 1.4.</ahelp> File PDF dapat dilihat dan dicetak pada platform apa pun dengan format asli yang asli, asalkan perangkat lunak pendukung diinstal</variable>"
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -41022,7 +40942,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id746482\n"
 "help.text"
 msgid "General tab"
-msgstr ""
+msgstr "Tab umum"
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -41038,7 +40958,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154230\n"
 "help.text"
 msgid "Sets the export options for the pages included in the PDF file."
-msgstr ""
+msgstr "Atur opsi ekspor untuk halaman termasuk berkas PDF."
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -41054,7 +40974,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149893\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"filter/ui/pdfgeneralpage/all\">Exports all defined print ranges. If no print range is defined, exports the entire document.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"filter/ui/pdfgeneralpage/all\">Mengekspor semua rentang cetak yang ditentukan. Jika tidak ada rentang cetak yang ditentukan, ekspor seluruh dokumen.</ahelp>"
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -41070,7 +40990,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147571\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Exports the pages you type in the box.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Ekspor halaman yang anda ketik di dalam kotak.</ahelp>"
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -41078,7 +40998,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145136\n"
 "help.text"
 msgid "To export a range of pages, use the format 3-6. To export single pages, use the format 7;9;11. If you want, you can export a combination of page ranges and single pages, by using a format like 3-6;8;10;12."
-msgstr ""
+msgstr "untuk ekspor rentang halaman, gunakan format 3-6. untuk eksport satu halaman, gunakan format 7;9;11. jika anda ingin, anda dapat ekspor kombinasi rentang halaman dan satu halaman dengan menggunakan format seperti 3-6;8;10;12"
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -41094,7 +41014,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150774\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"filter/ui/pdfgeneralpage/selection\">Exports the current selection.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"filter/ui/pdfgeneralpage/selection\">Mengekspor pilihat saat ini.</ahelp>"
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -41102,7 +41022,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10706\n"
 "help.text"
 msgid "Images"
-msgstr ""
+msgstr "Gambar"
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -41110,7 +41030,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1070A\n"
 "help.text"
 msgid "Sets the PDF export options for images inside your document."
-msgstr ""
+msgstr "Atur pilihan ekspor PDF untuk gambar di dalam dokumen Anda."
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -41118,7 +41038,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1071B\n"
 "help.text"
 msgid "EPS images with embedded previews are exported only as previews. EPS images without embedded previews are exported as empty placeholders."
-msgstr ""
+msgstr "Gambar EPS dengan pratinjau tertanam hanya diekspor sebagai pratinjau. Gambar EPS tanpa pratinjau tersemat diekspor sebagai placeholder kosong."
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -41126,7 +41046,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10715\n"
 "help.text"
 msgid "Lossless compression"
-msgstr ""
+msgstr "Kompresi nirhilang"
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -41134,7 +41054,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10719\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Selects a lossless compression of images. All pixels are preserved.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Pilih kompresi gambar tanpa kehilangan gambar. Semua piksel dipertahankan.</ahelp>"
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -41142,7 +41062,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10730\n"
 "help.text"
 msgid "JPEG compression"
-msgstr ""
+msgstr "Kompresi JPEG"
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -41150,7 +41070,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10734\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Selects a JPEG compression of images. With a high quality level, almost all pixels are preserved. With a low quality level, some pixels get lost and artefacts are introduced, but file sizes are reduced.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Memilih kompresi gambar JPEG. Dengan tingkat kualitas tinggi, hampir semua piksel dipertahankan. Dengan tingkat kualitas rendah, beberapa piksel hilang dan artefak diperkenalkan, tetapi ukuran file berkurang.</ahelp>"
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -41166,7 +41086,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10750\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the quality level for JPEG compression.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Masukkan level kuallitas untuk kompresi JPEG.</ahelp>"
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -41174,7 +41094,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10767\n"
 "help.text"
 msgid "Reduce image resolution"
-msgstr ""
+msgstr "Kurangi resolusi citra"
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -41182,7 +41102,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1076B\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select to resample or down-size the images to a lower number of pixels per inch.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Pilih untuk mengubah ukuran atau menurunkan ukuran gambar ke jumlah piksel yang lebih rendah per inci.</ahelp>"
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -41190,7 +41110,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10782\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select the target resolution for the images.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Pilih target resolusi untuk gambar.</ahelp>"
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -41206,7 +41126,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10795\n"
 "help.text"
 msgid "Sets general PDF export options."
-msgstr ""
+msgstr "Menetapkan opsi ekspor PDF umum."
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -41214,7 +41134,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id080420080355360\n"
 "help.text"
 msgid "Hybrid PDF (embed ODF file)"
-msgstr ""
+msgstr "PDF Hibrida (tanamkan berkas ODF)"
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -41222,7 +41142,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0804200803553767\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">This setting enables you to export the document as a .pdf file containing two file formats: PDF and ODF.</ahelp> In PDF viewers it behaves like a normal .pdf file and it remains fully editable in %PRODUCTNAME."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Pengaturan ini memungkinkan anda untuk mengekspor dokumen sebagai berkas .pdf yang berisi dua format berkas: PDF dan ODF.</ahelp> Pada tampilan PDF berkas ini berjalan seperti berkas .pdf normal dan tetap dapat disunting sepenuhnya di %PRODUCTNAME."
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -41230,7 +41150,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id2796411\n"
 "help.text"
 msgid "Archive PDF/A-1a (ISO 19005-1)"
-msgstr ""
+msgstr "Arsip PDF/A-1a (ISO 19005-1)"
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -41238,7 +41158,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5016327\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Converts to the PDF/A-1a format. This is defined as an electronic document file format for long term preservation. All fonts that were used in the source document will be embedded into the generated PDF file. PDF tags will be written.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Ubah menjadi format PDF/A-1a. Ini didefinisikan sebagai format berkas dokumen elektronik untuk pemeliharaan jangka panjang. Semua fonta yang digunakan dalam dokumen sumber akan disematkan ke berkas PDF yang dihasilkan. Tag PDF akan ditulis.</ahelp>"
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -41246,7 +41166,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN107A0\n"
 "help.text"
 msgid "Tagged PDF (add document structure)"
-msgstr ""
+msgstr "Ditandai PDF (tambahkan struktur dokumen)"
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -41254,7 +41174,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN107A4\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select to write PDF tags. This can increase file size by huge amounts.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Pilih untuk menulis tag PDF. Ini dapat meningkatkan ukuran berkas dengan jumlah besar.</ahelp>"
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -41262,7 +41182,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN107B3\n"
 "help.text"
 msgid "Tagged PDF contains information about the structure of the document contents. This can help to display the document on devices with different screens, and when using screen reader software."
-msgstr ""
+msgstr "PDF yang ditandai berisi informasi tentang struktur isi dokumen. Ini dapat membantu menampilkan dokumen pada perangkat dengan layar berbeda, dan saat menggunakan perangkat lunak pembaca layar."
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -41270,7 +41190,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id8257087\n"
 "help.text"
 msgid "Export bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "Ekspor penanda buku"
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -41278,14 +41198,14 @@ msgctxt ""
 "par_id3479415\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select to export bookmarks of Writer documents as PDF bookmarks. Bookmarks are created for all outline paragraphs (<item type=\"menuitem\">Tools - Chapter Numbering</item>) and for all table of contents entries for which you did assign hyperlinks in the source document.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Pilih untuk mengekspor penanda buku dokumen Writer sebagai penanda buku PDF. Penanda buku dibuat untuk semua paragraf garis besar (<item type=\"menuitem\">Perkakas - Bab Penomoran</item>) dan untuk semua daftar isi yang anda berikan pranala dalam dokumen sumber.</ahelp>"
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
 "ref_pdf_export.xhp\n"
 "par_idN107BE\n"
 "help.text"
-msgid "Export comments"
+msgid "Comments as PDF annotations"
 msgstr ""
 
 #: ref_pdf_export.xhp
@@ -41293,7 +41213,7 @@ msgctxt ""
 "ref_pdf_export.xhp\n"
 "par_idN107C2\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Select to export comments of Writer and Calc documents as PDF notes.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Select to export comments of Writer and Calc documents as PDF annotations.</ahelp>"
 msgstr ""
 
 #: ref_pdf_export.xhp
@@ -41302,7 +41222,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN207C2\n"
 "help.text"
 msgid "To export comments of Writer documents as they are shown in %PRODUCTNAME, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Print</emph> and select the <emph>In margins</emph> option in the <emph>Comments</emph> area. The exported pages will be scaled down and the comments will be placed into their margins."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk mengekspor komentar pada dokumen Writer seperti yang ditampilkan dalam %PRODUCTNAME, pilih <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferensi</emph></caseinline><defaultinline><emph>Perkakas - Opsi</emph></defaultinline></switchinline><emph>- %PRODUCTNAME Writer - Cetak</emph>dan pilih opsi <emph>Dalam batas</emph>dalam area<emph>Komentar</emph>. Halaman Yang diimpor akan diukur turun dan komentar akan ditempatkan dalam batas mereka."
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -41310,7 +41230,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN107F4\n"
 "help.text"
 msgid "Create PDF form"
-msgstr ""
+msgstr "Buat formulir PDF"
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -41318,7 +41238,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4909817\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Choose to create a PDF form. This can be filled out and printed by the user of the PDF document.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Pilih untuk membuat formulir PDF. Ini dapat diisi dan dicetak oleh pengguna dokumen PDF.</ahelp>"
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -41326,7 +41246,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id6585283\n"
 "help.text"
 msgid "Submit format"
-msgstr ""
+msgstr "Kirim format"
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -41334,7 +41254,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN107F8\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select the format of submitting forms from within the PDF file.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Pilih format dari formulir ajuan dari dalam berkas PDF.</ahelp>"
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -41342,7 +41262,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0901200811454970\n"
 "help.text"
 msgid "Select the format of the data that you will receive from the submitter: FDF (Forms Data Format), PDF, HTML, or XML."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih format data yang akan anda terima dari submitter: FDF (Forms Data Format), PDF, HTML, atau XML."
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -41350,7 +41270,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10807\n"
 "help.text"
 msgid "This setting overrides the control's URL property that you set in the document."
-msgstr ""
+msgstr "Pengaturan ini mengesampingkan properti URL kontrol yang anda tetapkan dalam dokumen."
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -41358,7 +41278,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1026200909535841\n"
 "help.text"
 msgid "Allow duplicate field names"
-msgstr ""
+msgstr "Ijinkan nama ruas duplikat"
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -41366,7 +41286,7 @@ msgctxt ""
 "par_id102620090953596\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Allows you to use the same field name for multiple fields in the generated PDF file. If disabled, field names will be exported using generated unique names.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Memungkinkan anda menggunakan nama ruas yang sama untuk beberapa bidang dalam file PDF yang dihasilkan. Jika dinonaktifkan, nama ruas akan diekspor menggunakan nama unik yang dihasilkan.</ahelp>"
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -41374,7 +41294,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3946958\n"
 "help.text"
 msgid "Export automatically inserted blank pages"
-msgstr ""
+msgstr "Ekspor halaman kosong yang disisipkan secara otomatis"
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -41382,7 +41302,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8551896\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">If switched on, automatically inserted blank pages are exported to the PDF file. This is best if you are printing the pdf file double-sided. Example: In a book a chapter paragraph style is set to always start with an odd numbered page. If the previous chapter ends on an odd page, %PRODUCTNAME inserts an even numbered blank page. This option controls whether to export that even numbered page or not.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Jika diaktifkan, halaman kosong yang disisipkan secara otomatis diekspor ke berkas PDF. Ini yang terbaik jika anda mencetak berkas pdf dua sisi. Contoh: Dalam sebuah buku gaya paragraf bab diatur untuk selalu memulai dengan halaman bernomor ganjil. Jika bab sebelumnya berakhir pada halaman ganjil, %PRODUCTNAME menyisipkan halaman kosong bernomor genap. Opsi ini mengontrol apakah akan mengekspor halaman bernomor genap atau tidak.</ahelp>"
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -41390,7 +41310,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3946959\n"
 "help.text"
 msgid "Use reference XObjects"
-msgstr ""
+msgstr "Gunakan XObjects referensi"
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -41398,7 +41318,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8551897\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">This option affects how PDF images are exported back to PDF. When this option is disabled, then the first page of the PDF data is included in the output. The PDF export merges the used images, fonts and other resources during export. This is a complex operation, but the result can be viewed in various viewers. When the option is enabled, then the reference XObject markup is used: this is a simple operation, but viewers have to support this markup to show vector images. Otherwise a fallback bitmap is shown in the viewer.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Opsi ini memengaruhi bagaimana gambar PDF diekspor kembali ke PDF. Ketika opsi ini dinonaktifkan, maka halaman pertama dari data PDF termasuk dalam output. Ekspor PDF menggabungkan gambar, font, dan sumber daya lainnya yang digunakan selama ekspor. Ini adalah operasi yang kompleks, tetapi hasilnya dapat dilihat oleh berbagai penampil. Ketika opsi diaktifkan, maka markup referensi XObject digunakan: ini adalah operasi sederhana, tetapi penampil harus mendukung markup ini untuk menampilkan gambar vektor. Jika tidak, bitmap mundur ditampilkan di penampil.</ahelp>"
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -41406,7 +41326,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id9796441\n"
 "help.text"
 msgid "Initial View tab"
-msgstr ""
+msgstr "Bilah Tampilan Inisial"
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -41422,7 +41342,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id7071443\n"
 "help.text"
 msgid "Page only"
-msgstr ""
+msgstr "Hanya halaman"
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -41430,7 +41350,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1851557\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select to generate a PDF file that shows only the page contents.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Pilih untuk menghasilkan berkas PDF yang hanya menampilkan konten halaman.</ahelp>"
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -41438,7 +41358,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id7464217\n"
 "help.text"
 msgid "Bookmarks and page"
-msgstr ""
+msgstr "Tanda taut dan halaman"
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -41446,7 +41366,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4490188\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select to generate a PDF file that shows a bookmarks palette and the page contents.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Pilih untuk menghasilkan berkas PDF yang hanya menampilkan konten halaman.</ahelp>"
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -41454,7 +41374,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3581041\n"
 "help.text"
 msgid "Thumbnails and page"
-msgstr ""
+msgstr "Thumbnails dan halaman"
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -41462,7 +41382,7 @@ msgctxt ""
 "par_id956755\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select to generate a PDF file that shows a thumbnails palette and the page contents.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Pilih untuk menghasilkan berkas PDF yang hanya menampilkan konten palet thumbnails dan halaman.</ahelp>"
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -41470,7 +41390,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1905575\n"
 "help.text"
 msgid "Open on page"
-msgstr ""
+msgstr "Buka pada halaman"
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -41478,7 +41398,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9776909\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select to show the given page when the reader opens the PDF file.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Pilih untuk menampilkan halaman yang diberikan ketika pembaca membuka berkas PDF.</ahelp>"
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -41486,7 +41406,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id7509994\n"
 "help.text"
 msgid "Magnification"
-msgstr ""
+msgstr "Perbesaran"
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -41502,7 +41422,7 @@ msgctxt ""
 "par_id822168\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select to generate a PDF file that shows the page contents without zooming. If the reader software is configured to use a zoom factor by default, the page shows with that zoom factor.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Pilih untuk menghasilkan berkas PDF yang menampilkan konten halaman tanpa pembesaran. Jika perangkat lunak pembaca dikonfigurasikan untuk menggunakan faktor zoom secara bawaan, halaman ditampilkan dengan faktor zoom tersebut.</ahelp>"
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -41510,7 +41430,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1092257\n"
 "help.text"
 msgid "Fit in window"
-msgstr ""
+msgstr "Sesuai jendela"
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -41518,7 +41438,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3092135\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select to generate a PDF file that shows the page zoomed to fit entirely into the reader's window.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Pilih untuk menghasilkan berkas PDF yang menunjukkan halaman diperbesar agar sepenuhnya masuk ke jendela pembaca.</ahelp>"
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -41526,7 +41446,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id654622\n"
 "help.text"
 msgid "Fit width"
-msgstr ""
+msgstr "Pas lebar"
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -41534,7 +41454,7 @@ msgctxt ""
 "par_id814539\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select to generate a PDF file that shows the page zoomed to fit the width of the reader's window.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Pilih untuk menghasilkan berkas PDF yang menunjukkan halaman diperbesar agar sepenuhnya masuk ke jendela pembaca.</ahelp>"
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -41542,7 +41462,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id9883114\n"
 "help.text"
 msgid "Fit visible"
-msgstr ""
+msgstr "Sesuai yang nampak"
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -41550,7 +41470,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2362437\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select to generate a PDF file that shows the text and graphics on the page zoomed to fit the width of the reader's window.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Pilih untuk menghasilkan berkas PDF yang menunjukkan teks dan gambar pada halaman yang diperbesar agar sesuai dengan lebar jendela pembaca.</ahelp>"
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -41566,7 +41486,7 @@ msgctxt ""
 "par_id371715\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select a given zoom factor when the reader opens the PDF file.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Pilih faktor zoom yang diberikan ketika pembaca membuka berkas PDF.</ahelp>"
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -41590,7 +41510,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1694082\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select to generate a PDF file that shows the pages according to the layout setting of the reader software.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Pilih untuk membuat berkas PDF yang menunjukkan halaman sesuai dengan pengaturan tata letak perangkat lunak pembaca.</ahelp>"
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -41606,7 +41526,7 @@ msgctxt ""
 "par_id672322\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select to generate a PDF file that shows one page at a time.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Pilih untuk menghasilkan berkas PDF yang menunjukkan satu halaman pada suatu waktu.</ahelp>"
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -41614,7 +41534,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id7387310\n"
 "help.text"
 msgid "Continuous"
-msgstr ""
+msgstr "Kontinu"
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -41622,7 +41542,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8764305\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select to generate a PDF file that shows pages in a continuous vertical column.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Pilih untuk menghasilkan berkas PDF yang menampilkan halaman dalam kolom vertikal terus menerus.</ahelp>"
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -41630,7 +41550,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id6223639\n"
 "help.text"
 msgid "Continuous facing"
-msgstr ""
+msgstr "Terus menerus berhadapan"
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -41638,7 +41558,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5318765\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select to generate a PDF file that shows pages side by side in a continuous column. For more than two pages, the first page is displayed on the right.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Pilih untuk menghasilkan berkas PDF yang menunjukkan halaman berdampingan dalam kolom berkelanjutan. Selama lebih dari dua halaman, halaman pertama ditampilkan di sebelah kanan.</ahelp>"
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -41646,7 +41566,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1416364\n"
 "help.text"
 msgid "First page is left"
-msgstr ""
+msgstr "Halaman pertama adalah kiri"
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -41654,7 +41574,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9596850\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select to generate a PDF file that shows pages side by side in a continuous column. For more than two pages, the first page is displayed on the left. You must enable support for complex text layout on Language settings - Languages in the Options dialog box.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Pilih untuk menghasilkan berkas PDF yang menunjukkan halaman berdampingan dalam kolom berkelanjutan. Selama lebih dari dua halaman, halaman pertama ditampilkan di sebelah kiri. Anda harus menyalakan dukungan untuk tata letak teks kompleks pada pengaturan Bahasa - Bahasa di kotak dialog Opsi.</ahelp>"
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -41662,7 +41582,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id18005\n"
 "help.text"
 msgid "User Interface tab"
-msgstr ""
+msgstr "Bilah Antarmuka Pengguna"
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -41670,7 +41590,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id6676839\n"
 "help.text"
 msgid "Window options"
-msgstr ""
+msgstr "Opsi jendela"
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -41678,7 +41598,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3809015\n"
 "help.text"
 msgid "Resize window to initial page"
-msgstr ""
+msgstr "Atur ulang jendela pada halaman inisial"
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -41686,7 +41606,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1321146\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select to generate a PDF file that is shown in a window displaying the whole initial page.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Pilih untuk menghasilkan berkas PDF yang ditampilkan di jendela yang menampilkan seluruh halaman awal.</ahelp>"
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -41694,7 +41614,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id6994842\n"
 "help.text"
 msgid "Center window on screen"
-msgstr ""
+msgstr "Posisikan jendela pada layar di tengah"
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -41702,7 +41622,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9601428\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select to generate a PDF file that is shown in a reader window centered on screen.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Pilih untuk menghasilkan file PDF yang ditampilkan di jendela pembaca yang dipusatkan di layar.</ahelp>"
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -41710,7 +41630,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id6369212\n"
 "help.text"
 msgid "Open in full screen mode"
-msgstr ""
+msgstr "Buka dalam mode layar penuh"
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -41718,7 +41638,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1111789\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select to generate a PDF file that is shown in a full screen reader window in front of all other windows.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Pilih untuk menghasilkan berkas PDF yang ditampilkan di jendela pembaca layar penuh di depan semua jendela lain.</ahelp>"
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -41726,7 +41646,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id2041993\n"
 "help.text"
 msgid "Display document title"
-msgstr ""
+msgstr "Tampilkan judul dokumen"
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -41734,7 +41654,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4576555\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select to generate a PDF file that is shown with the document title in the reader's title bar.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Pilih untuk menghasilkan berkas PDF yang ditunjukkan dengan judul dokumen di bilah judul pembaca.</ahelp>"
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -41742,7 +41662,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id4632099\n"
 "help.text"
 msgid "User interface options"
-msgstr ""
+msgstr "Opsi antarmuka pengguna"
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -41750,7 +41670,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154087\n"
 "help.text"
 msgid "Hide menu bar"
-msgstr ""
+msgstr "Sembunyikan bilah menu"
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -41758,7 +41678,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6582537\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select to hide the reader's menu bar when the document is active.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Pilih untuk menyembunyikan bilah menu pembaca ketika dokumen sedang aktif.</ahelp>"
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -41766,7 +41686,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id729697\n"
 "help.text"
 msgid "Hide toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Sembunyikan bilah alat"
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -41774,7 +41694,7 @@ msgctxt ""
 "par_id769066\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select to hide the reader's toolbar when the document is active.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Pilih untuk menyembunyikan bilah alat pembaca ketika dokumen aktif.</ahelp>"
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -41782,7 +41702,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id376293\n"
 "help.text"
 msgid "Hide window controls"
-msgstr ""
+msgstr "Sembunyikan kendali jendela"
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -41790,7 +41710,7 @@ msgctxt ""
 "par_id43641\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select to hide the reader's controls when the document is active.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Pilih untuk menyembunyikan kontrol pembaca ketika dokumen sedang aktif.</ahelp>"
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -41798,7 +41718,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1886654\n"
 "help.text"
 msgid "Transitions"
-msgstr ""
+msgstr "Transisi"
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -41806,7 +41726,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN107D9\n"
 "help.text"
 msgid "Use transition effects"
-msgstr ""
+msgstr "Gunakan efek transisi"
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -41814,7 +41734,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN107DD\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select to export Impress slide transition effects to respective PDF effects.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Pilih untuk mengekspor Impress efek transisi slide ke masing-masing efek PDF.</ahelp>"
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -41838,7 +41758,7 @@ msgctxt ""
 "par_id341807\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select to show all bookmark levels when the reader opens the PDF file.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Pilih untuk menampilkan semua level bookmark ketika pembaca membuka berkas PDF.</ahelp>"
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -41846,7 +41766,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id486770\n"
 "help.text"
 msgid "Visible bookmark levels"
-msgstr ""
+msgstr "Tingkat penanda buku yang tampak"
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -41854,7 +41774,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4850001\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select to show bookmark levels down to the selected level when the reader opens the PDF file.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Pilih untuk menampilkan level bookmark ke level yang dipilih ketika pembaca membuka berkas PDF.</ahelp>"
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -41862,7 +41782,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id9464094\n"
 "help.text"
 msgid "Links tab"
-msgstr ""
+msgstr "Tab tautan"
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -41870,7 +41790,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9302346\n"
 "help.text"
 msgid "Specify how to export bookmarks and hyperlinks in your document."
-msgstr ""
+msgstr "Tentukan cara mengekspor markah buku dan pranala di dokumen anda."
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -41878,7 +41798,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id8296151\n"
 "help.text"
 msgid "Export bookmarks as named destinations"
-msgstr ""
+msgstr "Ekspor penanda buku sebagai nama objek tujuan"
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -41886,7 +41806,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4809411\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">The bookmarks (targets of references) in PDF files can be defined as rectangular areas. Additionally, bookmarks to named objects can be defined by their names. Enable the checkbox to export the names of objects in your document as valid bookmark targets. This allows you to link to those objects by name from other documents.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Penanda (target referensi) dalam file PDF dapat didefinisikan sebagai area persegi panjang. Selain itu, bookmark ke objek yang diberi nama dapat ditentukan oleh namanya. Aktifkan kotak centang untuk mengekspor nama objek dalam dokumen Anda sebagai target bookmark yang valid. Ini memungkinkan Anda untuk menautkan ke objek-objek tersebut dengan nama dari dokumen lain.</ahelp>"
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -41894,7 +41814,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id6454969\n"
 "help.text"
 msgid "Convert document references to PDF targets"
-msgstr ""
+msgstr "Konversi dokumen referensi ke target PDF"
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -41902,7 +41822,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7928708\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enable this checkbox to convert the URLs referencing other ODF files to PDF files with the same name. In the referencing URLs the extensions .odt, .odp, .ods, .odg, and .odm are converted to the extension .pdf.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Aktifkan kotak centang ini untuk mengonversi URL yang merujuk file ODF lainnya ke file PDF dengan nama yang sama. Dalam URL referensi, ekstensi .odt, .odp, .ods, .odg, dan .odm dikonversi ke ekstensi .pdf.</ahelp>"
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -41910,7 +41830,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3864253\n"
 "help.text"
 msgid "Export URLs relative to file system"
-msgstr ""
+msgstr "Ekspor URL relatif terhadap sistem berkas"
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -41918,7 +41838,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3144016\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enable this checkbox to export URLs to other documents as relative URLs in the file system. See <link href=\"text/shared/guide/hyperlink_rel_abs.xhp\">\"relative hyperlinks\"</link> in the Help.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Aktifkan kotak centang ini untuk mengekspor URLs ke dokumen lain sebagai URLs relatif dalam sistem file. Lihat<link href=\"text/shared/guide/hyperlink_rel_abs.xhp\">\"pranala relatif\" </link> di Bantuan. </ahelp>"
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -41926,7 +41846,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id9937131\n"
 "help.text"
 msgid "Cross-document links"
-msgstr ""
+msgstr "Taut Lintas-dokumen"
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -41934,7 +41854,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5616626\n"
 "help.text"
 msgid "Specify how to handle hyperlinks from your PDF file to other files."
-msgstr ""
+msgstr "Tentukan cara menangani pranala dari berkas PDF anda ke berkas lain."
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -41942,7 +41862,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1972106\n"
 "help.text"
 msgid "Default mode"
-msgstr ""
+msgstr "Mode baku"
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -41950,7 +41870,7 @@ msgctxt ""
 "par_id79042\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Links from your PDF document to other documents will be handled as it is specified in your operating system.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Tautan dari dokumen PDF anda ke dokumen lain akan ditangani sebagaimana ditentukan dalam sistem operasi anda.</ahelp>"
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -41958,7 +41878,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id4076357\n"
 "help.text"
 msgid "Open with PDF reader application"
-msgstr ""
+msgstr "Buka dengan aplikasi pembaca PDF"
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -41966,7 +41886,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8231757\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Cross-document links are opened with the PDF reader application that currently shows the document. The PDF reader application must be able to handle the specified file type inside the hyperlink.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Tautan lintas-dokumen dibuka dengan aplikasi pembaca PDF yang saat ini menunjukkan dokumen tersebut. Aplikasi pembaca PDF harus dapat menangani jenis file yang ditentukan di dalam pranala.</ahelp>"
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -41974,7 +41894,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3168736\n"
 "help.text"
 msgid "Open with Internet browser"
-msgstr ""
+msgstr "Buka dengan peramban Internet"
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -41982,7 +41902,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1909848\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Cross-document links are opened with the Internet browser. The Internet browser must be able to handle the specified file type inside the hyperlink.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Tautan lintas-dokumen dibuka dengan peramban Internet. Peramban Internet harus dapat menangani jenis file yang ditentukan di dalam pranala.</ahelp>"
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -41990,7 +41910,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3068636\n"
 "help.text"
 msgid "Security tab"
-msgstr ""
+msgstr "Tab Keamanan"
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -42014,7 +41934,7 @@ msgctxt ""
 "par_id41123951\n"
 "help.text"
 msgid "You can specify a password needed to view the PDF. You can enter an optional password that allows the person viewing the PDF to edit and/or print the document."
-msgstr ""
+msgstr "Anda dapat menentukan kata sandi yang diperlukan untuk melihat PDF. Anda dapat memasukkan kata sandi opsional yang memungkinkan orang yang melihat PDF untuk mengedit dan / atau mencetak dokumen."
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -42030,7 +41950,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id876186\n"
 "help.text"
 msgid "Not permitted"
-msgstr ""
+msgstr "Tidak diijinkan"
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -42038,7 +41958,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3939634\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Printing the document is not permitted.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Mencetak dokumen tidak diijinkan.</ahelp>"
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -42046,7 +41966,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id599688\n"
 "help.text"
 msgid "Low resolution (150 dpi)"
-msgstr ""
+msgstr "Resolusi rendah (150 dpi)"
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -42054,7 +41974,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1371501\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">The document can only be printed in low resolution (150 dpi). Not all PDF readers honor this setting.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Dokumen hanya dapat dicetak dalam resolusi rendah (150 dpi). Tidak semua pembaca PDF menghormati pengaturan ini.</ahelp>"
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -42062,7 +41982,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id4661702\n"
 "help.text"
 msgid "High resolution"
-msgstr ""
+msgstr "Resolusi tinggi"
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -42070,7 +41990,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7868892\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">The document can be printed in high resolution.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Dokument dapat dicetak dalam resolusi tinggi.</ahelp>"
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -42086,7 +42006,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id5833307\n"
 "help.text"
 msgid "Not permitted"
-msgstr ""
+msgstr "Tidak diijinkan"
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -42094,7 +42014,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7726676\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">No changes of the content are permitted.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Tidak ada perubahan konten yang diizinkan.</ahelp>"
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -42102,7 +42022,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3729361\n"
 "help.text"
 msgid "Inserting, deleting, and rotating pages"
-msgstr ""
+msgstr "Menyisipkan, menghapus, dan memutar halaman"
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -42110,7 +42030,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9573961\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Only inserting, deleting, and rotating pages is permitted.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Hanya menyisipkan, menghapus, dan memutar halaman yang diizinkan.</ahelp>"
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -42118,7 +42038,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id7700430\n"
 "help.text"
 msgid "Filling in form fields"
-msgstr ""
+msgstr "Mengisi ruas formulir"
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -42126,7 +42046,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1180455\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Only filling in form fields is permitted.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Hanya mengisi ruas formulir yang diizinkan.</ahelp>"
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -42134,7 +42054,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3405560\n"
 "help.text"
 msgid "Commenting, filling in form fields"
-msgstr ""
+msgstr "Mengomentari, mengisi ruas formulir"
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -42142,7 +42062,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3409527\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Only commenting and filling in form fields is permitted.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Hanya mengomentari dan mengisi ruas formulir yang diizinkan.</ahelp>"
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -42150,7 +42070,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id7112338\n"
 "help.text"
 msgid "Any except extracting pages"
-msgstr ""
+msgstr "Apapun kecuali mengekstraksi halaman"
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -42158,7 +42078,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2855616\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">All changes are permitted, except extracting pages.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Semua perubahan diizinkan, kecuali mengekstraksi halaman.</ahelp>"
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -42166,7 +42086,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id2091433\n"
 "help.text"
 msgid "Enable copying of content"
-msgstr ""
+msgstr "Nyalakan penyalinan konten"
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -42174,7 +42094,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5092318\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select to enable copying of content to the clipboard.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Pilih untuk menyalakan penyalinan konten ke papan klip.</ahelp>"
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -42182,7 +42102,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id9312417\n"
 "help.text"
 msgid "Enable text access for accessibility tools"
-msgstr ""
+msgstr "Nyalakan akses teks untuk alat aksesibilitas"
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -42190,7 +42110,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9089022\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select to enable text access for accessibility tools.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Pilih untuk mengaktifkan akses teks untuk perkakas aksesibilitas.</ahelp>"
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -42206,7 +42126,7 @@ msgctxt ""
 "par_id22107303\n"
 "help.text"
 msgid "This tab contains the options related to exporting to a digitally signed PDF."
-msgstr ""
+msgstr "Tab ini memuat opsi terkait mengekspor ke PDF yang ditandatangani secara digital."
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -42214,7 +42134,7 @@ msgctxt ""
 "par_id22107304\n"
 "help.text"
 msgid "Digital signatures are used to ensure that the PDF was really created by the original author (i.e. you), and that the document has not been modified since it was signed."
-msgstr ""
+msgstr "Tanda tangan digital digunakan untuk memastikan bahwa PDF benar-benar dibuat oleh pengarang asli (yaitu anda), dan bahwa dokumen tersebut belum diubah sejak ditandatangani."
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -42222,7 +42142,7 @@ msgctxt ""
 "par_id22107305\n"
 "help.text"
 msgid "The signed PDF export uses the keys and X.509 certificates already stored in your default key store location or on a smartcard."
-msgstr ""
+msgstr "Ekspor PDF yang ditandatangani menggunakan kunci dan sertifikat X.509 yang sudah disimpan di lokasi penyimpanan kunci default Anda atau di kartu pintar."
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -42230,7 +42150,7 @@ msgctxt ""
 "par_id22107306\n"
 "help.text"
 msgid "The key store to be used can be selected under <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - Security - Certificate Path</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Penyimpanan kunci yang akan digunakan dapat dipilih di bawah <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - preferensi</emph></caseinline><defaultinline><emph>Perkakas - Opsi</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - Keamanan - jalur sertifikat</emph>."
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -42238,7 +42158,7 @@ msgctxt ""
 "par_id22107307\n"
 "help.text"
 msgid "When using a smartcard, it must already be configured for use by your key store. This is usually done during installation of the smartcard software."
-msgstr ""
+msgstr "Saat menggunakan smartcard, itu harus sudah dikonfigurasi untuk digunakan oleh penyimpanan kunci Anda. Ini biasanya dilakukan selama instalasi perangkat lunak smartcard."
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -42246,7 +42166,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id12927335\n"
 "help.text"
 msgid "Use this certificate to digitally sign PDF documents"
-msgstr ""
+msgstr "Gunakan sertifikat ini untuk menandatangani dokumen PDF secara digital"
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -42254,7 +42174,7 @@ msgctxt ""
 "par_id12107303\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Allows you to select a certificate to be used for signing this PDF export.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Memungkinkan Anda memilih sertifikat yang akan digunakan untuk menandatangani ekspor PDF ini.</ahelp>"
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -42270,7 +42190,7 @@ msgctxt ""
 "par_id12507303\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the <emph>Select Certificate</emph> dialog.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Buka<emph>Pilih Sertifikat</emph> Dialog.</ahelp>"
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -42278,7 +42198,7 @@ msgctxt ""
 "par_id12507403\n"
 "help.text"
 msgid "All certificates found in your selected key store are displayed. If the key store is protected by a password, you are prompted for it. When using a smartcard that is protected by a PIN, you are also prompted for that."
-msgstr ""
+msgstr "Semua sertifikat yang ditemukan di penyimpanan kunci yang Anda pilih ditampilkan. Jika penyimpanan kunci dilindungi oleh kata sandi, Anda akan diminta untuk menyimpannya. Saat menggunakan smartcard yang dilindungi oleh PIN, Anda juga diminta untuk melakukannya."
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -42286,7 +42206,7 @@ msgctxt ""
 "par_id12507503\n"
 "help.text"
 msgid "Select the certificate to use for digitally signing the exported PDF by clicking on the corresponding line, then click <emph>OK</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih sertifikat yang akan digunakan untuk menandatangani secara digital PDF yang diekspor dengan mengklik pada baris yang sesuai, lalu klik <emph>OK</emph>."
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -42294,7 +42214,7 @@ msgctxt ""
 "par_id12507603\n"
 "help.text"
 msgid "All other fields on the <emph>Digital Signatures</emph> tab will be accessible only after a certificate has been selected."
-msgstr ""
+msgstr "Semua bidang lain pada tab <emph>Tanda Tangan Digital</emph> hanya dapat diakses setelah sertifikat dipilih"
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -42302,7 +42222,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1876186\n"
 "help.text"
 msgid "Certificate password"
-msgstr ""
+msgstr "Kata sandi sertifikat"
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -42310,7 +42230,7 @@ msgctxt ""
 "par_id13939634\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the password used for protecting the private key associated with the selected certificate.</ahelp> Usually this is the key store password."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Masukkan kata sandi yang digunakan untuk melindungi kunci pribadi yang terkait dengan sertifikat yang dipilih.</ahelp> Biasanya ini adalah kata sandi penyimpanan kunci."
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -42318,7 +42238,7 @@ msgctxt ""
 "par_id13932634\n"
 "help.text"
 msgid "If the key store password has already been entered in the <emph>Select Certificate</emph> dialog, the key store may already be unlocked and not require the password again. But to be on the safe side, enter it nevertheless."
-msgstr ""
+msgstr "Jika kata sandi penyimpanan kunci telah dimasukkan dalam dialog <emph>Pilih Sertifikat</emph>, penyimpanan kunci mungkin sudah dibuka dan tidak memerlukan kata sandi lagi. Tetapi untuk berada di sisi yang aman, masukkan saja."
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -42326,7 +42246,7 @@ msgctxt ""
 "par_id13933634\n"
 "help.text"
 msgid "When using a smartcard, enter the PIN here. Some smartcard software will prompt you for the PIN again before signing. This is cumbersome, but that's how smartcards work."
-msgstr ""
+msgstr "Saat menggunakan kartu pintar, masukkan PIN di sini. Beberapa perangkat lunak kartu pintar akan meminta anda untuk masukkan PIN lagi sebelum menandatangani. Ini rumit, tapi begitulah cara kerja kartu pintar."
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -42334,7 +42254,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1599688\n"
 "help.text"
 msgid "Location, Contact information, Reason"
-msgstr ""
+msgstr "Lokasi, Informasi kontak, Alasan"
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -42342,7 +42262,7 @@ msgctxt ""
 "par_id11371501\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">These three fields allow you to optionally enter additional information about the digital signature that will be applied to the PDF (Where, by whom and why it was made). It will be embedded in the appropriate PDF fields and will be visible to anyone viewing the PDF. Each or all of the three fields may be left blank.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Tiga bidang ini memungkinkan anda untuk secara opsional memasukkan informasi tambahan tentang tanda tangan digital yang akan diterapkan ke PDF (Di mana, oleh siapa dan mengapa itu dibuat). Ini akan tertanam di ruas PDF yang sesuai dan akan terlihat oleh siapa pun yang melihat PDF. Masing-masing atau ketiga ruas dapat dibiarkan kosong.</ahelp>"
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -42350,7 +42270,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id14661702\n"
 "help.text"
 msgid "Time Stamp Authority"
-msgstr ""
+msgstr "Otoritas Stempel Waktu"
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -42358,7 +42278,7 @@ msgctxt ""
 "par_id17868892\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Allows you to optionally select a Time Stamping Authority (TSA) URL. </ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Memungkinkan anda secara opsional memilih URL Otoritas Stamping Waktu (TSA).</ahelp>"
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -42366,7 +42286,7 @@ msgctxt ""
 "par_id29089022\n"
 "help.text"
 msgid "During the PDF signing process, the TSA will be used to obtain a digitally signed timestamp that is then embedded in the signature. This (RFC 3161) timestamp will allow anyone viewing the PDF to verify when the document was signed."
-msgstr ""
+msgstr "Selama proses penandatanganan PDF, TSA akan digunakan untuk mendapatkan cap waktu yang ditandatangani secara digital yang kemudian disematkan dalam tanda tangan. Stempel waktu (RFC 3161) ini akan mengijinkan siapa saja yang melihat PDF untuk memverifikasi ketika dokumen ditandatangani."
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -42374,7 +42294,7 @@ msgctxt ""
 "par_id39089022\n"
 "help.text"
 msgid "The list of TSA URLs that can be selected is maintained under <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - Security - TSAs</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Daftar URL TSA yang dapat dipilih dipertahankan di bawah <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - preferensi</emph></caseinline><defaultinline><emph>Perkakas - Opsi</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - pengaman - TSA</emph>"
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -42382,7 +42302,7 @@ msgctxt ""
 "par_id49089022\n"
 "help.text"
 msgid "If no TSA URL is selected (the default), the signature will not be timestamped, but will use the current time from your local computer."
-msgstr ""
+msgstr "Jika tidak ada URL TSA yang dipilih (bawaan), tanda tangan tidak akan diberi cap waktu, tetapi akan menggunakan waktu saat ini dari komputer lokal anda."
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -42390,7 +42310,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150507\n"
 "help.text"
 msgid "Export button"
-msgstr ""
+msgstr "Tombol ekspor"
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -42398,7 +42318,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146975\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Exports the current file in PDF format.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Ekspor berkas format PDF saat ini.</ahelp>"
 
 #: ref_pdf_send_as.xhp
 msgctxt ""
@@ -42406,7 +42326,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "E-mail as PDF"
-msgstr ""
+msgstr "Surel sebagai PDF"
 
 #: ref_pdf_send_as.xhp
 msgctxt ""
@@ -42414,7 +42334,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3146902\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"ref_pdf_send_as\"><link href=\"text/shared/01/ref_pdf_send_as.xhp\" name=\"E-mail as PDF\">E-mail as PDF</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"ref_pdf_send_as\"><link href=\"text/shared/01/ref_pdf_send_as.xhp\" name=\"E-mail as PDF\">Surel sebagai PDF</link></variable>"
 
 #: ref_pdf_send_as.xhp
 msgctxt ""
@@ -42422,7 +42342,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150756\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"ref_pdf_send_as_text\"><ahelp hid=\".uno:SendMailDocAsPDF\">Shows the Export as PDF dialog, exports the current document to Portable Document Format (PDF), and then opens an e-mail sending window with the PDF as an attachment.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"ref_pdf_send_as_text\"><ahelp hid=\".uno:SendMailDocAsPDF\">Menampilkan dialog Ekspor sebagai PDF, ekspor dokumen saat ini ke Portable Document Format (PDF), dan kemudian buka jendela pengiriman surel dengan PDF sebagai lampiran.</ahelp></variable>"
 
 #: securitywarning.xhp
 msgctxt ""
@@ -42430,7 +42350,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Security Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Peringatan keamanan"
 
 #: securitywarning.xhp
 msgctxt ""
@@ -42438,7 +42358,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id6499832\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>security;warning dialogs with macros</bookmark_value><bookmark_value>macros;security warning dialog</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>keamanan; dialog peringatan dengan makro</bookmark_value><bookmark_value>makro; dialog peringatan keamanan</bookmark_value>"
 
 #: securitywarning.xhp
 msgctxt ""
@@ -42446,7 +42366,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1054D\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"securitywarning\"><link href=\"text/shared/01/securitywarning.xhp\">Security Warning</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"securitywarning\"><link href=\"text/shared/01/securitywarning.xhp\">Peringatan Keamanan</link></variable>"
 
 #: securitywarning.xhp
 msgctxt ""
@@ -42454,7 +42374,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1056B\n"
 "help.text"
 msgid "When you open a document that contains an unsigned macro, or a signed macro from an unknown source, the <emph>Security Warning</emph> dialog opens."
-msgstr ""
+msgstr "Saat anda membuka dokumen yang berisi makro yang tidak ditandatangani, atau makro yang ditandatangani dari sumber yang tidak dikenal, dialog <emph>Peringatan Keamanan</emph> terbuka."
 
 #: securitywarning.xhp
 msgctxt ""
@@ -42462,7 +42382,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105FC\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enable or disable the macros. Choose <emph>%PRODUCTNAME - Security</emph> in the Options dialog box to set the options.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Nyalakan atau matikan makro. Pilih <emph>%PRODUCTNAME - Keamanan</emph> pada kotak dialog Opsi untuk mengatur opsi.</ahelp>"
 
 #: securitywarning.xhp
 msgctxt ""
@@ -42470,7 +42390,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1056E\n"
 "help.text"
 msgid "View Signature"
-msgstr ""
+msgstr "Tampilkan Tanda Tangan"
 
 #: securitywarning.xhp
 msgctxt ""
@@ -42478,7 +42398,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10572\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"uui/ui/macrowarnmedium/viewSignsButton\">Opens a dialog where you can view the signature.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"uui/ui/macrowarnmedium/viewSignsButton\">Buka dialog dimana anda dapat menampilkan tanda tangan.</ahelp>"
 
 #: securitywarning.xhp
 msgctxt ""
@@ -42486,7 +42406,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10587\n"
 "help.text"
 msgid "Always trust macros from this source"
-msgstr ""
+msgstr "Selalu percaya makro dari sumber ini"
 
 #: securitywarning.xhp
 msgctxt ""
@@ -42494,7 +42414,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1058B\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"uui/ui/macrowarnmedium/alwaysTrustCheckbutton\">Adds the current macro source to the list of <link href=\"text/shared/optionen/macrosecurity_ts.xhp\">trusted sources</link>.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"uui/ui/macrowarnmedium/alwaysTrustCheckbutton\">Tambahkan sumber makro saat ini ke daftar <link href=\"text/shared/optionen/macrosecurity_ts.xhp\">sumber terpercaya</link>.</ahelp>"
 
 #: securitywarning.xhp
 msgctxt ""
@@ -42502,7 +42422,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1059C\n"
 "help.text"
 msgid "Enable Macros"
-msgstr ""
+msgstr "Aktifkan Makro"
 
 #: securitywarning.xhp
 msgctxt ""
@@ -42510,7 +42430,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105A0\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"uui/ui/macrowarnmedium/ok\">Allows macros in the document to run.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"uui/ui/macrowarnmedium/ok\">Mengizinkan makro di dokumen berjalan.</ahelp>"
 
 #: securitywarning.xhp
 msgctxt ""
@@ -42518,7 +42438,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105A3\n"
 "help.text"
 msgid "Disable Macros"
-msgstr ""
+msgstr "Nonaktifkan Makro"
 
 #: securitywarning.xhp
 msgctxt ""
@@ -42526,7 +42446,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105A7\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"uui/ui/macrowarnmedium/cancel\">Does not allow macros in the document to run.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"uui/ui/macrowarnmedium/cancel\">Jangan izinkan makro dalam dokumen ini berjalan.</ahelp>"
 
 #: selectcertificate.xhp
 msgctxt ""
@@ -42534,7 +42454,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Select Certificate"
-msgstr ""
+msgstr "Pilih Sertifikat"
 
 #: selectcertificate.xhp
 msgctxt ""
@@ -42542,7 +42462,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10541\n"
 "help.text"
 msgid "Select Certificate"
-msgstr ""
+msgstr "Pilih Sertifikat"
 
 #: selectcertificate.xhp
 msgctxt ""
@@ -42550,7 +42470,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10545\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select the certificate that you want to <link href=\"text/shared/01/digitalsignatures.xhp\">digitally sign</link> the current document with.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Pilih sertifikat yang ingin anda <link href=\"text/shared/01/digitalsignatures.xhp\">tandatangani secara digital</link> dengan dokumen saat ini.</ahelp>"
 
 #: selectcertificate.xhp
 msgctxt ""
@@ -42566,7 +42486,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1056E\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select the certificate that you want to digitally sign the current document with.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Pilih sertifikat yang ingin anda tanda tangani secara digital dengan dokumen saat ini.</ahelp>"
 
 #: selectcertificate.xhp
 msgctxt ""
@@ -42582,7 +42502,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10575\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the <link href=\"text/shared/optionen/viewcertificate.xhp\">View Certificate</link> dialog where you can examine the selected certificate.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Buka dialog <link href=\"text/shared/optionen/viewcertificate.xhp\">Tampilkan Sertifikat</link> dimana anda dapat memeriksa sertifikat terpilih.</ahelp>"
 
 #: selectcertificate.xhp
 msgctxt ""
@@ -42598,7 +42518,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10576\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Type a purpose for the signature.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Ketikkan tujuan tanda tangan.</ahelp>"
 
 #: signexistingpdf.xhp
 msgctxt ""
@@ -42606,7 +42526,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Signing Existing PDF"
-msgstr ""
+msgstr "Menandatangani PDF yang ada"
 
 #: signexistingpdf.xhp
 msgctxt ""
@@ -42614,7 +42534,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id581526779778738\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>digital signature;signing existing PDF</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>tanda tangan digital;menandatangani PDF yang ada</bookmark_value>"
 
 #: signexistingpdf.xhp
 msgctxt ""
@@ -42622,7 +42542,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id201526432498222\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"signexisitingpdf\"><link href=\"text/shared/01/signexistingpdf.xhp\" name=\"Sign Existing PDF Files\">Signing Existing PDF files</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"signexisitingpdf\"><link href=\"text/shared/01/signexistingpdf.xhp\" name=\"Sign Existing PDF Files\">Menandatangani berkas PDF yang ada</link></variable>"
 
 #: signexistingpdf.xhp
 msgctxt ""
@@ -42630,7 +42550,7 @@ msgctxt ""
 "par_id41526423955118\n"
 "help.text"
 msgid "%PRODUCTNAME can digitally sign an existing PDF document."
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME dapat menandatangani dokumen PDF yang ada."
 
 #: signexistingpdf.xhp
 msgctxt ""
@@ -42638,7 +42558,7 @@ msgctxt ""
 "par_id821526581027302\n"
 "help.text"
 msgid "The file opens in %PRODUCTNAME Draw in read only mode."
-msgstr ""
+msgstr "Berkas terbuka di %PRODUCTNAME Draw dalam mode hanya baca."
 
 #: signexistingpdf.xhp
 msgctxt ""
@@ -42646,7 +42566,7 @@ msgctxt ""
 "par_id361526580565237\n"
 "help.text"
 msgid "Sign the PDF document as usual."
-msgstr ""
+msgstr "Tandatangani dokumen PDF seperti biasa."
 
 #: webhtml.xhp
 msgctxt ""
@@ -42654,7 +42574,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Preview in Web Browser"
-msgstr ""
+msgstr "Pratinjau di Peramban Web"
 
 #: webhtml.xhp
 msgctxt ""
@@ -42662,7 +42582,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3901181\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/webhtml.xhp\">Preview in Web Browser</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/webhtml.xhp\">Pratinjau di Peramban Web</link>"
 
 #: webhtml.xhp
 msgctxt ""
@@ -42670,7 +42590,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8309274\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Creates a temporary copy of the current document in HTML format, opens the system default Web browser, and displays the HTML file in the Web browser.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Membuat salinan sementara dari dokumen saat ini dalam format HTML, membuka peramban Web bawaan sistem, dan menampilkan berkas HTML di peramban Web. </ahelp>"
 
 #: webhtml.xhp
 msgctxt ""
@@ -42678,7 +42598,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9186681\n"
 "help.text"
 msgid "The HTML formatted copy is written to the temporary files folder that you can select in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type=\"menuitem\">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><item type=\"menuitem\"> - %PRODUCTNAME - Paths</item>. When you quit %PRODUCTNAME, the HTML file will be deleted."
-msgstr ""
+msgstr "Salinan berformat HTML ditulis ke folder berkas sementara yang dapat anda pilih di <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME - Preferensi</item></caseinline><defaultinline><item type=\"menuitem\">Perkakas - Pilihan</item></defaultinline></switchinline><item type=\"menuitem\"> - %PRODUCTNAME - Jalur</item>. Saat anda keluar dari %PRODUCTNAME, berkas HTML akan dihapus."
 
 #: webhtml.xhp
 msgctxt ""
@@ -42686,7 +42606,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5871150\n"
 "help.text"
 msgid "You can set the HTML export filter options by choosing <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type=\"menuitem\">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><item type=\"menuitem\"> - Load/Save - HTML Compatibility</item>."
-msgstr ""
+msgstr "Anda dapat mengatur opsi penapis ekspor HTML dengan memilih <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type=\"menuitem\">Perkakas - Pilihan</item></defaultinline></switchinline><item type=\"menuitem\"> - Muat/Simpan - Kompatibilitas HTML</item>."
 
 #: xformsdata.xhp
 msgctxt ""
@@ -42694,7 +42614,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Data Navigator"
-msgstr ""
+msgstr "Navigator Data"
 
 #: xformsdata.xhp
 msgctxt ""
@@ -42702,7 +42622,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id6823023\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>data structure of XForms</bookmark_value>         <bookmark_value>deleting;models/instances</bookmark_value>         <bookmark_value>models in XForms</bookmark_value>         <bookmark_value>Data Navigator;display options</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>struktur data XForms</bookmark_value>         <bookmark_value>menghapus model/contoh</bookmark_value>         <bookmark_value>model di XForms</bookmark_value>         <bookmark_value>Navigator Data; opsi tampilan</bookmark_value>"
 
 #: xformsdata.xhp
 msgctxt ""
@@ -42710,7 +42630,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1054E\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"xformsdata\"><link href=\"text/shared/01/xformsdata.xhp\">Data Navigator</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"xformsdata\"><link href=\"text/shared/01/xformsdata.xhp\">Navigator Data</link></variable>"
 
 #: xformsdata.xhp
 msgctxt ""
@@ -42718,7 +42638,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1056C\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the data structure of the current XForms document.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Menentukan struktur data dokumen XForms saat ini. </ahelp>"
 
 #: xformsdata.xhp
 msgctxt ""
@@ -42726,7 +42646,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1056F\n"
 "help.text"
 msgid "Model name"
-msgstr ""
+msgstr "Nama Model"
 
 #: xformsdata.xhp
 msgctxt ""
@@ -42734,7 +42654,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10573\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Selects the XForms model that you want to use.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Pilih model XForms yang ingin Anda gunakan. </ahelp>"
 
 #: xformsdata.xhp
 msgctxt ""
@@ -42750,7 +42670,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1057A\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Adds, renames, and removes XForms models.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Menambah, mengganti nama, dan menghapus model XForms. </ahelp>"
 
 #: xformsdata.xhp
 msgctxt ""
@@ -42766,7 +42686,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10608\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the Add Model dialog where you can add an XForm model.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Buka dialog Tambahkan Model di tempat Anda dapat menambahkan model XForm. </ahelp>"
 
 #: xformsdata.xhp
 msgctxt ""
@@ -42782,7 +42702,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id0910200811173295\n"
 "help.text"
 msgid "Model data updates change document's modification status"
-msgstr ""
+msgstr "Pemutakhiran data model mengubah status modifikasi dokumen"
 
 #: xformsdata.xhp
 msgctxt ""
@@ -42790,7 +42710,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0910200811173255\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">When enabled, the document status will be set to \"modified\" when you change any form control that is bound to any data in the model. When not enabled, such a change does not set the document status to \"modified\".</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Saat diaktifkan, status dokumen akan diatur ke \"dimodifikasi\" ketika Anda mengubah kontrol formulir apa pun yang terikat pada data apa pun dalam model. Ketika tidak diaktifkan, perubahan seperti itu tidak mengatur status dokumen menjadi \"dimodifikasi\". </ahelp>"
 
 #: xformsdata.xhp
 msgctxt ""
@@ -42806,7 +42726,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10616\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Deletes the selected XForm model. You cannot delete the last model.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Menghapus model XForm yang dipilih. Anda tidak dapat menghapus model terakhir. </ahelp>"
 
 #: xformsdata.xhp
 msgctxt ""
@@ -42822,7 +42742,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10749\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Renames the selected Xform model.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Ganti nama model Xform yang dipilih.</ahelp>"
 
 #: xformsdata.xhp
 msgctxt ""
@@ -42838,7 +42758,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1061D\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Switches the display to show or hide details.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Alihkan tampilan untuk menampilkan atau menyembunyikan detail. </ahelp>"
 
 #: xformsdata.xhp
 msgctxt ""
@@ -42854,7 +42774,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10682\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Lists the items that belong to the current instance.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Daftar item yang menjadi milik sampel saat ini. </ahelp>"
 
 #: xformsdata.xhp
 msgctxt ""
@@ -42862,7 +42782,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1058B\n"
 "help.text"
 msgid "Submissions"
-msgstr ""
+msgstr "Submisi"
 
 #: xformsdata.xhp
 msgctxt ""
@@ -42870,7 +42790,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1058F\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Lists the submissions.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Daftar Submisi.</ahelp>"
 
 #: xformsdata.xhp
 msgctxt ""
@@ -42886,7 +42806,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10596\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Lists the bindings for the XForm.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Daftar ikatan untuk XForm. </ahelp>"
 
 #: xformsdata.xhp
 msgctxt ""
@@ -42902,7 +42822,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1059D\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">This button has submenus to add, edit or remove instances.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Tombol ini memiliki sub-menu untuk menambah, menyunting, atau menghapus sampel. </ahelp>"
 
 #: xformsdata.xhp
 msgctxt ""
@@ -42918,7 +42838,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1064D\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a dialog where you can add a new instance.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Membuka suatu dialog dimana Anda dapat menambahkan sampel saat ini. </ahelp>"
 
 #: xformsdata.xhp
 msgctxt ""
@@ -42934,7 +42854,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10654\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a dialog where you can modify the current instance.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Membuka suatu dialog dimana Anda dapat mengubah sampel saat ini. </ahelp>"
 
 #: xformsdata.xhp
 msgctxt ""
@@ -42950,7 +42870,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1065B\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Deletes the current instance. You cannot delete the last instance.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Hapus sampel saat ini. Anda tidak dapat menghapus sample terakhir.</ahelp>"
 
 #: xformsdata.xhp
 msgctxt ""
@@ -42958,7 +42878,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1065E\n"
 "help.text"
 msgid "Show data types"
-msgstr ""
+msgstr "Tampilkan tipe data"
 
 #: xformsdata.xhp
 msgctxt ""
@@ -42966,7 +42886,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10662\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Switches the display to show more or less details.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Merubah tampilan untuk menampilkan lebih banyak atau lebih sedikit detail.</ahelp>"
 
 #: xformsdata.xhp
 msgctxt ""
@@ -42982,7 +42902,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10588\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a dialog to add a new item (element, attribute, submission, or binding) as a sub-item of the current item.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Buka dialog untuk menambah item baru (elemen, atribut, permintaan, atau pengikatan) sebagai sub-item dari item saat ini.</ahelp>"
 
 #: xformsdata.xhp
 msgctxt ""
@@ -42998,7 +42918,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10628\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a dialog to edit the selected item (element, attribute, submission, or binding).</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Buka dialog untuk mengedit item yang dipilih (elemen, atribut, pengajuan, atau mengikat).</ahelp>"
 
 #: xformsdata.xhp
 msgctxt ""
@@ -43014,7 +42934,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1062F\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Deletes the selected item (element, attribute, submission, or binding).</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Menghapus item yang dipilih (elemen, atribut, pengajuan, atau mengikat)</ahelp>"
 
 #: xformsdataadd.xhp
 msgctxt ""
@@ -43030,7 +42950,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id7194738\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>read-only items in Data Navigator</bookmark_value><bookmark_value>Data Navigator;adding/editing items</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>item hanya-baca di Navigator Data</bookmark_value><bookmark_value>Navigator Data; menambah/mengedit item</bookmark_value>"
 
 #: xformsdataadd.xhp
 msgctxt ""
@@ -43046,7 +42966,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1054B\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Adds a new item or edits the selected item in the XForms Data Navigator.</ahelp> Items can be elements, attributes, submissions, or bindings."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Menambahkan item baru atau menyunting item yang dipilih di XForms Navigator Data. </ahelp> Item dapat berupa elemen, atribut, submisi, atau pengikatan."
 
 #: xformsdataadd.xhp
 msgctxt ""
@@ -43054,7 +42974,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10560\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">%PRODUCTNAME inserts a new item directly after the currently selected item in the Data Navigator. A new attribute is added to the currently selected element.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">%PRODUCTNAME menyisipkan item baru langsung setelah item yang saat ini dipilih di Navigator Data. Atribut baru ditambahkan ke elemen yang saat ini dipilih. </ahelp>"
 
 #: xformsdataadd.xhp
 msgctxt ""
@@ -43070,7 +42990,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10567\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the name of the item.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Masukkan nama item. </ahelp>"
 
 #: xformsdataadd.xhp
 msgctxt ""
@@ -43078,7 +42998,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1056A\n"
 "help.text"
 msgid "The attribute names must be unique within the same group."
-msgstr ""
+msgstr "Nama atribut harus unik dalam grup yang sama."
 
 #: xformsdataadd.xhp
 msgctxt ""
@@ -43094,7 +43014,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10571\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select the type of a new item. You cannot change the type of an edited item.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Pilih jenis item baru. Anda tidak dapat mengubah jenis item yang diedit. </ahelp>"
 
 #: xformsdataadd.xhp
 msgctxt ""
@@ -43102,7 +43022,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10574\n"
 "help.text"
 msgid "Default value"
-msgstr ""
+msgstr "Nilai bawaan"
 
 #: xformsdataadd.xhp
 msgctxt ""
@@ -43110,7 +43030,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10578\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter a default value for the selected item.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Masukkan nilai bawaan untuk item yang dipilih. </ahelp>"
 
 #: xformsdataadd.xhp
 msgctxt ""
@@ -43126,7 +43046,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1057F\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the properties of the selected item.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Menentukan properti dari item yang dipilih. </ahelp>"
 
 #: xformsdataadd.xhp
 msgctxt ""
@@ -43134,7 +43054,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10582\n"
 "help.text"
 msgid "Data type"
-msgstr ""
+msgstr "Jenis Data"
 
 #: xformsdataadd.xhp
 msgctxt ""
@@ -43142,7 +43062,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10586\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select the data type for the selected item.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Pilih tipe data untuk item yang dipilih. </ahelp>"
 
 #: xformsdataadd.xhp
 msgctxt ""
@@ -43150,7 +43070,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10589\n"
 "help.text"
 msgid "Required"
-msgstr ""
+msgstr "Diperlukan"
 
 #: xformsdataadd.xhp
 msgctxt ""
@@ -43158,7 +43078,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1058D\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies if the item must be included on the XForm.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Menentukan apakah item harus disertakan pada XForm. </ahelp>"
 
 #: xformsdataadd.xhp
 msgctxt ""
@@ -43166,7 +43086,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10590\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>Condition</emph> button opens the <link href=\"text/shared/01/xformsdataaddcon.xhp\">Add Condition</link> dialog where you can enter used namespaces and full XPath expressions."
-msgstr ""
+msgstr "Tombol <emph>Kondisi</emph> membuka <link href=\"text/shared/01/xformsdataaddcon.xhp\"> dialog Tambahkan Kondisi </link> di mana Anda dapat memasukkan ruang nama yang digunakan dan ekspresi XPath penuh."
 
 #: xformsdataadd.xhp
 msgctxt ""
@@ -43174,7 +43094,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105AA\n"
 "help.text"
 msgid "Relevant"
-msgstr ""
+msgstr "Relevan"
 
 #: xformsdataadd.xhp
 msgctxt ""
@@ -43182,7 +43102,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105AE\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Declares the item as relevant.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Nyatakan item tersebut relevan. </ahelp>"
 
 #: xformsdataadd.xhp
 msgctxt ""
@@ -43190,7 +43110,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105B1\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>Condition</emph> button opens the <link href=\"text/shared/01/xformsdataaddcon.xhp\">Add Condition</link> dialog where you can enter used namespaces and full XPath expressions."
-msgstr ""
+msgstr "Tombol <emph>Kondisi</emph> membuka <link href=\"text/shared/01/xformsdataaddcon.xhp\"> dialog Tambahkan Kondisi </link> di mana Anda dapat memasukkan ruang nama yang digunakan dan ekspresi XPath penuh."
 
 #: xformsdataadd.xhp
 msgctxt ""
@@ -43198,7 +43118,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105CB\n"
 "help.text"
 msgid "Constraint"
-msgstr ""
+msgstr "Batasan"
 
 #: xformsdataadd.xhp
 msgctxt ""
@@ -43206,7 +43126,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105CF\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Declares the item as a constraint.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Deklarasikan item sebagai masalah. </ahelp>"
 
 #: xformsdataadd.xhp
 msgctxt ""
@@ -43214,7 +43134,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106C7\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>Condition</emph> button opens the <link href=\"text/shared/01/xformsdataaddcon.xhp\">Add Condition</link> dialog where you can specify the constraint condition."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Tombol Kondisi</emph> membuka dialog <link href=\"text/shared/01/xformsdataaddcon.xhp\">Tambah Kondisi</link> di mana anda dapat menentukan kondisi batasan."
 
 #: xformsdataadd.xhp
 msgctxt ""
@@ -43230,7 +43150,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105E8\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Declares the item as read-only.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Nyatakan item tersebut sebagai hanya-baca.</ahelp>"
 
 #: xformsdataadd.xhp
 msgctxt ""
@@ -43238,7 +43158,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105EB\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>Condition</emph> button opens the <link href=\"text/shared/01/xformsdataaddcon.xhp\">Add Condition</link> dialog where you can enter used namespaces and full XPath expressions."
-msgstr ""
+msgstr "Tombol <emph>Kondisi</emph> membuka <link href=\"text/shared/01/xformsdataaddcon.xhp\"> dialog Tambahkan Kondisi </link> di mana Anda dapat memasukkan ruang nama yang digunakan dan ekspresi XPath penuh."
 
 #: xformsdataadd.xhp
 msgctxt ""
@@ -43246,7 +43166,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10605\n"
 "help.text"
 msgid "Calculate / Calculation"
-msgstr ""
+msgstr "Menghitung / Perhitungan"
 
 #: xformsdataadd.xhp
 msgctxt ""
@@ -43254,7 +43174,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10609\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Declares that the item is calculated.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Nyatakan item tersebut sudah dihitung.</ahelp>"
 
 #: xformsdataadd.xhp
 msgctxt ""
@@ -43262,7 +43182,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1076B\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>Condition</emph> button opens the <link href=\"text/shared/01/xformsdataaddcon.xhp\">Add Condition</link> dialog where you can enter the calculation."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Kondisi</emph> tombol terbuka <link href=\"text/shared/01/xformsdataaddcon.xhp\">Tambah Kondisi</link> dialog dimana Anda dapat memasukkan kalkulasi."
 
 #: xformsdataaddcon.xhp
 msgctxt ""
@@ -43278,7 +43198,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id8615680\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>conditions;items in Data Navigator</bookmark_value><bookmark_value>XForms;conditions</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>kondisi;item dalam Navigator Data</bookmark_value><bookmark_value>XForms;kondisi</bookmark_value>"
 
 #: xformsdataaddcon.xhp
 msgctxt ""
@@ -43294,7 +43214,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10542\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Add a condition in this subdialog of the Add Item / Edit Item dialog of the Data Navigator.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Tambahkan kondisi di subdialog ini dari dialog Tambah Item / Sunting Item pada Navigator Data.</ahelp>"
 
 #: xformsdataaddcon.xhp
 msgctxt ""
@@ -43310,7 +43230,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10565\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter a condition.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Masukkan sebuah kondisi.</ahelp>"
 
 #: xformsdataaddcon.xhp
 msgctxt ""
@@ -43326,7 +43246,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1056C\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Displays a preview of the result.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Menampilkan pratinjau hasil.</ahelp>"
 
 #: xformsdataaddcon.xhp
 msgctxt ""
@@ -43334,7 +43254,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1056F\n"
 "help.text"
 msgid "Edit Namespaces"
-msgstr ""
+msgstr "Sunting Ruangnama"
 
 #: xformsdataaddcon.xhp
 msgctxt ""
@@ -43342,7 +43262,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10573\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the Form Namespaces dialog where you can add, edit, or delete namespaces.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Membuka dialog Form Namespaces di mana Anda dapat menambah, menyunting, atau menghapus ruangnama.</ahelp>"
 
 #: xformsdatachange.xhp
 msgctxt ""
@@ -43350,7 +43270,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Change Data Binding"
-msgstr ""
+msgstr "Ubah Pengikat Data"
 
 #: xformsdatachange.xhp
 msgctxt ""
@@ -43358,7 +43278,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id433973\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>editing;data binding of XForms</bookmark_value><bookmark_value>data binding change in XForms</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>menyunting;pengikatan data dari XForms</bookmark_value><bookmark_value>merubah pengikatan data dalam XForms</bookmark_value>"
 
 #: xformsdatachange.xhp
 msgctxt ""
@@ -43366,7 +43286,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10547\n"
 "help.text"
 msgid "Change Data Binding"
-msgstr ""
+msgstr "Ubah Pengikat Data"
 
 #: xformsdatachange.xhp
 msgctxt ""
@@ -43374,7 +43294,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1054B\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Edit the data binding in the XForms Data Navigator.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Sunting pengikat data dalam XForms Data Navigator.</ahelp>"
 
 #: xformsdatachange.xhp
 msgctxt ""
@@ -43390,7 +43310,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10572\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select the name of the XForms model.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Pilih nama dari model XForms.</ahelp>"
 
 #: xformsdatachange.xhp
 msgctxt ""
@@ -43398,7 +43318,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10587\n"
 "help.text"
 msgid "Item list"
-msgstr ""
+msgstr "daftar Item"
 
 #: xformsdatachange.xhp
 msgctxt ""
@@ -43406,7 +43326,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1058B\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the data binding for the selected form control. To change the data binding, select another item in the list click <emph>OK</emph>. To access the <emph>Add</emph> and <emph>Properties</emph> commands for an item, right-click the item.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Menampilkan pengikatan data untuk formulir kontrol terpilih. Untuk mengubah pengikatan data, pilih item lain dalam daftar klik <emph>OK</emph>. Untuk akses <emph>Tambahkan</emph> dan<emph>Properti</emph> perintah untuk item, klik-kanan item tersebut.</ahelp>"
 
 #: xformsdataname.xhp
 msgctxt ""
@@ -43414,7 +43334,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Form Namespaces"
-msgstr ""
+msgstr "Formulir RuangNama"
 
 #: xformsdataname.xhp
 msgctxt ""
@@ -43422,7 +43342,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id8286080\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>deleting;namespaces in XForms</bookmark_value><bookmark_value>organizing;namespaces in XForms</bookmark_value><bookmark_value>namespace organization in XForms</bookmark_value><bookmark_value>XForms;adding/editing/deleting/organizing namespaces</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>menghapus;ruangnama di XForms</bookmark_value><bookmark_value>pengorganisasian; ruangnama di XForms</bookmark_value><bookmark_value>ruangnama organisasi di XForms</bookmark_value><bookmark_value>XForms;menambah/menyunting/menghapus/mengatur ruangnama</bookmark_value>"
 
 #: xformsdataname.xhp
 msgctxt ""
@@ -43430,7 +43350,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1053E\n"
 "help.text"
 msgid "Form Namespaces"
-msgstr ""
+msgstr "Formulir RuangNama"
 
 #: xformsdataname.xhp
 msgctxt ""
@@ -43438,7 +43358,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10542\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Use this dialog to organize namespaces. You can access this dialog through the Add Condition dialog of the Data Navigator.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Gunakan dialog ini untuk mengatur ruangnama. Anda dapat mengakses dialog ini melalui dialog Tambahkan Kondisi pada Navigator Data.</ahelp>"
 
 #: xformsdataname.xhp
 msgctxt ""
@@ -43446,7 +43366,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10561\n"
 "help.text"
 msgid "Namespaces"
-msgstr ""
+msgstr "Ruangnama"
 
 #: xformsdataname.xhp
 msgctxt ""
@@ -43454,7 +43374,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10565\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Lists the currently defined namespaces for the form.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Daftar ruang nama yang telah didefinisikan saat ini untuk formulirnya.</ahelp>"
 
 #: xformsdataname.xhp
 msgctxt ""
@@ -43470,7 +43390,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1056C\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Adds a new namespace to the list.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Menambahkan ruang nama baru ke daftar.</ahelp>"
 
 #: xformsdataname.xhp
 msgctxt ""
@@ -43478,7 +43398,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1056F\n"
 "help.text"
 msgid "Use the <emph>Add Namespace</emph> dialog to enter the Prefix and URL."
-msgstr ""
+msgstr "Gunakan <emph>Tambah Ruang Nama</emph> dialog untuk memasukkan Prefix dan URL."
 
 #: xformsdataname.xhp
 msgctxt ""
@@ -43494,7 +43414,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1057A\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Edits the selected namespace.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Sunting ruang nama.</ahelp>"
 
 #: xformsdataname.xhp
 msgctxt ""
@@ -43502,7 +43422,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1057D\n"
 "help.text"
 msgid "Use the <emph>Edit Namespace</emph> dialog to edit the Prefix and URL."
-msgstr ""
+msgstr "Gunakan <emph>Sunting Ruang Nama</emph> dialog untuk menyunting Prefix dan URL."
 
 #: xformsdataname.xhp
 msgctxt ""
@@ -43518,7 +43438,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10588\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Deletes the selected namespace.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Menghapus ruang nama terpilih.</ahelp>"
 
 #: xformsdatatab.xhp
 msgctxt ""
@@ -43526,7 +43446,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Data (for XML Form Documents)"
-msgstr ""
+msgstr "Data (untuk Dokumen Formulir XML)"
 
 #: xformsdatatab.xhp
 msgctxt ""
@@ -43534,15 +43454,15 @@ msgctxt ""
 "hd_id5766472\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/xformsdatatab.xhp\">Data (for XML Form Documents)</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/xformsdatatab.xhp\">Data (untuk Dokumen Formulir XML)</link>"
 
 #: xformsdatatab.xhp
 msgctxt ""
 "xformsdatatab.xhp\n"
 "par_id1161534\n"
 "help.text"
-msgid "The Data tab page of the Properties dialog for an XML Form document offers some XML forms settings."
-msgstr ""
+msgid "The <emph>Data</emph> tab page of the <emph>Properties</emph> dialog for an XML Form document offers some XML forms settings."
+msgstr "<emph>Data</emph> halaman tab dari <emph>Properti</emph> dailog untuk dokumen Formulir XML menawarkan beberapa pengaturan formulir XML."
 
 #: xformsdatatab.xhp
 msgctxt ""
@@ -43550,7 +43470,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3994567\n"
 "help.text"
 msgid "The possible settings of the <emph>Data</emph> tab page of a control depend on the respective control. You will only see the options that are available for the current control and context. The following fields are available:"
-msgstr ""
+msgstr "Pengaturan yang memungkinkan dari <emph>halaman tab Data</emph> dari kontrol tergantung pada kontrol masing-masing. Anda hanya akan melihat opsi yang tersedia untuk kontrol dan konteks saat ini. Bidang-bidang berikut tersedia:"
 
 #: xformsdatatab.xhp
 msgctxt ""
@@ -43558,7 +43478,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id9461653\n"
 "help.text"
 msgid "XML data model"
-msgstr ""
+msgstr "Model data XML"
 
 #: xformsdatatab.xhp
 msgctxt ""
@@ -43566,7 +43486,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9239173\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select a model from the list of all models in the current document.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Pilih model dari daftar semua model dalam dokumen saat ini.</ahelp>"
 
 #: xformsdatatab.xhp
 msgctxt ""
@@ -43582,7 +43502,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1481063\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select or enter the name of a binding. Selecting the name of an existing binding associates the binding with the form control. Entering a new name creates a new binding and associates it with the form control.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Pilih atau masukkan nama yang mengikat. Memilih nama sebuah asosiasi mengikat yang ada pengikatan dengan bentuk kontrol. Memasukkan nama baru menciptakan ikatan baru dan mengaitkannya dengan kontrol formulir.</ahelp>"
 
 #: xformsdatatab.xhp
 msgctxt ""
@@ -43597,8 +43517,8 @@ msgctxt ""
 "xformsdatatab.xhp\n"
 "par_id636921\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the DOM node to bind the control model to. Click the ... button for a dialog to enter the XPath expression.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the DOM node to bind the control model to. Click the <emph>...</emph> button for a dialog to enter the XPath expression.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Masukkan simpul DOM untuk mengikat model kontrol. Klik tautan<emph>...</emph> tombol untuk dialog untuk memasukkan ekspresi XPath.</ahelp>"
 
 #: xformsdatatab.xhp
 msgctxt ""
@@ -43606,7 +43526,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id2799157\n"
 "help.text"
 msgid "Required"
-msgstr ""
+msgstr "Diperlukan"
 
 #: xformsdatatab.xhp
 msgctxt ""
@@ -43614,7 +43534,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3004547\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies if the item must be included on the XForm.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Menentukan apakah item harus disertakan pada XForm. </ahelp>"
 
 #: xformsdatatab.xhp
 msgctxt ""
@@ -43622,7 +43542,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id6401867\n"
 "help.text"
 msgid "Relevant"
-msgstr ""
+msgstr "Relevan"
 
 #: xformsdatatab.xhp
 msgctxt ""
@@ -43630,7 +43550,7 @@ msgctxt ""
 "par_id18616\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Declares the item as relevant.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Nyatakan item tersebut relevan. </ahelp>"
 
 #: xformsdatatab.xhp
 msgctxt ""
@@ -43646,7 +43566,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4569231\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Declares the item as read-only.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Nyatakan item tersebut sebagai hanya-baca.</ahelp>"
 
 #: xformsdatatab.xhp
 msgctxt ""
@@ -43654,7 +43574,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id291451\n"
 "help.text"
 msgid "Constraint"
-msgstr ""
+msgstr "Batasan"
 
 #: xformsdatatab.xhp
 msgctxt ""
@@ -43662,7 +43582,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3341776\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Declares the item as a constraint.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Deklarasikan item sebagai masalah. </ahelp>"
 
 #: xformsdatatab.xhp
 msgctxt ""
@@ -43678,7 +43598,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1911679\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Declares that the item is calculated.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Nyatakan item tersebut dihitung.</ahelp>"
 
 #: xformsdatatab.xhp
 msgctxt ""
@@ -43686,7 +43606,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id9364909\n"
 "help.text"
 msgid "Data type"
-msgstr ""
+msgstr "Jenis Data"
 
 #: xformsdatatab.xhp
 msgctxt ""
@@ -43694,7 +43614,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4473403\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select a data type which the control should be validated against.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Pilih tipe data yang harus divalidasi oleh kontrol. </ahelp>"
 
 #: xformsdatatab.xhp
 msgctxt ""
@@ -43710,7 +43630,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4181951\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select a user-defined data type and click the button to delete the user-defined data type.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Pilih tipe data yang ditentukan pengguna dan klik tombol untuk menghapus tipe data yang ditentukan pengguna. </ahelp>"
 
 #: xformsdatatab.xhp
 msgctxt ""
@@ -43726,7 +43646,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2107303\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Click the button to open a dialog where you can enter the name of a new user-defined data type. The new data type inherits all facets from the currently selected data type.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Klik tombol untuk membuka dialog tempat Anda dapat memasukkan nama tipe data baru yang ditentukan pengguna. Tipe data baru mewarisi semua segi dari tipe data yang saat ini dipilih. </ahelp>"
 
 #: xformsdatatab.xhp
 msgctxt ""
@@ -43734,7 +43654,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4071779\n"
 "help.text"
 msgid "The following lists all facets that are valid for data types. Some facets are only available for some data types."
-msgstr ""
+msgstr "Berikut ini daftar semua aspek yang valid untuk tipe data. Beberapa aspek hanya tersedia untuk beberapa tipe data."
 
 #: xformsdatatab.xhp
 msgctxt ""
@@ -43742,15 +43662,15 @@ msgctxt ""
 "hd_id4313791\n"
 "help.text"
 msgid "Whitespaces"
-msgstr ""
+msgstr "Daerah kosong"
 
 #: xformsdatatab.xhp
 msgctxt ""
 "xformsdatatab.xhp\n"
 "par_id4331797\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies how whitespaces are to be handled when a string of the current data type is being processed. Possible values are Preserve, Replace, and Collapse. The semantics follow the definition at http://www.w3.org/TR/xmlschema-2/#rf-whiteSpace.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies how whitespaces are to be handled when a string of the current data type is being processed. Possible values are \"Preserve\", \"Replace\", and \"Collapse\". The semantics follow the definition at <link href=\"https://www.w3.org/TR/xmlschema-2/#rf-whiteSpace\"><emph>https://www.w3.org/TR/xmlschema-2/#rf-whiteSpace</emph></link>.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Menentukan bagaimana spasi kosong yang ditangani ketika string dari tipe data saat ini sedang diproses. Nilai yang mungkin adalah \"Pertahankan\", \"Ganti\", dan \"Kuncupkan\". Semantik mengikuti definisi di <link href=\"https://www.w3.org/TR/xmlschema-2/#rf-whiteSpace\"><emph>https://www.w3.org/TR/xmlschema-2/#rf-whiteSpace</emph></link>.</ahelp>"
 
 #: xformsdatatab.xhp
 msgctxt ""
@@ -43765,8 +43685,8 @@ msgctxt ""
 "xformsdatatab.xhp\n"
 "par_id2318796\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies a regular expression pattern. Strings validated against the data type must conform to this pattern to be valid. The XSD data type syntax for regular expressions is different from the regular expression syntax used elsewhere in %PRODUCTNAME, for example in the Find & Replace dialog.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies a regular expression pattern. Strings validated against the data type must conform to this pattern to be valid. The XSD data type syntax for regular expressions is different from the regular expression syntax used elsewhere in %PRODUCTNAME, for example in the <emph>Find & Replace</emph> dialog.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Menentukan pola ekspresi reguler. String yang divalidasi terhadap tipe data harus sesuai dengan pola ini agar valid. Sintaks tipe data XSD untuk ekspresi reguler berbeda dari sintaks ekspresi reguler yang digunakan di tempat lain di %PRODUCTNAME, misalnya dalam <emph>dialog Temukan & Ganti</emph>.</ahelp>"
 
 #: xformsdatatab.xhp
 msgctxt ""
@@ -43774,7 +43694,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id399182\n"
 "help.text"
 msgid "Digits (total)"
-msgstr ""
+msgstr "Digit (total)"
 
 #: xformsdatatab.xhp
 msgctxt ""
@@ -43782,7 +43702,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5298318\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the maximum total number of digits that values of the decimal data type can have.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Menentukan jumlah total maksimum digit yang dapat dimiliki oleh tipe data desimal. </ahelp>"
 
 #: xformsdatatab.xhp
 msgctxt ""
@@ -43790,7 +43710,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id7588732\n"
 "help.text"
 msgid "Digits (fraction)"
-msgstr ""
+msgstr "Digit (pecahan)"
 
 #: xformsdatatab.xhp
 msgctxt ""
@@ -43798,7 +43718,7 @@ msgctxt ""
 "par_id95828\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the maximum total number of fractional digits that values of the decimal data type can have.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Menentukan jumlah total maksimum digit fraksional yang dapat dimiliki oleh nilai tipe data desimal. </ahelp>"
 
 #: xformsdatatab.xhp
 msgctxt ""
@@ -43806,7 +43726,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3496200\n"
 "help.text"
 msgid "Max. (inclusive)"
-msgstr ""
+msgstr "Maks. (inklusif)"
 
 #: xformsdatatab.xhp
 msgctxt ""
@@ -43814,7 +43734,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7599108\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies an inclusive upper bound for values.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Menentukan batas atas inklusif untuk nilai. </ahelp>"
 
 #: xformsdatatab.xhp
 msgctxt ""
@@ -43822,7 +43742,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id888698\n"
 "help.text"
 msgid "Max. (exclusive)"
-msgstr ""
+msgstr "Maks. (Ekslusif)"
 
 #: xformsdatatab.xhp
 msgctxt ""
@@ -43830,7 +43750,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3394573\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies an exclusive upper bound for values.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Menentukan batas atas ekslusif untuk nilai. </ahelp>"
 
 #: xformsdatatab.xhp
 msgctxt ""
@@ -43838,7 +43758,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id7594225\n"
 "help.text"
 msgid "Min. (inclusive)"
-msgstr ""
+msgstr "Min. (inklusif)"
 
 #: xformsdatatab.xhp
 msgctxt ""
@@ -43846,7 +43766,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8147221\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies an inclusive lower bound for values.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Menentukan batas bawah inklusif untuk nilai. </ahelp>"
 
 #: xformsdatatab.xhp
 msgctxt ""
@@ -43854,7 +43774,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id5081637\n"
 "help.text"
 msgid "Min. (exclusive)"
-msgstr ""
+msgstr "Min. (eksklusif)"
 
 #: xformsdatatab.xhp
 msgctxt ""
@@ -43862,7 +43782,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9759514\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies an exclusive lower bound for values.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Menentukan batas bawah ekslusif untuk nilai. </ahelp>"
 
 #: xformsdatatab.xhp
 msgctxt ""
@@ -43878,7 +43798,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1589098\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the number of characters for a string.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Menentukan jumlah karakter untuk string. </ahelp>"
 
 #: xformsdatatab.xhp
 msgctxt ""
@@ -43886,7 +43806,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1278420\n"
 "help.text"
 msgid "Length (at least)"
-msgstr ""
+msgstr "Panjang (minimal)"
 
 #: xformsdatatab.xhp
 msgctxt ""
@@ -43894,7 +43814,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8746910\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the minimum number of characters for a string.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Menentukan jumlah karakter minimum untuk string. </ahelp>"
 
 #: xformsdatatab.xhp
 msgctxt ""
@@ -43902,7 +43822,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id9636524\n"
 "help.text"
 msgid "Length (at most)"
-msgstr ""
+msgstr "Panjang (maksimal)"
 
 #: xformsdatatab.xhp
 msgctxt ""
@@ -43910,4 +43830,4 @@ msgctxt ""
 "par_id5675527\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the maximum number of characters for a string.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Menentukan jumlah karakter maksimum untuk string. </ahelp>"
diff --git a/source/id/helpcontent2/source/text/shared/02.po b/source/id/helpcontent2/source/text/shared/02.po
index 55e0c197e2e..8a1b9ba0d50 100644
--- a/source/id/helpcontent2/source/text/shared/02.po
+++ b/source/id/helpcontent2/source/text/shared/02.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-05 17:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-12-02 08:57+0000\n"
-"Last-Translator: Harry Suryapambagya <harsxv@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-12 13:18+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-26 03:18+0000\n"
+"Last-Translator: KucingMaboek <kucingmaboek.iam@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: id\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1543741024.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1551151136.000000\n"
 
 #: 01110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Print File Directly"
-msgstr "Cetak Berkas Langsung"
+msgstr "Cetak Berkas Langsung "
 
 #: 01110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153539\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>printing; directly</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>pencetakan; langsung</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>pencetakan; langsung</bookmark_value> "
 
 #: 01110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154398\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:PrintDefault\">Click the <emph>Print File Directly</emph> icon to print the active document with the current default print settings.</ahelp> These can be found in the <emph>Printer Setup</emph> dialog, which you can call with the <link href=\"text/shared/01/01140000.xhp\" name=\"Printer Settings\"><emph>Printer Settings</emph></link> menu command."
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:PrintDefault\">Klik ikon <emph>Cetak Berkas Secara Langsung</emph> untuk mencetak dokumen yang aktif dengan pengaturan pencetak baku saat ini.</ahelp> Ini dapat ditemukan dalam dialog <emph>Penyiapan Pencetak</emph>, yang dapat Anda panggil dengan perintah menu <link href=\"text/shared/01/01140000.xhp\" name=\"Printer Settings\"><emph>Pengaturan Pencetak</emph></link>."
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:PrintDefault\">Klik ikon <emph>Cetak Berkas Secara Langsung</emph> ikon untuk mencetak dokumen yang aktif dengan pengaturan pencetak baku saat ini.</ahelp> Ini dapat ditemukan di <emph>Pengaturan Pencetak</emph>dialog, yang dapat Anda panggil dengan <link href=\"text/shared/01/01140000.xhp\" name=\"Printer Settings\"><emph>Pengaturan Pencetak</emph></link> perintah menu."
 
 #: 01110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147275\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">If you select text or a graphic and click the <emph>Print File Direct</emph> icon, you are prompted to print the selection or the document.</caseinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Bila Anda memilih teks atau suatu grafik dan mengklik <emph>ikon Cetak Berkas Langsung</emph>, Anda ditanyai untuk mencetak pilihan atau dokumen.</caseinline></switchinline>"
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Bila Anda memilih teks atau suatu grafik dan mengklik <emph>Cetak Berkas Langsung</emph> ikon, Anda diminta untuk mencetak pilihan atau dokumen.</caseinline></switchinline> "
 
 #: 01110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9547105\n"
 "help.text"
 msgid "If the current document uses a printer that is not the default printer for your operating system, the <emph>Print File Direct</emph> icon opens the <link href=\"text/shared/01/01130000.xhp\"><emph>Print</emph></link> dialog."
-msgstr "Bila dokumen saat ini memakai sebuah pencetak yang bukan pencetak bawaan bagi sistem operasi Anda,<emph>Cetak Berkas Langsung</emph> buka ikon <link href=\"text/shared/01/01130000.xhp\"><emph>Cetak</emph></link> dialog."
+msgstr "Jika dokumen saat ini menggunakan printer yang bukan printer baku untuk sistem operasi Anda,<emph>Cetak Berkas Secara Langsung</emph> buka ikon <link href=\"text/shared/01/01130000.xhp\"><emph>Cetak</emph></link> dialog."
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Show Draw Functions"
-msgstr "Tampilkan Fungsi Menggambar"
+msgstr "Tampilkan Fungsi Menggambar "
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -78,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150476\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Drawing bar</bookmark_value><bookmark_value>lines; draw functions</bookmark_value><bookmark_value>polygon drawing</bookmark_value><bookmark_value>freeform lines; draw functions</bookmark_value><bookmark_value>text boxes; positioning</bookmark_value><bookmark_value>headings; entering as text box</bookmark_value><bookmark_value>text objects; draw functions</bookmark_value><bookmark_value>ticker text</bookmark_value><bookmark_value>text; animating</bookmark_value><bookmark_value>vertical callouts</bookmark_value><bookmark_value>vertical text boxes</bookmark_value><bookmark_value>cube drawing</bookmark_value><bookmark_value>triangle drawing</bookmark_value><bookmark_value>ellipse drawing</bookmark_value><bookmark_value>rectangle drawing</bookmark_value><bookmark_value>shapes</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Bilah menggambar</bookmark_value><bookmark_value>garis; fungsi menggambar</bookmark_value><bookmark_value>menggambar poligon</bookmark_value><bookmark_value>garis bebas; fungsi menggambar</bookmark_value><bookmark_value>kotak teks; memosisikan</bookmark_value><bookmark_value>taju; memasuki sebagai kotak teks</bookmark_value><bookmark_value>obyek teks; fungsi menggabmbar</bookmark_value><bookmark_value>ticker text</bookmark_value><bookmark_value>teks; animasi</bookmark_value><bookmark_value>keterangan vertikal</bookmark_value><bookmark_value>kotak teks vertikal</bookmark_value><bookmark_value>menggambar kubus</bookmark_value><bookmark_value>menggambar segitiga</bookmark_value><bookmark_value>menggambar elip</bookmark_value><bookmark_value>menggambar persegi panjang</bookmark_value><bookmark_value>bentuk</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Bilah menggambar</bookmark_value><bookmark_value>garis; fungsi menggambar</bookmark_value><bookmark_value>menggambar poligon</bookmark_value><bookmark_value>garis bentuk; fungsi menggambar</bookmark_value><bookmark_value>kotak teks; memosisikan</bookmark_value><bookmark_value>taju; memasuki sebagai kotak teks</bookmark_value><bookmark_value>obyek teks; fungsi menggabmbar</bookmark_value><bookmark_value>teks ticker </bookmark_value><bookmark_value>teks; animasi</bookmark_value><bookmark_value>keterangan vertikal</bookmark_value><bookmark_value>kotak teks vertikal</bookmark_value><bookmark_value>menggambar kubus</bookmark_value><bookmark_value>menggambar segitiga</bookmark_value><bookmark_value>menggambar elip</bookmark_value><bookmark_value>menggambar persegi panjang</bookmark_value><bookmark_value>bentuk</bookmark_value>"
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3152363\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/02/01140000.xhp\" name=\"Show Draw Functions\">Show Draw Functions</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/02/01140000.xhp\" name=\"Show Draw Functions\">Tampilkan Fungsi Menggambar</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/02/01140000.xhp\" name=\"Show Draw Functions\">Tampilkan Fungsi Menggambar</link> "
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150789\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertDraw\">Click to open or close the <emph>Drawing</emph> bar, where you can add shapes, lines, text, and callouts to the current document.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertDraw\">Klik untuk membuka atau menutup <emph>bilah</emph> Mengambar, dimana Anda dapat menambah bentuk, garis, teks, dan keterangan ke dokumen saat ini.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertDraw\">Klik untuk membuka atau menutup <emph>bilah</emph> Mengambar, dimana Anda dapat menambah bentuk, garis, teks, dan keterangan ke dokumen saat ini.</ahelp> "
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -102,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10849\n"
 "help.text"
 msgid "You can switch on and off the <emph>Drawing</emph> toolbar of Writer and Calc documents using an icon on the <emph>Standard</emph> toolbar."
-msgstr "Anda dapat menyalakan dan mematikan <emph>bilah alat</emph> Menggambar dari dokumen Writer dan Calc menggunakan sebuah ikon di <emph>bilah alat</emph> Standar."
+msgstr "Anda dapat menyalakan dan mematikan <emph>bilah alat</emph> Menggambar dari dokumen Writer dan Calc menggunakan sebuah ikon di <emph>bilah alat</emph> Standar. "
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -110,7 +110,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154288\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3153683\" src=\"cmd/sc_insertdraw.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3153683\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3153683\" src=\"cmd/sc_insertdraw.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3153683\">Ikon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3153683\" src=\"cmd/sc_insertdraw.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3153683\">Ikon</alt></image> "
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -118,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153032\n"
 "help.text"
 msgid "Show Draw Functions"
-msgstr "Tampilkan Fungsi Menggambar"
+msgstr "Tampilkan Fungsi Menggambar "
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -126,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1089D\n"
 "help.text"
 msgid "You can change which buttons are visible in the toolbars. Right-click a toolbar to access the <emph>Visible Buttons</emph> command."
-msgstr "Anda dapat mengubah tombol mana yang tampak pada bilah alat. Klik kanan suatu bilah alat untuk mengakses perintah <emph>Tombol Tampak</emph>."
+msgstr "Anda dapat mengubah tombol mana yang tampak pada bilah alat. Klik-kanan suatu bilah alat untuk mengakses perintah <emph>Tombol Tampak</emph>. "
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -134,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149398\n"
 "help.text"
 msgid "Selection"
-msgstr "Seleksi"
+msgstr "Pilihan"
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -142,7 +142,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147573\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3153824\" src=\"cmd/sc_drawselect.png\" width=\"0.222in\" height=\"0.222in\"><alt id=\"alt_id3153824\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3153824\" src=\"cmd/sc_drawselect.png\" width=\"0.222in\" height=\"0.222in\"><alt id=\"alt_id3153824\">Ikon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3153824\" src=\"cmd/sc_drawselect.png\" width=\"0.222in\" height=\"0.222in\"><alt id=\"alt_id3153824\">Ikon</alt></image> "
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -150,7 +150,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150771\n"
 "help.text"
 msgid "Lets you select objects in the current document. To select an object, click the object with the arrow. To select more than one object, drag a selection frame around the objects. To add an object to a selection, press <emph>Shift</emph>, and then click the object."
-msgstr "Memungkinkan Anda memilih objek dalam dokumen saat ini. Untuk memilih sebuah object, klik objek dengan panah. Untuk memilih lebih dari satu objek, seret sebuah kerangka pilihan di sekitar objek. Untuk menambah sebuah objek ke pilihan, tekan<emph>Shift</emph>, kemudian klik object."
+msgstr "Memungkinkan Anda memilih objek dalam dokumen saat ini. Untuk memilih sebuah object, klik objek dengan panah. Untuk memilih lebih dari satu objek, seret sebuah bingkai pilihan di sekitar objek. Untuk menambah sebuah objek ke pilihan, tekan<emph>Shift</emph>, kemudian klik object."
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3143270\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"line_title\">Line</variable>"
-msgstr "<variable id=\"line_title\">Garis</variable>"
+msgstr "<variable id=\"line_title\">Garis</variable> "
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -166,7 +166,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154897\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3147618\" src=\"cmd/sc_line.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3147618\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3147618\" src=\"cmd/sc_line.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3147618\">Ikon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3147618\" src=\"cmd/sc_line.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3147618\">Ikon</alt></image> "
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -174,7 +174,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155922\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"line_text\"><ahelp hid=\".uno:Line\">Draws a straight line where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down <emph>Shift</emph> while you drag.</ahelp></variable>"
-msgstr "<variable id=\"line_text\"><ahelp hid=\".uno:Line\">Menggambar sebuah garis lurus dimana Anda menyeret ke dokumen saat ini. Untuk membatas garis ke 45 derajat, tahan<emph>Shift</emph> ketika Anda menyeret.</ahelp></variable>"
+msgstr "<variable id=\"line_text\"><ahelp hid=\".uno:Line\">Menggambar sebuah garis lurus dimana Anda menyeret ke dokumen saat ini. Untuk membatasi garis ke 45 derajat, tahan<emph>Shift</emph> ketika Anda menyeret.</ahelp></variable>"
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -182,7 +182,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153360\n"
 "help.text"
 msgid "To enter text on a line, double-click the line and type or paste your text. The text direction corresponds to the direction you dragged to draw the line. To hide the line, select <emph>Invisible</emph> in the <emph>Line Style</emph> box on the <emph>Drawing Object Properties</emph> bar."
-msgstr "Untuk memasukkan teks pada suatu garis, klik ganda garis tersebut dan ketikkan atau tempelkan teks Anda. Arah teks mengikuti arah Anda menyeret ketika menggambar garis. Untuk menyembunyikan garis, pilih <emph>Tak Tampak</emph> dalam kotak <emph>Gaya Garis</emph> pada bilah <emph>Properti Objek Menggambar</emph>."
+msgstr "Untuk memasukkan teks pada suatu garis, klik-ganda garis tersebut dan ketikkan atau tempelkan teks Anda. Arah teks mengikuti arah Anda menyeret ketika menggambar garis. Untuk menyembunyikan garis, pilih <emph>Tak terlihat</emph> dalam kotak <emph>Gaya Garis</emph> pada bilah <emph>Properti Objek Menggambar</emph>."
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -190,7 +190,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3152922\n"
 "help.text"
 msgid "Rectangle"
-msgstr "Persegi Panjang"
+msgstr "Persegi Panjang "
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -198,7 +198,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154125\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3158407\" src=\"cmd/sc_rect.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3158407\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3158407\" src=\"cmd/sc_rect.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3158407\">Ikon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3158407\" src=\"cmd/sc_rect.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3158407\">Ikon</alt></image> "
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -214,7 +214,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153367\n"
 "help.text"
 msgid "Ellipse"
-msgstr "Lonjong"
+msgstr "Lonjong "
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -222,7 +222,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156443\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3153951\" src=\"cmd/sc_ellipse.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3153951\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3153951\" src=\"cmd/sc_ellipse.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3153951\">Ikon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3153951\" src=\"cmd/sc_ellipse.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3153951\">Ikon</alt></image> "
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159197\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:Ellipse\">Draws an oval where you drag in the current document. Click where you want to draw the oval, and drag to the size you want. To draw a circle, hold down <emph>Shift</emph> while you drag.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:Ellipse\">Menggambar oval ketika Anda menyeret ke dokumen saat ini. Klik dimana Anda ingin menggambar oval, dan seret ukuran yang diinginkan. Untuk menggambar lingkaran, tahan <emph>Shift</emph> ketika Anda menyeret.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:Ellipse\">Menggambar lonjong ketika Anda menyeret ke dokumen saat ini. Klik dimana Anda ingin menggambar lonjong, dan seret ukuran yang diinginkan. Untuk menggambar lingkaran, tahan <emph>Shift</emph> ketika Anda menyeret.</ahelp>"
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -238,7 +238,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155308\n"
 "help.text"
 msgid "Polygon"
-msgstr "Poligon"
+msgstr "Poligon "
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -246,7 +246,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154129\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3152576\" src=\"cmd/sc_polygon_unfilled.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3152576\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3152576\" src=\"cmd/sc_polygon_unfilled.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3152576\">Ikon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3152576\" src=\"cmd/sc_polygon_unfilled.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3152576\">Ikon</alt></image> "
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -262,7 +262,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154638\n"
 "help.text"
 msgid "Hold the <emph>Shift</emph> key while drawing a polygon to position new points at 45 degree angles."
-msgstr "Tahan tombol <emph>Shift</emph> ketika menggambar sebuah poligon untuk menempatkan titik baru pada sudut 45 derajat."
+msgstr "Tahan tombol <emph>Shift</emph> ketika menggambar sebuah poligon untuk menempatkan titik baru pada sudut 45 derajat. "
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -270,7 +270,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154319\n"
 "help.text"
 msgid "The <link href=\"text/shared/01/05270000.xhp\" name=\"Edit Points\"><emph>Edit Points</emph></link> mode enables you to interactively modify the individual points of the polygon."
-msgstr "Mode <link href=\"text/shared/01/05270000.xhp\" name=\"Edit Points\"><emph>Sunting Titik</emph></link>memungkinkan Anda untuk mengubah secara interaktif pada masing-masing titik poligon."
+msgstr "Mode <link href=\"text/shared/01/05270000.xhp\" name=\"Edit Points\"><emph>Sunting Titik</emph></link>memungkinkan Anda untuk mengubah secara interaktif pada masing-masing titik poligon. "
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -278,7 +278,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153279\n"
 "help.text"
 msgid "Curve"
-msgstr "Kurva"
+msgstr "Kurva "
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -286,7 +286,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153876\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3149379\" src=\"cmd/sc_bezier_unfilled.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3149379\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3149379\" src=\"cmd/sc_bezier_unfilled.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3149379\">Ikon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3149379\" src=\"cmd/sc_bezier_unfilled.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3149379\">Ikon</alt></image> "
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148587\n"
 "help.text"
 msgid "Freeform Line"
-msgstr "Garis Bebas"
+msgstr "Garis Bebas "
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -310,7 +310,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155602\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3154510\" src=\"cmd/sc_linetoolbox.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3154510\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3154510\" src=\"cmd/sc_linetoolbox.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3154510\">Ikon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3154510\" src=\"cmd/sc_linetoolbox.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3154510\">Ikon</alt></image> "
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -318,7 +318,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154163\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"freihandtext\"><ahelp hid=\".uno:Freeline_Unfilled\">Draws a freeform line where you drag in the current document. To end the line, release the mouse button. To draw a closed shape, release the mouse button near the starting point of the line.</ahelp></variable>"
-msgstr "<variable id=\"freihandtext\"><ahelp hid=\".uno:Freeline_Unfilled\">Menggambar sebuah garis bentuk bebas dimana Anda menyeret dalam dokumen saat ini. Untuk mengakhiri garis, lepaskan tombol tetikus. Untuk menggambar sebuah bentuk tertutup, lepaskan tombol tetikus dekat titik awal garis.</ahelp></variable>"
+msgstr "<variable id=\"freihandtext\"><ahelp hid=\".uno:Freeline_Unfilled\">Menggambar sebuah garis bentuk bebas dimana Anda menyeret dalam dokumen saat ini. Untuk mengakhiri garis, lepaskan tombol tetikus. Untuk menggambar sebuah bentuk tertutup, lepaskan tombol tetikus dekat titik awal garis.</ahelp></variable> "
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -326,7 +326,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147259\n"
 "help.text"
 msgid "Arc"
-msgstr "Busur"
+msgstr "Busur "
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -334,7 +334,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156359\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3153710\" src=\"cmd/sc_arc.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3153710\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3153710\" src=\"cmd/sc_arc.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3153710\">Ikon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3153710\" src=\"cmd/sc_arc.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3153710\">Ikon</alt></image> "
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -350,7 +350,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153924\n"
 "help.text"
 msgid "Ellipse Pie"
-msgstr "Pai Elips"
+msgstr "Pai Lonjong"
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -358,7 +358,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154363\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3159186\" src=\"cmd/sc_pie.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3159186\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3159186\" src=\"cmd/sc_pie.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3159186\">Ikon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3159186\" src=\"cmd/sc_pie.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3159186\">Ikon</alt></image> "
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154964\n"
 "help.text"
 msgid "Circle Segment"
-msgstr "Segmen Lingkaran"
+msgstr "Segmen Lingkaran "
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -382,7 +382,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151017\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3147315\" src=\"cmd/sc_circlecut.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3147315\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3147315\" src=\"cmd/sc_circlecut.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3147315\">Ikon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3147315\" src=\"cmd/sc_circlecut.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3147315\">Ikon</alt></image> "
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -398,7 +398,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145150\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"textbox_title\">Text Box</variable>"
-msgstr "<variable id=\"textbox_title\">Kotak Teks</variable>"
+msgstr "<variable id=\"textbox_title\">Kotak Teks</variable> "
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -406,7 +406,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145790\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3155608\" src=\"cmd/sc_texttoolbox.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3155608\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3155608\" src=\"cmd/sc_texttoolbox.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3155608\">Ikon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3155608\" src=\"cmd/sc_texttoolbox.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3155608\">Ikon</alt></image> "
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -422,7 +422,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3158214\n"
 "help.text"
 msgid "Text Animation"
-msgstr "Animasi Teks"
+msgstr "Animasi Teks "
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -430,7 +430,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150380\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3152580\" src=\"cmd/sc_text_marquee.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3152580\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3152580\" src=\"cmd/sc_text_marquee.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3152580\">Ikon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3152580\" src=\"cmd/sc_text_marquee.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3152580\">Ikon</alt></image> "
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -446,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149966\n"
 "help.text"
 msgid "Callouts"
-msgstr "Kotak Dialog"
+msgstr "Dialog Komik"
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -454,7 +454,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153781\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3145256\" src=\"cmd/sc_drawcaption.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3145256\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3145256\" src=\"cmd/sc_drawcaption.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3145256\">Ikon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3145256\" src=\"cmd/sc_drawcaption.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3145256\">Ikon</alt></image> "
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -470,7 +470,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10E50\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05270000.xhp\" name=\"Points\">Points</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/05270000.xhp\" name=\"Points\">Titik</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05270000.xhp\" name=\"Points\">Titik</link> "
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -478,7 +478,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10E60\n"
 "help.text"
 msgid "Enables you to edit points on your drawing."
-msgstr "Untuk menyunting titik pada gambar."
+msgstr "Untuk menyunting titik pada gambar. "
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -486,7 +486,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10E75\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/04140000.xhp\" name=\"From File\">From File</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/04140000.xhp\" name=\"From File\">Dari Berkas</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/04140000.xhp\" name=\"From File\">Dari Berkas</link> "
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -494,7 +494,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10E95\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/3dsettings_toolbar.xhp\">Extrusion On/Off</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/3dsettings_toolbar.xhp\">Ekstrusi Aktif/Tidak</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/3dsettings_toolbar.xhp\">Ekstrusi Aktif/Mati</link>"
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -510,7 +510,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149735\n"
 "help.text"
 msgid "Vertical Callouts"
-msgstr "Dialog Komik Vertikal"
+msgstr "Dialog Komik Vertikal "
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -518,7 +518,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156068\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3154818\" src=\"cmd/sc_verticalcaption.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3154818\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3154818\" src=\"cmd/sc_verticalcaption.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3154818\">Ikon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3154818\" src=\"cmd/sc_verticalcaption.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3154818\">Ikon</alt></image> "
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -590,7 +590,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151378\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"formulartext\"><ahelp hid=\".uno:Config\">The <emph>Form Controls</emph> toolbar contains tools that you need to create an interactive form.</ahelp></variable> You can use the toolbar to add controls to a form in a text, spreadsheet, presentation, or HTML document, for example a button that runs a macro."
-msgstr "<variable id=\"formulartext\"><ahelp hid=\".uno:Config\">Bilah alat <emph>Kendali Formulir</emph> memuat alat-alat yang Anda perlukan untuk membuat suatu formulir interaktif.</ahelp></variable> Anda dapat memakai bilah alat untuk menambah kendali ke suatu formulir dalam suatu dokumen teks, lembar kerja, presentasi, atau HTML, sebagai contoh sebuah tombol yang menjalankan suatu makro."
+msgstr "<variable id=\"formulartext\"><ahelp hid=\".uno:Config\">Bilah alat <emph>Kendali Formulir</emph> memuat perkakas yang Anda perlukan untuk membuat suatu formulir interaktif.</ahelp></variable> Anda dapat memakai bilah alat untuk menambah kendali ke suatu formulir dalam suatu dokumen teks, lembar kerja, presentasi, atau HTML, sebagai contoh sebuah tombol yang menjalankan suatu makro."
 
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -598,7 +598,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1027200809391346\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <item type=\"menuitem\">View - Toolbars - Form Controls</item>."
-msgstr "Pilih <item type=\"menuitem\">Tilik - Bilah Alat - Kendali Formulir</item>."
+msgstr "Pilih <item type=\"menuitem\">Tampilan - Bilah Alat - Kendali Formulir</item>."
 
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -670,7 +670,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154918\n"
 "help.text"
 msgid "On the <emph>Form Controls</emph> toolbar, click the icon of the control that you want to add."
-msgstr "Pada <emph>Fomulir Kontrol</emph> bilah alat, klik ikon dari kontrol yang ingin Anda tambahkan."
+msgstr "Pada bilah alat <emph>Fomulir Kontrol</emph>, klik ikon dari kontrol yang ingin Anda tambahkan."
 
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1142,7 +1142,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN11CFA\n"
 "help.text"
 msgid "Specifies the maximum height or the maximum width of a scrollbar."
-msgstr "Menentukan tinggi maksimum atau lebar maksimum bilah gulir."
+msgstr "Menentukan tinggi maksimum atau lebar minimum bilah gulir."
 
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1990,7 +1990,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150976\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Min. value</emph> and <emph>Max. value</emph>: You can enter the minimum and maximum numeric value for a formatted field. The min and max values determine the output of existing data (Example: Min. value is <emph>5</emph>, the connected database field contains the integer value <emph>3</emph>. The output is <emph>5</emph>, but the value in the database is not modified) and the input of new data (Example: Max. value is <emph>10</emph> and you enter <emph>20</emph>. The input is corrected and <emph>10</emph> is written in the database). If the fields are not filled in for <emph>Min. value</emph> and <emph>Max. value</emph>, no limits will be applied. For formatted fields that are connected to a database text field, these two values and the <emph>Default value</emph> do not apply."
-msgstr "<emph>Nilai min.</emph> dan <emph>Nilai max.</emph>: Anda dapat memasukkan minimum dan maksimum nilai numeric untuk bidang yang diformat. Nilai min dan maks menentukan luaran dari data yang ada (Misalnya: Nilai min. adalah <emph>5</emph>, bidang pangkalan data yang terhubung terkandung nilai integer <emph>3</emph>. Luaran adalah <emph>5</emph>, tetapi nilai pada pangkalan data tidak dimodifikasi) dan masukan dari data yang baru (Misalnya: Nilai maks adalah <emph>10</emph> dan Anda memasukkan <emph>20</emph>. Masukan dikoreksi, dan <emph>10</emph> ditulis di dalam pangkalan data). Jika bidang tidak diisi <emph>Nilai min.</emph> dan <emph>Nilai maks.</emph>, tidak ada batasan yang akan diterapkan. Untuk bidang terformat yang terhubung ke bidang pangkalan data, ada dua nilai dan <emph>Nilai bawaan</emph> tidak diterapkan."
+msgstr "<emph>Nilai min.</emph> dan <emph>Nilai max.</emph>: Anda dapat memasukkan minimum dan maksimum nilai numeric untuk bidang yang diformat. Nilai min dan maks menentukan luaran dari data yang ada (Misalnya: Nilai min. adalah <emph>5</emph>, bidang basis data yang terhubung terkandung nilai integer <emph>3</emph>. Luaran adalah <emph>5</emph>, tetapi nilai pada basis data tidak dimodifikasi) dan masukan dari data yang baru (Misalnya: Nilai maks adalah <emph>10</emph> dan Anda memasukkan <emph>20</emph>. Masukan dikoreksi, dan <emph>10</emph> ditulis di dalam basis data). Jika bidang tidak diisi <emph>Nilai min.</emph> dan <emph>Nilai maks.</emph>, tidak ada batasan yang akan diterapkan. Untuk bidang terformat yang terhubung ke bidang basis data, ada dua nilai dan <emph>Nilai bawaan</emph> tidak diterapkan."
 
 #: 01170002.xhp
 msgctxt ""
@@ -2070,7 +2070,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153539\n"
 "help.text"
 msgid "You can define a table control to display the records as you like. In other words you can define data fields for displaying or editing data like in a database form."
-msgstr "Anda dapat menentukan kendali tabel untuk menampilkan rekaman yang Anda inginkan. Dengan kata lain Anda dapat menentukan bidang data untuk menampilkan atau menyunting data seperti pada formulir pangkalan data."
+msgstr "Anda dapat menentukan kendali tabel untuk menampilkan rekaman yang Anda inginkan. Dengan kata lain Anda dapat menentukan bidang data untuk menampilkan atau menyunting data seperti pada formulir basis data."
 
 #: 01170004.xhp
 msgctxt ""
@@ -2366,7 +2366,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153760\n"
 "help.text"
 msgid "If you enter data in the <emph>Properties</emph> dialog, note that multiline input is possible for certain drop-down combo boxes. This concerns all fields in which an SQL statement can be entered, as well as the properties of text boxes or label fields. You can open these fields and enter text in the opened list. The following shortcut keys are valid:"
-msgstr ""
+msgstr "jika anda memasukkan data dalam dialog <emph>Properti</emph>, catat bahwa masukan baris ganda memungkinkan untuk drop-down kotak kombo tertentu. Hal ini memperhatikan semua ruas dimana pernyataan SQL dapat dimasukkan, beserta properti dari kotak teks atau ruas label. Anda dapat membuka ruas dan memasukkan teks pada daftar terbuka. Tombol pintasan berikut ini berlaku:"
 
 #: 01170100.xhp
 msgctxt ""
@@ -2486,7 +2486,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156422\n"
 "help.text"
 msgid "As with list boxes or combo boxes, you can open or close the list with a mouse click at the arrow on the right end of the field. However, the input here can be entered either in the opened list or in the top text field. An exception is the properties that expect a list representation, for example, the property \"List Entries\", which can be set for the control fields <emph>List Box</emph> and <emph>Combo Box</emph>. Here, you can only edit the entries when the field is opened."
-msgstr ""
+msgstr "Seperti halnya daftar kotak atau kotak kombo, anda dapat membuka atau menutup daftar itu dengan klik tetikus ke panah pada kanan akhir dari ruas. Bagaimanapun, masukan di sini dapat dimasukkan dalam daftar terbuka atau pada puncak ruas teks. Pengecualiannya adalah properti yang mengharapkan representasi daftar, contoh, properti \"List Entries\", yang dapat diatur untuk kontrol ruas <emph>Kotak List</emph> dan <emph>Kotak Kombo</emph>. Di sini, anda hanya dapat menyunting entri saat ruas sedang dibuka."
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -2510,7 +2510,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159233\n"
 "help.text"
 msgid "This <emph>General</emph> tab enables you to define the general properties of a form control. These properties differ, depending on the control type. Not all of the following properties are available for every control."
-msgstr ""
+msgstr "Tab <emph>Umum</emph> ini memungkinkan anda untuk mendefinisikan properti umum dari kontrol formulir. Properti tersebut berbeda, tergantung pada tipe kontrol. Tidak semua dari properti berikut tersedia untuk setiap kontrol."
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -2518,7 +2518,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155342\n"
 "help.text"
 msgid "If you export the current form document to HTML format, the default control values are exported, not the current control values. Default values are determined - depending on the type of control - by the properties' <emph>Default value</emph> (for example, in text fields), <emph>Default status</emph> (for check boxes and option fields), and <emph>Default selection</emph> (for list boxes)."
-msgstr ""
+msgstr "Jika Anda mengekspor formulir dokumen saat ini ke format HTML, nilai kontrol bawaan yang diekspor, bukan nilai kontrol saat ini. Nilai bawaan yang ditentukan - tergantung pada jenis kontrol - oleh properti<emph>Nilai bawaan</emph> (seperti contoh, pada ruas teks), <emph>Status bawaan</emph> (untuk kotak centang dan ruas opsi), dan <emph>Pilihan bawaan</emph> (untuk daftar kotak)."
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -2534,7 +2534,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150084\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_ENABLED\">If a control field has the property \"Enabled\" (<emph>Yes</emph>), the form user will be able to use the control field.</ahelp> If the property is disabled, it will not be enabled (<emph>No</emph>) and will be displayed in a gray color."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_ENABLED\">Jika sebuah ruas kontrol memiliki properti \"Enabled\" (<emph>Ya</emph>), formulir pengguna akan dapat menggunakan ruas kontrol.</ahelp> Jika properti dinonaktifkan, itu tidak akan diaktifkan (<emph>No</emph>) dan akan ditampilkan dalam warna abu-abu."
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -2542,7 +2542,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153320\n"
 "help.text"
 msgid "Line count"
-msgstr ""
+msgstr "Hitungan baris"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -2550,7 +2550,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149235\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_LINECOUNT\" visibility=\"hidden\">Specifies how many lines should be displayed in the dropdown list. This setting is only active if you chose \"<emph>Yes</emph>\" in the <emph>Dropdown</emph> option.</ahelp> For combo boxes with the \"Dropdown\" property, you can specify how many lines should be displayed in the dropdown list. With control fields which do not have the <emph>Dropdown</emph> option, the line's display will be specified by the size of the control field and the font size."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_LINECOUNT\" visibility=\"hidden\">Menentukan berapa banyak baris yang harusnya ditampilkan pada daftar tarik turun. Pengaturan ini hanya aktif jika anda memilih \"<emph>Ya</emph>\" dalam opsi <emph>Tarik turun</emph>. </ahelp> Untuk kotak kombo dengan properti \"Tarik turun\", anda dapat menentukan berapa banyak baris yang harusnya ditampilkan pada daftar tarik turun. Dengan ruas kontrol yang tidak memiliki opsi <emph>Tarik turun</emph>, tampilan baris akan ditentukan oleh ukuran dari ruas kontrol dan ukuran fon."
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -2566,7 +2566,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149415\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_BUTTONTYPE\" visibility=\"hidden\">The \"Action\" property determines the action that occurs when you activate a button.</ahelp> You can use navigation actions to design your own database navigation buttons."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_BUTTONTYPE\" visibility=\"hidden\">Properti \"Aksi\" menentukan aksi yang terjadi saat anda mengaktifkan sebuah tombol.</ahelp> Anda dapat menggunakan aksi navigasi untuk mendesain tombol navigasi basis data anda sendiri."
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -2574,7 +2574,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152474\n"
 "help.text"
 msgid "The following table describes the actions that you can assign to a button:"
-msgstr ""
+msgstr "Tabel berikut mendeskripsikan aksi yang dapat anda tetapkan pada tombol:"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -2590,7 +2590,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154388\n"
 "help.text"
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Deskripsi"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -2598,7 +2598,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154071\n"
 "help.text"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Nihil"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -2614,7 +2614,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154216\n"
 "help.text"
 msgid "Submit form"
-msgstr ""
+msgstr "Formulir pengajuan"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -2622,7 +2622,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147228\n"
 "help.text"
 msgid "Sends the data that is entered in other control fields of the current form to the address that is specified in <link href=\"text/shared/02/01170200.xhp\" name=\"Form Properties\"><emph>Form Properties</emph></link> under <link href=\"text/shared/02/01170201.xhp\" name=\"URL\"><emph>URL</emph></link>."
-msgstr ""
+msgstr "Mengirim data yang dimasukkan di ruas kontrol lain dari formulir saat ini ke alamat yang ditentukan pada <link href=\"text/shared/02/01170200.xhp\" name=\"Form Properties\"><emph>Properti Formulir</emph></link> di bawah <link href=\"text/shared/02/01170201.xhp\" name=\"URL\"><emph>URL</emph></link>."
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -2630,7 +2630,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN107F7\n"
 "help.text"
 msgid "Enter the URL into the form's data property \"URL\" text box when you export to a PDF file."
-msgstr ""
+msgstr "Masukkan URL ke dalam properti data kotak teks \"URL\" saat anda mengekspor ke berkas PDF."
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -2638,7 +2638,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151041\n"
 "help.text"
 msgid "Reset form"
-msgstr ""
+msgstr "Atur ulang formulir"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -2646,7 +2646,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155101\n"
 "help.text"
 msgid "Resets the settings in other control fields to the predefined defaults: <emph>Default Status</emph>, <emph>Default Selection</emph>, <emph>Default Value</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Mengatur ulang pengaturan pada ruas kontrol ke ketentuan bawaan: <emph>Status Bawaan</emph>, <emph>Pilihan Bawaan</emph>, <emph>Nilai Bawaan</emph>."
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -2654,7 +2654,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155431\n"
 "help.text"
 msgid "Open document / web page"
-msgstr ""
+msgstr "Buka dokumen / halaman web"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -2662,7 +2662,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150010\n"
 "help.text"
 msgid "Opens the URL that is specified under <emph>URL</emph>. You can use <emph>Frame</emph> to specify the target frame."
-msgstr ""
+msgstr "Buka URL yang ditentukan di bawah <emph>URL</emph>. Anda dapat menggunakan <emph>Bingkai</emph>untuk menentukan bingkai target."
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -2670,7 +2670,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN107FE\n"
 "help.text"
 msgid "First record"
-msgstr ""
+msgstr "Rekaman pertama"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -2678,7 +2678,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10803\n"
 "help.text"
 msgid "Moves the current form to the first record."
-msgstr ""
+msgstr "Memindahkan formulir saat ini ke rekaman pertama."
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -2686,7 +2686,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10809\n"
 "help.text"
 msgid "Previous record"
-msgstr ""
+msgstr "Rekaman sebelumnya"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -2694,7 +2694,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1080E\n"
 "help.text"
 msgid "Moves the current form to the previous record."
-msgstr ""
+msgstr "Memindahkan formulir saat ini ke rekaman sebelumnya."
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -2710,7 +2710,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10819\n"
 "help.text"
 msgid "Moves the current form to the next record."
-msgstr ""
+msgstr "Memindahkan formulir saat ini ke rekaman selanjutnya."
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -2718,7 +2718,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1081F\n"
 "help.text"
 msgid "Last record"
-msgstr ""
+msgstr "Rekaman terakhir"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -2726,7 +2726,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10824\n"
 "help.text"
 msgid "Moves the current form to the last record."
-msgstr ""
+msgstr "Memindahkana formulir saat ini ke rekaman terakhir."
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -2742,7 +2742,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1082F\n"
 "help.text"
 msgid "Saves the current record, if necessary."
-msgstr ""
+msgstr "Menyimpan rekaman saat ini, jika diperlukan."
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -2750,7 +2750,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10835\n"
 "help.text"
 msgid "Undo data entry"
-msgstr ""
+msgstr "Batalkan entri data"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -2758,7 +2758,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1083A\n"
 "help.text"
 msgid "Reverses the changes in the current record."
-msgstr ""
+msgstr "Mengembalikan perubahan pada rekaman saat ini."
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -2774,7 +2774,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10845\n"
 "help.text"
 msgid "Moves the current form to the insert row."
-msgstr ""
+msgstr "Memindahkan formulir saat ini ke baris sisipan."
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -2782,7 +2782,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1084B\n"
 "help.text"
 msgid "Delete record"
-msgstr ""
+msgstr "Hapus rekaman"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -2790,7 +2790,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10850\n"
 "help.text"
 msgid "Deletes the current record."
-msgstr ""
+msgstr "Menghapus rekaman saat ini."
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -2798,7 +2798,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10856\n"
 "help.text"
 msgid "Refresh form"
-msgstr ""
+msgstr "Segarkan formulir"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -2806,7 +2806,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1085B\n"
 "help.text"
 msgid "Reloads the most recently saved version of the current form."
-msgstr ""
+msgstr "Memuat ulang versi terbaru dari formulir saat ini."
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -2814,7 +2814,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154638\n"
 "help.text"
 msgid "Dropdown"
-msgstr ""
+msgstr "Tarik Turun"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -2822,7 +2822,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152577\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_DROPDOWN\" visibility=\"hidden\">Specifies whether the combo box should dropdown (<emph>Yes</emph>) or not (<emph>No</emph>).</ahelp> A control field with the dropdown property has an additional arrow button which opens the list of the existing form entries per mouse click. Under <emph>Line count</emph>, you can specify how many lines (or rows) should be displayed in the dropdown state. Combination fields can have the dropdown property."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_DROPDOWN\" visibility=\"hidden\">Menentukan apakah kombo box harus menjadi tarik turun (<emph>Ya</emph>) atau tidak (<emph>Tidak</emph>). </ahelp> Sebuah ruas kontrol dengan properti tarik turun memiliki tombol panah tambahan yang membuka daftar entri formulir yang tersedia per klik tetikus. Dalam <emph>Jumlah baris</emph>, anda dapat menentukan berapa banyak baris yang ditampilkan saat tarik turun. Kombinasi ruas dapat memiliki properti tarik turun."
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -2830,7 +2830,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159198\n"
 "help.text"
 msgid "Combo boxes that were inserted as columns in a table control are always dropdown as the default."
-msgstr ""
+msgstr "Kotak kombo yang dimasukkan sebagai kolom dalam kontrol tabel selalu dalam bentuk tarik turun sebagai bawaan."
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -2838,7 +2838,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153140\n"
 "help.text"
 msgid "Alignment / Graphics alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Perataan / Perataan grafik"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -2846,7 +2846,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151281\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_ALIGN\" visibility=\"hidden\">Specifies the alignment option for text or graphics that are used on a control.</ahelp> The alignment options are left-aligned, right-aligned, and centered. These options are available for the following elements:"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_ALIGN\" visibility=\"hidden\">Menentukan opsi perataan untuk teks atau grafik yang digunakan pada kontrol.</ahelp> Opsi perataannya adalah rata-kiri, rata-kanan, dan tengah. Opsi-opsi tersebut tersedia untuk elemen berikut:"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -2854,7 +2854,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN109DD\n"
 "help.text"
 msgid "Title of Label fields,"
-msgstr ""
+msgstr "Judul atau Ruas Label,"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -2862,7 +2862,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN109E1\n"
 "help.text"
 msgid "Content of text fields,"
-msgstr ""
+msgstr "Konten dari ruas teks,"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -2870,7 +2870,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN109E5\n"
 "help.text"
 msgid "Content of table fields in the columns of a table control,"
-msgstr ""
+msgstr "Konten dari ruas tabel pada kolom dari kontrol tabel,"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -2878,7 +2878,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN109E9\n"
 "help.text"
 msgid "Graphics or text that are used in buttons."
-msgstr ""
+msgstr "Grafik atau teks yang digunakan dalam tombol."
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -2886,7 +2886,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN109EC\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>Alignment</emph> option for buttons is called <emph>Graphics alignment</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Opsi <emph>Perataan</emph> untuk tombol disebut <emph>Perataan grafik</emph>."
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -2894,7 +2894,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3151073\n"
 "help.text"
 msgid "AutoFill"
-msgstr ""
+msgstr "Pengisi Otomatis"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -2902,7 +2902,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152375\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_AUTOCOMPLETE\" visibility=\"hidden\">Assigns the <emph>AutoFill</emph> function to a combo box.</ahelp> The <emph>AutoFill</emph> function displays a list of previous entries after you start to type an entry."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_AUTOCOMPLETE\" visibility=\"hidden\">Menetapkan <emph>IsiOtomatis</emph> berfungsi ke kotak kombo.</ahelp> <emph>IsiOtomatis</emph> berfungsi menampilkan daftar dari entri sebelumnya setelah Anda memulai mengetik sebuah entri."
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -2918,7 +2918,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145801\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_CONTROLLABEL\">Specifies the source for the label of the control.</ahelp> The text of the label field will be used instead of the name of a database field. For example, in the <emph>Filter Navigator</emph>, <emph>Search</emph> dialog, and as a column name in the table view."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_CONTROLLABEL\">Menentukan sumber untuk label kontrol.</ahelp> Teks dari duas label akan digunakan sebagai ganti dari nama sebuah ruas basis data. Seperti contoh, dalam <emph>Filter Navigator</emph>, <emph>Pencarian</emph> dialog, dan sebagai sebuah nama kolom pada tampilan tabel."
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -2926,7 +2926,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153223\n"
 "help.text"
 msgid "To define one character of the label as a mnemonic, so that the user can access this control by pressing the character on the keyboard, insert a tilde (<emph>~</emph>) character in front of the character in the label."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk menetapkan satu karakter dari label sebagai mnemonik, pengguna dapat mengakses control ini dengan menekan karakter pada papan ketik, masukkan sebuah tilde (<emph>~</emph>) karakter di depan karakter tersebut dalam label."
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -2934,7 +2934,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154502\n"
 "help.text"
 msgid "Only the text of a group frame can be used as the label field when using radio buttons. This text applies to all of the radio buttons of the same group."
-msgstr ""
+msgstr "Hanya teks dari sebuah bingkai grup yang dapat digunakan sebagai ruas label saat menggunakan tombol radio. Teks ini berlaku untuk semua tombol radio yang ada pada grup yang sama."
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -2942,7 +2942,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148587\n"
 "help.text"
 msgid "If you click on the <emph>...</emph> button next to the text field, you will see the <emph>Label Field Selection</emph> dialog. Select a label from the list."
-msgstr ""
+msgstr "Jika anda mengklik pada <emph>...</emph> tombol kemudian pada ruas teks, Anda akan melihat dialog <emph>Pilihan Ruas Label</emph>. Pilih sebuah label dari daftar."
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -2950,7 +2950,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154512\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/spropctrlr/ui/labelselectiondialog/LabelSelectionDialog\">Check the <emph>No assignment</emph> box to remove the link between a control and the assigned label field.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/spropctrlr/ui/labelselectiondialog/LabelSelectionDialog\">Periksalah kotak <emph>Tidak ada tugas</emph> untuk menghapus tautan antara control dan ruas label yang ditetapkan.</ahelp>"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -2966,7 +2966,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148566\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_WIDTH\" visibility=\"hidden\">Sets the column width in the table control field.</ahelp> Sets the column width in the table control field in the units that are specified in the %PRODUCTNAME module options. If you want, you can enter a value followed by a valid measurement unit, for example, <emph>2 cm</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_WIDTH\" visibility=\"hidden\">Menetapkan lebar kolom pada tabel ruas kontrol.</ahelp> Menetapkan lebar kolom pada tabel ruas kontrol dalam unit yang ditetapkan pada pilihan modul %PRODUCTNAME. Juia anda mau, Anda dapat memasukkan nilai diikuti oleh unit pengukuran yang valid, contoh, <emph>2 cm</emph>."
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -2982,7 +2982,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9863277\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_REPEAT\">Specifies if the action of a control such as a spin button repeats when you click the control and hold the mouse button down.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_REPEAT\">Menentukan apakah tindakan kontrol sperti tombol putar berulang ketika Anda mengklik kontrol dan menahan tombol tetikus.</ahelp>"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -2998,7 +2998,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6092715\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_REPEAT_DELAY\">Specifies the delay in milliseconds between repeating events.</ahelp> A repeating event occurs when you click an arrow button or the background of a scrollbar, or one of the record navigation buttons of a Navigation bar, and you keep the mouse button pressed for some time. You can enter a value followed by a valid time unit, for example, <emph>2 s</emph> or <emph>500 ms</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_REPEAT_DELAY\">Menentukan penundaan dalam milidetik antara kejadian yang berulang.</ahelp> Kejadian berulang terjadi saat anda mengklik sebuah tombol panah atau atau latar belakang scrollbar, atau salah satu tombol rekam navigasi pada bilah Navigasi, dan Anda tetap menekan tombol tetikus untuk beberapa waktu. Anda dapat memasukkan nilai diikuti oleh unit waktu yang valid, contoh, <emph>2 s</emph> atau <emph>500 ms</emph>."
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -3006,7 +3006,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145164\n"
 "help.text"
 msgid "Record marker"
-msgstr ""
+msgstr "Penanda rekaman"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -3014,7 +3014,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147257\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_RECORDMARKER\">Specifies whether the first column is displayed with row labels, in which the current record is marked by an arrow.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_RECORDMARKER\">Menentukan apakah kolom pertama ditampilkan dengan label baris, dimana catatan saat ini ditandai oleh sebuah ruas.</ahelp>"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -3030,7 +3030,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152971\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_DATEFORMAT\" visibility=\"hidden\">Here you can determine the format you want for the date readout.</ahelp> With date fields you can determine the format for the date readout."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_DATEFORMAT\" visibility=\"hidden\">Di sini Anda dapat menentukan format tanggal yang Anda inginkan untuk pembacaan tanggal.</ahelp> Dengan ruas tanggal Anda dapat menentukan format untuk pembacaan tanggal."
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -3038,7 +3038,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151356\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"hinweis\">All format fields (date, time, currency, numeric) are formatted automatically in the selected format as soon as you leave them regardless of how you entered the input.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"hinweis\">Semua ruas format (tanggal, waktu, mata uang, numerik) diformat secara otomatis dalam format yang Anda pilih segera setelah Anda melepaskan masukan input.</variable>"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -3054,7 +3054,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154360\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_SPIN\" visibility=\"hidden\">The \"Yes\" option transforms the control field into a spin button, where corresponding arrow buttons are added.</ahelp> Numerical fields, currency fields, date and time fields can be introduced as spin buttons in the form."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_SPIN\" visibility=\"hidden\">Opsi \"Ya\" mengubah ruas kontrol menjadi tombol berputar, dimana tombol panah yang sesuai ditambahkan.</ahelp> Ruas numeric, ruas mata uang, ruas tanggal dan waktu dapat dikenalkan sebagai tombol putar dalam formulir."
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -3062,7 +3062,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3159268\n"
 "help.text"
 msgid "Tristate"
-msgstr ""
+msgstr "Tristate"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -3070,7 +3070,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154254\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_TRISTATE\">Specifies whether a check box can also represent ZERO values of a linked database apart from the TRUE and FALSE values.</ahelp> This function is only available if the database accepts three states: <emph>TRUE</emph>, <emph>FALSE</emph> and <emph>ZERO</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_TRISTATE\">Menentukan apakah kotak centang juga dapat mewakili nilai NOL dari basis data yang ditautkan selain dari nilai BENAR dan SALAH.</ahelp> Fungsi ini hanya tersedia jika basis data menerima tiga status: <emph>BENAR</emph>, <emph>SALAH</emph> dan <emph>NOL</emph>."
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -3078,7 +3078,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156712\n"
 "help.text"
 msgid "The \"Tristate\" property is only defined for database forms, <emph>not</emph> for HTML forms."
-msgstr ""
+msgstr "Properti \"Tristate\" hanya didefinisikan untuk formulir basis data, <emph>bukan</emph> untuk formulir HTML."
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -3094,7 +3094,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154703\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_PRINTABLE\">Specifies whether you want the control field to appear in a document's printout.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_PRINTABLE\">Menentukan apakah anda ingin ruas kontrol tampil dalam cetakan dokumen.</ahelp>"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -3110,7 +3110,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0409200921153823\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Defines the X position of the control, relative to the anchor.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Mendefinisikan posisi X kontrol, relatif terhadap tambatan.</ahelp>"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -3126,7 +3126,7 @@ msgctxt ""
 "par_id040920092115387\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Defines the Y position of the control, relative to the anchor.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Menentukan posisi Y dari kontrol, tergantung pada tambatan.</ahelp>"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -3134,7 +3134,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id0409200921153833\n"
 "help.text"
 msgid "Anchor"
-msgstr "Jangkar"
+msgstr "Tambat"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -3142,7 +3142,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0409200921153855\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Defines where the control will be anchored.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Menetapkan dimana kontrol akan ditambatkan.</ahelp>"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -3158,7 +3158,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0409200921153918\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Defines the width of the control.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Mendefinisikan lebar kontrol.</ahelp>"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -3174,7 +3174,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0409200921153919\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Defines the height of the control.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Mendefinisikan tinggi kontrol.</ahelp>"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -3182,7 +3182,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155962\n"
 "help.text"
 msgid "Edit mask"
-msgstr ""
+msgstr "Sunting masker"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -3190,7 +3190,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150938\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_EDITMASK\" visibility=\"hidden\">Defines the edit mask. By specifying a character code you can determine what the user can enter in the control field.</ahelp> By specifying the character code in pattern fields, you can determine what the user can enter in the pattern field."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_EDITMASK\" visibility=\"hidden\">menentukan edit mask. Dengan menentukan kode karakter anda dapat menentukan apa yang dapat dimasukkan kepada pengguna di bidang kontrol.</ahelp> Dengan menentukan pola bidang, anda dapat menentukan apa yang dapat dimasukkan kepada pengguna di bidang kontrol"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -3198,7 +3198,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148479\n"
 "help.text"
 msgid "The length of the edit mask determines the number of the possible input positions. If the user enters characters that do not correspond to the edit mask, the input is rejected when the user leaves the field. You can enter the following characters to define the edit mask:"
-msgstr ""
+msgstr "panjang edit mask menentukan jumlah posisi input yang mungkin. Jika pengguna memasukkan karakter tidak sesuai dengan edit mask, masukan ditolak saat pengguna keluar dari medan. Anda dapat memasukkan karakter berikut untuk menentukan edit mask:"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -3222,7 +3222,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153774\n"
 "help.text"
 msgid "L"
-msgstr ""
+msgstr "L"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -3230,7 +3230,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154660\n"
 "help.text"
 msgid "A text constant. This position cannot be edited. The character is displayed at the corresponding position of the <emph>Literal Mask</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "tetapan teks. Posisi ini tidak dapat di edit. Karakter ditampilkan pada posisi yang sesuai <emph>Literal Mask</emph>."
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -3238,7 +3238,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151346\n"
 "help.text"
 msgid "a"
-msgstr ""
+msgstr "a"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -3246,7 +3246,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150829\n"
 "help.text"
 msgid "The characters <emph>a-z</emph> and <emph>A-Z</emph> can be entered. Capital characters are not converted to lowercase characters."
-msgstr ""
+msgstr "Karakter <emph>a-z</emph> dan <emph>A-Z</emph> dapat dimasukkan. Karakter kapital tidak dikonversikan ke huruf kecil."
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -3254,7 +3254,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149207\n"
 "help.text"
 msgid "A"
-msgstr ""
+msgstr "A"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -3262,7 +3262,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156140\n"
 "help.text"
 msgid "The characters <emph>A-Z</emph> can be entered. If a lowercase letter is entered, it is automatically converted to a capital letter."
-msgstr ""
+msgstr "Karakter <emph>A-Z</emph> dapat dimasukkan. Jika huruf kecil dimasukkan, akan secara otomatis dikonversikan ke huruf kapital."
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -3270,7 +3270,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153703\n"
 "help.text"
 msgid "c"
-msgstr ""
+msgstr "c"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -3278,7 +3278,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148873\n"
 "help.text"
 msgid "The characters <emph>a-z</emph>, <emph>A-Z</emph>, and <emph>0-9</emph> can be entered. Capital characters are not converted to lowercase characters."
-msgstr ""
+msgstr "Karakter <emph>a-z</emph>, <emph>A-Z</emph>, dan <emph>0-9</emph> dapat dimasukkan. Huruf Kapital tidak dapat diubah ke huruf kecil."
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -3286,7 +3286,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153781\n"
 "help.text"
 msgid "C"
-msgstr ""
+msgstr "C"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -3294,7 +3294,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154574\n"
 "help.text"
 msgid "The characters <emph>A-Z</emph> and <emph>0-9</emph> can be entered. If a lowercase letter is entered, it is automatically converted to a capital letter."
-msgstr ""
+msgstr "Karakter <emph>A-Z</emph> dan <emph>0-9</emph> dapat dimasukkan. Jika huruf kecil dimasukkan, akan secara otomatis diubah ke huruf kapital."
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -3302,7 +3302,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153268\n"
 "help.text"
 msgid "N"
-msgstr ""
+msgstr "N"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -3310,7 +3310,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150979\n"
 "help.text"
 msgid "Only the characters <emph>0-9</emph> can be entered."
-msgstr ""
+msgstr "Hanya karakter <emph>0-9</emph> dapat dimasukkan."
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -3318,7 +3318,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152769\n"
 "help.text"
 msgid "x"
-msgstr ""
+msgstr "x"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -3334,7 +3334,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150517\n"
 "help.text"
 msgid "X"
-msgstr ""
+msgstr "X"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -3342,7 +3342,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150429\n"
 "help.text"
 msgid "All printable characters can be entered. If a lowercase letter is entered, it is automatically converted to a capital letter."
-msgstr ""
+msgstr "Semua karakter yang dapat dicetak dapat dimasukkan. Jika huruf kecil dimasukkan, akan secara otomatis diubah ke huruf kapital."
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -3350,7 +3350,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155081\n"
 "help.text"
 msgid "For the literal mask \"__.__.2000\", for example, define the \"NNLNNLLLLL\" edit mask so that the user can only enter four digits when entering a date."
-msgstr ""
+msgstr "untuk literal mask\"_.__.2000\", contohnya, tentukan edit mask \"NNLNNLLLLL\" pengguna hanya dapat memasukkan empat angka saat memasukan tanggal."
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -3358,7 +3358,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154818\n"
 "help.text"
 msgid "Strict format"
-msgstr ""
+msgstr "Format terbatas"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -3366,7 +3366,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148750\n"
 "help.text"
 msgid "You can have a format check with control fields that accept formatted contents (date, time, and so on). <ahelp hid=\"HID_PROP_STRICTFORMAT\">If the strict format function is activated (<emph>Yes</emph>), only the allowed characters are accepted.</ahelp> For example, in a date field, only numbers or date delimiters are accepted; all alphabet entries typed with your keyboard are ignored."
-msgstr ""
+msgstr "Anda dapat memerika format dengan bidang kontrol yang menerima konten yang diformat (tanggal, waktu, dan negitu seterusnya). <ahelp hid=\"HID_PROP_STRICTFORMAT\">Jika fungsi format ketat diaktifkan (<emph>Ya</emph>), hanya karakter diizinkan yang diterima.</ahelp> Sebagai contoh, dalam bidang tanggal, hanya nomor atau pembatas tanggal yang diterima; semua masukan alfabet yang diketik dengan keyboard anda diabaikan."
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -3382,7 +3382,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154991\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_TARGET_FRAME\" visibility=\"hidden\">Specifies the target frame to display the document that is opened by the \"Open document / web page\" action.</ahelp> You can also specify the target frame to display a URL that you open when you click a button that has been assigned to the \"Open document or web page\" action."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_TARGET_FRAME\" visibility=\"hidden\">Menentukan bingkai target untuk menampilkan dokumen yang dibuka oleh tindakan \"Buka dokumen / halaman web\".</ahelp> Anda juga dapat menentukan bingkai target untuk menampilkan URL yang Anda buka saat mengklik tombol yang telah ditetapkan untuk tindakan \"Buka dokumen atau halaman web\"."
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -3390,7 +3390,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150521\n"
 "help.text"
 msgid "If you click the field, you can select an option from the list that specifies into which frame the next document should be loaded. The following possibilities exist:"
-msgstr ""
+msgstr "Jika anda mengklik bidang tersebut, anda dapat memilih opsi dari daftar yang menentukan ke dalam bingkai mana dokumen selanjutnya harus dimuat. Kemungkinan berikut ada:"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -3422,7 +3422,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146770\n"
 "help.text"
 msgid "The next document is created in a new empty frame."
-msgstr ""
+msgstr "Dokumen selanjutnya dibuat di bingkai kosong baru."
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -3438,7 +3438,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159143\n"
 "help.text"
 msgid "The next document is created in a parent frame. If no parent exists, the document is created in the same frame."
-msgstr ""
+msgstr "Dokumen selanjutnya dibuat dalam bingkai lama. Jika bingkai lama tidak ada, dokumen dibuat di bingkai yang sama."
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -3454,7 +3454,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148600\n"
 "help.text"
 msgid "The next document is created in the same frame."
-msgstr ""
+msgstr "Dokumen selanjutnya dibuat dalam bingkai yang sama."
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -3470,7 +3470,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149174\n"
 "help.text"
 msgid "The next document is created in a top-level window, that is, in the highest frame of the hierarchy; if the current frame is already a top window, the document is created in the current frame."
-msgstr ""
+msgstr "Dokumen berikutnya dibuat di jendela tingkat atas, yaitu di bingkai hierarki tertinggi; jika bingkai saat ini sudah menjadi jendela teratas, dokumen dibuat dalam bingkai saat ini."
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -3478,7 +3478,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156172\n"
 "help.text"
 msgid "The \"Frame\" property is relevant for HTML forms, but <emph>not</emph> for database forms."
-msgstr ""
+msgstr "Properti \"Frame\" relevan untuk formulir HTML, tetapi <emph>tidak</emph> untuk formulir database."
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -3494,7 +3494,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154344\n"
 "help.text"
 msgid "An image button has a \"Graphics\" property. <ahelp hid=\"HID_PROP_IMAGE_URL\">The \"Graphics\" property specifies the graphic's path and file name that you want to have displayed on the button.</ahelp> If you select the graphic file with the <emph>...</emph> button, the path and file name will be automatically included in the text box."
-msgstr ""
+msgstr "Tombol gambar memiliki properti \"Grafik\". <ahelp hid=\"HID_PROP_IMAGE_URL\"> Properti \"Graphics\" menentukan jalur grafik dan nama file yang ingin Anda tampilkan pada tombol.</ahelp> Jika Anda memilih file grafik dengan tombol<emph>...</emph> path dan nama file akan secara otomatis dimasukkan dalam kotak teks."
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -3510,7 +3510,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156310\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_HELPTEXT\">Provides the option of entering a help text that will be displayed as a tip on the control.</ahelp> The tip shows the text in user mode when the mouse is moved over the control."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_HELPTEXT\">Memberikan opsi untuk memasukkan teks bantuan yang akan ditampilkan sebagai tip pada kontrol.</ahelp> Tips ini menampilkan teks dalam mode pengguna saat mouse dipindahkan dari kontrol."
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -3518,7 +3518,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153287\n"
 "help.text"
 msgid "For <emph>URL type</emph> buttons, the help text appears as the extended tip instead of the URL address entered under <emph>URL</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk tombol <emph>tipe URL</emph>, teks bantuan muncul sebagai tip tambahan daripada alamat URL dimasukkan di bawah <emph>URL</emph>."
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -3534,7 +3534,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148649\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_HELPURL\">Specifies a batch label in URL spelling which refers to a help document and which can be called with the help of the control field.</ahelp> The help for the control field help can be opened if the focus is positioned on the control field and the user presses <emph>F1</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_HELPURL\">Menentukan label batch dalam ejaan URL yang merujuk pada dokumen bantuan dan yang dapat dipanggil dengan bantuan bidang kontrol.</ahelp> Bantuan untuk bantuan pada bidang kontrol dapat dibuka jika diposisikan fokus pada bidang kontrol dan pengguna menekan <emph>F1</emph>."
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -3550,7 +3550,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155073\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_BACKGROUNDCOLOR\" visibility=\"hidden\">Sets the background color of the control field.</ahelp> A background color is available for most control fields. If you click on <emph>Background color</emph>, a list will open which enables you to select among various colors. The \"Standard\" option adopts the system setting. If the desired color is not listed, click the <emph>...</emph> button to define a color in the <link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\" name=\"Color\"><emph>Color</emph></link> dialog."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_BACKGROUNDCOLOR\" visibility=\"hidden\">Mengatur warna latar belakang bidang kontrol.</ahelp> Warna latar belakang tersedia untuk kebanyakan bidang kontrol. Jika anda mengklik pada warna latar belakang<emph>warna latar belakang</emph>, daftar dapat terbuka yang dapat anda pilih di antara berbagai warna. Pilihan \"Standard\" mengadopsi pengaturan sistem. Jika warna yang diinginkan tidak tercantum, klik tombol <emph>...</emph> untuk warna tetap <link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\" name=\"Color\"><emph>Warna</emph></link> dialog."
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -3558,7 +3558,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148971\n"
 "help.text"
 msgid "Scrollbar"
-msgstr "Batang Penggulung"
+msgstr "Bilah Gulir"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -3566,7 +3566,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3144430\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_HSCROLL\" visibility=\"hidden\">Adds the scrollbar type that you specify to a text box.</ahelp> Adds the scrollbar type that you specify to a text box."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_HSCROLL\" visibility=\"hidden\">Menambahkan jenis bilah gulir yang Anda tentukan ke kotak teks.</ahelp>Menambahkan jenis bilah gulir yang Anda tentukan ke kotak teks."
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -3582,7 +3582,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1110F\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Determines intervals to add or subtract with each activation of the spin button control.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Menentukan interval untuk menambah atau mengurangi dengan setiap aktivasi kontrol tombol putar.</ahelp>"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -3590,7 +3590,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3146779\n"
 "help.text"
 msgid "Value step"
-msgstr ""
+msgstr "Langkah Nilai"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -3598,7 +3598,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155096\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_VALUESTEP\" visibility=\"hidden\">Determines spin button intervals.</ahelp> You can preset the value intervals for numerical and currency spin buttons. Use the up and down arrows of the spin button to increase or decrease the value."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_VALUESTEP\" visibility=\"hidden\">Menentukan interval tombol putar.</ahelp> Anda dapat mengatur interval nilai untuk tombol putar nomor dan mata uang. Gunakan panah atas dan bawah dari tombol putar untuk menambah atau menurunkan nilai."
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -3606,7 +3606,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145756\n"
 "help.text"
 msgid "List entries"
-msgstr ""
+msgstr "Daftar entri"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -3614,7 +3614,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151300\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_STRINGITEMLIST\" visibility=\"hidden\">Defines the list entries visible in the document. Open this list and type your text. Use <emph>Shift</emph>+<emph>Enter</emph> for a new line. With list and combo boxes, you can define the list entries that will be visible in the document. Open the <emph>List entries</emph> field and type your text.</ahelp> Please note the <link href=\"text/shared/02/01170100.xhp\" name=\"tips\">tips</link> referring to the keyboard controls."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_STRINGITEMLIST\" visibility=\"hidden\">Menentukan daftar masuk yang terlihat pada dokumen. Buka daftar dan tipe teks anda. Gunakan <emph>shift</emph>+<emph>Memasukkan</emph> untuk baris baru. dengan kotak daftar dan  kombo, anda dapat menentukan daftar masuk yang akan terlihat dalam dokumen. Buka <emph> Daftar masuk</emph> dan ketik teks anda.</ahelp> Harap perhatikan tip<link href=\"text/shared/02/01170100.xhp\" name=\"tips\">tip</link> yang mengacu kepada kontrol papan tik."
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -3622,7 +3622,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152874\n"
 "help.text"
 msgid "The predefined default list entry is entered into the <emph>Default selection combo</emph> box."
-msgstr ""
+msgstr "Entri daftar standar yang telah ditetapkan dimasukkan ke dalam kotak <emph>Kombo pemilihan bawaan</emph>."
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -3630,7 +3630,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154610\n"
 "help.text"
 msgid "Note that the list entries entered here are only incorporated into the form if, on the <emph>Data</emph> tab under <emph>List Content Type</emph>, the option \"Value List\" is selected."
-msgstr ""
+msgstr "Perhatikan bahwa daftar entri yang dimasukkan hanya tergabung ke dalam formulir jika, pada tab <emph>Data</emph> di bawah <emph>Daftar Tipe Konten</emph>, opsi \"Daftar Nilai\" dipilih."
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -3638,7 +3638,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154767\n"
 "help.text"
 msgid "If you do not want the list entries to be written to the database or transmitted to the recipient of the Web form, but rather assigned values that are not visible in the form, you can assign the list entries to other values in a value list. The value list is determined on the <link href=\"text/shared/02/01170102.xhp\" name=\"Data\"><emph>Data</emph></link> tab. Under <emph>Type of List Contents</emph>, select the option \"Value List\". Then enter the values under <emph>List Contents</emph> that are to be assigned to the corresponding visible list entries of the form. For the correct assignment, the order in the value list is relevant."
-msgstr ""
+msgstr "Jika anda tidak ingin daftar entri untuk ditulis oleh database atau dikirim kepada formulir web, melainkan nilai-nilai yang diberikan tidak terlihat dalam formulir, anda dapat menetapkan entri daftar ke nilai lain dalam daftar nilai. Daftar nilai ditentukan oleh<link href=\"text/shared/02/01170102.xhp\" name=\"Data\"><emph>Data</emph></link>tab. Dibawah <emph>tipe daftar isi</emph>, pilih pilihan \"Value List\". Lalu masukkan nilai-nilai dibawah <emph>Daftar Isi</emph> yang akan ditugaskan untuk entri nilai yang terlihat dari formulir. untuk penugasan yang benar, urutan dalam daftar nilai yang relevan."
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -3646,7 +3646,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150511\n"
 "help.text"
 msgid "For HTML documents, a list entry entered on the <emph>General</emph> tab corresponds to the HTML tag <OPTION>; an entry of the value list entered on the <emph>Data</emph> tab under <emph>List Contents</emph> corresponds to the <OPTION VALUE=...> tag."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk Dokumen HTML, daftar entry dimasukkan di <emph>General</emph> tab sesuai dengan tag HTML <OPTION>; entri daftar nilai yang dimasukkan pada tab <emph>Data</emph> di bawah <emph>Daftar Isi</emph> sesuai dengan tag<OPTION VALUE=...> "
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -3654,7 +3654,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154290\n"
 "help.text"
 msgid "Date max"
-msgstr ""
+msgstr "Tanggal maks"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -3662,7 +3662,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148637\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_DATEMAX\" visibility=\"hidden\">Determines a date which can not be exceeded by another value introduced by the user.</ahelp> Determines a date which can not be exceeded by another value introduced by the user."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_DATEMAX\" visibility=\"hidden\"> Menentukan tanggal yang tidak dapat dilampaui oleh nilai lain yang diperkenalkan oleh pengguna.</ahelp> Menentukan tanggal yang tidak dapat dilampaui oleh nilai lain yang diperkenalkan oleh pengguna."
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -3670,7 +3670,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149804\n"
 "help.text"
 msgid "Max text length"
-msgstr ""
+msgstr "Panjang teks maks"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -3678,7 +3678,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150776\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_MAXTEXTLEN\" visibility=\"hidden\">Defines the maximum number of characters that the user can enter.</ahelp> For text and combo boxes, you can define the maximum number of characters that the user can enter. If this control field property is uncertain, the default setting will be zero."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_MAXTEXTLEN\" visibility=\"hidden\"> Menentukan jumlah karakter maksimum yang dapat dimasukkan pengguna.</ahelp> Untuk kotak teks dan kombo, Anda dapat menentukan jumlah karakter maksimum yang dapat dimasukkan oleh pengguna. Jika properti bidang kontrol ini tidak pasti, pengaturan default akan menjadi nol."
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -3686,7 +3686,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153813\n"
 "help.text"
 msgid "If the control is linked to a database and the text length is to be accepted from the field definition of the database, you <emph>must not</emph> enter the text length here. The settings are only accepted from the database if the control property was not defined (\"Not Defined\" state)."
-msgstr ""
+msgstr "Jika kontrol ditautkan ke database dan panjang teks harus diterima dari definisi bidang database, Anda <emph>tidak boleh</emph> memasukkan panjang teks di sini. Pengaturan hanya diterima dari database jika properti kontrol tidak ditentukan (status \"Tidak Ditetapkan\")."
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -3694,7 +3694,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145599\n"
 "help.text"
 msgid "Value max"
-msgstr ""
+msgstr "Nilai maks"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -3702,7 +3702,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154733\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_EFFECTIVEMAX\" visibility=\"hidden\">Defines a value for the control field which can not be exceeded by another value introduced by the user.</ahelp> For numerical and currency fields, you can determine the maximum value that the user can enter."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_EFFECTIVEMAX\" visibility=\"hidden\">Menentukan nilai untuk bidang kontrol yang tidak dapat dilampaui oleh nilai lain yang di kenalkan oleh pengguna.</ahelp> Untuk bidang angka dan mata uang, Anda dapat menentukan nilai maksimum agar pengguna bisa masuk."
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -3710,7 +3710,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154835\n"
 "help.text"
 msgid "Time max"
-msgstr ""
+msgstr "Waktu maks"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -3718,7 +3718,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155762\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_TIMEMAX\" visibility=\"hidden\">Determines a time which can not be exceeded by another value introduced by the user.</ahelp> Determines a time which can not be exceeded by another value introduced by the user."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_TIMEMAX\" visibility=\"hidden\">Menentukan waktu yang tidak dilampaui oleh nilai lain diperkenalkan oleh pengguna.</ahelp> Menentukan waktu yang tidak dilampaui nilai lain diperkenalkan oleh pengguna."
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -3734,7 +3734,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3143275\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_MULTISELECTION\" visibility=\"hidden\">Allows you to select more than one item in a list box.</ahelp> Allows you to select more than one item in a list box."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_MULTISELECTION\" visibility=\"hidden\">Memungkinkan anda untuk memilih lebih dari satu item dalam kotak daftar.</ahelp> Memungkinkan anda untuk memilih lebih dari satu item dalam kotak daftar."
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -3742,7 +3742,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id4040955\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>rich text control</bookmark_value><bookmark_value>controls; rich text control</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Kontrol rich text</bookmark_value><bookmark_value>controls; kendali rich text</bookmark_value>"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -3750,7 +3750,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148527\n"
 "help.text"
 msgid "Text type"
-msgstr ""
+msgstr "Jenis teks"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -3758,7 +3758,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153724\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Allows you to use line breaks and formatting in a control field, such as a text box or label. To manually enter a line break, press the <emph>Enter</emph> key. Select \"Multi-line with formatting\" to enter formatted text.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Memungkinkan Anda menggunakan pemutus baris dan pemformatan di bidang kendali, seperti kotak teks atau label. Untuk memasukkan pemutus baris secara manual, tekan tombol kunci <emph>Masukkan</emph>. Pilih \"Multi-line with format\" untuk memasukkan teks yang diformat.</ahelp>"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -3766,7 +3766,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN113D2\n"
 "help.text"
 msgid "If you select the text type \"Multi-line with formatting\", you cannot bind this control to a database field."
-msgstr ""
+msgstr "Jika Anda memilih jenis teks \"Multi-baris dengan pemformatan\", Anda tidak dapat mengikat kontrol ini ke bidang database."
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -3774,7 +3774,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN11391\n"
 "help.text"
 msgid "This control is named \"Multiline input\" for a text column inside a table control."
-msgstr ""
+msgstr "Kontrol ini bernama \"Masukan Multibaris\" untuk kolom teks di dalam kontrol tabel."
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -3782,7 +3782,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN114EF\n"
 "help.text"
 msgid "Word break"
-msgstr ""
+msgstr "Pemutus kata"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -3790,7 +3790,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN11505\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Displays text on more than one line.</ahelp> Allows you to use line breaks in a text box, so that you can enter more than one line of text. To manually enter a line break, press <emph>Enter</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Menampilkan teks pada lebih dari satu baris.</ahelp>Memungkinkan Anda untuk menggunakan pemutus baris dalam kotak teks, sehingga Anda dapat memasukkan lebih dari satu baris teks. Untuk memasukkan pemutus baris, tekan <emph>Masukkan</emph>."
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -3806,7 +3806,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1154E\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies if a Push button behaves as a Toggle Button. If you set <emph>Toggle</emph> to \"Yes\", you can switch between the \"selected\" and \"not selected\" control states when you click the button or press the <emph>Spacebar</emph> while the control has the focus. A button in the \"selected\" state appears \"pressed in\".</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Menentukan apakah tombol Push berlaku sebagai Tombol Jungkit. Jika Anda mengatur <emph>Jungkit</emph>ke \"Ya\", Anda dapat beralih di antara status kendali \"terpilih\" dan \"tidak dipilih\" ketika Anda mengklik tombol atau tekan<emph>bilah Spasi</emph> saat kendali memiliki fokus. Sebuah tombol dalam kondisi \"terpilih\" muncul \"ditekan\". </ahelp>"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -3814,7 +3814,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN11558\n"
 "help.text"
 msgid "Take Focus on Click"
-msgstr ""
+msgstr "Fokus saat Klik"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -3822,7 +3822,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1156E\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">If you set this option to \"Yes\", the <emph>Push</emph> button receives the focus when you click the button.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Jika Anda mengatur opsi ini ke \"Ya\", tombol <emph>Tekan</emph> menerima fokus ketika Anda mengklik tombol.</ahelp>"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -3838,7 +3838,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1158E\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"EXTENSIONS_HID_PROP_HIDEINACTIVESELECTION\">Specifies whether a text selection on a control remains selected when a the focus is no longer on a control.</ahelp> If you set <emph>Hide selection</emph> to \"No\", the selected text remains selected when the focus is no longer on the control that contains the text."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"EXTENSIONS_HID_PROP_HIDEINACTIVESELECTION\">Menentukan apakah pemilihan teks pada ke tetap dipilih saat fokus tidak lagi pada kendali. </ahelp> Jika Anda mengatur <emph> Sembunyikan pilihan </emph> ke \"Tidak\", teks yang dipilih tetap dipilih saat fokus tidak lagi pada kendali yang berisi teks."
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -3854,7 +3854,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN115AE\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"EXTENSIONS_HID_PROP_VISUALEFFECT\">Specifies whether Check boxes and Option buttons are displayed in a 3D look (default) or a flat look.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"EXTENSIONS_HID_PROP_VISUALEFFECT\">Menentukan apakah kotak centang dan tombol Opsi ditampilkan dalam tampilan 3D (default) atau tampilan datar.</ahelp>"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -3862,7 +3862,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN115B8\n"
 "help.text"
 msgid "Border color"
-msgstr ""
+msgstr "Warna batas"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -3870,7 +3870,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN115CE\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"EXTENSIONS_HID_PROP_BORDERCOLOR\">Specifies the border color for controls that have the \"Border\" property set to \"flat\".</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"EXTENSIONS_HID_PROP_BORDERCOLOR\">Menentukan warna batas untuk kontrol yang memiliki properti \"Border\" diatur ke \"flat\".</ahelp>"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -3878,7 +3878,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN115B7\n"
 "help.text"
 msgid "Symbol color"
-msgstr ""
+msgstr "Warna simbol"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -3886,7 +3886,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN115BB\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the color for symbols on controls, for example the arrows on a scrollbar.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Menentukan warna untuk simbol pada kontrol, misalnya panah pada bilah gulir.</ahelp>"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -3894,7 +3894,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149314\n"
 "help.text"
 msgid "Date min"
-msgstr ""
+msgstr "Tanggal minimum"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -3902,7 +3902,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155755\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_DATEMIN\" visibility=\"hidden\">Determines the earliest date that a user can enter.</ahelp> Determines the earliest date that a user can enter."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_DATEMIN\" visibility=\"hidden\">Menentukan tanggal paling awal yang bisa dimasukkan oleh pengguna.</ahelp> Menentukan tanggal paling awal yang bisa dimasukkan oleh pengguna."
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -3910,7 +3910,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3152866\n"
 "help.text"
 msgid "Value min"
-msgstr ""
+msgstr "Nilai min"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -3918,7 +3918,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147505\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_EFFECTIVEMIN\" visibility=\"hidden\">You can determine here a value for the control field to prevent the user from entering a smaller value.</ahelp> For numerical and currency fields you can determine a minimum value to prevent the user from entering a smaller value."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_EFFECTIVEMIN\" visibility=\"hidden\">Anda dapat menentukan di sini nilai untuk bidang kontro untuk mencegah pengguna memasukkan nilai yang lebih kecil.</ahelp> Untuk bidang numerik dan mata uang, Anda dapat menentukan nilai minimum untuk mencegah pengguna memasukkan nilai yang lebih kecil."
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -3926,7 +3926,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153298\n"
 "help.text"
 msgid "Time min"
-msgstr ""
+msgstr "Waktu min."
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -3934,7 +3934,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148831\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_TIMEMIN\" visibility=\"hidden\">Determines the minimum time that a user can enter.</ahelp> Determines the minimum time that a user can enter."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_TIMEMIN\" visibility=\"hidden\">Menentukan waktu minimal yang dapat dimasukkan pengguna.</ahelp> Menentukan waktu minimum yang dapat dimasukkan pengguna"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -3950,7 +3950,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146096\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_DECIMAL_ACCURACY\" visibility=\"hidden\">Determines the number of digits displayed to the right of the decimal point.</ahelp> With numerical and currency fields you can determine the number of digits displayed to the right of the decimal point."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_DECIMAL_ACCURACY\" visibility=\"hidden\">Menentukan jumlah digit yang ditampilkan di sebelah kanan titik desimal.</ahelp> Dengan bidang angka dan mata uang, Anda dapat menentukan jumlah angka yang ditampilkan di sebelah kanan desimal titik."
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -3966,7 +3966,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149819\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_NAME\" visibility=\"hidden\">On the <emph>Properties</emph> tab page, this option specifies the name for the control field. On the <emph>Form Properties</emph> tab page, this option specifies the name for the form.</ahelp> Each control field and each form has a \"Name\" property through which it can be identified. The name will appear in the <link href=\"text/shared/02/01170600.xhp\" name=\"Form Navigator\"><emph>Form Navigator</emph></link> and, using the name, the control field can be referred to from a macro. The default settings already specify a name which is constructed from using the field's label and number."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_NAME\" visibility=\"hidden\">Pada halaman <emph>Properties</emph> halaman tab, pilihan ini menentukan nama untuk bidang kontrol. Pada halaman <emph>formulir properti</emph> halaman tab, pilihan ini menentukan nama untuk formulir.</ahelp> setiap bidang kontrol dan setiap formulir mempunyai \"Nama\" melalui properti yang dapat diidentifikasikan. Nama akan muncul dalam <link href=\"text/shared/02/01170600.xhp\" name=\"Form Navigator\"><emph>Formulir Navigasi</emph></link>dan, gunakan namanya, bidang kontrol dapat dirujuk dari makro. Pengaturan bawaan sudah menentukan nama yang dibangun menggunakan bidang label dan nomor."
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -3974,7 +3974,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153025\n"
 "help.text"
 msgid "If you work with macros, make sure that the names of the controls are unique."
-msgstr ""
+msgstr "Jika anda bekerja dengan makros, pastikan nama kontrol bersifat unik."
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -3982,7 +3982,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3146325\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>controls; grouping</bookmark_value><bookmark_value>groups; of controls</bookmark_value><bookmark_value>forms; grouping controls</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>kontrol; pengelompokan</bookmark_value><bookmark_value>kelompok; dari kontrol</bookmark_value><bookmark_value>formulir; kontrol pengelompokan</bookmark_value>"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -3990,7 +3990,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146325\n"
 "help.text"
 msgid "The name is also used to group different controls that belong together functionally, such as radio buttons. To do so, give the same name to all members of the group: controls with identical names form a group. Grouped controls can be represented visually by using a <link href=\"text/shared/02/01170000.xhp\" name=\"Group Box\"><emph>Group Box</emph></link>."
-msgstr ""
+msgstr "Nama ini juga digunakan untuk mengelompokkan berbagai kontrol yang dimiliki bersama secara fungsional, seperti tombol radio. Untuk melakukannya, berikan nama yang sama untuk semua anggota grup: kontrol dengan nama identik membentuk sebuah grup. Kontrol yang dikelompokkan dapat direpresentasikan secara visual dengan menggunakan <link href=\"text/shared/02/01170000.xhp\" name=\"Kotak Grup\"><emph>Kotak Grup</emph></link>."
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -4006,7 +4006,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149918\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_NAVIGATIONBAR\" visibility=\"hidden\">Specifies whether to display the <emph>Navigation</emph> bar on the lower border of the table control.</ahelp> Specifies whether to display the <emph>Navigation</emph> bar on the lower border of table controls."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_NAVIGATIONBAR\" visibility=\"hidden\">Menentukan apakah akan menampilkan bilah <emph>Navigasi</emph> di batas bawah kontrol tabel.</ahelp> Menentukan apakah akan menampilkan bilah <emph>Navigasi</emph> di batas bawah kontrol tabel."
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -4022,7 +4022,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153215\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_READONLY\" visibility=\"hidden\">Determines if the control is read-only (\"Yes\") or if it can be edited (\"No\").</ahelp> The \"Read-only\" property can be assigned to all controls in which the user can enter text. If you assign the read-only property to an image field which uses graphics from a database, the user will not be able to insert new graphics into the database."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_READONLY\" visibility=\"hidden\">Menentukan apakah kontrol adalah hanya-baca (\"Ya\") atau dapat disunting (\"Tidak\").</ahelp> Properti \"Hanya-baca\" dapat ditetapkan ke semua kontrol yang dimana pengguna dapat memasukkan teks. Jika anda menetapkan properti hanya-baca ke ruas image yang menggunakan grafik dari basis data, pengguna tidak akan bisa menyisipkan grafik baru ke dalam basis data."
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -4038,7 +4038,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145637\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_BORDER\" visibility=\"hidden\">Determines if the field's border should be displayed \"Without frame\", with a \"3-D look\" or \"Flat\".</ahelp> With control fields that have a frame, you can determine the border display on the form using the \"Border\" property. You can select among the \"Without frame\", \"3-D look\" or \"Flat\" options."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_BORDER\" visibility=\"hidden\">Menentukan apakah batas bidang harus ditampilkan \"Tanpa bingkai\", dengan \"tampilan 3-D\" atau \"Datar\".</ahelp> Dengan bidang kontrol yang memiliki bingkai, Anda dapat menentukan tampilan border pada formulir menggunakan \"Properti perbatasan\". Anda dapat memilih di antara opsi \"Tanpa bingkai\", \"Tampilan 3-D\" atau \"Datar\"."
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -4046,7 +4046,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149266\n"
 "help.text"
 msgid "Tab order"
-msgstr ""
+msgstr "urutan tab"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -4054,7 +4054,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147483\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_TABINDEX\">The \"Tab order\" property determines the order in which the controls are focused in the form when you press the <emph>Tab</emph> key.</ahelp> In a form that contains more than one control, the focus moves to the next control when you press the <emph>Tab</emph> key. You can specify the order in which the focus changes with an index under \"Tab order\"."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_TABINDEX\">Properti \"Tab order\" menentukan urutan di mana kontrol difokuskan pada formulir saat Anda menekan tombol<emph>Tab</emph>.</ahelp> Dalam formulir yang berisi lebih banyak dari satu kontrol, fokus berpindah ke kontrol berikutnya ketika Anda menekan tombol <emph>Tab</emph>. Anda dapat menentukan urutan perubahan fokus dengan indeks di bawah \"Tab order\"."
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -4062,7 +4062,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156207\n"
 "help.text"
 msgid "The \"Tab order\" property is <emph>not</emph> available to <link href=\"text/shared/02/01170600.xhp\" name=\"Hidden Controls\"><emph>Hidden Controls</emph></link>. If you want, you can also set this property for image buttons and image controls, so that you can select these controls with the <emph>Tab</emph> key."
-msgstr ""
+msgstr "Poperti \"Tab order\"<emph>tidak</emph> tersedia untuk <link href=\"text/shared/02/01170600.xhp\" name=\"Hidden Controls\"><emph>Kendali Tersembunyi</emph></link>. JIka anda mau, anda dapat mengatur properti ini untuk tombol gambar dan kontrol gambar, sehingga anda dapat memilih kontrol ini dengan tombol <emph>Tab</emph>."
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -4070,7 +4070,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150378\n"
 "help.text"
 msgid "When creating a form, an index is automatically assigned to the control fields that are added to this form; every control field added is assigned an index increased by <emph>1</emph>. If you change the index of a control, the indices of the other controls are updated automatically. Elements that cannot be focused (\"Tabstop = No\") are also assigned a value. However, these controls are skipped when using the <emph>Tab</emph> key."
-msgstr ""
+msgstr "Saat membuat formulir, indeks secara otomatis ditetapkan ke bidang kontrol yang ditambahkan ke formulir ini; setiap bidang kontrol yang ditambahkan diberi indeks yang bertambah <emph>1</emph>. Jika Anda mengubah indeks kontrol, indeks kontrol lain diperbarui secara otomatis. Elemen yang tidak dapat difokuskan (\"Tabstop = Tidak\") juga diberi nilai. Namun, kontrol ini dilewati saat menggunakan tombol <emph>Tab</emph>."
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -4078,7 +4078,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150640\n"
 "help.text"
 msgid "You can also easily define the indices of the different controls in the <link href=\"text/shared/02/01170300.xhp\" name=\"Tab Order\"><emph>Tab Order</emph></link> dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Anda juga dapat dengan mudah menentukan indeks kontrol yang berbeda dalam dialog <link href=\"text/shared/02/01170300.xhp\" name=\"Tab Order\"><emph>Tab Order</emph></link>dialog."
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -4086,7 +4086,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id0509200912114423\n"
 "help.text"
 msgid "Mouse wheel scroll"
-msgstr ""
+msgstr "Roda putar tetikus"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -4094,7 +4094,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0509200912114566\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Sets whether the value changes when the user scrolls a mouse wheel. <emph>Never:</emph> No change of the value. When <emph>focused:</emph> (default) The value changes when the control has the focus and the wheel is pointing at the control and gets scrolled. <emph>Always:</emph> The value changes when the wheel is pointing at the control and gets scrolled, no matter which control has the focus.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Setel apakah nilai berubah ketika pengguna menggulir roda mouse. <emph>Tidak pernah:</emph> Tidak ada perubahan nilainya. Ketika <emph>fokus:</emph> (default) Nilai berubah ketika kontrol memiliki fokus dan roda menunjuk ke kendali dan digulir. <emph>Selalu</emph> Nilai berubah ketika roda menunjuk ke kendali dan digulir, tidak peduli kontrol mana yang memiliki fokus. </ahelp>"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -4102,7 +4102,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154049\n"
 "help.text"
 msgid "Default status"
-msgstr ""
+msgstr "Status bawaan"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -4110,7 +4110,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150837\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_DEFAULT_CHECKED\">Specifies whether an option or a check box is selected by default.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_DEFAULT_CHECKED\">Menentukan apakah opsi atau kotak centang telah terpilih dari bawaan.</ahelp>"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -4118,7 +4118,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149242\n"
 "help.text"
 msgid "For a reset type button, you can define the status of the control if the reset button is activated by the user."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk tombol jenis reset, anda dapat menentukan status kontrol jika tombol reset diaktifkan oleh pengguna."
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -4126,7 +4126,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156266\n"
 "help.text"
 msgid "For grouped option fields, the status of the group corresponding to the default setting is defined by the \"Default Status\" property."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk bidang opsi yang dikelompokkan, status grup yang terkait dengan pengaturan default ditentukan oleh properti \"Status Bawaan\"."
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -4134,7 +4134,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3156150\n"
 "help.text"
 msgid "Default selection"
-msgstr ""
+msgstr "Seleksi baku"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -4142,7 +4142,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148730\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_DEFAULT_SELECT_SEQ\" visibility=\"hidden\">Specifies the list box entry to mark as the default entry.</ahelp> Specifies the list box entry to mark as the default entry."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_DEFAULT_SELECT_SEQ\" visibility=\"hidden\">Menentukan entri kotak daftar untuk ditandai sebagai entri bawaan.</ahelp> Menentukan entri kotak daftar untuk ditandai sebagai entri bawaan."
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -4150,7 +4150,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150028\n"
 "help.text"
 msgid "For a <emph>Reset</emph> type button, the <emph>Default selection</emph> entry defines the status of the list box if the reset button is activated by the user."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk tombol ketik <emph>Reset</emph>, entri <emph>Pilihan bawaan</emph> menentukan status kotak daftar jika tombol reset diaktifkan oleh pengguna."
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -4158,7 +4158,7 @@ msgctxt ""
 "par_id919217\n"
 "help.text"
 msgid "For a <emph>List box</emph> that contains a value list, you can click the <emph>...</emph> button to open the <emph>Default selection</emph> dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk <emph>Kotak daftar</emph> yang berisi daftar nilai, Anda dapat mengklik tombol <emph>...</emph> untuk membuka dialog <emph>Pilihan bawaan</emph>."
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -4166,7 +4166,7 @@ msgctxt ""
 "par_id50050\n"
 "help.text"
 msgid "In the <emph>Default selection</emph> dialog, select the entries that you want to mark as selected when you open the form that contains the list box."
-msgstr ""
+msgstr "Dalam dialog <emph>Pilihan bawaan</emph>, pilih entri yang ingin anda tandai dipilih ketika anda membuka formulir yang berisi kotak daftar."
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -4174,7 +4174,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150460\n"
 "help.text"
 msgid "Default value"
-msgstr ""
+msgstr "Nilai bawaan"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -4182,7 +4182,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154222\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_EFFECTIVEDEFAULT\">Sets the default value for the control field.</ahelp> For example, the default value will be entered when a form is opened."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_EFFECTIVEDEFAULT\">Menetapkan nilai default untuk bidang kontrol.</ahelp> Misalnya, nilai default akan dimasukkan ketika formulir dibuka."
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -4190,7 +4190,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150740\n"
 "help.text"
 msgid "For a <emph>Reset</emph> type button, the <emph>Default value</emph> entry defines the status of the control if the reset button is activated by the user."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk tombol <emph>Reset</emph>, entri <emph>Nilai default</emph> menentukan status kontrol jika tombol reset diaktifkan oleh pengguna."
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -4198,7 +4198,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN11B70\n"
 "help.text"
 msgid "Default scroll value"
-msgstr ""
+msgstr "Nilai gulir bawaan"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -4206,7 +4206,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN11B74\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_DEFAULT_SCROLLVALUE\">Sets the default value for the scrollbar.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_DEFAULT_SCROLLVALUE\">Tetapkan nilai baku untuk bilah gulir.</ahelp>"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -4222,7 +4222,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148877\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_SCROLLVALUE_MAX\">Specify the maximum value of a scrollbar control.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_SCROLLVALUE_MAX\">Tentukan nilai maksimum kendali bilah gulir.</ahelp>"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -4238,7 +4238,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN111E8\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_SCROLLVALUE_MIN\">Specify the minimum value of a scrollbar control.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_SCROLLVALUE_MIN\">Menentukan nilai minimum kontrol bilah gulir.</ahelp>"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -4246,7 +4246,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN11B51\n"
 "help.text"
 msgid "Small change"
-msgstr ""
+msgstr "Perubahan kecil"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -4254,7 +4254,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN11B55\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the value to add or subtract when the user clicks the <emph>Arrow</emph> icon on the scrollbar.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Tentukan nilai yang akan ditambahkan atau kurangi ketika pengguna mengklik <emph>Panah</emph> ikon di bilah gulir.</ahelp>"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -4262,7 +4262,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN11B6F\n"
 "help.text"
 msgid "Large change"
-msgstr ""
+msgstr "Perubahan besar"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -4270,7 +4270,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN11B73\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the value to add or subtract when the user clicks next to the slider on the scrollbar.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Tentukan nilai yang akan ditambahkan atau kurangi ketika pengguna mengklik ikon di bilah gulir.</ahelp>"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -4278,7 +4278,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id7215491\n"
 "help.text"
 msgid "Default time"
-msgstr ""
+msgstr "Waktu baku"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -4286,7 +4286,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2299874\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Sets the default time.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Atur waktu baku.</ahelp>"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -4294,7 +4294,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1727347\n"
 "help.text"
 msgid "Default date"
-msgstr ""
+msgstr "Tanggal bawaan"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -4302,7 +4302,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2545548\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Sets the default date.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Atur tanggal baku.</ahelp>"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -4310,7 +4310,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id9207434\n"
 "help.text"
 msgid "Default text"
-msgstr ""
+msgstr "Teks baku"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -4318,7 +4318,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4563127\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Sets the default text for a text box or a combo box.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Atur teks bawaan untuk kotak teks atau kotak centang.</ahelp>"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -4326,7 +4326,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145206\n"
 "help.text"
 msgid "Default button"
-msgstr ""
+msgstr "Tombol baku"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -4334,7 +4334,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154681\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_DEFAULT_BUTTON\" visibility=\"hidden\">The \"Default button\" property specifies that the corresponding button will be operated when you press the <emph>Return</emph> key.</ahelp> The \"Default button\" property specifies that the corresponding button will be operated when you press the <emph>Return</emph> key. If you open the dialog or form and do not carry out any further action, the button with this property is the default button."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_DEFAULT_BUTTON\" visibility=\"hidden\"> Properti \"Tombol default\" menentukan bahwa tombol yang sesuai akan dioperasikan ketika Anda menekan tombol <emph>Kembali</emph>. </ahelp> Properti \"Tombol Default\" menentukan bahwa tombol yang sesuai akan dioperasikan ketika anda menekan tombol <emph>Kembali</emph>. Jika anda membuka dialog atau formulir dan tidak melakukan tindakan lebih lanjut, tombol dengan properti ini adalah tombol default."
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -4342,7 +4342,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149750\n"
 "help.text"
 msgid "This property should be assigned only to a single button within the document."
-msgstr ""
+msgstr "Properti ini harus ditetapkan hanya untuk satu tombol di dalam dokumen."
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -4350,7 +4350,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150931\n"
 "help.text"
 msgid "When using Web page forms, you might come across this property in search masks. These are edit masks that contain a text field and a <emph>Submit type</emph> button. The search term is entered in the text field and the search is started by activating the button. If the button is defined as the default button, however, simply hit <emph>Enter</emph> after entering the search term in order to start the search."
-msgstr ""
+msgstr "Saat menggunakan Formulir halaman web, anda mungkin menemukan properti ini di topeng pencarian. Ini adalah topeng edit yang berisi bidang teks dan tombol <emph>Jenis kirim</emph>. Istilah pencarian dimasukkan dalam bidang teks dan pencarian dimulai dengan mengaktifkan tombol. Namun, jika tombol didefinisikan sebagai tombol bawaan, cukup tekan <emph>Enter</emph> setelah memasukkan istilah pencarian untuk memulai pencarian."
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -4366,7 +4366,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150271\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_CURRSYM_POSITION\">Determines if the currency symbol is displayed before or after the number when using currency fields.</ahelp> The default setting is currency symbols are not prefixed."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_CURRSYM_POSITION\">Menentukan apakah simbol mata uang ditampilkan sebelum atau setelah angka ketika menggunakan bidang mata uang.</ahelp> Pengaturan bawaannya adalah simbol mata uang tidak diawali sebelumnya."
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -4374,7 +4374,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154548\n"
 "help.text"
 msgid "Tabstop"
-msgstr ""
+msgstr "Perhentian tab"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -4382,7 +4382,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155361\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_TABSTOP\">The \"Tabstop\" property determines if a control field can be selected with the <emph>Tab</emph> key.</ahelp> The following options are available:"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_TABSTOP\">Properti \"Perhentian Tab\" menentukan apakah bidang kontrol dapat dipilih dengan tombol <emph>Tab</emph>.</ahelp> Pilihan berikut tersedia:"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -4398,7 +4398,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3161673\n"
 "help.text"
 msgid "When using the <emph>Tab</emph> key, focusing skips the control."
-msgstr ""
+msgstr "Saat menggunakan tombol<emph>Tab</emph>, fokus untuk melompati kontrol."
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -4414,7 +4414,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148584\n"
 "help.text"
 msgid "The control can be selected with the <emph>Tab</emph> key."
-msgstr ""
+msgstr "Kontrol dapat dipilih dengan tombol <emph>Tab</emph>."
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -4422,7 +4422,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3146909\n"
 "help.text"
 msgid "Thousands separator"
-msgstr ""
+msgstr "Pemisah ribuan"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -4430,7 +4430,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154936\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_SHOWTHOUSANDSEP\" visibility=\"hidden\">Inserts a thousands separator.</ahelp> With numerical and currency fields you can determine whether thousands separators are used."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_SHOWTHOUSANDSEP\" visibility=\"hidden\">Menyisipkan pemisah ribuan.</ahelp> Dengan bidang numerik dan mata uang anda dapat menentukan apakah ribuan pemisah digunakan."
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -4446,7 +4446,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156432\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_LABEL\" visibility=\"hidden\">The \"Label\" property sets the label of the control field that is displayed in the form.</ahelp> The \"Label\" property sets the label of the control field that is displayed in the form. This property determines the visible label or the column header of the data field in table control forms."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_LABEL\" visibility=\"hidden\">properti \"Label\" mengatur bidang kontrol label yang ditampilkan dalam formulir.</ahelp> properti \"Label\" mengatur bidang kontrol label yang ditampilkan dalam formulir. properti ini menentukan lebel yang terlihat atau tajuk kolom bidang data dalam formulir tabel kontrol."
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -4454,7 +4454,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154568\n"
 "help.text"
 msgid "When you create a new control, the description predefined in the \"Name\" property is used as the default for labeling the control. The label consists of the control field name and an integer numbering the control (for example, CommandButton1). With the \"Title\" property, you can assign another description to the control so that the label reflects the function of the control. Change this entry in order to assign an expressive label to the control that is visible to the user."
-msgstr ""
+msgstr "Saat Anda membuat kontrol baru, deskripsi yang ditentukan sebelumnya di properti \"Nama\" digunakan sebagai default untuk memberi label kontrol. Label terdiri dari nama bidang kontrol dan bilangan bulat yang menomori kontrol (misalnya, CommandButton1). Dengan properti \"Judul\", Anda dapat menetapkan deskripsi lain ke kontrol sehingga label mencerminkan fungsi kontrol. Ubah entri ini untuk menetapkan label ekspresif ke kontrol yang terlihat oleh pengguna."
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -4462,7 +4462,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3163820\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>multi-line titles in forms</bookmark_value><bookmark_value>names; multi-line titles</bookmark_value><bookmark_value>controls; multi-line titles</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>multi-garis judul di dalam formulir</bookmark_value><bookmark_value>nama; judul multi-garis</bookmark_value><bookmark_value>kendali; judul multi-garis</bookmark_value>"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -4470,7 +4470,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3163820\n"
 "help.text"
 msgid "To create a multi-line title, open the combo box using the <emph>Arrow</emph> button. You can enter a line break by pressing <emph>Shift</emph>+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline>+<emph>Enter</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk membuat judul multi-baris, buka kotak kombo menggunakan tombol <emph>Panah</emph>. Anda dapat memasukkan pemutus baris dengan menekan<emph>Shift</emph>+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline>+<emph>Enter</emph>."
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -4478,7 +4478,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159407\n"
 "help.text"
 msgid "The \"Title\" property is only used for labeling a form element in the interface visible to the user. If you work with macros, note that at runtime, a control is always addressed through the \"Name\" property."
-msgstr ""
+msgstr "Properti \"Judul\" hanya digunakan untuk memberi label elemen formulir di antarmuka yang terlihat oleh pengguna. Jika anda bekerja dengan makro, perhatikan bahwa saat runtime, kontrol selalu ditangani melalui properti \"Nama\"."
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -4494,7 +4494,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154358\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_TARGET_URL\" visibility=\"hidden\">Specifies the URL address that opens when you click an <emph>Open document / web page</emph> button.</ahelp> Enter the URL address for a <emph>Open document or web page</emph> button type in the <emph>URL</emph> box. The address opens when you click the button."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_TARGET_URL\" visibility=\"hidden\">Menentukan alamat URL yang terbuka saat anda mengklik tombol <emph>Buka dokumen / halaman web</emph>.</ahelp> Masukkan alamat URL untuk jenis tombol <emph>Buka dokumen atau halaman web</emph> dalam kotak <emph>URL</emph>. Alaman terbuka saat anda mengklik tombol."
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -4502,7 +4502,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146074\n"
 "help.text"
 msgid "If you move the mouse over the button in User mode, the URL appears as the extended tip, provided that no other Help text was entered."
-msgstr ""
+msgstr "Jika anda menggerakkan mouse di atas tombol dalam Mode pengguna, URL muncul sebagai ujung yang diperluas, asalkan tidak ada Teks Bantuan lainnya yang dimasukkan."
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -4518,7 +4518,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145160\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_CURRENCYSYMBOL\" visibility=\"hidden\">You can enter a character or a string for the currency symbol.</ahelp> In a currency field, you can predefine the currency symbol by entering the character or string in the \"Currency symbol\" property."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_CURRENCYSYMBOL\" visibility=\"hidden\">Anda dapat memasukkan karakter atau string untuk simbol mata uang.</ahelp> Dalam bidang mata uang, anda dapat menentukan sebelumnya simbol mata uang dengan memasukkan karakter atau string dalam properti \"Mata Uang\"."
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -4534,7 +4534,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152417\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_HIDDEN_VALUE\" visibility=\"hidden\">You can enter the data that is inherited by the hidden control.</ahelp> In a <link href=\"text/shared/02/01170600.xhp\" name=\"hidden control\">hidden control</link>, under <emph>Value</emph>, you can enter the data which is inherited by the hidden control. This data will be transferred when sending the form."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_HIDDEN_VALUE\" visibility=\"hidden\">Anda dapat memasukkan data yang diwariskan oleh kontrol tersembunyi.</ahelp> Dalam sebuah <link href=\"text/shared/02/01170600.xhp\" name=\"hidden control\">kontrol tersembunyi</link>, di bawah<emph>nilai</emph>, anda dapat memasukkan data yang diwarisi oleh kontrol tersembunyi. Data ini akan ditransfer saat mengirim formulir."
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -4550,7 +4550,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155323\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_ECHO_CHAR\" visibility=\"hidden\">If the text box is used as a password input, enter the ASCII code of the display character. This character is displayed instead of the characters typed by the user for the password.</ahelp> If the user enters a password, you can determine the characters that will be displayed instead of the characters typed by the user. Under <emph>Password character</emph>, enter the ASCII code of the desired character. You can use the values from <emph>0</emph> to <emph>255</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_ECHO_CHAR\" visibility=\"hidden\">Jika kotak teks digunakan sebagai input sandi, masukkan kode ASCII dari karakter tampilan. Karakter ini ditampilkan sebagai tipe karakter oleh pengguna untuk kata sandi.</ahelp> Jika pengguna memasukkan kata sandi, anda dapat menentukan karakter yang akan ditampilkan daripada karakter yang diketik oleh pengguna. dibawah<emph>karakter sandi</emph>, memasukkan kode ASCII dari karakter yang diinginkan. Anda dapat menggunakan nilai dari<emph>0</emph>sampai<emph>255</emph>."
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -4558,7 +4558,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152493\n"
 "help.text"
 msgid "The characters and their ASCII codes can be seen in the <emph>Special Characters</emph> dialog (<emph>Insert - Special Character</emph>)."
-msgstr ""
+msgstr "Karakter dan kode ASCII mereka dapat dilihat di dialog <emph>Karakter Khusus</emph> (<emph> Sisipkan - Karakter Khusus</emph>)."
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -4566,7 +4566,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3157884\n"
 "help.text"
 msgid "Literal mask"
-msgstr ""
+msgstr "Literal mask"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -4574,7 +4574,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3157557\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_LITERALMASK\" visibility=\"hidden\">Defines the literal mask. The literal mask contains the initial values and is always visible after downloading a form.</ahelp> With masked fields you can specify a literal mask. A literal mask contains the initial values of a form, and is always visible after downloading a form. Using a character code for the <emph>Edit</emph> mask, you can determine the entries that the user can type into the masked field."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_LITERALMASK\" visibility=\"hidden\">Menentukan literal mask. Literal mask mengandung nilai awal dan selalu terlihat setelah mengunduh sebuah formulir.</ahelp> Dengan bidang masked anda dapat menentukan literal mask. Literal mask mengandung nilai awal formulir, dan selalu terlihat setelah mengunduh formulir. Menggunakan kode karakter untuk<emph>penyuntingan</emph>mask, anda dapat menentukan masukan yang dapat diketik pengguna kedalam bidang masked."
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -4582,7 +4582,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148513\n"
 "help.text"
 msgid "The length of the literal mask should always correspond to the length of the edit mask. If this is not the case, the edit mask is either cut off or filled with blanks up to the length of the edit mask."
-msgstr ""
+msgstr "Panjang literal mask harus selalu sesuai dengan panjang edit mask. Jika ini bukan masalahnya, edit mask dipotong atau diisi dengan kosong hingga panjang edit mask."
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -4598,7 +4598,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151037\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_FONT\" visibility=\"hidden\">Select the font for the text that is in the control field.</ahelp> For control fields which have visible text or titles, select the display font that you want to use. To open the <link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Font\"><emph>Font</emph></link> dialog, click the <emph>...</emph> button. The selected font is used in control fields names and to display data in table control fields."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_FONT\" visibility=\"hidden\">Pilih fon untuk teks yang ada di ruas kontrol.</ahelp> Untuk ruas kontrol yang mempunyai teks atau judul terlihat, pilih fon tampilan yang ingin anda gunakan. Untuk membuka<link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Font\"><emph>Fon</emph></link>dialog, klik tombol<emph>...</emph>. Font yang dipilih digunakan di nama ruas kontrol dan untuk menampilkan data dalam bidang kontrol tabel."
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -4614,7 +4614,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3160455\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_ROWHEIGHT\" visibility=\"hidden\">Specifies the row height of a table control field.</ahelp> In table controls, enter a value for the row height. If you want, you can enter a value followed by valid measurement unit, for example, <emph>2 cm</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_ROWHEIGHT\" visibility=\"hidden\">Menentukan ketinggian baris ruas kontrol tabel.</ahelp>Pada tabel kontrol, masukkan nilai ketinggian baris. Jika anda ingin, anda dapat memasukkan nilai diikuti oleh unit pengukuran yang valid, misalnya,<emph>2 cm</emph>."
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -4622,7 +4622,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN11FB6\n"
 "help.text"
 msgid "Text lines end with"
-msgstr ""
+msgstr "Baris teks diakhiri dengan"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -4630,7 +4630,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN11FBA\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">For text fields, select the line end code to be used when writing text into a database column.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Untuk ruas teks, pilih baris terakhir kode untuk digunakan saat menulis teks ke kolom basis data.</ahelp>"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -4638,7 +4638,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3160477\n"
 "help.text"
 msgid "Time format"
-msgstr ""
+msgstr "Format waktu"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -4646,7 +4646,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145187\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_TIMEFORMAT\" visibility=\"hidden\">You can define the desired format for the time display.</ahelp> You can define the desired format for the time display."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_TIMEFORMAT\" visibility=\"hidden\">Anda dapat menetapkan format yang diinginkan untuk tampilan waktu.</ahelp>Anda dapat menetapkan format yang diinginkan untuk tampilan waktu."
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -4662,7 +4662,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146823\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_TAG\" visibility=\"hidden\">Specifies additional information or a descriptive text for the control field.</ahelp> In each control field you can specify additional information or a descriptive text for the control field. This property helps the programmer to save additional information that can be used in the program code. This field can be used, for example, for variables or other evaluation parameters."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_TAG\" visibility=\"hidden\">Menentukan informasi tambahan atau teks deskriptif untuk ruas kontrol.</ahelp>Di setiap ruas kontrol anda dapat menentukan informasi tambahan atau teks deskriptif untuk ruas kontrol. Properti ini membantu programer untuk menyimpan informasi tambahan yang bisa digunakan di kode program. Ruas ini bisa digunakan, misalnya, untuk variabel atau evaluasi parameter lainnya. "
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -4678,7 +4678,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146843\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_FORMATKEY\">Specifies the format code for the control. Click the <emph>...</emph> button to select the format code.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_FORMATKEY\">Menentukan kode format untuk kontrol. klik tombol<emph>...</emph>untuk memilih kode format.</ahelp>"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -4694,7 +4694,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN122C8\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_SCALEIMAGE\">Resizes the image to fit the size of the control.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_SCALEIMAGE\">Mengubah ukuran gambar agar sesuai dengan ukuran kontrol.</ahelp>"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -4702,7 +4702,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1209F\n"
 "help.text"
 msgid "Acting on a record"
-msgstr ""
+msgstr "Bertindak berdasarkan rekaman."
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -4710,7 +4710,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN120B1\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"EXTENSIONS_HID_PROP_SHOW_RECORDACTIONS\">Specifies to show or hide the action items in a selected <emph>Navigation</emph> bar control.</ahelp> Action items are the following: <emph>Save record, Undo, New record, Delete record, Refresh</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"EXTENSIONS_HID_PROP_SHOW_RECORDACTIONS\">Menentukan untuk menampilkan atau menyembunyikan item tindakan yang dipilih bilab kontrol<emph>Navigasi</emph>.</ahelp>Item tindakan diikuti:<emph>Simpan rekaman, Batal, Rekaman baru, Hapus rekaman, Perbaharui</emph>."
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -4726,7 +4726,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN120D9\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"EXTENSIONS_HID_PROP_SHOW_POSITION\">Specifies to show or hide the positioning items in a selected <emph>Navigation</emph> bar control.</ahelp> Positioning items are the following: <emph>Record label, Record position, Record count label, Record count</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"EXTENSIONS_HID_PROP_SHOW_POSITION\">Menentukan untuk menampilkan atau menyembunyikan penempatan item di bilah kontrol<emph>Navigasi</emph>.</ahelp>Penempatan item adalah sebagai berikut:<emph>Label rekaman, Rekaman posisi, Rekaman jumlah label, Jumlah rekaman</emph>."
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -4734,7 +4734,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN120D7\n"
 "help.text"
 msgid "Navigation"
-msgstr ""
+msgstr "Navigasi"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -4742,7 +4742,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN120DB\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"EXTENSIONS_HID_PROP_SHOW_NAVIGATION\">Specifies to show or hide the navigation items in a selected <emph>Navigation</emph> bar control.</ahelp> Navigation items are the following: <emph>First record, Previous record, Next record, Last record</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"EXTENSIONS_HID_PROP_SHOW_NAVIGATION\">Menentukan untuk menampilkan atau menyembunyikan item navigasi di bilah kontrol terpilih<emph>Navigasi</emph>.</ahelp>Item navigasi adalah sebagai berikut:<emph>Rekaman pertama, Rekaman sebelumnya, Rekaman Selanjutnya, Rekaman terakhir</emph>."
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -4750,7 +4750,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN12156\n"
 "help.text"
 msgid "Filtering/Sorting"
-msgstr ""
+msgstr "Penyaringan / Pengurutan"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -4758,7 +4758,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1215A\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"EXTENSIONS_HID_PROP_SHOW_FILTERSORT\">Specifies to show or hide the filtering and sorting items in a selected <emph>Navigation</emph> bar control.</ahelp> Filtering and sorting items are the following: <emph>Sort ascending, Sort descending, Sort, Automatic filter, Default filter, Apply filter, Reset filter/sort</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"EXTENSIONS_HID_PROP_SHOW_FILTERSORT\">Menentukan untuk menampilkan atau menyembunyikan item penyaringan dan pengurutan pada bilah kontrol<emph>Navigasi</emph>yang terpilih.</ahelp>Penyaringan dan pengurutan item adalah sebagai berikut:<emph>Pengurutan menaik, Pengurutan menurun, Pengurutan, Penyaring otomatis, Penyaring bawaan, Penerapan penyaring, Reset penyaringan/pengurutan</emph>."
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -4774,7 +4774,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN12179\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"EXTENSIONS_HID_PROP_ICONSIZE\">Specifies whether the icons in a selected <emph>Navigation</emph> bar should be small or large.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"EXTENSIONS_HID_PROP_ICONSIZE\">Menentukan apakah ikon di bilah<emph>Navigasi</emph>terpilih harus kecil atau besar.</ahelp>"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -4790,7 +4790,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0409200920593851\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Defines whether the control will be visible in live mode. In design mode, the control is always visible.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Menentukan apakah kontrol akan terlihat di mode nyala. Dalam mode design, kontrol selalu tampil.</ahelp> "
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -4798,7 +4798,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0409200921154683\n"
 "help.text"
 msgid "Note that if this property is set to \"Yes\" (the default), this does not necessarily mean the control will really appear on the screen. Additional constraints are applied when calculating a control's effective visibility. For instance, a control placed in a hidden section in Writer will never be visible at all, until at least the section itself becomes visible."
-msgstr ""
+msgstr "Perhatikan bahwa jika properti ini diset ke \"Ya\" (baku), ini tidak berarti kontrol akan benar-benar muncul di layar. Kendala tambahan diterapkan ketika menghitung visibilitas efektif kontrol. Misalnya, kontrol yang ditempatkan di bagian tersembunyi di Writer tidak akan pernah terlihat sama sekali, sampai setidaknya bagian itu sendiri menjadi terlihat."
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -4806,7 +4806,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0409200921154691\n"
 "help.text"
 msgid "If the property is set to \"No\", then the control will always be hidden in live mode."
-msgstr ""
+msgstr "Jika properti diset \"Tidak\", selanjutnya kontrol akan selalu disembunyikan di mode nyala."
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -4814,7 +4814,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0409200921154614\n"
 "help.text"
 msgid "Older OpenOffice.org versions up to 3.1 will silently ignore this property when reading documents which make use of it."
-msgstr ""
+msgstr "Versi OpenOffice.org yang lebih lama hingga 3,1 akan mengabaikan properti ini secara diam-diam ketika membaca dokumen yang menggunakannya."
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -4822,7 +4822,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN12314\n"
 "help.text"
 msgid "Visible size"
-msgstr ""
+msgstr "Ukuran terlihat"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -4830,7 +4830,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN12318\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the size of scrollbar thumb in \"value units\". A value of <emph>(\"Scroll value max.\" minus \"Scroll value min.\" ) / 2</emph> would result in a thumb which occupies half of the background area.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Menentukan ukuran bilah gulir thumb pada \"nilai unit\". Sebuah nilai<emph>(\"nilai gulir maksimal.\" dikurangi \"Nilai gulir minimum.\") / 2</emph> akan menghasilkan pada thumb yang menempati setengah dari area latar belakang.</ahelp>"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -4838,7 +4838,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN12375\n"
 "help.text"
 msgid "If set to <emph>0</emph>, then the thumb's width will equal its height."
-msgstr ""
+msgstr "Jika di atur menjadi <emph>0</emph>, maka lebar thumb's akan sama dengan tingginya."
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -4854,7 +4854,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN12336\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the horizontal or vertical orientation for a scrollbar or spin button.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Menentukan orientasi horizontal atau vertikal untuk bilah gulir atau tombol putar.</ahelp>"
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -4870,7 +4870,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3145641\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>controls; reference by SQL</bookmark_value><bookmark_value>bound fields; controls</bookmark_value><bookmark_value>controls; bound fields/list contents/linked cells</bookmark_value><bookmark_value>lists;data assigned to controls</bookmark_value><bookmark_value>cells;linked to controls</bookmark_value><bookmark_value>links;between cells and controls</bookmark_value><bookmark_value>controls;assigning data sources</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>controls; referensi oleh SQL</bookmark_value><bookmark_value>bound fields; kendali</bookmark_value> <bookmark_value>controls; ruas terikat / daftar isi / sel tertaut</bookmark_value><bookmark_value>lists; data yang ditugaskan untuk kendali</bookmark_value> <bookmark_value>cells; ditautkan ke kendali</bookmark_value> <bookmark_value>links; antara sel dan kendali</bookmark_value> <bookmark_value>controls;menugaskan sumber data</bookmark_value>"
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -4886,7 +4886,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155306\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>Data</emph> tab page allows you to assign a data source to the selected control."
-msgstr ""
+msgstr "halaman tab<emph>Data</emph>memungkinkan Anda untuk menetapkan sumber data ke kontrol yang dipilih."
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -4894,7 +4894,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148773\n"
 "help.text"
 msgid "For forms with database links, the associated database is defined in the <link href=\"text/shared/02/01170200.xhp\" name=\"Form Properties\"><emph>Form Properties</emph></link>. You will find the functions for this on the <link href=\"text/shared/02/01170203.xhp\" name=\"Data\"><emph>Data</emph></link> tab page."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk foormulir tautan basis data, basis data terkait ditetapkan di<link href=\"text/shared/02/01170200.xhp\" name=\"Form Properties\"><emph>properti formulir</emph></link>.Anda akan menemukan fungsi untuk ini pada halaman tab <link href=\"text/shared/02/01170203.xhp\" name=\"Data\"><emph>Data</emph></link>."
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -4902,7 +4902,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149377\n"
 "help.text"
 msgid "The possible settings of the <emph>Data</emph> tab page of a control depend on the respective control. You will only see the options that are available for the current control and context.<br/>The following fields are available:"
-msgstr ""
+msgstr "Pengaturan yang mungkin dari halaman tab<emph>Data</emph> kontrol bergantung pada kontrol masing-masing. Anda hanya akan melihat pilihan yang tersedia untuk kontrol dan konteks saat ini.<br/>Ruas-ruas berikut yang tersedia:"
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -4910,7 +4910,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN108B4\n"
 "help.text"
 msgid "Reference value (off)"
-msgstr ""
+msgstr "Nilai referensi (nonaktif)"
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -4918,7 +4918,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN108B8\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Check boxes and radio buttons in spreadsheets can be bound to cells in the current document. If the control is enabled, the value you enter in <emph>Reference value (on)</emph> is copied to the cell. If the control is disabled, the value from <emph>Reference value (off)</emph> is copied to the cell.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">kotak contreng dan tombol radio di lembar kerja dapat menjadi batas sel pada dokumen saat ini. Jika kendali diaktifkan, nilai yang anda masukkan di<emph>nilai Referensi(hidup)</emph>disalin ke sel. Jika kendali dimatikan, nilai yang anda masukkan di<emph>nilai Referensi(mati)</emph>disalin ke sel.</ahelp>  "
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -4926,7 +4926,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3159121\n"
 "help.text"
 msgid "Reference value (on)"
-msgstr ""
+msgstr "Nilai referensi (aktif)"
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -4934,7 +4934,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3163812\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_REFVALUE\" visibility=\"hidden\">You can enter a reference value for the web form, which will be remitted to a server when sending the form. With database forms, the value entered is written in the database field, assigned to the control field.</ahelp> You can assign a reference value to option buttons and check boxes. The reference value will be remitted to a server when sending the web form. With database forms the value entered here will be written in the database assigned to the control field."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_REFVALUE\" visibility=\"hidden\">Anda dapat memasukkan nilai referensi untuk formulir web, yang mana akan dikirim ke server ketika mengirim formulir. Dengan formulir basis data, nilai yang dimasukkan akan ditulis di ruas basis data, menetapkan ruas kendali.</ahelp>Anda dapat menetapkan nilai referensi ke tombol pilihan dan kotak contreng. Nilai referensi akan dikirimkan ke server ketika mengirim formulir web. Dengan formulir basis data nilai yang dimasukkan disini akan ditulis di basis data ditetapkan di ruas kendali. "
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -4942,7 +4942,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150225\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Reference values for web forms</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Nilai referensi untuk formulir web</emph>"
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -4950,7 +4950,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147611\n"
 "help.text"
 msgid "Reference values are useful if you design a web form and the information on the status of the control is to be transmitted to a server. If the control is clicked by the user, the corresponding reference value is sent to the server."
-msgstr ""
+msgstr "Nilai referensi sangat berguna jika anda mendesain sebuah formulir web dan informasi status kendali dikirim ke server. Jika kendali di klik oleh user, nilai referensi yang sesuai dikirim ke server."
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -4958,7 +4958,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149570\n"
 "help.text"
 msgid "For example, if you have two control fields for the options \"feminine\" and \"masculine\", and assign a reference value of 1 to the field \"feminine\" and the value 2 to the \"masculine\" field, the value 1 is transmitted to the server if a user clicks the \"feminine\" field and value 2 is sent if the \"masculine\" field is clicked."
-msgstr ""
+msgstr "Semisal, jika anda mempunyai dua ruas kendali untuk pilihan \"feminin\" dan \"maskulin\", dan menetapkan nilai referensi 1 untuk ruas \"feminin\" dan nilai 2 untuk ruas \"maskulin\", nilai 1 dikirimkan ke server jika user mengeklik ruas \"feminin\" dan nilai 2 dikirimkan jika ruas \"maskulin\" diklik."
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -4966,7 +4966,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150260\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Reference values for database forms</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Nilai referensi untuk formulir basis data</emph>"
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -4974,7 +4974,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150654\n"
 "help.text"
 msgid "For database forms, you can also characterize the status of an option or a check box by a reference value, storing it in the database. If you have a set of three options, for example \"in progress\", \"completed\", and \"resubmission\", with the respective reference values, \"ToDo\", \"OK\", and \"RS\", these reference values appear in the database if the respective option is clicked."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk formulir basis data, anda juga dapat mencirikan status pilihan atau kotak centang dengan nilai referensi, menyimpannya dalam basis data. Jika anda memiliki satu set tiga pilihan, misalnya \"sedang berlangsung\", \"selesai\", dan \"dikirim kembali\", dengan masing-masing nilai referensi, \"ToDo\", \"OK\", dan \"RS\", nilai referensi ini muncul di basis data jika pilihan masing-masing diklik."
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -4990,7 +4990,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155852\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_CONTROLSOURCE\" visibility=\"hidden\">Specifies the field of the data source table to which the control refers.</ahelp> With database forms, you can link controls with the data fields."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_CONTROLSOURCE\" visibility=\"hidden\">Menetapkan ruas tabel sumber data yang merujuk kendali.</ahelp>Dengan formulir basis data, anda dapat menautkan kendali dengan ruas data."
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -4998,7 +4998,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153224\n"
 "help.text"
 msgid "You have several possibilities:"
-msgstr ""
+msgstr "Anda mempunyai beberapa kemungkinan :"
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -5006,7 +5006,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159110\n"
 "help.text"
 msgid "First case: There is only one table in the form."
-msgstr ""
+msgstr "Kasus pertama: Hanya ada satu tabel di formulir."
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -5014,7 +5014,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156356\n"
 "help.text"
 msgid "Under <emph>Data field</emph>, specify the field of the data source table whose contents you want to be displayed."
-msgstr ""
+msgstr "Dibawah<emph>ruas Data</emph>, tentukan ruas dari tabel sumber data yang mengandung isi yang ingin anda tampilkan."
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -5022,7 +5022,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146898\n"
 "help.text"
 msgid "Second case: The control belongs to a subform that is created by an SQL query."
-msgstr ""
+msgstr "Kasus kedua: Kendali termasuk subformulir yang dibuat oleh kueri SQL."
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -5030,7 +5030,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154273\n"
 "help.text"
 msgid "Under <emph>Data field</emph>, specify the field of the SQL statement whose contents you want to be displayed."
-msgstr ""
+msgstr "DIbawah<emph>ruas Data</emph>, tentukan ruas pernyataan SQL yang isinya ingin Anda tampilkan."
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -5038,7 +5038,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153949\n"
 "help.text"
 msgid "Third case: <link href=\"text/shared/02/01170900.xhp\" name=\"Combo Boxes\">Combo Boxes</link>"
-msgstr ""
+msgstr "Kasus Ketiga:<link href=\"text/shared/02/01170900.xhp\" name=\"Combo Boxes\">Kotak Kombo</link>"
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -5046,7 +5046,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147494\n"
 "help.text"
 msgid "For combo boxes, the field of the data source table in which the values entered or selected by the user should be stored is specified under <emph>Data field</emph>. The values displayed in the list of the combo box are based on an SQL statement, which is entered under <emph>List content</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk Kotak Kombo, ruas tabel sumber data yang nilainya dimasukkan atau dipilih oleh pengguna harus disimpan adalah ditetapkan dibawah<emph>ruas Data</emph>.Nilai ditampilkan di daftar kotak kombo berdasarkan pernyataan SQL, yang dimasukkan dibawah <emph> Daftar isi</emph>."
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -5054,7 +5054,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145167\n"
 "help.text"
 msgid "Fourth case: <link href=\"text/shared/02/01170900.xhp\" name=\"List Boxes\">List Boxes</link>"
-msgstr ""
+msgstr "Kasus Keempat:<link href=\"text/shared/02/01170900.xhp\" name=\"List Boxes\">Kotak Daftar</link>"
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -5062,7 +5062,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153764\n"
 "help.text"
 msgid "The data source table does not contain the data to be displayed, but rather a table linked to the data source table through a common data field."
-msgstr ""
+msgstr "Tabel sumber data tidak berisi data yang akan ditampilkan, melainkan tabel yang ditautkan ke tabel sumber data melalui bidang data umum."
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -5070,7 +5070,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149021\n"
 "help.text"
 msgid "If you want a list box to display data from a table that is linked to the current data source table, under <emph>Data field</emph> specify the field of the data source table to which the content of the list box refers. Or you can specify the database field that controls the display of the data in the form. This data field provides the link to the other table if both tables can be linked through a common data field. It is usually a data field in which unique identification numbers are stored. The data field whose contents are displayed in the form is specified by an SQL statement under <emph>List content</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Jika anda ingin kotak daftar menampilkan data dari tabel yang ditautkan ke tabel sumber data saat ini, dibawah<emph>Bidang data</emph> tentukan ruas dari tabel sumber data yang menjadi referensi dari daftar kotak. Atau anda dapat menentukan ruas basis data yang mengendalikan tampilan dari data dalam formulir. Ruas data ini menyediakan tautan ke tabel lain jika kedua tabel bisa ditautkan melalui ruas data umum. Biasanya ruas data yang nomor identifikasinya unik di simpan. Ruas data yang kontennya ditampilkan dalam formulir ditentukan oleh SQL dibawah pernyataan <emph>daftar konten</emph>."
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -5078,7 +5078,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153924\n"
 "help.text"
 msgid "List boxes work with references. They can either be implemented with linked tables by SQL statements (fourth case) or through value lists:"
-msgstr ""
+msgstr "Kotak daftar berfungsi dengan referensi. Mereka dapat diimplementasikan dengan tabel tertaut oleh pernyataan SQL (kasus keempat) atau melalui daftar nilai:"
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -5086,7 +5086,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145641\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>References through linked tables (SQL statements)</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Referensi melalui tabel tertaut (pernyataan SQL)</emph>"
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -5094,7 +5094,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147341\n"
 "help.text"
 msgid "If you want a list box to display data from a database table that is linked by a common data field to the table on which the form is based, the link field of the form table is specified under <emph>Data field</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Jika anda ingin kotak daftar menampilkan data dari tabel basis data yang ditautkan oleh bidang data umum ke tabel yang menjadi dasar formulir, bidang tautan dari tabel formulir ditentukan di bawah <emph>Bidang data</emph> ."
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -5102,7 +5102,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155174\n"
 "help.text"
 msgid "The link is created with an SQL Select, which, if you selected \"SQL\" or \"Native SQL\", is specified under <emph>Type of list contents</emph> in the field <emph>List content</emph>. As an example, a table \"Orders\" is linked to the current form control, and in the database a table \"Customers\" is linked to the \"Orders\" table. You can use an SQL statement as follows:"
-msgstr ""
+msgstr "tautan dibuat dengan SQL Select,yang mana, jika anda memilih \"SQL\" atau \"Native SQL\", ditentukan dibawah <emph>Jenis daftar isi</emph> di ruas<emph>Daftar isi</emph>. Sebagai contoh, tabel \"Orders\" di tautkan dengan formulir kontrol saat ini, dan tabel basis data \"Customers\" ditautkan dengan tabel \"Orders\". Anda dapat menggunakan pernyataan SQL sebagai berikut: "
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -5110,7 +5110,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148537\n"
 "help.text"
 msgid "SELECT CustomerName, CustomerNo FROM Customers,"
-msgstr ""
+msgstr "SELECT NamaPelanggan, NoPelanggan FROM Pelanggan,"
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -5118,7 +5118,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154967\n"
 "help.text"
 msgid "where \"CustomerName\" is the data field from the linked table \"Customers\", and \"CustomerNo\" is the field of the table \"Customers\" that is linked to a field of the form table \"Orders\" specified under <emph>Data field</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "di mana \"Nama Pelanggan\" adalah bidang data dari tabel tertaut \"Pelanggan\", dan \"NoPelanggan\" adalah bidang tabel \"Pelanggan\" yang ditautkan ke bidang tabel bentuk \"Pesanan\" yang ditentukan di bawah <emph>Ruas data</emph>."
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -5126,7 +5126,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3163808\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>References Using Value Lists</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Referensi Menggunakan Daftar Nilai</emph>"
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -5134,7 +5134,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145295\n"
 "help.text"
 msgid "For list boxes, you can use value lists. Value lists are lists that define reference values. In this way, the control in the form does not directly display the content of a database field, but rather values assigned in the value list."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk kotak daftar, anda bisa menggunakan daftar nilai. Daftar nilai adalah daftar yang menentukan nilai referensi. Dengan cara ini, kontrol dalam formulir tidak secara langsung menampilkan konten bidang basis data, melainkan nilai yang ditetapkan dalam daftar nilai."
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -5142,7 +5142,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151186\n"
 "help.text"
 msgid "If you work with reference values of a value list, the contents of the data field that you specified under <emph>Data Field</emph> in the form are not visible, but rather the assigned values. If you chose \"Valuelist\" on the <emph>Data</emph> tab under <emph>Type of list contents</emph> and assigned a reference value to the visible list entries in the form under <emph>List entries</emph> (entered in the <link href=\"text/shared/02/01170101.xhp\" name=\"General\"><emph>General</emph></link> tab), then the reference values are compared with the data content of the given data field. If a reference value corresponds to the content of a data field, the associated list entries are displayed in the form."
-msgstr ""
+msgstr "Jika anda bekerja dengan nilai referensi dari daftar nilai, isi dari ruas data yang anda tetapkan di<emph>Ruas Data</emph>di formulir tidak terlihat, melainkan nilai ditetapkan. Jika anda memilih\"DaftarNilai\" pada bilah <emph>Data</emph>dibawah<emph>Jenis daftar isi</emph>dan memberikan nilai referensi ke entri daftar yang terlihat dalam formulir di bawah<emph>Daftar entri</emph>(Masukkan di <link href=\"text/shared/02/01170101.xhp\" name=\"General\"><emph>Umum</emph></link>tab), kemudian nilai referensi dibandingkan dengan isi data dari ruas data yang diberikan. Jika nilai referensi sesuai dengan isi ruas data, daftar entri terkait ditampilkan dalam formulir."
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -5150,7 +5150,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154664\n"
 "help.text"
 msgid "Bound field"
-msgstr ""
+msgstr "Bidang terikat"
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -5158,7 +5158,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148475\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_BOUNDCOLUMN\" visibility=\"hidden\">Use an index to specify the table field or table SQL query to link to the field that is provided under <emph>Data field</emph>. Valid values for this property are 1, 2, 3, and so on.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_BOUNDCOLUMN\" visibility=\"hidden\">Gunakan indeks untuk menentukan ruas tabel atau kueri tabel SQL untuk mengkubungkan ke ruas yang disediakan dalam <emph>Ruas data</emph>. Nilai valid dari properti ini adalah 1, 2, 3, dan seterusnya.</ahelp>"
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -5166,7 +5166,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10AD2\n"
 "help.text"
 msgid "If you delete the contents of the <emph>Bound field</emph> cell in the property browser, the first field of the result set is used to display and to exchange data."
-msgstr ""
+msgstr "Jika anda menghapus konten sel <emph>Bidang terikat</emph> di peramban properti, bidang pertama dari set hasil digunakan untuk menampilkan dan bertukar data."
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -5174,7 +5174,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154588\n"
 "help.text"
 msgid "This property for list boxes defines which data field of a linked table is displayed in the form."
-msgstr ""
+msgstr "Properti untuk daftar kotak ini menentukan ruas data mana dari tabel tertaut yang ditampilkan dalam formulir."
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -5182,7 +5182,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151213\n"
 "help.text"
 msgid "If a list box in the form is to display contents of a table linked to the form table, then define in the <emph>Type of list contents</emph> field if the display is determined by an SQL command or the (linked) table is accessed. With the <emph>Bound field</emph> property, you use an index to specify to which data field of the query or of the table the list field is linked."
-msgstr ""
+msgstr "Jika kotak daftar dalam formulir adalah untuk menampilkan konten tabel yang ditautkan ke tabel formulir, maka tentukan dalam ruas <emph>Jenis konten daftar</emph> jika tampilan ditentukan oleh perintah SQL atau (ditautkan) tabel diakses. Dengan properti <emph>Ruas Terikat</emph>, anda menggunakan indeks untuk menentukan ruas data kueri atau tabel mana ruas daftar ditautkan."
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -5190,7 +5190,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148427\n"
 "help.text"
 msgid "The property <emph>Bound field</emph> is only for forms that are used to access more than one table. If the form is based on only one table, the field to be displayed in the form is specified directly under <emph>Data field</emph>. However, if you want the list box to display data from a table that is linked to the current table over a common data field, the linked data field is defined by the property <emph>Bound field</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Properti<emph>ruas Batas</emph>hanya untuk formulir yang digunakan untuk mengakses lebih dari satu tabel. Jika formulir berdasarkan hanya satu tabel, ruas akan ditampilkan di formulir ditetapkan secara langsung dibawah <emph>ruas Data</emph>. Namun, jika anda ingin kotak daftar menampilkan data dari tabel yang ditautkan degan tabel saat ini di ruas data umum, data tertaut ditetapkan olej properti<emph>ruas terikat</emph>."
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -5198,7 +5198,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150365\n"
 "help.text"
 msgid "If you selected \"SQL\" under <emph>Type of list contents</emph>, the SQL command determines the index to be specified. Example: If you specify an SQL command such as \"SELECT Field1, Field2 FROM tablename\" under <emph>List content</emph>, refer to the following table:"
-msgstr ""
+msgstr "Jika anda memilih \"SQL\" di bawah <emph>Tipe dari daftar konten</emph>, perintah SQL menentukan indeks yang akan ditentukan. Contoh: Jika anda menentukan perintah SQL seperti \"SELECT Field1, Field2 FROM tablename\" di bawah <emph>Daftar konten</emph>, merujuk pada tabel berikut:"
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -5206,7 +5206,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154716\n"
 "help.text"
 msgid "Bound field"
-msgstr ""
+msgstr "Ruas batas"
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -5214,7 +5214,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150666\n"
 "help.text"
 msgid "Link"
-msgstr ""
+msgstr "Tautan"
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -5230,7 +5230,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3845757\n"
 "help.text"
 msgid "The index of the selected entry in the list is linked to the field specified under <emph>Data field</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Indeks dari entri yang dipilih dalam daftar ditautkan ke ruas yang ditentukan dalam <emph>Ruas data</emph>."
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -5238,7 +5238,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3854206\n"
 "help.text"
 msgid "{empty} or 0"
-msgstr ""
+msgstr "{kosong} atau 0"
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -5246,7 +5246,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145257\n"
 "help.text"
 msgid "The database field \"Field1\" is linked to the field specified under <emph>Data field</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Ruas basis data \"Field1\" ditautkan ke ruas yang ditentukan dalam <emph>Ruas data</emph>."
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -5254,7 +5254,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150887\n"
 "help.text"
 msgid "1"
-msgstr ""
+msgstr "1"
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -5262,7 +5262,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156064\n"
 "help.text"
 msgid "The database field \"Field2\" is linked to the field specified under <emph>Data field</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Basis data ruas \"Field2\" ditautkan ke ruas yang ditentukan dalam <emph>Ruas data</emph>."
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -5270,7 +5270,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154134\n"
 "help.text"
 msgid "If you selected \"Table\" under <emph>Type of list contents</emph>, the table structure defines the index to be specified. Example: If a database table is selected under <emph>List content</emph>, refer to the following table:"
-msgstr ""
+msgstr "Jika anda memilih \"Tabel\" di bawah <emph>Tipe dari daftar konten</emph>, struktur tabel mendefinisikan indeks yang ditentukan. Contoh: Jika tabel basis data dipilih di bawah <emph>Daftar konten</emph>, merujuk pada tabel berikut:"
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -5278,7 +5278,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155379\n"
 "help.text"
 msgid "Bound field"
-msgstr ""
+msgstr "Ruas batas"
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -5286,7 +5286,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155529\n"
 "help.text"
 msgid "Link"
-msgstr ""
+msgstr "Tautan"
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -5302,7 +5302,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145757\n"
 "help.text"
 msgid "The index of the selected entry in the list is linked to the field specified under <emph>Data field</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Indeks dari entri yang dipilih dalam daftar ditautkan ke ruas yang ditentukan dalam <emph>Ruas data</emph>."
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -5310,7 +5310,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155373\n"
 "help.text"
 msgid "{empty} or 0"
-msgstr ""
+msgstr "{kosong} atau 0"
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -5318,7 +5318,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154260\n"
 "help.text"
 msgid "The 1st column of the table is linked to the field specified under <emph>Data field</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Kolom pertama dari tabel ditautkan pada ruas yang ditentukan dalam <emph>Ruas data</emph>."
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -5326,7 +5326,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156448\n"
 "help.text"
 msgid "1"
-msgstr ""
+msgstr "1"
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -5334,7 +5334,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154486\n"
 "help.text"
 msgid "The 2nd column of the table is linked to the field specified under <emph>Data field</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Kolom kedua dari tabel ditautkan pada ruas yang ditentukan dalam <emph>Ruas data</emph>."
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -5342,7 +5342,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149949\n"
 "help.text"
 msgid "2"
-msgstr ""
+msgstr "2"
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -5350,7 +5350,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146767\n"
 "help.text"
 msgid "The 3rd column of the table is linked to the field specified under <emph>Data field</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Kolom ketiga dari tabel ditautkan pada ruas yang ditentukan dalam <emph>Ruas data</emph>."
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -5358,7 +5358,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149772\n"
 "help.text"
 msgid "Type of list contents"
-msgstr ""
+msgstr "Tipe dari daftar konten"
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -5366,7 +5366,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154419\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_LISTSOURCETYPE\" visibility=\"hidden\">Determines the data to fill the lists in list and combo boxes.</ahelp> Determines the data to fill the lists in list and combo boxes."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_LISTSOURCETYPE\" visibility=\"hidden\">Menentukan data untuk mengisi daftar dalam kotak daftar dan kotak kombo.</ahelp> Menentukan data untuk mengisi daftar dalam kotak daftar dan kotak kombo."
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -5374,7 +5374,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153326\n"
 "help.text"
 msgid "With the \"Valuelist\" option, all entries entered in the <emph>List entries</emph> field of the <link href=\"text/shared/02/01170101.xhp\" name=\"General\"><emph>General</emph></link> tab appear in the control. For database forms, you can use reference values (see the <link href=\"text/shared/02/01170102.xhp\" name=\" References Using Value Lists\"><emph>References Using Value Lists</emph></link> section)."
-msgstr ""
+msgstr "Dengan opsi \"Penilai\", semua entri dimasukkan dalam bidang <emph>Daftar entri</emph>ruas pada <link href=\"text/shared/02/01170101.xhp\" name=\"General\"><emph>Umum</emph></link> tab muncul di kendali. Untuk basis data, anda dapat menggunakan referensi nilai (lihat tautan pada bagian <link href=\"text/shared/02/01170102.xhp\" name=\" References Using Value Lists\"><emph>Referensi Menggunakan Daftar Nilai</emph></link>)."
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -5382,7 +5382,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153067\n"
 "help.text"
 msgid "If the content of the control is read from a database, you can determine the type of the data source with the other options. For example, you can choose between tables and queries."
-msgstr ""
+msgstr "Jika konten dari kontrol dibaca dari sebuah basis data, anda dapat menentukan tipe dari sumber data dengan opsi lain. Contoh, anda dapat memilih antara tabel dan kueri."
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -5390,7 +5390,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153820\n"
 "help.text"
 msgid "List content"
-msgstr ""
+msgstr "Konten daftar"
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -5398,7 +5398,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159171\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_LISTSOURCE\">With database forms, specifies the data source for the list content of the form-element. This field can be used to define a value list for documents without a database connection.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_LISTSOURCE\">Dengan formulir basis data, tentukan sumber data untuk konten daftar elemen bentuk. Ruas ini dapat digunakan untuk menentukan daftar nilai untuk dokumen tanpa koneksi database.</ahelp>"
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -5406,7 +5406,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3168456\n"
 "help.text"
 msgid "In the case of database forms, the data source determines the entries of the list or combo box. Depending on the selected type, you have a choice between different data sources under <emph>List content</emph>, provided that these objects exist in your database. All available database objects of the type selected under <emph>Type of list contents</emph> are offered here. If you have selected the \"Value List\" option as the type, you can use references for database forms. If the display of the control is controlled by an SQL command, the SQL statement is entered here."
-msgstr ""
+msgstr "Dalam hal bentuk database, sumber data menentukan entri daftar atau kotak kombo. Tergantung pada jenis yang dipilih, Anda memiliki pilihan antara berbagai sumber data di bawah<emph>Daftar isi</emph>, asalkan benda-benda ini ada di basis data Anda. Semua objek basis data yang tersedia dari tipe yang dipilih di bawah <emph> Jenis Daftar isi </emph> ditawarkan di sini. Jika Anda telah memilih opsi \"Daftar Nilai\" sebagai jenisnya, Anda dapat menggunakan referensi untuk formulir basis data. Jika tampilan kontrol dikendalikan oleh perintah SQL, pernyataan SQL dimasukkan di sini."
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -5414,7 +5414,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155870\n"
 "help.text"
 msgid "Examples of SQL statements:"
-msgstr ""
+msgstr "Contoh pernyataan SQL:"
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -5422,7 +5422,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3144504\n"
 "help.text"
 msgid "For list boxes, an SQL statement may have the following form:"
-msgstr ""
+msgstr "Untuk kotak daftar, pernyataan SQL dapat memiliki bentuk berikut:"
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -5430,7 +5430,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156188\n"
 "help.text"
 msgid "SELECT field1, field2 FROM table,"
-msgstr ""
+msgstr "SELECT field1,field2 FROM table,"
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -5438,7 +5438,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155266\n"
 "help.text"
 msgid "Here \"table\" is the table whose data is displayed in the list of the control (list table). \"field1\" is the data field that defines the visible entries in the form; its content is displayed in the list box. \"field2\" is the field of the list table that is linked to the form table (value table) through the field specified under <emph>Data field</emph> if <emph>Bound field</emph> = 1 was selected."
-msgstr ""
+msgstr "Di sini \"tabel\" adalah tabel yang datanya ditampilkan dalam daftar kendali (daftar tabel). \"field1\" adalah kendali data yang mendefinisikan entri yang terlihat dalam formulir; isinya ditampilkan di kotak daftar. \"field2\" adalah bidang Daftar Tabel yang ditautkan ke tabel formulir (tabel nilai) melalui kendali yang ditentukan di bawah <emph>Ruas data</emph>jika<emph>Ruas terikat</emph> = 1 dipilih."
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -5446,7 +5446,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145074\n"
 "help.text"
 msgid "For combo boxes, an SQL statement may take the following form:"
-msgstr ""
+msgstr "Untuk kotak kombo, pernyataan SQL dapat berupa: "
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -5454,7 +5454,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150991\n"
 "help.text"
 msgid "SELECT DISTINCT field FROM table,"
-msgstr ""
+msgstr "SELECT DISTINCT field FROM table,"
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -5462,7 +5462,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154344\n"
 "help.text"
 msgid "Here \"field\" is a data field from the list table \"table\" whose content is displayed in the list of the combo box."
-msgstr ""
+msgstr "Disini \"field\" adalah ruas data dari daftar tabel \"table\" yang isinya ditampilkan di daftar kotak kombo."
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -5470,7 +5470,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149328\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Value lists for HTML documents</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Daftar nilai untuk dokumen HTML</emph>"
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -5478,7 +5478,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156034\n"
 "help.text"
 msgid "For HTML forms, you can enter a value list under <emph>List content</emph>. Select the option \"Valuelist\" under <emph>Type of list contents</emph>. The values entered here will not be visible in the form, and are used to assign values to the visible entries. The entries made under <emph>List content</emph> correspond to the HTML tag <OPTION VALUE=...>."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk bentuk HTML, anda dapat memasukkan daftar nilai dibawah<emph>Daftar isi</emph>. Pilih opsi \"Valuelist\" dibawah <emph>Jenis daftar isi</emph>.Nilai yang dimasukkan disini tidak akan ditampilkan di formulir, dan digunakan untuk menetapkan nilai pada entri yang terlihat. Entri dibuat dibawah<emph>Daftar isi</emph>sesuai dengan tag HTML<OPTION VALUE=...>."
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -5486,7 +5486,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154855\n"
 "help.text"
 msgid "In the data transfer of a selected entry from a list box or a combo box, both the list of the values displayed in the form, which was entered on the <link href=\"text/shared/02/01170101.xhp\" name=\"General\"><emph>General</emph></link> tab under <emph>List entries</emph>, and the value list entered on the <emph>Data</emph> tab under <emph>List content</emph>, are taken into consideration: If a (non-empty) text is at the selected position in the value list (<OPTION VALUE=...>), it will be transmitted. Otherwise, the text displayed in the (<OPTION>) control is sent."
-msgstr ""
+msgstr "Dalam pengiriman data entri yang terpilih dari kotak daftar atau kotak kombo, keua daftar dari nilai ditampilkan di formulir, yang dimasukkan pada<link href=\"text/shared/02/01170101.xhp\" name=\"General\"><emph>Umum</emph></link> bilah dibawah<emph>Daftar entri</emph>, dan daftar nilai dimasukkan pada<emph>Data</emph>bilah dibawah<emph>daftar isi</emph>,dipertimbangkan: Jika teks (non-kosong) berada pada posisi yang dipilih dalam daftar nilai<OPTION VALUE=...>, itu akan dikirimkan. Jika tidak, teks yang ditampilkan dalam kontrol (<OPTION>) dikirim."
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -5494,7 +5494,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3163377\n"
 "help.text"
 msgid "If the value list is to contain an empty string, enter the value \"$$$empty$$$\" under <emph>List content</emph> at the corresponding position (note uppercase/lowercase). $[officename] interprets this input as an empty string and assigns it to the respective list entry."
-msgstr ""
+msgstr "Jika daftar nilai mengandung string kosong, masukkan nilai \"$$$empty$$$\" dibawah <emph>Daftar isi</emph> pada posisi yang sesuai (perhatikan huruf besar/kecil). $[officename] menafsirkan input ini sebagai string kosong dan menetapkannya ke entri daftar masing-masing."
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -5502,7 +5502,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156309\n"
 "help.text"
 msgid "The following table shows the connections between HTML, JavaScript, and the $[officename] field <emph>List content</emph> using an example list box named \"ListBox1\". In this case, \"Item\" designates a list entry visible in the form:"
-msgstr ""
+msgstr "Tabel berikut menunjukkan koneksi antara HTML, JavaScript, dan ruas $[officename] <emph>Daftar isi</emph>menggunakan contoh kotak daftar bernama \"ListBox1\". Pada kasus ini, \"Item\" menetapkan daftar entri yang terlihat dalam formulir:"
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -5510,7 +5510,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159204\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>HTML Tag</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>HTML Tag</emph>"
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -5518,7 +5518,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152539\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>JavaScript</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>JavaScript</emph>"
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -5526,7 +5526,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3158404\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Entry in value list of the control (List content)</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Masuk di daftar nilai kontrol (Daftar isi)</emph>"
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -5534,7 +5534,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151198\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Transmitted data</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Data yang diikirim</emph>"
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -5542,7 +5542,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154668\n"
 "help.text"
 msgid "<OPTION>Item"
-msgstr ""
+msgstr "<OPTION>Item"
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -5550,7 +5550,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154269\n"
 "help.text"
 msgid "Not possible"
-msgstr ""
+msgstr "Tidak Memungkinkan"
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -5558,7 +5558,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153109\n"
 "help.text"
 msgid "\"\""
-msgstr ""
+msgstr "''''"
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -5566,7 +5566,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154596\n"
 "help.text"
 msgid "the visible list entry (\"ListBox1=Item\")"
-msgstr ""
+msgstr "entri daftar yang terlihat (\"ListBox1 = Item\")"
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -5574,7 +5574,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146892\n"
 "help.text"
 msgid "<OPTION VALUE=\"Value\">Item"
-msgstr ""
+msgstr "<OPTION VALUE=\"Value\">Item"
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -5582,7 +5582,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154604\n"
 "help.text"
 msgid "ListBox1.options[0].value=\"Value\""
-msgstr ""
+msgstr "ListBox1.optioListBox1.options[0].value=\"Value\""
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -5590,7 +5590,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153689\n"
 "help.text"
 msgid "\"Value\""
-msgstr ""
+msgstr "\"Nilai\""
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -5598,7 +5598,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159226\n"
 "help.text"
 msgid "The value assigned to the list entry (\"ListBox1=Value\")"
-msgstr ""
+msgstr "Nilai yang ditetapkan untuk daftar masukan (\"ListBox1=Value\")"
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -5606,7 +5606,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155944\n"
 "help.text"
 msgid "<OPTION VALUE=\"\">Item"
-msgstr ""
+msgstr "<OPTION VALUE=\"\">Item"
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -5614,7 +5614,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155147\n"
 "help.text"
 msgid "ListBox1.options[0].value=\"\""
-msgstr ""
+msgstr "ListBox1.options[0].value=\"\""
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -5622,7 +5622,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154763\n"
 "help.text"
 msgid "\"$$$empty$$$\""
-msgstr ""
+msgstr "\"$$$empty$$$\""
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -5630,7 +5630,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151012\n"
 "help.text"
 msgid "An empty string (\"ListBox1=\")"
-msgstr ""
+msgstr "Sebuah string kosong (\"ListBox1=\")"
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -5638,7 +5638,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148901\n"
 "help.text"
 msgid "Empty string is NULL"
-msgstr ""
+msgstr "String kosong adalah NULL"
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -5646,7 +5646,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145357\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_EMPTY_IS_NULL\">Defines how an empty string input should be handled. If set to \"Yes\", an input string of length zero will be treated as a value NULL. If set to \"No\", any input will be treated as-is without any conversion.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_EMPTY_IS_NULL\">Menentukan bagaimana input string kosong harus ditangani. Jika diatur ke \"Ya\", string input dengan panjang nol akan diperlakukan sebagai nilai NULL. Jika diatur ke \"Tidak\", input apa pun akan dianggap apa adanya tanpa konversi apa pun.</ahelp>"
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -5654,7 +5654,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0820200812403467\n"
 "help.text"
 msgid "An empty string is a string of length zero (<emph>\"\"</emph>). Normally, a value NULL is not the same as an empty string. In general, a term NULL is used to denote an undefined value, an unknown value, or \"no value has been entered yet.\""
-msgstr ""
+msgstr "String kosong adalah string dengan panjang nol (<emph>\"\"</emph>). Biasanya, nilai NOL tidak sama dengan string kosong. Secara umum, istilah NOL digunakan untuk menunjukkan nilai yang tidak ditentukan, nilai yang tidak diketahui, atau \"belum ada nilai yang dimasukkan.\""
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -5662,7 +5662,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0820200812403455\n"
 "help.text"
 msgid "Database systems vary and they might handle a value NULL differently. Refer to documentations of the database that you are using."
-msgstr ""
+msgstr "Sistem basis data bervariasi dan mereka mungkin menangani nilai NULL secara berbeda. Referensi dari basis data yang anda gunakan."
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -5670,7 +5670,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3161653\n"
 "help.text"
 msgid "Filter proposal"
-msgstr ""
+msgstr "Penyaringan proposal"
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -5678,7 +5678,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151221\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"filtervorschlag\"><ahelp hid=\"HID_PROP_FILTERPROPOSAL\">While designing your form, you can set the \"Filter proposal\" property for each text box in the <emph>Data</emph> tab of the corresponding <emph>Properties</emph> dialog. In subsequent searches in the filter mode, you can select from all information contained in these fields.</ahelp> The field content can then be selected using the <emph>AutoComplete</emph> function. Note, however, that this function requires a greater amount of memory space and time, especially when used in large databases and should therefore be used sparingly.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"filtervorschlag\"><ahelp hid=\"HID_PROP_FILTERPROPOSAL\">Saat mendesain formulir Anda, Anda dapat mengatur properti \"Filter proposal\" untuk setiap kotak teks di tab <emph>Data</emph> pada kotak dialog <emph>Properti</emph>. Dalam pencarian berikutnya dalam mode filter, anda dapat memilih dari semua informasi yang terkandung dalam ruas ini. </ahelp>Konten ruas kemudian dapat dipilih menggunakan fungsi <emph>Pelengkapan Otomatis</emph>. Perhatikan, bagaimanapun, bahwa fungsi ini memerlukan jumlah ruang dan waktu memori yang lebih besar, terutama ketika digunakan dalam basis data besar dan karenanya harus digunakan dengan hemat.</variable>"
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -5686,7 +5686,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10EE3\n"
 "help.text"
 msgid "Linked cell"
-msgstr ""
+msgstr "Sel bertaut"
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -5694,7 +5694,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10EE7\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_BOUND_CELL\">Specifies the reference to a linked cell on a spreadsheet. The live state or contents of the control are linked to the cell contents.</ahelp> The following tables list the controls and their corresponding link type:"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_BOUND_CELL\">Menentukan referensi ke sel tertaut pada lembar kosong. Status langsung atau konten kendali ditautkan ke konten sel </ahelp> Tabel berikut mencantumkan kontrol dan jenis tautannya:"
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -5702,7 +5702,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10EF7\n"
 "help.text"
 msgid "Check box with linked cell"
-msgstr ""
+msgstr "Kotak centang dengan sel tertaut"
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -5726,7 +5726,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10F11\n"
 "help.text"
 msgid "Select the check box:"
-msgstr ""
+msgstr "Pilih kotak centang:"
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -5734,7 +5734,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10F17\n"
 "help.text"
 msgid "TRUE is entered into the linked cell."
-msgstr ""
+msgstr "BENAR dimasukkan ke sel tertaut."
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -5742,7 +5742,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10F1E\n"
 "help.text"
 msgid "Deselect the check box:"
-msgstr ""
+msgstr "Hapus pilihan pada kolom centang:"
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -5750,7 +5750,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10F24\n"
 "help.text"
 msgid "FALSE is entered into the linked cell."
-msgstr ""
+msgstr "SALAH dimasukkan ke sel tertaut."
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -5758,7 +5758,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10F2B\n"
 "help.text"
 msgid "Tri-state check box is set to \"undetermined\" state:"
-msgstr ""
+msgstr "Tri-state kotak centang diatur ke keadaan \"tidak ditentukan\""
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -5766,7 +5766,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10F31\n"
 "help.text"
 msgid "#NV is entered into the linked cell."
-msgstr ""
+msgstr "#NV dimasukkan ke sel tertaut."
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -5774,7 +5774,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10F38\n"
 "help.text"
 msgid "Enter a number or a formula that returns a number in the linked cell:"
-msgstr ""
+msgstr "Masukkan sebuah nomor atau rumus yang mengembalikan nomor ke sel tertaut:"
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -5782,7 +5782,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10F3E\n"
 "help.text"
 msgid "If entered value is TRUE or not 0: Check box is selected.<br/>If entered value is FALSE or 0: Check box is deselected."
-msgstr ""
+msgstr "Jika nilai masukkan adalah BENAR atau tidak 0: kolom Centang adalah terpilih.<br/>Jika nilai masukkan adalah SALAH atau 0: tombol opsi adalah tidak dipilih. kolom Centang tidak terpilih."
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -5790,7 +5790,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10F47\n"
 "help.text"
 msgid "Clear the linked cell, or enter text, or enter a formula that returns text or an error:"
-msgstr ""
+msgstr "Bersihkan sel tertaut, atau masukkan teks, atau memasukkan formula yang mengembalikan teks atau sebuah kesalahan:"
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -5798,7 +5798,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10F4D\n"
 "help.text"
 msgid "Check box is set to \"undetermined\" state if it is a tri-state check box, else check box is deselected."
-msgstr ""
+msgstr "Kotak centang diatur ke status \"tidak ditentukan\" jika itu adalah kotak centang tri-state, kalau tidak kotak centang tidak ditandai."
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -5806,7 +5806,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN11023\n"
 "help.text"
 msgid "Select the box. The <emph>Reference value</emph> box contains text:"
-msgstr ""
+msgstr "Pilih kotak. Kotak <emph>Nilai referensi</emph> mengandung teks:"
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -5814,7 +5814,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1103A\n"
 "help.text"
 msgid "The text from the <emph>Reference value</emph> box is copied to the cell."
-msgstr ""
+msgstr "teks dari kotak <emph>nilai Referensi</emph> disalin ke sel."
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -5822,7 +5822,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN11040\n"
 "help.text"
 msgid "Deselect the box. The <emph>Reference value</emph> box contains text:"
-msgstr ""
+msgstr "jangan pilih kotak. Kotak <emph>Nilai referensi</emph> mengandung text:"
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -5830,7 +5830,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN11008\n"
 "help.text"
 msgid "An empty string is copied to the cell."
-msgstr ""
+msgstr "String kosong disalin ke sel"
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -5838,7 +5838,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1104B\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>Reference value</emph> box contains text. Enter the same text into the cell:"
-msgstr ""
+msgstr "Kotak <emph>Nilai Referensi</emph> mengandung teks. Masukkan teks yang sama ke sel:"
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -5846,7 +5846,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN11050\n"
 "help.text"
 msgid "The check box is selected."
-msgstr ""
+msgstr "Kotak centang terpilih."
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -5854,7 +5854,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN11056\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>Reference value</emph> box contains text. Enter another text into the cell:"
-msgstr ""
+msgstr "Kotak <emph>Nilai referensi</emph> mengandung teks. Masukkan teks lainnya ke sel:"
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -5862,7 +5862,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1105B\n"
 "help.text"
 msgid "The check box is deselected."
-msgstr ""
+msgstr "Kotak centang tidak terpilih."
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -5870,7 +5870,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10F58\n"
 "help.text"
 msgid "Option button (radio button) with linked cell"
-msgstr ""
+msgstr "Tombol pilihan (radio button) dengan sel tertaut"
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -5894,7 +5894,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10F72\n"
 "help.text"
 msgid "Select the option button:"
-msgstr ""
+msgstr "Pilih tombol opsi:"
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -5902,7 +5902,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10F78\n"
 "help.text"
 msgid "TRUE is entered into the linked cell."
-msgstr ""
+msgstr "BENAR dimasukkan ke sel tertaut."
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -5910,7 +5910,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10F7F\n"
 "help.text"
 msgid "Option button is deselected by selecting another option button:"
-msgstr ""
+msgstr "Tombol opsi tidak dipilih dengan memilih tombol opsi lain:"
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -5918,7 +5918,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10F85\n"
 "help.text"
 msgid "FALSE is entered into the linked cell."
-msgstr ""
+msgstr "Salah dimasukkan ke sel tertaut."
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -5926,7 +5926,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10F8C\n"
 "help.text"
 msgid "Enter a number or a formula that returns a number in the linked cell:"
-msgstr ""
+msgstr "Masukkan sebuah nomor atau formula yang mengembalikan nomor ke sel tertaut:"
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -5934,7 +5934,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10F92\n"
 "help.text"
 msgid "If entered value is TRUE or not 0: Option button is selected.<br/>If entered value is FALSE or 0: Option button is deselected."
-msgstr ""
+msgstr "Jika nilai yang masukkan adalah BENAR atau tidak 0: tombol Opsi adalah dipilih.<br/>Jika nilai yang dimasukkan adalah SALAH tombol opsi adalah tidak dipilih."
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -5942,7 +5942,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10F9B\n"
 "help.text"
 msgid "Clear the linked cell, or enter text, or enter a formula that returns text or an error:"
-msgstr ""
+msgstr "Bersihkan sel tertaut, atau masukkan teks, atau memasukkan formula yang mengembalikan teks atau sebuah kesalahan:"
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -5950,7 +5950,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10FA1\n"
 "help.text"
 msgid "Option button is deselected."
-msgstr ""
+msgstr "tombol Opsi adalah tidak dipilih."
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -5958,7 +5958,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN110EF\n"
 "help.text"
 msgid "Click the option button. The <emph>Reference value</emph> box contains text:"
-msgstr ""
+msgstr "Klik tombol opsi. Kotak <emph>nilai Referensi</emph> mengandung teks:"
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -5966,7 +5966,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN110F4\n"
 "help.text"
 msgid "The text from the <emph>Reference value</emph> box is copied to the cell."
-msgstr ""
+msgstr "teks dari kotak <emph>nilai Referensi</emph> disalin ke sel."
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -5974,7 +5974,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN110FA\n"
 "help.text"
 msgid "Click another option button of the same group. The <emph>Reference value</emph> box contains text:"
-msgstr ""
+msgstr "Klik tombol opsi lain dari grup yang sama. Kotak <emph>nilai Referensi</emph> mengandung teks:"
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -5982,7 +5982,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN110EA\n"
 "help.text"
 msgid "An empty string is copied to the cell."
-msgstr ""
+msgstr "Sebuah string kosong disalin ke sel."
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -5990,7 +5990,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN11105\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>Reference value</emph> box contains text. Enter the same text into the cell:"
-msgstr ""
+msgstr "Kotak <emph>nilai Referensi</emph> mengandung teks. Masukkan teks yang sama ke sel:"
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -5998,7 +5998,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1110A\n"
 "help.text"
 msgid "The option button is selected."
-msgstr ""
+msgstr "Tombol opsi terseleksi."
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -6006,7 +6006,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN11110\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>Reference value</emph> box contains text. Enter another text into the cell:"
-msgstr ""
+msgstr "Kotak <emph>nilai Referensi</emph> mengandung teks. Masukkan teks lainnya ke sel:"
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -6014,7 +6014,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN11115\n"
 "help.text"
 msgid "The option button is cleared."
-msgstr ""
+msgstr "Tombol opsi dihapus."
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -6022,7 +6022,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10FAC\n"
 "help.text"
 msgid "Text box with linked cell"
-msgstr ""
+msgstr "Kotak teks dengan dengan sel tertaut "
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -6046,7 +6046,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10FC6\n"
 "help.text"
 msgid "Enter text into the text box:"
-msgstr ""
+msgstr "Masukkan teks ke kotak teks:"
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -6054,7 +6054,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10FCC\n"
 "help.text"
 msgid "Text is copied into the linked cell."
-msgstr ""
+msgstr "Teks disalin ke sel tertaut."
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -6062,7 +6062,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10FD3\n"
 "help.text"
 msgid "Clear the text box:"
-msgstr ""
+msgstr "Bersihkan kotak teks:"
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -6070,7 +6070,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10FD9\n"
 "help.text"
 msgid "Linked cell is cleared."
-msgstr ""
+msgstr "Sel tertaut dihapus."
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -6078,7 +6078,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10FE0\n"
 "help.text"
 msgid "Enter text or a number in the linked cell:"
-msgstr ""
+msgstr "Masukkan teks atau nomor di sel tertaut:"
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -6086,7 +6086,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10FE6\n"
 "help.text"
 msgid "Text or number is copied into the text box."
-msgstr ""
+msgstr "Teks atau nomor disalin ke kotak teks."
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -6094,7 +6094,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10FED\n"
 "help.text"
 msgid "Enter a formula into the linked cell:"
-msgstr ""
+msgstr "Memasukkan formula ke sel tertaut:"
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -6102,7 +6102,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10FF3\n"
 "help.text"
 msgid "Formula result is copied into the text box."
-msgstr ""
+msgstr "Hasil formula disalin ke kotak teks."
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -6110,7 +6110,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10FFA\n"
 "help.text"
 msgid "Clear the linked cell:"
-msgstr ""
+msgstr "Hapus sel tertaut:"
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -6118,7 +6118,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN11000\n"
 "help.text"
 msgid "Text box is cleared."
-msgstr ""
+msgstr "Kotak teks dihapus."
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -6126,7 +6126,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1100B\n"
 "help.text"
 msgid "Numerical field and formatted field with linked cell"
-msgstr ""
+msgstr "Ruas numerik dan ruas yang diformat dengan sel tertaut"
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -6150,7 +6150,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN11025\n"
 "help.text"
 msgid "Enter a number into the field:"
-msgstr ""
+msgstr "masukkan nomor ke ruas:"
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -6158,7 +6158,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1102B\n"
 "help.text"
 msgid "Number is copied into the linked cell."
-msgstr ""
+msgstr "Nomor disalin ke sel tertaut."
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -6166,7 +6166,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN11032\n"
 "help.text"
 msgid "Clear the field:"
-msgstr ""
+msgstr "Hapus ruas:"
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -6174,7 +6174,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN11038\n"
 "help.text"
 msgid "Value <emph>0</emph> is set in the linked cell."
-msgstr ""
+msgstr "Nilai <emph>0</emph> di set di sel tertaut."
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -6182,7 +6182,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1103F\n"
 "help.text"
 msgid "Enter a number or a formula that returns a number in the linked cell:"
-msgstr ""
+msgstr "Masukkan sebuah nomor atau rumus yang mengembalikan nomor ke sel tertaut:"
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -6190,7 +6190,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN11045\n"
 "help.text"
 msgid "Number is copied into the field."
-msgstr ""
+msgstr "Nomor disalin ke ruas."
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -6198,7 +6198,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1104C\n"
 "help.text"
 msgid "Clear the linked cell, or enter text, or enter a formula that returns text or an error:"
-msgstr ""
+msgstr "Bersihkan sel tertaut, atau masukkan teks, atau memasukkan formula yang mengembalikan teks atau sebuah kesalahan:"
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -6206,7 +6206,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN11052\n"
 "help.text"
 msgid "Value <emph>0</emph> is set in the field."
-msgstr ""
+msgstr "Nilai<emph>0</emph>diset di ruas."
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -6214,7 +6214,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1105D\n"
 "help.text"
 msgid "List box with linked cell"
-msgstr ""
+msgstr "Kotak daftar dengan sel tertaut"
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -6222,7 +6222,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN11060\n"
 "help.text"
 msgid "List boxes support two different linking modes, see the property \"Contents of the linked cell\"."
-msgstr ""
+msgstr "Kotak daftar mendukung dua mode penautan yang berbeda, lihat properti \"Konten sel tertaut\"."
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -6230,7 +6230,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN11066\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Linked contents:</emph> Synchronize the text contents of the selected list box entry with the cell contents."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Isi tertaut:</emph>Sinkronisasi isi teks dari entri kotak daftar yang dipilih dengan konten sel."
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -6238,7 +6238,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1106A\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Linked selection position:</emph> The position of the single selected item in the list box is synchronized with the numerical value in the cell."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Posisi pemilihan yang ditautkan:</emph>Posisi item tunggal yang dipilih dalam kotak daftar disinkronkan dengan nilai numerik dalam sel."
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -6262,7 +6262,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN11084\n"
 "help.text"
 msgid "Select a single list item:"
-msgstr ""
+msgstr "Pilih sebuah daftar item tunggal:"
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -6270,7 +6270,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1108A\n"
 "help.text"
 msgid "Contents are linked: Text of the item is copied into the linked cell."
-msgstr ""
+msgstr "Isi ditautkan: Teks dari item disalin ke sel tertaut."
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -6278,7 +6278,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1108D\n"
 "help.text"
 msgid "Selection is linked: Position of the selected item is copied into the linked cell.<br/>For example, if the third item is selected, the number <emph>3</emph> will be copied."
-msgstr ""
+msgstr "Seleksi terhubung: Posisi item yang dipilih disalin ke sel tertaut.<br/>Misalnya, jika item ketiga dipilih, angkanya <emph>3</emph> akan disalin."
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -6286,7 +6286,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN11094\n"
 "help.text"
 msgid "Select several list items:"
-msgstr ""
+msgstr "Pilih beberapa daftar item:"
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -6294,7 +6294,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1109A\n"
 "help.text"
 msgid "#NV is entered into the linked cell."
-msgstr ""
+msgstr "#NV dimasukkan ke sel tertaut."
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -6302,7 +6302,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN110A1\n"
 "help.text"
 msgid "Deselect all list items:"
-msgstr ""
+msgstr "Jangan pilih semua daftar item:"
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -6310,7 +6310,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN110A7\n"
 "help.text"
 msgid "Contents are linked: Linked cell is cleared."
-msgstr ""
+msgstr "Isi ditautkan: Sel tertaut dihapus. "
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -6318,7 +6318,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN110AA\n"
 "help.text"
 msgid "Selection is linked: Value <emph>0</emph> is entered in the linked cell."
-msgstr ""
+msgstr "Pilihan ditautkan: Nilai <emph>0</emph> dimasukkan dalam sel bertautan."
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -6326,7 +6326,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN110B1\n"
 "help.text"
 msgid "Enter text or a number into the linked cell:"
-msgstr ""
+msgstr "Masukkan teks atau nomor ke sel tertaut:"
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -6334,7 +6334,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN110B7\n"
 "help.text"
 msgid "Contents are linked: Find and select an equal list item."
-msgstr ""
+msgstr "Isi ditautkan: Temukan dan pilih daftar item yang sama."
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -6342,7 +6342,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN110BA\n"
 "help.text"
 msgid "Selection is linked: The list item at the specified position (starting with <emph>1</emph> for the first item) is selected. If not found, all items are deselected."
-msgstr ""
+msgstr "Pilihan ditautkan: Daftar item pada posisi yang ditentukan (dimulai dengan <emph>1</emph> untuk item pertama) terpilih. Jika tidak ditemukan, semua item tidak dipilih. "
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -6350,7 +6350,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN110C1\n"
 "help.text"
 msgid "Enter a formula into the linked cell:"
-msgstr ""
+msgstr "Memasukkan formula ke sel tertaut:"
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -6358,7 +6358,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN110C7\n"
 "help.text"
 msgid "Find and select a list item that matches the formula result and link mode."
-msgstr ""
+msgstr "Temukan dan pilih daftar item yang sesuai dengan hasil formula dan mode tautan."
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -6366,7 +6366,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN110CE\n"
 "help.text"
 msgid "Clear the linked cell:"
-msgstr ""
+msgstr "Hapus sel tertaut:"
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -6374,7 +6374,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN110D4\n"
 "help.text"
 msgid "Deselect all items in the list box."
-msgstr ""
+msgstr "Hapus centang semua item dalam kotak daftar."
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -6382,7 +6382,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN110DB\n"
 "help.text"
 msgid "Change the contents of the list source range:"
-msgstr ""
+msgstr "Ubah konten rentang sumber daftar:"
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -6390,7 +6390,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN110E1\n"
 "help.text"
 msgid "List box items are updated according to the change. The selection is preserved. This may cause an update to the linked cell."
-msgstr ""
+msgstr "Item kotak daftar diperbarui sesuai dengan perubahan. Seleksi dilestarikan. Ini dapat menyebabkan pembaruan ke sel yang tertaut."
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -6398,7 +6398,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN110EC\n"
 "help.text"
 msgid "Combo box with linked cell"
-msgstr ""
+msgstr "Kotak kombo dengan sel tertaut"
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -6422,7 +6422,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN11106\n"
 "help.text"
 msgid "Enter text into the edit field of the combo box, or select an entry from the drop-down list:"
-msgstr ""
+msgstr "Masukkan teks ke dalam bidang edit kotak kombo, atau pilih entri dari daftar turun bawah:"
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -6430,7 +6430,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1110C\n"
 "help.text"
 msgid "Text is copied into the linked cell."
-msgstr ""
+msgstr "Teks disalin ke sel tertaut."
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -6438,7 +6438,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN11113\n"
 "help.text"
 msgid "Clear the edit field of the combo box:"
-msgstr ""
+msgstr "hapus ruas sunting dari kotak kombo:"
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -6446,7 +6446,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN11119\n"
 "help.text"
 msgid "Linked cell is cleared."
-msgstr ""
+msgstr "Sel tertaut dihapus."
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -6454,7 +6454,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN11120\n"
 "help.text"
 msgid "Enter text or a number into the linked cell:"
-msgstr ""
+msgstr "Masukkan teks atau nomor ke sel tertaut:"
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -6462,7 +6462,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN11126\n"
 "help.text"
 msgid "Text or number is copied into the edit field of the combo box."
-msgstr ""
+msgstr "Teks atau angka disalin ke dalam ruas sunting kotak kombo."
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -6470,7 +6470,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1112D\n"
 "help.text"
 msgid "Enter a formula into the linked cell:"
-msgstr ""
+msgstr "Memasukkan formula ke sel tertaut:"
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -6478,7 +6478,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN11133\n"
 "help.text"
 msgid "Formula result is copied into the edit field of the combo box."
-msgstr ""
+msgstr "Hasil formula disalin ke ruas sunting di kotak kombo."
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -6486,7 +6486,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1113A\n"
 "help.text"
 msgid "Clear the linked cell:"
-msgstr ""
+msgstr "Hapus sel tertaut:"
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -6494,7 +6494,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN11140\n"
 "help.text"
 msgid "Edit field of the combo box is cleared."
-msgstr ""
+msgstr "Ruas sunting kotak kombo dihapus."
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -6502,7 +6502,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN11147\n"
 "help.text"
 msgid "Change the contents of the list source range:"
-msgstr ""
+msgstr "Ubah konten rentang sumber daftar:"
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -6510,7 +6510,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1114D\n"
 "help.text"
 msgid "Drop-down list items are updated according to the change. The edit field of the combo box and the linked cell are not changed."
-msgstr ""
+msgstr "Tarik-turun daftar item diperbaharui berdasarkan perubahan. ruas sunting di kotak kombo dan sel tertaut tidak berubah."
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -6518,7 +6518,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN11163\n"
 "help.text"
 msgid "Contents of the linked cell"
-msgstr ""
+msgstr "Isi sel bertaut"
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -6526,7 +6526,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN11167\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_CELL_EXCHANGE_TYPE\">Select the mode of linking a list box with a linked cell on a spreadsheet.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_CELL_EXCHANGE_TYPE\">Pilih mode menautkan kotak daftar dengan sel tertaut pada lembar kosong.</ahelp>"
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -6534,7 +6534,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN11179\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Linked contents:</emph> Synchronize the text contents of the selected list box entry with the cell contents. Select \"The selected entry\"."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Konten tertaut:</emph> Menyinkronkan konten teks dari entri kotak daftar yang dipilih dengan konten sel. Pilih \"Entri yang dipilih\"."
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -6542,7 +6542,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1117D\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Linked selection position:</emph> The position of the single selected item in the list box is synchronized with the numerical value in the cell. Select \"Position of the selected entry\"."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Posisi pemilihan yang ditautkan:</emph> Posisi item tunggal yang dipilih dalam kotak daftar disinkronkan dengan nilai numerik dalam sel. Pilih \"Posisi entri yang dipilih\"."
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -6550,7 +6550,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1118B\n"
 "help.text"
 msgid "Source cell range"
-msgstr ""
+msgstr "Rentang sel sumber"
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -6558,7 +6558,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN111A1\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_LIST_CELL_RANGE\">Enter a cell range that contains the entries for a list box or combo box on a spreadsheet.</ahelp> If you enter a multi-column range, only the contents of the leftmost column are used to fill the control."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_LIST_CELL_RANGE\">Masukkan rentang sel yang berisi entri untuk kotak daftar atau kotak kombo pada lembar kosong.</ahelp> Jika Anda memasukkan rentang multi-kolom, hanya konten kolom paling kiri yang digunakan untuk mengisi kendali."
 
 #: 01170103.xhp
 msgctxt ""
@@ -6574,7 +6574,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3148643\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>controls; events</bookmark_value><bookmark_value>events; controls</bookmark_value><bookmark_value>macros; assigning to events in forms</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>controls; acara</bookmark_value><bookmark_value>event; kendali</bookmark_value><bookmark_value>macros; menugaskan ke acara dalam formulir</bookmark_value>"
 
 #: 01170103.xhp
 msgctxt ""
@@ -6590,7 +6590,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152350\n"
 "help.text"
 msgid "On the <emph>Events</emph> tab page you can link macros to events that occur in a form's control fields."
-msgstr ""
+msgstr "Pada halaman tab <emph>Acara</emph> anda dapat menautkan makro acara dalam formulir ruas kendali."
 
 #: 01170103.xhp
 msgctxt ""
@@ -6598,7 +6598,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155419\n"
 "help.text"
 msgid "When the event occurs, the linked macro will be called. To assign a macro to an event, press the <emph>...</emph> button. The <link href=\"text/shared/01/06140500.xhp\" name=\"Assign Action\"><emph>Assign Action</emph></link> dialog opens."
-msgstr ""
+msgstr "Saat acara tersebut terjadi, makro tertaut akan dipanggil. Untuk menetapkan makro ke suatu acara, tekan tombol <emph>...</emph>. Dialog<link href=\"text/shared/01/06140500.xhp\" name=\"Assign Action\"><emph>Menetapkan Tindakan</emph></link> terbuka."
 
 #: 01170103.xhp
 msgctxt ""
@@ -6606,7 +6606,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149732\n"
 "help.text"
 msgid "Depending on the control, different events are available. Only the available events for the selected control and context are listed on the <emph>Events</emph> tab page.<br/>The following events are defined:"
-msgstr ""
+msgstr "Bergantung pada kendali, tersedia berbagai acara. Hanya acara yang tersedia dari untuk kendali dan konteks yang dipilih dalam halaman tab <emph>Acara</emph>.<br/> Acara berikut didefinisikan:"
 
 #: 01170103.xhp
 msgctxt ""
@@ -6614,7 +6614,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149191\n"
 "help.text"
 msgid "Approve action"
-msgstr ""
+msgstr "Setuju aksi"
 
 #: 01170103.xhp
 msgctxt ""
@@ -6622,7 +6622,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153717\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_APPROVEACTIONPERFORMED\">This event takes place before an action is triggered by clicking the control.</ahelp> For example, clicking a \"<emph>Submit</emph>\" button initiates a send action; however, the actual \"send\" process is started only when the <emph>When initiating</emph> event occurs. The <emph>Approve action</emph> event allows you to kill the process. If the linked method sends back FALSE, <emph>When initiating</emph> will not be executed."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_APPROVEACTIONPERFORMED\">Peristiwa ini terjadi sebelum suatu tindakan dipicu dengan mengklik kontrol.</ahelp>sebagai contoh, mengklik a \"<emph>pengajuan</emph>\" tombol memulai tindakan pengiriman; namun, proses \"kirim\" yang sebenarnya dimulai hanya ketika peristiwa <emph> Saat memulai </emph> terjadi. <emph>Tindakan Setujui</emph> Peristiwa memungkinkan Anda untuk mematikan proses. Jika metode tertaut mengirim kembali SALAH, <emph> Saat memulai </emph> tidak akan dieksekusi."
 
 #: 01170103.xhp
 msgctxt ""
@@ -6630,7 +6630,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3156024\n"
 "help.text"
 msgid "Execute action"
-msgstr ""
+msgstr "Eksekusi aksi"
 
 #: 01170103.xhp
 msgctxt ""
@@ -6638,7 +6638,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145609\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_ACTIONPERFORMED\">The <emph>Execute action</emph> event occurs when an action is started.</ahelp> For example, if you have a \"<emph>Submit</emph>\" button in your form, the send process represents the action to be initiated."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_ACTIONPERFORMED\"> <emph>Tindakan eksekusi</emph> peristiwa terjadi ketika suatu tindakan dimulai.</ahelp>Sebagai contoh, jika anda memiliki sebuah tombol \"<emph>Pengajuan</emph>\" di dalam formulir anda, proses pengiriman mewakili tindakan untuk memulai."
 
 #: 01170103.xhp
 msgctxt ""
@@ -6646,7 +6646,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3156343\n"
 "help.text"
 msgid "Changed"
-msgstr ""
+msgstr "Diubah"
 
 #: 01170103.xhp
 msgctxt ""
@@ -6654,7 +6654,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148755\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_CHANGED\">The <emph>Changed</emph> event takes place when the control loses the focus and the content of the control has changed since it lost the focus.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_CHANGED\">Persitiwa <emph>Diubah</emph> terjadi saat kendali kehilangan fokus dan konten dari kendali kehilangan telah berubah semenjak kehilangan fokus.</ahelp>"
 
 #: 01170103.xhp
 msgctxt ""
@@ -6670,7 +6670,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150495\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_TEXTCHANGED\">The <emph>Text modified</emph> event takes place if you enter or modify a text in an input field.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_TEXTCHANGED\">Peristiwa <emph>Teks diubah</emph> terjadi jika anda memasukkan atau mengubah teks dalam ruas masukan.</ahelp>"
 
 #: 01170103.xhp
 msgctxt ""
@@ -6678,7 +6678,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154123\n"
 "help.text"
 msgid "Item status changed"
-msgstr ""
+msgstr "Status item berubah"
 
 #: 01170103.xhp
 msgctxt ""
@@ -6686,7 +6686,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150870\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_ITEMSTATECHANGED\" visibility=\"hidden\">The <emph>Item status changed</emph> event takes place if the status of the control field has changed.</ahelp> The <emph>Item status changed</emph> event takes place if the status of the control field has changed."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_ITEMSTATECHANGED\" visibility=\"hidden\">Peristiwa <emph>Diubah status itemya</emph> terjadi jika status dari ruas kontrol telah diubah.</ahelp> Acara <emph>Diubah status itemnya</emph> terjadi jika status dari ruas kendali telah berubah."
 
 #: 01170103.xhp
 msgctxt ""
@@ -6702,7 +6702,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154218\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_FOCUSGAINED\">The <emph>When receiving focus</emph> event takes place if a control field receives the focus.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_FOCUSGAINED\">Peristiwa <emph>Saat menerima fokus</emph> terjadi jika ruas kendali mendapatkan fokus.</ahelp>"
 
 #: 01170103.xhp
 msgctxt ""
@@ -6718,7 +6718,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159252\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_FOCUSLOST\">The <emph>When losing focus</emph> event takes place if a control field loses the focus.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_FOCUSLOST\">Peristiwa <emph>Saat kehilangan fokus</emph> terjadi jika kontrol kendali kehilangan fokus.</ahelp>"
 
 #: 01170103.xhp
 msgctxt ""
@@ -6734,7 +6734,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152940\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_KEYTYPED\">The <emph>Key pressed</emph> event occurs when the user presses any key while the control has the focus.</ahelp> This event may be linked to a macro for checking entries."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_KEYTYPED\">Peristiwa <emph>tombol ditekan</emph>terjadi saat pengguna menekan kunci mana saja saat kendali sedang fokus.</ahelp> peristiwa ini dapat ditautkan ke makro untuk memeriksa masukkan."
 
 #: 01170103.xhp
 msgctxt ""
@@ -6750,7 +6750,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154150\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_KEYUP\">The <emph>Key released</emph> event occurs when the user releases any key while the control has the focus.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_KEYUP\"> Peristiwa <emph>Melepas tombol</emph> terjadi saat pengguna melepas tombol apa saja sementara kendali memiliki fokus.</ahelp>"
 
 #: 01170103.xhp
 msgctxt ""
@@ -6766,7 +6766,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148618\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSEENTERED\">The <emph>Mouse inside</emph> event takes place if the mouse is inside the control field.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSEENTERED\">Peristiwa <emph>Dalam tetikus</emph>Terjadi jika tetikus berada dalam ruas kendali.</ahelp>"
 
 #: 01170103.xhp
 msgctxt ""
@@ -6782,7 +6782,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155411\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSEDRAGGED\">The <emph>Mouse moved while key pressed</emph> event takes place when the mouse is dragged while a key is pressed.</ahelp> An example is when, during drag-and-drop, an additional key determines the mode (move or copy)."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSEDRAGGED\"> <emph>tetikus digerakan saat tombol di tekan</emph> peristiwa terjadi ketika tetikus diseret saat tombol ditekan.</ahelp> Contohnya adalah ketika, selama seret-dan-tarik, tombol tambahan menentukan mode (move or copy)."
 
 #: 01170103.xhp
 msgctxt ""
@@ -6798,7 +6798,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146975\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSEMOVED\">The <emph>Mouse moved</emph> event occurs if the mouse moves over the control.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSEMOVED\">Peristiwa <emph>Tetikus digerakkan</emph> terjadi jika tetikus bergerak disekitar kendali.</ahelp>"
 
 #: 01170103.xhp
 msgctxt ""
@@ -6814,7 +6814,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145271\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSEPRESSED\">The <emph>Mouse button pressed</emph> event occurs if the mouse button is pressed while the mouse pointer is on the control.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSEPRESSED\">Peristiwa <emph>Tombol tetikus ditekan</emph>terjadi jika tombol tetikus ditekan selama petunjuk tetikus berada di kontrol.</ahelp>"
 
 #: 01170103.xhp
 msgctxt ""
@@ -6822,7 +6822,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN108BD\n"
 "help.text"
 msgid "Note that this event is also used for notifying requests for a popup context menu on the control."
-msgstr ""
+msgstr "Perhatikan bahwa Peristiwa ini juga digunakan untuk memberi tahu permintaan untuk pop up konten menu pada kendali."
 
 #: 01170103.xhp
 msgctxt ""
@@ -6838,7 +6838,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150659\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSERELEASED\">The <emph>Mouse button released</emph> event occurs if the mouse button is released while the mouse pointer is on the control.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSERELEASED\">Peristiwa <emph>Tombol tetikus dilepas</emph> terjadi jika tombol tetikus dilepas selama petunjuk tetikus berada di kontrol.</ahelp>"
 
 #: 01170103.xhp
 msgctxt ""
@@ -6854,7 +6854,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149582\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSEEXITED\">The <emph>Mouse outside</emph> event takes place when the mouse is outside the control field.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSEEXITED\">Peristiwa <emph>Tetikus diluar</emph> Terjadi ketika tetikus diluar ruas kendali.</ahelp>"
 
 #: 01170200.xhp
 msgctxt ""
@@ -6862,7 +6862,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Form Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Properti Formulir"
 
 #: 01170200.xhp
 msgctxt ""
@@ -6870,7 +6870,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3147285\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>forms; properties</bookmark_value><bookmark_value>properties; forms</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>formulir; properti</bookmark_value><bookmark_value>properti; formulir</bookmark_value>"
 
 #: 01170200.xhp
 msgctxt ""
@@ -6885,8 +6885,8 @@ msgctxt ""
 "01170200.xhp\n"
 "par_id3147088\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"form\"><ahelp hid=\".uno:FormProperties\" visibility=\"visible\">In this dialog you can specify, among others,  the data source and the events for the whole form.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgid "<variable id=\"form\"><ahelp hid=\".uno:FormProperties\" visibility=\"visible\">In this dialog you can specify, among others, the data source and the events for the whole form.</ahelp></variable>"
+msgstr "<variable id=\"form\"><ahelp hid=\".uno:FormProperties\" visibility=\"visible\">Dalam dialog ini Anda dapat menentukan, antara lain, sumber data dan peristiwa untuk keseluruhan formulir.</ahelp></variable>"
 
 #: 01170201.xhp
 msgctxt ""
@@ -6902,7 +6902,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3152551\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>submitting forms</bookmark_value><bookmark_value>get method for form transmissions</bookmark_value><bookmark_value>post method for form transmissions</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>pengajuan formulir</bookmark_value><bookmark_value>mendapatkan cara untuk pengiriman formulir</bookmark_value><bookmark_value>cara post untuk mengirim formulir</bookmark_value>"
 
 #: 01170201.xhp
 msgctxt ""
@@ -6918,7 +6918,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153539\n"
 "help.text"
 msgid "A form is a text document or spreadsheet with different form controls. If you create a form for a Web page, the user can enter data into it to send over the Internet. The data from the form controls of a form is transmitted to a server by specifying a URL and can be processed on the server."
-msgstr ""
+msgstr "Formulir adalah teks dokumen atau spreadsheet dengan kendali formulir yang berbeda. Jika anda membuat sebuah formulir untuk sebuah halaman web, Pengguna dapat memasukkan data kedalamnya untuk dikirim melalui internet. Data dari ruas formulir dari formulir dikirim ke server dengan menentukan URL dan dapat diproses di server."
 
 #: 01170201.xhp
 msgctxt ""
@@ -6934,7 +6934,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150789\n"
 "help.text"
 msgid "Specifies a name for the form. This name is used to identify the form in the <link href=\"text/shared/02/01170600.xhp\" name=\"Form Navigator\">Form Navigator</link>."
-msgstr ""
+msgstr "Menentukan nama untuk formulir. Nama ini digunakan untuk mengidentifikasi formulir dalam <link href=\"text/shared/02/01170600.xhp\" name=\"Form Navigator\">Form Navigator</link>."
 
 #: 01170201.xhp
 msgctxt ""
@@ -6950,7 +6950,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147226\n"
 "help.text"
 msgid "Specifies the URL to which the data of the completed form is to be transmitted."
-msgstr ""
+msgstr "Menentukan URL tujuan pengiriman data formulir yang sudah diisi."
 
 #: 01170201.xhp
 msgctxt ""
@@ -6966,7 +6966,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154823\n"
 "help.text"
 msgid "Defines the target frame in which the loaded URL is to appear."
-msgstr ""
+msgstr "Menentukan bingkai target di mana URL yang dimuat akan muncul."
 
 #: 01170201.xhp
 msgctxt ""
@@ -6974,7 +6974,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3152551\n"
 "help.text"
 msgid "Type of submission"
-msgstr ""
+msgstr "Jenis permintaan"
 
 #: 01170201.xhp
 msgctxt ""
@@ -6982,7 +6982,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155338\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_SUBMIT_METHOD\">Specifies the method to transfer the completed form information.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_SUBMIT_METHOD\">Menentukan metode untuk mengirim formulir yang telah diisi informasi.</ahelp>"
 
 #: 01170201.xhp
 msgctxt ""
@@ -6990,7 +6990,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145065\n"
 "help.text"
 msgid "Using the \"Get\" method, the data of every control is transmitted as an environment variable. They are appended to the URL in the form \"?Control1=Content1&Control2=Content2&...\"; the character string is analyzed by a program on the recipient's server."
-msgstr ""
+msgstr "Menggunakan metode \"Get\", setiap ruas kendali data dikirimkan sebagai variabel environment. Mereka mengirimkan URL kedalam formulir \"?Control1=Content1&Control2=Content2&...\"; string karakter dianalisis oleh sebuah program di server penerima."
 
 #: 01170201.xhp
 msgctxt ""
@@ -6998,7 +6998,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150443\n"
 "help.text"
 msgid "Using the \"Post\" method, a document is created from the content of the form that is sent to the specified URL."
-msgstr ""
+msgstr "Menggunakan metoda \"Post\", dokumen dibuat dari konten formulir yang dikrim kepada URL yang ditentukan."
 
 #: 01170201.xhp
 msgctxt ""
@@ -7006,7 +7006,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147275\n"
 "help.text"
 msgid "Submission encoding"
-msgstr ""
+msgstr "Enkode submisi"
 
 #: 01170201.xhp
 msgctxt ""
@@ -7014,7 +7014,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159147\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_SUBMIT_ENCODING\">Specifies the type for encoding the data transfer.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_SUBMIT_ENCODING\">Menentukan tipe untuk mengenkode transfer data.</ahelp>"
 
 #: 01170201.xhp
 msgctxt ""
@@ -7022,7 +7022,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155419\n"
 "help.text"
 msgid "Data transfer of control information"
-msgstr ""
+msgstr "Data transfer dari informasi kontrol"
 
 #: 01170201.xhp
 msgctxt ""
@@ -7030,7 +7030,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153717\n"
 "help.text"
 msgid "When sending a form, all controls available in $[officename] are taken into consideration. The name of the control and the corresponding value, if available, are transmitted."
-msgstr ""
+msgstr "Saat mengirim formulir, semua kendali yang tersedia pada $[officename] akan diambil untuk direkam. Nama dari kendali dan nilai rekaman, jika tersedia, akan ditransmisikan."
 
 #: 01170201.xhp
 msgctxt ""
@@ -7038,7 +7038,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153252\n"
 "help.text"
 msgid "Which values are transmitted in each case depends on the respective control. For text fields, the visible entries are transmitted; for list boxes, the selected entries are transmitted; for check boxes and option fields, the associated reference values are transmitted if these fields were activated."
-msgstr ""
+msgstr "Nilai yang akan dikirimkan dalam setiap kasus tergantung pada masing-masing kendali. Untuk ruas teks terlihat masukkan yang dikirimkan; untuk kotak daftar, masukkan yang dikirimkan; untuk kotak centang dan ruas pilihan, nilai referensi terkait dikirimkan jika ruas telah diaktifkan."
 
 #: 01170201.xhp
 msgctxt ""
@@ -7046,7 +7046,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150984\n"
 "help.text"
 msgid "How this information is transmitted depends on the selected transfer method (Get or Post) and the coding (URL or Multipart). If the Get method and URL encoding are selected, for example, value pairs in the form <Name>=<Value> are sent."
-msgstr ""
+msgstr "Cara informasi ini dikirimkan tergantung pada metode transfer yang dipilih (Get atau Post) dan pengkodean (URL atau Multipart). Jika Dapatkan metode dan penyandian URL dipilih, misalnya, pasangan nilai dalam formulir <Name>=<Value> dikirim."
 
 #: 01170201.xhp
 msgctxt ""
@@ -7054,7 +7054,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3157909\n"
 "help.text"
 msgid "In addition to the controls that are recognized in HTML, $[officename] offers other controls. It should be noted that, for fields with a specific numerical format, the visible values are not transmitted but rather fixed default formats. The following table shows how the data of the $[officename]-specific controls is transmitted:"
-msgstr ""
+msgstr "Selain kendali yang dikenali dalam HTML,$[officename] menawarkan kendali lain. Perlu dicatat bahwa, untuk ruas dengan menentukan format numerik, nilai tampak tidak dikirimkan tetapi diperbaiki format asal. tabel berikut menunjukkan cara data dari $[officename]-specific kendali dikrimkan:"
 
 #: 01170201.xhp
 msgctxt ""
@@ -7070,7 +7070,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153562\n"
 "help.text"
 msgid "Value Pair"
-msgstr ""
+msgstr "Pasangan Nilai"
 
 #: 01170201.xhp
 msgctxt ""
@@ -7078,7 +7078,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153823\n"
 "help.text"
 msgid "Numeric field, currency field"
-msgstr ""
+msgstr "Ruas angka, ruas mata uang"
 
 #: 01170201.xhp
 msgctxt ""
@@ -7086,7 +7086,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149734\n"
 "help.text"
 msgid "A decimal separator is always displayed as a period."
-msgstr ""
+msgstr "Pemisah desimal selalu ditampilkan sebagai titik."
 
 #: 01170201.xhp
 msgctxt ""
@@ -7102,7 +7102,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146794\n"
 "help.text"
 msgid "The date format is sent in a fixed format (MM-DD-YYYY), regardless of the user's local settings."
-msgstr ""
+msgstr "format tanggal dikirim dalam format tetap (MM-DD-YYYY), terlepas dari pengaturan lokal pengguna."
 
 #: 01170201.xhp
 msgctxt ""
@@ -7118,7 +7118,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153779\n"
 "help.text"
 msgid "The time format is sent in a fixed format (HH:MM:SS), regardless of the user's local settings."
-msgstr ""
+msgstr "Format waktu yang dikirim dalam format tetap (HH:MM:SS), terlepas dari pengaturan lokal pengguna."
 
 #: 01170201.xhp
 msgctxt ""
@@ -7134,7 +7134,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145419\n"
 "help.text"
 msgid "The values of pattern fields are sent as text fields, that is, the value visible in the form is sent."
-msgstr ""
+msgstr "nilai-nilai dari bidang pola dikirim sebagai ruas teks, yaitu nilai tampak dalam formulir yang dikirim."
 
 #: 01170201.xhp
 msgctxt ""
@@ -7150,7 +7150,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152933\n"
 "help.text"
 msgid "From the table control, the individual columns are always transmitted. The name of the control, the name of the column, and the value of the column are sent. Using the Get method with URL encoding, the transmission is done in the form <Name of the table control>.<Name of the column>=<Value>, for example, with the value being dependent on the column."
-msgstr ""
+msgstr "Dari kontrol tabel, masing-masing kolom selalu dikirim. nama dari kontrol, nama dari kontrol, dan nilai dari kolom terkirim. Dapat menggunakan metode dengan URL pengkodean, pengiriman selesai di formulir <Name of the table control>.<Name of the column>=<Value>, sebagai contoh, dengan nilai yang tergantung pada kolom."
 
 #: 01170202.xhp
 msgctxt ""
@@ -7166,7 +7166,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150499\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>forms; events</bookmark_value>         <bookmark_value>events;in forms</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>formulir; kejadian</bookmark_value>         <bookmark_value>kejadian;informasi</bookmark_value>"
 
 #: 01170202.xhp
 msgctxt ""
@@ -7182,7 +7182,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147043\n"
 "help.text"
 msgid "The<emph> Events </emph>tab page, allows you to assign a macro to certain events which occur in a form."
-msgstr ""
+msgstr "halaman tab<emph> Peristiwa </emph>, memungkinkan anda untuk menetapkan makro untuk peristiwa tertentu yang terjadi dalam formulir."
 
 #: 01170202.xhp
 msgctxt ""
@@ -7190,7 +7190,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159233\n"
 "help.text"
 msgid "To link an event with a macro, first write a macro that contains all the commands to be executed when the event happens. Then assign this macro to the respective event by clicking the <emph>... </emph>button beside the corresponding event. The<emph> Assign Macro </emph>dialog opens, where you can select the macro."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk menautkan suatu peristiwa dengan makro, pertama tulis makro yang mengandung semua perintah yang akan dieksekusi saat peristiwa terjadi. Kemudian tetapkan makro ini untuk masing-masing peristiwa dengan mengklik tombol <emph>...</emph> disamping peristiwa yang terkait. dialog <emph> makro tetap</emph> terbuka, dimana anda dapat memilih makro."
 
 #: 01170202.xhp
 msgctxt ""
@@ -7198,7 +7198,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149182\n"
 "help.text"
 msgid "The following actions can be configured individually, meaning that you can use your own dialogs to depict an action:"
-msgstr ""
+msgstr "Tindakan berikun dapat dikonfigurasi secara individual, yang berarti anda dapat menggunakan dialog sendiri untuk menggambarkan tindakan:"
 
 #: 01170202.xhp
 msgctxt ""
@@ -7206,7 +7206,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3166460\n"
 "help.text"
 msgid "Displaying an error message,"
-msgstr ""
+msgstr "Menampilkan pesan kesalahan,"
 
 #: 01170202.xhp
 msgctxt ""
@@ -7214,7 +7214,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152996\n"
 "help.text"
 msgid "Confirming a delete process (for data records),"
-msgstr ""
+msgstr "Mengkorfirmasi proses penghapusan (untuk catatan data),"
 
 #: 01170202.xhp
 msgctxt ""
@@ -7222,7 +7222,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153541\n"
 "help.text"
 msgid "Querying parameters,"
-msgstr ""
+msgstr "Parameter kueri,"
 
 #: 01170202.xhp
 msgctxt ""
@@ -7230,7 +7230,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155261\n"
 "help.text"
 msgid "Checking input when saving a data record."
-msgstr ""
+msgstr "Memeriksa input saat menyimpan rekam data."
 
 #: 01170202.xhp
 msgctxt ""
@@ -7238,7 +7238,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153127\n"
 "help.text"
 msgid "For example, you can issue a \"confirm deletion\" request such as \"Really delete customer xyz?\" when deleting a data record."
-msgstr ""
+msgstr "Misalnya, Anda dapat mengeluarkan permintaan \"konfirmasi penghapusan\" seperti \"Benar-benar menghapus pelanggan xyz?\" saat menghapus catatan data."
 
 #: 01170202.xhp
 msgctxt ""
@@ -7246,7 +7246,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0409200920562590\n"
 "help.text"
 msgid "The events that are shown in the Events dialog cannot be edited directly. You can delete an event from the list by pressing the Del key."
-msgstr ""
+msgstr "Peristiwa yang ditampilkan dalam Events dialgo tidak dapat diedit secara langsung. Anda dapat menghapus suatu peristiwa dari daftar dengan menekan tombol Del."
 
 #: 01170202.xhp
 msgctxt ""
@@ -7254,7 +7254,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150986\n"
 "help.text"
 msgid "The following lists and describes all events in a form that can be linked to a macro:"
-msgstr ""
+msgstr "Daftar berikut dan menjelaskan semua peristiwa dalam bentuk yang dapat ditautkan ke makro:"
 
 #: 01170202.xhp
 msgctxt ""
@@ -7262,7 +7262,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147559\n"
 "help.text"
 msgid "Before update"
-msgstr ""
+msgstr "Sebelum pemuktahiran"
 
 #: 01170202.xhp
 msgctxt ""
@@ -7270,7 +7270,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149669\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">The Before update event occurs before the control content changed by the user is written into the data source.</ahelp> The linked macro can, for example, prevent this action by returning \"FALSE\"."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Sebelum peristiwa pemutakhiran terjadi sebelum konten kendali berubah oleh pengguna ditulis kedalam sumber data.</ahelp> Makro yang tertaut dapat, misalnya, mencegah tindakan ini dengan mengembalikan \"FALSE\"."
 
 #: 01170202.xhp
 msgctxt ""
@@ -7278,7 +7278,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153779\n"
 "help.text"
 msgid "After update"
-msgstr ""
+msgstr "Setelah pemuktahiran"
 
 #: 01170202.xhp
 msgctxt ""
@@ -7286,7 +7286,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153360\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_AFTERUPDATE\">The After update event occurs after the control content changed by the user has been written into the data source.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_AFTERUPDATE\">Setelah peristiwa pemutakhiran terjadi setelah konten kendali berubah oleh pengguna telah ditulis kedalam sumber data.</ahelp>"
 
 #: 01170202.xhp
 msgctxt ""
@@ -7294,7 +7294,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3157909\n"
 "help.text"
 msgid "Prior to reset"
-msgstr ""
+msgstr "Sebelum reset"
 
 #: 01170202.xhp
 msgctxt ""
@@ -7302,7 +7302,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155390\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_APPROVERESETTED\">The<emph> Prior to reset </emph>event occurs before a form is reset.</ahelp> The linked macro can, for example, prevent this action by returning \"FALSE\"."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_APPROVERESETTED\">Peristiwa<emph> Sebelum reset </emph>terjadi sebelum formulir reset.</ahelp> makro yang ditautkan dapat, contohnya, mencegah tindakan ini dengan mengembalikan \"FALSE\"."
 
 #: 01170202.xhp
 msgctxt ""
@@ -7310,7 +7310,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149236\n"
 "help.text"
 msgid "A form is reset if one of the following conditions is met:"
-msgstr ""
+msgstr "Formulir direset jika satu dari kondisi berikut bertemu:"
 
 #: 01170202.xhp
 msgctxt ""
@@ -7318,7 +7318,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149164\n"
 "help.text"
 msgid "The user presses an (HTML) button that is defined as a reset button."
-msgstr ""
+msgstr "pengguna menekan tombol (HTML) yang didefinisikan sebagai tombol reset."
 
 #: 01170202.xhp
 msgctxt ""
@@ -7326,7 +7326,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153666\n"
 "help.text"
 msgid "A new and empty record is created in a form that is linked to a data source. For example, in the last record, the <emph>Next Record</emph> button may be pressed."
-msgstr ""
+msgstr "Rekaman baru dan kosong dibuat dalam formulir yang ditautkan ke sumber data. Contohnya, dalam rekaman terakhir, tombol <emph>Rekaman selanjutnya</emph> dapat ditekan."
 
 #: 01170202.xhp
 msgctxt ""
@@ -7334,7 +7334,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3156119\n"
 "help.text"
 msgid "After resetting"
-msgstr ""
+msgstr "Usai mengatur ulang"
 
 #: 01170202.xhp
 msgctxt ""
@@ -7342,7 +7342,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148563\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_RESETTED\">The<emph> After resetting </emph>event occurs after a form has been reset.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_RESETTED\">Peristia<emph> setelah melakukan reset </emph>terjadi setelah formulir telah direset.</ahelp>"
 
 #: 01170202.xhp
 msgctxt ""
@@ -7350,7 +7350,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150870\n"
 "help.text"
 msgid "Before submitting"
-msgstr ""
+msgstr "Sebelum pengajuan"
 
 #: 01170202.xhp
 msgctxt ""
@@ -7358,7 +7358,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159152\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_SUBMITTED\">The<emph> Before submitting </emph>event occurs before the form data is sent.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_SUBMITTED\">Perisitwa<emph> Sebelum mengajukan </emph>terjadi sebelum data formulir dikirim.</ahelp>"
 
 #: 01170202.xhp
 msgctxt ""
@@ -7366,7 +7366,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149167\n"
 "help.text"
 msgid "When loading"
-msgstr ""
+msgstr "Ketika memuat"
 
 #: 01170202.xhp
 msgctxt ""
@@ -7374,7 +7374,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156423\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_LOADED\">The<emph> When loading </emph>event occurs directly after the form has been loaded.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_LOADED\"> <emph> Ketika memuat </emph>Peristiwa terjadi langsung setelah formulir telah dimuat.</ahelp>"
 
 #: 01170202.xhp
 msgctxt ""
@@ -7382,7 +7382,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148451\n"
 "help.text"
 msgid "Before reloading"
-msgstr ""
+msgstr "Sebelum memuat"
 
 #: 01170202.xhp
 msgctxt ""
@@ -7390,7 +7390,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154218\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_RELOADING\">The<emph> Before reloading </emph>event occurs before the form is reloaded.</ahelp> The data content has not yet been refreshed."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_RELOADING\"> <emph> Sebelum memuat ulang </emph>acara terjadi sebelum formulir dimuat ulang.</ahelp> Konten data belum di segarkan."
 
 #: 01170202.xhp
 msgctxt ""
@@ -7398,7 +7398,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155102\n"
 "help.text"
 msgid "When reloading"
-msgstr ""
+msgstr "Ketika memuat ulang"
 
 #: 01170202.xhp
 msgctxt ""
@@ -7406,7 +7406,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3157895\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_RELOADED\">The<emph> When reloading </emph>event occurs directly after the form has been reloaded.</ahelp> The data content has already been refreshed."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_RELOADED\"><emph>Ketika memuat ulang </emph>kejadian terjadi langsung setelah formulir telah dimuat ulang.</ahelp> Konten data telah disegarkan."
 
 #: 01170202.xhp
 msgctxt ""
@@ -7414,7 +7414,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3152792\n"
 "help.text"
 msgid "Before unloading"
-msgstr ""
+msgstr "Sebelum tidak memuat"
 
 #: 01170202.xhp
 msgctxt ""
@@ -7422,7 +7422,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152598\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_UNLOADING\">The<emph> Before unloading </emph>event occurs before the form is unloaded; that is, separated from its data source.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_UNLOADING\">Peristiwa<emph> Sebelum tidak memuat </emph>terjadi sebelum formulir tidak memuat; yaitu terpisah dari sumber datanya.</ahelp>"
 
 #: 01170202.xhp
 msgctxt ""
@@ -7430,7 +7430,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154145\n"
 "help.text"
 msgid "When unloading"
-msgstr ""
+msgstr "Saat tidak memuat"
 
 #: 01170202.xhp
 msgctxt ""
@@ -7438,7 +7438,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154638\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_UNLOADED\">The<emph> When unloading </emph>event occurs directly after the form has been unloaded; that is, separated from its data source.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_UNLOADED\">Peristiwa<emph> Saat tidak memuat </emph>terjadi langsung setelah formulir selesai tidak memuat; yaitu terpisah dari sumber data.</ahelp>"
 
 #: 01170202.xhp
 msgctxt ""
@@ -7446,7 +7446,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147426\n"
 "help.text"
 msgid "Confirm deletion"
-msgstr ""
+msgstr "Konfirmasi penghapusan"
 
 #: 01170202.xhp
 msgctxt ""
@@ -7454,7 +7454,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154988\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_CONFIRMDELETE\">The<emph> Confirm deletion </emph>event occurs as soon as data has been deleted from the form.</ahelp> For example, the linked macro can request confirmation in a dialog."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_CONFIRMDELETE\">Peristiwa<emph> Konfirmasi penghapusan </emph>terjadi segera setelah data dihapus dari formulir.</ahelp> Contohnya, makro yang ditautkan dapat meminta konfirmasi dalam dialog."
 
 #: 01170202.xhp
 msgctxt ""
@@ -7462,7 +7462,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149481\n"
 "help.text"
 msgid "Before record action"
-msgstr ""
+msgstr "Sebelum aksi rekam"
 
 #: 01170202.xhp
 msgctxt ""
@@ -7470,7 +7470,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156007\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_APPROVEROWCHANGE\">The<emph> Before record action </emph>event occurs before the current record is changed.</ahelp> For example, the linked macro can request confirmation in a dialog."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_APPROVEROWCHANGE\">Peristiwa<emph> Sebelum merekam tindakan </emph>terjadi sebelum rekaman saat ini diubah.</ahelp> Contohnya, makro yang ditautkan dapat meminta konfirmasi dialog."
 
 #: 01170202.xhp
 msgctxt ""
@@ -7478,7 +7478,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145749\n"
 "help.text"
 msgid "After record action"
-msgstr ""
+msgstr "Setelah aksi rekam"
 
 #: 01170202.xhp
 msgctxt ""
@@ -7486,7 +7486,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146975\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_ROWCHANGE\">The<emph> After record action </emph>event occurs directly after the current record has been changed.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_ROWCHANGE\">Peristiwa<emph> Setelah aksi rekam </emph>terjadi langsung setelah rekaman saat ini telah diubah.</ahelp>"
 
 #: 01170202.xhp
 msgctxt ""
@@ -7494,7 +7494,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154012\n"
 "help.text"
 msgid "Before record change"
-msgstr ""
+msgstr "Sebelum perubahan catatan"
 
 #: 01170202.xhp
 msgctxt ""
@@ -7502,7 +7502,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149664\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_POSITIONING\">The<emph> Before record change </emph>event occurs before the current record pointer is changed.</ahelp> For example, the linked macro can prevent this action by returning \"FALSE\"."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_POSITIONING\">Peristiwa<emph> Sebelum catatan berubah </emph>terjadi sebelum catatan penunjuk saat ini berubah.</ahelp> Contoh, makro yang ditautkan dapat mencegah aksi ini dengan mengembalikan \"FALSE\"."
 
 #: 01170202.xhp
 msgctxt ""
@@ -7510,7 +7510,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3157975\n"
 "help.text"
 msgid "After record change"
-msgstr ""
+msgstr "Setelah perubahan catatan"
 
 #: 01170202.xhp
 msgctxt ""
@@ -7518,7 +7518,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154098\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_POSITIONED\">The<emph> After record change </emph>event occurs directly after the current record pointer has been changed.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_POSITIONED\">Peristiwa<emph> Setelah catatan berubah </emph>terjadi langsung setelah penunjuk catatan saat ini telah diganti.</ahelp>"
 
 #: 01170202.xhp
 msgctxt ""
@@ -7526,7 +7526,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3151076\n"
 "help.text"
 msgid "Fill parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Parameter isi"
 
 #: 01170202.xhp
 msgctxt ""
@@ -7534,7 +7534,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147396\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_APPROVEPARAMETER\">The<emph> Fill parameters </emph>event occurs when the form to be loaded has parameters that must be filled out.</ahelp> For example, the data source of the form can be the following SQL command:"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_APPROVEPARAMETER\">Perisitwa<emph> Parameter ini </emph> terjadi saat formulir yang akan dimuat memiliki parameter yang harus diisi.</ahelp> Contohnya, sumber data dari formulir dapat perintah SQL berikut:"
 
 #: 01170202.xhp
 msgctxt ""
@@ -7542,7 +7542,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148773\n"
 "help.text"
 msgid "SELECT * FROM address WHERE name=:name"
-msgstr ""
+msgstr "SELECT * FROM address WHERE name=:name"
 
 #: 01170202.xhp
 msgctxt ""
@@ -7550,7 +7550,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149581\n"
 "help.text"
 msgid "Here :name is a parameter that must be filled out when loading. The parameter is automatically filled out from the parent form if possible. If the parameter cannot be filled out, this event is called and a linked macro can fill out the parameter."
-msgstr ""
+msgstr "Di sini : nama adalah parameter yang harus diisi saat memuat. Parameter secara otomatis diisi dari formulir induk jika memungkinkan. Jika parameter tidak dapat diisi, acara ini disebut dan makro tertaut dapat mengisi parameter."
 
 #: 01170202.xhp
 msgctxt ""
@@ -7558,7 +7558,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3146926\n"
 "help.text"
 msgid "Error occurred"
-msgstr ""
+msgstr "Terjadi kesalahan"
 
 #: 01170202.xhp
 msgctxt ""
@@ -7566,7 +7566,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149485\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_ERROROCCURRED\">The<emph> Error occurred </emph>event is activated if an error occurs when accessing the data source.</ahelp> This applies to forms, list boxes and combo boxes."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_ERROROCCURRED\">Peristiwa<emph> Terjadi kesalahan </emph>diaktifkan jika terjadi kesalahan saat mengakses sumber data.</ahelp> Ini berlaku untuk formulir, kotak daftar dan kotak kombo."
 
 #: 01170203.xhp
 msgctxt ""
@@ -7582,7 +7582,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150040\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>forms; data</bookmark_value><bookmark_value>data; forms and subforms</bookmark_value><bookmark_value>forms; subforms</bookmark_value><bookmark_value>subforms; description</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>formulir;data</bookmark_value><bookmark_value>data; formulir dan subfomulir</bookmark_value><bookmark_value>formulir;subformulir</bookmark_value><bookmark_value>subforms; deskripsi</bookmark_value>"
 
 #: 01170203.xhp
 msgctxt ""
@@ -7598,7 +7598,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147242\n"
 "help.text"
 msgid "The<emph> Data </emph>tab page defines the form properties that refer to the database that is linked to the form."
-msgstr ""
+msgstr "Halaman tab<emph> Data </emph>mendefinisikan formulir yang merujuk ke basis jaringan yang ditautkan ke formulir."
 
 #: 01170203.xhp
 msgctxt ""
@@ -7606,7 +7606,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149398\n"
 "help.text"
 msgid "Defines the data source on which the form is based, or specifies whether the data can be edited by the user. Apart from the sort and filter functions, you will also find all the necessary properties to create a <link href=\"text/shared/02/01170203.xhp\" name=\"subform\">subform</link>."
-msgstr ""
+msgstr "Mendefinisikan sumber data yang menjadi dasar formulir, atau menentukan apakah data dapat di suntingoleh pengguna. Selain fungsi urut dan penyaring, anda juga akan menemukan semua properti yang diperlukan untuk membuat sebuah <link href=\"text/shared/02/01170203.xhp\" name=\"subform\">subform</link>."
 
 #: 01170203.xhp
 msgctxt ""
@@ -7622,7 +7622,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152349\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_DATASOURCE\">Defines the data source to which the form should refer.</ahelp> If you click the <emph>...</emph> button, you call the <link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Open\"><emph>Open</emph></link> dialog, where you can choose a data source."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_DATASOURCE\">Menentukan sumber data yang harus dirujuk oleh formulir.</ahelp> Jika anda klik tombol <emph>...</emph> , anda memanggil dialog <link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Open\"><emph>Terbuka</emph></link> dialog, dimana anda dapat memilih sumber data."
 
 #: 01170203.xhp
 msgctxt ""
@@ -7630,7 +7630,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3146948\n"
 "help.text"
 msgid "Content"
-msgstr ""
+msgstr "Konten"
 
 #: 01170203.xhp
 msgctxt ""
@@ -7638,7 +7638,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155922\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_CURSORSOURCE\">Determines the content to be used for the form. The content can be an existing table or a query (previously created in the database), or it can be defined by an SQL-statement. Before you enter a content you have to define the exact type in <emph>Content type</emph>.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_CURSORSOURCE\">Menentukan konten yang akan digunakan untuk formulir. Konten dapat berupa tabel atau kueri yang ada (sebelumnya dibuat dalam basis data), atau itu dapat di definisikan dengan pernyataan SQL. Sebelum anda memasukkan konten anda harus menentukan jenis yang tepat dalam <emph>tipe konten</emph>.</ahelp>"
 
 #: 01170203.xhp
 msgctxt ""
@@ -7646,7 +7646,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149657\n"
 "help.text"
 msgid "If you have selected either \"Table\" or \"Query\" in <emph>Content type</emph>, the box lists all the tables and queries set up in the selected database."
-msgstr ""
+msgstr "Jika anda telah memilih \"Table\" atau \"Query\" dalam <emph>Tipe konten</emph>, daftar kotak semua tabel dan subkueri mengatur basis jaringan yang dipilih."
 
 #: 01170203.xhp
 msgctxt ""
@@ -7654,7 +7654,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148755\n"
 "help.text"
 msgid "Content type"
-msgstr ""
+msgstr "tipe konten"
 
 #: 01170203.xhp
 msgctxt ""
@@ -7662,7 +7662,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150541\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_CURSORSOURCETYPE\">Defines whether the data source is to be an existing database table or query, or if the form is to be generated based on an SQL statement.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_CURSORSOURCETYPE\">Menentukan apakah sumber data akan menjadi tabel atau kueri basis data yang ada, atau jika formulir akan dihasilkan berdasarkan pernyataan SQL.</ahelp>"
 
 #: 01170203.xhp
 msgctxt ""
@@ -7670,7 +7670,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153192\n"
 "help.text"
 msgid "If you choose \"Table\" or \"Query\", the form will refer to the table or query that you specify under <emph>Content</emph>. If you want to create a new query or a <link href=\"text/shared/02/01170203.xhp\" name=\"subform\">subform</link>, then you have to choose the \"SQL\" option. You can then enter the statement for the SQL query or the subform directly in the <emph>List content</emph> box on the Control properties Data tab page."
-msgstr ""
+msgstr "Jika anda memilih \"Tabel\" atau \"Kueri\", formulir akan mengarah pada tabel atau kueri yang anda tentukan berdasarkan<emph>Konten</emph>. Jika anda ingin membuat sebuah kueri baru atau sebuah <link href=\"text/shared/02/01170203.xhp\" name=\"subform\">subformulir</link>, maka anda harus memilih opsi \"SQL\". Anda dapat memasukkan pernyataan untuk kueri SQL atau subformulir secara langsung di kotak <emph>Daftar konten</emph> pada properti Kontrol pada halaman tab Data."
 
 #: 01170203.xhp
 msgctxt ""
@@ -7678,7 +7678,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3158409\n"
 "help.text"
 msgid "Analyze SQL command"
-msgstr ""
+msgstr "Menganalisa perintah SQL"
 
 #: 01170203.xhp
 msgctxt ""
@@ -7686,7 +7686,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145171\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_ESCAPE_PROCESSING\">Specifies whether the SQL statement is to be analyzed by %PRODUCTNAME.</ahelp> If set to Yes, you can click the <emph>...</emph> button next to the <emph>Content</emph> list box. This will open a window where you can graphically create a database query. When you close that window, the SQL statement for the created query will be inserted in the <emph>Content</emph> list box."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_ESCAPE_PROCESSING\">Menentukan apakah pernyataan SQL akan dianalisis oleh %PRODUCTNAME.</ahelp> Jika diatur ke Ya, Anda bisa klik tombol <emph>...</emph> disebelah kotak daftar <emph>Konten</emph>. Ini kanan membuka jendela dimana anda bisa membuat kueri basis data secara grafis. Ketika Anda menutup jendela itu, pernyataan SQL untuk kueri yang dibuat akan dimasukkan ke dalam kotak daftar <emph>Konten</emph>."
 
 #: 01170203.xhp
 msgctxt ""
@@ -7702,7 +7702,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150449\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_FILTER_CRITERIA\">Enter the required conditions for filtering the data in the form. The filter specifications follow SQL rules without using the WHERE clause.</ahelp> For example, if you want to display all records with the \"Mike\" forename, type into the data field: Forename = 'Mike'. You can also combine conditions: Forename = 'Mike' OR Forename = 'Peter'. All records matching either of these two conditions will be displayed."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_FILTER_CRITERIA\">Masukkan kondisi yang dibutuhkan untuk memfilter data di dalam form. Spesifikasi filter mengikuti aturan SQL tanpa menggunakan WHERE clause</ahelp> Sebagai contoh, jika anda ingin menampilkan semua catatan dengan nama pertama \"MIKE\", ketik ke dalam ruas data: Nama pertama = 'Mike'. Anda juga dapat menggabungkan kondisi: Nama pertama = 'Mike' atau Nama pertama = 'Peter'. Semua catatan yang cocok dengan kedua kondisi ini akan ditampilkan."
 
 #: 01170203.xhp
 msgctxt ""
@@ -7710,7 +7710,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156212\n"
 "help.text"
 msgid "The filter function is available in user mode through the <link href=\"text/shared/02/12030000.xhp\" name=\"AutoFilter\"><emph>AutoFilter</emph></link> and <link href=\"text/shared/02/12090000.xhp\" name=\"Default Filter\"><emph>Default Filter</emph></link> icons on the <link href=\"text/shared/main0213.xhp\" name=\"Form Navigation Bar\"><emph>Form Navigation</emph> Bar</link>."
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi saring tersedia dalam mode pengguna melalui <link href=\"text/shared/02/12030000.xhp\" name=\"AutoFilter\"><emph>PenyaringanOtomatis</emph></link> dan <link href=\"text/shared/02/12090000.xhp\" name=\"Default Filter\"><emph>Penyaring Bawaan</emph></link>ikon pada Bilah <link href=\"text/shared/main0213.xhp\" name=\"Form Navigation Bar\"><emph>Formulir Navigasi</emph></link>."
 
 #: 01170203.xhp
 msgctxt ""
@@ -7726,7 +7726,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3163712\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_SORT_CRITERIA\">Specifies the conditions to sort the data in the form. The specification of the sorting conditions follows SQL rules without the use of the ORDER BY clause.</ahelp> For example, if you want all records of a database to be sorted in one field in an ascending order and in another field in a descending order, enter Forename ASC, Name DESC (presuming Forename and Name are the names of the data fields)."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_SORT_CRITERIA\">Menentukan kondisi penyortiran data pada formulir. Spesifikasi kondisi penyortiran mengikuti aturan SQL tanpa menggunakan klausa ORDER BY.</ahelp> Untuk contoh, jika anda ingin semua catatan dari sebuah basis data disortir dalam satu ruas dengan urutan menaik dan dalam ruas lain dengan urutan menurut, masukkan Nama Awalan ASC, Nama DESC (anggapan Nama Awalan dan Nama adalah nama ruas data)."
 
 #: 01170203.xhp
 msgctxt ""
@@ -7734,7 +7734,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156444\n"
 "help.text"
 msgid "The appropriate icons on the <link href=\"text/shared/main0213.xhp\" name=\"Form Navigation Bar\"><emph>Form Navigation</emph> Bar</link> can be used in User mode to sort: <link href=\"text/shared/02/12010000.xhp\" name=\"Sort Ascending\"><emph>Sort Ascending</emph></link>, <link href=\"text/shared/02/12020000.xhp\" name=\"Sort Descending\"><emph>Sort Descending</emph></link>, <link href=\"text/shared/02/12100100.xhp\" name=\"Sort\"><emph>Sort</emph></link>."
-msgstr ""
+msgstr "Ikon yang sesuai pada bilah<link href=\"text/shared/main0213.xhp\" name=\"Form Navigation Bar\"><emph>Formulir Navigasi</emph></link>dapat digunakan pada mode pengguna untuk menyortir:<link href=\"text/shared/02/12010000.xhp\" name=\"Sort Ascending\"><emph>menyortir ke atas</emph></link><link href=\"text/shared/02/12020000.xhp\" name=\"Sort Descending\"><emph>menyortir kebawah</emph></link>, <link href=\"text/shared/02/12100100.xhp\" name=\"Sort\"><emph>sortir</emph></link>.  "
 
 #: 01170203.xhp
 msgctxt ""
@@ -7742,7 +7742,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148616\n"
 "help.text"
 msgid "Add data only"
-msgstr ""
+msgstr "Hanya menambah data"
 
 #: 01170203.xhp
 msgctxt ""
@@ -7750,7 +7750,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153139\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_DATAENTRY\">Determines if the form only allows the addition of new data (Yes) or if it allows other properties as well (No).</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_DATAENTRY\">Menentukan jika formulir hanya mengijinkan penambahan data baru (Ya) jika ini mengijinkan properti lainnya demikian juga (Tidak).</ahelp>"
 
 #: 01170203.xhp
 msgctxt ""
@@ -7758,7 +7758,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148575\n"
 "help.text"
 msgid "If <emph>Add data only</emph> is set to \"Yes\", changing or deleting data is not possible."
-msgstr ""
+msgstr "Jika <emph>hanya Menambahkan data</emph> diatur ke \"Ya\", mengubah atau menghapus data itu tidak mungkin."
 
 #: 01170203.xhp
 msgctxt ""
@@ -7774,7 +7774,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3157976\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_NAVIGATION\">Specifies whether the navigation functions in the lower form bar can be used.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_NAVIGATION\">Tentukan apakah fungsi navigasi dalam bar bentuk yang lebih rendah dapat digunakan.</ahelp>"
 
 #: 01170203.xhp
 msgctxt ""
@@ -7782,7 +7782,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149485\n"
 "help.text"
 msgid "The \"Parent Form\" option is used for subforms. If you choose this option for a subform, you can navigate using the records of the main form if the cursor is placed in the subform. A subform is linked to the parent form by a 1:1 relationship, so navigation is always performed in the parent form."
-msgstr ""
+msgstr "Opsi \"Formulir Induk\" digunakan untuk subformulir. Jika Anda memilih opsi ini untuk subformulir, Anda dapat menavigasi menggunakan catatan form utama jika kursor ditempatkan di subformulir. Subformulir ditautkan ke formulir induk dengan aturan 1:1, jadi navigasi selalu dilakukan dalam formulir induk."
 
 #: 01170203.xhp
 msgctxt ""
@@ -7790,7 +7790,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3151051\n"
 "help.text"
 msgid "Cycle"
-msgstr ""
+msgstr "Berputar"
 
 #: 01170203.xhp
 msgctxt ""
@@ -7798,7 +7798,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154944\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_CYCLE\">Determines how the navigation should be done using the tab key.</ahelp> Using the tab key, you can move forward in the form. If you simultaneously press the Shift key, the navigation will follow the opposite direction. If you reach the last (or the first) field and press the tab key again, it can have various effects. Define the key control with the following options:"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_CYCLE\">Menentukan bagaimana navigasi harus dilakukan dengan menggunakan tombol tab. </ahelp> Menggunakan tombol tab, anda dapat memindah meneruskan ke dalam formulir. Jika Anda secara bersamaan menekan tombol Shift, navigasi akan mengikuti arah yang berlawanan. Jika Anda sampai ruas yang terakhir (atau yang pertama) dan menekan kembali tombol tab, itu bisa mempunyai berbagai efek. Tentukan kunci kontrol dengan opsi berikut:"
 
 #: 01170203.xhp
 msgctxt ""
@@ -7806,7 +7806,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3166413\n"
 "help.text"
 msgid "Option"
-msgstr ""
+msgstr "Opsi"
 
 #: 01170203.xhp
 msgctxt ""
@@ -7830,7 +7830,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3157847\n"
 "help.text"
 msgid "This setting automatically defines a cycle which follows an existing database link: If the form contains a database link, the Tab key will, by default, initiate a change to the next or previous record on exit from the last field (see All Records). If there is no database link the next/previous form is shown (see Current Page)."
-msgstr ""
+msgstr "Pengaturan ini secara otomatis menentukan siklus yang mengikuti tautan basis data yang ada: Jika formulir berisi tautan basis data,Tab akan terkunci, secara default, memulai perubahan ke catatan berikutnya atau sebelumnya saat keluar dari ruas terakhir (lihat Semua Catatan). Jika tidak ada tautan basis data, maka formulir berikutnya / sebelumnya ditampilkan (lihat Halaman Sekarang)."
 
 #: 01170203.xhp
 msgctxt ""
@@ -7838,7 +7838,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153418\n"
 "help.text"
 msgid "All records"
-msgstr ""
+msgstr "Semua rekaman"
 
 #: 01170203.xhp
 msgctxt ""
@@ -7846,7 +7846,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152972\n"
 "help.text"
 msgid "This option applies to database forms only and is used to navigate through all records. If you use the Tab key to exit from the last field of a form, the current record is changed."
-msgstr ""
+msgstr "Opsi ini berlaku pada hanya formulir basis data dan digunakan untuk menavigasi melalui seluruh rekaman. Jika anda menggunakan kunci Tab untuk keluar dari ruas terakhir sebuah formulir, rekaman saat ini berubah."
 
 #: 01170203.xhp
 msgctxt ""
@@ -7854,7 +7854,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151020\n"
 "help.text"
 msgid "Active record"
-msgstr ""
+msgstr "Rekaman aktif"
 
 #: 01170203.xhp
 msgctxt ""
@@ -7862,7 +7862,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145301\n"
 "help.text"
 msgid "This option applies to database forms only, and is used to navigate within the current record. If you use the Tab key to exit from the last field of a form, the current record is changed."
-msgstr ""
+msgstr "Opsi ini berlaku pada hanya formulir basis data, dan digunakan untuk menavigasi rekaman saat ini. Jika anda menggunakan kunci Tab untuk keluar dari ruas terakhir sebuah formulir, rekaman saat ini berubah."
 
 #: 01170203.xhp
 msgctxt ""
@@ -7870,7 +7870,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146913\n"
 "help.text"
 msgid "Current page"
-msgstr ""
+msgstr "Halaman saat ini"
 
 #: 01170203.xhp
 msgctxt ""
@@ -7878,7 +7878,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150330\n"
 "help.text"
 msgid "On exit from the last field of a form, the cursor skips to the first field in the next form. This is standard for HTML forms; therefore, this option is especially relevant for HTML forms."
-msgstr ""
+msgstr "Saat keluar dari ruas terakhir formulir, kursor melewati ruas pertama ke dalam bentuk selanjutnya. Ini adalah standar untuk bentuk HTML; oleh karena itu, pilihan ini sangat relevan untuk bentuk HTML."
 
 #: 01170203.xhp
 msgctxt ""
@@ -7886,7 +7886,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155064\n"
 "help.text"
 msgid "Allow additions"
-msgstr ""
+msgstr "Mengijinkan penambahan"
 
 #: 01170203.xhp
 msgctxt ""
@@ -7894,7 +7894,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154360\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_ALLOW_ADDITIONS\">Determines if data can be added.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_ALLOW_ADDITIONS\">Menentukan jika data boleh ditambahkan.</ahelp>"
 
 #: 01170203.xhp
 msgctxt ""
@@ -7902,7 +7902,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3156054\n"
 "help.text"
 msgid "Allow modifications"
-msgstr ""
+msgstr "Mengijinkan pengubahan"
 
 #: 01170203.xhp
 msgctxt ""
@@ -7910,7 +7910,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156377\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_ALLOW_EDITS\"> Determines if the data can be modified.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_ALLOW_EDITS\">Menentukan jika data boleh ditambahkan.</ahelp>"
 
 #: 01170203.xhp
 msgctxt ""
@@ -7918,7 +7918,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149019\n"
 "help.text"
 msgid "Allow deletions"
-msgstr ""
+msgstr "Mengijinkan penghapusan"
 
 #: 01170203.xhp
 msgctxt ""
@@ -7926,7 +7926,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148995\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_ALLOW_DELETIONS\">Determines if the data can be deleted.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_ALLOW_DELETIONS\">Menentukan jika data boleh dihapus.</ahelp>"
 
 #: 01170203.xhp
 msgctxt ""
@@ -7934,7 +7934,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153714\n"
 "help.text"
 msgid "Link master fields"
-msgstr ""
+msgstr "Ruas taut induk"
 
 #: 01170203.xhp
 msgctxt ""
@@ -7942,7 +7942,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147339\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_MASTERFIELDS\">If you create a <link href=\"text/shared/02/01170203.xhp\" name=\"subform\">subform</link>, enter the data field of the parent form responsible for the synchronization between parent and subform.</ahelp> To enter multiple values, press Shift + Enter after each input line."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_MASTERFIELDS\">Jika anda membuat sebuah <link href=\"text/shared/02/01170203.xhp\" name=\"subform\">subformulir</link>, masukkan ruas data dari formulir induk yang bertanggung jawab untuk sinkronisasi antara induk dan subformulir.</ahelp> Untuk memasukkan nilai ganda, tekan Shift + Enter setelah setiap baris masukan."
 
 #: 01170203.xhp
 msgctxt ""
@@ -7950,7 +7950,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149568\n"
 "help.text"
 msgid "The subform is based on an <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#sql\" name=\"SQL\">SQL</link> query; more specifically, on a <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"Parameter Query\">Parameter Query</link>. If a field name is entered in the <emph>Link master fields</emph> box, the data contained in that field in the main form is read to a variable that you must enter in <emph>Link slave fields</emph>. In an appropriate SQL statement, this variable is compared to the table data that the subform refers to. Alternatively, you can enter the column name in the <emph>Link master fields</emph> box."
-msgstr ""
+msgstr "Subformulir didasarkan pada<link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#sql\" name=\"SQL\">SQL</link>kueri; lebih spesifik, pada <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"Parameter Query\">Parameter kueri</link>. Jika sebuah nama ruas dimasukkan ke dalam kotak <emph>Ruas tautan master</emph>, data yang terkandung dalam ruas didalam formulir induk dibaca ke sebuah variabel dan anda harus masukkan ke <emph>Ruas tautan slave</emph>. Dalam sebuah pernyataan SQL yang sesuai, variabel ini dibandingkan ke data tabel yang mengacu pada subformulir. Kalau tidak, anda dapat memasukkan kolom nama dalam kotak <emph>Ruas tautan master</emph>."
 
 #: 01170203.xhp
 msgctxt ""
@@ -7958,7 +7958,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156089\n"
 "help.text"
 msgid "Consider the following example:"
-msgstr ""
+msgstr "Perhatikan contoh berikut:"
 
 #: 01170203.xhp
 msgctxt ""
@@ -7966,7 +7966,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151017\n"
 "help.text"
 msgid "The database table on which the form is based is, for example, a customer database (\"Customer\"), where every customer has been given a unique number in a data field named \"Cust_ID\". A customer's orders are maintained in another database table. You now want to see each customer's orders after entering them into the form. In order to do this you should create a subform. Under <emph>Link master fields</emph> enter the data field from the customer database which clearly identifies the customer, that is, Cust_ID. Under <emph>Link slave fields</emph> enter the name of a variable which is to accept the data of the field Cust_ID, for example, x."
-msgstr ""
+msgstr "Tabel basis data yang menjadi dasar formulir, misalnya, adalah basis data pelanggan (\"Pelanggan\"), di mana setiap pelanggan telah diberi nomor unik dalam data luas yang bernama \"Cust_ID\". Pesanan pelanggan disimpan dalam tabel basis data lain. Anda sekarang ingin melihat pesanan masing-masing pelanggan setelah memasukkannya ke dalam formulir. Untuk melakukan ini, Anda harus membuat subformulir. Dibawah<emph>Tautan luas master</emph>masukkan data luas formulir dari customer basis data yang dengan jelas mengidentifikasi cust, yaitu, Cust_ID. Dibawah<emph>Tautkan luas slave</emph>masukkan nama variabel yang menerima data luas Cust_ID, misalnya, x."
 
 #: 01170203.xhp
 msgctxt ""
@@ -7974,7 +7974,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151248\n"
 "help.text"
 msgid "The subform should show the appropriate data from the orders table (\"Orders\") for each customer ID (Customer_ID -> x). This is only possible if each order is uniquely assigned to one customer in the orders table. Alternatively, you can use another field called Customer_ID; however, to make sure that this field is not confused with the same field from the main form, the field is called Customer_Number."
-msgstr ""
+msgstr "Subformulir harus menunjukkan data yang sesuai dari tabel pesanan (\"Orders\") untuk setiap customer ID (Customer_ID ->x). Ini hanya mungkin jika setiap pesanan secara unik ditugaskan untuk satu pelanggan di tabel pesanan. Atau, Anda dapat menggunakan luas lain yang memanggil Customer_ID; bagaimanapun, untuk memastikan bahwa bidang ini tidak bingung dengan luas yang sama dari formulir utama, bidang ini disebut Customer_Number."
 
 #: 01170203.xhp
 msgctxt ""
@@ -7982,7 +7982,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153537\n"
 "help.text"
 msgid "Now compare the Customer_Number in the \"Orders\" table with the Customer_ID from the \"Customers\" table, which can be done, for example, using the x variable with the following SQL statement:"
-msgstr ""
+msgstr "Sekarang membandingkan Customer_Number didalam tabel \"Orders\" dengan Customer_ID dari tabel \"Customers\", yang bisa dilakukan, contohnya, menggunakan variabel x dengan mengikuti pernyataan SQL:"
 
 #: 01170203.xhp
 msgctxt ""
@@ -7990,7 +7990,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155335\n"
 "help.text"
 msgid "SELECT * FROM Orders WHERE Customer_Number =: x (if you want the subform to show all data from the orders table)"
-msgstr ""
+msgstr "SELECT * FROM Orders WHERE Customer_Number =: x (jika anda ingin sub formulir untuk menampikan semua data dari tabel orders)"
 
 #: 01170203.xhp
 msgctxt ""
@@ -7998,7 +7998,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3163727\n"
 "help.text"
 msgid "or:"
-msgstr ""
+msgstr "atau:"
 
 #: 01170203.xhp
 msgctxt ""
@@ -8006,7 +8006,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153921\n"
 "help.text"
 msgid "SELECT Item FROM Orders WHERE Customer_Number =: x (if you want the subform from the orders table to show only the data contained in the \"Item\" field)"
-msgstr ""
+msgstr "SELECT Item FROM Orders WHERE Customer_Number =: x (jika anda ingin sub formulir dari tabel order untuk menampilkan hanya data yang dimuat pada ruas \"Item\")"
 
 #: 01170203.xhp
 msgctxt ""
@@ -8014,7 +8014,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148488\n"
 "help.text"
 msgid "The SQL statement can either be entered in the <emph>Data source</emph> field, or you can create an appropriate parameter query, which can be used to create the subform."
-msgstr ""
+msgstr "Pernyataan SQL bisa juga dimasukkan pada ruas<emph>sumber Data</emph>, atau anda dapat membuat sebuah parameter kueri yang sesuai, yang dapat digunakan untuk membuat sub formulir."
 
 #: 01170203.xhp
 msgctxt ""
@@ -8022,7 +8022,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150648\n"
 "help.text"
 msgid "Link slave fields"
-msgstr ""
+msgstr "Ruas taut pembantu"
 
 #: 01170203.xhp
 msgctxt ""
@@ -8030,7 +8030,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149923\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_SLAVEFIELDS\">If you create a subform, enter the variable where possible values from the parent form field can be stored.</ahelp> If a subform is based on a query, enter the variable that you defined in the query. If you create a form using an SQL statement entered in the <emph>Data source</emph> field, enter the variable you used in the statement. You can choose any variable name. If you want to enter multiple values, press Shift + Enter."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_SLAVEFIELDS\">Jika Anda membuat subformulir, masukkan variabel dimana nilai yang mungkin ada dari ruas form induk dapat disimpan. </ahelp> Jika subformulir didasarkan pada kueri, masukkan variabel yang Anda tentukan dalam kueri. Jika Anda membuat formulir menggunakan pernyataan SQL yang dimasukkan di <emph> Sumber data </emph>, masukkan variabel yang Anda gunakan dalam pernyataan. Anda dapat memilih nama variabel apa pun. Jika Anda ingin memasukkan beberapa nilai, tekan Shift + Enter."
 
 #: 01170203.xhp
 msgctxt ""
@@ -8038,7 +8038,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155114\n"
 "help.text"
 msgid "If, for example, you specified the Customer_ID database field as a parent field under <emph>Link master fields</emph>, then you can define under <emph>Link slave fields</emph> the name of the variable in which the values of the Customer_ID database field are to be stored. If you now specify an SQL statement in the <emph>Data source</emph> box using this variable, the relevant values are displayed in the subform."
-msgstr ""
+msgstr "Jika, misalnya anda menentukan basis data Customer_ID sebagai bidang induk di bawah <emph> ruas Link master</emph>, kemudian anda dapat menentukan di bawah <emph> ruas Link slave </emph> nama variabel yang di mana nilai ruas basis data Customer_ID harus disimpan. Jika sekarang Anda menentukan pernyataan SQL di <emph> Sumber data </emph> kotak menggunakan variabel ini, maka nilai yang relevan ditampilkan di subformulir."
 
 #: 01170203.xhp
 msgctxt ""
@@ -8046,7 +8046,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3152778\n"
 "help.text"
 msgid "What is a subform?"
-msgstr ""
+msgstr "Apa itu subformulir?"
 
 #: 01170203.xhp
 msgctxt ""
@@ -8054,7 +8054,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155579\n"
 "help.text"
 msgid "Forms are created based on a database table or database query. They display the data in a visually pleasant fashion and can be used to enter data or edit data."
-msgstr ""
+msgstr "Formulir dibuat berdasarkan tabel basis data atau kueri basis data. Mereka menampilkan data dengan cara yang menyenangkan secara visual dan dapat digunakan untuk memasukkan data atau mengedit data."
 
 #: 01170203.xhp
 msgctxt ""
@@ -8062,7 +8062,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147094\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"wozu\">If you require a form that can refer to the data in a table or query and can additionally display data from another table, you should create a subform. </variable> For example, this subform can be a text box that displays the data of another database table."
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"wozu\">Jika anda memerlukan formulir yang bisa merujuk ke data dalam tabel atau kueri dan juga bisa menampilkan data dari tabel lain, anda harus membuat subformulir. </variable> Misalnya, subformulir ini bisa berupa kotak teks yang menampilkan data tabel basis data lain."
 
 #: 01170203.xhp
 msgctxt ""
@@ -8070,7 +8070,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3157972\n"
 "help.text"
 msgid "A subform is an additional component of the main form. The main form can be called the \"parent form\" or \"master\". Subforms are needed as soon as you want to access more than one table from a form. Each additional table requires its own subform."
-msgstr ""
+msgstr "Subformulir adalah komponen tambahan dari formulir utama. Bentuk utama dapat disebut \"formulir induk\" atau \"master\". Subformulir diperlukan segera setelah Anda ingin mengakses lebih dari satu tabel dari setiap formulir. Setiap tabel tambahan membutuhkan subformulirnya sendiri."
 
 #: 01170203.xhp
 msgctxt ""
@@ -8078,7 +8078,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4807275\n"
 "help.text"
 msgid "After creating a form, it can be changed into a subform. To do this, enter Design Mode, and open the Form Navigator. In the Form Navigator, drag a form (that will become a subform) onto any other form (that will become a master)."
-msgstr ""
+msgstr "Setelah membuat formulir, itu bisa diubah menjadi subformulir. Untuk melakukan ini, masuk ke Mode Desain, dan buka Form Navigator. Di Form Navigator, seret formulir (yang akan menjadi subformulir) ke formulir lain apa pun (yang akan menjadi master)."
 
 #: 01170203.xhp
 msgctxt ""
@@ -8086,7 +8086,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3158444\n"
 "help.text"
 msgid "The user of your document will not see that a form has subforms. The user only sees a document in which data is entered or where existing data is displayed."
-msgstr ""
+msgstr "Pengguna dokumen anda tidak akan melihat bahwa formulir memiliki subformulir. Pengguna hanya melihat dokumen di mana data dimasukkan atau di mana data yang ada ditampilkan."
 
 #: 01170203.xhp
 msgctxt ""
@@ -8094,7 +8094,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10C2A\n"
 "help.text"
 msgid "Specify the Link master field from the data fields in the master form. In the subform, the Link slave field can be set as a field which will be matched to the contents of the Link master field."
-msgstr ""
+msgstr "Tentukan ruas tautan master dari ruas data di dalam formulir master. Di dalam subformulir, ruas link slave dapat diatur sebagai ruas yang akan dicocokkan dengan konten ruas tautan master."
 
 #: 01170203.xhp
 msgctxt ""
@@ -8102,7 +8102,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10C2D\n"
 "help.text"
 msgid "When the user navigates through the data, the form always displays the current data record. If there are subforms defined, the contents of the subforms will be displayed after a short delay of approximate 200 ms. This delay enables you to quickly browse through the data records of the master form. If you navigate to the next master data record within the delay limit, the subform data need not be retrieved and displayed."
-msgstr ""
+msgstr "Saat pengguna menavigasi data, formulir selalu menampilkan catatan data saat ini. Jika ada subformulir yang ditentukan, isi subformulir akan ditampilkan setelah melakukan penundaan singkat sekitar 200 ms. Penundaan ini memungkinkan anda untuk menelusuri catatan data formulir master dengan cepat. Jika anda menavigasi ke catatan master data berikutnya dalam batas penundaan, data subformulir tidak perlu diambil dan ditampilkan."
 
 #: 01170300.xhp
 msgctxt ""
@@ -8110,7 +8110,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Tab Order"
-msgstr ""
+msgstr "Urutan Tab"
 
 #: 01170300.xhp
 msgctxt ""
@@ -8126,7 +8126,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150347\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"text\"><ahelp hid=\".uno:TabDialog\">In the<emph> Tab Order </emph>dialog you can modify the order in which control fields get the focus when the user presses the tab key.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"text\"><ahelp hid=\".uno:TabDialog\">Di dalam<emph> Tab Order </emph>dialog anda dapat mengubah urutan ruas kontrol yang dapat memfokuskan pengguna saat menekan tombol tab.</ahelp></variable>"
 
 #: 01170300.xhp
 msgctxt ""
@@ -8134,7 +8134,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3109850\n"
 "help.text"
 msgid "If form elements are inserted into a document, <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> automatically determines in which order to move from one control to the next when using the Tab key. Every new control added is automatically placed at the end of this series. In the <emph>Tab Order</emph> dialog, you can adapt the order of this series to your individual needs."
-msgstr ""
+msgstr "Jika elemen formulir dimasukkan kedalam sebuah dokumen, <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> otomatis menentukan urutan perpindahan dari satu kontrol ke kontrol lainnya saat menggunakan tombol Tab. Setiap kontrol baru yang ditambahkan secara otomatis ditempatkan di akhir seri ini. Di dalam <emph>Tab Order</emph> dialog, anda dapat menyesuaikan urutan seri ini dengan kebutuhan pribadi Anda."
 
 #: 01170300.xhp
 msgctxt ""
@@ -8142,7 +8142,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155934\n"
 "help.text"
 msgid "You can also define the index of a control through its specific properties by entering the desired value under <link href=\"text/shared/02/01170101.xhp\" name=\"Order\"><emph>Order</emph></link> in the <emph>Properties</emph> dialog of the control."
-msgstr ""
+msgstr "Anda dapat juga mendefinisikan indek dari sebuah kontrol melalui properties spesifiknya dengan memasukkan nilai yang diinginkan di bawah <link href=\"text/shared/02/01170101.xhp\" name=\"Order\"><emph>Memesan</emph></link> dalam<emph>Properties</emph>dialog dari kontrol."
 
 #: 01170300.xhp
 msgctxt ""
@@ -8150,7 +8150,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149760\n"
 "help.text"
 msgid "A radio button inside a group can only be accessed by the Tab key when one of the radio buttons is set to \"selected\". If you have designed a group of radio buttons where no button is set to \"selected\", then the user will not be able to access the group or any of the radio buttons by keyboard."
-msgstr ""
+msgstr "Sebuah radio button didalam sebuah grup hanya bisa diakses dengan kunci Tab ketika satu dari radio button diatur ke yang \"dipilih\". Jika anda telah mendesain grup radio button dimana tidak ada tombol diatur ke yang \"dipilih\", kemudian pengguna tidak dapat mengakses grup atau salah satu dari radio button dengan keyboard."
 
 #: 01170300.xhp
 msgctxt ""
@@ -8166,7 +8166,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150789\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/spropctrlr/ui/taborder/CTRLtree\">Lists all controls in the form. These controls can be selected with the tab key in the given order from top to bottom.</ahelp> Select a control from the <emph>Controls </emph>list to assign the desired position in the tab order."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/spropctrlr/ui/taborder/CTRLtree\">Daftar semua kendali dalam sebuah formulir. Kontrol. Kendali ini dapat dilih dengan kunci tab dengan diberikan perintah dari atas sampai bawah.</ahelp> Pilih sebuah kendali dari daftar <emph>Kendali</emph>untuk menetapkan posisi yang diinginkan pada tab order."
 
 #: 01170300.xhp
 msgctxt ""
@@ -8182,7 +8182,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154751\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/spropctrlr/ui/taborder/upB\">Click the<emph> Move Up</emph> button to shift the selected control one position higher in the tab order.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/spropctrlr/ui/taborder/upB\">Klik tombol<emph> Pindah Atas</emph>untuk menggeser kendali yang dipilih satu posisi lebih tinggi pada tab order.</ahelp>"
 
 #: 01170300.xhp
 msgctxt ""
@@ -8198,7 +8198,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154823\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/spropctrlr/ui/taborder/downB\">Click the<emph> Move Down</emph> button to shift the selected control one position lower in the tab order.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/spropctrlr/ui/taborder/downB\">Klik tombol<emph> Pindah Bawah</emph>untuk menggeser kendali yang dipilih satu posisi lebih rendah pada tab order.</ahelp>"
 
 #: 01170300.xhp
 msgctxt ""
@@ -8206,7 +8206,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154288\n"
 "help.text"
 msgid "Automatic Sort"
-msgstr ""
+msgstr "Urut Otomatis"
 
 #: 01170300.xhp
 msgctxt ""
@@ -8214,7 +8214,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153748\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/spropctrlr/ui/taborder/autoB\">Click the<emph> Automatic Sort</emph> button to automatically sort the controls according to their position in the document.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/spropctrlr/ui/taborder/autoB\">Klik tombol<emph>Penyortiran Otomatis</emph> untuk menyortir secara otomatis berdasarkan posisi mereka dalam dokumen.</ahelp>"
 
 #: 01170400.xhp
 msgctxt ""
@@ -8222,7 +8222,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Add Field"
-msgstr ""
+msgstr "Tambah Ruas"
 
 #: 01170400.xhp
 msgctxt ""
@@ -8238,7 +8238,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3166460\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"text\"><ahelp hid=\".uno:AddField\">Opens a window where you can select a database field to add to the form or report.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"text\"><ahelp hid=\".uno:AddField\">Buka window dimana Anda dapat memilih ruas basis data untuk ditambahkan ke formulir atau laporan.</ahelp></variable>"
 
 #: 01170400.xhp
 msgctxt ""
@@ -8246,7 +8246,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156114\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FIELD_SEL\">The field selection window lists all database fields of the table or query that was specified as the data source in the <link href=\"text/shared/02/01170201.xhp\" name=\"Form Properties\">Form Properties</link>.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FIELD_SEL\">ruas pemilihan window mencantumkan semua ruas basis data dari tabel atau kueri yang ditentukan sebagai sumber data di <link href=\"text/shared/02/01170201.xhp\" name=\"Form Properties\">Form Properties</link>.</ahelp>"
 
 #: 01170400.xhp
 msgctxt ""
@@ -8254,7 +8254,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147620\n"
 "help.text"
 msgid "You can insert a field into the current document by dragging and dropping. A field is then inserted which contains a link to the database."
-msgstr ""
+msgstr "Anda dapat menyisipkan sebuah ruas kedalam dokumen saat ini dengan menyeret dan meletakkan. Sebuah ruas yang disisipkan memuat sebuah tautan ke basis data."
 
 #: 01170400.xhp
 msgctxt ""
@@ -8262,7 +8262,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153541\n"
 "help.text"
 msgid "If you add fields to a form and you switch off the <link href=\"text/shared/02/01170500.xhp\" name=\"Design Mode\">Design Mode</link>, you can see that $[officename] adds a labeled input field for every inserted database field."
-msgstr ""
+msgstr "Jika anda menambahkan ruas ke sebuah formulir dan anda mematikan <link href=\"text/shared/02/01170500.xhp\" name=\"Design Mode\">Mode Desain</link>, anda dapat melihat $[officename] menambahkan sebuah ruas masukan berlabel untuk setiap ruas basis data yang disisipkan."
 
 #: 01170500.xhp
 msgctxt ""
@@ -8270,7 +8270,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Design Mode On/Off"
-msgstr ""
+msgstr "Mode Desain Nyala/Mati"
 
 #: 01170500.xhp
 msgctxt ""
@@ -8278,7 +8278,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3151100\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/02/01170500.xhp\" name=\"Design Mode On/Off\">Design Mode On/Off</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/02/01170500.xhp\" name=\"Design Mode On/Off\">Mode Desain Nyala/Mati</link>"
 
 #: 01170500.xhp
 msgctxt ""
@@ -8286,7 +8286,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150040\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Toggles the Design mode on or off. This function is used to switch quickly between <link href=\"text/shared/explorer/database/04030000.xhp\" name=\"Design\">Design</link> and User mode. Activate to edit the form controls, deactivate to use the form controls.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Mengaktifkan atau menonaktifkan mode Desain. Fungsi ini digunakan untuk beralih dengan cepat<link href=\"text/shared/explorer/database/04030000.xhp\" name=\"Design\">Desain</link>dan mode pengguna. Aktifkan untuk mengedit formulir kontrol, nonaktifkan untuk menggunakan formulir kontrol.</ahelp>"
 
 #: 01170500.xhp
 msgctxt ""
@@ -8294,7 +8294,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153528\n"
 "help.text"
 msgid "Please note the <link href=\"text/shared/02/01171000.xhp\" name=\"Open in Design Mode\"><emph>Open in Design Mode</emph></link> function. If <emph>Open in Design Mode</emph> is activated, the document is always opened in Design mode, regardless of the state in which it is saved."
-msgstr ""
+msgstr "Harap perhatikan <link href=\"text/shared/02/01171000.xhp\" name=\"Open in Design Mode\"><emph>Buka di Mode Desain</emph></link> fungsi. Jika <emph>Buka di Mode Desain</emph> diaktifkan, dokumen selalu dibuka dalam mode Desain, terlepas dari keadaan penyimpanannya."
 
 #: 01170500.xhp
 msgctxt ""
@@ -8302,7 +8302,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147088\n"
 "help.text"
 msgid "If your form is linked to a database and you turn off the Design mode, the <link href=\"text/shared/main0213.xhp\" name=\"Form Bar\">Form Bar</link> is displayed at the lower margin of the document window. You can edit the link to the database in the <link href=\"text/shared/02/01170201.xhp\" name=\"Form Properties\">Form Properties</link>."
-msgstr ""
+msgstr "Jika formulir anda ditautkan ke basis data dan anda mematikan mode Desain, <link href=\"text/shared/main0213.xhp\" name=\"Form Bar\">Form Bar</link> ditampilkan pada margin bawah dari jendela dokumen. Anda dapat mengedit tautan basis data di <link href=\"text/shared/02/01170201.xhp\" name=\"Form Properties\">Form Properties</link>."
 
 #: 01170600.xhp
 msgctxt ""
@@ -8310,7 +8310,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Form Navigator"
-msgstr ""
+msgstr "Navigator Formulir"
 
 #: 01170600.xhp
 msgctxt ""
@@ -8318,7 +8318,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3143284\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>controls;arranging in forms</bookmark_value><bookmark_value>forms;Navigator</bookmark_value><bookmark_value>Form Navigator</bookmark_value><bookmark_value>subforms; creating</bookmark_value><bookmark_value>controls; hidden</bookmark_value><bookmark_value>hidden controls in Form Navigator</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr " <bookmark_value>kontrol;mengatur di formulir</bookmark_value><bookmark_value>formulir;Navigator</bookmark_value><bookmark_value>Navigator formulir</bookmark_value><bookmark_value>sub-formulir; membuat</bookmark_value><bookmark_value>kontrol; tersembunyi</bookmark_value><bookmark_value>kontrol tersembunyi di Navigator formulir</bookmark_value> "
 
 #: 01170600.xhp
 msgctxt ""
@@ -8334,7 +8334,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149760\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:ShowFmExplorer\">Opens the <emph>Form Navigator</emph>. The <emph>Form Navigator</emph> displays all forms and subforms of the current document with their respective controls.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:ShowFmExplorer\">Buka <emph>Formulir Navigator</emph>. <emph>Formulir Navigator</emph> menampilkan semua bentuk dan subformulir dokumen saat ini dengan kontrol masing-masing.</ahelp>"
 
 #: 01170600.xhp
 msgctxt ""
@@ -8342,7 +8342,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147399\n"
 "help.text"
 msgid "When using several forms, the Form Navigator gives an overview of all forms, and also provides various functions for editing them."
-msgstr ""
+msgstr "Saat menggunakan beberapa formulir, Navigator Formulir memberikan gambaran umum dari semua formulir, dan juga menyediakan berbagai fungsi untuk mengeditnya."
 
 #: 01170600.xhp
 msgctxt ""
@@ -8350,7 +8350,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155552\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FORM_NAVIGATOR\">The <emph>Form Navigator</emph> contains a list of all created (logical) forms with the corresponding control fields.</ahelp> You can see whether a form contains control fields by the plus sign displayed before the entry. Click the plus sign to open the list of the form elements."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FORM_NAVIGATOR\"><emph>Form Navigator</emph>berisi daftar semua formulir yang dibuat (logis) dengan ruas kontrol yang sesuai. </ahelp> Anda bisa juga melihat apakah formulir yang berisi ruas kontrol dengan tanda tambah ditampilkan sebelum masuk. Klik tanda tambah untuk membuka daftar elemen formulir."
 
 #: 01170600.xhp
 msgctxt ""
@@ -8358,7 +8358,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146957\n"
 "help.text"
 msgid "You can change how the different controls are arranged by dragging and dropping them in the <emph>Form Navigator</emph>. Select one or more controls and drag them into another form. Alternatively use <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+X or the context menu command <emph>Cut</emph> to move a control to the clipboard and <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V or the command <emph>Insert</emph> to insert the control into another position."
-msgstr ""
+msgstr "Anda dapat mengubah cara berbagai kontrol diatur dengan dragging dan dropping di jendela<emph>Formulir Navigasi</emph>. Memilih satu atau lebih kontrol dan drag ke bentuk lain. Atau gunakan <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+X or the kontek menu command<emph>Cut</emph> untuk pindah kontrol ke clipboard dan<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V or the command <emph>Insert</emph> untuk disisipkan kontrol ke dalam lain posisi. "
 
 #: 01170600.xhp
 msgctxt ""
@@ -8366,7 +8366,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155892\n"
 "help.text"
 msgid "To edit the name in the <emph>Form Navigator</emph>, click on the name and enter a new name, or use the command in the context menu."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk mengedit nama di <emph>Form Navigator</emph>, klik pada nama dan masukkan nama baru, atau gunakan perintah di konteks menu."
 
 #: 01170600.xhp
 msgctxt ""
@@ -8374,7 +8374,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156347\n"
 "help.text"
 msgid "If you select a control in the <emph>Form Navigator</emph>, the corresponding element is selected in the document."
-msgstr ""
+msgstr "Jika Anda memilih kontrol di <emph>Form Navigator</emph>, elemen yang sesuai dipilih dalam dokumen."
 
 #: 01170600.xhp
 msgctxt ""
@@ -8382,7 +8382,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153662\n"
 "help.text"
 msgid "If you call the context menu of a selected entry, the <emph>Form Navigator</emph> offers the following functions:"
-msgstr ""
+msgstr "Jika Anda memanggil menu konteks dari entri yang dipilih, <emph>Form Navigator</emph> menawarkan fungsi-fungsi berikut:"
 
 #: 01170600.xhp
 msgctxt ""
@@ -8398,7 +8398,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153561\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"SID_FM_NEW\">Adds new elements to the form. The<emph> Add </emph>function can only be called if a form is selected in the <emph>Form Navigator</emph>.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"SID_FM_NEW\">Menamabahkan elemen baru ke formulir. Fungsi<emph> Tambah </emph>hanya bisa dipanggil jika formulir dipilih di <emph>Form Navigator</emph>.</ahelp>"
 
 #: 01170600.xhp
 msgctxt ""
@@ -8414,7 +8414,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156117\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"SID_FM_NEW_FORM\">Creates a new form in the document. </ahelp> To create a <link href=\"text/shared/02/01170203.xhp\" name=\"subform\">subform</link>, add the new form under the desired parent form."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"SID_FM_NEW_FORM\">Membuat formulir baru dalam dokumen. </ahelp> Untuk membuat <link href=\"text/shared/02/01170203.xhp\" name=\"subform\">sub formulir</link>, tambahkan formulir baru dibawah formulir induk yang diinginkan."
 
 #: 01170600.xhp
 msgctxt ""
@@ -8422,7 +8422,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155342\n"
 "help.text"
 msgid "Hidden Control"
-msgstr ""
+msgstr "Kendali Tersembunyi"
 
 #: 01170600.xhp
 msgctxt ""
@@ -8430,7 +8430,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3158430\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"SID_FM_NEW_HIDDEN\">Creates a hidden control in the selected form that is not displayed on the screen. A hidden control serves to include data that is transmitted together with the form.</ahelp> It contains additional information or clarifying text that you can specify when creating the form through the <link href=\"text/shared/02/01170101.xhp\" name=\"Special Properties\">Special Properties</link> of the control. Select the entry of the hidden control in the <emph>Form Navigator</emph> and select the <emph>Properties</emph> command."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"SID_FM_NEW_HIDDEN\">Membuat kontrol tersembunyi dalam formulir yang dipilih yang tidak ditampilkan di layar. Kontrol tersembunyi berfungsi untuk memasukkan data yang dikirim bersama dengan formulir.</ahelp> Ini berisi informasi tambahan atau teks klarifikasi yang dapat Anda tentukan saat membuat formulir melalui <link href=\"text/shared/02/01170101.xhp\" name=\"Special Properties\">Properti Khusus</link> kontrol. Pilih entri dari kontrol tersembunyi di <emph>Fomulir Navigator</emph> dan pilih <emph>properti</emph> perintah."
 
 #: 01170600.xhp
 msgctxt ""
@@ -8438,7 +8438,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159147\n"
 "help.text"
 msgid "You can copy controls in the document through the clipboard (shortcut keys <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C for copying and <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V for inserting). You can copy hidden controls in the <emph>Form Navigator</emph> by using drag-and-drop while keeping the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key pressed."
-msgstr ""
+msgstr "Anda dapat menyalin kontrol dalam dokumen melalui clipboard (tombol pintasan<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Perintah</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C untuk menyalin dan <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Perintah</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V untuk menyisipkan). Anda dapat menyalin kontrol tersembunyi di<emph>Formulir Navigator</emph> dengan menggunakan seret dan lepas saat menyimpan<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Perintah</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>tombol ditekan."
 
 #: 01170600.xhp
 msgctxt ""
@@ -8446,7 +8446,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145068\n"
 "help.text"
 msgid "Drag and drop to copy controls within the same document or between documents. Open another form document and drag the hidden control from the <emph>Form Navigator</emph> into the <emph>Form Navigator</emph> of the target document. Click a visible control directly in the document, rest the mouse for a moment so that a copy of the control is added to the drag-and-drop clipboard, then drag the copy into the other document. If you want a copy in the same document, press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> while dragging."
-msgstr ""
+msgstr "Seret dan lepas untuk kontrol ganda dalam dokumen yang sama atau antar dokumen. Buka dokumen formulir yang lain dan seret kontrol tersembunyi dari <emph>Formulir Navigasi</emph> kedalam <emph>Formulir Navigator</emph> dokumen target. Klik kontrol yang terlihat langsung di dokumen, istirahatkan tetikus untuk beberapa waktu lalu salinan kontrol ditambahkan ke papan klip seret-dan-lepas, kemudian seret salinan kedalam dokumen lain. Jika anda ingin menyalin dokumen yang sama, tekan <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Perintah</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>ketika menyeret."
 
 #: 01170600.xhp
 msgctxt ""
@@ -8454,7 +8454,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3152812\n"
 "help.text"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Hapus"
 
 #: 01170600.xhp
 msgctxt ""
@@ -8462,7 +8462,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154938\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"SID_FM_DELETE\">Deletes the selected entry.</ahelp> This allows you to delete individual form components as well as whole forms with one mouse click."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"SID_FM_DELETE\">Menghapus entri yang dipilih.</ahelp> Ini memungkinkan anda untuk menghapus komponen formulir individual serta seluruh formulir dengan satu klik mouse."
 
 #: 01170600.xhp
 msgctxt ""
@@ -8470,7 +8470,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153799\n"
 "help.text"
 msgid "Tab order"
-msgstr ""
+msgstr "urutan tab"
 
 #: 01170600.xhp
 msgctxt ""
@@ -8478,7 +8478,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156282\n"
 "help.text"
 msgid "When a form is selected, it opens the <link href=\"text/shared/02/01170300.xhp\" name=\"Tab Order\"><emph>Tab Order</emph></link> dialog, where the indices for focusing the control elements on the Tab key are defined."
-msgstr ""
+msgstr "Ketika suatu formulir dipilih, formulir membuka dialog <link href=\"text/shared/02/01170300.xhp\" name=\"Tab Order\"><emph>Urutan Tab</emph></link>, di mana indeks untuk memfokuskan elemen kontrol pada tombol Tab yang ditentukan."
 
 #: 01170600.xhp
 msgctxt ""
@@ -8486,7 +8486,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150869\n"
 "help.text"
 msgid "Rename"
-msgstr ""
+msgstr "Namai ulang"
 
 #: 01170600.xhp
 msgctxt ""
@@ -8494,7 +8494,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145607\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"SID_FM_RENAME_OBJECT\">Renames the selected object.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"SID_FM_RENAME_OBJECT\">Mengganti nama objek yang dipilih.</ahelp>"
 
 #: 01170600.xhp
 msgctxt ""
@@ -8510,7 +8510,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149766\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:ShowPropertyBrowser\">Starts the <emph>Properties</emph> dialog for the selected entry.</ahelp> If a form is selected, the <link href=\"text/shared/02/01170200.xhp\" name=\"Form Properties\">Form Properties</link> dialog opens. If a control is selected, the <link href=\"text/shared/02/01170100.xhp\" name=\"Control Properties\">Control Properties</link> dialog opens."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:ShowPropertyBrowser\">Mulai <emph>Properti</emph> dialog untuk entri yang dipilih.</ahelp>Jika formulir dipilih, maka <link href=\"text/shared/02/01170200.xhp\" name=\"Form Properties\">Properti Formulir</link>dialog terbuka. Jika kontrol dipilih, maka<link href=\"text/shared/02/01170100.xhp\" name=\"Control Properties\">Kontrol Properti</link> dialog terbuka."
 
 #: 01170700.xhp
 msgctxt ""
@@ -8518,7 +8518,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "HTML Filters and Forms"
-msgstr ""
+msgstr "Filter dan Formulir HTML"
 
 #: 01170700.xhp
 msgctxt ""
@@ -8526,7 +8526,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3163829\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>forms; HTML filters</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>formulir; filter HTML</bookmark_value>"
 
 #: 01170700.xhp
 msgctxt ""
@@ -8534,7 +8534,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3163829\n"
 "help.text"
 msgid "HTML Filters and Forms"
-msgstr ""
+msgstr "Filter dan Formulir HTML"
 
 #: 01170700.xhp
 msgctxt ""
@@ -8542,7 +8542,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147285\n"
 "help.text"
 msgid "You can use all control elements and form events in HTML documents. There have been numerous events to date (for example, focus events), which have not been changed. They will continue to be imported and exported as ONFOCUS, ONBLUR, and so on for JavaScript and as SDONFOCUS, SDONBLUR, and so on for $[officename] Basic."
-msgstr ""
+msgstr "Anda dapat menggunakan semua elemen kontrol dan formulir acara dalam dokumen HTML. Ada banyak peristiwa hingga saat ini (misalnya, fokus pada acara), yang belum diubah. Mereka akan terus diimpor dan diekspor sebagai ONFOCUS, ONBLUR, dan seterusnya untuk JavaScript dan sebagai SDONFOCUS, SDONBLUR, dan seterusnya untuk $[officename] Basic."
 
 #: 01170700.xhp
 msgctxt ""
@@ -8550,7 +8550,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150616\n"
 "help.text"
 msgid "Generic names that consist of the Listener interface and the method name of the event are used for all other events: An event registered as XListener::method is exported as"
-msgstr ""
+msgstr "Nama generik yang terdiri dari antarmuka Listener dan nama metode pada acara yang digunakan untuk semua acara lainnya: Acara yang terdaftar sebagai metode XListener:: diekspor sebagai"
 
 #: 01170700.xhp
 msgctxt ""
@@ -8558,7 +8558,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147571\n"
 "help.text"
 msgid "SDEvent-XListener-method = \"/* event-code */\""
-msgstr ""
+msgstr "SDEvent-XListener-method = \"/* event-code */\""
 
 #: 01170700.xhp
 msgctxt ""
@@ -8566,7 +8566,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152425\n"
 "help.text"
 msgid "Note that the XListener- and method components of this option are case sensitive."
-msgstr ""
+msgstr "Perhatikan bahwa komponen XListener- dan metode opsi ini peka huruf besar-kecil."
 
 #: 01170700.xhp
 msgctxt ""
@@ -8574,7 +8574,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153683\n"
 "help.text"
 msgid "Event handling of controls is performed using the $[officename] API. If you assign an event to a control, an object registers itself internally as a \"Listener\" for a specific control event. To do this, the object must use a specific interface, for example the XFocusListener Interface, so that it can react to focus events. When the event occurs, the control then invokes a special method of the Listener interface when the control receives the focus. The internally registered object then invokes the JavaScript or $[officename] Basic code, which was assigned to the event."
-msgstr ""
+msgstr "Kontrol terhadap penanganan kejadian dilakukan menggunakan $[officename] API. Jika anda menetapkan suatu acara ke kontrol, objek mendaftar sendiri secara internal sebagai \"Pendengar\" untuk acara kontrol tertentu. Untuk melakukan ini, objek harus menggunakan antarmuka tertentu, misalnya Antarmuka XFocusListener, sehingga dapat bereaksi terhadap fokus kejadian. Ketika kejadian itu terjadi, kontrol kemudian memanggil metode khusus dari antarmuka Listener ketika kontrol menerima fokus. Objek yang didaftarkan secara internal kemudian memanggil kode dasar JavaScript atau $[officename], yang ditugaskan untuk acara tersebut."
 
 #: 01170700.xhp
 msgctxt ""
@@ -8582,7 +8582,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156410\n"
 "help.text"
 msgid "The HTML filter now uses precisely these listener interfaces and method names so that it can import and export events as desired. You can register a focus event through"
-msgstr ""
+msgstr "Saringan HTML sekarang menggunakan secara tepat antarmuka pendengar dan nama metode ini sehingga dapat mengimpor dan mengekspor acara yang diinginkan. Anda dapat mendaftarkan melalui fokus kejadian "
 
 #: 01170700.xhp
 msgctxt ""
@@ -8590,7 +8590,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150506\n"
 "help.text"
 msgid "<INPUT TYPE=text ONFOCUS=\"/* code */\""
-msgstr ""
+msgstr "<INPUT TYPE=text ONFOCUS=\"/* kode */\""
 
 #: 01170700.xhp
 msgctxt ""
@@ -8598,7 +8598,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154289\n"
 "help.text"
 msgid "rather than through the"
-msgstr ""
+msgstr "daripada melalui"
 
 #: 01170700.xhp
 msgctxt ""
@@ -8606,7 +8606,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155391\n"
 "help.text"
 msgid "<INPUT TYPE=text SDEvent-XFocusListener-focusGained=\"/* code */\""
-msgstr ""
+msgstr "<INPUT TYPE=text SDEvent-XFocusListener-focusGained=\"/* code */\""
 
 #: 01170700.xhp
 msgctxt ""
@@ -8614,7 +8614,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152996\n"
 "help.text"
 msgid "register. Events can therefore be registered as desired, including those not offered in the list boxes. To define the script language of events, you can write the following line in the document header:"
-msgstr ""
+msgstr "daftar. Karenanya, acara dapat didaftarkan sesuai keinginan, termasuk yang tidak ditawarkan dalam kotak daftar. Untuk menentukan bahasa skrip dari acara, anda bisa menulis baris berikut di header dokumen:"
 
 #: 01170700.xhp
 msgctxt ""
@@ -8622,7 +8622,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150443\n"
 "help.text"
 msgid "<META HTTP-EQUIV=\"content-script-type\" CONTENT=\"...\">"
-msgstr ""
+msgstr "<META HTTP-EQUIV=\"content-script-type\" CONTENT=\"...\">"
 
 #: 01170700.xhp
 msgctxt ""
@@ -8630,7 +8630,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3166410\n"
 "help.text"
 msgid "As CONTENT you can, for example, use \"text/x-StarBasic\" for $[officename] Basic or a \"text/JavaScript\" for JavaScript. If no entry is made, JavaScript is assumed."
-msgstr ""
+msgstr "Sebagai CONTENT yang anda bisa, contohnya, menggunakan \"text/x-StarBasic\" untuk $[officename] Basic atau sebuah \"text/JavaScript\" untuk JavaScript. Jika tidak ada entri dibuat, Javascript diasumsikan."
 
 #: 01170700.xhp
 msgctxt ""
@@ -8638,7 +8638,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146797\n"
 "help.text"
 msgid "During exporting, the default script language will be defined based on the first module found in macro management. For events, only one language can be used per document."
-msgstr ""
+msgstr "Selama mengekspor, bahasa skrip baku akan ditentukan berdasarkan modul pertama yang ditemukan dalam manajemen makro. Untuk kejadian, hanya satu bahasa yang dapat digunakan per dokumen."
 
 #: 01170800.xhp
 msgctxt ""
@@ -8646,7 +8646,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Table Element Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Wisaya Elemen Tabel"
 
 #: 01170800.xhp
 msgctxt ""
@@ -8654,7 +8654,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150620\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/02/01170800.xhp\" name=\"Table Element Wizard\">Table Element Wizard</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/02/01170800.xhp\" name=\"Table Element Wizard\">Tabel Elemen Wisaya</link>"
 
 #: 01170800.xhp
 msgctxt ""
@@ -8662,7 +8662,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155354\n"
 "help.text"
 msgid "If you insert a table control in a document, the <emph>Table Element Wizard</emph> starts automatically. In this wizard, you can interactively specify which information is displayed in the table control."
-msgstr ""
+msgstr "Jika anda masukkan sebuah tabel kontrol didalam dokumen, <emph>Tabel Elemen Wisaya</emph> dimulai otomatis. Wisaya ini, anda dapat secara interaktif menentukan informasi mana yang ditampilkan dalam kontrol tabel."
 
 #: 01170800.xhp
 msgctxt ""
@@ -8670,7 +8670,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154422\n"
 "help.text"
 msgid "You can use the <link href=\"text/shared/02/01171100.xhp\" name=\"Wizards On/Off\"><emph>Wizards On/Off</emph></link> icon to keep the wizard from starting automatically."
-msgstr ""
+msgstr "Anda dapat menggunakan <link href=\"text/shared/02/01171100.xhp\" name=\"Wizards On/Off\"><emph>WizardsOn/Off</emph></link> ikon untuk mencegah wizard memulai secara otomatis."
 
 #: 01170801.xhp
 msgctxt ""
@@ -8678,7 +8678,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Table Element / List Box / Combo Box Wizard: Data"
-msgstr ""
+msgstr "Tabel Element / List Box / Combo Box Wisaya: Data"
 
 #: 01170801.xhp
 msgctxt ""
@@ -8686,7 +8686,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153323\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/02/01170801.xhp\" name=\"Table Element / List Box / Combo Box Wizard: Data\">Table Element / List Box / Combo Box Wizard: Data</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/02/01170801.xhp\" name=\"Table Element / List Box / Combo Box Wizard: Data\">Tabel Element / List Box / Combo Box Wisaya: Data</link>"
 
 #: 01170801.xhp
 msgctxt ""
@@ -8694,7 +8694,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150476\n"
 "help.text"
 msgid "Select the data source and table to which the form field corresponds. If you insert the form field in a document that is already linked to a data source, this page becomes invisible."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih sumber data dan tabel yang sesuai dengan ruas formulir. Jika Anda menyisipkan ruas formulir di dokumen yang sudah ditautkan ke sumber data, halaman ini menjadi tidak terlihat."
 
 #: 01170801.xhp
 msgctxt ""
@@ -8710,7 +8710,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153114\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/tableselectionpage/datasource\">Specifies the data source that contains the desired table.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/tableselectionpage/datasource\">Menentukan sumber data yang berisi tabel yang diinginkan.</ahelp>"
 
 #: 01170801.xhp
 msgctxt ""
@@ -8726,7 +8726,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150774\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/tableselectionpage/table\">Specifies the desired table.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/tableselectionpage/table\">Menentukan tabel yang diinginkan.</ahelp>"
 
 #: 01170802.xhp
 msgctxt ""
@@ -8734,7 +8734,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Table Element Wizard: Field Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Wisaya Elemen Tabel: Seleksi Ruas"
 
 #: 01170802.xhp
 msgctxt ""
@@ -8742,7 +8742,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155934\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/02/01170802.xhp\" name=\"Table Element Wizard: Field Selection\">Table Element Wizard: Field Selection</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/02/01170802.xhp\" name=\"Table Element Wizard: Field Selection\">Tabel Elemen Wisaya: Pilihan Ruas</link>"
 
 #: 01170802.xhp
 msgctxt ""
@@ -8750,7 +8750,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150476\n"
 "help.text"
 msgid "Specifies which fields in the table control field should be displayed."
-msgstr ""
+msgstr "Menentukan ruas mana dalam ruas kontrol tabel yang harus ditampilkan."
 
 #: 01170802.xhp
 msgctxt ""
@@ -8758,7 +8758,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149346\n"
 "help.text"
 msgid "Selected Fields"
-msgstr ""
+msgstr "Kolom yang dipilih"
 
 #: 01170802.xhp
 msgctxt ""
@@ -8766,7 +8766,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155941\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/contentfieldpage/selectfield\">Displays the data fields that are accepted into the form field.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/contentfieldpage/selectfield\">Menampilkan ruas data yang diterima ke dalam ruas formulir.</ahelp>"
 
 #: 01170900.xhp
 msgctxt ""
@@ -8774,7 +8774,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Combo Box/List Box Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Combo Box/List Box Wisaya"
 
 #: 01170900.xhp
 msgctxt ""
@@ -8782,7 +8782,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3159233\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>forms; Combo Box/List Box Wizard</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>formulir; Combo Box/List Box Wisaya</bookmark_value>"
 
 #: 01170900.xhp
 msgctxt ""
@@ -8790,7 +8790,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154094\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/02/01170900.xhp\" name=\"Combo Box/List Box Wizard\">Combo Box/List Box Wizard</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/02/01170900.xhp\" name=\"Combo Box/List Box Wizard\">Combo Box/List Box Wisaya</link>"
 
 #: 01170900.xhp
 msgctxt ""
@@ -8798,7 +8798,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152363\n"
 "help.text"
 msgid "If you insert a combo box or a list box in a document, a wizard starts automatically. This wizard allows you to interactively specify which information is shown."
-msgstr ""
+msgstr "Jika Anda memasukkan combo box atau list box di dokumen, wisaya akan dimulai secara otomatis. Wisaya ini memungkinkan anda menentukan informasi mana yang ditampilkan secara interaktif."
 
 #: 01170900.xhp
 msgctxt ""
@@ -8806,7 +8806,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145211\n"
 "help.text"
 msgid "You can use the <link href=\"text/shared/02/01171100.xhp\" name=\"Wizards On/Off\"><emph>Wizards On/Off</emph></link> icon to keep the wizard from starting automatically."
-msgstr ""
+msgstr "Anda dapat menggunakan <link href=\"text/shared/02/01171100.xhp\" name=\"Wizards On/Off\"><emph>WizardsOn/Off</emph></link> ikon untuk mencegah wizard memulai secara otomatis."
 
 #: 01170900.xhp
 msgctxt ""
@@ -8814,7 +8814,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155391\n"
 "help.text"
 msgid "The wizards for combo boxes and list boxes differ from each other in their final step. This is because the nature of control fields:"
-msgstr ""
+msgstr "Wisaya untuk combo box dan list box berbeda satu sama lain pada urutan akhir. Ini karena dasar ruas kontrol:"
 
 #: 01170900.xhp
 msgctxt ""
@@ -8822,7 +8822,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159233\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>List Boxes</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>List Boxes</emph>"
 
 #: 01170900.xhp
 msgctxt ""
@@ -8830,7 +8830,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3166410\n"
 "help.text"
 msgid "In the case of a list box, the user selects one entry from a list of entries. These entries are saved in a database table and cannot be modified through the list box."
-msgstr ""
+msgstr "Dalam kasus list box, pengguna memilih satu entri dari daftar entri. Entri-entri ini disimpan dalam tabel basis data dan tidak dapat dimodifikasi melalui list box."
 
 #: 01170900.xhp
 msgctxt ""
@@ -8838,7 +8838,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3166460\n"
 "help.text"
 msgid "As a general rule, the database table that contains the visible list entries in the form is not the table on which the form is based. The list boxes in a form work by using references; that is, references to the visible list entries are located in the form table (values table) and are also entered as such in the values table if the user selects an entry from the list and saves it. Through reference values, list boxes can display data from a table linked to the current form table. Thus the <emph>List Box Wizard</emph> allows two tables of a database to be linked, so that the control field can display a detailed list of a database field that is located in a different table from the one to which the form refers."
-msgstr ""
+msgstr "Sebagai aturan umum, tabel basis data yang berisi entri daftar yang terlihat dalam formulir bukanlah tabel yang menjadi dasar formulir. Kotak daftar dalam formulir bekerja dengan menggunakan referensi; yaitu, referensi ke entri daftar yang terletak di tabel formulir (tabel nilai) dan juga dimasukkan seperti itu di tabel nilai jika pengguna memilih entri dari daftar dan menyimpannya. Melalui nilai referensi, kotak daftar dapat menampilkan data dari tabel yang ditautkan ke tabel formulir saat ini. Dengan demikian, <emph>Daftar Kotak Wisaya</emph> mengizinkan dua tabel database untuk ditautkan, sehingga ruas kontrol dapat menampilkan daftar terperinci dari ruas basis data yang terletak di tabel yang berbeda dari yang menjadi tempat formulir mengacu."
 
 #: 01170900.xhp
 msgctxt ""
@@ -8846,7 +8846,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145673\n"
 "help.text"
 msgid "In the other tables the required field is searched for by using the field names (ControlSource) and then the fields will be completed accordingly. If the field name is not found, the list will remain empty. When list fields contain linked columns, the first column of the other table will be used without a query being shown first."
-msgstr ""
+msgstr "Di tabel lain ruas yang dibutuhkan dicari dengan menggunakan nama ruas (ControlSource) dan kemudian ruas tersebut akan selesai. Jika nama bidang tidak ditemukan, daftar akan tetap kosong. Ketika ruas daftar berisi kolom yang ditautkan, kolom pertama dari tabel lainnya akan digunakan tanpa kueri ditampilkan terlebih dahulu."
 
 #: 01170900.xhp
 msgctxt ""
@@ -8854,7 +8854,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154860\n"
 "help.text"
 msgid "If an article table contains, for example, the number of a supplier, the list box can use the \"Supplier number\" link to display the name of the supplier from the supplier table. On the <emph>Field links</emph> page the Wizard will ask you about all the settings required for this link."
-msgstr ""
+msgstr "Jika tabel artikel berisi, misalnya, jumlah pemasok, kotak daftar dapat menggunakan tautan \"Nomor pemasok\" untuk menampilkan nama pemasok dari tabel pemasok. Pada halaman <emph>Tautan ruas</emph> halaman Wisaya akan menanyakan semua pengaturan yang diperlukan untuk tautan ini."
 
 #: 01170900.xhp
 msgctxt ""
@@ -8862,7 +8862,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150977\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Combo Boxes</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Kotak Combo</emph>"
 
 #: 01170900.xhp
 msgctxt ""
@@ -8870,7 +8870,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3158430\n"
 "help.text"
 msgid "In the case of combo boxes, users can select one entry from the list entries or enter text themselves. The entries, which are offered as a list from which users can select, may originate from any database table. The entries that users select or enter so that they can be saved can be saved either in the form only, or in a database. If they are saved in a database, they will be written to the database table on which the form is based."
-msgstr ""
+msgstr "Dalam kasus list combo, pengguna dapat memilih satu entri dari daftar entri atau memasukkan teks sendiri. Entri, yang ditawarkan sebagai daftar yang dapat dipilih pengguna, dapat berasal dari tabel basis data apa pun. Entri yang dipilih atau dimasukkan pengguna sehingga mereka dapat disimpan dapat disimpan baik dalam bentuk saja, atau dalam database. Jika disimpan dalam database, mereka akan ditulis ke tabel database yang menjadi dasar form."
 
 #: 01170900.xhp
 msgctxt ""
@@ -8878,7 +8878,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154046\n"
 "help.text"
 msgid "Combo boxes can display the data of any table. A direct link between the current form table and the table whose values are to be displayed in the combo box (list table) is not required. Combo boxes do not work with references. If the user enters or selects a value and saves it, the value actually displayed will be entered in the form table. As there is no link between the form table and the list table, the <emph>Field Link</emph> table does not appear here."
-msgstr ""
+msgstr "Kotak kombo dapat menampilkan data tabel apa pun. Tautan langsung antara tabel formulir saat ini dan tabel yang nilainya ditampilkan di kotak kombo (daftar tabel) tidak diperlukan. Kotak kombo tidak berfungsi dengan referensi. Jika pengguna memasukkan atau memilih nilai dan menyimpannya, nilai yang benar-benar ditampilkan akan dimasukkan dalam tabel formulir. Karena tidak ada tautan antara tabel formulir dan tabel daftar, maka <emph>Tautan Bidang</emph> tabel tidak muncul di sini."
 
 #: 01170900.xhp
 msgctxt ""
@@ -8886,7 +8886,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146949\n"
 "help.text"
 msgid "In the case of a list box, you select entries from the list, and these are saved in the list table. In the case of a combo box, you can add additional text that can be written to the current database table of the form (values table) and stored there as desired. For this function, the <emph>Combo Box Wizard</emph> has the <emph>Data Processing</emph> page as the last page, whereas in the case of list boxes this page does not exist. Here you can enter whether and where text that has been entered is to be saved in the values table."
-msgstr ""
+msgstr "Dalam kasus kotak daftar, anda memilih entri dari daftar, dan disimpan dalam tabel daftar. Dalam kasus kotak combo, anda bisa menambahkan teks tambahan yang bisa ditulis ke tabel basis data dari formulir (tabel nilai) dan disimpan di sana seperti yang diinginkan. Untuk fungsi ini, <emph>Kotak Combo Wisaya</emph> terdapat halaman <emph>Pengolahan Data</emph> sebagai halaman terakhir, sedangkan dalam kasus kotak daftar halaman ini tidak ada. Di sini anda dapat memasukkan apakah dan di mana teks yang telah dimasukkan akan disimpan dalam tabel nilai."
 
 #: 01170901.xhp
 msgctxt ""
@@ -8894,7 +8894,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Combo Box / List Box Wizard: Table Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Kotak kombo / Daftar Kotak Wisaya: Pilihan Tabel"
 
 #: 01170901.xhp
 msgctxt ""
@@ -8902,7 +8902,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154228\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/02/01170901.xhp\" name=\"Combo Box / List Box Wizard: Table Selection\">Combo Box / List Box Wizard: Table Selection</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/02/01170901.xhp\" name=\"Combo Box / List Box Wizard: Table Selection\">Combo Box / List Box Wizard: Pilihan Tabel</link>"
 
 #: 01170901.xhp
 msgctxt ""
@@ -8910,7 +8910,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149716\n"
 "help.text"
 msgid "Specifies a table from the available database tables that contains the data field whose content should be displayed as a list entry."
-msgstr ""
+msgstr "Menentukan tabel dari tabel basis data yang tersedia yang berisi bidang data yang isinya harus ditampilkan sebagai entri daftar."
 
 #: 01170901.xhp
 msgctxt ""
@@ -8918,7 +8918,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153114\n"
 "help.text"
 msgid "For list boxes, a table that can be linked with the current form table is indicated. The link table must have at least one field in common with the table of the current form. This makes it possible to establish an unambiguous reference."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk daftar kotak, tabel yang bisa ditautkan dengan tabel formulir saat ini ditunjukkan. Tabel tautan harus memiliki setidaknya satu bidang yang sama dengan tabel formulir saat ini. Ini memungkinkan untuk membuat referensi yang jelas."
 
 #: 01170901.xhp
 msgctxt ""
@@ -8926,7 +8926,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155555\n"
 "help.text"
 msgid "For combo boxes, there must be a relationship between the form table and the table containing the data to be displayed in the combo box."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk kotak kombo, harus ada hubungan antara tabel formulir dan tabel yang berisi data yang akan ditampilkan di kotak kombo."
 
 #: 01170901.xhp
 msgctxt ""
@@ -8942,7 +8942,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155338\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/contenttablepage/table\">In the<emph> Table </emph>field, select the table containing the data field whose content should be displayed in the control field.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/contenttablepage/table\">Dalam<emph> Tabel </emph>bidang, pilih tabel yang berisi bidang data yang isinya harus ditampilkan di bidang kontrol.</ahelp>"
 
 #: 01170901.xhp
 msgctxt ""
@@ -8950,7 +8950,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159233\n"
 "help.text"
 msgid "The table given here appears in the <link href=\"text/shared/02/01170102.xhp\" name=\"Control properties\">Control properties</link> as an element of an SQL statement in the <emph>List Contents</emph> field."
-msgstr ""
+msgstr "Tabel yang diberikan di sini muncul di <link href=\"text/shared/02/01170102.xhp\" name=\"Control properties\">Properti kontrol</link> sebagai elemen pernyataan SQL di <emph>Daftar Isi</emph> bidang."
 
 #: 01170902.xhp
 msgctxt ""
@@ -8958,7 +8958,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Combo/List Box Wizard: Field Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Kombo / Daftar Box Wizard: Pilihan Bidang"
 
 #: 01170902.xhp
 msgctxt ""
@@ -8966,7 +8966,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153323\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/02/01170902.xhp\" name=\"Combo/List Box Wizard: Field Selection\">Combo/List Box Wizard: Field Selection</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/02/01170902.xhp\" name=\"Combo/List Box Wizard: Field Selection\">KOmbo / Daftar Box Wizard: Pilihan Bidang</link>"
 
 #: 01170902.xhp
 msgctxt ""
@@ -8974,7 +8974,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154228\n"
 "help.text"
 msgid "Select the data field specified in the table on the previous page, whose contents should be displayed in the list or combo box."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih bidang data yang ditentukan dalam tabel di halaman sebelumnya, yang isinya harus ditampilkan dalam daftar atau kotak kombo."
 
 #: 01170902.xhp
 msgctxt ""
@@ -8982,7 +8982,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153894\n"
 "help.text"
 msgid "Available Fields"
-msgstr ""
+msgstr "Bidang yang tersedia"
 
 #: 01170902.xhp
 msgctxt ""
@@ -8990,7 +8990,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3093440\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"DBP_LISTBOX_RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD_LB_SELECTFIELD\">Displays all table fields chosen on the previous Wizard page.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"DBP_LISTBOX_RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD_LB_SELECTFIELD\">Menampilkan semua bidang tabel yang dipilih pada halaman Wisaya sebelumnya.</ahelp>"
 
 #: 01170902.xhp
 msgctxt ""
@@ -8998,7 +8998,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145669\n"
 "help.text"
 msgid "Display Field"
-msgstr ""
+msgstr "Tampilkan Ruas"
 
 #: 01170902.xhp
 msgctxt ""
@@ -9006,7 +9006,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145136\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"DBP_EDIT_RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD_ET_DISPLAYEDFIELD\">Specifies the field whose data are to be shown in the combo or list boxes.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"DBP_EDIT_RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD_ET_DISPLAYEDFIELD\">Menentukan bidang yang datanya akan ditampilkan di kotak kombo atau daftar.</ahelp>"
 
 #: 01170902.xhp
 msgctxt ""
@@ -9014,7 +9014,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145345\n"
 "help.text"
 msgid "The field name given here appears in the <link href=\"text/shared/02/01170102.xhp\" name=\"Control properties\">Control properties</link> as an element of an SQL statement in the <emph>List Contents</emph> field."
-msgstr ""
+msgstr "Nama bidang yang diberikan di sini muncul di <link href=\"text/shared/02/01170102.xhp\" name=\"Control properties\">Mengontrol properti</link> sebagai elemen pernyataan SQL di bidang <emph>Daftar Isi</emph>."
 
 #: 01170903.xhp
 msgctxt ""
@@ -9022,7 +9022,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "List Box Wizard: Field Link"
-msgstr ""
+msgstr "Daftar Box Wisaya: Tautan Bidang"
 
 #: 01170903.xhp
 msgctxt ""
@@ -9030,7 +9030,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149119\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/02/01170903.xhp\" name=\"List Box Wizard: Field Link\">List Box Wizard: Field Link</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/02/01170903.xhp\" name=\"List Box Wizard: Field Link\">Daftar Box Wisaya: Tautan Bidang</link>"
 
 #: 01170903.xhp
 msgctxt ""
@@ -9038,7 +9038,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159224\n"
 "help.text"
 msgid "Indicates through which fields tables of values and list tables are linked."
-msgstr ""
+msgstr "Menunjukkan melalui bidang mana tabel nilai dan tabel daftar ditautkan."
 
 #: 01170903.xhp
 msgctxt ""
@@ -9046,7 +9046,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150499\n"
 "help.text"
 msgid "The value table is the table of the current form where the list field is inserted. The list table is the table whose data is to be shown in the list field. Both tables must be linked over a mutual data field. These links are to be entered on this page of the wizard. The field names must not necessarily be the same (this depends upon how the field names are defined in both tables), but both fields must have the same field type."
-msgstr ""
+msgstr "Nilai tabel adalah bentuk tabel saat ini dimana daftar bidang dimasukkan. Daftar tabel adalah tabel yang datanya akan ditampilkan di ruas daftar. Kedua tabel harus dihubungkan melalui bidang data yang sama. Tautan ini harus dimasukkan pada halaman wisaya. Nama ruas tidak harus sama (Ini tergantung bagaimana nama ruas didefinisikan di kedua tabel), Tetapi kedua ruas harus mempunyai tipe ruas yang sama."
 
 #: 01170903.xhp
 msgctxt ""
@@ -9054,7 +9054,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149180\n"
 "help.text"
 msgid "Value table field"
-msgstr ""
+msgstr "Nilai ruas table"
 
 #: 01170903.xhp
 msgctxt ""
@@ -9062,7 +9062,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150789\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/fieldlinkpage/valuefield\">Specifies the current form data field which should be related to a field in the linked table.</ahelp> In addition, click the desired data field in the list field below."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/fieldlinkpage/valuefield\">Menentukan ruas data formulir yang harus terkait dengan ruas dalam tabel tertaut.</ahelp> Selain itu, klik ruas data yang diinginkan di ruas daftar di bawah ini."
 
 #: 01170903.xhp
 msgctxt ""
@@ -9070,7 +9070,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145669\n"
 "help.text"
 msgid "In <link href=\"text/shared/02/01170102.xhp\" name=\"Control - Properties\">Control - Properties</link>, the specified field will appear as an entry in the <emph>Data</emph> tab page under <emph>Data field</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Dalam <link href=\"text/shared/02/01170102.xhp\" name=\"Control - Properties\">Properti Kontrol</link>, menentukan ruas akan muncul sebagai entri di dalam halaman tab <emph>Data</emph> dibawah <emph>ruas Data</emph>."
 
 #: 01170903.xhp
 msgctxt ""
@@ -9078,7 +9078,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149827\n"
 "help.text"
 msgid "List table field"
-msgstr ""
+msgstr "Daftar bidang tabel"
 
 #: 01170903.xhp
 msgctxt ""
@@ -9086,7 +9086,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155391\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/fieldlinkpage/listtable\">Specifies the linked table data field, which is related to the specified value table field.</ahelp> In addition, click the data field in the lower list field."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/fieldlinkpage/listtable\">Menentukan bidang data tabel tertaut, yang terkait dengan bidang tabel nilai yang ditentukan.</ahelp> Selain itu, klik bidang data di bidang daftar bawah."
 
 #: 01170903.xhp
 msgctxt ""
@@ -9094,7 +9094,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154823\n"
 "help.text"
 msgid "In <link href=\"text/shared/02/01170102.xhp\" name=\"Control - Properties\">Control - Properties</link>, the specified field will appear in the <emph>Data</emph> tab page of a SQL statement under <emph>List Contents</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Di <link href=\"text/shared/02/01170102.xhp\" name=\"Control - Properties\">Control - Properties</link>ruas yang ditentukan akan muncul di halaman tab <emph>Data</emph> dari pernyataan SQL di bawah <emph>Daftar Isi </emph>."
 
 #: 01170904.xhp
 msgctxt ""
@@ -9102,7 +9102,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Combo Box Wizard: Database Field"
-msgstr ""
+msgstr "Wisaya Kotak Combo: Ruas basis Data"
 
 #: 01170904.xhp
 msgctxt ""
@@ -9110,7 +9110,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3144740\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/02/01170904.xhp\" name=\"Combo Box Wizard: Database Field\">Combo Box Wizard: Database Field</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/02/01170904.xhp\" name=\"Combo Box Wizard: Database Field\">Wisaya Kotak Combo: Ruas Basis Data</link>"
 
 #: 01170904.xhp
 msgctxt ""
@@ -9118,7 +9118,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153323\n"
 "help.text"
 msgid "With the combination fields, you can either save the value of a field in a database or display this value in a form."
-msgstr ""
+msgstr "Dengan ruas kombinasi, anda bisa menyimpan nilai ruas dalam basis data atau menampilkan nilai ini dalam formulir."
 
 #: 01170904.xhp
 msgctxt ""
@@ -9126,7 +9126,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155150\n"
 "help.text"
 msgid "The user values entered in the combination field or selected in the list can be saved in the database table that is accessed in the form. Note that the saving of values in another table is not possible. If the values are not to be saved in a database, they will be saved only in the form. This is especially helpful in HTML forms, where the user's entered or selected values are to be assigned to a server."
-msgstr ""
+msgstr "Nilai pengguna dimasukkan kedalam ruas kombinasi atau terpilih di daftar yang bisa tersimpan kedalam tabel basis data yang di akses di formulir. Perhatikan bahwa penghematan nilai di tabel lain tidak dimungkinkan. Jika nilai tidak bisa tersimpan kedalam basis data, mereka haya akan disimpan kedalam formulir. Ini sangat membantu dalam bentuk HTML, di mana nilai yang dimasukkan atau dipilih pengguna akan ditugaskan ke server."
 
 #: 01170904.xhp
 msgctxt ""
@@ -9134,7 +9134,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149760\n"
 "help.text"
 msgid "Do you want to save the value in a database field?"
-msgstr ""
+msgstr "Apakah Anda akan menyimpan nilai ke dalam ruas basis data?"
 
 #: 01170904.xhp
 msgctxt ""
@@ -9142,7 +9142,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150178\n"
 "help.text"
 msgid "Two options are available for this question:"
-msgstr ""
+msgstr "Dua opsi tersedia untuk pertanyaan ini:"
 
 #: 01170904.xhp
 msgctxt ""
@@ -9150,7 +9150,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153394\n"
 "help.text"
 msgid "Yes, I want to save it in the following database field"
-msgstr ""
+msgstr "Ya, saya akan menyimpannya di dalam basis data berikut"
 
 #: 01170904.xhp
 msgctxt ""
@@ -9158,7 +9158,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147043\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/optiondbfieldpage/yesRadiobutton\">Specifies whether the user's entered or selected combination field value should be saved in a database field.</ahelp> Several database table fields are offered which can be accessed in the current form."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/optiondbfieldpage/yesRadiobutton\">Menentukan apakah nilai ruas kombinasi yang dimasukkan atau dipilih pengguna harus disimpan dalam ruas basis data.</ahelp> Beberapa ruas tabel basis data yang dibuat dapat diakses dalam formulir saat ini."
 
 #: 01170904.xhp
 msgctxt ""
@@ -9166,7 +9166,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145212\n"
 "help.text"
 msgid "In <link href=\"text/shared/02/01170102.xhp\" name=\"Control - Properties\">Control - Properties</link> the selected field appears as an entry in the <emph>Data</emph> tab page under <emph>Data field</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Dalam <link href=\"text/shared/02/01170102.xhp\" name=\"Control - Properties\"> Kontrol - Properti</link> ruas yang dipilih muncul sebagai entri di <emph>Data</emph>dibawah halaman tab<emph>ruas data</emph>."
 
 #: 01170904.xhp
 msgctxt ""
@@ -9174,7 +9174,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149177\n"
 "help.text"
 msgid "List field"
-msgstr ""
+msgstr "Daftar Ruas"
 
 #: 01170904.xhp
 msgctxt ""
@@ -9182,7 +9182,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147008\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/optiondbfieldpage/storeInFieldCombobox\">Specifies the data field where the combination field value should be saved.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/optiondbfieldpage/storeInFieldCombobox\">Menentukan ruas data dimana nilai ruas kombinasi harus disimpan.</ahelp>"
 
 #: 01170904.xhp
 msgctxt ""
@@ -9190,7 +9190,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148538\n"
 "help.text"
 msgid "No, I only want to save the value in the form"
-msgstr ""
+msgstr "Tidak, saya hanya ingin menyimpan nilai kedalam formulir"
 
 #: 01170904.xhp
 msgctxt ""
@@ -9198,7 +9198,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149398\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/optiondbfieldpage/noRadiobutton\">Specifies that the value of this combination field will not be written in the database and will only be saved in the form.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/optiondbfieldpage/noRadiobutton\">Menentukan bahwa nilai ruas kombinasi ini tidak akan ditulis dalam basis data dan hanya akan disimpan dalam formulir.</ahelp>"
 
 #: 01171000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9206,7 +9206,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Open in Design Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Buka dalam Mode Desain"
 
 #: 01171000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9214,7 +9214,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3156211\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>forms; opening in design mode</bookmark_value><bookmark_value>controls; activating in forms</bookmark_value><bookmark_value>design mode after saving</bookmark_value><bookmark_value>documents; opening in design mode</bookmark_value><bookmark_value>edit mode; after opening</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>formulir; buka di mode desain</bookmark_value><bookmark_value>mengontrol; mengaktifkan di fo</bookmark_value><bookmark_value>mode desain setelah menyimpan</bookmark_value><bookmark_value>dokumen; membuka di mode desain</bookmark_value><bookmark_value>ubah mode; setelah membuka</bookmark_value>"
 
 #: 01171000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9222,7 +9222,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3156211\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/02/01171000.xhp\" name=\"Open in Design Mode\">Open in Design Mode</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/02/01171000.xhp\" name=\"Open in Design Mode\">Buka di Mode Desain</link>"
 
 #: 01171000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9230,7 +9230,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146130\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:OpenReadOnly\">Opens forms in <link href=\"text/shared/explorer/database/04030000.xhp\" name=\"Design Mode\">Design Mode</link> so that the form can be edited.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:OpenReadOnly\">Membuka formulir <link href=\"text/shared/explorer/database/04030000.xhp\" name=\"Design Mode\">di Mode Desain</link>sehingga formulir bisa diedit.</ahelp>"
 
 #: 01171000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9238,7 +9238,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155805\n"
 "help.text"
 msgid "You cannot activate the controls of the form or edit contents of database records in Design Mode. However, you can change the position and size of the controls, edit other properties, and add or delete controls in Design Mode."
-msgstr ""
+msgstr "Anda tidak dapat mengaktifkan kontrol formulir atau mengedit konten catatan basis data dalam Mode Desain. Namun, Anda dapat mengubah posisi dan ukuran kontrol, mengedit properti lain, dan menambah atau menghapus kontrol dalam Mode Desain."
 
 #: 01171000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9246,7 +9246,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147089\n"
 "help.text"
 msgid "After you have finished editing your form, right-click \"Forms\" in the <emph>Form Navigator</emph> and deselect <emph>Open in Design Mode</emph>. Save your form when you are finished."
-msgstr ""
+msgstr "Setelah anda selesai menyunting formulir anda, klik-kanan \"Formulir\" dalam <emph>Formulir Navigator</emph> dan batalkan pilihan <emph>Buka dalam Mode Desain</emph>. Simpan formulir dan ketika anda selesai. "
 
 #: 01171000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9254,7 +9254,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154749\n"
 "help.text"
 msgid "If the form document is write-protected, the <emph>Open in Design Mode</emph> command is ignored."
-msgstr ""
+msgstr "Jika dokumen formulir dilindungi dari penulisan, <emph>Buka di Mode Desain</emph>perintah diabaikan"
 
 #: 01171100.xhp
 msgctxt ""
@@ -9262,7 +9262,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Wizards On/Off"
-msgstr ""
+msgstr "Wisaya Nyala/Mati"
 
 #: 01171100.xhp
 msgctxt ""
@@ -9270,7 +9270,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155934\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/02/01171100.xhp\" name=\"Wizards On/Off\">Wizards On/Off</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/02/01171100.xhp\" name=\"Wizards On/Off\">Wiyasa Nyala/Mati</link>"
 
 #: 01171100.xhp
 msgctxt ""
@@ -9278,7 +9278,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147143\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:UseWizards\">Specifies whether to start the wizard automatically when inserting a new control.</ahelp> This setting applies globally to all documents."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:UseWizards\">Menentukan apakah saat memulai wisaya secara otomatis akan memasukkan kontrol baru.</ahelp> Pengaturan ini berlaku secara global untuk semua dokumen."
 
 #: 01171100.xhp
 msgctxt ""
@@ -9286,7 +9286,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159201\n"
 "help.text"
 msgid "There are wizards for inserting a list box or combo box, a table element and group boxes."
-msgstr ""
+msgstr "Terdapat wisaya untuk memasukkan kotak daftar atau kotak combo, elemen tabel dan kotak grup."
 
 #: 01171200.xhp
 msgctxt ""
@@ -9294,7 +9294,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Display Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Tampilkan Kisi"
 
 #: 01171200.xhp
 msgctxt ""
@@ -9302,7 +9302,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150476\n"
 "help.text"
 msgid "Display Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Tampilkan Kisi"
 
 #: 01171200.xhp
 msgctxt ""
@@ -9318,7 +9318,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155536\n"
 "help.text"
 msgid "Display Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Tampilkan Kisi"
 
 #: 01171300.xhp
 msgctxt ""
@@ -9326,7 +9326,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Snap to Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Kancingkan ke Kisi"
 
 #: 01171300.xhp
 msgctxt ""
@@ -9342,7 +9342,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149495\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies whether to move frames, drawing elements, and controls only between grid points.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Menentukan apakah akan memindahkan bingkai, menggambar elemen, dan mengontrol hanya antara titik-titik kisi.</ahelp>"
 
 #: 01171300.xhp
 msgctxt ""
@@ -9358,7 +9358,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147834\n"
 "help.text"
 msgid "Snap to Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Kancingkan ke Kisi"
 
 #: 01171400.xhp
 msgctxt ""
@@ -9366,7 +9366,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Helplines While Moving"
-msgstr ""
+msgstr "Garis bantu Ketika Memindah"
 
 #: 01171400.xhp
 msgctxt ""
@@ -9374,7 +9374,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155599\n"
 "help.text"
 msgid "Helplines While Moving"
-msgstr ""
+msgstr "Garis bantu Ketika Memindah"
 
 #: 01171400.xhp
 msgctxt ""
@@ -9382,7 +9382,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149549\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3149760\" src=\"cmd/sc_helplinesmove.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3149760\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3149760\" src=\"cmd/sc_helplinesmove.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3149760\">ikon</alt></image>"
 
 #: 01171400.xhp
 msgctxt ""
@@ -9390,7 +9390,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153049\n"
 "help.text"
 msgid "Helplines While Moving"
-msgstr ""
+msgstr "Garis bantu Ketika Memindah"
 
 #: 01220000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9414,7 +9414,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148983\n"
 "help.text"
 msgid "Click the <emph>Navigator On/Off</emph> icon to hide or show the <emph>Navigator</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Klik ikon <emph>Navigasi Nyala/Mati</emph> untuk menyembunyikan atau menampilkan <emph>Navigasi</emph>."
 
 #: 01220000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9422,7 +9422,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152594\n"
 "help.text"
 msgid "You can also call the <emph>Navigator</emph> by selecting <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/swriter/01/02110000.xhp\" name=\"View - Navigator\"><emph>View - Navigator</emph></link></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><link href=\"text/scalc/01/02110000.xhp\" name=\"View - Navigator\"><emph>View - Navigator</emph></link></caseinline><caseinline select=\"DRAW\"><link href=\"text/simpress/01/02110000.xhp\" name=\"View - Navigator\"><emph>View - Navigator</emph></link></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"><link href=\"text/simpress/01/02110000.xhp\" name=\"View - Navigator\"><emph>View - Navigator</emph></link></caseinline><defaultinline><emph>View - Navigator</emph></defaultinline></switchinline>."
-msgstr ""
+msgstr "Anda bisa memanggil <emph>Navigator</emph> dengan memilih <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/swriter/01/02110000.xhp\" name=\"View - Navigator\"><emph>Tampilan - Navigator</emph></link></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><link href=\"text/scalc/01/02110000.xhp\" name=\"View - Navigator\"><emph>Tampilan - Navigator</emph></link></caseinline><caseinline select=\"DRAW\"><link href=\"text/simpress/01/02110000.xhp\" name=\"View - Navigator\"><emph>Tampilan - Navigator</emph></link></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"><link href=\"text/simpress/01/02110000.xhp\" name=\"View - Navigator\"><emph>Tampilan - Navigator</emph></link></caseinline><defaultinline><emph>Tampilan - Navigator</emph></defaultinline></switchinline>."
 
 #: 01220000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9438,7 +9438,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155536\n"
 "help.text"
 msgid "Navigator On/Off"
-msgstr ""
+msgstr "Navigator Hidup/Mati"
 
 #: 01230000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9446,7 +9446,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Model"
 
 #: 01230000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9454,7 +9454,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154228\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/02/01230000.xhp\" name=\"Styles\">Styles</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/02/01230000.xhp\" name=\"Styles\">Gaya</link>"
 
 #: 01230000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9462,7 +9462,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3144436\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:DesignerDialog\">Specifies whether to show or hide the <emph>Styles</emph> window, which is where you can assign and organize styles.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:DesignerDialog\">Menentukan apakah akan menampilkan atau menyembunyikan jendela<emph>Model</emph>, yang merupakan tempat Anda dapat menetapkan dan mengatur gaya.</ahelp>"
 
 #: 01230000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9470,7 +9470,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153894\n"
 "help.text"
 msgid "Each $[officename] application has its own <emph>Styles</emph> window. Hence there are separate windows for <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"text documents\">text documents</link></caseinline><defaultinline>text documents</defaultinline></switchinline>, for <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><link href=\"text/scalc/01/05100000.xhp\" name=\"spreadsheets\">spreadsheets</link></caseinline><defaultinline>spreadsheets</defaultinline></switchinline> and for <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\"><link href=\"text/simpress/01/05100000.xhp\" name=\"presentations/drawing documents\">presentations/drawing documents</link></caseinline><caseinline select=\"DRAW\"><link href=\"text/simpress/01/05100000.xhp\" name=\"presentations/drawing documents\">presentations/drawing documents</link></caseinline><defaultinline>presentations/drawing documents</defaultinline></switchinline>."
-msgstr ""
+msgstr "Setiap $[officename] Aplikasi memiliki <emph>Gaya</emph>window sendiri. Karenanya ada windows untuk<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"text documents\">dokumen teks</link></caseinline><defaultinline>dokumen teks</defaultinline></switchinline>,untuk <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><link href=\"text/scalc/01/05100000.xhp\" name=\"spreadsheets\">spreadsheets</link></caseinline><defaultinline>spreadsheets</defaultinline></switchinline>dan untuk<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\"><link href=\"text/simpress/01/05100000.xhp\" name=\"presentations/drawing documents\"> presentasi / menggambar dokumen</link></caseinline><caseinline select=\"DRAW\"><link href=\"text/simpress/01/05100000.xhp\" name=\"presentations/drawing documents\">presentasi / menggambar dokumen</link></caseinline><defaultinline>presentasi / menggambar dokumen</defaultinline></switchinline>."
 
 #: 01230000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9486,7 +9486,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154750\n"
 "help.text"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Model"
 
 #: 02010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9494,7 +9494,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Set Paragrph Style"
-msgstr ""
+msgstr "Set gaya paragrap"
 
 #: 02010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9502,7 +9502,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148520\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/02/02010000.xhp\" name=\"Set Paragraph Style\">Set Paragraph Style</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/02/02010000.xhp\" name=\"Set Paragraph Style\">Set Gaya paragrap</link>"
 
 #: 02010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9510,7 +9510,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155351\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Assigns a style to the current paragraph, selected paragraphs, or to a selected object.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Menetapkan sebuah gaya paragrap saat ini, paragrap, atau objek terpilih.</ahelp>"
 
 #: 02010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9518,7 +9518,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10621\n"
 "help.text"
 msgid "To reset the selected objects to the default paragraph style, select <emph>Clear formatting</emph>. Select <emph>More Styles</emph> to open the <emph>Styles</emph> window."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk mengatur ulang objek terpilih ke gaya baku paragrap, pilih <emph>Hapus pemformatan</emph>. Pilih <emph>Gaya Lainnnya</emph> untuk membuka <emph>Gaya</emph>window."
 
 #: 02010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9526,7 +9526,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10631\n"
 "help.text"
 msgid "Clicking on the <emph>Down Arrow</emph> button on the right of a style name shows a pop-up menu that allows you to update the style from the current selection or to edit the style."
-msgstr ""
+msgstr "Mengklik<emph>Panah Bawah</emph>tombol di sebelah kanan nama gaya menunjukkan menu pop-up yang memungkinkan Anda untuk memperbarui bentuk gaya dari pilihan saat ini atau untuk mengedit gaya."
 
 #: 02010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9534,7 +9534,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155552\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3152801\" src=\"media/helpimg/zellvor.png\" width=\"2.642cm\" height=\"0.533cm\" localize=\"true\"><alt id=\"alt_id3152801\">Set Paragraph Style</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3152801\" src=\"media/helpimg/zellvor.png\" width=\"2.642cm\" height=\"0.533cm\" localize=\"true\"><alt id=\"alt_id3152801\">Atur model paragraf</alt></image>"
 
 #: 02010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9542,7 +9542,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145345\n"
 "help.text"
 msgid "Set Paragraph Style"
-msgstr ""
+msgstr "Tata Gaya Paragraf"
 
 #: 02020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9550,7 +9550,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Font Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nama Fon"
 
 #: 02020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9558,7 +9558,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3148983\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>fonts; specifying several</bookmark_value><bookmark_value>alternative fonts</bookmark_value><bookmark_value>characters; alternative fonts</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>fonta; menentukan beberapa</bookmark_value><bookmark_value>alternatif fonta</bookmark_value><bookmark_value>karakter; alternatif fonta</bookmark_value>"
 
 #: 02020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9574,7 +9574,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156414\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"schriftarttext\"><ahelp hid=\".uno:CharFontName\">Allows you to select a font name from the list or enter a font name directly.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"schriftarttext\"><ahelp hid=\".uno:CharFontName\">Memungkinkan anda memilih nama fonta dari daftar atau memasukkan nama fonta secara langsung.</ahelp></variable>"
 
 #: 02020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9582,7 +9582,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153750\n"
 "help.text"
 msgid "You can enter several fonts, separated by semicolons. $[officename] uses each named font in succession if the previous fonts are not available."
-msgstr ""
+msgstr "Anda dapat memasukkan beberapa fonta, dipisahkan dengan tanda titik koma. $[officename] menggunakan setiap fonta yang disebutkan secara berurutan jika fonta sebelumnya tidak tersedia."
 
 #: 02020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9590,7 +9590,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153394\n"
 "help.text"
 msgid "Any font changes apply to the selected text or word in which the cursor is positioned. If no text has been selected, the font applies to text typed afterwards."
-msgstr ""
+msgstr "Setiap perubahan font berlaku untuk teks atau kata yang dipilih di mana kursor diposisikan. Jika tidak ada teks yang dipilih, font berlaku untuk teks yang diketik sesudahnya"
 
 #: 02020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9598,7 +9598,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155941\n"
 "help.text"
 msgid "The last five font names that have been selected are shown in the top part of the combo box."
-msgstr ""
+msgstr "Lima nama fonta terakhir yang telah dipilih ditampilkan di bagian atas kotak kombo."
 
 #: 02020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9614,7 +9614,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150085\n"
 "help.text"
 msgid "Font Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nama Fon"
 
 #: 02020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9622,15 +9622,15 @@ msgctxt ""
 "par_id3156024\n"
 "help.text"
 msgid "In $[officename] you see the available fonts only if a printer is installed as the default printer in your system. In order to install a printer as the default printer please refer to your operating system documentation."
-msgstr ""
+msgstr "Dalam $[officename] Anda melihat fonta yang tersedia hanya jika printer diinstal sebagai printer bawaan di sistem Anda. Untuk menginstal printer sebagai printer default, silakan lihat dokumentasi sistem operasi Anda."
 
 #: 02020000.xhp
 msgctxt ""
 "02020000.xhp\n"
 "par_id3148550\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"vorschautext\">You can see the name of the fonts formatted in their respective font if you mark the <emph>Preview in fonts lists</emph> field in <link href=\"text/shared/optionen/01010800.xhp\" name=\"$[officename] - View\"><emph>$[officename] - View</emph></link> in the <emph>Options</emph> dialog box.</variable>"
-msgstr ""
+msgid "<variable id=\"vorschautext\">You can see the name of the fonts formatted in their respective font if you mark the <emph>Show preview of fonts</emph> field in <link href=\"text/shared/optionen/01010800.xhp\" name=\"$[officename] - View\"><emph>$[officename] - View</emph></link> in the <emph>Options</emph> dialog box.</variable>"
+msgstr "<variable id=\"vorschautext\">Anda dapat melihat nama fonta yang diformat dalam fonta masing-masing jika Anda menandai ruas <emph>Tampilkan pratinjau fonta</emph> dalam <link href=\"text/shared/optionen/01010800.xhp\" name=\"$[officename] - View\"> <emph>$[officename] - Tampilan</emph></link> dalam kotak dialog <emph>Pilihan</emph>.</variable>"
 
 #: 02020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9638,7 +9638,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154125\n"
 "help.text"
 msgid "If you receive an error message that states that certain fonts have not been found, you can install them with <emph>$[officename] Setup</emph> in the <emph>Repair</emph> mode if it is a $[officename] font."
-msgstr ""
+msgstr "Jika Anda menerima pesan kesalahan yang menyatakan bahwa fonta tertentu belum ditemukan, Anda dapat menginstalnya <emph>$[officename] Mempersiapkan</emph> dalam <emph>Perbaikan</emph>jika mode ini adalah fonta $[officename]."
 
 #: 02030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9646,7 +9646,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Font Size"
-msgstr ""
+msgstr "Ukuran Fon"
 
 #: 02030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9662,7 +9662,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150014\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"schriftgroessetext\"><ahelp hid=\".uno:FontHeight\" visibility=\"visible\">Allows you to choose between different font sizes from the list, or to enter a size manually.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"schriftgroessetext\"><ahelp hid=\".uno:FontHeight\" visibility=\"visible\">memungkinkan anda untuk memilih antara ukuran font yang berbeda dari daftar, atau untuk memasukkan ukuran secara manual.</ahelp></variable>"
 
 #: 02030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9678,7 +9678,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159194\n"
 "help.text"
 msgid "Font Size"
-msgstr ""
+msgstr "Ukuran Fon"
 
 #: 02030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9694,7 +9694,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145314\n"
 "help.text"
 msgid "Font Size"
-msgstr ""
+msgstr "Ukuran Fon"
 
 #: 02040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9702,7 +9702,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Text running from left to right"
-msgstr ""
+msgstr "Teks berjalan dari kiri ke kanan"
 
 #: 02040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9710,7 +9710,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153255\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/02/02040000.xhp\" name=\"Text running from left to right\">Text running from left to right</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/02/02040000.xhp\" name=\"Text running from left to right\">Teks berjalan dari kiri ke kanan</link>"
 
 #: 02040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9718,7 +9718,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153539\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:TextdirectionLeftToRight\">Specifies the horizontal direction of the text.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:TextdirectionLeftToRight\">Menentukan arah horizontal teks</ahelp>"
 
 #: 02040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9734,7 +9734,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153749\n"
 "help.text"
 msgid "Text direction from left to right"
-msgstr ""
+msgstr "Arah teks dari kiri ke kanan"
 
 #: 02050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9742,7 +9742,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Text running from top to bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Teks berjalan dari atas ke bawah"
 
 #: 02050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9750,7 +9750,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149119\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/02/02050000.xhp\" name=\"Text running from top to bottom\">Text running from top to bottom</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/02/02050000.xhp\" name=\"Text running from top to bottom\">Teks berjalan dari atas ke bawah</link>"
 
 #: 02050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9758,7 +9758,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153089\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:TextdirectionTopToBottom\" visibility=\"visible\">Specifies the vertical direction of the text.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:TextdirectionTopToBottom\" visibility=\"visible\">Menentukan arah vertikal teks.</ahelp>"
 
 #: 02050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9774,7 +9774,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149827\n"
 "help.text"
 msgid "Text direction from top to bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Arah teks dari atas ke bawah"
 
 #: 02130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9782,7 +9782,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Decrease Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Turunkan Indentasi"
 
 #: 02130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9798,15 +9798,15 @@ msgctxt ""
 "par_id3150247\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:DecrementIndent\">Click the <emph>Decrease Indent</emph> icon to reduce the left indent of the current paragraph or cell content and set it to the previous default tab position.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:DecrementIndent\">Klik<emph>Kurangi Indentasi</emph>ikonuntuk mengurangi indentasi kiri paragraf saat ini atau konten sel dan mengaturnya ke posisi tab default sebelumnya.</ahelp>"
 
 #: 02130000.xhp
 msgctxt ""
 "02130000.xhp\n"
 "par_id3154186\n"
 "help.text"
-msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">If you previously increased the indentation for several collectively selected paragraphs, this command can decrease the indentation for all of the selected paragraphs.</caseinline><caseinline select=\"CALC\">The cell content refers to the current value under <link href=\"text/shared/01/05340300.xhp\" name=\"Format - Cell - Alignment\"><emph>Format - Cell - Alignment</emph></link>.</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">If you previously increased the indentation for several collectively selected paragraphs, this command can decrease the indentation for all of the selected paragraphs.</caseinline><caseinline select=\"CALC\">The cell content refers to the current value under <link href=\"text/shared/01/05340300.xhp\" name=\"Format - Cells - Alignment\"><emph>Format - Cells - Alignment</emph></link>.</caseinline></switchinline>"
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Jika sebelumnya Anda meningkatkan indentasi untuk beberapa paragraf yang dipilih secara kolektif, perintah ini dapat mengurangi indentasi untuk semua paragraf yang dipilih.</caseinline><caseinline select=\"CALC\">Konten sel mengacu pada nilai saat ini di bawah <link href=\"text/shared/01/05340300.xhp\" name=\"Format - Cell - Alignment\"><emph>Format - Sel - Perataan</emph></link>.</caseinline></switchinline>"
 
 #: 02130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9822,7 +9822,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155942\n"
 "help.text"
 msgid "Decrease Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Turunkan Indentasi"
 
 #: 02130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9830,7 +9830,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153031\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">If you click the <emph>Decrease Indent</emph> icon while holding down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline> key, the indent for the selected paragraph is moved by the default tab stop that has been set under <link href=\"text/shared/optionen/01040200.xhp\" name=\"Writer - General\"><emph>%PRODUCTNAME Writer - General</emph></link> in the <emph>Options</emph> dialog box.</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Jika anda mengklik<emph>Kurangi Indentasi</emph> ikon sambil menahan tombol <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Perintah</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline> kunci, indentasi untuk paragraf yang dipilih dipindahkan oleh penghentian tab default yang telah ditetapkan di bawah <link href=\"text/shared/optionen/01040200.xhp\" name=\"Writer - General\"><emph>%PRODUCTNAME Writer - Umum</emph></link> dalam <emph>Pilihan</emph> kotak dialog.</caseinline></switchinline>"
 
 #: 02140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9838,7 +9838,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Increase Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Naikkan Indentasi"
 
 #: 02140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9846,7 +9846,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3148520\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>paragraphs; increasing indents of</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>paragraf; meningkatkan indentasi</bookmark_value>"
 
 #: 02140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9862,15 +9862,15 @@ msgctxt ""
 "par_id3151330\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Click the <emph>Increase Indent</emph> icon to increase the left indent of the current paragraph or cell content and set it to the next default tab position.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Klik ikon <emph>kurangi identasi</emph>untuk meningkatkan indentasi kiri paragraf saat ini atau konten baris dan mengaturnya ke posisi tab default berikutnya. </ahelp>"
 
 #: 02140000.xhp
 msgctxt ""
 "02140000.xhp\n"
 "par_id3149798\n"
 "help.text"
-msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">If several paragraphs are selected, the indentation of all selected paragraphs is increased.</caseinline><caseinline select=\"CALC\">The cell content refers to the current value under <link href=\"text/shared/01/05340300.xhp\" name=\"Format - Cell - Alignment\"><emph>Format - Cell - Alignment</emph></link>.</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">If several paragraphs are selected, the indentation of all selected paragraphs is increased.</caseinline><caseinline select=\"CALC\">The cell content refers to the current value under <link href=\"text/shared/01/05340300.xhp\" name=\"Format - Cells - Alignment\"><emph>Format - Cells - Alignment</emph></link> tab.</caseinline></switchinline>"
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Jika beberapa paragraf dipilih, lekukan semua paragraf yang dipilih akan bertambah.</caseinline><caseinline select=\"CALC\">Konten sel mengacu pada nilai saat ini di bawah<link href=\"text/shared/01/05340300.xhp\" name=\"Format - Cells - Alignment\"><emph>Format-sel-Perataan</emph></link>.</caseinline></switchinline>"
 
 #: 02140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9886,7 +9886,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3166460\n"
 "help.text"
 msgid "Increase Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Naikkan Indentasi"
 
 #: 02140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9894,7 +9894,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152996\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Click the <emph>Increase Indent</emph> icon while holding down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline> key to move the indenting of the selected paragraph by the default tab distance set under <link href=\"text/shared/optionen/01040200.xhp\" name=\"Writer - General\"><emph>%PRODUCTNAME Writer - General</emph></link> in the <emph>Options</emph> dialog box.</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Klik ikon <emph>Peningkatan Indentasi</emph> ketika menahan kunci<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Perintah</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline> untuk memindakan indentasi paragraf yang dipilih dengan jarak tab baku yang ditetapkan dibawah <link href=\"text/shared/optionen/01040200.xhp\" name=\"Writer - General\"><emph>%PRODUCTNAME Writer - Umum</emph></link> di dalam kotak dialog <emph>Opsi</emph>.</caseinline></switchinline>"
 
 #: 02140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9910,7 +9910,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153698\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">The indents of two paragraphs are moved with the <emph>Increase Indent</emph> function to a standard tab distance of 2 cm:</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Indentasi dua paragraf dipindahkan dengan <emph>Tambah Indent</emph> berfungsi untuk jarak tab standar 2 cm:</caseinline></switchinline>"
 
 #: 02140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9918,7 +9918,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154047\n"
 "help.text"
 msgid "Original indent"
-msgstr ""
+msgstr "Indentasi asli"
 
 #: 02140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9926,7 +9926,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148492\n"
 "help.text"
 msgid "Indent increased"
-msgstr ""
+msgstr "Indentasi meningkat"
 
 #: 02140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9934,7 +9934,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153126\n"
 "help.text"
 msgid "Indent increased by the amount with the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline> key."
-msgstr ""
+msgstr "Indent bertambah dengan jumlah <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline> kunci."
 
 #: 02140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9942,7 +9942,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155922\n"
 "help.text"
 msgid "0.25 cm"
-msgstr ""
+msgstr "0.25 cm"
 
 #: 02140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9950,7 +9950,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147265\n"
 "help.text"
 msgid "2 cm"
-msgstr ""
+msgstr "2 cm"
 
 #: 02140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9958,7 +9958,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149669\n"
 "help.text"
 msgid "2.25 cm"
-msgstr ""
+msgstr "2.25 cm"
 
 #: 02140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9966,7 +9966,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3161657\n"
 "help.text"
 msgid "0.5 cm"
-msgstr ""
+msgstr "0.5 cm"
 
 #: 02140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9974,7 +9974,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150791\n"
 "help.text"
 msgid "2 cm"
-msgstr ""
+msgstr "2 cm"
 
 #: 02140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9982,7 +9982,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154138\n"
 "help.text"
 msgid "2.5 cm"
-msgstr ""
+msgstr "2.5 cm"
 
 #: 02160000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9990,7 +9990,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Highlight Color"
-msgstr ""
+msgstr "Warna Sorot"
 
 #: 02160000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10006,7 +10006,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154927\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"zeichenhintergrundtext\"><ahelp hid=\".uno:BackColor\">Applies the current highlight color to the background of a text selection. If no text is selected, click the <emph>Highlight Color</emph> icon, select the text that you want to highlight, and then click the <emph>Highlight Color</emph> icon again. To change the highlight color, click the arrow next to the <emph>Highlight Color</emph> icon, and then click the color that you want.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"zeichenhintergrundtext\"><ahelp hid=\".uno:BackColor\">Menerapkan warna sorotan saat ini ke latar belakang pemilihan teks. Jika tidak ada teks yang dipilih, klik<emph>Warna Sorot</emph> ikon, pilih teks yang ingin Anda sorot, dan kemudian klik<emph>Warna Sorot</emph> ikon lagi. Untuk mengubah warna sorot, klik panah di sebelah <emph>Warna Sorot</emph>ikon, dan kemudian klik warna yang Anda inginkan.</ahelp></variable>"
 
 #: 02160000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10022,7 +10022,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147210\n"
 "help.text"
 msgid "Highlight Color"
-msgstr ""
+msgstr "Warna Sorot"
 
 #: 02160000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10030,7 +10030,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3166460\n"
 "help.text"
 msgid "To Apply Highlighting"
-msgstr ""
+msgstr "Untuk Menerapkan Sorotan"
 
 #: 02160000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10038,7 +10038,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1072B\n"
 "help.text"
 msgid "On the <emph>Formatting</emph> bar, click the <emph>Highlight Color</emph> icon."
-msgstr ""
+msgstr "Pada bilah <emph>Memformat</emph>, klik ikon<emph>Warna Sorot</emph>."
 
 #: 02160000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10046,7 +10046,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10736\n"
 "help.text"
 msgid "To change the highlighting color, click the arrow next to the <emph>Highlight Color</emph> icon, and then click the color that you want."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk mengubah warna sorotan, klik panah di sebelah ikon <emph>Warna Sorot</emph>, lalu klik warna yang Anda inginkan."
 
 #: 02160000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10054,7 +10054,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1073E\n"
 "help.text"
 msgid "Select the text that you want to highlight."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih teks yang ingin anda sorot."
 
 #: 02160000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10062,7 +10062,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10743\n"
 "help.text"
 msgid "To apply highlighting to a single word, double-click the word."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk menerapkan penyorotan pada satu kata, klik dua kali kata tersebut."
 
 #: 02160000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10070,7 +10070,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10757\n"
 "help.text"
 msgid "To turn off highlighting, press <emph>Esc</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk mematikan sorotan, tekan <emph>Esc</emph>"
 
 #: 02160000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10078,7 +10078,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1075A\n"
 "help.text"
 msgid "To Remove Highlighting"
-msgstr ""
+msgstr "Untuk menghilangkan sorotan"
 
 #: 02160000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10086,7 +10086,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10760\n"
 "help.text"
 msgid "Select the highlighted text."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih teks yang disorot."
 
 #: 02160000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10094,7 +10094,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149784\n"
 "help.text"
 msgid "On the <emph>Formatting</emph> bar, click the arrow next to the <emph>Highlight Color</emph> icon, and then click <emph>No Fill</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Pada bilah <emph>Memformat</emph>, klik panah di sebelah ikon<emph>Warna Sorot</emph>, dan kemudian klik<emph>Tanpa Isi</emph>."
 
 #: 02170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10102,7 +10102,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Background color/Paragraph background"
-msgstr ""
+msgstr "Warna latar belakang/latar belakang paragraf"
 
 #: 02170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10118,7 +10118,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149140\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"hintergrundfarbetext\"><ahelp hid=\".\">Click to open a toolbar where you can click a background color for a paragraph. The color is applied to the background of the current paragraph or the selected paragraphs.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"hintergrundfarbetext\"><ahelp hid=\".\">Klik untuk membuka bilah alat tempat Anda bisa mengklik warna latar belakang untuk sebuah paragraf. Warnanya diterapkan pada latar belakang paragraf saat ini atau paragraf yang dipilih.</ahelp></variable>"
 
 #: 02170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10142,7 +10142,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Increase Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Perbesar Jarak Antara"
 
 #: 03110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10158,7 +10158,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156211\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:ParaspaceIncrease\">Click the <emph>Increase Spacing</emph> icon to increase the paragraph spacing above the selected paragraph.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:ParaspaceIncrease\">Klik <emph>Tambah Jarak</emph> ikon untuk menambah jarak paragraf di atas paragraf yang dipilih.</ahelp>"
 
 #: 03110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10174,7 +10174,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156411\n"
 "help.text"
 msgid "Increase Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Perbesar Jarak Antara"
 
 #: 03110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10182,7 +10182,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155391\n"
 "help.text"
 msgid "You can make additional adjustments to the spacing by selecting <link href=\"text/shared/01/05030100.xhp\" name=\"Format - Paragraph - Indents & Spacing\"><emph>Format - Paragraph - Indents & Spacing</emph></link>."
-msgstr ""
+msgstr "Anda dapat membuat penyesuaian tambahan untuk spasi dengan memilih<link href=\"text/shared/01/05030100.xhp\" name=\"Format - Paragraph - Indents & Spacing\"><emph>Format - Paragraf- Indentasi & Jarak</emph></link>."
 
 #: 03120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10190,7 +10190,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Decrease Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Perkecil Jarak Antara"
 
 #: 03120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10206,7 +10206,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147143\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:ParaspaceDecrease\">Click the <emph>Decrease Spacing</emph> icon to decrease the paragraph spacing above the selected paragraph.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:ParaspaceDecrease\">Klik <emph>Kurangi Spasi</emph> ikon untuk mengurangi jarak paragraf di atas paragraf yang dipilih.</ahelp>"
 
 #: 03120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10222,7 +10222,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145211\n"
 "help.text"
 msgid "Decrease Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Perkecil Jarak Antara"
 
 #: 03120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10230,7 +10230,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156410\n"
 "help.text"
 msgid "You can make additional adjustments to the spacing by selecting <link href=\"text/shared/01/05030100.xhp\" name=\"Format - Paragraph - Indents & Spacing\"><emph>Format - Paragraph - Indents & Spacing</emph></link>."
-msgstr ""
+msgstr "Anda dapat membuat penyesuaian tambahan untuk spasi dengan memilih<link href=\"text/shared/01/05030100.xhp\" name=\"Format - Paragraph - Indents & Spacing\"><emph>Format - Paragraf- Indentasi & Jarak</emph></link>."
 
 #: 03130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10254,7 +10254,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153255\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:SetBorderStyle\">Click the <emph>Borders</emph> icon to open the <emph>Borders</emph> toolbar, where you can modify the border of a sheet area or an object.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:SetBorderStyle\">Klik pada<emph>Batas</emph>ikon untuk membuka<emph>Batas</emph>bilah alat, di mana Anda dapat mengubah batas area lembar atau objek.</ahelp>"
 
 #: 03130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10262,7 +10262,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147261\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"></caseinline><defaultinline>This object can be the border of a text frame, a graphic or a table. The icon will only be visible if a graphic, table, object or frame has been selected.</defaultinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"></caseinline><defaultinline>Objek ini bisa menjadi perbatasan bingkai teks, grafik atau tabel. Ikon hanya akan terlihat jika grafik, tabel, objek atau bingkai telah dipilih.</defaultinline></switchinline>"
 
 #: 03130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10270,7 +10270,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147226\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">To apply a particular type of border to a single cell, position the cursor in the cell, open the <emph>Border</emph> toolbar and select a border.</caseinline><defaultinline> Whenever you insert graphics or tables, they already have a complete border. To remove that border, select the graphic object or the entire table and click the <emph>no border</emph> icon on the <emph>Border</emph> toolbar.</defaultinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Untuk menerapkan jenis batas tertentu ke sel tunggal, posisikan kursor di dalam sel, buka<emph>Batas</emph>bilah alat dan pilih batas.</caseinline><defaultinline>Setiap kali Anda memasukkan grafik atau tabel, mereka sudah memiliki batas lengkap. Untuk menghapus batas itu, pilih objek grafik atau seluruh tabel dan klik<emph>Tanpa Batas</emph>Ikon pada<emph>Batas</emph>bilah alat</defaultinline></switchinline>"
 
 #: 03130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10294,7 +10294,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148990\n"
 "help.text"
 msgid "Further information can be found in the Help in <link href=\"text/shared/01/05030500.xhp\" name=\"Borders\"><emph>Borders</emph></link>. You can also find information on how to <link href=\"text/shared/guide/border_table.xhp\" name=\"format a text table\"><emph>format a text table</emph></link> with the <emph>Borders</emph> icon."
-msgstr ""
+msgstr "Informasi lebih lanjut dapat ditemukan di Bantuan di<link href=\"text/shared/01/05030500.xhp\" name=\"Borders\"><emph>Garis Tepi</emph></link>. Anda juga dapat menemukan informasi pada bagaimana cara<link href=\"text/shared/guide/border_table.xhp\" name=\"format a text table\"><emph>format tabel teks</emph></link>dengan ikon<emph>Garis Tepi</emph>."
 
 #: 03140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10310,7 +10310,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3146936\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/02/03140000.xhp\" name=\"Line Style\">Line Style</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/02/03140000.xhp\" name=\"Line Style\">Gaya Garis</link>"
 
 #: 03140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10318,7 +10318,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155577\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:LineStyle\">Click this icon to open the <emph>Line Style</emph> toolbar, where you can modify the border line style.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:LineStyle\">Klik ikon ini untuk membuka bilah alat <emph>Gaya Garis</emph>, tempat Anda dapat memodifikasi gaya garis batas.</ahelp>"
 
 #: 03140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10326,7 +10326,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154926\n"
 "help.text"
 msgid "This border can be the border of a frame, graphic or table. The <emph>Line Style</emph> icon will only be visible if a graphic, table, chart object or frame has been selected."
-msgstr ""
+msgstr "Perbatasan ini dapat berupa bingkai, grafik, atau tabel. Ikon <emph>Gaya Garis</emph> hanya akan terlihat jika grafik, tabel, objek grafik atau bingkai telah dipilih."
 
 #: 03140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10350,7 +10350,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153114\n"
 "help.text"
 msgid "For more information, see the <link href=\"text/shared/01/05030500.xhp\" name=\"Borders\"><emph>Borders</emph></link> section of the Help."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk informasi lebih lanjut, lihat pada<link href=\"text/shared/01/05030500.xhp\" name=\"Borders\"><emph>Batas</emph></link>bagian Bantuan"
 
 #: 03150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10358,7 +10358,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Border Color"
-msgstr ""
+msgstr "Warna Batas"
 
 #: 03150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10374,7 +10374,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3163829\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:FrameLineColor\">Click the <emph>Line Color (of the border)</emph> icon to open the <emph>Border Color</emph> toolbar, which enables you to change the border color of an object.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:FrameLineColor\">Klik pada<emph>warna garis (pada batas)</emph> ikon untuk membuka <emph>Warna batas</emph>bilah alat, yang memungkinkan Anda untuk mengubah warna batas suatu objek.</ahelp>"
 
 #: 03150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10390,7 +10390,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156427\n"
 "help.text"
 msgid "Line Color (of the border)"
-msgstr ""
+msgstr "Warna garis (Pada batas)"
 
 #: 03150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10398,7 +10398,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154317\n"
 "help.text"
 msgid "For more information, see the <link href=\"text/shared/01/05030500.xhp\" name=\"Borders\"><emph>Borders</emph></link> section in the Help."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk informasi lebih lanjut, lihat bagian <link href=\"text/shared/01/05030500.xhp\" name=\"Borders\"><emph>Perbatasan</emph></link>di bantuan."
 
 #: 03200000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10406,7 +10406,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Change Anchor"
-msgstr ""
+msgstr "Ubah tambatan"
 
 #: 03200000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10414,7 +10414,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153323\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>anchors; changing</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>jangkar; mengubah</bookmark_value>"
 
 #: 03200000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10422,7 +10422,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153323\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/02/03200000.xhp\" name=\"Change Anchor\">Change Anchor</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/02/03200000.xhp\" name=\"Change Anchor\">Ubah Jangkar</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/02/03200000.xhp\" name=\"Change Anchor\">Ubah Tambatan</link>"
 
 #: 03200000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10430,7 +10430,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150499\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"verankerungtext\"><ahelp hid=\".uno:ToggleAnchorType\">Allows you to switch between anchoring options.</ahelp></variable> The <emph>Change Anchor</emph> icon is only visible when an object such as a graphic or control field <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">or frame</caseinline></switchinline> is selected."
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"verankerungtext\"><ahelp hid=\".uno:ToggleAnchorType\">Mengizinkan anda untuk berali diantara opsi penjangkaran.</ahelp></variable> ikon <emph>Perubahan Penjangkaran</emph> hanya terlihat ketika sebuah seperti grafik atau ruas kontrol<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">atau bingkai</caseinline></switchinline>yang dipilih."
 
 #: 03200000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10438,7 +10438,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155555\n"
 "help.text"
 msgid "Further information about the anchoring is contained in the <link href=\"text/shared/01/05260000.xhp\" name=\"Anchoring\"><emph>Anchoring</emph></link> help section."
-msgstr ""
+msgstr "Informasi lebih lanjut tentang penambatan terdapat di <link href=\"text/shared/01/05260000.xhp\" name=\"Anchoring\"><emph>Jangkar</emph></link>bagian bantuan."
 
 #: 04210000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10446,7 +10446,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Optimize Size"
-msgstr ""
+msgstr "Optimasikan Ukuran"
 
 #: 04210000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10462,7 +10462,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145412\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:OptimizeTable\">Opens a toolbar that contains functions for optimizing the rows and columns in a table.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:OptimizeTable\">Buka bilah alat yang berisi fungsi untuk mengoptimalkan baris dan kolom dalam tabel.</ahelp>"
 
 #: 04210000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10478,7 +10478,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3143270\n"
 "help.text"
 msgid "Optimize Size"
-msgstr ""
+msgstr "Optimasikan Ukuran"
 
 #: 04210000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10486,7 +10486,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149485\n"
 "help.text"
 msgid "You can select from the following functions:"
-msgstr ""
+msgstr "Anda dapat memilih dari fungsi-fungsi berikut:"
 
 #: 04210000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10510,7 +10510,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Arrow Style"
-msgstr ""
+msgstr "Gaya Panah"
 
 #: 05020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10518,7 +10518,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148520\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/02/05020000.xhp\" name=\"Arrow Style\">Arrow Style</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/02/05020000.xhp\" name=\"Arrow Style\">Gaya Panah</link>"
 
 #: 05020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10526,7 +10526,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155934\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:LineEndStyle\">Opens the <emph>Arrowheads</emph> toolbar. Use the symbols shown to define the style for the end of the selected line.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:LineEndStyle\">Buka bilah alat <emph>Mata Panah</emph>. Gunakan simbol yang ditunjukkan untuk menentukan gaya untuk akhir baris yang dipilih.</ahelp>"
 
 #: 05020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10534,7 +10534,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150808\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>Arrow Style</emph> icon is only displayed when you create a drawing with the drawing functions. For more information, see the <link href=\"text/shared/01/05200300.xhp\" name=\"Line Styles\"><emph>Line Styles</emph></link> section of the Help."
-msgstr ""
+msgstr "Ikon <emph>Gaya Panah</emph>hanya ditampilkan ketika anda membuat lukisan dengan fungsi lukisan. Untuk informasi yang lebih lanjut, lihat seksi Bantuan<link href=\"text/shared/01/05200300.xhp\" name=\"Line Styles\"><emph>Gaya Garis</emph></link>."
 
 #: 05020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10550,7 +10550,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149096\n"
 "help.text"
 msgid "Arrow Style"
-msgstr ""
+msgstr "Gaya Panah"
 
 #: 05090000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10574,7 +10574,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149119\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:ToggleObjectRotateMode\">Rotates the selected object.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:ToggleObjectRotateMode\">Memutar objek yang dipilih.</ahelp>"
 
 #: 05090000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10582,7 +10582,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149716\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Select an object and click the <emph>Rotate</emph> icon on the <emph>Drawing</emph> toolbar.</caseinline><caseinline select=\"DRAW\">Select an object and click the <emph>Rotate</emph> icon on the <emph>Drawing</emph> toolbar.</caseinline><defaultinline>Select an object and click the <emph>Rotate</emph> icon on the <emph>Drawing Object Properties</emph> toolbar.</defaultinline></switchinline> Drag a corner handle of the object in the direction you want to rotate it."
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Pilih objek dan klik<emph>Putar</emph>Ikon pada<emph>menggambar</emph>bilah alat</caseinline><caseinline select=\"DRAW\">Pilih sebuah objek dan klik<emph>Putar</emph>Ikon pada<emph>Menggambar</emph>Bilah alat</caseinline><defaultinline>Pilih sebuah objek dan klik<emph>Putar</emph>Ikon pada<emph>Menggambar Properti Obyek</emph>Bilah alat.</defaultinline></switchinline>Seret sudut objek ke arah yang ingin anda putar."
 
 #: 05090000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10606,7 +10606,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156113\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05230300.xhp\" name=\"Format  - Position and Size - Rotate\"><emph>Format - Position and Size - Rotate</emph></link>."
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05230300.xhp\" name=\"Format  - Position and Size - Rotate\"><emph>Format - Posisi dan Ukuran - Putar</emph></link>"
 
 #: 05110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10630,7 +10630,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159201\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:ObjectAlign\">Modifies the alignment of selected objects.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:ObjectAlign\">Memodifikasi perataan objek yang dipilih.</ahelp>"
 
 #: 05110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10654,7 +10654,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Demote One Level"
-msgstr ""
+msgstr "Turun Satu Tingkat"
 
 #: 06050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10662,7 +10662,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148983\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/shared/02/06050000.xhp\" name=\"Demote One Level\">Demote One Level</link></caseinline><defaultinline><link href=\"text/shared/02/06050000.xhp\" name=\"Demote\">Demote</link></defaultinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/shared/02/06050000.xhp\" name=\"Demote One Level\">Menurunkan satu tingkat</link></caseinline><defaultinline><link href=\"text/shared/02/06050000.xhp\" name=\"Demote\">Menurunkan</link></defaultinline></switchinline>"
 
 #: 06050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10670,7 +10670,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147285\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:DecrementLevel\">Moves the selected paragraph down one level in a numbering or bullets hierarchy.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:DecrementLevel\">Memindahkan paragraf yang dipilih ke bawah satu level dalam hierarki penomoran atau poin.</ahelp>"
 
 #: 06050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10678,7 +10678,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149549\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">The<emph> Demote One Level </emph>icon is on the <emph>Bullets and Numbering</emph> bar, which appears when the cursor is positioned on a numbering or bullets item.</caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\">The <emph>Demote</emph> icon is on the <emph>Text Formatting</emph> bar, which appears when working in the outline view.</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">ikon<emph>Menurunkan satu level</emph>ada pada bilah<emph>Pembulatan dan Penomoran</emph>, dimana tampil ketika kursor diposisikan di item penomoran atau pembulatan.</caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\">Ikon <emph>Turunkan </emph>ada di bilah<emph>Pemformatan Teks</emph>, dimana tampil ketika bekerja di tampilan garis besar.</caseinline></switchinline>"
 
 #: 06050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10694,7 +10694,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149096\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Demote One Level</caseinline><defaultinline>Demote</defaultinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Menurunkan Satu Tingkat</caseinline><defaultinline>Turun</defaultinline></switchinline>"
 
 #: 06060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10702,7 +10702,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Promote One Level"
-msgstr ""
+msgstr "Naik Satu Tingkat"
 
 #: 06060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10710,7 +10710,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3159225\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/shared/02/06060000.xhp\" name=\"Promote One Level\">Promote One Level</link></caseinline><defaultinline><link href=\"text/shared/02/06060000.xhp\" name=\"Promote\">Promote</link></defaultinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/shared/02/06060000.xhp\" name=\"Promote One Level\">Menaikkan satu tingkat</link></caseinline><defaultinline><link href=\"text/shared/02/06060000.xhp\" name=\"Promote\">Menaikkan</link></defaultinline></switchinline>"
 
 #: 06060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10718,7 +10718,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149999\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:IncrementLevel\">Moves the selected paragraph up one level in the numbering or bullets hierarchy.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:IncrementLevel\">Memindahkan paragraf yang dipilih naik satu tingkat dalam hierarki penomoran atau bulatan.</ahelp>"
 
 #: 06060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10726,7 +10726,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149205\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">The <emph>Promote One Level</emph> icon is on the <emph>Bullets and Numbering</emph> bar, which appears when the cursor is positioned on a numbering or bullets item.</caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\">The <emph>Promote</emph> icon is on the <emph>Text Formatting</emph> bar, which appears when working in the outline view.</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Menaikkan satu level</emph>Ikon pada<emph>Bulatan dan penomoran</emph>bilah, yang muncul ketika kursor diposisikan pada item penomoran atau bulatan.</caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"><emph>Menaikkan</emph>Ikon pada<emph>Format Text</emph>bilah, yang muncul saat bekerja dalam tampilan draf.</caseinline></switchinline>"
 
 #: 06060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10742,7 +10742,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146958\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Promote One Level</caseinline><defaultinline>Promote</defaultinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Menaikkan satu tingkat</caseinline><defaultinline>Menaikkan</defaultinline></switchinline>"
 
 #: 06100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10766,7 +10766,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3109850\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Positions the selected paragraph before the one above it.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Posisikan paragraf yang dipilih sebelum yang di atasnya.</ahelp>"
 
 #: 06100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10774,7 +10774,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149283\n"
 "help.text"
 msgid "If you have numbered paragraphs and click the <emph>Move Up</emph> icon, the numbers will be adjusted to the current order. <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">The <emph>Move Up</emph> icon is only visible when the cursor is positioned in a bulleted or numbered list.</caseinline></switchinline><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">The <emph>Move Up</emph> icon appears on the <emph>Text Formatting</emph> bar when you use the outline view.</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "Jika Anda memiliki paragraf bernomor dan mengklik ikon <emph>Pindah ke atas</emph>, angka -angka akan disesuaikan dengan urutan saat ini. <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Ikon<emph> Naik ke atas </emph> hanya terlihat ketika kursor diposisikan dalam daftar berpoin atau bernomor.</caseinline></switchinline><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Ikon <emph>Pindah ke Atas</emph> muncul di bilah <emph> Pemformatan Teks</emph> saat Anda menggunakan tampilan outline.</caseinline></switchinline>"
 
 #: 06100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10782,7 +10782,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155555\n"
 "help.text"
 msgid "This function can be called by pressing <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline>+<emph>Up Arrow</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi ini dapat dipanggil dengan menekan <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline>+<emph>Panah Atas</emph>."
 
 #: 06100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10822,7 +10822,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154228\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Positions the selected paragraph after the one below it.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Posisikan paragraf yang dipilih setelah yang di bawahnya.</ahelp>"
 
 #: 06110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10830,7 +10830,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3158405\n"
 "help.text"
 msgid "If you have numbered paragraphs and click the <emph>Move Down</emph> icon, the numbers will be adjusted to the current order. <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">The <emph>Move Down</emph> icon is only visible when the cursor is positioned in a bulleted or numbered list.</caseinline></switchinline><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">The <emph>Move Down</emph> icon appears on the <emph>Text Formatting</emph> bar when you use the outline view.</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "Jika Anda memiliki paragraf bernomor dan klik ikon<emph> Bergerak Kebawah</emph>, angka akan disesuaikan dengan urutan saat ini.<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Ikon <emph>Bergerak Kebawah</emph>hanya terlihat ketika kursor diposisikan dalam daftar bulatan atau bernomor.</caseinline></switchinline><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">ikon<emph>Bergerak Kebawah</emph> tampil pada bilah<emph>Pemformatan Teks</emph>ketika anda menggunakan tampilan garis besar.</caseinline></switchinline>"
 
 #: 06110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10838,7 +10838,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149751\n"
 "help.text"
 msgid "This function can be called by pressing <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline>+<emph>Down Arrow</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi ini dapat dipanggil dengan menekan <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Perintah</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline>+<emph>Panah Bawah</emph>."
 
 #: 06110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10862,7 +10862,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Bullets On/Off"
-msgstr ""
+msgstr "Bulatan Aktif/Mati"
 
 #: 06120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10870,7 +10870,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154228\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/02/06120000.xhp\" name=\"Bullets On/Off\">Bullets On/Off</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/02/06120000.xhp\" name=\"Bullets On/Off\">bulatan Nyala / Mati</link>"
 
 #: 06120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10878,7 +10878,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148520\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:DefaultBullet\">Assigns bullet points to the selected paragraphs, or removes them from bulleted paragraphs.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:DefaultBullet\">Tetapkan poin-poin poin ke paragraf yang dipilih, atau hapus poin-poin tersebut dari paragraf-paragraf berpoin.</ahelp>"
 
 #: 06120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10886,7 +10886,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155150\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Bullet options such as type and position are defined in the <link href=\"text/shared/01/06050000.xhp\" name=\"Bullets and Numbering\"><emph>Bullets and Numbering</emph></link> dialog. To open this dialog, click the <emph>Bullets and Numbering</emph> icon on the <link href=\"text/swriter/main0206.xhp\" name=\"Bullets and Numbering Bar\"><emph>Bullets and Numbering</emph> bar</link>.</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Opsi bullet seperti jenis dan posisi didefinisikan dalam <link href=\"text/shared/01/06050000.xhp\" name=\"Bullets and Numbering\"><emph>Bullet dan Penomoran</emph></link> dialog. Untuk membuka dialog ini, klik ikon<emph> Peluru dan Penomoran</emph> pada <link href=\"text/swriter/main0206.xhp\" name=\"Bar Peluru dan Penomoran\"><emph> Bullet dan Penomoran </emph> bar </link>.</caseinline></switchinline>"
 
 #: 06120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10894,7 +10894,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145669\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Bullet options such as type and position are defined in the <link href=\"text/shared/01/06050000.xhp\" name=\"Bullets and Numbering\"><emph>Bullets and Numbering</emph></link> dialog. To open this dialog, click the <emph>Bullets and Numbering</emph> icon on the <emph>Text Formatting</emph> bar.</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Opsi bulatan seperti jenis dan posisi yang didefinisikan di dalam dialog<link href=\"text/shared/01/06050000.xhp\" name=\"Bullets and Numbering\"><emph>Bulatan dan Penomoran</emph></link>. Untuk membuka dialog ini, klik ikon <emph>Bulatan dan Penomoran</emph> pada bilah <emph>Pemformatan Teks</emph>.</caseinline></switchinline>"
 
 #: 06120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10902,7 +10902,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147576\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">In the <link href=\"text/swriter/01/03120000.xhp\" name=\"Web Layout\"><emph>Web Layout</emph></link>, some numbering/bullet options are not available.</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Dalam <link href=\"text/swriter/01/03120000.xhp\" name=\"Web Layout\"><emph>Tata letak web</emph></link>, beberapa opsi penomoran / bulatan tidak tersedia.</caseinline></switchinline>"
 
 #: 06120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10910,7 +10910,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154317\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">The distance between the text and the left text frame and the position of the bullets can be determined in the dialog under <link href=\"text/shared/01/05030100.xhp\" name=\"Format - Paragraph\"><emph>Format - Paragraph</emph></link> by entering the left indent and the first-line indent.</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Jarak antara teks dan bingkai teks kiri dan posisi bulatan dapat ditentukan dalam dialog di bawah <link href=\"text/shared/01/05030100.xhp\" name=\"Format - Paragraph\"><emph>Format - Paragraf</emph></link> dengan memasukkan indentasi kiri dan indentasi baris pertama.</caseinline></switchinline>"
 
 #: 06120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10926,7 +10926,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149233\n"
 "help.text"
 msgid "Bullets On/Off"
-msgstr ""
+msgstr "Bulatan Aktif/Mati"
 
 #: 07010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10934,7 +10934,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Load URL"
-msgstr ""
+msgstr "Muat URL"
 
 #: 07010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10950,7 +10950,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155364\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Loads a document specified by an entered URL. You can type a new URL, edit an URL, or select one from the list. Displays the full path of the current document.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Memuat dokumen yang ditentukan oleh URL yang dimasukkan. Anda dapat mengetik URL baru, mengedit URL, atau memilih satu dari daftar. Menampilkan jalur lengkap dari dokumen saat ini.</ahelp>"
 
 #: 07010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10958,7 +10958,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN108C6\n"
 "help.text"
 msgid "Enable <emph>Load URL</emph> with the <emph>Visible Buttons</emph> command (right-click the toolbar)."
-msgstr ""
+msgstr "Nyalakan <emph>Muat URL</emph> dengan <emph>Tombol Terlihat</emph> perintah (klik kanan bilah alat)."
 
 #: 07060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10966,7 +10966,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Reload"
-msgstr ""
+msgstr "Muat ulang"
 
 #: 07060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10974,7 +10974,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153089\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>reloading; documents</bookmark_value><bookmark_value>documents; reloading</bookmark_value><bookmark_value>loading; reloading</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>memuat ulang; dokumen</bookmark_value><bookmark_value>dokumen; memuat ulang</bookmark_value><bookmark_value>memuat; memuat ulang</bookmark_value>"
 
 #: 07060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10990,7 +10990,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151315\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:Reload\" visibility=\"visible\">Replaces the current document with the last saved version.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:Reload\" visibility=\"visible\">Mengganti dokumen saat ini dengan versi yang terakhir disimpan.</ahelp>"
 
 #: 07060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10998,7 +10998,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159201\n"
 "help.text"
 msgid "Any changes made after the last save will be lost."
-msgstr ""
+msgstr "Setiap perubahan yang dilakukan setelah penyimpanan terakhir akan hilang."
 
 #: 07070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11006,7 +11006,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Edit File"
-msgstr ""
+msgstr "Sunting Berkas"
 
 #: 07070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11014,7 +11014,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153089\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>write protection on/off</bookmark_value><bookmark_value>protected documents</bookmark_value><bookmark_value>documents; read-only</bookmark_value><bookmark_value>read-only documents; editing</bookmark_value><bookmark_value>cursor;in read-only text</bookmark_value><bookmark_value>read-only documents;cursor</bookmark_value><bookmark_value>Edit File icon</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>proteksi aktif / nonaktif</bookmark_value><bookmark_value>dokumen yang dilindungi</bookmark_value><bookmark_value>dokumen; hanya baca</bookmark_value><bookmark_value>dokumen yang hanya baca; pengeditan</bookmark_value><bookmark_value>kursor; dalam teks hanya baca</bookmark_value><bookmark_value>dokumen hanya baca; kursor</bookmark_value><bookmark_value>Edit ikon File</bookmark_value>"
 
 #: 07070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11030,7 +11030,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153089\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:EditDoc\" visibility=\"hidden\">Enables you to edit a read-only document or database table.</ahelp> Use the<emph> Edit File</emph> icon to activate or deactivate the edit mode."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:EditDoc\" visibility=\"hidden\">Memungkinkan Anda untuk mengedit dokumen hanya baca atau tabel basis data.</ahelp> Menggunakan<emph> Sunting Berkas</emph> ikon untuk mengaktifkan atau menonaktifkan mode sunting."
 
 #: 07070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11046,7 +11046,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150694\n"
 "help.text"
 msgid "Edit File"
-msgstr ""
+msgstr "Sunting Berkas"
 
 #: 07070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11054,7 +11054,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147576\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_HELP_TEXT_SELECTION_MODE\">You can enable a selection cursor in a read-only text document or in the Help. Choose <emph>Edit - Select Text</emph> or open the context menu of a read-only document and choose <emph>Select Text</emph>. The selection cursor does not blink.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_HELP_TEXT_SELECTION_MODE\">Anda dapat mengaktifkan kursor pilihan dalam dokumen teks hanya baca atau di Bantuan. Memilih <emph>Edit - Pilih Teks</emph> atau buka menu konteks dokumen hanya baca dan pilih <emph>Pilih Teks</emph>. Kursor pemilihan tidak berkedip.</ahelp>"
 
 #: 07070100.xhp
 msgctxt ""
@@ -11062,7 +11062,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Edit Data"
-msgstr ""
+msgstr "Sunting Data"
 
 #: 07070100.xhp
 msgctxt ""
@@ -11078,7 +11078,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3144740\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>read-only documents; database tables on/off </bookmark_value><bookmark_value>protected database tables</bookmark_value><bookmark_value>data; read-only</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>dokumen hanya baca; tabel basis data hidup/mati </bookmark_value><bookmark_value>tabel basis data yang dilindungi</bookmark_value><bookmark_value>data; hanya baca</bookmark_value>"
 
 #: 07070100.xhp
 msgctxt ""
@@ -11086,7 +11086,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3144740\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Turns the edit mode for the current database table on or off.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Mengaktifkan atau menonaktifkan mode edit untuk tabel database saat ini.</ahelp>"
 
 #: 07070100.xhp
 msgctxt ""
@@ -11102,7 +11102,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149096\n"
 "help.text"
 msgid "Edit Data"
-msgstr ""
+msgstr "Sunting Data"
 
 #: 07070100.xhp
 msgctxt ""
@@ -11110,7 +11110,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149388\n"
 "help.text"
 msgid "Editing Databases in Networks"
-msgstr ""
+msgstr "Sunting Basis Data di Jaringan"
 
 #: 07070100.xhp
 msgctxt ""
@@ -11118,7 +11118,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147576\n"
 "help.text"
 msgid "To make changes in a database used by more than one person, you <emph>must have</emph> the appropriate access rights. When you edit an external database, there is <emph>no</emph> intermediate storage by $[officename] of the changes made. They are sent <emph>directly</emph> to the database."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk membuat perubahan dalam basis data yang digunakan oleh lebih dari satu orang, and <emph>harus memiliki</emph> hak akses yang sesuai. Saat anda mengedit basis data eksternal, ada <emph>tidak</emph> penyimpanan perantara sebesar $[officename] dari perubahan yang dilakukan. Mereka dikirim <emph>langsung</emph> ke basis data."
 
 #: 07070200.xhp
 msgctxt ""
@@ -11142,7 +11142,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3163829\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>records; saving</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>catatan; menyimpan</bookmark_value>"
 
 #: 07070200.xhp
 msgctxt ""
@@ -11150,7 +11150,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3163829\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Saves the current database table record.</ahelp> The <emph>Save Record</emph> icon is found on the <link href=\"text/shared/main0212.xhp\" name=\"Database Bar\"><emph>Table Data</emph> bar</link>."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Menyimpan catatan tabel basisn data saat ini.</ahelp> Ikon <emph>Simpan Catatan</emph> ditemukan pada <link href=\"text/shared/main0212.xhp\" name=\"Database Bar\"> bar <emph>Tabel Data</emph></link>."
 
 #: 07070200.xhp
 msgctxt ""
@@ -11158,7 +11158,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152372\n"
 "help.text"
 msgid "Changes to the contents of a record are automatically saved as soon as you select another record. To save changes without selecting another record, click the <emph>Save Record</emph> icon."
-msgstr ""
+msgstr "Perubahan konten pada catatan dengan segera tersimpan secara otomatis setelah anda memilih catatan lainnya. Untuk menyimpan perubahan tanpa memilih catatan lainnya, klik ikon <emph>Simpan Catatan</emph>."
 
 #: 07080000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11166,7 +11166,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Stop Loading"
-msgstr ""
+msgstr "Berhenti Memuat"
 
 #: 07080000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11182,7 +11182,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149495\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:Stop\">Click to interrupt the current loading process, <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline>+click to interrupt all loading processes.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:Stop\">Klik untuk menghentikan proses pemuatan saat ini, <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Perintah</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline>+klik untuk menghentikan semua proses pemuatan.</ahelp>"
 
 #: 07090000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11198,7 +11198,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3146946\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/02/07090000.xhp\" name=\"Export Directly as PDF\">Export Directly as PDF</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/02/07090000.xhp\" name=\"Export Directly as PDF\">Ekspor Langsung sebagai PDF</link>"
 
 #: 07090000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11206,7 +11206,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3085157\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:ExportDirectToPDF\" visibility=\"visible\">Exports the current document directly as <emph>PDF</emph>. No settings dialog is shown.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:ExportDirectToPDF\" visibility=\"visible\">Ekspor dokumen saat ini secara langsung sebagai <emph>PDF</emph>. Tidak ada pengaturan dialog ditampilkan.</ahelp>"
 
 #: 08010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11222,7 +11222,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153383\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/02/08010000.xhp\" name=\"Document Information\">Document Information</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/02/08010000.xhp\" name=\"Document Information\">Informasi Dokumen</link>"
 
 #: 08010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11230,7 +11230,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155271\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:StatusGetTitle\">Displays information about the active <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Basic document.</ahelp> The names of the document, the library, and the module are displayed, separated by dots."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:StatusGetTitle\">Menampilkan informasi tentang dokumen dasar aktif <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp> Nama dari dokumen, pustaka, dan modul ditampilkan, dipisahkan dengan titik."
 
 #: 08020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11238,7 +11238,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Position in Document"
-msgstr ""
+msgstr "Posisi dalam Dokumen"
 
 #: 08020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11246,7 +11246,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147588\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/02/08020000.xhp\" name=\"Position in Document\">Position in Document</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/02/08020000.xhp\" name=\"Position in Document\">Posisi dalam Dokumen</link>"
 
 #: 08020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11254,7 +11254,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3143284\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:StatusGetPosition\">Displays the current cursor position in the <emph>%PRODUCTNAME</emph> Basic document. The row number is specified, then the column number.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:StatusGetPosition\">Menampilkan posisi kursor saat ini di dokumen dasar <emph>%PRODUCTNAME</emph>. Nomor baris ditentukan, lalu nomor kolom.</ahelp>"
 
 #: 09070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11262,7 +11262,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Hyperlink Dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Dialog Pranala"
 
 #: 09070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11270,7 +11270,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145759\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"hyperdia\"><link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\" name=\"Hyperlink Dialog\">Hyperlink</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"hyperdia\"><link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\" name=\"Hyperlink Dialog\">Pranala</link></variable>"
 
 #: 09070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11278,7 +11278,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156183\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"hyperdiatext\"><ahelp hid=\".\">Opens a dialog that enables you to create and edit hyperlinks.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"hyperdiatext\"><ahelp hid=\".\">Membuka dialog yang memungkinkan anda membuat dan mengedit pranala.</ahelp></variable>"
 
 #: 09070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11294,7 +11294,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155552\n"
 "help.text"
 msgid "Hyperlink Dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Dialog Pranala"
 
 #: 09070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11302,7 +11302,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155391\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select the type of hyperlink to be inserted.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Pilih tipe pranala yang akan disisipkan.</ahelp>"
 
 #: 09070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11310,7 +11310,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153683\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:OpenHyperlinkOnCursor\" visibility=\"hidden\">Opens the hyperlink in your default web browser.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:OpenHyperlinkOnCursor\" visibility=\"hidden\">Buka pranala di peramban web bawaan anda.</ahelp>"
 
 #: 09070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11318,7 +11318,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0122200902231573\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens the <emph>Hyperlink</emph> dialog.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Buka dialog <emph>Pranala</emph>.</ahelp>"
 
 #: 09070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11326,7 +11326,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0122200902231660\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Copies the URL to the clipboard.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Menyalin URL ke papan klip.</ahelp>"
 
 #: 09070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11334,7 +11334,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0122200902231630\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Removes the hyperlink, leaving plain text.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Menghapus pranala, meninggalkan teks biasa.</ahelp>"
 
 #: 09070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11350,7 +11350,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147209\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Applies the data to your document.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Terapkan data ke dokumen Anda.</ahelp>"
 
 #: 09070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11366,7 +11366,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149734\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Closes the dialog without saving.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Tutup dialog tanpa menyimpan.</ahelp>"
 
 #: 09070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11382,7 +11382,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150943\n"
 "help.text"
 msgid "Opens the Help."
-msgstr ""
+msgstr "Buka Bantuan."
 
 #: 09070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11390,7 +11390,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3156192\n"
 "help.text"
 msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Reset"
 
 #: 09070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11398,7 +11398,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149234\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Resets the entries in the dialog to their original state.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Mereset entri dalam dialog ke keadaan semula.</ahelp>"
 
 #: 09070100.xhp
 msgctxt ""
@@ -11422,7 +11422,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154230\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Use the <emph>Internet</emph> page of the <link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\" name=\"Hyperlink dialog\"><emph>Hyperlink</emph> dialog</link> to edit hyperlinks with <emph>WWW</emph> or <emph>FTP</emph> addresses.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Menggunakan <emph>Internet</emph>halaman <link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\" name=\"Hyperlink dialog\"><emph>Pranala</emph> dialog</link> untuk mengedit hyperlink dengan <emph>WWW</emph>atau <emph>FTP</emph> alamat.</ahelp>"
 
 #: 09070100.xhp
 msgctxt ""
@@ -11430,7 +11430,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147291\n"
 "help.text"
 msgid "The fields for the login name, password and anonymous user are only available for FTP addresses."
-msgstr ""
+msgstr "Ruas untuk nama login, kata sandi dan pengguna anonim hanya tersedia untuk alamat FTP."
 
 #: 09070100.xhp
 msgctxt ""
@@ -11438,7 +11438,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145090\n"
 "help.text"
 msgid "Type of hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "Jenis Pranala"
 
 #: 09070100.xhp
 msgctxt ""
@@ -11446,7 +11446,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3151226\n"
 "help.text"
 msgid "Web"
-msgstr ""
+msgstr "Web"
 
 #: 09070100.xhp
 msgctxt ""
@@ -11454,7 +11454,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145071\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/hyperlinkinternetpage/linktyp_internet\">Creates an \"<emph>http://</emph>\" hyperlink.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/hyperlinkinternetpage/linktyp_internet\">Buat sebuah pranala \"<emph>http://</emph>\".</ahelp>"
 
 #: 09070100.xhp
 msgctxt ""
@@ -11470,7 +11470,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150693\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/hyperlinkinternetpage/linktyp_ftp\">Creates an \"<emph>FTP://</emph>\" hyperlink.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/hyperlinkinternetpage/linktyp_ftp\">Buat sebuah pranala \"<emph>FTP://</emph>\".</ahelp>"
 
 #: 09070100.xhp
 msgctxt ""
@@ -11478,7 +11478,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150443\n"
 "help.text"
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
 
 #: 09070100.xhp
 msgctxt ""
@@ -11486,7 +11486,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9887081\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter a URL for the file that you want to open when you click the hyperlink. If you do not specify a target frame, the file opens in the current document or frame.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Masukkan URL dari berkas yang ingin anda buka saat anda klik pranala. Jika anda tidak menentukan jendela target, berkas tersebut dibuka di dokumen sekarang atau jendela.</ahelp>"
 
 #: 09070100.xhp
 msgctxt ""
@@ -11494,7 +11494,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147335\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/hyperlinkmarkdialog/TreeListBox\" visibility=\"hidden\">Specifies the position in the target document where you wish to jump to.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/hyperlinkmarkdialog/TreeListBox\" visibility=\"hidden\">Menentukan posisi dalam dokumen target dimana anda inginkan.</ahelp>"
 
 #: 09070100.xhp
 msgctxt ""
@@ -11502,7 +11502,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149164\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/hyperlinkmarkdialog/apply\" visibility=\"hidden\">Inserts the target in the <emph>Target</emph> field of the <emph>Hyperlink</emph> dialog.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/hyperlinkmarkdialog/apply\" visibility=\"hidden\">Masukkan target di <emph>Target</emph> ruas dari dialog <emph>Pranala</emph>.</ahelp>"
 
 #: 09070100.xhp
 msgctxt ""
@@ -11510,7 +11510,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155388\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/hyperlinkmarkdialog/close\" visibility=\"hidden\">Once the hyperlink has been completely entered, click on <emph>Close</emph> to set the link and leave the dialog.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/hyperlinkmarkdialog/close\" visibility=\"hidden\">Setelah pranala selesai dimasukkan, klik <emph>Tutup</emph> untuk mengatur tautan dan meninggalkan dialog.</ahelp>"
 
 #: 09070100.xhp
 msgctxt ""
@@ -11518,7 +11518,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153320\n"
 "help.text"
 msgid "Login name"
-msgstr ""
+msgstr "Login name"
 
 #: 09070100.xhp
 msgctxt ""
@@ -11526,7 +11526,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151384\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/hyperlinkinternetpage/login\">Specifies your login name, if you are working with FTP addresses.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/hyperlinkinternetpage/login\">Tentukan nama login Anda, jika Anda bekerja dengan alamat FTP.</ahelp>"
 
 #: 09070100.xhp
 msgctxt ""
@@ -11542,7 +11542,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145069\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/hyperlinkinternetpage/password\">Specifies your password, if you are working with FTP addresses.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/hyperlinkinternetpage/password\">Tentukan kata sandi Anda, jika Anda bekerja dengan alamat FTP.</ahelp>"
 
 #: 09070100.xhp
 msgctxt ""
@@ -11550,7 +11550,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149046\n"
 "help.text"
 msgid "Anonymous user"
-msgstr ""
+msgstr "Pengguna anonim"
 
 #: 09070100.xhp
 msgctxt ""
@@ -11558,7 +11558,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152771\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/hyperlinkinternetpage/anonymous\">Allows you to log in to the FTP address as an anonymous user.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/hyperlinkinternetpage/anonymous\">Memperbolehkan anda untuk masuk ke alamat FTP sebagai pengguna anonim.</ahelp>"
 
 #: 09070100.xhp
 msgctxt ""
@@ -11566,7 +11566,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148663\n"
 "help.text"
 msgid "Further settings"
-msgstr ""
+msgstr "Pengaturan selanjutnya"
 
 #: 09070100.xhp
 msgctxt ""
@@ -11582,7 +11582,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2052980\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the name of the frame that you want the linked file to open in, or select a predefined frame from the list. If you leave this box blank, the linked file opens in the current browser window.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Masukkan nama bingkai yang Anda inginkan untuk membuka file yang ditautkan, atau pilih bingkai yang telah ditentukan dari daftar. Jika Anda membiarkan kotak ini kosong, file tertaut terbuka di jendela browser saat ini.</ahelp>"
 
 #: 09070100.xhp
 msgctxt ""
@@ -11598,7 +11598,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149167\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies whether the hyperlink is inserted as text or as a button.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Menentukan apakah pranala dimasukkan sebagai teks atau sebagai tombol.</ahelp>"
 
 #: 09070100.xhp
 msgctxt ""
@@ -11614,7 +11614,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3144760\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the <emph>Assign Macro</emph> dialog, in which you can give events such as \"<emph>mouse over object</emph>\" or \"<emph>trigger hyperlink</emph>\" their own program codes.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Buka menu<emph>Tetapkan Makro</emph>dialog, di mana Anda dapat memberikan acara seperti \"<emph>arahkan mouse ke objek</emph>\" atau \"<emph>memicu pranala</emph>\" kode program mereka sendiri.</ahelp>"
 
 #: 09070100.xhp
 msgctxt ""
@@ -11630,7 +11630,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159252\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the visible text or button caption for the hyperlink.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Menentukan teks atau keterangan tombol yang terlihat untuk pranala.</ahelp>"
 
 #: 09070100.xhp
 msgctxt ""
@@ -11646,7 +11646,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2801599\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter a name for the hyperlink.</ahelp> $[officename] inserts a <emph>NAME</emph> tag in the hyperlink."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Masukkan nama untuk pranala.</ahelp> $[officename] masukkan <emph>NAMA</emph> tandai di pranala."
 
 #: 09070200.xhp
 msgctxt ""
@@ -11654,7 +11654,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Mail"
-msgstr ""
+msgstr "Surat"
 
 #: 09070200.xhp
 msgctxt ""
@@ -11670,7 +11670,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153049\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">On the <emph>Mail</emph> page in the <link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\" name=\"Hyperlink dialog\"><emph>Hyperlink</emph> dialog</link> you can edit hyperlinks for e-mail addresses.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Di <emph>Surat</emph>di halaman <link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\" name=\"Hyperlink dialog\"><emph>Pranala</emph> dialog</link> Anda dapat mengedit pranala untuk alamat email.</ahelp>"
 
 #: 09070200.xhp
 msgctxt ""
@@ -11678,7 +11678,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153528\n"
 "help.text"
 msgid "Mail"
-msgstr ""
+msgstr "Surat"
 
 #: 09070200.xhp
 msgctxt ""
@@ -11686,7 +11686,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149580\n"
 "help.text"
 msgid "Recipient"
-msgstr ""
+msgstr "Penerima"
 
 #: 09070200.xhp
 msgctxt ""
@@ -11694,7 +11694,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3166460\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Assigns the specified <emph>e-mail address</emph> to the hyperlink.</ahelp> Clicking the new hyperlink in the document will open a new message document, addressed to the receiver specified in the <emph>Recipient</emph> field."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Menetapkan yang ditentukan<emph>alamat email</emph> ke pranala.</ahelp> Mengklik pranala baru di dokumen akan membuka dokumen pesan baru, ditujukan kepada penerima yang ditentukan dalam <emph>Penerima</emph> ruas."
 
 #: 09070200.xhp
 msgctxt ""
@@ -11710,7 +11710,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149514\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/hyperlinkmailpage/adressbook\">Hides or shows the <emph>data source</emph> browser.</ahelp> Drag the receiver's <emph>E-mail</emph> data field from the data source browser into the <emph>Recipient</emph> text field."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/hyperlinkmailpage/adressbook\">Menyembunyikan atau menunjukkan <emph>sumber data</emph> browser.</ahelp> Seret penerima<emph>E-mail</emph> bidang data dari browser sumber data ke dalam <emph>Penerima</emph> ruas teks."
 
 #: 09070200.xhp
 msgctxt ""
@@ -11726,7 +11726,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153821\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/hyperlinkmailpage/subject\">Specifies the <emph>subject</emph> that is inserted in the subject line of the new message document.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/hyperlinkmailpage/subject\">Menentukan <emph>subjek</emph> yang dimasukkan dalam baris subjek pada dokumen pesan baru.</ahelp>"
 
 #: 09070300.xhp
 msgctxt ""
@@ -11750,7 +11750,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154682\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Hyperlinks to any document or targets in documents can be edited using the <emph>Document</emph> tab from the <link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\" name=\"Hyperlink dialog\"><emph>Hyperlink</emph> dialog</link>.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Hyperlink ke dokumen atau target apa pun dalam dokumen dapat diedit menggunakan<emph>Dokumen</emph> tab dari <link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\" name=\"Hyperlink dialog\"><emph>Hyperlink</emph> dialog</link>.</ahelp>"
 
 #: 09070300.xhp
 msgctxt ""
@@ -11774,7 +11774,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9462263\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter a <emph>URL</emph> for the file that you want to open when you click the hyperlink. If you do not specify a target frame, the file opens in the current document or frame.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Masukkan <emph>URL</emph> untuk file yang ingin Anda buka ketika Anda mengklik hyperlink. Jika Anda tidak menentukan bingkai target, file akan terbuka di dokumen atau bingkai saat ini.</ahelp>"
 
 #: 09070300.xhp
 msgctxt ""
@@ -11790,7 +11790,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149095\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/hyperlinkdocpage/fileopen\">Opens the <emph>Open</emph> dialog, where you can select a file.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/hyperlinkdocpage/fileopen\">Buka <emph>Buka</emph> dialog, di mana Anda dapat memilih file.</ahelp>"
 
 #: 09070300.xhp
 msgctxt ""
@@ -11798,7 +11798,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149828\n"
 "help.text"
 msgid "Target in document"
-msgstr ""
+msgstr "target dalam dokumen"
 
 #: 09070300.xhp
 msgctxt ""
@@ -11814,7 +11814,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146957\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/hyperlinkdocpage/target\">Specifies a target for the hyperlink into the document specified under <emph>Path</emph>.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/hyperlinkdocpage/target\">Menentukan target untuk hyperlink ke dalam dokumen yang ditentukan di bawah<emph>jalur</emph>.</ahelp>"
 
 #: 09070300.xhp
 msgctxt ""
@@ -11822,7 +11822,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147242\n"
 "help.text"
 msgid "Target in Document"
-msgstr ""
+msgstr "Target dalam Dokumen"
 
 #: 09070300.xhp
 msgctxt ""
@@ -11830,7 +11830,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149811\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/hyperlinkdocpage/browse\">Opens the <emph>Target in Document</emph> dialog.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/hyperlinkdocpage/browse\">buka <emph>Target dalam dokument</emph> dialog.</ahelp>"
 
 #: 09070300.xhp
 msgctxt ""
@@ -11846,7 +11846,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153880\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/hyperlinkdocpage/url\">Specifies the URL, which results from the entries in <emph>Path</emph> and <emph>Target</emph>.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/hyperlinkdocpage/url\">dialog Tentukan URL, yang dihasilkan dari entri di<emph>jalur</emph> dan <emph>Target</emph>.</ahelp>"
 
 #: 09070400.xhp
 msgctxt ""
@@ -11870,7 +11870,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150445\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Use the <emph>New Document</emph> tab from the <link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\" name=\"Hyperlink dialog\"><emph>Hyperlink</emph> dialog</link> to set up a hyperlink to a new document and create the new document simultaneously.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Menggunakan <emph>Dokumen Baru</emph> tab dari <link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\" name=\"Hyperlink dialog\"><emph>Hyperlink</emph> dialog</link> untuk mengatur hyperlink ke dokumen baru dan membuat dokumen baru secara bersamaan.</ahelp>"
 
 #: 09070400.xhp
 msgctxt ""
@@ -11886,7 +11886,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3157896\n"
 "help.text"
 msgid "Specifies the name, path and type of the new document in this area."
-msgstr ""
+msgstr "Menentukan nama, jalur, dan jenis dokumen baru di area ini."
 
 #: 09070400.xhp
 msgctxt ""
@@ -11894,7 +11894,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3151226\n"
 "help.text"
 msgid "Edit now"
-msgstr ""
+msgstr "Edit sekarang"
 
 #: 09070400.xhp
 msgctxt ""
@@ -11902,7 +11902,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154751\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/hyperlinknewdocpage/editnow\">Specifies that the new document is created and immediately opened for editing.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/hyperlinknewdocpage/editnow\">Menentukan bahwa dokumen baru dibuat dan segera dibuka untuk diedit.</ahelp>"
 
 #: 09070400.xhp
 msgctxt ""
@@ -11910,7 +11910,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145313\n"
 "help.text"
 msgid "Edit later"
-msgstr ""
+msgstr "Edit nanti"
 
 #: 09070400.xhp
 msgctxt ""
@@ -11918,7 +11918,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153577\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/hyperlinknewdocpage/editlater\">Specifies that the document is created but it is not immediately opened.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/hyperlinknewdocpage/editlater\">Menentukan bahwa dokumen dibuat tetapi tidak segera dibuka.</ahelp>"
 
 #: 09070400.xhp
 msgctxt ""
@@ -11934,7 +11934,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8894009\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/hyperlinknewdocpage/path\">Enter a <emph>URL</emph> for the file that you want to open when you click the hyperlink.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/hyperlinknewdocpage/path\">Masukkan <emph>URL</emph> untuk berkas yang ingin anda buka ketika anda mengklik pranala.</ahelp>"
 
 #: 09070400.xhp
 msgctxt ""
@@ -11942,7 +11942,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145072\n"
 "help.text"
 msgid "Select Path"
-msgstr ""
+msgstr "Pilih Path"
 
 #: 09070400.xhp
 msgctxt ""
@@ -11950,7 +11950,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147653\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/hyperlinknewdocpage/create\">Opens the <emph>Select Path</emph> dialog, where you can select a path.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/hyperlinknewdocpage/create\">Buka menu <emph>Pilih Jalur</emph> dialog, di mana Anda dapat memilih jalur.</ahelp>"
 
 #: 09070400.xhp
 msgctxt ""
@@ -11966,7 +11966,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153681\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/hyperlinknewdocpage/types\">Specifies the file type for the new document.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/hyperlinknewdocpage/types\">Menentukan jenis file untuk dokumen baru.</ahelp>"
 
 #: 10010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11974,7 +11974,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Previous Page"
-msgstr ""
+msgstr "Halaman Sebelumnya"
 
 #: 10010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11990,7 +11990,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150445\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Moves back to the previous page in the document.</ahelp> This function is only active when you select the <emph>Print Preview</emph> function on the <emph>File</emph> menu."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Pindah kembali ke halaman sebelumnya dalam dokumen.</ahelp> Fungsi ini hanya aktif ketika Anda memilih<emph>Pratinjau Print</emph> fungsi pada <emph>File</emph> menu."
 
 #: 10010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12006,7 +12006,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147577\n"
 "help.text"
 msgid "Previous Page"
-msgstr ""
+msgstr "Halaman Sebelumnya"
 
 #: 10020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12014,7 +12014,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Next Page"
-msgstr ""
+msgstr "Halaman Selanjutnya"
 
 #: 10020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12030,7 +12030,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159224\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Moves forward to the next page in the document.</ahelp> This function is only active when you select the <emph>Print Preview</emph> function on the <emph>File</emph> menu."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Bergerak maju ke halaman berikutnya dalam dokumen.</ahelp> Fungsi ini hanya aktif ketika Anda memilih <emph>Print Preview</emph> fungsi pada <emph>File</emph> menu."
 
 #: 10020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12046,7 +12046,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153682\n"
 "help.text"
 msgid "Next Page"
-msgstr ""
+msgstr "Halaman Selanjutnya"
 
 #: 10030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12054,7 +12054,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "To Document Begin/First Page"
-msgstr ""
+msgstr "Untuk Mendokumentasikan Awal / Halaman Pertama"
 
 #: 10030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12062,7 +12062,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149031\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"> <caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/shared/02/10030000.xhp\" name=\"To Document Begin\">To Document Begin</link></caseinline> <defaultinline><link href=\"text/shared/02/10030000.xhp\" name=\"First Page\">First Page</link></defaultinline> </switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"> <caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/shared/02/10030000.xhp\" name=\"To Document Begin\">Untuk Mendokumentasikan</link></caseinline> <defaultinline><link href=\"text/shared/02/10030000.xhp\" name=\"First Page\">Halaman pertama</link></defaultinline> </switchinline>"
 
 #: 10030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12070,7 +12070,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153539\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Moves to the first page of the document.</ahelp> This function is only active when you select the <emph>Print Preview</emph> function on the <emph>File</emph> menu."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Pindah ke halaman pertama dokumen..</ahelp> Fungsi ini hanya aktif ketika Anda memilih<emph>Pratinjau Print</emph> fungsi pada <emph>Berkas</emph> menu."
 
 #: 10030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12086,23 +12086,23 @@ msgctxt ""
 "par_id3143268\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"> <caseinline select=\"WRITER\">To Document Begin</caseinline> <defaultinline>First Page</defaultinline> </switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"> <caseinline select=\"WRITER\">Untuk Mendokumentasikan</caseinline> <defaultinline>Halaman pertama</defaultinline> </switchinline>"
 
 #: 10040000.xhp
 msgctxt ""
 "10040000.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "To  Document End/Last Page"
-msgstr ""
+msgid "To Document End/Last Page"
+msgstr "Menuju Akhir Dokumen/Halaman Terakhir"
 
 #: 10040000.xhp
 msgctxt ""
 "10040000.xhp\n"
 "hd_id3154840\n"
 "help.text"
-msgid "<switchinline select=\"appl\"> <caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/shared/02/10040000.xhp\" name=\"To  Document End\">To  Document End</link></caseinline> <defaultinline><link href=\"text/shared/02/10040000.xhp\" name=\"Last Page\">Last Page</link></defaultinline> </switchinline>"
-msgstr ""
+msgid "<switchinline select=\"appl\"> <caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/shared/02/10040000.xhp\" name=\"To Document End\">To Document End</link></caseinline><defaultinline><link href=\"text/shared/02/10040000.xhp\" name=\"Last Page\">Last Page</link></defaultinline></switchinline>"
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"> <caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/shared/02/10040000.xhp\" name=\"To Document End\">Ke Akhir Dokumen</link></caseinline> <defaultinline><link href=\"text/shared/02/10040000.xhp\" name=\"Last Page\">Halaman Terakhir</link></defaultinline></switchinline>"
 
 #: 10040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12110,7 +12110,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149716\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Moves to the last page of the document.</ahelp> This function is only active when you select the <emph>Print Preview</emph> function on the <emph>File</emph> menu."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Pindah ke halaman terakhir dokumen.</ahelp> Fungsi ini hanya aktif ketika Anda memilih <emph>Pratinjau Print</emph>fungsi pada <emph>Berkas</emph> menu."
 
 #: 10040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12126,7 +12126,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145313\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">To Document End</caseinline><defaultinline>Last Page</defaultinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Ke Akhir Dokumen</caseinline><defaultinline>Last Page</defaultinline></switchinline>"
 
 #: 10100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12150,7 +12150,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155934\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:CloseWin\">Closes the current window.</ahelp> Choose <emph>Window - Close Window</emph>, or press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline>+<emph>F4</emph>. In the print preview of $[officename] Writer and Calc, you can close the current window by clicking the <emph>Close Preview</emph> button."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:CloseWin\">Menutup jendela saat ini.</ahelp> Memilih<emph>Jendela - Tutup Jendela</emph>, atau tekan <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Perintah</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline>+<emph>F4</emph>. Dalam pratinjau cetak $[officename] Writer dan Calc, Anda dapat menutup jendela saat ini dengan mengklik <emph>Tutup Pratinjau</emph>tombol."
 
 #: 10100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12158,7 +12158,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147143\n"
 "help.text"
 msgid "If additional views of the current document were opened by <emph>Window - New Window</emph>, this command will close only the current view."
-msgstr ""
+msgstr "Jika pandangan tambahan dari dokumen saat ini dibuka oleh <emph>Jendela - Jendela Baru</emph>, perintah ini hanya akan menutup tampilan saat ini."
 
 #: 10100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12166,7 +12166,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153910\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/01050000.xhp\" name=\"Close the current document\">Close the current document</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/01050000.xhp\" name=\"Close the current document\">Tutup dokumen saat ini</link>"
 
 #: 12000000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12174,7 +12174,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Explorer On/Off"
-msgstr ""
+msgstr "Penelusur Nyala/Mati"
 
 #: 12000000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12182,7 +12182,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147588\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/02/12000000.xhp\" name=\"Explorer On/Off\">Explorer On/Off</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/02/12000000.xhp\" name=\"Explorer On/Off\">Penjelajah Aktif / Nonaktif</link>"
 
 #: 12000000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12190,7 +12190,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3144740\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:DSBrowserExplorer\">Turns on and off the view of the data source explorer.</ahelp> The <emph>Explorer On/Off</emph> icon is visible on the <link href=\"text/shared/main0212.xhp\" name=\"Database Bar\">Table Data bar</link>."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:DSBrowserExplorer\">Menyalakan dan mematikan tampilan explorer sumber data.</ahelp> Itu <emph>Penjelajah Aktif / Nonaktif</emph> ikon terlihat di jendela <link href=\"text/shared/main0212.xhp\" name=\"Database Bar\">Bilah Data Tabel</link>."
 
 #: 12000000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12206,7 +12206,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145136\n"
 "help.text"
 msgid "Explorer On/Off"
-msgstr ""
+msgstr "Penelusur Nyala/Mati"
 
 #: 12000000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12214,7 +12214,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145345\n"
 "help.text"
 msgid "In the data source explorer you see the data sources registered in $[officename] with their queries and tables."
-msgstr ""
+msgstr "Di explorer sumber data Anda melihat sumber data terdaftar $[officename] dengan pertanyaan dan tabel mereka."
 
 #: 12000000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12222,7 +12222,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159233\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Establishing a connection</emph> - As soon as you select an individual table or query, a connection to the data source is established. Once the connection is opened, the name of the data source, the Queries or Tables entry, and the name of the query or table selected is shown in bold type."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Membuat koneksi</emph> - Segera setelah Anda memilih tabel atau kueri individual, koneksi ke sumber data dibuat.Setelah koneksi dibuka, nama sumber data, entri Kueri atau Tabel, dan nama kueri atau tabel yang dipilih ditampilkan dalam huruf tebal."
 
 #: 12000000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12230,7 +12230,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154860\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Closes the connection to the data source. See <emph>%PRODUCTNAME Base - Connections</emph> in the Options dialog box.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">enutup koneksi ke sumber data. Lihat<emph>%PRODUCTNAME Base - Connections</emph> di kotak dialog Opsi.</ahelp>"
 
 #: 12000000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12238,7 +12238,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151379\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">To rename an entry, call this command and enter the new name. You can also do this by selecting the entry and pressing F2. The database must support renaming, otherwise this command is not enabled.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Untuk mengganti nama entri, panggil perintah ini dan masukkan nama baru. Anda juga dapat melakukan ini dengan memilih entri dan menekan F2. Basis data harus mendukung penggantian nama, jika tidak perintah ini tidak diaktifkan.</ahelp>"
 
 #: 12000000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12246,7 +12246,7 @@ msgctxt ""
 "par_id273445\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens the selected database file for editing.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Buka file database yang dipilih untuk diedit.</ahelp>"
 
 #: 12000000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12254,7 +12254,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5943479\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens a dialog to add/edit/remove a database file from the list of registered databases. The same dialog opens by choosing <emph>%PRODUCTNAME Base - Databases</emph> in the Options dialog box.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Membuka dialog untuk menambah / mengedit / menghapus file database dari daftar database terdaftar. Dialog yang sama terbuka dengan memilih <emph>%PRODUCTNAME Base - Databases</emph>di kotak dialog Opsi.</ahelp>"
 
 #: 12010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12278,7 +12278,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150693\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Sorts the data of the selected field in ascending order. </ahelp>Text fields are sorted alphabetically, numerical fields are sorted by number."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Mengurutkan data bidang yang dipilih dalam urutan menaik.</ahelp>Bidang teks diurutkan berdasarkan abjad, bidang angka diurutkan berdasarkan angka."
 
 #: 12010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12302,7 +12302,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154380\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"selektionsortieren\">Data of the currently selected field are always sorted. A field is always selected as soon as you place the cursor in the field. To sort within tables, you can also click the corresponding column header. </variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"selektionsortieren\">Data dari ruas yang dipilih saat ini selalu diurutkan. Ruas selalu dipilih segera setelah Anda meletakkan kursor di Ruas. Untuk mengurutkan dalam tabel, Anda juga dapat mengklik tajuk kolom yang sesuai. </variable>"
 
 #: 12010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12310,7 +12310,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150504\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"dialogsortieren\">To sort more than one data field, choose <emph>Data - Sort</emph>, then choose the <link href=\"text/shared/02/12100100.xhp\" name=\"Sort Criteria\">Sort Criteria</link> tab, where you can combine several sort criteria. </variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"dialogsortieren\">Untuk mengurutkan lebih dari satu ruas data, pilih <emph>Data - Sortir</emph>, lalu pilih <link href=\"text/shared/02/12100100.xhp\" name=\"Sort Criteria\">Sortir Kriteria</link> tab, tempat Anda dapat menggabungkan beberapa kriteria sortir. </variable>"
 
 #: 12020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12334,7 +12334,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149987\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:SortDown\" visibility=\"hidden\">Sorts the data of the selected field in descending order.</ahelp> Text fields are sorted alphabetically, number fields are sorted by number."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:SortDown\" visibility=\"hidden\">Mengurutkan data ruas yang dipilih dalam urutan menurun.</ahelp> Ruas teks diurutkan berdasarkan abjad, ruas angka diurutkan berdasarkan angka."
 
 #: 12020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12374,7 +12374,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148983\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:AutoFilter\">Filters the records, based on the content of the currently selected data field.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:AutoFilter\">Saring catatan, berdasarkan konten ruas data yang dipilih saat ini.</ahelp>"
 
 #: 12030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12398,7 +12398,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155355\n"
 "help.text"
 msgid "Place the cursor in a field name whose content you want to filter and then click the <emph>AutoFilter</emph> icon. Only those records with content identical to the selected field name are visible."
-msgstr ""
+msgstr "Tempatkan kursor di nama ruas yang ingin anda saring dan kemudian klik ikon <emph>AutoFilter</emph>. Hanya catatan dengan konten yang identik dengan nama ruas yang dipilih yang terlihat."
 
 #: 12030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12406,7 +12406,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159234\n"
 "help.text"
 msgid "For example, to view all the customers from New York, click a field name with the entry \"New York\". AutoFilter then filters all customers from New York from the database."
-msgstr ""
+msgstr "Sebagai contoh, untuk menampilkan semua pelanggan dari New York, klik sebuah ruas nama dengan entri \"New York\". Kemudian AutoFilter memfilter semua pelanggan dari New York dari basis data."
 
 #: 12030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12414,7 +12414,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153577\n"
 "help.text"
 msgid "You can remove the current AutoFilter with the <link href=\"text/shared/02/12040000.xhp\" name=\"Reset Filter/Sorting\">Reset Filter/Sorting</link> icon or with <emph>Data - Filter - Reset Filter</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Anda bisa hapus AutoFilter saat ini dengan ikon <link href=\"text/shared/02/12040000.xhp\" name=\"Reset Filter/Sorting\">Reset Saring/Pengurutan</link> atau dengan <emph>Data - Saring - Reset - Saring</emph>."
 
 #: 12030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12422,7 +12422,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145345\n"
 "help.text"
 msgid "To filter with several field names simultaneously, click the <emph>Default Filter </emph>icon. The <link href=\"text/shared/02/12090000.xhp\" name=\"Default Filter dialog\">Default Filter</link> dialog appears, in which you can combine several filter criteria."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk menyaring beberapa nama ruas bersamaan, klik ikon <emph>Saringan Bawaan </emph>. Muncul dialog <link href=\"text/shared/02/12090000.xhp\" name=\"Default Filter dialog\">Saringan Bawaan</link>, yang mana anda bisa mengkombinasikan beberapa kriteria saringan."
 
 #: 12040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12430,7 +12430,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Reset Filter/Sorting"
-msgstr ""
+msgstr "Setel ulang Filter/Sortir"
 
 #: 12040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12438,7 +12438,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155069\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/02/12040000.xhp\" name=\"Reset Filter/Sorting\">Reset Filter/Sorting</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/02/12040000.xhp\" name=\"Reset Filter/Sorting\">Reset Saringan/Pengurutan</link>"
 
 #: 12040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12446,7 +12446,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154094\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:RemoveFilterSort\" visibility=\"visible\">Cancels the filter settings and displays all of the records in the current table.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:RemoveFilterSort\" visibility=\"visible\">Membatalkan pengaturan filter dan menampilkan semua catatan dari tabel saai ini.</ahelp>"
 
 #: 12040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12454,7 +12454,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146130\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/sc_removefilter.png\" id=\"img_id3151315\" width=\"38px\" height=\"38px\"><alt id=\"alt_id3151315\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/sc_removefilter.png\" id=\"img_id3151315\" width=\"38px\" height=\"38px\"><alt id=\"alt_id3151315\">Ikon</alt></image>"
 
 #: 12040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12462,7 +12462,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153750\n"
 "help.text"
 msgid "Reset Filter/Sorting"
-msgstr ""
+msgstr "Setel ulang Filter/Sortir"
 
 #: 12050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12470,7 +12470,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Refresh"
-msgstr ""
+msgstr "Segarkan"
 
 #: 12050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12486,7 +12486,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156183\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:Refresh\">Refreshes the displayed data.</ahelp> In a multi-user environment, refreshing the data ensures that it remains current."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:Refresh\">Menyegarkan data yang ditampilkan.</ahelp> Di lingkungan multi-pengguna, menyegarkan data memastikan bahwa itu tetap terkini."
 
 #: 12050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12502,7 +12502,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145090\n"
 "help.text"
 msgid "Refresh"
-msgstr ""
+msgstr "Segarkan"
 
 #: 12050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12510,7 +12510,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145345\n"
 "help.text"
 msgid "Click the arrow next to the <emph>Refresh </emph>icon to open a submenu with the following commands:"
-msgstr ""
+msgstr "Klik tanda panah disamping ikon <emph>Segarkan </emph>untuk membuka dengan perintah berikut:"
 
 #: 12050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12518,7 +12518,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156426\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Refresh</emph> - Displays the refreshed contents of the database table."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Segarkan</emph> - Menampilkan konten dari tabel basis data yang telah disegarkan."
 
 #: 12050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12526,7 +12526,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147088\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Rebuild</emph> - <ahelp hid=\"HID_BROWSER_REFRESH_REBUILDVIEW\">Rebuilds the view of the database table. Use this command when you have changed the structure of the table.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Membangun ulang</emph> - <ahelp hid=\"HID_BROWSER_REFRESH_REBUILDVIEW\">Membangun ulang tampilan dari tabel basis data. Gunakan perintah ini ketika anda telah mengubah struktur tabel.</ahelp>"
 
 #: 12070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12534,7 +12534,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Insert Database Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Sisipkan Kolom Basis Data"
 
 #: 12070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12542,7 +12542,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147000\n"
 "help.text"
 msgid "Insert Database Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Sisipkan Kolom Basis Data"
 
 #: 12070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12550,7 +12550,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3143284\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:SbaBrwInsert\"><variable id=\"datenintext\">Inserts all fields of the marked record into the current document at the cursor position.</variable></ahelp> The icon is only visible if the current document is a text document or a spreadsheet."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:SbaBrwInsert\"><variable id=\"datenintext\">Sisipkan semua ruas penanda catatan ke dalam dokumen saat ini pada posisi kursor.</variable></ahelp>Ikon hanya tampak jika dokumen saat ini adalah dokumen teks atau spreadsheet."
 
 #: 12070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12566,7 +12566,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153527\n"
 "help.text"
 msgid "Data to Text"
-msgstr ""
+msgstr "Data ke Teks"
 
 #: 12070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12574,7 +12574,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153577\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">In the data source browser, select the record that you want to insert into the document and then click the <emph>Data to Text</emph> icon. The record is inserted in the document at the cursor position, with the contents of each individual field of the record copied to a table column. You can also select multiple records and transfer them into the document by clicking the <emph>Data to Text </emph>icon. Each individual record is then written to a new row.</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Di browser sumber data, pilih catatan yang ingin Anda masukkan ke dalam dokumen dan kemudian klik ikon <emph>Data ke Teks</emph>. Catatan dimasukkan dalam dokumen pada posisi kursor, dengan isi dari masing-masing bidang catatan disalin ke kolom tabel. Anda juga dapat memilih beberapa catatan dan mentransfernya ke dalam dokumen dengan mengeklik ikon <emph>Data ke Teks </emph>. Setiap catatan individu kemudian ditulis ke baris baru.</caseinline></switchinline>"
 
 #: 12070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12582,7 +12582,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145345\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">In the data source browser, select the records that you want to insert into the document and then click the <emph>Data to Text</emph> icon, or drag-and-drop data from the data source browser into the document. This opens the <emph>Insert Database Columns </emph>dialog. Select whether the data should be inserted as a <link href=\"text/shared/02/12070100.xhp\" name=\"table\">table</link>, as <link href=\"text/shared/02/12070200.xhp\" name=\"fields\">fields</link> or as <link href=\"text/shared/02/12070300.xhp\" name=\"text\">text</link>.</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"> Di browser sumber data, pilih catatan yang ingin Anda masukkan ke dalam dokumen dan kemudian klik ikon <emph> Data ke Teks </emph>, atau seret dan lepas data dari peramban sumber data ke dalam dokumen. Ini membuka dialog <emph> Sisipkan Kolom Pangkal Data </emph>. Pilih apakah data harus dimasukkan sebagai <link href=\"text/shared/02/12070100.xhp\" name=\"table\"> tabel </link>, seperti <link href=\"text/shared/02/12070200.xhp\" name=\"fields\"> bidang </link> atau sebagai <link href=\"text/shared/02/12070300.xhp\" name=\"text\"> teks </link>.</caseinline></switchinline>"
 
 #: 12070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12590,7 +12590,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153031\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">The preferences you set in the<emph> Insert Database Columns </emph>dialog are saved and will be active the next time the dialog is called. This save process is independent of the database and can record the preferences for a maximum of 5 databases.</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Preferensi yang Anda atur di<emph> Masukkan Kolom Basis Data </emph>dialog disimpan dan akan aktif saat dialog berikutnya dipanggil. Proses penyimpanan ini tidak tergantung pada basis data dan dapat merekam preferensi untuk maksimum 5 basis data.</caseinline></switchinline>"
 
 #: 12070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12598,7 +12598,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156326\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">If data is inserted into the document as a table, the table properties are not saved along with the data in the document. If you select the <emph>AutoFormat</emph> function for formatting the table, $[officename] will note the name of the format template. This template will then be used automatically if you insert data as a table again, unless the preferences have been changed.</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Jika data dimasukkan ke dalam dokumen sebagai tabel, properti tabel tidak disimpan bersama dengan data dalam dokumen. Jika Anda memilih<emph>Format Otomatis</emph>fungsi untuk memformat tabel, $[officename] akan mencatat nama templat format. Template ini kemudian akan digunakan secara otomatis jika Anda memasukkan data sebagai tabel lagi, kecuali preferensi telah diubah.</caseinline></switchinline>"
 
 #: 12070100.xhp
 msgctxt ""
@@ -12622,7 +12622,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3156183\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>database contents; inserting as tables</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>isi database; menyisipkan sebagai tabel</bookmark_value>"
 
 #: 12070100.xhp
 msgctxt ""
@@ -12630,7 +12630,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156183\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/astable\" visibility=\"hidden\">Inserts data selected from the data source browser into the document as a table.</ahelp> In the <emph>Insert Database Columns</emph> dialog, select the <emph>Table</emph> option to insert the selected data into the document as a table. In the dialog, you can decide which database fields or columns are transferred, and how the text table is formatted."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/astable\" visibility=\"hidden\">Menyisipkan data yang dipilih dari browser sumber data ke dalam dokumen sebagai tabel.</ahelp> In the <emph>Masukkan Kolom Basis Data</emph> dialog, pilih dialog <emph>Tabel</emph> pilihan untuk memasukkan data yang dipilih ke dalam dokumen sebagai tabel. Dalam dialog, Anda dapat memutuskan bidang atau kolom basis data yang ditransfer, dan bagaimana tabel teks diformat."
 
 #: 12070100.xhp
 msgctxt ""
@@ -12646,7 +12646,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152918\n"
 "help.text"
 msgid "In the <emph>Table</emph> area, use the arrow keys to select the columns of the database table that you want to apply to the text table."
-msgstr ""
+msgstr "Dalam<emph>tabel</emph> area, gunakan tombol panah untuk memilih kolom dari tabel basis data yang ingin Anda terapkan ke tabel teks."
 
 #: 12070100.xhp
 msgctxt ""
@@ -12654,7 +12654,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3156042\n"
 "help.text"
 msgid "Database columns"
-msgstr ""
+msgstr "Kolom basis data"
 
 #: 12070100.xhp
 msgctxt ""
@@ -12662,7 +12662,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152425\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/tabledbcols\">Specifies the database columns to be inserted into the text table.</ahelp> All database table columns that have not been accepted in the <emph>Table column(s)</emph> list box are listed here. The entries are sorted alphabetically."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/tabledbcols\">Menentukan kolom basis data yang akan dimasukkan ke dalam tabel teks.</ahelp> Semua kolom tabel basis data yang belum diterima di <emph>Kolom tabel</emph> kotak daftar tercantum di sini. Entri diurutkan berdasarkan abjad."
 
 #: 12070100.xhp
 msgctxt ""
@@ -12670,7 +12670,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147577\n"
 "help.text"
 msgid "Table column(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Kolom tabel"
 
 #: 12070100.xhp
 msgctxt ""
@@ -12678,7 +12678,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153527\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/tablecols\">Lists all database columns to be inserted into the document.</ahelp> A column will be assigned to each corresponding entry in the table. The entry order in the <emph>Table column(s)</emph> list box determines the data order in the text table."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/tablecols\">Daftar semua kolom basis data untuk dimasukkan ke dalam dokumen.</ahelp> Kolom akan ditugaskan untuk setiap entri yang sesuai dalam tabel. Urutan entri dalam <emph>Kolom Tabel</emph> kotak daftar menentukan urutan data dalam tabel teks."
 
 #: 12070100.xhp
 msgctxt ""
@@ -12694,7 +12694,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149750\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/allright\">Moves all listed database fields into the <emph>Table column(s)</emph> list box.</ahelp> All fields listed in the <emph>Table column(s)</emph> list box are inserted into the document."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/allright\">Memindahkan semua ruas basis d yang terdaftar ke dalam <emph>Kolom Tabel</emph> kotak daftar.</ahelp> Semua ruas tercantum dalam<emph>Kolom Tabel</emph> kotak daftar dimasukkan ke dalam dokumen."
 
 #: 12070100.xhp
 msgctxt ""
@@ -12702,7 +12702,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3163802\n"
 "help.text"
 msgid ">"
-msgstr ""
+msgstr ">"
 
 #: 12070100.xhp
 msgctxt ""
@@ -12710,7 +12710,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153662\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/oneright\">Moves the selected database field into the <emph>Table column(s)</emph> list box. </ahelp> You can also double click an entry to move it to the <emph>Table column(s)</emph> list box. All fields listed in the <emph>Table column(s)</emph> list box are inserted into the document."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/oneright\">Memindahkan bidang basis data yang dipilih ke dalam<emph>Kolom Tabel</emph>kotak daftar. </ahelp> Anda juga dapat mengklik dua kali entri untuk memindahkannya ke<emph>Kolom Tabel</emph> kotak daftar. Semua bidang tercantum dalam<emph>Kolom Tabel</emph> kotak daftar dimasukkan ke dalam dokumen."
 
 #: 12070100.xhp
 msgctxt ""
@@ -12718,7 +12718,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149732\n"
 "help.text"
 msgid "<"
-msgstr ""
+msgstr "<"
 
 #: 12070100.xhp
 msgctxt ""
@@ -12726,7 +12726,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148685\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/oneleft\">Removes the selected database field from the<emph> Table column(s)</emph> list box</ahelp> The removed field is not inserted into the document."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/oneleft\">Menghapus bidang basis data yang dipilih dari<emph> Kolom tabel</emph> kotak daftar</ahelp> Bidang yang dihapus tidak dimasukkan ke dalam dokumen."
 
 #: 12070100.xhp
 msgctxt ""
@@ -12742,7 +12742,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154897\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/allleft\">Removes all database fields from the <emph>Table column(s)</emph> list box.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/allleft\">Menghapus semua bidang basis data dari<emph>Kolom Tabel</emph> kotak daftar.</ahelp>"
 
 #: 12070100.xhp
 msgctxt ""
@@ -12758,7 +12758,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154380\n"
 "help.text"
 msgid "Specifies the format for inserting the database fields into the document."
-msgstr ""
+msgstr "Menentukan format untuk memasukkan bidang basis data ke dalam dokumen."
 
 #: 12070100.xhp
 msgctxt ""
@@ -12766,7 +12766,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3156329\n"
 "help.text"
 msgid "From database"
-msgstr "Dari pangkalan data"
+msgstr "Dari basis data"
 
 #: 12070100.xhp
 msgctxt ""
@@ -12774,7 +12774,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149415\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/fromdatabase\">Accepts the database formats.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/fromdatabase\">Menerima format basis data.</ahelp>"
 
 #: 12070100.xhp
 msgctxt ""
@@ -12790,7 +12790,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152349\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/numformat\">Specifies a format from the list, if the format information of certain data fields is not accepted.</ahelp> The formats supplied here are only available for certain database fields, such as numeric or Boolean fields. If you select a database field in text format, you will not be able to select any format from the selection list, since the text format will be automatically maintained."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/numformat\">Menentukan format dari daftar, jika informasi format bidang data tertentu tidak diterima.</ahelp> Format yang disediakan di sini hanya tersedia untuk basis data tertentu, seperti bidang numerik atau Boolean. Jika Anda memilih ruas basis data dalam format teks, Anda tidak akan dapat memilih format apa pun dari daftar pilihan, karena format teks akan dipertahankan secara otomatis."
 
 #: 12070100.xhp
 msgctxt ""
@@ -12798,7 +12798,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3144511\n"
 "help.text"
 msgid "If the format you want is not listed, select \"Other Formats...\" and define the desired format in the <link href=\"text/shared/01/05020300.xhp\" name=\"Number Format\"><emph>Number Format</emph></link> dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Jika format yang anda inginkan tidak terdaftar, pilih \"Format Lainnya...\" dan tentukan format yang diinginkan <link href=\"text/shared/01/05020300.xhp\" name=\"Number Format\"><emph>Format Angka</emph></link> dialog."
 
 #: 12070100.xhp
 msgctxt ""
@@ -12806,7 +12806,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154282\n"
 "help.text"
 msgid "The number format assigned using the selection list always refers to the database field selected in the <emph>Database columns</emph> list box."
-msgstr ""
+msgstr "Format angka yang ditetapkan menggunakan daftar pilihan selalu merujuk ke bidang basis data yang dipilih di<emph>Kolom daabase</emph>daftar pilihan"
 
 #: 12070100.xhp
 msgctxt ""
@@ -12814,7 +12814,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154138\n"
 "help.text"
 msgid "To insert the data into the document in the form of a table, the correct <emph>Table</emph> option must be active. You can then select a database field from the <emph>Table column(s)</emph> list box to define the formatting of the database field. The changes to the number formats will be applied to the last selection. It does not matter whether the database field was selected from the <emph>Database columns</emph> list box or from the <emph>Table column(s)</emph> list box."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk menyisipkan data kedalama dokumen di dalam bentuk tabel, opsi <emph>Tabel</emph> yang benar harus aktif. Kemudian anda dapat memilih ruas basis data dari daftar kotak<emph>Kolom Table</emph> untuk menentukan pemformatan ruas basis data. Perubahan format nomor akan diterapkan pada pilihan terakhir. Itu tidak penting apakah ruas basis data dipilih dari daftar kotak<emph>Kolom Basis Data</emph> atau dari daftar kotak <emph>Kolom Tabel</emph>."
 
 #: 12070100.xhp
 msgctxt ""
@@ -12830,7 +12830,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150497\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/tableheading\">Specifies whether to insert a heading line for the columns in the text table.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/tableheading\">Menentukan apakah akan menyisipkan baris heading untuk kolom dalam tabel teks.</ahelp>"
 
 #: 12070100.xhp
 msgctxt ""
@@ -12838,7 +12838,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153178\n"
 "help.text"
 msgid "Apply column name"
-msgstr ""
+msgstr "Terapkan kolom nama"
 
 #: 12070100.xhp
 msgctxt ""
@@ -12846,7 +12846,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152922\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/columnname\">Uses the field names of the database table as headings for each of the text table columns.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/columnname\">Menggunakan nama ruas tabel basis data sebagai judul untuk masing-masing kolom tabel teks.</ahelp>"
 
 #: 12070100.xhp
 msgctxt ""
@@ -12854,7 +12854,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3158407\n"
 "help.text"
 msgid "Create row only"
-msgstr ""
+msgstr "Buat baris saja"
 
 #: 12070100.xhp
 msgctxt ""
@@ -12862,7 +12862,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153194\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/rowonly\">Inserts an empty heading line into the text table.</ahelp> Using the<emph> Create row only </emph>option, you can define headings in the document, which do not correspond to the database field names."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/rowonly\">Sisipkan baris j kosong ke dalam tabel teks.</ahelp> Menggunakan opsi<emph> Buat baris saja </emph>, Anda dapat menetapkan judul dalam dokumen, yang tidak sesuai dengan nama ruas basis data."
 
 #: 12070100.xhp
 msgctxt ""
@@ -12878,7 +12878,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154299\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/tableformat\">Opens the <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/swriter/01/05090000.xhp\" name=\"Table Format\"><emph>Table Format</emph></link></caseinline><defaultinline><emph>Table Format</emph></defaultinline></switchinline> dialog, which enables you to define the table properties such as borders, background, and column width.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/tableformat\">Buka dialog<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/swriter/01/05090000.xhp\" name=\"Table Format\"><emph>Pemformatan Tabel</emph></link></caseinline><defaultinline><emph>Pemformatan Tabel</emph></defaultinline></switchinline>,yang memungkinkan Anda untuk mendefinisikan properti tabel seperti batas, latar belakang, dan lebar kolom.</ahelp>"
 
 #: 12070100.xhp
 msgctxt ""
@@ -12894,7 +12894,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154988\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/autoformat\">Opens the <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/swriter/01/05150101.xhp\" name=\"AutoFormat\"><emph>AutoFormat</emph></link></caseinline><defaultinline><emph>AutoFormat</emph></defaultinline></switchinline> dialog, in which you can select format styles that are immediately applied when inserting the table.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/autoformat\">Buka dialog<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/swriter/01/05150101.xhp\" name=\"AutoFormat\"><emph>FormatOtomatis</emph></link></caseinline><defaultinline><emph>FormatOtomatis</emph></defaultinline></switchinline>, dimana anda dapat memilih gaya format yang segera diterapkan saat memasukkan tabel.</ahelp>"
 
 #: 12070200.xhp
 msgctxt ""
@@ -12918,7 +12918,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149987\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>database contents; inserting as fields</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>konten basis data; menyisipkan sebagai ruas</bookmark_value>"
 
 #: 12070200.xhp
 msgctxt ""
@@ -12926,7 +12926,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149987\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/asfields\" visibility=\"hidden\">Inserts data selected from the data source browser into the document as fields.</ahelp> In the <emph>Insert Database Columns</emph> dialog, select the <link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\" name=\"Fields\">Fields</link> to insert the selected data into the document as fields. These <link href=\"text/swriter/01/04090006.xhp\" name=\"database fields\">database fields</link> work as wildcards for the individual database columns and can be used for form letters. Click the <link href=\"text/shared/02/12080000.xhp\" name=\"Data to Fields\"><emph>Data to Fields</emph></link> icon to match the contents of the fields to the currently selected record."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/asfields\" visibility=\"hidden\">Sisipkan data yang dipilih dari sumber data peramban ke dalam dokumen sebagai ruas.</ahelp>Di dalam dialog <emph>Sisipkan Kolom Basis Data</emph>, pilih <link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\" name=\"Fields\">Ruas</link>untuk menyisipkan data yang dipilih ke dalam dokumen sebagai ruas. <link href=\"text/swriter/01/04090006.xhp\" name=\"database fields\">Ruas basis data</link> bekerja sebagai wildcard untuk kolom masing-masing basis data dan bisa digunakan untuk bentuk kata. Klik ikon <link href=\"text/shared/02/12080000.xhp\" name=\"Data to Fields\"><emph>Data ke Ruas</emph></link> untuk menyesuaikan konten dari ruas dengan catatan yang saat ini dipilih."
 
 #: 12070200.xhp
 msgctxt ""
@@ -12934,7 +12934,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153114\n"
 "help.text"
 msgid "If several records are selected when you choose the <emph>Data to Text</emph> function, the mail merge fields will be inserted according to the number of records. Also, a field command such as \"Next record\" will be inserted automatically between individual field command blocks."
-msgstr ""
+msgstr "Jika beberapa catatan dipilih saat Anda memilih <emph>Data ke Teks</emph> fungsi, bidang gabungan surat akan dimasukkan sesuai dengan jumlah catatan. Juga, perintah bidang seperti \"Catatan berikutnya\" akan dimasukkan secara otomatis di antara blok perintah ruas individual."
 
 #: 12070200.xhp
 msgctxt ""
@@ -12942,7 +12942,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145090\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>Insert Database Columns</emph> dialog lets you define which database fields to insert into the document and how to format the paragraphs."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Masukkan Kolom Basis Data</emph> dialog memungkinkan Anda menentukan ruas basis data mana yang akan dimasukkan ke dalam dokumen dan bagaimana memformat paragraf."
 
 #: 12070200.xhp
 msgctxt ""
@@ -12958,7 +12958,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147571\n"
 "help.text"
 msgid "In the <emph>Fields</emph> area, use the arrow button to select the database table columns into which you want to insert field contents."
-msgstr ""
+msgstr "Dalam <emph>Ruas</emph> area, gunakan tombol panah untuk memilih kolom tabel basis data di mana anda ingin memasukkan konten ruas."
 
 #: 12070200.xhp
 msgctxt ""
@@ -12966,7 +12966,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153345\n"
 "help.text"
 msgid "Database columns"
-msgstr ""
+msgstr "Kolom basis data"
 
 #: 12070200.xhp
 msgctxt ""
@@ -12974,7 +12974,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155535\n"
 "help.text"
 msgid "Lists all columns of the database table, which can be accepted in the selection list box to insert them into the document. <ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/tabletxtcols\" visibility=\"visible\">Select the database columns that you want to insert it in the document.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "Daftar semua kolom dari tabel basis data, yang dapat diterima di kotak daftar pilihan untuk memasukkannya ke dalam dokumen . <ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/tabletxtcols\" visibility=\"visible\">Pilih kolom basis data yang ingin Anda masukkan ke dalam dokumen.</ahelp>"
 
 #: 12070200.xhp
 msgctxt ""
@@ -12982,7 +12982,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3152551\n"
 "help.text"
 msgid ">"
-msgstr ""
+msgstr ">"
 
 #: 12070200.xhp
 msgctxt ""
@@ -12990,7 +12990,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145345\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/toedit\">Moves the fields that you selected in the <emph>Database columns</emph> list box into the selection field.</ahelp> You can also double-click the entry to select it."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/toedit\">Memindahkan ruas yang anda pilih di menu <emph>Kolom basis data</emph> kotak daftar ke dalam ruas pilihan.</ahelp> anda juga dapat mengklik dua kali entri untuk memilihnya."
 
 #: 12070200.xhp
 msgctxt ""
@@ -13006,7 +13006,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3163802\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/textview\" visibility=\"visible\">Lists the database columns that you selected to be inserted into the document. You can also enter text here. This text will be also inserted into the document.</ahelp> The entries' order in the selection field corresponds to the data order in the document."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/textview\" visibility=\"visible\">Daftar kolom basis data yang anda pilih untuk dimasukkan ke dalam dokumen. Anda juga dapat memasukkan teks di sini. Teks ini juga akan dimasukkan ke dalam dokumen.</ahelp> Urutan entri dalam bidang pilihan sesuai dengan urutan data dalam dokumen."
 
 #: 12070200.xhp
 msgctxt ""
@@ -13022,7 +13022,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3158430\n"
 "help.text"
 msgid "By default, the inserted paragraphs are formatted with the current Paragraph Styles. This format corresponds to the \"none\" entry in the <emph>Paragraph Style</emph> list box. <ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/parastyle\" visibility=\"visible\">This is where you can select other Paragraph Styles to apply to the paragraph you want to insert into the document.</ahelp> The list box displays the available Paragraph Styles defined in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> and managed in the <link href=\"text/swriter/01/05130000.xhp\" name=\"Style Catalog\">Style Catalog</link>."
-msgstr ""
+msgstr "Secara bawaan, paragraf yang dimasukkan diformat dengan Gaya Paragraf saat ini. Format ini sesuai dengan entri \"tidak ada\" di menu kotak daftar<emph>Gaya Paragraf</emph>.<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/parastyle\" visibility=\"visible\">Di sinilah Anda dapat memilih Gaya Paragraf lain untuk diterapkan pada paragraf yang ingin Anda masukkan ke dalam dokumen.</ahelp>Kotak daftar menampilkan Gaya Paragraf tersedia yang didefinisikan dalam<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>dan dikelola di <link href=\"text/swriter/01/05130000.xhp\" name=\"Style Catalog\">Katalog Gaya</link>."
 
 #: 12070300.xhp
 msgctxt ""
@@ -13046,7 +13046,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3143284\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>database contents; inserting as text</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>isi basis data; menyisipkan sebagai teks</bookmark_value>"
 
 #: 12070300.xhp
 msgctxt ""
@@ -13054,7 +13054,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3143284\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/astext\" visibility=\"hidden\">Inserts data selected from the data source browser into the document as text.</ahelp> If you select the <emph>Text</emph> option in the <emph>Insert Database Columns</emph> dialog, the content of the data selected in the data source browser is inserted into the document as text. In the dialog, you can decide which database fields or columns are transferred, and how the text is formatted."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/astext\" visibility=\"hidden\">Menyisipkan data yang dipilih dari peramban sumber data ke dalam dokumen sebagai teks.</ahelp> Jika Anda memilih<emph>Teks</emph> di opsi <emph>Masukkan Kolom Basis Data</emph>, konten data yang dipilih di peramban sumber data dimasukkan ke dalam dokumen sebagai teks. Dalam dialog, Anda dapat memutuskan bidang atau kolom basis data mana yang ditransfer, dan bagaimana teks diformat."
 
 #: 12070300.xhp
 msgctxt ""
@@ -13062,7 +13062,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154289\n"
 "help.text"
 msgid "If several records are selected when you choose the <emph>Data to Text</emph> function, the mail merge fields will be inserted according to the number of records."
-msgstr ""
+msgstr "Jika beberapa catatan dipilih saat Anda memilih <emph>Data to Text</emph> fungsi, ruas gabungan surat akan dimasukkan sesuai dengan jumlah catatan."
 
 #: 12070300.xhp
 msgctxt ""
@@ -13078,7 +13078,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3143267\n"
 "help.text"
 msgid "In the <emph>Text</emph> area, use the arrow button to select the database table columns into which you want to insert field contents."
-msgstr ""
+msgstr "Dalam <emph>Teks</emph> area, gunakan tombol panah untuk memilih kolom tabel basis data di mana anda ingin memasukkan konten ruas."
 
 #: 12080000.xhp
 msgctxt ""
@@ -13086,7 +13086,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Data to Fields"
-msgstr ""
+msgstr "Data ke Ruas"
 
 #: 12080000.xhp
 msgctxt ""
@@ -13102,7 +13102,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150476\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:DataSourceBrowser/InsertContent\">Updates the contents of the existing database fields by the marked records.</ahelp> The <emph>Data to Fields </emph>icon is only available if the current document is a text document."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:DataSourceBrowser/InsertContent\">Memperbarui konten ruas basis data yang ada dengan catatan yang ditandai.</ahelp>  <emph>Data ke Ruas </emph>ikon hanya tersedia jika dokumen saat ini adalah dokumen teks."
 
 #: 12080000.xhp
 msgctxt ""
@@ -13118,7 +13118,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145669\n"
 "help.text"
 msgid "Data to Fields"
-msgstr ""
+msgstr "Data ke Ruas"
 
 #: 12090000.xhp
 msgctxt ""
@@ -13126,7 +13126,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Standard Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Penyaring standar"
 
 #: 12090000.xhp
 msgctxt ""
@@ -13134,7 +13134,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3109850\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>default filters, see standard filters</bookmark_value>         <bookmark_value>databases; standard filters</bookmark_value>         <bookmark_value>standard filters;databases</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>filter bawaan, lihat filter standar</bookmark_value>         <bookmark_value>basis data; filter standar</bookmark_value>         <bookmark_value>filter standar; basis data</bookmark_value>"
 
 #: 12090000.xhp
 msgctxt ""
@@ -13142,7 +13142,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3109850\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/02/12090000.xhp\" name=\"Standard Filter\">Standard Filter</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/02/12090000.xhp\" name=\"Standard Filter\">Filter Standar</link>"
 
 #: 12090000.xhp
 msgctxt ""
@@ -13150,7 +13150,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3143281\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"standardfilter\"><ahelp hid=\".uno:FilterCrit\">Allows you to set the filtering options.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"standardfilter\"><ahelp hid=\".uno:FilterCrit\">Memungkinkan Anda mengatur opsi penyaringan.</ahelp></variable>"
 
 #: 12090000.xhp
 msgctxt ""
@@ -13158,7 +13158,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149549\n"
 "help.text"
 msgid "Use the <emph>Standard Filter</emph> to refine and to combine <emph>AutoFilter </emph>search options."
-msgstr ""
+msgstr "Menggunakan<emph>Penyaring Standart</emph> untuk memperbaiki dan menggabungkan <emph>Penyaring Otomatis </emph>pilihan pencarian."
 
 #: 12090000.xhp
 msgctxt ""
@@ -13174,7 +13174,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149183\n"
 "help.text"
 msgid "Standard Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Penyaring standar"
 
 #: 12090000.xhp
 msgctxt ""
@@ -13182,7 +13182,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3143267\n"
 "help.text"
 msgid "$[officename] saves the current filter settings for the next time that you open this dialog."
-msgstr ""
+msgstr "$[officename] menyimpan pengaturan penyaring saat ini untuk waktu berikutnya Anda membuka dialog ini."
 
 #: 12090000.xhp
 msgctxt ""
@@ -13190,7 +13190,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156410\n"
 "help.text"
 msgid "To remove the current filter, click <link href=\"text/shared/02/12040000.xhp\" name=\"Remove Filter/Sorting\"><emph>Reset Filter/Sorting</emph></link> icon."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk menghapus penyaring saat ini, klik <link href=\"text/shared/02/12040000.xhp\" name=\"Remove Filter/Sorting\"><emph>Setel Ulang Penyaring / Penyortiran</emph></link> ikon."
 
 #: 12090000.xhp
 msgctxt ""
@@ -13206,7 +13206,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Standard Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Filter Standar"
 
 #: 12090100.xhp
 msgctxt ""
@@ -13214,7 +13214,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3151097\n"
 "help.text"
 msgid "Standard Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Penyaring standar"
 
 #: 12090100.xhp
 msgctxt ""
@@ -13222,7 +13222,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149716\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the logical conditions to filter your table data.</ahelp> This dialog is available for spreadsheet documents, database tables and database forms. The dialog for databases does not contain the <emph>More Options</emph> button."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Menentukan kondisi logis untuk memfilter data tabel Anda.</ahelp> Dialog ini tersedia untuk dokumen lembar bentang, tabel basis data, dan formulir basis data. Dialog untuk basis data tidak mengandung <emph>Opsi lanjutan</emph> tombol."
 
 #: 12090100.xhp
 msgctxt ""
@@ -13230,7 +13230,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155555\n"
 "help.text"
 msgid "Filter criteria"
-msgstr ""
+msgstr "Kriteria penyaringan"
 
 #: 12090100.xhp
 msgctxt ""
@@ -13238,7 +13238,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147834\n"
 "help.text"
 msgid "You can define a filter by indicating the type of line, the name of the field, a logical condition and a value or a combination of arguments."
-msgstr ""
+msgstr "Anda bisa menentukan filter dengan menunjukkan tipe garis, nama bidang, kondisi logis, dan nilai, atau kombinasi argumen."
 
 #: 12090100.xhp
 msgctxt ""
@@ -13254,7 +13254,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149177\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">For the following arguments, you can choose between the logical operators AND / OR.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Sesuai Argumen, anda dapat memilih antara operator logika AND / OR.</ahelp>"
 
 #: 12090100.xhp
 msgctxt ""
@@ -13270,7 +13270,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149398\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the field names from the current table to set them in the argument.</ahelp> You will see the column identifiers if no text is available for the field names."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Menentukan nama bidang dari tabel saat ini untuk mengaturnya dalam argumen.</ahelp>Anda akan melihat pengidentifikasi kolom jika tidak ada teks yang tersedia untuk nama bidang."
 
 #: 12090100.xhp
 msgctxt ""
@@ -13286,7 +13286,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150254\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the <link href=\"text/shared/02/12090101.xhp\" name=\"comparative operators\">comparative operators</link> through which the entries in the <emph>Field name</emph> and <emph>Value</emph> fields can be linked.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Menentukan <link href=\"text/shared/02/12090101.xhp\" name=\"comparative operators\">operator komparatif</link> di mana entri dalam <emph>Nama ruas</emph> dan <emph>Nilai</emph> ruas dapat ditautkan.</ahelp>"
 
 #: 12090100.xhp
 msgctxt ""
@@ -13302,7 +13302,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149795\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies a value to filter the field.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Menentukan nilai untuk memfilter bidang.</ahelp>"
 
 #: 12090100.xhp
 msgctxt ""
@@ -13310,7 +13310,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150976\n"
 "help.text"
 msgid "The<emph> Value </emph>list box contains all possible values for the specified <emph>Field name</emph> . Choose the value to be used in the filter. You can also choose the <emph>- empty -</emph> or <emph>-not empty -</emph> entries.."
-msgstr ""
+msgstr "<emph> Nilai </emph>kotak daftar berisi semua nilai yang mungkin untuk yang ditentukan <emph>Nama ruas</emph> . Pilih nilai yang akan digunakan dalam filter. Anda juga dapat memilih<emph>- kosong -</emph> ataur <emph>-tidak kosong -</emph> entri."
 
 #: 12090100.xhp
 msgctxt ""
@@ -13318,7 +13318,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156118\n"
 "help.text"
 msgid "If you use the filter function in database tables or forms, then type the value in the <emph>Value </emph>text box to be used for filtering."
-msgstr ""
+msgstr "Jika Anda menggunakan fungsi filter dalam tabel atau formulir basis data, lalu ketikkan nilai dalam <emph>Nilai </emph>kotak teks yang akan digunakan untuk pemfilteran."
 
 #: 12090100.xhp
 msgctxt ""
@@ -13326,7 +13326,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153061\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/12040201.xhp\" name=\"Options\">Options</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12040201.xhp\" name=\"Options\">Pilihan</link>"
 
 #: 12090101.xhp
 msgctxt ""
@@ -13342,7 +13342,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3148983\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>comparisons;operators in standard filter dialog</bookmark_value>      <bookmark_value>operators;standard filters</bookmark_value>      <bookmark_value>standard filters;comparison operators</bookmark_value>      <bookmark_value>filters; comparison operators</bookmark_value>      <bookmark_value>equal sign, see also operators</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>perbandingan;operator dalam dialog penapis standar</bookmark_value>      <bookmark_value>operator;penapis standar</bookmark_value>      <bookmark_value>penapis standar;operator perbandingan</bookmark_value>      <bookmark_value>penapis;operator perbandingan</bookmark_value>      <bookmark_value>tanda sama dengan;lihat juga operator</bookmark_value>"
 
 #: 12090101.xhp
 msgctxt ""
@@ -13358,7 +13358,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155364\n"
 "help.text"
 msgid "The following comparative operators can be set under <item type=\"menuitem\">Condition</item> in the <item type=\"menuitem\">Standard Filter</item> dialog."
-msgstr ""
+msgstr "perator komparatif berikut dapat diatur di bawah <item type=\"menuitem\">Kondisi</item> dalam <item type=\"menuitem\">Filter Standart</item> dialog."
 
 #: 12090101.xhp
 msgctxt ""
@@ -13366,7 +13366,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145313\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Comparative operator</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Operator komparatif</emph>"
 
 #: 12090101.xhp
 msgctxt ""
@@ -13382,7 +13382,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147209\n"
 "help.text"
 msgid "Equal (=)"
-msgstr ""
+msgstr "Sama Dengan (=)"
 
 #: 12090101.xhp
 msgctxt ""
@@ -13390,7 +13390,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146797\n"
 "help.text"
 msgid "Shows values equal to the condition."
-msgstr ""
+msgstr "Menunjukkan nilai yang setara dengan kondisi."
 
 #: 12090101.xhp
 msgctxt ""
@@ -13398,7 +13398,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3143271\n"
 "help.text"
 msgid "Less than (<)"
-msgstr ""
+msgstr "Kurang dari (<)"
 
 #: 12090101.xhp
 msgctxt ""
@@ -13406,7 +13406,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153761\n"
 "help.text"
 msgid "Shows values less than the condition."
-msgstr ""
+msgstr "Memperlihatkan nilai kurang dari kondisi."
 
 #: 12090101.xhp
 msgctxt ""
@@ -13414,7 +13414,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146807\n"
 "help.text"
 msgid "Greater than (>)"
-msgstr ""
+msgstr "Lebih besar dari (>)"
 
 #: 12090101.xhp
 msgctxt ""
@@ -13422,7 +13422,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154852\n"
 "help.text"
 msgid "Shows values greater than the condition."
-msgstr ""
+msgstr "Menunjukkan nilai yang lebih besar dari kondisi."
 
 #: 12090101.xhp
 msgctxt ""
@@ -13430,7 +13430,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155342\n"
 "help.text"
 msgid "Less than or equal to (< =)"
-msgstr ""
+msgstr "Kurang dari atau sama dengan (< =)"
 
 #: 12090101.xhp
 msgctxt ""
@@ -13438,7 +13438,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154381\n"
 "help.text"
 msgid "Shows values that are less than or equal to the condition."
-msgstr ""
+msgstr "Memperlihatkan nilai yang kurang dari atau sama dengan kondisi."
 
 #: 12090101.xhp
 msgctxt ""
@@ -13446,7 +13446,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153823\n"
 "help.text"
 msgid "Greater than or equal to (> =)"
-msgstr ""
+msgstr "Lebih besar atau sama dengan (> =)"
 
 #: 12090101.xhp
 msgctxt ""
@@ -13454,7 +13454,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154143\n"
 "help.text"
 msgid "Shows values that are greater than or equal to the condition."
-msgstr ""
+msgstr "Tampilkan nilai yang lebih besar atau sama dengan kondisi."
 
 #: 12090101.xhp
 msgctxt ""
@@ -13462,7 +13462,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154811\n"
 "help.text"
 msgid "Not equal (< >)"
-msgstr ""
+msgstr "Tidak sama (< >)"
 
 #: 12090101.xhp
 msgctxt ""
@@ -13470,7 +13470,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148944\n"
 "help.text"
 msgid "Shows the values not equal to the condition."
-msgstr ""
+msgstr "Tampilkan nilai yang tidak sama dengan kondisi."
 
 #: 12090101.xhp
 msgctxt ""
@@ -13478,7 +13478,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149669\n"
 "help.text"
 msgid "Largest"
-msgstr ""
+msgstr "Terbesar"
 
 #: 12090101.xhp
 msgctxt ""
@@ -13486,7 +13486,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159413\n"
 "help.text"
 msgid "Shows the N (numeric value as parameter) largest values."
-msgstr ""
+msgstr "Tampilkan N (nilai numerik sebagai parameter) nilai terbesar."
 
 #: 12090101.xhp
 msgctxt ""
@@ -13494,7 +13494,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151054\n"
 "help.text"
 msgid "Smallest"
-msgstr ""
+msgstr "Terkecil"
 
 #: 12090101.xhp
 msgctxt ""
@@ -13502,7 +13502,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3161657\n"
 "help.text"
 msgid "Shows the N (numeric value as parameter) smallest values."
-msgstr ""
+msgstr "Tampilkan N (nilai numerik sebagai parameter) nilai terkecil."
 
 #: 12090101.xhp
 msgctxt ""
@@ -13510,7 +13510,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150400\n"
 "help.text"
 msgid "Largest %"
-msgstr ""
+msgstr "% Terbesar"
 
 #: 12090101.xhp
 msgctxt ""
@@ -13518,7 +13518,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3161645\n"
 "help.text"
 msgid "Shows the largest N% (numeric value as parameter) of the total values."
-msgstr ""
+msgstr "Tampilkan N% terbesar (nilai numerik sebagai parameter) dari nilai total."
 
 #: 12090101.xhp
 msgctxt ""
@@ -13526,7 +13526,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149202\n"
 "help.text"
 msgid "Smallest %"
-msgstr ""
+msgstr "% Terkecil"
 
 #: 12090101.xhp
 msgctxt ""
@@ -13534,7 +13534,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151176\n"
 "help.text"
 msgid "Shows the smallest N% (numeric value as parameter) of the entire values."
-msgstr ""
+msgstr "Tampilkan N% terkecil (nilai numerik sebagai parameter) dari keseluruhan nilai."
 
 #: 12100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -13542,7 +13542,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Sort Order"
-msgstr ""
+msgstr "Arah Pengurutan"
 
 #: 12100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -13566,7 +13566,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147143\n"
 "help.text"
 msgid "Sort Order"
-msgstr ""
+msgstr "Arah Pengurutan"
 
 #: 12100100.xhp
 msgctxt ""
@@ -13574,7 +13574,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Sort Order"
-msgstr ""
+msgstr "Arah Pengurutan"
 
 #: 12100100.xhp
 msgctxt ""
@@ -13582,7 +13582,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3147000\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>sorting; databases</bookmark_value><bookmark_value>databases; sorting</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>pengurutan; basis data</bookmark_value><bookmark_value>basis data; pengurutan</bookmark_value>"
 
 #: 12100100.xhp
 msgctxt ""
@@ -13590,7 +13590,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147000\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"sortierung\"><link href=\"text/shared/02/12100100.xhp\" name=\"Sort Order\">Sort Order</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"sortierung\"><link href=\"text/shared/02/12100100.xhp\" name=\"Sort Order\">Arah Pengurutan</link></variable>"
 
 #: 12100100.xhp
 msgctxt ""
@@ -13598,7 +13598,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3163829\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"sortierentext\"><ahelp hid=\".uno:OrderCrit\">Specifies the sort criteria for the data display.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"sortierentext\"><ahelp hid=\".uno:OrderCrit\">Tentukan kriteria pengurutan untuk tampilan data.</ahelp></variable>"
 
 #: 12100100.xhp
 msgctxt ""
@@ -13606,7 +13606,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149549\n"
 "help.text"
 msgid "While the functions <link href=\"text/shared/02/12010000.xhp\" name=\"Sort in Ascending Order\"><emph>Sort in Ascending Order</emph></link> and <link href=\"text/shared/02/12020000.xhp\" name=\"Sort in Descending Order\"><emph>Sort in Descending Order</emph></link> sort by one criterion only, you can combine several criteria in the <emph>Sort Order</emph> dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Ketika beberapa fungsi <link href=\"text/shared/02/12010000.xhp\" name=\"Sort in Ascending Order\"><emph>Sortir dalam Urutan Kenaikan</emph></link>dan <link href=\"text/shared/02/12020000.xhp\" name=\"Sort in Descending Order\"><emph>Sortir Urutan Penurunan</emph></link> sortir berdasarkan satu kriteria saja, anda dapat mengkombinasibebreapa kriteria di dalam dialog <emph>Urutan Sortir</emph>."
 
 #: 12100100.xhp
 msgctxt ""
@@ -13614,7 +13614,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145136\n"
 "help.text"
 msgid "You can remove a sorting that has been performed with the <link href=\"text/shared/02/12040000.xhp\" name=\"Reset Filter/Sorting\"><emph>Reset Filter/Sorting</emph></link> icon."
-msgstr ""
+msgstr "Anda dapat menghapus pengurutan yang telah dilakukan dengan ikon <link href=\"text/shared/02/12040000.xhp\" name=\"Reset Filter/Sorting\"><emph>Atur ulang Filter/Pengurutan</emph></link>."
 
 #: 12100100.xhp
 msgctxt ""
@@ -13622,7 +13622,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148548\n"
 "help.text"
 msgid "Sorting"
-msgstr ""
+msgstr "Pengurutan"
 
 #: 12100100.xhp
 msgctxt ""
@@ -13630,7 +13630,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155941\n"
 "help.text"
 msgid "Use this area to enter sorting criteria. If you enter additional sorting criteria under <emph>and then</emph>, the data matching the content of the higher-order criterion is ordered according to the next criterion."
-msgstr ""
+msgstr "Gunakan area ini untuk memasukkan kriteria pengurutan. Jika Anda memasukkan kriteria pengurutan tambahan pada <emph>dan lalu</emph>, data yang cocok dengan konten kriteria tingkatan lebih tinggi diurutkan berdasarkan kriteria selanjutnya."
 
 #: 12100100.xhp
 msgctxt ""
@@ -13638,7 +13638,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148620\n"
 "help.text"
 msgid "If you sort the field name \"First name\" in ascending order and the field name \"Last name\" in descending order, all records will be sorted in ascending order by first name, and then within the first names, in descending order by last name."
-msgstr ""
+msgstr "Jika Anda mengurutkan nama ruas \"Nama depan\" dalam urutan menaik dan nama ruas \"Nama belakang\" dalam urutan menurun, semua catatan akan diurutkan dalam urutan menaik berdasarkan nama depan, dan kemudian di dalam nama depan, dalam urutan menurun berdasarkan nama belakang."
 
 #: 12100100.xhp
 msgctxt ""
@@ -13654,7 +13654,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159233\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:OrderCrit\">Specifies the data field name whose content will determine the sort order.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:OrderCrit\">Tentukan nama ruas data yang isinya akan menentukan urutan pengurutan.</ahelp>"
 
 #: 12100100.xhp
 msgctxt ""
@@ -13670,7 +13670,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149177\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:OrderCrit\">Specifies the sort order (either ascending or descending).</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:OrderCrit\">Menentukan urutan pengurutan (baik menaik atau menurun).</ahelp>"
 
 #: 12100100.xhp
 msgctxt ""
@@ -13678,7 +13678,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147275\n"
 "help.text"
 msgid "and then"
-msgstr ""
+msgstr "lalu"
 
 #: 12100100.xhp
 msgctxt ""
@@ -13686,7 +13686,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3166460\n"
 "help.text"
 msgid "Specifies additional subordinate sort criteria from the other fields."
-msgstr ""
+msgstr "Menentukan kriteria sortir bawahan tambahan dari bidang lain."
 
 #: 12100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -13694,7 +13694,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Find Record"
-msgstr ""
+msgstr "Cari Rekaman"
 
 #: 12100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -13702,7 +13702,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3146936\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>tables in databases; searching</bookmark_value><bookmark_value>forms; browsing</bookmark_value><bookmark_value>records; searching in databases</bookmark_value><bookmark_value>searching; databases</bookmark_value><bookmark_value>databases; searching records</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>tabel di basis data; mencari</bookmark_value><bookmark_value>formulir; menjelajah</bookmark_value><bookmark_value>catatan; mencari di basis data</bookmark_value><bookmark_value>mencari; basis data</bookmark_value><bookmark_value>basis data; mencari catatan</bookmark_value>"
 
 #: 12100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -13710,7 +13710,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3146936\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"datensatzsuche\"><link href=\"text/shared/02/12100200.xhp\" name=\"Find Record\">Find Record</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"datensatzsuche\"><link href=\"text/shared/02/12100200.xhp\" name=\"Find Record\">Temukan Catatan</link></variable>"
 
 #: 12100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -13718,7 +13718,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147588\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"suchentext\"><ahelp hid=\".uno:RecSearch\" visibility=\"hidden\">Searches database tables and forms.</ahelp> In forms or database tables, you can search through data fields, list boxes, and check boxes for specific values.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"suchentext\"><ahelp hid=\".uno:RecSearch\" visibility=\"hidden\">Mencari tabel dan formulir basis data.</ahelp>Dalam formulir atau tabel basis data, Anda bisa mencari melalui bidang data, kotak daftar, dan kotak centang untuk nilai tertentu.</variable>"
 
 #: 12100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -13726,7 +13726,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149355\n"
 "help.text"
 msgid "When searching a table, the data fields of the current table are searched. When searching in a form, the data fields of the table linked with the form are searched."
-msgstr ""
+msgstr "Saat mencari tabel, ruas data dari tabel saat ini dicari. Saat mencari dalam formulir, ruas data tabel yang ditautkan dengan formulir dicari."
 
 #: 12100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -13734,7 +13734,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153394\n"
 "help.text"
 msgid "The search described here is carried out by <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>. If you want to use the SQL server to search in a database, then you should use the <link href=\"text/shared/02/12110000.xhp\" name=\"Form-based Filters\"><emph>Form-based Filters</emph></link> icon on the <link href=\"text/shared/main0213.xhp\" name=\"Form Bar\"><emph>Form</emph> bar</link>."
-msgstr ""
+msgstr "Pencarian yang dijelaskan di sini dilakukan oleh <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>. Jika anda ingin mnggunakan server SQL untuk mencari dalam basis data, maka Anda harus menggunakan ikon <link href=\"text/shared/02/12110000.xhp\" name=\"Form-based Filters\"><emph>Formulir-berbasis Penapis</emph></link> pada bar <link href=\"text/shared/main0213.xhp\" name=\"Form Bar\"><emph>Formulir</emph></link>."
 
 #: 12100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -13742,7 +13742,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149095\n"
 "help.text"
 msgid "The search function is also available for table controls. When calling the search function from a table control, you can search each column of the table control corresponding to the database columns of the linked database table."
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi pencarian juga tersedia untuk kontrol tabel. Saat memanggil fungsi pencarian dari kontrol tabel, Anda dapat mencari setiap kolom kontrol tabel yang sesuai dengan kolom basis data dari tabel basis data yang ditautkan."
 
 #: 12100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -13758,7 +13758,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153527\n"
 "help.text"
 msgid "Specifies the type of search."
-msgstr ""
+msgstr "Menentukan jenis pencarian."
 
 #: 12100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -13774,7 +13774,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154823\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/fmsearchdialog/rbSearchForText\">Enter the search term in the box or select it from the list.</ahelp> The text under the cursor is already copied into the <emph>Text</emph> combo box. Note that while running a search in a form, tabs and line breaks cannot be processed."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/fmsearchdialog/rbSearchForText\">Masukkan istilah pencarian di kotak atau pilih dari daftar.</ahelp> Teks di bawah kursor sudah disalin ke dalam kotak kombo<emph>Teks</emph>. Perhatikan bahwa saat menjalankan pencarian dalam formulir, tab dan jeda baris tidak dapat diproses."
 
 #: 12100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -13782,7 +13782,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148539\n"
 "help.text"
 msgid "Your search terms will be saved as long as the table or the formula document is open. If you are running more than one search and you would like to repeat the search term, you can select a previously used search term from the combo box."
-msgstr ""
+msgstr "Istilah pencarian anda akan disimpan selama tabel atau dokumen formula terbuka. Jika anda menjalankan lebih dari satu pencarian dan anda ingin mengulangi istilah pencarian, anda dapat memilih istilah pencarian yang sebelumnya digunakan dari kotak kombo."
 
 #: 12100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -13790,7 +13790,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153662\n"
 "help.text"
 msgid "Field content is NULL"
-msgstr ""
+msgstr "Ruas konten Nihil"
 
 #: 12100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -13798,7 +13798,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153543\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/fmsearchdialog/rbSearchForNull\">Specifies that fields will be found that contain no data.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/fmsearchdialog/rbSearchForNull\">Menentukan bidang yang akan ditemukan yang tidak berisi data.</ahelp>"
 
 #: 12100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -13806,7 +13806,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153717\n"
 "help.text"
 msgid "Field content is not NULL"
-msgstr ""
+msgstr "Ruas konten tidak Nihil"
 
 #: 12100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -13814,7 +13814,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3143270\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/fmsearchdialog/rbSearchForNotNull\">Specifies that fields will be found that contain data.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/fmsearchdialog/rbSearchForNotNull\">Menentukan ruas yang akan ditemukan yang berisi data.</ahelp>"
 
 #: 12100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -13822,7 +13822,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3156153\n"
 "help.text"
 msgid "Where to search"
-msgstr ""
+msgstr "Di mana harus mencari"
 
 #: 12100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -13830,7 +13830,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149164\n"
 "help.text"
 msgid "Specifies the fields for the search."
-msgstr ""
+msgstr "Menentukan ruas untuk pencarian."
 
 #: 12100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -13846,7 +13846,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159176\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/fmsearchdialog/lbForm\">Specifies the logical form in which you want the search to take place.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/fmsearchdialog/lbForm\">Menentukan bentuk logis di mana Anda ingin pencarian dilakukan.</ahelp>"
 
 #: 12100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -13854,7 +13854,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155434\n"
 "help.text"
 msgid "The<emph> Form </emph>combo box is only visible if the current document is a form document with more than one logical form. It does not appear during a search in tables or queries."
-msgstr ""
+msgstr "<emph> Formulir </emph>kotak kombo hanya terlihat jika dokumen saat ini adalah dokumen formulir dengan lebih dari satu bentuk logis. Itu tidak muncul selama pencarian dalam tabel atau kueri."
 
 #: 12100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -13862,7 +13862,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151384\n"
 "help.text"
 msgid "Form documents may contain multiple logical forms. These are individual form components, which are each linked to a table."
-msgstr ""
+msgstr "Formulir dokumen dapat berisi beberapa formulir logis. Ini adalah komponen formulir individual, yang masing-masing ditautkan ke tabel."
 
 #: 12100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -13870,7 +13870,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145086\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>Form</emph> combo box contains the names of all logical forms for which controls exist."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Formulir</emph> kotak kombo berisi nama-nama semua bentuk logis yang kontrolnya ada."
 
 #: 12100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -13878,7 +13878,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3159414\n"
 "help.text"
 msgid "All Fields"
-msgstr ""
+msgstr "Semua Ruas"
 
 #: 12100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -13886,7 +13886,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153896\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/fmsearchdialog/rbAllFields\">Searches through all fields.</ahelp> If you are running a search in a table, all fields in the table will be searched. If you are running a search in a form, all fields of the logical form (entered under <emph>Form</emph>) will be searched. If you are running a search in a table control field, all columns that are linked to a valid database table field will be searched."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/fmsearchdialog/rbAllFields\">Pencarian melalui semua ruas.</ahelp> Jika Anda menjalankan pencarian dalam sebuah tabel, semua bidang dalam tabel akan dicari. Jika Anda menjalankan pencarian dalam formulir, semua bidang formulir logis (entered under <emph>Form</emph>) akan dicari. Jika Anda menjalankan pencarian di ruas kontrol tabel, semua kolom yang ditautkan ke bidang tabel basis data yang valid akan dicari."
 
 #: 12100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -13894,7 +13894,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151054\n"
 "help.text"
 msgid "Note that the fields of the current logical form do not have to be identical to the fields of the form document. If the form document contains fields that point to multiple data sources (that is, multiple logical forms), the <emph>All Fields</emph> option will only search for the fields linked to data sources in the form document."
-msgstr ""
+msgstr "Perhatikan bahwa bidang formulir logis saat ini tidak harus identik dengan bidang dokumen formulir. Jika dokumen formulir berisi bidang yang mengarah ke beberapa sumber data (yaitu, beberapa bentuk logis)<emph>Semua ruas</emph> opsi hanya akan mencari bidang yang ditautkan ke sumber data dalam dokumen formulir."
 
 #: 12100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -13902,7 +13902,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150865\n"
 "help.text"
 msgid "Single field"
-msgstr ""
+msgstr "Ruas tunggal"
 
 #: 12100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -13910,7 +13910,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153360\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/fmsearchdialog/rbSingleField\">Searches through a specified data field.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/fmsearchdialog/rbSingleField\">Pencarian melalui ruas data yang ditentukan.</ahelp>"
 
 #: 12100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -13926,7 +13926,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3158408\n"
 "help.text"
 msgid "Defines settings to control the search."
-msgstr ""
+msgstr "Menentukan pengaturan untuk mengontrol pencarian."
 
 #: 12100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -13942,7 +13942,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148673\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/fmsearchdialog/lbPosition\">Specifies the relationship of the search term and the field contents.</ahelp> The following options are available:"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/fmsearchdialog/lbPosition\">Menentukan hubungan istilah pencarian dan konten ruas.</ahelp> Opsi berikut tersedia:"
 
 #: 12100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -13950,7 +13950,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156280\n"
 "help.text"
 msgid "anywhere in the field"
-msgstr ""
+msgstr "di mana pun di dalam ruas"
 
 #: 12100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -13958,7 +13958,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145744\n"
 "help.text"
 msgid "Returns all fields containing the search pattern anywhere in the field."
-msgstr ""
+msgstr "Mengembalikan semua bidang yang berisi pola pencarian di mana saja di ruas."
 
 #: 12100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -13966,7 +13966,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148451\n"
 "help.text"
 msgid "beginning of field"
-msgstr ""
+msgstr "Bidang awal"
 
 #: 12100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -13974,7 +13974,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155429\n"
 "help.text"
 msgid "Returns all fields containing the search pattern at the beginning of the field."
-msgstr ""
+msgstr "Mengembalikan semua ruas yang berisi pola pencarian di awal ruas."
 
 #: 12100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -13982,7 +13982,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155131\n"
 "help.text"
 msgid "end of field"
-msgstr ""
+msgstr "akhir ruas"
 
 #: 12100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -13990,7 +13990,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153726\n"
 "help.text"
 msgid "Returns all fields containing the search pattern at the end of the field."
-msgstr ""
+msgstr "Mengembalikan semua ruas yang berisi pola pencarian di akhir ruas."
 
 #: 12100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -13998,7 +13998,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147317\n"
 "help.text"
 msgid "entire field"
-msgstr ""
+msgstr "seluruh ruas"
 
 #: 12100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -14006,7 +14006,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154127\n"
 "help.text"
 msgid "Returns all fields containing the search pattern as an exact match to the contents of the field."
-msgstr ""
+msgstr "Mengembalikan semua ruas yang berisi pola pencarian sebagai pencocokan sama persis dengan konten ruas."
 
 #: 12100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -14014,7 +14014,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152886\n"
 "help.text"
 msgid "If the <emph>Wildcard expression</emph> check box is marked, this function is not available."
-msgstr ""
+msgstr "Jika <emph>Ekspresi karakter pengganti</emph> kotak centang ditandai, fungsi ini tidak tersedia."
 
 #: 12100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -14022,7 +14022,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149664\n"
 "help.text"
 msgid "Apply field format"
-msgstr ""
+msgstr "Terapkan format ruas"
 
 #: 12100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -14030,7 +14030,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146975\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/fmsearchdialog/cbUseFormat\">Specifies that all field formats are considered when searching in the current document.</ahelp> Field formats are all visible formats that are created using the following possibilities:"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/fmsearchdialog/cbUseFormat\">Menentukan bahwa semua format ruas dipertimbangkan saat mencari di dokumen saat ini.</ahelp> Format ruas adalah semua format yang terlihat yang dibuat menggunakan kemungkinan berikut:"
 
 #: 12100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -14038,7 +14038,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150103\n"
 "help.text"
 msgid "in table design mode for field properties,"
-msgstr ""
+msgstr "dalam mode desain tabel untuk properti ruas,"
 
 #: 12100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -14046,7 +14046,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150488\n"
 "help.text"
 msgid "in data source view on column formatting,"
-msgstr ""
+msgstr "dalam tampilan sumber data pada pemformatan kolom,"
 
 #: 12100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -14054,7 +14054,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152941\n"
 "help.text"
 msgid "in forms on control properties."
-msgstr ""
+msgstr "dalam bentuk pada properti kontrol."
 
 #: 12100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -14062,7 +14062,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156736\n"
 "help.text"
 msgid "If the <emph>Apply field format</emph> box is marked, the data source view of the table or form is searched using the formatting set there. If the box is not marked, the database is searched using the formatting saved in the database."
-msgstr ""
+msgstr "jika <emph>Terapkan format ruas</emph> kotak ditandai, tampilan sumber data dari tabel atau formulir dicari menggunakan pemformatan yang ditetapkan di sana. Jika kotak tidak ditandai, basis data dicari menggunakan pemformatan yang disimpan dalam basis data."
 
 #: 12100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -14078,7 +14078,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149959\n"
 "help.text"
 msgid "You have a date field, which is saved in \"<emph>DD.MM.YY</emph>\" format in the database (for example, <emph>17.02.65</emph>). The format of the entry is changed in the data source view to \"<emph>DD MMM YYYY</emph>\" (<emph>17 Feb 1965</emph>). Following this example, a record containing February 17 is only found when the <emph>Apply field format</emph> option is on:"
-msgstr ""
+msgstr "Anda memiliki bidang tanggal, yang disimpan \"<emph>DD.MM.YY</emph>\" format dalam basis data (misalnya, <emph>17.02.65</emph>). Format entri diubah dalam tampilan sumber data menjadi \"<emph>DD MMM YYYY</emph>\"(<emph>17 Feb 1965</emph>). Mengikuti contoh ini, catatan yang berisi 17 Februari hanya ditemukan ketika opsi <emph>Terapkan format bidang</emph> aktif:"
 
 #: 12100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -14086,7 +14086,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150593\n"
 "help.text"
 msgid "Apply field format"
-msgstr ""
+msgstr "Terapkan format ruas"
 
 #: 12100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -14094,7 +14094,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145253\n"
 "help.text"
 msgid "Search pattern"
-msgstr ""
+msgstr "Pola pencarian"
 
 #: 12100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -14102,7 +14102,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3083279\n"
 "help.text"
 msgid "on"
-msgstr ""
+msgstr "pada"
 
 #: 12100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -14110,7 +14110,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155850\n"
 "help.text"
 msgid "\"Feb\" is returned, but not \"2\"."
-msgstr ""
+msgstr "\"Feb\" dikembalikan, tetapi bukan \"2\"."
 
 #: 12100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -14118,7 +14118,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148590\n"
 "help.text"
 msgid "off"
-msgstr ""
+msgstr "mati"
 
 #: 12100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -14126,7 +14126,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153418\n"
 "help.text"
 msgid "\"2\" is returned, but not \"Feb\"."
-msgstr ""
+msgstr "\"2\" dikembalikan, tetapi bukan \"Feb\"."
 
 #: 12100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -14134,7 +14134,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151321\n"
 "help.text"
 msgid "It is recommended that you always search using field formatting."
-msgstr ""
+msgstr "Disarankan agar Anda selalu mencari menggunakan pemformatan bidang."
 
 #: 12100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -14142,7 +14142,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149401\n"
 "help.text"
 msgid "The following examples show possible issues when searching without field formatting. These issues depend on the database used and only occur for certain internal default formatting:"
-msgstr ""
+msgstr "Contoh berikut menunjukkan kemungkinan masalah saat mencari tanpa memformat ruas. Masalah-masalah ini tergantung pada basis data yang digunakan dan hanya terjadi untuk pemformatan default internal tertentu:"
 
 #: 12100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -14150,7 +14150,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152971\n"
 "help.text"
 msgid "Search results"
-msgstr ""
+msgstr "Hasil pencarian"
 
 #: 12100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -14158,7 +14158,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154273\n"
 "help.text"
 msgid "Cause"
-msgstr ""
+msgstr "Sebab"
 
 #: 12100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -14166,7 +14166,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153836\n"
 "help.text"
 msgid "\"5\" returns \"14:00:00\" as a time."
-msgstr ""
+msgstr "5\" mengembalikan \"14:00:00\" sebagai waktu."
 
 #: 12100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -14174,7 +14174,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156332\n"
 "help.text"
 msgid "Time fields are not defined for <emph>dBASE</emph> databases and must be simulated. To internally display the time \"<emph>14:00:00</emph>\", a \"<emph>5</emph>\" is necessary."
-msgstr ""
+msgstr "Ruas waktu tidak ditentukan untuk <emph>dBASE</emph> basis data dan harus disimulasikan. Untuk menampilkan waktu secara internal \"<emph>14:00:00</emph>\", a \"<emph>5</emph>\" diperlukan."
 
 #: 12100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -14182,7 +14182,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3157965\n"
 "help.text"
 msgid "\"00:00:00\" returns all records of a standard date field."
-msgstr ""
+msgstr "\"00:00:00\" mengembalikan semua rekaman ruas tanggal standar."
 
 #: 12100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -14190,7 +14190,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146081\n"
 "help.text"
 msgid "The database stores a date value internally using a combined date/time field."
-msgstr ""
+msgstr "basis data menyimpan nilai tanggal secara internal menggunakan bidang tanggal / waktu gabungan."
 
 #: 12100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -14198,7 +14198,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155764\n"
 "help.text"
 msgid "\"45.79\" does not return \"45.79\" although the <emph>entire field</emph> option is selected under <emph>Position</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "\"45,79\" tidak mengembalikan \"45,79\" meskipun <emph>seluruh ruas</emph> opsi dipilih di bawah<emph>Posisi</emph>."
 
 #: 12100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -14206,7 +14206,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155518\n"
 "help.text"
 msgid "The view shown does not match what is stored internally. For example, if value \"<emph>45.789</emph>\" is stored in the database as a field of type \"<emph>Number/Double</emph>\" and the shown formatting is set to display only two decimals, \"<emph>45.79</emph>\" is only returned in searches with field formatting."
-msgstr ""
+msgstr "Tampilan yang ditampilkan tidak cocok dengan apa yang disimpan secara internal. Misalnya, jika nilainya \"<emph>45.789</emph>\" disimpan dalam basis data sebagai bidang tipe \"<emph>Angka / Ganda</emph>\" dan format yang ditampilkan diatur untuk hanya menampilkan dua desimal, \"<emph>45.79</emph>\" hanya dikembalikan dalam pencarian dengan pemformatan ruas."
 
 #: 12100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -14214,7 +14214,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148481\n"
 "help.text"
 msgid "In this case, standard formatting is formatting that refers to the internally stored data. It is not always visible to the user, especially if it is used for simulating data types (for example, time fields in dBASE databases). This depends on the database used and the individual data type. Searching with field formatting is appropriate if you only want to find what is actually shown. This includes fields of type Date, Time, Date/Time and Number/Double."
-msgstr ""
+msgstr "Dalam hal ini, pemformatan standar adalah pemformatan yang mengacu pada data yang disimpan secara internal. Itu tidak selalu terlihat oleh pengguna, terutama jika itu digunakan untuk mensimulasikan tipe data (misalnya, ruas waktu dalam basis data dBASE). Ini tergantung pada basis data yang digunakan dan tipe data individual. Pencarian dengan pemformatan ruas sesuai jika Anda hanya ingin menemukan apa yang sebenarnya ditampilkan. Ini termasuk ruas tipe Tanggal, Waktu, Tanggal / Waktu dan Nomor / Ganda."
 
 #: 12100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -14222,7 +14222,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154507\n"
 "help.text"
 msgid "However, searching without <emph>Apply field format</emph> is appropriate for larger databases with no formatting issues, because it is faster."
-msgstr ""
+msgstr "Namun, mencari tanpa <emph>Terapkan format ruas</emph> sesuai untuk basis data yang lebih besar tanpa masalah pemformatan, karena lebih cepat."
 
 #: 12100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -14230,7 +14230,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153355\n"
 "help.text"
 msgid "If you are searching the values of check boxes, and <emph>Apply field format</emph> is on, then you will receive a \"1\" for marked check boxes, a \"0\" for unmarked check boxes, and an empty string for undefined (tristate) check boxes. If the search has been carried out with <emph>Apply field format</emph> set to off, you will see the language-dependent default values \"TRUE\" or \"FALSE\"."
-msgstr ""
+msgstr "Jika Anda mencari nilai-nilai kotak centang, dan <emph> Terapkan format ruas</emph> aktif, maka Anda akan menerima \"1\" untuk kotak centang yang ditandai, \"0\" untuk kotak centang yang tidak ditandai, dan string kosong untuk kotak centang yang tidak ditentukan (tristate). Jika pencarian telah dilakukan dengan <emph>Terapkan format bidang </emph> dimatikan, Anda akan melihat nilai default yang bergantung pada bahasa \"TRUE\" atau \"FALSE\"."
 
 #: 12100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -14238,7 +14238,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150995\n"
 "help.text"
 msgid "If you use <emph>Apply field format</emph> when searching in list boxes, you find the text displayed in list boxes. If you do not use <emph>Apply field format,</emph> you will find the contents corresponding to the standard field format."
-msgstr ""
+msgstr "Jika anda menggunakan<emph>Terapkan format ruass</emph>ketika mencari di kotak daftar, anda menemukan teks yang ditampilkan dalam kotak daftar. Jika Anda tidak menggunakan <emph>Terapkan format ruas,</emph> Anda akan menemukan konten yang sesuai dengan format ruas baku."
 
 #: 12100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -14254,7 +14254,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159267\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/fmsearchdialog/cbCase\">Specifies that upper and lower case are taken into consideration during the search.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/fmsearchdialog/cbCase\">Menentukan bahwa huruf besar dan kecil dipertimbangkan selama pencarian.</ahelp>"
 
 #: 12100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -14262,7 +14262,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145297\n"
 "help.text"
 msgid "Search backwards"
-msgstr ""
+msgstr "Cari mundur"
 
 #: 12100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -14270,7 +14270,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151249\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/fmsearchdialog/cbBackwards\">Specifies that the search process will run in reverse direction, from the last to the first record.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/fmsearchdialog/cbBackwards\">Menentukan bahwa proses pencarian akan berjalan ke arah terbalik, dari yang terakhir ke rekaman pertama.</ahelp>"
 
 #: 12100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -14278,7 +14278,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3152484\n"
 "help.text"
 msgid "From top / From bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Dari atas / Dari bawah"
 
 #: 12100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -14286,7 +14286,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156316\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/fmsearchdialog/cbStartOver\">Restarts the search. A forward search restarts with the first record. A backwards search restarts with the last record.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/fmsearchdialog/cbStartOver\">Mulai kembali pencarian. Pencarian selanjutnya dimulai dengan catatan pertama. Pencarian sebelumnya dimulai dengan catatan terakhir.</ahelp>"
 
 #: 12100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -14294,7 +14294,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3163724\n"
 "help.text"
 msgid "Wildcard expression"
-msgstr ""
+msgstr "Ekspresi wildcard"
 
 #: 12100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -14302,7 +14302,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149255\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/fmsearchdialog/cbWildCard\" visibility=\"hidden\">Allows a search with a <emph>*</emph> or <emph>?</emph> wildcard.</ahelp> You can use the following wildcards:"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/fmsearchdialog/cbWildCard\" visibility=\"hidden\">Memungkinkan pencarian dengan<emph>*</emph> atau <emph>?</emph>wildcard.</ahelp> Anda dapat menggunakan wildcards berikut:"
 
 #: 12100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -14310,7 +14310,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146317\n"
 "help.text"
 msgid "Wildcards"
-msgstr ""
+msgstr "Wildcard"
 
 #: 12100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -14334,7 +14334,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3158411\n"
 "help.text"
 msgid "?"
-msgstr ""
+msgstr "?"
 
 #: 12100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -14342,7 +14342,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148874\n"
 "help.text"
 msgid "for exactly one arbitrary character"
-msgstr ""
+msgstr "untuk satu karakter yang berubah-ubah"
 
 #: 12100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -14350,7 +14350,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150365\n"
 "help.text"
 msgid "\"?loppy\" returns \"Floppy\""
-msgstr ""
+msgstr "\"?loppy\" kembali \"Floppy\""
 
 #: 12100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -14358,7 +14358,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3166426\n"
 "help.text"
 msgid "\"M?ller\" returns, for example, Miller and Moller"
-msgstr ""
+msgstr "\"M?Iler\" kembali, sebagai contoh, Miller and Moller"
 
 #: 12100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -14366,7 +14366,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148803\n"
 "help.text"
 msgid "*"
-msgstr ""
+msgstr "*"
 
 #: 12100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -14374,7 +14374,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156138\n"
 "help.text"
 msgid "for 0 or more arbitrary characters"
-msgstr ""
+msgstr "untuk 0 atau lebih karakter yang berubah-ubah"
 
 #: 12100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -14382,7 +14382,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146135\n"
 "help.text"
 msgid "\"*-*\" returns \"ZIP-Drive\" and \"CD-ROM\""
-msgstr ""
+msgstr "\"*-*\" kembali \"ZIP-Drive\" dan \"CD-ROM\""
 
 #: 12100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -14390,7 +14390,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155582\n"
 "help.text"
 msgid "\"M*er\" returns all entries starting with an \"M\" and ending in \"er\" (for example, Miller, Moller, Mather)"
-msgstr ""
+msgstr "\"M*er*\" mengembalikan semua entri yang dimulai dengan \"M\" dan berakhiran \"er\" (sebagai contoh, Miller, Moller, Mather)"
 
 #: 12100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -14398,7 +14398,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145762\n"
 "help.text"
 msgid "If you want to search for the actual characters <emph>?</emph> or <emph>*</emph>, precede them with a backslash: \"<emph>\\?</emph>\" or \"<emph>\\*</emph>\". However, this is only necessary when <emph>Wildcard expression</emph> is enabled. When the option is not enabled, the wildcard characters are processed like normal characters."
-msgstr ""
+msgstr "Jika anda ingin mencari karakter yang sebenarnya <emph>?</emph> atau <emph>*</emph>, dahului mereka dengan backslash: \"<emph>\\?</emph>\" atau \"<emph>\\*</emph>\". Namun, ini hanya perlu sesaat <emph>Ekspresi wildcard</emph> diaktifkan. Ketika pilihan tidak diaktifkan, karakter wildcard diproses seperti karakter biasanya."
 
 #: 12100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -14414,7 +14414,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150982\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/fmsearchdialog/cbRegular\">Searches with regular expressions.</ahelp> The same regular expressions that are supported here are also supported in the <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> <link href=\"text/shared/01/02100000.xhp\" name=\"Find & Replace dialog\"><emph>Find & Replace</emph> dialog</link>."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/fmsearchdialog/cbRegular\">Mencari dengan ekspresi reguler.</ahelp> Ekspresi reguler yang sama yang didukung di sini juga didukung di <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> <link href=\"text/shared/01/02100000.xhp\" name=\"Find & Replace dialog\"> dialog <emph>Temukan dan Ganti</emph> </link>."
 
 #: 12100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -14422,7 +14422,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154718\n"
 "help.text"
 msgid "Searching with regular expressions offers more options than searching with wildcard expressions. If you search with regular expressions, the following characters correspond to those used in searches with wildcards:"
-msgstr ""
+msgstr "Pencarian dengan ekspresi reguler menawarkan lebih banyak pilihan daripada mencari dengan ekspresi wildcard. Jika anda mencari dengan ekspresi reguler, karakter berikut sesuai dengan yang digunakan dalam pencarian dengan wildcard:"
 
 #: 12100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -14430,7 +14430,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153705\n"
 "help.text"
 msgid "Search with wildcard expression"
-msgstr ""
+msgstr "cari dengan ekspresi wildcard"
 
 #: 12100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -14438,7 +14438,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149209\n"
 "help.text"
 msgid "Search with regular expressions"
-msgstr ""
+msgstr "Cari menggunakan ekspresi biasa"
 
 #: 12100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -14446,7 +14446,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151045\n"
 "help.text"
 msgid "?"
-msgstr ""
+msgstr "?"
 
 #: 12100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -14454,7 +14454,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150384\n"
 "help.text"
 msgid "."
-msgstr ""
+msgstr "."
 
 #: 12100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -14462,7 +14462,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153793\n"
 "help.text"
 msgid "*"
-msgstr ""
+msgstr "*"
 
 #: 12100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -14470,7 +14470,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150428\n"
 "help.text"
 msgid ".*"
-msgstr ""
+msgstr ".*"
 
 #: 12100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -14486,7 +14486,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154477\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>State</emph> line shows the records returned by the search. If the search reaches the end (or the beginning) of a table, the search is automatically continued at the other end."
-msgstr ""
+msgstr "Baris <emph>Keadaan</emph> menunjukkan catatan yang dikembalikan oleh pencarian. Jika pencarian mencapai akhir (atau awal) dari sebuah tabel, pencarian dilanjutkan secara otomatis di ujung lainnya."
 
 #: 12100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -14494,7 +14494,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3163720\n"
 "help.text"
 msgid "In very large databases, finding the record in reverse search order can take some time. In this case, the <emph>status bar</emph> informs you that the records are still being counted."
-msgstr ""
+msgstr "DI basis data yang besar, menemukan catatan dalam urutan pencarian terbalik dapat memakan waktu. Dalam hal ini, <emph>bilah status</emph> memberitahu anda bahwa catatan masih dihitung."
 
 #: 12100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -14502,7 +14502,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147389\n"
 "help.text"
 msgid "Search/Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Cari/Batal"
 
 #: 12100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -14510,7 +14510,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154368\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/fmsearchdialog/pbSearchAgain\" visibility=\"hidden\">Starts or cancels the search.</ahelp> If the search is successfully completed, the corresponding field in the table is highlighted. You can continue the search by clicking the <emph>Search</emph> button again. You can cancel a search process by clicking the <emph>Cancel</emph> button."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/fmsearchdialog/pbSearchAgain\" visibility=\"hidden\">Memulai atau membatalkan pencarian.</ahelp> Jika pencarian berhasil diselesaikan, bidang yang sesuai dalam tabel disorot. Anda dapat melanjutkan pencarian dengan mengklik <emph>Pencarian</emph> tombol lagi. Anda dapat membatalkan proses pencarian dengan mengklik tombol <emph>Batalkan</emph>."
 
 #: 12100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -14526,7 +14526,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156166\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/fmsearchdialog/close\">Closes the dialog. The settings of the last search will be saved until you quit <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/fmsearchdialog/close\">Tutup dialog. Pengaturan pencarian terakhir akan disimpan sampai Anda berhenti <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>"
 
 #: 12100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -14534,7 +14534,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151183\n"
 "help.text"
 msgid "If several tables or forms are open, you can set different search options for each document. When you close the documents only the search options of the document last closed are saved."
-msgstr ""
+msgstr "Jika beberapa tabel atau formulir terbuka, Anda dapat mengatur opsi pencarian berbeda untuk setiap dokumen. Ketika Anda menutup dokumen, hanya opsi pencarian dari dokumen yang terakhir ditutup disimpan."
 
 #: 12110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -14542,7 +14542,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Form-based Filters"
-msgstr ""
+msgstr "Penyaring berdasarkan Formulir"
 
 #: 12110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -14550,7 +14550,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147000\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"formfilter\"><link href=\"text/shared/02/12110000.xhp\" name=\"Form-based Filters\">Form-based Filters</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"formfilter\"><link href=\"text/shared/02/12110000.xhp\" name=\"Form-based Filters\">Penyaring berdasarkan Formulir</link></variable>"
 
 #: 12110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -14558,7 +14558,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154230\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"formfiltertext\"><ahelp hid=\".uno:FormFilter\">Prompts the database server to filter the visible data by specified criteria.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"formfiltertext\"><ahelp hid=\".uno:FormFilter\">Meminta peladen basis data untuk memfilter data yang terlihat dengan kriteria yang ditentukan.</ahelp></variable>"
 
 #: 12110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -14566,7 +14566,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152918\n"
 "help.text"
 msgid "Unlike the normal search, which is activated by the <link href=\"text/shared/02/12100200.xhp\" name=\"Find Record\"><emph>Find Record</emph></link> icon on the <emph>Form</emph> bar, you can search more quickly by using the form-based filter. Usually a quick database server is charged with the search. Also, you can enter more complex search conditions."
-msgstr ""
+msgstr "Berbeda dengan pencarian normal, yang diaktifkan oleh <link href=\"text/shared/02/12100200.xhp\" name=\"Find Record\"><emph>cari Catatan</emph></link>ikon nyala <emph>Formulir</emph> bar, Anda dapat mencari lebih cepat dengan menggunakan filter berbasis formulir. Biasanya peladen basis data cepat diisi dengan pencarian. Anda juga dapat memasukkan kondisi pencarian yang lebih kompleks."
 
 #: 12110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -14582,7 +14582,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149751\n"
 "help.text"
 msgid "Form-based Filters"
-msgstr ""
+msgstr "Penyaring berdasarkan Formulir"
 
 #: 12120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -14590,7 +14590,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Apply Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Terapkan Filter"
 
 #: 12120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -14598,7 +14598,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149748\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/02/12120000.xhp\" name=\"Apply Filter\">Apply Filter</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/02/12120000.xhp\" name=\"Apply Filter\">Terapkan Filter</link>"
 
 #: 12120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -14606,7 +14606,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149495\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:FormFiltered\" visibility=\"visible\">Switches between the filtered and unfiltered view of the table.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:FormFiltered\" visibility=\"visible\">Beralih antara tampilan tabel yang difilter dan tidak difilter.</ahelp>"
 
 #: 12120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -14614,7 +14614,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149999\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/sc_formfiltered.png\" id=\"img_id3146130\" width=\"38px\" height=\"38px\"><alt id=\"alt_id3146130\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/sc_formfiltered.png\" id=\"img_id3146130\" width=\"38px\" height=\"38px\"><alt id=\"alt_id3146130\">ikon</alt></image>"
 
 #: 12120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -14622,7 +14622,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145090\n"
 "help.text"
 msgid "Apply Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Terapkan Filter"
 
 #: 12120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -14630,7 +14630,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147226\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>Apply Filter</emph> function retains <link href=\"text/shared/02/12110000.xhp\" name=\"form-based filters\"><emph>form-based filters</emph></link> that have been set. You do not need to redefine them."
-msgstr ""
+msgstr "The <emph>Terapkan Filter</emph>mempertahankan fungsi <link href=\"text/shared/02/12110000.xhp\" name=\"form-based filters\"><emph>filter berbasis formulir</emph></link> yang telah diatur. Anda tidak perlu mendefinisikannya kembali."
 
 #: 12130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -14638,7 +14638,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Data source as table"
-msgstr ""
+msgstr "Sumber data sebagai Tabel"
 
 #: 12130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -14646,7 +14646,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3152895\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>data sources; as tables</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>sumber data; sebagai tabel</bookmark_value>"
 
 #: 12130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -14654,7 +14654,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3152895\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/02/12130000.xhp\" name=\"Data source as table\">Data source as table</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/02/12130000.xhp\" name=\"Data source as table\">Sumber data sebagai tabel</link>"
 
 #: 12130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -14662,7 +14662,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3163829\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:ViewFormAsGrid\">Activates an additional table view when in the form view.</ahelp> When the <emph>Data source as table</emph> function is activated, you see the table in an area above the form."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:ViewFormAsGrid\">Mengaktifkan tampilan tabel tambahan saat dalam tampilan formulir.</ahelp> Ketika <emph>sumber Data sebagai tabel</emph> fungsi diaktifkan, Anda melihat tabel di area di atas formulir."
 
 #: 12130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -14678,7 +14678,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152801\n"
 "help.text"
 msgid "Data source as table"
-msgstr ""
+msgstr "Sumber data sebagai Tabel"
 
 #: 12130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -14686,7 +14686,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147576\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>Table view</emph> and <emph>Form view</emph> reflect the same data. Changes made in the table are also visible in the form, and changes to the form are visible in the table."
-msgstr ""
+msgstr "<emph> Tampilan tabel</emph> dan <emph>Tampilan fomulir</emph> mencerminkan data yang sama. Perubahan yang dibuat di tabel juga terlihat di formulir, dan perubahan ke formulir terlihat di tabel."
 
 #: 12130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -14694,7 +14694,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153748\n"
 "help.text"
 msgid "If there are several logical forms in a document, the table is only able to show one at a time."
-msgstr ""
+msgstr "Jika ada beberapa bentuk logis dalam dokumen, tabel hanya dapat menampilkan satu per satu."
 
 #: 12140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -14702,7 +14702,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Data Source of Current Document"
-msgstr ""
+msgstr "Sumber Data Dokumen Kini"
 
 #: 12140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -14710,7 +14710,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3151262\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>data sources; displaying current</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>data sources; menampilkan saat ini</bookmark_value>"
 
 #: 12140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -14718,7 +14718,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154682\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/02/12140000.xhp\" name=\"Data Source of Current Document\">Data Source of Current Document</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/02/12140000.xhp\" name=\"Data Source of Current Document\">Sumber Data Dokumen Saat Ini</link>"
 
 #: 12140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -14726,7 +14726,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150247\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:DataSourceBrowser/DocumentDataSource\">Displays, in the data source browser, the table that is linked to the current document.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:DataSourceBrowser/DocumentDataSource\">Menampilkan, di browser sumber data, tabel yang ditautkan ke dokumen saat ini.</ahelp>"
 
 #: 12140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -14742,7 +14742,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155391\n"
 "help.text"
 msgid "Data Source of Current Document"
-msgstr ""
+msgstr "Sumber Data Dokumen Kini"
 
 #: 12140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -14750,7 +14750,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145211\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Edit - Exchange Database</emph> to select another table."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <emph>Edit - pertukaran Basis Data</emph> untuk memilih tabel lain."
 
 #: 13010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -14758,7 +14758,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Setting Tabs"
-msgstr ""
+msgstr "Peraturan Tab"
 
 #: 13010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -14774,7 +14774,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154873\n"
 "help.text"
 msgid "On the ruler, set the tabs for the current paragraph, or all selected paragraphs, using the mouse."
-msgstr ""
+msgstr "Pada penggaris, atur tab untuk paragraf saat ini, atau semua paragraf yang dipilih, menggunakan mouse."
 
 #: 13010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -14782,7 +14782,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148520\n"
 "help.text"
 msgid "Initially the default tabs are shown on the horizontal ruler. Once you set a tab, only the default tabs to the right of the tab that you have set are available."
-msgstr ""
+msgstr "Awalnya tab bawaan ditampilkan pada penggaris horizontal. Setelah Anda mengatur tab, hanya tab default di sebelah kanan tab yang telah Anda atur yang tersedia."
 
 #: 13020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -14790,7 +14790,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Setting Indents, Margins, and Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Pengaturan Indentasi, Batasan, dan Kolom"
 
 #: 13020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -14798,7 +14798,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3148668\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>margins; setting with the mouse</bookmark_value><bookmark_value>columns; setting with the mouse</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs; indents, margins and columns</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>batasan; pengaturan dengan tetikus</bookmark_value><bookmark_value>kolom; pengaturan dengan tetikus</bookmark_value><bookmark_value>paragraf; indentasi, batasan dan kolom</bookmark_value>"
 
 #: 13020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -14806,7 +14806,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148668\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/02/13020000.xhp\" name=\"Setting Indents, Margins, and Columns\">Setting Indents, Margins, and Columns</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/02/13020000.xhp\" name=\"Setting Indents, Margins, and Columns\">Menyetel Indentasi, Margin, dan Kolom</link>"
 
 #: 13020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -14814,7 +14814,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155364\n"
 "help.text"
 msgid "You can define the indents and margins for the current paragraph, or for all selected paragraphs, using the mouse."
-msgstr ""
+msgstr "Anda dapat menentukan indentasi dan margin untuk paragraf saat ini, atau untuk semua paragraf yang dipilih, menggunakan mouse."
 
 #: 13020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -14822,7 +14822,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152594\n"
 "help.text"
 msgid "If you split the page into columns, or the cursor is placed in a multiple-column text frame, you can change the column width and the column spacing by dragging them on the ruler with the mouse."
-msgstr ""
+msgstr "Jika Anda membagi halaman menjadi kolom, atau kursor ditempatkan dalam bingkai teks multi-kolom, Anda dapat mengubah lebar kolom dan jarak kolom dengan menyeretnya pada penggaris dengan mouse."
 
 #: 13020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -14830,7 +14830,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154398\n"
 "help.text"
 msgid "When an object, an image, or a draw object is selected, you will see the borders of the object in the ruler. You can change the borders by dragging them on the ruler with the mouse."
-msgstr ""
+msgstr "Ketika suatu objek, gambar, atau objek gambar dipilih, Anda akan melihat batas objek dalam penggaris. Anda dapat mengubah batas dengan menyeretnya pada penggaris dengan mouse."
 
 #: 13020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -14838,7 +14838,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146130\n"
 "help.text"
 msgid "If the cursor is placed in a table cell, you can change the indents for the contents of the cell by dragging them with the mouse on the ruler. You can change the boundary lines of the table on the ruler or by dragging the actual boundary line."
-msgstr ""
+msgstr "Jika kursor ditempatkan di sel tabel, Anda bisa mengubah indentasi untuk isi sel dengan menyeretnya dengan mouse di penggaris. Anda dapat mengubah garis batas tabel pada penggaris atau dengan menyeret garis batas yang sebenarnya."
 
 #: 13020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -14854,7 +14854,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150693\n"
 "help.text"
 msgid "These icons mark the left indent for the first line of the current paragraph (top triangle) and the left indent for the other lines of the paragraph (bottom triangle)."
-msgstr ""
+msgstr "Ikon-ikon ini menandai indentasi kiri untuk baris pertama paragraf saat ini (segitiga atas) dan indentasi kiri untuk baris lain dari paragraf (segitiga bawah)."
 
 #: 13020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -14870,7 +14870,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3166460\n"
 "help.text"
 msgid "This icon on the right of the ruler marks the right indent of the current paragraph."
-msgstr ""
+msgstr "Ikon di sebelah kanan penguasa ini menandai indentasi kanan paragraf saat ini."
 
 #: 13020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -14878,7 +14878,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146949\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Task</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Tugas</emph>"
 
 #: 13020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -14886,7 +14886,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153087\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Procedure</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Prosedur</emph>"
 
 #: 13020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -14894,7 +14894,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154143\n"
 "help.text"
 msgid "Set left indent"
-msgstr ""
+msgstr "Setel indentasi kiri"
 
 #: 13020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -14902,7 +14902,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154307\n"
 "help.text"
 msgid "Drag the bottom left mark to the right while pressing the mouse button."
-msgstr ""
+msgstr "Seret tanda kiri bawah ke kanan sambil menekan tombol mouse."
 
 #: 13020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -14910,7 +14910,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155449\n"
 "help.text"
 msgid "Set left indent of first line"
-msgstr ""
+msgstr "Setel indentasi kiri pada baris pertama"
 
 #: 13020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -14918,7 +14918,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145673\n"
 "help.text"
 msgid "Drag the top left mark to the right while pressing the mouse button."
-msgstr ""
+msgstr "Seret tanda kiri atas ke kanan sambil menekan tombol mouse."
 
 #: 13020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -14926,7 +14926,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156156\n"
 "help.text"
 msgid "Set right indent"
-msgstr ""
+msgstr "Set inden kanan"
 
 #: 13020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -14934,7 +14934,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153761\n"
 "help.text"
 msgid "Drag the mark on the right to the left while pressing the mouse button."
-msgstr ""
+msgstr "Seret tanda di kanan ke kiri sambil menekan tombol tetikus."
 
 #: 13020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -14942,7 +14942,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154760\n"
 "help.text"
 msgid "In order to change the left indent starting with the second line of a paragraph, hold down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline> key, click the triangle on the bottom left, and drag it to the right."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk mengubah indentasi kiri dimulai dengan baris kedua paragraf, tahan<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Perintah</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline> tombol, klik segitiga di kiri bawah, dan seret ke kanan."
 
 #: 13020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -14950,7 +14950,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148453\n"
 "help.text"
 msgid "Tabs that have been set are not changed when indenting a paragraph. If the set tabs end up outside the margins of the paragraph, they are no longer displayed, but they still exist."
-msgstr ""
+msgstr "Tab yang telah diset tidak diubah saat membuat paragraf. Jika tab yang diatur berakhir di luar margin paragraf, mereka tidak lagi ditampilkan, tetapi masih ada."
 
 #: 14010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -14974,7 +14974,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3109850\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:SbaExecuteSql\">Runs the SQL query and displays the query result.</ahelp> The <emph>Run Query</emph> function does not save the query."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:SbaExecuteSql\">Menjalankan kueri SQL dan menampilkan hasil kueri.</ahelp> <emph>Jalankan Query</emph> fungsi tidak menyimpan kueri."
 
 #: 14010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -14982,7 +14982,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149893\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>Run Query</emph> function allows you to check the query. When you save the query, it is stored in the <emph>Query</emph> tab page."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Jalankan Query</emph>fungsi memungkinkan Anda untuk memeriksa permintaan. Ketika Anda menyimpan kueri, itu disimpan di <emph>Kueri</emph> halaman tab."
 
 #: 14010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -14990,7 +14990,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10621\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Preview</emph> to run the query from the menu bar of a query design window."
-msgstr ""
+msgstr "Memilih <emph>Lihat - Pratinjau</emph> untuk menjalankan kueri dari bilah menu dari jendela desain kueri."
 
 #: 14010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15014,7 +15014,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Clear query"
-msgstr ""
+msgstr "Bersihkan Kueri"
 
 #: 14020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15030,7 +15030,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155934\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:DBClearQuery\" visibility=\"visible\">Clears the query and removes all tables from the design window.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:DBClearQuery\" visibility=\"visible\">Menghapus kueri dan menghapus semua tabel dari jendela desain.</ahelp>"
 
 #: 14020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15046,7 +15046,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150789\n"
 "help.text"
 msgid "Clear query"
-msgstr ""
+msgstr "Bersihkan Kueri"
 
 #: 14020100.xhp
 msgctxt ""
@@ -15054,7 +15054,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Add Tables"
-msgstr ""
+msgstr "Tambahkan Tabel"
 
 #: 14020100.xhp
 msgctxt ""
@@ -15062,7 +15062,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154788\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>tables in databases; adding to queries</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>tabel dalam basis data; tambahkan dalam query</bookmark_value>"
 
 #: 14020100.xhp
 msgctxt ""
@@ -15070,7 +15070,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154788\n"
 "help.text"
 msgid "Add Tables"
-msgstr ""
+msgstr "Tambahkan Tabel"
 
 #: 14020100.xhp
 msgctxt ""
@@ -15078,7 +15078,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152821\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"tabellehinzufuegentext\"><ahelp hid=\"dbaccess/ui/tablesjoindialog/tablelist\" visibility=\"hidden\">Specifies the tables to be inserted into the design window.</ahelp> In the <emph>Add Tables</emph> dialog, select the tables you need for your current task.</variable> When creating a query or a new table presentation, select the corresponding table to which the query or table presentation should refer. When working with relational databases, select the tables between which you want to build relationships."
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"tabellehinzufuegentext\"><ahelp hid=\"dbaccess/ui/tablesjoindialog/tablelist\" visibility=\"hidden\">Menentukan tabel yang akan dimasukkan ke jendela desain.</ahelp> Dalam <emph>Tambahkan Tabel</emph> dialog, pilih tabel yang Anda butuhkan untuk tugas Anda saat ini.</variable> Saat membuat kueri atau presentasi tabel baru, pilih tabel terkait yang menjadi referensi kueri atau presentasi tabel. Saat bekerja dengan basis data relasional, pilih tabel di mana Anda ingin membangun hubungan."
 
 #: 14020100.xhp
 msgctxt ""
@@ -15086,7 +15086,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149760\n"
 "help.text"
 msgid "The inserted tables appear in a separate window in the query design or relational windows, along with a list of the fields contained in the table. You can determine the size and order of this window."
-msgstr ""
+msgstr "Tabel yang disisipkan muncul di jendela terpisah dalam desain kueri atau jendela relasional, bersama dengan daftar bidang yang terdapat dalam tabel. Anda dapat menentukan ukuran dan urutan jendela ini."
 
 #: 14020100.xhp
 msgctxt ""
@@ -15102,7 +15102,7 @@ msgctxt ""
 "par_id030520091208059\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Shows only tables.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Tampilkan hanya tabel.</ahelp>"
 
 #: 14020100.xhp
 msgctxt ""
@@ -15110,7 +15110,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0305200912080616\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Shows only queries.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Tampilkan hanya kueri.</ahelp>"
 
 #: 14020100.xhp
 msgctxt ""
@@ -15126,7 +15126,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156042\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/tablesjoindialog/tablelist\">Lists the available tables.</ahelp> To insert a table, select one from the list and click <emph>Add</emph>. You can also double-click the table name, and a window will be displayed containing the table fields at the top of the query design or the relational window."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/tablesjoindialog/tablelist\">Daftar tabel yang tersedia.</ahelp> Untuk menyisipkan tabel, pilih satu dari daftar dan klik <emph>Add</emph>. Anda juga bisa mengklik dua kali nama tabel, dan sebuah jendela akan ditampilkan yang berisi bidang tabel di bagian atas desain kueri atau jendela relasional"
 
 #: 14020100.xhp
 msgctxt ""
@@ -15142,7 +15142,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153683\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/tablesjoindialog/add\">Inserts the currently selected table.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/tablesjoindialog/add\">Menyisipkan tabel yang dipilih saat ini.</ahelp>"
 
 #: 14020100.xhp
 msgctxt ""
@@ -15158,7 +15158,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156410\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/tablesjoindialog/close\">Closes the <emph>Add Tables</emph> dialog.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/tablesjoindialog/close\">Menutup <emph>Tambahkan Tabel</emph> dialog.</ahelp>"
 
 #: 14020200.xhp
 msgctxt ""
@@ -15166,7 +15166,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Switch Design View On/Off"
-msgstr ""
+msgstr "Tampilan Desain Aktif/Tidak"
 
 #: 14020200.xhp
 msgctxt ""
@@ -15174,7 +15174,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3159411\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/02/14020200.xhp\" name=\"Switch Design View On / Off\">Switch Design View On/Off</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/02/14020200.xhp\" name=\"Switch Design View On / Off\">Mengaktifkan / menonaktifkan tampilan desain</link>"
 
 #: 14020200.xhp
 msgctxt ""
@@ -15182,7 +15182,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149495\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:DBChangeDesignMode\">Displays the design view or the SQL view of the query.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:DBChangeDesignMode\">Menampilkan tampilan desain atau tampilan SQL kueri.</ahelp>"
 
 #: 14020200.xhp
 msgctxt ""
@@ -15198,7 +15198,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147399\n"
 "help.text"
 msgid "Switch Design View On/Off"
-msgstr ""
+msgstr "Tampilan Desain Aktif/Tidak"
 
 #: 14030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15206,7 +15206,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Run SQL command directly"
-msgstr ""
+msgstr "Jalankan langsung perintah SQL"
 
 #: 14030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15214,7 +15214,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3151100\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/02/14030000.xhp\" name=\"Run SQL command directly\">Run SQL command directly</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/02/14030000.xhp\" name=\"Run SQL command directly\">Jalankan perintah SQL langsung</link>"
 
 #: 14030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15222,7 +15222,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155364\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:SbaNativeSql\">In <emph>Native SQL</emph> mode you can enter SQL commands that are not interpreted by $[officename], but are instead passed directly to the data source.</ahelp> If you do not display these changes in the design view, you cannot change back to the design view."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:SbaNativeSql\">In <emph>SQL asli</emph> mode anda dapat memasukkan perintah SQL yang tidak ditafsirkan oleh $[officename],tetapi sebaliknya diteruskan langsung ke sumber data.</ahelp> Jika Anda tidak menampilkan perubahan ini dalam tampilan desain, Anda tidak dapat mengubah kembali ke tampilan desain."
 
 #: 14030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15230,7 +15230,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149999\n"
 "help.text"
 msgid "For native SQL, the SQL string is forwarded directly to the connected database system without a previous evaluation by $[officename]. For example, if you access a database through an ODBC interface, the SQL string is passed to the ODBC driver and processed by it."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk SQL asli, string SQL diteruskan langsung ke sistem basis data yang terhubung tanpa evaluasi sebelumnya dengan $[officename]. Sebagai contoh, jika anda mengakses basis data melalui antarmuka ODBC, string SQL diteruskan ke penggerak ODBC dan diproses olehnya."
 
 #: 14030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15246,7 +15246,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155893\n"
 "help.text"
 msgid "Run SQL command directly"
-msgstr ""
+msgstr "Jalankan langsung perintah SQL"
 
 #: 14030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15254,7 +15254,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155535\n"
 "help.text"
 msgid "Click the icon again to return to normal mode, in which the changes in the <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"New Query Design\"><emph>New Query Design</emph></link> are synchronized with the permitted changes through SQL."
-msgstr ""
+msgstr "Klik ikon lagi untuk kembali ke mode normal, di mana perubahan dalam <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"New Query Design\"><emph>Desain Permintaan Baru</emph></link> disinkronkan dengan perubahan yang diizinkan melalui SQL."
 
 #: 14040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15278,7 +15278,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159224\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:DBViewFunctions\">Displays the <emph>Function</emph> row in the lower part of the design view of the <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"Query Design\"><emph>Query Design</emph></link> window.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:DBViewFunctions\">Menampilkan <emph>Fungsi</emph> baris di bagian bawah tampilan desain <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"Query Design\"><emph>Kueri desain</emph></link> jendela.</ahelp>"
 
 #: 14040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15318,7 +15318,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154232\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the <emph>Table</emph> row in the lower part of the <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"Query Design\"><emph>Query Design</emph></link>.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Menampilkan <emph>Tabel</emph> baris di bagian bawah <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"Query Design\"><emph>Desain Kuiri</emph></link>.</ahelp>"
 
 #: 14050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15358,7 +15358,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148731\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:DBViewAliases\">Displays the <emph>Alias</emph> row in the lower part of the <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"Query Design\"><emph>Query Design</emph></link>.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:DBViewAliases\">Menampilkan <emph>Alias</emph>baris di bagian bawah <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"Query Design\"><emph>Desain kuiri</emph></link>.</ahelp>"
 
 #: 14060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15382,7 +15382,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Distinct Values"
-msgstr ""
+msgstr "Nilai Berbeda"
 
 #: 14070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15390,7 +15390,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149991\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>SQL; DISTINCT parameter</bookmark_value><bookmark_value>distinct values in SQL queries</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>SQL;DISTINCT parameter</bookmark_value><bookmark_value>nilai berbeda dalam kueri SQL</bookmark_value>"
 
 #: 14070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15406,7 +15406,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154894\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:DBDistinctValues\">Expands the created select statement of the <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"SQL Query\"><emph>SQL Query</emph></link> in the current column by the parameter <emph>DISTINCT</emph>.</ahelp> The consequence is that identical values occurring multiple times are listed only once."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:DBDistinctValues\">Memperluas pernyataan pilih yang dibuat dari <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"SQL Query\"><emph>SQL Query</emph></link> di kolom saat ini dengan parameter <emph>DISTINCT</emph>.</ahelp> Konsekuensinya adalah bahwa nilai-nilai identik yang terjadi beberapa kali terdaftar hanya sekali."
 
 #: 14070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15422,7 +15422,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147226\n"
 "help.text"
 msgid "Distinct Values"
-msgstr ""
+msgstr "Nilai Berbeda"
 
 #: 18010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15470,7 +15470,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155555\n"
 "help.text"
 msgid "To select an object, click the object with the arrow. To select more than one object, drag a selection frame around the objects. To add an object to a selection, press <emph>Shift</emph>, and then click the object. <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"></caseinline><caseinline select=\"CALC\"></caseinline><caseinline select=\"CHART\"></caseinline><caseinline select=\"MATH\"></caseinline><defaultinline>The objects selected together can then be defined as a <link href=\"text/shared/01/05290000.xhp\" name=\"group\">group</link>, turning them into a single group object.</defaultinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "Untuk memilih objek, klik objek dengan panah. Untuk memilih lebih dari satu objek, seret bingkai pemilihan di sekitar objek. Untuk menambahkan objek ke pilihan, tekan <emph>Shift</emph>, dan kemudian klik objeknya.<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"></caseinline><caseinline select=\"CALC\"></caseinline><caseinline select=\"CHART\"></caseinline><caseinline select=\"MATH\"></caseinline><defaultinline>Objek yang dipilih bersama kemudian dapat didefinisikan sebagai <link href=\"text/shared/01/05290000.xhp\" name=\"group\">grup</link>, mengubahnya menjadi objek grup tunggal.</defaultinline></switchinline>"
 
 #: 18010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15478,7 +15478,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3143267\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"></caseinline><caseinline select=\"CALC\"></caseinline><caseinline select=\"CHART\"></caseinline><caseinline select=\"MATH\"></caseinline><defaultinline>You can edit individual elements of a group. You can also delete elements from a group with <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Shift</emph></defaultinline></switchinline>+click.</defaultinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"></caseinline><caseinline select=\"CALC\"></caseinline><caseinline select=\"CHART\"></caseinline><caseinline select=\"MATH\"></caseinline><defaultinline>Anda dapat mengedit elemen individual dari suatu grup. Anda juga dapat menhapus elemen dari grup dengan <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Perintah</emph></caseinline><defaultinline><emph>Shift</emph></defaultinline></switchinline>+klik.</defaultinline></switchinline>"
 
 #: 18010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15486,7 +15486,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3166460\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"></caseinline><caseinline select=\"CALC\"></caseinline><caseinline select=\"CHART\"></caseinline><caseinline select=\"MATH\"></caseinline><defaultinline>You can select single objects from a group by double-clicking, if you first disable the <emph>Double-click to edit Text</emph> icon on the <emph>Option</emph> bar.</defaultinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"></caseinline><caseinline select=\"CALC\"></caseinline><caseinline select=\"CHART\"></caseinline><caseinline select=\"MATH\"></caseinline><defaultinline>Anda dapat memilih objek tunggal dari grup dengan mengklik dua kali, jika Anda menonaktifkan terlebih dahulu <emph>Klik dua kali untuk mengedit teks</emph>ikon aktif <emph>Opsi</emph> bilah.</defaultinline></switchinline>"
 
 #: 18030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15494,7 +15494,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Automatic Spell Checking On/Off"
-msgstr ""
+msgstr "Pemeriksaan Ejaan Otomatis Nyala/Mati"
 
 #: 18030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15502,7 +15502,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155599\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/02/18030000.xhp\" name=\"Automatic Spell Checking On/Off\">Automatic Spell Checking On/Off</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/02/18030000.xhp\" name=\"Automatic Spell Checking On/Off\">Pengecekan Ejaan Otomatis Nyala/Mati</link>"
 
 #: 18030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15510,7 +15510,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150040\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/sc_spellonline.png\" id=\"img_id3150808\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150808\">Automatic Spell Checking On/Off</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/sc_spellonline.png\" id=\"img_id3150808\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150808\">Pengecekan Ejaan Otomatis Nyala/Mati</alt></image>"
 
 #: 18030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15518,7 +15518,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147571\n"
 "help.text"
 msgid "Automatic Spell Checking On/Off"
-msgstr ""
+msgstr "Pemeriksaan Ejaan Otomatis Nyala/Mati"
 
 #: 19090000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15534,7 +15534,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154788\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>HTML documents;source text</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Dokumen HTML;teks sumber</bookmark_value>"
 
 #: 19090000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15550,7 +15550,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156183\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the source text of the current HTML document. This view is available when creating a new HTML document or opening an existing one.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Menampilkan teks sumber dari dokumen HTML saat ini. Tampilan ini tersedia saat membuat dokumen HTML baru atau membuka yang sudah ada.</ahelp>"
 
 #: 19090000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15558,7 +15558,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149760\n"
 "help.text"
 msgid "In <emph>HTML Source</emph> mode, you can view and edit the <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#tags\" name=\"tags\">tags</link> of <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#html\" name=\"HTML\">HTML</link>. Save the document as a plain text document. Assign an <emph>.html</emph> or <emph>.htm</emph> extension to designate the document as HTML."
-msgstr ""
+msgstr "Dalam <emph>Sumber HTML</emph> mode, Anda dapat melihat dan mengedit <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#tags\" name=\"tags\">tag</link> dalam <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#html\" name=\"HTML\">HTML</link>. Simpan dokumen sebagai dokumen teks biasa. Tetapkan sebuah <emph>.html</emph> atau <emph>.htm</emph> ekstensi untuk menunjuk dokumen sebagai HTML."
 
 #: 20020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15566,7 +15566,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Current Page Style"
-msgstr ""
+msgstr "Gaya Halaman Saat Ini"
 
 #: 20020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15574,7 +15574,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3083278\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>page styles;editing/applying with statusbar</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>gaya halaman; mengedit / menerapkan dengan bilah status</bookmark_value>"
 
 #: 20020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15582,7 +15582,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3083278\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/02/20020000.xhp\" name=\"Current Page Style\">Current Page Style</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/02/20020000.xhp\" name=\"Current Page Style\">Gaya Halaman Sekarang</link>"
 
 #: 20020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15590,7 +15590,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148731\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:LayoutStatus\">Displays the current <emph>Page Style</emph>. Double-click to edit the style, right-click to select another style.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:LayoutStatus\">Tampilan <emph>Gaya halaman</emph> saat ini. klik dua kali untuk sunting gaya, klik kanan untuk memilih gaya lain.</ahelp>"
 
 #: 20020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15598,7 +15598,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149283\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Double-click the <emph>Page Style</emph> field to open the <link href=\"text/swriter/01/05040000.xhp\" name=\"Page Style\"><emph>Page Style</emph></link> dialog, in which you can edit the style for the current page. In the context menu of this field, you can apply a page style.</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Klik-Ganda ruas <emph> Gaya Halaman</emph> untuk membuka dialog <link href=\"text/swriter/01/05040000.xhp\" name=\"Page Style\"><emph>Gaya Halaman</emph></link>, yang mana anda dapat menyunting gaya untuk halaman saat ini. Pada menu konteks ruas ini, anda dapat menerapkan gaya halaman.</caseinline></switchinline>"
 
 #: 20020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15606,7 +15606,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151234\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Double-click the <emph>Page Style</emph> field to open the <link href=\"text/scalc/01/05070000.xhp\" name=\"Page Style\"><emph>Page Style</emph></link> dialog, in which you can edit the style for the current page.</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Klik-Ganda ruas <emph>Gaya Halaman</emph> bidang untuk membuka <link href=\"text/scalc/01/05070000.xhp\" name=\"Page Style\"><emph>Gaya Halaman</emph></link> dialog, di mana Anda dapat mengedit gaya untuk halaman saat ini.</caseinline></switchinline>"
 
 #: 20020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15614,7 +15614,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149346\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Double-click this field to open the <link href=\"text/simpress/01/05120000.xhp\" name=\"Page Style\"><emph>Slide Design</emph></link> dialog in which you can select the style for the current slide. You can select a different paper format or background.</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Klik-Ganda ruas ini untuk membuka dialog<link href=\"text/simpress/01/05120000.xhp\" name=\"Page Style\"><emph>Desain Salindia</emph></link> yang mana anda dapat memilih gaya untuk salindia saat ini. Anda dapat memilih format atau latar belakang kertas yang berbeda.</caseinline></switchinline>"
 
 #: 20020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15622,7 +15622,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147008\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\">Double-click this field to open the <link href=\"text/simpress/01/05120000.xhp\" name=\"Page Style\"><emph>Slide Design</emph></link> dialog in which you select the style for the current page. You can select a different paper format or background.</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\">Klik dua kali bidang ini untuk membuka <link href=\"text/simpress/01/05120000.xhp\" name=\"Page Style\"><emph>Desain Geser</emph></link>dialog di mana Anda memilih gaya untuk halaman saat ini. Anda dapat memilih format atau latar belakang kertas yang berbeda.</caseinline></switchinline>"
 
 #: 20030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15630,7 +15630,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Zoom"
-msgstr ""
+msgstr "Zum"
 
 #: 20030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15638,7 +15638,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155619\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>zooming; status bar</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>memperbesar; bilah status</bookmark_value>"
 
 #: 20030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15654,7 +15654,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148983\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:StateZoom\">Specifies the current page display zoom factor.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:StateZoom\">Menentukan faktor pembesaran tampilan halaman saat ini.</ahelp>"
 
 #: 20030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15662,7 +15662,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150935\n"
 "help.text"
 msgid "Double-clicking this field opens the <link href=\"text/shared/01/03010000.xhp\" name=\"Zoom\"><emph>Zoom</emph></link> dialog, where you can change the current zoom factor."
-msgstr ""
+msgstr "Mengklik dua kali bidang ini membuka <link href=\"text/shared/01/03010000.xhp\" name=\"Zoom\"><emph>Perbesaran</emph></link> dialog, di mana Anda dapat mengubah faktor perbesaran saat ini."
 
 #: 20030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15670,7 +15670,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159194\n"
 "help.text"
 msgid "Open the context menu on this field to see a selection of available zoom factors."
-msgstr ""
+msgstr "Buka menu konteks pada ruas ini untuk melihat pilihan faktor zoom yang tersedia."
 
 #: 20040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15678,7 +15678,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Insert Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Mode Sisip"
 
 #: 20040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15694,7 +15694,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152363\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertMode\">Displays the current insert mode. You can toggle between <emph>INSRT</emph> = insert and <emph>OVER</emph> = overwrite.</ahelp><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"> This field is only active if the cursor is in the input line of the formula bar or in a cell.</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertMode\">Menampilkan mode penyisipan saat ini. Anda dapat beralih diantara <emph>INSRT</emph> = sisipkan dan <emph>OVER</emph> = menimpa.</ahelp><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"> Ruas ini hanya aktif jika kursor berada di baris input bilah rumus atau di dalam sel.</caseinline></switchinline>"
 
 #: 20040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15702,7 +15702,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154422\n"
 "help.text"
 msgid "Click in the field to toggle the modes (except in the $[officename] Basic IDE, where only the <emph>Insert</emph> mode is active). If the cursor is positioned in a text document, you may also use the <emph>Insert</emph> key (if available on your keyboard) to toggle the modes."
-msgstr ""
+msgstr "Klik di ruas untuk beralih ke modus (kecuali di$[officename]IDE Dasar, dimana hanya mode<emph>SIsip</emph>aktif). Jika kursor diposisikan di dokumen teks, anda juga bisa menggunakan kunci <emph>Sisipkan</emph> (jika tersedia pada papan ketik anda) untuk beralih modus."
 
 #: 20040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15710,7 +15710,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149177\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Mode</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Mode</emph>"
 
 #: 20040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15718,7 +15718,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155391\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Result</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Hasil</emph>"
 
 #: 20040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15726,7 +15726,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149388\n"
 "help.text"
 msgid "INSRT"
-msgstr ""
+msgstr "INSRT"
 
 #: 20040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15734,7 +15734,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147243\n"
 "help.text"
 msgid "In the insert mode, new text is inserted at the cursor position and the following text is shifted to the right. The cursor is displayed as a vertical line."
-msgstr ""
+msgstr "Dalam mode penyisipan, teks baru dimasukkan pada posisi kursor dan teks berikut digeser ke kanan. Kursor ditampilkan sebagai garis vertikal."
 
 #: 20040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15742,7 +15742,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148539\n"
 "help.text"
 msgid "OVER"
-msgstr ""
+msgstr "OVER"
 
 #: 20040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15750,7 +15750,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156327\n"
 "help.text"
 msgid "In the overwrite mode, any existing text is replaced by new text. The cursor is displayed as a thick vertical line."
-msgstr ""
+msgstr "Dalam mode timpa, teks apa pun yang ada diganti dengan teks baru. Kursor ditampilkan sebagai garis vertikal tebal."
 
 #: 20050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15766,7 +15766,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3148668\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>selection modes in text</bookmark_value><bookmark_value>text; selection modes</bookmark_value><bookmark_value>extending selection mode</bookmark_value><bookmark_value>adding selection mode</bookmark_value><bookmark_value>block selection mode</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>modus pemilihan di teks</bookmark_value><bookmark_value>teks;modus pemilihan</bookmark_value><bookmark_value>perluasan modus pemilihan</bookmark_value><bookmark_value>penambahan modus pemilihan</bookmark_value><bookmark_value>mode pemilihan blokir</bookmark_value>"
 
 #: 20050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15782,7 +15782,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146130\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:StatusSelectionMode\">Here you can switch between different selection modes.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:StatusSelectionMode\">Disini anda dapat beralih antara mode pilihan yang berbeda.</ahelp>"
 
 #: 20050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15790,7 +15790,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153894\n"
 "help.text"
 msgid "When you click in the field, a popup menu comes up with the available options:"
-msgstr ""
+msgstr "Ketika anda mengeklik di ruas, menu popup muncul dengan opsi yang tersedia:"
 
 #: 20050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15798,7 +15798,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149095\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Mode</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Mode</emph>"
 
 #: 20050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15814,7 +15814,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152780\n"
 "help.text"
 msgid "Standard selection"
-msgstr ""
+msgstr "Pilihan standar"
 
 #: 20050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15822,7 +15822,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147209\n"
 "help.text"
 msgid "This is the default selection mode for text documents. With the keyboard, selections can be performed by <emph>Shift</emph>+navigation key (<item type=\"keycode\">arrows, Home, End, Page Up, Page Down</item>). With the mouse, click in the text where the selection is to start, hold the left mouse button and move to the end of the selection. Release the mouse key to end selection."
-msgstr ""
+msgstr "Ini adalah mode seleksi baku untuk dokumen teks. Dengan keyboard, seleksi dapat dijalankan oleh kunci navigasi+<emph>Shift</emph> (<item type=\"keycode\">arrows, Home, End, Page Up, Page Down</item>). Dengan tetikus, klik pada teks dimana seleksi akan dimulai, tahan tombol kiri tetikus dan pindahkan ke akhir seleksi. Lepaskan tombol mouse untuk mengakhiri seleksi."
 
 #: 20050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15830,7 +15830,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149580\n"
 "help.text"
 msgid "Extending selection (<item type=\"keycode\">F8</item>)"
-msgstr ""
+msgstr "Memperluas pilihan (<item type=\"keycode\">F8</item>)"
 
 #: 20050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15838,7 +15838,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153717\n"
 "help.text"
 msgid "By using the <emph>arrow</emph> keys or the <item type=\"keycode\">Home</item> and <item type=\"keycode\">End</item> keys you can extend or crop the current selection. Clicking into the text selects the text between the current cursor position and the click position."
-msgstr ""
+msgstr "Dengan menggunakan tombol <emph>panah</emph> atau <item type=\"keycode\">Beranda</item> dan tombol <item type=\"keycode\">Akhir</item> Anda bisa memperluas atau memotong seleksi. Mengeklik teks akan memilih teks antara posisi kursor saat ini dan posisi klik."
 
 #: 20050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15846,7 +15846,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147620\n"
 "help.text"
 msgid "Adding selection (<item type=\"keycode\">Shift+F8</item>)"
-msgstr ""
+msgstr "Menambah pilihan (<item type=\"keycode\">Shift+F8</item>)"
 
 #: 20050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15854,7 +15854,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154307\n"
 "help.text"
 msgid "A new selection is added to an existing selection. The result is a multiple selection."
-msgstr ""
+msgstr "Pilihan baru ditambahkan ke pilihan yang ada. Hasilnya adalah banyak pilihan."
 
 #: 20050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15862,7 +15862,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6971037\n"
 "help.text"
 msgid "Block selection (<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"keycode\">Command</item></caseinline><defaultinline><item type=\"keycode\">Ctrl</item></defaultinline></switchinline><item type=\"keycode\">+Shift+F8</item>)"
-msgstr ""
+msgstr "Blokir seleksi (<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"keycode\">Perintah</item></caseinline><defaultinline><item type=\"keycode\">Ctrl</item></defaultinline></switchinline><item type=\"keycode\">+Shift+F8</item>)"
 
 #: 20050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15870,7 +15870,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5258644\n"
 "help.text"
 msgid "A block of text can be selected."
-msgstr ""
+msgstr "Blok teks dapat dipilih."
 
 #: 20050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15878,7 +15878,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4441663\n"
 "help.text"
 msgid "On Windows systems, you can hold down the <item type=\"keycode\">Alt</item> key while dragging to select a block of text. You don't need to enter the block selection mode."
-msgstr ""
+msgstr "Pada sistem Windows, anda dapat menekan <item type=\"keycode\">Alt</item> sambil menyeret untuk memilih blok teks. Anda tidak perlu masuk ke mode pemilihan blok."
 
 #: 20050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15886,7 +15886,7 @@ msgctxt ""
 "par_id901513465638512\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/guide/text_nav_keyb.xhp\" name=\"Navigating and Selecting With the Keyboard\">Navigating and Selecting With the Keyboard</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/guide/text_nav_keyb.xhp\" name=\"Navigating and Selecting With the Keyboard\">Menavigasi dan Memilih Dengan Keyboard</link>"
 
 #: 20060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15894,7 +15894,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Document Modification"
-msgstr ""
+msgstr "Modifikasi Dokumen"
 
 #: 20060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15902,7 +15902,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147477\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/02/20060000.xhp\" name=\"Document Modification\">Document Modification</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/02/20060000.xhp\" name=\"Document Modification\">Modifikasi Dokumen</link>"
 
 #: 20060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15910,7 +15910,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148731\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"SID_MODIFYSTATUS\">If changes to the document have not yet been saved, a \"<emph>*</emph>\" is displayed in this field on the <emph>Status</emph> bar. This also applies to new, not yet saved documents.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"SID_MODIFYSTATUS\">Jika perubahan pada dokumen belum disimpan, \"<emph>*</emph>\" ditampilkan di bidang ini pada bilah <emph>status</emph>. Ini juga berlaku untuk dokumen baru, yang belum disimpan.</ahelp>"
 
 #: 20090000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15918,7 +15918,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Waktu"
 
 #: 20090000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15934,7 +15934,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151299\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:CurrentTime\" visibility=\"visible\">Displays the current time.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:CurrentTime\" visibility=\"visible\">Tampilkan waktu saat ini.</ahelp>"
 
 #: 20100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15958,7 +15958,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154926\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:CurrentDate\" visibility=\"visible\">Displays the current date.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:CurrentDate\" visibility=\"visible\">Menampilkan tanggal saat ini.</ahelp>"
 
 #: 24010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15966,7 +15966,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Image Filter Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Bilah Filter Gambar"
 
 #: 24010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15974,7 +15974,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3151299\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/02/24010000.xhp\" name=\"Image Filter Bar\">Image Filter Bar</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/02/24010000.xhp\" name=\"Image Filter Bar\">Bilah Filter Citra</link>"
 
 #: 24010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15982,7 +15982,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156183\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:GraphicFilterToolbox\">This icon on the <emph>Image</emph> bar opens the <emph>Image Filter</emph> bar, where you can use various filters on the selected picture.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:GraphicFilterToolbox\">Ikon ini di<emph>Gambar</emph> bilah membuka <emph>Filter Gambar</emph> bilah, di mana Anda dapat menggunakan berbagai filter pada gambar yang dipilih.</ahelp>"
 
 #: 24010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -16006,7 +16006,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155535\n"
 "help.text"
 msgid "Invert"
-msgstr ""
+msgstr "Balik"
 
 #: 24010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -16014,7 +16014,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145345\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:GraphicFilterInvert\">Inverts the color values of a color image, or the brightness values of a grayscale image. Apply the filter again to revert the effect.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:GraphicFilterInvert\">Menghidupkan nilai warna gambar berwarna, atau nilai kecerahan gambar abu-abu. Terapkan filter lagi untuk mengembalikan efek.</ahelp>"
 
 #: 24010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -16030,7 +16030,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147275\n"
 "help.text"
 msgid "Invert"
-msgstr ""
+msgstr "Balik"
 
 #: 24010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -16038,7 +16038,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153541\n"
 "help.text"
 msgid "Smooth"
-msgstr ""
+msgstr "Mulus"
 
 #: 24010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -16046,7 +16046,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159399\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:GraphicFilterSmooth\">Softens or blurs the image by applying a low pass filter.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:GraphicFilterSmooth\">Melembutkan atau mengaburkan gambar dengan menerapkan filter low pass.</ahelp>"
 
 #: 24010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -16062,7 +16062,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148492\n"
 "help.text"
 msgid "Smooth"
-msgstr ""
+msgstr "Halus"
 
 #: 24010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -16070,7 +16070,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3156329\n"
 "help.text"
 msgid "Sharpen"
-msgstr ""
+msgstr "Pertajam"
 
 #: 24010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -16078,7 +16078,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153760\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:GraphicFilterSharpen\">Sharpens the image by applying a high pass filter.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:GraphicFilterSharpen\">Pertajam gambar dengan menerapkan filter pass tinggi.</ahelp>"
 
 #: 24010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -16094,7 +16094,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147265\n"
 "help.text"
 msgid "Sharpen"
-msgstr ""
+msgstr "Pertajam"
 
 #: 24010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -16102,7 +16102,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148946\n"
 "help.text"
 msgid "Remove Noise"
-msgstr ""
+msgstr "Hilangkan Gangguan"
 
 #: 24010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -16110,7 +16110,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150866\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:GraphicFilterRemoveNoise\">Removes noise by applying a median filter.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:GraphicFilterRemoveNoise\">Menghilangkan bercak dengan menerapkan filter median.</ahelp>"
 
 #: 24010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -16126,7 +16126,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149810\n"
 "help.text"
 msgid "Remove Noise"
-msgstr ""
+msgstr "Hilangkan Gangguan"
 
 #: 24010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -16134,7 +16134,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3144760\n"
 "help.text"
 msgid "Solarization"
-msgstr ""
+msgstr "Solarisasi"
 
 #: 24010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -16142,7 +16142,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159150\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:GraphicFilterSolarize\">Opens a dialog for defining solarization. Solarization refers to an effect that looks like what can happen when there is too much light during photo development. The colors become partly inverted.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:GraphicFilterSolarize\">Membuka dialog untuk menentukan solarisasi. Solarisasi mengacu pada efek yang terlihat seperti apa yang bisa terjadi ketika ada terlalu banyak cahaya selama pengembangan foto. Warna menjadi sebagian terbalik.</ahelp>"
 
 #: 24010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -16158,7 +16158,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150439\n"
 "help.text"
 msgid "Solarization"
-msgstr ""
+msgstr "Solarisasi"
 
 #: 24010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -16174,7 +16174,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147352\n"
 "help.text"
 msgid "Specifies the degree and type of solarization."
-msgstr ""
+msgstr "Menentukan tingkat dan jenis solarisasi."
 
 #: 24010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -16182,7 +16182,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153370\n"
 "help.text"
 msgid "Threshold Value"
-msgstr ""
+msgstr "Nilai Ambang"
 
 #: 24010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -16190,7 +16190,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3083443\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/solarizedialog/value\">Specifies the degree of brightness, in percent, above which the pixels are to be solarized.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/solarizedialog/value\">Menentukan tingkat kecerahan, dalam persen, di atas piksel yang di solarisasi.</ahelp>"
 
 #: 24010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -16198,7 +16198,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3152596\n"
 "help.text"
 msgid "Invert"
-msgstr ""
+msgstr "Membalikkan"
 
 #: 24010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -16206,7 +16206,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146921\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/solarizedialog/invert\">Specifies to also invert all pixels.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/solarizedialog/invert\">Menentukan juga membalikkan semua piksel.</ahelp>"
 
 #: 24010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -16214,7 +16214,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150875\n"
 "help.text"
 msgid "Aging"
-msgstr ""
+msgstr "Penuaan"
 
 #: 24010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -16222,7 +16222,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3163712\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:GraphicFilterSepia\">All pixels are set to their gray values, and then the green and blue color channels are reduced by the amount you specify. The red color channel is not changed.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:GraphicFilterSepia\">Semua piksel diatur ke nilai abu-abu, dan kemudian saluran warna hijau dan biru dikurangi dengan jumlah yang Anda tentukan. Saluran warna merah tidak berubah.</ahelp>"
 
 #: 24010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -16238,7 +16238,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145365\n"
 "help.text"
 msgid "Aging"
-msgstr ""
+msgstr "Penuaan"
 
 #: 24010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -16246,7 +16246,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3156443\n"
 "help.text"
 msgid "Aging Degree"
-msgstr ""
+msgstr "Derajat penuaan"
 
 #: 24010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -16254,7 +16254,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155411\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/agingdialog/value\">Defines the intensity of aging, in percent. At 0% you see the gray values of all pixels. At 100% only the red color channel remains.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/agingdialog/value\">Menentukan intensitas penuaan, dalam persen. Pada 0% Anda melihat nilai abu-abu dari semua piksel. Pada 100% hanya saluran warna merah yang tersisa.</ahelp>"
 
 #: 24010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -16262,7 +16262,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3146119\n"
 "help.text"
 msgid "Posterize"
-msgstr ""
+msgstr "Posterisasi"
 
 #: 24010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -16270,7 +16270,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147396\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:GraphicFilterPoster\">Opens a dialog to determine the number of poster colors.</ahelp> This effect is based on the reduction of the number of colors. It makes photos look like paintings."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:GraphicFilterPoster\">Buka dialog untuk menentukan jumlah warna poster.</ahelp> Efek ini didasarkan pada pengurangan jumlah warna. Itu membuat foto terlihat seperti lukisan."
 
 #: 24010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -16286,7 +16286,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156284\n"
 "help.text"
 msgid "Posterize"
-msgstr ""
+msgstr "Posterisasi"
 
 #: 24010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -16294,7 +16294,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3156736\n"
 "help.text"
 msgid "Poster Colors"
-msgstr ""
+msgstr "Warna poster"
 
 #: 24010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -16302,7 +16302,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151280\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/posterdialog/value\">Specifies the number of colors to which the image is to be reduced.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/posterdialog/value\">Menentukan jumlah warna yang akan dikurangi gambarnya.</ahelp>"
 
 #: 24010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -16310,7 +16310,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3144767\n"
 "help.text"
 msgid "Pop Art"
-msgstr ""
+msgstr "Seni Pop"
 
 #: 24010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -16318,7 +16318,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153512\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:GraphicFilterPopart\">Converts an image to a pop-art format.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:GraphicFilterPopart\">Mengubah sebuah gamabr ke format pop-art.</ahelp>"
 
 #: 24010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -16334,7 +16334,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151207\n"
 "help.text"
 msgid "Pop Art"
-msgstr ""
+msgstr "Seni Pop"
 
 #: 24010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -16342,7 +16342,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153003\n"
 "help.text"
 msgid "Charcoal Sketch"
-msgstr ""
+msgstr "Sketsa Arang"
 
 #: 24010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -16350,7 +16350,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152971\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:GraphicFilterSobel\">Displays the image as a charcoal sketch. The contours of the image are drawn in black, and the original colors are suppressed.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:GraphicFilterSobel\">Menampilkan gambar sebagai sketsa arang. Kontur gambar diambil dalam warna hitam, dan warna asli ditekan.</ahelp>"
 
 #: 24010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -16366,7 +16366,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3163825\n"
 "help.text"
 msgid "Charcoal Sketch"
-msgstr ""
+msgstr "Sketsa Arang"
 
 #: 24010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -16374,7 +16374,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154360\n"
 "help.text"
 msgid "Relief"
-msgstr ""
+msgstr "Relief"
 
 #: 24010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -16382,7 +16382,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153714\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:GraphicFilterRelief\">Displays a dialog for creating reliefs.</ahelp> You can choose the position of the imaginary light source that determines the type of shadow created, and how the graphic image looks in relief."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:GraphicFilterRelief\">Menampilkan dialog untuk membuat relief.</ahelp> Anda dapat memilih posisi sumber cahaya imajiner yang menentukan jenis bayangan yang dibuat, dan bagaimana gambar grafik terlihat lega."
 
 #: 24010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -16398,7 +16398,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150043\n"
 "help.text"
 msgid "Relief"
-msgstr ""
+msgstr "Relief"
 
 #: 24010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -16406,7 +16406,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3166447\n"
 "help.text"
 msgid "Light Source"
-msgstr ""
+msgstr "Sumber Cahaya"
 
 #: 24010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -16414,7 +16414,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145295\n"
 "help.text"
 msgid "Specifies the light source position. A dot represents the light source."
-msgstr ""
+msgstr "Menentukan posisi sumber cahaya. Sebuah titik mewakili sumber cahaya."
 
 #: 24010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -16422,7 +16422,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3146919\n"
 "help.text"
 msgid "Mosaic"
-msgstr ""
+msgstr "Mozaik"
 
 #: 24010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -16430,7 +16430,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3163807\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:GraphicFilterMosaic\">Joins small groups of pixels into rectangular areas of the same color.</ahelp> The larger the individual rectangles are, the fewer details the graphic image has."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:GraphicFilterMosaic\">Gabung kelompok kecil suatu pixel ke area persegi panjang dari warna yang sama.</ahelp> Semakin besar persegi panjang masing-masing, semakin sedikit detail gambar yang dimilikinya."
 
 #: 24010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -16446,7 +16446,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155901\n"
 "help.text"
 msgid "Mosaic"
-msgstr ""
+msgstr "Mozaik"
 
 #: 24010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -16454,7 +16454,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153922\n"
 "help.text"
 msgid "Element resolution"
-msgstr ""
+msgstr "Elemen resolusi"
 
 #: 24010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -16462,7 +16462,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150646\n"
 "help.text"
 msgid "Determines the number of pixels to be joined into rectangles."
-msgstr ""
+msgstr "Menentukan nomor pixel digabungkan ke persegi panjang."
 
 #: 24010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -16478,7 +16478,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150939\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/mosaicdialog/width\">Defines the width of the individual tiles.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/mosaicdialog/width\">Menetapkan lebar ubin individu.</ahelp>"
 
 #: 24010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -16494,7 +16494,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149735\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/mosaicdialog/height\">Defines the height of the individual tiles.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/mosaicdialog/height\">Menetapkan tinggi ubin individu.</ahelp>"
 
 #: 24010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -16502,7 +16502,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3157972\n"
 "help.text"
 msgid "Enhance edges"
-msgstr ""
+msgstr "Tingkatkan tepi"
 
 #: 24010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -16510,7 +16510,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151216\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/mosaicdialog/edges\">Enhances, or sharpens, the edges of the object.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/mosaicdialog/edges\">Dipertingkatkan,atau Dipertajam, tepi objek.</ahelp>"
 
 #: 24020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -16518,7 +16518,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Graphics Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Modus Grafik"
 
 #: 24020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -16534,7 +16534,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150255\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:GrafMode\">Lists view attributes for the selected graphic object. The embedded or linked graphic object in the current file will not be changed, only the view of the object.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:GrafMode\">Daftar atribut tampilan untuk objek grafis yang dipilih. Objek grafik yang ditanamkan atau ditautkan dalam berkas saat ini tidak akan diubah, hanya tampilan objek.</ahelp>"
 
 #: 24020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -16542,7 +16542,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150275\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3154515\" src=\"media/helpimg/zellvor.png\" width=\"1.4098inch\" height=\"0.2799inch\" localize=\"true\"><alt id=\"alt_id3154515\">Cell Styles</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3154515\" src=\"media/helpimg/zellvor.png\" width=\"1.4098inch\" height=\"0.2799inch\" localize=\"true\"><alt id=\"alt_id3154515\">Gaya Sel</alt></image>"
 
 #: 24020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -16550,7 +16550,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150771\n"
 "help.text"
 msgid "Graphics mode"
-msgstr ""
+msgstr "Mode grafis"
 
 #: 24020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -16566,7 +16566,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155434\n"
 "help.text"
 msgid "The view of the graphic object is not changed."
-msgstr ""
+msgstr "Tampilan objek grafis tidak berubah."
 
 #: 24020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -16582,7 +16582,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153760\n"
 "help.text"
 msgid "The graphic object is shown in grayscale. A color graphic object can become monochrome in grayscale. You can also use the color sliders to apply a uniform color to the monochrome graphic object."
-msgstr ""
+msgstr "Objek grafik ditampilkan dalam skala abu-abu. Objek grafis berwarna dapat menjadi monokrom dalam skala abu-abu. Anda juga dapat menggunakan bilah geser warna untuk menerapkan warna yang seragam ke objek grafis monokrom."
 
 #: 24020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -16598,7 +16598,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153062\n"
 "help.text"
 msgid "The graphic object is shown in black and white. All brightness values below 50% will appear black, all over 50% will appear white."
-msgstr ""
+msgstr "Objek grafik ditampilkan dalam warna hitam dan putih. Semua nilai kecerahan di bawah 50% akan tampak hitam, semua lebih dari 50% akan tampak putih."
 
 #: 24020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -16606,7 +16606,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3146795\n"
 "help.text"
 msgid "Watermark"
-msgstr ""
+msgstr "Tanda Air"
 
 #: 24020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -16614,7 +16614,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149670\n"
 "help.text"
 msgid "The graphic object is raised in brightness and reduced in contrast so that it can be used in the background as a watermark."
-msgstr ""
+msgstr "Objek grafik dinaikkan kecerahan dan dikurangi kontras sehingga dapat digunakan di latar belakang sebagai tanda air."
 
 #: 24030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -16638,7 +16638,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151100\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:GrafRed\">Specifies the proportion of red RGB color components for the selected graphic object.</ahelp> Values from -100% (no red) to +100% (full red) are possible."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:GrafRed\">Menentukan proporsi komponen warna RGB merah untuk objek grafik yang dipilih.</ahelp> Nilai dari -100% (tidak ada merah) hingga + 100% (penuh merah) dimungkinkan."
 
 #: 24030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -16678,7 +16678,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3143284\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:GrafGreen\">Specifies the proportion of green RGB color components for the selected graphic object.</ahelp> Values from -100% (no green) to +100% (full green) are possible."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:GrafGreen\">Menentukan proporsi komponen warna RGB hijau untuk objek grafik yang dipilih.</ahelp> Nilai dari -100% (tidak ada hijau) hingga + 100% (hijau penuh) dimungkinkan."
 
 #: 24040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -16718,7 +16718,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155934\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:GrafBlue\">Specifies the proportion of blue RGB color components for the selected graphic.</ahelp> Values from -100% (no blue) to +100% (full blue) are possible."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:GrafBlue\">Menentukan proporsi komponen warna RGB biru untuk grafik yang dipilih.</ahelp> Nilai dari -100% (tanpa biru) hingga + 100% (biru penuh) dimungkinkan."
 
 #: 24050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -16742,7 +16742,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Brightness"
-msgstr ""
+msgstr "Kecerahan"
 
 #: 24060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -16758,7 +16758,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152821\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:GrafLuminance\" visibility=\"visible\">Specifies the brightness for the selected graphic object.</ahelp> Values from -100% (only black) to +100% (only white) are possible."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:GrafLuminance\" visibility=\"visible\">Menentukan kecerahan untuk objek grafis yang dipilih.</ahelp> Nilai dari -100% (hanya hitam) hingga + 100% (hanya putih) dimungkinkan."
 
 #: 24060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -16774,7 +16774,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154927\n"
 "help.text"
 msgid "Brightness"
-msgstr ""
+msgstr "Kecerahan"
 
 #: 24070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -16782,7 +16782,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Contrast"
-msgstr ""
+msgstr "Kontras"
 
 #: 24070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -16798,7 +16798,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149495\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:GrafContrast\" visibility=\"visible\">Specifies the contrast for viewing the selected graphic image.</ahelp> Values from -100% (no contrast at all) to +100% (full contrast) are possible."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:GrafContrast\" visibility=\"visible\">Menentukan kontras untuk melihat gambar grafik yang dipilih.</ahelp> Nilai dari -100% (tanpa kontras sama sekali) hingga + 100% (kontras penuh) dimungkinkan."
 
 #: 24070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -16814,7 +16814,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3157991\n"
 "help.text"
 msgid "Contrast"
-msgstr ""
+msgstr "Kontras"
 
 #: 24080000.xhp
 msgctxt ""
@@ -16822,7 +16822,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Gamma"
-msgstr ""
+msgstr "Gamma"
 
 #: 24080000.xhp
 msgctxt ""
@@ -16838,7 +16838,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154873\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:GrafGamma\">Specifies the gamma value for the view of the selected object, which affects the brightness of the midtone values.</ahelp> Values from 0.10 (minimum Gamma) to 10 (maximum Gamma) are possible."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:GrafGamma\">Menentukan nilai gamma untuk tampilan objek yang dipilih, yang memengaruhi kecerahan nilai midtone.</ahelp> Nilai mulai dari 0,10 (Gamma minimum) hingga 10 (Gamma maksimum) dimungkinkan."
 
 #: 24080000.xhp
 msgctxt ""
@@ -16854,7 +16854,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149798\n"
 "help.text"
 msgid "Gamma"
-msgstr ""
+msgstr "Gamma"
 
 #: 24090000.xhp
 msgctxt ""
@@ -16878,7 +16878,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150445\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:GrafTransparence\">Specifies the transparency in the graphic object.</ahelp> Values from 0% (fully opaque) to +100% (fully transparent) are possible."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:GrafTransparence\">Menentukan transparansi dalam objek grafis.</ahelp> Nilai dari 0% (sepenuhnya buram) hingga + 100% (sepenuhnya transparan) dimungkinkan."
 
 #: 24090000.xhp
 msgctxt ""
@@ -16902,7 +16902,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Crop"
-msgstr ""
+msgstr "Pangkas"
 
 #: 24100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -16918,7 +16918,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154863\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:GrafAttrCrop\">Allows to crop the display of an inserted picture. Only the display gets cropped, the inserted picture is not changed.</ahelp> A picture must be selected to enable cropping."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:GrafAttrCrop\">Mengizinkan memotong tampilan gambar yang disisipkan. Hanya tampilan yang terpotong, gambar yang dimasukkan tidak berubah.</ahelp> Gambar harus dipilih untuk menyalakan pemotongan."
 
 #: 24100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -16926,7 +16926,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0514200804261097\n"
 "help.text"
 msgid "In Impress and Draw no dialog is shown when you click the icon, but you see eight cropping handles. Open the context menu of a selected picture and choose <item type=\"menuitem\">Crop Image</item>, if you want to use the <link href=\"text/shared/01/05030800.xhp\">dialog</link> for cropping."
-msgstr ""
+msgstr "Pada Impress dan Draw tidak ada dialog yang ditampilkan ketika Anda mengeklik ikon, tetapi Anda melihat delapan penanganan pemangkas. Buka menu konteks dari gambar yang dipilih dan pilih <item type=\"menuitem\">Pangkas Gambar</item>, jika Anda ingin menggunakan <link href=\"text/shared/01/05030800.xhp\">dialog</link> untuk pemangkasan."
 
 #: 24100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -16934,7 +16934,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0514200804261043\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Drag any of the eight cropping handles to crop the picture.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Seret salah satu dari delapan pegangan pemangkasan untuk memotong gambar.</ahelp>"
 
 #: 24100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -16950,7 +16950,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154927\n"
 "help.text"
 msgid "Crop"
-msgstr ""
+msgstr "Pangkas"
 
 #: basicshapes.xhp
 msgctxt ""
@@ -16958,7 +16958,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Basic Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Bentuk Dasar"
 
 #: basicshapes.xhp
 msgctxt ""
@@ -16966,7 +16966,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10557\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/02/basicshapes.xhp\">Basic Shapes</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/02/basicshapes.xhp\">Bentuk Dasar</link>"
 
 #: basicshapes.xhp
 msgctxt ""
@@ -16974,7 +16974,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10567\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the Basic Shapes toolbar which you can use to insert graphics into your document.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Membuka bilah alat Bentuk Dasar yang dapat anda gunakan untuk menyisipkan grafik ke dalam dokumen anda.</ahelp>"
 
 #: basicshapes.xhp
 msgctxt ""
@@ -16982,7 +16982,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10591\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Click an icon on the Basic Shapes toolbar, and then drag in the document to draw the shape.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Klik ikon pada bilah alat Bentuk Dasar, lalu seret dokumen untuk menggambar bentuk.</ahelp>"
 
 #: basicshapes.xhp
 msgctxt ""
@@ -16990,7 +16990,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10594\n"
 "help.text"
 msgid "Some shapes have a handle which you can drag to change the properties of the shape. The mouse pointer changes to a hand symbol over these special handles."
-msgstr ""
+msgstr "Beberapa bentuk memiliki pegangan yang dapat anda seret untuk mengubah properti bentuk. Pointer tetikus berubah menjadi simbol tangan pada pegangan khusus ini."
 
 #: blockarrows.xhp
 msgctxt ""
@@ -16998,7 +16998,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Block Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "Panah Blok"
 
 #: blockarrows.xhp
 msgctxt ""
@@ -17006,7 +17006,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1055A\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/02/blockarrows.xhp\">Block Arrows</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/02/blockarrows.xhp\">Blokir Panah</link>"
 
 #: blockarrows.xhp
 msgctxt ""
@@ -17014,7 +17014,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1056A\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the Block Arrows toolbar from which you can insert graphics into your document.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Buka bilah alat Blokir Panah yang mana anda dapat menyisipkan gambar ke dalam dokumen anda.</ahelp>"
 
 #: blockarrows.xhp
 msgctxt ""
@@ -17022,7 +17022,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1059A\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Click an icon from the Block Arrows toolbar, then drag in the document to draw the shape.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Klik ikon dari bilah alat Blokir Panah, lalu seret dokumen untuk menggambar bentuk.</ahelp>"
 
 #: blockarrows.xhp
 msgctxt ""
@@ -17030,7 +17030,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1059D\n"
 "help.text"
 msgid "Some shapes have a special handle which you can drag to change properties of the shape. The mouse pointer changes to a hand symbol over these special handles."
-msgstr ""
+msgstr "Beberapa bentuk memiliki pegangan khusus yang dapat anda seret untuk mengubah properti bentuk. Pointer tetikus berubah menjadi simbol tangan pada pegangan khusus ini."
 
 #: callouts.xhp
 msgctxt ""
@@ -17046,7 +17046,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id9298379\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>callouts; drawings</bookmark_value><bookmark_value>speech bubbles</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>callouts; gambar</bookmark_value><bookmark_value>gelembung bicara</bookmark_value>"
 
 #: callouts.xhp
 msgctxt ""
@@ -17054,7 +17054,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1055A\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/02/callouts.xhp\">Callouts</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/02/callouts.xhp\">Dialog komik</link>"
 
 #: callouts.xhp
 msgctxt ""
@@ -17062,7 +17062,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1056A\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the Callouts toolbar from which you can insert graphics into your document.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Buka info bilah alat dari mana Anda dapat memasukkan gambar ke dalam dokumen Anda.</ahelp>"
 
 #: callouts.xhp
 msgctxt ""
@@ -17070,7 +17070,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10594\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Click an icon from the Callouts toolbar, then drag in the document to draw the shape.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Klik ikon dari bilah alat Callouts, kemudian seret ke dalam dokumen untuk menggambar bentuk.</ahelp>"
 
 #: callouts.xhp
 msgctxt ""
@@ -17078,7 +17078,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10597\n"
 "help.text"
 msgid "Some shapes have a special handle which you can drag to change properties of the shape. The mouse pointer changes to a hand symbol over these special handles."
-msgstr ""
+msgstr "Beberapa bentuk memiliki pegangan khusus yang dapat anda seret untuk mengubah properti bentuk. Pointer tetikus berubah menjadi simbol tangan pada pegangan khusus ini."
 
 #: colortoolbar.xhp
 msgctxt ""
@@ -17094,7 +17094,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id8983733\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/02/colortoolbar.xhp\">Color</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/02/colortoolbar.xhp\">Warna</link>"
 
 #: colortoolbar.xhp
 msgctxt ""
@@ -17102,7 +17102,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1676381\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">With the Color toolbar you can edit some properties of the selected object.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Anda dapat mengedit beberapa properti dari objek terpilih dengan bilah Warna.</ahelp>"
 
 #: colortoolbar.xhp
 msgctxt ""
@@ -17110,7 +17110,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5855281\n"
 "help.text"
 msgid "To open the Color toolbar, click the Color icon on the Image toolbar."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk membuka bilah alat Warna, klik ikon Warna pada bilah alat Citra."
 
 #: flowcharts.xhp
 msgctxt ""
@@ -17118,7 +17118,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Flowchart"
-msgstr ""
+msgstr "Diagram Alir"
 
 #: flowcharts.xhp
 msgctxt ""
@@ -17126,7 +17126,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10557\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/02/flowcharts.xhp\">Flowchart</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/02/flowcharts.xhp\">Diagram Alur</link>"
 
 #: flowcharts.xhp
 msgctxt ""
@@ -17134,7 +17134,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10567\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the Flowchart toolbar from which you can insert graphics into your document.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Membuka bilah alat Diagram Alur dimana anda dapat menyisipkan grafik ke dalam dokumen anda.</ahelp>"
 
 #: flowcharts.xhp
 msgctxt ""
@@ -17142,7 +17142,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10597\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Click an icon from the Flowchart toolbar, then drag in the document to draw the shape.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Klik ikon dari bilah alat Diagram Alir, kemudian seret ke dalam dokumen untuk menggambar bentuk.</ahelp>"
 
 #: fontwork.xhp
 msgctxt ""
@@ -17150,7 +17150,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Fontwork"
-msgstr ""
+msgstr "Fontwork"
 
 #: fontwork.xhp
 msgctxt ""
@@ -17158,7 +17158,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10557\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/02/fontwork.xhp\">Fontwork</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/02/fontwork.xhp\">Fontwork</link>"
 
 #: fontwork.xhp
 msgctxt ""
@@ -17166,7 +17166,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10567\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the Fontwork dialog from which you can insert styled text not possible through standard font formatting into your document.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Membuka dialog Fontwork dari mana Anda dapat memasukkan teks gaya tidak dimungkinkan melalui pemformatan font standar ke dalam dokumen Anda.</ahelp>"
 
 #: fontwork.xhp
 msgctxt ""
@@ -17182,7 +17182,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10595\n"
 "help.text"
 msgid "The Fontwork Gallery displays previews of Fontwork objects. To insert an object into your document, select the object, and then click OK."
-msgstr ""
+msgstr "Galeri Fontwork menampilkan pratinjau obyek Fontwork. Untuk menyisipkan obyek ke dokumen anda, pilih obyek, lalu klik OK."
 
 #: fontwork.xhp
 msgctxt ""
@@ -17190,7 +17190,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10623\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/fontwork_toolbar.xhp\">Fontwork toolbar</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/fontwork_toolbar.xhp\">bilah perkakas Fontwork</link>"
 
 #: limit.xhp
 msgctxt ""
@@ -17206,7 +17206,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149991\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>SQL; LIMIT clause</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>SQL;LIMIT clause</bookmark_value>"
 
 #: limit.xhp
 msgctxt ""
@@ -17222,7 +17222,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154894\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Expands the created select statement of the <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"SQL Query\">SQL Query</link> by the LIMIT X clause</ahelp>. This can be used to limit your SQL Query results to those that fall within the first X number of it."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Memperluas pernyataan pilih yang dibuat dari<link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"SQL Query\">Kueri SQL</link>oleh LIMIT X klausa</ahelp>. Ini dapat digunakan untuk membatasi hasil SQL Query Anda dengan yang termasuk dalam nomor X pertama."
 
 #: more_controls.xhp
 msgctxt ""
@@ -17230,7 +17230,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "More Controls"
-msgstr ""
+msgstr "Kontrol Lainnya"
 
 #: more_controls.xhp
 msgctxt ""
@@ -17238,7 +17238,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id5941343\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>more controls</bookmark_value><bookmark_value>group box creation</bookmark_value><bookmark_value>image button creation</bookmark_value><bookmark_value>image control creation</bookmark_value><bookmark_value>file selection button</bookmark_value><bookmark_value>date fields; creating</bookmark_value><bookmark_value>time fields; form functions</bookmark_value><bookmark_value>numerical fields in forms</bookmark_value><bookmark_value>formatted fields; form functions</bookmark_value><bookmark_value>currency field creation</bookmark_value><bookmark_value>pattern fields; form functions</bookmark_value><bookmark_value>table controls; form functions</bookmark_value><bookmark_value>grid controls; form functions</bookmark_value><bookmark_value>controls; focus</bookmark_value><bookmark_value>focus of controls</bookmark_value><bookmark_value>forms; focus after opening</bookmark_value><bookmark_value>automatic control focus</bookmark_value><bookmark_value>spin button creation</bookmark_value><bookmark_value>scrollbars;controls</bookmark_value><bookmark_value>Navigation bar;controls</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Kontrol lainnya</bookmark_value><bookmark_value>Pembuatan kotak grup</bookmark_value><bookmark_value>Pembuatan tombol gambar</bookmark_value><bookmark_value>Pembuatan pengontrol gambar</bookmark_value><bookmark_value>Tombol pemilihan berkas</bookmark_value><bookmark_value>ruas tanggal; membuat</bookmark_value><bookmark_value>ruas waktu; fungsi formulir</bookmark_value><bookmark_value>ruas bilangan dalam formulir</bookmark_value><bookmark_value>ruas formulir; formulir fungsi</bookmark_value><bookmark_value>Pembuatan ruas keuangan</bookmark_value><bookmark_value>pola ruas; formulir fungsi</bookmark_value><bookmark_value>kontrol table; formulir fungsi</bookmark_value><bookmark_value>kontrol kisi; formulir fungsi</bookmark_value><bookmark_value>kontrol; fokus</bookmark_value><bookmark_value>kontrol fokus</bookmark_value><bookmark_value>formulir; fokus setelah membuka</bookmark_value><bookmark_value>kontrol fokus otomatis</bookmark_value><bookmark_value>Pembuatan tombol putar</bookmark_value><bookmark_value>scroll bar;kontrol</bookmark_value><bookmark_value>Bar Navigasi;kontrol</bookmark_value>"
 
 #: more_controls.xhp
 msgctxt ""
@@ -17246,7 +17246,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id8389233\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/02/more_controls.xhp\">More Controls</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/02/more_controls.xhp\">Kendali Lebih</link>"
 
 #: more_controls.xhp
 msgctxt ""
@@ -17254,7 +17254,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1146275\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">The More Controls toolbar opens when you click the More Controls icon on the <link href=\"text/shared/02/01170000.xhp\">Form Controls</link> toolbar.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Alat bilah Kendali Lebih terbuka ketika anda klik ikon Kontrol Lebih di alat bilah<link href=\"text/shared/02/01170000.xhp\">Formulir Kendali</link>.</ahelp>"
 
 #: paintbrush.xhp
 msgctxt ""
@@ -17262,7 +17262,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Clone Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Gandakan Pemformatan"
 
 #: paintbrush.xhp
 msgctxt ""
@@ -17270,7 +17270,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1056A\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/02/paintbrush.xhp\">Clone Formatting</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/02/paintbrush.xhp\">Gandakan Pemformatan</link>"
 
 #: paintbrush.xhp
 msgctxt ""
@@ -17278,7 +17278,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1057A\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">First select some text or an object, then click this icon. Then click on or drag across other text or click an object to apply the same formatting.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Pertama pilih beberapa teks atau objek, lalu klik ikon. Lalu klik nyala atau seret melewati teks lainnya atau klik objek untuk menerapkan pemformatan yang sama.</ahelp> "
 
 #: paintbrush.xhp
 msgctxt ""
@@ -17286,7 +17286,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10617\n"
 "help.text"
 msgid "Click the <emph>Clone Formatting</emph> icon <image id=\"img_id3610034\" src=\"cmd/sc_formatpaintbrush.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3610034\">Icon</alt></image> on the <emph>Standard</emph> toolbar."
-msgstr ""
+msgstr "Klik <emph>Gandakan Pemformatan</emph> ikon <image id=\"img_id3610034\" src=\"cmd/sc_formatpaintbrush.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3610034\">Ikon</alt></image> pada bilah alat <emph>Standar</emph>."
 
 #: paintbrush.xhp
 msgctxt ""
@@ -17302,7 +17302,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10657\n"
 "help.text"
 msgid "Clone Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Gandakan Pemformatan"
 
 #: querypropdlg.xhp
 msgctxt ""
@@ -17310,7 +17310,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Query Properties Dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Dialog Properti Kueri"
 
 #: querypropdlg.xhp
 msgctxt ""
@@ -17318,7 +17318,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154788\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>queries; set properties</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>kueri; atur properti</bookmark_value>"
 
 #: querypropdlg.xhp
 msgctxt ""
@@ -17326,7 +17326,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154780\n"
 "help.text"
 msgid "Query Properties Dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Dialog Properti Kueri"
 
 #: querypropdlg.xhp
 msgctxt ""
@@ -17334,15 +17334,15 @@ msgctxt ""
 "par_id3152820\n"
 "help.text"
 msgid "In the <emph>Query Properties</emph> dialog you can set two properties of the SQL Query, i.e. whether to return distinct values, and whether to limit the result set."
-msgstr ""
+msgstr "Pada dialog <emph>Properti Kueri</emph> anda dapat set dua properti dari kueri SQL, sebagai contoh, apakah untuk mengembalikan nilai distinct, dan apakah untuk membatasi hasil yang ditetapkan. "
 
 #: querypropdlg.xhp
 msgctxt ""
 "querypropdlg.xhp\n"
 "par_id3153761\n"
 "help.text"
-msgid "In the Query Design View, choose <emph>Edit</emph> - <emph>Query Properties</emph>."
-msgstr ""
+msgid "In the Query Design View, choose <emph>Edit - Query Properties</emph>."
+msgstr "Pada Tampilan Desain Kueri, pilih <emph>Sunting - Properti Kueri</emph>."
 
 #: querypropdlg.xhp
 msgctxt ""
@@ -17350,7 +17350,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154927\n"
 "help.text"
 msgid "Distinct Values"
-msgstr ""
+msgstr "Nilai Unik"
 
 #: querypropdlg.xhp
 msgctxt ""
@@ -17358,7 +17358,7 @@ msgctxt ""
 "par_id030520091208050\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Use distinct values in query.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Gunakan nilai unik dalam kueri.</ahelp>"
 
 #: querypropdlg.xhp
 msgctxt ""
@@ -17366,7 +17366,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0305200912080610\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Not use distinct values in query.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Tidak menggunakan nilai unik dalam kueri.</ahelp>"
 
 #: querypropdlg.xhp
 msgctxt ""
@@ -17374,7 +17374,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156040\n"
 "help.text"
 msgid "Expands the created select statement of the SQL Query in the current column by the parameter DISTINCT. The consequence is that identical values occurring multiple times are listed only once."
-msgstr ""
+msgstr "Perluas pernyataan pilih yang dibuat Kueri SQL di kolom saat ini oleh parameter DISTINCT. Konsekuensinya adalah bahwa nilai-nilai identik yang terjadi beberapa kali terdaftar hanya sekali."
 
 #: querypropdlg.xhp
 msgctxt ""
@@ -17390,7 +17390,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153683\n"
 "help.text"
 msgid "Adds a Limit to set the maximum number of records to return."
-msgstr ""
+msgstr "Tambahkan Batasan untuk mengatur jumlah maksimum dari rekaman untuk dikembalikan."
 
 #: stars.xhp
 msgctxt ""
@@ -17398,7 +17398,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Stars and Banners"
-msgstr ""
+msgstr "Bintang dan Bendera"
 
 #: stars.xhp
 msgctxt ""
@@ -17406,7 +17406,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1055A\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/02/stars.xhp\">Stars and Banners</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/02/stars.xhp\">Bintang dan Bendera</link>"
 
 #: stars.xhp
 msgctxt ""
@@ -17414,7 +17414,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1056A\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the Stars and Banners toolbar from which you can insert graphics into your document.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Buka bilah alat Stars dan Banners dari mana anda dapat menyisipkan gambar ke dalam dokumen anda.</ahelp>"
 
 #: stars.xhp
 msgctxt ""
@@ -17422,7 +17422,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10594\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Click an icon on the Stars and Banners toolbar, and then drag in the document to draw the shape.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Klik ikon pada bilah alat Bintang dan Bendera, kemudian seret ke dalam dokumen untuk menggambar bentuk.</ahelp>"
 
 #: stars.xhp
 msgctxt ""
@@ -17430,7 +17430,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10597\n"
 "help.text"
 msgid "Some shapes have a special handle which you can drag to change the properties of the shape. The mouse pointer changes to a hand symbol over these special handles."
-msgstr ""
+msgstr "Beberapa bentuk memiliki pegangan khusus yang dapat Anda seret untuk mengubah properti bentuk. Penunjuk tetikus berubah menjadi simbol tangan pada pegangan khusus ini."
 
 #: symbolshapes.xhp
 msgctxt ""
@@ -17438,7 +17438,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Symbol Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Bentuk Simbol"
 
 #: symbolshapes.xhp
 msgctxt ""
@@ -17446,7 +17446,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1055A\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/02/symbolshapes.xhp\">Symbol Shapes</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/02/symbolshapes.xhp\">Bentuk Simbol</link>"
 
 #: symbolshapes.xhp
 msgctxt ""
@@ -17454,7 +17454,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1056A\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the Symbol Shapes toolbar from which you can insert graphics into your document.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Buka bilah alat Bentuk Simbol dari mana anda dapat menyisipkan gambar ke dalam dokumen anda.</ahelp>"
 
 #: symbolshapes.xhp
 msgctxt ""
@@ -17462,7 +17462,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105EB\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Click an icon on the Symbol Shapes toolbar, and then drag in the document to draw the shape.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Klik ikon dari bilah alat Bentuk Simbol, kemudian seret ke dalam dokumen untuk menggambar bentuk.</ahelp>"
 
 #: symbolshapes.xhp
 msgctxt ""
@@ -17470,4 +17470,4 @@ msgctxt ""
 "par_idN1059D\n"
 "help.text"
 msgid "Some shapes have a special handle which you can drag to change the properties of the shape. The mouse pointer changes to a hand symbol over these special handles."
-msgstr ""
+msgstr "Beberapa bentuk memiliki pegangan khusus yang dapat Anda seret untuk mengubah properti bentuk. Penunjuk tetikus berubah menjadi simbol tangan pada pegangan khusus ini."
diff --git a/source/id/helpcontent2/source/text/shared/04.po b/source/id/helpcontent2/source/text/shared/04.po
index d9c9213f3cc..621f5ebbf40 100644
--- a/source/id/helpcontent2/source/text/shared/04.po
+++ b/source/id/helpcontent2/source/text/shared/04.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-07-07 19:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-15 03:06+0000\n"
-"Last-Translator: Faqih Yugo Susilo <faqihyugos@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-07 11:14+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-24 08:42+0000\n"
+"Last-Translator: KucingMaboek <kucingmaboek.iam@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: id\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1542251167.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1550997740.000000\n"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -139,14 +139,6 @@ msgstr "Anda bisa membuka menu konteks, di mana menu tersebut memiliki beberapa
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
-"par_id3150085\n"
-"help.text"
-msgid "Use the shortcut keys <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"keycode\">Command</item></caseinline><defaultinline><item type=\"keycode\">Ctrl</item></defaultinline></switchinline><item type=\"keycode\">+Shift+S</item> to open the <emph>Special Characters</emph> dialog to insert one or more special characters."
-msgstr "Gunakan pintasan <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"keycode\">Command</item></caseinline><defaultinline><item type=\"keycode\">Ctrl</item></defaultinline></switchinline><item type=\"keycode\">+Shift+S</item> untuk membuka <emph>Karakter Spesial</emph> untuk memasukkan satu atau lebih karakter khusus."
-
-#: 01010000.xhp
-msgctxt ""
-"01010000.xhp\n"
 "par_id3153088\n"
 "help.text"
 msgid "Use <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"keycode\">Command</item></caseinline><defaultinline><item type=\"keycode\">Ctrl</item></defaultinline></switchinline><item type=\"keycode\">+A</item> to select the entire text. Use the right or left arrow key to remove the selection."
@@ -715,6 +707,22 @@ msgstr "Membuka menu konteks."
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
+"hd_id3159094\n"
+"help.text"
+msgid "Ctrl+Alt+Shift+Home"
+msgstr "Ctrl+Alt+Shift+Home"
+
+#: 01010000.xhp
+msgctxt ""
+"01010000.xhp\n"
+"par_id3148607\n"
+"help.text"
+msgid "Shows/hides main menu."
+msgstr "Tampil/sembunyikan menu utama."
+
+#: 01010000.xhp
+msgctxt ""
+"01010000.xhp\n"
 "hd_id3146871\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F4 or <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+F4"
@@ -1502,7 +1510,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149722\n"
 "help.text"
 msgid "Selecting Rows and Columns in a Database Table (opened by <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"keycode\">Command</item></caseinline><defaultinline><item type=\"keycode\">Ctrl</item></defaultinline></switchinline><item type=\"keycode\">+Shift+F4</item> keys)"
-msgstr "Menyeleksi Baris dan Kolom pada Tabel Pangkalan Data (dibuka oleh <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"keycode\">Command</item></caseinline><defaultinline>tombol <item type=\"keycode\">Ctrl</item></defaultinline></switchinline><item type=\"keycode\">+Shift+F4</item>)"
+msgstr "Menyeleksi Baris dan Kolom pada Tabel Basis Data (dibuka oleh <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"keycode\">Command</item></caseinline><defaultinline>tombol <item type=\"keycode\">Ctrl</item></defaultinline></switchinline><item type=\"keycode\">+Shift+F4</item>)"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2006,7 +2014,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Database Shortcut Keys"
-msgstr "Tombol Pintas Pangkalan Data"
+msgstr "Tombol Pintas Basis Data"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2014,7 +2022,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149809\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>shortcut keys; in databases</bookmark_value><bookmark_value>databases; shortcut keys</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>tombol pintas; dalam pangkalan data</bookmark_value><bookmark_value>pangkalan data; tombol pintas</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>tombol pintas; dalam basis data</bookmark_value><bookmark_value>basis data; tombol pintas</bookmark_value>"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2022,7 +2030,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149809\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"DB_keys\"><link href=\"text/shared/04/01020000.xhp\" name=\"Database Shortcut Keys\">Database Shortcut Keys</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"DB_keys\"><link href=\"text/shared/04/01020000.xhp\" name=\"Tombol Pintas Pangkalan Data\">Tombol Pintas Pangkalan Data</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"DB_keys\"><link href=\"text/shared/04/01020000.xhp\" name=\"Tombol Pintas Basis Data\">Tombol Pintas Basis Data</link></variable>"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2030,7 +2038,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152462\n"
 "help.text"
 msgid "The following is a list of shortcut keys available within databases."
-msgstr "Berikut ini adalah daftar tombol pintas yang tersedia dalam Pangkalan data."
+msgstr "Berikut ini adalah daftar tombol pintas yang tersedia dalam Basis data."
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2046,7 +2054,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3159155\n"
 "help.text"
 msgid "Shortcut keys for databases"
-msgstr "Tombol pintas untuk pangkalan data"
+msgstr "Tombol pintas untuk basis data"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/id/helpcontent2/source/text/shared/05.po b/source/id/helpcontent2/source/text/shared/05.po
index c61ad8987f0..d20f1fefe03 100644
--- a/source/id/helpcontent2/source/text/shared/05.po
+++ b/source/id/helpcontent2/source/text/shared/05.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-10-21 20:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-15 02:26+0000\n"
-"Last-Translator: Faqih Yugo Susilo <faqihyugos@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-14 19:52+0000\n"
+"Last-Translator: Andik Nur Achmad <andik.achmad@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: id\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1542248807.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1550173936.000000\n"
 
 #: 00000001.xhp
 msgctxt ""
@@ -206,7 +206,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146961\n"
 "help.text"
 msgid "There are three icons used to call your attention to additional helpful information."
-msgstr "Terdapat tiga ikon yang digunakan untuk menarik perhatian Anda pada infromasi yang sangat membantu."
+msgstr "Terdapat tiga ikon yang digunakan untuk menarik perhatian Anda pada informasi yang sangat membantu."
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -1190,7 +1190,7 @@ msgctxt ""
 "par_id171534888116942\n"
 "help.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Help pages are displayed in your system default web browser."
-msgstr "%PRODUCTNAME bantuan-bantuan Halaman akan ditampilkan di sistem bawaan peramban situs."
+msgstr "%PRODUCTNAME Halaman bantuan ditampilkan pada peramban web baku sistem Anda."
 
 #: new_help.xhp
 msgctxt ""
@@ -1222,7 +1222,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id701534964258231\n"
 "help.text"
 msgid "The %PRODUCTNAME Help pages features"
-msgstr "%PRODUCTNAME halaman-halaman Bantuan fitur"
+msgstr "Fitur halaman Bantuan %PRODUCTNAME"
 
 #: new_help.xhp
 msgctxt ""
@@ -1286,7 +1286,7 @@ msgctxt ""
 "par_id311534901893169\n"
 "help.text"
 msgid "Type the keyword in the Search text box. The search is performed immediately, while you type the keyword."
-msgstr "Ketik kata kunci pada kotak Pencarian teks. Pencarian akan segera dilakukan, saat anda mengetik kata kunci."
+msgstr "Ketik kata kunci pada kotak teks Pencarian. Pencarian akan segera dilakukan, saat anda mengetik kata kunci."
 
 #: new_help.xhp
 msgctxt ""
@@ -1294,7 +1294,7 @@ msgctxt ""
 "par_id201534891524377\n"
 "help.text"
 msgid "The search results is displayed as a filtered list of matches. The module name is displayed as a heading on the list. The <emph>GLOBAL</emph> heading indicates a match for keywords relevant to more than one %PRODUCTNAME module. For example, cell borders applies to spreadsheets cells as well as text and presentation table cells or frames."
-msgstr "Hasil pencarian ditampilkan sebagai daftar kecocokan yang difilter. Nama modul ditampilkan sebagai tajuk pada daftar. Tajuk <emph>GLOBAL</emph> menandakan kecocokan untuk kata kunci relevan yang lebih dari satu modul %PRODUCTNAME. Sebagai contoh, batas sel diterapkan pada sel spreadsheets sebagaimana teks dan presentasi sel tabel atau bingkai."
+msgstr "Hasil pencarian ditampilkan sebagai daftar kecocokan yang difilter. Nama modul ditampilkan sebagai tajuk pada daftar. Tajuk <emph>GLOBAL</emph> menandakan kecocokan untuk kata kunci yang relevan dengan lebih dari satu modul %PRODUCTNAME. Sebagai contoh, batas sel berlaku pada sel spreadsheets sebagaimana sel atau bingkai tabel teks dan presentasi."
 
 #: new_help.xhp
 msgctxt ""
@@ -1326,7 +1326,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150774\n"
 "help.text"
 msgid "Click a closed folder (<emph>⊞</emph>) to open it and display the subfolders and Help pages."
-msgstr "Klik ganda folder yang tertutup (<emph>⊞</emph>) untuk membukanya dan menampilkan subfolder dan halaman-halaman Bantuan."
+msgstr "Klik folder yang tertutup (<emph>⊞</emph>) untuk membukanya dan menampilkan subfolder dan halaman Bantuan."
 
 #: new_help.xhp
 msgctxt ""
@@ -1334,7 +1334,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154749\n"
 "help.text"
 msgid "Click an open folder (<emph>⊟</emph>) to close it and hide the subfolders and Help pages."
-msgstr "Klik folder yang terbuka (<emph>⊟</emph>) untuk menutupnya dan menyembunyikan subfolder dan halaman-halaman Bantuan."
+msgstr "Klik folder yang terbuka (<emph>⊟</emph>) untuk menutupnya dan menyembunyikan subfolder dan halaman Bantuan."
 
 #: new_help.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/id/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po b/source/id/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po
index 3e75c5a0e4e..796658db5a9 100644
--- a/source/id/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po
+++ b/source/id/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-04-24 12:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-12-02 09:13+0000\n"
-"Last-Translator: rifkiaz <riki.affandi3@student.uns.ac.id>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-26 03:19+0000\n"
+"Last-Translator: KucingMaboek <kucingmaboek.iam@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: id\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1543742027.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1551151157.000000\n"
 
 #: 01000000.xhp
 msgctxt ""
@@ -830,7 +830,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1069C\n"
 "help.text"
 msgid "Use address database for mail merge"
-msgstr "Gunakan pangkalan data alamat untuk surat massal"
+msgstr "Gunakan basis data alamat untuk surat massal"
 
 #: 01010400.xhp
 msgctxt ""
@@ -838,7 +838,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1069F\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Address database fields are inserted into the letter template.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Alamat ruas pangkalan data disisipkan ke dalam templat surat.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Alamat ruas basis data disisipkan ke dalam templat surat.</ahelp>"
 
 #: 01010400.xhp
 msgctxt ""
@@ -1454,7 +1454,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10600\n"
 "help.text"
 msgid "Use address database for mail merge"
-msgstr "Gunakan pangkalan data alamat untuk gabungan surat"
+msgstr "Gunakan basis data alamat untuk gabungan surat"
 
 #: 01020300.xhp
 msgctxt ""
@@ -1462,7 +1462,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10604\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Inserts database fields for a later mail merge with the fax document.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Masukkan ruas pangkalan data untuk gabungan surat kemudian dengan dokumen faks.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Masukkan ruas basis data untuk gabungan surat kemudian dengan dokumen faks.</ahelp>"
 
 #: 01020300.xhp
 msgctxt ""
@@ -2462,7 +2462,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149095\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Lists the names of the data base fields in the selected table or query.</ahelp> Click to select a field or hold down the Shift or the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key while you click to select more than one field."
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Mendaftar nama-nama dari pangkalan data pada tabel atau kueri yang dipilih.</ahelp> Klik untuk memilih ruas atau tahan Shift atau tombol <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Perintah</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> selama anda klik untuk memilih lebih dari satu ruas."
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Mendaftar nama-nama dari basis data pada tabel atau kueri yang dipilih.</ahelp> Klik untuk memilih ruas atau tahan Shift atau tombol <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Perintah</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> selama anda klik untuk memilih lebih dari satu ruas."
 
 #: 01090100.xhp
 msgctxt ""
@@ -2814,7 +2814,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105D2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select the subform field that is joined to the main form field, which you select in the list box next to this list box.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Pilih bidang subformulir yang bergabung dengan bidang formulir utama, yang Anda pilih di kotak daftar di sebelah kotak daftar ini.</ahelp>"
 
 #: 01090220.xhp
 msgctxt ""
@@ -3510,7 +3510,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155338\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the names of the data base fields in the selected table or query.</ahelp> Click to select a field or press the Shift or <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key while clicking to select multiple fields."
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Menampilkan nama-nama dari pangkalan data pada tabel atau kueri yang dipilih.</ahelp> Klik untuk memilih bidang atau tahan Shift atau tombol <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Perintah</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> selama mengklik untuk memilih beberapa bidang."
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Menampilkan nama-nama dari basis data pada tabel atau kueri yang dipilih.</ahelp> Klik untuk memilih bidang atau tahan Shift atau tombol <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Perintah</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> selama mengklik untuk memilih beberapa bidang."
 
 #: 01100100.xhp
 msgctxt ""
@@ -4278,7 +4278,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149233\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>kiosk export</bookmark_value><bookmark_value>HTML; live presentations</bookmark_value><bookmark_value>live presentations on the Internet</bookmark_value><bookmark_value>showing;live presentations on the Internet</bookmark_value><bookmark_value>presentations; live on the Internet</bookmark_value><bookmark_value>Internet; presentations</bookmark_value><bookmark_value>WebCast export</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>kios ekspor</bookmark_value><bookmark_value>HTML; tampilan langsung</bookmark_value><bookmark_value>tampilan langsung di internet</bookmark_value><bookmark_value>menunjukkan; tampilan langsung pada internet</bookmark_value><bookmark_value>tampilan; langsung pada internet</bookmark_value><bookmark_value>internet; tampilan</bookmark_value><bookmark_value>WebCast ekspor</bookmark_value>"
 
 #: 01110200.xhp
 msgctxt ""
@@ -4294,7 +4294,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154094\n"
 "help.text"
 msgid "Determines the type of publication."
-msgstr ""
+msgstr "Menentukan tipe publikasi."
 
 #: 01110200.xhp
 msgctxt ""
@@ -4302,7 +4302,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151330\n"
 "help.text"
 msgid "You can specify if you want to include frames, create a title, or display presentation notes."
-msgstr ""
+msgstr "Kamu bisa tentukan jika kamu ingin memasukkan bingkai, membuat sebuah judul, atau tampilkan catatan presentasi."
 
 #: 01110200.xhp
 msgctxt ""
@@ -4318,7 +4318,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154751\n"
 "help.text"
 msgid "Defines the basic settings for the intended export."
-msgstr ""
+msgstr "Mendefinisikan pengaturan dasar untuk ekspor yang dimaksud."
 
 #: 01110200.xhp
 msgctxt ""
@@ -4334,7 +4334,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147088\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/standardRadiobutton\">Creates standard HTML pages from export pages.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/standardRadiobutton\">menciptakan halaman standar html dari halaman ekspor.</ahelp>"
 
 #: 01110200.xhp
 msgctxt ""
@@ -4350,7 +4350,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154824\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/framesRadiobutton\">Creates standard HTML pages with frames. The exported page will be placed in the main frame, and the frame to the left will display a table of contents in the form of hyperlinks.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/framesRadiobutton\">membuat halaman standar dengan halaman bingkai. ekspor halaman yang akan di tempatkan di bingkai utama, dan bingkai akan ditampilkan di meja konten dalam bentuk pranala.</ahelp>"
 
 #: 01110200.xhp
 msgctxt ""
@@ -4358,7 +4358,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149398\n"
 "help.text"
 msgid "Create title page"
-msgstr ""
+msgstr "Membuat halaman judul"
 
 #: 01110200.xhp
 msgctxt ""
@@ -4366,7 +4366,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152780\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/contentCheckbutton\">Creates a title page for your document.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/contentCheckbutton\">Membuat sebuah halaman judul untuk dokumen anda.</ahelp>"
 
 #: 01110200.xhp
 msgctxt ""
@@ -4374,7 +4374,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3163804\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Show notes </caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Tampilkan catatan</caseinline></switchinline>"
 
 #: 01110200.xhp
 msgctxt ""
@@ -4382,7 +4382,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3157909\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/notesCheckbutton\">Specifies that your notes are also displayed.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/notesCheckbutton\">Menentukan bahwa catatan anda juga di tampilkan.</ahelp>"
 
 #: 01110200.xhp
 msgctxt ""
@@ -4398,7 +4398,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149233\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/kioskRadiobutton\">Creates a default HTML presentation as a kiosk export, in which the slides are automatically advanced after a specified amount of time.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/kioskRadiobutton\">Membuat sebuah HTML bawaan presentasi sebagai kios ekspor, di mana salindia yang otomatis lanjut setelah jumlah waktu yang ditentukan.</ahelp>"
 
 #: 01110200.xhp
 msgctxt ""
@@ -4406,7 +4406,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155421\n"
 "help.text"
 msgid "As stated in document"
-msgstr ""
+msgstr "Seperti yang dinyatakkan didalam dokumen"
 
 #: 01110200.xhp
 msgctxt ""
@@ -4414,7 +4414,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150275\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/chgDefaultRadiobutton\">The slide transition depends on the timing that you set for each slide in the presentation. If you set a manual page transition, the HTML presentation introduces a new page by pressing any key from your keyboard.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/chgDefaultRadiobutton\">Salindia transisi berdasarkan pada waktu yang kamu atur untuk setiap salindia didalam presentasi. jika kamu atur sebuah halaman manual transisi, presentasi HTML mengenalkan sebuah halaman baru dengan menekan beberapa kunci dari papan tombol.</ahelp>"
 
 #: 01110200.xhp
 msgctxt ""
@@ -4430,7 +4430,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153126\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/chgAutoRadiobutton\">The page transition takes place automatically after the specified period of time elapses and does not depend on the presentation's contents</ahelp>."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/chgAutoRadiobutton\">Halaman transisi yang berlangsung secara otomatis setelah periode waktu yang ditentukan berlalu dan tidak bergantung pada konten presentasi</ahelp>."
 
 #: 01110200.xhp
 msgctxt ""
@@ -4438,7 +4438,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150503\n"
 "help.text"
 msgid "Slide view time"
-msgstr ""
+msgstr "waktu tampilan salindia"
 
 #: 01110200.xhp
 msgctxt ""
@@ -4446,7 +4446,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151245\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/durationSpinbutton\">Defines the amount of time for each slide display.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/durationSpinbutton\">Menentukan banyaknya waktu untuk setiap tampilan salindia.</ahelp>"
 
 #: 01110200.xhp
 msgctxt ""
@@ -4454,7 +4454,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154347\n"
 "help.text"
 msgid "Endless"
-msgstr ""
+msgstr "tak ada habisnya"
 
 #: 01110200.xhp
 msgctxt ""
@@ -4462,7 +4462,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149655\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/endlessCheckbutton\">Automatically restarts the HTML presentation after the last slide has been displayed.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/endlessCheckbutton\">Secara otomatis menjalankan ulang presentasi HTML setelah salindia akhir salindia akan ditampilkan.</ahelp>"
 
 #: 01110200.xhp
 msgctxt ""
@@ -4470,7 +4470,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3151054\n"
 "help.text"
 msgid "WebCast"
-msgstr ""
+msgstr "WebCast"
 
 #: 01110200.xhp
 msgctxt ""
@@ -4478,7 +4478,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150543\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/webCastRadiobutton\">In a WebCast export, automatic scripts will be generated with Perl or ASP support.</ahelp> This enables the speaker (for example, a speaker in a telephone conference using a slide show on the Internet) to change the slides in the audience's web browsers. You will find more information on <link href=\"text/shared/autopi/01110200.xhp\" name=\"WebCast\">WebCast</link> later in this section."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/webCastRadiobutton\">didalam sebuah ekspor WebCast, skrip otomatis akan dihasilkan dengan Perl atau dukuangan ASP.</ahelp> ini memungkinkan pembicara(misalnya, sebuah pembicara dalam konferensi telepon menggunakan tayangan salindia di internet) untuk mengubah salindia dalam penonton peramban web. Kamu akan mencari informasi lebih pada <link href=\"text/shared/autopi/01110200.xhp\" name=\"WebCast\">WebCast</link> kemudian di bagian ini."
 
 #: 01110200.xhp
 msgctxt ""
@@ -4486,7 +4486,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154365\n"
 "help.text"
 msgid "Active Server Pages (ASP)"
-msgstr ""
+msgstr "Halaman Server Aktif (ASP)"
 
 #: 01110200.xhp
 msgctxt ""
@@ -4494,7 +4494,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148922\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/ASPRadiobutton\">When you select the<emph> ASP </emph>option, the WebCast export creates ASP pages. Note that the HTML presentation can only be offered by a web server supporting ASP.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/ASPRadiobutton\">Ketika anda memilih pilihan<emph>ASP</emph>, eskpor WebCast membuat halaman ASP. Catat bahwa presentasi HTML hanya dapat ditawar oleh server web yang mendukung ASP.</ahelp>"
 
 #: 01110200.xhp
 msgctxt ""
@@ -4502,7 +4502,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149765\n"
 "help.text"
 msgid "Perl"
-msgstr ""
+msgstr "Perl"
 
 #: 01110200.xhp
 msgctxt ""
@@ -4510,7 +4510,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145174\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/perlRadiobutton\">Used by WebCast export to create HTML pages and Perl scripts.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/perlRadiobutton\">Digunakan ole WebCast yang mengekspor untuk membuat halaman HTML dan skrip Perl.</ahelp>"
 
 #: 01110200.xhp
 msgctxt ""
@@ -4518,7 +4518,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150868\n"
 "help.text"
 msgid "URL for listeners"
-msgstr ""
+msgstr "URL untuk listeners"
 
 #: 01110200.xhp
 msgctxt ""
@@ -4526,7 +4526,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149203\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/indexEntry\">Specifies the URL (absolute or relative) to be entered by the viewer in order to see the presentation.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/indexEntry\">Menentukan URL (absolut atau relatif) untuk dimasukkan oleh pirsawan untuk melihat presentasi.</ahelp>"
 
 #: 01110200.xhp
 msgctxt ""
@@ -4542,7 +4542,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156214\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/URLEntry\">Specifies the URL (absolute or relative), where the created HTML presentation on the web server has been saved.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/URLEntry\">Menentukan URL (absolut atau relatif), tempat presentasi HTML yang telah dibuat pada server web yang telah disimpan.</ahelp>"
 
 #: 01110200.xhp
 msgctxt ""
@@ -4550,7 +4550,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153367\n"
 "help.text"
 msgid "URL for Perl scripts"
-msgstr ""
+msgstr "URL untuk skrip Perl"
 
 #: 01110200.xhp
 msgctxt ""
@@ -4558,7 +4558,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159255\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/CGIEntry\">Specifies the URL (absolute or relative) for the generated Perl scripts.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/CGIEntry\">Menentukan URL (absolut atau relaitf) untuk skrip Perl yang sudah dihasilkan.</ahelp>"
 
 #: 01110200.xhp
 msgctxt ""
@@ -4566,7 +4566,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150486\n"
 "help.text"
 msgid "More Information on WebCast Export"
-msgstr ""
+msgstr "Informasi yang lebih banyak pada Ekspor WebCast"
 
 #: 01110200.xhp
 msgctxt ""
@@ -4574,7 +4574,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152578\n"
 "help.text"
 msgid "There are two possible options for exporting $[officename] Impress presentations using WebCast technology: Active Server Pages (ASP) and Perl."
-msgstr ""
+msgstr "Ada dua opsi yang memungkinkan untuk mengekspor $[officename] presentasi Impress menggunakan teknologi WebCast: Halaman Server Aktif (ASP) dan Perl."
 
 #: 01110200.xhp
 msgctxt ""
@@ -4582,7 +4582,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153364\n"
 "help.text"
 msgid "In either case, the WebCast needs an HTTP server offering either Perl or ASP as scripting. Therefore, the exporting option depends on the HTTP server used."
-msgstr ""
+msgstr "di kedua kasus, WebCast membutuhkan menawarkan sebuah HTTP server menawarkan baik Perl atau ASP sebagai skripsi. Oleh sebab itu,  opsi mengekspor tergantung pada server HTTP yang digunakan."
 
 #: 01110200.xhp
 msgctxt ""
@@ -4590,7 +4590,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3151112\n"
 "help.text"
 msgid "WebCast in ASP"
-msgstr ""
+msgstr "WebCast dalam ASP"
 
 #: 01110200.xhp
 msgctxt ""
@@ -4598,7 +4598,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3159197\n"
 "help.text"
 msgid "Exporting"
-msgstr ""
+msgstr "Mengekspor"
 
 #: 01110200.xhp
 msgctxt ""
@@ -4606,7 +4606,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146119\n"
 "help.text"
 msgid "To export to ASP, in a $[officename] Impress document choose <emph>File - Export</emph>. You then see the <emph>Export</emph> dialog in which you select <emph>HTML Document</emph> as the file type. Once you have selected a directory and entered a file name, click <emph>Export</emph>. For export as ASP, we recommend selecting a \"secret\" file name for the HTML file (see below for more details). You then see the <emph>HTML Export</emph> dialog. Several files will be written to the directory you have just selected."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk ekspor ke ASP, dalam sebuah $[officename] memilih dokumen Impress <emph>Berkas - Ekspor</emph>. Kemudian anda melihat dialog <emph>Ekspor</emph> dimana anda memilih <emph>Dokumen HTML</emph> sebagai tipe berkas. Setelah anda memilih sebuah direktori dan memasukkan nama berkas, klik <emph>Ekspor</emph>. Untuk ekspor sebagai ASP, kita merekomendasikan menyeleksi sebuah nama berkas \"rahasia\" untuk berkas HTML (lihat di bawah untuk detail yang lebih banyak). Kemudian anda meliat dialog <emph>Ekspor HTML</emph>. Beberapa berkas akan ditulis ke direktori yang baru saja anda pilih."
 
 #: 01110200.xhp
 msgctxt ""
@@ -4614,7 +4614,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149410\n"
 "help.text"
 msgid "The presenter uses the entered file name to change between the slides viewed by the audience. You can save the WebCast files locally or save them directly to an HTTP server. You can later transfer locally saved files to the HTTP server by FTP. Note that WebCast only works if the files are requested over an HTTP server."
-msgstr ""
+msgstr "Penyaji menggunakan nama berkas yang dimasukkan untuk mengubah antara salindia yang dilihat oleh penonton. Kamu bisa simpan berkas WebCast lokal atau simpan mereka ke HTTP server. kemudian kamu bisa mengirim berkas yang disimpan secara lokal ke HTTP server oleh FTP. catatan bahwa WebCast hanya bekerja jika file yang diminta atas HTTP server."
 
 #: 01110200.xhp
 msgctxt ""
@@ -4622,7 +4622,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3157974\n"
 "help.text"
 msgid "Do not use the same directory for two different HTML exports."
-msgstr ""
+msgstr "Jangan gunakan direktori yang sama untuk dua ekspor HTML yang berbeda."
 
 #: 01110200.xhp
 msgctxt ""
@@ -4630,7 +4630,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153157\n"
 "help.text"
 msgid "Select <emph>WebCast</emph> as a publishing type on the second page of the HTML Export Wizard."
-msgstr ""
+msgstr "Memilih <emph>WebCast</emph> sebagai sebuah jenis penerbitan pada halaman kedua dari Wisaya Eskpor HTML."
 
 #: 01110200.xhp
 msgctxt ""
@@ -4638,7 +4638,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154790\n"
 "help.text"
 msgid "In the options area for WebCast, select the <emph>Active Server Pages (ASP)</emph> option. You can now continue defining other settings or start the export by clicking the <emph>Create</emph> button."
-msgstr ""
+msgstr "pilih tempat untuk webcast, pilih menu<emph>aktifasi halaman pusat</emph>pilih. apakah kamu mau melanjutkan dengan menfefinisikan pengaturan lain untuk kembali keawal untuk ekspor klik<emph>membuat</emph> tombol."
 
 #: 01110200.xhp
 msgctxt ""
@@ -4646,7 +4646,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153281\n"
 "help.text"
 msgid "Using ASP WebCast"
-msgstr ""
+msgstr "menggunakan webcast"
 
 #: 01110200.xhp
 msgctxt ""
@@ -4654,7 +4654,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149910\n"
 "help.text"
 msgid "You can use WebCast as soon as the exported files can be accessed from an HTTP server."
-msgstr ""
+msgstr "kamu bisa memakai webcast segera untuk file yang di ekspor bisa menggunakan jalan untuk peladen."
 
 #: 01110200.xhp
 msgctxt ""
@@ -4670,7 +4670,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152375\n"
 "help.text"
 msgid "Let's assume that you installed the Microsoft Internet Information Server on your computer. You entered the \"c:\\Inet\\wwwroot\\presentation\" directory as an HTML output directory during the IIS setup. The URL of your computer is assumed as follows: \"http://myserver.com\"."
-msgstr ""
+msgstr "Mari kita asumsikan bahwa anda memasang Microsoft Internet Information Server di komputer anda. Anda memasukkan \"c:\\Inet\\wwwroot\\presentation\" sebagai direktori keluaran HTML selama proses setup IIS. URL komputer Anda diasumsikan sebagai berikut: \"http://myserver.com\"."
 
 #: 01110200.xhp
 msgctxt ""
@@ -4678,7 +4678,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150715\n"
 "help.text"
 msgid "You have saved the files that have been created during the Export process in the c:\\Inet\\wwwroot\\presentation\\ directory. In this directory, the Export creates an HTML file that can be named, for example, as \"secret.htm\". You entered this name in the Save dialog (see above). The presenter can now browse to the HTML Export files by entering the http://myserver.com/presentation/secret.htm URL in any HTTP Browser having JavaScript support. The presenter is now able to modify the page using some form controls."
-msgstr ""
+msgstr "Anda dapat menyimpan berkas yang telah dibuat selama proses ekspor di direktori c:\\Inet\\wwwroot\\presentation\\ . Di dalam direktori ini, ekspor membuat file HTML yang dapat dinamai, misalnya, sebagai \"secret.htm\". Anda memasukkan nama ini dalam Save dialog (lihat diatas). Presentator sekarang dapat menelusuri file ekspor HTML dengan memasukkan http://myserver.com/presentationsecret.htm URL di setiap Browser HTTP yang didukung JavaScript. Presentator sekarang dapat memodifikasi halaman menggunakan beberapa kontrol formulir."
 
 #: 01110200.xhp
 msgctxt ""
@@ -4686,7 +4686,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159110\n"
 "help.text"
 msgid "The audience can now view the slide selected by the presenter through the URL http://myserver.com/presentation/webcast.asp. They cannot move to other slides found at this URL, unless the file names are known. Please ensure that the HTTP server does not show the directory listing."
-msgstr ""
+msgstr "Audiens sekarang dapat melihat slide yang dipilih oleh penyaji melalui URL http://myserver.com/presentation/webcast.asp. Mereka tidak dapat pindah ke slide lain yang ditemukan di URL ini, kecuali nama file diketahui. Harap pastikan bahwa server HTTP tidak menampilkan daftar direktori."
 
 #: 01110200.xhp
 msgctxt ""
@@ -4694,7 +4694,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153732\n"
 "help.text"
 msgid "WebCast over Perl"
-msgstr ""
+msgstr "webcast lebih dari perl"
 
 #: 01110200.xhp
 msgctxt ""
@@ -4702,7 +4702,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3152999\n"
 "help.text"
 msgid "Exporting"
-msgstr ""
+msgstr "Mengekspor"
 
 #: 01110200.xhp
 msgctxt ""
@@ -4710,7 +4710,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146972\n"
 "help.text"
 msgid "To export, in a $[officename] Impress document choose <emph>File - Export</emph>. This opens the <emph>Export</emph> dialog, in which you select <emph>HTML Document</emph> as the file type. After selecting a folder and entering a file name, click <emph>Save</emph>. This opens the <emph>HTML Export Wizard</emph>. This will write some files to the folder you have just selected."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk mengekspor $[officename] dokumen mengesankan pilih <emph>Berkas - Ekspor</emph>. Ini membuka <emph>Ekspor</emph> dialog, dimana anda memilih <emph>Dokumen HTML</emph> sebagai jenis berkas. Setelah memilih folder dan memasukkan nama berkas, klik <emph>Simpan</emph>. Ini membuka<emph>Ekpor Wisaya HTML</emph>. Ini akan menulis beberapa berkas ke folder yang baru saja anda pilih.."
 
 #: 01110200.xhp
 msgctxt ""
@@ -4718,7 +4718,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156362\n"
 "help.text"
 msgid "The entered file name will be used by the presenter to switch through the slides. Please select an empty directory."
-msgstr ""
+msgstr "berkas nama yang dimasukan akan digunakan oleh penyaji untuk beralih melalui slide. mohon pilih direktori yang kosong."
 
 #: 01110200.xhp
 msgctxt ""
@@ -4726,7 +4726,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148432\n"
 "help.text"
 msgid "In the second page of the HTML Export, select <emph>WebCast</emph> as the publication type."
-msgstr ""
+msgstr "di halaman ke dua dari HTML ekspor, pilih<emph>webcast</emph> sebagai jenis publikasi."
 
 #: 01110200.xhp
 msgctxt ""
@@ -4734,7 +4734,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149018\n"
 "help.text"
 msgid "In the option area for WebCast, select <emph>Perl</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "dalam opsi daerah untuk webcast, pilih<emph>perl</emph>."
 
 #: 01110200.xhp
 msgctxt ""
@@ -4742,7 +4742,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154509\n"
 "help.text"
 msgid "In the <emph>URL for listeners</emph> text box, enter the file name of the HTML document that will be used by the audience. In <emph>URL for presentation</emph>, enter the URL of the directory that will be used for the presentation and, in <emph>URL for Perl scripts</emph>, enter the URL for the CGI script directory. You can now define further settings on the following pages of the Wizard or start the export process by clicking the <emph>Create</emph> button."
-msgstr ""
+msgstr "Dalam kotak text <emph>URL untuk pendengar</emph>, Masukkan nama file dokumen HTML yang akan digunakan oleh audiens. Dalam <emph>URL untuk presentasi</emph>, masukkan URL dari direktori yang akan digunakan untuk presentasi dan, dalam <emph>URL untuk skrip Perl</emph>, masukkan URL untuk CGI script directory. Anda sekarang dapat menetapkan pengaturan lebih lanjut pada halaman-halaman panduan berikut atau mulai proses ekspor dengan mengklik tombol <emph>Buat</emph>."
 
 #: 01110200.xhp
 msgctxt ""
@@ -4750,7 +4750,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148996\n"
 "help.text"
 msgid "Using Perl WebCast"
-msgstr ""
+msgstr "Menggunakan Perl WebCast "
 
 #: 01110200.xhp
 msgctxt ""
@@ -4758,7 +4758,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159268\n"
 "help.text"
 msgid "The files that have been created during the export must now be set up in the Perl enabled HTTP server. This cannot be done automatically because of the variety of different HTTP servers having Perl support. The steps to follow will be described next. Please refer to your server manual or ask your network administrator how to apply these steps on your server."
-msgstr ""
+msgstr "Berkas- berkas yang telah dibuat selama ekspor sekarang harus diatur di server HTTP yang diaktifkan Perl. Ini tidak dapat dilakukan secara otomatis karena berbagai server HTTP yang berbeda memiliki dukungan Perl. Langkah- langkah yang diikuti akan diterangkan selanjutnya. Harap mengacu pada manual server atau tanya administrator jaringan anda bagaimana untuk menerapkan langkah- langkah itu pada server anda."
 
 #: 01110200.xhp
 msgctxt ""
@@ -4766,7 +4766,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147340\n"
 "help.text"
 msgid "You should first move the files that have been created during the export into the correct directory on the HTTP server."
-msgstr ""
+msgstr "Kamu pertama kali harus memindahkan beberapa berkas yang telah ditulis selama ekspor ke dalam direktori yang benar pada server HTTP. "
 
 #: 01110200.xhp
 msgctxt ""
@@ -4774,7 +4774,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155936\n"
 "help.text"
 msgid "Move all files having the htm, jpg and gif extensions into the directory on your HTTP server that has been referred to in the text box <emph>URL for presentation</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Memindahkan semua berkas yang memiliki ekstensi htm, jpg dan gif ke dalam berkas pada server HTTP anda yang dikaitkan ke kotak teks <emph>URL untuk presentasi </emph>."
 
 #: 01110200.xhp
 msgctxt ""
@@ -4782,7 +4782,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151014\n"
 "help.text"
 msgid "All files having the pl and txt extensions have to be moved into the directory on your HTTP server that has been referred to in the <emph>URL for Perl scripts</emph> text box. This directory has to be configured in a way that the Perl scripts contained there can also be run by an HTTP request."
-msgstr ""
+msgstr "Semua berkas yang memiliki ekstensi pl dan txt harus dipindahkan ke dalam berkas pada server HTTP anda yang sudah dikaitkan ke dalam kotak teks <emph>URL untuk skrip Perl </emph>. Berkas ini harus dikonfigurasikan dengan cara skrip Perl dimuat yang bisa juga dijalankan dengan permintaan HTTP. "
 
 #: 01110200.xhp
 msgctxt ""
@@ -4790,7 +4790,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151250\n"
 "help.text"
 msgid "On UNIX systems grant the files with the pl extension the rights to be executable by the HTTP server. Normally, this is done with the chmod command. The rights of the currpic.txt file must be set to be writable by the HTTP server."
-msgstr ""
+msgstr "Pada sistem UNIX berikan hak untuk dapat dieksekusi oleh server HTTP kepada berkas dengan ekstensi pl. Secara normal, ini dilakukan dengan perintah chmod. Hak akses berkas currpic.txt harus diatur agar bisa ditulis oleh server HTTP. "
 
 #: 01110200.xhp
 msgctxt ""
@@ -4798,7 +4798,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153534\n"
 "help.text"
 msgid "Now you should be able to use WebCast."
-msgstr ""
+msgstr "Sekarang anda harus dapat menggunakan WebCast."
 
 #: 01110200.xhp
 msgctxt ""
@@ -4814,7 +4814,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147313\n"
 "help.text"
 msgid "In this example, you have a Linux computer with an HTTP server. The URL of your HTTP server is http://myserver.com and the output directory of your HTML documents is the //user/local/http/ directory. Your Perl scripts are contained in the //user/local/http/cgi-bin/ directory. Enter secret.htm as an export file name and presentation.htm as <emph>URL for listeners</emph>. In the <emph>URL for presentation</emph> text box enter http://myserver.com/presentation/ and for the <emph>URL for Perl scripts</emph> enter http://myserver.com/cgi-bin/."
-msgstr ""
+msgstr "Dalam contoh ini, anda memilih sebuah komputer Linux dengan server HTTP. URL server HTTP anda adalah http://myserver.com dan keluaran direktori dokumen HTML anda adalah direktori //user/local/http/. Skrip Perl anda terdapat di direktori  //user/local/http/cgi-bin/. Enter secret.htm sebagai ekspor nama berkas dan presentasi.htm sebagai <emph>URL untuk listeners</emph>. Di dalam kotak teks <emph>URL untuk presentasi</emph> enter http://myserver.com/presentation/ dan untuk <emph>URL untuk skrip Perl</emph> enter http://myserver.com/cgi-bin/."
 
 #: 01110200.xhp
 msgctxt ""
@@ -4822,7 +4822,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145792\n"
 "help.text"
 msgid "Now, copy all *.htm, *.jpg and *.gif files from the directories that were specified during the export into the //user/local/http/presentation/ directory on your HTTP Server and copy all files with the *.pl and *.txt extensions into the //user/local/http/cgi-bin/ directory."
-msgstr ""
+msgstr "Sekarang, salin semua berkas *.htm, *.jpg and *.gif dari direktori yang dispesifikasikan selama ekspor kedalam direktori //user/local/http/presentation/ pada Server HTTP anda dan salin semua berkas dengan ekstensi *.pl dan *.txt kedalam direktori //user/local/http/cgi-bin/."
 
 #: 01110200.xhp
 msgctxt ""
@@ -4830,7 +4830,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153920\n"
 "help.text"
 msgid "Login on your server as root and switch to the //user/local/http/cgi-bin/ directory. You can define the corresponding rights using the chmod command."
-msgstr ""
+msgstr "Masuk pada server anda sebagai root dan beralih ke direktori //user/local/http/cgi-bin/. Anda bisa menentukan hak yang sesuai menggunakan perintah chmod."
 
 #: 01110200.xhp
 msgctxt ""
@@ -4838,7 +4838,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148479\n"
 "help.text"
 msgid "Once you have finished installing the Perl files, the presenter will be able to give the presentation. The listeners can view this presentation under the URL http://myserver.com/presentation/presentation.htm."
-msgstr ""
+msgstr "Sekali anda selesai memasang berkas Perl, penyaji akan dapat memberikan presentasi. The listeners dapat melihat presentasi dibawah URL http://myserver.com/presentation/presentation.htm."
 
 #: 01110300.xhp
 msgctxt ""
@@ -4862,7 +4862,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147102\n"
 "help.text"
 msgid "Specifies the graphics type and the target screen resolution."
-msgstr ""
+msgstr "tentukan jenis grafis dan resolusi layar target."
 
 #: 01110300.xhp
 msgctxt ""
@@ -4870,7 +4870,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155341\n"
 "help.text"
 msgid "Save images as"
-msgstr ""
+msgstr "simpan citra sebagai"
 
 #: 01110300.xhp
 msgctxt ""
@@ -4878,7 +4878,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3157909\n"
 "help.text"
 msgid "Determines the image format. You can also define the compression value for the export."
-msgstr ""
+msgstr "menentukan gambar yang diformat. kamu juga tetap bisa untuk pemampatan nilai untuk ekspor."
 
 #: 01110300.xhp
 msgctxt ""
@@ -4894,7 +4894,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4653767\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">The files are exported as PNG files. PNG files are compressed without loss of data, and can contain more than 256 colors.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">berkas tersebut sebagai berkas PNG. berkas PNG tersebut mampat tanpa kehilangan data, dan bisa berisikan lebih dari 256 warna.</ahelp>"
 
 #: 01110300.xhp
 msgctxt ""
@@ -4902,7 +4902,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147618\n"
 "help.text"
 msgid "GIF - Graphics Interchange Format"
-msgstr ""
+msgstr "GIF - format grafik persilangan"
 
 #: 01110300.xhp
 msgctxt ""
@@ -4910,7 +4910,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154860\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/gifRadiobutton\">The files are exported as GIF files. GIF files are compressed without loss of data, and have a maximum of 256 colors.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/gifRadiobutton\">berkas eksport itu adalah berkas GIF. berkas GIF dikompresi tanpa data renggang, dan memiliki maksimum 256 warna.</ahelp>"
 
 #: 01110300.xhp
 msgctxt ""
@@ -4918,7 +4918,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154306\n"
 "help.text"
 msgid "JPG - Compressed file format"
-msgstr ""
+msgstr "JPG- format berkas mampat "
 
 #: 01110300.xhp
 msgctxt ""
@@ -4926,7 +4926,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153665\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/jpgRadiobutton\">The files are exported as JPEG files. JPEG files are compressed, with adjustable compression and can contain more than 256 colors.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/jpgRadiobutton\"> berkas di ekspor sebagai berkas JPEG. berkas JPEG adalah mampat, dengan kompresi yang dapat disesuaikan dan mengandung lebih dari 256 warna.</ahelp>"
 
 #: 01110300.xhp
 msgctxt ""
@@ -4942,7 +4942,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151384\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/qualityCombobox\">Specifies the compression factor of the JPEG graphic. A 100% value offers the best quality for a large data range. The 25% factor indicates small files with inferior image quality.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/qualityCombobox\">tentukan faktor kompresi dari grafik JPG. A 100% nilai tertinggi dari kualitas untuk rentang data yang besar.faktornya 25% indikasi menunjukan lebih kecil dari kualitas gambar yang paling rendah.</ahelp>"
 
 #: 01110300.xhp
 msgctxt ""
@@ -4958,7 +4958,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148947\n"
 "help.text"
 msgid "Defines the resolution for the target screen. Depending on the selected resolution, the image will be displayed in a reduced size. You can specify a reduction of up to 80% from the original size."
-msgstr ""
+msgstr "Mendefinisikan resulusi untuk layar sasaran. tergantung dari resuusi yang dipilih, gambar itu akan ditampilkan dalam ukuran yang terkecil. kamu dapat menentukan reduksi hingga 80% dari ukuran yang sebenarnya."
 
 #: 01110300.xhp
 msgctxt ""
@@ -4974,7 +4974,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153380\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/resolution1Radiobutton\">Select the low resolution to keep the file size small, even for presentations with many slides.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/resolution1Radiobutton\">pilihan dari resulusi rendah untuk menjaga ukuran file tetap kecil, bahkan untuk presentasi dengan banyak slide.</ahelp>"
 
 #: 01110300.xhp
 msgctxt ""
@@ -4990,7 +4990,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154686\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/resolution2Radiobutton\">Select the medium resolution for a medium-sized presentation.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/resolution2Radiobutton\">pilih media resolusi untuk media-presentasi berukuran besar.</ahelp>"
 
 #: 01110300.xhp
 msgctxt ""
@@ -5006,7 +5006,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149810\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/resolution3Radiobutton\">Select a high resolution for a high quality slide display.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/resolution3Radiobutton\">pilih resolusi tinggi untuk tampilan slide yang berkualitas tinggi.</ahelp>"
 
 #: 01110300.xhp
 msgctxt ""
@@ -5022,7 +5022,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3151381\n"
 "help.text"
 msgid "Export sounds when slide advances"
-msgstr ""
+msgstr "ekspor suara ketika salindra berganti"
 
 #: 01110300.xhp
 msgctxt ""
@@ -5030,7 +5030,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150449\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/sldSoundCheckbutton\">Specifies that the sound files that are defined as an effect for slide transitions are exported.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/sldSoundCheckbutton\">tentukan bahwa bunyi berkas yang didefinisikan sebagai efek untuk transisi slide diekspor.</ahelp>"
 
 #: 01110400.xhp
 msgctxt ""
@@ -5054,7 +5054,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3109850\n"
 "help.text"
 msgid "Specifies the information to be displayed on the title page of the publication."
-msgstr ""
+msgstr "menentukan informasi untuk ditampilkan pada halaman judul publikasi."
 
 #: 01110400.xhp
 msgctxt ""
@@ -5062,7 +5062,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149549\n"
 "help.text"
 msgid "You can skip this page if you unmark the <emph>Create title page</emph> option, or if you select Automatic or WebCast, in previous pages of the Wizard."
-msgstr ""
+msgstr "kamu bisa melompat halaman jika kamu menghapus tanda pada<emph>merumuskan halaman judul</emph>pilihan, atau jika anda memilih webcast, sebelumnya halaman wisaya."
 
 #: 01110400.xhp
 msgctxt ""
@@ -5070,7 +5070,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155392\n"
 "help.text"
 msgid "Information for the title page"
-msgstr ""
+msgstr "informasi untuk halaman judul"
 
 #: 01110400.xhp
 msgctxt ""
@@ -5086,7 +5086,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154288\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/authorEntry\">Specifies the name of the publication's author.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/authorEntry\">menentukan nama untuk penulis publikasi.</ahelp>"
 
 #: 01110400.xhp
 msgctxt ""
@@ -5102,7 +5102,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3166460\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/emailEntry\">Specifies the e-mail address.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/emailEntry\">menentukan alamat e-mail.</ahelp>"
 
 #: 01110400.xhp
 msgctxt ""
@@ -5110,7 +5110,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147242\n"
 "help.text"
 msgid "Your homepage"
-msgstr ""
+msgstr "beranda saya"
 
 #: 01110400.xhp
 msgctxt ""
@@ -5118,7 +5118,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150355\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/wwwEntry\">Specifies your homepage. A hyperlink will be inserted in the publication.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/wwwEntry\">kamu mentukan halaman beranda. A pranala akan di masukan dalam publikasi.</ahelp>"
 
 #: 01110400.xhp
 msgctxt ""
@@ -5134,7 +5134,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153823\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/miscTextview\">Specifies additional text to appear on the title page.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/miscTextview\">menentukan teks tambahan untuk tampilan di kepala utusan halaman.</ahelp>"
 
 #: 01110400.xhp
 msgctxt ""
@@ -5142,7 +5142,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153824\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Link to a copy of the original presentation</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">copy tautan yang asli untuk presentasi</caseinline></switchinline>"
 
 #: 01110400.xhp
 msgctxt ""
@@ -5150,7 +5150,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147619\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\"><ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/downloadCheckbutton\">Inserts a hyperlink to download a copy of the presentation file.</ahelp></caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\"><ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/downloadCheckbutton\">sisipkan pranala untuk di unduh dan di salin pada berkas persentasi.</ahelp></caseinline></switchinline>"
 
 #: 01110500.xhp
 msgctxt ""
@@ -5174,7 +5174,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151100\n"
 "help.text"
 msgid "Defines a button style for navigation through the presentation slides."
-msgstr ""
+msgstr "mendefisikan kancing gaya untuk navigasi melalui slide presentasi."
 
 #: 01110500.xhp
 msgctxt ""
@@ -5182,7 +5182,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155351\n"
 "help.text"
 msgid "This page is not visible if you have unmarked the <emph>Create title page</emph> check box, or if you have selected either automatic or WebCast export."
-msgstr ""
+msgstr "halaman ini tidak tebagi jika kamu suda menghapus tanda pada<emph>buat halaman judul</emph> cek kotak, dan jika anda memilih otomatis atau webcast ekspor."
 
 #: 01110500.xhp
 msgctxt ""
@@ -5190,7 +5190,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145090\n"
 "help.text"
 msgid "Select button style"
-msgstr ""
+msgstr "Pilih gaya tombol"
 
 #: 01110500.xhp
 msgctxt ""
@@ -5198,7 +5198,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155805\n"
 "help.text"
 msgid "Specifies whether you want to insert navigation buttons in your presentation. You can also select the style of the buttons."
-msgstr ""
+msgstr "Menentukan apakah Anda ingin memasukkan tombol navigasi di presentasi Anda. Anda juga dapat memilih gaya tombol."
 
 #: 01110500.xhp
 msgctxt ""
@@ -5214,7 +5214,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147576\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/textOnlyCheckbutton\">Inserts only text hyperlinks instead of buttons.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/textOnlyCheckbutton\">sisipan hanya teks pranala bukannya tombol.</ahelp>"
 
 #: 01110500.xhp
 msgctxt ""
@@ -5222,7 +5222,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3156411\n"
 "help.text"
 msgid "Selection field"
-msgstr ""
+msgstr "ruas seleksi"
 
 #: 01110500.xhp
 msgctxt ""
@@ -5230,7 +5230,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153681\n"
 "help.text"
 msgid "Displays the available button styles. Click on a button style to select it."
-msgstr ""
+msgstr "Menampilkan gaya tombol yang tersedia. klik untuk menghidupkan tombol untuk memilihnya."
 
 #: 01110600.xhp
 msgctxt ""
@@ -5254,7 +5254,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155934\n"
 "help.text"
 msgid "Defines the colors for the publication."
-msgstr ""
+msgstr "Menentukan warna untuk publikasi."
 
 #: 01110600.xhp
 msgctxt ""
@@ -5262,7 +5262,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150247\n"
 "help.text"
 msgid "Text formatting is obtained from the drawing or presentation. This page is skipped if you unmark the <emph>Create title page</emph> check box or if you select automatic or WebCast export."
-msgstr ""
+msgstr "format teks diperoleh dari gambar presentasi. Halaman ini dilewati jika Anda tidak menandai<emph>membuat halaman judul</emph> cek kotak jika anda memilih otomatis di webcast ekspor."
 
 #: 01110600.xhp
 msgctxt ""
@@ -5270,7 +5270,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3152924\n"
 "help.text"
 msgid "Select color scheme"
-msgstr ""
+msgstr "Pilih skema warna"
 
 #: 01110600.xhp
 msgctxt ""
@@ -5278,7 +5278,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153049\n"
 "help.text"
 msgid "Determines the color scheme and the colors for text and background."
-msgstr ""
+msgstr "menentukan warna skema dan warna untuk teks dan latar."
 
 #: 01110600.xhp
 msgctxt ""
@@ -5286,7 +5286,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147291\n"
 "help.text"
 msgid "Apply color scheme from document"
-msgstr ""
+msgstr "mengambil warna skema untuk dokumen"
 
 #: 01110600.xhp
 msgctxt ""
@@ -5294,7 +5294,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153748\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/docColorsRadiobutton\">Determines the colors from the styles used in the current document.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/docColorsRadiobutton\">Menentukan warna dari gaya yang digunakan di dokumen saat ini.</ahelp>"
 
 #: 01110600.xhp
 msgctxt ""
@@ -5302,7 +5302,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149095\n"
 "help.text"
 msgid "Use browser colors"
-msgstr ""
+msgstr "gunakan warna pada pramban"
 
 #: 01110600.xhp
 msgctxt ""
@@ -5310,7 +5310,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155338\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/defaultRadiobutton\">Uses the default colors of the viewer's Web Browser.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/defaultRadiobutton\">menggunakan cidera janji warna dari browser web permisa.</ahelp>"
 
 #: 01110600.xhp
 msgctxt ""
@@ -5318,7 +5318,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149388\n"
 "help.text"
 msgid "Use custom color scheme"
-msgstr ""
+msgstr "Gunakan skema warna ubahan"
 
 #: 01110600.xhp
 msgctxt ""
@@ -5326,7 +5326,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149399\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/userRadiobutton\">Allows you to define your own colors for some presentation objects.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/userRadiobutton\">Memungkinkan anda untuk menentukan warna anda sendiri untuk beberapa objek presentasi.</ahelp>"
 
 #: 01110600.xhp
 msgctxt ""
@@ -5342,7 +5342,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149762\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/textButton\">Opens the <link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\" name=\"Color\"><emph>Color</emph></link> dialog, where you can select the text color of the presentation.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/textButton\">Buka <link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\" name=\"Color\">Dialog<emph> warna</emph></link>, dimana anda dapat memilih warna teks dari presentasi.</ahelp>"
 
 #: 01110600.xhp
 msgctxt ""
@@ -5358,7 +5358,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3143270\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/linkButton\">Opens the <link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\" name=\"Color\"><emph>Color</emph></link> dialog, where you can select the hyperlink color of the presentation.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/linkButton\">Buka <link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\" name=\"Color\">Dialog<emph> warna</emph></link>, dimana kamu dapat memilih warna pranala dari presentasi.</ahelp>"
 
 #: 01110600.xhp
 msgctxt ""
@@ -5366,7 +5366,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149234\n"
 "help.text"
 msgid "Active Link"
-msgstr ""
+msgstr "Tautan Aktif"
 
 #: 01110600.xhp
 msgctxt ""
@@ -5374,7 +5374,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156152\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/aLinkButton\">Opens the <link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\" name=\"Color\"><emph>Color</emph></link> dialog, where you can select the active link color of the presentation.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/aLinkButton\">Buka<link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\" name=\"Color\">Dialog<emph> Warna</emph></link>, dimana kamu dapat memilih warna tautan aktif dari presentasi.</ahelp>"
 
 #: 01110600.xhp
 msgctxt ""
@@ -5382,7 +5382,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148474\n"
 "help.text"
 msgid "Visited Link"
-msgstr ""
+msgstr "Tautan yang dikunjungi"
 
 #: 01110600.xhp
 msgctxt ""
@@ -5390,7 +5390,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150670\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/vLinkButton\">Opens the <link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\" name=\"Color\"><emph>Color</emph></link> dialog, where you can select the visited link color of the presentation.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/vLinkButton\">Buka <link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\" name=\"Color\">Dialog<emph> warna</emph></link>, dimana kamu dapat memilih warna tautan yang dikunjungi dari presentasi.</ahelp>"
 
 #: 01110600.xhp
 msgctxt ""
@@ -5406,7 +5406,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159413\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/backButton\">Opens the <link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\" name=\"Color\"><emph>Color</emph></link> dialog, where you can select the background color of the presentation.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/backButton\">Buka <link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\" name=\"Color\">Dialog<emph> warna</emph></link>, dimana kamu dapat memilih warna latar belakang dari presentasi.</ahelp>"
 
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5414,7 +5414,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Group Element Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Wisaya Elemen Kelompok"
 
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5422,7 +5422,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149031\n"
 "help.text"
 msgid "Group Element Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Wisaya Elemen Kelompok"
 
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5430,7 +5430,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151097\n"
 "help.text"
 msgid "The Group Element Wizard starts automatically when you insert a <link href=\"text/shared/02/01170000.xhp\" name=\"Group Box\">Group Box</link> into a document."
-msgstr ""
+msgstr "Wisaya Elemen Kelompok memulai otomatis ketika kamu menyisipkan sebuah <link href=\"text/shared/02/01170000.xhp\" name=\"Group Box\">Kotak Grup</link> ke sebuah dokumen."
 
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5446,7 +5446,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149811\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_LISTWIZARD_FINISH\">Creates the object.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_LISTWIZARD_FINISH\">Membuat objek.</ahelp>"
 
 #: 01120100.xhp
 msgctxt ""
@@ -5454,7 +5454,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Group Element Wizard: Data"
-msgstr ""
+msgstr "Wisaya Elemen Kelompok: Data"
 
 #: 01120100.xhp
 msgctxt ""
@@ -5462,7 +5462,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155599\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01120100.xhp\" name=\"Group Element Wizard: Data\">Group Element Wizard: Data</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01120100.xhp\" name=\"Group Element Wizard: Data\">Wisaya Elemen Kelompok: Data</link>"
 
 #: 01120100.xhp
 msgctxt ""
@@ -5470,7 +5470,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154894\n"
 "help.text"
 msgid "Specifies which option fields are contained inside the group box."
-msgstr ""
+msgstr "Menentukan ruas opsi mana yang terdapat di dalam kotak grup."
 
 #: 01120100.xhp
 msgctxt ""
@@ -5478,7 +5478,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153894\n"
 "help.text"
 msgid "Which names do you want to give the option fields?"
-msgstr ""
+msgstr "Apa nama yang ingin kamu berikan ruas opsi?"
 
 #: 01120100.xhp
 msgctxt ""
@@ -5486,7 +5486,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154673\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/groupradioselectionpage/radiolabels\" visibility=\"visible\">Specifies the respective label for each option field. You will see the label of the option field in the form.</ahelp> This entry corresponds to the <link href=\"text/shared/02/01170101.xhp\" name=\"Label\">Label</link> property of the option field."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/groupradioselectionpage/radiolabels\" visibility=\"visible\">Menentukan masing-masing label untuk setiap ruas opsi. Kamu akan melihat label dari ruas opsi di dalam formulir.</ahelp> Entri ini sesuai dengan <link href=\"text/shared/02/01170101.xhp\" name=\"Label\">Label</link> properti dari ruas opsi."
 
 #: 01120100.xhp
 msgctxt ""
@@ -5510,7 +5510,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153345\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"modules/sabpilot/ui/groupradioselectionpage/toright\">Confirms the current label and copies the label to the <emph>Option fields</emph> list.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"modules/sabpilot/ui/groupradioselectionpage/toright\">Konfirmasi label saat ini dan salin label ke daftar <emph>Ruas Opsi</emph>.</ahelp>"
 
 #: 01120100.xhp
 msgctxt ""
@@ -5518,7 +5518,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154749\n"
 "help.text"
 msgid "Enter the label for each option field of the group that you want to create and copy the label to the list by clicking the arrow button. Repeat this procedure until all the option fields are defined."
-msgstr ""
+msgstr "Masukkan label untuk setiap ruas opsi dari grup yang ingin anda buat dan salin label ke daftar dengan mengeklik tombol tanda panah. Ulangi prosedur ini sampai semua ruas opsi ditetapkan."
 
 #: 01120100.xhp
 msgctxt ""
@@ -5526,7 +5526,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150443\n"
 "help.text"
 msgid "Option fields"
-msgstr ""
+msgstr "Ruas opsi"
 
 #: 01120100.xhp
 msgctxt ""
@@ -5534,7 +5534,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152996\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/groupradioselectionpage/radiobuttons\" visibility=\"visible\">Displays all option fields which have to be included in the group box.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/groupradioselectionpage/radiobuttons\" visibility=\"visible\">Menampilkan semua ruas opsi yang harus dimasukkan di dalam kotak grup.</ahelp>"
 
 #: 01120100.xhp
 msgctxt ""
@@ -5558,7 +5558,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159157\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/groupradioselectionpage/toleft\" visibility=\"visible\">Removes the selected option fields from the list.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/groupradioselectionpage/toleft\" visibility=\"visible\">Hapus ruas opsi yang dipilih dari daftar.</ahelp>"
 
 #: 01120200.xhp
 msgctxt ""
@@ -5566,7 +5566,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Group Element Wizard: Default Field Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Wisaya Elemen Kelompok: Seleksi Ruas Bawaan"
 
 #: 01120200.xhp
 msgctxt ""
@@ -5574,7 +5574,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3151299\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01120200.xhp\" name=\"Group Element Wizard: Default Field Selection\">Group Element Wizard: Default Field Selection</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01120200.xhp\" name=\"Group Element Wizard: Default Field Selection\">Wisaya Elemen Kelompok: Seleksi Ruas Bawaan</link>"
 
 #: 01120200.xhp
 msgctxt ""
@@ -5582,7 +5582,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3144740\n"
 "help.text"
 msgid "Determines that you want one option field to be selected as the default choice."
-msgstr ""
+msgstr "menentukan bahwa kamu ingin satu bidang opsi untuk dipilih sebagai pilihan default."
 
 #: 01120200.xhp
 msgctxt ""
@@ -5590,7 +5590,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154094\n"
 "help.text"
 msgid "The default settings will be accepted if you open the form in the user mode. With these settings you determine the control property <link href=\"text/shared/02/01170101.xhp\" name=\"Default Status\">Default Status</link>."
-msgstr ""
+msgstr "Pengaturan baku akan menerima jika anda membuka formulir dalam mode pengguna. Dengan pengaturan ini anda menentukan properti kontrol <link href=\"text/shared/02/01170101.xhp\" name=\"Default Status\">Status Bawaan</link>."
 
 #: 01120200.xhp
 msgctxt ""
@@ -5598,7 +5598,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3157896\n"
 "help.text"
 msgid "Should one option field be selected as a default?"
-msgstr ""
+msgstr "Mestikah satu ruas opsi dipilih secara baku?"
 
 #: 01120200.xhp
 msgctxt ""
@@ -5606,7 +5606,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149346\n"
 "help.text"
 msgid "Specifies whether you want to set default settings for the option box."
-msgstr ""
+msgstr "Tentukan apakah anda ingin mengatur pengaturan bawaan untuk kotak opsi."
 
 #: 01120200.xhp
 msgctxt ""
@@ -5614,7 +5614,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147226\n"
 "help.text"
 msgid "Yes, the following:"
-msgstr ""
+msgstr "Ya, yang berikut:"
 
 #: 01120200.xhp
 msgctxt ""
@@ -5622,7 +5622,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150774\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/defaultfieldselectionpage/defaultselectionyes\" visibility=\"visible\">Specifies that you want an option field to be selected as a default after opening the form.</ahelp> Choose the option field from the box."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/defaultfieldselectionpage/defaultselectionyes\" visibility=\"visible\">tentukan yang kamu mau bidang option yang kamu pilih untuk membuka dari.</ahelp> Pilih bidang opsi dari kotak."
 
 #: 01120200.xhp
 msgctxt ""
@@ -5638,7 +5638,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146957\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/defaultfieldselectionpage/defselectionfield\" visibility=\"visible\">Select the option field that you want to have as the default when opening the form.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/defaultfieldselectionpage/defselectionfield\" visibility=\"visible\">memilih bidang opsi yang ingin anda miliki baku untuk membuka bentuk.</ahelp>"
 
 #: 01120200.xhp
 msgctxt ""
@@ -5646,7 +5646,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147242\n"
 "help.text"
 msgid "No, one particular field is not going to be selected"
-msgstr ""
+msgstr "Tidak, satu ruas tertentu tidak akan dipilih"
 
 #: 01120200.xhp
 msgctxt ""
@@ -5654,7 +5654,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3163802\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/defaultfieldselectionpage/defaultselectionno\" visibility=\"visible\">Specifies that you do not want any option field to be the default choice.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/defaultfieldselectionpage/defaultselectionno\" visibility=\"visible\">Menentukan bahwa Anda tidak ingin bidang opsi menjadi pilihan default.</ahelp>"
 
 #: 01120300.xhp
 msgctxt ""
@@ -5662,7 +5662,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Group Element Wizard: Field Values"
-msgstr ""
+msgstr "Wisaya Elemen Kelompok: Ruas Nilai"
 
 #: 01120300.xhp
 msgctxt ""
@@ -5670,7 +5670,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3151097\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01120300.xhp\" name=\"Group Element Wizard: Field Values\">Group Element Wizard: Field Values</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01120300.xhp\" name=\"Group Element Wizard: Field Values\">Wisaya Elemen Kelompok: Ruas Nilai</link>"
 
 #: 01120300.xhp
 msgctxt ""
@@ -5678,7 +5678,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151100\n"
 "help.text"
 msgid "Assigns a reference value to each option field."
-msgstr ""
+msgstr "Menetapkan sebuah nilai referensi untuk setiap ruas opsi."
 
 #: 01120300.xhp
 msgctxt ""
@@ -5686,7 +5686,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153323\n"
 "help.text"
 msgid "Select a field from the option fields list and enter the corresponding <link href=\"text/shared/02/01170101.xhp\" name=\"reference value\">reference value</link>."
-msgstr ""
+msgstr "Memilih sebuah ruas dari daftar ruas opsi dan memasukkan berkas <link href=\"text/shared/02/01170101.xhp\" name=\"reference value\">nilai referensi</link>."
 
 #: 01120300.xhp
 msgctxt ""
@@ -5694,7 +5694,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3152594\n"
 "help.text"
 msgid "Which value do you want to assign to each option?"
-msgstr ""
+msgstr "Nilai mana yang anda ingin tetapkan untuk setiap opsi?"
 
 #: 01120300.xhp
 msgctxt ""
@@ -5702,7 +5702,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152425\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/optionvaluespage/optionvalue\" visibility=\"visible\">Select a number or a text as a reference value for the selected option field.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/optionvaluespage/optionvalue\" visibility=\"visible\">Pilih sebuah nomor atau sebuah teks sebagai sebuah nilai referensi untuk ruas opsi terpilih.</ahelp>"
 
 #: 01120300.xhp
 msgctxt ""
@@ -5710,7 +5710,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155555\n"
 "help.text"
 msgid "Option fields"
-msgstr ""
+msgstr "Ruas opsi"
 
 #: 01120300.xhp
 msgctxt ""
@@ -5718,7 +5718,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155941\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/optionvaluespage/radiobuttons\" visibility=\"visible\">Select the option field for which you want to assign the reference value.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/optionvaluespage/radiobuttons\" visibility=\"visible\">Pilih ruas opsi yang Anda inginkan untuk menetapkan nilai referensi.</ahelp>"
 
 #: 01120400.xhp
 msgctxt ""
@@ -5726,7 +5726,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Group Element Wizard: Database Field"
-msgstr ""
+msgstr "Wisaya Elemen Kelompok: Ruas Basis Data"
 
 #: 01120400.xhp
 msgctxt ""
@@ -5734,7 +5734,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149748\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01120400.xhp\" name=\"Group Element Wizard: Database Field\">Group Element Wizard: Database Field</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01120400.xhp\" name=\"Group Element Wizard: Database Field\">wisaya element kelompok: ruas nilai</link>"
 
 #: 01120400.xhp
 msgctxt ""
@@ -5742,7 +5742,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154094\n"
 "help.text"
 msgid "This page is only visible if the document is linked to a database. It specifies whether the reference values should be saved in the database."
-msgstr ""
+msgstr "halaman itu hanya kelihatan dokumen yang ditautkan ke basis data. itu menentukan apakah acuan apakah nilai di simpan di basis data."
 
 #: 01120400.xhp
 msgctxt ""
@@ -5750,7 +5750,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153255\n"
 "help.text"
 msgid "Indicate where to save the <link href=\"text/shared/02/01170101.xhp\" name=\"reference values\">reference values</link>. A reference value can represent the current state of the group box in a database."
-msgstr ""
+msgstr "Tunjukkan tempat untuk menyimpan <link href=\"text/shared/02/01170101.xhp\" name=\"reference values\">nilai referensi</link>. Nilai referensi dapat mewakili kondisi kotak grup saat ini dalam basis data."
 
 #: 01120400.xhp
 msgctxt ""
@@ -5758,7 +5758,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149828\n"
 "help.text"
 msgid "This page is only displayed if the document is already linked to a database."
-msgstr ""
+msgstr "Halaman ini hanya ditampilkan jika dokumen sudah terhubung ke basis data."
 
 #: 01120400.xhp
 msgctxt ""
@@ -5766,7 +5766,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3152551\n"
 "help.text"
 msgid "Do you want to save the value in a database field?"
-msgstr ""
+msgstr "Apakah Anda akan menyimpan nilai ke dalam ruas basis data?"
 
 #: 01120400.xhp
 msgctxt ""
@@ -5774,7 +5774,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154823\n"
 "help.text"
 msgid "Yes, I want to save it in the following database field:"
-msgstr ""
+msgstr "Ya, Saya akan menyimpan ini ke dalam ruas basis data berikut:"
 
 #: 01120400.xhp
 msgctxt ""
@@ -5782,7 +5782,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156346\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/optiondbfieldpage/yesRadiobutton\">Specifies that you want to save the reference values in a database.</ahelp> The values are written in the data field selected in the list box. The list box displays all the field names from the database table that the form is linked to."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/optiondbfieldpage/yesRadiobutton\">Menentukan bahwa Anda ingin menyimpan nilai referensi dalam basis data.</ahelp> Nilai ditulis dalam bidang data yang dipilih dalam kotak daftar. Kotak daftar menampilkan semua nama bidang dari tabel basis data yang ditautkan ke formulir."
 
 #: 01120400.xhp
 msgctxt ""
@@ -5798,7 +5798,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149398\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/optiondbfieldpage/storeInFieldCombobox\" visibility=\"hidden\">Select the data field in which the reference values have to be saved.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/optiondbfieldpage/storeInFieldCombobox\" visibility=\"hidden\">Pilih ruas data dimana nilai referensi harus disimpan.</ahelp>"
 
 #: 01120400.xhp
 msgctxt ""
@@ -5806,7 +5806,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153881\n"
 "help.text"
 msgid "No, I only want to save the value in the form."
-msgstr ""
+msgstr "Tidak, Saya hanya akan menyimpan nilai didalam formulir."
 
 #: 01120400.xhp
 msgctxt ""
@@ -5814,7 +5814,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153146\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/optiondbfieldpage/noRadiobutton\">Specifies that you want to save the reference values in the form only, and not in the database.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/optiondbfieldpage/noRadiobutton\">Menentukan bahwa Anda ingin menyimpan nilai referensi hanya dalam formulir, dan tidak dalam basis data.</ahelp>"
 
 #: 01120500.xhp
 msgctxt ""
@@ -5822,7 +5822,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Group Element Wizard: Create Option Group"
-msgstr ""
+msgstr "Wisaya Elemen Grup: Buat Opsi Grup"
 
 #: 01120500.xhp
 msgctxt ""
@@ -5830,7 +5830,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3143206\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01120500.xhp\" name=\"Group Element Wizard: Create Option Group\">Group Element Wizard: Create Option Group</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01120500.xhp\" name=\"Group Element Wizard: Create Option Group\">Wisaya Elemen Grup: Buat Grup Opsi</link>"
 
 #: 01120500.xhp
 msgctxt ""
@@ -5838,7 +5838,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154812\n"
 "help.text"
 msgid "Specifies a label for the option group."
-msgstr ""
+msgstr "Menentukan label untuk grup opsi."
 
 #: 01120500.xhp
 msgctxt ""
@@ -5846,7 +5846,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3144415\n"
 "help.text"
 msgid "Which caption is to be given to your option group?"
-msgstr ""
+msgstr "keterangan apa yang akan kamu berikan pada kelompok opsi anda?"
 
 #: 01120500.xhp
 msgctxt ""
@@ -5854,7 +5854,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3163829\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/optionsfinalpage/nameit\" visibility=\"visible\">Specifies the label for the option box. You will see the label of the group box displayed in the form.</ahelp> The text you enter here will correspond to the <link href=\"text/shared/02/01170101.xhp\" name=\"Label\">Label</link> property of the group box."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/optionsfinalpage/nameit\" visibility=\"visible\">Menentukan label untuk kotak opsi. Anda akan melihat label dari kotak grup yang ditampilkan di formulir.</ahelp> Teks yang anda masukkan disini akan berkorespondensi pada properti <link href=\"text/shared/02/01170101.xhp\" name=\"Label\">Label</link> dari kotak grup."
 
 #: 01130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5878,7 +5878,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149346\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"ms\"><ahelp hid=\".\">Copies and converts documents into the OpenDocument XML format used by $[officename].</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"ms\"><ahelp hid=\".\">Salin dan ubah dokumen kedalam format OpenDocument XML menggunakan $[officename].</ahelp></variable>"
 
 #: 01130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5886,7 +5886,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150775\n"
 "help.text"
 msgid "The wizard converts documents from Microsoft Word, Excel and PowerPoint. The source files are only read, not edited. New target files are written with the new file name extension in the same or a new folder."
-msgstr ""
+msgstr "Wisaya merubah dokumen dari Microsoft Word, Excel dan PowerPoint. Berkas sumber hanya membaca, tidak menyunting. Berkas sasaran baru ditulis dengan ekstensi nama berkas baru dalam folder baru atau sama."
 
 #: 01130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5894,7 +5894,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156410\n"
 "help.text"
 msgid "The Document Converter Wizard contains the following pages:"
-msgstr ""
+msgstr "Wisaya Pengubah Dokumen berisi halaman berikut:"
 
 #: 01130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5902,7 +5902,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154318\n"
 "help.text"
 msgid "Document Converter Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Ringkasan Pengubah Dokumen"
 
 #: 01130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5910,7 +5910,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145313\n"
 "help.text"
 msgid "Displays a summary which shows what will be converted when you click <emph>Convert</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Menampilkan ringkasan apa yang akan dikonversi ketika Anda klik<emph>Konversi</emph>"
 
 #: 01130100.xhp
 msgctxt ""
@@ -5934,7 +5934,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150445\n"
 "help.text"
 msgid "Specifies the type of Microsoft Office documents that will be converted."
-msgstr ""
+msgstr "Menyatakan tipe dari dokumen Microsoft Office yang akan dikonversi."
 
 #: 01130100.xhp
 msgctxt ""
@@ -5950,7 +5950,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150771\n"
 "help.text"
 msgid "Converts Microsoft Office documents into the OpenDocument format."
-msgstr ""
+msgstr "Konversi dokumen Microsoft Office kedalam format OpenDocument."
 
 #: 01130100.xhp
 msgctxt ""
@@ -5966,7 +5966,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150255\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGIMPORT_2_CHKWORD\">Converts documents in Microsoft Word format *.doc into OpenDocument *.odt documents.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGIMPORT_2_CHKWORD\">Mengubah dokumen dalam format Microsoft Word *.doc menjadi dokumen OpenDocument *.odt.</ahelp>"
 
 #: 01130100.xhp
 msgctxt ""
@@ -5982,7 +5982,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155630\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGIMPORT_2_CHKEXCEL\">Converts documents in Microsoft Excel format *.xls into OpenDocument *.ods documents.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGIMPORT_2_CHKEXCEL\">Mengubah dokumen dalam format Microsoft Excel *.xls menjadi dokumen OpenDocument *.ods.</ahelp>"
 
 #: 01130100.xhp
 msgctxt ""
@@ -5998,7 +5998,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149786\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGIMPORT_2_CHKPOWERPOINT\">Converts documents in Microsoft PowerPoint format *.ppt into OpenDocument *.odp documents.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGIMPORT_2_CHKPOWERPOINT\">Mengubah dokumen dalam format Microsoft PowerPoint *.ppt menjadi dokumen OpenDocument *.odp.</ahelp>"
 
 #: 01130100.xhp
 msgctxt ""
@@ -6006,7 +6006,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153088\n"
 "help.text"
 msgid "Create Log file"
-msgstr ""
+msgstr "Membuat berkas Log"
 
 #: 01130100.xhp
 msgctxt ""
@@ -6014,7 +6014,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149797\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGIMPORT_0_CHKLOGFILE\">Creates a log file in your work directory showing which documents have been converted.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGIMPORT_0_CHKLOGFILE\">Membuat log berkas dalam direktori kerja Anda yang menunjukkan mana yang telah dikonversi.</ahelp>"
 
 #: 01130100.xhp
 msgctxt ""
@@ -6022,7 +6022,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149578\n"
 "help.text"
 msgid "Continue to the next page of the <link href=\"text/shared/autopi/01130200.xhp\" name=\"Document Converter\">Document Converter</link>."
-msgstr ""
+msgstr "Lanjutkan ke halaman selanjutnya dari<link href=\"text/shared/autopi/01130200.xhp\" name=\"Document Converter\">Konversi Dokumen</link>"
 
 #: 01130200.xhp
 msgctxt ""
@@ -6030,7 +6030,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Document converter continuation pages"
-msgstr ""
+msgstr "Halaman kelanjutan konverter dokumen"
 
 #: 01130200.xhp
 msgctxt ""
@@ -6038,7 +6038,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149748\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01130200.xhp\" name=\"Document converter continuation pages\">Document converter continuation pages</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01130200.xhp\" name=\"Document converter continuation pages\">Halaman kelanjutan konverter dokumen</link>"
 
 #: 01130200.xhp
 msgctxt ""
@@ -6046,7 +6046,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147143\n"
 "help.text"
 msgid "Specifies, for each template type and document type, the directory to be read from and the directory to be written to."
-msgstr ""
+msgstr "Menentukan, untuk setiap jenis templat dan jenis dokumen, direktori yang akan dibaca dan direktori yang akan ditulis."
 
 #: 01130200.xhp
 msgctxt ""
@@ -6062,7 +6062,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153681\n"
 "help.text"
 msgid "Determines whether templates are to be converted, and how they are converted."
-msgstr ""
+msgstr "Menentukan apakah template akan dikonversi, dan bagaimana mereka dikonversi."
 
 #: 01130200.xhp
 msgctxt ""
@@ -6078,7 +6078,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153345\n"
 "help.text"
 msgid "Note that the \"Text templates\" label can change, depending on the selections from the previous page. For example, if Microsoft Word documents have been selected, the label reads \"Word templates\"."
-msgstr ""
+msgstr "Catat bahwa label \"Templat Teks\" dapat berubah, tergantung pada pilihan halaman sebelumnya. Misalnya, bila dokumen Microsoft Word telah dipilih, label dapat bertuliskan \"Templat Kata\"."
 
 #: 01130200.xhp
 msgctxt ""
@@ -6086,7 +6086,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149182\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGIMPORT_2_CBTEMPLATE\">Specifies that templates are to be converted.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGIMPORT_2_CBTEMPLATE\">Menentukan bahwa templat akan di konversi.</ahelp>"
 
 #: 01130200.xhp
 msgctxt ""
@@ -6094,7 +6094,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153683\n"
 "help.text"
 msgid "Including subdirectories"
-msgstr ""
+msgstr "Termasuk subdirektori"
 
 #: 01130200.xhp
 msgctxt ""
@@ -6102,7 +6102,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149811\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGIMPORT_2_CBDOCUMENTRECURSE\">Indicates that the subdirectories of the selected directory are also searched for matching files.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGIMPORT_2_CBDOCUMENTRECURSE\">Indikasi bahwa subdirektori dari direktori yang terpilih juga mencari berkas yang cocok.</ahelp> "
 
 #: 01130200.xhp
 msgctxt ""
@@ -6118,7 +6118,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153821\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGIMPORT_2_LBDOCUMENTPATH\">Specifies the directory containing the source files. </ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGIMPORT_2_LBDOCUMENTPATH\">Menentukan direktori yang berisi berkas sumber. </ahelp>"
 
 #: 01130200.xhp
 msgctxt ""
@@ -6134,7 +6134,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155449\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGIMPORT_2_EDDOCUMENTPATH\">Specifies the directory to which the destination files are written.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGIMPORT_2_EDDOCUMENTPATH\">Menentukan direktori tujuan berkas ditulis.</ahelp>"
 
 #: 01130200.xhp
 msgctxt ""
@@ -6150,7 +6150,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155388\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGIMPORT_2_CMDDOCUMENTPATHSELECT\">Opens a dialog to select the desired path.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGIMPORT_2_CMDDOCUMENTPATHSELECT\">memilih membuka dialog yang di inginkan.</ahelp>"
 
 #: 01130200.xhp
 msgctxt ""
@@ -6166,7 +6166,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159176\n"
 "help.text"
 msgid "Determines whether and how documents are converted."
-msgstr ""
+msgstr "menentukan apakah dokumen dikonversi."
 
 #: 01130200.xhp
 msgctxt ""
@@ -6182,7 +6182,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148564\n"
 "help.text"
 msgid "Note that the \"Text documents\" label can change, depending on the selections from the previous page. For example, if Microsoft Word documents have been selected, the label reads \"Word documents\"."
-msgstr ""
+msgstr "catatan \"dokumen texs\" label bisa berubah, tergantung piihan dari halaman sebelumnya. sebagai contoh, jika dokumen microsof word di pilih dan telah memiliki, label membaca \"dokumen word\"."
 
 #: 01130200.xhp
 msgctxt ""
@@ -6190,7 +6190,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148944\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGIMPORT_2_CBDOCUMENT\">Indicates that the documents are to be converted.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGIMPORT_2_CBDOCUMENT\">dokumen yang ditunjukan akan di ubah.</ahelp>"
 
 #: 01130200.xhp
 msgctxt ""
@@ -6198,7 +6198,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156344\n"
 "help.text"
 msgid "Here you can return to the main page of the <link href=\"text/shared/autopi/01130000.xhp\" name=\"Document Converter\">Document Converter Wizard</link>."
-msgstr ""
+msgstr "Di sini Anda dapat kembali ke halaman utama dari<link href=\"text/shared/autopi/01130000.xhp\" name=\"Document Converter\">Wisaya Konverter Dokumen</link>."
 
 #: 01150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6214,7 +6214,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154840\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Euro; Euro Converter Wizard</bookmark_value><bookmark_value>wizards; Euro Converter</bookmark_value><bookmark_value>converters; Euro converter</bookmark_value><bookmark_value>currencies; converters</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Euro; Konverter Wisaya Euro</bookmark_value><bookmark_value>wisaya; Euro Konverter</bookmark_value><bookmark_value>konverter; konverter Euro</bookmark_value><bookmark_value>matauang; konverter</bookmark_value>"
 
 #: 01150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6230,7 +6230,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149140\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"eurokonv\"><ahelp hid=\".\">Converts the currency amounts found in $[officename] Calc documents and in fields and tables of $[officename] Writer documents into euros.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"eurokonv\"><ahelp hid=\".\">saat ini jumlah yang ditemukan di ubah $[officename]dokumen di hitung dan untuk ruas dan table dari $[officename] penulisan dokumen menjadi euro.</ahelp></variable>"
 
 #: 01150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6238,7 +6238,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145669\n"
 "help.text"
 msgid "Only closed files are converted. It is possible, however, to use the Euro Converter in an open $[officename] Calc document. In this case, a separate dialog opens. This dialog is described <link href=\"text/shared/autopi/01150000.xhp\" name=\"at the end of this section\">at the end of this section</link>."
-msgstr ""
+msgstr "hanya untuk menutup file yang diubah. memungkinkan, namun, untuk membuka euro konverter $[officename] dokumen yang dihitung. pada kasus ini, sebuah dialog terpisah terbuka. di sini dialog dijelaskan<link href=\"text/shared/autopi/01150000.xhp\" name=\"at the end of this section\">di akhir bagian ini</link>."
 
 #: 01150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6246,7 +6246,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147275\n"
 "help.text"
 msgid "Only the currencies of the countries participating in the European Monetary Union are converted."
-msgstr ""
+msgstr "semata-mata matauang untuk berpatisipasi di mata uang europa konversi."
 
 #: 01150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6254,7 +6254,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3156152\n"
 "help.text"
 msgid "Extent"
-msgstr ""
+msgstr "Tingkat"
 
 #: 01150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6270,7 +6270,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155420\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Converts a single $[officename] Calc file.</ahelp> To convert fields and tables in $[officename] Writer, first mark the <emph>Also convert fields and tables in text documents </emph>check box."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">mengkonversi tunggal $[officename] berkas calc.</ahelp> untuk mengkonversi ruas dan table di $[officename] penulis, menandai terlebih dahulu<emph>juga konverter ruas dan tabel di dokumen</emph>tandai kotak."
 
 #: 01150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6286,7 +6286,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150670\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Converts all $[officename] Calc and $[officename] Writer documents and templates in the selected directory.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">semua konverter $[officename] dan calc $[officename] menulis dokumen dan palet yang dipilih oleh dectori.</ahelp> "
 
 #: 01150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6302,7 +6302,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156002\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the currency to be converted into euros.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Menyatakan mata uang yang akan dikonversi ke euro.</ahelp>"
 
 #: 01150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6310,7 +6310,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150275\n"
 "help.text"
 msgid "Source directory / Source Document"
-msgstr ""
+msgstr "sumber direktori / sumber dokumen"
 
 #: 01150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6318,7 +6318,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154898\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Indicates the directory or the name of the single document to be converted.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">menunjukan direktori dari nama dan dokumen sendiri menjadi konverter.</ahelp>"
 
 #: 01150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6334,7 +6334,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147264\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a dialog to select the desired directory or document.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">membuka percakapan untuk memilih direktori di dokumen.</ahelp>"
 
 #: 01150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6342,7 +6342,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147560\n"
 "help.text"
 msgid "Including Subfolders"
-msgstr ""
+msgstr "menambahkan subfolder"
 
 #: 01150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6350,7 +6350,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152771\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies whether all subfolders of the selected directory are included.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Menatakan apakah semua subfolder dari direktori yang terpilih termasuk.</ahelp>"
 
 #: 01150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6358,7 +6358,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150542\n"
 "help.text"
 msgid "Also convert fields and tables in text documents"
-msgstr ""
+msgstr "Juga ruas konversi dan tabel pada dokumen teks"
 
 #: 01150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6366,7 +6366,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150398\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Converts currency amounts found in fields and tables of $[officename] Writer documents.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Konversi jumlah mata uang yang ditemukan diruas dan tabel dari dokumen $[officename] Writer.</ahelp>"
 
 #: 01150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6374,7 +6374,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148453\n"
 "help.text"
 msgid "Values in the text document that are not in fields or tables are not converted."
-msgstr ""
+msgstr "Nilai dalam dokumen teks yang tidak ada di dalam ruas atau tabel tidak dikonversi."
 
 #: 01150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6382,7 +6382,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3151382\n"
 "help.text"
 msgid "Temporarily unprotect sheet without query"
-msgstr ""
+msgstr "Sementara tidak memproteksi lembar kerja tanpa kueri"
 
 #: 01150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6390,7 +6390,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153192\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies that sheet protection will be disabled during conversion and thereafter re-enabled. If sheet protection is covered by a password, you will see a dialog for entering the password.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Menentukan bahwa proteksi lembar akan dinonaktifkan selama konversi dan setelah itu diaktifkan kembali. Bila proteksi lembar dicakup dengan sebuah sandi, anda akan melihat dialoguntuk memasukkan sandi.</ahelp>"
 
 #: 01150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6406,7 +6406,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153771\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the folder and path in which the converted files are to be saved.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Menyatakan folder dan jalur dimana berkas yang dikonversi disimpan.</ahelp>"
 
 #: 01150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6422,7 +6422,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147427\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a dialog in which you can select a directory to hold the converted files.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Buka dialog dimana Ana dapat memilih direktri untuk menyimpan berkas yang dikonversi.</ahelp>"
 
 #: 01150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6438,7 +6438,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153190\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Closes the Euro Converter.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Menutup Konverter Euro.</ahelp>"
 
 #: 01150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6454,7 +6454,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155413\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Activates the help for the dialog.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Mengaktifkan bantuan untuk dialog.</ahelp>"
 
 #: 01150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6470,7 +6470,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150011\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Starts the conversion.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Mulai konversi.</ahelp>"
 
 #: 01150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6478,7 +6478,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146975\n"
 "help.text"
 msgid "During conversion, a page showing the progress status is displayed."
-msgstr ""
+msgstr "Selama konversi, halaman menunjukkan status proses yang ditampilkan."
 
 #: 01150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6494,7 +6494,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153953\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Returns to the first page of the Euro Converter.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Kembali ke halaman pertama Konverter Euro.</ahelp>"
 
 #: 01150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6502,7 +6502,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154640\n"
 "help.text"
 msgid "If the current document is a $[officename] Calc document or template, you can call up the Euro Converter using the corresponding icon in the Tools bar. This icon is hidden by default. To display the Euro Converter icon, click the arrow at the end of the Tools bar, select the <emph>Visible Buttons</emph> command and activate the <emph>Euro Converter</emph> icon."
-msgstr ""
+msgstr "Jika dokumen saat ini adalah dokumen atau templat $[officename] Calc, anda dapat memanggil Konverter Euro menggunakan ikon yang sesuai di Bilah alat. Ikon ini disembunyikan secara default. Untuk menampilkan ikon Konverter Euro, klik panah di akhir Bilah alat, Pilih perintah <emph>Tombol Tampak</emph> dan aktifkan ikon <emph>Konverter Euro</emph>."
 
 #: 01150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6526,7 +6526,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3144766\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>Euro Converter</emph> dialog contains the following functions:"
-msgstr ""
+msgstr "Dialog <emph>Konverter Euro</emph> berisi fungsi-fungsi berikut:"
 
 #: 01150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6542,7 +6542,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150113\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Converts the entire document.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Mengonversi seluruh dokumen.</ahelp>"
 
 #: 01150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6558,7 +6558,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148834\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the currency to be converted into euros.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Menyatakan mata uang yang akan dikonversi ke euro.</ahelp>"
 
 #: 01150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6574,7 +6574,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152999\n"
 "help.text"
 msgid "Select the cells you want to convert in this range, if you did not mark the <emph>Entire document</emph> check box. Select an option and then click the desired entries in the <emph>Templates</emph> / <emph>Currency ranges</emph> field. The selected range will be visible as such in the document. Click <emph>Convert</emph> to carry out the conversion."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih sel yang ingin anda konversi dalam rentang ini, jika anda tidak menandai kotak centang <emph>Seluruh dokumen</emph>. Pilih satu opsi dan kemudian klik entri yang diinginkan di ruas <emph>Templat</emph> / <emph>Rentang mata uang</emph>. Rentang yang dipilih akan terlihat seperti dalam dokumen. Klik <emph>Konversi</emph> untuk melakukan konversi."
 
 #: 01150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6590,7 +6590,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145162\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">All cells with the selected Cell Styles are converted.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Semua sel dengan Gaya Sel yang dipilih dikonversi.</ahelp>"
 
 #: 01150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6598,7 +6598,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3152974\n"
 "help.text"
 msgid "Currency cells in the current sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Sel mata uang pada lembar saat ini"
 
 #: 01150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6606,7 +6606,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154479\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">All currency cells in the active spreadsheet will be converted.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Semua sel mata uang pada spreadsheet aktif akan dikonversi.</ahelp>"
 
 #: 01150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6614,7 +6614,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3156276\n"
 "help.text"
 msgid "Currency cells in the entire document"
-msgstr ""
+msgstr "Sel mata uang di seluruh dokumen"
 
 #: 01150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6622,7 +6622,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146912\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">All currency cells in the active document will be converted.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Semua sel mata uang pada dokumen aktif akan dikonversi.</ahelp>"
 
 #: 01150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6638,7 +6638,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153736\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">All currency cells in the range selected before the converter was called will be converted.</ahelp> All cells must have the same format so that they can be recognized as a selected range."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Semua sel mata uang dalam rentang yang dipilih sebelum konverter dipanggil akan dikonversi.</ahelp> Semua sel harus memiliki format yang sama sehingga dapat dikenali sebagai rentang yang dipilih."
 
 #: 01150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6646,7 +6646,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153927\n"
 "help.text"
 msgid "Templates / Currency ranges"
-msgstr ""
+msgstr "Templat / Rentang mata uang"
 
 #: 01150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6654,7 +6654,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154756\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the ranges to be converted from the list.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Menampilkan rentang yang akan dikonversi dari daftar.</ahelp>"
 
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6678,7 +6678,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153910\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">This wizard registers an existing address book as a data source in $[officename].</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Wisaya ini mendaftarkan buku alamat yang ada sbagai sumber data di $[officename].</ahelp>"
 
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6686,7 +6686,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151226\n"
 "help.text"
 msgid "You can register address data and other data sources in $[officename] at any time:"
-msgstr ""
+msgstr "Anda dapat mendaftarkan alamat data dan sumber data lainnya didalam $[officename] kapan saja."
 
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6694,7 +6694,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153527\n"
 "help.text"
 msgid "Please select the type of your external address book"
-msgstr ""
+msgstr "Silahkan pilih tipe dari buku alamat eksternal Anda"
 
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6710,7 +6710,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154288\n"
 "help.text"
 msgid "Firefox"
-msgstr ""
+msgstr "Firefox"
 
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6718,7 +6718,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145071\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/selecttypepage/firefox\">Select this option if you already use an address book in Firefox or Iceweasel.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/selecttypepage/firefox\">Pilih opsi ini bila kamu sudah menggunakan buku alamat di Firefox or Iceweasel.</ahelp>"
 
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6726,7 +6726,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3895382\n"
 "help.text"
 msgid "Thunderbird"
-msgstr ""
+msgstr "Thunderbird"
 
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6758,7 +6758,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id4791405\n"
 "help.text"
 msgid "macOS Address book"
-msgstr ""
+msgstr "buku Alamat macOS"
 
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6766,7 +6766,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6873683\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select this option if you already use an address book in macOS Address book.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Pilih opsi ini bila kamu sudah menggunakan buku alamat di buku Alamat macOS.</ahelp>"
 
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6798,7 +6798,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6269112\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select this option if you already use an address book in Evolution LDAP.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Pilih opsi ini bila kamu sudah menggunakan buku alamat di Evolution LDAP.</ahelp>"
 
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6830,7 +6830,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156192\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/selecttypepage/other\">Select this option if you want to register another data source as address book in $[officename].</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/selecttypepage/other\">Pilih opsi ini bila anda ingin untuk mendaftar sumber data yang lain sbagai buku alamat di $[officename].</ahelp>"
 
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6846,7 +6846,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154306\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_ABSPILOT_CANCEL\">Exits the wizard without implementing any changes.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_ABSPILOT_CANCEL\">Keluar wisaya tanpa mengimplementasikan perubahan apapaun.</ahelp>"
 
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6878,7 +6878,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149795\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_ABSPILOT_FINISH\">Establishes the connection to the data source and closes the dialog.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_ABSPILOT_FINISH\">Membangun koneksi ke sumber data dan menutup dialog.</ahelp>"
 
 #: 01170200.xhp
 msgctxt ""
@@ -6902,7 +6902,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3143281\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Allows you to enter additional settings for LDAP address data and other external data sources.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Mengizinkan anda untuk masuk pengaturan tambahan untuk data alamat LDAP dan sumber data eksternal lain.</ahelp>"
 
 #: 01170200.xhp
 msgctxt ""
@@ -6918,7 +6918,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153311\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/invokeadminpage/settings\">Calls a dialog in which you can enter additional settings.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/invokeadminpage/settings\">Memanggil dialog tempat anda dapat memasukkan pengaturan tambahan.</ahelp>"
 
 #: 01170200.xhp
 msgctxt ""
@@ -6926,7 +6926,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159233\n"
 "help.text"
 msgid "If you selected <emph>LDAP</emph> on the first page, you will see the <link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz02ldap.xhp\" name=\"LDAP\">LDAP</link> page."
-msgstr ""
+msgstr "BIla anda memilih <emph>LDAP</emph> pada halaman pertama, anda akan melihat halaman <link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz02ldap.xhp\" name=\"LDAP\"></link>."
 
 #: 01170300.xhp
 msgctxt ""
@@ -6958,7 +6958,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155150\n"
 "help.text"
 msgid "All tables from the first user profile will be registered for this data source in $[officename]. You must specify one as the table that will be used in the $[officename] templates."
-msgstr ""
+msgstr "Semua bagan dari profil pengguna pertama akan didaftarkan untuk sumber data ini di $[officename]. Anda harus menentukan satu sebagai bagan yang akan digunakan pada templat $[officename]."
 
 #: 01170300.xhp
 msgctxt ""
@@ -6974,7 +6974,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147043\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/selecttablepage/table\">Specifies the table that is to serve as the address book for the $[officename] templates.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/selecttablepage/table\">Menentukan bagan yang akan akan berfungsi sebagai buku alamat untuk templat. $[officename]</ahelp>"
 
 #: 01170300.xhp
 msgctxt ""
@@ -6982,7 +6982,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152801\n"
 "help.text"
 msgid "You can make changes to the templates and documents at a later time by choosing <emph>Edit - Exchange Database</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Anda dapat membuat perubahan pada templat dan dokumen di lain waktu dengan memilih <emph>Edit - Pertukaran Basis Data</emph>."
 
 #: 01170400.xhp
 msgctxt ""
@@ -6990,7 +6990,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Data Source Title"
-msgstr ""
+msgstr "Judul Sumber Data"
 
 #: 01170400.xhp
 msgctxt ""
@@ -6998,7 +6998,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147000\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01170400.xhp\" name=\"Data Source Name\">Data Source Title</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01170400.xhp\" name=\"Data Source Name\">Judul Sumber Data</link>"
 
 #: 01170400.xhp
 msgctxt ""
@@ -7006,7 +7006,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3144740\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies a location for the address book file and a name under which the data source will be listed in the data source explorer.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Menentukan lokasi untuk berkas buku alamat dan nama sumber data yang akan didaftarkan di penelusur sumber data.</ahelp>"
 
 #: 01170400.xhp
 msgctxt ""
@@ -7022,7 +7022,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105BB\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the location of the database file.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Menentukan lokasi dari berkas pangkalan data.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Menentukan lokasi dari berkas basis data.</ahelp>"
 
 #: 01170400.xhp
 msgctxt ""
@@ -7038,7 +7038,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105C2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the location using a file dialog.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Menentukan lokasi menggunakan sebuah berkas dialog.</ahelp>"
 
 #: 01170400.xhp
 msgctxt ""
@@ -7054,7 +7054,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105C9\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Registers the newly created database file in %PRODUCTNAME. The database will then be listed in the Data sources pane (<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F4). If this check box is cleared, the database will be available only by opening the database file.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Mendaftarkan berkas basis data yang baru dibuat di %PRODUCTNAME. Basis data kemudian akan terdaftar di panel sumber data<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Perintah</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F4). Bila kotak contreng ini dihapus, basis data akan tersedia dengan membuka berkas basis data.</ahelp>"
 
 #: 01170400.xhp
 msgctxt ""
@@ -7070,7 +7070,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154673\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/datasourcepage/name\">Specifies the data source name.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/datasourcepage/name\">Menentukan nama sumber data.</ahelp>"
 
 #: 01170500.xhp
 msgctxt ""
@@ -7078,7 +7078,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Field Assignment"
-msgstr ""
+msgstr "Penugasan Ruas"
 
 #: 01170500.xhp
 msgctxt ""
@@ -7086,7 +7086,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147588\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01170500.xhp\" name=\"Field Assignment\">Field Assignment</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01170500.xhp\" name=\"Field Assignment\">Penugasan Ruas</link>"
 
 #: 01170500.xhp
 msgctxt ""
@@ -7094,7 +7094,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3143284\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a dialog that allows you to specify the field assignment.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Membuka sebuah dialog yang mengizinkan anda untuk menentukan penugasan ruas.</ahelp>"
 
 #: 01170500.xhp
 msgctxt ""
@@ -7102,7 +7102,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3152372\n"
 "help.text"
 msgid "Field Assignment"
-msgstr ""
+msgstr "Penugasan Ruas"
 
 #: 01170500.xhp
 msgctxt ""
@@ -7110,4 +7110,4 @@ msgctxt ""
 "par_id3149549\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/fieldassignpage/assign\">Opens the <link href=\"text/shared/01/01110101.xhp\" name=\"Templates: Address Book Assignment\">Templates: Address Book Assignment</link> dialog.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/fieldassignpage/assign\">Membuka dialog<link href=\"text/shared/01/01110101.xhp\" name=\"Templates: Address Book Assignment\">Templat: Penugasan Buku Alamat</link>.</ahelp>"
diff --git a/source/id/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po b/source/id/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po
index 230f79c687d..b96fda0ef21 100644
--- a/source/id/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po
+++ b/source/id/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-05 17:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-12-10 06:54+0000\n"
-"Last-Translator: Fadhil Yori Hibatullah <fadhil4812@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-12 13:18+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-26 03:33+0000\n"
+"Last-Translator: KucingMaboek <kucingmaboek.iam@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: id\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1544424857.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1551152013.000000\n"
 
 #: 02000000.xhp
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150445\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>queries;overview (Base)</bookmark_value><bookmark_value>tables in databases; printing queries (Base)</bookmark_value><bookmark_value>printing; queries (Base)</bookmark_value><bookmark_value>queries; printing (Base)</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>kuiri;ikhtisar (Base)</bookmark_value><bookmark_value>tabel dalam pangkalan data; pencetakan kuiri (Base)</bookmark_value><bookmark_value>pencetakan; kuiri (Base)</bookmark_value><bookmark_value>kuiri; pencetakan (Base)</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>kuiri;ikhtisar (Base)</bookmark_value><bookmark_value>tabel dalam basis data; pencetakan kuiri (Base)</bookmark_value><bookmark_value>pencetakan; kuiri (Base)</bookmark_value><bookmark_value>kuiri; pencetakan (Base)</bookmark_value>"
 
 #: 02000000.xhp
 msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147399\n"
 "help.text"
 msgid "Use queries to find records from data tables based on certain criteria. All queries created for a database are listed under the <emph>Queries</emph> entry. Since this entry contains the database queries, it is also called the \"query container\"."
-msgstr "Gunakan kuiri untuk menemukan catatan dari tabel data berdasarkan kriteria tertentu. Semua kuiri yang dibuat untuk suatu pangkalan data dicantumkan di bawah entri <emph>Kuiri</emph>. Karena entri ini memuat kuiri pangkalan data, itu juga disebut \"kontainer kuiri\"."
+msgstr "Gunakan kuiri untuk menemukan catatan dari tabel data berdasarkan kriteria tertentu. Semua kuiri yang dibuat untuk suatu basis data dicantumkan di bawah entri <emph>Kuiri</emph>. Karena entri ini memuat kuiri basis data, itu juga disebut \"kontainer kuiri\"."
 
 #: 02000000.xhp
 msgctxt ""
@@ -78,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156426\n"
 "help.text"
 msgid "Open a text document (or a spreadsheet document if you prefer the specific printing functions of this type of document)."
-msgstr "Buka dokumen teks (atau dokumen pengolah angka jika Anda lebih memilih fungsi pencetakan yang lebih spesifikdari jenis dokumennya)."
+msgstr "Buka dokumen teks (atau dokumen lembar olah angka apabila Anda lebih memilih fungsi pencetakan yang lebih khas menurut jenis dokumen ini)."
 
 #: 02000000.xhp
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149827\n"
 "help.text"
 msgid "Open the database file and click the Table icon if you want to print a table, or click the Query icon if you want to print a query."
-msgstr "Buka berkas pangkalan data dan klik ikon Tabel jika Anda ingin mencetak tabel, atau klik ikon Kuiri apabila hendak mencetak kuiri."
+msgstr "Buka berkas basis data dan klik ikon Tabel jika Anda ingin mencetak tabel, atau klik ikon Kuiri apabila hendak mencetak kuiri."
 
 #: 02000000.xhp
 msgctxt ""
@@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149398\n"
 "help.text"
 msgid "Drag the name of the table or query into the open text document or spreadsheet. The dialog <link href=\"text/shared/02/12070000.xhp\" name=\"Insert Database Columns\">Insert Database Columns</link> opens."
-msgstr "Seret nama dari tabel atau kuiri yang dipilih ke dalam dokumen teks atau pengolah angka. Dialog <link href=\"text/shared/02/12070000.xhp\" name=\"Sisip Kolom Pangkalan Data\">Sisip Kolom Pangkalan Data</link> akan terbuka. "
+msgstr "Seret nama dari tabel atau kueri yang dipilih ke dalam dokumen teks atau lembar olah angka. Dialog <link href=\"text/shared/02/12070000.xhp\" name=\"Insert Database Columns\">Sisipkan Kolom Basis Data</link> muncul."
 
 #: 02000000.xhp
 msgctxt ""
@@ -110,7 +110,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153561\n"
 "help.text"
 msgid "The query or table will be inserted into your document."
-msgstr "Kuiri atau tabel tersebut akan disisipkan ke dalam dokumen Anda."
+msgstr "Kueri atau tabel akan disisipkan ke dalam dokumen anda."
 
 #: 02000000.xhp
 msgctxt ""
@@ -126,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153146\n"
 "help.text"
 msgid "You can also open the data source view (Ctrl+Shift+F4), select the entire database table in the data source view (click on the top left corner of the table), and then drag the selection to a text document or spreadsheet."
-msgstr "Anda juga bisa membuka tampilan sumber data (Ctrl+Shift+F4), memilih seluruh tabel pangkalan data dalam tampilan sumber data (klik di pojok kiri atas tabel), kemudian menyeret hasil pilihan tersebut ke dokumen teks atau lembar kerja."
+msgstr "Anda juga bisa membuka tampilan sumber data (Ctrl+Shift+F4), memilih seluruh tabel basis data dalam tampilan sumber data (klik di pojok kiri atas tabel), kemudian menyeret hasil pilihan tersebut ke dokumen teks atau lembar kerja."
 
 #: 02000000.xhp
 msgctxt ""
@@ -262,7 +262,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147576\n"
 "help.text"
 msgid "Do you really want to open the query in the graphic view?"
-msgstr "Apakah Anda yakin untuk membuka kuiri dalam tampilan grafik?"
+msgstr "Apa anda yakin untuk membuka kueri dalam tampilan grafis?"
 
 #: 02000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -342,7 +342,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153323\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>views; creating database views (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>queries; creating in design view (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>designing; queries (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>design view; queries/views (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>joining;tables (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>tables in databases; joining for queries (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>queries; joining tables (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>tables in databases; relations (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>relations; joining tables (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>queries; deleting table links (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>criteria of query design (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>queries; formulating filter conditions (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>filter conditions;in queries (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>parameters; queries (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>queries; parameter queries (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>SQL; queries (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>native SQL (Base)</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>tilikan; membuat tilikan pangkalan data (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>kuiri; mencipta dalam tilikan desain (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>mendesain; kuiri (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>tilikan desain; kuiri/tilikan-tilikan (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>menggabungkan;tabel-tabel (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>tabel tabel dalam pangkalan data; menggabungkan untuk kuiri (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>kuiri; menggabungkan tabel-tabel (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>tabel-tabel dalam pangkalan data; relasi-relasi (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>relasi-relasi; menggabungkan tabel-tabel(Base)</bookmark_value> <bookmark_value>kuiri; menghapus tautan tabel (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>kriteria dari desain kuiri (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>kuiri; merumuskan kondisi-kondisi penyaringan (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>kondisi-kondisi penyaringan;dalam kuiri-kuiri (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>parameter; kuiri (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>kuiri; parameter kuiri (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>SQL; kuiri-kuiri (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>native SQL (Base)</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>tampilan; membuat tampilan basis data (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>kuiri; membuat dalam tampilan desain (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>mendesain; kueri (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>tampilan desain; kueri/tampilan (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>penggabungan;tabel (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>tabel pada basis data; penggabungan untuk kueri (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>kueri; penggabungan tabel (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>tabel pada basis data; relasi (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>relasi; penggabungan tabel(Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>kueri; menghapus tautan tabel (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>kriteria dari desain kueri (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>kueri; merumuskan kondisi penyaringan (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>kondisi penyaringan;pada kueri (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>parameter; kueri (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>kueri; kueri parameter (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>SQL; kueri (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>SQL asli (Base)</bookmark_value>"
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -358,7 +358,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156411\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">The <emph>Query Design View </emph>allows you to create and edit a database query.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Dengan <emph>Desain Tampilan Kuiri</emph>, Anda dapat membuat dan menyunting kuiri pangkalan data.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Dengan <emph>Desain Tampilan Kuiri</emph>, Anda dapat membuat dan menyunting kuiri basis data.</ahelp>"
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -406,7 +406,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150255\n"
 "help.text"
 msgid "The lower pane of the Design View is where you <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"define\">define</link> the query. To define a query, specify the database <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"field names\">field names</link> to include and the <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"criteria\">criteria</link> for displaying the fields. To rearrange the columns in the lower pane of the Design View, drag a column header to a new location, or select the column and press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+arrow key."
-msgstr ""
+msgstr "Panel bawah tampilan desain adalah tempat anda <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"define\">tetapkan</link> kueri. Untuk menentukan kueri, tentukan basis data<link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"field names\">nama-nama ruas</link>untuk memasukkan dan<link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"criteria\">kriteria</link> untuk menampilkan ruas-ruas tersebut. Untuk menyusun ulang kolom di panel bawah tampilan desain, seret tajuk kolom ke lokasi baru, atau pilih kolom tersebut dan tekan <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+tombol panah."
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -606,7 +606,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145646\n"
 "help.text"
 msgid "You cannot access tables from different databases in a query. Queries involving multiple tables can only be created within one database."
-msgstr "Anda tak dapat mengakses tabel-tabel dari basis data yang berbeda dalam suatu kuiri. Kuiri yang melibatkan beberapa tabel hanya dapat dibuat di dalam satu basis data."
+msgstr "Anda tak dapat mengakses tabel dari basis data yang berlainan dalam suatu kueri. Kueri yang melibatkan beberapa tabel hanya dapat dibuat dalam satu basis data."
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -622,7 +622,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154791\n"
 "help.text"
 msgid "If you double-click on the line connecting two linked fields or call the menu command <emph>Insert - New Relation</emph>, you can specify the type of relation in the <link href=\"text/shared/explorer/database/02010101.xhp\" name=\"Relations\"><emph>Relations</emph></link> dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Jika anda mengklik ganda garis yang menghubungkan dua ruas tertaut atau memanggil perintah menu<emph>Sisip - Relasi Baru</emph>, anda dapat menentukan tipe dari relasi tersebut di <link href=\"text/shared/explorer/database/02010101.xhp\" name=\"Relations\"><emph>Relasi</emph></link> kotak dialog."
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -662,7 +662,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3151208\n"
 "help.text"
 msgid "Defining the query"
-msgstr ""
+msgstr "Menentukan kueri"
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -678,7 +678,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154161\n"
 "help.text"
 msgid "Specifying field names"
-msgstr ""
+msgstr "Merinci nama ruas"
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -718,7 +718,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148481\n"
 "help.text"
 msgid "Use the <emph>Save</emph> icon on the Standard toolbar to save the query. You will see a dialog that asks you to enter a name for the query. If the database supports schemas, you can also enter a schema name."
-msgstr "Gunakan ikon <emph> Simpan </emph> pada toolbar Standar untuk menyimpan kueri. Anda akan melihat dialog yang meminta Anda memasukkan nama untuk kueri. Jika database mendukung skema, Anda juga dapat memasukkan nama skema."
+msgstr "Gunakan ikon <emph> Simpan </emph> pada toolbar Standar untuk menyimpan kueri. Anda akan melihat dialog yang meminta Anda memasukkan nama untuk kueri. Jika basis data mendukung skema, Anda juga dapat memasukkan nama skema."
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -782,7 +782,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156372\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_FIELD\">Enter the name of the data field that is referred to in the Query. All settings made in the filter option rows refer to this field.</ahelp> If you activate a cell here with a mouse click you'll see an arrow button, which enables you to select a field. The \"Table name.*\" option selects all data fields with the effect that the specified criteria will be applied to all table fields."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_FIELD\">Masukkan nama pada ruas data yang disebut didalam kueri. Semua pengaturan yang dibuat dalam baris opsi filter mengacu pada ruas ini.</ahelp> Jika anda mengaktifkan sel di sini dengan klik mouse anda akan melihat tombol panah, yang memungkinkan anda untuk memilih suatu ruas. Opsi \"Nama Tabel.\" memilih semua ruas data dengan efek kriteria yang ditentukan akan diterapkan ke semua ruas tabel."
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -798,7 +798,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146315\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_ALIAS\">Specifies an alias. This alias will be listed in the query instead of the field name. This makes it possible to use user-defined column labels.</ahelp> For example, if the data field is named PtNo and, instead of that name, you would like to have PartNum appear in the query, enter PartNum as the alias."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_ALIAS\">Menetapkan alias. Alias ini akan dicantumkan dalam kueri sebagai ganti nama ruas. Hal ini memungkinkan penggunaan label kolom sebagaiman ditentukan pengguna.</ahelp> Contoh, jika sebuah ruas data dinamakan PtNo dan, sebagai ganti nama tersebut, anda mungkin lebih menyukai PartNum yang muncul dalam kueri, maka masukkan PartNum sebagai alias."
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -806,7 +806,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155959\n"
 "help.text"
 msgid "In a SQL statement, aliases are defined as follows:"
-msgstr ""
+msgstr "Dalam sebuah pernyataan SQL, alias ditentukan sebagai berikut:"
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -846,7 +846,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3163665\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_TABLE\">The corresponding database table of the selected data field is listed here.</ahelp> If you activate this cell with a mouse click, an arrow will appear which enables you to select a different table for the current query."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_TABLE\">Tabel basis data berkaitan dengan ruas data terpilih didaftar di sini.</ahelp> Bila anda mengaktifkan sel ini melalui klik tetikus, sebuah tanda panah akan muncul untuk memungkinkan anda memilih tabel lain dari kuiri saat ini."
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -862,7 +862,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150979\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_ORDER\">If you click on this cell, you can choose a sort option: ascending, descending and unsorted.</ahelp> Text fields will be sorted alphabetically and numerical fields numerically. For most databases, administrators can set the sorting options at the database level."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_ORDER\">Bila anda meng-klik sel, anda dapat memilih opsi pengurutan: naik, turun, dan tak terurut.</ahelp> Ruas teks akan diurutkan menurut alfabet dan ruas angka menurut bilangan. Untuk sebagian besar basis data, administrator dapat menata opsi pengurutan pada tingkat basis data."
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -894,7 +894,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145134\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_CRIT\">Specifies a first <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"criteria \">criteria </link>by which the content of the data field is to be filtered.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_CRIT\">Tentukan <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"criteria \">kriteria pertama</link>yang akan digunakan untuk menyaring isi ruas data.</ahelp>"
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -910,7 +910,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154585\n"
 "help.text"
 msgid "Here you can enter one additional filter criterion for each line. Multiple criteria in a single column will be interpreted as boolean OR."
-msgstr ""
+msgstr "Di sini anda dapat memasukkan kriteria penyaringan tambahan untuk tiap baris. Beberapa kriteria dalam satu kolom akan ditafsirkan menggunakan operasi logika OR."
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -934,7 +934,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153233\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION\" visibility=\"hidden\">Select a function to run in the query.</ahelp> The functions which are available here depend on those provided by the database engine."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION\" visibility=\"hidden\"> Pilih suatu fungsi untuk dijalankan dalam query. </ahelp> Fungsi-fungsi yang tersedia di sini bergantung pada yang disediakan oleh mesin basis data."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION\" visibility=\"hidden\">Pilih suatu fungsi untuk dijalankan dalam query.</ahelp> Fungsi-fungsi yang tersedia di sini bergantung pada yang disediakan oleh mesin basis data."
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1021,8 +1021,8 @@ msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3152889\n"
 "help.text"
-msgid "b) COUNT(column): Passing a field name as an argument counts only those records for fields in which the field name in question contains a value. Records with fields having Null values (i.e. fields containing no characters) will not be counted."
-msgstr "b) COUNT (kolom): Melewati nama ruas sebagai argumen hanya menghitung catatan-catatan untuk ruas dimana nama bidang yang dimaksud berisi nilai. Rekaman dengan ruas yang memiliki nilai Null (yaitu ruas yang tidak berisi karakter) tidak akan dihitung."
+msgid "b) COUNT(column): Passing a field name as an argument counts only the records in which the specified field contains a value. Records in which the field has a Null value (i.e. contains no textual or numeric value) will not be counted."
+msgstr "b) COUNT(column): Passing a field name as an argument counts only the records in which the specified field contains a value. Records in which the field has a Null value (i.e. contains no textual or numeric value) will not be counted."
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1038,7 +1038,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159221\n"
 "help.text"
 msgid "Determines the highest value of a record for that field."
-msgstr ""
+msgstr "Menentukan nilai tertinggi sebuah rekaman pada ruas tersebut."
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1054,7 +1054,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3157982\n"
 "help.text"
 msgid "Determines the lowest value of a record for that field."
-msgstr ""
+msgstr "Menentukan nilai terendah sebuah rekaman pada ruas tersebut."
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1070,7 +1070,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154536\n"
 "help.text"
 msgid "Calculates the sum of the values of records for the associated fields."
-msgstr ""
+msgstr "Menghitung jumlah nilai rekaman pada ruas terkait."
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1126,7 +1126,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159205\n"
 "help.text"
 msgid "Except for the <emph>Group</emph> function, the above functions are called Aggregate functions. These are functions that calculate data to create summaries from the results. Additional functions that are not listed in the list box might be also possible. These depend on the specific database engine in use and on the current functionality provided by the Base driver used to connect to that database engine."
-msgstr "Kecuali untuk fungsi <emph> Grup </emph>, fungsi di atas disebut fungsi Aggregate. Ini adalah fungsi yang menghitung data untuk membuat ringkasan dari hasil. Fungsi-fungsi tambahan yang tidak terdaftar dalam daftar kotak juga mungkin. Ini tergantung pada mesin Pangkalan data spesifik yang digunakan dan pada fungsionalitas saat ini yang disediakan oleh driver Base yang digunakan untuk terhubung ke mesin pangkalan data tersebut."
+msgstr "Kecuali untuk fungsi <emph> Grup </emph>, fungsi di atas disebut fungsi Aggregate. Ini adalah fungsi yang menghitung data untuk membuat ringkasan dari hasil. Fungsi-fungsi tambahan yang tidak terdaftar dalam daftar kotak juga mungkin. Ini tergantung pada mesin Basis data spesifik yang digunakan dan pada fungsionalitas saat ini yang disediakan oleh driver Base yang digunakan untuk terhubung ke mesin basis data tersebut."
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1134,15 +1134,15 @@ msgctxt ""
 "par_id3148651\n"
 "help.text"
 msgid "To use other functions not listed in the list box, you must enter them manually under <emph>Field</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk menggunakan fungsi yang tidak terdapat dalam kotak daftar, anda harus memasukkan sendiri pada <emph>Ruas</emph>."
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3155098\n"
 "help.text"
-msgid "You can also assign aliases to function calls. If you not wish the query string to be displayed in the column header, enter a desired substitute name under <emph>Alias</emph>."
-msgstr ""
+msgid "You can also assign aliases to function calls. If you do not want to display the query string in the column header, enter a desired substitute name under <emph>Alias</emph>."
+msgstr "Anda juga dapat menetapkan alias untuk panggilan fungsi. Jika Anda tidak ingin string kueri ditampilkan dalam tajuk kolom, masukkan nama pengganti yang diinginkan pada <emph>Alias</emph>."
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1182,7 +1182,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154610\n"
 "help.text"
 msgid "If you run such a function, you cannot insert any additional columns for the query other than as an argument in a \"Group\" function."
-msgstr ""
+msgstr "Jika anda menjalankan fungsi semacam itu, anda tidak dapat memasukkan kolom tambahan untuk kueri lain selain sebagai argumen dalam fungsi \"Grup\"."
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1230,7 +1230,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3161652\n"
 "help.text"
 msgid "Double-click on the \"Item_No\" field from the \"Item\" table. Display the <emph>Function</emph> line using the context menu and select the Count function."
-msgstr ""
+msgstr "Klik dua kali pada ruas \"Item_No\" dari tabel \"Item\" . Tampilkan garis <emph>Fungsi</emph> menggunakan menu konteks dan pilih fungsi Hitung."
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1246,7 +1246,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145601\n"
 "help.text"
 msgid "Double-click the \"Supplier_Name\" field in the \"Suppliers\" table and choose the Group function."
-msgstr ""
+msgstr "Klik dua kali ruas \"Supplier_Name\" dalam tabel \"Suppliers\" dan pilih fungsi Grup."
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1262,7 +1262,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148638\n"
 "help.text"
 msgid "If the \"price\" (for the individual price of an article) and \"Supplier_No\" (for the supplier of the article) fields exist in the \"Item\" table, you can obtain the average price of the item that a supplier provides with the following query:"
-msgstr ""
+msgstr "Apabila ruas \"price\" (untuk harga satuan sebuah artikel) dan ruas \"Supplier_No\" (untuk pemasok artikel) terdapat pada tabel \"Item\" , anda dapat memperoleh harga rata-rata dari item yang disediakan pemasok menggunakan kueri berikut:"
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1278,7 +1278,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149802\n"
 "help.text"
 msgid "Double-click the \"Price\" and \"Supplier_No\" fields."
-msgstr ""
+msgstr "Klik dua kali ruas \"Price\" dan \"Supplier_No\"."
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1294,7 +1294,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155597\n"
 "help.text"
 msgid "You can also enter \"Average\" in the line for the alias name (without quotation marks)."
-msgstr ""
+msgstr "Anda juga dapat memasukkan \"Rata-rata\" pada baris sebagai nama alias (tanpa tanda kutip)."
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1302,7 +1302,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151191\n"
 "help.text"
 msgid "Choose Group for the \"Supplier_No\" field."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih Grup untuk ruas \"Supplier_No\"."
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1318,7 +1318,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147549\n"
 "help.text"
 msgid "The following context menu commands and symbols are available:"
-msgstr ""
+msgstr "Perintah dan simbol menu konteks berikut yang tersedia:"
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1334,7 +1334,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150414\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION\">Shows or hides a row for the selection of functions.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION\">Menampilkan atau menyembunyikan baris pada pemilihan fungsi.</ahelp>"
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1350,7 +1350,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147246\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION\">Shows or hides the row for the table name.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION\">Menampilkan atau menyembunyikan baris pada nama tabel.</ahelp>"
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1366,7 +1366,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155754\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION\">Shows or hides the row for the alias name.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION\">Menampilkan atau menyembunyikan baris pada nama alias.</ahelp>"
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1374,7 +1374,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153298\n"
 "help.text"
 msgid "Distinct Values"
-msgstr ""
+msgstr "Nilai-nilai Unik"
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1382,7 +1382,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147500\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION\">Retrieves only distinct values from the query.</ahelp> This applies to multiple records that might contain several repeating occurrences of data in the selected fields. If the <emph>Distinct Values</emph> command is active, you should only see one record in the query (DISTINCT). Otherwise, you will see all records corresponding to the query criteria (ALL)."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION\">Hanya mengambil nilai unik dari kueri.</ahelp> Hal ini berlaku pada beberapa rekaman yang mungkin mengandung kemunculan data secara berulang pada ruas terpilih. Jika perintah <emph>Nilai-nilai Unik</emph> sedang aktif, anda hanya akan melihat satu rekaman pada kueri (DISTINCT). Jika tidak, anda akan melihat seluruh rekaman yang sesuai dengan kriteria kueri (ALL)."
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1390,7 +1390,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150436\n"
 "help.text"
 msgid "For example, if the name \"Smith\" occurs several times in your address database, you can choose the<emph> Distinct Values</emph> command to specify in the query that the name \"Smith\" will occur only once."
-msgstr ""
+msgstr "Sebagai contoh, jika nama \"Smith\" muncul beberapa kali pada basis data alamat anda, anda dapat memilih perintah<emph> Nilai-nilai Unik</emph> dalam kueri untuk menentukan bahwa nama \"Smith\" hanya akan muncul sekali."
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1398,7 +1398,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152352\n"
 "help.text"
 msgid "For a query involving several fields, the combination of values from all fields must be unique so that the result can be formed from a specific record. For example, you have \"Smith in Chicago\" once in your address book and \"Smith in London\" twice. With the<emph> Distinct Values</emph> command, the query will use the two fields \"last name\" and \"city\" and return the query result \"Smith in Chicago\" once and \"Smith in London\" once."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk kueri yang melibatkan beberapa ruas, kombinasi nilai dari semua ruas harus unik sehingga hasilnya dapat dibentuk dari rekaman tertentu. Misalnya, Anda punya \"Smith in Chicago\" sekali dalam buku alamat dan \"Smith in London\" dua kali. Dengan perintah<emph> Distinct Values</emph> , kueri akan menggunakan ruas \"last name\" dan \"city\" dan memberikan hasil kueri \"Smith in Chicago\" sekali dan \"Smith in London\" sekali."
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1406,7 +1406,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149825\n"
 "help.text"
 msgid "In SQL, this command corresponds to the DISTINCT predicate."
-msgstr ""
+msgstr "Dalam SQL, perintah ini berhubungan dengan predikat DISTINCT."
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1422,7 +1422,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147501\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION\">Allows you to limit the maximum number of records returned by a query.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION\">Memungkinkan anda membatasi jumlah maksimum rekaman yang diolah oleh kueri.</ahelp>"
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1430,7 +1430,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152350\n"
 "help.text"
 msgid "If a <emph>Limit</emph> construction is added, you will get at most as many rows as the number you specify. Otherwise, you will see all records corresponding to the query criteria."
-msgstr ""
+msgstr "Jika sebuah konstruksi <emph>Limit</emph> ditambahkan, anda hanya akan mendapatkan jumlah baris paling banyak sejumlah yang Anda tentukan. Jika tidak, anda akan melihat semua rekaman yang sesuai dengan kriteria kueri."
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1446,7 +1446,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153162\n"
 "help.text"
 msgid "When formulating filter conditions, various operators and commands are available to you. Apart from the relational operators, there are SQL-specific commands that query the content of database fields. If you use these commands in the $[officename] syntax, $[officename] automatically converts these into the corresponding SQL syntax via an internal parser. You can also enter the SQL command directly and bypass the internal parser. The following tables give an overview of the operators and commands:"
-msgstr ""
+msgstr "Saat merumuskan kondisi penyaringan, berbagai operator dan perintah akan disediakan untuk anda. Terlepas dari operator relasional, ada beberapa perintah khusus untuk SQL yang meminta konten pada ruas pangkalan data. Apabila anda menggunakan perintah-perintah tersebut menurut sintaks $[officename], $[officename] secara otomatis akan menukarnya menjadi sintaks SQL yang sesuai melalui pengurai internal. Anda juga dapat  memasukkan perintah SQL secara langsung, melewatkan pengurai internal. Tabel berikut memberikan gambaran tentang operator dan perintah:"
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1470,7 +1470,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147407\n"
 "help.text"
 msgid "Condition is satisfied if..."
-msgstr ""
+msgstr "Syarat telah terpenuhi jika..."
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1486,7 +1486,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148895\n"
 "help.text"
 msgid "... the content of the field is identical to the indicated expression."
-msgstr ""
+msgstr "... konten ruas identik dengan ekspresi yang telah ditunjukkan."
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1494,7 +1494,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153120\n"
 "help.text"
 msgid "The operator = will not be displayed in the query fields. If you enter a value without any operator, the = operator is automatically assumed."
-msgstr ""
+msgstr "Operator = tidak akan ditampilkan pada ruas kueri. Jika anda memasukkan nilai tanpa operator apa pun, operator = akan diasumsikan secara otomatis."
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1510,7 +1510,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145635\n"
 "help.text"
 msgid "... the content of the field does not correspond to the specified expression."
-msgstr ""
+msgstr "... konten ruas tidak sesuai dengan ekspresi yang telah ditentukan."
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1526,7 +1526,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149150\n"
 "help.text"
 msgid "... the content of the field is greater than the specified expression."
-msgstr ""
+msgstr "... konten ruas lebih banyak dari ekspresi yang ditentukan."
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1542,7 +1542,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150375\n"
 "help.text"
 msgid "... the content of the field is less than the specified expression."
-msgstr ""
+msgstr "... konten ruas lebih sedikit dari ekspresi yang ditentukan."
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1558,7 +1558,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154584\n"
 "help.text"
 msgid "... the content of the field is greater than or equal to the specified expression."
-msgstr ""
+msgstr "... konten ruas lebih banyak atau sama dengan ekspresi yang ditentukan."
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1574,7 +1574,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3157902\n"
 "help.text"
 msgid "... the content of the field is less than or equal to the specified expression."
-msgstr ""
+msgstr "... konten ruas lebih sedikit atau sama dengan ekspresi yang ditentukan."
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1606,7 +1606,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149433\n"
 "help.text"
 msgid "Condition is satisfied if..."
-msgstr ""
+msgstr "Syarat telah terpenuhi jika..."
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1622,7 +1622,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154744\n"
 "help.text"
 msgid "... the field contains no data. For Yes/No fields with three possible states, this command automatically queries the undetermined state (neither Yes nor No)."
-msgstr ""
+msgstr "... ruas tidak mengandung data. Pada ruas Ya/Tidak yang memungkinkan tiga macam capaian, perintah ini secara otomatis meminta kondisi yang tidak ditentukan (baik Ya atau Tidak)."
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1638,7 +1638,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145304\n"
 "help.text"
 msgid "... the field is not empty, i.e it contains data."
-msgstr ""
+msgstr "... ruas tidak kosong, mis. berisi data."
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1646,7 +1646,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153891\n"
 "help.text"
 msgid "placeholder (*) for any number of characters"
-msgstr ""
+msgstr "placeholder (*) digunakan untuk sejumlah karakter"
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1654,7 +1654,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148887\n"
 "help.text"
 msgid "placeholder (?) for exactly one character"
-msgstr ""
+msgstr "placeholder (?) digunakan untuk tepat satu karakter"
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1662,7 +1662,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3157985\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>placeholders; in SQL queries</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>placeholders; dalam kueri-kueri SQL</bookmark_value>"
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1670,7 +1670,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3157985\n"
 "help.text"
 msgid "placeholder (%) for any number of characters"
-msgstr ""
+msgstr "placeholder (%) digunakan untuk sejumlah karakter"
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1678,7 +1678,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147422\n"
 "help.text"
 msgid "Placeholder (_) for exactly one character"
-msgstr ""
+msgstr "Placeholder (_) digunakan untuk tepat satu karakter"
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1693,8 +1693,8 @@ msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3156130\n"
 "help.text"
-msgid "... the data field must contain the indicated search string in the order given. The position of the (*) placeholder indicates whether the searched for string (x) occurs before the placeholder (x*), after the placeholder (*x) or between the placeholders (*x*). Instead of the familiar file system (*) placeholder, you can also use the SQL (%) character as a placeholder in SQL queries in the $[officename] interface."
-msgstr ""
+msgid "... the data field contains the indicated expression. The (*) placeholder indicates whether the expression x occurs at the beginning of (x*), at the end of (*x) or inside the field content (*x*). You can enter as a placeholder in SQL queries either the SQL % character or the familiar (*) file system placeholder in the %PRODUCTNAME interface."
+msgstr "...ruas data berisi ekspresi yang di tunjukkan. placeholder (*) mengindikasikan apakah ekspresi x terdapat di awal (x*) diakhir (*x) di sebuah atau data indikasi conten(*x*). anda dapat memasukkan sebagai placeholder di queri SQL baik karakter SQL% atau familiar(*) placeholder sistem file di %PRODUCTNAME interfaces"
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1702,7 +1702,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150271\n"
 "help.text"
 msgid "The (*) or (%) placeholder stands for any number of characters. The question mark (?) in the $[officename] interface or the underscore (_) in SQL queries is used to represent exactly one character."
-msgstr ""
+msgstr "Placeholder (*) atau (%) menggantikan sejumlah karakter. Tanda tanya (?) pada antarmuka $[officename] maupun garis bawah (_) pada kueri SQL digunakan untuk mewakili tepat satu karakter."
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1718,7 +1718,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3161664\n"
 "help.text"
 msgid "... the field does not contain data having the specified expression."
-msgstr ""
+msgstr "... ruas tidak mengandung data yang memiliki ekspresi seperti yang ditentukan."
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1734,7 +1734,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154395\n"
 "help.text"
 msgid "... the field contains a data value that lies between the two values x and y."
-msgstr ""
+msgstr "... ruas mengandung nilai data yang terletak di antara dua nilai x dan y."
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1750,7 +1750,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148992\n"
 "help.text"
 msgid "... the field contains a data value that does not lie between the two values x and y."
-msgstr ""
+msgstr "... ruas mengandung nilai data yang tidak terletak antara dua nilai x dan y."
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1758,7 +1758,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159167\n"
 "help.text"
 msgid "Note that semicolons are used as separators in all value lists!"
-msgstr ""
+msgstr "Perhatikan bahwa tanda titik koma digunakan sebagai pemisah dalam semua daftar nilai!"
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1774,7 +1774,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148399\n"
 "help.text"
 msgid "... the field name contains one of the specified expressions a, b, c,... Any number of expressions can be specified, and the result of the query is determined by a boolean OR operator. The expressions a, b, c... can be either numbers or characters"
-msgstr ""
+msgstr "... nama ruas mengandung salah satu dari ekspresi a, b, c,... Sejumlah ekspresi dapat dirinci, dan hasil kueri ditentukan oleh operator boolean OR. Ekspresi a, b, c... dapat berupa angka atau karakter"
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1790,7 +1790,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3158439\n"
 "help.text"
 msgid "... the field does not contain one of the specified expressions a, b, c,..."
-msgstr ""
+msgstr "... ruas tidak mengandung salah satu dari ekspresi a, b, c,..."
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1806,7 +1806,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148524\n"
 "help.text"
 msgid "... the field name has the value True."
-msgstr ""
+msgstr "... nama ruas memiliki nilai True."
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1822,7 +1822,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146850\n"
 "help.text"
 msgid "... the field data value is set to false."
-msgstr ""
+msgstr "... nilai data ruas disetel ke false."
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1838,7 +1838,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150948\n"
 "help.text"
 msgid "returns field names with the field content \"Ms.\""
-msgstr ""
+msgstr "menghasilkan nama ruas dengan konten ruas \"Ms.\""
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1846,7 +1846,7 @@ msgctxt ""
 "par_id315094A\n"
 "help.text"
 msgid "returns dates that occurred before January 10, 2001"
-msgstr ""
+msgstr "menghasilkan tanggal yang terjadi sebelum 10 Januari 2001"
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1854,7 +1854,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147332\n"
 "help.text"
 msgid "returns records with field content such as \"give\" and \"gave\"."
-msgstr ""
+msgstr "menghasilkan rekaman dengan konten ruas semacam \"give\" dan \"gave\"."
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1862,7 +1862,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155350\n"
 "help.text"
 msgid "returns records with field contents such as \"Sun\"."
-msgstr ""
+msgstr "menghasilkan rekaman dengan ruas konten seperti \"Sun\"."
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1870,7 +1870,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159406\n"
 "help.text"
 msgid "returns records with field content between the values 10 and 20. (The fields can be either text fields or number fields)."
-msgstr ""
+msgstr "menghasilkan rekaman dengan konten ruas antara nilai 10 dan 20. (Ruas tersebut dapat berupa ruas teks atau ruas bilangan)."
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1878,7 +1878,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149712\n"
 "help.text"
 msgid "returns records with the values 1, 3, 5, 7. If the field name contains an item number, for example, you can create a query that returns the item having the specified number."
-msgstr ""
+msgstr "menghasilkan rekaman dengan nilai 1, 3, 5, 7. Jika nama ruas mengandung nomor item, misalnya, anda dapat membuat kueri yang menghasilkan item dengan nomor tertentu."
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1886,7 +1886,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147279\n"
 "help.text"
 msgid "returns records that do not contain \"Smith\"."
-msgstr ""
+msgstr "menghasilkan rekaman yang tidak mengandung \"Smith\"."
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1894,7 +1894,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146073\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Like </emph>Escape Sequence: {escape 'escape-character'}"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Like </emph>Escape Sequence: {escape 'escape-character'}"
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1902,7 +1902,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150661\n"
 "help.text"
 msgid "Example: select * from Item where ItemName like 'The *%' {escape '*'}"
-msgstr ""
+msgstr "Contoh: select * from Item where ItemName like 'The *%' {escape '*'}"
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1910,7 +1910,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148541\n"
 "help.text"
 msgid "The example will give you all of the entries where the item name begins with 'The *'. This means that you can also search for characters that would otherwise be interpreted as placeholders, such as *, ?, _, % or the period."
-msgstr ""
+msgstr "Contoh tersebut akan memberikan Anda semua entri dimana nama item dimulai dengan 'The *'. Artinya anda juga bisa mencari karakter yang seharusnya ditafsirkan sebagai placeholder, seperti *, ?, _, % atau titik."
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1918,7 +1918,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150572\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Outer Join</emph> Escape Sequence: {oj outer-join}"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Outer Join</emph> Escape Sequence: {oj outer-join}"
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1926,7 +1926,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156052\n"
 "help.text"
 msgid "Example: select Article.* from {oj item LEFT OUTER JOIN orders ON item.no=orders.ANR}"
-msgstr ""
+msgstr "Contoh: select Article.* from {oj item LEFT OUTER JOIN orders ON item.no=orders.ANR}"
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1934,7 +1934,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153674\n"
 "help.text"
 msgid "Querying text fields"
-msgstr ""
+msgstr "Mengueri ruas teks"
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1942,7 +1942,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149134\n"
 "help.text"
 msgid "To query the content of a text field, you must put the expression between single quotes. The distinction between uppercase and lowercase letters depends on the database in use. LIKE, by definition, is case-sensitive (though some databases don't interpret this strictly)."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk menguery konten dari sebuah ruas teks, Anda harus meletakkan ekspresi diantara kutipan tunggal. Perbedaan antara huruf besar dan huruf kecil tergantung penggunaan pada basis data. LIKE, menurut definisi, adalah case0sensitive (meskipun beberapa basis data tidak menafsirkan ini secara ketat)."
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1950,7 +1950,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149302\n"
 "help.text"
 msgid "Querying date fields"
-msgstr ""
+msgstr "Mengueri ruas tanggal"
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1958,7 +1958,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3157998\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Date fields</emph> are represented as #Date# to clearly identify them as dates. Date, time and date/time constants (literals) used in conditions can be of either the SQL Escape Syntax type, or default SQL2 syntax."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>ruas Tanggal</emph> direpresentasikan sebagai #Date# untuk mengidentifikasi secara jelas. Konstanta anggal, waktu dan tanggal/waktu (literal) yang digunakan dalam kondisi dapat berupa tipe sintaksis SQL Escape, atau sintaksis bawaan SQL2."
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1966,7 +1966,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31537341\n"
 "help.text"
 msgid "Date Type Element"
-msgstr ""
+msgstr "Jenis Elemen Tanggal"
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1974,7 +1974,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31537342\n"
 "help.text"
 msgid "SQL Escape syntax #1 - may be obsolete"
-msgstr ""
+msgstr "Sintaksis SQL Escape #1 - mungkin sudah usang"
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1982,7 +1982,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31537343\n"
 "help.text"
 msgid "SQL Escape syntax #2"
-msgstr ""
+msgstr "Sintaksis SQL Escape #2"
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1990,7 +1990,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31537344\n"
 "help.text"
 msgid "SQL2 syntax"
-msgstr ""
+msgstr "Sintaksis SQL2"
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -2014,7 +2014,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31509641\n"
 "help.text"
 msgid "DateTime"
-msgstr ""
+msgstr "TanggalWaktu"
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -2022,7 +2022,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149539\n"
 "help.text"
 msgid "Example: select {d '1999-12-31'} from world.years"
-msgstr ""
+msgstr "Contoh: select {d '1999-12-31'} from world.years"
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -2030,7 +2030,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149540\n"
 "help.text"
 msgid "Example: select * from mytable where years='1999-12-31'"
-msgstr ""
+msgstr "Contoh: select * from mytable where years='1999-12-31'"
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -2038,7 +2038,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150510\n"
 "help.text"
 msgid "All date expressions (date literals) must be enclosed with single quotation marks. (Consult the reference for the particular database and connector you are using for more details.)"
-msgstr ""
+msgstr "Semua ekspresi tanggal (bermakna tanggal) harus diapit dengan tanda kutip tungal. (Baca referensi terkait basis data dan konektor yang Anda gunakan untuk perincian lebih jauh.)"
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -2046,7 +2046,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150427\n"
 "help.text"
 msgid "Querying Yes/No fields"
-msgstr ""
+msgstr "Menanyakan ruas Ya/Tidak"
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -2054,7 +2054,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149523\n"
 "help.text"
 msgid "To query Yes/No fields, use the following syntax for dBASE tables:"
-msgstr ""
+msgstr "Untuk ruas kueri Ya/Tidak, gunakan sintaksis berikut untuk tabel dBASE:"
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -2094,7 +2094,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152414\n"
 "help.text"
 msgid "for dBASE tables: not equal to any given value"
-msgstr ""
+msgstr "untuk tabel dBASE: tidak sama dengan nilai yang diberikan"
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -2102,7 +2102,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151265\n"
 "help.text"
 msgid "=1 returns all records where the Yes/No field has the status \"Yes\" or \"On\" (selected in black),"
-msgstr ""
+msgstr "=1 mengembalikan semua catatan dimana ruas Ya/Tidak memiliki status \"Ya\" atau \"Aktif\" (dipilih dalam warna hitam),"
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -2126,7 +2126,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155331\n"
 "help.text"
 msgid "=0 returns all records for which the Yes/No field has the status \"No\" or \"Off\" (no selection)."
-msgstr ""
+msgstr "=0 mengembalikan semua catatan dimana ruas Ya/Tidak memiliki status \"No\" atau \"Tidak Aktif\" (tidak ada pilihan)"
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -2134,7 +2134,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154179\n"
 "help.text"
 msgid "Null"
-msgstr ""
+msgstr "Nihil"
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -2150,7 +2150,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159385\n"
 "help.text"
 msgid "IS NULL returns all records for which the Yes/No field has neither of the states Yes or No (selected in gray)."
-msgstr ""
+msgstr "IS NULL mengembalikan semua rekaman yang ruasnya Ya/Tidak memiliki status Ya atau Tidak (dipilih berwarna abu-abu)"
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -2158,7 +2158,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3157888\n"
 "help.text"
 msgid "The syntax depends on the database system used. You should also note that Yes/No fields can be defined differently (only 2 states instead of 3)."
-msgstr ""
+msgstr "Sintaksis bergantung pada sistem basis data yang digunakan. Anda juga mesti memperhatikan bahwa ruas Ya/Tidak dapat didefinisikan secara berbeda (hanya 2 kondisi dan bukan 3)."
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -2166,7 +2166,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145772\n"
 "help.text"
 msgid "Parameter queries"
-msgstr ""
+msgstr "Parameter kueri"
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -2174,7 +2174,7 @@ msgctxt ""
 "par_id191120151905346795\n"
 "help.text"
 msgid "Parameter queries allow the user to input values at run-time. These values are used within the criteria for selecting the records to be displayed. Each such value has a parameter name associated with it, which is used to prompt the user when the query is run."
-msgstr ""
+msgstr "Parameter kueri mengizinkan pengguna untuk memasukkan nilai saat run-time. Nilai ini digunakan dalam kriteria untuk memilih rekaman yang akan ditampilkan. Setiap parameter tersebut memilik parameter yang terkait dengannya, yang digunakan pengguna saat kueri dijalankan."
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -2182,7 +2182,7 @@ msgctxt ""
 "par_id191120151905439551\n"
 "help.text"
 msgid "Parameter names are preceded by a colon in both the Design and SQL views of a query. This can be used wherever a value can appear. If the same value is to appear more than once in the query, the same parameter name is used."
-msgstr ""
+msgstr "Nama parameter didahului oleh titik dua dalam tampilan Design dan SQL sebuah kueri. Ini bisa digunakan dimanapun nilai muncul. Jika nilai yang sama muncul lebih dari satu kali pada kueri, nama parameter yang sama telah digunakan."
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -2190,7 +2190,7 @@ msgctxt ""
 "par_id191120151905518123\n"
 "help.text"
 msgid "In the simplest case, where the user enters a value which is matched for equality, the parameter name with its preceding colon is simply entered in the Criterion row. In <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp#sqlmode\">SQL mode</link> this should be typed as <item type=\"input\">WHERE \"Field\" = :Parameter_name</item>"
-msgstr ""
+msgstr "Pada kasus yang sederhana, dimana pengguna memasukkan nilai yang cocok untuk kesetaraan, nama parameter dengan titik dua sebelumnya hanya dimasukkan dalam baris Kriteria. Pada <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp#sqlmode\">mode SQL</link> harus ditulis seagai <item type=\"input\">WHERE \"Field\" = :Parameter_name</item>"
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -2198,7 +2198,7 @@ msgctxt ""
 "par_id191120151905584287\n"
 "help.text"
 msgid "Parameter names may not contain any of the characters <item type=\"input\"><space>`!\"$%^*()+={}[]@'~#<>?/,</item>. They may not be the same as field names or SQL reserved words. They may be the same as aliases."
-msgstr ""
+msgstr "Nama parameter tidak boleh mengandung sebarang karakter berikut <item type=\"input\"><space>`!\"$%^*()+={}[]@'~#<>?/,</item>. Juga tidak boleh sama dengan nama ruas atau kata tercadang SQL. Nama parameter bisa sama dengan alias."
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -2206,7 +2206,7 @@ msgctxt ""
 "par_id191120151931441881\n"
 "help.text"
 msgid "A useful construction for selecting records based on parts of a text field's content is to add a hidden column with <item type=\"input\">\"LIKE '%' || :Part_of_field || '%'\"</item> as the criterion. This will select records with an exact match. If a case-insensitive test is wanted, one solution is to use <item type=\"input\">LOWER (Field_Name)</item> as the field and <item type=\"input\">LIKE LOWER ( '%' || :Part_of_field || '%' )</item> as the criterion. Note that the spaces in the criterion are important; if they are left out the SQL parser interprets the entire criterion as a string to be matched. In <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp#sqlmode\">SQL mode</link> this should be typed as <item type=\"input\">LOWER ( \"Field_Name\" ) LIKE LOWER ( '%' || :Part_of_field || '%' )</item>."
-msgstr ""
+msgstr "Konstruksi yang berguna untuk memilih catatan berdasarkan bagian dari konten ruas teks adalah dengan menambahkan kolom tersembunyi <item type=\"input\">\"LIKE '%' || :Part_of_field || '%'\"</item> sebagai kriteria. Ini akan memilih catatan dengan kecocokan yang tepat. jika tes case-insensitive diinginkan, salah satu solusinya adalah menggunakan <item type=\"input\">LOWER (Field_Name)</item> sebagai bidang dan <item type=\"input\">LIKE LOWER ( '%' || :Part_of_field || '%' )</item> sebagai kriteria. Perhatikan bahwa ruang dalam kriteria itu penting; jika mereka meninggalkan SQL parser menafsirkan seluruh kriteria sebagai string yang harus dicocokkan. Di <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp#sqlmode\">mode SQL</link> ini harus diketik sebagai <item type=\"input\">LOWER ( \"Field_Name\" ) LIKE LOWER ( '%' || :Part_of_field || '%' )</item>"
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -2214,7 +2214,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150585\n"
 "help.text"
 msgid "Parameter queries may be used as the data source for <link href=\"text/shared/02/01170203.xhp\" name=\"subforms\">subforms</link>, to allow the user to restrict the displayed records."
-msgstr ""
+msgstr "Kueri parameter dapat digunakan sebagai sumber data untuk <link href=\"text/shared/02/01170203.xhp\" name=\"subforms\">subforms</link>, agar pengguna dapat membatasi rekaman yang tampil."
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -2222,7 +2222,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3151035\n"
 "help.text"
 msgid "Parameter Input"
-msgstr ""
+msgstr "Masukan Parameter"
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -2230,7 +2230,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153596\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION\">The <emph>Parameter Input</emph> dialog asks the user to enter the parameter values. Enter a value for each query parameter and confirm by clicking <emph>OK</emph> or typing <emph>Enter</emph>.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION\">Dialog <emph>Parameter Input</emph> meminta user untuk mengisi nilai parameter. Masukkan nilai untuk tiap parameter kueri lalu konfirmasi menggunakan klik <emph>OK</emph> atau mengetik <emph>Enter</emph>.</ahelp>"
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -2238,7 +2238,7 @@ msgctxt ""
 "par_id191120151924165870\n"
 "help.text"
 msgid "The values entered by the user may consist of any characters which are allowable for the SQL for the relevant criterion; this may depend on the underlying database system."
-msgstr ""
+msgstr "Nilai yang dimasukkan oleh pengguna dapat terdiri dari karakter apa saja yang diizinkan untuk SQL untuk kriteria yang relevan; ini mungkin tergantung pada sistem basis data yang mendasarinya"
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -2246,7 +2246,7 @@ msgctxt ""
 "par_id191120151939594217\n"
 "help.text"
 msgid "The user can use the SQL wild-card characters \"%\" (arbitrary string) or \"_\" (arbitrary single character) as part of the value to retrieve records with more complex criteria."
-msgstr ""
+msgstr "Pengguna dapat menggunakan karakter wild-card SQL \"%\" (string arbitrary) atau \"_\" (karakter tunggal arbitrary) sebagai bagian dari nilai untuk mengambil rekaman-rekaman dengan kriteria yang lebih kompleks"
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -2262,7 +2262,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147013\n"
 "help.text"
 msgid "SQL stands for \"Structured Query Language\" and describes instructions for updating and administering relational databases."
-msgstr ""
+msgstr "SQL singkatan dari \"Structured Query Language\" dan menjelaskan instruksi-instruksi untuk memperbarui dan mengolah basis data relasional"
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -2270,7 +2270,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152570\n"
 "help.text"
 msgid "In $[officename] you do not need any knowledge of SQL for most queries, since you do not have to enter the SQL code. If you create a query in the query designer, $[officename] automatically converts your instructions into the corresponding SQL syntax. If, with the help of the <emph>Switch Design View On/Off </emph>button, you change to the SQL view, you can see the SQL commands for a query that has already been created."
-msgstr ""
+msgstr "Dalam $[officename] anda tidak membutuhkan pengetahuan apapun tentang SQL untuk sebagian besar kueri, karena anda tidak harus memasukkan kode SQL. Jika anda membuat sebuah kueri didalam perancang kueri, $[officename] secara otomatis mengubah instruksi-instruksi kedalam sintaksis SQL yang sesuai. Jika, dengan bantuan <emph>Mengaktifkan/Menonaktifkan tombol Tampilan Desain</emph>, anda mengubah ke tampilan SQL, anda dapat melihat perintah SQL untuk kueri yang telah dibuat."
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -2278,7 +2278,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152412\n"
 "help.text"
 msgid "You can formulate your query directly in SQL code. Note, however, that the special syntax is dependent upon the database system that you use."
-msgstr ""
+msgstr "Anda dapat merumuskan kueri anda secara langsung kedalam kode SQL. Namun, perhatikan bahwa sintaksis khusus bergantung pada database yang anda gunakan."
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -2286,15 +2286,15 @@ msgctxt ""
 "par_id3146842\n"
 "help.text"
 msgid "If you enter the SQL code manually, you can create SQL-specific queries that are not supported by the graphical interface in the <emph>Query designer</emph>. These queries must be executed in native SQL mode."
-msgstr ""
+msgstr "Jika anda memasukkan kode SQL secara manual, anda bisa membuat kueri khusus SQL yang tidak didukung oleh antarmuka grafis pada <emph>Perancang kueri</emph>. Kueri ini harus dijalankan dalam mode kueri SQL asli."
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3149632\n"
 "help.text"
-msgid "By clicking the <link href=\"text/shared/02/14030000.xhp\" name=\"Run SQL command directly\"><emph>Run SQL command directly</emph></link> icon in the SQL view, you can formulate a query that is not processed by $[officename]and sent directly to the database engine."
-msgstr ""
+msgid "By clicking the <link href=\"text/shared/02/14030000.xhp\" name=\"Run SQL command directly\"><emph>Run SQL command directly</emph></link> icon in the SQL view, you can formulate a query that is not processed by $[officename] and sent directly to the database engine."
+msgstr "Dengan mengklik <link href=\"text/shared/02/14030000.xhp\" name=\"Run SQL command directly\"><emph>Jalankan perintah SQL langsung</emph></link>ikon di tampilan, anda dapat merumuskan sebuah kueri yang tidak diproses oleh $[officename] dan dikirim langsung ke mesin basis data."
 
 #: 02010101.xhp
 msgctxt ""
@@ -2302,7 +2302,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Join Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Properti Join"
 
 #: 02010101.xhp
 msgctxt ""
@@ -2310,7 +2310,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154015\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>links;relational databases (Base)</bookmark_value>      <bookmark_value>inner joins (Base)</bookmark_value>      <bookmark_value>joins in databases (Base)</bookmark_value>      <bookmark_value>left joins (Base)</bookmark_value>      <bookmark_value>right joins (Base)</bookmark_value>      <bookmark_value>full joins (Base)</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>tautan;relasional basis data (Base)</bookmark_value>      <bookmark_value>inner joins (Base)</bookmark_value>      <bookmark_value>joins in databases (Base)</bookmark_value>      <bookmark_value>left joins (Base)</bookmark_value>      <bookmark_value>right joins (Base)</bookmark_value>      <bookmark_value>full joins (Base)</bookmark_value>"
 
 #: 02010101.xhp
 msgctxt ""
@@ -2318,7 +2318,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154015\n"
 "help.text"
 msgid "Join Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Properti Join"
 
 #: 02010101.xhp
 msgctxt ""
@@ -2326,7 +2326,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151205\n"
 "help.text"
 msgid "If you double-click a connection between two linked fields in the query design, or if you choose <emph>Insert - New Relation</emph>, the <emph>Join Properties</emph> dialog appears. These properties will be used in all queries created in the future."
-msgstr ""
+msgstr "Jika anda klik ganda sebuah koneksi antara dua ruas yang ditautkan dalam desain kueri, atau jika anda memilih <emph>Sisip - Relasi Baru</emph>, kotak dialog <emph>Properti Gabungan</emph> akan muncul. Properti ini akan digunakan di semua kueri yang dibuat di masa mendatang."
 
 #: 02010101.xhp
 msgctxt ""
@@ -2334,7 +2334,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155066\n"
 "help.text"
 msgid "Tables involved"
-msgstr ""
+msgstr "Tabel yang terlibat"
 
 #: 02010101.xhp
 msgctxt ""
@@ -2342,7 +2342,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153924\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/joindialog/table2\">Specifies two different tables that you want to join.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/joindialog/table2\">Menentukan dua tabel yang berbeda yang ingin anda gabungkan.</ahelp>"
 
 #: 02010101.xhp
 msgctxt ""
@@ -2350,7 +2350,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155766\n"
 "help.text"
 msgid "Fields involved"
-msgstr ""
+msgstr "Ruas yang terlibat"
 
 #: 02010101.xhp
 msgctxt ""
@@ -2358,7 +2358,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148994\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies two data fields that will be joined by a relation.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Menentukan dua ruas data yang akan digabungkan oleh relasi.</ahelp>"
 
 #: 02010101.xhp
 msgctxt ""
@@ -2382,7 +2382,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152482\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/joindialog/type\">Specifies the join type of the selected join.</ahelp> Some databases support only a subset of the various possible types."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/joindialog/type\">Menentukan tipe gabungan dari gabungan yang dipilih.</ahelp>Beberapa basis data hanya mendukung sebagian dari berbagai jenis yang mungkin."
 
 #: 02010101.xhp
 msgctxt ""
@@ -2390,7 +2390,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155334\n"
 "help.text"
 msgid "Inner Join"
-msgstr ""
+msgstr "Inner Join"
 
 #: 02010101.xhp
 msgctxt ""
@@ -2398,7 +2398,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155936\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/joindialog/type\">In an inner join, the results table contains only those records for which the content of the linked fields is the same.</ahelp> In $[officename] SQL this type of link is created by a corresponding WHERE clause."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/joindialog/type\">Dalam sebuah inner join, tabel hasil hanya berisi rekaman-rekaman yang isinya bidang yang ditautkan sama.</ahelp> Dalam $[officename] SQL jenis tautan ini dibuat oleh klausa WHERE yang sesuai."
 
 #: 02010101.xhp
 msgctxt ""
@@ -2406,7 +2406,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3156372\n"
 "help.text"
 msgid "Left Join"
-msgstr ""
+msgstr "Left Join"
 
 #: 02010101.xhp
 msgctxt ""
@@ -2414,7 +2414,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3166450\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/joindialog/type\">In a left join, the results table contains all records of the queried fields from the left table and only those records of the queried fields from the right table for which the content of the linked fields is the same.</ahelp> In $[officename] SQL this type of link corresponds to the LEFT OUTER JOIN command."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/joindialog/type\">Dalam left join, tabel hasil berisi semua rekaman ruas kueri dari tabel kiri dan hanya catatan dari ruas kueri dari tabel kanan yang konten isinya adalah sama.</ahelp>Dalam $[officename] SQL jenis tautan ini sesuai dengan perintah LEFT OUTER JOIN."
 
 #: 02010101.xhp
 msgctxt ""
@@ -2422,7 +2422,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155607\n"
 "help.text"
 msgid "Right Join"
-msgstr ""
+msgstr "Right Join"
 
 #: 02010101.xhp
 msgctxt ""
@@ -2430,7 +2430,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150647\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/joindialog/type\">In a right join, the results table contains all records of the queried fields from the right table and only those records of the queried fields from the left table for which the content of the linked fields is the same.</ahelp> In $[officename] SQL this type of link corresponds to the RIGHT OUTER JOIN command."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/joindialog/type\">Dalam sebuah right join, tabel hasil akan mengandung semua rekaman dari ruas hasil kueri pada tabel kanan beserta rekaman tertentu dari ruas hasil kueri dari tabel kiri yang isi ruas tertambatnya sama.</ahelp> Dalam SQL $[officename] jenis tautan ini bersesuaian dengan perintah RIGHT OUTER JOIN."
 
 #: 02010101.xhp
 msgctxt ""
@@ -2438,7 +2438,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3158215\n"
 "help.text"
 msgid "Full Join"
-msgstr ""
+msgstr "Full Join"
 
 #: 02010101.xhp
 msgctxt ""
@@ -2446,7 +2446,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3163665\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/joindialog/type\">In a full join, the results table contains all records of the queried fields from the left and right tables.</ahelp> In the SQL of $[officename] this type of link corresponds to the FULL OUTER JOIN command."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/joindialog/type\">Dalam full join, tabel hasil berisi semua rekaman ruas yang diminta dari tabel kiri dan kanan.</ahelp> Dalam SQL dari $[officename] jenis tautan ini sesuai dengan perintah FULL OUTER JOIN."
 
 #: 02010101.xhp
 msgctxt ""
@@ -2454,7 +2454,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id0305200912031976\n"
 "help.text"
 msgid "Natural"
-msgstr ""
+msgstr "Natural"
 
 #: 02010101.xhp
 msgctxt ""
@@ -2462,7 +2462,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0305200912031977\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">In a natural join, the keyword NATURAL in inserted into the SQL statement that defines the relation. The relation joins all columns that have the same column name in both tables. The resulting joined table contains only one column for each pair of equally named columns.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Pada natural join, kata kunci NATURAL dimasukkan ke dalam pernyataan SQL yang mendefinisikan relasinya. Relasi tersebut akan menggabungkan semua kolom yang memiliki nama sama di kedua tabel. Tabel gabungan yang dihasilkan hanya berisi satu kolom untuk tiap pasangan kolom yang bernama sama.</ahelp>"
 
 #: 04000000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2486,7 +2486,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3156136\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>forms; general information (Base)</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>formulir; informasi umum (Base)</bookmark_value>"
 
 #: 04000000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2494,7 +2494,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156136\n"
 "help.text"
 msgid "Forms can be used to enter or to edit existing database contents easily."
-msgstr ""
+msgstr "Formulir dapat digunakan untuk memasukkan atau mengubah konten basis data yang ada dengan mudah."
 
 #: 04000000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2502,7 +2502,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3157910\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01090000.xhp\" name=\"Form Wizard\">FormWizard</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01090000.xhp\" name=\"Form Wizard\">WisayaFormulir</link>"
 
 #: 04000000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2518,7 +2518,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156156\n"
 "help.text"
 msgid "The Form Controls toolbar provides the tools required to create a form in a text, table, drawing, or presentation document."
-msgstr ""
+msgstr "Bilah alat Kontrol Formulir menyediakan perangkat yang diperlukan untuk membuat formulir dalam dokumen teks, tabel, gambar, atau presentasi."
 
 #: 04000000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2534,7 +2534,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150504\n"
 "help.text"
 msgid "In design mode, the form is designed and the properties of the form and the controls contained in it are defined."
-msgstr ""
+msgstr "Dalam mode desain, formulir dirancang dan sifat-sifat formulir serta kontrol yang terkandung di dalamnya ditentukan."
 
 #: 04000000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2550,7 +2550,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151384\n"
 "help.text"
 msgid "You will find the sorting and filter functions in the toolbar when you open a form in user mode."
-msgstr ""
+msgstr "Anda akan menemukan fungsi pengurutan dan penyaringan pada bilah alat saat anda membuka formulir dalam mode pengguna."
 
 #: 04000000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2558,7 +2558,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148944\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/02/01170203.xhp\" name=\"Subforms\">Subforms</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/02/01170203.xhp\" name=\"Subforms\">Subformulir</link>"
 
 #: 04030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2574,7 +2574,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3148668\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>forms; designing (Base)</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>formulir; mendesain (Dasar)</bookmark_value>"
 
 #: 04030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2582,7 +2582,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148668\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"formularentwurf\"><link href=\"text/shared/explorer/database/04030000.xhp\" name=\"Form Design\">Form Design</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"formularentwurf\"><link href=\"text/shared/explorer/database/04030000.xhp\" name=\"Form Design\">Desain Formulir</link></variable>"
 
 #: 04030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2590,7 +2590,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154230\n"
 "help.text"
 msgid "Any $[officename] document can be expanded into a form. Simply add one or more form controls."
-msgstr ""
+msgstr "Setiap dokumen $[officename] dapat dikembangkan ke dalam bentuk formulir. Cukup tambahkan satu atau lebih kontrol formulir."
 
 #: 04030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2598,7 +2598,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145382\n"
 "help.text"
 msgid "Open the Form Controls toolbar. The Form Controls toolbar contains the <link href=\"text/shared/02/01170000.xhp\" name=\"functions\">functions</link> needed to edit a form. More functions can be found in the <emph>Form Design</emph> bar and <emph>More Controls</emph> bar."
-msgstr ""
+msgstr "Buka bilah alat Kontrol Formulir. Kontrol Formulir bilah alat berisi <link href=\"text/shared/02/01170000.xhp\" name=\"functions\">fungsi</link> diperlukan untuk mengedit formulir. Lebih banyak fungsi dapat ditemukan di <emph>Desain Formulir</emph>bar dan <emph>Lebih banyak kontrol</emph> bar."
 
 #: 04030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2606,7 +2606,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153146\n"
 "help.text"
 msgid "In form design mode you can <link href=\"text/shared/02/01170000.xhp\" name=\"include controls\">include controls</link>, <link href=\"text/shared/02/01170100.xhp\" name=\"apply properties\">apply properties</link> to them, define <link href=\"text/shared/02/01170200.xhp\" name=\"Form properties\">Form properties</link>, and <link href=\"text/shared/02/01170203.xhp\" name=\"define subforms\">define subforms</link>."
-msgstr ""
+msgstr "Dalam mode desain formulir anda bisa <link href=\"text/shared/02/01170000.xhp\" name=\"include controls\">menyertakan kontrol</link>, <link href=\"text/shared/02/01170100.xhp\" name=\"apply properties\">menerapkan properti</link> padanya, menentukan <link href=\"text/shared/02/01170200.xhp\" name=\"Form properties\"> Formulir properti</link>, dan <link href=\"text/shared/02/01170203.xhp\" name=\"define subforms\">menentukan subformulir</link>."
 
 #: 04030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2614,7 +2614,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154924\n"
 "help.text"
 msgid "The<emph> Form Navigator</emph> icon<image id=\"img_id3156002\" src=\"cmd/sc_showfmexplorer.png\" width=\"4.23mm\" height=\"4.23mm\"><alt id=\"alt_id3156002\">Icon</alt></image> on the Form Design bar opens the <link href=\"text/shared/02/01170600.xhp\" name=\"Form Navigator\"><emph>Form Navigator</emph></link>."
-msgstr ""
+msgstr "Ikon <emph>Formulir navigator</emph><image id=\"img_id3156002\" src=\"cmd/sc_showfmexplorer.png\" width=\"4.23mm\" height=\"4.23mm\"><alt id=\"alt_id3156002\">Ikon</alt></image> pada bilah Desain Formulir membuka <link href=\"text/shared/02/01170600.xhp\" name=\"Form Navigator\"><emph>Formulir Navigator</emph></link>"
 
 #: 04030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2622,7 +2622,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153968\n"
 "help.text"
 msgid "The <link href=\"text/shared/02/01171000.xhp\" name=\"Open in Design Mode\"><emph>Open in Design Mode</emph></link> icon<image id=\"img_id1871395\" src=\"cmd/sc_openreadonly.png\" width=\"5.59mm\" height=\"5.59mm\"><alt id=\"alt_id1871395\">Icon</alt></image> allows you to save a form document so that it always opens in form design mode."
-msgstr ""
+msgstr "Itu<link href=\"text/shared/02/01171000.xhp\" name=\"Open in Design Mode\"><emph>Buka dalam Mode Desain</emph></link>ikon<image id=\"img_id1871395\" src=\"cmd/sc_openreadonly.png\" width=\"5.59mm\" height=\"5.59mm\"><alt id=\"alt_id1871395\">Ikon</alt></image> memungkinkan anda untuk menyimpan dokumen formulir sehingga selalu terbuka dalam formulir mode desain."
 
 #: 04030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2630,7 +2630,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154948\n"
 "help.text"
 msgid "If there is an error when assigning properties to the objects contained in the form (for example, when assigning a non-existent database table to an object), a corresponding error message appears. This error message may contain a <emph>More</emph> button. <ahelp hid=\"dummy\">If you click on <emph>More</emph>, a dialog displaying more information about the current problem appears.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "Jika ada kesalahan saat menetapkan properti ke objek yang terkandung didalam formulir (misalnya, ketika menetapkan tabel basis data tidak ada untuk objek), pesan kesalahan yang sesuai muncul. Pesan kesalahan ini mungkin mengandung sebuah <emph>Lebih</emph> tombol. <ahelp hid=\"dummy\">Jika anda klik pada <emph>Lebih</emph>, sebuah dialog menampilkan informasi lebih lanjut tentang masalah saat ini muncul.</ahelp>"
 
 #: 05000000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2654,7 +2654,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147102\n"
 "help.text"
 msgid "Table data edit mode allows you to see your data as rows of records, with optional filtering and sorting of that data. In this mode, you can also enter new records, make changes to, and delete existing records."
-msgstr ""
+msgstr "Mode edit data tabel memungkinkan anda untuk melihat data sebagai deretan catatan, dengan memfilter opsional dan pengurutan data itu. Dalam mode ini, anda dapat juga memasukkan catatan baru, membuat perubahan, dan menghapus catatan yang ada."
 
 #: 05000000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2662,7 +2662,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147226\n"
 "help.text"
 msgid "In the $[officename] Help, you will find further information on the following subjects:"
-msgstr ""
+msgstr "Dalam bantuan $[officename], anda akan menemukan informasi lebih lanjut tentang subjek berikut:"
 
 #: 05000000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2670,7 +2670,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3152425\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/05010000.xhp\" name=\"Create new or edit table design\">Create new or edit table design</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/05010000.xhp\" name=\"Create new or edit table design\">Buat baru atau ubah desain tabel</link>"
 
 #: 05000000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2686,7 +2686,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154288\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/05020000.xhp\" name=\"Relations, Primary and External Key\">Relations, Primary and External Key</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/05020000.xhp\" name=\"Relations, Primary and External Key\">Relations, Primary and External Key</link>"
 
 #: 05000001.xhp
 msgctxt ""
@@ -2694,7 +2694,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Table Context Menus"
-msgstr ""
+msgstr "Menu konteks tabel"
 
 #: 05000001.xhp
 msgctxt ""
@@ -2710,7 +2710,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3163829\n"
 "help.text"
 msgid "The context menu of the table container offers various functions that apply to all database tables. To edit a particular table within the database, select the corresponding table and open its context menu."
-msgstr ""
+msgstr "Menu konteks wadah tabel menawarkan berbagai fungsi yang berlaku untuk semua tabel basis data. Untuk mengedit tabel tertentu dalam basis data, pilih tabel yang sesuai dan buka menu konteksnya."
 
 #: 05000001.xhp
 msgctxt ""
@@ -2718,7 +2718,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146958\n"
 "help.text"
 msgid "Depending on the context, it is possible that not all the functions for your current database will be listed in the context menus. For example, the <emph>Relationships</emph> command for defining relationships between various tables is only available with relational databases."
-msgstr ""
+msgstr "Bergantung pada konteksnya, ada kemungkinan bahwa tidak semua fungsi untuk basis data anda saat ini akan terdaftar dalam menu konteks. Misalnya, perintah <emph>Relationships</emph> untuk mendefinisikan hubungan antara berbagai tabel hanya tersedia dengan relasional basis data."
 
 #: 05000001.xhp
 msgctxt ""
@@ -2726,7 +2726,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145382\n"
 "help.text"
 msgid "Depending on the database system used, you will find the following entries on the context menus:"
-msgstr ""
+msgstr "Bergantung pada sistem basis data yang digunakan, anda akan menemukan entri berikut pada menu konteks:"
 
 #: 05000001.xhp
 msgctxt ""
@@ -2734,7 +2734,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3166461\n"
 "help.text"
 msgid "If a <link href=\"text/shared/01/05340400.xhp\" name=\"table is open\">table is open</link>, there are several functions available to edit the data."
-msgstr ""
+msgstr "Jika <link href=\"text/shared/01/05340400.xhp\" name=\"table is open\">tabel terbuka</link>, ada beberapa fungsi yang tersedia untuk mengedit data."
 
 #: 05000003.xhp
 msgctxt ""
@@ -2742,7 +2742,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Enter / change password"
-msgstr ""
+msgstr "Memasukkan / mengubah kata sandi"
 
 #: 05000003.xhp
 msgctxt ""
@@ -2750,7 +2750,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3163829\n"
 "help.text"
 msgid "Enter / change password"
-msgstr ""
+msgstr "Memasukkan / mengubah kata sandi"
 
 #: 05000003.xhp
 msgctxt ""
@@ -2758,7 +2758,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148520\n"
 "help.text"
 msgid "Allows you to enter and confirm a new or changed password. If you have defined a new user, enter the user name in this dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Memungkinkan anda memasukkan dan mengonfirmasi kata sandi baru atau yang di ubah. Jika anda telah menetapkan pengguna baru, masukkan nama pengguna dalam dialog ini."
 
 #: 05000003.xhp
 msgctxt ""
@@ -2774,7 +2774,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149346\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/password/usered\">Specifies the name of the new user.</ahelp> This field is only visible if you have defined a new user."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/password/usered\">Menentukan nama pengguna baru.</ahelp> Ruas ini hanya terlihat jika anda telah menetapkan pengguna baru."
 
 #: 05000003.xhp
 msgctxt ""
@@ -2790,7 +2790,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147576\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/password/oldpassword\">Enter the old password here.</ahelp> This field is visible when you have opened the dialog via <emph>Change password</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/password/oldpassword\">Masukkan kata sandi lama disini.</ahelp> Ruas ini terlihat ketika anda membuka dialog via <emph>Ubah kata sandi</emph>."
 
 #: 05000003.xhp
 msgctxt ""
@@ -2806,7 +2806,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147243\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/password/newpassword\">Enter the new password.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/password/newpassword\">Masukkan kata sandi baru.</ahelp>"
 
 #: 05000003.xhp
 msgctxt ""
@@ -2814,7 +2814,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147275\n"
 "help.text"
 msgid "Confirm (password)"
-msgstr ""
+msgstr "Konfirmasi (kata sandi)"
 
 #: 05000003.xhp
 msgctxt ""
@@ -2822,7 +2822,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153541\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/password/confirmpassword\">Enter the new password again.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/password/confirmpassword\">Masukkan kata sandi baru lagi.</ahelp>"
 
 #: 05010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2830,7 +2830,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Table Design"
-msgstr ""
+msgstr "Desain Tabel"
 
 #: 05010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2846,7 +2846,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152363\n"
 "help.text"
 msgid "In the <emph>Table Design</emph> window you define new tables or edit the structure of an existing table."
-msgstr ""
+msgstr "Dalam <emph>Desain Tabel</emph> jendela anda menentukan tabel baru atau mengedit struktur tabel yang ada."
 
 #: 05010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2854,7 +2854,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146957\n"
 "help.text"
 msgid "The window has its own menu bar. It also contains the following new command: <link href=\"text/shared/explorer/database/05010100.xhp\" name=\"Index Design\"><emph>Index Design</emph></link>"
-msgstr ""
+msgstr "Jendela memiliki bilah menu sendiri. Ini juga berisi perintah baru berikut: <link href=\"text/shared/explorer/database/05010100.xhp\" name=\"Index Design\"><emph>Desain Indeks</emph></link>"
 
 #: 05010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2862,7 +2862,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3152551\n"
 "help.text"
 msgid "Table definition area"
-msgstr ""
+msgstr "Area definisi tabel"
 
 #: 05010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2870,7 +2870,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153681\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_TABDESIGN_BACKGROUND\">This area is where you define the table structure.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_TABDESIGN_BACKGROUND\">Area ini adalah tempat anda mendefinisikan struktur tabel.</ahelp>"
 
 #: 05010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2886,7 +2886,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156113\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_TABDESIGN_NAMECELL\">Specifies the name of the data field. The database engine may impose restrictions on the length of the table name, and the use of special characters and spaces within the table name.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_TABDESIGN_NAMECELL\">Menentukan nama ruas data. Mesin basis data dapat memberlakukan batasan pada panjang nama tabel, dan penggunaan karakter dan spasi khusus dalam nama tabel.</ahelp>"
 
 #: 05010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2902,7 +2902,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154897\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_TABDESIGN_TYPECELL\">Specifies the field type. The available field types are limited by the database engine being used.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_TABDESIGN_TYPECELL\">Menentukan jenis ruas. Jenis ruas yang tersedia dibatasi oleh mesin basis data yang digunakan.</ahelp>"
 
 #: 05010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2918,7 +2918,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145315\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_TABDESIGN_COMMENTCELL\">Specifies an optional description for each field.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_TABDESIGN_COMMENTCELL\">Menentukan deskripsi opsional untuk setiap ruas.</ahelp>"
 
 #: 05010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2926,7 +2926,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155630\n"
 "help.text"
 msgid "The row headers contain the following context menu commands:"
-msgstr ""
+msgstr "Tajuk baris berisi perintah menu konteks berikut:"
 
 #: 05010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2942,7 +2942,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159157\n"
 "help.text"
 msgid "Cuts the selected row to the clipboard."
-msgstr ""
+msgstr "Memotong baris yang dipilih ke papan klip."
 
 #: 05010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2958,7 +2958,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148685\n"
 "help.text"
 msgid "Copies the selected row to the clipboard."
-msgstr ""
+msgstr "Menyalin baris yang dipilih ke papan klip."
 
 #: 05010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2974,7 +2974,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152472\n"
 "help.text"
 msgid "Pastes the content of the clipboard."
-msgstr ""
+msgstr "Merekatkan konten dari papan klip."
 
 #: 05010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2990,7 +2990,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148550\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:Delete\">Deletes the selected row.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:Delete\">Menghapus baris terpilih.</ahelp>"
 
 #: 05010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3006,7 +3006,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149456\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"SID_TABLEDESIGN_INSERTROWS\">Inserts an empty row above the current row, if the table has not been saved. Inserts an empty row at the end of the table if the table has already been saved.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"SID_TABLEDESIGN_INSERTROWS\">Menyisipkan baris kosong di atas baris saat ini, jika tabel belum disimpan. Menyisipkan baris kosong di akhir tabel jika tabel sudah disimpan.</ahelp>"
 
 #: 05010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3022,7 +3022,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150398\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"SID_TABLEDESIGN_TABED_PRIMARYKEY\">If this command has a check mark, the data field is defined as a primary key.</ahelp> By clicking the command you activate/deactivate the primary key definition of the field. The command is only visible if the data source supports primary keys."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"SID_TABLEDESIGN_TABED_PRIMARYKEY\">Jika perintah ini memiliki tanda centang, ruas data didefinisikan sebagai kunci utama.</ahelp> Dengan mengklik perintah anda mengaktifkan/menonaktifkan definisi kunci utama ruas. Perintah ini hanya terlihat jika sumber data mendukung kunci utama."
 
 #: 05010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3030,7 +3030,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153104\n"
 "help.text"
 msgid "Field properties"
-msgstr ""
+msgstr "Properti ruas"
 
 #: 05010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3038,7 +3038,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148922\n"
 "help.text"
 msgid "Defines the field properties of the currently selected field."
-msgstr ""
+msgstr "Menentukan properti ruas dari ruas yang saat ini dipilih."
 
 #: 05010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3054,7 +3054,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3144761\n"
 "help.text"
 msgid "Specifies the maximum number of characters allowed for data entry of the corresponding data field including any spaces or special characters."
-msgstr ""
+msgstr "Menentukan jumlah maksimum karakter yang di izinkan untuk entri data dari ruas yang terkait termasuk spasi atau karakter khusus apapun."
 
 #: 05010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3070,7 +3070,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149203\n"
 "help.text"
 msgid "Specifies the number of decimal places for a numerical field or decimal field."
-msgstr ""
+msgstr "Menentukan jumlah tempat desimal untuk ruas numerik atau ruas desimal."
 
 #: 05010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3078,7 +3078,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3156422\n"
 "help.text"
 msgid "Default value"
-msgstr ""
+msgstr "Nilai bawaan"
 
 #: 05010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3086,7 +3086,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3125863\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_TAB_ENT_DEFAULT\">Specifies the value that is the default in new data records.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_TAB_ENT_DEFAULT\">Menentukan nilai yang merupakan bawaan dalam catatan data baru.</ahelp>"
 
 #: 05010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3102,7 +3102,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155131\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_TAB_ENT_FORMAT_SAMPLE\">Displays the format code to assign to the field value that you can select with the<emph> ... </emph>button.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_TAB_ENT_FORMAT_SAMPLE\">Menampilkan kode format untuk menetapkan nilai ruas yang dapat anda pilih menggunakan tombol<emph> ... </emph>.</ahelp>"
 
 #: 05010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3118,7 +3118,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154146\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_TAB_ENT_FORMAT\">This button opens the <link href=\"text/shared/01/05340405.xhp\" name=\"Field Format\"><emph>Field Format</emph></link> dialog.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_TAB_ENT_FORMAT\">Tombol ini membuka <link href=\"text/shared/01/05340405.xhp\" name=\"Field Format\"><emph>Format Ruas</emph> </link>kotak dialog.</ahelp>"
 
 #: 05010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3126,7 +3126,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3152576\n"
 "help.text"
 msgid "Help area"
-msgstr ""
+msgstr "Area bantuan"
 
 #: 05010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3134,7 +3134,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150685\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_TABLE_DESIGN_HELP_WINDOW\">Displays a help string or hint defined by the database designer for the given field.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_TABLE_DESIGN_HELP_WINDOW\">Menampilkan string bantuan atau petunjuk yang ditentukan oleh perancang basis data untuk ruas yang diberikan.</ahelp>"
 
 #: 05010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -3142,7 +3142,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Index design"
-msgstr ""
+msgstr "Desain indeks"
 
 #: 05010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -3158,7 +3158,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3166460\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:DBIndexDesign\">The <emph>Index Design </emph>dialog allows you to define and edit the indexes for the current table.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:DBIndexDesign\">Dialog<emph>Desain Indeks </emph>memungkinkan anda untuk menentukan dan mengedit indeks untuk tabel saat ini.</ahelp>"
 
 #: 05010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -3166,7 +3166,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149578\n"
 "help.text"
 msgid "Index list"
-msgstr ""
+msgstr "Daftar indeks"
 
 #: 05010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -3174,7 +3174,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155342\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/indexdesigndialog/INDEX_LIST\">Displays a list of available indexes. Select an index from the list to edit. The details of the selected index are displayed in the dialog.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/indexdesigndialog/INDEX_LIST\">Menampilkan daftar indeks yang tersedia. Pilih indeks dari daftar untuk diedit. Rincian indeks yang dipilih ditampilkan dalam dialog.</ahelp>"
 
 #: 05010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -3182,7 +3182,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149795\n"
 "help.text"
 msgid "New Index"
-msgstr ""
+msgstr "Indeks Baru"
 
 #: 05010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -3190,7 +3190,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150085\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/indexdesigndialog/ID_INDEX_NEW\">Creates a new index.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/indexdesigndialog/ID_INDEX_NEW\">Membuat indeks baru.</ahelp>"
 
 #: 05010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -3198,7 +3198,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145317\n"
 "help.text"
 msgid "Delete Current Index"
-msgstr ""
+msgstr "Hapus Indeks yang Sekarang"
 
 #: 05010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -3206,7 +3206,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154860\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/indexdesigndialog/ID_INDEX_DROP\">Deletes the current index.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/indexdesigndialog/ID_INDEX_DROP\">Menghapus indeks saat ini.</ahelp>"
 
 #: 05010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -3214,7 +3214,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150986\n"
 "help.text"
 msgid "Rename Current Index"
-msgstr ""
+msgstr "Ganti Nama Indeks Saat ini"
 
 #: 05010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -3222,7 +3222,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148685\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/indexdesigndialog/ID_INDEX_RENAME\">Renames the current index.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/indexdesigndialog/ID_INDEX_RENAME\">Ganti nama indeks saat ini.</ahelp>"
 
 #: 05010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -3230,7 +3230,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153628\n"
 "help.text"
 msgid "Save Current Index"
-msgstr ""
+msgstr "Simpan Indeks Saat ini"
 
 #: 05010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -3238,7 +3238,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148563\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/indexdesigndialog/ID_INDEX_SAVE\">Saves the current index in the data source.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/indexdesigndialog/ID_INDEX_SAVE\">Menyimpan indeks saat ini di sumber data.</ahelp>"
 
 #: 05010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -3246,7 +3246,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154924\n"
 "help.text"
 msgid "Reset Current Index"
-msgstr ""
+msgstr "Atur Ulang Indeks Saat ini"
 
 #: 05010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -3254,7 +3254,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154758\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/indexdesigndialog/ID_INDEX_RESET\">Resets the current index to the setting that it had when the dialog was started.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/indexdesigndialog/ID_INDEX_RESET\">Atur ulang indeks saat ini ke pengaturan yang dimilikinya saat dialog dimulai.</ahelp>"
 
 #: 05010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -3262,7 +3262,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3152812\n"
 "help.text"
 msgid "Index details"
-msgstr ""
+msgstr "Detail indeks"
 
 #: 05010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -3270,7 +3270,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154938\n"
 "help.text"
 msgid "As soon as you change a detail of the current index and then select another index, the change is immediately passed on to the data source. You can only leave the dialog, or select another index, if the change has been successfully acknowledged by the data source. However, you can undo the change by clicking the <emph>Reset Current Index </emph>icon."
-msgstr ""
+msgstr "Segera setelah anda mengubah detail indeks saat ini dan kemudian memilih indeks lain, perubahan tersebut segera diteruskan ke sumber data. Anda hanya dapat meninggalkan kotak dialog, atau memilih indeks lain, jika perubahan telah berhasil diakui oleh sumber data. Namun, Anda dapat membatalkan perubahan dengan mengeklik ikon <emph>Setel Ulang Indeks Saat Ini </emph>."
 
 #: 05010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -3286,7 +3286,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156282\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/indexdesigndialog/UNIQUE\">Specifies whether the current index allows only unique values.</ahelp> Checking the <emph>Unique </emph>option prevents duplicate data from being entered in the field and ensures data integrity."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/indexdesigndialog/UNIQUE\">Menentukan apakah indeks saat ini hanya memungkinkan nilai unik.</ahelp>Memeriksa <emph>Unik </emph> opsi mencegah duplikat data yang dimasukkan di ruas dan memastikan integritas data."
 
 #: 05010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -3302,7 +3302,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147085\n"
 "help.text"
 msgid "The<emph> Fields</emph> area displays a list of fields in the current table. You can also select multiple fields. In order to remove a field from the selection, select the empty entry at the start of the list."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Ruas</emph> area menampilkan daftar ruas dalam tabel saat ini. Anda juga dapat memilih beberapa ruas. Untuk menghapus ruas dari pilihan, pilih entri kosong di awal daftar."
 
 #: 05010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -3310,7 +3310,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149765\n"
 "help.text"
 msgid "Index field"
-msgstr ""
+msgstr "Ruas indeks"
 
 #: 05010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -3318,7 +3318,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3158408\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGINDEX_INDEXDETAILS_FIELD\">Displays a list of the fields in the current table. You can select more than one field.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGINDEX_INDEXDETAILS_FIELD\">Menampilkan daftar ruas dalam tabel saat ini. Anda dapat memilih lebih dari satu ruas.</ahelp>"
 
 #: 05010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -3326,7 +3326,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153192\n"
 "help.text"
 msgid "Sort order"
-msgstr ""
+msgstr "Urutan sortir"
 
 #: 05010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -3334,7 +3334,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149561\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGINDEX_INDEXDETAILS_SORTORDER\">Determines the sort order of the indexes.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGINDEX_INDEXDETAILS_SORTORDER\">Menentukan urutan pengurutan indeks.</ahelp>"
 
 #: 05010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -3350,7 +3350,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154190\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/indexdesigndialog/close\">Closes the dialog.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/indexdesigndialog/close\">Menutup dialog.</ahelp>"
 
 #: 05020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3374,7 +3374,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3146957\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>relational databases (Base)</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>relasional basis data (Base)</bookmark_value>"
 
 #: 05020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3382,7 +3382,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146957\n"
 "help.text"
 msgid "This command opens the <emph>Relation Design </emph>window, which allows you to define relationships between various database tables."
-msgstr ""
+msgstr "Perintah ini membuka jendela <emph>Desain Relasi </emph>, yang memungkinkan Anda untuk menentukan hubungan antara berbagai tabel basis data."
 
 #: 05020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3390,7 +3390,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154823\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_CTL_RELATIONTAB\">Here you can link together tables from the current database through common data fields.</ahelp> Click the <emph>New Relation</emph> icon to create the relationships, or simply drag-and-drop with the mouse."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_CTL_RELATIONTAB\">Di sini Anda dapat menautkan bersama tabel dari basis data saat ini melalui ruas data umum.</ahelp> Klik ikon <emph>Relasi Baru</emph> untuk membuat relasi, atau cukup tarik-lepas dengan mouse."
 
 #: 05020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3398,7 +3398,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145316\n"
 "help.text"
 msgid "This function is only available if you are working with a relational database."
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi ini hanya tersedia jika anda bekerja dengan basis data relasional."
 
 #: 05020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3406,7 +3406,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149235\n"
 "help.text"
 msgid "When you choose <emph>Tools - Relationships</emph>, a window opens in which all the existing relationships between the tables of the current database are shown. If no relationships have been defined, or if you want to relate other tables of the database to each other, then click on the <emph>Add Tables</emph> icon. The <link href=\"text/shared/02/14020100.xhp\" name=\"Add Tables\">Add Tables</link> dialog opens in which you can select the tables with which to create a relation."
-msgstr ""
+msgstr "Ketika anda memilih <emph>Alat - Relasi</emph>, jendela terbuka di mana semua hubungan yang ada antara tabel basis data saat ini ditampilkan. Jika tidak ada hubungan yang didefinisikan, atau jika anda ingin menghubungkan tabel lain dari basis data satu sama lain, lalu klik pada ikon <emph>Tambah Tabel</emph>. Dialog <link href=\"text/shared/02/14020100.xhp\" name=\"Add Tables\">Tambah Tabel</link> terbuka di mana anda dapat memilih tabel yang akan digunakan untuk membuat relasi."
 
 #: 05020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3414,7 +3414,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152812\n"
 "help.text"
 msgid "If the <emph>Relation Design</emph> window is open, the selected tables cannot be modified, even in Table Design mode. This ensures that tables are not changed while the relations are being created."
-msgstr ""
+msgstr "Jika jendela <emph>Desain Relasi</emph> terbuka, tabel yang dipilih tidak dapat dimodifikasi, bahkan dalam mode Desain Tabel. Ini memastikan bahwa tabel tidak diubah saat hubungan sedang dibuat."
 
 #: 05020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3422,7 +3422,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150541\n"
 "help.text"
 msgid "The selected tables are shown in the top area of the relation design view. You can close a table window through the context menu or with the Delete key."
-msgstr ""
+msgstr "Tabel yang dipilih ditampilkan di area atas tampilan desain relasi. Anda dapat menutup jendela tabel melalui menu konteks atau dengan tombol Hapus."
 
 #: 05020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3430,7 +3430,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3148922\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>primary keys;inserting (Base)</bookmark_value><bookmark_value>keys;primary keys (Base)</bookmark_value><bookmark_value>external keys (Base)</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>primary keys;inserting (Base)</bookmark_value><bookmark_value>keys;primary keys (Base)</bookmark_value><bookmark_value>external keys (Base)</bookmark_value>"
 
 #: 05020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3438,7 +3438,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148922\n"
 "help.text"
 msgid "Primary key and foreign keys"
-msgstr ""
+msgstr "Primary key and foreign keys"
 
 #: 05020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3446,7 +3446,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149168\n"
 "help.text"
 msgid "If you want to define a relation among the various tables, you should enter a <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#primaerschluessel\" name=\"primary key\">primary key</link> that uniquely identifies a data field of an existing table. You can refer to the primary key from other tables to access the data of this table. All data fields referring to this primary key will be identified as a foreign key."
-msgstr ""
+msgstr "Jika anda ingin mendefinisikan relasi di antara berbagai tabel, anda harus memasukkan <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#primaerschluessel\" name=\"primary key\">primary key</link> yang secara unik mengidentifikasi ruas data dari tabel yang ada. Anda bisa merujuk ke primary key dari tabel lain untuk mengakses data tabel ini. Semua ruas data yang mengacu pada primary key ini akan diidentifikasi sebagai foreign key."
 
 #: 05020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3454,7 +3454,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147085\n"
 "help.text"
 msgid "All data fields referring to a primary key will be identified in the table window by a small key symbol."
-msgstr ""
+msgstr "Semua ruas data yang mengacu pada primary key akan diidentifikasi di jendela tabel dengan simbol kunci kecil."
 
 #: 05020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3470,7 +3470,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155430\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>relations; creating and deleting (Base)</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>relasi; membuat dan menghapus (Base)</bookmark_value>"
 
 #: 05020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3478,7 +3478,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155430\n"
 "help.text"
 msgid "All existing relations are shown in the relations windows by a line that connects the primary and foreign key fields. You can add a relation by using drag-and-drop to drop the field of one table onto the field of the other table. A relation is removed again by selecting it and pressing the Delete key."
-msgstr ""
+msgstr "Semua relasi yang ada ditampilkan di windows relasi dengan garis yang menghubungkan ruas primary key dan ruas foreign key. Anda bisa menambahkan relasi dengan menggunakan seret-dan-lepas untuk menjatuhkan ruas dari satu tabel ke ruas tabel lainnya. Suatu relasi dihapus lagi dengan memilihnya dan menekan tombol Hapus."
 
 #: 05020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3486,7 +3486,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149984\n"
 "help.text"
 msgid "Alternatively, you can also click the <emph>New Relation</emph> icon in the top area of the relation field and define the relation between two tables in the <link href=\"text/shared/explorer/database/05020100.xhp\" name=\"Relations\"><emph>Relations</emph></link> dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Alternatif, anda bisa juga mengklik ikon <emph>Relasi Baru</emph> di area atas ruas relasi dan tentukan relasi antara dua tabel di kotak dialog <link href=\"text/shared/explorer/database/05020100.xhp\" name=\"Relations\"><emph>Relasi</emph></link>"
 
 #: 05020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3494,7 +3494,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153093\n"
 "help.text"
 msgid "If you use $[officename] as the front-end for a relational database, the creation and deletion of relationships is not placed in an intermediate memory by $[officename], but is forwarded directly to the database."
-msgstr ""
+msgstr "Jika Anda menggunakan $[officename] sebagai front-end untuk relasional basis data, pembuatan dan penghapusan hubungan tidak ditempatkan dalam memori perantara dengan $[officename], tetapi diteruskan langsung ke basis data."
 
 #: 05020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3502,7 +3502,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155856\n"
 "help.text"
 msgid "By double-clicking a connection line, you can assign certain properties to the relation. The <emph>Relations </emph>dialog opens."
-msgstr ""
+msgstr "Dengan klik-ganda garis koneksi, anda dapat menetapkan properti tertentu ke relasi. Dialog <emph>Relasi</emph> terbuka."
 
 #: 05020100.xhp
 msgctxt ""
@@ -3518,7 +3518,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150499\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>relations; properties (Base)</bookmark_value><bookmark_value>key fields for relations (Base)</bookmark_value><bookmark_value>cascading update (Base)</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>relasi; properti (Base)</bookmark_value><bookmark_value>ruas kunci untuk relasi (Base)</bookmark_value><bookmark_value>pembaruan berjenjang (Base)</bookmark_value>"
 
 #: 05020100.xhp
 msgctxt ""
@@ -3534,7 +3534,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150499\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:DBAddRelation\">Allows you to define and edit a relation between two tables.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:DBAddRelation\">Memungkinkan anda untuk menentukan dan mengedit relasi antara dua tabel.</ahelp>"
 
 #: 05020100.xhp
 msgctxt ""
@@ -3542,7 +3542,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155136\n"
 "help.text"
 msgid "The update and delete options are only available if they are supported by the database used."
-msgstr ""
+msgstr "Opsi pembaruan dan penghapusan hanya tersedia jika didukung oleh basis data yang digunakan."
 
 #: 05020100.xhp
 msgctxt ""
@@ -3558,7 +3558,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153880\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/relationdialog/table2\" visibility=\"hidden\">This is where the two related tables are listed.</ahelp> If you create a new relation, you can select one table from each of the combo boxes in the top part of the dialog."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/relationdialog/table2\" visibility=\"hidden\">Di sinilah dua tabel terkait terdaftar.</ahelp> Jika anda membuat relasi baru, anda dapat memilih satu tabel dari masing-masing kotak kombo di bagian atas kotak dialog."
 
 #: 05020100.xhp
 msgctxt ""
@@ -3566,7 +3566,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154047\n"
 "help.text"
 msgid "If you opened the <emph>Relations</emph> dialog for an existing relation by double-clicking the connection lines in the Relation window, then the tables involved in the relation cannot be modified."
-msgstr ""
+msgstr "Jika anda membuka kotak dialog <emph>Relasi</emph> untuk relasi yang ada dengan mengklik ganda garis koneksi di jendela Relasi, maka tabel yang terlibat dalam relasi tidak dapat dimodifikasi."
 
 #: 05020100.xhp
 msgctxt ""
@@ -3574,7 +3574,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153822\n"
 "help.text"
 msgid "Key fields"
-msgstr ""
+msgstr "Ruas kunci"
 
 #: 05020100.xhp
 msgctxt ""
@@ -3582,7 +3582,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159157\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/joindialog/relations\">Defines the key fields for the relation.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/joindialog/relations\">Menentukan ruas kunci untuk relasi.</ahelp>"
 
 #: 05020100.xhp
 msgctxt ""
@@ -3590,7 +3590,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149235\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/relationdialog/table2\">The names of the tables selected for the link appear here as column names.</ahelp> If you click a field, you can use the arrow buttons to select a field from the table. Each relation is written in a row."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/relationdialog/table2\">Nama-nama tabel yang dipilih untuk tautan muncul di sini sebagai nama kolom.</ahelp> Jika anda mengklik ruas, anda dapat menggunakan tombol panah untuk memilih ruas dari tabel. Setiap relasi ditulis dalam satu baris."
 
 #: 05020100.xhp
 msgctxt ""
@@ -3598,7 +3598,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145609\n"
 "help.text"
 msgid "Update options"
-msgstr ""
+msgstr "Opsi pemutakhiran"
 
 #: 05020100.xhp
 msgctxt ""
@@ -3606,7 +3606,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153061\n"
 "help.text"
 msgid "Here you can select options that take effect when there are changes to a primary key field."
-msgstr ""
+msgstr "Di sini anda dapat memilih opsi yang berlaku ketika ada perubahan pada ruas primary key."
 
 #: 05020100.xhp
 msgctxt ""
@@ -3622,7 +3622,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152360\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/relationdialog/addaction\">Specifies that any change made to a primary key does not affect other external key fields.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/relationdialog/addaction\">Menentukan bahwa setiap perubahan yang dilakukan pada primary key tidak memengaruhi ruas kunci eksternal lainnya.</ahelp>"
 
 #: 05020100.xhp
 msgctxt ""
@@ -3630,7 +3630,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148664\n"
 "help.text"
 msgid "Updating cascade"
-msgstr ""
+msgstr "Memperbarui kaskade"
 
 #: 05020100.xhp
 msgctxt ""
@@ -3638,7 +3638,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154073\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/relationdialog/addcascade\">Updates all the external key fields if the value of the corresponding primary key has been modified (Cascading Update).</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/relationdialog/addcascade\">Memperbarui semua ruas kunci eksternal jika nilai dari primary key yang sesuai sudah dimodifikasi (Pembaruan Kaskade).</ahelp>"
 
 #: 05020100.xhp
 msgctxt ""
@@ -3646,7 +3646,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145171\n"
 "help.text"
 msgid "Set null"
-msgstr ""
+msgstr "Tentukan null"
 
 #: 05020100.xhp
 msgctxt ""
@@ -3654,7 +3654,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154123\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/relationdialog/addnull\"> If the corresponding primary key has been modified, use this option to set the \"IS NULL\" value to all external key fields. IS NULL means that the field is empty.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/relationdialog/addnull\"> Jika primary key yang sesuai sudah dimodifikasi, gunakan opsi ini untuk mengatur nilai \"IS NULL\" pada semua ruas kunci eksternal. IS NULL berarti ruas tersebut kosong.</ahelp>"
 
 #: 05020100.xhp
 msgctxt ""
@@ -3662,7 +3662,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150448\n"
 "help.text"
 msgid "Set default"
-msgstr ""
+msgstr "Atur bawaan"
 
 #: 05020100.xhp
 msgctxt ""
@@ -3670,7 +3670,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151041\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/relationdialog/adddefault\"> If the corresponding primary key has been modified, use this option to set a default value to all external key fields.</ahelp> During the creation of the corresponding table, the default value of an external key field will be defined when you assign the field properties."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/relationdialog/adddefault\"> Jika primary key yang sesuai telah dimodifikasi, gunakan opsi ini untuk mengatur nilai bawaan ke semua ruas kunci eksternal.</ahelp> Selama pembuatan tabel yang sesuai, nilai bawaan dari ruas kunci eksternal akan didefinisikan ketika anda menetapkan ruas properti."
 
 #: 05020100.xhp
 msgctxt ""
@@ -3678,7 +3678,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3125863\n"
 "help.text"
 msgid "Delete options"
-msgstr ""
+msgstr "Opsi Penghapusan"
 
 #: 05020100.xhp
 msgctxt ""
@@ -3686,7 +3686,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153193\n"
 "help.text"
 msgid "Here you can select options that take effect when a primary key field is deleted."
-msgstr ""
+msgstr "Di sini anda dapat memilih opsi yang berlaku ketika primary key dihapus."
 
 #: 05020100.xhp
 msgctxt ""
@@ -3702,7 +3702,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145785\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/relationdialog/delaction\">Specifies that the deletion of a primary key will not have any effect on other external key fields.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/relationdialog/delaction\">Menentukan bahwa penghapusan primary key tidak akan berpengaruh pada ruas eksternal lainnya.</ahelp>"
 
 #: 05020100.xhp
 msgctxt ""
@@ -3710,7 +3710,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154146\n"
 "help.text"
 msgid "Delete cascade"
-msgstr ""
+msgstr "Hapus kaskade"
 
 #: 05020100.xhp
 msgctxt ""
@@ -3718,7 +3718,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155309\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/relationdialog/delcascade\">Specifies that all external key fields will be deleted if you delete the corresponding primary key field.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/relationdialog/delcascade\">Menentukan bahwa semua primary key eksternal akan dihapus jika anda menghapus ruas kunci utama yang sesuai.</ahelp>"
 
 #: 05020100.xhp
 msgctxt ""
@@ -3726,7 +3726,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153140\n"
 "help.text"
 msgid "When you delete a primary key field with the<emph> Delete cascade </emph>option, all records from other tables that have this key as their foreign key are also deleted. Use this option with great care; it is possible that a major portion of the database can be deleted."
-msgstr ""
+msgstr "Ketika anda menghapus ruas primary key dengan opsi<emph> Hapus kaskade </emph>, semua rekaman dari tabel lain yang memiliki kunci ini sebagai foreign key mereka akan dihapus. Gunakan opsi ini dengan sangat hati-hati; mungkin sebagian besar basis data dapat dihapus."
 
 #: 05020100.xhp
 msgctxt ""
@@ -3734,7 +3734,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3152596\n"
 "help.text"
 msgid "Set null"
-msgstr ""
+msgstr "Tentukan null"
 
 #: 05020100.xhp
 msgctxt ""
@@ -3742,7 +3742,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153363\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/relationdialog/delnull\">If you delete the corresponding primary key, the \"IS NULL\" value will be assigned to all external key fields.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/relationdialog/delnull\">Jika anda menghapus primary key yang sesuai, nilai \"IS NULL\" akan ditetapkan ke semua ruas kunci eksternal.</ahelp>"
 
 #: 05020100.xhp
 msgctxt ""
@@ -3750,7 +3750,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145272\n"
 "help.text"
 msgid "Set Default"
-msgstr ""
+msgstr "Atur bawaan"
 
 #: 05020100.xhp
 msgctxt ""
@@ -3758,7 +3758,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154320\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/relationdialog/deldefault\">If you delete the corresponding primary key, a set value will be set to all external key fields.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/relationdialog/deldefault\">Jika anda menghapus primary key yang sesuai, nilai yang ditetapkan akan ditetapkan ke semua ruas kunci eksternal.</ahelp>"
 
 #: 05030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3766,7 +3766,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Copy a Table by Drag-and-Drop"
-msgstr ""
+msgstr "Salin Tabel dengan Seret-dan-Lepas"
 
 #: 05030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3774,7 +3774,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154894\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/05030000.xhp\" name=\"Copy Query or Table by Drag-and-Drop\">Copy Query or Table by Drag-and-Drop</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/05030000.xhp\" name=\"Copy Query or Table by Drag-and-Drop\">Salin Kueri atau Tabel dengan Seret-dan-Lepas</link>"
 
 #: 05030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3782,7 +3782,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155535\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>queries; copying (Base)</bookmark_value><bookmark_value>tables in databases; copying database tables (Base)</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>kueri; menyalin (Base)</bookmark_value><bookmark_value>tabel dalam basis data; menyalin tabel basis data (Base)</bookmark_value>"
 
 #: 05030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3790,7 +3790,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155535\n"
 "help.text"
 msgid "Dragging-and-dropping a query or table opens the <emph>Copy Table </emph>dialog, which allows you to define the options for copying a query or a table."
-msgstr ""
+msgstr "Menyeret-dan-Melepaskan kueri atau membuka dialog tabel <emph>Salin Tabel </emph>, yang memungkinkan anda untuk menentukan opsi untuk menyalin kueri atau tabel."
 
 #: 05030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3798,7 +3798,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148539\n"
 "help.text"
 msgid "With the <emph>Copy Table </emph>dialog you can:"
-msgstr ""
+msgstr "Dengan dialog <emph>Salin Tabel </emph>anda dapat:"
 
 #: 05030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3806,7 +3806,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153147\n"
 "help.text"
 msgid "copy the data from the table into another table,"
-msgstr ""
+msgstr "salin data dari tabel kedalam tabel lain,"
 
 #: 05030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3814,7 +3814,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150504\n"
 "help.text"
 msgid "use the structure of the table as the basis for creating a new table."
-msgstr ""
+msgstr "gunakan struktur tabel sebagai dasar untuk membuat tabel baru."
 
 #: 05030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3822,7 +3822,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155628\n"
 "help.text"
 msgid "You can copy within the same database or between different databases."
-msgstr ""
+msgstr "Anda dapat menyalin dalam basis data yang sama atau antara basis data yang berbeda."
 
 #: 05030100.xhp
 msgctxt ""
@@ -3846,7 +3846,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149264\n"
 "help.text"
 msgid "You can copy a table by dragging and dropping the table onto the table area of a database file window. The <emph>Copy table </emph>dialog appears."
-msgstr ""
+msgstr "Anda bisa menyalin tabel dengan menyeret dan menjatuhkan tabel ke area tabel dari jendela file basis data. Dialog <emph>Salin Tabel </emph> muncul."
 
 #: 05030100.xhp
 msgctxt ""
@@ -3862,7 +3862,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3144740\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/copytablepage/name\">Specifies a name for the copy.</ahelp> Some databases only accept names containing eight or fewer characters."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/copytablepage/name\">Menentukan nama untuk salinan.</ahelp> Beberapa basis data hanya menerima nama yang mengandung delapan karakter atau kurang."
 
 #: 05030100.xhp
 msgctxt ""
@@ -3886,7 +3886,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150178\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/copytablepage/defdata\">Creates a 1:1 copy of the database table.</ahelp> The table definition and the complete data are copied. The table definition includes the table structure and format from different data fields, including special field properties. The field contents supply the data."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/copytablepage/defdata\">Membuat salinan tabel basis data 1: 1.</ahelp> Definisi tabel dan data lengkap disalin. Definisi tabel termasuk struktur tabel dan format dari berbagai ruas data, termasuk properti ruas khusus. Isi ruas menyediakan data."
 
 #: 05030100.xhp
 msgctxt ""
@@ -3902,7 +3902,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156426\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/copytablepage/def\">Copies only the table definition and not the corresponding data.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/copytablepage/def\">Hanya menyalin definisi tabel dan bukan data yang sesuai.</ahelp>"
 
 #: 05030100.xhp
 msgctxt ""
@@ -3918,7 +3918,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153311\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/copytablepage/view\">If the database supports Views and you selected this option, a query will be created in the table container as a table. This option allows you to view the query results as a normal table view.</ahelp> The table will be filtered in the view with a \"Select\" SQL statement."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/copytablepage/view\">Jika basis data mendukung tampilan dan anda memilih opsi ini, kueri akan dibuat dalam wadah tabel sebagai tabel. Opsi ini memungkinkan anda untuk melihat hasil kueri sebagai tampilan tabel normal.</ahelp> Tabel tersebut akan disaring dalam tampilan dengan pernyataan SQL \"Select\"."
 
 #: 05030100.xhp
 msgctxt ""
@@ -3934,7 +3934,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3166410\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/copytablepage/data\">Appends the data of the table to be copied to an existing table.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/copytablepage/data\">Menambahkan data dari tabel untuk disalin pada tabel yang ada.</ahelp>"
 
 #: 05030100.xhp
 msgctxt ""
@@ -3942,7 +3942,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147275\n"
 "help.text"
 msgid "The table definition must be exactly the same so that data can be copied. Data cannot be copied if a data field in the target table has another format than the data field in the source table."
-msgstr ""
+msgstr "Definisi tabel harus sama persis sehingga data dapat disalin. Data tidak dapat disalin jika ruas data pada tabel tujuan memiliki format lain daripada ruas data pada tabel sumber."
 
 #: 05030100.xhp
 msgctxt ""
@@ -3950,7 +3950,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156117\n"
 "help.text"
 msgid "Match the data field names in the<emph> Copy Table</emph> dialog on the <link href=\"text/shared/explorer/database/05030400.xhp\" name=\"Apply Columns\">Apply Columns</link> page."
-msgstr ""
+msgstr "Cocokkan nama ruas data dalam <emph>Salin Tabel</emph> dialog pada halaman<link href=\"text/shared/explorer/database/05030400.xhp\" name=\"Apply Columns\">Terapkan Kolom</link>."
 
 #: 05030100.xhp
 msgctxt ""
@@ -3958,7 +3958,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153252\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/copytablepage/data\">If the data cannot be attached, you will see a list of fields in the <emph>Column Info</emph> dialog whose data cannot be copied.</ahelp> If you confirm this dialog with OK, only the data that does not appear in the list will be attached."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/copytablepage/data\">Jika data tidak dapat dilampirkan, anda akan melihat daftar dari ruas pada dialog <emph>Kolom Pemberitahuan</emph> yang datanya tidak dapat disalin.</ahelp> Jika anda mengonfirmasi dialog ini dengan OK, hanya data yang tidak muncuk pada daftar yang akan dilampirkan."
 
 #: 05030100.xhp
 msgctxt ""
@@ -3966,7 +3966,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3158430\n"
 "help.text"
 msgid "If the fields of the target table have a smaller field length than in the source table when data is being attached, the source data fields will automatically be truncated to match the field lengths in the target table."
-msgstr ""
+msgstr "Jika ruas dari tabel sasaran memiliki panjang ruas yang lebih kecil daripada di tabel sumber ketika data akan dilampirkan, ruas sumber data akan secara otomatis dipotong agar sesuai dengan panjang dari tabel sasaran."
 
 #: 05030100.xhp
 msgctxt ""
@@ -3990,7 +3990,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155922\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/copytablepage/primarykey\">Automatically generates a primary key data field and fills it with values.</ahelp> You should always use this field, since a primary key must always be available in order to edit the table."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/copytablepage/primarykey\">Secara otomatis menghasilkan primary key ruas data dan mengisinya dengan nilai.</ahelp> Anda harus selalu menggunakan ruas ini, karena primary key harus tersedia untuk mengedit tabel."
 
 #: 05030100.xhp
 msgctxt ""
@@ -4006,7 +4006,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156343\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/copytablepage/keyname\">Specifies a name for the primary key generated. This name is optional.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/copytablepage/keyname\">Menentukan nama untuk primary key yang dihasilkan. Nama ini adalah opsional.</ahelp>"
 
 #: 05030100.xhp
 msgctxt ""
@@ -4022,7 +4022,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Apply columns"
-msgstr ""
+msgstr "Terapkan kolom"
 
 #: 05030200.xhp
 msgctxt ""
@@ -4038,7 +4038,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147143\n"
 "help.text"
 msgid "In the data source explorer, you can copy a table by dragging and dropping the table onto the table container. The <emph>Apply columns </emph>dialog is the second window of the <emph>Copy table</emph> dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Di explorer sumber data, anda bisa menyalin tabel dengan menyeret dan menjatuhkan tabel ke wadah tabel. Dialog <emph>Terapkan Kolom </emph> adalah jendela kedua dari dialog <emph>Salin tabel</emph>."
 
 #: 05030200.xhp
 msgctxt ""
@@ -4046,7 +4046,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155552\n"
 "help.text"
 msgid "Existing columns"
-msgstr ""
+msgstr "Kolom yang sudah ada"
 
 #: 05030200.xhp
 msgctxt ""
@@ -4054,7 +4054,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154751\n"
 "help.text"
 msgid "Left list box"
-msgstr ""
+msgstr "Kotak daftar kiri"
 
 #: 05030200.xhp
 msgctxt ""
@@ -4062,7 +4062,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147088\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/applycolpage/from\">Lists the available data fields that you can include in the copied table. To copy a data field, click its name, and then click the > button. To copy all of the fields, click the <emph>>></emph> button.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/applycolpage/from\">Daftar ruas data yang tersedia yang dapat anda sertakan dalam tabel yang disalin. Untuk menyalin ruas data, klik namanya, lalu klik tombol >. Untuk menyalin semua ruas, klik tombol <emph>>></emph>.</ahelp>"
 
 #: 05030200.xhp
 msgctxt ""
@@ -4070,7 +4070,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154823\n"
 "help.text"
 msgid "Right list box"
-msgstr ""
+msgstr "Kotak daftar kanan"
 
 #: 05030200.xhp
 msgctxt ""
@@ -4078,7 +4078,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156426\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/applycolpage/to\">Lists the fields that you want to include in the copied table.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/applycolpage/to\">Daftar ruas yang ingin anda sertakan dalam tabel yang disalin.</ahelp>"
 
 #: 05030200.xhp
 msgctxt ""
@@ -4094,7 +4094,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146797\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/applycolpage/colrh\">Adds or removes the selected field (> or < button) or all of the fields (<< or >> button).</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/applycolpage/colrh\">Menambah atau menghapus ruas yang dipilih (> or < button) atau semua ruas (<< or >> button).</ahelp>"
 
 #: 05030200.xhp
 msgctxt ""
@@ -4110,7 +4110,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Type formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Jenis pemformatan"
 
 #: 05030300.xhp
 msgctxt ""
@@ -4126,7 +4126,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150247\n"
 "help.text"
 msgid "In the data source explorer, you can copy a table by dragging and dropping the table onto the table container. The<emph> Type formatting </emph>dialog is the third window of the <emph>Copy table</emph> dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Di explorer sumber data, anda bisa menyalin tabel dengan menyeret dan menjatuhkan tabel ke wadah tabel. Dialog <emph>Terapkan Kolom </emph> adalah jendela kedua dari dialog <emph>Salin tabel</emph>."
 
 #: 05030300.xhp
 msgctxt ""
@@ -4142,7 +4142,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145313\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/typeselectpage/columnnames\">Lists the data fields that will be included in to the copied table.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/typeselectpage/columnnames\">Daftar ruas data yang akan dimasukkan ke dalam tabel yang disalin.</ahelp>"
 
 #: 05030300.xhp
 msgctxt ""
@@ -4166,7 +4166,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153681\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_TAB_ENT_COLUMNNAME\">Displays the name of the selected data field. If you want, you can enter a new name.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_TAB_ENT_COLUMNNAME\">Tampilan nama bidang ruas yang dipilih. Jika mau, Anda bisa memasukkan nama baru.</ahelp>"
 
 #: 05030300.xhp
 msgctxt ""
@@ -4182,7 +4182,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149811\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_TAB_ENT_TYPE\">Select a field type.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_TAB_ENT_TYPE\">Pilih tipe ruas.</ahelp>"
 
 #: 05030300.xhp
 msgctxt ""
@@ -4198,7 +4198,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155449\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_TAB_ENT_LEN\">Enter the number of characters for the data field.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_TAB_ENT_LEN\">Masukkan nomor dari karakter untuk ruas data.</ahelp>"
 
 #: 05030300.xhp
 msgctxt ""
@@ -4214,7 +4214,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153666\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_TAB_ENT_SCALE\">Enter the number of decimal places for the data field. This option is only available for numerical or decimal data fields.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_TAB_ENT_SCALE\">Masukkan jumlah tempat desimal untuk bidang ruas.Opsi ini hanya tersedia untuk bidang ruas numerik atau desimal</ahelp>"
 
 #: 05030300.xhp
 msgctxt ""
@@ -4222,7 +4222,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150276\n"
 "help.text"
 msgid "Default value"
-msgstr ""
+msgstr "Nilai bawaan"
 
 #: 05030300.xhp
 msgctxt ""
@@ -4230,7 +4230,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147620\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_TAB_ENT_BOOL_DEFAULT\">Select the default value for a Yes/No field.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_TAB_ENT_BOOL_DEFAULT\">Pilih nilai bawaan untuk ruas Yes/No.</ahelp>"
 
 #: 05030300.xhp
 msgctxt ""
@@ -4246,7 +4246,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153561\n"
 "help.text"
 msgid "$[officename] can automatically recognize field contents when you copy database tables by drag and drop."
-msgstr ""
+msgstr "$[officename] dapat secara otomatis mengenali konten ruas ketika Anda menyalin tabel basis data dengan seret dan letak."
 
 #: 05030300.xhp
 msgctxt ""
@@ -4254,7 +4254,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3156023\n"
 "help.text"
 msgid "(max.) lines"
-msgstr ""
+msgstr "(maksimal.) baris"
 
 #: 05030300.xhp
 msgctxt ""
@@ -4262,7 +4262,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155923\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/typeselectpage/auto\">Enter the number of lines to use for automatic type recognition.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/typeselectpage/auto\">Enter the number of lines to use for automatic type recognition.</ahelp>"
 
 #: 05030300.xhp
 msgctxt ""
@@ -4278,7 +4278,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152361\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/typeselectpage/autobutton\">Enables automatic type recognition.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/typeselectpage/autobutton\">Menyalakan jenis pengenalan otomatis.</ahelp>"
 
 #: 05030400.xhp
 msgctxt ""
@@ -4286,7 +4286,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Assign columns"
-msgstr ""
+msgstr "Tetapkan kolom"
 
 #: 05030400.xhp
 msgctxt ""
@@ -4302,7 +4302,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156027\n"
 "help.text"
 msgid "In the data source explorer, you can copy a table by dragging and dropping the table onto the table container. If you select the <emph>Attach data </emph>check box on the first page of the <emph>Copy table </emph>dialog, the <emph>Assign columns </emph>dialog opens as the second window. You can use this dialog to map the contents of a data field in the source table to a different data field in the destination table."
-msgstr ""
+msgstr "Pada penjelajah sumber data, anda dapat menyalin sebuah tabel dengan seret dan letakkan sebuah tabel pada wadah tabel. Jika anda memilih kotak centang<emph>Lampir data</emph> pada halaman pertama dialog <emph>tabel Salin</emph>, dialog <emph>kolom Menetapkan </emph> terbuka sebagai jendela kedua. Anda bisa menggunakan dialog ini untuk memetakan konten bidang data di tabel sumber ke bidang data yang berbeda di tabel tujuan."
 
 #: 05030400.xhp
 msgctxt ""
@@ -4318,7 +4318,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145071\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/namematchingpage/left\">Lists the data fields in the source table. To include a data field from the source table in the destination table, select the check box in front of the data field name. To map the contents of a data field in the source table to a different data field in the destination table, click the data field in the source table list, and then click the up or down arrow.</ahelp> To include all of the source data fields in the destination table, click <emph>All</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/namematchingpage/left\">Daftar ruas data pada tabel sumber. Untuk memasukkan ruas data dari tabel sumber pada tabel tujuan, pilih kotak centang di depan nama ruas data. Untuk memetakan konten ruas data pada tabel sumber ke ruas data yang berbeda pada tabel tujuan, klik ruas data pada daftar tabe sumber, dan kemudian klik panah naik atau turun.</ahelp> Untuk memasukkan semua ruas sumber data pada tabel sujuan, klik <emph>Semua</emph>."
 
 #: 05030400.xhp
 msgctxt ""
@@ -4334,7 +4334,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154749\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/namematchingpage/right\">Lists the possible data fields in the destination table. Only the data fields that are selected in the source table list will be included the destination table.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/namematchingpage/right\">Daftar ruas data yang memungkinkan pada tabel tujuan. Hanya ruas data yang dipilih pada daftar tabel sumber yang akan dimasukkan pada tabel tujuan.</ahelp>"
 
 #: 05030400.xhp
 msgctxt ""
@@ -4350,7 +4350,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155628\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/namematchingpage/up_right\">Moves the selected entry up one position in the list.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/namematchingpage/up_right\">Menggeser entri terpilih ke atas satu posisi dalam daftar.</ahelp>"
 
 #: 05030400.xhp
 msgctxt ""
@@ -4366,7 +4366,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150984\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/namematchingpage/down_right\">Moves the selected entry down one position in the list.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/namematchingpage/down_right\">Menggeser entri terpilih ke bawah satu posisi dalam daftar.</ahelp>"
 
 #: 05030400.xhp
 msgctxt ""
@@ -4382,7 +4382,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154514\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/namematchingpage/all\">Selects all of the data fields in the list.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/namematchingpage/all\">Pilih semua ruas data pada daftar.</ahelp>"
 
 #: 05030400.xhp
 msgctxt ""
@@ -4398,7 +4398,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148563\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/namematchingpage/none\">Clears all of the check boxes in the list.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/namematchingpage/none\">Hapus semua kotak centang dalam daftar.</ahelp>"
 
 #: 05040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4438,7 +4438,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3157898\n"
 "help.text"
 msgid "When you create a database table as an administrator, you can use this tab to determine user access, and to edit the data or the table structure."
-msgstr ""
+msgstr "Ketika Anda membuat tabel basis data sebagai administrator, Anda dapat menggunakan tab ini untuk menentukan akses pengguna, dan untuk mengedit data atau struktur tabel."
 
 #: 05040100.xhp
 msgctxt ""
@@ -4446,7 +4446,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3152594\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>access rights for database tables (Base)</bookmark_value><bookmark_value>tables in databases; access rights to (Base)</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>hak akses untuk tabel basis data (Base)</bookmark_value><bookmark_value>tabel tabel dalam basis data; hak akses ke (Base)</bookmark_value>"
 
 #: 05040100.xhp
 msgctxt ""
@@ -4454,7 +4454,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152594\n"
 "help.text"
 msgid "If you are not the administrator, you can use the <emph>General</emph> tab to view your access rights for the selected table."
-msgstr ""
+msgstr "Jika Anda bukan administrator, Anda dapat menggunakan tab <emph>Umum</emph> untuk melihat hak akses Anda untuk tabel yang dipilih."
 
 #: 05040100.xhp
 msgctxt ""
@@ -4518,7 +4518,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3163802\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Allows a user to read the data.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Mengizinkan pengguna untuk membaca data.</ahelp>"
 
 #: 05040100.xhp
 msgctxt ""
@@ -4534,7 +4534,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149398\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Allows a user to insert new data.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Mengizinkan pengguna untuk memasukkan data baru.</ahelp>"
 
 #: 05040100.xhp
 msgctxt ""
@@ -4550,7 +4550,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3158430\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Allows a user to change data.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Mengizinkan pengguna untuk mengganti data.</ahelp>"
 
 #: 05040100.xhp
 msgctxt ""
@@ -4566,7 +4566,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155449\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Allows a user to delete data.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Mengizinkan pengguna untuk menghapus data.</ahelp>"
 
 #: 05040100.xhp
 msgctxt ""
@@ -4582,7 +4582,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153146\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Allows a user to change the table structure.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Mengizinkan pengguna mengubah struktur tabel.</ahelp>"
 
 #: 05040100.xhp
 msgctxt ""
@@ -4598,7 +4598,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154897\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Allows the user to delete the table structure.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Mengizinkan pengguna untuk menghapus struktur table.</ahelp>"
 
 #: 05040100.xhp
 msgctxt ""
@@ -4614,7 +4614,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159399\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Allows the user to modify the defined references, for example, to enter new relations for the table or to delete existing relations.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Mengizinkan pengguna untuk memodifikasi referensi yang ditentukan, contoh, memasukkan relasi baru untuk tabel atau menghapus relasi yang sudah ada.</ahelp>"
 
 #: 05040200.xhp
 msgctxt ""
@@ -4646,7 +4646,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154422\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the description for the selected table.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Menampilkan deskripsi untuk tabel yang dipilih.</ahelp>"
 
 #: 11000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -4662,7 +4662,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155449\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>databases;drag and drop (Base)</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>basis data; seret dan letak (Base)</bookmark_value>"
 
 #: 11000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -4670,7 +4670,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3151299\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/11000002.xhp\" name=\"Data sources in $[officename]\">Data sources in $[officename]</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/11000002.xhp\" name=\"Data sources in $[officename]\">Sumber data di $[officename]</link>"
 
 #: 11000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -4678,7 +4678,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150616\n"
 "help.text"
 msgid "Selecting the Address Book"
-msgstr ""
+msgstr "Memilih Buku Alamat"
 
 #: 11000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -4686,7 +4686,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153049\n"
 "help.text"
 msgid "To select the address book that you want to use, choose <link href=\"text/shared/01/01110101.xhp\" name=\"Tools - Address Book Source\"><emph>Tools - Address Book Source</emph></link>."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk memilih buku alamat yang ingin anda gunakan, pilih <link href=\"text/shared/01/01110101.xhp\" name=\"Tools - Address Book Source\"><emph>Perkakas - Sumber Buku Alamat</emph></link>."
 
 #: 11000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -4694,7 +4694,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147275\n"
 "help.text"
 msgid "Opening a Data Source"
-msgstr ""
+msgstr "Membuka Sumber Data"
 
 #: 11000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -4702,7 +4702,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154143\n"
 "help.text"
 msgid "To open the data source view, press Ctrl+Shift+F4 in a text, spreadsheet or form document."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk membuka tampilan sumber data, tekan Ctrl+Shift+F4 dalam text, spreadsheet atau formulir dokumen."
 
 #: 11000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -4710,7 +4710,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154046\n"
 "help.text"
 msgid "To view the contents of a database, click the plus sign (+) in front of the name in the data source view."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk melihat konten basis data, klik tanda tambah (+) di depan nama dalam tampilan sumber data."
 
 #: 11020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4734,7 +4734,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150499\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the settings for <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#odbc\" name=\"ODBC\">ODBC</link> databases. This includes your user access data, driver settings, and font definitions.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Menentukan pengaturan untuk <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#odbc\" name=\"ODBC\">ODBC</link> basis data. Ini termasuk akses pengguna data Anda, pengaturan pengendara, dan definisi fon.</ahelp>"
 
 #: 11020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4742,7 +4742,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148642\n"
 "help.text"
 msgid "User Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nama pengguna"
 
 #: 11020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4750,7 +4750,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154514\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Type the user name for accessing the database.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Ketikkan nama pengguna untuk mengakses basis data.</ahelp>"
 
 #: 11020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4758,7 +4758,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153665\n"
 "help.text"
 msgid "Password required"
-msgstr ""
+msgstr "Kata sandi diperlukan"
 
 #: 11020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4766,7 +4766,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145119\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Prevents an unauthorized user from accessing the database. You only need to enter the password once per session.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Mencegah yang tidak berhak untuk mengakses basis data. Anda hanya perlu memasukkan kata sandi sekali per sesi.</ahelp>"
 
 #: 11020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4774,7 +4774,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153087\n"
 "help.text"
 msgid "Driver Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Pengaturan Penggerak"
 
 #: 11020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4782,7 +4782,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3143271\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/odbcpage/options\">Use this text field to enter additional optional driver settings if this is necessary.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/odbcpage/options\">Gunakan ruas teks ini untuk memasukkan pengaturan penggerak opsi tambahan jika ini diperlukan.</ahelp>"
 
 #: 11020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4798,7 +4798,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151245\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_DSADMIN_CHARSET_ODBC\">Select the code conversion that you want to use to view the database in $[officename]. This does not affect the database.</ahelp> Choose \"System\" to use the default character set of your operating system. Text and dBASE databases are restricted to character sets with a fixed-size character length, where all characters are encoded with the same number of bytes."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_DSADMIN_CHARSET_ODBC\">Pilih kode konversi yang ingin Anda gunakan untuk melihat basis data dalam $[officename]. Ini tidak mempengaruhi basis data.</ahelp>Pilih \"Sistem\" untuk menggunakan set karakter default sistem operasi Anda. Basis data teks dan dBASE dibatasi untuk set karakter dengan panjang karakter ukuran tetap, di mana semua karakter dikodekan dengan jumlah byte yang sama."
 
 #: 11020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4814,7 +4814,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147265\n"
 "help.text"
 msgid "Retrieve generated values"
-msgstr ""
+msgstr "Ambil nilai yang dihasilkan"
 
 #: 11020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4822,7 +4822,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151054\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/generatedvaluespage/autoretrieve\">Enables $[officename] support of auto-incremented data fields for the current ODBC or JDBC data source.</ahelp> Select this check box if the database does not support the auto-increment feature in its SDBCX layer. In general, the auto-increment is selected for the primary key field."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/generatedvaluespage/autoretrieve\">Nyalakan $[officename] dukungan dari ruas data bertambah otomatis untuk ODBC saat ini atau sumber data JDBC.</ahelp> Pilih kotak centang ini jika basis data tidak mendukung fitur bertambah otomatis di lapisan SDBCX-nya. Umumnya, otomatis bertambah dipilih untuk ruas kunci utama."
 
 #: 11020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4830,7 +4830,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150400\n"
 "help.text"
 msgid "Auto-increment statement"
-msgstr ""
+msgstr "Pernyataan bertambah otomatis"
 
 #: 11020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4838,7 +4838,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154366\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/generatedvaluespage/statement\">Enter the SQL command specifier that instructs the data source to auto-increment a specified Integer data field.</ahelp> For example, a typical SQL statement to create a data field is:"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/generatedvaluespage/statement\">Masukkan specifier perintah SQL yang menginstruksikan sumber data untuk secara bertambah otomatis ruas data Integer yang ditentukan.</ahelp>Misalnya, pernyataan SQL khas untuk membuat bidang data adalah:"
 
 #: 11020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4846,7 +4846,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159149\n"
 "help.text"
 msgid "CREATE TABLE \"table1\" (\"id\" INTEGER)"
-msgstr ""
+msgstr "CREATE TABLE \"tabel1\" (\"id\" INTEGER)"
 
 #: 11020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4854,7 +4854,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147084\n"
 "help.text"
 msgid "To auto-increment the \"id\" data field in a MySQL database, change the statement to:"
-msgstr ""
+msgstr "Untuk menambah data ruas \"id\" secara otomatis dalam basis data MySQL, ubah pernyataan menjadi:"
 
 #: 11020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4862,7 +4862,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154909\n"
 "help.text"
 msgid "CREATE TABLE \"table1\" (\"id\" INTEGER AUTO_INCREMENT)"
-msgstr ""
+msgstr "CREATE TABLE \"tabel1\" (\"id\" INTEGER AUTO_INCREMENT)"
 
 #: 11020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4870,7 +4870,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152933\n"
 "help.text"
 msgid "In other words, enter AUTO_INCREMENT into <emph>Auto-increment statement</emph> box."
-msgstr ""
+msgstr "Dengan kata lain, masukkan AUTO_INCREMENT ke kotak <emph>pernyataan Bertambah otomatis</emph>."
 
 #: 11020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4878,7 +4878,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149765\n"
 "help.text"
 msgid "Query of generated values"
-msgstr ""
+msgstr "Kueri dari nilai yang dihasilkan"
 
 #: 11020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4886,7 +4886,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145171\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/generatedvaluespage/query\">Enter an SQL statement that returns the last auto-incremented value for the primary key data field.</ahelp> For example:"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/generatedvaluespage/query\">Masukkan sebuah pernyataan SQL yang mengembalikan nilai bertambah otomatis terakhir untuk kunci utama ruas data.</ahelp> Sebagai contoh:"
 
 #: 11020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4894,7 +4894,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150769\n"
 "help.text"
 msgid "SELECT LAST_INSERT_D();"
-msgstr ""
+msgstr "SELECT LAST_INSERT_D();"
 
 #: 11020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4902,7 +4902,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3157892\n"
 "help.text"
 msgid "Use SQL92 naming constraints"
-msgstr ""
+msgstr "Gunakan batasan penamaan SQL92"
 
 #: 11020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4910,7 +4910,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153368\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/specialsettingspage/usesql92\">Only allows names that use characters that conform to the SQL92 naming constraints in the data source. All other characters are rejected.</ahelp> Each name must begin with a lower or upper case letter, or an underline ( _ ). The remaining characters can be ASCII letters, underlines, and numbers."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/specialsettingspage/usesql92\">Hanya membolehkan nama yang menggunakan karakter yang sesuai dengan batasan penamaan SQL92 di sumber data. Semua karakter lain ditolak.</ahelp>Setiap nama harus dimulai dengan huruf besar atau kecil, atau garis bawah ( _ ). Karakter yang tersisa dapat berupa huruf, garis bawah, dan angka ASCII."
 
 #: 11020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4918,7 +4918,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154011\n"
 "help.text"
 msgid "Use Catalog for file-based databases"
-msgstr ""
+msgstr "Gunakan Katalog untuk basis data berbasis berkas"
 
 #: 11020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4926,7 +4926,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148618\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_DSADMIN_USECATALOG\">Uses the current data source of the Catalog. This is useful when the ODBC data source is a database server. If the ODBC data source is a dBASE driver, leave this check box clear.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_DSADMIN_USECATALOG\">Menggunakan sumber data saat ini dari Katalog. Ini berguna ketika sumber data ODBC adalah server basis data. Jika sumber data ODBC adalah sebuah penggerak dBASE, biarkan kotak centang ini kosong.</ahelp>"
 
 #: 11030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4934,7 +4934,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "dBASE"
-msgstr ""
+msgstr "dBASE"
 
 #: 11030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4950,7 +4950,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147088\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the settings for a dBASE database.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Tentukan pengaturan untuk sebuah basis data dBASE.</ahelp>"
 
 #: 11030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4958,7 +4958,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151110\n"
 "help.text"
 msgid "To be able to define relations between tables, use JDBC or ODBC from within $[officename]."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk bisa menetapkan relasi antara tabel, gunakan JDBC atau ODBC dari dalam $[officename]."
 
 #: 11030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4966,7 +4966,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149233\n"
 "help.text"
 msgid "Display inactive records"
-msgstr ""
+msgstr "Menampilkan catatan yang tidak aktif."
 
 #: 11030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4974,7 +4974,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153823\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/dbasepage/showDelRowsCheckbutton\">Displays all the records in a file, including those marked as deleted. If you select this check box, you cannot delete records.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/dbasepage/showDelRowsCheckbutton\">Menampilkan semua catatan dalam sebuah berkas, termasuk yang ditandai sebagai terhapus. Jika Anda memilih kotak centang ini, Anda tidak dapat menghapus catatan.</ahelp>"
 
 #: 11030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4982,7 +4982,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156023\n"
 "help.text"
 msgid "In dBASE format, deleted records remain in the file."
-msgstr ""
+msgstr "Dalam format dBASE, catatan yang dihapus tetap ada dalam berkas."
 
 #: 11030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4990,7 +4990,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151384\n"
 "help.text"
 msgid "To view any changes that you make to the database, close the connection to the database, and then reconnect the database."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk melihat perubahan apa pun yang anda buat ke basis data, tutup koneksi ke basis data, dan kemudian sambungkan kembali basis data."
 
 #: 11030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4998,7 +4998,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0904200811094971\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select the code conversion that you want to use to view the database in $[officename]. This does not affect the database.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Pilih konversi kode yang ingin anda gunakan untuk melihat basis data dalam $[officename]. Ini tidak mempengaruhi basis data.</ahelp>"
 
 #: 11030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5014,7 +5014,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3161656\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/dbasepage/indiciesButton\">Opens the <link href=\"text/shared/explorer/database/11030100.xhp\" name=\"Indexes\"><emph>Indexes</emph></link> dialog, where you can organize the table indexes in the current dBASE database.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/dbasepage/indiciesButton\">Buka<link href=\"text/shared/explorer/database/11030100.xhp\" name=\"Indexes\"><emph>Indeks</emph></link>dialog, di mana anda dapat mengatur indeks tabel dalam basis data dBASE saat ini. </ahelp>"
 
 #: 11030100.xhp
 msgctxt ""
@@ -5038,7 +5038,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150247\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Lets you organize dBASE database indexes.</ahelp> An index allows you to access a database quickly, provided that you query the data in the selection that was defined through the index. When you design a table, you can define the indexes on the <emph>Indexes </emph>tab page."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Memungkinkan Anda mengatur indeks basis data dBASE. </ahelp> Indeks memungkinkan Anda untuk mengakses basis data dengan cepat, asalkan Anda meminta kueri data dalam pilihan yang ditentukan melalui indeks. Saat Anda mendesain tabel, Anda bisa menetapkan indeks pada <emph> indeks </emph> halaman tab."
 
 #: 11030100.xhp
 msgctxt ""
@@ -5054,7 +5054,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152551\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/dbaseindexdialog/table\">Select the database table that you want to index.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/dbaseindexdialog/table\">Pilih tabel basis data yang ingin anda indeks.</ahelp>"
 
 #: 11030100.xhp
 msgctxt ""
@@ -5062,7 +5062,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3159233\n"
 "help.text"
 msgid "Table Indexes"
-msgstr ""
+msgstr "Indeks Tabel"
 
 #: 11030100.xhp
 msgctxt ""
@@ -5070,7 +5070,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3143267\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/dbaseindexdialog/tableindex\">Lists the current indexes for the selected database table.</ahelp> To remove an index from the list, click the index, and then click the right arrow."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/dbaseindexdialog/tableindex\">Daftar indeks saat ini untuk tabel basis data yang dipilih.</ahelp> Untuk menghapus indeks dari daftar, klik indeks, lalu klik panah kanan."
 
 #: 11030100.xhp
 msgctxt ""
@@ -5078,7 +5078,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148538\n"
 "help.text"
 msgid "Free Indexes"
-msgstr ""
+msgstr "Indeks Bebas"
 
 #: 11030100.xhp
 msgctxt ""
@@ -5086,7 +5086,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151110\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/dbaseindexdialog/freeindex\">Lists the available indexes that you can assign to a table.</ahelp> To assign an index to a selected table, click the left arrow icon. The left double arrow assigns all available indexes."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/dbaseindexdialog/freeindex\">Daftar indeks yang tersedia dapat anda tetapkan ke tabel.</ahelp> Untuk menetapkan indeks ke tabel yang dipilih, klik ikon panah kiri. Panah ganda kiri menetapkan semua indeks yang tersedia."
 
 #: 11030100.xhp
 msgctxt ""
@@ -5094,7 +5094,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3156152\n"
 "help.text"
 msgid "<"
-msgstr ""
+msgstr "<"
 
 #: 11030100.xhp
 msgctxt ""
@@ -5102,7 +5102,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150984\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/dbaseindexdialog/add\">Moves the selected index to the <emph>Table Indexes</emph> list.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/dbaseindexdialog/add\">Memindahkan indeks yang dipilih ke <emph>Indeks Tabel</emph> daftar.</ahelp>"
 
 #: 11030100.xhp
 msgctxt ""
@@ -5118,7 +5118,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145315\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/dbaseindexdialog/addall\">Moves all of the free indexes to the <emph>Table Indexes</emph> list.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/dbaseindexdialog/addall\">Memindahkan semua indeks bebas ke <emph>Indeks Tabel</emph> daftar.</ahelp>"
 
 #: 11030100.xhp
 msgctxt ""
@@ -5126,7 +5126,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149579\n"
 "help.text"
 msgid ">"
-msgstr ""
+msgstr ">"
 
 #: 11030100.xhp
 msgctxt ""
@@ -5134,7 +5134,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149795\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/dbaseindexdialog/remove\">Moves the selected table indexes to the <emph>Free Indexes</emph> list.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/dbaseindexdialog/remove\">Memindahkan indeks tabel yang dipilih ke <emph>Indeks Bebas</emph> daftar.</ahelp>"
 
 #: 11030100.xhp
 msgctxt ""
@@ -5150,7 +5150,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151245\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/dbaseindexdialog/removeall\">Moves all of the table indexes to the <emph>Free Indexes</emph> list.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/dbaseindexdialog/removeall\">Memindahkan semua indeks tabel ke <emph>Indeks Bebas</emph> daftar.</ahelp>"
 
 #: 11080000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5158,7 +5158,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Execute SQL statement"
-msgstr ""
+msgstr "Menjalankan perintah SQL"
 
 #: 11080000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5166,7 +5166,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3148983\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>SQL; executing SQL statements (Base)</bookmark_value><bookmark_value>databases; administration through SQL (Base)</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>SQL; menjalankan pernyataan SQL(Basis)</bookmark_value><bookmark_value>basis data; administrasi melewati SQL (Basis)</bookmark_value>"
 
 #: 11080000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5174,7 +5174,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153345\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/11080000.xhp\" name=\"Execute SQL statement\">Execute SQL statement</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/11080000.xhp\" name=\"Execute SQL statement\">Menjalankan perintah SQL</link>"
 
 #: 11080000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5182,7 +5182,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154288\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"sqltext\"><ahelp hid=\".\">Opens a dialog where you can enter an SQL command for administering a database.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"sqltext\"><ahelp hid=\".\">Membuka dialog di mana anda dapat menulis perintah SQL untuk mengelola basis data.</ahelp></variable>"
 
 #: 11080000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5190,7 +5190,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147275\n"
 "help.text"
 msgid "You can only enter administration commands in this dialog, such as Grant, Create Table, or Drop Table, and not filter commands. The commands that you can enter depend on the data source, for example, dBASE can only run some of the SQL commands list here."
-msgstr ""
+msgstr "Anda hanya dapat memasukkan perintah administrasi dalam dialog ini, seperti Grant, Create Table, atau Drop Table, dan bukan perintah saring. Perintah yang dapat Anda masukkan bergantung pada sumber data, misalnya, dBASE hanya dapat menjalankan beberapa daftar perintah SQL di sini."
 
 #: 11080000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5198,7 +5198,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154860\n"
 "help.text"
 msgid "To run an SQL query for filtering data in the database, use the <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"Query Design\">Query Design View</link>."
-msgstr ""
+msgstr "To run an SQL query for filtering data in the database, use the <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"Query Design\">Tampilan Desain Kueri</link>"
 
 #: 11080000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5206,7 +5206,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149514\n"
 "help.text"
 msgid "Command to execute"
-msgstr ""
+msgstr "Perintah untuk dieksekusi"
 
 #: 11080000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5214,7 +5214,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147618\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/directsqldialog/sql\">Enter the SQL administration command that you want to run.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/directsqldialog/sql\">Masukkan perintah administrasi SQL yang ingin anda jalankan.</ahelp>"
 
 #: 11080000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5222,7 +5222,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153087\n"
 "help.text"
 msgid "For example, for a \"Bibliography\" data source, you can enter the following SQL command:"
-msgstr ""
+msgstr "Contohnya, untuk sumber data \"Bibliografi\", anda dapat memasukkan perintah SQL berikut:"
 
 #: 11080000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5230,7 +5230,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145673\n"
 "help.text"
 msgid "SELECT \"Address\" FROM \"biblio\" \"biblio\""
-msgstr ""
+msgstr "SELECT \"Alamat\" FROM \"biblio\" \"biblio\""
 
 #: 11080000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5238,7 +5238,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145611\n"
 "help.text"
 msgid "For more information on SQL commands, please consult the documentation that came with the database."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk informasi lebih lanjut tentang perintah SQL, silakan baca dokumentasi yang menyertai basis data."
 
 #: 11080000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5246,7 +5246,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3156024\n"
 "help.text"
 msgid "Previous commands"
-msgstr ""
+msgstr "Perintah sebelumnya"
 
 #: 11080000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5254,7 +5254,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149045\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/directsqldialog/sqlhistory\">Lists the previously executed SQL commands. To run a command again, click the command, and then click <emph>Run</emph>.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/directsqldialog/sqlhistory\">Daftar perintah SQL yang dieksekusi sebelumnya. Untuk menjalankan perintah lagi, klik perintah, lalu klik <emph>Jalankan</emph></ahelp>"
 
 #: 11080000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5270,7 +5270,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151054\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/directsqldialog/status\">Displays the results, including errors, of the SQL command that you ran.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/directsqldialog/status\">Menampilkan hasil, termasuk kesalahan, dari perintah SQL yang anda jalankan.</ahelp>"
 
 #: 11080000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5286,7 +5286,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151210\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/directsqldialog/execute\">Runs the command that you entered in the <emph>Command to execute </emph>box.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/directsqldialog/execute\">Jalankan perintah yang telah anda masukan pada <emph>Perintah untuk menjalankan</emph>kotak.</ahelp>"
 
 #: 11090000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5294,7 +5294,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Table Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Filter Table"
 
 #: 11090000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5310,7 +5310,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149164\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Some databases track changes to each record by assigning version number to fields that are changed. This number is incremented by 1 each time the field is changed. Displays the internal version number of the record in the database table.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Beberapa basis data melacak perubahan untuk setiap catatan dengan menetapkan bilangan versi ke ruas yang diubah. Bilangan ini otomatis dinaikan 1 setiap ruas berubah. Menampilkan bilangan rekaman versi internal dalam tabel basis data.</ahelp>"
 
 #: 11090000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5326,7 +5326,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147559\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_DSADMIN_SUPPRESS_VERSIONCL\">Sorts the list of table names in ascending order starting at the beginning of the alphabet.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_DSADMIN_SUPPRESS_VERSIONCL\">Urutkan daftar nama tabel dalam urutan menaik mulai dari awal alfabet.</ahelp>"
 
 #: dabaadvprop.xhp
 msgctxt ""
@@ -5334,7 +5334,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Advanced Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Properti Lanjutan"
 
 #: dabaadvprop.xhp
 msgctxt ""
@@ -5350,7 +5350,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10560\n"
 "help.text"
 msgid "Specifies advanced properties for the database."
-msgstr ""
+msgstr "Menemukan properti lanjutan untuk basis data."
 
 #: dabaadvprop.xhp
 msgctxt ""
@@ -5358,7 +5358,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3998840\n"
 "help.text"
 msgid "In a database window, choose <emph>Edit - Database - Properties</emph>, click <emph>Advanced Properties</emph> tab"
-msgstr ""
+msgstr "Di sebuah jendela basis data, pilih<emph>Sunting - Basis Data - Properti</emph>, klik tab<emph>Properti Tingkat Lanjutan</emph>"
 
 #: dabaadvpropdat.xhp
 msgctxt ""
@@ -5366,7 +5366,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Special Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Pengaturan Khusus"
 
 #: dabaadvpropdat.xhp
 msgctxt ""
@@ -5382,7 +5382,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10566\n"
 "help.text"
 msgid "Specifies the way you can work with data in a database."
-msgstr ""
+msgstr "Menentukan cara Anda dapat bekerja dengan data dalam basis data."
 
 #: dabaadvpropdat.xhp
 msgctxt ""
@@ -5390,7 +5390,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7679372\n"
 "help.text"
 msgid "In a database window, choose <emph>Edit - Database - Advanced Settings</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "Pada jendela basis data, pilih <emph>Sunting - Basis Data - Pengaturan Tingkat Lanjut</emph>"
 
 #: dabaadvpropdat.xhp
 msgctxt ""
@@ -5398,7 +5398,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4572283\n"
 "help.text"
 msgid "The availability of the following controls depends on the type of database:"
-msgstr ""
+msgstr "Ketersediaan kontrol berikut tergantung pada jenis basis data:"
 
 #: dabaadvpropdat.xhp
 msgctxt ""
@@ -5406,7 +5406,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10590\n"
 "help.text"
 msgid "Use SQL92 naming constraints"
-msgstr ""
+msgstr "Gunakan batasan penamaan SQL92"
 
 #: dabaadvpropdat.xhp
 msgctxt ""
@@ -5414,7 +5414,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10594\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Only allows characters that conform to the SQL92 naming convention in a name in a data source. All other characters are rejected. Each name must begin with a lowercase letter, an uppercase letter, or an underscore ( _ ). The remaining characters can be ASCII letters, numbers, and underscores.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Hanya mengijinkan karakter yang sesuai dengan konvensi penamaan SQL92 All other characters are rejected. Each name must begin with a lowercase letter, an uppercase letter, or an underscore ( _ ). The remaining characters can be ASCII letters, numbers, and underscores.</ahelp>"
 
 #: dabaadvpropdat.xhp
 msgctxt ""
@@ -5422,7 +5422,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105907\n"
 "help.text"
 msgid "Use keyword AS before table alias names"
-msgstr ""
+msgstr "Gunakan kata kunci AS sebelum nama tabel alias"
 
 #: dabaadvpropdat.xhp
 msgctxt ""
@@ -5430,7 +5430,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105947\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Some databases use the keyword \"AS\" between a name and its alias, while other databases use a whitespace. Enable this option to insert AS before the alias.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Beberapa basis data menggunakan kata kunci \"AS\" antara nama dan aliasnya, selama basis data yang lain menggunakan whitespace. Nyalakan opsi ini untuk menyisipkan AS sebelum alias.</ahelp>"
 
 #: dabaadvpropdat.xhp
 msgctxt ""
@@ -5438,7 +5438,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3534958\n"
 "help.text"
 msgid "End text lines with CR + LF"
-msgstr ""
+msgstr "Akhiri baris teks dengan CR+LF"
 
 #: dabaadvpropdat.xhp
 msgctxt ""
@@ -5446,7 +5446,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6151921\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select to use the CR + LF code pair to end every text line (preferred for DOS and Windows operating systems).</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Pilih untuk menggunakan kode pasangan CR + LF untuk mengakhiri setiap garis teks (Lebih disarankan untuk sistem operasi DOS dan Windows).</ahelp>"
 
 #: dabaadvpropdat.xhp
 msgctxt ""
@@ -5454,7 +5454,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1059E\n"
 "help.text"
 msgid "Append the table alias name in SELECT statements"
-msgstr ""
+msgstr "Tambah nama tabel alias pada perintah SELECT"
 
 #: dabaadvpropdat.xhp
 msgctxt ""
@@ -5462,7 +5462,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105A2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Appends the alias to the table name in SELECT statements.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Menambahkan alias ke nama tabel dalam pernyataan SELECT.</ahelp>"
 
 #: dabaadvpropdat.xhp
 msgctxt ""
@@ -5470,7 +5470,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105A5\n"
 "help.text"
 msgid "Use Outer Join syntax '{OJ }'"
-msgstr ""
+msgstr "Gunakan sintaks Outer Join '{OJ }'"
 
 #: dabaadvpropdat.xhp
 msgctxt ""
@@ -5478,7 +5478,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105A9\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Use escape sequences for outer joins. The syntax for this escape sequence is {oj outer-join}</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Gunakan sekuensi keluar untuk outer joins. Sintaks untuk sekuensi keluar adalah {oj outer-join}</ahelp>"
 
 #: dabaadvpropdat.xhp
 msgctxt ""
@@ -5494,7 +5494,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105C1\n"
 "help.text"
 msgid "select Article.* from {oj item LEFT OUTER JOIN orders ON item.no=orders.ANR}"
-msgstr ""
+msgstr "Contoh: select Article.* from {oj item LEFT OUTER JOIN orders ON item.no=orders.ANR}"
 
 #: dabaadvpropdat.xhp
 msgctxt ""
@@ -5502,7 +5502,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105C4\n"
 "help.text"
 msgid "Ignore the privileges from the database driver"
-msgstr ""
+msgstr "Abaikan hak istimewa dari driver database"
 
 #: dabaadvpropdat.xhp
 msgctxt ""
@@ -5510,7 +5510,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105C8\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Ignores access privileges that are provided by the database driver.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Abaikan hak akses yang disediakan oleh penggerak basis data.</ahelp>"
 
 #: dabaadvpropdat.xhp
 msgctxt ""
@@ -5518,7 +5518,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105CB\n"
 "help.text"
 msgid "Replace named parameters with ?"
-msgstr ""
+msgstr "Rubah parameter penamaan dengan ?"
 
 #: dabaadvpropdat.xhp
 msgctxt ""
@@ -5526,7 +5526,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105CF\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Replaces named parameters in a data source with a question mark (?).</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Mengganti parameter bernama pada sumber data dengan tanda tanya (?).</ahelp>"
 
 #: dabaadvpropdat.xhp
 msgctxt ""
@@ -5534,7 +5534,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105D2\n"
 "help.text"
 msgid "Display version columns (when available)"
-msgstr ""
+msgstr "Tampilkan kolom versi (bila tersedia)"
 
 #: dabaadvpropdat.xhp
 msgctxt ""
@@ -5542,7 +5542,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105D6\n"
 "help.text"
 msgid "Some databases assign version numbers to fields to track changes to records. The version number of a field is incremented by one each time the contents of the field are changed. <ahelp hid=\"dbaccess/ui/specialsettingspage/displayver\">Displays the internal version number of the record in the database table.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "Beberapa basis data menetapkan nomor versi ke ruas untuk melacak perubahan catatan. Nomor versi pada ruas ditambahkan satu setiap perubahan isi ruas.<ahelp hid=\"dbaccess/ui/specialsettingspage/displayver\">Menampilkan nomor versi catatan pada tabel basis data.</ahelp>"
 
 #: dabaadvpropdat.xhp
 msgctxt ""
@@ -5550,7 +5550,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105FA\n"
 "help.text"
 msgid "Use the catalog name in SELECT statements"
-msgstr ""
+msgstr "Gunakan nama katalog untuk pernyataan SELECT"
 
 #: dabaadvpropdat.xhp
 msgctxt ""
@@ -5558,7 +5558,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105FE\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Uses the current data source of the catalog. This option is useful when the ODBC data source is a database server. Do not select this option if the ODBC data source is a dBASE driver.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Menggunakan sumber data saat ini dari katalog. Opsi ini berguna ketika sumber data ODBC adalah server basis data. Jangan memilih opsi ini jika sumber data ODBC adalah sebuah penggerak dBASE.</ahelp>"
 
 #: dabaadvpropdat.xhp
 msgctxt ""
@@ -5566,7 +5566,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10613\n"
 "help.text"
 msgid "Use the schema name in SELECT statements"
-msgstr ""
+msgstr "Gunakan nama skema pada pernyataan SELECT"
 
 #: dabaadvpropdat.xhp
 msgctxt ""
@@ -5574,7 +5574,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10617\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Allows you to use the schema name in SELECT statements.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Mengijinkan anda menggunakan nama skema dalam pernyataan SELECT.</ahelp>"
 
 #: dabaadvpropdat.xhp
 msgctxt ""
@@ -5582,7 +5582,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1061A\n"
 "help.text"
 msgid "Create index with ASC or DESC statement"
-msgstr ""
+msgstr "Buat indeks dengan pernyataan ASC atau DESC"
 
 #: dabaadvpropdat.xhp
 msgctxt ""
@@ -5590,7 +5590,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1061E\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Creates an index with ASC or DESC statements.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Membuat indeks dengan pernyataan ASC atau DESC.</ahelp>"
 
 #: dabaadvpropdat.xhp
 msgctxt ""
@@ -5598,7 +5598,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10621\n"
 "help.text"
 msgid "Comparison of Boolean values"
-msgstr ""
+msgstr "Perbandingan dari nilai Boolean"
 
 #: dabaadvpropdat.xhp
 msgctxt ""
@@ -5606,7 +5606,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10625\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select the type of Boolean comparison that you want to use.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Pilih jenis perbandingan Boolean yang ingin anda gunakan.</ahelp>"
 
 #: dabaadvpropdat.xhp
 msgctxt ""
@@ -5614,7 +5614,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1101718\n"
 "help.text"
 msgid "Form data input checks for required fields"
-msgstr ""
+msgstr "Mengecek masukan data pada formulir untuk ruas yang diperlukan"
 
 #: dabaadvpropdat.xhp
 msgctxt ""
@@ -5622,7 +5622,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3783989\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">When you enter a new record or update an existing record in a form, and you leave a field empty which is bound to a database column which requires input, then you will see a message complaining about the empty field.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Saat anda memasukkan catatan baru atau memperbarui catatan yang ada di formulir, dan anda membiarkan ruas kosong yang terikat ke kolom pangkal data yang membutuhkan input, maka anda akan melihat pesan yang mengeluh tentang ruas kosong.</ahelp>"
 
 #: dabaadvpropdat.xhp
 msgctxt ""
@@ -5630,7 +5630,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6684163\n"
 "help.text"
 msgid "If this control box is not enabled, then the forms in the current database will not be checked for required fields."
-msgstr ""
+msgstr "Jika kotak kendalil ini tidak diaktifkan, maka formulir di pangkal data saat ini tidak akan diperiksa untuk ruas yang diperlukan."
 
 #: dabaadvpropdat.xhp
 msgctxt ""
@@ -5638,7 +5638,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3837397\n"
 "help.text"
 msgid "The control box is available for all data source types which support write access to their data. The control box does not exist for spreadsheets, text, csv, and the various read-only address books."
-msgstr ""
+msgstr "Kotak kendali tersedia untuk semua jenis sumber data yang mendukung akses penulisan data. Kotak kendali tidak tersedia untuk spreadsheets, teks, csv, dan berbagai buku alamat yang hanya bisa dibaca."
 
 #: dabaadvpropdat.xhp
 msgctxt ""
@@ -5646,7 +5646,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id0909200811170166\n"
 "help.text"
 msgid "Ignore currency field information"
-msgstr ""
+msgstr "Abaikan informasi kolom kurs"
 
 #: dabaadvpropdat.xhp
 msgctxt ""
@@ -5654,7 +5654,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0909200811170221\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Only for Oracle JDBC connections. When enabled it specifies that no column is treated as a currency field. The field type returned from the database driver is discarded.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Hanya untuk koneksi Oracle JDBC. Ketika diaktifkan itu menentukan bahwa tidak ada kolom yang diperlakukan sebagai ruas mata uang. Jenis ruas yang dikembalikan dari penggerak basis data dibuang.</ahelp>"
 
 #: dabaadvpropdat.xhp
 msgctxt ""
@@ -5662,7 +5662,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id040920092139524\n"
 "help.text"
 msgid "Use ODBC conformant date/time literals"
-msgstr ""
+msgstr "Gunakan literal tanggal/waktu yang sesuai ODBC"
 
 #: dabaadvpropdat.xhp
 msgctxt ""
@@ -5670,7 +5670,7 @@ msgctxt ""
 "par_id040920092139526\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Use date/time literals that conform to ODBC standard.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Menskala citra/gambar sesuai dengan ukuran kontrol.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Menggunakan bentuk hari/waktu sesuai dengan standar baku ODBC.</ahelp>"
 
 #: dabaadvpropdat.xhp
 msgctxt ""
@@ -5686,7 +5686,7 @@ msgctxt ""
 "par_id04096620092139526\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enable to overrule Base's heuristics used to detect whether the database supports primary keys.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Aktifkan untuk mengesampingkan heuristik Basis yang digunakan untuk mendeteksi apakah basis data mendukung kunci primer.</ahelp>"
 
 #: dabaadvpropdat.xhp
 msgctxt ""
@@ -5694,7 +5694,7 @@ msgctxt ""
 "par_id66841631\n"
 "help.text"
 msgid "When connecting to a database using a generic API like ODBC, JDBC, or ADO, Base currently applies heuristics to determine whether this database supports primary keys. None of those APIs has dedicated support to retrieve this information."
-msgstr ""
+msgstr "Saat menghubungkan ke pangkal data menggunakan API generik seperti ODBC, JDBC, atau ADO, Basis saat ini menerapkan heuristik untuk menentukan apakah pangkal data ini mendukung kunci utama. Tidak satu pun dari API tersebut yang memiliki dukungan khusus untuk mengambil informasi ini."
 
 #: dabaadvpropdat.xhp
 msgctxt ""
@@ -5702,7 +5702,7 @@ msgctxt ""
 "par_id66841632\n"
 "help.text"
 msgid "The heuristics sometimes fails. This tri-state check box by default is set to the undetermined state, which means \"apply the heuristics\". If the check box is enabled, primary key support is assumed. If the check box is disabled, no primary key support is assumed."
-msgstr ""
+msgstr "Heuristik kadang gagal. Kotak centang tri-state ini secara default diatur ke keadaan tidak ditentukan, yang berarti \"terapkan heuristik\". Jika kotak centang diaktifkan, dukungan kunci utama diasumsikan. Jika kotak centang dinonaktifkan, tidak ada dukungan kunci primer yang diasumsikan."
 
 #: dabaadvpropdat.xhp
 msgctxt ""
@@ -5710,7 +5710,7 @@ msgctxt ""
 "par_id66841633\n"
 "help.text"
 msgid "Note that if this option is just for overruling the heuristics. If you enable the check box for a database which actually does not support primary keys, you will see some errors."
-msgstr ""
+msgstr "Perhatikan bahwa jika opsi ini hanya untuk mengesampingkan heuristik. Jika anda mengaktifkan kotak centang untuk pangkal data yang sebenarnya tidak mendukung kunci utama, anda akan melihat beberapa kesalahan."
 
 #: dabaadvpropgen.xhp
 msgctxt ""
@@ -5718,7 +5718,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Generated Values"
-msgstr ""
+msgstr "Nilai Yang Dihasilkan"
 
 #: dabaadvpropgen.xhp
 msgctxt ""
@@ -5734,7 +5734,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10563\n"
 "help.text"
 msgid "Specifies the options for automatically generated values for new data records."
-msgstr ""
+msgstr "Menentukan opsi untuk nilai yang dibuat secara otomatis untuk catatan data baru."
 
 #: dabaadvpropgen.xhp
 msgctxt ""
@@ -5742,7 +5742,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7684560\n"
 "help.text"
 msgid "The availability of the following controls depends on the type of database:"
-msgstr ""
+msgstr "Ketersediaan kendali berikut tergantung pada jenis basis data:"
 
 #: dabaadvpropgen.xhp
 msgctxt ""
@@ -5750,7 +5750,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1058C\n"
 "help.text"
 msgid "Retrieve generated values"
-msgstr ""
+msgstr "Ambil nilai yang dihasilkan"
 
 #: dabaadvpropgen.xhp
 msgctxt ""
@@ -5758,7 +5758,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10590\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enables $[officename] support for auto-incremented data fields in the current ODBC or JDBC data source. Select this option if the auto-increment feature in the SDBCX layer of the database is not supported. In general, the auto-increment is selected for the primary key field.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Mengaktifkan dukungan $[officename] untuk penambahan-otomatis ruas data pada sumber data ODBC atau JDBC saat ini. Pilih opsi ini jika fitur penambahan-otomatis pada lapisan basis data SDBCX tidak didukung. Secara umum, penambahan-otomatis terpilih sebagai ruas kunci utama.</ahelp>"
 
 #: dabaadvpropgen.xhp
 msgctxt ""
@@ -5766,7 +5766,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10593\n"
 "help.text"
 msgid "Auto-increment statement"
-msgstr ""
+msgstr "Pernyataan bertambah otomatis"
 
 #: dabaadvpropgen.xhp
 msgctxt ""
@@ -5774,7 +5774,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10597\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the SQL command specifier that instructs the data source to auto-increment a specified Integer data field.</ahelp> For example, the following MySQL statement used the AUTO_INCREMENT statement to increase the \"id\" field each time the statement creates a data field:"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">masukkan specifier perintah SQLyang menginstruksikan sumber data untuk secara otomatis menambahkan bidang data integer yang di tentukan</ahelp> untuk contoh, pengikut mySQL pernyataan yang digunakan AUTO_INCREMENT pernyataan mengikat \"id\" di bidang setiap kali pernyataan membuat data:"
 
 #: dabaadvpropgen.xhp
 msgctxt ""
@@ -5782,7 +5782,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105A0\n"
 "help.text"
 msgid "CREATE TABLE \"table1\" (\"id\" INTEGER AUTO_INCREMENT)"
-msgstr ""
+msgstr "CREATE TABLE \"tabel1\" (\"id\" INTEGER AUTO_INCREMENT)"
 
 #: dabaadvpropgen.xhp
 msgctxt ""
@@ -5790,7 +5790,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10634\n"
 "help.text"
 msgid "For this example, you must enter AUTO_INCREMENT into the <emph>Auto-increment statement</emph> box."
-msgstr ""
+msgstr "Pada contoh ini, anda harus masukkan AUTO_INCREMENT ke kotak <emph>Pernyataan kenaikan-otomatis</emph>"
 
 #: dabaadvpropgen.xhp
 msgctxt ""
@@ -5798,7 +5798,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105AA\n"
 "help.text"
 msgid "Query of generated values"
-msgstr ""
+msgstr "Kueri dari nilai yang dihasilkan"
 
 #: dabaadvpropgen.xhp
 msgctxt ""
@@ -5806,7 +5806,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10645\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter an SQL statement that returns the last auto-incremented value for the primary key data field.</ahelp> For example:"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Masukkan pernyataan SQL yang mengembalikan nilai kenaikan otomatis terakhir untuk ruas data kunci utama.</ahelp> Sebagai contoh:"
 
 #: dabaadvpropgen.xhp
 msgctxt ""
@@ -5814,7 +5814,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105B1\n"
 "help.text"
 msgid "SELECT LAST_INSERT_D();"
-msgstr ""
+msgstr "SELECT LAST_INSERT_D();"
 
 #: dabadoc.xhp
 msgctxt ""
@@ -5822,7 +5822,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Database File"
-msgstr ""
+msgstr "Berkas Basis Data"
 
 #: dabadoc.xhp
 msgctxt ""
@@ -5838,7 +5838,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10554\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">The database file window organizes the tables, views, queries, and reports of a database in %PRODUCTNAME.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Jendela berkas basis data mengatur tabel, tampilan, kueri, dan laporan basis data di %PRODUCTNAME.</ahelp>"
 
 #: dabadoc.xhp
 msgctxt ""
@@ -5846,7 +5846,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105B7\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/main.xhp\">Working with databases in %PRODUCTNAME</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/main.xhp\">Bekerja dengan basis data di %PRODUCTNAME</link>"
 
 #: dabaprop.xhp
 msgctxt ""
@@ -5854,7 +5854,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Database Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Properti Basis Data"
 
 #: dabaprop.xhp
 msgctxt ""
@@ -5870,7 +5870,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10560\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the properties of a database.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Menentukan properti basis data</ahelp>"
 
 #: dabaprop.xhp
 msgctxt ""
@@ -5878,7 +5878,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1322977\n"
 "help.text"
 msgid "In a database window, choose <emph>Edit - Database - Properties</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "Di sebuah jendela basis data, pilih <emph>Sunting - Basis data - Properti</emph>"
 
 #: dabapropadd.xhp
 msgctxt ""
@@ -5902,7 +5902,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1055D\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies additional options for a data source.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Menentukan tambahan opsi untuk sebuah sumber data.</ahelp>"
 
 #: dabapropadd.xhp
 msgctxt ""
@@ -5910,7 +5910,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4641865\n"
 "help.text"
 msgid "In a database window, choose <emph>Edit - Database - Properties</emph>, click <emph>Additional Settings</emph> tab"
-msgstr ""
+msgstr "Di sebuah jendela basis data, pilih <emph>Sunting - Basis data - Properti</emph>, klik tab <emph>Pengaturan Lanjut</emph>"
 
 #: dabapropadd.xhp
 msgctxt ""
@@ -5918,7 +5918,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10572\n"
 "help.text"
 msgid "The availability of the following controls depends on the type of database:"
-msgstr ""
+msgstr "Ketersediaan kontrol berikut tergantung pada jenis basis data:"
 
 #: dabapropadd.xhp
 msgctxt ""
@@ -5926,7 +5926,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10575\n"
 "help.text"
 msgid "Host name"
-msgstr ""
+msgstr "Nama host"
 
 #: dabapropadd.xhp
 msgctxt ""
@@ -5934,7 +5934,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105D7\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the host name of the server that contains the database, for example ldap.server.com.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Masukkan nama host dari server yang mengandung basis data, contohnya Idap.server.com.</ahelp>"
 
 #: dabapropadd.xhp
 msgctxt ""
@@ -5942,7 +5942,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10579\n"
 "help.text"
 msgid "Port number"
-msgstr ""
+msgstr "Porta bilangan"
 
 #: dabapropadd.xhp
 msgctxt ""
@@ -5950,7 +5950,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105F6\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the port number for the server that hosts the database.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Masukkan nomor porta untuk server yang meng-host basis data.</ahelp>"
 
 #: dabapropadd.xhp
 msgctxt ""
@@ -5958,7 +5958,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1057D\n"
 "help.text"
 msgid "MySQL JDBC driver class"
-msgstr ""
+msgstr "Kelas penggerak JDBC MySQL"
 
 #: dabapropadd.xhp
 msgctxt ""
@@ -5966,7 +5966,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10615\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the name of the JDBC driver for the MySQL database.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Memasukkan nama dari penggerak JDBC dari basis data MySQL.</ahelp>"
 
 #: dabapropadd.xhp
 msgctxt ""
@@ -5982,7 +5982,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10634\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select the character set that you want to use to view the database in $[officename].</ahelp> This setting does not affect the database. To use the default character set of your operating system, select \"System\"."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Pilih atur karakter yang ingin anda gunakan untuk melihat basis data dalam $[officename].</ahelp> Pengaturan ini tidak memengaruhi basis data. Untuk menggunakan atur karakter bawaan sistem operasi anda, pilih \"Sistem\"."
 
 #: dabapropadd.xhp
 msgctxt ""
@@ -5990,7 +5990,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10651\n"
 "help.text"
 msgid "Text and dBASE databases are restricted to character sets with a fixed-size character length, where all characters are encoded with the same number of bytes."
-msgstr ""
+msgstr "Basis data text dan dBASE dibatasi untuk atur karakter dengan panjang karakter ukuran tetap, di mana semua karakter dikodekan dengan jumlah byte yang sama."
 
 #: dabapropadd.xhp
 msgctxt ""
@@ -5998,7 +5998,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10585\n"
 "help.text"
 msgid "Oracle JDBC driver class"
-msgstr ""
+msgstr "Kelas penggerak JDBC Oracle"
 
 #: dabapropadd.xhp
 msgctxt ""
@@ -6006,7 +6006,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10653\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the name of the JDBC driver for the Oracle database.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Masukkan nama dari penggerak JDBC dari basis data Oracle.</ahelp>"
 
 #: dabapropadd.xhp
 msgctxt ""
@@ -6014,7 +6014,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10589\n"
 "help.text"
 msgid "Driver settings"
-msgstr ""
+msgstr "Pengaturan penggerak"
 
 #: dabapropadd.xhp
 msgctxt ""
@@ -6022,7 +6022,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10672\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specify additional driver options.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Tentukan opsi penggerak tambahan.</ahelp>"
 
 #: dabapropadd.xhp
 msgctxt ""
@@ -6030,7 +6030,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1058D\n"
 "help.text"
 msgid "Use catalog for file-based databases"
-msgstr ""
+msgstr "Gunakan katalog untuk basis data berbasis-bekas"
 
 #: dabapropadd.xhp
 msgctxt ""
@@ -6038,7 +6038,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10691\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Uses the current data source of the catalog. This option is useful when the ODBC data source is a database server. Do not select this option if the ODBC data source is a dBASE driver.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Menggunakan sumber data saat ini dari katalog. Opsi ini berguna ketika sumber data ODBC adalah server basis data. Jangan memilih opsi ini jika sumber data ODBC adalah sebuah penggerak dBASE.</ahelp>"
 
 #: dabapropadd.xhp
 msgctxt ""
@@ -6046,7 +6046,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10591\n"
 "help.text"
 msgid "Base DN"
-msgstr ""
+msgstr "Basis DN"
 
 #: dabapropadd.xhp
 msgctxt ""
@@ -6054,7 +6054,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106B0\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the starting point to search the LDAP database, for example, dc=com.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Masukkan titik awal untuk mencari basis data LDAP, untuk contoh, dc=com.</ahelp>"
 
 #: dabapropadd.xhp
 msgctxt ""
@@ -6062,7 +6062,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10595\n"
 "help.text"
 msgid "Maximum number of records"
-msgstr ""
+msgstr "Nomor maksimum dari catatan"
 
 #: dabapropadd.xhp
 msgctxt ""
@@ -6070,7 +6070,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106F3\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the maximum number of records that you want to load when you access the LDAP server.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Masukan bilang maksimum dari catatan yang ingin anda muat saat anda mengakses server LDAP</ahelp>"
 
 #: dabapropadd.xhp
 msgctxt ""
@@ -6078,7 +6078,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10599\n"
 "help.text"
 msgid "Display deleted records as well"
-msgstr ""
+msgstr "Tampilkan juga rekaman yang dihapus"
 
 #: dabapropadd.xhp
 msgctxt ""
@@ -6086,7 +6086,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10700\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Displays all the records in a file, including those marked as deleted. If you select this check box, you cannot delete records.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Menampilkan semua rekaman dalam sebuah berkas, termasuk yang ditandai sebagai terhapus. Jika Anda memilih kotak centang ini, Anda tidak dapat menghapus rekaman.</ahelp>"
 
 #: dabapropadd.xhp
 msgctxt ""
@@ -6094,7 +6094,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10715\n"
 "help.text"
 msgid "In dBASE format, deleted records remain in the file."
-msgstr ""
+msgstr "Dalam format dBASE, catatan yang dihapus tetap ada dalam berkas."
 
 #: dabapropadd.xhp
 msgctxt ""
@@ -6102,7 +6102,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10718\n"
 "help.text"
 msgid "To view changes that you make to the database, close the connection to the database, and then reconnect to the database."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk melihat perubahan yang anda buat pada basis data, tutup koneksi ke basis data, dan lalu sambungkan kembali ke basis data."
 
 #: dabapropadd.xhp
 msgctxt ""
@@ -6118,7 +6118,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10725\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the Indexes dialog, where you can organize the table indexes in the current dBASE database.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Buka dialog Indeks, di mana anda dapat mengatur indeks tabel dalam basis data dBASE saat ini.</ahelp>"
 
 #: dabapropadd.xhp
 msgctxt ""
@@ -6126,7 +6126,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105B9\n"
 "help.text"
 msgid "Text contains headers"
-msgstr ""
+msgstr "Teks berisi tajuk"
 
 #: dabapropadd.xhp
 msgctxt ""
@@ -6134,7 +6134,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN107B0\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select this check box if the first line of the text file contains field names.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Pilih kotak centang ini jika baris pertama teks berisi nama ruas.</ahelp>"
 
 #: dabapropadd.xhp
 msgctxt ""
@@ -6142,7 +6142,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105BD\n"
 "help.text"
 msgid "Field separator"
-msgstr ""
+msgstr "Pemisah kolom"
 
 #: dabapropadd.xhp
 msgctxt ""
@@ -6150,7 +6150,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN107CF\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter or select the character that separates data fields in the text file.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Masukkan atau pilih karakter yang memisahkan bidang data dalam berkas teks.</ahelp>"
 
 #: dabapropadd.xhp
 msgctxt ""
@@ -6158,7 +6158,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105C1\n"
 "help.text"
 msgid "Text separator"
-msgstr ""
+msgstr "Pemisah teks"
 
 #: dabapropadd.xhp
 msgctxt ""
@@ -6166,7 +6166,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN107DC\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter or select the character that identifies a text field in the text file. You cannot use the same character as the field separator.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Masukkan atau pilih karakter yang mengidentifikasikan ruas teks di berkas teks. Anda tidak dapat menggunakan karakter yang sama sebagai pemisah ruas.</ahelp>"
 
 #: dabapropadd.xhp
 msgctxt ""
@@ -6174,7 +6174,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105C5\n"
 "help.text"
 msgid "Decimal separator"
-msgstr ""
+msgstr "Pemisah desimal"
 
 #: dabapropadd.xhp
 msgctxt ""
@@ -6182,7 +6182,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN107E9\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter or select the character that is used as a decimal separator in the text file, for example, a period (0.5) or a comma (0,5).</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Masukkan atau pilih karakter yang digunakan sebagai pemisah desimal dalam berkas teks, contohnya, titik (0.5) atau koma (0,5).</ahelp>"
 
 #: dabapropadd.xhp
 msgctxt ""
@@ -6190,7 +6190,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105C9\n"
 "help.text"
 msgid "Thousands separator"
-msgstr ""
+msgstr "Pemisah ribuan"
 
 #: dabapropadd.xhp
 msgctxt ""
@@ -6198,7 +6198,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN107F6\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter or select the character that is used as a thousands separator in the text file, for example a comma (1,000), or a period (1.000).</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Masukkan atau pilih karakter yang digunakan sebagai pemisah ribuan dalam berkas teks, misalnya koma (1,000), atau titik (1.000).</ahelp>"
 
 #: dabapropadd.xhp
 msgctxt ""
@@ -6206,7 +6206,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105CD\n"
 "help.text"
 msgid "File extension"
-msgstr "Ekstensi  berkas"
+msgstr "Ekstensi berkas"
 
 #: dabapropadd.xhp
 msgctxt ""
@@ -6214,7 +6214,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10803\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select the format for the text file.</ahelp> The extension that you select affects some of the default settings in this dialog."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Pilih format untuk berkas teks.</ahelp> Ekstensi yang anda pilih memengaruhi beberapa pengaturan bawaan dalam dialog ini."
 
 #: dabapropcon.xhp
 msgctxt ""
@@ -6222,7 +6222,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Connection Type Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Wisaya Tipe Koneksi"
 
 #: dabapropcon.xhp
 msgctxt ""
@@ -6238,7 +6238,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10551\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Changes the type of connection for the current database.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Ubah jenis dari sambungan untuk basis data saat ini.</ahelp>"
 
 #: dabapropcon.xhp
 msgctxt ""
@@ -6246,7 +6246,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9003875\n"
 "help.text"
 msgid "In a database window, choose <emph>Edit - Database - Connection Type</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "Di sebuah jendela basis data, pilih <emph>Sunting - Basis data - Properti</emph>"
 
 #: dabapropcon.xhp
 msgctxt ""
@@ -6254,7 +6254,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10569\n"
 "help.text"
 msgid "The Connection Type Wizard consists of three pages. You cannot transfer all settings from one database type to another."
-msgstr ""
+msgstr "Wisaya Tipe Koneksi terdiri dari tiga halaman. Anda tidak dapat mentransfer semua pengaturan dari satu tipe basis data ke yang lain."
 
 #: dabapropcon.xhp
 msgctxt ""
@@ -6262,7 +6262,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1056C\n"
 "help.text"
 msgid "For example, you can use the wizard to open a database file that is in a format that is usually not recognized by an installed database."
-msgstr ""
+msgstr "Sebagai contoh, anda dapat menggunakan wisaya untuk membuka berkas basis data yang dalam format yang biasanya tidak dikenali oleh basis data yang telah dipasang."
 
 #: dabapropcon.xhp
 msgctxt ""
@@ -6270,7 +6270,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1056F\n"
 "help.text"
 msgid "Database type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipe basis data"
 
 #: dabapropcon.xhp
 msgctxt ""
@@ -6278,7 +6278,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10573\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select the type of database that you want to connect to.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Pilih tipe basis data yang anda inginkan untuk koneksi ke</ahelp>"
 
 #: dabapropgen.xhp
 msgctxt ""
@@ -6286,7 +6286,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Advanced Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Properti Lanjutan"
 
 #: dabapropgen.xhp
 msgctxt ""
@@ -6302,7 +6302,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1055D\n"
 "help.text"
 msgid "Specifies some options for a database."
-msgstr ""
+msgstr "Menentukan beberapa opsi untuk basis data."
 
 #: dabapropgen.xhp
 msgctxt ""
@@ -6310,7 +6310,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4513992\n"
 "help.text"
 msgid "In a database window, choose <emph>Edit - Database - Properties</emph>, click <emph>Advanced Properties</emph> tab"
-msgstr ""
+msgstr "Di sebuah jendela basis data, pilih<emph>Sunting - Basis Data - Properti</emph>, klik tab<emph>Properti Tingkat Lanjut</emph>"
 
 #: dabapropgen.xhp
 msgctxt ""
@@ -6318,7 +6318,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10572\n"
 "help.text"
 msgid "The availability of the following controls depends on the type of database:"
-msgstr ""
+msgstr "Ketersediaan kontrol berikut tergantung pada jenis basis data:"
 
 #: dabapropgen.xhp
 msgctxt ""
@@ -6326,7 +6326,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10575\n"
 "help.text"
 msgid "Path to dBASE files"
-msgstr ""
+msgstr "Jalur ke berkas dBASE"
 
 #: dabapropgen.xhp
 msgctxt ""
@@ -6334,7 +6334,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10579\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the path to the directory that contains the dBASE files.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Masukkan jalur ke direktori yang mengandung berkas dBASE.</ahelp>"
 
 #: dabapropgen.xhp
 msgctxt ""
@@ -6342,7 +6342,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1057C\n"
 "help.text"
 msgid "Ensure that the *.dbf file name extension of the dBASE files is lowercase."
-msgstr ""
+msgstr "Pastikan ekstensi nama berkas *.dbf dari berkas dBASE adalah huruf kecil."
 
 #: dabapropgen.xhp
 msgctxt ""
@@ -6358,7 +6358,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10595\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a dialog where you can select a file or a directory.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Membuka sebuah dialog dimana anda dapat memilih sebuah berkas atau sebuah direktori.</ahelp>"
 
 #: dabapropgen.xhp
 msgctxt ""
@@ -6366,7 +6366,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105AA\n"
 "help.text"
 msgid "Test Connection"
-msgstr ""
+msgstr "Uji Koneksi"
 
 #: dabapropgen.xhp
 msgctxt ""
@@ -6374,7 +6374,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105AE\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Tests the database connection with the current settings.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Uji koneksi basis data dengan pengaturan saat ini.</ahelp>"
 
 #: dabapropgen.xhp
 msgctxt ""
@@ -6382,7 +6382,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105B1\n"
 "help.text"
 msgid "Path to the text files"
-msgstr ""
+msgstr "Jalur ke berkas teks"
 
 #: dabapropgen.xhp
 msgctxt ""
@@ -6390,7 +6390,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105B5\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the path to the folder of the text files.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Masukan jalur ke folder berkas teks</ahelp>"
 
 #: dabapropgen.xhp
 msgctxt ""
@@ -6398,7 +6398,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105B8\n"
 "help.text"
 msgid "Path to the spreadsheet document"
-msgstr ""
+msgstr "Jalur ke dokumen spreadsheet"
 
 #: dabapropgen.xhp
 msgctxt ""
@@ -6406,7 +6406,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105BC\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the path to the spreadsheet document that you want to use as a database.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Masukkan jalur ke dokumen spreadsheet yang anda inginkan untuk digunakan sebagai basis data.</ahelp>"
 
 #: dabapropgen.xhp
 msgctxt ""
@@ -6414,7 +6414,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105BF\n"
 "help.text"
 msgid "Name of the ODBC data source on your system"
-msgstr ""
+msgstr "Nama sumber data ODBC pada sistem anda"
 
 #: dabapropgen.xhp
 msgctxt ""
@@ -6422,7 +6422,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105C3\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the name of the ODBC data source.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Masukkan nama sumber data ODBC.</ahelp>"
 
 #: dabapropgen.xhp
 msgctxt ""
@@ -6438,7 +6438,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105CA\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the user name that is required to access the database.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Masukan nama pengguna yang diperlukan untuk mengakses basis data.</ahelp>"
 
 #: dabapropgen.xhp
 msgctxt ""
@@ -6446,7 +6446,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105CD\n"
 "help.text"
 msgid "Password required"
-msgstr ""
+msgstr "Sandi diperlukan"
 
 #: dabapropgen.xhp
 msgctxt ""
@@ -6454,7 +6454,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105D1\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">If checked, the user will be asked to enter the password that is required to access the database.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Jika dicentang, pengguna akan diminta untuk memasukkan kata sandi yang diperlukan untuk mengakses basis data.</ahelp>"
 
 #: dabapropgen.xhp
 msgctxt ""
@@ -6462,7 +6462,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id7806329\n"
 "help.text"
 msgid "Name of the database"
-msgstr ""
+msgstr "Nama dari basis data"
 
 #: dabapropgen.xhp
 msgctxt ""
@@ -6470,7 +6470,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5589159\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the name of the database.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Masukkan nama dari basis data.</ahelp>"
 
 #: dabapropgen.xhp
 msgctxt ""
@@ -6478,7 +6478,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105D4\n"
 "help.text"
 msgid "Name of the MySQL database"
-msgstr ""
+msgstr "Nama dari basis data MySQL"
 
 #: dabapropgen.xhp
 msgctxt ""
@@ -6486,7 +6486,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105D8\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the name of the MySQL database that you want to use as a data source.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Masukkan nama dari basis data MySQL yang ingin Anda gunakan untuk sumber data.</ahelp>"
 
 #: dabapropgen.xhp
 msgctxt ""
@@ -6494,7 +6494,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105DB\n"
 "help.text"
 msgid "Name of the Oracle database"
-msgstr ""
+msgstr "Nama dari basis data Oracle"
 
 #: dabapropgen.xhp
 msgctxt ""
@@ -6502,7 +6502,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105DF\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the name of the Oracle database that you want to use as a data source.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Masukkan nama dari basis data Oracle yang ingin Anda gunakan untuk sumber data.</ahelp>"
 
 #: dabapropgen.xhp
 msgctxt ""
@@ -6510,7 +6510,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105E9\n"
 "help.text"
 msgid "Microsoft Access database file"
-msgstr ""
+msgstr "Berkas basis data Microsoft Access"
 
 #: dabapropgen.xhp
 msgctxt ""
@@ -6518,7 +6518,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105ED\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the name of the Microsoft Access database file that you want to use as a data source.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Masukkan nama berkas basis data Microsoft Access yang ingin anda gunakan sebagai sumber data.</ahelp>"
 
 #: dabapropgen.xhp
 msgctxt ""
@@ -6526,7 +6526,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105F0\n"
 "help.text"
 msgid "Host name"
-msgstr ""
+msgstr "Nama host"
 
 #: dabapropgen.xhp
 msgctxt ""
@@ -6534,7 +6534,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105F4\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the host name for the LDAP data source.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Masukkan nama host untuk sumber data LDAP.</ahelp>"
 
 #: dabapropgen.xhp
 msgctxt ""
@@ -6542,7 +6542,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105F7\n"
 "help.text"
 msgid "Data source URL"
-msgstr ""
+msgstr "Sumber data URL"
 
 #: dabapropgen.xhp
 msgctxt ""
@@ -6550,7 +6550,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105FB\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the location of the JDBC data source as a URL.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Masukkan lokasi dari sumber data JDBC sebagai URL.</ahelp>"
 
 #: dabapropgen.xhp
 msgctxt ""
@@ -6558,7 +6558,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105FE\n"
 "help.text"
 msgid "JDBC driver class"
-msgstr ""
+msgstr "kelas penggerak JDBC"
 
 #: dabapropgen.xhp
 msgctxt ""
@@ -6566,7 +6566,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10602\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the name of the JDBC driver class that connects to the data source.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Masukkan nama kelas penggerak JDBC yang terhubung ke sumber data.</ahelp>"
 
 #: dabapropgen.xhp
 msgctxt ""
@@ -6574,7 +6574,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10605\n"
 "help.text"
 msgid "Test Class"
-msgstr ""
+msgstr "Kelas Uji"
 
 #: dabapropgen.xhp
 msgctxt ""
@@ -6582,7 +6582,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10609\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Tests the database connection through the JDBC driver class.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Menguji koneksi database melalui kelas penggerak JDBC.</ahelp>"
 
 #: dabapropgen.xhp
 msgctxt ""
@@ -6590,7 +6590,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10613\n"
 "help.text"
 msgid "Choose a database"
-msgstr ""
+msgstr "Pilih basis data"
 
 #: dabapropgen.xhp
 msgctxt ""
@@ -6598,7 +6598,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10617\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select a database from the list or click <emph>Create</emph> to create a new database.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Pilih basis data dari daftar atau klik <emph>Buat</emph> untuk membuat sebuah basis data baru.</ahelp>"
 
 #: dabawiz00.xhp
 msgctxt ""
@@ -6606,7 +6606,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Database Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Wisaya basis Data"
 
 #: dabawiz00.xhp
 msgctxt ""
@@ -6614,7 +6614,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id2026429\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>wizards;databases (Base)</bookmark_value><bookmark_value>Database Wizard (Base)</bookmark_value><bookmark_value>databases; formats (Base)</bookmark_value><bookmark_value>MySQL databases (Base)</bookmark_value><bookmark_value>dBASE; database settings (Base)</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets;as databases (base)</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>wizards;databases (Base)</bookmark_value><bookmark_value>Database Wizard (Base)</bookmark_value><bookmark_value>databases; formats (Base)</bookmark_value><bookmark_value>MySQL databases (Base)</bookmark_value><bookmark_value>dBASE; database settings (Base)</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets;as databases (base)</bookmark_value>"
 
 #: dabawiz00.xhp
 msgctxt ""
@@ -6630,7 +6630,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105C4\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">The Database Wizard creates a database file that contains information about a database.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Basis data Wisaya membuat berkas basis data yang berisi informasi tentang basis data.</ahelp>"
 
 #: dabawiz00.xhp
 msgctxt ""
@@ -6638,7 +6638,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9856563\n"
 "help.text"
 msgid "The Database Wizard creates a <link href=\"text/shared/explorer/database/dabadoc.xhp\">database file</link> that contains information about a database."
-msgstr ""
+msgstr "Basis data wisaya membuat <link href=\"text/shared/explorer/database/dabadoc.xhp\">berkas basis data</link> yang mengandung informasi tentang basis data."
 
 #: dabawiz00.xhp
 msgctxt ""
@@ -6646,7 +6646,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105D5\n"
 "help.text"
 msgid "Depending on the type of operation and the type of database, the Database Wizard consists of a varying number of steps."
-msgstr ""
+msgstr "Bergantung pada jenis operasi dan jenis basis data, Wisaya Basis data terdiri dari berbagai langkah."
 
 #: dabawiz00.xhp
 msgctxt ""
@@ -6654,7 +6654,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105DB\n"
 "help.text"
 msgid "If you create a new database file, the wizard contains two steps."
-msgstr ""
+msgstr "Jika anda membuat berkas basis data baru, Wisaya mengandung dua langkah."
 
 #: dabawiz00.xhp
 msgctxt ""
@@ -6662,7 +6662,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105DF\n"
 "help.text"
 msgid "If you open the Database Wizard to create a database file for an existing database connection, there may be more steps to specify paths, authentication information, and more."
-msgstr ""
+msgstr "Jika anda membuka Wisaya Basis data untuk membuat sebuah berkas basis data untuk koneksi basis data yang sudah ada, mungkin ada lebih banyak langkah untuk menentukan jalur, informasi otentikasi, dan banyak lagi."
 
 #: dabawiz00.xhp
 msgctxt ""
@@ -6758,7 +6758,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id2082583\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>databases; connecting (Base)</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>basis data; menghubungkan (Basis)</bookmark_value>"
 
 #: dabawiz01.xhp
 msgctxt ""
@@ -6766,7 +6766,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1054D\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz01.xhp\">Select Database</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz01.xhp\">Pilih Basis Data</link>"
 
 #: dabawiz01.xhp
 msgctxt ""
@@ -6774,7 +6774,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1055D\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Creates a new database, opens a database file, or connects to an existing database.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Membuat basis data baru, membuka berkas basis data, atau menghubungkan ke basis data yang sudah ada.</ahelp>"
 
 #: dabawiz01.xhp
 msgctxt ""
@@ -6782,7 +6782,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10585\n"
 "help.text"
 msgid "Create a new database"
-msgstr ""
+msgstr "Membuat basis data baru"
 
 #: dabawiz01.xhp
 msgctxt ""
@@ -6790,7 +6790,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10589\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select to create a new database. </ahelp>This option uses the HSQL database engine with default settings. The final page of the wizard appears next."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Pilih untuk membuat basis data baru. </ahelp>Opsi ini menggunakan mesin basis data HSQL dengan pengaturan bawaan. Halaman terakhir wisaya muncul berikutnya."
 
 #: dabawiz01.xhp
 msgctxt ""
@@ -6798,7 +6798,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8584246\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"http://hsqldb.org/\">External web page about HSQL</link>."
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"http://hsqldb.org/\">Laman web eksternal tentang HSQL</link>."
 
 #: dabawiz01.xhp
 msgctxt ""
@@ -6806,7 +6806,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105F9\n"
 "help.text"
 msgid "Open an existing database file"
-msgstr ""
+msgstr "Membuka berkas basis data yang ada"
 
 #: dabawiz01.xhp
 msgctxt ""
@@ -6814,7 +6814,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105FD\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select to open a database file from a list of recently used files or from a file selection dialog.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Pilih untuk membuka berkas basis data dari daftar berkas yang terakhir digunakan atau dari dialog pemilihan berkas.</ahelp>"
 
 #: dabawiz01.xhp
 msgctxt ""
@@ -6822,7 +6822,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10614\n"
 "help.text"
 msgid "Recently used"
-msgstr ""
+msgstr "Saat ini digunakan"
 
 #: dabawiz01.xhp
 msgctxt ""
@@ -6830,7 +6830,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10618\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select a database file to open from the list of recently used files. Click Finish to open the file immediately and to exit the wizard.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Pilih berkas basis data untuk dibuka dari daftar berkas yang saat ini. Klik Selesai untuk segera membuka berkas dan keluar dari wisaya.</ahelp>"
 
 #: dabawiz01.xhp
 msgctxt ""
@@ -6846,7 +6846,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10633\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a file selection dialog where you can select a database file. Click Open or OK in the file selection dialog to open the file immediately and to exit the wizard.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Membuka dialog pemilihan berkas di mana anda dapat memilih berkas basis data. Klik Buka atau OK di dialog pemilihan berkas untuk segera membuka berkas dan untuk keluar dari wisaya.</ahelp>"
 
 #: dabawiz01.xhp
 msgctxt ""
@@ -6854,7 +6854,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1058C\n"
 "help.text"
 msgid "Connect to an existing database"
-msgstr ""
+msgstr "Menghubungkan ke basis data yang ada"
 
 #: dabawiz01.xhp
 msgctxt ""
@@ -6862,7 +6862,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10590\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select to create a database document for an existing database connection.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Pilih untuk membuat sebuah dokumen basis data untuk sebuah koneksi basis data yang sudah ada.</ahelp>"
 
 #: dabawiz01.xhp
 msgctxt ""
@@ -6870,7 +6870,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10593\n"
 "help.text"
 msgid "Database type"
-msgstr ""
+msgstr "Jenis basis data"
 
 #: dabawiz01.xhp
 msgctxt ""
@@ -6878,7 +6878,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10597\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select the database type for the existing database connection.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Pilih jenis basis data untuk koneksi basis data yang ada.</ahelp>"
 
 #: dabawiz01.xhp
 msgctxt ""
@@ -6886,7 +6886,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1059A\n"
 "help.text"
 msgid "The Outlook, Evolution, KDE Address Book, and Seamonkey database types do not need additional information. For other database types, the wizard contains additional pages to specify the required information."
-msgstr ""
+msgstr "Tipe basis data Outlook, Evolution, KDE Address Book, dan Seamonkey tidak butuh informasi tambahan. Untuk tipe basis data lain, wisaya mengandung halaman tambahan untuk menentukan informasi yang diperlukan."
 
 #: dabawiz01.xhp
 msgctxt ""
@@ -6894,7 +6894,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10611\n"
 "help.text"
 msgid "The next wizard page is one of the following pages:"
-msgstr ""
+msgstr "Halaman wisaya selanjutnya adalah salah satu halaman berikut:"
 
 #: dabawiz01.xhp
 msgctxt ""
@@ -6974,7 +6974,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Save and proceed"
-msgstr ""
+msgstr "Simpan dan lanjutkan"
 
 #: dabawiz02.xhp
 msgctxt ""
@@ -6990,7 +6990,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10554\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies whether you want to register the database, open the database for editing, or insert a new table.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Menentukan apakah anda ingin mendaftarkan basis data, buka basis data untuk menyunting, atau menyisipkan tabel baru.</ahelp>"
 
 #: dabawiz02.xhp
 msgctxt ""
@@ -6998,7 +6998,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10557\n"
 "help.text"
 msgid "Yes, register the Database for me"
-msgstr ""
+msgstr "Ya, daftarkan Basis Data untuk saya"
 
 #: dabawiz02.xhp
 msgctxt ""
@@ -7006,7 +7006,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105B4\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select to register the database within your user copy of %PRODUCTNAME. After registering, the database is displayed in the <emph>View - Data Sources</emph> window. You must register a database to be able to insert the database fields in a document (Insert - Field - More Fields) or in a mail merge.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Pilih untuk mendaftarkan pangkalan data dalam salinan pengguna anda dari %PRODUCTNAME. Setelah mendaftar, pangkalan data ditampilkan di jendela <emph>Lihat - Sumber Data</emph>. Anda harus mendaftarkan pangkalan data untuk dapat memasukkan ruas pangkalan data dalam dokumen (Insert - Field - More Fields) atau dalam gabungan surat.</ahelp>"
 
 #: dabawiz02.xhp
 msgctxt ""
@@ -7014,7 +7014,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105B7\n"
 "help.text"
 msgid "No, do not register the database"
-msgstr ""
+msgstr "Tidak, jangan daftarkan basis data"
 
 #: dabawiz02.xhp
 msgctxt ""
@@ -7022,7 +7022,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105BB\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select to keep the database information only within the created database file.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Pilih untuk menyimpan informasi basis data hanya di dalam file basis data yang dibuat.</ahelp>"
 
 #: dabawiz02.xhp
 msgctxt ""
@@ -7030,7 +7030,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1055B\n"
 "help.text"
 msgid "Open the database for editing"
-msgstr ""
+msgstr "Buka basis data untuk penyuntingan"
 
 #: dabawiz02.xhp
 msgctxt ""
@@ -7038,7 +7038,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105C6\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select to display the database file, where you can edit the database structure.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Pilih untuk menampilkan berkas basis data, dimana anda dapat menyunting struktur basis data.</ahelp>"
 
 #: dabawiz02.xhp
 msgctxt ""
@@ -7046,7 +7046,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1055F\n"
 "help.text"
 msgid "Create tables using the table wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Buat tabel menggunakan wisaya tabel"
 
 #: dabawiz02.xhp
 msgctxt ""
@@ -7054,7 +7054,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105D1\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select to call the <link href=\"text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp\">Table Wizard</link> after the Database Wizard is finished.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Pilih untuk memanggil <link href=\"text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp\">Wisaya Tabel</link> setelah Wisaya Basis data selesai.</ahelp>"
 
 #: dabawiz02.xhp
 msgctxt ""
@@ -7070,7 +7070,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Microsoft Access Connection"
-msgstr ""
+msgstr "Koneksi Microsoft Access"
 
 #: dabawiz02access.xhp
 msgctxt ""
@@ -7078,7 +7078,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id2755516\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Access databases (base)</bookmark_value><bookmark_value>Microsoft Office;Access databases (base)</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Access databases (base)</bookmark_value><bookmark_value>Microsoft Office;Access databases (base)</bookmark_value>"
 
 #: dabawiz02access.xhp
 msgctxt ""
@@ -7086,7 +7086,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1053D\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"access\"><link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz02access.xhp\">Microsoft Access Connection</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"access\"><link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz02access.xhp\">Koneksi Microsoft Akses</link></variable>"
 
 #: dabawiz02access.xhp
 msgctxt ""
@@ -7094,7 +7094,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10541\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the settings for importing a database file in Microsoft Access or Access 2007 format.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Menentukan pengaturan untuk impor sebuah berkas basis data dalam Microsoft Acess atau format Access 2007.</ahelp>"
 
 #: dabawiz02access.xhp
 msgctxt ""
@@ -7102,7 +7102,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1142772\n"
 "help.text"
 msgid "See also the English Wiki page <link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/MSA-Base_Faq\" name=\"wiki.documentfoundation.org MS Access Base FAQ\">https://wiki.documentfoundation.org/MSA-Base_Faq</link>."
-msgstr ""
+msgstr "Lihat juga halaman Wiki Bahasa Inggris <link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/MSA-Base_Faq\" name=\"wiki.documentfoundation.org MS Access Base FAQ\">https://wiki.documentfoundation.org/MSA-Base_Faq</link>."
 
 #: dabawiz02access.xhp
 msgctxt ""
@@ -7110,7 +7110,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10544\n"
 "help.text"
 msgid "Microsoft Access database file"
-msgstr ""
+msgstr "Berkas basis data Microsoft Access"
 
 #: dabawiz02access.xhp
 msgctxt ""
@@ -7118,7 +7118,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10548\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the path to the database file.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Menentukan jalur untuk berkas basis data.</ahelp>"
 
 #: dabawiz02access.xhp
 msgctxt ""
@@ -7134,7 +7134,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1054F\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Click to open a file selection dialog.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Klik untuk membuka dialog seleksi berkas.</ahelp>"
 
 #: dabawiz02access.xhp
 msgctxt ""
@@ -7150,7 +7150,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "ADO Connection"
-msgstr ""
+msgstr "Koneksi ADO"
 
 #: dabawiz02ado.xhp
 msgctxt ""
@@ -7158,7 +7158,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id7565233\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>ADO databases (Base)</bookmark_value><bookmark_value>MS ADO interface (Base)</bookmark_value><bookmark_value>databases;ADO (Base)</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>basis data ADO (Basis)</bookmark_value><bookmark_value>antarmuka MS ADO (Base)</bookmark_value><bookmark_value>basis data;ADO (Basis)</bookmark_value>"
 
 #: dabawiz02ado.xhp
 msgctxt ""
@@ -7166,7 +7166,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1054C\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"ado\"><link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz02ado.xhp\">ADO Connection</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"ado\"><link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz02ado.xhp\">Koneksi ADO</link></variable>"
 
 #: dabawiz02ado.xhp
 msgctxt ""
@@ -7174,7 +7174,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10550\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the options for adding an ADO (Microsoft ActiveX Data Objects) database.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Menentukan opsi untuk menambahkan ADO (Microsoft ActiveX Data Objects) basis data.</ahelp>"
 
 #: dabawiz02ado.xhp
 msgctxt ""
@@ -7182,7 +7182,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10565\n"
 "help.text"
 msgid "The ADO interface is a Microsoft Windows proprietary container for connecting to databases."
-msgstr ""
+msgstr "antarmuka ADO adalah wadah milik Microsoft Windows untuk menghubungkan ke basis data."
 
 #: dabawiz02ado.xhp
 msgctxt ""
@@ -7190,7 +7190,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10568\n"
 "help.text"
 msgid "$[officename] requires the Microsoft Data Access Components (MDAC) to use the ADO interface. Microsoft Windows 2000 and XP include these components by default."
-msgstr ""
+msgstr "$[officename] memerlukan Microsoft Data Access Components (MDAC) untuk menggunakan antarmuka ADO. Microsoft Windows 2000 dan XP menyertakan komponen-komponen ini secara bawaan."
 
 #: dabawiz02ado.xhp
 msgctxt ""
@@ -7198,7 +7198,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1056B\n"
 "help.text"
 msgid "Data source URL"
-msgstr ""
+msgstr "Sumber data URL"
 
 #: dabawiz02ado.xhp
 msgctxt ""
@@ -7206,7 +7206,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1056F\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the data source URL.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Masukkan URL sumber data.</ahelp>"
 
 #: dabawiz02ado.xhp
 msgctxt ""
@@ -7214,7 +7214,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10572\n"
 "help.text"
 msgid "Example URLs"
-msgstr ""
+msgstr "Contoh URLs"
 
 #: dabawiz02ado.xhp
 msgctxt ""
@@ -7222,7 +7222,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10576\n"
 "help.text"
 msgid "To connect to an Access 2000 file, use the format:"
-msgstr ""
+msgstr "Untuk koneki ke berkas Access 2000, gunakan format:"
 
 #: dabawiz02ado.xhp
 msgctxt ""
@@ -7230,7 +7230,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10579\n"
 "help.text"
 msgid "PROVIDER=Microsoft.Jet.OLEDB.4.0;DATA SOURCE=c:\\Access\\nwind2000.mdb"
-msgstr ""
+msgstr "PROVIDER=Microsoft.Jet.OLEDB.4.0;DATA SOURCE=c:\\Access\\nwind2000.mdb"
 
 #: dabawiz02ado.xhp
 msgctxt ""
@@ -7238,7 +7238,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1057C\n"
 "help.text"
 msgid "To connect with a name to a catalog on a Microsoft SQL server that has a name turner, enter:"
-msgstr ""
+msgstr "Untuk koneksi dengan nama ke katalog di server Microsoft SQL yang memiliki nama turner, masukkan:"
 
 #: dabawiz02ado.xhp
 msgctxt ""
@@ -7246,7 +7246,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1057F\n"
 "help.text"
 msgid "PROVIDER=sqloledb;DATA SOURCE=turner;INITIAL CATALOG=First"
-msgstr ""
+msgstr "PROVIDER=sqloledb;DATA SOURCE=turner;INITIAL CATALOG=First"
 
 #: dabawiz02ado.xhp
 msgctxt ""
@@ -7254,7 +7254,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10582\n"
 "help.text"
 msgid "To access an ODBC driver as a provider:"
-msgstr ""
+msgstr "Untuk mengakses penggerak ODBC sebagai penyedia:"
 
 #: dabawiz02ado.xhp
 msgctxt ""
@@ -7262,7 +7262,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10585\n"
 "help.text"
 msgid "DSN=SQLSERVER"
-msgstr ""
+msgstr "DSN=SQLSERVER"
 
 #: dabawiz02ado.xhp
 msgctxt ""
@@ -7278,7 +7278,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1058C\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Click to open a database selection dialog.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Klik untuk membuka dialog seleksi basis data.</ahelp>"
 
 #: dabawiz02ado.xhp
 msgctxt ""
@@ -7286,7 +7286,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10596\n"
 "help.text"
 msgid "A user name can have a maximum of 18 characters."
-msgstr ""
+msgstr "Nama pengguna dapat memiliki maksimal 18 karakter."
 
 #: dabawiz02ado.xhp
 msgctxt ""
@@ -7294,7 +7294,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10599\n"
 "help.text"
 msgid "A password must contain 3 to 18 characters."
-msgstr ""
+msgstr "Sebuah kata sandi harus berisi 3 sampai 18 karakter."
 
 #: dabawiz02ado.xhp
 msgctxt ""
@@ -7310,7 +7310,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "dBASE Connection"
-msgstr ""
+msgstr "Koneksi dBASE"
 
 #: dabawiz02dbase.xhp
 msgctxt ""
@@ -7318,7 +7318,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1054A\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"dbase\"><link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz02dbase.xhp\">dBASE Connection</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"dbase\"><link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz02dbase.xhp\">Koneksi dBASE</link></variable>"
 
 #: dabawiz02dbase.xhp
 msgctxt ""
@@ -7326,7 +7326,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10556\n"
 "help.text"
 msgid "Path to the dBASE files"
-msgstr ""
+msgstr "Jalur ke berkas dBASE"
 
 #: dabawiz02dbase.xhp
 msgctxt ""
@@ -7334,7 +7334,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1055A\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the path to the dBASE *.dbf files.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Masukkan jalur ke berkas dBASE *.dbf.</ahelp>"
 
 #: dabawiz02dbase.xhp
 msgctxt ""
@@ -7350,7 +7350,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10575\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Open a path selection dialog.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Klik untuk membuka jalur dialog pilih.</ahelp>"
 
 #: dabawiz02dbase.xhp
 msgctxt ""
@@ -7366,7 +7366,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "JDBC Connection"
-msgstr ""
+msgstr "Koneksi JDBC"
 
 #: dabawiz02jdbc.xhp
 msgctxt ""
@@ -7374,7 +7374,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3726920\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>JDBC; databases (Base)</bookmark_value><bookmark_value>databases; JDBC (Base)</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>JDBC; basis data (Basis)</bookmark_value><bookmark_value>basis data; JDBC (Basis)</bookmark_value>"
 
 #: dabawiz02jdbc.xhp
 msgctxt ""
@@ -7382,7 +7382,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105FC\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"jdbc\"><link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz02jdbc.xhp\">JDBC Connection</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"jdbc\"><link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz02jdbc.xhp\">Koneksi JDBC</link></variable>"
 
 #: dabawiz02jdbc.xhp
 msgctxt ""
@@ -7390,7 +7390,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10600\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the options to access a <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#jdbc\" name=\"JDBC\">JDBC</link> database.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Menentukan opsi untuk mengakses basis data <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#jdbc\" name=\"JDBC\">JDBC</link>.</ahelp>"
 
 #: dabawiz02jdbc.xhp
 msgctxt ""
@@ -7398,7 +7398,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10623\n"
 "help.text"
 msgid "JDBC Examples"
-msgstr ""
+msgstr "Contoh JDBC"
 
 #: dabawiz02jdbc.xhp
 msgctxt ""
@@ -7406,7 +7406,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10627\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"productname\">You can use a JDBC driver class to connect to a JDBC database from %PRODUCTNAME</item>. The driver class is provided by the database manufacturer. Two examples of JDBC databases are Oracle and MySQL."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"productname\">Anda dapat menggunakan sebuah penggerak JDBC untuk menghubungkan ke sebuah basis data JDBC dari %PRODUCTNAME</item>. Kelas Penggerak disediakan oleh pabrik basis data. Dua contoh dari basis data JDBC adalah Oracle dan MYSQL."
 
 #: dabawiz02jdbc.xhp
 msgctxt ""
@@ -7414,7 +7414,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1062D\n"
 "help.text"
 msgid "The driver classes must be added to %PRODUCTNAME in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Advanced."
-msgstr ""
+msgstr "Klas penggerak harus ditambahkan ke %PRODUCTNAME pada <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferensi</caseinline><defaultinline>Perkakas - Opsi</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Tingkat Lanjut."
 
 #: dabawiz02jdbc.xhp
 msgctxt ""
@@ -7422,7 +7422,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10634\n"
 "help.text"
 msgid "Oracle database"
-msgstr ""
+msgstr "pangkalan data Oracle"
 
 #: dabawiz02jdbc.xhp
 msgctxt ""
@@ -7430,7 +7430,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10638\n"
 "help.text"
 msgid "You can use a JDBC driver to access an Oracle database from Solaris or Linux. To access the database from Windows, you need an ODBC driver."
-msgstr ""
+msgstr "Anda dapat menggunakan sebuah penggerak JDBC untuk mengakses pangkalan data Oracle dari Solaris atau Linux. Untuk mengakses pangkalan data dari Windows, anda memerlukan sebuah penggerak ODBC."
 
 #: dabawiz02jdbc.xhp
 msgctxt ""
@@ -7438,7 +7438,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1064B\n"
 "help.text"
 msgid "On UNIX, ensure that the Oracle database client is installed with JDBC support. The JDBC driver class for the Solaris Oracle client version 8.x is located in the <Oracle client>/product/jdbc/lib/classes111.zip directory. You can also download the latest version from the Oracle web site."
-msgstr ""
+msgstr "Pada UNIX, pastikan pangkalan data klien Oracle terpasang dengan dukungan JDBC. kelas penggerak JDBC untuk versi klien Solaris Oracle 8.x terletak pada direktori <Oracle client>/product/jdbc/lib/classes111.zip. Anda juga dapat mengunduh versi terakhir dari situs Oracle."
 
 #: dabawiz02jdbc.xhp
 msgctxt ""
@@ -7446,7 +7446,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10661\n"
 "help.text"
 msgid "In the <emph>Data source URL</emph> box, enter the location of the Oracle database server. The syntax of the URL depends on the database type. See the documentation that came with the JDBC driver for more information."
-msgstr ""
+msgstr "Pada kotak <emph>Sumber data URL</emph>, masukkan lokasi server pangkalan data Oracle. sintaks URL bergantung pada jenis pangkalan data. Lihat dokumentasi yang hadir dengan penggerak JDBC untuk informasi lebih lanjut."
 
 #: dabawiz02jdbc.xhp
 msgctxt ""
@@ -7454,7 +7454,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10668\n"
 "help.text"
 msgid "For an Oracle database, the syntax of the URL is:"
-msgstr ""
+msgstr "Untuk pangkalan data Oracle, sintaks URLnya adalah:"
 
 #: dabawiz02jdbc.xhp
 msgctxt ""
@@ -7462,7 +7462,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1066B\n"
 "help.text"
 msgid "oracle:thin:@hostname:port:database_name"
-msgstr ""
+msgstr "oracle:thin:@hostname:port:database_name"
 
 #: dabawiz02jdbc.xhp
 msgctxt ""
@@ -7470,7 +7470,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10674\n"
 "help.text"
 msgid "hostname is the name of the machine that runs the Oracle database. You can also replace hostname with the IP address of the server."
-msgstr ""
+msgstr "hostname adalah nama dari mesin yang menjalankan pangkalan data Oracle. Anda dapat mengganti hostname dengan alamat IP server."
 
 #: dabawiz02jdbc.xhp
 msgctxt ""
@@ -7478,7 +7478,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10678\n"
 "help.text"
 msgid "port is the port where the Oracle database listens. Ask your database administrator for the correct port address."
-msgstr ""
+msgstr "porta adalah porta dimana pangkalan data Oracle mendengarkan. Tanyakan pada adminstrator pangkalan data anda untuk alamat porta yang benar."
 
 #: dabawiz02jdbc.xhp
 msgctxt ""
@@ -7486,7 +7486,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1067C\n"
 "help.text"
 msgid "database_name is the name of the Oracle database. Ask your database administrator for the correct name."
-msgstr ""
+msgstr "database_name adalah nama pangkalan data Oracle. Tanyakan administrator pangkalan data untuk nama yang benar."
 
 #: dabawiz02jdbc.xhp
 msgctxt ""
@@ -7494,7 +7494,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1067F\n"
 "help.text"
 msgid "MySQL database"
-msgstr ""
+msgstr "pangkalan data MySQL"
 
 #: dabawiz02jdbc.xhp
 msgctxt ""
@@ -7502,7 +7502,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10683\n"
 "help.text"
 msgid "The driver for the MySQL database is available on the MySQL web site."
-msgstr ""
+msgstr "Penggerak untuk pangkalan data MySQL tersedia pada situs MySQL."
 
 #: dabawiz02jdbc.xhp
 msgctxt ""
@@ -7510,7 +7510,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10689\n"
 "help.text"
 msgid "The syntax for a MySQL database is:"
-msgstr ""
+msgstr "Sintaksis untuk pangkalan data MySQL adalah:"
 
 #: dabawiz02jdbc.xhp
 msgctxt ""
@@ -7518,7 +7518,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1068C\n"
 "help.text"
 msgid "mysql://hostname:port/database_name"
-msgstr ""
+msgstr "mysql://hostname:port/database_name"
 
 #: dabawiz02jdbc.xhp
 msgctxt ""
@@ -7526,7 +7526,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10695\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">hostname is the name of the machine that runs the MySQL database.</ahelp> You can also replace hostname with the IP address of the server."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">hostname adalah nama mesin yang menjalankan database MySQL.</ahelp> Anda juga dapat mengganti hostname dengan alamat IP server."
 
 #: dabawiz02jdbc.xhp
 msgctxt ""
@@ -7534,7 +7534,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10699\n"
 "help.text"
 msgid "port is the default port for MySQL databases, namely 3306."
-msgstr ""
+msgstr "port adalah port baku untuk database MySQL, yaitu 3306."
 
 #: dabawiz02jdbc.xhp
 msgctxt ""
@@ -7542,7 +7542,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1069D\n"
 "help.text"
 msgid "database_name is the name of the database."
-msgstr ""
+msgstr "database_name adalah nama dari pangkalan data."
 
 #: dabawiz02jdbc.xhp
 msgctxt ""
@@ -7550,7 +7550,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106A0\n"
 "help.text"
 msgid "Data source URL"
-msgstr ""
+msgstr "Sumber data URL"
 
 #: dabawiz02jdbc.xhp
 msgctxt ""
@@ -7558,7 +7558,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106A4\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the URL for the database. For example, for the MySQL JDBC driver, enter \"jdbc:mysql://<Servername>/<name of the database>\". For more information on the JDBC driver, consult the documentation that came with the driver.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Masukkan URL untuk pangkalan data. Sebagai contoh, untuk penggerak MySQL JDBC, masukkan \"jdbc:mysql://<Servername>/<name of the database>\". Untuk informasi lebih lanjut tentang penggerak JDBC, lihat dokumentasi yang menyertai penggerak tersebut.</ahelp>"
 
 #: dabawiz02jdbc.xhp
 msgctxt ""
@@ -7566,7 +7566,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106BB\n"
 "help.text"
 msgid "JDBC Driver Class"
-msgstr ""
+msgstr "Kelas Penggerak JDBC"
 
 #: dabawiz02jdbc.xhp
 msgctxt ""
@@ -7574,7 +7574,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106BF\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the name of the JDBC driver.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Masukkan nama dari penggerak JDBC.</ahelp>"
 
 #: dabawiz02jdbc.xhp
 msgctxt ""
@@ -7582,7 +7582,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7953733\n"
 "help.text"
 msgid "Before you can use a JDBC driver, you need to add its class path. Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME</emph><emph>- Advanced</emph>, and click the <emph>Class Path</emph> button. After you add the path information, restart <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>."
-msgstr ""
+msgstr "Sebelum Anda dapat menggunakan penggerak JDBC, Anda perlu menambahkan jalur kelasnya. Pilih <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferensi</emph></caseinline><defaultinline><emph>Perkakas - Opsi</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME</emph><emph>- Lanjut</emph>, dan klik tombol <emph>Jalur Kelas</emph>. Setelah Anda menambahkan jalur informasi, mulai ulang<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>."
 
 #: dabawiz02jdbc.xhp
 msgctxt ""
@@ -7590,7 +7590,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106CE\n"
 "help.text"
 msgid "Test Class"
-msgstr ""
+msgstr "Kelas Uji"
 
 #: dabawiz02jdbc.xhp
 msgctxt ""
@@ -7598,7 +7598,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106E4\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Tests the connection with the current settings.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Uji sambungan dengan pengaturan saat ini.</ahelp>"
 
 #: dabawiz02jdbc.xhp
 msgctxt ""
@@ -7622,7 +7622,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "LDAP Connection"
-msgstr ""
+msgstr "Sambungan LDAP"
 
 #: dabawiz02ldap.xhp
 msgctxt ""
@@ -7630,7 +7630,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id22583\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>LDAP server; address books (Base)</bookmark_value><bookmark_value>address books; LDAP server (Base)</bookmark_value><bookmark_value>data sources; LDAP server (Base)</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>LDAP server; address books (Base)</bookmark_value><bookmark_value>address books; LDAP server (Base)</bookmark_value><bookmark_value>data sources; LDAP server (Base)</bookmark_value>"
 
 #: dabawiz02ldap.xhp
 msgctxt ""
@@ -7638,7 +7638,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10554\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"ldap\"><link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz02ldap.xhp\">LDAP Connection</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"ldap\"><link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz02ldap.xhp\">Koneksi LDAP</link></variable>"
 
 #: dabawiz02ldap.xhp
 msgctxt ""
@@ -7646,7 +7646,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10558\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the settings for importing a database using LDAP</ahelp> (<emph>Lightweight Directory Access Protocol)</emph>. This page is only available if you registered an LDAP server as an address database."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Menentukan pengaturan untuk mengimpor pangkalan data menggunakan LDAP</ahelp>(<emph>Lightweight Directory Access Protocol)</emph>. Halaman ini hanya tersedia jika anda mendaftarkan server LDAP sebagai alamat pangkalan data."
 
 #: dabawiz02ldap.xhp
 msgctxt ""
@@ -7654,7 +7654,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10579\n"
 "help.text"
 msgid "Server URL"
-msgstr ""
+msgstr "Server URL"
 
 #: dabawiz02ldap.xhp
 msgctxt ""
@@ -7662,7 +7662,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1057D\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_DSADMIN_LDAP_HOSTNAME\">Enter the name of the LDAP server using the format \"ldap.server.com\".</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_DSADMIN_LDAP_HOSTNAME\">Masukkan nama server LDAP menggunakan format \"ldap.server.com\".</ahelp>"
 
 #: dabawiz02ldap.xhp
 msgctxt ""
@@ -7670,7 +7670,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10594\n"
 "help.text"
 msgid "Base DN"
-msgstr ""
+msgstr "Basis DN"
 
 #: dabawiz02ldap.xhp
 msgctxt ""
@@ -7678,7 +7678,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10598\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_DSADMIN_LDAP_BASEDN\">Enter the starting point to search the LDAP database, for example, \"dc=com\".</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_DSADMIN_LDAP_BASEDN\">Masukkan titik awal untuk mencari pangkalan data LDAP, sebagai contoh, \"dc=com\".</ahelp>"
 
 #: dabawiz02ldap.xhp
 msgctxt ""
@@ -7686,7 +7686,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105B7\n"
 "help.text"
 msgid "Port number"
-msgstr ""
+msgstr "Porta bilangan"
 
 #: dabawiz02ldap.xhp
 msgctxt ""
@@ -7694,7 +7694,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105BB\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_DSADMIN_LDAP_PORTNUMBER\">Enter the port of the LDAP server, normally 389.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_DSADMIN_LDAP_PORTNUMBER\">Masukkan porta dari server LDAP, biasanya 389.</ahelp>"
 
 #: dabawiz02ldap.xhp
 msgctxt ""
@@ -7702,7 +7702,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105CA\n"
 "help.text"
 msgid "Use secure connection (SSL)"
-msgstr ""
+msgstr "Gunakan koneksi aman (SSL)"
 
 #: dabawiz02ldap.xhp
 msgctxt ""
@@ -7710,7 +7710,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105CE\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_DSADMIN_USESSL_LDAP\">Creates a secure connection to the LDAP server through the Secure Sockets Layer (SSL).</ahelp> By default, an SSL connection uses port 636. A regular connection uses port 389."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_DSADMIN_USESSL_LDAP\">Buat koneksi aman ke server LDAP melalui Secure Sockets Layer(SSL).</ahelp>Secara bawaan, koneksi SSL menggunakan porta 636. Koneksi biasa menggunakan porta 389."
 
 #: dabawiz02ldap.xhp
 msgctxt ""
@@ -7734,7 +7734,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "MySQL Connection"
-msgstr ""
+msgstr "Koneksi MySQL"
 
 #: dabawiz02mysql.xhp
 msgctxt ""
@@ -7742,7 +7742,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10549\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"mysql\"><link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz02mysql.xhp\">MySQL Connection</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"mysql\"><link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz02mysql.xhp\">Koneksi MySQL</link></variable>"
 
 #: dabawiz02mysql.xhp
 msgctxt ""
@@ -7750,7 +7750,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1054D\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the options for MySQL databases.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Menentukan opsi dari pangkalan data MySQL.</ahelp>"
 
 #: dabawiz02mysql.xhp
 msgctxt ""
@@ -7758,7 +7758,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10562\n"
 "help.text"
 msgid "Connect using ODBC (Open Database Connectivity)"
-msgstr ""
+msgstr "Terhubung via ODBC (Open Database Connectivity)"
 
 #: dabawiz02mysql.xhp
 msgctxt ""
@@ -7766,7 +7766,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10566\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Connects to an existing ODBC data source that was set on a system level.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Menghubungkan ke sumber data ODBC yang sudah ada yang ditetapkan pada tingkat sistem.</ahelp>"
 
 #: dabawiz02mysql.xhp
 msgctxt ""
@@ -7774,7 +7774,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10569\n"
 "help.text"
 msgid "Connect using JDBC (Java Database Connectivity)"
-msgstr ""
+msgstr "Terhubung via JDBC (Java Database Connectivity)"
 
 #: dabawiz02mysql.xhp
 msgctxt ""
@@ -7782,7 +7782,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1056D\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Connects to an existing JDBC data source that was set on a system level.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Menghubungkan ke sumber data JDBC yang sudah ada yang ditetapkan pada tingkat sistem.</ahelp>"
 
 #: dabawiz02mysql.xhp
 msgctxt ""
@@ -7790,7 +7790,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10570\n"
 "help.text"
 msgid "The next wizard page depends on your choice of ODBC or JDBC:"
-msgstr ""
+msgstr "Halaman panduan berikutnya tergantung pada pilihan anda ODBC atau JDBC:"
 
 #: dabawiz02mysql.xhp
 msgctxt ""
@@ -7830,7 +7830,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "ODBC Connection"
-msgstr ""
+msgstr "Koneksi ODBC"
 
 #: dabawiz02odbc.xhp
 msgctxt ""
@@ -7838,7 +7838,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149031\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>ODBC;database (Base)</bookmark_value><bookmark_value>databases;ODBC (Base)</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>ODBC;database (Base)</bookmark_value><bookmark_value>databases;ODBC (Base)</bookmark_value>"
 
 #: dabawiz02odbc.xhp
 msgctxt ""
@@ -7846,7 +7846,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1053D\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"odbc\"><link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz02odbc.xhp\">ODBC Connection</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"odbc\"><link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz02odbc.xhp\">Koneksi ODBC</link></variable>"
 
 #: dabawiz02odbc.xhp
 msgctxt ""
@@ -7854,7 +7854,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10541\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the settings for <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#odbc\" name=\"ODBC\">ODBC</link> databases.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Tentukan pengaturan untuk pangkalan data <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#odbc\" name=\"ODBC\">ODBC</link>.</ahelp>"
 
 #: dabawiz02odbc.xhp
 msgctxt ""
@@ -7862,7 +7862,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8856776\n"
 "help.text"
 msgid "To edit or add records to a database table in $[officename], the table must have a unique index field."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk menyunting atau menambahkan catatan ke tabel pangkalan data dalam $[officename], tabel harus memiliki ruas indeks yang unik."
 
 #: dabawiz02odbc.xhp
 msgctxt ""
@@ -7870,7 +7870,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8034302\n"
 "help.text"
 msgid "On Solaris and Linux platforms, try to use a JDBC driver instead of an ODBC driver. See http://www.unixodbc.org for an ODBC implementation on Solaris or Linux."
-msgstr ""
+msgstr "Pada platform Solaris dan Linux, coba gunakan penggerak JDBC bukan penggerak ODBC. Lihat http://www.unixodbc.org untuk implementasi ODBC di Solaris atau Linux."
 
 #: dabawiz02odbc.xhp
 msgctxt ""
@@ -7878,7 +7878,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8560136\n"
 "help.text"
 msgid "To connect to a Microsoft Access database on Windows, use the ADO or Access database interface, rather than ODBC."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk menghubungkan ke pangkalan data Microsoft Access pada Windows, gunakan antarmuka pangkalan data ADO atau Access, daripada ODBC."
 
 #: dabawiz02odbc.xhp
 msgctxt ""
@@ -7886,7 +7886,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2082583\n"
 "help.text"
 msgid "Drivers for ODBC are supplied and supported by the manufacturer of the database. $[officename] only supports the ODBC 3 standard."
-msgstr ""
+msgstr "Penggerak untuk ODBC disuplai dan didukung oleh pabrik pangkalan data. $[officename] hanya mendukung standar ODBC 3."
 
 #: dabawiz02odbc.xhp
 msgctxt ""
@@ -7894,7 +7894,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10552\n"
 "help.text"
 msgid "Name of the ODBC database"
-msgstr ""
+msgstr "Nama pangkalan data ODBC"
 
 #: dabawiz02odbc.xhp
 msgctxt ""
@@ -7902,7 +7902,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10556\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the path to the database file.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Masukkan jalur untuk berkas pangkalan data.</ahelp>"
 
 #: dabawiz02odbc.xhp
 msgctxt ""
@@ -7918,7 +7918,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1055D\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Click to open an ODBC data source selection dialog:</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Klik untuk membuka dialog seleksi sumber data ODBC:</ahelp>"
 
 #: dabawiz02odbc.xhp
 msgctxt ""
@@ -7926,7 +7926,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10560\n"
 "help.text"
 msgid "Choose a data source"
-msgstr ""
+msgstr "Pilih sebuah sumber data"
 
 #: dabawiz02odbc.xhp
 msgctxt ""
@@ -7934,7 +7934,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10564\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select a data source to which you want to connect using ODBC. Then click <emph>OK</emph>.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Pilih sumber data yang ingin anda hubungkan menggunakan ODBC. Lalu klik <emph>OK</emph>.</ahelp>"
 
 #: dabawiz02odbc.xhp
 msgctxt ""
@@ -7958,7 +7958,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Oracle Database Connection"
-msgstr ""
+msgstr "Koneksi Pangkalan Data Oracle"
 
 #: dabawiz02oracle.xhp
 msgctxt ""
@@ -7966,7 +7966,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id5900753\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Oracle databases (base)</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>pangkalan data Oracle (basis)</bookmark_value>"
 
 #: dabawiz02oracle.xhp
 msgctxt ""
@@ -7974,7 +7974,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105A4\n"
 "help.text"
 msgid "Oracle Database Connection"
-msgstr ""
+msgstr "Koneksi Pangkalan Data Oracle"
 
 #: dabawiz02oracle.xhp
 msgctxt ""
@@ -7982,7 +7982,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105A8\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the options to access an Oracle database.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Tentukan opsi untuk mengakses pangkalan data Oracle.</ahelp>"
 
 #: dabawiz02oracle.xhp
 msgctxt ""
@@ -7990,7 +7990,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105BD\n"
 "help.text"
 msgid "Oracle database"
-msgstr ""
+msgstr "pangkalan data Oracle"
 
 #: dabawiz02oracle.xhp
 msgctxt ""
@@ -7998,7 +7998,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105C1\n"
 "help.text"
 msgid "You can use a JDBC driver to access an Oracle database from Solaris or Linux. To access the database from Windows, you need an ODBC driver."
-msgstr ""
+msgstr "Anda dapat menggunakan sebuah penggerak JDBC untuk mengakses pangkalan data Oracle dari Solaris atau Linux. Untuk mengakses pangkalan data dari Windows, anda memerlukan sebuah penggerak ODBC."
 
 #: dabawiz02oracle.xhp
 msgctxt ""
@@ -8006,7 +8006,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105D4\n"
 "help.text"
 msgid "On UNIX, ensure that the Oracle database client is installed with JDBC support. The JDBC driver class for the Solaris Oracle client version 8.x is located in the <Oracle client>/product/jdbc/lib/classes111.zip directory. You can also download the latest version of the driver from the Oracle web site."
-msgstr ""
+msgstr "Pada UNIX, pastikan pangkalan data klien Oracle terpasang dengan dukungan JDBC. kelas penggerak JDBC untuk versi klien Solaris Oracle 8.x terletak pada direktori <Oracle client>/product/jdbc/lib/classes111.zip. Anda juga dapat mengunduh versi terakhir dari situs Oracle."
 
 #: dabawiz02oracle.xhp
 msgctxt ""
@@ -8014,7 +8014,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105EA\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">In the <emph>Data source URL</emph> box, enter the location of the Oracle database server. The syntax of the URL depends on the database type. See the documentation that came with the JDBC driver for more information.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Dalam kotak <emph>Sumber data URL</emph>, masukkan lokasi server pangkalan data Oracle. Sintaksis URL tergantung pada tipe pangkalan data. Lihat dokumentasi yang menyertai penggerak JDBC untuk informasi lebih lanjut.</ahelp>"
 
 #: dabawiz02oracle.xhp
 msgctxt ""
@@ -8022,7 +8022,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105F1\n"
 "help.text"
 msgid "For an Oracle database, the syntax of the URL is:"
-msgstr ""
+msgstr "Untuk pangkalan data Oracle, sintaks URLnya adalah:"
 
 #: dabawiz02oracle.xhp
 msgctxt ""
@@ -8030,7 +8030,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105F4\n"
 "help.text"
 msgid "oracle:thin:@hostname:port:database_name"
-msgstr ""
+msgstr "oracle:thin:@hostname:port:database_name"
 
 #: dabawiz02oracle.xhp
 msgctxt ""
@@ -8038,7 +8038,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105FD\n"
 "help.text"
 msgid "hostname is the name of the machine that runs the Oracle database. You can also replace hostname with the IP address of the server."
-msgstr ""
+msgstr "hostname adalah nama dari mesin yang menjalankan pangkalan data Oracle. Anda dapat mengganti hostname dengan alamat IP server."
 
 #: dabawiz02oracle.xhp
 msgctxt ""
@@ -8046,7 +8046,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10601\n"
 "help.text"
 msgid "port is the port where the Oracle database listens. Ask your database administrator for the correct port address."
-msgstr ""
+msgstr "porta adalah porta dimana pangkalan data Oracle mendengarkan. Tanyakan pada adminstrator pangkalan data anda untuk alamat porta yang benar."
 
 #: dabawiz02oracle.xhp
 msgctxt ""
@@ -8054,7 +8054,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10605\n"
 "help.text"
 msgid "database_name is the name of the Oracle database. Ask your database administrator for the correct name."
-msgstr ""
+msgstr "database_name adalah nama pangkalan data Oracle. Tanyakan administrator pangkalan data anda untuk nama yang benar."
 
 #: dabawiz02oracle.xhp
 msgctxt ""
@@ -8062,7 +8062,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10608\n"
 "help.text"
 msgid "Name of the Oracle database"
-msgstr ""
+msgstr "Nama dari pangkalan data Oracle"
 
 #: dabawiz02oracle.xhp
 msgctxt ""
@@ -8070,7 +8070,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1060C\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the name of the Oracle database.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Masukan nama pangkalan data Oracle.</ahelp>"
 
 #: dabawiz02oracle.xhp
 msgctxt ""
@@ -8078,7 +8078,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1060F\n"
 "help.text"
 msgid "Server URL"
-msgstr ""
+msgstr "Server URL"
 
 #: dabawiz02oracle.xhp
 msgctxt ""
@@ -8086,7 +8086,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10613\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the URL for the database server. </ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Masukan URL untuk server pangkalan data.</ahelp>"
 
 #: dabawiz02oracle.xhp
 msgctxt ""
@@ -8094,7 +8094,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10616\n"
 "help.text"
 msgid "Port number"
-msgstr ""
+msgstr "Porta bilangan"
 
 #: dabawiz02oracle.xhp
 msgctxt ""
@@ -8102,7 +8102,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1061A\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the port number for the database server.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Masukkan nomor porta untuk server pangkalan data.</ahelp>"
 
 #: dabawiz02oracle.xhp
 msgctxt ""
@@ -8110,7 +8110,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1061D\n"
 "help.text"
 msgid "Oracle JDBC Driver Class"
-msgstr ""
+msgstr "Kelas Penggerak Oracle JDBC"
 
 #: dabawiz02oracle.xhp
 msgctxt ""
@@ -8118,7 +8118,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10621\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/connectionpage/javaDriverLabel\">Enter the name of the JDBC driver.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/connectionpage/javaDriverLabel\">Masukkan nama penggerak JDBC.</ahelp>"
 
 #: dabawiz02oracle.xhp
 msgctxt ""
@@ -8126,7 +8126,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10630\n"
 "help.text"
 msgid "Test Class"
-msgstr ""
+msgstr "Kelas Uji"
 
 #: dabawiz02oracle.xhp
 msgctxt ""
@@ -8134,7 +8134,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10634\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Tests the connection with the current settings.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Uji sambungan dengan pengaturan saat ini.</ahelp>"
 
 #: dabawiz02oracle.xhp
 msgctxt ""
@@ -8158,7 +8158,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Spreadsheet Database Connection"
-msgstr ""
+msgstr "Koneksi Spreadsheet Pangkalan Data"
 
 #: dabawiz02spreadsheet.xhp
 msgctxt ""
@@ -8166,7 +8166,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1053A\n"
 "help.text"
 msgid "Set up Spreadsheet connection"
-msgstr ""
+msgstr "Setel koneksi Spreadsheet"
 
 #: dabawiz02spreadsheet.xhp
 msgctxt ""
@@ -8174,7 +8174,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1053E\n"
 "help.text"
 msgid "Location and file name"
-msgstr ""
+msgstr "Lokasi dan nama berkas"
 
 #: dabawiz02spreadsheet.xhp
 msgctxt ""
@@ -8182,7 +8182,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10542\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the path and file name to the spreadsheet file.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Masukkan jalur dan nama berkas ke berkas spreadsheet.</ahelp>"
 
 #: dabawiz02spreadsheet.xhp
 msgctxt ""
@@ -8198,7 +8198,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10549\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Click to open a file selection dialog.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Klik untuk membuka dialog seleksi berkas.</ahelp>"
 
 #: dabawiz02spreadsheet.xhp
 msgctxt ""
@@ -8206,7 +8206,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1054C\n"
 "help.text"
 msgid "Password required"
-msgstr ""
+msgstr "Sandi diperlukan"
 
 #: dabawiz02spreadsheet.xhp
 msgctxt ""
@@ -8214,7 +8214,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10550\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select to request a password from the user of the database document.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Pilih untuk meminta sandi dari pengguna dokumen pangkalan data.</ahelp>"
 
 #: dabawiz02spreadsheet.xhp
 msgctxt ""
@@ -8230,7 +8230,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Text File Connection"
-msgstr ""
+msgstr "Koneksi Berkas Teks"
 
 #: dabawiz02text.xhp
 msgctxt ""
@@ -8238,7 +8238,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id2517166\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>tables in databases;importing text formats (Base)</bookmark_value><bookmark_value>text databases (Base)</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>tabel dalam pangkalan data; impor format teks (Basis)</bookmark_value><bookmark_value>pangkalan data teks (Basis)</bookmark_value>"
 
 #: dabawiz02text.xhp
 msgctxt ""
@@ -8246,7 +8246,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1054F\n"
 "help.text"
 msgid "Set up a connection to text files"
-msgstr ""
+msgstr "Setel koneksi pada berkas teks"
 
 #: dabawiz02text.xhp
 msgctxt ""
@@ -8254,7 +8254,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10553\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the settings for importing a database in text format.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Tentukan pengaturan untuk mengimpor pangkalan data dalam format teks.</ahelp>"
 
 #: dabawiz02text.xhp
 msgctxt ""
@@ -8262,7 +8262,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10568\n"
 "help.text"
 msgid "In a text format database, data is stored in an unformatted ASCII file, where each record comprises a row. The data fields are divided by separators. Text in the data fields is divided by quotation marks."
-msgstr ""
+msgstr "Dalam pangkalan data format teks, data disimpan dalam file ASCII yang tidak diformat, di mana setiap catatan terdiri dari satu baris. Ruas data dibagi oleh pemisah. Teks di ruas data dibagi dengan tanda kutip."
 
 #: dabawiz02text.xhp
 msgctxt ""
@@ -8270,7 +8270,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1056B\n"
 "help.text"
 msgid "Path to text files"
-msgstr ""
+msgstr "Jalur ke berkas teks"
 
 #: dabawiz02text.xhp
 msgctxt ""
@@ -8278,7 +8278,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1056F\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the path to the text file or files. If you just want one text file, you can use any extension of the file name. If you enter a folder name, the text files in that folder must have the extension *.csv to be recognized as files of the text database.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Masukkan jalur ke berkas  atau berkas. Jika anda hanya menginginkan satu berkas teks, anda dapat menggunakan ekstensi nama file apa saja. Jika anda memasukkan nama folder, berkas teks dalam folder itu harus berekstensi * .csv untuk dikenali sebagai berkas dari teks pangkalan data.</ahelp>"
 
 #: dabawiz02text.xhp
 msgctxt ""
@@ -8294,7 +8294,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10576\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Click to open a file selection dialog.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Klik untuk membuka dialog seleksi berkas.</ahelp>"
 
 #: dabawiz02text.xhp
 msgctxt ""
@@ -8302,7 +8302,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10616\n"
 "help.text"
 msgid "Plain text files (*.txt)"
-msgstr ""
+msgstr "Berkas teks polos (*.txt)"
 
 #: dabawiz02text.xhp
 msgctxt ""
@@ -8310,7 +8310,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1061A\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Click to access txt files.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Klik untuk mengakses berkas txt.</ahelp>"
 
 #: dabawiz02text.xhp
 msgctxt ""
@@ -8318,7 +8318,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10643\n"
 "help.text"
 msgid "'Comma separated value' files (*.csv)"
-msgstr ""
+msgstr "Berkas 'nilai Pemisah Comma' (*.csv)"
 
 #: dabawiz02text.xhp
 msgctxt ""
@@ -8326,7 +8326,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10647\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Click to access csv files.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Klik untuk mengakses berkas csv.</ahelp>"
 
 #: dabawiz02text.xhp
 msgctxt ""
@@ -8342,7 +8342,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1066A\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Click to access custom files. Enter the extension in the text box.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Klik untuk akses ubahan berkas. Masukkan ekstensi pada kotak teks.</ahelp>"
 
 #: dabawiz02text.xhp
 msgctxt ""
@@ -8350,7 +8350,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10581\n"
 "help.text"
 msgid "Field separator"
-msgstr ""
+msgstr "Pemisah ruas"
 
 #: dabawiz02text.xhp
 msgctxt ""
@@ -8358,7 +8358,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10585\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter or select the character that separates data fields in the text file.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Masukkan atau pilih karakter yang memisahkan bidang data dalam berkas teks.</ahelp>"
 
 #: dabawiz02text.xhp
 msgctxt ""
@@ -8366,7 +8366,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1059C\n"
 "help.text"
 msgid "Text separator"
-msgstr ""
+msgstr "Pemisah teks"
 
 #: dabawiz02text.xhp
 msgctxt ""
@@ -8374,7 +8374,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105A0\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter or select the character that identifies a text field in the text file.</ahelp> You cannot use the same character as the field separator."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Masukkan atau pilih karakter yang mengidentifikasi ruas teks dalam berkas teks.</ahelp> Anda tidak dapat menggunakan karakter yang sama dengan pemisah ruas."
 
 #: dabawiz02text.xhp
 msgctxt ""
@@ -8382,7 +8382,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105B8\n"
 "help.text"
 msgid "Decimal separator"
-msgstr ""
+msgstr "Pemisah desimal"
 
 #: dabawiz02text.xhp
 msgctxt ""
@@ -8390,7 +8390,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105BC\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter or select the character that is used as a decimal separator in the text file, for example, a period (0.5) or a comma (0,5).</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Masukkan atau pilih karakter yang digunakan sebagai pemisah desimal dalam berkas teks, contohnya, titik (0.5) atau koma (0,5).</ahelp>"
 
 #: dabawiz02text.xhp
 msgctxt ""
@@ -8398,7 +8398,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105D3\n"
 "help.text"
 msgid "Thousands separator"
-msgstr ""
+msgstr "Pemisah ribuan"
 
 #: dabawiz02text.xhp
 msgctxt ""
@@ -8406,7 +8406,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105D7\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter or select the character that is used as a thousands separator in the text file, for example a comma (1,000), or a period (1.000).</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Masukkan atau pilih karakter yang digunakan sebagai pemisah ribuan dalam berkas teks, misalnya koma (1,000), atau titik (1.000).</ahelp>"
 
 #: dabawiz02text.xhp
 msgctxt ""
@@ -8422,7 +8422,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Set up user authentication"
-msgstr ""
+msgstr "Setel otentikasi pengguna"
 
 #: dabawiz03auth.xhp
 msgctxt ""
@@ -8430,7 +8430,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1053A\n"
 "help.text"
 msgid "Set up user authentication"
-msgstr ""
+msgstr "Setel otentikasi pengguna"
 
 #: dabawiz03auth.xhp
 msgctxt ""
@@ -8438,7 +8438,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1053E\n"
 "help.text"
 msgid "Some databases require a user name and password."
-msgstr ""
+msgstr "Beberapa pangkalan data butuh nama pengguna dan kata sandi."
 
 #: dabawiz03auth.xhp
 msgctxt ""
@@ -8454,7 +8454,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10545\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the user name to access the database.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Masukkan nama pengguna untuk mengakses pangkalan data.</ahelp>"
 
 #: dabawiz03auth.xhp
 msgctxt ""
@@ -8462,7 +8462,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10548\n"
 "help.text"
 msgid "Password required"
-msgstr ""
+msgstr "Sandi diperlukan"
 
 #: dabawiz03auth.xhp
 msgctxt ""
@@ -8470,7 +8470,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1054C\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select to prompt a user for a password to access the database.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Pilih untuk meminta pengguna sebuah sandi untuk mengakses pangkalan data.</ahelp>"
 
 #: dabawiz03auth.xhp
 msgctxt ""
@@ -8478,7 +8478,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10549\n"
 "help.text"
 msgid "Test Connection"
-msgstr ""
+msgstr "Uji Koneksi"
 
 #: dabawiz03auth.xhp
 msgctxt ""
@@ -8486,7 +8486,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10546\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Check if the configured connection can be used to access the database.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Periksa jika koneksi tertata bisa digunakan untuk mengakses pangkalan data.</ahelp>"
 
 #: dabawiz03auth.xhp
 msgctxt ""
@@ -8510,7 +8510,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Database"
-msgstr ""
+msgstr "Pangkalan Data %PRODUCTNAME"
 
 #: main.xhp
 msgctxt ""
@@ -8518,7 +8518,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id8622089\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>databases;main page (Base)</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Base data sources</bookmark_value><bookmark_value>data sources;$[officename] Base</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>pangkalan data;halaman utama (Basis)</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] sumber Basis data</bookmark_value><bookmark_value>sumber data;$[officename] Basis</bookmark_value>"
 
 #: main.xhp
 msgctxt ""
@@ -8526,7 +8526,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10579\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"base\"><link href=\"text/shared/explorer/database/main.xhp\">Using Databases in %PRODUCTNAME Base</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"base\"><link href=\"text/shared/explorer/database/main.xhp\">Menggunakan Pangkalan Data dalam Basis %PRODUCTNAME</link></variable>"
 
 #: main.xhp
 msgctxt ""
@@ -8534,7 +8534,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN107BD\n"
 "help.text"
 msgid "In %PRODUCTNAME Base, you can access data that is stored in a wide variety of database file formats. %PRODUCTNAME Base natively supports some flat file database formats, such as the dBASE format. You can also use %PRODUCTNAME Base to connect to external relational databases, such as databases from MySQL or Oracle."
-msgstr ""
+msgstr "Dalam pangkalan %PRODUCTNAME, anda dapat mengakses data yang disimpan dalam berbagai format berkas pangkalan data. Pangkalan %PRODUCTNAME secara asli mendukung beberapa format pangkalan data berkas datar, seperti format dBASE. Anda juga dapat menggunakan Pangkalan %PRODUCTNAME untuk menyambungkan ke pangkalan data relasional eksternal, seperti pangkalan data dari MySQL atau Oracle."
 
 #: main.xhp
 msgctxt ""
@@ -8542,7 +8542,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5864131\n"
 "help.text"
 msgid "The following database types are read-only types in %PRODUCTNAME Base. From within %PRODUCTNAME Base it is not possible to change the database structure or to edit, insert, and delete database records for these database types:"
-msgstr ""
+msgstr "Jenis pangkalan data berikut adalah hanya bisa dibaca dalam Basis %PRODUCTNAME. Dari dalam Basis %PRODUCTNAME tidak mungkin untuk mengubah struktur pangkalan data atau untuk mengubah, menyisipkan dan menghapus catatan pangkalan data untuk jenis pangkalan data ini:"
 
 #: main.xhp
 msgctxt ""
@@ -8550,7 +8550,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8865016\n"
 "help.text"
 msgid "Spreadsheet files"
-msgstr ""
+msgstr "Berkas Spreadsheet"
 
 #: main.xhp
 msgctxt ""
@@ -8558,7 +8558,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3786736\n"
 "help.text"
 msgid "Text files"
-msgstr ""
+msgstr "Berkas teks"
 
 #: main.xhp
 msgctxt ""
@@ -8566,7 +8566,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6747337\n"
 "help.text"
 msgid "Address book data"
-msgstr ""
+msgstr "Data buku alamat"
 
 #: main.xhp
 msgctxt ""
@@ -8574,7 +8574,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN107C0\n"
 "help.text"
 msgid "Using a Database in %PRODUCTNAME"
-msgstr ""
+msgstr "Menggunakan Pangkalan Data dalam %PRODUCTNAME"
 
 #: main.xhp
 msgctxt ""
@@ -8582,7 +8582,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10838\n"
 "help.text"
 msgid "To create a new database file, choose <emph>File - New - Database</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk membuat sebuah pangkalan data baru, pilih <emph>Berkas - Baru - Pangkalan Data</emph>."
 
 #: main.xhp
 msgctxt ""
@@ -8590,7 +8590,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1083B\n"
 "help.text"
 msgid "The <link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp\">Database Wizard</link> helps you to create a database file and to register a new database within %PRODUCTNAME."
-msgstr ""
+msgstr "Sebuah <link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp\">Wisaya Pangkalan Data</link> membantu anda untuk membuat sebuah berkas pangkalan data dan untuk mendaftarkan sebuah pangkalan data baru dalam %PRODUCTNAME."
 
 #: main.xhp
 msgctxt ""
@@ -8598,7 +8598,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN107E7\n"
 "help.text"
 msgid "The database file contains queries, reports, and forms for the database as well as a link to the database where the records are stored. Formatting information is also stored in the database file."
-msgstr ""
+msgstr "Berkas pangkalan data mengandung kueri, laporan, dan formulir untuk pangkalan data serta tautan ke pangkalan data tempat rekaman disimpan. Informasi pemformatam juga disimpan pada berkas pangkalan data."
 
 #: main.xhp
 msgctxt ""
@@ -8606,7 +8606,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1084A\n"
 "help.text"
 msgid "To open a database file, choose <emph>File - Open</emph>. In the <emph>File type</emph> list box, select to view only \"Database documents\". Select a database document and click <emph>Open</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk membuka berkas pangkalan data baru, pilih <emph>Berkas - Buka</emph>. Pada <emph>Jenis berkas</emph> kotak daftar, pilih untuk hanya melihat \"Dokumen pangkalan data\". Pilih dokumen pangkalan data dan klik <emph>Buka</emph>."
 
 #: main.xhp
 msgctxt ""
@@ -8614,7 +8614,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6474806\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Database\" name=\"wiki.documentfoundation.org Database\">Wiki page about Base</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Database\" name=\"wiki.documentfoundation.org Database\">halaman Wiki tentang Basis</link>"
 
 #: menubar.xhp
 msgctxt ""
@@ -8630,7 +8630,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10552\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"titletext\"><link href=\"text/shared/explorer/database/menubar.xhp\">Menus</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"titletext\"><link href=\"text/shared/explorer/database/menubar.xhp\">Menus</link></variable>"
 
 #: menubar.xhp
 msgctxt ""
@@ -8638,7 +8638,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10562\n"
 "help.text"
 msgid "In the database window, you see a new set of menu commands for working on the current database file."
-msgstr ""
+msgstr "Pada jendela pangkalan data, anda dapat melihat serangkaian perintah menu baru untuk bekerja pada berkas pangkalan data saat ini."
 
 #: menuedit.xhp
 msgctxt ""
@@ -8662,7 +8662,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1055D\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">The Edit menu of a database window.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Sebuah menu sunting dari sebuah jendela pangkalan data.</ahelp>"
 
 #: menuedit.xhp
 msgctxt ""
@@ -8678,7 +8678,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10564\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Copies the selected object to the clipboard.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Salin objek yang telah dipilih pada papan klip.</ahelp>"
 
 #: menuedit.xhp
 msgctxt ""
@@ -8694,7 +8694,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1056B\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Inserts an item from the clipboard. If you want, you can insert forms and reports, including subfolders, from one database file to another.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Menyisipkan sebuah item dari papan klip. Jika anda ingin, anda dapat menyisipkan formulir dan laporan, termasuk subfolder, dari satu berkas pangkalan data ke lainnya.</ahelp>"
 
 #: menuedit.xhp
 msgctxt ""
@@ -8702,7 +8702,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1056E\n"
 "help.text"
 msgid "Paste Special"
-msgstr ""
+msgstr "Tempel Khusus"
 
 #: menuedit.xhp
 msgctxt ""
@@ -8710,7 +8710,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10572\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Inserts an item from the clipboard. If you want, you can insert forms and reports, including subfolders, from one database file to another.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Menyisipkan sebuah item dari papan klip. Jika anda ingin, anda dapat menyisipkan formulir dan laporan, termasuk subfolder, dari satu berkas pangkalan data ke lainnya.</ahelp>"
 
 #: menuedit.xhp
 msgctxt ""
@@ -8726,7 +8726,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147209\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a window where you can edit the selected table, query, form, or report.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Membuka sebuah jendela dimana anda dapat menyunting tabel yang dipilih, kueri, formulir, atau laporan.</ahelp>"
 
 #: menuedit.xhp
 msgctxt ""
@@ -8742,7 +8742,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153666\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_BROWSER_TABLE_DELETE\">Deletes the selected table, query, form, or report.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_BROWSER_TABLE_DELETE\">Menghapus tabel yang dipilih, kueri, formulir atau laporan.</ahelp>"
 
 #: menuedit.xhp
 msgctxt ""
@@ -8758,7 +8758,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10580\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Renames the selected object. Depending on the database, some names, characters, and name length might be invalid.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Mengubah nama objek yang dipilih. Bergantung pada pangkalan data, beberapa nama, karakter dan panjang nama mungkin tidak valid.</ahelp>"
 
 #: menuedit.xhp
 msgctxt ""
@@ -8774,7 +8774,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1058E\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the selected object in the last saved state.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Membuka objek yang telah dipilih pada kondisi terakhir menyimpan.</ahelp>"
 
 #: menuedit.xhp
 msgctxt ""
@@ -8782,7 +8782,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10591\n"
 "help.text"
 msgid "Create as View"
-msgstr ""
+msgstr "Buat sebagai Tampilan"
 
 #: menuedit.xhp
 msgctxt ""
@@ -8790,7 +8790,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105A7\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Converts the selected query to a view. The original query remains in your database file and an additional view is generated on the database server. You must have write permission to add a view to a database.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Konversi kueri yang terpilih ke sebuah tampilan. Kueri asli tetap ada di berkas pangkalan data anda dan sebuah tampilan tambahan dihasilkan pada server pangkalan data. Anda harus mempunyai hak akses menulis untuk menambahkan sebuah tampilan ke sebuah pangkalan data.</ahelp>"
 
 #: menuedit.xhp
 msgctxt ""
@@ -8814,7 +8814,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105B1\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Starts the <link href=\"text/shared/autopi/01090000.xhp\">Form Wizard</link> for the selected table, query, or view.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Memulai sebuah <link href=\"text/shared/autopi/01090000.xhp\">Formulir Wisaya</link> untuk tabel yang dipilih, kueri atau tampilan.</ahelp>"
 
 #: menuedit.xhp
 msgctxt ""
@@ -8830,7 +8830,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105C6\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Starts the <link href=\"text/shared/autopi/01100000.xhp\">Report Wizard</link> for the selected table, query, or view.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Memulai sebuah <link href=\"text/shared/autopi/01100000.xhp\">Formulir Wisaya</link> untuk tabel yang dipilih, kueri atau tampilan.</ahelp>"
 
 #: menuedit.xhp
 msgctxt ""
@@ -8838,7 +8838,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105D7\n"
 "help.text"
 msgid "Select All"
-msgstr ""
+msgstr "Pilih Semua"
 
 #: menuedit.xhp
 msgctxt ""
@@ -8846,7 +8846,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105DB\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Selects all entries, including subfolders, in the lower part of the database window.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Pilih semua entri, termasuk subfolder, pada bagian bawah dari jendela pangkalan data.</ahelp>"
 
 #: menuedit.xhp
 msgctxt ""
@@ -8862,7 +8862,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105E2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a submenu.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Membuka sebuah submenu.</ahelp>"
 
 #: menuedit.xhp
 msgctxt ""
@@ -8878,7 +8878,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105E9\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the Database Properties dialog.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Membuka dialog Properti Pangkalan Data.</ahelp>"
 
 #: menuedit.xhp
 msgctxt ""
@@ -8886,7 +8886,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105EC\n"
 "help.text"
 msgid "Connection Type"
-msgstr ""
+msgstr "Jenis Koneksi"
 
 #: menuedit.xhp
 msgctxt ""
@@ -8894,7 +8894,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105F0\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the Connection Type Wizard.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Membuka Jenis Wisaya Koneksi.</ahelp>"
 
 #: menuedit.xhp
 msgctxt ""
@@ -8902,7 +8902,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105F3\n"
 "help.text"
 msgid "Advanced Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Properti Tingkat Lanjut"
 
 #: menuedit.xhp
 msgctxt ""
@@ -8910,7 +8910,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105F7\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the Advanced Properties dialog.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Membuka sebuah dialog Properti Tingkat Lanjut.</ahelp>"
 
 #: menufile.xhp
 msgctxt ""
@@ -8934,7 +8934,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1055D\n"
 "help.text"
 msgid "The File menu of a database window. Only entries specific to databases are listed."
-msgstr ""
+msgstr "Sebuah menu Berkas dari jendela sebuah pangkalan data. Hanya entri tertentu pada pangkalan data yang terdaftar."
 
 #: menufile.xhp
 msgctxt ""
@@ -8950,7 +8950,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105C4\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Saves the current database file, query, form or report. For the database file, you see the <link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\">file save</link> dialog. For the other objects, you see the <link href=\"text/shared/explorer/database/menufilesave.xhp\">Save</link> dialog.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Menyimpan berkas pangkalan data saat ini, kueri, formulir atau laporan. Untuk berkas sebuah pangkalan data, anda melihat sebuah dialog <link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\">simpan berkas</link>. Untuk objek lainnya, anda melihat sebuah dialog <link href=\"text/shared/explorer/database/menufilesave.xhp\">Simpan</link>.</ahelp>"
 
 #: menufile.xhp
 msgctxt ""
@@ -8966,7 +8966,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105D9\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Saves the current database file with another name. In the <link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\">file save</link> dialog, select a path and file name to save.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Menyimpan berkas pangkalan data saat ini dengan nama lain. Pada dialog <link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\">simpan berkas</link>, pilih sebuah jalur dan nama berkas untuk disimpan.</ahelp>"
 
 #: menufile.xhp
 msgctxt ""
@@ -8974,7 +8974,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105EA\n"
 "help.text"
 msgid "Export"
-msgstr ""
+msgstr "Ekspor"
 
 #: menufile.xhp
 msgctxt ""
@@ -8982,7 +8982,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105EE\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Exports the selected report or form to a text document. A dynamic report is exported as a copy of the database contents at the time of export.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Ekspor laporan atau formulir yang dipilih ke sebuah dokumen teks. Sebuah laporan dinamis diekspor sebagai sebuah salinan dari isi pangkalan data pada saat ekspor.</ahelp>"
 
 #: menufile.xhp
 msgctxt ""
@@ -8990,7 +8990,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105F1\n"
 "help.text"
 msgid "Send"
-msgstr ""
+msgstr "Kirim"
 
 #: menufile.xhp
 msgctxt ""
@@ -8998,7 +8998,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105F5\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a submenu.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Membuka sebuah submenu.</ahelp>"
 
 #: menufile.xhp
 msgctxt ""
@@ -9006,7 +9006,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105F8\n"
 "help.text"
 msgid "E-mail Document"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumen Surel"
 
 #: menufile.xhp
 msgctxt ""
@@ -9014,7 +9014,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105FC\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the default e-mail application to send a new e-mail. The current database file is appended as an attachment. You can enter the subject, the recipients and a mail body.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Membuka aplikasi surel bawaan untuk mengirim sebuah surel baru. berkas pangkalan data saat ini ditambahkan sebagai lampiran. Anda dapat memasukkan subyek, penerima dan tubuh sebuah surel.</ahelp>"
 
 #: menufile.xhp
 msgctxt ""
@@ -9022,7 +9022,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105FF\n"
 "help.text"
 msgid "Report as E-mail"
-msgstr ""
+msgstr "Lapor sebagai Surel"
 
 #: menufile.xhp
 msgctxt ""
@@ -9030,7 +9030,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10603\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the default e-mail application to send a new e-mail. The selected report is appended as an attachment. You can enter the subject, the recipients and a mail body. A dynamic report is exported as a copy of the database contents at the time of export.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Membuka aplikasi bawaan surel untuk mengirim sebuah surel baru. laporan yang terpilih ditambahkan sebagai lampiran. Anda dapat memasukkan subyek, penerima dan tubuh surel. Laporan dinamis diekspor sebagai salinan isi pangkalan data saat ekspor.</ahelp>"
 
 #: menufile.xhp
 msgctxt ""
@@ -9038,7 +9038,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10606\n"
 "help.text"
 msgid "Report to Text Document"
-msgstr ""
+msgstr "Lapor ke Dokumen Teks"
 
 #: menufile.xhp
 msgctxt ""
@@ -9046,7 +9046,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1060A\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Exports the selected report to a text document. A dynamic report is exported as a copy of the database contents at the time of export.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Ekspor laporan terpilih ke dokumen teks. Sebuah laporan dinamis diekspor sebagai salinan isi pangkalan data saat di ekspor.</ahelp>"
 
 #: menufilesave.xhp
 msgctxt ""
@@ -9069,8 +9069,8 @@ msgctxt ""
 "menufilesave.xhp\n"
 "par_idN1054B\n"
 "help.text"
-msgid "In this dialog, you can specify the position and name of a form  that you save within a <link href=\"text/shared/explorer/database/dabadoc.xhp\">database file</link>. The dialog opens automatically when you save a form the first time."
-msgstr ""
+msgid "In this dialog, you can specify the position and name of a form that you save within a <link href=\"text/shared/explorer/database/dabadoc.xhp\">database file</link>. The dialog opens automatically when you save a form the first time."
+msgstr "Pada dialog ini, anda dapat menentukan posisi dan nama sebuah formulir  yang dimana anda menyimpan dalam <link href=\"text/shared/explorer/database/dabadoc.xhp\">berkas pangkalan data</link>. Dialog otomatis terbuka ketika anda menyimpan formulir pada kali pertama."
 
 #: menufilesave.xhp
 msgctxt ""
@@ -9086,7 +9086,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10568\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Click to create a new folder within the database file.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Klik untuk membuat sebuah folder baru dalam berkas pangkalan data.</ahelp>"
 
 #: menufilesave.xhp
 msgctxt ""
@@ -9102,7 +9102,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10583\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Click to go up one level in the folder hierarchy.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Klik untuk naik satu baris ke atas pada hierarki folder.</ahelp>"
 
 #: menufilesave.xhp
 msgctxt ""
@@ -9118,7 +9118,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1059E\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the file name for the saved form.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Masukkan nama berkas untuk formulir yang tersimpan.</ahelp>"
 
 #: menufilesave.xhp
 msgctxt ""
@@ -9134,7 +9134,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105B9\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Click to save the form to the database file.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Klik untuk menyimpan formulir pada berkas pangkalan data.</ahelp>"
 
 #: menuinsert.xhp
 msgctxt ""
@@ -9142,7 +9142,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Sisip"
 
 #: menuinsert.xhp
 msgctxt ""
@@ -9158,7 +9158,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1055D\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">The Insert menu of a database window.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Sebuah menu sisip dari jendela pangkalan data.</ahelp>"
 
 #: menuinsert.xhp
 msgctxt ""
@@ -9174,7 +9174,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10576\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a new text document in form mode.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Buka sebuah dokumen teks baru dalam mode formulir.</ahelp>"
 
 #: menuinsert.xhp
 msgctxt ""
@@ -9182,7 +9182,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1058B\n"
 "help.text"
 msgid "Report"
-msgstr ""
+msgstr "Laporan"
 
 #: menuinsert.xhp
 msgctxt ""
@@ -9190,7 +9190,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1058F\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Starts the <link href=\"text/shared/explorer/database/rep_main.xhp\">Report Builder</link> window for the selected table, view, or query.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Memulai sebuah jendela <link href=\"text/shared/explorer/database/rep_main.xhp\">Pembangun Laporan</link> untuk tabel, view, atau kueri yang dipilih.</ahelp>"
 
 #: menuinsert.xhp
 msgctxt ""
@@ -9198,7 +9198,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105A0\n"
 "help.text"
 msgid "Query (Design View)"
-msgstr ""
+msgstr "Kueri (Desain View)"
 
 #: menuinsert.xhp
 msgctxt ""
@@ -9206,7 +9206,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105A4\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a new query in design mode.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Membuka sebuah kueri baru dalam mode desain.</ahelp>"
 
 #: menuinsert.xhp
 msgctxt ""
@@ -9214,7 +9214,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105A7\n"
 "help.text"
 msgid "Query (SQL View)"
-msgstr ""
+msgstr "Kueri (SQL View)"
 
 #: menuinsert.xhp
 msgctxt ""
@@ -9222,7 +9222,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105AB\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a new query in SQL mode.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Membuka sebuah kueri baru dalam model SQL.</ahelp>"
 
 #: menuinsert.xhp
 msgctxt ""
@@ -9230,7 +9230,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105AE\n"
 "help.text"
 msgid "Table Design"
-msgstr ""
+msgstr "Desain Tabel"
 
 #: menuinsert.xhp
 msgctxt ""
@@ -9238,7 +9238,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105C4\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the table design view.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Membuka tabel desain view.</ahelp>"
 
 #: menuinsert.xhp
 msgctxt ""
@@ -9246,7 +9246,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105C7\n"
 "help.text"
 msgid "View Design"
-msgstr ""
+msgstr "Desain View"
 
 #: menuinsert.xhp
 msgctxt ""
@@ -9254,7 +9254,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10669\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a new view in design mode.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Membuka sebuah view baru dalam mode desain.</ahelp>"
 
 #: menuinsert.xhp
 msgctxt ""
@@ -9262,7 +9262,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105E0\n"
 "help.text"
 msgid "View (Simple)"
-msgstr ""
+msgstr "View (Sederhana)"
 
 #: menuinsert.xhp
 msgctxt ""
@@ -9270,7 +9270,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105F6\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a new view in SQL mode.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Membuka sebuah view baru dalam model SQL.</ahelp>"
 
 #: menuinsert.xhp
 msgctxt ""
@@ -9278,7 +9278,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105F9\n"
 "help.text"
 msgid "Folder"
-msgstr ""
+msgstr "Folder"
 
 #: menuinsert.xhp
 msgctxt ""
@@ -9286,7 +9286,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1060F\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a dialog where you can save a new folder in the database file.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Membuka sebuah dialog dimana anda dapat menyimpan sebuah folder pada berkas pangkalan data.</ahelp>"
 
 #: menutools.xhp
 msgctxt ""
@@ -9310,7 +9310,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1055D\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">The Tools menu of a database window.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">menu Perkakas dari sebuah jendela pangkalan data.</ahelp>"
 
 #: menutools.xhp
 msgctxt ""
@@ -9318,7 +9318,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10560\n"
 "help.text"
 msgid "Relationships"
-msgstr ""
+msgstr "Hubungan"
 
 #: menutools.xhp
 msgctxt ""
@@ -9326,7 +9326,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10576\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the <link href=\"text/shared/explorer/database/05020000.xhp\">Relation Design</link> view and checks whether the database connection supports relations.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Membuka sebuah <link href=\"text/shared/explorer/database/05020000.xhp\">Desain Hubungan</link>view dan memeriksa apakah koneksi pangkalan data mendukung hubungan.</ahelp>"
 
 #: menutools.xhp
 msgctxt ""
@@ -9334,7 +9334,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1058A\n"
 "help.text"
 msgid "User Administration"
-msgstr ""
+msgstr "Administrasi Pengguna"
 
 #: menutools.xhp
 msgctxt ""
@@ -9342,7 +9342,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1058E\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the User Administration dialog if the database supports this feature.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Membuka sebuah dialog Administrasi Pengguna jika pangkalan data mendukung fitur ini.</ahelp>"
 
 #: menutools.xhp
 msgctxt ""
@@ -9350,7 +9350,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153880\n"
 "help.text"
 msgid "Table Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Tabel Penyaring"
 
 #: menutools.xhp
 msgctxt ""
@@ -9358,7 +9358,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153252\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/tablesfilterpage/TablesFilterPage\">Opens the Table Filter dialog where you can specify which tables of the database to show or to hide.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/tablesfilterpage/TablesFilterPage\">Membuka sebuah dialog Tabel Penyaring dimana anda dapat menentukan tabel tertentu dari pangkalan data untuk ditampilkan atau di sembunyikan.</ahelp>"
 
 #: menutools.xhp
 msgctxt ""
@@ -9366,7 +9366,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150670\n"
 "help.text"
 msgid "Select the tables that you want to filter in the <emph>Filter</emph> list."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih tabel yang anda ingin saring pada daftar <emph>Saring</emph>."
 
 #: menutools.xhp
 msgctxt ""
@@ -9374,7 +9374,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150985\n"
 "help.text"
 msgid "If you select the topmost table in a hierarchy, all of the tables in the hierarchy are selected."
-msgstr ""
+msgstr "Jika Anda memilih tabel paling atas dalam hierarki, semua tabel dalam hierarki dipilih."
 
 #: menutools.xhp
 msgctxt ""
@@ -9382,7 +9382,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152349\n"
 "help.text"
 msgid "If you select a table that is at a lower level in the hierarchy, the tables that occur above it in the hierarchy are not selected."
-msgstr ""
+msgstr "Jika Anda memilih tabel yang berada di level yang lebih rendah dalam hierarki, tabel yang muncul di atasnya dalam hirarki tidak dipilih."
 
 #: menutools.xhp
 msgctxt ""
@@ -9398,7 +9398,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105C0\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the SQL dialog where you can enter SQL statements.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Membuka dialog SQL dimana anda dapat memasukkan pernyataan SQL.</ahelp>"
 
 #: menuview.xhp
 msgctxt ""
@@ -9422,7 +9422,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1055D\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">The View menu of a database window.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Sebuah menu View dari sebuah jendela pangkalan data.</ahelp>"
 
 #: menuview.xhp
 msgctxt ""
@@ -9430,7 +9430,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10560\n"
 "help.text"
 msgid "Database Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Objek Pangkalan Data"
 
 #: menuview.xhp
 msgctxt ""
@@ -9438,7 +9438,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10564\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a submenu.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Membuka sebuah submenu.</ahelp>"
 
 #: menuview.xhp
 msgctxt ""
@@ -9454,7 +9454,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1056B\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Selects the forms container and shows all forms in the detail view.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Pilih sebuah wadah formulir dan tampilkan seluruh formulir dalam view rinci.</ahelp>"
 
 #: menuview.xhp
 msgctxt ""
@@ -9462,7 +9462,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1056E\n"
 "help.text"
 msgid "Reports"
-msgstr ""
+msgstr "Laporan"
 
 #: menuview.xhp
 msgctxt ""
@@ -9470,7 +9470,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10572\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Selects the reports container and shows all reports in the detail view.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Pilih sebuah wadah formulir dan tampilkan seluruh formulir dalam view rinci.</ahelp>"
 
 #: menuview.xhp
 msgctxt ""
@@ -9486,7 +9486,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10579\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Selects the queries container and shows all queries in the detail view.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Pilih sebuah wadah kueri dan tampilkan seluruh kueri dalam view rinci.</ahelp>"
 
 #: menuview.xhp
 msgctxt ""
@@ -9502,7 +9502,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10580\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Selects the tables container and shows all tables in the detail view.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Pilih sebuah wadah tabel dan tampilkan seluruh tabel dalam view rinci.</ahelp>"
 
 #: menuview.xhp
 msgctxt ""
@@ -9518,7 +9518,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10587\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a submenu.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Membuka sebuah submenu.</ahelp>"
 
 #: menuview.xhp
 msgctxt ""
@@ -9534,7 +9534,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1058E\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Sorts the entries in the detail view in ascending order.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Mengurutkan isi bidang dalam urutan menaik.</ahelp>"
 
 #: menuview.xhp
 msgctxt ""
@@ -9550,7 +9550,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10595\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Sorts the entries in the detail view in descending order.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Mengurutkan isi bidang dalam urutan menurun.</ahelp>"
 
 #: menuview.xhp
 msgctxt ""
@@ -9566,7 +9566,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1059C\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a submenu.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Membuka sebuah submenu.</ahelp>"
 
 #: menuview.xhp
 msgctxt ""
@@ -9582,7 +9582,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105B5\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Disables the preview in the database window.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Menonaktifkan pratinjau pada jendela pangkalan data.</ahelp>"
 
 #: menuview.xhp
 msgctxt ""
@@ -9598,7 +9598,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105BC\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">The preview window displays the document information of a form or report.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Sebuah jendela pratinjau menampilkan informasi dokumen pada sebuah formulir atau laporan.</ahelp>"
 
 #: menuview.xhp
 msgctxt ""
@@ -9614,7 +9614,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105C3\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">The preview displays the document of a form or report.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Sebuah pratinjau menampilkan dokumen sebuah formulir atau laporan.</ahelp>"
 
 #: menuview.xhp
 msgctxt ""
@@ -9622,7 +9622,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105C6\n"
 "help.text"
 msgid "Refresh Tables"
-msgstr ""
+msgstr "Segarkan Tabel"
 
 #: menuview.xhp
 msgctxt ""
@@ -9630,7 +9630,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105CA\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Refreshes the tables. </ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Menyegarkan tabel.</ahelp>"
 
 #: migrate_macros.xhp
 msgctxt ""
@@ -9638,7 +9638,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Migrate Macros"
-msgstr ""
+msgstr "Migrasi Makro"
 
 #: migrate_macros.xhp
 msgctxt ""
@@ -9646,7 +9646,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id6009095\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>wizards;macros (Base)</bookmark_value>         <bookmark_value>Macro Wizard (Base)</bookmark_value>         <bookmark_value>macros;attaching new (Base)</bookmark_value>         <bookmark_value>migrating macros (Base)</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>wisaya, makro (Basis)</bookmark_value>         <bookmark_value>Wisaya Makro (Basis)</bookmark_value>         <bookmark_value>makro;melampirkan baru (Basis)</bookmark_value>         <bookmark_value>memigrasikan makro (Basis)</bookmark_value>"
 
 #: migrate_macros.xhp
 msgctxt ""
@@ -9654,7 +9654,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id0112200902353472\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/migrate_macros.xhp\">Migrate Macros</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/migrate_macros.xhp\">Migrasi Makro</link>"
 
 #: migrate_macros.xhp
 msgctxt ""
@@ -9662,7 +9662,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0112200902353466\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">The Database Document Macro Migration Wizard moves existing macros from sub-documents of an old Base file into the new Base file's macro storage area.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Sebuah Wisaya Migrasi Makro Dokumen Pangkalan Data memindahkan makro yang telah ada dari sub-dokumen dari sebuah Basis lama kepada area penyimpanan berkas Basis makro yang baru.</ahelp>"
 
 #: migrate_macros.xhp
 msgctxt ""
@@ -9670,7 +9670,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0224200911454780\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Choose a location and file name to save the new database file. By default, the new file gets the same name as the old file, while the old file gets renamed with the string \"backup\" in the name.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Memilih sebuah lokasi dan nama berkas untuk simpan sebuah berkas pangkalan data. Secara bawaan, berkas baru mendapatkan nama yang sama seperti berkas lama, ketika berkas lama mendapatkan penamaan ulang dengan string \"backup\" pada nama.</ahelp>"
 
 #: migrate_macros.xhp
 msgctxt ""
@@ -9678,7 +9678,7 @@ msgctxt ""
 "par_id022420091145472\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">The list shows all changes that were applied to the database file.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Daftar menunjukkan semua perubahan yang diaplikasikan pada berkas pangkalan data.</ahelp>"
 
 #: migrate_macros.xhp
 msgctxt ""
@@ -9686,7 +9686,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0112200902353542\n"
 "help.text"
 msgid "Previously, macros have been allowed to reside only in the text sub-documents of forms and reports. Now macros can also be stored in the Base file itself. This means that macros in Base files can be called now from any of its sub-components: forms, reports, table design, query design, relation design, table data view."
-msgstr ""
+msgstr "Sebelumnya, makro telah diijinkan untuk hanya tinggal saja dalam teks sub-dokumen formulir atau laporan. Sekarang makro dapat juga disimpan pada Basis berkas itu sendiri. Ini berarti makro pada berkas Basis dapat dipanggil sekarang dari sub-komponen apa saja: formulir, laporan, desain tabel, desain kueri, desain relasi, tampilan data tabel."
 
 #: migrate_macros.xhp
 msgctxt ""
@@ -9694,7 +9694,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0112200903075865\n"
 "help.text"
 msgid "However, it is technically not possible to store macros both in a Base file and in its sub-documents at the same time. So, if you want to attach some new macros to the Base file, while retaining any existing old macros that were stored in the sub-documents, you must move the existing old macros up to the Base file's macro storage area."
-msgstr ""
+msgstr "Namun, secara teknis tidak mungkin untuk menyimpan makro baik dalam berkas Basis maupun dalam sub-dokumennya secara bersamaan. Jadi, jika Anda ingin melampirkan beberapa makro baru ke berkas Basis, sambil mempertahankan makro lama yang ada yang disimpan dalam sub-dokumen, Anda harus memindahkan makro lama yang ada ke area penyimpanan makro berkas Basis."
 
 #: migrate_macros.xhp
 msgctxt ""
@@ -9702,7 +9702,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0112200903075830\n"
 "help.text"
 msgid "The Database Document Macro Migration Wizard can move the macros up into the Base file's storage area. You can then examine the macros and edit them as needed."
-msgstr ""
+msgstr "Wisaya Migrasi Makro Pangkalan Data Dokumen dapat memindahkan makro ke atas dalam area penyimpanan berkas Basis. Selanjutnya anda dapat memeriksa makro dan menyunting mereka sesuai kebutuhan."
 
 #: migrate_macros.xhp
 msgctxt ""
@@ -9710,7 +9710,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0112200903075951\n"
 "help.text"
 msgid "For example, it is possible that macros from the sub-documents had the same module names and macro names. After you moved the macros into one common macro storage area, you must edit the macros to make the names unique. The wizard cannot do this."
-msgstr ""
+msgstr "Sebagai contoh, ada kemungkinan bahwa makro dari sub-dokumen memiliki nama modul dan nama makro yang sama. Setelah Anda memindahkan makro ke satu area penyimpanan makro umum, Anda harus mengedit makro untuk membuat nama-nama unik. Wisaya tidak dapat melakukan ini."
 
 #: migrate_macros.xhp
 msgctxt ""
@@ -9718,7 +9718,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0112200903075915\n"
 "help.text"
 msgid "The wizard can backup the Base file to another folder of your choice. The wizard changes the original Base file. The backup remains unchanged."
-msgstr ""
+msgstr "Wisaya dapat mencadangkan berkas Basis ke folder lainnya sesuai pilihan anda. Wisaya mengubah berkas Basis asli. Cadangan tetap ada tidak berubah."
 
 #: migrate_macros.xhp
 msgctxt ""
@@ -9726,7 +9726,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0112200902353554\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Macros_in_Database_Documents\" name=\"wiki.documentfoundation.org Macros in Database Documents\">An in depth explanation by the developers (Wiki).</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Macros_in_Database_Documents\" name=\"wiki.documentfoundation.org Macros in Database Documents\">Penjelasan mendalam oleh pengembang (Wiki).</link>"
 
 #: password.xhp
 msgctxt ""
@@ -9734,7 +9734,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "User Name and Password Required"
-msgstr ""
+msgstr "Nama Pengguna dan Sandi Dibutuhkan"
 
 #: password.xhp
 msgctxt ""
@@ -9742,7 +9742,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10541\n"
 "help.text"
 msgid "User Name and Password Required"
-msgstr ""
+msgstr "Nama Pengguna dan Sandi Dibutuhkan"
 
 #: password.xhp
 msgctxt ""
@@ -9758,7 +9758,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10551\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the user name to connect to the data source.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Masukkan nama pengguna untuk koneksi ke sumber data.</ahelp>"
 
 #: password.xhp
 msgctxt ""
@@ -9774,7 +9774,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1056C\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the password to connect to the data source.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Masukkan sandi untuk koneksi ke sumber data.</ahelp>"
 
 #: password.xhp
 msgctxt ""
@@ -9782,7 +9782,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10583\n"
 "help.text"
 msgid "Remember password till end of session"
-msgstr ""
+msgstr "Ingat sandi sampai berakhirnya sesi"
 
 #: password.xhp
 msgctxt ""
@@ -9790,7 +9790,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10587\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select to use the same user name and password without further dialog, when you connect again to the same data source in the current %PRODUCTNAME session.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Pilih untuk menggunakan nama pengguna dan sandi yang sama tanpa dialog lebih, ketika anda koneksi lagi ke sumber data yang sama pada sesi %PRODUCTNAME saat ini.</ahelp>"
 
 #: querywizard00.xhp
 msgctxt ""
@@ -9798,7 +9798,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Query Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Wisaya Kueri"
 
 #: querywizard00.xhp
 msgctxt ""
@@ -9814,7 +9814,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1055C\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">The Query Wizard helps you to design a database query.</ahelp> The saved query can be called later, either from the graphical user interface, or using the automatically created SQL language command."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Wisaya Kueri membantu anda untuk mendesain sebuah kueri pangkalan data.</ahelp>Kueri yang tersimpan dapat dipanggil kemudian, baik dari antarmuka pengguna grafis, atau menggunakan perintah bahasa SQL yang dibuat secara otomatis."
 
 #: querywizard00.xhp
 msgctxt ""
@@ -9830,7 +9830,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Query Wizard - Field Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Wisaya Kueri - Ruas Terpilih"
 
 #: querywizard01.xhp
 msgctxt ""
@@ -9846,7 +9846,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10556\n"
 "help.text"
 msgid "Specifies the table to create the query, and specifies which fields you wish to include in the query."
-msgstr ""
+msgstr "Menentukan tabel untuk membuat kueri, dan menentukan ruas mana yang anda inginkan untuk disertakan dalam kueri."
 
 #: querywizard01.xhp
 msgctxt ""
@@ -9862,7 +9862,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1055D\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the table for which the query is to be created.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Menentukan tabel untuk kueri tertentuk yang dibuat.</ahelp>"
 
 #: querywizard01.xhp
 msgctxt ""
@@ -9870,7 +9870,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10590\n"
 "help.text"
 msgid "Fields in the Query"
-msgstr ""
+msgstr "Ruas pada Kueri"
 
 #: querywizard01.xhp
 msgctxt ""
@@ -9878,7 +9878,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10594\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Displays all fields that will be included in the new query.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Menampilkan semua ruas yang termasuk dalam kueri baru.</ahelp>"
 
 #: querywizard01.xhp
 msgctxt ""
@@ -9894,7 +9894,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Query Wizard - Sorting Order"
-msgstr ""
+msgstr "Wisaya Kueri - Urutan Pengurutan"
 
 #: querywizard02.xhp
 msgctxt ""
@@ -9910,7 +9910,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10553\n"
 "help.text"
 msgid "Specifies the sorting order for the data records in your query."
-msgstr ""
+msgstr "Tentukan urutan pengurutan untuk catatan data pada kueri anda."
 
 #: querywizard02.xhp
 msgctxt ""
@@ -9926,7 +9926,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105B2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the field by which the created query is sorted.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Tentukan pengurutan ruas yang dibuat kueri.</ahelp>"
 
 #: querywizard02.xhp
 msgctxt ""
@@ -9942,7 +9942,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105BF\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Click to sort in alphabetically or numerically ascending order.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Klik untuk mengurutkan secara urutan menaik alfabetik dan numerik.</ahelp>"
 
 #: querywizard02.xhp
 msgctxt ""
@@ -9958,7 +9958,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105CC\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Click to sort in alphabetically or numerically descending order.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Klik untuk mengurutkan secara urutan menurun alfabetik dan numerik.</ahelp>"
 
 #: querywizard02.xhp
 msgctxt ""
@@ -9966,7 +9966,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10568\n"
 "help.text"
 msgid "And then by"
-msgstr ""
+msgstr "Dan kemudian"
 
 #: querywizard02.xhp
 msgctxt ""
@@ -9974,7 +9974,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105D9\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies additional fields by which the created query is sorted, if previous sort fields are equal.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Tentukan ruas tambahan yang dibuat kueri yang telah diurutkan, jika urutan ruas sebelumnya adalah setara.</ahelp>"
 
 #: querywizard02.xhp
 msgctxt ""
@@ -9990,7 +9990,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Query Wizard - Search Conditions"
-msgstr ""
+msgstr "Wisaya Kueri - Cari Kondisi"
 
 #: querywizard03.xhp
 msgctxt ""
@@ -10006,7 +10006,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10553\n"
 "help.text"
 msgid "Specifies the search conditions to filter the query."
-msgstr ""
+msgstr "Tentukan kondisi pencarian untuk menyaring kueri."
 
 #: querywizard03.xhp
 msgctxt ""
@@ -10014,7 +10014,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10556\n"
 "help.text"
 msgid "Match all of the following"
-msgstr ""
+msgstr "Cocokkan semua hal berikut ini"
 
 #: querywizard03.xhp
 msgctxt ""
@@ -10022,7 +10022,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105B2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select to filter the query by all the conditions using a logical AND.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Pilih untuk menyaring kueri dengan semua kondisi menggunakan logika AND.</ahelp>"
 
 #: querywizard03.xhp
 msgctxt ""
@@ -10030,7 +10030,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1055C\n"
 "help.text"
 msgid "Match any of the following"
-msgstr ""
+msgstr "Cocokan salah satu dari yang berikut ini"
 
 #: querywizard03.xhp
 msgctxt ""
@@ -10038,7 +10038,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105BF\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select to filter the query by any of the conditions using a logical OR.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Pilih untuk menyaring kueri dengan semua kondisi menggunakan logika OR.</ahelp>"
 
 #: querywizard03.xhp
 msgctxt ""
@@ -10054,7 +10054,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105CC\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select the field name for the filter condition.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Pilih nama ruas untuk kondisi penyaringan.</ahelp>"
 
 #: querywizard03.xhp
 msgctxt ""
@@ -10070,7 +10070,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105D9\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select the condition for the filter.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Pilih kondisi untulk penyaringan.</ahelp>"
 
 #: querywizard03.xhp
 msgctxt ""
@@ -10086,7 +10086,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105E6\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the value for the filter condition.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Masukkan sebuah nilai untuk kondisi penyaringan.</ahelp>"
 
 #: querywizard03.xhp
 msgctxt ""
@@ -10102,7 +10102,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Query Wizard - Detail or Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Wisaya Kueri - Rincian atau Ringkasan"
 
 #: querywizard04.xhp
 msgctxt ""
@@ -10118,7 +10118,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10553\n"
 "help.text"
 msgid "Specifies whether to display all records of the query, or only the results of aggregate functions."
-msgstr ""
+msgstr "Menentukan apakah akan menampilkan semua catatan kueri, atau hanya hasil fungsi agregat."
 
 #: querywizard04.xhp
 msgctxt ""
@@ -10126,7 +10126,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10556\n"
 "help.text"
 msgid "This page is only displayed when there are numerical fields in the query that allow the use of aggregate functions."
-msgstr ""
+msgstr "Halaman ini hanya ditampilkan ketika terdapat ruas numerik pada kueri yang mengijinkan penggunaan fungsi agreagasi."
 
 #: querywizard04.xhp
 msgctxt ""
@@ -10134,7 +10134,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10559\n"
 "help.text"
 msgid "Detailed query"
-msgstr ""
+msgstr "Kueri Terperinci"
 
 #: querywizard04.xhp
 msgctxt ""
@@ -10142,7 +10142,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105BD\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select to show all records of the query.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Pilih untuk menunjukkan semua catatan kueri.</ahelp>"
 
 #: querywizard04.xhp
 msgctxt ""
@@ -10150,7 +10150,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105C2\n"
 "help.text"
 msgid "Summary query"
-msgstr ""
+msgstr "Ringkasan kueri"
 
 #: querywizard04.xhp
 msgctxt ""
@@ -10158,7 +10158,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105C8\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select to show only results of aggregate functions.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Pilih untuk menampilkan hanya fungsi fungsi agregasi.</ahelp>"
 
 #: querywizard04.xhp
 msgctxt ""
@@ -10166,7 +10166,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105D7\n"
 "help.text"
 msgid "Select the aggregate function and the field name of the numeric field in the list box. You can enter as many aggregate functions as you want, one in each row of controls."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih fungsi agregasi dan nama ruas dari ruas numerin pada kotak daftar. Anda dapat memasukkan fungsi agregasi sebanyak yang anda inginkan, satu dalam setiap baris kendali."
 
 #: querywizard04.xhp
 msgctxt ""
@@ -10174,7 +10174,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1055D\n"
 "help.text"
 msgid "Aggregate function"
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi Agregat"
 
 #: querywizard04.xhp
 msgctxt ""
@@ -10182,7 +10182,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105E4\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select the aggregate function.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Pilih fungsi agregasi.</ahelp>"
 
 #: querywizard04.xhp
 msgctxt ""
@@ -10198,7 +10198,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10656\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select the numeric field name.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Pilih nama ruas numerik.</ahelp>"
 
 #: querywizard04.xhp
 msgctxt ""
@@ -10206,7 +10206,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105E7\n"
 "help.text"
 msgid "+"
-msgstr ""
+msgstr "+"
 
 #: querywizard04.xhp
 msgctxt ""
@@ -10214,7 +10214,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105FE\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Appends a new row of controls.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Tambahkan sebuah baris kendali baru.</ahelp>"
 
 #: querywizard04.xhp
 msgctxt ""
@@ -10222,7 +10222,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105F1\n"
 "help.text"
 msgid "-"
-msgstr ""
+msgstr "-"
 
 #: querywizard04.xhp
 msgctxt ""
@@ -10230,7 +10230,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1060B\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Removes the last row of controls.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Menghapus baris terakhir kendali.</ahelp>"
 
 #: querywizard04.xhp
 msgctxt ""
@@ -10246,7 +10246,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Query Wizard - Grouping"
-msgstr ""
+msgstr "Wisaya Kueri - Pengelompokan"
 
 #: querywizard05.xhp
 msgctxt ""
@@ -10262,7 +10262,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10556\n"
 "help.text"
 msgid "Specifies whether to group the query. The data source must support the SQL statement \"Group by clauses\" to enable this page of the Wizard."
-msgstr ""
+msgstr "Menentukan apakah akan mengelompokkan kueri. Sumber data harus mendukung pernyataan SQL \"klausa Group by\" untuk mengaktifkan halaman wisaya ini."
 
 #: querywizard05.xhp
 msgctxt ""
@@ -10278,7 +10278,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1058D\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Displays all fields that are to be used to group the query.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Menampilkan semua ruas yang telah digunakan untuk grup kueri.</ahelp>"
 
 #: querywizard05.xhp
 msgctxt ""
@@ -10294,7 +10294,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Query Wizard - Grouping Conditions"
-msgstr ""
+msgstr "Wisaya Kueri - Kondisi Pengelompokan"
 
 #: querywizard06.xhp
 msgctxt ""
@@ -10310,7 +10310,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10556\n"
 "help.text"
 msgid "Specifies the conditions to group the query. The data source must support the SQL statement \"Group by clauses\" to enable this page of the Wizard."
-msgstr ""
+msgstr "Menentukan kondisi pengelompokan kueri. Sumber data harus mendukung pernyataan SQL \"klausa Group By\" untuk mengaktifkan halaman wisaya ini."
 
 #: querywizard06.xhp
 msgctxt ""
@@ -10318,7 +10318,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10559\n"
 "help.text"
 msgid "Match all of the following"
-msgstr ""
+msgstr "Cocokkan semua hal berikut ini"
 
 #: querywizard06.xhp
 msgctxt ""
@@ -10326,7 +10326,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1055D\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select to group the query by all the conditions using a logical AND.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Pilih untuk mengelompokkan kueri dengan semua kondisi menggunakan logika AND.</ahelp>"
 
 #: querywizard06.xhp
 msgctxt ""
@@ -10334,7 +10334,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10560\n"
 "help.text"
 msgid "Match any of the following"
-msgstr ""
+msgstr "Cocokan salah satu dari yang berikut ini"
 
 #: querywizard06.xhp
 msgctxt ""
@@ -10342,7 +10342,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10564\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select to group the query by any of the conditions using a logical OR.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Pilih untuk mengelompokkan kueri dengan kondisi apa saja menggunakan logika OR.</ahelp>"
 
 #: querywizard06.xhp
 msgctxt ""
@@ -10358,7 +10358,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1056B\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select the field name for the grouping condition.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Pilih nama ruas untuk kondisi pengelompokan.</ahelp>"
 
 #: querywizard06.xhp
 msgctxt ""
@@ -10374,7 +10374,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10572\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select the condition for the grouping.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Pilih kondisi untuk pengelompokan.</ahelp>"
 
 #: querywizard06.xhp
 msgctxt ""
@@ -10390,7 +10390,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10579\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the value for the grouping condition.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Masukan nilai untuk kondisi pengelompokan.</ahelp>"
 
 #: querywizard06.xhp
 msgctxt ""
@@ -10406,7 +10406,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Query Wizard - Aliases"
-msgstr ""
+msgstr "Wisaya Kueri - Alias"
 
 #: querywizard07.xhp
 msgctxt ""
@@ -10422,7 +10422,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10553\n"
 "help.text"
 msgid "Assigns aliases to field names. Aliases are optional, and can provide more user-friendly names, which are displayed in place of field names. For example, an alias can be used when fields from different tables have the same name."
-msgstr ""
+msgstr "Menetapkan alias ke nama ruas. Alias adalah opsional, dan dapat memberikan lebih banyak nama yang mudah digunakan, yang ditampilkan sebagai pengganti nama ruas. Untuk contoh, alias dapat digunakan ketika ruas dari tabel yang berbeda memiliki nama yang sama."
 
 #: querywizard07.xhp
 msgctxt ""
@@ -10438,7 +10438,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1055A\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the alias for the field name.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Masukan alias untuk ruas nama.</ahelp>"
 
 #: querywizard07.xhp
 msgctxt ""
@@ -10454,7 +10454,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Query Wizard - Overview"
-msgstr ""
+msgstr "Wisaya Kueri - Ikhtisar"
 
 #: querywizard08.xhp
 msgctxt ""
@@ -10470,7 +10470,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10553\n"
 "help.text"
 msgid "Enter a name of the query, and specify whether you want to display or to modify the query after the Wizard is finished."
-msgstr ""
+msgstr "Masukkan nama kueri, dan tentukan apakah anda ingin menampilkan atau memodifikasi kueri setelah Wisaya selesai."
 
 #: querywizard08.xhp
 msgctxt ""
@@ -10478,7 +10478,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10556\n"
 "help.text"
 msgid "Name of the query"
-msgstr ""
+msgstr "Nama kueri"
 
 #: querywizard08.xhp
 msgctxt ""
@@ -10486,7 +10486,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1055A\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the name of the query.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Masukan nama kueri.</ahelp>"
 
 #: querywizard08.xhp
 msgctxt ""
@@ -10494,7 +10494,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1055D\n"
 "help.text"
 msgid "Display query"
-msgstr ""
+msgstr "Tampilkan kueri"
 
 #: querywizard08.xhp
 msgctxt ""
@@ -10502,7 +10502,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10561\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select to save and display the query.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Pilih untuk simpan dan tampilkan kueri.</ahelp>"
 
 #: querywizard08.xhp
 msgctxt ""
@@ -10510,7 +10510,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10564\n"
 "help.text"
 msgid "Modify query"
-msgstr ""
+msgstr "Ubah kueri"
 
 #: querywizard08.xhp
 msgctxt ""
@@ -10518,7 +10518,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10568\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select to save the query and open it for editing.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Pilih untuk menyimpan kueri dan membukanya untuk menyunting.</ahelp>"
 
 #: querywizard08.xhp
 msgctxt ""
@@ -10526,7 +10526,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1056B\n"
 "help.text"
 msgid "Overview"
-msgstr ""
+msgstr "Ikhtisar"
 
 #: querywizard08.xhp
 msgctxt ""
@@ -10534,7 +10534,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1056F\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Displays a summary of the query.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Tampilkan ringkasan kueri.</ahelp>"
 
 #: querywizard08.xhp
 msgctxt ""
@@ -10550,7 +10550,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Date and Time"
-msgstr ""
+msgstr "Tanggal dan Waktu"
 
 #: rep_datetime.xhp
 msgctxt ""
@@ -10558,7 +10558,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id2320932\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"rep_datetime\"><link href=\"text/shared/explorer/database/rep_datetime.xhp\">Date and Time</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"rep_datetime\"><link href=\"text/shared/explorer/database/rep_datetime.xhp\">Tanggal dan Waktu</link></variable>"
 
 #: rep_datetime.xhp
 msgctxt ""
@@ -10566,7 +10566,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8638874\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">You can open the Date and Time dialog of the <link href=\"text/shared/explorer/database/rep_main.xhp\">Report Builder</link> by choosing <item type=\"menuitem\">Insert - Date and Time</item>.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Anda dapat membuka dialog Tanggal dan Waktu <link href=\"text/shared/explorer/database/rep_main.xhp\">Pembangun Laporan</link> dengan memilih <item type=\"menuitem\">Sisip - Tanggal dan Waktu</item>.</ahelp>"
 
 #: rep_datetime.xhp
 msgctxt ""
@@ -10574,7 +10574,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6278878\n"
 "help.text"
 msgid "Press <item type=\"keycode\">Shift-F1</item> and point with the mouse at an input box to see a help text for this input box."
-msgstr ""
+msgstr "Tekan <item type=\"keycode\">Shift+F1</item> dan tunjuk dengan tetikus pada kotak masukan untuk melihat sebuah teks bantuan untuk kotak masukkan."
 
 #: rep_datetime.xhp
 msgctxt ""
@@ -10582,7 +10582,7 @@ msgctxt ""
 "par_id393078\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enable Include Date to insert a date field into the active area of the report. The date field displays the current date when the report is executed.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Mengaktifkan Tanggal Masukan untuk menyisipkan ruas tanggal kedalam area aktif laporan. Ruas tanggal menampilkan tanggal saat ini ketika laporan dieksekusi.</ahelp>"
 
 #: rep_datetime.xhp
 msgctxt ""
@@ -10590,7 +10590,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1271401\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select a format to display the date.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Pilih sebuah format untuk menampilkan tanggal.</ahelp>"
 
 #: rep_datetime.xhp
 msgctxt ""
@@ -10598,7 +10598,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8718832\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enable Include Time to insert a time field into the active area of the report. The time field displays the current time when the report is executed.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Mengaktifkan Tanggal Masukan untuk menyisipkan ruas tanggal kedalam area aktif laporan. Ruas tanggal menampilkan tanggal saat ini ketika laporan dieksekusi.</ahelp>"
 
 #: rep_datetime.xhp
 msgctxt ""
@@ -10606,7 +10606,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8561052\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select a format to display the time.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Pilih sebuah format untuk menampilkan waktu.</ahelp>"
 
 #: rep_datetime.xhp
 msgctxt ""
@@ -10614,7 +10614,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5992919\n"
 "help.text"
 msgid "Click OK to insert the field."
-msgstr ""
+msgstr "Klik OK untuk menyisipkan sebuah ruas."
 
 #: rep_datetime.xhp
 msgctxt ""
@@ -10622,7 +10622,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4320810\n"
 "help.text"
 msgid "You can click the date or time field and drag to another position within the same area, or edit the properties in the Properties window."
-msgstr ""
+msgstr "Anda dapat klik ruas tanggal atau waktu dan seret posisi lainnya yang berada di area yang sama, atau sunting properti di jendela Properti."
 
 #: rep_insertfield.xhp
 msgctxt ""
@@ -10630,7 +10630,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Insert Fields"
-msgstr ""
+msgstr "Sisipkan Ruas"
 
 #: rep_insertfield.xhp
 msgctxt ""
@@ -10638,7 +10638,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id61540566967968\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>insert fields;in report design</bookmark_value>            <bookmark_value>add fields;in report design</bookmark_value>            <bookmark_value>report design;add fields to report</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>sisipkan ruas;pada laporan desain</bookmark_value>            <bookmark_value>menambahkan ruas;pada laporan dessn</bookmark_value>            <bookmark_value>desain laporan;menambahkan ruas kepada laporan</bookmark_value>"
 
 #: rep_insertfield.xhp
 msgctxt ""
@@ -10646,7 +10646,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id361540562942432\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"addfields\"><link href=\"text/shared/explorer/database/rep_insertfield.xhp\" name=\"Add Fields\">Add fields to report</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"addfields\"><link href=\"text/shared/explorer/database/rep_insertfield.xhp\" name=\"Add Fields\">Menambahkan ruas kepada laporan</link></variable>"
 
 #: rep_insertfield.xhp
 msgctxt ""
@@ -10654,7 +10654,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3587145\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">The Add Field window helps you to insert the table entries in the report.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Jendela Ruas Tambah membantu anda untuk menyisipkan entri tabel pada laporan.</ahelp>"
 
 #: rep_insertfield.xhp
 msgctxt ""
@@ -10662,7 +10662,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4503921\n"
 "help.text"
 msgid "The Add Field window is shown automatically when you have selected a table in the Contents box and leave that box."
-msgstr ""
+msgstr "Jendela Tambah Ruas otomatis ditampilkan ketika anda telah memilih sebuah tabel dalam kotak Isi dan meninggalkan kotak tersebut."
 
 #: rep_insertfield.xhp
 msgctxt ""
@@ -10670,7 +10670,7 @@ msgctxt ""
 "par_id171540674707522\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <item type=\"menuitem\">View - Add Field</item>."
-msgstr ""
+msgstr "Memiliih<item type=\"menuitem\">Tampil - Tambah Ruas</item>."
 
 #: rep_insertfield.xhp
 msgctxt ""
@@ -10678,7 +10678,7 @@ msgctxt ""
 "par_id991540674901837\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"media/icon-themes/cmd/lc_addfield.svg\" id=\"img_id621540674901837\" width=\"1.0cm\" height=\"1.0cm\"><alt id=\"alt_id491540674901837\">Add field icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"media/icon-themes/cmd/lc_addfield.svg\" id=\"img_id621540674901837\" width=\"1.0cm\" height=\"1.0cm\"><alt id=\"alt_id491540674901837\">Tambah ruas ikon</alt></image>"
 
 #: rep_insertfield.xhp
 msgctxt ""
@@ -10686,15 +10686,15 @@ msgctxt ""
 "par_id121540674874655\n"
 "help.text"
 msgid "Click the Add Field icon on the toolbar."
-msgstr ""
+msgstr "Klik ikon Tambah Ruas di bilah alat."
 
 #: rep_insertfield.xhp
 msgctxt ""
 "rep_insertfield.xhp\n"
 "par_id141540563922693\n"
 "help.text"
-msgid "Select the field in the Add Field dialog and click <emph>Insert</emph>. You can select multiples fields pressing the <switchinline select=\"sys\">                    <caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline>                    </switchinline> key while clicking on the fields name or using the Shift key while pressing the mouse button. Click <emph>Insert</emph> in the toolbar to add the fields to the report."
-msgstr ""
+msgid "Select the field in the Add Field dialog and click <emph>Insert</emph>. You can select multiple fields pressing the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key while clicking on the fields name or using the Shift key while pressing the mouse button. Click <emph>Insert</emph> in the toolbar to add the fields to the report."
+msgstr "Pilih ruas dalam dialog Tambahkan Ruas dan klik <emph>Sisipkan</emph>. Anda dapat memilih beberapa ruas dengan menekan tombol <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Perintah</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> sambil mengklik pada nama ruas atau menggunakan tombol Shift sambil menekan tombol mouse. Klik <emph>Sisipkan</emph> di bilah alat untuk menambahkan ruas ke laporan."
 
 #: rep_insertfield.xhp
 msgctxt ""
@@ -10702,7 +10702,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4051026\n"
 "help.text"
 msgid "Drag and drop the field names one by one from the Add Field window into the Detail area of the report. Position the fields as you like. Use the icons in the toolbars to align the fields."
-msgstr ""
+msgstr "Seret dan letakkan nama ruas satu per satu dari jendela Tambahkan Ruas kedalam area Rincian laporan. Posisi ruas sesuai dengan yang anda suka. Gunakan ikon pada alat bilah untuk meluruskan ruas."
 
 #: rep_insertfield.xhp
 msgctxt ""
@@ -10710,7 +10710,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3397320\n"
 "help.text"
 msgid "It is not possible to overlap the fields. If you drop a table field on the Detail area, then a label and a text box are inserted."
-msgstr ""
+msgstr "Tidak mungkin untuk menumpang tindih sebuah ruas. Jika anda melepaskan sebuah ruas tabel pada area Rincian, maka sebuah label dan sebuah kotak teks dimasukkan."
 
 #: rep_insertfield.xhp
 msgctxt ""
@@ -10718,7 +10718,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3059785\n"
 "help.text"
 msgid "You can also insert text that should be the same on every page of the report. Click the Label Field icon <image id=\"img_id5605334\" src=\"media/icon-themes/cmd/lc_addfield.svg\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\" localize=\"true\"><alt id=\"alt_id5605334\">Icon</alt></image>, then drag a rectangle in the Page Header or Page Footer area. Edit the Label property to show the text you want."
-msgstr ""
+msgstr "Anda juga dapat memasukkan teks yang seharusnya sama di setiap halaman laporan. Klik ikon Ruas Label <image id=\"img_id5605334\" src=\"media/icon-themes/cmd/lc_addfield.svg\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\" localize=\"true\"><alt id=\"alt_id5605334\">Ikon</alt></image>, lalu seret sebuah kotak pada area Tajuk Halaman atau Kaki Halaman. Sunting properti Label untuk menampilkan teks yang anda inginkan."
 
 #: rep_insertfield.xhp
 msgctxt ""
@@ -10726,7 +10726,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id251540563929787\n"
 "help.text"
 msgid "Sorting fields names"
-msgstr ""
+msgstr "Mengurutkan nama ruas"
 
 #: rep_insertfield.xhp
 msgctxt ""
@@ -10734,7 +10734,7 @@ msgctxt ""
 "par_id651540564204840\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"media/icon-themes/cmd/sc_sortascending.svg\" id=\"img_id631540564204841\" width=\"1.0cm\" height=\"1.0cm\"><alt id=\"alt_id141540564204841\">Sort Ascending icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"media/icon-themes/cmd/sc_sortascending.svg\" id=\"img_id631540564204841\" width=\"1.0cm\" height=\"1.0cm\"><alt id=\"alt_id141540564204841\">ikon Pengurutan Naik</alt></image>"
 
 #: rep_insertfield.xhp
 msgctxt ""
@@ -10742,7 +10742,7 @@ msgctxt ""
 "par_id401540563992665\n"
 "help.text"
 msgid "Sort names ascending."
-msgstr ""
+msgstr "Urutkan nama yang naik."
 
 #: rep_insertfield.xhp
 msgctxt ""
@@ -10750,7 +10750,7 @@ msgctxt ""
 "par_id811540564184191\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"media/icon-themes/cmd/sc_sortdescending.svg\" id=\"img_id391540564184192\" width=\"1.0cm\" height=\"1.0cm\"><alt id=\"alt_id571540564184192\">Sort descending icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"media/icon-themes/cmd/sc_sortdescending.svg\" id=\"img_id391540564184192\" width=\"1.0cm\" height=\"1.0cm\"><alt id=\"alt_id571540564184192\">ikon Pengurutan turun</alt></image>"
 
 #: rep_insertfield.xhp
 msgctxt ""
@@ -10758,7 +10758,7 @@ msgctxt ""
 "par_id401540563942665\n"
 "help.text"
 msgid "Sort names descending,"
-msgstr ""
+msgstr "Urutkan nama menurun,"
 
 #: rep_insertfield.xhp
 msgctxt ""
@@ -10766,7 +10766,7 @@ msgctxt ""
 "par_id851540564212907\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"media/icon-themes/cmd/lc_removefiltersort.svg\" id=\"img_id41540564212907\" width=\"1.0cm\" height=\"1.0cm\"><alt id=\"alt_id421540564212908\">Undo sorting icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"media/icon-themes/cmd/lc_removefiltersort.svg\" id=\"img_id41540564212907\" width=\"1.0cm\" height=\"1.0cm\"><alt id=\"alt_id421540564212908\">Batalkan menyortir ikon</alt></image>"
 
 #: rep_insertfield.xhp
 msgctxt ""
@@ -10774,7 +10774,7 @@ msgctxt ""
 "par_id401540533942665\n"
 "help.text"
 msgid "Restore original sorting"
-msgstr ""
+msgstr "Kembalikan pengurutan asli"
 
 #: rep_main.xhp
 msgctxt ""
@@ -10782,7 +10782,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Report Builder"
-msgstr ""
+msgstr "Pembuat Laporan"
 
 #: rep_main.xhp
 msgctxt ""
@@ -10798,7 +10798,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id8773155\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"rep_main\"><link href=\"text/shared/explorer/database/rep_main.xhp\">Report Builder</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"rep_main\"><link href=\"text/shared/explorer/database/rep_main.xhp\">Pembuat Laporan</link></variable>"
 
 #: rep_main.xhp
 msgctxt ""
@@ -10806,7 +10806,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5248573\n"
 "help.text"
 msgid "The Report Builder is a tool to create your own database reports. Unlike with the <link href=\"text/shared/autopi/01100000.xhp\">Report Wizard</link>, using the Report Builder you can take control to design the report the way you want. The generated report is a Writer document that you can edit, too."
-msgstr ""
+msgstr "Report Builder adalah alat untuk membuat laporan pangkalan data anda sendiri. Berbeda dengan <link href=\"text/shared/autopi/01100000.xhp\">Laporan Wisaya</link>, menggunakan Report Builder anda dapat mengambil kendali untuk merancang laporan seperti yang anda inginkan. Laporan yang dihasilkan adalah dokumen Writer yang dapat anda edit juga."
 
 #: rep_main.xhp
 msgctxt ""
@@ -10814,7 +10814,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7128818\n"
 "help.text"
 msgid "To use the Report Builder, the Report Builder component must be installed. In addition, the Java Runtime Environment (JRE) software must be installed, and this software must be selected in %PRODUCTNAME."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk menggunakan Report Builder, komponen Report Builder harus diinstal. Selain itu, perangkat lunak Java Runtime Environment (JRE) harus diinstal, dan perangkat lunak ini harus dipilih dalam %PRODUCTNAME."
 
 #: rep_main.xhp
 msgctxt ""
@@ -10822,7 +10822,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id556047\n"
 "help.text"
 msgid "To install the JRE software"
-msgstr ""
+msgstr "Untuk pasang softwere JRE"
 
 #: rep_main.xhp
 msgctxt ""
@@ -10830,7 +10830,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4515823\n"
 "help.text"
 msgid "The Report Builder requires an installed Java Runtime Environment (JRE)."
-msgstr ""
+msgstr "Pembuat Laporan memerlukan Java Runtime Environment (JRE) yang telah terpasang."
 
 #: rep_main.xhp
 msgctxt ""
@@ -10838,7 +10838,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4044312\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - <link href=\"text/shared/optionen/java.xhp\">Advanced</link>."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Perkakas - Opsi</defaultinline></switchinline>- %PRODUCTNAME - <link href=\"text/shared/optionen/java.xhp\">Lanjut</link>"
 
 #: rep_main.xhp
 msgctxt ""
@@ -10846,7 +10846,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1369060\n"
 "help.text"
 msgid "Wait up to one minute, while %PRODUCTNAME collects information on installed Java software on your system."
-msgstr ""
+msgstr "Tunggu satu menit, sementara %PRODUCTNAME mengumpulkan informasi tentang perangkat lunak Java yang diinstal pada sistem anda."
 
 #: rep_main.xhp
 msgctxt ""
@@ -10854,7 +10854,7 @@ msgctxt ""
 "par_id860927\n"
 "help.text"
 msgid "If a recent JRE version is found on your system, you see an entry in the list."
-msgstr ""
+msgstr "Jika versi JRE terbaru ditemukan di sistem anda, anda akan melihat entri dalam daftar."
 
 #: rep_main.xhp
 msgctxt ""
@@ -10862,7 +10862,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8581804\n"
 "help.text"
 msgid "Click the option button in front of the entry to enable this JRE version for use in %PRODUCTNAME."
-msgstr ""
+msgstr "Klik tombol opsi di depan entri untuk mengaktifkan versi JRE ini untuk digunakan di %PRODUCTNAME."
 
 #: rep_main.xhp
 msgctxt ""
@@ -10870,7 +10870,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7730033\n"
 "help.text"
 msgid "Ensure that <emph>Use a Java runtime environment</emph> is enabled."
-msgstr ""
+msgstr "Pastikan jikalau <emph>Penggunaan sebuah Java runtime environment</emph> diaktifkan."
 
 #: rep_main.xhp
 msgctxt ""
@@ -10878,7 +10878,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6317636\n"
 "help.text"
 msgid "If no JRE version is found on your system, open your web browser and download the JRE software from <link href=\"http://www.java.com\">http://www.java.com</link>. Install the JRE software. Then restart %PRODUCTNAME and open <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Advanced again."
-msgstr ""
+msgstr "Jika tidak ditemukan versi JRE pada sistem anda, buka peramban situs anda dan unduh perangkat lunak JRE dari <link href=\"http://www.java.com\">http://www.java.com</link>. Pasang perangkat lunak JRE. lalu nyalakan ulang %PRODUCTNAME dan buka <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferensi</caseinline><defaultinline>Perkakas - Opsi</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Tingkat lanjut lagi."
 
 #: rep_main.xhp
 msgctxt ""
@@ -10886,7 +10886,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id9759514\n"
 "help.text"
 msgid "To open the Report Builder"
-msgstr ""
+msgstr "Untuk membuka Pembuat Laporan"
 
 #: rep_main.xhp
 msgctxt ""
@@ -10894,7 +10894,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9076509\n"
 "help.text"
 msgid "Open a Base file or create a new database. The database must contain at least one table with at least one data field and a primary key field."
-msgstr ""
+msgstr "Buka sebuah berkas Basis atau buat sebuah pangkalan data baru. Pangkalan data harus berisi setidaknya satu tabel dengan satu data ruas dan sebuah ruas kunci utama."
 
 #: rep_main.xhp
 msgctxt ""
@@ -10902,7 +10902,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7050691\n"
 "help.text"
 msgid "Click the Reports icon in the Base window, then choose Create Report in Design View."
-msgstr ""
+msgstr "Klik ikon Laporan pada jendela Basis, lalu pilih Buat Laporan pada Tampilan Desain."
 
 #: rep_main.xhp
 msgctxt ""
@@ -10910,7 +10910,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7118747\n"
 "help.text"
 msgid "The Report Builder window opens."
-msgstr ""
+msgstr "Jendela Pembuat Laporan terbuka."
 
 #: rep_main.xhp
 msgctxt ""
@@ -10918,7 +10918,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8283639\n"
 "help.text"
 msgid "The Report Builder is divided into three parts. On the top you see the menu, with the toolbars below."
-msgstr ""
+msgstr "Pembangun Laporan dibagi menjadi tiga bagian. Pada atas anda melihat menu, dengan alat bilah dibawah."
 
 #: rep_main.xhp
 msgctxt ""
@@ -10926,7 +10926,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2291024\n"
 "help.text"
 msgid "On the right you see the Properties window with the property values of the currently selected object."
-msgstr ""
+msgstr "Di kanan anda melihat jendela properti dengan nilai properti objek yang dipilih saat ini."
 
 #: rep_main.xhp
 msgctxt ""
@@ -10934,7 +10934,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2100589\n"
 "help.text"
 msgid "The left part of the Report Builder window shows the Report Builder view. The Report Builder view is initially divided into three sections, from top to bottom:"
-msgstr ""
+msgstr "Bagian kiri jendela Pembangun Laporan menampilkan tampilan Pembangun Laporan. tampilan Pembangun Laporan awalnya dibagi menjadi 3 bagian, dari atas ke bawah:"
 
 #: rep_main.xhp
 msgctxt ""
@@ -10942,7 +10942,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5022125\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Page Header</emph> - drag control fields with fixed text into the Page Header area"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Tajuk Halaman</emph>- ruas kendali seret dengan teks tetap dalam area Tajuk Halaman"
 
 #: rep_main.xhp
 msgctxt ""
@@ -10950,7 +10950,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6844386\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Detail</emph> - drag and drop database fields into the Detail area"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Rincian</emph> - seret dan letakkan ruas pangkalan data kealam area Rincian"
 
 #: rep_main.xhp
 msgctxt ""
@@ -10958,7 +10958,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7018646\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Page Footer</emph> - drag control fields with fixed text into the Page Footer area"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Kaki Halaman</emph> - ruas kendali seret dengan teks tetap ke dalam area Kaki Halaman"
 
 #: rep_main.xhp
 msgctxt ""
@@ -10966,7 +10966,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5857112\n"
 "help.text"
 msgid "To insert an additional <emph>Report Header</emph> and <emph>Report Footer</emph> area choose <item type=\"menuitem\">Edit - Insert Report Header/Footer</item>. These areas contain text that appears at the start and end of the whole report."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk menyisipkan tambahan area <emph>Tajuk Laporan</emph> dan <emph>Kaki Laporan</emph> pilih <item type=\"menuitem\">Sunting - Sisip Tajuk/Kaki Laporan</item>. Area ini beriisi teks yang tampil pada saat awal atau akhir keseluruhan laporan."
 
 #: rep_main.xhp
 msgctxt ""
@@ -10974,7 +10974,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6042664\n"
 "help.text"
 msgid "Click the \"-\" icon in front of an area name to collapse that area to one line in the Report Builder view. The \"-\" icon changes to a \"+\" icon, and you can click this to expand the area again."
-msgstr ""
+msgstr "Klik ikon \"-\" di depan nama area untuk menciutkan area itu menjadi satu baris dalam tampilan Report Builder. Ikon \"-\" berubah menjadi ikon \"+\", dan anda dapat mengklik ini untuk memperluas area lagi."
 
 #: rep_main.xhp
 msgctxt ""
@@ -10982,7 +10982,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1589098\n"
 "help.text"
 msgid "You insert database fields by drag-and-drop into the Detail area. See the section \"To insert fields into the report\" below."
-msgstr ""
+msgstr "Anda menyisipkan ruas pangkalan data dengan seret-dan-letakkan kedalam area Rincian. Lihat bagian \"Untuk menyisipkan ruas kedalam laporan\" dibawah ini."
 
 #: rep_main.xhp
 msgctxt ""
@@ -10990,7 +10990,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1278420\n"
 "help.text"
 msgid "In addition, you can click the Label Field or Text Box icon in the toolbar, then drag a rectangle in the Page Header or Page Footer area, to define a text that is the same on all pages. You enter the text in the Label box of the corresponding Properties window. You can also add graphics by using the Graphics icon."
-msgstr ""
+msgstr "Pada tambahan, anda dapat klik ikon Ruas Label atau Kotak Teks pada alat bilah, lalu tarik sebuah kotak pada area Tajuk Halaman atau Kaki Halaman, untuk menentukan sebuah teks yang sama disemua halaman. Anda memasukkan teks pada kotak Label yang sesuai jendela Properti. Anda juga dapat menambahkan grafik dengan menggunakan ikon Grafik."
 
 #: rep_main.xhp
 msgctxt ""
@@ -10998,7 +10998,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7479476\n"
 "help.text"
 msgid "To connect the report to a database table"
-msgstr ""
+msgstr "Untuk menghubungkan laporan ke tabel pangkalan data"
 
 #: rep_main.xhp
 msgctxt ""
@@ -11006,7 +11006,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2218390\n"
 "help.text"
 msgid "Move the mouse to the Properties view. You see two tab pages General and Data."
-msgstr ""
+msgstr "Pindahkan tetikus ke tampilan Properti. Anda melihat 2 halaman tab Umum dan Data."
 
 #: rep_main.xhp
 msgctxt ""
@@ -11014,7 +11014,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7771538\n"
 "help.text"
 msgid "On the Data tab page, click Content to open the combo box."
-msgstr ""
+msgstr "Pada halaman tab Data, klik Isi untuk membuka kotak kombo."
 
 #: rep_main.xhp
 msgctxt ""
@@ -11022,7 +11022,7 @@ msgctxt ""
 "par_id366527\n"
 "help.text"
 msgid "Select the table for that you want to create the report."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih tabel yang di anda inginkan untuk membuat laporan."
 
 #: rep_main.xhp
 msgctxt ""
@@ -11030,7 +11030,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7996459\n"
 "help.text"
 msgid "After selecting the table, press the Tab key to leave the Content box."
-msgstr ""
+msgstr "Setelah memilih tabel, tekan kunci Tab untuk meninggalkan kotak Isi."
 
 #: rep_main.xhp
 msgctxt ""
@@ -11038,7 +11038,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2531815\n"
 "help.text"
 msgid "The <embedvar href=\"text/shared/explorer/database/rep_insertfield.xhp#addfields\" markup=\"ignore\"/> window opens automatically and shows all fields of the selected table."
-msgstr ""
+msgstr "Jendela <embedvar href=\"text/shared/explorer/database/rep_insertfield.xhp#addfields\" markup=\"ignore\"/>terbuka otomatis dan menampilkan semua ruas dari tabel terpilih."
 
 #: rep_main.xhp
 msgctxt ""
@@ -11046,7 +11046,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7657399\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select two or more objects and click this icon to align the objects at the left margin of the area.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Pilih dua objek atau lebih dan klik ikon ini untuk meluruskan objek pada area kiri margin.</ahelp>"
 
 #: rep_main.xhp
 msgctxt ""
@@ -11054,7 +11054,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8925138\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select two or more objects and click this icon to align the objects at the right margin of the area.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Pilih dua objek atau lebih dan klik ikon ini untuk meluruskan objek pada area kanan margin.</ahelp>"
 
 #: rep_main.xhp
 msgctxt ""
@@ -11062,7 +11062,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5461897\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select two or more objects and click this icon to align the objects at the top margin of the area.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Pilih dua objek atau lebih dan klik ikon ini untuk meluruskan objek pada area atas margin.</ahelp>"
 
 #: rep_main.xhp
 msgctxt ""
@@ -11070,7 +11070,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8919339\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select two or more objects and click this icon to align the objects at the bottom margin of the area.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Pilih dua objek atau lebih dan klik ikon ini untuk meluruskan objek pada area bawah margin.</ahelp>"
 
 #: rep_main.xhp
 msgctxt ""
@@ -11078,7 +11078,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4634235\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select two or more objects and click this icon to resize the objects to the smallest width.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Pilih dua objek atau lebih dan klik ikon ini untuk mengubah ukuran objek ke lebar terkecil.</ahelp>"
 
 #: rep_main.xhp
 msgctxt ""
@@ -11086,7 +11086,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1393475\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select two or more objects and click this icon to resize the objects to the smallest height.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Pilih dua objek atau lebih dan klik ikon ini untuk mengubah ukuran objek ke tinggi terkecil.</ahelp>"
 
 #: rep_main.xhp
 msgctxt ""
@@ -11094,7 +11094,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6571550\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select two or more objects and click this icon to resize the objects to the greatest width.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Pilih dua objek atau lebih dan klik ikon ini untuk mengubah ukuran objek ke lebar terbesar.</ahelp>"
 
 #: rep_main.xhp
 msgctxt ""
@@ -11102,7 +11102,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5376140\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select two or more objects and click this icon to resize the objects to the greatest height.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Pilih dua objek atau lebih dan klik ikon ini untuk mengubah ukuran objek ke tinggi terbesar.</ahelp>"
 
 #: rep_main.xhp
 msgctxt ""
@@ -11110,7 +11110,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9611499\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Inserts a horizontal line to the current area.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Menyisipkan garis horizonal ke area saat ini.</ahelp>"
 
 #: rep_main.xhp
 msgctxt ""
@@ -11118,7 +11118,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6765953\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Inserts a vertical line to the current area.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Menyisipkan sebuah garis vertikal ke area saat ini.</ahelp>"
 
 #: rep_main.xhp
 msgctxt ""
@@ -11126,7 +11126,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0409200922242612\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Shrinks the selected section to remove top and bottom empty space.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Menyusutkan bagian yang terpilih untuk menghapus atas dan bawah ruang kosong.</ahelp>"
 
 #: rep_main.xhp
 msgctxt ""
@@ -11134,7 +11134,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0409200922242617\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Shrinks the selected section to remove top empty space.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Menyusutkan bagian yang terpilih untuk menghapus atas bawah ruang kosong.</ahelp>"
 
 #: rep_main.xhp
 msgctxt ""
@@ -11142,7 +11142,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0409200922242661\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Shrinks the selected section to remove bottom empty space.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Menyusutkan bagian yang terpilih untuk menghapus bawah ruang kosong.</ahelp>"
 
 #: rep_main.xhp
 msgctxt ""
@@ -11150,7 +11150,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1511581\n"
 "help.text"
 msgid "After inserting fields in the Detail view, the report is ready for execution."
-msgstr ""
+msgstr "Setelah menyisipkan ruas pada tampilan Rincian, laporan siap untuk dieksekusi."
 
 #: rep_main.xhp
 msgctxt ""
@@ -11158,7 +11158,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4881740\n"
 "help.text"
 msgid "To execute a report"
-msgstr ""
+msgstr "Untuk mengeksekusi sebuah laporan"
 
 #: rep_main.xhp
 msgctxt ""
@@ -11166,7 +11166,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8286385\n"
 "help.text"
 msgid "Click the Execute Report icon<image id=\"img_id3380230\" src=\"cmd/sc_executereport.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3380230\">Icon</alt></image> on the toolbar."
-msgstr ""
+msgstr "Klik ikon Eksekusi Laporan<image id=\"img_id3380230\" src=\"cmd/sc_executereport.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3380230\">Ikon</alt></image> pada bilah alat."
 
 #: rep_main.xhp
 msgctxt ""
@@ -11174,7 +11174,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2354197\n"
 "help.text"
 msgid "A Writer document opens and shows the report you have created, which contains all values of the database table which you have insert."
-msgstr ""
+msgstr "Sebuah dokumen Writer terbuka dan menampilkan laporan yang anda buat, yang dimana berisi semua nilai dari tabel pangkalan data yang telah anda sisipkan."
 
 #: rep_main.xhp
 msgctxt ""
@@ -11182,7 +11182,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2485122\n"
 "help.text"
 msgid "If the database contents did change, execute the report again to update the result report."
-msgstr ""
+msgstr "Jika isi pangkalan data berubah, eksekusi laporan lagi untuk pemutakhiran hasil laporan."
 
 #: rep_main.xhp
 msgctxt ""
@@ -11190,7 +11190,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id8746910\n"
 "help.text"
 msgid "To edit a report"
-msgstr ""
+msgstr "Untuk menyunting sebuah laporan"
 
 #: rep_main.xhp
 msgctxt ""
@@ -11198,7 +11198,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9636524\n"
 "help.text"
 msgid "First decide if you want to edit the generated report, which is a static Writer document, or if you want to edit the Report Builder view and then generate a new report based on the new design."
-msgstr ""
+msgstr "Pertama putuskan jika anda ingin menyunting laporan yang dihasilkan, dimana sebuah dokumen Writer statis, jika anda ingin menyunting tampilan Pembangun Laporan dan menghasilkan sebuah laporan baru berdasarkan desain yang baru."
 
 #: rep_main.xhp
 msgctxt ""
@@ -11206,7 +11206,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5941648\n"
 "help.text"
 msgid "The Writer document is opened read-only. To edit the Writer document, click <emph>Edit Document</emph> on the information bar, or choose <emph>Edit - Edit Mode</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Dokumen Writer terbuka hanya bisa dibaca. Untuk menyunting dokumen Writer, klik <emph>Sunting Dokumen</emph> pada bilah informasi, atau pilih <emph>Sunting - Mode Sunting</emph>."
 
 #: rep_main.xhp
 msgctxt ""
@@ -11214,7 +11214,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8307138\n"
 "help.text"
 msgid "If you want to edit the Report Builder view, you can change some of its properties."
-msgstr ""
+msgstr "Jika anda ingin menyunting tampilan Pembangun Laporan, anda dapat mengubah beberapa properti."
 
 #: rep_main.xhp
 msgctxt ""
@@ -11222,7 +11222,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7138889\n"
 "help.text"
 msgid "Click in the Details area. Then in the Properties window, change some properties, for example the background color."
-msgstr ""
+msgstr "Klik pada area Rincian. Lalu pada jendela Properti, ubah beberapa properti, untuk contoh warna latar belakang."
 
 #: rep_main.xhp
 msgctxt ""
@@ -11230,7 +11230,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9869380\n"
 "help.text"
 msgid "After finishing, click the Execute Report icon<image id=\"Graphic2\" src=\"cmd/sc_executereport.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image> to create a new report."
-msgstr ""
+msgstr "Setelah selesai, klik ikon Eksekusi Laporan<image id=\"Graphic2\" src=\"cmd/sc_executereport.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_\">Ikon</alt></image>untuk membuat sebuah laporan baru."
 
 #: rep_main.xhp
 msgctxt ""
@@ -11238,7 +11238,7 @@ msgctxt ""
 "par_id12512\n"
 "help.text"
 msgid "If you close the Report Builder, you will be asked if the report should be saved. Click Yes, give the report a name, and click OK."
-msgstr ""
+msgstr "Jika anda menutup Pembangun Laporan, anda akan ditanyai jika laporan perlu disimpan. Klik Ya, beri laporan sebuah nama, dan klik OK."
 
 #: rep_main.xhp
 msgctxt ""
@@ -11246,7 +11246,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2676168\n"
 "help.text"
 msgid "Sorting the report"
-msgstr ""
+msgstr "Mengurutkan laporan"
 
 #: rep_main.xhp
 msgctxt ""
@@ -11254,7 +11254,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2626422\n"
 "help.text"
 msgid "Without sorting or grouping, the records will be inserted into the report in the order in which they are retrieved from the database."
-msgstr ""
+msgstr "Tanpa pengurutan atau pengelompokkan, catatan akan disisipkan ke dalam laporan dengan urutan yang diterima oleh pangkalan data."
 
 #: rep_main.xhp
 msgctxt ""
@@ -11262,7 +11262,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1743827\n"
 "help.text"
 msgid "Open the Report Builder view and click the Sorting and Grouping icon<image id=\"img_id9557786\" src=\"cmd/sc_dbsortingandgrouping.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id9557786\">Icon</alt></image> on the toolbar. You see the <link href=\"text/shared/explorer/database/rep_sort.xhp\">Sorting and Grouping</link> dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Buka tampilan Pembangun Laporan dan klik ikon Pengurutan dan Pengelompokkan<image id=\"img_id9557786\" src=\"cmd/sc_dbsortingandgrouping.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id9557786\">Ikon</alt></image> pada alat bilah. Anda melihat dialog <link href=\"text/shared/explorer/database/rep_sort.xhp\">Pengurutan dan Pengelompokkan</link>."
 
 #: rep_main.xhp
 msgctxt ""
@@ -11270,7 +11270,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4331797\n"
 "help.text"
 msgid "In the Groups box, click the field which you want as the first sort field, and set the Sorting property."
-msgstr ""
+msgstr "Pada kotak Pengelompokkan, klik ruas yang anda inginkan untuk menjadi urutan pertama ruas, dan atur properti Pengurutan."
 
 #: rep_main.xhp
 msgctxt ""
@@ -11278,7 +11278,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4191717\n"
 "help.text"
 msgid "Execute the report."
-msgstr ""
+msgstr "Eksekusi laporan"
 
 #: rep_main.xhp
 msgctxt ""
@@ -11294,7 +11294,7 @@ msgctxt ""
 "par_id399182\n"
 "help.text"
 msgid "Open the Report Builder view and click the Sorting and Grouping icon<image id=\"Graphic21\" src=\"cmd/sc_dbsortingandgrouping.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image> on the toolbar. You see the <link href=\"text/shared/explorer/database/rep_sort.xhp\">Sorting and Grouping</link> dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Buka tampilan Pembangun Laporan dan klik ikon Pengurutan dan Pengelompokkan<image id=\"Graphic21\" src=\"cmd/sc_dbsortingandgrouping.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_\">Ikon</alt></image> pada alat bilah. Anda melihat dialog <link href=\"text/shared/explorer/database/rep_sort.xhp\">Pengurutan dan Pengelompokkan</link>."
 
 #: rep_main.xhp
 msgctxt ""
@@ -11302,7 +11302,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7588732\n"
 "help.text"
 msgid "In the Groups box, open the Group Header list box and select to show a group header."
-msgstr ""
+msgstr "Pada kotak Pengelompokkan, buka kotak daftar Tajuk Pengelompokkan dan pilih untuk menampilkan tajuk sebuah grup."
 
 #: rep_main.xhp
 msgctxt ""
@@ -11310,7 +11310,7 @@ msgctxt ""
 "par_id95828\n"
 "help.text"
 msgid "Click the Add Field icon<image id=\"Graphic3\" src=\"cmd/sc_addfield.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image> to open the Add Field window."
-msgstr ""
+msgstr "Klik ikon Tambah Ruas<image id=\"Graphic3\" src=\"cmd/sc_addfield.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_\">Ikon</alt></image>untuk membuka jendela Tambah Ruas."
 
 #: rep_main.xhp
 msgctxt ""
@@ -11318,7 +11318,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5675527\n"
 "help.text"
 msgid "Drag-and-drop the field entry that you want to group into the group header section. Then drag-and-drop the remaining fields into the Detail section."
-msgstr ""
+msgstr "Seret-dan-letakkan entri ruas yang anda ingin kelompokkan ke dalam bagian tajuk grup. Lalu seret-dan-letakkan ruas tersisa ke dalam bagian Rincian."
 
 #: rep_main.xhp
 msgctxt ""
@@ -11326,7 +11326,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3496200\n"
 "help.text"
 msgid "Execute the report. The report shows the grouped records."
-msgstr ""
+msgstr "Menjalankan laporan. Laporan menampikan catatan yang dikelompokkan."
 
 #: rep_main.xhp
 msgctxt ""
@@ -11334,7 +11334,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7599108\n"
 "help.text"
 msgid "If you like to sort and group, open the Report Builder view, then open the Sorting and Grouping dialog. Select to show a Group Header for the fields that you want to group, and select to hide the Group Header for the fields that you want to be sorted. Close the Sorting and Grouping window and execute the report."
-msgstr ""
+msgstr "Jika anda suka mengurutkan dan mengelompokkan, buka tampilan Report Builder, lalu buka dialog Pengurutan dan Pengelompokan. Pilih untuk menampilkan Tajuk Grup untuk ruas yang ingin anda grup, dan pilih untuk menyembunyikan Tajuk Grup untuk ruas yang ingin anda urutkan. Tutup jendela Pengurutan dan Pengelompokan dan jalankan laporan."
 
 #: rep_main.xhp
 msgctxt ""
@@ -11342,7 +11342,7 @@ msgctxt ""
 "par_id888698\n"
 "help.text"
 msgid "Updating and printing your data"
-msgstr ""
+msgstr "Memutakhirkan dan mencetak data anda"
 
 #: rep_main.xhp
 msgctxt ""
@@ -11350,7 +11350,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3394573\n"
 "help.text"
 msgid "When you insert some new data or edit data in the table, a new report will show the updated data."
-msgstr ""
+msgstr "Ketika anda menyisipkan beberapa data baru atau menyunting data dalam tabel, sebuah laporan baru akan menampilkan data termutakhir."
 
 #: rep_main.xhp
 msgctxt ""
@@ -11358,7 +11358,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7594225\n"
 "help.text"
 msgid "Click the Reports icon<image id=\"img_id4678487\" src=\"dbaccess/res/reports_32.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id4678487\">Icon</alt></image> and double-click your last saved report. A new Writer document will be created which shows the new data."
-msgstr ""
+msgstr "klik ikon laporan<image id=\"img_id4678487\" src=\"dbaccess/res/reports_32.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id4678487\">ikon</alt></image> dan klik dua kali laporan terakhir Anda yang disimpan. Dokumen Writer baru akan dibuat yang menunjukkan data baru."
 
 #: rep_main.xhp
 msgctxt ""
@@ -11366,7 +11366,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8147221\n"
 "help.text"
 msgid "To print a report, choose <item type=\"menuitem\">File - Print</item> from the Writer document."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk mencetak sebuah laporan, pilih<item type=\"menuitem\">Berkas - Cetak</item> dari dokumen Writer."
 
 #: rep_navigator.xhp
 msgctxt ""
@@ -11374,7 +11374,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Report Navigator"
-msgstr ""
+msgstr "Navigator Laporan"
 
 #: rep_navigator.xhp
 msgctxt ""
@@ -11382,7 +11382,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id5823847\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>formulas in reports;editing</bookmark_value><bookmark_value>functions in reports;editing</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>rumus pada laporan;menyunting</bookmark_value><bookmark_value>fungsi pada laporan;menyunting</bookmark_value>"
 
 #: rep_navigator.xhp
 msgctxt ""
@@ -11390,7 +11390,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1821955\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"rep_navigator\"><link href=\"text/shared/explorer/database/rep_navigator.xhp\">Report Navigator</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"rep_navigator\"><link href=\"text/shared/explorer/database/rep_navigator.xhp\">Navigator Laporan</link></variable>"
 
 #: rep_navigator.xhp
 msgctxt ""
@@ -11398,7 +11398,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1150852\n"
 "help.text"
 msgid "You can open the Report Navigator window of the <link href=\"text/shared/explorer/database/rep_main.xhp\">Report Builder</link> by choosing <item type=\"menuitem\">View - Report Navigator</item>."
-msgstr ""
+msgstr "Anda dapat membuka jendela Navigator Laporan <link href=\"text/shared/explorer/database/rep_main.xhp\">Pembangun Laporan</link> dengan memilih <item type=\"menuitem\">Tampilan - Navigator Laporan</item>"
 
 #: rep_navigator.xhp
 msgctxt ""
@@ -11406,7 +11406,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1111484\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">The Report Navigator reveals the structure of the report. You can use the Report Navigator to insert functions into the report.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Navigator Laporan menunjukkan struktur laporan. Anda dapat menggunakan Navigator Laporan untuk menyisipkan fungsi ke dalam laporan.</ahelp>"
 
 #: rep_navigator.xhp
 msgctxt ""
@@ -11414,7 +11414,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8314157\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Click an entry in the Report Navigator. The corresponding object or area is selected in the Report Builder view. Right-click an entry to open the context menu.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Klik sebuah entri pada Navigator Laporan. Objek atau area identik terpilih di tampilan Pembangun Laporan. Klik-kanan pada entri untuk membuka menu konteks.</ahelp>"
 
 #: rep_navigator.xhp
 msgctxt ""
@@ -11422,7 +11422,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id2932828\n"
 "help.text"
 msgid "To enter functions to the report"
-msgstr ""
+msgstr "Untuk memasukkan fungsi ke laporan"
 
 #: rep_navigator.xhp
 msgctxt ""
@@ -11430,7 +11430,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5091708\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">In the context menu of the Report Navigator, you see the same commands as in the Report Builder view, plus additional commands to create new functions or to delete them.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Pada menu konteks Navigator Laporan, anda melihat perintah yang sama dengan tampilan Pembangun Laporan, ditambah perintah tambahan untuk membuat fungsi baru atau menghapus mereka.</ahelp>"
 
 #: rep_navigator.xhp
 msgctxt ""
@@ -11438,7 +11438,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9449446\n"
 "help.text"
 msgid "Functions can be entered using a syntax as specified by the <link href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/OpenFormula\" name=\"English Wikipedia: OpenFormula\">OpenFormula</link> proposal."
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi dapat dimasukkan menggunakan sebuah sintaks yang ditentukan oleh proposal <link href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/OpenFormula\" name=\"English Wikipedia: OpenFormula\">OpenFormula</link>."
 
 #: rep_navigator.xhp
 msgctxt ""
@@ -11446,7 +11446,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4095583\n"
 "help.text"
 msgid "See <link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Database\" name=\"wiki.documentfoundation.org Database\">Wiki page about Base</link> for some more help regarding the functions in a report."
-msgstr ""
+msgstr "Lihat <link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Database\" name=\"wiki.documentfoundation.org Database\">halaman Wiki tentang Basis</link> untuk beberapa bantuan bergantung fungsi pada sebuah laporan."
 
 #: rep_navigator.xhp
 msgctxt ""
@@ -11454,7 +11454,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id311593\n"
 "help.text"
 msgid "To calculate a sum for each client"
-msgstr ""
+msgstr "Untuk menghitung sebuah jumlah setiap klien"
 
 #: rep_navigator.xhp
 msgctxt ""
@@ -11462,7 +11462,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3948789\n"
 "help.text"
 msgid "Open the Report Navigator."
-msgstr ""
+msgstr "Buka Navigator Laporan."
 
 #: rep_navigator.xhp
 msgctxt ""
@@ -11470,7 +11470,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5391399\n"
 "help.text"
 msgid "Open the Groups entry and the group where you want to calculate the cost."
-msgstr ""
+msgstr "Buka entri Grup dan kelompokkan dimana anda ingin menghitung biaya."
 
 #: rep_navigator.xhp
 msgctxt ""
@@ -11478,7 +11478,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6989654\n"
 "help.text"
 msgid "The group has a sub entry called functions."
-msgstr ""
+msgstr "Grup memiliki sub entri yang dipanggil fungsi."
 
 #: rep_navigator.xhp
 msgctxt ""
@@ -11486,7 +11486,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1803643\n"
 "help.text"
 msgid "Open the context menu (right click) on the functions entry, choose to create a new function, and select it."
-msgstr ""
+msgstr "Buka menu konteks (klik kanan) pada fungsi entri, pilih untuk membuat sebuah fungsi baru, dan pilih."
 
 #: rep_navigator.xhp
 msgctxt ""
@@ -11494,7 +11494,7 @@ msgctxt ""
 "par_id868251\n"
 "help.text"
 msgid "In the property browser you see the function."
-msgstr ""
+msgstr "Di peramban properti anda melihat fungsinya."
 
 #: rep_navigator.xhp
 msgctxt ""
@@ -11502,7 +11502,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6247749\n"
 "help.text"
 msgid "Change the name to e.g. CostCalc and the formula to [CostCalc] + [enter your cost column name]."
-msgstr ""
+msgstr "Ubah nama ke e.g. CostCalc dan rumus ke [CostCalc] + [enter your cost column name]."
 
 #: rep_navigator.xhp
 msgctxt ""
@@ -11510,7 +11510,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1565904\n"
 "help.text"
 msgid "In the initial value enter 0."
-msgstr ""
+msgstr "Pada nilai awal masukkan 0."
 
 #: rep_navigator.xhp
 msgctxt ""
@@ -11518,7 +11518,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1569261\n"
 "help.text"
 msgid "Now you can insert a text field and bind it to your [CostCalc] (appears in the data field list box)."
-msgstr ""
+msgstr "Sekarang anda dapat menyisipkan sebuah ruas teks dan ikat ke [CostCalc] anda (Tampil dalam kotak daftar ruas data)."
 
 #: rep_navigator.xhp
 msgctxt ""
@@ -11526,7 +11526,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9256874\n"
 "help.text"
 msgid "Maybe you have to set the initial value to the value of the field like [field]."
-msgstr ""
+msgstr "Mungkin anda harus mengatur nilai awal ke nilai ruas seperti [field]."
 
 #: rep_navigator.xhp
 msgctxt ""
@@ -11534,7 +11534,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4601886\n"
 "help.text"
 msgid "If there are blank fields in the cost column, use the following formula to replace the blank fields' content with zero:"
-msgstr ""
+msgstr "Jika ada ruas kosong di kolom biaya, gunakan rumus berikut untuk mengganti konten ruas kosong dengan nol:"
 
 #: rep_navigator.xhp
 msgctxt ""
@@ -11542,7 +11542,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1754509\n"
 "help.text"
 msgid "[SumCost] + IF(ISBLANK([field]);0;[field])"
-msgstr ""
+msgstr "[SumCost] + IF(ISBLANK([field]);0;[field])"
 
 #: rep_navigator.xhp
 msgctxt ""
@@ -11550,7 +11550,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8122196\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enter the formula that defines the function. Use OpenFormula syntax.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Masukkan formula yang mendefinisikan fungsi. Gunakan sintaksis OpenFormula.</ahelp>"
 
 #: rep_navigator.xhp
 msgctxt ""
@@ -11558,7 +11558,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9909665\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enter the initial value for the evaluation of the formula. Often this is set to 0 or to 1.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Masukkan nilai awal untuk formula evaluasi. Seringkali ini diatur ke 0 atau ke 1.</ahelp>"
 
 #: rep_navigator.xhp
 msgctxt ""
@@ -11566,7 +11566,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9141819\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">If Deep traversing is enabled, functions are evaluated considering all lower levels of hierarchy. This would be used for instance for line numbering. If Deep traversing is not enabled, only the first level of hierarchy is evaluated.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">jika Lintasan dalam dinyalakan, fungsi dievaluasi dengan mempertimbangkan semua level hierarki yang lebih rendah. Ini akan digunakan misalnya untuk penomoran baris. Jika Lintasan dalam tidak dinyalakan, hanya level hierarki pertama yang dievaluasi.</ahelp>"
 
 #: rep_navigator.xhp
 msgctxt ""
@@ -11574,7 +11574,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6354869\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">If Pre evaluation is enabled, functions are evaluated only when the report is finished.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Jika Pra evaluasi diaktifkan, fungsi dievaluasi hanya ketika laporan selesai.</ahelp>"
 
 #: rep_pagenumbers.xhp
 msgctxt ""
@@ -11590,7 +11590,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3674123\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"rep_pagenumbers\"><link href=\"text/shared/explorer/database/rep_pagenumbers.xhp\">Page Numbers</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"rep_pagenumbers\"><link href=\"text/shared/explorer/database/rep_pagenumbers.xhp\">Nomor Halaman</link></variable>"
 
 #: rep_pagenumbers.xhp
 msgctxt ""
@@ -11598,7 +11598,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3424481\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">You can open the Page Numbers dialog of the <link href=\"text/shared/explorer/database/rep_main.xhp\">Report Builder</link> by choosing <item type=\"menuitem\">Insert - Page Numbers</item>.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Anda dapat membuka dialog Nomor Halaman dari <link href=\"text/shared/explorer/database/rep_main.xhp\">Report Builder</link> dengan memilih <item type=\"menuitem\">Sisipkan - Nomor Halaman</item>.</ahelp>"
 
 #: rep_pagenumbers.xhp
 msgctxt ""
@@ -11606,7 +11606,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1068758\n"
 "help.text"
 msgid "Press <item type=\"keycode\">Shift-F1</item> and point with the mouse at an input box to see a help text for this input box."
-msgstr ""
+msgstr "Tekan <item type=\"keycode\">Shift+F1</item> dan tunjuk dengan tetikus pada kotak masukan untuk melihat sebuah teks bantuan untuk kotak masukkan."
 
 #: rep_pagenumbers.xhp
 msgctxt ""
@@ -11614,7 +11614,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1559190\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Page N</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Halaman N</ahelp>"
 
 #: rep_pagenumbers.xhp
 msgctxt ""
@@ -11622,7 +11622,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9879146\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Page N of M</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Halaman N dari M</ahelp>"
 
 #: rep_pagenumbers.xhp
 msgctxt ""
@@ -11630,7 +11630,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9404278\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Top of Page (Header)</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Halaman bagian Atas (Tajuk)</ahelp>"
 
 #: rep_pagenumbers.xhp
 msgctxt ""
@@ -11638,7 +11638,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7626880\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Bottom of Page (Footer)</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Bagian bawah Halaman (Kaki)</ahelp>"
 
 #: rep_pagenumbers.xhp
 msgctxt ""
@@ -11646,7 +11646,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6124149\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Alignment</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Perataan</ahelp>"
 
 #: rep_pagenumbers.xhp
 msgctxt ""
@@ -11654,7 +11654,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9651478\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Show Number on First Page</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Menampilkan Bilangan pada Halaman Pertama</ahelp>"
 
 #: rep_pagenumbers.xhp
 msgctxt ""
@@ -11662,7 +11662,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8257087\n"
 "help.text"
 msgid "Select the format for the page numbers, either \"Page N\" or \"Page N of M\", where N stands for the current page number, and M for the total number of pages in the report."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih format untuk nomor halaman, baik \"Halaman N\" atau \"Halaman N dari M\", di mana N merupakan nomor halaman saat ini, dan M untuk jumlah total halaman dalam laporan."
 
 #: rep_pagenumbers.xhp
 msgctxt ""
@@ -11670,7 +11670,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3479415\n"
 "help.text"
 msgid "Select to show the page numbers in the Page Header area or in the Page Footer area."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih untuk menampilkan nomor halaman di area Tajuk Halaman atau di area Kaki Halaman."
 
 #: rep_pagenumbers.xhp
 msgctxt ""
@@ -11678,7 +11678,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4441663\n"
 "help.text"
 msgid "Select an alignment. By default the page numbers are centered between the left and right margins. You can align the field to the left or right. You can also select Inside to print page number on odd pages on the left side and even page numbers on the right side. Select Outside for the opposite alignment."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih sebuah perataan. Secara bawaan nomor halaman berpusat diantara kiri dan kanan margin. Anda dapat meratakan ruas ke kiri atau kanan. Anda juga dapat memilih Dalam untuk mencetak nomor halaman pada halaman ganjil di bagian kiri dan nomor halaman genap pada bagian kanan. Pilih Diluar untuk kebalikan perataaan."
 
 #: rep_pagenumbers.xhp
 msgctxt ""
@@ -11686,7 +11686,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3012176\n"
 "help.text"
 msgid "When you click OK, a data field for the page numbers is inserted. If no header or footer area exist, the area will be created as needed."
-msgstr ""
+msgstr "Saat Anda klik OK, ruas data untuk nomor halaman disisipkan. Jika tidak ada area tajuk atau kaki, area tersebut akan dibuat sesuai kebutuhan."
 
 #: rep_pagenumbers.xhp
 msgctxt ""
@@ -11694,7 +11694,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8532670\n"
 "help.text"
 msgid "You can click the data field and drag to another position within the same area, or edit the properties in the Properties window."
-msgstr ""
+msgstr "Anda dapat klik ruas tanggal atau waktu dan seret posisi lainnya yang berada di area yang sama, atau sunting properti di jendela Properti."
 
 #: rep_prop.xhp
 msgctxt ""
@@ -11710,7 +11710,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id8836939\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"rep_prop\"><link href=\"text/shared/explorer/database/rep_prop.xhp\">Properties</link> </variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"rep_prop\"><link href=\"text/shared/explorer/database/rep_prop.xhp\">Properti</link> </variable>"
 
 #: rep_prop.xhp
 msgctxt ""
@@ -11718,7 +11718,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2711264\n"
 "help.text"
 msgid "The Properties window of the <link href=\"text/shared/explorer/database/rep_main.xhp\">Report Builder</link> always shows the properties of the currently selected object in the Report Builder view."
-msgstr ""
+msgstr "Jendela Properti dari <link href=\"text/shared/explorer/database/rep_main.xhp\">Report Builder</link> selalu menampilkan properti dari objek yang dipilih saat ini di tampilan Report Builder."
 
 #: rep_prop.xhp
 msgctxt ""
@@ -11726,7 +11726,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1080660\n"
 "help.text"
 msgid "Press Shift-F1 and point with the mouse at an input box to see a help text for this input box."
-msgstr ""
+msgstr "Tekan Shift+F1 dan tunjuk dengan tetikus pada kotak masukan untuk melihat sebuah teks bantuan untuk kotak masukkan."
 
 #: rep_prop.xhp
 msgctxt ""
@@ -11734,7 +11734,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7175817\n"
 "help.text"
 msgid "On first start of the Report Builder, the Properties window shows the <emph>Data</emph> tab page for the whole report."
-msgstr ""
+msgstr "Pada awal Report Builder, jendela Properti memperlihatkan halaman tab <emph>Data</emph> untuk seluruh laporan."
 
 #: rep_prop.xhp
 msgctxt ""
@@ -11742,7 +11742,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9895931\n"
 "help.text"
 msgid "Select a table from the Contents list, then press Tab or click outside the input box to leave the input box."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih tabel dari daftar Konten, lalu tekan Tab atau klik di luar kotak input untuk meninggalkan kotak input."
 
 #: rep_prop.xhp
 msgctxt ""
@@ -11750,7 +11750,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3587145\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">The <embedvar href=\"text/shared/explorer/database/rep_insertfield.xhp#addfields\" markup=\"ignore\"/>  window is shown automatically when you have selected a table in the Contents box and leave that box. You can also click the Add Field icon on the toolbar, or choose <item type=\"menuitem\">View - Add Field</item>.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\"><embedvar href=\"text/shared/explorer/database/rep_insertfield.xhp#addfields\" markup=\"ignore\"/>  jendela otomatis ditampilkan ketika anda telah memilih sebuah tabel dalam kotak Kontens and meninggalkan kotak tersebut. Anda juga dapat klik ikon Tambah Ruas pada alat bilah, atau memilih <item type=\"menuitem\">Tampilan - Tambah Ruas</item>.</ahelp>"
 
 #: rep_prop.xhp
 msgctxt ""
@@ -11758,7 +11758,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6993926\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>General</emph> tab page can be used to change the name of the report, and to disable the Page Header or Page Footer areas, among others."
-msgstr ""
+msgstr "Halaman tab <emph>Umum</emph> dapat digunakan untuk mengubah nama laporan, dan untuk menonaktifkan area Tajuk Halaman atau Kaki Halaman, antara lain."
 
 #: rep_prop.xhp
 msgctxt ""
@@ -11766,7 +11766,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3729361\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">To display the <emph>Data</emph> or <emph>General</emph> tab page for the whole report, choose <item type=\"menuitem\">Edit - Select All - Select Report</item>.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Untuk menampilkan halaman tab <emph>Data</emph> atau <emph>Umum</emph> untuk seluruh laporan, pilih <item type=\"menuitem\">Sunting - Pilih Semua - Pilih Laporan</item>.</ahelp>"
 
 #: rep_prop.xhp
 msgctxt ""
@@ -11774,7 +11774,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1768852\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Groups are kept together by page or by column (default). You must enable Keep Together also.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Grup ditetapkan bersama oleh halaman atau oleh kolom (bawaan). Anda harus mengaktifkan Tetap Bersama juga.</ahelp>"
 
 #: rep_prop.xhp
 msgctxt ""
@@ -11782,7 +11782,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6304818\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Specifies in which context the page header will be printed: on all pages, or not on pages with a report header or footer.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Tentukan konteks dimana tajuk halaman akan dicetak: pada semua halaman, atau tidak pada halaman dengan sebuah tajuk atau kaki laporan.</ahelp>"
 
 #: rep_prop.xhp
 msgctxt ""
@@ -11790,7 +11790,7 @@ msgctxt ""
 "par_id401623\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Specifies in which context the page footer will be printed: on all pages, or not on pages with a report header or footer</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Tentukan konteks dimana kaki halaman akan dicetak: pada semua halaman, atau tidak pada halaman dengan sebuah tajuk atau kaki laporan</ahelp>"
 
 #: rep_prop.xhp
 msgctxt ""
@@ -11798,7 +11798,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2162236\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Specifies to print repeated values.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Tentukan untuk mencetak nilai berulang.</ahelp>"
 
 #: rep_prop.xhp
 msgctxt ""
@@ -11806,7 +11806,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7022003\n"
 "help.text"
 msgid "If you click the Page Header or Page Footer area without selecting any object, you see the <emph>General</emph> tab page for that area."
-msgstr ""
+msgstr "Jika anda klik area Tajuk Halaman atau Kaki Halaman tanpa memilih objek apa saja, anda melihat tab halaman <emph>Umum</emph> untuk area tersebut."
 
 #: rep_prop.xhp
 msgctxt ""
@@ -11814,7 +11814,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7004303\n"
 "help.text"
 msgid "You can edit some visual properties for the area."
-msgstr ""
+msgstr "Anda dapat menyunting beberapa properti visual untuk area."
 
 #: rep_prop.xhp
 msgctxt ""
@@ -11822,7 +11822,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2561723\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Sets the background color for the selected object, both on screen and for printing.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Atur warna latar belakang untuk objek terpilih, keduanya pada layar dan untuk mencetak.</ahelp>"
 
 #: rep_prop.xhp
 msgctxt ""
@@ -11830,7 +11830,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1064485\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">An invisible object is not shown in the executed report. It is still visible in the Report Builder view.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Sebuah objek tak terlihat tidak ditampilkan dalam laporan yang dieksekusi. Ini terlihat dalam tampilan Pembangun Laporan.</ahelp>"
 
 #: rep_prop.xhp
 msgctxt ""
@@ -11838,7 +11838,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2356028\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Defines the height of the selected object.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Menetapkan tinggi dari objek terpilih.</ahelp>"
 
 #: rep_prop.xhp
 msgctxt ""
@@ -11846,7 +11846,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1404461\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">If the Conditional Print Expression evaluates to TRUE, the selected object will be printed.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Jika Kondisional Ekspresi Cetak mengevaluasi ke TRUE, objek terpilih akan dicetak.</ahelp>"
 
 #: rep_prop.xhp
 msgctxt ""
@@ -11854,7 +11854,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7404705\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Specifies whether the background of the selected object is transparent or opaque.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Tentukan apakah latar belakang objek terpilih transparan atau buram.</ahelp>"
 
 #: rep_prop.xhp
 msgctxt ""
@@ -11862,7 +11862,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7466963\n"
 "help.text"
 msgid "If you click the <emph>Detail</emph> area without selecting any object, you see the <emph>General</emph> tab page for that area."
-msgstr ""
+msgstr "Jika anda klik area <emph>Rincian</emph> tanpa memilih objek apa saja, anda melihat halaman tab<emph>Umum</emph>untuk area tersebut."
 
 #: rep_prop.xhp
 msgctxt ""
@@ -11870,7 +11870,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3644215\n"
 "help.text"
 msgid "You can specify some properties to fine-tune the way the records are printed."
-msgstr ""
+msgstr "Anda dapat menentukan beberapa properti untuk menyempurnakan cara catatan dicetak."
 
 #: rep_prop.xhp
 msgctxt ""
@@ -11878,7 +11878,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148899\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Force New Page specifies whether the current section and/or the next section is printed on a new page.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Paksa Halaman Baru menentukan apakah seksi saat ini dan/atau seksi selanjutnya mencetak pada sebuah halaman baru.</ahelp>"
 
 #: rep_prop.xhp
 msgctxt ""
@@ -11886,7 +11886,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6164433\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">New Row Or Column specifies, for a multi-column design, whether the current section and/or the next section will be printed on a new row or column.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Baris Baru atau menentukan Kolom, untuk desain multi-kolom, apakah pada seksi saat ini dan/atau seksi selanjutnya akan dicetak pada sebuah baris atau kolom baru.</ahelp>"
 
 #: rep_prop.xhp
 msgctxt ""
@@ -11894,7 +11894,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7405011\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Keep Together specifies to print the current object starting on top of a new page if it doesn't fit on the current page.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Tetap bersama menentukan cetak objek saat ini dimulai pada atas sebuah halaman baru jika tidak pas pada halaman saat ini.</ahelp>"
 
 #: rep_prop.xhp
 msgctxt ""
@@ -11902,7 +11902,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1536606\n"
 "help.text"
 msgid "Insert some data fields into the Detail area, or insert other control fields into any area. When you select an inserted field, you can set the properties in the Properties window."
-msgstr ""
+msgstr "Sisipkan beberapa ruas data ke dalam area Rincian, atau sisipkan ruas kendala ke dalam area apa saja. Ketika anda memilih ruas yang disisipkan, anda dapat mengatur properti dalam jendela Properti."
 
 #: rep_prop.xhp
 msgctxt ""
@@ -11910,7 +11910,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9631641\n"
 "help.text"
 msgid "For a Label field, you can change the displayed text in the Label input box."
-msgstr ""
+msgstr "Pada ruas sebuah Label, anda dapat mengubah teks yang ditampilkan pada kotak masukkan Label."
 
 #: rep_prop.xhp
 msgctxt ""
@@ -11918,7 +11918,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7749565\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">For a picture, you can specify to either insert the picture as a link to a file or only as an embedded object in the Base file. The embedded option increases the size of the Base file, while the link option is not as portable to other computers.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Untuk sebuah gambar, anda dapat menentukan untuk memasukkan gambar sebagai tautan ke sebuah berkas atau hanya sebagai objek tertanam pada berkas Basis. Opsi tertanam meningkatkan ukuran berkas Basis, ketika opsi link tidak portabel pada komputer lainnya.</ahelp>"
 
 #: rep_prop.xhp
 msgctxt ""
@@ -11926,7 +11926,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4041871\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Set the X Position for the selected object</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Atur posisi X untuk objek yang dipilih</ahelp>"
 
 #: rep_prop.xhp
 msgctxt ""
@@ -11934,7 +11934,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9930722\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Set the Y Position for the selected object</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Atur posisi Y untuk objek yang dipilih</ahelp>"
 
 #: rep_prop.xhp
 msgctxt ""
@@ -11942,7 +11942,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5749687\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Sets the width of the selected object.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Atur lebar objek yang dipilih.</ahelp>"
 
 #: rep_prop.xhp
 msgctxt ""
@@ -11950,7 +11950,7 @@ msgctxt ""
 "par_id79348\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select the font for the selected text object.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Pilih fon untuk objek teks yang dipilih.</ahelp>"
 
 #: rep_prop.xhp
 msgctxt ""
@@ -11958,7 +11958,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2414014\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Print when group change</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Cetak saat grup berubah</ahelp>"
 
 #: rep_prop.xhp
 msgctxt ""
@@ -11966,7 +11966,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7617114\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Vert. Alignment</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Perataan Vert.</ahelp>"
 
 #: rep_prop.xhp
 msgctxt ""
@@ -11974,7 +11974,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1593676\n"
 "help.text"
 msgid "On the <emph>General</emph> tab page of a data field, you can set the Formatting properties, among others."
-msgstr ""
+msgstr "Pada halaman tab <emph>Umum</emph> dari sebuah ruas data, anda dapat mengatur properti Formatting, diantara yang lain."
 
 #: rep_prop.xhp
 msgctxt ""
@@ -11982,7 +11982,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1243629\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">On the Data tab page, you can change the data contents to be shown.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Pada halaman tab Data, anda dapat mengubah konten data yang akan ditampilkan.</ahelp>"
 
 #: rep_sort.xhp
 msgctxt ""
@@ -11990,7 +11990,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Sorting and Grouping"
-msgstr ""
+msgstr "Pengurutan dan Pengelompokan"
 
 #: rep_sort.xhp
 msgctxt ""
@@ -11998,7 +11998,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3486434\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"rep_sort\"><link href=\"text/shared/explorer/database/rep_sort.xhp\">Sorting and Grouping</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"rep_sort\"><link href=\"text/shared/explorer/database/rep_sort.xhp\">Pengurutan dan Pengelompokan</link></variable>"
 
 #: rep_sort.xhp
 msgctxt ""
@@ -12006,7 +12006,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3068636\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">In the Sorting and Grouping dialog of <link href=\"text/shared/explorer/database/rep_main.xhp\">Report Builder</link>, you can define the fields that should be sorted in your report, and the fields that should be kept together to form a group.</ahelp> If you group your report by a certain field, all records with the same value of that field will be kept together in one group."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Pada dialog Pengurutan dan Pengelompokkan <link href=\"text/shared/explorer/database/rep_main.xhp\">Pembangun Laporan</link>, anda dapat menetapkan ruas yang perlu diurutkan pada laporan anda, dan ruas yang perlu tetap bersama untuk membentuk sebuah grup.</ahelp> Jika grup anda laporan anda oleh ruas tertentu, semua catatan dengan nilai yang sama pada ruas tersebut akan ditetapkan bersama dalam satu grup."
 
 #: rep_sort.xhp
 msgctxt ""
@@ -12014,7 +12014,7 @@ msgctxt ""
 "par_id876186\n"
 "help.text"
 msgid "The Groups box shows the fields in an order from top to bottom. You can select any field, then click the Move Up or Move Down button to move this field up or down in the list."
-msgstr ""
+msgstr "Kotak Grup menunjukkan ruas dalam urutan dari atas ke bawah. Anda dapat memilih ruas mana saja, lalu klik tombol Pindah ke Atas atau Pindah Ke Bawah untuk memindahkan ruang ini ke atas atau ke bawah dalam daftar."
 
 #: rep_sort.xhp
 msgctxt ""
@@ -12022,7 +12022,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3939634\n"
 "help.text"
 msgid "The sorting and grouping will be applied in the order of the list from top to bottom."
-msgstr ""
+msgstr "Pengurutan dan pengelompokan akan diterapkan dalam urutan daftar dari atas ke bawah."
 
 #: rep_sort.xhp
 msgctxt ""
@@ -12030,7 +12030,7 @@ msgctxt ""
 "par_id599688\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Lists the fields that will be used for sorting or grouping. The field at the top has the highest priority, the second field has the second priority, and so on.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Daftar ruas yang akan digunakan untuk mengurutkan atau mengelompokan. Ruas di atas memiliki prioritas tertinggi, bidang kedua memiliki prioritas kedua, dan seterusnya.</ahelp>"
 
 #: rep_sort.xhp
 msgctxt ""
@@ -12038,7 +12038,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1371501\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Click to open a list from which you can select a field.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Klik untuk membuka daftar dari mana anda dapat memilih ruas.</ahelp>"
 
 #: rep_sort.xhp
 msgctxt ""
@@ -12046,7 +12046,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4661702\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Moves the selected field up in the list.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Menaikkan ruas yang dipilih ke atas dalam daftar.</ahelp>"
 
 #: rep_sort.xhp
 msgctxt ""
@@ -12054,7 +12054,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7868892\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Moves the selected field down in the list.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Menurunkan ruas yang dipilih ke bawah dalam daftar.</ahelp>"
 
 #: rep_sort.xhp
 msgctxt ""
@@ -12062,7 +12062,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2188787\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select the sorting order.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Pilih urutan pengurutan.</ahelp>"
 
 #: rep_sort.xhp
 msgctxt ""
@@ -12070,7 +12070,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5833307\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select to show or hide the Group Header.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Pilih untuk menampilkan atau menyembunyikan Tajuk Grup.</ahelp>"
 
 #: rep_sort.xhp
 msgctxt ""
@@ -12078,7 +12078,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7726676\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select to show or hide the Group Footer.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Pilih untuk menampilkan atau menyembunyikan Kaki Grup.</ahelp>"
 
 #: rep_sort.xhp
 msgctxt ""
@@ -12086,7 +12086,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3729361\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select to create a new group on each changed value, or on other properties.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Pilih untuk membuat grup baru pada setiap nilai yang diubah, atau pada properti lainnya.</ahelp>"
 
 #: rep_sort.xhp
 msgctxt ""
@@ -12094,7 +12094,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0409200922142041\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Removes the selected field from the list.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">hapus ruas yang dipilih dari daftar.</ahelp>"
 
 #: rep_sort.xhp
 msgctxt ""
@@ -12102,7 +12102,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3405560\n"
 "help.text"
 msgid "By default a new group is created on every changed value of a record from the selected field. You can change this property depending on the type of field:"
-msgstr ""
+msgstr "Secara bawaan sebuah grup baru dibuat setiap nilai dari catatan sebuah ruas yang dipilih berubah. Anda dapat mengubah properti ini bergantung pada jenis ruas:"
 
 #: rep_sort.xhp
 msgctxt ""
@@ -12110,7 +12110,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3409527\n"
 "help.text"
 msgid "For fields of type Text, you can select Prefix Characters and enter a number n of characters in the text box below. The records which are identical in the first n characters will be grouped together."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk ruas tipe Teks, anda dapat memilih Karakter Awalan dan memasukkan sejumlah n karakter dalam kotak teks di bawah ini. Catatan yang identik dalam n karakter pertama akan dikelompokkan bersama."
 
 #: rep_sort.xhp
 msgctxt ""
@@ -12118,7 +12118,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7112338\n"
 "help.text"
 msgid "For fields of type Date/Time, you can group the records by the same year, quarter, month, week, day, hour, or minute. You can additionally specify an interval for weeks and hours: 2 weeks groups data in biweekly groups, 12 hours groups data in half-day groups."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk ruas tipe Tanggal/Waktu, anda dapat mengelompokkan catatan menurut tahun, kuartal, bulan, minggu, hari, jam, atau menit yang sama. Anda juga dapat menentukan interval untuk minggu dan jam: 2 minggu mengelompokkan data dalam kelompok dua mingguan, 12 jam mengelompokkan data dalam kelompok setengah hari."
 
 #: rep_sort.xhp
 msgctxt ""
@@ -12126,7 +12126,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2855616\n"
 "help.text"
 msgid "For fields of type AutoNumber, Currency, or Number, you specify an interval."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk ruas jenis BilanganOtomatis, MataUang, atau Bilangan, anda menentukan sebuah interval."
 
 #: rep_sort.xhp
 msgctxt ""
@@ -12134,7 +12134,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7700430\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enter the group interval value that records are grouped by.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Masukkan nilai interval grup yang dicatat oleh grup.</ahelp>"
 
 #: rep_sort.xhp
 msgctxt ""
@@ -12142,7 +12142,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1180455\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select the level of detail by which a group is kept together on the same page.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Pilih tingkat detail tempat grup disimpan bersama di halaman yang sama.</ahelp>"
 
 #: rep_sort.xhp
 msgctxt ""
@@ -12150,7 +12150,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2091433\n"
 "help.text"
 msgid "When you specify to keep together some records on the same page, you have three choices:"
-msgstr ""
+msgstr "Saat anda menentukan untuk menyatukan beberapa catatan pada halaman yang sama, anda memiliki tiga pilihan:"
 
 #: rep_sort.xhp
 msgctxt ""
@@ -12158,7 +12158,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5092318\n"
 "help.text"
 msgid "No - page boundaries are not taken into account."
-msgstr ""
+msgstr "Tidak - batas halaman tidak diambil ke dalam akun."
 
 #: rep_sort.xhp
 msgctxt ""
@@ -12166,7 +12166,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9312417\n"
 "help.text"
 msgid "Whole Group - prints the group header, detail section, and group footer on the same page."
-msgstr ""
+msgstr "Seluruh Grup - cetak tajuk grup, seksi rincian, dan kaki grup dalam halaman yang sama."
 
 #: rep_sort.xhp
 msgctxt ""
@@ -12174,7 +12174,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9089022\n"
 "help.text"
 msgid "With First Detail - prints the group header on a page only if the first detail record also can be printed on the same page."
-msgstr ""
+msgstr "Dengan Rincian Pertama - cetak tajuk grup dalam hanya sebuah halaman jika rincian catatan yang pertama juga bisa di cetak dalam halaman yang sama."
 
 #: tablewizard00.xhp
 msgctxt ""
@@ -12182,7 +12182,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Table Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Wisaya Tabel"
 
 #: tablewizard00.xhp
 msgctxt ""
@@ -12190,7 +12190,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id6009094\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>wizards;database tables (Base)</bookmark_value><bookmark_value>Table Wizard (Base)</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>wizards;database tables (Base)</bookmark_value><bookmark_value>Table Wizard (Base)</bookmark_value>"
 
 #: tablewizard00.xhp
 msgctxt ""
@@ -12206,7 +12206,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1055C\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">The Table Wizard helps you to create a database table.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Wisaya tabel membantu anda untuk membuat tabel pangkalan data.</ahelp>"
 
 #: tablewizard00.xhp
 msgctxt ""
@@ -12222,7 +12222,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Table Wizard - Select Fields"
-msgstr ""
+msgstr "Wisaya Tabel - Pilih Ruas"
 
 #: tablewizard01.xhp
 msgctxt ""
@@ -12238,7 +12238,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10556\n"
 "help.text"
 msgid "Select fields from the provided sample tables as a starting point to create your own table."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih ruas dari tabel sampel yang disediakan sebagai titik awal untuk membuat tabel anda sendiri."
 
 #: tablewizard01.xhp
 msgctxt ""
@@ -12254,7 +12254,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1055D\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select the business category to see only business sample tables.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Pilih kategori bisnis untuk hanya melihat tabel sampel bisnis.</ahelp>"
 
 #: tablewizard01.xhp
 msgctxt ""
@@ -12262,7 +12262,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10560\n"
 "help.text"
 msgid "Private"
-msgstr ""
+msgstr "Pribadi"
 
 #: tablewizard01.xhp
 msgctxt ""
@@ -12270,7 +12270,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10564\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select the private category to see only private sample tables.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Pilih kategori pribadi untuk hanya melihat tabel sampel pribadi.</ahelp>"
 
 #: tablewizard01.xhp
 msgctxt ""
@@ -12278,7 +12278,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10567\n"
 "help.text"
 msgid "Sample tables"
-msgstr ""
+msgstr "Tabel contoh"
 
 #: tablewizard01.xhp
 msgctxt ""
@@ -12286,7 +12286,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1056B\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select one of the sample tables. Then select fields from that table from the left list box. Repeat this step until you have selected all the fields that you need.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Pilih satu dari contoh tabel. Lalu pilih ruas dari tabel tersebut dari kiri kotak daftar.Ulangi langkah ini sampai anda memilih seluruh ruas yang anda butuhkan.</ahelp>"
 
 #: tablewizard01.xhp
 msgctxt ""
@@ -12294,7 +12294,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1059E\n"
 "help.text"
 msgid "Selected Fields"
-msgstr ""
+msgstr "Ruas yang dipilih"
 
 #: tablewizard01.xhp
 msgctxt ""
@@ -12302,7 +12302,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105A4\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Displays all fields that will be included in the new table.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Menampilkan semua ruas yang akan dimasukkan pada tabel baru.</ahelp>"
 
 #: tablewizard01.xhp
 msgctxt ""
@@ -12318,7 +12318,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Table Wizard - Set Types and Formats"
-msgstr ""
+msgstr "Wisaya Tabel - Atur Jenis dan Format"
 
 #: tablewizard02.xhp
 msgctxt ""
@@ -12334,7 +12334,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10562\n"
 "help.text"
 msgid "Specifies the field information for your selected fields."
-msgstr ""
+msgstr "Menentukan informasi ruas untuk ruas yang anda pilih."
 
 #: tablewizard02.xhp
 msgctxt ""
@@ -12342,7 +12342,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10565\n"
 "help.text"
 msgid "Selected fields"
-msgstr ""
+msgstr "Ruas yang dipilih"
 
 #: tablewizard02.xhp
 msgctxt ""
@@ -12350,7 +12350,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10569\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select a field in order to edit the field information.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Pilih sebuah ruas pada urutan untuk menyunting ruas informasi.</ahelp>"
 
 #: tablewizard02.xhp
 msgctxt ""
@@ -12358,7 +12358,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10574\n"
 "help.text"
 msgid "-"
-msgstr ""
+msgstr "-"
 
 #: tablewizard02.xhp
 msgctxt ""
@@ -12366,7 +12366,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10578\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Remove the selected field from the list box.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Menghapus ruas yang dipilih dari kotak daftar.</ahelp>"
 
 #: tablewizard02.xhp
 msgctxt ""
@@ -12374,7 +12374,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1057B\n"
 "help.text"
 msgid "+"
-msgstr ""
+msgstr "+"
 
 #: tablewizard02.xhp
 msgctxt ""
@@ -12382,7 +12382,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1057F\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Add a new data field to the list box.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Menambahkan sebuah ruas data baru ke kotak daftar.</ahelp>"
 
 #: tablewizard02.xhp
 msgctxt ""
@@ -12390,7 +12390,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10582\n"
 "help.text"
 msgid "Field information"
-msgstr ""
+msgstr "Informasi ruas"
 
 #: tablewizard02.xhp
 msgctxt ""
@@ -12406,7 +12406,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1058A\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the name of the selected data field. If you want, you can enter a new name.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Menampilkan nama dari ruas data yang dipilih. Jika anda ingin, anda dapat memasukkan sebuah nama baru.</ahelp>"
 
 #: tablewizard02.xhp
 msgctxt ""
@@ -12422,7 +12422,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10591\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select a field type.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Pilih sebuah jenis ruas.</ahelp>"
 
 #: tablewizard02.xhp
 msgctxt ""
@@ -12430,7 +12430,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id5486922\n"
 "help.text"
 msgid "AutoValue"
-msgstr ""
+msgstr "NilaiOtomatis"
 
 #: tablewizard02.xhp
 msgctxt ""
@@ -12438,7 +12438,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4198736\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">If set to Yes, the values for this data field are generated by the database engine.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Jika diatur ke Ya, nilai untuk ruas data ini dihasilkan oleh mesin pangkalan data.</ahelp>"
 
 #: tablewizard02.xhp
 msgctxt ""
@@ -12446,7 +12446,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106A0\n"
 "help.text"
 msgid "Entry required"
-msgstr ""
+msgstr "Entri diperlukan"
 
 #: tablewizard02.xhp
 msgctxt ""
@@ -12454,7 +12454,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106A6\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">If set to Yes, this field must not be empty.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Jika diatur ke Ya, ruas ini tidak diperbolehkan kosong.</ahelp>"
 
 #: tablewizard02.xhp
 msgctxt ""
@@ -12470,7 +12470,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10598\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the number of characters for the data field.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Menentukan bilangan karakter untuk ruas data.</ahelp>"
 
 #: tablewizard02.xhp
 msgctxt ""
@@ -12486,7 +12486,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1059F\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the number of decimal places for the data field. This option is only available for numerical or decimal data fields.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Menentukan jumlah tempat desimal untuk bidang ruas.Opsi ini hanya tersedia untuk bidang ruas numerik atau desimal.</ahelp>"
 
 #: tablewizard02.xhp
 msgctxt ""
@@ -12494,7 +12494,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105A2\n"
 "help.text"
 msgid "Default value"
-msgstr ""
+msgstr "Nilai bawaan"
 
 #: tablewizard02.xhp
 msgctxt ""
@@ -12502,7 +12502,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105A6\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the default value for a Yes/No field.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Menentukan nilai bawaan untuk ruas Ya/Tidak.</ahelp>"
 
 #: tablewizard02.xhp
 msgctxt ""
@@ -12510,7 +12510,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10730\n"
 "help.text"
 msgid "Auto-increment statement"
-msgstr ""
+msgstr "Pernyataan bertambah otomatis"
 
 #: tablewizard02.xhp
 msgctxt ""
@@ -12518,7 +12518,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6706747\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the SQL command specifier that instructs the data source to auto-increment a specified Integer data field.</ahelp> For example, the following MySQL statement used the AUTO_INCREMENT statement to increase the \"id\" field each time the statement creates a data field:"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Masukkan specifier perintah SQL yang menginstruksikan sumber data untuk secara otomatis menambah bidang data Integer yang ditentukan</ahelp>Misalnya, pernyataan MySQL berikut menggunakan pernyataan AUTO_INCREMENT untuk menambah bidang \"id\" setiap kali pernyataan membuat bidang data:"
 
 #: tablewizard02.xhp
 msgctxt ""
@@ -12526,7 +12526,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8946501\n"
 "help.text"
 msgid "CREATE TABLE \"table1\" (\"id\" INTEGER AUTO_INCREMENT)"
-msgstr ""
+msgstr "CREATE TABLE \"tabel1\" (\"id\" INTEGER AUTO_INCREMENT)"
 
 #: tablewizard02.xhp
 msgctxt ""
@@ -12534,7 +12534,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4846949\n"
 "help.text"
 msgid "For this example, you must enter AUTO_INCREMENT into the Auto-increment statement box."
-msgstr ""
+msgstr "Pada contoh ini, anda harus masukkan AUTO_INCREMENT ke kotak Pernyataan kenaikan-otomatis."
 
 #: tablewizard02.xhp
 msgctxt ""
@@ -12550,7 +12550,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Table Wizard - Set Primary Key"
-msgstr ""
+msgstr "Wisaya Tabel - Atur Kunci Utama"
 
 #: tablewizard03.xhp
 msgctxt ""
@@ -12566,7 +12566,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10556\n"
 "help.text"
 msgid "Specifies a field in the table to be used as a primary key."
-msgstr ""
+msgstr "Menentukan ruas di tabel untuk digunakan sebagai kunci utama."
 
 #: tablewizard03.xhp
 msgctxt ""
@@ -12582,7 +12582,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1055D\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select to create a primary key. Add a primary key to every database table to uniquely identify each record. For some database systems within %PRODUCTNAME, a primary key is mandatory for editing the tables.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Pilih untuk membuat sebuah kunci utama. Tambah sebuah kunci utama ke setiap tabel pangkalan data unutk mengidentifikasi secara unik setiap catatan. Untuk beberapa sistem pangkalan data dalam %PRODUCTNAME, sebuah kunci utama adalah kewajiban untuk menyunting tabel.</ahelp>"
 
 #: tablewizard03.xhp
 msgctxt ""
@@ -12590,7 +12590,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10560\n"
 "help.text"
 msgid "Automatically add a primary key"
-msgstr ""
+msgstr "Menambahkan sebuah kunci utama secara otomatis"
 
 #: tablewizard03.xhp
 msgctxt ""
@@ -12598,7 +12598,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10564\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select to automatically add a primary key as an additional field.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Pilih untuk secara otomatis menambahkan kunci utama sebagai ruas tambahan.</ahelp>"
 
 #: tablewizard03.xhp
 msgctxt ""
@@ -12606,7 +12606,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10567\n"
 "help.text"
 msgid "Use an existing field as a primary key"
-msgstr ""
+msgstr "Gunakan kolom yang ada sebagai kunci utama"
 
 #: tablewizard03.xhp
 msgctxt ""
@@ -12614,7 +12614,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1056B\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select to use an existing field with unique values as a primary key.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Pilih untuk menggunakan ruas yang ada dengan nilai unik sebagai kunci utama.</ahelp>"
 
 #: tablewizard03.xhp
 msgctxt ""
@@ -12630,7 +12630,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10572\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select the field name.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Pilih nama ruas.</ahelp>"
 
 #: tablewizard03.xhp
 msgctxt ""
@@ -12638,7 +12638,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10575\n"
 "help.text"
 msgid "Auto value"
-msgstr ""
+msgstr "Nilai otomatis"
 
 #: tablewizard03.xhp
 msgctxt ""
@@ -12646,7 +12646,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10579\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select to automatically insert a value and increment the field's value for each new record. The database must support automatic incrementation in order to use the <emph>Auto value</emph> feature.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Pilih untuk menyisipkan otomatis sebuah nilai dan naikkan nilai ruas untuk setiap catatan baru. Pangkalan data harus mendukung kenaikan otomatis dalam fitur urutan <emph>nilai Otomatis</emph>.</ahelp>"
 
 #: tablewizard03.xhp
 msgctxt ""
@@ -12654,7 +12654,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1057C\n"
 "help.text"
 msgid "Define primary key by several fields"
-msgstr ""
+msgstr "Menetapkan kunci utama dengan beberapa ruas"
 
 #: tablewizard03.xhp
 msgctxt ""
@@ -12662,7 +12662,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10580\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select to create a primary key from a combination of several existing fields.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Pilih untuk membuat kunci utama dari kombinasi beberapa ruas yang ada.</ahelp>"
 
 #: tablewizard03.xhp
 msgctxt ""
@@ -12670,7 +12670,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10583\n"
 "help.text"
 msgid "Available fields"
-msgstr ""
+msgstr "Ruas tersedia"
 
 #: tablewizard03.xhp
 msgctxt ""
@@ -12678,7 +12678,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10587\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select a field and click > to add it to the list of primary key fields.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Pilih ruas dan klik > untuk menambahkannya ke daftar ruas kunci utama.</ahelp>"
 
 #: tablewizard03.xhp
 msgctxt ""
@@ -12686,7 +12686,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1059A\n"
 "help.text"
 msgid "Primary key fields"
-msgstr ""
+msgstr "Ruas kunci utama"
 
 #: tablewizard03.xhp
 msgctxt ""
@@ -12694,7 +12694,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1059E\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select a field and click < to remove it from the list of primary key fields. The primary key is created as a concatenation of the fields in this list, from top to bottom.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Pilih sebuah ruas dan klik < to remove it from the list of primary key fields. The primary key is created as a concatenation of the fields in this list, from top to bottom.</ahelp>"
 
 #: tablewizard03.xhp
 msgctxt ""
@@ -12710,7 +12710,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Table Wizard - Create Table"
-msgstr ""
+msgstr "Wisaya tabel - Buat Tabel"
 
 #: tablewizard04.xhp
 msgctxt ""
@@ -12726,7 +12726,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10553\n"
 "help.text"
 msgid "Enter a name for the table and specify whether you want to modify the table after the wizard is finished."
-msgstr ""
+msgstr "Masukkan nama untuk tabel dan tentukan apakah anda ingin mengubah tabel setelah wisaya selesai."
 
 #: tablewizard04.xhp
 msgctxt ""
@@ -12742,7 +12742,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1055A\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the table name.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Menentukan nama tabel.</ahelp>"
 
 #: tablewizard04.xhp
 msgctxt ""
@@ -12750,7 +12750,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105E4\n"
 "help.text"
 msgid "Catalog of the table"
-msgstr ""
+msgstr "Katalog tabel"
 
 #: tablewizard04.xhp
 msgctxt ""
@@ -12758,7 +12758,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105EA\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select the catalog for the table. (Available only if the database supports catalogs)</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Pilih katalog untuk tabel. (Hanya tersedia jika pangkalan data mendukung katalog)</ahelp>"
 
 #: tablewizard04.xhp
 msgctxt ""
@@ -12766,7 +12766,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10605\n"
 "help.text"
 msgid "Schema of the table"
-msgstr ""
+msgstr "Skema tabel"
 
 #: tablewizard04.xhp
 msgctxt ""
@@ -12774,7 +12774,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1060B\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select the schema for the table. (Available only if the database supports schemas)</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Pilih skema untuk tabel (Hanya tersedia jika pangkalan data mendukung katalog)</ahelp>"
 
 #: tablewizard04.xhp
 msgctxt ""
@@ -12782,7 +12782,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1055D\n"
 "help.text"
 msgid "Modify the table design"
-msgstr ""
+msgstr "Ubah desain tabel"
 
 #: tablewizard04.xhp
 msgctxt ""
@@ -12790,7 +12790,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10561\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select to save and edit the table design.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Pilih untuk menyimpan dan menyunting desain tabel.</ahelp>"
 
 #: tablewizard04.xhp
 msgctxt ""
@@ -12798,7 +12798,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10564\n"
 "help.text"
 msgid "Insert data immediately"
-msgstr ""
+msgstr "Segera menyisipkan data"
 
 #: tablewizard04.xhp
 msgctxt ""
@@ -12806,7 +12806,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10568\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select to save the table design and open the table to enter data.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Pilih untuk menyimpan desain tabel dan buka tabel untuk memasukkan data.</ahelp>"
 
 #: tablewizard04.xhp
 msgctxt ""
@@ -12814,7 +12814,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1056B\n"
 "help.text"
 msgid "Create a form based on this table"
-msgstr ""
+msgstr "Membuat sebuah formulir berdasarkan tabel ini"
 
 #: tablewizard04.xhp
 msgctxt ""
@@ -12822,7 +12822,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1056F\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select to create a form based on this table. The form is created on a text document with the last used settings of the <link href=\"text/shared/autopi/01090000.xhp\">Form Wizard</link>.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Pilih untuk membuat sebuah formulir berdasarkan tabel ini. Formulir ini dibuat pada dokumen teks dengan pengaturan yang terakhir digunakan pada <link href=\"text/shared/autopi/01090000.xhp\">Wisaya Formulir</link></ahelp>"
 
 #: tablewizard04.xhp
 msgctxt ""
@@ -12846,7 +12846,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10541\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"toolbars\"><link href=\"text/shared/explorer/database/toolbars.xhp\">Toolbars</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"toolbars\"><link href=\"text/shared/explorer/database/toolbars.xhp\">Alat Bilah</link></variable>"
 
 #: toolbars.xhp
 msgctxt ""
@@ -12854,7 +12854,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10545\n"
 "help.text"
 msgid "In a database file window, you can see the following toolbars."
-msgstr ""
+msgstr "Pada sebuah jendela berkas pangkalan data, anda dapat melihat alat bilah berikut ini."
 
 #: toolbars.xhp
 msgctxt ""
@@ -12870,7 +12870,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10554\n"
 "help.text"
 msgid "Open database object"
-msgstr ""
+msgstr "Buka objek pangkalan data"
 
 #: toolbars.xhp
 msgctxt ""
@@ -12878,7 +12878,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10558\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the selected table so you can enter, edit, or delete records.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Buka tabel yang dipilih sehingga anda dapat masuk, sunting, atau menghapus catatan.</ahelp>"
 
 #: toolbars.xhp
 msgctxt ""
@@ -12894,7 +12894,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10573\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the selected table so you can change the structure.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Membuka tabel yang dipilih sehingga anda dapat mengubah struktur.</ahelp>"
 
 #: toolbars.xhp
 msgctxt ""
@@ -12910,7 +12910,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1058E\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Deletes the selected table.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Hapus tabel yang dipilih.</ahelp>"
 
 #: toolbars.xhp
 msgctxt ""
@@ -12926,7 +12926,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105A9\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Renames the selected table.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Mengubah nama tabel yang dipilih.</ahelp>"
 
 #: toolbars.xhp
 msgctxt ""
@@ -12934,7 +12934,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105B8\n"
 "help.text"
 msgid "Query"
-msgstr ""
+msgstr "Kueri"
 
 #: toolbars.xhp
 msgctxt ""
@@ -12942,7 +12942,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105C4\n"
 "help.text"
 msgid "Open database object"
-msgstr ""
+msgstr "Buka objek pangkalan data"
 
 #: toolbars.xhp
 msgctxt ""
@@ -12950,7 +12950,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105C8\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the selected query so you can enter, edit, or delete records.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Buka kueri yang dipilih sehingga anda dapat memasukkan, menyunting atau menghapus catatan.</ahelp>"
 
 #: toolbars.xhp
 msgctxt ""
@@ -12966,7 +12966,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105E3\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the selected query so you can change the structure.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Membuka kueri yang dipilih sehingga anda dapat mengubah struktur.</ahelp>"
 
 #: toolbars.xhp
 msgctxt ""
@@ -12982,7 +12982,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105FE\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Deletes the selected query.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Menghapus kueri yang dipilih.</ahelp>"
 
 #: toolbars.xhp
 msgctxt ""
@@ -12998,7 +12998,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10619\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Renames the selected query.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Mengganti nama kueri yang dipilih.</ahelp>"
 
 #: toolbars.xhp
 msgctxt ""
@@ -13014,7 +13014,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10634\n"
 "help.text"
 msgid "Open database object"
-msgstr ""
+msgstr "Buka objek pangkalan data"
 
 #: toolbars.xhp
 msgctxt ""
@@ -13022,7 +13022,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10638\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the selected form so you can enter, edit, or delete records.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Buka formulir yang dipilih sehingga anda dapat memasukkan, menyunting, atau menghapus catatan.</ahelp>"
 
 #: toolbars.xhp
 msgctxt ""
@@ -13038,7 +13038,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10653\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the selected form so you can change the layout.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Membuka formulir yang dipilih sehingga anda dapat merubah tata letak.</ahelp>"
 
 #: toolbars.xhp
 msgctxt ""
@@ -13054,7 +13054,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1066E\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Deletes the selected form.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Menghapus formulir yang dipilih.</ahelp>"
 
 #: toolbars.xhp
 msgctxt ""
@@ -13070,7 +13070,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10689\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Renames the selected form.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Mengganti nama formulir yang dipilih.</ahelp>"
 
 #: toolbars.xhp
 msgctxt ""
@@ -13078,7 +13078,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10698\n"
 "help.text"
 msgid "Report"
-msgstr ""
+msgstr "melaporkan"
 
 #: toolbars.xhp
 msgctxt ""
@@ -13086,7 +13086,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106A4\n"
 "help.text"
 msgid "Open database object"
-msgstr ""
+msgstr "Buka objek pangkalan data"
 
 #: toolbars.xhp
 msgctxt ""
@@ -13094,7 +13094,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106A8\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the selected report so you can enter, edit, or delete records.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Buka laporan yang dipilih sehingga anda dapat memasukkan, menyunting atau menghapus catatan.</ahelp>"
 
 #: toolbars.xhp
 msgctxt ""
@@ -13110,7 +13110,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106C3\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the selected report so you can change the layout.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Membuka laporan yang dipilih sehingga anda dapat mengubah tata letak.</ahelp>"
 
 #: toolbars.xhp
 msgctxt ""
@@ -13126,7 +13126,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106DE\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Deletes the selected report.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Menghapus laporan yang dipilih.</ahelp>"
 
 #: toolbars.xhp
 msgctxt ""
@@ -13142,4 +13142,4 @@ msgctxt ""
 "par_idN106F9\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Renames the selected report.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Mengganti nama laporan yang dipilih.</ahelp>"
diff --git a/source/id/helpcontent2/source/text/shared/guide.po b/source/id/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
index 147799e5572..b4615da83c6 100644
--- a/source/id/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
+++ b/source/id/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-16 22:41+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-15 10:26+0000\n"
-"Last-Translator: Jordan Maulana <jordanmaulana26@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-04-08 14:23+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-26 03:41+0000\n"
+"Last-Translator: KucingMaboek <kucingmaboek.iam@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: id\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1542277594.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1551152482.000000\n"
 
 #: aaa_start.xhp
 msgctxt ""
@@ -486,7 +486,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3147399\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>accessibility; $[officename] assistive technology</bookmark_value><bookmark_value>assistive technology in $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>screen readers</bookmark_value><bookmark_value>screen magnifiers</bookmark_value><bookmark_value>magnifiers</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>aksesibilitas; $[officename] teknologi bantu</bookmark_value><bookmark_value>teknologi bantu di $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>layar pembaca</bookmark_value><bookmark_value>pembesar layar</bookmark_value><bookmark_value>pembesar</bookmark_value>"
 
 #: assistive.xhp
 msgctxt ""
@@ -710,7 +710,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150713\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Gallery; hiding/showing</bookmark_value><bookmark_value>data source view; showing</bookmark_value><bookmark_value>Navigator; docking</bookmark_value><bookmark_value>Styles window; docking</bookmark_value><bookmark_value>windows; hiding/showing/docking</bookmark_value><bookmark_value>docking; windows</bookmark_value><bookmark_value>undocking windows</bookmark_value><bookmark_value>showing;docked windows</bookmark_value><bookmark_value>hiding;docked windows</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>galeri; sembunyikan/tampilkan</bookmark_value><bookmark_value>tampilan sumber data; tampilkan</bookmark_value><bookmark_value>Navigator; melekatkan</bookmark_value><bookmark_value>Gaya jendela; melekatkan</bookmark_value><bookmark_value>jendela; sembunyikan/tampilkan/lekatkan</bookmark_value><bookmark_value>lekatkan;jendela</bookmark_value><bookmark_value>lepaskan;jendela</bookmark_value><bookmark_value>tampilkan;jendela terlekat</bookmark_value><bookmark_value>sembunyikan;jendela terlekat</bookmark_value>"
 
 #: autohide.xhp
 msgctxt ""
@@ -718,7 +718,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145346\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"autohide\"><link href=\"text/shared/guide/autohide.xhp\" name=\"Showing, Docking and Hiding Windows\">Showing, Docking and Hiding Windows</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"autohide\"><link href=\"text/shared/guide/autohide.xhp\" name=\"Showing, Docking and Hiding Windows\">Menampilkan, Melekatkan, dan Menyembunyikan Jendela</link></variable>"
 
 #: autohide.xhp
 msgctxt ""
@@ -806,7 +806,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149346\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>backgrounds; defining colors/pictures</bookmark_value><bookmark_value>colors; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>pictures; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>pages; backgrounds in all applications</bookmark_value><bookmark_value>watermarks</bookmark_value><bookmark_value>text, see also text documents, paragraphs and characters</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>latar; tetapkan warna/gambar</bookmark_value><bookmark_value>warna; latar</bookmark_value><bookmark_value>gambar;latar</bookmark_value><bookmark_value>laman; latar di semua aplikasi</bookmark_value><bookmark_value>tanda air</bookmark_value><bookmark_value>teks, lihat juga dokumen teks, paragraf, dan karakter</bookmark_value>"
 
 #: background.xhp
 msgctxt ""
@@ -878,7 +878,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3147571\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>borders, see also frames</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs; defining borders</bookmark_value><bookmark_value>borders; for paragraphs</bookmark_value><bookmark_value>frames; around paragraphs</bookmark_value><bookmark_value>inserting;paragraph borders</bookmark_value><bookmark_value>defining;paragraph borders</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>bingkai, lihat juga kerangka</bookmark_value><bookmark_value>paragraf; tetapkan bingkai</bookmark_value><bookmark_value>bingkai; untuk paragraf</bookmark_value><bookmark_value>kerangka; sekeliling paragraf</bookmark_value><bookmark_value>menyisipkan;paragraf bingkai</bookmark_value><bookmark_value>tetapkan;bingkai paragraf</bookmark_value>"
 
 #: border_paragraph.xhp
 msgctxt ""
@@ -1014,7 +1014,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155805\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>tables in text; defining borders</bookmark_value><bookmark_value>tables in spreadsheets;defining borders</bookmark_value><bookmark_value>borders; for tables</bookmark_value><bookmark_value>frames; around tables</bookmark_value><bookmark_value>defining;table borders</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>tabel dalam teks; mendefinisikan batas</bookmark_value><bookmark_value>tabel dalam spreadsheet; mendefinisikan batas</bookmark_value><bookmark_value>batas; untuk tabel</bookmark_value><bookmark_value>bingkai; mengelilingi tabel</bookmark_value><bookmark_value>mendefinisikan; batas tabel</bookmark_value>"
 
 #: border_table.xhp
 msgctxt ""
@@ -1062,7 +1062,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156156\n"
 "help.text"
 msgid "This <emph>adds</emph> the selected style to the current border style of the table cells. Select the blank border style at the top left of the <emph>Borders</emph> window to clear all border styles."
-msgstr ""
+msgstr "Ini <emph>menambahkan</emph>gaya yang terpilih ke gaya bingkai saat ini dari sel tabel. Pilih gaya bingkai kosong pada pojok kiri atas jendela <emph>Borders</emph> untuk mengosongkan semua gaya bingkai"
 
 #: border_table.xhp
 msgctxt ""
@@ -1150,7 +1150,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id6305734\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>line breaks; in cells</bookmark_value>      <bookmark_value>cells; line breaks</bookmark_value>      <bookmark_value>text flow; in cells</bookmark_value>      <bookmark_value>text breaks in cells</bookmark_value>      <bookmark_value>wrapping text; in cells</bookmark_value>      <bookmark_value>words; wrapping in cells</bookmark_value>      <bookmark_value>automatic line breaks</bookmark_value>      <bookmark_value>new lines in cells</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;line breaks in cells</bookmark_value>      <bookmark_value>tables;inserting line breaks</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>garis pemisah; di sel</bookmark_value>      <bookmark_value>sel;garis pemisah</bookmark_value>      <bookmark_value>alir teks; di sel</bookmark_value>      <bookmark_value>pemisah teks di sel</bookmark_value>       <bookmark_value>pembungkus teks; di sel</bookmark_value>      <bookmark_value>kata; pembungkus di sel</bookmark_value>      <bookmark_value>garis pemisah otomatis</bookmark_value>      <bookmark_value>garis baru di sel</bookmark_value>      <bookmark_value>menyisipkan;garis pemisah di sel</bookmark_value>      <bookmark_value>tabel;menyisipkan garis pemisah</bookmark_value>"
 
 #: breaking_lines.xhp
 msgctxt ""
@@ -1174,7 +1174,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106E0\n"
 "help.text"
 msgid "To insert a line break in a spreadsheet cell, press the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter keys."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk menambahkan sebuah garis pemisah dalam sebuah sel spreadsheet, tekan <switchinline select=\"sys\"> <caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline> <defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+tombol Enter."
 
 #: breaking_lines.xhp
 msgctxt ""
@@ -1382,7 +1382,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154749\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Axis</emph>, then select the axis (or axes) that you would like to edit. A dialog appears."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <emph>Format - Axis</emph>, kemudian pilih satu atau lebih sumbu yang ingin Anda ubah. Sebuah dialog muncul."
 
 #: chart_axis.xhp
 msgctxt ""
@@ -1390,7 +1390,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154285\n"
 "help.text"
 msgid "Select from the available sections and make the required changes (for example, select the <emph>Scale</emph> tab if you want to modify the scale of the axis)."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih dari bagian-bagian yang tersedia dan buat perubahan yang dibutuhkan (sebagai contoh, pilih tab <emph>Scale</emph> jika Anda ingin memodifikasi cakupan sumbu)."
 
 #: chart_axis.xhp
 msgctxt ""
@@ -1422,7 +1422,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149798\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>charts; bars with textures</bookmark_value><bookmark_value>textures;on chart bars</bookmark_value><bookmark_value>inserting;textures on chart bars</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>grafik; bilah dengan tekstur</bookmark_value><bookmark_value>tekstur; dalam bilah grafik</bookmark_value> <bookmark_value>menyisipkan; tekstur dalam bilah grafik</bookmark_value>"
 
 #: chart_barformat.xhp
 msgctxt ""
@@ -1494,7 +1494,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153910\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>charts; inserting</bookmark_value><bookmark_value>plotting data as charts</bookmark_value><bookmark_value>inserting; charts</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; inserting charts</bookmark_value><bookmark_value>charts; editing data</bookmark_value><bookmark_value>editing; chart data</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>grafik; menyisipkan</bookmark_value><bookmark_value>memetakan data sebagai grafik</bookmark_value><bookmark_value>menyisipkan; grafik</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheet; menyisipkan grafik</bookmark_value><bookmark_value>grafik; menyunting data</bookmark_value><bookmark_value>menyunting; grafik data</bookmark_value>"
 
 #: chart_insert.xhp
 msgctxt ""
@@ -1886,15 +1886,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id200820161036353610\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/guide/cmis-remote-files-setup.xhp\">Setting up a remote file service connection</link>"
-msgstr ""
-
-#: cmis-remote-files-setup.xhp
-msgctxt ""
-"cmis-remote-files-setup.xhp\n"
-"par_id150820161816033788\n"
-"help.text"
-msgid "To access remote servers, you must use %PRODUCTNAME’s own Open and Save dialogs. If you currently use your operating system dialogs for saving and opening files, go to <item type=\"menuitem\">Tools - Options - %PRODUCTNAME - General</item> and check the option <item type=\"menuitem\">Use %PRODUCTNAME dialogs</item>."
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/guide/cmis-remote-files-setup.xhp\">Mengatur sebuah layanan koneksi berkas jarak jauh</link>"
 
 #: cmis-remote-files-setup.xhp
 msgctxt ""
@@ -1917,24 +1909,24 @@ msgctxt ""
 "cmis-remote-files-setup.xhp\n"
 "par_id150820161816031470\n"
 "help.text"
-msgid "Select <item type=\"menuitem\">File - Open Remote Files</item>"
-msgstr ""
+msgid "Select <item type=\"menuitem\">File - Open Remote</item>"
+msgstr "Pilih <item type=\"menuitem\">Berkas - Buka Berkas jarak jauh</item>"
 
 #: cmis-remote-files-setup.xhp
 msgctxt ""
 "cmis-remote-files-setup.xhp\n"
 "par_id150820161816037870\n"
 "help.text"
-msgid "Select <item type=\"menuitem\">File - Save to Remote Server</item>"
-msgstr ""
+msgid "Select <item type=\"menuitem\">File - Save Remote</item>"
+msgstr "Pilih<item type=\"menuitem\">Berkas - Simpan Jarak Jauh</item>"
 
 #: cmis-remote-files-setup.xhp
 msgctxt ""
 "cmis-remote-files-setup.xhp\n"
 "par_id150820161816033600\n"
 "help.text"
-msgid "Then click on the Add Service button in the dialog to open the File Services dialog."
-msgstr "Kemudian klik tombol Tambah Layanan pada dialog untuk membuka dialog Layanan Berkas."
+msgid "Then press <widget>Add Service</widget> button in the dialog to open the File Services dialog."
+msgstr "Kemudian tekan <widget>Tambahkan Layanan</widget>tombol di dialog untuk membuka dialog Layanan File."
 
 #: cmis-remote-files-setup.xhp
 msgctxt ""
@@ -1942,7 +1934,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id170820162240508275\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>WebDAV;remote file service setup</bookmark_value>  <bookmark_value>remote file service setup;WebDAV</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>WebDAV; layanan pengatur berkas jarak jauh</bookmark_value>  <bookmark_value>layanan pengatur berkas jarak jauh;WebDAV</bookmark_value>"
 
 #: cmis-remote-files-setup.xhp
 msgctxt ""
@@ -1974,7 +1966,7 @@ msgctxt ""
 "par_id150820161816034500\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Host</emph>: the server URL, usually in the form <item type=\"literal\">file.service.com</item>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Hos</emph>: URL server, biasanya dalam bentuk <item type=\"literal\">file.service.com</item>"
 
 #: cmis-remote-files-setup.xhp
 msgctxt ""
@@ -1990,7 +1982,7 @@ msgctxt ""
 "par_id150820161816032816\n"
 "help.text"
 msgid "Select <emph>Secure Connection</emph> checkbox to access the service through <item type=\"literal\">https</item> protocol and port <item type=\"literal\">443</item>"
-msgstr ""
+msgstr "Pilih kotak centang <emph>Koneksi Aman</emph> untuk mengakses layanan melalui protokol <item type=\"literal\">https</item> dan porta <item type=\"literal\">443</item>"
 
 #: cmis-remote-files-setup.xhp
 msgctxt ""
@@ -1998,7 +1990,7 @@ msgctxt ""
 "par_id150820161816035209\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"labelpar\"><emph>Label</emph>: give a name for this connection. This name will show in the Service listbox of the Open or Save remote files dialog.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"labelpar\"><emph>Label</emph> : untuk memberi nama untuk koneksi ini. Nama ini akan muncul di dialog Daftar Layanan Buka atau Simpan berkas jarak jauh.</variable> "
 
 #: cmis-remote-files-setup.xhp
 msgctxt ""
@@ -2006,7 +1998,7 @@ msgctxt ""
 "par_id15082016181603431\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"rootpar\"><emph>Root</emph>: enter the path to the root URL of your account.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"rootpar\"><emph>Akar</emph> : masuk jalur menuju URL akar dari akun Anda</variable>"
 
 #: cmis-remote-files-setup.xhp
 msgctxt ""
@@ -2022,7 +2014,7 @@ msgctxt ""
 "par_id150820161816036744\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"okbutton\">Once the connection is defined, click <emph>OK</emph> to connect. The dialog will dim until the connection is established with the server.</variable> A dialog asking for the user name and the password may pop up to let you log in the server. Proceed entering the right user name and password."
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"okbutton\">Sekali suatu koneksi didefinikan, klik <emph>OK</emph> untuk menyambungkan. Dialog akan meredup hingga koneksi tersambung dengan server.</variable> Sebuah dialog yang meminta nama pengguna dan kata kunci mungkin muncul untuk membuat Anda masuk ke server. Kemudian masukkan nama pengguna dan kata kunci yang benar. "
 
 #: cmis-remote-files-setup.xhp
 msgctxt ""
@@ -2030,7 +2022,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id170820161240508275\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>SSH;remote file service setup</bookmark_value>  <bookmark_value>FTP;remote file service setup</bookmark_value>  <bookmark_value>remote file service setup;FTP</bookmark_value>  <bookmark_value>remote file service setup;SSH</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>SSH; layanan pengatur berkas jarak jauh</bookmark_value>  <bookmark_value>FTP;layanan pengatur berkas jarak jauh</bookmark_value>  <bookmark_value>layanan pengatur berkas jarak jauh;FTP</bookmark_value>  <bookmark_value>layanan pengatur berkas jarak jauh;SSH</bookmark_value>"
 
 #: cmis-remote-files-setup.xhp
 msgctxt ""
@@ -2094,7 +2086,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id170820161249395796\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>remote file service;Windows share</bookmark_value>  <bookmark_value>Windows share;remote file service</bookmark_value>  <bookmark_value>Windows share;remote file service setup</bookmark_value>  <bookmark_value>remote file service setup;Windows share</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>layanan berkas jarak jauh;Layanan berbagi Windows</bookmark_value>  <bookmark_value>Berbagi windows;layanan berkas jarak jauh</bookmark_value>  <bookmark_value>Layanan berbagi dari windows;pengaturan layanan berkas jarak jauh</bookmark_value>  <bookmark_value>pengaturan layanan berkas jarak jauh;Berbagi Windows</bookmark_value>"
 
 #: cmis-remote-files-setup.xhp
 msgctxt ""
@@ -2134,7 +2126,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id170820161251022847\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>remote file service;Google Drive</bookmark_value>  <bookmark_value>Google Drive;remote file service</bookmark_value>  <bookmark_value>Google Drive;remote file service setup</bookmark_value>  <bookmark_value>remote file service setup;Google Drive</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>layanan berkas jarak jauh; Google Drive</bookmark_value>  <bookmark_value>Google Drive; layanan berkas jarak jauh</bookmark_value>  <bookmark_value>Google Drive; pengatur layanan berkas jarak jauh</bookmark_value>  <bookmark_value>pengatur layanan berkas jarak jauh; Google Drive</bookmark_value>"
 
 #: cmis-remote-files-setup.xhp
 msgctxt ""
@@ -2166,7 +2158,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id170820161254261587\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>remote file service setup;other file services</bookmark_value>  <bookmark_value>remote file service setup;Lotus</bookmark_value>  <bookmark_value>remote file service setup;SharePoint</bookmark_value>  <bookmark_value>remote file service setup;IBM</bookmark_value>  <bookmark_value>remote file service setup;Nuxeo</bookmark_value>  <bookmark_value>remote file service setup;Alfresco</bookmark_value>  <bookmark_value>remote file service setup;CMIS server</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>pengatur layanan berkas layanan jarak jauh; layanan berkas lain</bookmark_value>  <bookmark_value>layanan berkas lain;Lotus</bookmark_value>  <bookmark_value>layanan berkas lain; SharePoint</bookmark_value>  <bookmark_value>layanan berkas lain;IBM</bookmark_value>  <bookmark_value>layanan berkas lain;Nuxeo</bookmark_value>  <bookmark_value>layanan berkas lain;Alfresco</bookmark_value>  <bookmark_value>layanan berkas lain;server CMIS</bookmark_value>"
 
 #: cmis-remote-files-setup.xhp
 msgctxt ""
@@ -2270,7 +2262,7 @@ msgctxt ""
 "par_id170820161605418200\n"
 "help.text"
 msgid "To work with a remote file service you must first <link href=\"text/shared/guide/cmis-remote-files-setup.xhp\">setup a remote file connection</link>."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk bekerja dengan sebuah layanan berkas jarak jauh Anda harus terlebih dahulu <link href=\"text/shared/guide/cmis-remote-files-setup.xhp\">mengatur koneksi berkas jarak jauh</link>."
 
 #: cmis-remote-files.xhp
 msgctxt ""
@@ -2278,7 +2270,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id190820161715167576\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>opening;CMIS remote file</bookmark_value>  <bookmark_value>opening;remote file</bookmark_value>  <bookmark_value>remote file service;opening file</bookmark_value>  <bookmark_value>opening remote file</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>membuka;berkas jarak jauh CMIS</bookmark_value>  <bookmark_value>membuka;berkas jarak jauh</bookmark_value>  <bookmark_value>layanan berkas jarak jauh;membuka berkas</bookmark_value>  <bookmark_value>membuka berkas jarak jauh</bookmark_value> "
 
 #: cmis-remote-files.xhp
 msgctxt ""
@@ -2301,8 +2293,8 @@ msgctxt ""
 "cmis-remote-files.xhp\n"
 "par_id17082016160541995\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <item type=\"menuitem\">File - Open remote file</item> in any %PRODUCTNAME module"
-msgstr ""
+msgid "Choose <item type=\"menuitem\">File - Open Remote</item> in any %PRODUCTNAME module"
+msgstr "Pilih <item type=\"menuitem\">Berkas - Membuka Berkas jarak jauh</item> di berbagai modul %PRODUCTNAME "
 
 #: cmis-remote-files.xhp
 msgctxt ""
@@ -2342,7 +2334,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id190820161721082861\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>remote file service;file lock</bookmark_value>  <bookmark_value>remote file service;version control</bookmark_value>  <bookmark_value>remote file service;working copy</bookmark_value>  <bookmark_value>remote file service;checkout</bookmark_value>  <bookmark_value>remote file service;checkin</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>layanan berkas jarak jauh;pengunci berkas</bookmark_value>  <bookmark_value>layanan berkas jarak jauh;pengendali versi</bookmark_value>  <bookmark_value>layanan berkas jarak jauh;salinan bekerja</bookmark_value>  <bookmark_value>layanan berkas jarak jauh;periksa</bookmark_value>  <bookmark_value>layanan berkas jarak jauh;mendaftar</bookmark_value>"
 
 #: cmis-remote-files.xhp
 msgctxt ""
@@ -2382,7 +2374,7 @@ msgctxt ""
 "par_id170820161605428976\n"
 "help.text"
 msgid "When a file is open from a CMIS remote file service, %PRODUCTNAME displays a <emph>Check Out</emph> button on the top message area. Click the <emph>Check Out</emph> button to lock the file in the server to prevent edition by another user. Alternatively choose <item type=\"menuitem\">File - Check Out</item>."
-msgstr ""
+msgstr "Ketika sebuah berkas terbuka dari sebuah layanan berkas jarak jauh CMIS, %PRODUCTNAME menampilkan sebuah tombol <emph>Periksa</emph> di atas daerah pesan. Klik tombol <emph>Periksa</emph> untuk mengunci berkas di dalam server untuk mencegah pengubahan oleh pengguna lain. Cara lain adalah dengan memilih <item type=\"menuitem\">Berkas - Periksa</item>."
 
 #: cmis-remote-files.xhp
 msgctxt ""
@@ -2390,7 +2382,7 @@ msgctxt ""
 "par_id190820161707153804\n"
 "help.text"
 msgid "%PRODUCTNAME creates a working copy of the file in the server (and inserts the string <item type=\"literal\">(Working Copy)</item> in the file name) when a file is checked out. Every edition and save operation is done in the working copy. You can save your file as many times you want. When you finished your changes, check in the file."
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME membuat salinan saat ini dari berkas di dalam server (dan menyisipkan dalam string <item type=\"literal\">(Salinan Saat Ini)</item> di dalam nama berkas) ketika sebuah berkas diperiksa. Setiap tindakan pengubahan dan penyimpanan telah selesai dalam salinan. Anda dapat menyimpan salinan sebanyak yang Anda mau. Ketika Anda menyelesaikan pengubahan, periksa berkasnya."
 
 #: cmis-remote-files.xhp
 msgctxt ""
@@ -2398,7 +2390,7 @@ msgctxt ""
 "par_id190820161707156843\n"
 "help.text"
 msgid "To check in the file, choose <item type=\"menuitem\">File - Check In</item>. A dialog opens to insert comments about the last edition. These comments are recorded in the CMIS server for version control. The working copy replaces the existing file and its version number is updated."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk memeriksa berkas, pilih <item type=\"menuitem\">Berkas - Daftarkan</item>. Sebuah dialog terbuka untuk menyisipkan komentar tentang edisi terakhir. Komentar ini dicatat di server CMIS untuk kontrol versi. Salinan terbaru menggantikan berkas sebelumnya dan nomor versinya akan di perbarui."
 
 #: cmis-remote-files.xhp
 msgctxt ""
@@ -2422,7 +2414,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id190820161722159908\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>remote file service;saving to remote server</bookmark_value>  <bookmark_value>remote file service;saving</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>layanan berkas jarak jauh;menyimpan ke server jarak jauh</bookmark_value>  <bookmark_value>layanan berkas jarak jauh;menyimpan</bookmark_value> "
 
 #: cmis-remote-files.xhp
 msgctxt ""
@@ -2453,8 +2445,8 @@ msgctxt ""
 "cmis-remote-files.xhp\n"
 "par_id190820161707166344\n"
 "help.text"
-msgid "If the file is not stored in a CMIS server, choose <item type=\"menuitem\">File - Save to Remote Server</item> or long-click the <emph>Save</emph> icon and select <emph>Save Remote File</emph>."
-msgstr ""
+msgid "If the file is not stored in a CMIS server, choose <item type=\"menuitem\">File - Save Remote</item> or long-click the <emph>Save</emph> icon and select <emph>Save Remote File</emph>."
+msgstr "Jika berkas tidak disimpan dalam server CMIS, pilih <item type=\"menuitem\">Berkas - Simpan Jarak Jauh</item> atau klik lama ikon <emph>Simpan</emph> ikon dan pilih <emph>Simpan Berkas Jarak Jauh</emph>."
 
 #: cmis-remote-files.xhp
 msgctxt ""
@@ -2486,7 +2478,7 @@ msgctxt ""
 "par_id190820161707163121\n"
 "help.text"
 msgid "When you finish working with the file, check it in. To do so, choose <item type=\"menuitem\">File - Check In</item>."
-msgstr ""
+msgstr "Ketika Anda menyelesaikan pekerjaan dengan suatu berkas, daftarkanlah. Untuk mendaftarkan, pilih <item type=\"menuitem\">Berkas - Daftarkan</item>."
 
 #: cmis-remote-files.xhp
 msgctxt ""
@@ -2494,7 +2486,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id19082016172305788\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>remote file service;CMIS properties</bookmark_value>  <bookmark_value>remote file service;file properties</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>layanan berkas jarak jauh; properti CMIS</bookmark_value>  <bookmark_value>layanan berkas jarak jauh;properti berkas</bookmark_value>"
 
 #: cmis-remote-files.xhp
 msgctxt ""
@@ -2526,7 +2518,7 @@ msgctxt ""
 "par_id210820161033581776\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/guide/cmis-remote-files-setup.xhp\">Setting up a remote file service</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/guide/cmis-remote-files-setup.xhp\">Mengatur layanan berkas jarak jauh</link>"
 
 #: collab.xhp
 msgctxt ""
@@ -2550,7 +2542,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id130008\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"collab\"><link href=\"text/shared/guide/collab.xhp\">Collaboration</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"collab\"><link href=\"text/shared/guide/collab.xhp\">Kolaborasi</link></variable>"
 
 #: collab.xhp
 msgctxt ""
@@ -2566,7 +2558,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9590136\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens the Share Document dialog where you can enable or disable collaborative sharing of the document.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Buka dialog Bagi Dokumen yang membuat Anda dapat menyalakan atau mematikan pembagian kolaboratif dokumen.</ahelp>"
 
 #: collab.xhp
 msgctxt ""
@@ -2574,7 +2566,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2519913\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enable to share the current document with other users. Disable to use the document unshared. This will invalidate the not yet saved edits that other users applied in the time since you last opened or saved this document.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Menyalakan untuk membagi dokumen terkait dengan pengguna lain. Tidak dinyalakan untuk membuat dokumen tidak dapat dibagikan. Ini akan membatalkan pengubahan yang belum disimpan oleh pengguna lain di waktu sejak dokumen Anda terakhir dibuka atau disimpan.</ahelp>"
 
 #: collab.xhp
 msgctxt ""
@@ -2598,7 +2590,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6799218\n"
 "help.text"
 msgid "Some commands are not available (grayed out) when change tracking or document sharing is activated. For a new spreadsheet you cannot apply or insert the grayed out elements."
-msgstr ""
+msgstr "Beberapa perintah tidak tersedia (berwarna abu-abu) ketika pencarian perubahan atau pembagian dokumen diaktifkan. Untuk spreadsheet baru Anda tidak dapat menampilkan atau menyisipkan elemen yang berwarna abu-abu."
 
 #: collab.xhp
 msgctxt ""
@@ -2646,7 +2638,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6844691\n"
 "help.text"
 msgid "The user chooses <item type=\"menuitem\">Tools - Share Document</item> to activate the collaboration features for this document. A dialog opens where the user can choose to enable or disable sharing. If the user enables sharing, the document will be saved in shared mode, which is also shown on the title bar."
-msgstr ""
+msgstr "Pengguna memilih <item type=\"menuitem\">Perkakas - Bagi Dokumen</item> untuk mengaktifkan fitur kolaborasi di dokumen terkait. Sebuah dialog terbuka ketika pengguna dapat memilih untuk menyalakan atau mematikan fitur berbagi. Jika pengguna menyalakan pembagian, dokumen akan tersimpan di mode berbagi, yang juga akan tampil di bilah judul."
 
 #: collab.xhp
 msgctxt ""
@@ -2654,7 +2646,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5288857\n"
 "help.text"
 msgid "The <item type=\"menuitem\">Tools - Share Document</item> command can be used to switch the mode for the current document from unshared mode to shared mode. If you want to use a shared document in unshared mode, you would save the shared document using another name or path. This creates a copy of the spreadsheet that is not shared."
-msgstr ""
+msgstr "Perintah <item type=\"menuitem\"> Perkakas - Bagi Dokumen</item> dapat digunakan untuk mengalihkan mode untuk dokumen terkait dari mode tidak berbagi ke mode berbagi. Jika Anda ingin menggunakan dokumen yang dibagikan dalam mode tidak berbagi, Anda akan menyimpan dokumen yang dibagikan menggunakan nama atau jalur lain. Hal ini menciptakan salinan dari spreadsheet yang tidak dapat dibagikan."
 
 #: collab.xhp
 msgctxt ""
@@ -2702,7 +2694,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5824457\n"
 "help.text"
 msgid "The user sees a message that the document is in shared mode and that some features are not available in this mode. The user can disable this message for the future. After clicking OK, the document is opened in shared mode."
-msgstr ""
+msgstr "Pengguna melihat pesan bahwa dokumen dalam mode berbagi dan beberapa fitur tidak tersedia dalam mode ini. Pengguna dapat menonaktifkan pesan ini untuk kemudian hari. Setelah mengklik OK, dokumen terbuka dalam mode berbagi."
 
 #: collab.xhp
 msgctxt ""
@@ -2710,7 +2702,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5800653\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">If the same contents are changed by different users, the Resolve Conflicts dialog opens. For each conflict, decide which changes to keep.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Jika konten yang sama diubah oleh pengguna lain, dialog Penyelesaian Konflik terbuka. Untuk melihat masing-masing konflik, tentukan perubahan yang akan disimpan.</ahelp>"
 
 #: collab.xhp
 msgctxt ""
@@ -2718,7 +2710,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6263924\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Keeps your change, voids the other change.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Simpan perubahan, membatalkan perubahan lain.</ahelp>"
 
 #: collab.xhp
 msgctxt ""
@@ -2726,7 +2718,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3609118\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Keeps the change of the other user, voids your change.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Simpan perubahan oleh pengguna lain, membatalkan perubahan yang telah Anda buat.</ahelp>"
 
 #: collab.xhp
 msgctxt ""
@@ -2734,7 +2726,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7184057\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Keeps all your changes, voids all other changes.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Menyimpan semua perubahan yang Anda buat, membatalkan semua perubahan oleh pengguna lain.</ahelp>"
 
 #: collab.xhp
 msgctxt ""
@@ -2742,7 +2734,7 @@ msgctxt ""
 "par_id786767\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Keeps the changes of all other users, voids your changes.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Simpan semua perubahan yang dibuat oleh pengguna lain, membatalkan perubahan yang Anda buat.</ahelp>"
 
 #: collab.xhp
 msgctxt ""
@@ -2750,7 +2742,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id2934965\n"
 "help.text"
 msgid "Saving a shared spreadsheet document"
-msgstr ""
+msgstr "Menyimpan sebuah dokumen spreadsheet yang telah dibagikan"
 
 #: collab.xhp
 msgctxt ""
@@ -2814,7 +2806,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7101046\n"
 "help.text"
 msgid "User A sees a message that a merge-in is in progress. User A can choose to cancel the save command for now, or retry saving some time later."
-msgstr ""
+msgstr "Pengguna A melihat pesan bahwa penggabungan dalam proses. Pengguna A dapat memilih untuk membatalkan perintah penyimpanan untuk saat ini, atau mencoba menyimpan kembali beberapa waktu kemudian."
 
 #: collab.xhp
 msgctxt ""
@@ -2822,7 +2814,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7186498\n"
 "help.text"
 msgid "When a user successfully saves a shared spreadsheet, the document will be reloaded after the save command, so that the spreadsheet shows the latest version of all changes that got saved by all users. A message shows that \"foreign changes have been added\" when another user did change some contents."
-msgstr ""
+msgstr "Ketika seorang pengguna menyimpan spreadsheet yang dibagikan dengan sukses, dokumen akan dimuat kembali setelah perintah simpan, sehingga spreadsheet tersebut tampil sebagai versi terbaru dari semua perubahan yang disimpan oleh semua pengguna. Sebuah pesan menampilkan bahwa \"perubahan asing telah ditambahkan\" ketika pengguna lain melakukan perubahan beberapa konten. "
 
 #: collab.xhp
 msgctxt ""
@@ -2902,7 +2894,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id29349651\n"
 "help.text"
 msgid "User access permissions and sharing documents"
-msgstr ""
+msgstr "Perijinan akses dan pembagian dokumen pengguna"
 
 #: collab.xhp
 msgctxt ""
@@ -2918,7 +2910,7 @@ msgctxt ""
 "par_id25775931\n"
 "help.text"
 msgid "The shared file needs to reside in a location which is accessible by all collaborators."
-msgstr ""
+msgstr "Berkas yang telah dibagikan perlu untuk ditempatkan di lokasi yang dapat diakses oleh semua kolaborator."
 
 #: collab.xhp
 msgctxt ""
@@ -2926,7 +2918,7 @@ msgctxt ""
 "par_id90496531\n"
 "help.text"
 msgid "The file permissions for both the document and the corresponding lock file need to be set so that all collaborators can create, delete, and change the files."
-msgstr ""
+msgstr "Perijinan berkas untuk kedua dokumen dan penguncian berkas bersama perlu untuk diatur sehingga semua kolaborator dapat menciptakan, menghapus, dan mengubah berkas."
 
 #: collab.xhp
 msgctxt ""
@@ -2958,7 +2950,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3152801\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>configuring; $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>customizing; $[officename]</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>mengonfigurasi; $[officename]</bookmark_value> <bookmark_value>menyesuaikan; $[officename]</bookmark_value>"
 
 #: configure_overview.xhp
 msgctxt ""
@@ -2974,7 +2966,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153345\n"
 "help.text"
 msgid "You can customize your $[officename] to suit your needs."
-msgstr ""
+msgstr "Anda dapat menyesuaikan $[officename] Anda agar sesuai dengan kebutuhan Anda."
 
 #: configure_overview.xhp
 msgctxt ""
@@ -2982,7 +2974,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145071\n"
 "help.text"
 msgid "You are free to change the items on the menu bar. You can delete items, add new ones, copy items from one menu to another, rename them, and so on."
-msgstr ""
+msgstr "Anda dapat mengganti item dengan bebas dalam bilah menu. Anda dapat menghapus item, menambah item, menyalin item dari satu menu ke menu yang lain, mengganti namanya dan seterusnya."
 
 #: configure_overview.xhp
 msgctxt ""
@@ -2990,7 +2982,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149811\n"
 "help.text"
 msgid "The toolbars may be freely configured."
-msgstr ""
+msgstr "Bilah perkakas dapat dikonfigurasikan dengan bebas"
 
 #: configure_overview.xhp
 msgctxt ""
@@ -3006,7 +2998,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155421\n"
 "help.text"
 msgid "To change these, choose <link href=\"text/shared/01/06140000.xhp\" name=\"Tools - Customize\"><emph>Tools - Customize</emph></link> to open the <emph>Customize</emph> dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk mengubahnya, pilih <link href=\"text/shared/01/06140000.xhp\" name=\"Tools - Customize\"><emph> Perkakas - Sesuaikan</emph></link> untuk membuka dialog <emph>Sesuaikan</emph>."
 
 #: configure_overview.xhp
 msgctxt ""
@@ -3014,7 +3006,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155388\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/06140000.xhp\" name=\"Tools - Customize\">Tools - Customize</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/06140000.xhp\" name=\"Tools - Customize\">Perkakas - Sesuaikan</link>"
 
 #: contextmenu.xhp
 msgctxt ""
@@ -3022,7 +3014,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Using Context Menus"
-msgstr ""
+msgstr "Menggunakan menu konteks"
 
 #: contextmenu.xhp
 msgctxt ""
@@ -3030,7 +3022,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153394\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>context menus</bookmark_value><bookmark_value>menus;activating context menus</bookmark_value><bookmark_value>opening; context menus</bookmark_value><bookmark_value>activating;context menus</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>konteks;menu</bookmark_value> <bookmark_value>menu;mengaktifkan konteks menu</bookmark_value> <bookmark_value>membuka; menu konteks</bookmark_value> <bookmark_value>mengaktifkan; menu konteks</bookmark_value>"
 
 #: contextmenu.xhp
 msgctxt ""
@@ -3038,6 +3030,326 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153394\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"contextmenu\"><link href=\"text/shared/guide/contextmenu.xhp\" name=\"Using Context Menus\">Using Context Menus</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"contextmenu\"><link href=\"text/shared/guide/contextmenu.xhp\" name=\"Using Context Menus\">Menggunakan Menu Konteks</link></variable>"
+
+#: convertfilters.xhp
+msgctxt ""
+"convertfilters.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "File Conversion Filters Tables"
+msgstr ""
+
+#: convertfilters.xhp
+msgctxt ""
+"convertfilters.xhp\n"
+"bm_id541554406270299\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>filters;document conversion</bookmark_value><bookmark_value>document conversion;filters</bookmark_value><bookmark_value>convert-to;filters</bookmark_value><bookmark_value>command line document conversion;filters</bookmark_value><bookmark_value>module file filters</bookmark_value>"
+msgstr ""
+
+#: convertfilters.xhp
+msgctxt ""
+"convertfilters.xhp\n"
+"hd_id771554399002497\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/shared/guide/convertfilters.xhp\" name=\"conversion filter names\">File Conversion Filter Names</link>"
+msgstr ""
+
+#: convertfilters.xhp
+msgctxt ""
+"convertfilters.xhp\n"
+"par_id581554399002498\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"variable name\"><ahelp hid=\".\">Tables with filter names for command line document conversion.</ahelp></variable>"
+msgstr ""
+
+#: convertfilters.xhp
+msgctxt ""
+"convertfilters.xhp\n"
+"par_id00tablehead\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"><variable visibility=\"hidden\" id=\"filtername\">Filter name</variable><variable visibility=\"hidden\" id=\"mediatype\">Media type</variable><variable visibility=\"hidden\" id=\"fileextensions\">File name extensions</variable></ahelp>"
+msgstr ""
+
+#: convertfilters.xhp
+msgctxt ""
+"convertfilters.xhp\n"
+"bm_000writer\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>command line document conversion; filters for WRITER</bookmark_value>"
+msgstr ""
+
+#: convertfilters.xhp
+msgctxt ""
+"convertfilters.xhp\n"
+"hd_000writer\n"
+"help.text"
+msgid "Filters for WRITER"
+msgstr ""
+
+#: convertfilters.xhp
+msgctxt ""
+"convertfilters.xhp\n"
+"hd_111writer\n"
+"help.text"
+msgid "<embedvar href=\"text/shared/guide/convertfilters.xhp#filtername\" markup=\"ignore\"/>"
+msgstr ""
+
+#: convertfilters.xhp
+msgctxt ""
+"convertfilters.xhp\n"
+"hd_222writer\n"
+"help.text"
+msgid "<embedvar href=\"text/shared/guide/convertfilters.xhp#mediatype\" markup=\"ignore\"/>"
+msgstr ""
+
+#: convertfilters.xhp
+msgctxt ""
+"convertfilters.xhp\n"
+"hd_333writer\n"
+"help.text"
+msgid "<embedvar href=\"text/shared/guide/convertfilters.xhp#fileextensions\" markup=\"ignore\"/>"
+msgstr ""
+
+#: convertfilters.xhp
+msgctxt ""
+"convertfilters.xhp\n"
+"bm_000calc\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>command line document conversion; filters for CALC</bookmark_value>"
+msgstr ""
+
+#: convertfilters.xhp
+msgctxt ""
+"convertfilters.xhp\n"
+"hd_000calc\n"
+"help.text"
+msgid "Filters for CALC"
+msgstr ""
+
+#: convertfilters.xhp
+msgctxt ""
+"convertfilters.xhp\n"
+"hd_111calc\n"
+"help.text"
+msgid "<embedvar href=\"text/shared/guide/convertfilters.xhp#filtername\" markup=\"ignore\"/>"
+msgstr ""
+
+#: convertfilters.xhp
+msgctxt ""
+"convertfilters.xhp\n"
+"hd_222calc\n"
+"help.text"
+msgid "<embedvar href=\"text/shared/guide/convertfilters.xhp#mediatype\" markup=\"ignore\"/>"
+msgstr ""
+
+#: convertfilters.xhp
+msgctxt ""
+"convertfilters.xhp\n"
+"hd_333calc\n"
+"help.text"
+msgid "<embedvar href=\"text/shared/guide/convertfilters.xhp#fileextensions\" markup=\"ignore\"/>"
+msgstr ""
+
+#: convertfilters.xhp
+msgctxt ""
+"convertfilters.xhp\n"
+"bm_000impress\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>command line document conversion; filters for IMPRESS</bookmark_value>"
+msgstr ""
+
+#: convertfilters.xhp
+msgctxt ""
+"convertfilters.xhp\n"
+"hd_000impress\n"
+"help.text"
+msgid "Filters for IMPRESS"
+msgstr ""
+
+#: convertfilters.xhp
+msgctxt ""
+"convertfilters.xhp\n"
+"hd_111impress\n"
+"help.text"
+msgid "<embedvar href=\"text/shared/guide/convertfilters.xhp#filtername\" markup=\"ignore\"/>"
+msgstr ""
+
+#: convertfilters.xhp
+msgctxt ""
+"convertfilters.xhp\n"
+"hd_222impress\n"
+"help.text"
+msgid "<embedvar href=\"text/shared/guide/convertfilters.xhp#mediatype\" markup=\"ignore\"/>"
+msgstr ""
+
+#: convertfilters.xhp
+msgctxt ""
+"convertfilters.xhp\n"
+"hd_333impress\n"
+"help.text"
+msgid "<embedvar href=\"text/shared/guide/convertfilters.xhp#fileextensions\" markup=\"ignore\"/>"
+msgstr ""
+
+#: convertfilters.xhp
+msgctxt ""
+"convertfilters.xhp\n"
+"bm_000draw\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>command line document conversion; filters for DRAW</bookmark_value>"
+msgstr ""
+
+#: convertfilters.xhp
+msgctxt ""
+"convertfilters.xhp\n"
+"hd_000draw\n"
+"help.text"
+msgid "Filters for DRAW"
+msgstr ""
+
+#: convertfilters.xhp
+msgctxt ""
+"convertfilters.xhp\n"
+"hd_111draw\n"
+"help.text"
+msgid "<embedvar href=\"text/shared/guide/convertfilters.xhp#filtername\" markup=\"ignore\"/>"
+msgstr ""
+
+#: convertfilters.xhp
+msgctxt ""
+"convertfilters.xhp\n"
+"hd_222draw\n"
+"help.text"
+msgid "<embedvar href=\"text/shared/guide/convertfilters.xhp#mediatype\" markup=\"ignore\"/>"
+msgstr ""
+
+#: convertfilters.xhp
+msgctxt ""
+"convertfilters.xhp\n"
+"hd_333draw\n"
+"help.text"
+msgid "<embedvar href=\"text/shared/guide/convertfilters.xhp#fileextensions\" markup=\"ignore\"/>"
+msgstr ""
+
+#: convertfilters.xhp
+msgctxt ""
+"convertfilters.xhp\n"
+"bm_000math\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>command line document conversion; filters for MATH</bookmark_value>"
+msgstr ""
+
+#: convertfilters.xhp
+msgctxt ""
+"convertfilters.xhp\n"
+"hd_000math\n"
+"help.text"
+msgid "Filters for MATH"
+msgstr ""
+
+#: convertfilters.xhp
+msgctxt ""
+"convertfilters.xhp\n"
+"hd_111math\n"
+"help.text"
+msgid "<embedvar href=\"text/shared/guide/convertfilters.xhp#filtername\" markup=\"ignore\"/>"
+msgstr ""
+
+#: convertfilters.xhp
+msgctxt ""
+"convertfilters.xhp\n"
+"hd_222math\n"
+"help.text"
+msgid "<embedvar href=\"text/shared/guide/convertfilters.xhp#mediatype\" markup=\"ignore\"/>"
+msgstr ""
+
+#: convertfilters.xhp
+msgctxt ""
+"convertfilters.xhp\n"
+"hd_333math\n"
+"help.text"
+msgid "<embedvar href=\"text/shared/guide/convertfilters.xhp#fileextensions\" markup=\"ignore\"/>"
+msgstr ""
+
+#: convertfilters.xhp
+msgctxt ""
+"convertfilters.xhp\n"
+"bm_000base\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>command line document conversion; filters for BASE</bookmark_value>"
+msgstr ""
+
+#: convertfilters.xhp
+msgctxt ""
+"convertfilters.xhp\n"
+"hd_000base\n"
+"help.text"
+msgid "Filters for BASE"
+msgstr ""
+
+#: convertfilters.xhp
+msgctxt ""
+"convertfilters.xhp\n"
+"hd_111base\n"
+"help.text"
+msgid "<embedvar href=\"text/shared/guide/convertfilters.xhp#filtername\" markup=\"ignore\"/>"
+msgstr ""
+
+#: convertfilters.xhp
+msgctxt ""
+"convertfilters.xhp\n"
+"hd_222base\n"
+"help.text"
+msgid "<embedvar href=\"text/shared/guide/convertfilters.xhp#mediatype\" markup=\"ignore\"/>"
+msgstr ""
+
+#: convertfilters.xhp
+msgctxt ""
+"convertfilters.xhp\n"
+"hd_333base\n"
+"help.text"
+msgid "<embedvar href=\"text/shared/guide/convertfilters.xhp#fileextensions\" markup=\"ignore\"/>"
+msgstr ""
+
+#: convertfilters.xhp
+msgctxt ""
+"convertfilters.xhp\n"
+"bm_000graphicfilter\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>command line document conversion; filters for GRAPHICFILTER</bookmark_value>"
+msgstr ""
+
+#: convertfilters.xhp
+msgctxt ""
+"convertfilters.xhp\n"
+"hd_000graphicfilter\n"
+"help.text"
+msgid "Filters for GRAPHICFILTER"
+msgstr ""
+
+#: convertfilters.xhp
+msgctxt ""
+"convertfilters.xhp\n"
+"hd_111graphicfilter\n"
+"help.text"
+msgid "<embedvar href=\"text/shared/guide/convertfilters.xhp#filtername\" markup=\"ignore\"/>"
+msgstr ""
+
+#: convertfilters.xhp
+msgctxt ""
+"convertfilters.xhp\n"
+"hd_222graphicfilter\n"
+"help.text"
+msgid "<embedvar href=\"text/shared/guide/convertfilters.xhp#mediatype\" markup=\"ignore\"/>"
+msgstr ""
+
+#: convertfilters.xhp
+msgctxt ""
+"convertfilters.xhp\n"
+"hd_333graphicfilter\n"
+"help.text"
+msgid "<embedvar href=\"text/shared/guide/convertfilters.xhp#fileextensions\" markup=\"ignore\"/>"
 msgstr ""
 
 #: copy_drawfunctions.xhp
@@ -3054,7 +3366,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153394\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>draw objects; copying between documents</bookmark_value><bookmark_value>copying; draw objects between documents</bookmark_value><bookmark_value>pasting;draw objects from other documents</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>menggambar obyek; menyalin diantara dokumen</bookmark_value> <bookmark_value>menyalin; menggambar obyek diantara dokumen</bookmark_value> <bookmark_value>merekatkan; menggambar obyek dari dokumen lain</bookmark_value>"
 
 #: copy_drawfunctions.xhp
 msgctxt ""
@@ -3062,7 +3374,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153394\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"copy_drawfunctions\"><link href=\"text/shared/guide/copy_drawfunctions.xhp\" name=\"Copying Drawing Objects Into Other Documents\">Copying Drawing Objects Into Other Documents</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"copy_drawfunctions\"><link href=\"text/shared/guide/copy_drawfunctions.xhp\" name=\"Copying Drawing Objects Into Other Documents\">Menyalin Gambar Obyek Kedalam Dokumen Lain</link></variable>"
 
 #: copy_drawfunctions.xhp
 msgctxt ""
@@ -3070,7 +3382,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153345\n"
 "help.text"
 msgid "In $[officename] it is possible to copy drawing objects between text, spreadsheets and presentation documents."
-msgstr ""
+msgstr "Dalam $[officename] dimungkinkan untuk menyalin gambar obyek antara teks, spreadsheet, dan dokumen presentasi."
 
 #: copy_drawfunctions.xhp
 msgctxt ""
@@ -3078,7 +3390,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145345\n"
 "help.text"
 msgid "Select the drawing object or objects."
-msgstr ""
+msgstr "Memilih obyek gambar."
 
 #: copy_drawfunctions.xhp
 msgctxt ""
@@ -3086,7 +3398,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156426\n"
 "help.text"
 msgid "Copy the drawing object to the clipboard, for example, by using <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C."
-msgstr ""
+msgstr "Menyalin obyek gambar ke dalam papan klip, sebagai contoh, dengan menggunakan <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C."
 
 #: copy_drawfunctions.xhp
 msgctxt ""
@@ -3094,7 +3406,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152996\n"
 "help.text"
 msgid "Switch to the other document and place the cursor where the drawing object is to be inserted."
-msgstr ""
+msgstr "Beralih ke dokumen lain dan menempatkan kursor di tempat obyek gambar akan disisipkan."
 
 #: copy_drawfunctions.xhp
 msgctxt ""
@@ -3102,7 +3414,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149234\n"
 "help.text"
 msgid "Insert the drawing object, for example, by using <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V."
-msgstr ""
+msgstr "Menyisipkan obyek gambar, sebagai contoh, dengan menggunakan <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V."
 
 #: copy_drawfunctions.xhp
 msgctxt ""
@@ -3118,7 +3430,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150276\n"
 "help.text"
 msgid "An inserted drawing object is anchored to the current paragraph. You can change the anchor by selecting the object and clicking the <emph>Change Anchor</emph> icon on the <emph>OLE-Object</emph> toolbar or the <emph>Frame</emph> toolbar. This opens a popup menu where you can select the anchor type."
-msgstr ""
+msgstr "Sebuah obyek gambar yang dijangkarkan ke paragraf saat ini. Anda dapat menyimpan jangkar dengan memilih obyek dan mengklik ikon <emph>Ganti Jangkar</emph> dalam bilah perkakas <emph>Obyek OLE</emph> atau bilah perkakas <emph>Bingkai</emph>. Ini membuka menu popup dimana Anda akan memilih tipe jangkar."
 
 #: copy_drawfunctions.xhp
 msgctxt ""
@@ -3126,7 +3438,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145609\n"
 "help.text"
 msgid "Inserting into a spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "Menyisipkan ke dalam sebuah spreadsheet"
 
 #: copy_drawfunctions.xhp
 msgctxt ""
@@ -3134,7 +3446,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151210\n"
 "help.text"
 msgid "An inserted drawing object is anchored to the current cell. You can change the anchor between cell and page by selecting the object and clicking the <emph>Change Anchor</emph> icon <image id=\"img_id3149456\" src=\"cmd/sc_toggleanchortype.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3149456\">Icon</alt></image>."
-msgstr ""
+msgstr "Sebuah obyek gambar yang telah disisipkan dijangkarkan pada sel terkait. Anda dapat mengganti jangkar antar sel dan laman dengan menyeleksi obyek dan mengklik ikon <emph>Ganti Jangkar</emph> <image id=\"img_id3149456\" src=\"cmd/sc_toggleanchortype.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3149456\">Ikon</alt></image>"
 
 #: copytable2application.xhp
 msgctxt ""
@@ -3150,7 +3462,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154186\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>charts;copying with link to source cell range</bookmark_value><bookmark_value>inserting; cell ranges from spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>pasting;cell ranges from spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>presentations;inserting spreadsheet cells</bookmark_value><bookmark_value>text documents;inserting spreadsheet cells</bookmark_value><bookmark_value>tables in spreadsheets;copying data to other applications</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>grafik;menyalin dengan tautan ke cakupan sel sumber</bookmark_value> <bookmark_value>menyisipkan; cakupan sel dari spreadsheet</bookmark_value> <bookmark_value>merekatkan;cakupan sel dari spreadsheet</bookmark_value> <bookmark_value>presentasi;menyisipkan sel spreadsheet</bookmark_value> <bookmark_value>dokumen teks; menyisipkan sel spreadsheet</bookmark_value> <bookmark_value>tabel dalam spreadsheet;menyalin data ke aplikasi lain</bookmark_value>"
 
 #: copytable2application.xhp
 msgctxt ""
@@ -3158,7 +3470,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154186\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"copytable2application\"><link href=\"text/shared/guide/copytable2application.xhp\" name=\"Inserting Data From Spreadsheets\">Inserting Data From Spreadsheets</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"copytable2application\"><link href=\"text/shared/guide/copytable2application.xhp\" name=\"Inserting Data From Spreadsheets\">Menyisipkan Data Dari Spreadsheet</link></variable>"
 
 #: copytable2application.xhp
 msgctxt ""
@@ -3166,7 +3478,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147088\n"
 "help.text"
 msgid "Use the clipboard to copy the contents of a single cell. You can also copy a formula from a cell into the clipboard (for example, from the input line of the formula bar) so that the formula can be inserted into a text."
-msgstr ""
+msgstr "Menggunakan papan klip untuk menyalin konten dari sel tunggal. Anda dapat juga menyalin rumus dari sebuah sel ke papan klip (sebagai contoh, dari garis masuk bilah rumus) sehingga rumus dapat dimasukkan ke dalam sebuah text."
 
 #: copytable2application.xhp
 msgctxt ""
@@ -3174,7 +3486,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145345\n"
 "help.text"
 msgid "To copy a cell range into a text document, select the cell range in the sheet and then use either the clipboard or drag-and-drop to insert the cells into the text document. You will then find an OLE object in the text document, which you can edit further."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk menyalin cakupan sel ke dalam sebuah dokumen teks, pilih cakupan sel dalam lembar dan kemudian menggunakan salah satu papan klip atau geser dan jatuhkan untuk menyisipkan sel ke dalam dokumen teks. Anda kemudian dapat menemukan obyek OLE dalam dokumen texks, yang dapat Anda dapat ubah di kemudian hari."
 
 #: copytable2application.xhp
 msgctxt ""
@@ -3182,7 +3494,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146957\n"
 "help.text"
 msgid "If you drag cells to the normal view of a presentation document, the cells will be inserted there as an OLE object. If you drag cells into the outline view, each cell will form a line of the outline view."
-msgstr ""
+msgstr "Jika Anda menggeser sel ke tampilan normal dari dokumen presentasi, sel akan tersisipkan sebagai obyek OLE. Jika Anda menggeser sel ke dalam tampilan garis besar, setiap sel akan berbentuk baris dari tampilan garis besar."
 
 #: copytable2application.xhp
 msgctxt ""
@@ -3190,7 +3502,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148538\n"
 "help.text"
 msgid "When you copy a cell range from $[officename] Calc to the clipboard, the drawing objects, OLE objects and charts within this range are also copied."
-msgstr ""
+msgstr "Ketika Anda menyalin sebuah cakupan sel dari $[officename] Calc ke papan klip, obyek gambar, obyek OLE, dan grafik didalamnya juga akan tersalin."
 
 #: copytable2application.xhp
 msgctxt ""
@@ -3198,7 +3510,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153031\n"
 "help.text"
 msgid "If you insert a cell range with an enclosed chart, the chart will keep its link to the source cell range only if you copied the chart and the source cell range together."
-msgstr ""
+msgstr "Jika Anda menyisipkan sebuah cakupan sel dengan grafik tertutup, grafik akan menyimpan tautan dari cakupan sel sumber hanya jika Anda menyalin grafik dan sel sumber bersamaan."
 
 #: copytext2application.xhp
 msgctxt ""
@@ -3214,7 +3526,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3152924\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>sending; AutoAbstract function in presentations</bookmark_value><bookmark_value>AutoAbstract function for sending text to presentations</bookmark_value><bookmark_value>outlines; sending to presentations</bookmark_value><bookmark_value>text; copying by drag and drop</bookmark_value><bookmark_value>drag and drop; copying and pasting text</bookmark_value><bookmark_value>inserting;data from text documents</bookmark_value><bookmark_value>copying;data from text documents</bookmark_value><bookmark_value>pasting;data from text documents</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>mengirim; fungsi AutoAbstract dalam presentasi</bookmark_value><bookmark_value>fungsi AutoAbstract untuk mengirimkan teks ke presentasi</bookmark_value><bookmark_value>garis besar; mengirim ke presentasi</bookmark_value><bookmark_value>teks; menyalin dengan geser dan jatuhkan</bookmark_value><bookmark_value>geser dan jatuhkan; menyalin dan merekatkan data teks</bookmark_value><bookmark_value>menyisipkan; data dari dokumen teks</bookmark_value><bookmark_value>menyalin;data dari dokumen teks</bookmark_value><bookmark_value>merekatkan; data dari dokumen teks</bookmark_value>"
 
 #: copytext2application.xhp
 msgctxt ""
@@ -3222,7 +3534,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3152924\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"copytext2application\"><link href=\"text/shared/guide/copytext2application.xhp\" name=\"Inserting Data From Text Documents\">Inserting Data From Text Documents</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"copytext2application\"><link href=\"text/shared/guide/copytext2application.xhp\" name=\"Inserting Data From Text Documents\">Menyisipkan Data dari Dokumen Teks</link></variable>"
 
 #: copytext2application.xhp
 msgctxt ""
@@ -3230,7 +3542,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156426\n"
 "help.text"
 msgid "You can insert text into other document types, such as spreadsheets and presentations. Note that there is a difference between whether the text is inserted into a text frame, a spreadsheet cell, or into the outline view of a presentation."
-msgstr ""
+msgstr "Anda dapat menyisipkan teks ke dalam tipe dokumen lain, seperti spreadsheet dan presentasi. Harap diingat bahwa ada perbedaan antara apakah teks disisipkan dalam bingkai teks, sel spreadsheet, atau ke dalam tampilan garis besar dari sebuah presentasi."
 
 #: copytext2application.xhp
 msgctxt ""
@@ -3238,7 +3550,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147576\n"
 "help.text"
 msgid "If you copy text to the clipboard, you can paste it with or without text attributes. Use the shortcut keys <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C to copy and <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V to paste."
-msgstr ""
+msgstr "Jika Anda menyalin teks ke papan klip, Anda dapat merekatkannya dengan atau tanpa atribut teks. Gunakan tombol pintas <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C untuk menyalin dan<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V untuk merekatkan"
 
 #: copytext2application.xhp
 msgctxt ""
@@ -3254,7 +3566,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3158430\n"
 "help.text"
 msgid "To select the format in which the clipboard contents will be pasted, click the arrow next to the <emph>Paste</emph> icon on the Standard bar, or choose <emph>Edit - Paste Special</emph>, then select the proper format."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk memilih format konten dalam papan klip yang akan direkatkan, klik panah selanjutnya ke ikon <emph>Rekatkan</emph> di bilah Standar, atau pilih <emph>Ubah - Spesial Rekatkan</emph>, kemudian pilih format yang sesuai."
 
 #: copytext2application.xhp
 msgctxt ""
@@ -3262,7 +3574,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156155\n"
 "help.text"
 msgid "If a text document contains headings formatted with the Heading Paragraph Style, choose <emph>File - Send - Outline to Presentation</emph>. A new presentation document is created, which contains the headings as an outline."
-msgstr ""
+msgstr "jika sebuah dokumen teks berisi format heading dengan Gaya Heading Paragraf, pilih <emph>Berkas - Kirim - Garis Besar ke Presentasi</emph>. Sebuah presentasi baru diciptakan, dengan berisi heading sebagai garis besar."
 
 #: copytext2application.xhp
 msgctxt ""
@@ -3270,7 +3582,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145316\n"
 "help.text"
 msgid "If you want to transfer each heading together with its accompanying paragraphs, select the <emph>File - Send - AutoAbstract to Presentation</emph> command. You must have formatted the headings with a corresponding Paragraph Style to be able to see this command."
-msgstr ""
+msgstr "Jika Anda ingin mentransfer setiap heading bersamaan dengan paragraf yang menyertainya, pilih perintah <emph>Berkas - Kirim - AutoAbstract ke Presentasi</emph>. Anda harus memformat heading dengan Gaya Paragraf yang sesuai untuk bisa melihat perintah ini."
 
 #: copytext2application.xhp
 msgctxt ""
@@ -3278,7 +3590,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3156024\n"
 "help.text"
 msgid "Copying Text Using Drag-and-Drop"
-msgstr ""
+msgstr "Menyalin Teks Menggunakan Geser dan Jatuhkan"
 
 #: copytext2application.xhp
 msgctxt ""
@@ -3286,7 +3598,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147303\n"
 "help.text"
 msgid "If you select text and drag it into a spreadsheet with drag-and-drop, it will be inserted as text into the cell where you release the mouse."
-msgstr ""
+msgstr "Jika Anda memilih teks dan menggesernya ke dalam spreadsheet dengan geser dan jatuhkan, teks tersebut akan disisipkan sebagai teks ke dalam sel dimana Anda melepaskan tetikus. "
 
 #: copytext2application.xhp
 msgctxt ""
@@ -3294,7 +3606,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149655\n"
 "help.text"
 msgid "If you drag text to the normal view of a presentation, an OLE object is inserted as a $[officename] plug-in."
-msgstr ""
+msgstr "Jika Anda menggeser teks ke tampilan normal sebuah presentasi, sebuah obyek OLE akan disisipkan sebagai sambungan $[officename]. "
 
 #: copytext2application.xhp
 msgctxt ""
@@ -3302,7 +3614,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150793\n"
 "help.text"
 msgid "If you drag the text to the outline view of a presentation, it will be inserted at the cursor location."
-msgstr ""
+msgstr "Jika Anda menggeser teks ke tampilan garis besar dari sebuah presentasi, teks tersebut akan disisipkan ke lokasi kursor."
 
 #: ctl.xhp
 msgctxt ""
@@ -3318,7 +3630,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153662\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>CTL;complex text layout languages</bookmark_value><bookmark_value>languages;complex text layout</bookmark_value><bookmark_value>text;CTL languages</bookmark_value><bookmark_value>text layout for special languages</bookmark_value><bookmark_value>right-to-left text</bookmark_value><bookmark_value>entering text from right to left</bookmark_value><bookmark_value>bi-directional writing</bookmark_value><bookmark_value>Hindi;entering text</bookmark_value><bookmark_value>Hebrew;entering text</bookmark_value><bookmark_value>Arabic;entering text</bookmark_value><bookmark_value>Thai;entering text</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>CTL;bahasa tata letak teks yang kompleks</bookmark_value><bookmark_value>bahasa;tata letak teks yang kompleks</bookmark_value><bookmark_value>teks;Bahasa CTL</bookmark_value><bookmark_value>tata letak teks untuk bahasa khusus</bookmark_value><bookmark_value>kanan-ke-teks kiri</bookmark_value><bookmark_value>memasukkan teks dari kanan ke kiri</bookmark_value><bookmark_value>penulisan dua arah</bookmark_value><bookmark_value>Hindi;memasukkan teks</bookmark_value><bookmark_value>Ibrani;memasukkan teks</bookmark_value><bookmark_value>Arab;memasukkan teks</bookmark_value><bookmark_value>Thailand;memasukkan teks</bookmark_value>"
 
 #: ctl.xhp
 msgctxt ""
@@ -3326,7 +3638,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153662\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"ctl\"><link href=\"text/shared/guide/ctl.xhp\" name=\"Languages Using Complex Text Layout\">Languages Using Complex Text Layout</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"ctl\"><link href=\"text/shared/guide/ctl.xhp\" name=\"Languages Using Complex Text Layout\">Bahasa Menggunakan Tata Letak Teks Kompleks</link></variable>"
 
 #: ctl.xhp
 msgctxt ""
@@ -3334,7 +3646,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147618\n"
 "help.text"
 msgid "Currently, $[officename] supports Hindi, Thai, Hebrew, and Arabic as <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#ctl\" name=\"CTL languages\">CTL languages</link>."
-msgstr ""
+msgstr "Saat ini, $[officename] mensupport bahasa Hindi, Thai, Ibrani, dan Arab sebagai <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#ctl\" name=\"CTL languages\">bahasa CTL</link>."
 
 #: ctl.xhp
 msgctxt ""
@@ -3342,7 +3654,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155420\n"
 "help.text"
 msgid "If you select the text flow from right to left, embedded Western text still runs from left to right. The cursor responds to the arrow keys in that Right Arrow moves it \"to the text end\" and Left Arrow \"to the text start\"."
-msgstr ""
+msgstr "Jika Anda memilih alur teks dari kanan ke kiri, teks Barat yang telah tertancap akan tetap tertulis dari kiri ke kanan. Kursor merespon ke tanda panah kanan dengan bergerak \"menuju akhir kata\" dan panah kiri \"ke awal kata\"."
 
 #: ctl.xhp
 msgctxt ""
@@ -3350,7 +3662,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145609\n"
 "help.text"
 msgid "You can change the text writing direction directly be pressing one of the following keys:"
-msgstr ""
+msgstr "Anda dapat mengganti arah penulisan teks secara langsung dengan menekan salah satu tombol:"
 
 #: ctl.xhp
 msgctxt ""
@@ -3358,7 +3670,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154758\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+D or <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Right Shift Key - switch to right-to-left text entry"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+D atau<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tombol Shift Kanan - ubah ke kanan ke kiri masuknya teks"
 
 #: ctl.xhp
 msgctxt ""
@@ -3366,7 +3678,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149047\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+A or <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Left Shift Key - switch to left-to-right text entry"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Perintah</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+A atau <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Perintah</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tombol Shift Kiri - berpindah  kiri-ke-kanan entri teks"
 
 #: ctl.xhp
 msgctxt ""
@@ -3374,7 +3686,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149656\n"
 "help.text"
 msgid "The modifier-only key combinations only work when CTL support is enabled."
-msgstr ""
+msgstr "Kombinasi tombol hanya-pengubah hanya bekerja ketika dukungan CTL diaktifkan."
 
 #: ctl.xhp
 msgctxt ""
@@ -3382,7 +3694,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150541\n"
 "help.text"
 msgid "In multicolumn pages, sections or frames that are formatted with text flow from right to left, the first column is the right column and the last column is the left column."
-msgstr ""
+msgstr "Di halaman multikolom, bagian atau kerangka yang diformat dengan alur teks dari kanan ke kiri, kolom pertama adalah kolom kanan dan kolom terakhir adalah kolom kiri."
 
 #: ctl.xhp
 msgctxt ""
@@ -3390,7 +3702,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148797\n"
 "help.text"
 msgid "In $[officename] Writer text formatted in <emph>Thai language</emph> has the following features:"
-msgstr ""
+msgstr "Di $[officename] teks Writer diformat dalam <emph>Bahasa Thai</emph> memiliki fitur berikut:"
 
 #: ctl.xhp
 msgctxt ""
@@ -3398,7 +3710,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156280\n"
 "help.text"
 msgid "In paragraphs with justified alignment, the characters are stretched to flush the lines at the margins. In other languages the spaces between words are stretched."
-msgstr ""
+msgstr "Di paragraf dengan perataan kanan-kiri, karakter direntangkan untuk menyamaratakan garis di margin.Di bahasa lain spasi antar kata direntangkan."
 
 #: ctl.xhp
 msgctxt ""
@@ -3406,7 +3718,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154909\n"
 "help.text"
 msgid "Use the Delete key to delete a whole composite character. Use the Backspace key to delete the last part of the previous composite character."
-msgstr ""
+msgstr "Gunakan tombol Delete untuk menghapus seluruh karakter komposit. Gunakan tombol Backspace untuk menghapus bagian akhir dari karakter komposit sebelumnya."
 
 #: ctl.xhp
 msgctxt ""
@@ -3414,7 +3726,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149809\n"
 "help.text"
 msgid "Use the Right or Left Arrow key to jump to the next or previous whole composite character. To position the cursor into a composite character, use <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Arrow key."
-msgstr ""
+msgstr "Gunakan tombol Arrow Kanan atau Kiri untuk meloncati sebelum atau sesudah seluruh karakter komposit. Untuk mengarahkan kursor ke karakter komposit, gunakan <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Opsi</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Tombol Arrow."
 
 #: ctl.xhp
 msgctxt ""
@@ -3422,7 +3734,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145786\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01140000.xhp\" name=\"Language Settings - Languages\">Language Settings - Languages</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferensi</caseinline><defaultinline>Perkakas - Opsi</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01140000.xhp\" name=\"Language Settings - Languages\">Pengaturan Bahasa - Bahasa</link>"
 
 #: ctl.xhp
 msgctxt ""
@@ -3430,7 +3742,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153770\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01150300.xhp\" name=\"Language Settings - Complex Text Layout\">Language Settings - Complex Text Layout</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferensi</caseinline><defaultinline>Perkakas - Opsi</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01150300.xhp\" name=\"Language Settings - Complex Text Layout\">Pengaturan Bahasa - Tata Letak Teks Kompleks</link>"
 
 #: data_addressbook.xhp
 msgctxt ""
@@ -3446,7 +3758,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3152823\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>data sources; registering address books</bookmark_value><bookmark_value>address books; registering</bookmark_value><bookmark_value>system address book registration</bookmark_value><bookmark_value>registering; address books</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>sumber data; mendaftar buku alamat</bookmark_value><bookmark_value>buku alamat; mendaftar</bookmark_value><bookmark_value>sistem registrasi buku alamat</bookmark_value><bookmark_value>mendaftar; buku alamat</bookmark_value>"
 
 #: data_addressbook.xhp
 msgctxt ""
@@ -3454,7 +3766,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154228\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"data_addressbook\"><link href=\"text/shared/guide/data_addressbook.xhp\" name=\"Registering an Address Book\">Registering an Address Book</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"data_addressbook\"><link href=\"text/shared/guide/data_addressbook.xhp\" name=\"Registering an Address Book\">Mendaftarkan Alamat Buku</link></variable>"
 
 #: data_addressbook.xhp
 msgctxt ""
@@ -3462,7 +3774,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154927\n"
 "help.text"
 msgid "In <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> you can register different data sources. The contents of the data fields are then available to you for use in various fields and controls. Your system address book is such a data source."
-msgstr ""
+msgstr "Di <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> anda dapat registrasi sumber data yang berbeda. Konten dari ruas data kemudian tersedia pada anda untuk digunakan di beragam ruas dan kontrol. Sistem buku alamat anda adalah sumber data."
 
 #: data_addressbook.xhp
 msgctxt ""
@@ -3470,7 +3782,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149346\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> templates and wizards use fields for the contents of the address book. When activated, the general fields in the templates are automatically replaced with the fields from the data source of your address book."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>tata letak dan wisaya menggunakan ruas untuk konten buku alamat. Ketika aktif, ruas umum di tata letak akan otomatis diganti dengan ruas dari sumber data dari buku alamat anda."
 
 #: data_addressbook.xhp
 msgctxt ""
@@ -3478,7 +3790,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147399\n"
 "help.text"
 msgid "In order for the replacement to take place, you must tell <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> which address book you use. The wizard asking for this information appears automatically the first time you activate, for example, a business letter template. You can also call the wizard by following the steps listed below."
-msgstr ""
+msgstr "Agar pergantian berlangsung, anda harus memberitahu <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> buku alamat mana yang anda gunakan. Wisaya bertanya untuk informasi ini muncul otomatis ketika kamu mengatifkan pertama kali, untuk contoh, surat bisnis. Anda juga bisa memanggil wisaya dengan mengikuti tahap dibawah ini."
 
 #: data_addressbook.xhp
 msgctxt ""
@@ -3486,7 +3798,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5941648\n"
 "help.text"
 msgid "The address book data is read-only in %PRODUCTNAME Base. It is not possible to add, edit, or delete address data from within Base."
-msgstr ""
+msgstr "Data buku alamat Basis %PRODUCTNAME adalah baca saja. Tidak mungkin untuk menambahkan, mengubah, atau menghapus buku alamat dari dalam Basis."
 
 #: data_addressbook.xhp
 msgctxt ""
@@ -3494,7 +3806,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149096\n"
 "help.text"
 msgid "Address Data Source Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Sumber Data Alamat Wisaya"
 
 #: data_addressbook.xhp
 msgctxt ""
@@ -3502,7 +3814,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147008\n"
 "help.text"
 msgid "To call the <link href=\"text/shared/autopi/01170000.xhp\" name=\"Address Data Source\">Address Data Source</link> wizard, choose <emph>File - Wizards - Address Data Source</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk memanggil <link href=\"text/shared/autopi/01170000.xhp\" name=\"Address Data Source\"> Sumber Data Alamat</link> wisaya, pilih <emph>Berkas - Wisaya - Sumber Data Alamat</emph>."
 
 #: data_addressbook.xhp
 msgctxt ""
@@ -3510,7 +3822,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149811\n"
 "help.text"
 msgid "Registering An Existing Address Book Manually"
-msgstr ""
+msgstr "Mendaftarkan Buku Alamat Yang Telah Ada Secara Manual"
 
 #: data_addressbook.xhp
 msgctxt ""
@@ -3518,7 +3830,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150771\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Tools - Address Book Source</emph>. The <link href=\"text/shared/01/01110101.xhp\" name=\"Templates: Address Book Assignment\"><emph>Templates: Address Book Assignment</emph></link> dialog appears."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <emph>Perkakas - Sumber Buku Alamat</emph>. <link href=\"text/shared/01/01110101.xhp\" name=\"Templates: Address Book Assignment\"><emph>Templat: Penugasan Buku Alamat</emph></link> dialog muncul."
 
 #: data_addressbook.xhp
 msgctxt ""
@@ -3526,7 +3838,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148491\n"
 "help.text"
 msgid "In the <emph>Data source</emph> combo box, select the system address book or the data source you want to use as an address book."
-msgstr ""
+msgstr "Di combo box <emph>Sumber Data</emph>, pilih buku alamat sistem atau sumber data yang anda ingin gunakan sebagai buku alamat."
 
 #: data_addressbook.xhp
 msgctxt ""
@@ -3534,7 +3846,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149669\n"
 "help.text"
 msgid "If you have not yet registered the system address book in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> as the data source, click the <emph>Address Data Source ...</emph> button. This takes you to the <emph>Address Book Data Source Wizard</emph>, in which you can register your address book as a new data source in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>."
-msgstr ""
+msgstr "Jika anda belum memiliki buku alamat sistem yang terdaftar di <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> sebagai sumber data, klik tombol <emph>Alamat Sumber Data ...</emph>. Ini akan membawa anda ke <emph>Wahana Pandu Sumber Data Buku Alamat</emph>, dimana kamu dapat registrasi buku alamat anda sebagai sumber data baru di <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>."
 
 #: data_addressbook.xhp
 msgctxt ""
@@ -3542,7 +3854,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154365\n"
 "help.text"
 msgid "In the <emph>Table</emph> combo box, select the database table you want to use as the address book."
-msgstr ""
+msgstr "Di combo box <emph>Tabel</emph>, pilih table pangkalan data yang anda ingin gunakan sebagai buku alamat."
 
 #: data_addressbook.xhp
 msgctxt ""
@@ -3550,7 +3862,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147084\n"
 "help.text"
 msgid "Under <emph>Field assignment</emph>, match the fields for first name, company, department, and so on to the actual field names used in your address book."
-msgstr ""
+msgstr "Dibawah <emph>Penugasan ruas</emph>, samakan ruas untuk nama depan, perusahaan, departemen, dan begitu seterusnya di nama ruas yang sebenarnya di buku alamat anda."
 
 #: data_addressbook.xhp
 msgctxt ""
@@ -3566,7 +3878,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149983\n"
 "help.text"
 msgid "Now your data source is registered in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> as the address book. If you now open a template from the <emph>Business Correspondence</emph> category, <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> can automatically insert the correct fields for a form letter."
-msgstr ""
+msgstr "Sekarang sumber data anda terdaftar di <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> sebagai buku alamat. Jika kamu sekarang buka templat dari kategori <emph>Korespondensi Bisnis</emph>, <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> bisa otomatis menyisipkan ruas yang benar untuk surat formulir."
 
 #: data_dbase2office.xhp
 msgctxt ""
@@ -3574,7 +3886,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Importing and Exporting Data in Text Format"
-msgstr ""
+msgstr "Impor dan Ekspor Data di Format Teks"
 
 #: data_dbase2office.xhp
 msgctxt ""
@@ -3582,7 +3894,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3157896\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>databases; text formats</bookmark_value><bookmark_value>text formats; databases</bookmark_value><bookmark_value>importing; tables in text format</bookmark_value><bookmark_value>exporting; spreadsheets to text format</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>pangkalan data; format teks</bookmark_value><bookmark_value>format teks; pangkalan data</bookmark_value><bookmark_value>mengimpor; tabel di format teks</bookmark_value><bookmark_value>mengekspor; lembar kerja ke format teks</bookmark_value>"
 
 #: data_dbase2office.xhp
 msgctxt ""
@@ -3590,7 +3902,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154824\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"data_dbase2office\"><link href=\"text/shared/guide/data_dbase2office.xhp\" name=\"Importing and Exporting Data in Text Format\">Importing and Exporting Data in Text Format</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"data_dbase2office\"><link href=\"text/shared/guide/data_dbase2office.xhp\" name=\"Importing and Exporting Data in Text Format\">Mengimpor dan Mengekspor Daa di dalam Format Teks</link></variable>"
 
 #: data_dbase2office.xhp
 msgctxt ""
@@ -3598,7 +3910,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147088\n"
 "help.text"
 msgid "If you want to exchange data with a database that does not have an ODBC link and does not allow dBASE import and export, you can use a common text format."
-msgstr ""
+msgstr "Jika Anda ingin menukar data dengan sebuah pangkalan data yang tidak memiliki tautan ODBC dan tidak diijinkan untuk impor dan ekspor, Anda dapat menggunakan format teks yang umum."
 
 #: data_dbase2office.xhp
 msgctxt ""
@@ -3606,7 +3918,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145313\n"
 "help.text"
 msgid "Importing Data into $[officename]"
-msgstr ""
+msgstr "Mengimpor Data ke dalam $[officename]"
 
 #: data_dbase2office.xhp
 msgctxt ""
@@ -3614,7 +3926,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147275\n"
 "help.text"
 msgid "To exchange data in a text format use the $[officename] Calc import/export filter."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk menukar data dalam sebuah format teks gunakan filter impor/ekspor $[officename] Calc"
 
 #: data_dbase2office.xhp
 msgctxt ""
@@ -3622,7 +3934,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145382\n"
 "help.text"
 msgid "Export the desired data from the source database in a text format. The CSV text format is recommended. This format separates data fields by using delimiters such as commas or semi-colons, and separates records by inserting line breaks."
-msgstr ""
+msgstr "Mengekspor data yang diinginkan dari pangkalan data sumber ke dalam format teks. CSV teks direkomendasikan. Format ini memisahkan baris data dengan pembatas seperti koma, atau titik-koma, dan pemisahan dengan menyisipkan jeda baris."
 
 #: data_dbase2office.xhp
 msgctxt ""
@@ -3630,7 +3942,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153821\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>File - </emph><link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Open\"><emph>Open</emph></link> and click the file to import."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <emph>Berkas - </emph><link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Open\"><emph>Buka</emph></link> dan klik berkas untuk diimpor."
 
 #: data_dbase2office.xhp
 msgctxt ""
@@ -3638,7 +3950,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1977904\n"
 "help.text"
 msgid "Select \"Text CSV\" from the <emph>File type</emph> combo box. Click <emph>Open</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih \"Teks CSV\" dari combo box <emph>Jenis Berkas</emph>. Klik <emph>Buka</emph>."
 
 #: data_dbase2office.xhp
 msgctxt ""
@@ -3646,7 +3958,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150771\n"
 "help.text"
 msgid "The <link href=\"text/shared/00/00000208.xhp\" name=\"Text Import\"><emph>Text Import</emph></link> dialog appears. Decide which data to include from the text document."
-msgstr ""
+msgstr "Dialog <link href=\"text/shared/00/00000208.xhp\" name=\"Text Import\"><emph>Impor Teks</emph></link> muncul. Tentukan data mana yang akan disertakan dari dokumen teks."
 
 #: data_dbase2office.xhp
 msgctxt ""
@@ -3654,7 +3966,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150986\n"
 "help.text"
 msgid "Once the data is in a $[officename] Calc spreadsheet, you can edit it as needed. Save the data as a $[officename] data source:"
-msgstr ""
+msgstr "Ketika data berada dalam spreadsheet $[officename] Calc, Anda dapat menyuntingnya sesuai kebutuhan. Simpan data sebagai sumber data $[officename]:"
 
 #: data_dbase2office.xhp
 msgctxt ""
@@ -3662,7 +3974,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149762\n"
 "help.text"
 msgid "Save the current $[officename] Calc spreadsheet in dBASE format in the folder of a dBASE database. To do this, choose <emph>File - Save As</emph>, then select the <emph>File type</emph> \"dBASE\" and the folder of the dBASE database."
-msgstr ""
+msgstr "Simpan spreadsheet $[officename] Calc saat ini dalam format dBASE di folder pangkalan data dBASE. Untuk melakukan hal ini, pilih <emph>Berkas - Simpan Sebagai</emph>, lalu pilih <emph>Jenis Berkas</emph> \"dBASE\" dan folder pangkalan data dBASE."
 
 #: data_dbase2office.xhp
 msgctxt ""
@@ -3670,7 +3982,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150400\n"
 "help.text"
 msgid "Exporting in CSV Text Format"
-msgstr ""
+msgstr "Mengekspor ke dalam Format Teks CSV"
 
 #: data_dbase2office.xhp
 msgctxt ""
@@ -3678,7 +3990,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154140\n"
 "help.text"
 msgid "You can export the current $[officename] spreadsheet in a text format which can be read by many other applications."
-msgstr ""
+msgstr "Anda dapat mengekspor spreadsheet $[officename] saat ini dalam format teks yang dapat dibaca oleh banyak aplikasi lain."
 
 #: data_dbase2office.xhp
 msgctxt ""
@@ -3694,7 +4006,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154216\n"
 "help.text"
 msgid "In <emph>File type</emph> select the filter \"Text CSV\". Enter a file name and click <emph>Save</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Di <emph>Jenis Berkas</emph> pilih filter \"Teks CSV\". Masukkan nama berkas dan klik <emph>Simpan</emph>."
 
 #: data_dbase2office.xhp
 msgctxt ""
@@ -3702,7 +4014,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154908\n"
 "help.text"
 msgid "This opens the <link href=\"text/shared/00/00000207.xhp\" name=\"dBase Export\"><emph>Export of text files</emph></link> dialog, in which you can select the character set, field delimiter and text delimiter. Click <emph>OK</emph>. A warning informs you that only the active sheet was saved."
-msgstr ""
+msgstr "Ini membuka <link href=\"text/shared/00/00000207.xhp\" name=\"dBase Export\"><emph>Ekspor berkas teks</emph></link> dialog, di mana anda dapat memilih set karakter, pembatas ruas dan pembatas teks. klik <emph>OK</emph>. Anda diberitahu peringatan hanya saat lembar aktif disimpan."
 
 #: data_enter_sql.xhp
 msgctxt ""
@@ -3718,7 +4030,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3152801\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>SQL; executing SQL commands</bookmark_value>      <bookmark_value>queries;creating in SQL view</bookmark_value>      <bookmark_value>commands;SQL</bookmark_value>      <bookmark_value>executing SQL commands</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>SQL; mengeksekusi perintah SQL</bookmark_value>      <bookmark_value>kueri;membuat di view SQL</bookmark_value>      <bookmark_value>perintah;SQL</bookmark_value>      <bookmark_value>mengeksekusi perintah SQL</bookmark_value>"
 
 #: data_enter_sql.xhp
 msgctxt ""
@@ -3726,7 +4038,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3152801\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"data_enter_sql\"><link href=\"text/shared/guide/data_enter_sql.xhp\" name=\"Executing SQL Commands\">Executing SQL Commands</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"data_enter_sql\"><link href=\"text/shared/guide/data_enter_sql.xhp\" name=\"Executing SQL Commands\">Mengeksekusi Perintah SQL</link></variable>"
 
 #: data_enter_sql.xhp
 msgctxt ""
@@ -3734,7 +4046,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147008\n"
 "help.text"
 msgid "With the help of SQL commands you can control the database directly, and can also create and edit tables and queries."
-msgstr ""
+msgstr "Dengan bantuan perintah SQL anda dapat mengkontrol pangkalan data secara langsung, dan dapat juga membuat dan mengubah tabel dan kueri."
 
 #: data_enter_sql.xhp
 msgctxt ""
@@ -3742,7 +4054,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153562\n"
 "help.text"
 msgid "Not all database types support all SQL instructions. If necessary, find out which SQL commands are supported by your database system."
-msgstr ""
+msgstr "Tidak semua tipe pangkalan data mendukung semua intruksi SQL, Jika perlu, temukan perintah SQL yang mendukung di sistem pangkalan data anda."
 
 #: data_enter_sql.xhp
 msgctxt ""
@@ -3750,7 +4062,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id9577929\n"
 "help.text"
 msgid "To execute an SQL statement directly"
-msgstr ""
+msgstr "Untuk mengeksekusi pernyataan SQL secara langsung"
 
 #: data_enter_sql.xhp
 msgctxt ""
@@ -3774,7 +4086,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151176\n"
 "help.text"
 msgid "Click the <emph>Create Query in SQL View</emph> icon <image id=\"img_id3154071\" src=\"cmd/sc_dbnewquerysql.png\" width=\"0.1862in\" height=\"0.1862in\"><alt id=\"alt_id3154071\">Icon</alt></image> or"
-msgstr ""
+msgstr "Klik <emph>Buat Kueri di SQL View</emph> icon <image id=\"img_id3154071\" src=\"cmd/sc_dbnewquerysql.png\" width=\"0.1862in\" height=\"0.1862in\"><alt id=\"alt_id3154071\">Icon</alt></image> atau"
 
 #: data_enter_sql.xhp
 msgctxt ""
@@ -3782,7 +4094,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145786\n"
 "help.text"
 msgid "Select an existing query from the list and click the <emph>Edit</emph> icon <image id=\"img_id3156212\" src=\"cmd/sc_dbqueryedit.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3156212\">Icon</alt></image>."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih kueri yang ada dari daftar dan klik <emph>Edit</emph> icon <image id=\"img_id3156212\" src=\"cmd/sc_dbqueryedit.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3156212\">Icon</alt></image>"
 
 #: data_enter_sql.xhp
 msgctxt ""
@@ -3790,7 +4102,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3083443\n"
 "help.text"
 msgid "In the <emph>Query</emph> window, choose <emph>View - Switch Design View On/Off</emph>. Edit the SQL command."
-msgstr ""
+msgstr "Di jendela <emph>Kueri</emph>, pillih <emph>Tampilan - Ganti Tampilan Desiain Aktif/Tidak</emph>. Ubah perintah SQL."
 
 #: data_enter_sql.xhp
 msgctxt ""
@@ -3798,7 +4110,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152460\n"
 "help.text"
 msgid "Click the <emph>Run</emph> icon <image id=\"img_id3152886\" src=\"cmd/sc_sbanativesql.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3152886\">Icon</alt></image>. The result of the query is displayed in the upper window."
-msgstr ""
+msgstr "Klik <emph>Jalankan</emph> icon <image id=\"img_id3152886\" src=\"cmd/sc_sbanativesql.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3152886\">Icon</alt></image>. Hasil dari kueri ditampilkan di bagian atas jendela."
 
 #: data_enter_sql.xhp
 msgctxt ""
@@ -3806,7 +4118,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149298\n"
 "help.text"
 msgid "Click the <emph>Save</emph> or <emph>Save As</emph> icon <image id=\"img_id3153159\" src=\"cmd/sc_save.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3153159\">Icon</alt></image> to save the query."
-msgstr ""
+msgstr "Klik <emph>Simpan</emph> atau <emph>Simpan Sebagai</emph> icon <image id=\"img_id3153159\" src=\"cmd/sc_save.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3153159\">Icon</alt></image> untuk menyimpan kueri."
 
 #: data_enter_sql.xhp
 msgctxt ""
@@ -3822,7 +4134,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Working with Forms"
-msgstr ""
+msgstr "Bekerja dengan Formulir"
 
 #: data_forms.xhp
 msgctxt ""
@@ -3830,7 +4142,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id5762199\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>opening;forms</bookmark_value><bookmark_value>forms;creating</bookmark_value><bookmark_value>design view;creating forms</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>membuka;formulir</bookmark_value><bookmark_value>formulir;membuat</bookmark_value><bookmark_value>tampilan desain;membuat formulir</bookmark_value>"
 
 #: data_forms.xhp
 msgctxt ""
@@ -3846,7 +4158,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10617\n"
 "help.text"
 msgid "Using forms, you can define how to present the data. Open a text document or a spreadsheet and insert the controls such as push buttons and list boxes. In the properties dialogs of the controls, you can define what data the forms should display."
-msgstr ""
+msgstr "Menggunakan formulir, anda dapat mendefinisikan cara untuk mengajukan data. Buka dokumen teks atau lembar kerja dan sisipkan kontrol seperti tombol tekan dan kotak daftar. Di dialog properti dari kontrol, anda dapat mendefinisikan data apa yang formulir harus tampilkan."
 
 #: data_forms.xhp
 msgctxt ""
@@ -3854,7 +4166,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1061A\n"
 "help.text"
 msgid "Creating a New Form With the Form Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Membuat Formulir Baru Dengan Wisaya Formulir"
 
 #: data_forms.xhp
 msgctxt ""
@@ -3870,7 +4182,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10632\n"
 "help.text"
 msgid "Open the database file where you want to create the new form."
-msgstr ""
+msgstr "Buka berkas pangkalan data dimana anda ingin membuat formulir baru."
 
 #: data_forms.xhp
 msgctxt ""
@@ -3878,7 +4190,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10636\n"
 "help.text"
 msgid "In the left pane of the database window, click the <emph>Forms</emph> icon."
-msgstr ""
+msgstr "Di panel kiri dari jendela pangkalan data, klik <emph>Formulir</emph>icon."
 
 #: data_forms.xhp
 msgctxt ""
@@ -3894,7 +4206,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10645\n"
 "help.text"
 msgid "Creating a New Form Manually"
-msgstr ""
+msgstr "Membuat Formulir Baru Secara Manual"
 
 #: data_forms.xhp
 msgctxt ""
@@ -3910,7 +4222,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10650\n"
 "help.text"
 msgid "In the left pane of the database window, click the <emph>Forms</emph> icon."
-msgstr ""
+msgstr "Di panel kiri dari jendela pangkalan data, klik ikon <emph>Formulir</emph>."
 
 #: data_forms.xhp
 msgctxt ""
@@ -3918,7 +4230,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10658\n"
 "help.text"
 msgid "Click <emph>Create Form in Design View</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Klik <emph>Buat Formulir di Tampilan Desain</emph>."
 
 #: data_forms.xhp
 msgctxt ""
@@ -3926,7 +4238,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1065F\n"
 "help.text"
 msgid "A new text document opens. Use the <link href=\"text/shared/02/01170000.xhp\">Form Controls</link> to insert form controls."
-msgstr ""
+msgstr "Dokumen teks baru terbuka. Gunakan <link href=\"text/shared/02/01170000.xhp\">Kontrol Formulir</link> untuk menyisipkan kontrol formulir."
 
 #: data_forms.xhp
 msgctxt ""
@@ -3934,7 +4246,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10670\n"
 "help.text"
 msgid "Click the <emph>Forms</emph> icon to access all forms that were created from within the current database window. In addition, you can use the <emph>Form Controls</emph> icons to add database form controls to any Writer or Calc document, but these documents will not be listed in the database window."
-msgstr ""
+msgstr "Klik ikon <emph>Formulir</emph> untuk mengakses semua formulir yang telah dibuat dari dalam jendela pangkalan data saat ini. Sebagai tambahan, Anda dapat menggunakan ikon <emph>Kontrol Formulir</emph> untuk menambahkan kontrol formulir pangkalan data ke berbagai dokumen Writer atau Calc, tetapi dokumen ini tidak akan terdaftar di jendela pangkalan data."
 
 #: data_im_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -3950,7 +4262,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id6911546\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>databases;importing/exporting</bookmark_value><bookmark_value>importing;databases</bookmark_value><bookmark_value>copying; datasource records in spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>inserting; datasource records in spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets;inserting database records</bookmark_value><bookmark_value>data sources;copying records to spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>pasting;from data sources to %PRODUCTNAME Calc</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>pangkalan data;mengimpor/mengekspor</bookmark_value><bookmark_value>mengimpor;pangkalan data</bookmark_value><bookmark_value>penyalinan; pencatatan sumber data di spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>memasukkan; pencatatan sumber data di spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets;memasukkan catatan pangkalan data</bookmark_value><bookmark_value>sumber data;menyalin catatan ke spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>menempel;dari sumber data ke %PRODUCTNAME Calc</bookmark_value>"
 
 #: data_im_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -3958,7 +4270,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id4547257\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"data_im_export\"><link href=\"text/shared/guide/data_im_export.xhp\">Importing and Exporting Data in Base</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"data_im_export\"><link href=\"text/shared/guide/data_im_export.xhp\">Mengimpor dan Mengekspor Data dalam Pangkalan</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"data_im_export\"><link href=\"text/shared/guide/data_im_export.xhp\">Mengimpor dan Mengekspor Data dalam Basis</link></variable>"
 
 #: data_im_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -3966,7 +4278,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2761314\n"
 "help.text"
 msgid "An easy method to import and export database tables uses Calc as a \"helper application\"."
-msgstr ""
+msgstr "Sebuah metode yang mudah untuk mengimpor dan mengekspor tabel basis data menggunakan Calc sebagai \"aplikasi pembantu\"."
 
 #: data_im_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -3974,7 +4286,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3912778\n"
 "help.text"
 msgid "Exporting data from Base"
-msgstr ""
+msgstr "Mengekspor data dari Basis"
 
 #: data_im_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -3982,7 +4294,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3163853\n"
 "help.text"
 msgid "You copy a table from Base to a new Calc sheet, then you can save or export the data to any file format that Calc supports."
-msgstr ""
+msgstr "Anda salin tabel dari Basis untuk Lembar Calc baru, kemudian anda dapat simpan atau ekspor data ke semua berkas yang mendukung Calc."
 
 #: data_im_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -3990,7 +4302,7 @@ msgctxt ""
 "par_id121158\n"
 "help.text"
 msgid "Open the database file that contains the database table to be exported. Click Tables to view the tables, or click Queries to view the queries."
-msgstr ""
+msgstr "Buka berkas basis data yang mengandung basis data yang sudah diekspor. Klik Tabel untuk tampilan tabel, atau klik Kueriuntuk tampilan kueri."
 
 #: data_im_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -3998,7 +4310,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4644306\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>File - New - Spreadsheet</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <emph>Berkas - Baru - Lembar Kerja</emph>."
 
 #: data_im_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -4006,7 +4318,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1331217\n"
 "help.text"
 msgid "In the Base window, right-click the name of the table to export. Choose <emph>Copy</emph> from the context menu."
-msgstr ""
+msgstr "Di jendela Base, klik-kanan nama dari tabel untuk ekspor. Pilih <emph>Salin</emph> dari menu konteks."
 
 #: data_im_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -4022,7 +4334,7 @@ msgctxt ""
 "par_id130619\n"
 "help.text"
 msgid "Now you can save or export the data to many file types."
-msgstr ""
+msgstr "Sekarang anda dapat simpan atau ekspor data ke banyak tipe berkas."
 
 #: data_im_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -4030,7 +4342,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id9999694\n"
 "help.text"
 msgid "Importing data to Base"
-msgstr ""
+msgstr "Mengimpor data ke Base"
 
 #: data_im_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -4038,7 +4350,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8494521\n"
 "help.text"
 msgid "You can import text files, spreadsheet files, and your system address book in read-only mode only."
-msgstr ""
+msgstr "Anda dapat impor berkas text, berkas lembar kerja, dan buku alamat sistem hanya di mode hanya baca."
 
 #: data_im_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -4046,7 +4358,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9579760\n"
 "help.text"
 msgid "When you import from a text or spreadsheet file, the file must have a first row of header information. The second row of the file is the first valid data row. The format of every field in the second row determines the format for the entire column. Any format information from a spreadsheet file gets lost when importing to Base."
-msgstr ""
+msgstr "Ketika kamu impor dari berkas teks atau lembar kerja, berkas harus memiliki tajuk infomasi baris pertama. Baris kedua dari berkas adalah baris data benar pertama.  format dari setiap ruas di baris kedua menentukan format untuk semua kolom. Semua format informasi dari berkas lembar kerja dapat hilang ketika mengimpor untuk Base."
 
 #: data_im_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -4054,7 +4366,7 @@ msgctxt ""
 "par_id325632\n"
 "help.text"
 msgid "For example, to ensure the first column has a text format, you must make sure that the first field of the first valid data row contains text. If a field in the first valid data row contains a number, the whole column is set to number format, and only numbers, no text, will be shown in that column."
-msgstr ""
+msgstr "Sebagai contoh, pastikan kolum pertama memiliki format teks, anda harus memastikan ruas pertama dari data benar mengandung teks. Jika ruas di data benar pertama mengandung angka, seluruh kolom diatur ke format angka, dan hanya angka, tidak ada text, yang akan ditampilkan di kolom."
 
 #: data_im_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -4062,7 +4374,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2216559\n"
 "help.text"
 msgid "Open a Base file of the database type that you want."
-msgstr ""
+msgstr "Buka berkas base dari tipe basis data yang kamu inginkan."
 
 #: data_im_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -4070,7 +4382,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7869502\n"
 "help.text"
 msgid "Either create a new Base file using the <link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp\">Database Wizard</link>, or open any existing Base file that is not read-only."
-msgstr ""
+msgstr "tiap buat berkas baru menggunakan <link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp\"> Wisaya Basis Data</link>, atau buka seluruh berkas Base yang sudah ada yang tidak hanya baca."
 
 #: data_im_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -4078,7 +4390,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9852900\n"
 "help.text"
 msgid "Open the Calc file that contains the data to be imported to Base. You can open a *.dbf dBASE file or many other file types."
-msgstr ""
+msgstr "Buka berkas Calc yang mengandung data untuk diimpor ke Base. Anda dapat buka *dbf berkas dBASE atau semua tipe berkas lainnya."
 
 #: data_im_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -4086,7 +4398,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3791924\n"
 "help.text"
 msgid "Select the data to be copied to Base."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih data untuk disalin ke Base."
 
 #: data_im_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -4094,7 +4406,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6173894\n"
 "help.text"
 msgid "You can enter a range reference like A1:X500 in the Name Box if you don't want to scroll."
-msgstr ""
+msgstr "Anda dapat masukkan rentang referensi seperti A1:X500 di Kotak Nama jika anda tidak menginginkan untuk gulir."
 
 #: data_im_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -4102,7 +4414,7 @@ msgctxt ""
 "par_id533768\n"
 "help.text"
 msgid "If you copy a dBASE sheet, include the top row that contains the header data."
-msgstr ""
+msgstr "Jika kamu mensalin lembar dBASE, termasuk baris atas yang mengandung data tajuk."
 
 #: data_im_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -4118,7 +4430,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3619495\n"
 "help.text"
 msgid "In the Base window, click <emph>Tables</emph> to view the tables."
-msgstr ""
+msgstr "Di jendela Base, klik <emph>tabel</emph> untuk tampilan tabel."
 
 #: data_im_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -4126,7 +4438,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1175572\n"
 "help.text"
 msgid "In the Base window, choose <emph>Edit - Paste</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Di jendela Base, pilih <emph>Ubah - Tempel</emph>."
 
 #: data_im_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -4134,7 +4446,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4815820\n"
 "help.text"
 msgid "You see the Copy Table dialog. Most databases need a primary key, so you may want to check the <emph>Create primary key</emph> box."
-msgstr ""
+msgstr "Anda dapat melihat dialog Salin Tabel. Hampir basis data membutuhkan kunci utama, jadi Anda mungkin ingin cek kotak <emph>Buat Kunci Utama</emph>."
 
 #: data_im_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -4142,7 +4454,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2584002\n"
 "help.text"
 msgid "On Windows systems, you can also use drag-and-drop instead of Copy and Paste. Also, for registered databases, you can open the datasource browser (press  <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Shift + F4 keys) instead of opening the Base window."
-msgstr ""
+msgstr "Pada sistem Windows, anda juga dapat menggunakan seret-dan-lepas sebagai gantinya dari Salin dan Tempel. Juga, untuk basis data yang terdaftar, anda dapat membuka peramban sumber data (tekan  <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Shift + F4 keys) sebagai gantinya untuk membuka jendela basis."
 
 #: data_new.xhp
 msgctxt ""
@@ -4150,7 +4462,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Creating a New Database"
-msgstr ""
+msgstr "Membuat sebuah Basis Data Baru"
 
 #: data_new.xhp
 msgctxt ""
@@ -4158,7 +4470,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id6911526\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>databases;creating</bookmark_value><bookmark_value>new databases</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>basis data;membuat</bookmark_value><bookmark_value>basis data baru</bookmark_value>"
 
 #: data_new.xhp
 msgctxt ""
@@ -4174,7 +4486,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105C4\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>File - New - Database</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Memilih <emph>Berkas - Baru - Basis Data</emph>."
 
 #: data_new.xhp
 msgctxt ""
@@ -4182,7 +4494,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105CB\n"
 "help.text"
 msgid "This opens the <link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp\">Database Wizard</link>, where you create a new database file."
-msgstr ""
+msgstr "Ini membuka <link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp\">Basis Data Wisaya</link>, tempat anda membuat basis data baru."
 
 #: data_new.xhp
 msgctxt ""
@@ -4190,7 +4502,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105DD\n"
 "help.text"
 msgid "In the Database Wizard, select the type of database, and select the option to open the Table Wizard as the next wizard."
-msgstr ""
+msgstr "Di basis data Wasaya, pilih tipe basis data, dan pilih opsi untuk membuka Tabel Wisaya sebagai wisaya berikutnya."
 
 #: data_new.xhp
 msgctxt ""
@@ -4198,7 +4510,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105E0\n"
 "help.text"
 msgid "The <link href=\"text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp\">Table Wizard</link> helps you to add a table to the new database file."
-msgstr ""
+msgstr "The <link href=\"text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp\">Tabel Wisaya</link> membantu anda menambahkan tabel ke berkas basis data baru."
 
 #: data_queries.xhp
 msgctxt ""
@@ -4206,7 +4518,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Working with Queries"
-msgstr ""
+msgstr "Bekerja dengan Pertanyaan"
 
 #: data_queries.xhp
 msgctxt ""
@@ -4214,7 +4526,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id840784\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>databases;creating queries</bookmark_value><bookmark_value>filtering;data in databases</bookmark_value><bookmark_value>queries;defining (Base)</bookmark_value><bookmark_value>defining;queries (Base)</bookmark_value><bookmark_value>wizards;database queries</bookmark_value><bookmark_value>Query Wizard (Base)</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>basis data;membuat pertanyaan</bookmark_value><bookmark_value>menyaring;data di basis data</bookmark_value><bookmark_value>pertanyaan;mendefinisikan (Basis)</bookmark_value><bookmark_value>mendefinisikan;pertanyaan (Basis)</bookmark_value><bookmark_value>wisaya;pertanyaan basis data</bookmark_value><bookmark_value>Pertanyaan Wisaya (Basis)</bookmark_value>"
 
 #: data_queries.xhp
 msgctxt ""
@@ -4230,7 +4542,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10617\n"
 "help.text"
 msgid "If you often want to access only a subset of your data that can be well defined by a filter condition, you can define a query. This is basically a name for the new view at the filtered data. You open the query and see the current data in the table layout that you defined."
-msgstr ""
+msgstr "Jika Anda ingin mengakses hanya sebagian dari data anda yang dapat didefinisikan dengan baik oleh penyaring kondisi, Anda dapat menentukan kueri. Ini pada dasarnya adalah nama untuk tampilan baru di data yang di saring. Anda membuka kueri dan melihat data saat ini di tabel tata letak tabel yang Anda tetapkan."
 
 #: data_queries.xhp
 msgctxt ""
@@ -4238,7 +4550,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1061A\n"
 "help.text"
 msgid "Creating a New Query With the Query Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Membuat Kueri Baru Dengan Kueri Wisaya"
 
 #: data_queries.xhp
 msgctxt ""
@@ -4246,7 +4558,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1061E\n"
 "help.text"
 msgid "In %PRODUCTNAME you can create a new query using the <link href=\"text/shared/explorer/database/querywizard00.xhp\">Query Wizard</link>:"
-msgstr ""
+msgstr "Di %PRODUCTNAME anda dapat membuat kueri baru menggunakan <link href=\"text/shared/explorer/database/querywizard00.xhp\">Kueri Wisaya</link>:"
 
 #: data_queries.xhp
 msgctxt ""
@@ -4254,7 +4566,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10632\n"
 "help.text"
 msgid "Open the database file where you want to create the new query."
-msgstr "Buka berkas pangkalan data dimana anda ingin membuat query baru."
+msgstr "Buka berkas basis data dimana anda ingin membuat query baru."
 
 #: data_queries.xhp
 msgctxt ""
@@ -4262,7 +4574,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10636\n"
 "help.text"
 msgid "In the left pane of the database window, click the <emph>Queries</emph> icon."
-msgstr ""
+msgstr "Di panel kiri jendela basis data, klik ikon <emph>Queries</emph>."
 
 #: data_queries.xhp
 msgctxt ""
@@ -4286,7 +4598,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1064C\n"
 "help.text"
 msgid "Open the database file where you want to create the new query."
-msgstr "Buka berkas pangkalan data dimana anda ingin membuat query baru."
+msgstr "Buka berkas basis data dimana anda ingin membuat query baru."
 
 #: data_queries.xhp
 msgctxt ""
@@ -4294,7 +4606,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10650\n"
 "help.text"
 msgid "In the left pane of the database window, click the <emph>Queries</emph> icon."
-msgstr ""
+msgstr "Di panel kiri jendela basis data, klik ikon <emph>Queries</emph>."
 
 #: data_queries.xhp
 msgctxt ""
@@ -4302,7 +4614,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10658\n"
 "help.text"
 msgid "Click <emph>Create Query in Design View</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Klik<emph>Buat Query di Tampilan Desain</emph>"
 
 #: data_queries.xhp
 msgctxt ""
@@ -4310,7 +4622,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1065F\n"
 "help.text"
 msgid "You see the <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\">Query Design window</link>."
-msgstr ""
+msgstr "Anda lihat<link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\">jendela Desain Query</link>."
 
 #: data_register.xhp
 msgctxt ""
@@ -4318,7 +4630,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Registering and Deleting a Database"
-msgstr "Mendaftarkan dan Menghapus Pangkalan Data"
+msgstr "Mendaftarkan dan Menghapus Basis Data"
 
 #: data_register.xhp
 msgctxt ""
@@ -4326,7 +4638,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id4724570\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>databases;registering (Base)</bookmark_value><bookmark_value>registering;databases (Base)</bookmark_value><bookmark_value>deleting;databases (Base)</bookmark_value><bookmark_value>databases;deleting (Base)</bookmark_value><bookmark_value>lists;registered databases (Base)</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Basis data;Mendaftar (Basis)</bookmark_value><bookmark_value>Mendaftar;basis data (Basis)</bookmark_value><bookmark_value>Menghapus;Basis data (Basis)</bookmark_value><bookmark_value>Basis data;Menghapus (Basis)</bookmark_value><bookmark_value>Daftar;Database terdaftar (Basis)</bookmark_value>"
 
 #: data_register.xhp
 msgctxt ""
@@ -4342,7 +4654,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105C1\n"
 "help.text"
 msgid "Data from any <link href=\"text/shared/explorer/database/dabadoc.xhp\">database file</link> can be registered to %PRODUCTNAME. To register means to tell %PRODUCTNAME where the data is located, how it is organized, how to get that data, and more. Once the database is registered, you can use the menu command <emph>View - Data source</emph> to access the data records from your text documents and spreadsheets."
-msgstr ""
+msgstr "Data dari seluruh <link href=\"text/shared/explorer/database/dabadoc.xhp\"> berkas basis data</link> bisa didaftarkan untuk %PRODUCTNAME. Untuk daftar berarti memberitahu %PRODUCTNAME dimana lokasi data, bagaimana cara diorganisasikan, bagaimana cara mendapatkan data, dan lainnya. Ketika basis data terdaftar, anda dapat menggunakan perintah menu <emph>Tampilan - Sumber Data</emph> untuk mengakses rekaman data dari dokumen teks dan lembar kerja anda."
 
 #: data_register.xhp
 msgctxt ""
@@ -4350,7 +4662,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105C8\n"
 "help.text"
 msgid "To register an existing database file:"
-msgstr ""
+msgstr "Untuk registrasi berkas basis data yang ada:"
 
 #: data_register.xhp
 msgctxt ""
@@ -4358,7 +4670,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105CF\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01160200.xhp\">%PRODUCTNAME Base - Databases</link>."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferensi</caseinline><defaultinline>Perkakas - Opsi</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01160200.xhp\">%PRODUCTNAME Base - Basis Data</link>."
 
 #: data_register.xhp
 msgctxt ""
@@ -4366,7 +4678,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105E1\n"
 "help.text"
 msgid "Click <emph>New</emph> and select the database file."
-msgstr ""
+msgstr "Klik <emph>Baru</emph> dan pilih berkas basis data."
 
 #: data_register.xhp
 msgctxt ""
@@ -4374,7 +4686,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10700\n"
 "help.text"
 msgid "To remove a registered database from %PRODUCTNAME"
-msgstr ""
+msgstr "Untuk menghapus basis data yang terdaftar dari %PRODUCTNAME"
 
 #: data_register.xhp
 msgctxt ""
@@ -4382,7 +4694,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10707\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01160200.xhp\">%PRODUCTNAME Base - Databases</link>."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferensi</caseinline><defaultinline>Perkakas - Opsi</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01160200.xhp\">%PRODUCTNAME Base - Basis Data</link>."
 
 #: data_register.xhp
 msgctxt ""
@@ -4390,7 +4702,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10719\n"
 "help.text"
 msgid "Select the database file and click <emph>Delete</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih berkas basis data dan klik <emph>Hapus</emph>."
 
 #: data_report.xhp
 msgctxt ""
@@ -4398,7 +4710,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Using and Editing Database Reports"
-msgstr ""
+msgstr "Memakai dan Mengubah Laporan Basis Data"
 
 #: data_report.xhp
 msgctxt ""
@@ -4406,7 +4718,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3147834\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>database reports</bookmark_value><bookmark_value>data sources;reports</bookmark_value><bookmark_value>reports;opening and editing</bookmark_value><bookmark_value>editing;reports</bookmark_value><bookmark_value>opening;reports</bookmark_value><bookmark_value>templates;database reports</bookmark_value><bookmark_value>reports;templates</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>laporan basis data</bookmark_value><bookmark_value>sumber data;laporan</bookmark_value><bookmark_value>laporan; membuka dan mengubah</bookmark_value><bookmark_value>mengubah;laporan</bookmark_value><bookmark_value>membuka;laporan</bookmark_value><bookmark_value>templat;laporan basis data</bookmark_value><bookmark_value>laporan;templat</bookmark_value>"
 
 #: data_report.xhp
 msgctxt ""
@@ -4414,7 +4726,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149178\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"data_report\"><link href=\"text/shared/guide/data_report.xhp\" name=\"Create, Use, and Edit Database Reports\">Using and Editing Database Reports</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"data_report\"><link href=\"text/shared/guide/data_report.xhp\" name=\"Create, Use, and Edit Database Reports\">Memakai dan Mengubah Laporan Basis Data</link></variable>"
 
 #: data_report.xhp
 msgctxt ""
@@ -4422,7 +4734,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145609\n"
 "help.text"
 msgid "Using a Report"
-msgstr ""
+msgstr "Memakai Laporan"
 
 #: data_report.xhp
 msgctxt ""
@@ -4430,7 +4742,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147265\n"
 "help.text"
 msgid "%PRODUCTNAME stores the information about the created reports in the database file."
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME menyimpan informasi tentang laporan yang dibuat di berkas basis data."
 
 #: data_report.xhp
 msgctxt ""
@@ -4438,7 +4750,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154758\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>File - Open</emph> and select the database file."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <emph>Berkas - Buka</emph> dan pilih berkas basis data."
 
 #: data_report.xhp
 msgctxt ""
@@ -4446,7 +4758,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151054\n"
 "help.text"
 msgid "In the database file window, click the <emph>Reports</emph> icon."
-msgstr ""
+msgstr "Di jendela berkas basis data, klik <emph>Laporan</emph> icon."
 
 #: data_report.xhp
 msgctxt ""
@@ -4454,7 +4766,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156280\n"
 "help.text"
 msgid "Double-click one of the report names to open the report."
-msgstr ""
+msgstr "Klik-ganda satu nama laporan untuk membuka laporan."
 
 #: data_report.xhp
 msgctxt ""
@@ -4462,7 +4774,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1077D\n"
 "help.text"
 msgid "These links are added automatically when you create a new report by the Report Wizard or in the Report Builder window."
-msgstr ""
+msgstr "Link ini akan ditambah otomatis ketika anda membuat laporan baru dari Wisaya Laporan atau didalam Jendela Pembuat Laporan."
 
 #: data_report.xhp
 msgctxt ""
@@ -4470,7 +4782,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1695608\n"
 "help.text"
 msgid "Editing a Report Created in the Report Builder Window"
-msgstr ""
+msgstr "Mengubah Laporan Yang Sudah Dibuat di Jendela Pembuat Laporan"
 
 #: data_report.xhp
 msgctxt ""
@@ -4478,7 +4790,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7510910\n"
 "help.text"
 msgid "Right-click the name of a report in the database file window, then choose Edit."
-msgstr ""
+msgstr "Klik-kanan nama dari laporan di jendela berkas basis data, lalu pilih Ubah."
 
 #: data_report.xhp
 msgctxt ""
@@ -4486,7 +4798,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8138065\n"
 "help.text"
 msgid "The Report Builder window opens with the report's information loaded."
-msgstr ""
+msgstr "Jendela Report Builder terbuka dengan informasi laporan dimuat"
 
 #: data_report.xhp
 msgctxt ""
@@ -4494,7 +4806,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5086825\n"
 "help.text"
 msgid "Use the toolbars and menu commands and drag-and-drop to edit the report as stated in the <link href=\"text/shared/explorer/database/rep_main.xhp\">Report Builder</link> guide."
-msgstr ""
+msgstr "Gunakan bilah alat dan perintah menu dan seret-dan-lepas untuk mengedit laporan sebagaimana dinyatakan dalam<link href=\"text/shared/explorer/database/rep_main.xhp\">Pembuat Laporan</link>panduan"
 
 #: data_report.xhp
 msgctxt ""
@@ -4502,7 +4814,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4747154\n"
 "help.text"
 msgid "Execute the report to see the resulting report document."
-msgstr ""
+msgstr "Jalankan laporan untuk melihat dokumen laporan yang dihasilkan"
 
 #: data_report.xhp
 msgctxt ""
@@ -4510,7 +4822,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153104\n"
 "help.text"
 msgid "Editing a Report Created by the Report Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Mengedit Laporan yang Dibuat oleh Laporan Wisaya."
 
 #: data_report.xhp
 msgctxt ""
@@ -4518,7 +4830,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3125863\n"
 "help.text"
 msgid "On the <link href=\"text/shared/autopi/01100500.xhp\" name=\"last dialog page of the Report AutoPilot\">last dialog page of the Report Wizard</link>, you can choose to edit the report template before you use the report."
-msgstr ""
+msgstr "Pada <link href=\"text/shared/autopi/01100500.xhp\" name=\"last dialog page of the Report AutoPilot\">akhir halaman dialog dari Wisaya Laporan</link>, Anda bisa memilih untuk mengedit templat laporan sebelum anda menggunakan laporan."
 
 #: data_report.xhp
 msgctxt ""
@@ -4526,7 +4838,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155431\n"
 "help.text"
 msgid "You can edit the page styles for the first page and the following pages of the report as well as the paragraph styles, the number formats, the printed field labels, and more."
-msgstr ""
+msgstr "Anda dapat menyunting gaya halaman untuk halaman pertama dan halaman berikut dari laporan serta gaya paragraf, format angka, label ruas yang dicetak, dan banyak lagi."
 
 #: data_report.xhp
 msgctxt ""
@@ -4534,7 +4846,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN107D7\n"
 "help.text"
 msgid "Unless you have a thorough understanding of the database the report accesses, do not edit the SQL statement, database name, the hidden form controls, or the related information on the report."
-msgstr ""
+msgstr "Kecuali anda memiliki pemahaman menyeluruh tentang basis data yang diakses oleh laporan, jangan sunting pernyataan SQL, nama basis data, kontrol formulir tersembunyi, atau informasi terkait pada laporan."
 
 #: data_reports.xhp
 msgctxt ""
@@ -4542,7 +4854,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Creating Reports"
-msgstr ""
+msgstr "Membuat Laporan"
 
 #: data_reports.xhp
 msgctxt ""
@@ -4550,7 +4862,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3729667\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>databases;creating reports</bookmark_value><bookmark_value>reports;creating</bookmark_value><bookmark_value>wizards;reports</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>basis data;membuat laporan</bookmark_value><bookmark_value>laporan;membuat</bookmark_value><bookmark_value>wisaya;laporan</bookmark_value>"
 
 #: data_reports.xhp
 msgctxt ""
@@ -4566,7 +4878,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105C1\n"
 "help.text"
 msgid "A report is a Writer text document that can show your data in an organized order and formatting. In %PRODUCTNAME Base, you have a choice to create a report either manually using drag-and-drop in the Report Builder window, or semi-automatic by following a series of dialogs in the Report Wizard."
-msgstr ""
+msgstr "Laporan adalah dokumen teks Writer yang dapat menampilkan data Anda dalam urutan dan format yang terorganisir. Di %PRODUCTNAME Basis, anda memiliki pilihan untuk membuat laporan baik secara manual menggunakan seret-dan-lepas di jendela Pembuat Laporan, atau semi-otomatis dengan mengikuti serangkaian dialog di Laporan Wisaya."
 
 #: data_reports.xhp
 msgctxt ""
@@ -4574,7 +4886,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4094363\n"
 "help.text"
 msgid "The following list gives you some information to decide which method to use for your data:"
-msgstr ""
+msgstr "Daftar berikut memberikan Anda beberapa informasi untuk memutuskan metode mana yang digunakan untuk data Anda:"
 
 #: data_reports.xhp
 msgctxt ""
@@ -4582,7 +4894,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8514358\n"
 "help.text"
 msgid "Report Builder"
-msgstr ""
+msgstr "Pembuat Laporan"
 
 #: data_reports.xhp
 msgctxt ""
@@ -4598,7 +4910,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1579638\n"
 "help.text"
 msgid "Started by \"Create Report in Design View\" command."
-msgstr ""
+msgstr "Dimulai dengan perintah \"Buat Laporan dalam Tampilan Desain\"."
 
 #: data_reports.xhp
 msgctxt ""
@@ -4606,7 +4918,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1886959\n"
 "help.text"
 msgid "Started by \"Use Wizard to Create Report\" command."
-msgstr ""
+msgstr "Dimulai dengan perintah \"Gunakan Wizard untuk Membuat Laporan\"."
 
 #: data_reports.xhp
 msgctxt ""
@@ -4614,7 +4926,7 @@ msgctxt ""
 "par_id455030\n"
 "help.text"
 msgid "Full flexibility to use report headers and footers, page headers and footers, multi-column reports."
-msgstr ""
+msgstr "Fleksibilitas penuh untuk menggunakan tajuk dan kaki laporan, tajuk dan kaki laporan, laporan multi-kolom."
 
 #: data_reports.xhp
 msgctxt ""
@@ -4622,7 +4934,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8409985\n"
 "help.text"
 msgid "Uses a Writer template to generate a report document."
-msgstr ""
+msgstr "Menggunakan template Penulis untuk menghasilkan dokumen laporan."
 
 #: data_reports.xhp
 msgctxt ""
@@ -4630,7 +4942,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5931272\n"
 "help.text"
 msgid "Use drag-and-drop to position the record fields or other design elements like pictures or lines."
-msgstr ""
+msgstr "Gunakan seret dan lepas untuk memposisikan bagian rekaman atau elemen desain lainnya seperti gambar atau garis."
 
 #: data_reports.xhp
 msgctxt ""
@@ -4638,7 +4950,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9869075\n"
 "help.text"
 msgid "Select from several given choices to arrange the data records."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih dari beberapa pilihan yang diberikan untuk mengatur catatan data."
 
 #: data_reports.xhp
 msgctxt ""
@@ -4646,7 +4958,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8611713\n"
 "help.text"
 msgid "Generates a one-time snapshot of the data. To see an updated report, execute the same report again to create a Writer document with the updated data."
-msgstr ""
+msgstr "Menghasilkan satu kali foto data. Untuk melihat laporan yang diperbarui, jalankan laporan yang sama lagi untuk membuat dokumen Penulis dengan data yang diperbarui."
 
 #: data_reports.xhp
 msgctxt ""
@@ -4654,7 +4966,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2866908\n"
 "help.text"
 msgid "You can choose to generate a one-time snapshot with fixed data, or a \"live\" report with links to the current data at the time when you open the Base file."
-msgstr ""
+msgstr "Anda dapat memilih untuk membuat snapshot satu kali dengan data tetap, atau laporan \"langsung\" dengan tautan ke data saat ini saat Anda membuka file Base."
 
 #: data_reports.xhp
 msgctxt ""
@@ -4662,7 +4974,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4169743\n"
 "help.text"
 msgid "Saves the report as a Writer text document. Stores the information how to create the report inside the Base file."
-msgstr ""
+msgstr "Menyimpan laporan sebagai dokumen teks Writer. Menyimpan informasi cara membuat laporan di dalam file Base"
 
 #: data_reports.xhp
 msgctxt ""
@@ -4670,7 +4982,7 @@ msgctxt ""
 "par_id408948\n"
 "help.text"
 msgid "Saves the report and the information how to create the report inside the Base file."
-msgstr ""
+msgstr "Menyimpan laporan dan informasi cara membuat laporan di dalam file Base."
 
 #: data_reports.xhp
 msgctxt ""
@@ -4678,7 +4990,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2891933\n"
 "help.text"
 msgid "Choose Open in the context menu or double-click the report name to create a new report with the current data."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih Buka di menu konteks atau klik dua kali nama laporan untuk membuat laporan baru dengan data saat ini."
 
 #: data_reports.xhp
 msgctxt ""
@@ -4686,7 +4998,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6142765\n"
 "help.text"
 msgid "Choose Open in the context menu or double-click the report name to either see again the static snapshot of the data from first creation time, or to create a new report with the current data. This depends on your choice on the last page of the wizard."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih Buka di menu konteks atau klik dua kali nama laporan untuk melihat kembali snapshot statis data dari waktu pembuatan pertama, atau untuk membuat laporan baru dengan data saat ini. Ini tergantung pada pilihan Anda pada halaman terakhir panduan."
 
 #: data_reports.xhp
 msgctxt ""
@@ -4694,7 +5006,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1757560\n"
 "help.text"
 msgid "Choose Edit in the context menu of a report name to open the Report Builder window, with the report's information loaded."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih Sunting di menu konteks nama laporan untuk membuka jendela Pembuat Laporan, dengan informasi laporan dimuat."
 
 #: data_reports.xhp
 msgctxt ""
@@ -4702,7 +5014,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4649189\n"
 "help.text"
 msgid "Choose Edit in the context menu of a report name to edit the Writer template file that was used to create the report."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih Ubah di menu konteks dari nama laporan untuk ubah berkas templat Writer yang digunakan untuk membuat laporan."
 
 #: data_reports.xhp
 msgctxt ""
@@ -4710,7 +5022,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id8414258\n"
 "help.text"
 msgid "Creating a New Report Manually In Design View"
-msgstr ""
+msgstr "Membuat Laporan Baru Secara Manual di Tampilan Desain"
 
 #: data_reports.xhp
 msgctxt ""
@@ -4718,7 +5030,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3119602\n"
 "help.text"
 msgid "Open the database file where you want to create the new report."
-msgstr ""
+msgstr "Buka berkas basis data dimana anda ingin untuk membuat laporan baru."
 
 #: data_reports.xhp
 msgctxt ""
@@ -4726,7 +5038,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4226508\n"
 "help.text"
 msgid "In the left pane of the database window, click the <emph>Reports</emph> icon."
-msgstr ""
+msgstr "Di panel kiri jendela basis data, klik <emph>Laporan</emph> ikon."
 
 #: data_reports.xhp
 msgctxt ""
@@ -4734,7 +5046,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5758842\n"
 "help.text"
 msgid "Click <emph>Create Report in Design View</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Klik <emph>Buat Laporan di Tampilan Desain</emph>."
 
 #: data_reports.xhp
 msgctxt ""
@@ -4742,7 +5054,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4870754\n"
 "help.text"
 msgid "Follow the instructions in the <link href=\"text/shared/explorer/database/rep_main.xhp\">Report Builder</link> guide."
-msgstr ""
+msgstr "Ikuti intruksi di <link href=\"text/shared/explorer/database/rep_main.xhp\">Pembuat Laporan</link> panduan."
 
 #: data_reports.xhp
 msgctxt ""
@@ -4750,7 +5062,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105C4\n"
 "help.text"
 msgid "Creating a New Report With the Report Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Membuat Laporan Baru Dengan Wisaya Laporan"
 
 #: data_reports.xhp
 msgctxt ""
@@ -4758,7 +5070,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105DC\n"
 "help.text"
 msgid "Open the database file where you want to create the new report."
-msgstr ""
+msgstr "Buka berkas basis data dimana anda ingin untuk membuat laporan baru."
 
 #: data_reports.xhp
 msgctxt ""
@@ -4766,7 +5078,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105E0\n"
 "help.text"
 msgid "In the left pane of the database window, click the <emph>Reports</emph> icon."
-msgstr ""
+msgstr "Di panel kiri jendela basis data, klik <emph>Laporan</emph> ikon."
 
 #: data_reports.xhp
 msgctxt ""
@@ -4790,7 +5102,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Searching Tables and Form Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Mencari Dokumen Tabel dan Formulir"
 
 #: data_search.xhp
 msgctxt ""
@@ -4798,7 +5110,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id4066896\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>finding;records in form documents</bookmark_value><bookmark_value>forms;finding records</bookmark_value><bookmark_value>searching;tables and forms</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>menemukan;rekaman di dokumen formulir</bookmark_value><bookmark_value>formulir;menemukan rekaman</bookmark_value><bookmark_value>mencari;tabel dan formulir</bookmark_value>"
 
 #: data_search.xhp
 msgctxt ""
@@ -4806,7 +5118,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154186\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"data_search\"><link href=\"text/shared/guide/data_search.xhp\" name=\"Searching Tables and Form Documents\">Searching Tables and Form Documents</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"data_search\"><link href=\"text/shared/guide/data_search.xhp\" name=\"Searching Tables and Form Documents\">Mencari Dokumen Tabel dan Formulir</link></variable>"
 
 #: data_search.xhp
 msgctxt ""
@@ -4822,7 +5134,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149178\n"
 "help.text"
 msgid "In spreadsheets and documents in which form controls are used, you can click the <emph>Find Record</emph> icon on the form bar to open a dialog to find any text and values."
-msgstr ""
+msgstr "Di lembar kerja dan dokumen dimana kontrol formulir digunakan, anda dapat klik <emph>Temukan Rekaman</emph> ikon di baris formulir untuk membuka dialog untuk menemukan text dan nilai apapun."
 
 #: data_search.xhp
 msgctxt ""
@@ -4830,7 +5142,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149811\n"
 "help.text"
 msgid "You can search in one or in all data fields. You can select whether the text must be at the beginning, end or any location of the data field. You also can use the ? and * wildcards, as in the <emph>Find & Replace</emph> dialog. You can find additional information about the database search function in the <link href=\"text/shared/02/12100200.xhp\" name=\"$[officename] Help\">$[officename] Help</link>."
-msgstr ""
+msgstr "Anda dapat mencari satu atau semua ruas data. Anda dapat pilih yang mana teks harus ada di awal, akhir atau lokasi apapun di ruas data. Anda dapat juga menggunakan ? dan * wildcard, sebagai dialog <emph>Cari & Ganti</emph>. Anda dapat temukan informasi tambahan tentang fungsi cari basis data di <link href=\"text/shared/02/12100200.xhp\" name=\"$[officename] Help\">$[officename] Bantuan</link>."
 
 #: data_search2.xhp
 msgctxt ""
@@ -4838,7 +5150,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Searching With a Form Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Mencari Dengan Formulir Filter"
 
 #: data_search2.xhp
 msgctxt ""
@@ -4846,7 +5158,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id8772545\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>form filters</bookmark_value><bookmark_value>databases;form filters</bookmark_value><bookmark_value>searching; form filters</bookmark_value><bookmark_value>removing;form filters</bookmark_value><bookmark_value>filtering; data in forms</bookmark_value><bookmark_value>data;filtering in forms</bookmark_value><bookmark_value>forms; filtering data</bookmark_value><bookmark_value>data, see also values</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>formulir filter</bookmark_value><bookmark_value>basis data;formulir filter</bookmark_value><bookmark_value>mencari; formulir filter</bookmark_value><bookmark_value>menghapus; formulir filter</bookmark_value><bookmark_value>memfilter; data di formulir</bookmark_value><bookmark_value>data; memfilter di formulir</bookmark_value><bookmark_value>formulir; memfilter data</bookmark_value><bookmark_value>data, lihat juga nilai</bookmark_value>"
 
 #: data_search2.xhp
 msgctxt ""
@@ -4854,7 +5166,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3156042\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"data_search2\"><link href=\"text/shared/guide/data_search2.xhp\" name=\"Searching With a Form Filter\">Searching With a Form Filter</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"data_search2\"><link href=\"text/shared/guide/data_search2.xhp\" name=\"Searching With a Form Filter\">Mencari Dengan Formulir Filter</link></variable>"
 
 #: data_search2.xhp
 msgctxt ""
@@ -4870,7 +5182,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159157\n"
 "help.text"
 msgid "As an example, open an empty text document and press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Shift + F4 keys. Open the bibliography database table <emph>biblio</emph> in the data source view. While pressing Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>, drag a few column headers into the document so that the form fields are created."
-msgstr ""
+msgstr "Sebagai contoh, buka teks dokumen kosong dan tekan <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Perintah</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Shift + F4 kunci. Buka bibliografi tabel pangkalan data <emph>biblio</emph> data tampilan sumber data. Ketika menekan Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Perintah</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>, seret beberapa tajuk kolom menuju dokumen dengan begitu ruas formulis sudah dibuat."
 
 #: data_search2.xhp
 msgctxt ""
@@ -4878,7 +5190,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150984\n"
 "help.text"
 msgid "On the <emph>Form Controls</emph> toolbar, click the <emph>Design Mode On/Off</emph> icon<image id=\"img_id3147618\" src=\"cmd/sc_switchcontroldesignmode.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147618\">Icon</alt></image> to turn off the design mode."
-msgstr ""
+msgstr "Pada bilah alat<emph>Formulir Kendali</emph>, klik<emph>Mode Desain Hidup/Mati</emph>ikon<image id=\"img_id3147618\" src=\"cmd/sc_switchcontroldesignmode.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147618\">Ikon</alt></image> untuk mematikan mode desain."
 
 #: data_search2.xhp
 msgctxt ""
@@ -4886,7 +5198,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148672\n"
 "help.text"
 msgid "On the <emph>Form Navigation</emph> toolbar, click the <emph>Form-Based Filters</emph> icon<image id=\"img_id3149807\" src=\"cmd/sc_formfilter.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149807\">Icon</alt></image>. The current document is displayed with its form controls as an empty edit mask. The <emph>Form Filter </emph>toolbar appears."
-msgstr ""
+msgstr "Pada bilah alat <emph>Formulir Navigasi</emph>, klik <emph>Formulir-Based Filters</emph> ikon<image id=\"img_id3149807\" src=\"cmd/sc_formfilter.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149807\">Ikon</alt></image>. Dokumen saat ini ditampilkan dengan kontrol bentuknya sebagai topeng edit kosong. Bilah alat <emph>Formulir Filter </emph>muncul."
 
 #: data_search2.xhp
 msgctxt ""
@@ -4894,7 +5206,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149666\n"
 "help.text"
 msgid "Enter the filter conditions into one or several fields. Note that if you enter filter conditions into several fields, all of the entered conditions must match (Boolean AND)."
-msgstr ""
+msgstr "Masukkan kondisi penyaring ke dalam satu atau beberapa ruas. Perhatikan bahwa jika anda memasukkan kondisi penyaring ke beberapa ruas, semua kondisi yang dimasukkan harus cocok (Boolean AND)."
 
 #: data_search2.xhp
 msgctxt ""
@@ -4902,7 +5214,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149481\n"
 "help.text"
 msgid "More information about wildcards and operators can be found in <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"Query Design\">Query Design</link>."
-msgstr ""
+msgstr "Informasi lebih lanjut tentang wildcards dan operator dapat ditemukan di <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"Query Design\">Desain Kueri</link>."
 
 #: data_search2.xhp
 msgctxt ""
@@ -4910,7 +5222,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152462\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:FormFilterExecute\">If you click the <emph>Apply Form-Based Filter</emph> icon on the <emph>Form Filter</emph> toolbar, the filter will be applied.</ahelp> You see the <emph>Form Navigation</emph> toolbar and can browse through the found records."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:FormFilterExecute\">Jika anda klik <emph>Terapkan Formulir-Based Filter</emph> ikon pada bilah alat <emph>Formulir Penyaring</emph>, filter akan diterapkan.</ahelp> Anda lihat bilah alat <emph>Formulir Navigasi</emph> dan dapat telusuri catatan yang ditemukan."
 
 #: data_search2.xhp
 msgctxt ""
@@ -4918,7 +5230,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145273\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:FormFilterExit\">If you click on the <emph>Close</emph> button on the <emph>Form Filter</emph> toolbar, the form is displayed without a filter.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:FormFilterExit\">Jika anda klik pada <emph>Tutup</emph> tombol pada bilah alat <emph>Formulir Penyaring</emph>, formulir ditampilkan tanpa filter.</ahelp>"
 
 #: data_search2.xhp
 msgctxt ""
@@ -4926,7 +5238,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150114\n"
 "help.text"
 msgid "Click the <link href=\"text/shared/02/12120000.xhp\" name=\"Apply Filter\"><emph>Apply Filter</emph></link> icon<image id=\"img_id3144764\" src=\"cmd/sc_datafilterstandardfilter.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3144764\">Icon</alt></image> on the <emph>Form Navigation</emph> toolbar to change to the filtered view."
-msgstr ""
+msgstr "Klik <link href=\"text/shared/02/12120000.xhp\" name=\"Apply Filter\"><emph>Terapkan Filter</emph></link>icon<image id=\"img_id3144764\" src=\"cmd/sc_datafilterstandardfilter.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3144764\">Icon</alt></image> di <emph>Navigasi Formulir</emph> bilah alat untuk mengubah tampilan terfilter."
 
 #: data_search2.xhp
 msgctxt ""
@@ -4934,7 +5246,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146898\n"
 "help.text"
 msgid "The filter that has been set can be removed by clicking <link href=\"text/shared/02/12040000.xhp\" name=\"Remove Filter/Sort\"><emph>Reset Filter/Sort</emph></link> icon<image id=\"img_id3151318\" src=\"cmd/sc_removefiltersort.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3151318\">Icon</alt></image>."
-msgstr ""
+msgstr "Filter yang sudah ditata dapat dihapus dengan mengklik <link href=\"text/shared/02/12040000.xhp\" name=\"Remove Filter/Sort\"><emph>Atur Ulang Filter/Urut</emph></link>icon<image id=\"img_id3151318\" src=\"cmd/sc_removefiltersort.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3151318\">Icon</alt></image>."
 
 #: data_tabledefine.xhp
 msgctxt ""
@@ -4942,7 +5254,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Table Design"
-msgstr ""
+msgstr "Desain Tabel..."
 
 #: data_tabledefine.xhp
 msgctxt ""
@@ -4950,7 +5262,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155448\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>tables in databases; creating in design view (manually)</bookmark_value>      <bookmark_value>designing; database tables</bookmark_value>      <bookmark_value>properties;fields in databases</bookmark_value>      <bookmark_value>fields;database tables</bookmark_value>      <bookmark_value>AutoValue (Base)</bookmark_value>      <bookmark_value>primary keys;design view</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>tabel di pangkalan data; membuat di tampilan desain (manual)</bookmark_value>      <bookmark_value>mendesain;tabel pangkalan data</bookmark_value>      <bookmark_value>properti;ruas di pangkalan data</bookmark_value>      <bookmark_value>ruas;tabel pangkalan data</bookmark_value>      <bookmark_value>AutoValue (Base)</bookmark_value>      <bookmark_value>kunci utama;tampilan desain</bookmark_value>"
 
 #: data_tabledefine.xhp
 msgctxt ""
@@ -4958,7 +5270,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149798\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"data_tabledefine\"><link href=\"text/shared/guide/data_tabledefine.xhp\" name=\"Table Design\">Table Design</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"data_tabledefine\"><link href=\"text/shared/guide/data_tabledefine.xhp\" name=\"Table Design\">Desain Tabel</link></variable>"
 
 #: data_tabledefine.xhp
 msgctxt ""
@@ -4966,7 +5278,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155535\n"
 "help.text"
 msgid "This section contains information about how to create a new database table in the <link href=\"text/shared/explorer/database/05010000.xhp\" name=\"design view\">design view</link>."
-msgstr ""
+msgstr "bagian ini mengandung informasi tentang bagaimana cara membuat tabel pangkalan data baru dengan <link href=\"text/shared/explorer/database/05010000.xhp\" name=\"design view\"> tampilan desain</link>."
 
 #: data_tabledefine.xhp
 msgctxt ""
@@ -4974,7 +5286,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154288\n"
 "help.text"
 msgid "Open the database file of the database where you want a new table. Click the <emph>Tables</emph> icon. Choose <emph>Create Table in Design View</emph> to create a new table."
-msgstr ""
+msgstr "Buka berkas pangkalan data dari pangkalan data dimana anda ingin tabel baru. Klik <emph>Tabel</emph> ikon. Pilih <emph>Buat Tabel di Tampilan Desain</emph> untuk membuat tabel baru."
 
 #: data_tabledefine.xhp
 msgctxt ""
@@ -4982,7 +5294,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146798\n"
 "help.text"
 msgid "In the Design view, you can now create the fields for your table."
-msgstr ""
+msgstr "Pada tampilan desain, sekarang anda bisa membuat ruas untuk tabel anda."
 
 #: data_tabledefine.xhp
 msgctxt ""
@@ -4990,7 +5302,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153349\n"
 "help.text"
 msgid "Enter new fields in rows from top to bottom. Click the <emph>Field Name</emph> cell and enter a field name for each data field."
-msgstr ""
+msgstr "Masukkan ruas baru dalam baris dari atas ke bawah. Klik sel <emph>Nama Ruas</emph> dan masukkan nama ruas untuk setiap ruas data."
 
 #: data_tabledefine.xhp
 msgctxt ""
@@ -4998,7 +5310,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1595507\n"
 "help.text"
 msgid "Include a \"primary key\" data field. Base needs a primary key to be able to edit the table contents. A primary key has unique contents for each data record. For example, insert a numerical field, right-click the first column, and choose <emph>Primary Key</emph> from the context menu. Set <emph>AutoValue</emph> to \"Yes\", so Base can automatically increment the value for each new record."
-msgstr ""
+msgstr "Termasuk ruas data \"kunci utama\". Basis membutuhkan kunci utama untuk dapat mengedit konten tabel. Kunci utama memiliki konten unik untuk setiap catatan data. Misalnya, masukkan ruas angka, klik kanan kolom pertama, dan pilih <emph> Kunci Utama </emph> dari menu konteks. Setel <emph> NilaiOtomatis </emph> ke \"Ya\", sehingga Basis dapat secara otomatis menambah nilai untuk setiap catatan baru."
 
 #: data_tabledefine.xhp
 msgctxt ""
@@ -5006,7 +5318,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150084\n"
 "help.text"
 msgid "In the next cell to the right, define the <emph>Field Type</emph>. When you click in the cell, you can select a field type in the combo box."
-msgstr ""
+msgstr "Pada sel di sebelah kanan, tentukan <emph> Jenis Ruang</emph>. Ketika anda mengklik di sel, anda bisa memilih jenis ruas di kotak kombo."
 
 #: data_tabledefine.xhp
 msgctxt ""
@@ -5014,7 +5326,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154760\n"
 "help.text"
 msgid "Each field can only accept data corresponding to the specified field type. For example, it is not possible to enter text in a number field. Memo fields in dBASE III format are references to internally-managed text files which can hold up to 64KB text."
-msgstr ""
+msgstr "Setiap ruas hanya dapat menerima data yang sesuai dengan jenis ruas yang ditentukan. Misalnya, tidak mungkin memasukkan teks dalam ruas angka. Ruas memo dalam format dBASE III adalah referensi ke file teks yang dikelola secara internal yang dapat menampung hingga 64KB teks."
 
 #: data_tabledefine.xhp
 msgctxt ""
@@ -5022,7 +5334,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149456\n"
 "help.text"
 msgid "You can enter an optional <emph>Description</emph> for each field. The text of the description will appear as a tip on the column headings in the table view."
-msgstr ""
+msgstr "Anda dapat memasukkan <emph> Deskripsi </emph> opsional untuk setiap ruas. Teks deskripsi akan muncul sebagai tip pada judul kolom pada tampilan tabel."
 
 #: data_tabledefine.xhp
 msgctxt ""
@@ -5030,7 +5342,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153379\n"
 "help.text"
 msgid "Field Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Properti Ruas"
 
 #: data_tabledefine.xhp
 msgctxt ""
@@ -5038,7 +5350,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148798\n"
 "help.text"
 msgid "Enter properties for each selected data field. Depending on the database type, some input facilities may not be available."
-msgstr ""
+msgstr "Masukkan properti untuk setiap ruas data yang dipilih. Bergantung pada tipe pangkalan data, beberapa fasilitas memasukkan mungkin tidak tersedia"
 
 #: data_tabledefine.xhp
 msgctxt ""
@@ -5046,7 +5358,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3144762\n"
 "help.text"
 msgid "In the <emph>Default value</emph> box, enter the default contents for every new record. This contents can be edited later."
-msgstr ""
+msgstr "Dalam kotak <emph> Nilai bawaan</emph>, masukkan konten bawaan untuk setiap catatan baru. Konten ini dapat disunting nanti."
 
 #: data_tabledefine.xhp
 msgctxt ""
@@ -5054,7 +5366,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150869\n"
 "help.text"
 msgid "In the <emph>Entry required</emph> box, specify whether or not the field may remain empty."
-msgstr ""
+msgstr "Dalam kotak <emph> Entri yang diperlukan </emph>, tentukan apakah ruas tersebut tetap kosong atau tidak."
 
 #: data_tabledefine.xhp
 msgctxt ""
@@ -5062,7 +5374,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154908\n"
 "help.text"
 msgid "For the <emph>Length</emph> box, a combo box may be shown that provides the available choices."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk kotak <emph> Panjang </emph>, kotak kombo dapat ditampilkan untuk menyediakan pilihan yang tersedia."
 
 #: data_tables.xhp
 msgctxt ""
@@ -5070,7 +5382,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Working with Tables"
-msgstr ""
+msgstr "Bekerja dengan tabel"
 
 #: data_tables.xhp
 msgctxt ""
@@ -5078,7 +5390,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id1983703\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>tables in databases;creating</bookmark_value><bookmark_value>databases;creating tables</bookmark_value><bookmark_value>table views of databases</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>tabel di pangkalan data;membuat</bookmark_value><bookmark_value>pangkalan data;membuat tabel</bookmark_value><bookmark_value>tampilan tabel pada pangkalan data</bookmark_value>"
 
 #: data_tables.xhp
 msgctxt ""
@@ -5094,7 +5406,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10617\n"
 "help.text"
 msgid "Data is stored in tables. As an example, your system address book that you use for your e-mail addresses is a table of the address book database. Each address is a data record, presented as a row in that table. The data records consist of data fields, for example the first and the last name fields and the e-mail field."
-msgstr ""
+msgstr "Data disimpan dalam tabel. Sebagai contoh, buku alamat sistem Anda yang Anda gunakan untuk alamat email Anda adalah tabel dari database buku alamat. Setiap alamat adalah catatan data, disajikan sebagai baris dalam tabel itu. Catatan data terdiri dari bidang data, misalnya bidang nama depan dan belakang dan bidang email."
 
 #: data_tables.xhp
 msgctxt ""
@@ -5102,7 +5414,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1061A\n"
 "help.text"
 msgid "Creating a New Table With the Table Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Buat Tabel Baru Dengan Wisaya Tabel."
 
 #: data_tables.xhp
 msgctxt ""
@@ -5110,7 +5422,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1061E\n"
 "help.text"
 msgid "In %PRODUCTNAME you can create a new table using the <link href=\"text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp\">Table Wizard</link>:"
-msgstr ""
+msgstr "Dalam %PRODUCTNAME anda dapat membuat tabel baru menggunakan <link href=\"text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp\">Tabel Wisaya</link>:"
 
 #: data_tables.xhp
 msgctxt ""
@@ -5126,7 +5438,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10636\n"
 "help.text"
 msgid "In the left pane of the database window, click the <emph>Tables</emph> icon."
-msgstr ""
+msgstr "Di panel kiri jendela pangkalan data, klik ikon <emph>Tabel</emph> ikon."
 
 #: data_tables.xhp
 msgctxt ""
@@ -5150,7 +5462,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1064C\n"
 "help.text"
 msgid "Open the database file where you want to create the new table."
-msgstr ""
+msgstr "Buka berkas pangkalan data dimana anda ingin membuat tabel baru."
 
 #: data_tables.xhp
 msgctxt ""
@@ -5158,7 +5470,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10650\n"
 "help.text"
 msgid "In the left pane of the database window, click the <emph>Tables</emph> icon."
-msgstr ""
+msgstr "Di panel kiri jendela pangkalan data, klik ikon <emph>Tabel</emph> ikon."
 
 #: data_tables.xhp
 msgctxt ""
@@ -5166,7 +5478,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10658\n"
 "help.text"
 msgid "Click <emph>Create Table in Design View</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Klik <emph>Buat Tabel di Tampilan Desain</emph>."
 
 #: data_tables.xhp
 msgctxt ""
@@ -5182,7 +5494,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10778\n"
 "help.text"
 msgid "Creating a New Table View"
-msgstr ""
+msgstr "Membuat Tampilan Tabel Baru"
 
 #: data_tables.xhp
 msgctxt ""
@@ -5190,7 +5502,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1077C\n"
 "help.text"
 msgid "Some database types support table views. A table view is a query that is stored with the database. For most database operations, a view can be used as you would use a table."
-msgstr ""
+msgstr "Beberapa tipe pangkalan data mendukung tampilan tabel. Tampilan tabel adalah kueri yang disimpan dengan pangkalan data. Untuk sebagian besar operasi pangkalan data, tampilan bisa digunakan sebagaimana Anda akan menggunakan tabel."
 
 #: data_tables.xhp
 msgctxt ""
@@ -5198,7 +5510,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10782\n"
 "help.text"
 msgid "Open the database file where you want to create the new table view."
-msgstr ""
+msgstr "Buka berkas pangkalan data di mana anda ingin membuat tampilan tabel baru."
 
 #: data_tables.xhp
 msgctxt ""
@@ -5206,7 +5518,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10786\n"
 "help.text"
 msgid "In the left pane of the database window, click the <emph>Tables</emph> icon."
-msgstr ""
+msgstr "Di panel kiri jendela pangkalan data, klik ikon <emph>Tabel</emph> ikon."
 
 #: data_tables.xhp
 msgctxt ""
@@ -5214,7 +5526,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1078E\n"
 "help.text"
 msgid "Click <emph>Create Table View</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Klik <emph>Membuat Tabel Tampilan</emph>."
 
 #: data_tables.xhp
 msgctxt ""
@@ -5230,7 +5542,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Viewing a Database"
-msgstr ""
+msgstr "Melihat Pangkalan Data"
 
 #: data_view.xhp
 msgctxt ""
@@ -5238,7 +5550,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id2339854\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>opening;database files</bookmark_value><bookmark_value>viewing; databases</bookmark_value><bookmark_value>data sources;viewing</bookmark_value><bookmark_value>databases;viewing</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>pembukaan;berkas pangkalan data</bookmark_value><bookmark_value>perlihatkan;pangkalan data</bookmark_value><bookmark_value>sumber data;perlihatkan</bookmark_value><bookmark_value>pangkalan data;perlihatkan</bookmark_value>"
 
 #: data_view.xhp
 msgctxt ""
@@ -5254,7 +5566,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105C4\n"
 "help.text"
 msgid "There are two different methods of viewing a database in %PRODUCTNAME."
-msgstr ""
+msgstr "Ada dua metode berbeda dalam melihat pangkalan data di %PRODUCTNAME."
 
 #: data_view.xhp
 msgctxt ""
@@ -5270,7 +5582,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105D1\n"
 "help.text"
 msgid "The <link href=\"text/shared/explorer/database/dabadoc.xhp\">database file</link> gives you full access to tables, queries, reports, and forms. You can edit the structure of your tables and change the contents of the data records."
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabadoc.xhp\">Berkas pangkalan data</link> memberikan anda akses penuh ke tabel, kueri, laporan dan formulir. Anda bisa mengedit struktur tabel Anda dan meruba isi catatan data."
 
 #: data_view.xhp
 msgctxt ""
@@ -5278,7 +5590,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105E3\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Data source</emph> to view the registered databases."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <emph>Lihat - Sumber data</emph> untuk melihat pangkalan data terdaftar."
 
 #: data_view.xhp
 msgctxt ""
@@ -5286,7 +5598,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105EA\n"
 "help.text"
 msgid "The <link href=\"text/shared/guide/database_main.xhp\">data source view</link> can be used to drag-and-drop table fields from registered databases into your documents and to produce mail merges."
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/guide/database_main.xhp\">tampilan sumber data</link> dapat digunakan untuk menggeser dan melepaskan ruas tabel dari database yang sudah terdaftar ke dalam dokumen anda dan untuk menghasilkan gabungan surat."
 
 #: database_main.xhp
 msgctxt ""
@@ -5294,7 +5606,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Database Overview"
-msgstr ""
+msgstr "Ikhtisar Basis Data"
 
 #: database_main.xhp
 msgctxt ""
@@ -5302,7 +5614,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153031\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>databases; overview</bookmark_value><bookmark_value>data source view; overview</bookmark_value><bookmark_value>data source explorer</bookmark_value><bookmark_value>explorer of data sources</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>pangkalan data; ikhtisar</bookmark_value><bookmark_value>menampilkan sumber data; ikhtisar</bookmark_value><bookmark_value>penjelajah sumber data</bookmark_value><bookmark_value>penjelajah sumber data</bookmark_value>"
 
 #: database_main.xhp
 msgctxt ""
@@ -5310,7 +5622,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148474\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"database_main\"><link href=\"text/shared/guide/database_main.xhp\" name=\"Data Source Overview\">Database Overview</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"database_main\"><link href=\"text/shared/guide/database_main.xhp\" name=\"Data Source Overview\">Ikhtisar Paangkalan data</link></variable>"
 
 #: database_main.xhp
 msgctxt ""
@@ -5318,7 +5630,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105F1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/main.xhp\">Working with databases in %PRODUCTNAME</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/main.xhp\">Bekerja dengan pangkalan data di %PRODUCTNAME</link>"
 
 #: database_main.xhp
 msgctxt ""
@@ -5326,7 +5638,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153821\n"
 "help.text"
 msgid "Data Source View"
-msgstr ""
+msgstr "Tampilan Sumber Data"
 
 #: database_main.xhp
 msgctxt ""
@@ -5334,7 +5646,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149415\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Data Sources</emph> or press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Shift + F4 keys to call the data source view from a text document or spreadsheet."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <emph>Tampilan - Sumber Data</emph> atau tekan <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Shift + Tombol F4 untuk memanggil tampilan sumber data dari dokumen teks atau lembar kerja."
 
 #: database_main.xhp
 msgctxt ""
@@ -5342,7 +5654,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147531\n"
 "help.text"
 msgid "On the left you can see the <link href=\"text/shared/02/12000000.xhp\" name=\"Data source explorer\">Data source explorer</link>. If you select a table or query there, you see the contents of this table or query on the right. At the top margin is the <link href=\"text/shared/main0212.xhp\" name=\"Database bar\">Table Data bar</link>."
-msgstr ""
+msgstr "Di sebelah kiri anda dapat melihat <link href=\"text/shared/02/12000000.xhp\" name=\"Data source explorer\">Penelusur sumber data</link>. Jika anda memilih tabel atau kueri di sana, anda melihat konten tabel ini atau kueri di sebelah kanan. Di margin atas adalah <link href=\"text/shared/main0212.xhp\" name=\"Database bar\">bilah Tabel Data</link>."
 
 #: database_main.xhp
 msgctxt ""
@@ -5358,7 +5670,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145069\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/guide/data_addressbook.xhp\" name=\"address book as data source\">Address book as data source</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/guide/data_addressbook.xhp\" name=\"address book as data source\">Buku alamat sebagai sumber data</link>"
 
 #: database_main.xhp
 msgctxt ""
@@ -5366,7 +5678,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150398\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/04180100.xhp\" name=\"View data source contents\">View data source contents</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/04180100.xhp\" name=\"View data source contents\">Tampilan konten sumber data</link>"
 
 #: database_main.xhp
 msgctxt ""
@@ -5374,7 +5686,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106A4\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/menubar.xhp\">Menu bar of a database file</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/menubar.xhp\">Bilah menu dari file pangkalan data</link>"
 
 #: database_main.xhp
 msgctxt ""
@@ -5382,7 +5694,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154123\n"
 "help.text"
 msgid "Forms and Reports"
-msgstr ""
+msgstr "Formulir dan Laporan"
 
 #: database_main.xhp
 msgctxt ""
@@ -5390,7 +5702,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154909\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/04030000.xhp\" name=\"Create new form document\">Create new form document</link>, <link href=\"text/shared/02/01170000.xhp\" name=\"edit form functions\">edit form controls</link>, <link href=\"text/shared/autopi/01090000.xhp\">Form Wizard</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/04030000.xhp\" name=\"Create new form document\">Buat dokumen formulir baru</link>, <link href=\"text/shared/02/01170000.xhp\" name=\"edit form functions\">sunting formulir kontrol</link>, <link href=\"text/shared/autopi/01090000.xhp\">Formulir Wisaya</link>"
 
 #: database_main.xhp
 msgctxt ""
@@ -5398,7 +5710,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152920\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/02/01170500.xhp\" name=\"entering data versus editing form\">Entering data versus editing form</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/02/01170500.xhp\" name=\"entering data versus editing form\">Pemasukan data versus pensuntingan formulir</link>"
 
 #: database_main.xhp
 msgctxt ""
@@ -5406,7 +5718,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151380\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01100000.xhp\" name=\"Report AutoPilot\">Report Wizard</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01100000.xhp\" name=\"Report AutoPilot\">Laporan Wisaya</link>"
 
 #: database_main.xhp
 msgctxt ""
@@ -5422,7 +5734,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3125864\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/02000000.xhp\" name=\"Create new query or table view, edit query structure\">Create new query or table view, edit query structure</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/02000000.xhp\" name=\"Create new query or table view, edit query structure\">Membuat kueri baru atau table view, sunting struktur kueri</link> "
 
 #: database_main.xhp
 msgctxt ""
@@ -5430,7 +5742,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1072A\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/querywizard00.xhp\">Query Wizard</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/querywizard00.xhp\">Wisaya Kueri</link>"
 
 #: database_main.xhp
 msgctxt ""
@@ -5438,7 +5750,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155430\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05340400.xhp\" name=\"Enter, edit and copy records\">Enter, edit and copy records</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05340400.xhp\" name=\"Enter, edit and copy records\">Masukkan, sunting dan salin catatan</link>"
 
 #: database_main.xhp
 msgctxt ""
@@ -5454,7 +5766,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3163713\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/05010000.xhp\" name=\"Create new table, edit table structure\">Create new table, edit table structure</link>, <link href=\"text/shared/explorer/database/05010100.xhp\" name=\"index\">index</link>, <link href=\"text/shared/explorer/database/05020000.xhp\" name=\"relations\">relations</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/05010000.xhp\" name=\"Create new table, edit table structure\">Membuat tabel baru, sunting struktur tabel</link>, <link href=\"text/shared/explorer/database/05010100.xhp\" name=\"index\">indeks</link>, <link href=\"text/shared/explorer/database/05020000.xhp\" name=\"relations\">relasi</link>"
 
 #: database_main.xhp
 msgctxt ""
@@ -5462,7 +5774,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1078F\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp\">Table Wizard</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp\">Wisaya Tabel</link>"
 
 #: database_main.xhp
 msgctxt ""
@@ -5470,7 +5782,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159196\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05340400.xhp\" name=\"Enter, edit and copy records\">Enter, edit and copy records</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05340400.xhp\" name=\"Enter, edit and copy records\">Masukkan, sunting dan salin catatan</link>"
 
 #: digital_signatures.xhp
 msgctxt ""
@@ -5486,7 +5798,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id7430951\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>certificates</bookmark_value>      <bookmark_value>digital signatures;overview</bookmark_value>      <bookmark_value>security;digital signatures</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>sertifikat</bookmark_value>      <bookmark_value>tanda tangan digital;ringkasan</bookmark_value>      <bookmark_value>keamanan;tanda tangan digital</bookmark_value>"
 
 #: digital_signatures.xhp
 msgctxt ""
@@ -5494,7 +5806,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id2767418\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"digital_signatures\"><link href=\"text/shared/guide/digital_signatures.xhp\">About Digital Signatures</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"digital_signatures\"><link href=\"text/shared/guide/digital_signatures.xhp\">Tentang Tanda Tangan Digital</link></variable>"
 
 #: digital_signatures.xhp
 msgctxt ""
@@ -5518,7 +5830,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10639\n"
 "help.text"
 msgid "To sign a document digitally, you need a personal key, the certificate. A personal key is stored on your computer as a combination of a private key, which must be kept secret, and a public key, which you add to your documents when you sign them."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk menandatangani dokumen secara digital, Anda perlu kunci pribadi, sertifikat. Kunci pribadi tersimpan di komputer Anda sebagai kombinasi dari kunci pribadi, yang harus dirahasiakan, dan kunci pribadi, yang Anda tambahkan ke dokumen Anda ketika Anda menandatanganinya."
 
 #: digital_signatures.xhp
 msgctxt ""
@@ -5526,7 +5838,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1066D\n"
 "help.text"
 msgid "Save and sign the document"
-msgstr ""
+msgstr "Simpan dan tanda tangani dokumen"
 
 #: digital_signatures.xhp
 msgctxt ""
@@ -5534,7 +5846,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10671\n"
 "help.text"
 msgid "When you apply a digital signature to a document, a kind of checksum is computed from the document's content plus your personal key. The checksum and your public key are stored together with the document."
-msgstr ""
+msgstr "Ketika kamu menyetujui tanda tangan digital ke dokumen, jenis dari checksum dihitung dari konten dokumen ditambah kunci pribadi Anda. Checksum dan kunci pribadi Anda disimpan bersama dokumen. "
 
 #: digital_signatures.xhp
 msgctxt ""
@@ -5542,7 +5854,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10674\n"
 "help.text"
 msgid "Open a signed document"
-msgstr ""
+msgstr "Buka dokumen yang ditandatangani"
 
 #: digital_signatures.xhp
 msgctxt ""
@@ -5550,7 +5862,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10678\n"
 "help.text"
 msgid "When someone later opens the document on any computer with a recent version of %PRODUCTNAME, the program will compute the checksum again and compare it with the stored checksum. If both are the same, the program will signal that you see the original, unchanged document. In addition, the program can show you the public key information from the certificate."
-msgstr ""
+msgstr "Ketika seseorang nanti membuka dokumen di berbagai komputer dengan versi sebelumnya dari %PRODUCTNAME, program akan menghitung checksum lagi dan membandingkan itu dengan checksum yang tersimpan. Jika keduanya sama, program akan memberi sinyal bahwa Anda melihat dokumen orisinal, dokumen tidak berubah. Sebagai tambahan, program dapat menunjukkan informasi kunci pribadi Anda dari sertifikat."
 
 #: digital_signatures.xhp
 msgctxt ""
@@ -5558,7 +5870,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1067B\n"
 "help.text"
 msgid "You can compare the public key with the public key that is published on the web site of the certificate authority."
-msgstr ""
+msgstr "Anda dapat membandingkan kunci publik dengan kunci publik yang dipublikasi di situs web dari pengarang sertifikat."
 
 #: digital_signatures.xhp
 msgctxt ""
@@ -5566,7 +5878,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1067E\n"
 "help.text"
 msgid "Whenever someone changes something in the document, this change breaks the digital signature. After the change, there will be no sign that you see the original document."
-msgstr ""
+msgstr "Kaanpun seseorang merubah sesuatu di dokumen, perubahan ini memecah tanda tangan digital. Setelah perubahan, tidak akan ada tanda tangan ketika Anda melihat dokumen orisinal."
 
 #: digital_signatures.xhp
 msgctxt ""
@@ -5574,7 +5886,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2008200911381426\n"
 "help.text"
 msgid "The result of the signature validation is displayed in the status bar and within the Digital Signature dialog. Several documents and macro signatures can exist inside an ODF document. If there is a problem with one signature, then the validation result of that one signature is assumed for all signatures. That is, if there are ten valid signatures and one invalid signature, then the status bar and the status field in the dialog will flag the signature as invalid."
-msgstr ""
+msgstr "Hasil dari validasi tanda tanagn ditampilkan di bilah status dan dalam dialog Tanda Tangan Digital. Beberapa dokumen dan makro tanda tangan dapat tampil di dokumen ODF. Jika ada masalah dengan satu tanda tangan, kemudian hasil validasi dari satu tanda tangan tersebut diasumsikan untuk semua tanda tangan. Dengan kata lain, jika ada sepuluh tanda tangan valid dan satu tanda tangan invalid, kemudian bilah status dan ruas status didalam dialog akan menandai tanda tanagn sebagai invalid."
 
 #: digital_signatures.xhp
 msgctxt ""
@@ -5582,7 +5894,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0821200911571878\n"
 "help.text"
 msgid "You can see any of the following icons and messages when you open a signed document."
-msgstr ""
+msgstr "Anda dapat melihat salah satu dari ikon berikut dan pesan ketika Anda membuka dokumen bertanda tangan."
 
 #: digital_signatures.xhp
 msgctxt ""
@@ -5590,7 +5902,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0821200912504050\n"
 "help.text"
 msgid "Icon in Status bar"
-msgstr ""
+msgstr "Ikon di bilah Status"
 
 #: digital_signatures.xhp
 msgctxt ""
@@ -5598,7 +5910,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0821200912504061\n"
 "help.text"
 msgid "Signature status"
-msgstr ""
+msgstr "status Tanda Tangan "
 
 #: digital_signatures.xhp
 msgctxt ""
@@ -5606,7 +5918,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0821200912504010\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id0821200912421569\" src=\"xmlsecurity/res/certificate_16.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id0821200912421569\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id0821200912421569\" src=\"xmlsecurity/res/certificate_16.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id0821200912421569\">Ikon</alt></image>"
 
 #: digital_signatures.xhp
 msgctxt ""
@@ -5614,7 +5926,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0821200912504189\n"
 "help.text"
 msgid "The signature is valid."
-msgstr ""
+msgstr "Tanda Tangan valid"
 
 #: digital_signatures.xhp
 msgctxt ""
@@ -5622,7 +5934,7 @@ msgctxt ""
 "par_id082120091250418\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id0821200912431081\" src=\"xmlsecurity/res/notcertificate_16.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id0821200912431081\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id0821200912431081\" src=\"xmlsecurity/res/notcertificate_16.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id0821200912431081\">Ikon</alt></image>"
 
 #: digital_signatures.xhp
 msgctxt ""
@@ -5630,7 +5942,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0821200912504133\n"
 "help.text"
 msgid "The signature is OK, but the certificates could not be validated."
-msgstr ""
+msgstr "Tanda Tangan OK, tetapi sertifikat tidak dapat validasi."
 
 #: digital_signatures.xhp
 msgctxt ""
@@ -5638,7 +5950,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0821200912504165\n"
 "help.text"
 msgid "The signature and the certificate are OK, but not all parts of the document are signed. (For documents that were signed with old versions of the software, see note below.)"
-msgstr ""
+msgstr "Tanda Tangan dan sertifikat OK, tetapi tidak semua bagian dari dokumen ditanda tangani. (Untuk dokumen yang sudah ditanda tangani dengan versi lama dari perangkat lunak, lihat catatan dibawah ini.)"
 
 #: digital_signatures.xhp
 msgctxt ""
@@ -5654,7 +5966,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0821200912504233\n"
 "help.text"
 msgid "The signature is invalid."
-msgstr ""
+msgstr "Tanda Tangan invalid."
 
 #: digital_signatures.xhp
 msgctxt ""
@@ -5662,7 +5974,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id0821200910191787\n"
 "help.text"
 msgid "Signatures and software versions"
-msgstr ""
+msgstr "Versi tanda tangan dan perangkat lunak"
 
 #: digital_signatures.xhp
 msgctxt ""
@@ -5670,7 +5982,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0821200910191747\n"
 "help.text"
 msgid "The signing of contents got changed with OpenOffice.org 3.2 and StarOffice 9.2. Now all contents of the files, except the signature file itself (META-INF/documentsignatures.xml) are signed."
-msgstr ""
+msgstr "Penandatanganan konten berubah dengan OpenOffice.org 3.2 dan StarOffice 9.2. Sekarang semua isi file, kecuali berkas tanda tangan itu sendiri (META-INF/documentsignatures.xml) ditandatangani."
 
 #: digital_signatures.xhp
 msgctxt ""
@@ -5678,7 +5990,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0821200910191774\n"
 "help.text"
 msgid "When you sign a document with OpenOffice.org 3.2 or StarOffice 9.2 or a later version, and you open that document in an older version of the software, the signature will be displayed as \"invalid\". Signatures created with older versions of the software will be marked with \"only parts of the document are signed\" when loaded in the newer software."
-msgstr ""
+msgstr "Ketika anda menandatangani dokumen dengan OpenOffice.org 3.2 atau StarOffice 9.2 atau versi yang lebih baru, dan anda membuka dokumen itu dalam versi perangkat lunak yang lebih lama, tanda tangan akan ditampilkan sebagai \"tidak valid\". Tanda tangan yang dibuat dengan versi perangkat lunak yang lebih lama akan ditandai dengan \"hanya sebagian dokumen yang ditandatangani\" ketika dimuat dalam perangkat lunak yang lebih baru."
 
 #: digital_signatures.xhp
 msgctxt ""
@@ -5686,7 +5998,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0821200910191775\n"
 "help.text"
 msgid "When you sign an OOXML document, then the signature will be always marked with \"only parts of the document are signed\". Metadata of OOXML files are never signed, to be compatible with Microsoft Office."
-msgstr ""
+msgstr "Ketika anda menandatangani dokumen OOXML, maka tanda tangan akan selalu ditandai dengan \"hanya sebagian dari dokumen yang ditandatangani\". Metadata berkas OOXML tidak pernah ditandatangani, agar cocok dengan Microsoft Office."
 
 #: digital_signatures.xhp
 msgctxt ""
@@ -5694,7 +6006,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0821200910191776\n"
 "help.text"
 msgid "When you sign a PDF document, then this marking is not used. Signing only parts of the document is simply an invalid signature."
-msgstr ""
+msgstr "Saat anda menandatangani dokumen PDF, maka tanda ini tidak digunakan. Hanya menandatangani sebagian dari dokumen adalah tanda tangan yang tidak valid."
 
 #: digital_signatures.xhp
 msgctxt ""
@@ -5702,7 +6014,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0821200910191777\n"
 "help.text"
 msgid "Signing other document formats is not supported at the moment."
-msgstr ""
+msgstr "Menandatangani format dokumen lain tidak didukung saat ini."
 
 #: digital_signatures.xhp
 msgctxt ""
@@ -5710,7 +6022,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2008200911583098\n"
 "help.text"
 msgid "When you load an ODF document, you might see an icon in the status bar and the status field in the dialog that indicates that the document is only partially signed. This status will appear when the signature and certificate are valid, but they were created with a version of OpenOffice.org before 3.2 or StarOffice before 9.2. In versions of OpenOffice.org before 3.0 or StarOffice before 9.0, the document signature was applied to the main contents, pictures and embedded objects only and some contents, like macros, were not signed. In OpenOffice.org 3.0 and StarOffice 9.0 the document signature was applied to most content, including macros. However, the mimetype and the content of the META-INF folder were not signed. And in OpenOffice.org 3.2, StarOffice 9.2, and all versions of LibreOffice all contents, except the signature file itself (META-INF/documentsignatures.xml), are signed."
-msgstr ""
+msgstr "Ketika anda memuat dokumen ODF, anda mungkin melihat ikon di bilah status dan ruas status dalam dialog yang menunjukkan bahwa dokumen hanya ditandatangani sebagian. Status ini akan muncul ketika tanda tangan dan sertifikat valid, tetapi dibuat dengan versi OpenOffice.org sebelum 3.2 atau StarOffice sebelum 9.2. Dalam versi OpenOffice.org sebelum 3.0 atau StarOffice sebelum 9.0, tanda tangan dokumen diterapkan pada konten utama, hanya gambar dan objek yang disematkan saja dan beberapa konten, seperti makro, tidak ditandatangani. Dalam OpenOffice.org 3.0 dan StarOffice 9.0 tanda tangan dokumen diterapkan ke sebagian besar konten, termasuk makro. Namun, mimetype dan konten folder META-INF tidak ditandatangani. Dan di OpenOffice.org 3.2, StarOffice 9.2, dan semua versi pada semua konten LibreOffice, kecuali berkas tanda tangan itu sendiri (META-INF/documentignatures.xml), ditandatangani."
 
 #: digital_signatures.xhp
 msgctxt ""
@@ -5726,7 +6038,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2372508\n"
 "help.text"
 msgid "When you receive a signed document, and the software reports that the signature is valid, this does not mean that you can be absolutely sure that the document is the same that the sender has sent. Signing documents with software certificates is not a perfectly secure method. Numerous ways are possible to circumvent the security features."
-msgstr ""
+msgstr "Ketika anda menerima dokumen yang ditandatangani, dan perangkat lunak melaporkan bahwa tanda tangan itu valid, ini tidak berarti anda dapat benar-benar yakin bahwa dokumen itu sama dengan yang dikirimkan pengirim. Menandatangani dokumen dengan sertifikat perangkat lunak bukan metode yang sepenuhnya aman. Banyak cara yang mungkin untuk menghindari fitur keamanan."
 
 #: digital_signatures.xhp
 msgctxt ""
@@ -5734,7 +6046,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7953123\n"
 "help.text"
 msgid "Example: Think about someone who wants to camouflage his identity to be a sender from your bank. He can easily get a certificate using a false name, then send you any signed e-mail pretending he is working for your bank. You will get that e-mail, and the e-mail or the document within has the \"valid signed\" icon."
-msgstr ""
+msgstr "Contoh: Pikirkan tentang seseorang yang ingin menyamarkan identitasnya untuk menjadi pengirim dari bank anda. Dia dapat dengan mudah mendapatkan sertifikat menggunakan nama palsu, lalu mengirimi anda surel bertanda berpura-pura bekerja di bank anda. Anda akan mendapatkan surel itu, dan surel atau dokumen di dalamnya memiliki ikon \"ditandatangani sah\"."
 
 #: digital_signatures.xhp
 msgctxt ""
@@ -5742,7 +6054,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6195257\n"
 "help.text"
 msgid "Do not trust the icon. Inspect and verify the certificates."
-msgstr ""
+msgstr "Jangan percaya ikonnya. Periksa dan verifikasi sertifikat."
 
 #: digital_signatures.xhp
 msgctxt ""
@@ -5750,7 +6062,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8635517\n"
 "help.text"
 msgid "The validation of a signature is not a legally binding guarantee of any kind."
-msgstr ""
+msgstr "Validasi tanda tangan bukan jaminan yang mengikat secara hukum dalam bentuk apa pun."
 
 #: digital_signatures.xhp
 msgctxt ""
@@ -5758,7 +6070,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6075624\n"
 "help.text"
 msgid "On Windows operating systems, the Windows features of validating a signature are used. On Solaris and Linux systems, files that are supplied by Thunderbird, Mozilla or Firefox are used. You must ensure that the files that are in use within your system are really the original files that were supplied by the original developers. For malevolent intruders, there are numerous ways to replace original files with other files that they supply."
-msgstr ""
+msgstr "Pada sistem operasi Windows, fitur Windows untuk memvalidasi tanda tangan digunakan. Pada sistem Solaris dan Linux, berkas yang disediakan oleh Thunderbird, Mozilla atau Firefox digunakan. Anda harus memastikan bahwa berkas yang digunakan dalam sistem anda benar-benar berkas asli yang disediakan oleh pengembang asli. Untuk penyusup jahat, ada banyak cara untuk mengganti berkas asli dengan berkas lain yang mereka suplai."
 
 #: digital_signatures.xhp
 msgctxt ""
@@ -5766,7 +6078,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6819971\n"
 "help.text"
 msgid "The messages about validation of a signature that you see in %PRODUCTNAME are the messages that the validation files return. The %PRODUCTNAME software has no way to ensure that the messages reflect the true status of any certificate. The %PRODUCTNAME software only displays the messages that other files that are not under control of %PRODUCTNAME report. There is no legal responsibility of %PRODUCTNAME that the displayed messages reflect the true status of a digital signature."
-msgstr ""
+msgstr "Pesan tentang validasi dari tanda tangan ketika kamu melihat didalam %PRODUCTNAME adalah pesan yang dikembalikan dari berkas validasi. Perangkat lunak %PRODUCTNAME tidak memiliki cara untuk memastikan pesan tersebut mencerminkan status sebenarnya dari berbagai sertifikat. Perangkat lunak %PRODUCTNAME hanya menampilkan pesan ketika berkas lain tidak dibawah kontrol dari laporan %PRODUCTNAME. Tidak ada tanggung jawab hukum dari %PRODUCTNAME yang menampilkan pesan yang mencerminkan status sebenarnya dari tanda tangan digital."
 
 #: digital_signatures.xhp
 msgctxt ""
@@ -5774,7 +6086,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3204443\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/How_to_use_digital_Signatures\" name=\"wiki.documentfoundation.org: How to use digital Signatures\">English Wiki page on digital signatures</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/How_to_use_digital_Signatures\" name=\"wiki.documentfoundation.org: How to use digital Signatures\">Halaman Wiki Inggris pada tanda tangan digital</link>"
 
 #: digital_signatures.xhp
 msgctxt ""
@@ -5782,7 +6094,7 @@ msgctxt ""
 "par_id486465\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/guide/digitalsign_send.xhp\">Applying digital signatures</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/guide/digitalsign_send.xhp\">Menerapkan tanda tangan digital</link>"
 
 #: digital_signatures.xhp
 msgctxt ""
@@ -5790,7 +6102,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3448591\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/guide/digitalsign_receive.xhp\">Opening a document using WebDAV over HTTPS</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/guide/digitalsign_receive.xhp\">Membuka dokumen menggunakan WebDAV melalui HTTPS</link>"
 
 #: digitalsign_receive.xhp
 msgctxt ""
@@ -5798,7 +6110,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Opening a Document Using WebDAV over HTTPS"
-msgstr ""
+msgstr "Membuka dokumen menggunakan WebDAV melalui HTTPS"
 
 #: digitalsign_receive.xhp
 msgctxt ""
@@ -5806,7 +6118,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id7430951\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>opening;documents on WebDAV server</bookmark_value><bookmark_value>WebDAV over HTTPS</bookmark_value><bookmark_value>digital signatures;WebDAV over HTTPS</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>pembukaan;dokumen pada server WebDAV </bookmark_value><bookmark_value>WebDAV over HTTPS</bookmark_value><bookmark_value>tanda tangan digital;WebDAV over HTTPS</bookmark_value>"
 
 #: digitalsign_receive.xhp
 msgctxt ""
@@ -5814,7 +6126,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id4989165\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"digitalsign_receive\"><link href=\"text/shared/guide/digitalsign_receive.xhp\">Opening a Document Using WebDAV over HTTPS</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"digitalsign_receive\"><link href=\"text/shared/guide/digitalsign_receive.xhp\">Membuka Dokumen Menggunakan WebDAV melalui HTTPS</link></variable>"
 
 #: digitalsign_receive.xhp
 msgctxt ""
@@ -5822,7 +6134,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1399578\n"
 "help.text"
 msgid "In %PRODUCTNAME, you can open and save documents that are stored on a WebDAV server, using the secure HTTPS protocol."
-msgstr ""
+msgstr "Di %PRODUCTNAME, anda dapat membuka dan menyimpan dokumen yang disimpan di server WebDAV, menggunakan protokol HTTPS yang aman."
 
 #: digitalsign_receive.xhp
 msgctxt ""
@@ -5830,7 +6142,7 @@ msgctxt ""
 "par_id598162\n"
 "help.text"
 msgid "You must use the %PRODUCTNAME file dialogs to use WebDAV over HTTPS."
-msgstr ""
+msgstr "Anda harus menggunakan dialog berkas %PRODUCTNAME untuk menggunakan WebDAV melalui HTTPS."
 
 #: digitalsign_receive.xhp
 msgctxt ""
@@ -5838,7 +6150,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7309793\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME - General</item>. Ensure that <emph>Use %PRODUCTNAME dialogs</emph> is enabled. Click <emph>OK</emph> to close the dialog box."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferensi</caseinline><defaultinline>Alat - Opsi</defaultinline></switchinline> - <item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME - Umum</item>. Pastikan bahwa<emph>Gunakan dialog %PRODUCTNAME</emph>diaktifkan. Klik<emph>OK</emph> untuk menutup kotak dialog."
 
 #: digitalsign_receive.xhp
 msgctxt ""
@@ -5854,7 +6166,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7424237\n"
 "help.text"
 msgid "In the <emph>File name</emph> box, enter the path to the WebDAV folder. For example, enter <item type=\"literal\">https://192.168.1.1/webfolder</item> to open a secure connection to the WebDAV server at the IP address 192.168.1.1, and to list the contents of the <item type=\"literal\">webfolder</item> folder."
-msgstr ""
+msgstr "Di dalam kotak <emph>Nama berkas</emph>, masukkan jalur ke folder WebDAV. Sebagai contoh, masukkan <item type=\"literal\">https://192.168.1.1/webfolder</item> untuk membukan koneksi aman ke server WebDAV di alamat IP 192.168.1.1, dan ke daftar isi dari folder <item type=\"literal\">webfolder</item>."
 
 #: digitalsign_receive.xhp
 msgctxt ""
@@ -5862,7 +6174,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1388592\n"
 "help.text"
 msgid "The first time you connect to a WebDAV server, you see the \"<emph>Website Certified by an Unknown Authority</emph>\" dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Pertama kali anda terhubung ke server WebDAV, anda melihat dialog \"<emph>Situs web Disertifikasi oleh Otoritas Tidak Dikenal</emph>\"."
 
 #: digitalsign_receive.xhp
 msgctxt ""
@@ -5870,7 +6182,7 @@ msgctxt ""
 "par_id343943\n"
 "help.text"
 msgid "You should click the <emph>Examine Certificate</emph> button and examine the certificate."
-msgstr ""
+msgstr "Anda harus klik tombol <emph>Periksa Sertifikat</emph> dan periksa sertifikat."
 
 #: digitalsign_receive.xhp
 msgctxt ""
@@ -5878,7 +6190,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8726767\n"
 "help.text"
 msgid "If you accept the certificate, choose \"<emph>Accept this certificate temporarily for this session</emph>\" and click <emph>OK</emph>. Now you can open and save files from the WebDAV server without further questions, until you exit %PRODUCTNAME."
-msgstr ""
+msgstr "Jika Anda menyetujui sertifikat, pilih \"<emph>Setuju sertifikat ini untuk sementara pada sesi ini</emph>\" dan klik <emph>OK</emph>. Sekarang Anda dapat membuka dan menyimpan berkas dari server WebDAV tanpa pertanyaan lebih lanjut, hingga Anda keluar dari %PRODUCTNAME."
 
 #: digitalsign_receive.xhp
 msgctxt ""
@@ -5886,7 +6198,7 @@ msgctxt ""
 "par_id691549\n"
 "help.text"
 msgid "If you do not trust the certificate, click <emph>Cancel</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Jika anda tidak percaya sertifikat, klik <emph>Batal</emph>."
 
 #: digitalsign_receive.xhp
 msgctxt ""
@@ -5894,7 +6206,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9909665\n"
 "help.text"
 msgid "If you did accept the certificate, you can now select the file name or file names you want to open and click <emph>Open</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Jika anda menyetujui sertifikat, sekarang anda dapat memilih nama berkas atau nama berkas yang ingin anda buka dan klik <emph>Buka</emph>."
 
 #: digitalsign_receive.xhp
 msgctxt ""
@@ -5902,7 +6214,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3236182\n"
 "help.text"
 msgid "If there is a mismatch of the domain name given in the certificate and the domain name you entered in the file dialog, then you see a dialog that allows you to choose from any of the following options:"
-msgstr ""
+msgstr "Jika ada ketidakcocokan nama domain yang diberikan dalam sertifikat dan nama domain yang anda isikan dalam dialog berkas, kemudian anda lihat dialog yang memungkinkan anda untuk memilih dari salah satu opsi berikut:"
 
 #: digitalsign_receive.xhp
 msgctxt ""
@@ -5910,7 +6222,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1251258\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>View Certificate</emph> - <ahelp hid=\".\">Opens the View Certificate dialog.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Tampilan Sertifikat</emph> - <ahelp hid=\".\">Buka dialog Tampilan Sertifikat.</ahelp>"
 
 #: digitalsign_receive.xhp
 msgctxt ""
@@ -5918,7 +6230,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8111819\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Continue</emph> - <ahelp hid=\".\">If you are sure both domains are the same, click the Continue button.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Selanjutnya</emph> - <ahelp hid=\".\">Jika anda yakin kedua domain tersebut sama, klik tombol Selanjutnya.</ahelp>"
 
 #: digitalsign_receive.xhp
 msgctxt ""
@@ -5926,7 +6238,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9116794\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Cancel Connection</emph> - Cancels the connection."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Batalkan Koneksi</emph> - Membatalkan koneksi."
 
 #: digitalsign_receive.xhp
 msgctxt ""
@@ -5934,7 +6246,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4381847\n"
 "help.text"
 msgid "If you click <emph>Continue</emph>, you may see a dialog that asks you to enter your user name and password."
-msgstr ""
+msgstr "Jika anda klik <emph>Selanjutnya</emph>, anda mungkin akan melihat dialog yang meminta anda memasukkan nama pengguna dan kata sandi anda."
 
 #: digitalsign_receive.xhp
 msgctxt ""
@@ -5942,7 +6254,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1336710\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enter your user name to log on to the WebDAV server.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Masukkan nama pengguna anda untuk masuk ke server WebDAV.</ahelp>"
 
 #: digitalsign_receive.xhp
 msgctxt ""
@@ -5950,7 +6262,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1221655\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enter your password.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Masukkan kata sandi anda.</ahelp>"
 
 #: digitalsign_receive.xhp
 msgctxt ""
@@ -5958,7 +6270,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3397320\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">If you enable <emph>Remember password till end of session</emph>, your password will be remembered for subsequent WebDAV connections until you exit %PRODUCTNAME.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Jika anda mengaktifkan<emph>Ingat kata sandi sampai akhir sesi</emph>, kata sandi anda akan diingat untuk koneksi WebDAV berikutnya sampai anda keluar dari %PRODUCTNAME.</ahelp>"
 
 #: digitalsign_receive.xhp
 msgctxt ""
@@ -5966,7 +6278,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3204443\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/How_to_use_digital_Signatures\" name=\"wiki.documentfoundation.org How to use digital Signatures\">English Wiki page on digital signatures</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/How_to_use_digital_Signatures\" name=\"wiki.documentfoundation.org How to use digital Signatures\">Halaman English Wiki pada tanda tangan digital</link>"
 
 #: digitalsign_receive.xhp
 msgctxt ""
@@ -5974,7 +6286,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2182378\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/guide/digital_signatures.xhp\">About digital signatures</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/guide/digital_signatures.xhp\">Tentang tanda tangan digital</link>"
 
 #: digitalsign_send.xhp
 msgctxt ""
@@ -5990,7 +6302,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id7430951\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>signing documents with digital signatures</bookmark_value>      <bookmark_value>digital signatures;getting/managing/applying</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>menandatangani dokumen dengan tanda tangan digital</bookmark_value>      <bookmark_value>tanda tangan digital;mendapatkan/mengelola/menerapkan</bookmark_value>"
 
 #: digitalsign_send.xhp
 msgctxt ""
@@ -5998,7 +6310,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id344248\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"digitalsign_send\"><link href=\"text/shared/guide/digitalsign_send.xhp\">Applying Digital Signatures</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"digitalsign_send\"><link href=\"text/shared/guide/digitalsign_send.xhp\">Menerapkan Tanda Tangan Digital</link></variable>"
 
 #: digitalsign_send.xhp
 msgctxt ""
@@ -6006,15 +6318,15 @@ msgctxt ""
 "par_idN1063C\n"
 "help.text"
 msgid "Getting a Certificate"
-msgstr ""
+msgstr "Mendapatkan Sertifikat"
 
 #: digitalsign_send.xhp
 msgctxt ""
 "digitalsign_send.xhp\n"
 "par_idN10640\n"
 "help.text"
-msgid "You can get a certificate from a certification authority. No matter if you choose a governmental institution or a private company it is common to be charged for this service, for example when they certify your identity. Few other authorities issue certificates free of costs, like the Open Source Project <link href=\"https://www.CAcert.org/\">CAcert</link> which is based on the well-known and reliable Web of Trust model and is of growing popularity."
-msgstr ""
+msgid "You can get a certificate from a certification authority. No matter if you choose a governmental institution or a private company it is common to be charged for this service, for example when they certify your identity. Few other authorities issue certificates free of costs, like the Open Source Project <link href=\"https://www.CAcert.org/\"><emph>CAcert</emph></link> which is based on the well-known and reliable Web of Trust model and is of growing popularity."
+msgstr "Anda dapat mendapatkan sertifikat dari otoritas sertifikasi. Tidak masalah jika anda memilih lembaga pemerintah atau perusahaan swasta, biasanya dikenakan biaya untuk layanan ini, sebagai contoh ketika mereka menyatakan indentitas anda. Beberapa otoritas lain mengeluarkan sertifikat bebas biaya, seperti Proyek Sumber Kode Terbuka <link href=\"https://www.CAcert.org/\"><emph>CAcert</emph></link> yang didasarkan pada model Web of Trust yang terkenal dan dapat diandalkan serta semakin populer."
 
 #: digitalsign_send.xhp
 msgctxt ""
@@ -6022,7 +6334,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106F6\n"
 "help.text"
 msgid "Managing your Certificates"
-msgstr ""
+msgstr "Mengelola Sertifikat anda."
 
 #: digitalsign_send.xhp
 msgctxt ""
@@ -6030,7 +6342,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1071D\n"
 "help.text"
 msgid "If you are using Linux, macOS or Solaris, you must install a recent version of Thunderbird or Firefox. %PRODUCTNAME will then access their certificate storage."
-msgstr ""
+msgstr "Jika anda menggunakan Linux, MacOS atau Solaris, anda harus memasang Thunderbird atau Firefox versi terbaru. %PRODUCTNAME akan mengakses penyimpanan sertifikat ini."
 
 #: digitalsign_send.xhp
 msgctxt ""
@@ -6038,7 +6350,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10720\n"
 "help.text"
 msgid "If you have created different profiles in Thunderbird or Firefox and you want to use certificates from one specific user profile, select the profile in <emph>Tools - Options - Security - Certificate Path</emph>. Alternatively, you can set the environment variable MOZILLA_CERTIFICATE_FOLDER to point to the folder containing that profile."
-msgstr ""
+msgstr "Jika anda telah membuat profil berbeda di Thunderbird atau Firefox dan anda ingin menggunakan sertifikat dari satu profil pengguna tertentu, pilih profil pada <emph>Perkakas - Pilihan - Keamanan - Jalur Sertifikat</emph>. Sebagai alternatif, anda dapat mengatur lingkungan variabel MOZILLA_CERTIFICATE_FOLDER untuk menunjuk ke folder yang berisi profil tersebut."
 
 #: digitalsign_send.xhp
 msgctxt ""
@@ -6046,7 +6358,7 @@ msgctxt ""
 "par_id944242\n"
 "help.text"
 msgid "Open your web browser’s preferences, select the <emph>Advanced</emph> section, click on the <emph>Certificates</emph> tab, and then choose <emph>View Certificates</emph>. The <emph>Certificate Manager</emph> dialog will appear."
-msgstr ""
+msgstr "Buka preferensi peramban web anda, pililh bagian <emph>Lanjutan</emph>, klik pada tab <emph>Sertifikat</emph>, dan kemudian pilih <emph>Tampilkan Sertifikat</emph>. <emph>Manajer Sertifikat</emph> dialog akan muncul."
 
 #: digitalsign_send.xhp
 msgctxt ""
@@ -6054,7 +6366,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6452223\n"
 "help.text"
 msgid "Import your new root certificate, then select and edit the certificate. Enable the root certificate to be trusted at least for web and email access. This ensures that the certificate can sign your documents. You may edit any intermediate certificate in the same way, but it is not mandatory for signing documents."
-msgstr ""
+msgstr "Impor sertifikat root baru anda, lalu pilih dan sunting sertifikat. Aktifkan sertifikat root untuk dipercaya setidaknya untuk akses web dan email. Ini memastikan bahwa sertifikat dapat menandatangani dokumen anda. Anda dapat menyunting sertifikat perantara apa pun dengan cara yang sama, tetapi tidak wajib untuk menandatangani dokumen."
 
 #: digitalsign_send.xhp
 msgctxt ""
@@ -6062,7 +6374,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6486098\n"
 "help.text"
 msgid "When you have edited the new certificates, restart %PRODUCTNAME."
-msgstr ""
+msgstr "Ketika anda telah menyunting sertifikat baru, mulai ulang %PRODUCTNAME."
 
 #: digitalsign_send.xhp
 msgctxt ""
@@ -6070,7 +6382,7 @@ msgctxt ""
 "par_id921519766138177\n"
 "help.text"
 msgid "On Windows systems, %PRODUCTNAME will access the system certificate storage."
-msgstr ""
+msgstr "Pada sistem Windows, %PRODUCTNAME akan mengakses sistem penyimpanan sertifikat."
 
 #: digitalsign_send.xhp
 msgctxt ""
@@ -6078,7 +6390,7 @@ msgctxt ""
 "par_id461519763996407\n"
 "help.text"
 msgid "Your private key for the digital signature will usually be generated and securely stored by Windows as part of the signature-issuance process. Once the issuing Certificate Authority is satisfied that your computer produced the private key and you have satisfied any other identification requirements, the corresponding public key is signed by the Certificate Authority. For personal keys obtained over the Internet, the private key is generated by your browser and it is not shared with the Certificate Authority."
-msgstr ""
+msgstr "Kunci pribadi anda untuk tanda tangan digital biasanya akan dihasilkan dan disimpan dengan aman oleh Windows sebagai bagian dari proses penerbitan tanda tangan. Setelah Otoritas Sertifikat yang menerbitkan puas bahwa komputer anda menghasilkan kunci pribadi dan anda telah memenuhi persyaratan identifikasi lainnya, kunci publik yang sesuai ditandatangani oleh Otoritas Sertifikat. Untuk kunci pribadi yang diperoleh melalui Internet, kunci pribadi dibuat oleh peramban anda dan tidak dibagikan dengan Otoritas Sertifikat."
 
 #: digitalsign_send.xhp
 msgctxt ""
@@ -6086,7 +6398,7 @@ msgctxt ""
 "par_id181519764008387\n"
 "help.text"
 msgid "If a private key is received by other means or you transfer it from another computer, you can install it on your Windows PC by double-clicking on the private key certificate and providing any required password. This private key may be known to others (such as an organizational or governmental security administration) depending on how it was issued to you."
-msgstr ""
+msgstr "Jika kunci pribadi diterima dengan cara lain atau anda mentransfernya dari komputer lain, anda dapat menginstalnya pada PC Windows anda dengan mengeklik dua kali pada sertifikat kunci pribadi dan memberikan kata sandi yang diperlukan. Kunci pribadi ini dapat diketahui oleh orang lain (seperti administrasi keamanan organisasi atau pemerintahan) tergantung pada bagaimana kunci itu diberikan kepada anda."
 
 #: digitalsign_send.xhp
 msgctxt ""
@@ -6094,7 +6406,7 @@ msgctxt ""
 "par_id21519764016831\n"
 "help.text"
 msgid "Public keys of other people used to verify document digital signatures, or encrypt documents for their eyes only, are usually stored in your system with digital certificate-management applications. In some cases you will need to manage those public-key certificates yourself."
-msgstr ""
+msgstr "Kunci publik dari orang lain yang digunakan untuk memverifikasi tanda tangan digital dokumen, atau mengenkripsi dokumen hanya untuk mata mereka, biasanya disimpan di sistem anda dengan aplikasi manajemen-sertifikat digital. Dalam beberapa kasus anda perlu mengelola sendiri sertifikat kunci-publik itu."
 
 #: digitalsign_send.xhp
 msgctxt ""
@@ -6102,7 +6414,7 @@ msgctxt ""
 "par_id351519764024243\n"
 "help.text"
 msgid "The general management of public and private keys on your PC will vary depending on the version of Windows you are operating. For more information, use the \"Help and Support\" topic of your Windows version and search for \"digital signature\"."
-msgstr ""
+msgstr "Manajemen umum kunci publik dan pribadi pada PC anda akan bervariasi tergantung pada versi Windows yang anda operasikan. Untuk informasi lebih lanjut, gunakan topik \"Bantuan dan Dukungan\" versi Windows anda dan cari \"tanda tangan digital\"."
 
 #: digitalsign_send.xhp
 msgctxt ""
@@ -6110,7 +6422,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10681\n"
 "help.text"
 msgid "Signing a document"
-msgstr ""
+msgstr "Menandatangani dokumen"
 
 #: digitalsign_send.xhp
 msgctxt ""
@@ -6118,7 +6430,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10688\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>File - Digital Signatures - Digital Signatures</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <emph>Berkas - Tanda Tangan Digital - Tanda Tangan Digital</emph>."
 
 #: digitalsign_send.xhp
 msgctxt ""
@@ -6126,23 +6438,23 @@ msgctxt ""
 "par_idN10690\n"
 "help.text"
 msgid "A message box advises you to save the document. Click <emph>Yes</emph> to save the file."
-msgstr ""
+msgstr "Kotak pesan menyarankan anda untuk menyimpan dokumen. Klik <emph>Ya</emph> untuk menyimpan berkas."
 
 #: digitalsign_send.xhp
 msgctxt ""
 "digitalsign_send.xhp\n"
 "par_idN10698\n"
 "help.text"
-msgid "After saving, you see the <link href=\"text/shared/01/digitalsignatures.xhp\">Digital Signatures</link> dialog. Click <emph>Add</emph> to add a public key to the document."
-msgstr ""
+msgid "After saving, you see the <link href=\"text/shared/01/digitalsignatures.xhp\"><emph>Digital Signatures</emph></link> dialog. Click <emph>Add</emph> to add a public key to the document."
+msgstr "Setelah menyimpan, Anda melihat dialog<link href=\"text/shared/01/digitalsignatures.xhp\"><emph>Tanda Tangan Digital</emph></link>. Klik<emph>Tambah</emph> untuk menambahkan kunci publik ke dokumen."
 
 #: digitalsign_send.xhp
 msgctxt ""
 "digitalsign_send.xhp\n"
 "par_idN106AE\n"
 "help.text"
-msgid "In the <link href=\"text/shared/01/selectcertificate.xhp\">Select Certificate</link> dialog, select your certificate and click <emph>OK</emph>."
-msgstr ""
+msgid "In the <link href=\"text/shared/01/selectcertificate.xhp\"><emph>Select Certificate</emph></link> dialog, select your certificate and click <emph>OK</emph>."
+msgstr "Dalam dialog <link href=\"text/shared/01/selectcertificate.xhp\"><emph>Pilih Sertifikat</emph></link>, pilih sertifikat Anda dan klik <emph>OK</emph>."
 
 #: digitalsign_send.xhp
 msgctxt ""
@@ -6150,23 +6462,23 @@ msgctxt ""
 "par_idN106C0\n"
 "help.text"
 msgid "You see again the <emph>Digital Signatures</emph> dialog, where you can add more certificates if you want. Click <emph>OK</emph> to add the public key to the saved file."
-msgstr ""
+msgstr "Anda melihat lagi dialog <emph>Tanda Tangan Digital</emph>, dimana Anda dapat menambahkan sertifikat yang Anda inginkan. Klik <emph>OK</emph> untuk menambahkan kunci publik ke berkas yang tersimpan."
 
 #: digitalsign_send.xhp
 msgctxt ""
 "digitalsign_send.xhp\n"
 "par_idN106C3\n"
 "help.text"
-msgid "A signed document shows an icon            <image id=\"img_id262764\" src=\"xmlsecurity/res/certificate_16.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id262764\">Icon</alt></image> in the status bar. You can double-click the icon in the status bar to view the certificate."
-msgstr ""
+msgid "A signed document shows an icon<image id=\"img_id262764\" src=\"xmlsecurity/res/certificate_16.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id262764\">Icon</alt></image> in the status bar. You can double-click the icon in the status bar to view the certificate."
+msgstr "Dokumen yang tertandatangani menunjukan sebuah ikon            <image id=\"img_id262764\" src=\"xmlsecurity/res/certificate_16.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id262764\">Ikon</alt></image> di bilah status. Anda dapat klik-dua kali di bilah status untuk melihat sertifikat."
 
 #: digitalsign_send.xhp
 msgctxt ""
 "digitalsign_send.xhp\n"
 "par_id2008200911381426\n"
 "help.text"
-msgid "The result of the signature validation is displayed in the status bar and within the Digital Signature dialog. Several documents and macro signatures can exist inside an ODF document. If there is a problem with one signature, then the validation result of that one signature is assumed for all signatures. That is, if there are ten valid signatures and one invalid signature, then the status bar and the status field in the dialog will flag the signature as <emph>invalid</emph>."
-msgstr ""
+msgid "The result of the signature validation is displayed in the status bar and within the <emph>Digital Signature</emph> dialog. Several documents and macro signatures can exist inside an ODF document. If there is a problem with one signature, then the validation result of that one signature is assumed for all signatures. That is, if there are ten valid signatures and one invalid signature, then the status bar and the status field in the dialog will flag the signature as <emph>invalid</emph>."
+msgstr "Hasil dari validasi tanda tangan dimunculkan di bilah status dan dalam dialog <emph>Tanda Tangan Digital</emph>. Beberapa dokumen dan tanda tangan makro dapat muncul di dalam sebuah dokumen ODF. Jika terdapat masalah dengan satu tanda tangan, hasil validasi dari satu tanda tangan tersebut diasumsikan untuk semua tanda tangan. Dengan kata lain, jika terdapat sepuluh tanda tangan valid dan satu tanda tangan invalid, kemudian bilah status dan medan status di dalam dialog akan menandai tanda tangan sebagai <emph>tidak valid</emph>."
 
 #: digitalsign_send.xhp
 msgctxt ""
@@ -6174,7 +6486,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106E0\n"
 "help.text"
 msgid "Signing the macros inside a document"
-msgstr ""
+msgstr "Menandatangani makro di dalam dokumen"
 
 #: digitalsign_send.xhp
 msgctxt ""
@@ -6182,7 +6494,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106E4\n"
 "help.text"
 msgid "Normally, macros are part of a document. If you sign a document, the macros inside the document are signed automatically. If you want to sign only the macros, but not the document, proceed as follows:"
-msgstr ""
+msgstr "Biasanya, makro adalah bagian dari dokumen. Jika anda menandatangani dokumen, makro di dalam dokumen ditandatangani secara otomatis. Jika anda hanya ingin menandatangani makro, tetapi bukan dokumen, lanjutkan sebagai berikut:"
 
 #: digitalsign_send.xhp
 msgctxt ""
@@ -6190,7 +6502,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106EA\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Tools - Macros - Digital Signature</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <emph>Perkakas - Makro - Tanda Tangan Digital</emph>."
 
 #: digitalsign_send.xhp
 msgctxt ""
@@ -6198,23 +6510,23 @@ msgctxt ""
 "par_idN106F2\n"
 "help.text"
 msgid "Apply the signature as described above for documents."
-msgstr ""
+msgstr "Menerapkan tanda tangan seperti dijelaskan di atas untuk dokumen."
 
 #: digitalsign_send.xhp
 msgctxt ""
 "digitalsign_send.xhp\n"
 "par_idN106F5\n"
 "help.text"
-msgid "When you open the Basic IDE that contains signed macros, you see an icon<image id=\"img_id9252296\" src=\"xmlsecurity/res/certificate_16.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id9252296\">Icon</alt></image> in the status bar. You can double-click the icon in the status bar to view the certificate."
-msgstr ""
+msgid "When you open the Basic IDE that contains signed macros, you see an icon<image id=\"img_id9252296\" src=\"xmlsecurity/res/certificate_16.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id9252296\">Icon</alt></image> in the status bar.<br/>You can double-click the icon in the status bar to view the certificate."
+msgstr "Saat Anda membuka IDE Basic yang berisi makro yang ditandatangani, Anda melihat ikon<image id=\"img_id9252296\" src=\"xmlsecurity/res/certificate_16.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id9252296\">Ikon</alt></image> di bilah status.<br/>Anda dapat mengeklik ganda ikon pada bilah status untuk melihat sertifikat."
 
 #: digitalsign_send.xhp
 msgctxt ""
 "digitalsign_send.xhp\n"
 "par_id5734733\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Click to open the View Certificate dialog.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Click to open the <emph>View Certificate</emph> dialog.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Klik untuk membuka dialog <emph>Tampilan Sertifikat</emph>.</ahelp>"
 
 #: digitalsign_send.xhp
 msgctxt ""
@@ -6222,7 +6534,7 @@ msgctxt ""
 "par_id561540\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Choose this setting to accept the certificate until you exit %PRODUCTNAME.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Pilih pengaturan ini untuk menerima sertifikat hingga anda keluar dari %PRODUCTNAME.</ahelp>"
 
 #: digitalsign_send.xhp
 msgctxt ""
@@ -6230,15 +6542,15 @@ msgctxt ""
 "par_id7705618\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Choose this setting to cancel the connection.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Pilih pengaturan ini untuk membatalkan koneksi.</ahelp>"
 
 #: digitalsign_send.xhp
 msgctxt ""
 "digitalsign_send.xhp\n"
 "par_id3204443\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/How_to_use_digital_Signatures\">English Wiki page on digital signatures</link>"
-msgstr ""
+msgid "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/How_to_use_digital_Signatures\">English Wiki page on digital signatures</link>"
+msgstr "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/How_to_use_digital_Signatures\">Halaman Wiki Inggris pada tanda tangan digital</link>"
 
 #: digitalsign_send.xhp
 msgctxt ""
@@ -6246,7 +6558,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5166173\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/guide/digital_signatures.xhp\">About digital signatures</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/guide/digital_signatures.xhp\">Tentang tanda tangan digital</link>"
 
 #: doc_autosave.xhp
 msgctxt ""
@@ -6254,7 +6566,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Saving Documents Automatically"
-msgstr ""
+msgstr "Penyimpanan Dokumen secara Otomatis"
 
 #: doc_autosave.xhp
 msgctxt ""
@@ -6262,7 +6574,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3152924\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>documents; saving automatically</bookmark_value><bookmark_value>saving;documents, automatically</bookmark_value><bookmark_value>automatic saving</bookmark_value><bookmark_value>backups;automatic</bookmark_value><bookmark_value>files; saving automatically</bookmark_value><bookmark_value>text documents; saving automatically</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; saving automatically</bookmark_value><bookmark_value>drawings; saving automatically</bookmark_value><bookmark_value>presentations; saving automatically</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>dokumen; menyimpan secara otomatis</bookmark_value><bookmark_value>menyimpan;dokumen, secara otomatis</bookmark_value><bookmark_value>menyimpan secara otomatis</bookmark_value><bookmark_value>mencadangkan;otomatis</bookmark_value><bookmark_value>berkas; menyimpan secara otomatis</bookmark_value><bookmark_value>teks dokumen; menyimpan secara otomatus</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; menyimpan secara otomatis </bookmark_value><bookmark_value>menggambar; menyimpan secara otomatis</bookmark_value><bookmark_value>presentasi; menyimpan secara otomatis</bookmark_value>"
 
 #: doc_autosave.xhp
 msgctxt ""
@@ -6270,7 +6582,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155536\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"doc_autosave\"><link href=\"text/shared/guide/doc_autosave.xhp\" name=\"Saving Documents Automatically\">Saving Documents Automatically</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"doc_autosave\"><link href=\"text/shared/guide/doc_autosave.xhp\" name=\"Saving Documents Automatically\">Penyimpanan Dokumen secara Otomatis</link></variable>"
 
 #: doc_autosave.xhp
 msgctxt ""
@@ -6278,7 +6590,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3166410\n"
 "help.text"
 msgid "To create a backup file every time you save a document"
-msgstr ""
+msgstr "Untuk membuat berkas cadangan setiap kali anda menyimpan dokumen"
 
 #: doc_autosave.xhp
 msgctxt ""
@@ -6286,7 +6598,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152780\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href=\"text/shared/optionen/01010200.xhp\" name=\"Load/Save - General\"><emph>Load/Save - General</emph></link>."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferensi</emph></caseinline><defaultinline><emph>Perkakas - Opsi</emph></defaultinline></switchinline><emph></emph><link href=\"text/shared/optionen/01010200.xhp\" name=\"Load/Save - General\"><emph>Muat/Simpan - Umum</emph></link>."
 
 #: doc_autosave.xhp
 msgctxt ""
@@ -6294,7 +6606,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148474\n"
 "help.text"
 msgid "Mark <emph>Always create backup copy</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Tandai <emph>Selalu buat salinan cadangan</emph>."
 
 #: doc_autosave.xhp
 msgctxt ""
@@ -6302,7 +6614,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149797\n"
 "help.text"
 msgid "If the <emph>Always create backup copy</emph> option is selected, the old version of the file is saved to the backup directory whenever you save the current version of the file."
-msgstr ""
+msgstr "Jika opsi <emph>Selalu buat salinan cadangan</emph> dipilih, versi lama berkas disimpan ke direktori cadangan setiap kali anda menyimpan versi file saat ini."
 
 #: doc_autosave.xhp
 msgctxt ""
@@ -6310,7 +6622,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148685\n"
 "help.text"
 msgid "You can change the backup directory by choosing <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Paths</emph>, then change the <emph>Backups</emph> path in the dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Anda bisa mengubah direktori cadangan dengan memilih <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferensi</emph></caseinline><defaultinline><emph>Perkakas - Opsi</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Jalur</emph>, kemudian ubah jalur <emph>Pencadangan</emph> dalam dialog."
 
 #: doc_autosave.xhp
 msgctxt ""
@@ -6318,7 +6630,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149415\n"
 "help.text"
 msgid "The backup copy has the same name as the document, but the extension is .BAK. If the backup folder already contains such a file, it will be overwritten without warning."
-msgstr ""
+msgstr "Salinan cadangan memiliki nama yang sama dengan dokumen, tetapi ekstensi .BAK. Jika folder cadangan sudah berisi berkas seperti itu, itu akan ditimpa tanpa peringatan."
 
 #: doc_autosave.xhp
 msgctxt ""
@@ -6326,7 +6638,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149514\n"
 "help.text"
 msgid "To save recovery information automatically every n minutes"
-msgstr ""
+msgstr "Untuk menyimpan informasi pemulihan secara otomatis setiap n menit"
 
 #: doc_autosave.xhp
 msgctxt ""
@@ -6334,7 +6646,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148563\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href=\"text/shared/optionen/01010200.xhp\" name=\"Load/Save - General\"><emph>Load/Save - General</emph></link>."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferensi</emph></caseinline><defaultinline><emph>Perkakas - Opsi</emph></defaultinline></switchinline><emph></emph><link href=\"text/shared/optionen/01010200.xhp\" name=\"Load/Save - General\"><emph>Muat/Simpan - Umum</emph></link>."
 
 #: doc_autosave.xhp
 msgctxt ""
@@ -6342,7 +6654,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154760\n"
 "help.text"
 msgid "Mark <emph>Save AutoRecovery information every</emph> and select the time interval."
-msgstr ""
+msgstr "Tandai <emph>Simpan setiap informasi Pemulihan Otomatis</emph> dan pilih interval waktu."
 
 #: doc_autosave.xhp
 msgctxt ""
@@ -6350,7 +6662,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153526\n"
 "help.text"
 msgid "This command saves the information necessary to restore the current document in case of a crash. Additionally, in case of a crash %PRODUCTNAME tries automatically to save AutoRecovery information for all open documents, if possible."
-msgstr ""
+msgstr "Perintah ini menyimpan informasi yang diperlukan untuk memulihkan dokumen saat ini jika terjadi kerusakan. Selain itu, jika terjadi kerusakan %PRODUCTNAME mencoba secara otomatis untuk menyimpan informasi AutoRecovery untuk semua dokumen yang terbuka, jika mungkin."
 
 #: doc_autosave.xhp
 msgctxt ""
@@ -6366,7 +6678,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159150\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01010200.xhp\" name=\"Load/Save - General\">Load/Save - General</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferensi</caseinline><defaultinline>Perkakas - Opsi</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01010200.xhp\" name=\"Load/Save - General\">Muat/Simpan - Umum</link>"
 
 #: doc_autosave.xhp
 msgctxt ""
@@ -6374,7 +6686,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10838\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/guide/error_report.xhp\">Error Report Tool</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/guide/error_report.xhp\">Perkakas Laporan Kesalahan</link>"
 
 #: doc_open.xhp
 msgctxt ""
@@ -6382,15 +6694,15 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Opening Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Membuka dokumen"
 
 #: doc_open.xhp
 msgctxt ""
 "doc_open.xhp\n"
 "bm_id3147834\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>opening; documents</bookmark_value>  <bookmark_value>documents; opening</bookmark_value>  <bookmark_value>files; opening</bookmark_value>  <bookmark_value>loading; documents</bookmark_value>  <bookmark_value>spreadsheets;creating/opening</bookmark_value>  <bookmark_value>presentations;creating/opening</bookmark_value>  <bookmark_value>FTP; opening documents</bookmark_value>  <bookmark_value>new documents</bookmark_value>  <bookmark_value>empty documents</bookmark_value>  <bookmark_value>text documents;creating/opening</bookmark_value>  <bookmark_value>drawings; creating/opening</bookmark_value>  <bookmark_value>HTML documents; new</bookmark_value>  <bookmark_value>formulas; new</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgid "<bookmark_value>opening; documents</bookmark_value>        <bookmark_value>documents; opening</bookmark_value>        <bookmark_value>files; opening</bookmark_value>        <bookmark_value>loading; documents</bookmark_value>        <bookmark_value>spreadsheets;creating/opening</bookmark_value>        <bookmark_value>presentations;creating/opening</bookmark_value>        <bookmark_value>new documents</bookmark_value>        <bookmark_value>empty documents</bookmark_value>        <bookmark_value>text documents;creating/opening</bookmark_value>        <bookmark_value>drawings; creating/opening</bookmark_value>        <bookmark_value>HTML documents; new</bookmark_value>        <bookmark_value>formulas; new</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>pembukaan;dokumen</bookmark_value>. . . . . . . .<bookmark_value>dokumen;pembukaan</bookmark_value>. . . . . . . .<bookmark_value>file;pembukaan</bookmark_value>. . . . . . . .<bookmark_value>pemuatan;dokumen</bookmark_value>. . . . . . . .<bookmark_value>spreadsheets;membuat/pembukaan</bookmark_value>. . . . . . . .<bookmark_value>presentasi;membuat/pembukaan</bookmark_value>. . . . . . . .<bookmark_value>barudokumen</bookmark_value>. . . . . . . .<bookmark_value>kosongdokumen</bookmark_value>. . . . . . . .<bookmark_value>teksdokumen;membuat/pembukaan</bookmark_value>. . . . . . . .<bookmark_value>menggambar;membuat/pembukaan</bookmark_value>. . . . . . . .<bookmark_value>dokumen HTML;baru</bookmark_value>. . . . . . . .<bookmark_value>rumus; baru</bookmark_value>"
 
 #: doc_open.xhp
 msgctxt ""
@@ -6398,7 +6710,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147834\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"doc_open\"><link href=\"text/shared/guide/doc_open.xhp\" name=\"Opening Documents\">Opening Documents</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"doc_open\"><link href=\"text/shared/guide/doc_open.xhp\" name=\"Opening Documents\">Membuka Dokumen</link></variable>"
 
 #: doc_open.xhp
 msgctxt ""
@@ -6406,7 +6718,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147653\n"
 "help.text"
 msgid "Opening an existing document"
-msgstr ""
+msgstr "Membuka dokumen yang ada"
 
 #: doc_open.xhp
 msgctxt ""
@@ -6421,16 +6733,16 @@ msgctxt ""
 "doc_open.xhp\n"
 "par_idN107A9\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <item type=\"menuitem\">File – Open</item>"
-msgstr ""
+msgid "Choose <menuitem>File – Open</menuitem>"
+msgstr "Memilih <menuitem>Berkas - Buka</menuitem>"
 
 #: doc_open.xhp
 msgctxt ""
 "doc_open.xhp\n"
 "par_id210820160859353525\n"
 "help.text"
-msgid "Choose<item type=\"menuitem\"> File – Open remote file</item>"
-msgstr ""
+msgid "Choose<menuitem> File – Open Remote</menuitem>"
+msgstr "Memilih<menuitem> Berkas - Buka Jarak Jauh</menuitem>"
 
 #: doc_open.xhp
 msgctxt ""
@@ -6438,7 +6750,7 @@ msgctxt ""
 "par_id210820160901392820\n"
 "help.text"
 msgid "Do a long click in the <emph>Open</emph> icon on the standard toolbar and select <emph>Open Remote File</emph> in the bottom of the list."
-msgstr ""
+msgstr "Lakukan klik panjang pada ikon <emph>Buka</emph> pada bilah alat standar dan pilih <emph>Buka Berkas Jauh</emph> di bagian bawah daftar."
 
 #: doc_open.xhp
 msgctxt ""
@@ -6446,7 +6758,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149164\n"
 "help.text"
 msgid "Select the file you want to open and click <emph>Open</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih berkas yang ingin anda buka dan klik <emph>Buka</emph>."
 
 #: doc_open.xhp
 msgctxt ""
@@ -6454,7 +6766,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149234\n"
 "help.text"
 msgid "Restrict Files to Display"
-msgstr ""
+msgstr "Batasi Berkas untuk Ditampilkan"
 
 #: doc_open.xhp
 msgctxt ""
@@ -6462,7 +6774,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150985\n"
 "help.text"
 msgid "To restrict the display of files in the <emph>Open</emph> dialog to a certain type select the corresponding <emph>File type</emph> from the list. Select <emph>All Files</emph> to display all files."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk membatasi tampilan file dalam dialog <emph>Buka</emph> untuk jenis tertentu pilih <emph>jenis Berkas</emph> yang sesuai dari daftar. Pilih <emph>Semua Berkas </emph> untuk menampilkan semua file."
 
 #: doc_open.xhp
 msgctxt ""
@@ -6470,7 +6782,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id4651326\n"
 "help.text"
 msgid "Cursor Position"
-msgstr ""
+msgstr "Posisi Kursor"
 
 #: doc_open.xhp
 msgctxt ""
@@ -6478,23 +6790,23 @@ msgctxt ""
 "par_id5509201\n"
 "help.text"
 msgid "In general, all documents open with the cursor at the start of the document."
-msgstr ""
+msgstr "Secara umum, semua dokumen terbuka dengan kursor di awal dokumen."
 
 #: doc_open.xhp
 msgctxt ""
 "doc_open.xhp\n"
 "par_id6594744\n"
 "help.text"
-msgid "One exception appears when the author of a Writer text document saves and reopens a document: The cursor will be at the same position where it has been when the document was saved. This only works when the name of the author was entered in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - User Data</emph>."
-msgstr ""
+msgid "One exception appears when the author of a Writer text document saves and reopens a document: The cursor will be at the same position where it has been when the document was saved. This only works when the name of the author was entered in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - %PRODUCTNAME - User Data</menuitem>."
+msgstr "Satu pengecualian muncul ketika penulis dokumen teks Writer menyimpan dan membuka kembali sebuah dokumen: Kursor akan berada pada posisi yang sama dengan ketika dokumen disimpan. Ini hanya berfungsi ketika nama penulis dimasukkan di <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferensi</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Alat - Opsi</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - %PRODUCTNAME - Data Pengguna</menuitem>"
 
 #: doc_open.xhp
 msgctxt ""
 "doc_open.xhp\n"
 "par_id3422650\n"
 "help.text"
-msgid "Press Shift+F5 to set the cursor to the last saved position."
-msgstr ""
+msgid "Press <keycode>Shift+F5</keycode> to set the cursor to the last saved position."
+msgstr "Tekan<keycode>Shift+F5</keycode> untuk mengatur kursor ke posisi terakhir yang disimpan."
 
 #: doc_open.xhp
 msgctxt ""
@@ -6502,7 +6814,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148453\n"
 "help.text"
 msgid "Opening an Empty Document"
-msgstr ""
+msgstr "Membuka Dokumen Kosong"
 
 #: doc_open.xhp
 msgctxt ""
@@ -6510,7 +6822,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147287\n"
 "help.text"
 msgid "Click the <emph>New</emph> icon on the Standard bar or choose <emph>File - New</emph>. This opens a document of the document type specified."
-msgstr ""
+msgstr "Klik ikon <emph>Baru</emph> pada bilah Standar atau pilih <emph>Berkas - Baru</emph>. Ini membuka dokumen dengan tipe dokumen yang ditentukan."
 
 #: doc_open.xhp
 msgctxt ""
@@ -6518,71 +6830,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153092\n"
 "help.text"
 msgid "If you click the arrow next to the <emph>New</emph> icon, a submenu opens in which you can select another document type."
-msgstr ""
-
-#: doc_open.xhp
-msgctxt ""
-"doc_open.xhp\n"
-"hd_id0820200803501358\n"
-"help.text"
-msgid "System File Dialogs or %PRODUCTNAME Dialogs"
-msgstr ""
-
-#: doc_open.xhp
-msgctxt ""
-"doc_open.xhp\n"
-"par_id0820200803501356\n"
-"help.text"
-msgid "On most operating systems, you can choose to use the system file dialogs or %PRODUCTNAME dialogs."
-msgstr ""
-
-#: doc_open.xhp
-msgctxt ""
-"doc_open.xhp\n"
-"par_id0820200803501429\n"
-"help.text"
-msgid "Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type=\"menuitem\">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><item type=\"menuitem\"> - %PRODUCTNAME - General</item> to switch the type of open/save dialogs."
-msgstr ""
-
-#: doc_open.xhp
-msgctxt ""
-"doc_open.xhp\n"
-"par_id0820200803501449\n"
-"help.text"
-msgid "The %PRODUCTNAME dialogs support file download and upload using secure https connections."
-msgstr ""
-
-#: doc_open.xhp
-msgctxt ""
-"doc_open.xhp\n"
-"hd_id0820200803501453\n"
-"help.text"
-msgid "Opening Files from a Web Server"
-msgstr ""
-
-#: doc_open.xhp
-msgctxt ""
-"doc_open.xhp\n"
-"par_id3153126\n"
-"help.text"
-msgid "You can enter a URL in the <emph>File name</emph> box of the <emph>Open</emph> dialogs. The URL must start with file:/// or ftp:// or http://."
-msgstr ""
-
-#: doc_open.xhp
-msgctxt ""
-"doc_open.xhp\n"
-"par_id0820200803501548\n"
-"help.text"
-msgid "If you use the %PRODUCTNAME dialog, you can use the https:// prefix for a secure connection, and you can save a document on the web server."
-msgstr ""
-
-#: doc_open.xhp
-msgctxt ""
-"doc_open.xhp\n"
-"par_idN107C4\n"
-"help.text"
-msgid "When you open a file by a URL from the Windows file dialog, Windows will open a local copy of the file, located in the Internet Explorer cache. The %PRODUCTNAME file dialog opens a local copy of the file in the system's temp folder."
-msgstr ""
+msgstr "Jika anda mengeklik panah di sebelah ikon <emph>Baru</emph>, sebuah submenu terbuka di mana anda dapat memilih jenis dokumen lain."
 
 #: doc_open.xhp
 msgctxt ""
@@ -6598,7 +6846,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Saving Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Menyimpan Dokumen"
 
 #: doc_save.xhp
 msgctxt ""
@@ -6606,7 +6854,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3147226\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>documents; saving</bookmark_value><bookmark_value>saving; documents</bookmark_value><bookmark_value>backups; documents</bookmark_value><bookmark_value>files; saving</bookmark_value><bookmark_value>text documents; saving</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; saving</bookmark_value><bookmark_value>drawings; saving</bookmark_value><bookmark_value>presentations; saving</bookmark_value><bookmark_value>FTP; saving documents</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>dokumen; menyimpan</bookmark_value><bookmark_value>menyimpan; dokumen</bookmark_value><bookmark_value>cadangan; dokumen</bookmark_value><bookmark_value>berkas; menyimpan</bookmark_value><bookmark_value>dokumen teks; menyimpan</bookmark_value><bookmark_value>lembar kerja; menyimpan</bookmark_value><bookmark_value>gambar; menyimpan</bookmark_value><bookmark_value>presentasi; menyimpan</bookmark_value><bookmark_value>FTP; menyimpan dokumen</bookmark_value>"
 
 #: doc_save.xhp
 msgctxt ""
@@ -6614,7 +6862,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147226\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"doc_save\"><link href=\"text/shared/guide/doc_save.xhp\" name=\"Saving Documents\">Saving Documents</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"doc_save\"><link href=\"text/shared/guide/doc_save.xhp\" name=\"Saving Documents\">Menyimpan Dokumen</link></variable>"
 
 #: doc_save.xhp
 msgctxt ""
@@ -6622,7 +6870,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156113\n"
 "help.text"
 msgid "Click the <emph>Save</emph> icon or press the shortcut keys <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+S."
-msgstr ""
+msgstr "Klik ikon<emph>Simpan</emph> atau tekan tombol pintas<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Perintah</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+S"
 
 #: doc_save.xhp
 msgctxt ""
@@ -6630,7 +6878,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155450\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3152349\" src=\"cmd/sc_save.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3152349\">This icon is for tips on how to use the program more effectively.</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3152349\" src=\"cmd/sc_save.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3152349\">Ikon ini untuk kits tentang cara menggunakan program lebih efektif.</alt></image>"
 
 #: doc_save.xhp
 msgctxt ""
@@ -6638,7 +6886,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148685\n"
 "help.text"
 msgid "The document is saved under its path and name on the current local data medium or network drive or on the Internet, overwriting any file of the same name."
-msgstr ""
+msgstr "Dokumen disimpan di bawah jalur dan namanya pada media data lokal saat ini atau drive jaringan atau di Internet, menimpa berkas apa pun dengan nama yang sama."
 
 #: doc_save.xhp
 msgctxt ""
@@ -6646,7 +6894,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150984\n"
 "help.text"
 msgid "When you save a new file for the first time, the <link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Save As\">Save As</link> dialog opens, in which you can enter a name, folder and drive or volume for the file. To open this dialog, choose <emph>File - Save As</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Saat Anda menyimpan berkas baru untuk pertama kalinya, berkas <link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Save As\">Simpan Sebagai</link> dialog terbuka, di mana Anda dapat memasukkan nama, folder dan pemacu atau bahana untuk berkas tersebut. Untuk membuka dialog ini, pilih <emph>Berkas - Simpan Sebagai</emph>."
 
 #: doc_save.xhp
 msgctxt ""
@@ -6654,7 +6902,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152472\n"
 "help.text"
 msgid "You can set the automatic creation of a backup copy under <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href=\"text/shared/optionen/01010200.xhp\" name=\"Load/Save - General\"><emph>Load/Save - General</emph></link>."
-msgstr ""
+msgstr "Anda dapat mengatur pembuatan salinan cadangan secara otomatis di bawah <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Pilihan</emph></caseinline><defaultinline><emph>Alat - Opsi</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href=\"text/shared/optionen/01010200.xhp\" name=\"Load/Save - General\"><emph>Muat/Simpan - Umum</emph></link>"
 
 #: doc_save.xhp
 msgctxt ""
@@ -6662,7 +6910,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id7146824\n"
 "help.text"
 msgid "Automatic extension to the file name"
-msgstr ""
+msgstr "Ekstensi otomatis ke nama berkas"
 
 #: doc_save.xhp
 msgctxt ""
@@ -6670,7 +6918,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9359111\n"
 "help.text"
 msgid "When saving a file, %PRODUCTNAME always appends an extension to the file name, except when the file name already has an extension that matches the file type. See the list of <link href=\"text/shared/00/00000021.xhp\">ODF extensions</link>."
-msgstr ""
+msgstr "Ketika menyimpan file, %PRODUCTNAME selalu menambahkan ekstensi ke nama file, kecuali ketika nama file sudah memiliki ekstensi yang sama dengan jenis file. Lihat daftar <link href=\"text/shared/00/00000021.xhp\">ODF ekstensii</link>"
 
 #: doc_save.xhp
 msgctxt ""
@@ -6678,7 +6926,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6709494\n"
 "help.text"
 msgid "Some examples for the automatic extensions are listed in the following table:"
-msgstr ""
+msgstr "Beberapa contoh untuk ekstensi otomatis tercantum dalam tabel berikut:"
 
 #: doc_save.xhp
 msgctxt ""
@@ -6686,7 +6934,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9009674\n"
 "help.text"
 msgid "You enter this file name"
-msgstr ""
+msgstr "Anda memasukkan nama berkas ini"
 
 #: doc_save.xhp
 msgctxt ""
@@ -6694,7 +6942,7 @@ msgctxt ""
 "par_id485549\n"
 "help.text"
 msgid "You select this file type"
-msgstr ""
+msgstr "Anda memilih jenis berkas ini"
 
 #: doc_save.xhp
 msgctxt ""
@@ -6702,7 +6950,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3987243\n"
 "help.text"
 msgid "File is saved with this name"
-msgstr ""
+msgstr "Berkas disimpan dengan nama ini"
 
 #: doc_save.xhp
 msgctxt ""
@@ -6710,7 +6958,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7681814\n"
 "help.text"
 msgid "my file"
-msgstr ""
+msgstr "Berkas saya"
 
 #: doc_save.xhp
 msgctxt ""
@@ -6726,7 +6974,7 @@ msgctxt ""
 "par_id342417\n"
 "help.text"
 msgid "my file.odt"
-msgstr ""
+msgstr "berkas saya.odt"
 
 #: doc_save.xhp
 msgctxt ""
@@ -6734,7 +6982,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5087130\n"
 "help.text"
 msgid "my file.odt"
-msgstr ""
+msgstr "berkas saya.odt"
 
 #: doc_save.xhp
 msgctxt ""
@@ -6750,7 +6998,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8994109\n"
 "help.text"
 msgid "my file.odt"
-msgstr ""
+msgstr "berkas saya.odt"
 
 #: doc_save.xhp
 msgctxt ""
@@ -6758,7 +7006,7 @@ msgctxt ""
 "par_id266426\n"
 "help.text"
 msgid "my file.txt"
-msgstr ""
+msgstr "berkas saya.txt"
 
 #: doc_save.xhp
 msgctxt ""
@@ -6774,7 +7022,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8276619\n"
 "help.text"
 msgid "my file.txt.odt"
-msgstr ""
+msgstr "berkas saya.txt.odt"
 
 #: doc_save.xhp
 msgctxt ""
@@ -6782,7 +7030,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7824030\n"
 "help.text"
 msgid "my file.txt"
-msgstr ""
+msgstr "berkas saya.txt"
 
 #: doc_save.xhp
 msgctxt ""
@@ -6790,7 +7038,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7534104\n"
 "help.text"
 msgid "Text (.txt)"
-msgstr ""
+msgstr "Teks (.txt)"
 
 #: doc_save.xhp
 msgctxt ""
@@ -6798,7 +7046,7 @@ msgctxt ""
 "par_id209051\n"
 "help.text"
 msgid "my file.txt"
-msgstr ""
+msgstr "berkas saya.txt"
 
 #: doc_save.xhp
 msgctxt ""
@@ -6814,7 +7062,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154140\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01010200.xhp\" name=\"Load/Save - General\">Load/Save - General</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferensi</caseinline><defaultinline>Perkakas - Opsi</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01010200.xhp\" name=\"Load/Save - General\">Muat/Simpan - Umum</link>"
 
 #: dragdrop.xhp
 msgctxt ""
@@ -6822,7 +7070,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Dragging and Dropping Within a $[officename] Document"
-msgstr ""
+msgstr "Menyeret dan Menjatuhkan di dalam $[officename] Dokumen"
 
 #: dragdrop.xhp
 msgctxt ""
@@ -6830,7 +7078,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154927\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>drag and drop;overview</bookmark_value><bookmark_value>mouse; pointers when using drag and drop</bookmark_value><bookmark_value>links;by drag and drop</bookmark_value><bookmark_value>copying;by drag and drop</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>seret dan lepas;ikhtisar</bookmark_value><bookmark_value>tetikus; penunjuk ketika menggunakan seret dan lepas</bookmark_value><bookmark_value>tautan;dengan seret dan lepas</bookmark_value><bookmark_value>menyalin;dengan seret dan lepas</bookmark_value>"
 
 #: dragdrop.xhp
 msgctxt ""
@@ -6838,7 +7086,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147571\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"dragdrop\"><link href=\"text/shared/guide/dragdrop.xhp\" name=\"Dragging and Dropping Within a $[officename] Document\">Dragging and Dropping Within a $[officename] Document</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"dragdrop\"><link href=\"text/shared/guide/dragdrop.xhp\" name=\"Dragging and Dropping Within a $[officename] Document\">Menyeret dan Melepaskan Dalam Dokumen $[officename]</link></variable>"
 
 #: dragdrop.xhp
 msgctxt ""
@@ -6846,7 +7094,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147008\n"
 "help.text"
 msgid "There are many options for moving or copying objects using drag-and-drop. Text sections, drawing objects, graphics, form controls, hyperlinks, cell ranges, and many more can be moved or copied with the mouse."
-msgstr ""
+msgstr "Ada banyak opsi untuk memindahkan atau menyalin objek menggunakan seret-dan-lepas. Bagian teks, objek gambar, grafik, kontrol bentuk, peranala, rentang sel, dan banyak lagi dapat dipindahkan atau disalin dengan tetikus."
 
 #: dragdrop.xhp
 msgctxt ""
@@ -6854,7 +7102,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155892\n"
 "help.text"
 msgid "Note that the mouse pointer displays a plus sign when copying and an arrow when creating a link or hyperlink."
-msgstr ""
+msgstr "Perhatikan bahwa penunjuk tetikus menampilkan tanda plus saat menyalin dan panah saat membuat tautan atau pranala."
 
 #: dragdrop.xhp
 msgctxt ""
@@ -6862,7 +7110,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146798\n"
 "help.text"
 msgid "Mouse Pointer"
-msgstr ""
+msgstr "Penunjuk Tetikus"
 
 #: dragdrop.xhp
 msgctxt ""
@@ -6878,7 +7126,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159177\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3147573\" src=\"media/helpimg/movedata.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3147573\">Mouse pointer moving data</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3147573\" src=\"media/helpimg/movedata.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3147573\">Penunjuk Tetikus memindahkan data</alt></image>"
 
 #: dragdrop.xhp
 msgctxt ""
@@ -6886,7 +7134,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154898\n"
 "help.text"
 msgid "Moving"
-msgstr ""
+msgstr "Memindahkan"
 
 #: dragdrop.xhp
 msgctxt ""
@@ -6894,7 +7142,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154306\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3149233\" src=\"media/helpimg/copydata.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3149233\">Mouse pointer copying data</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3149233\" src=\"media/helpimg/copydata.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3149233\">Menyalin data pointer Tetikus</alt></image>"
 
 #: dragdrop.xhp
 msgctxt ""
@@ -6902,7 +7150,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153627\n"
 "help.text"
 msgid "Copying"
-msgstr ""
+msgstr "Menyalin"
 
 #: dragdrop.xhp
 msgctxt ""
@@ -6910,7 +7158,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153896\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3159413\" src=\"media/helpimg/linkdata.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3159413\">Mouse pointer inserting link</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3159413\" src=\"media/helpimg/linkdata.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3159413\">Tetikus pointer memasukkan tautan</alt></image>"
 
 #: dragdrop.xhp
 msgctxt ""
@@ -6918,7 +7166,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154938\n"
 "help.text"
 msgid "Creating a link"
-msgstr ""
+msgstr "Membuat tautan"
 
 #: dragdrop.xhp
 msgctxt ""
@@ -6926,7 +7174,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154366\n"
 "help.text"
 msgid "If you press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> or Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> while releasing the mouse button, you can control whether the object is copied, moved, or a link is created."
-msgstr ""
+msgstr "Jika anda tekan <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> atau Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> sambil melepaskan tombol tetikus, anda dapat mengontrol objek akan disalin, dipindahkan, atau tautan dibuat."
 
 #: dragdrop.xhp
 msgctxt ""
@@ -6934,7 +7182,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148672\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3158407\" src=\"sw/res/sc20238.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3158407\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3158407\" src=\"sw/res/sc20238.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3158407\">Ikon</alt></image>"
 
 #: dragdrop.xhp
 msgctxt ""
@@ -6942,7 +7190,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156422\n"
 "help.text"
 msgid "If you drag objects out of the <link href=\"text/shared/guide/navigator.xhp\" name=\"Navigator\"><emph>Navigator</emph></link>, you can specify in the submenu of the Navigator's <emph>Drag Mode</emph> icon whether to copy the object, insert it as a link or insert it as a hyperlink."
-msgstr ""
+msgstr "Jika anda menyeret objek keluar dari<link href=\"text/shared/guide/navigator.xhp\" name=\"Navigator\"><emph>Penunjuk</emph></link>, Anda dapat menentukan dalam penunjuk submenu<emph>mode penunjuk </emph>ikon apakah akan menyalin objek, memasukkannya sebagai tautan atau memasukkannya sebagai hyperlink."
 
 #: dragdrop.xhp
 msgctxt ""
@@ -6950,7 +7198,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153144\n"
 "help.text"
 msgid "You can cancel a drag-and-drop operation in $[officename] at any time by pressing the Esc key before releasing the mouse button."
-msgstr ""
+msgstr "Anda dapat membatalkan operasi seret dan lepas dalam $[officename] kapan saja dengan menekan tombol Esc sebelum melepaskan tombol tetikus."
 
 #: dragdrop_beamer.xhp
 msgctxt ""
@@ -6958,7 +7206,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Drag-and-Drop With the Data Source View"
-msgstr ""
+msgstr "Seret-dan-Jatuhkan Dengan Tampilan Sumber Data"
 
 #: dragdrop_beamer.xhp
 msgctxt ""
@@ -6966,7 +7214,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3145071\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>drag and drop; data source view</bookmark_value><bookmark_value>data source view; drag and drop</bookmark_value><bookmark_value>copying;from data source view</bookmark_value><bookmark_value>pasting;from data source view</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>seret dan lepas; tampikan sumber data</bookmark_value><bookmark_value>tampilkan sumber data; seret dan lepas</bookmark_value><bookmark_value>penyalinan; dari tampilan sumber data</bookmark_value><bookmark_value>menempel; dari tampilan sumber data</bookmark_value>"
 
 #: dragdrop_beamer.xhp
 msgctxt ""
@@ -6974,7 +7222,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145071\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"dragdrop_beamer\"><link href=\"text/shared/guide/dragdrop_beamer.xhp\" name=\"Drag-and-Drop With the Data Source View\">Drag-and-Drop With the Data Source View</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"dragdrop_beamer\"><link href=\"text/shared/guide/dragdrop_beamer.xhp\" name=\"Drag-and-Drop With the Data Source View\">Seret-dan-Lepas Dengan Tampilan Sumber Data</link></variable>"
 
 #: dragdrop_beamer.xhp
 msgctxt ""
@@ -6982,7 +7230,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151111\n"
 "help.text"
 msgid "A fast way of copying from a data source into a text or spreadsheet document, or of creating forms based on a data source, is by drag-and-drop."
-msgstr ""
+msgstr "Cara cepat menyalin dari sumber data ke teks atau dokumen spreadsheet, atau membuat formulir berdasarkan sumber data, dengan seret-dan-lepas."
 
 #: dragdrop_beamer.xhp
 msgctxt ""
@@ -6990,7 +7238,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147335\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3155390\" src=\"media/helpimg/copydata.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3155390\">Mouse pointer copying data</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3155390\" src=\"media/helpimg/copydata.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3155390\">Penunjuk Tetikus menyalin data</alt></image>"
 
 #: dragdrop_beamer.xhp
 msgctxt ""
@@ -6998,7 +7246,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145315\n"
 "help.text"
 msgid "Copying with Drag-and-Drop"
-msgstr ""
+msgstr "Menyalin dengan Seret-dan-Lepas"
 
 #: dragdrop_beamer.xhp
 msgctxt ""
@@ -7006,7 +7254,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149233\n"
 "help.text"
 msgid "If you want to reverse a drag-and-drop, position the cursor in your document and choose <emph>Edit - Undo</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Jika Anda ingin membalik seret dan lepas, posisikan kursor di dokumen Anda dan pilih <emph>Ubah - Batalkan</emph>."
 
 #: dragdrop_beamer.xhp
 msgctxt ""
@@ -7014,7 +7262,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149656\n"
 "help.text"
 msgid "It is also possible to copy by drag-and-drop from a document into a data source:"
-msgstr ""
+msgstr "Dimungkinkan juga untuk menyalin dengan seret-dan-lepaskan dari dokumen ke sumber data:"
 
 #: dragdrop_beamer.xhp
 msgctxt ""
@@ -7022,7 +7270,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153379\n"
 "help.text"
 msgid "A text table or the selected range of a spreadsheet can be dragged using drag-and-drop to a table container in the data source explorer."
-msgstr ""
+msgstr "Tabel teks atau rentang lembar kerja yang dipilih dapat diseret menggunakan seret-dan-jatuhkan ke wadah tabel di explor sumber data."
 
 #: dragdrop_beamer.xhp
 msgctxt ""
@@ -7030,7 +7278,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151211\n"
 "help.text"
 msgid "Plain text can be copied using drag-and-drop from one document to a data field in the data source view."
-msgstr ""
+msgstr "Teks biasa dapat disalin menggunakan seret-dan-lepas dari satu dokumen ke bidang data dalam tampilan sumber data."
 
 #: dragdrop_beamer.xhp
 msgctxt ""
@@ -7038,7 +7286,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145421\n"
 "help.text"
 msgid "Using data in a text document"
-msgstr ""
+msgstr "Menggunakan data dalam dokumen teks"
 
 #: dragdrop_beamer.xhp
 msgctxt ""
@@ -7046,7 +7294,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154685\n"
 "help.text"
 msgid "You can insert a database field in a text document by dragging a field name from the column header of the data source view into the document. This is especially useful when designing form letters. Simply drag the desired fields - home address, form of address, and so on - into your document."
-msgstr ""
+msgstr "Anda bisa menyisipkan bidang basis data dalam dokumen teks dengan menyeret nama bidang dari tajuk kolom dari tampilan sumber data ke dalam dokumen. Ini sangat berguna ketika merancang surat formulir. Cukup seret bidang yang diinginkan - alamat rumah, bentuk alamat, dan sebagainya - ke dalam dokumen Anda."
 
 #: dragdrop_beamer.xhp
 msgctxt ""
@@ -7054,7 +7302,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153105\n"
 "help.text"
 msgid "To insert a complete record, select the corresponding header and drag it into the document. When you release the mouse button, the <link href=\"text/shared/02/12070000.xhp\" name=\"Insert database columns\"><emph>Insert database columns</emph></link> dialog appears, in which you can decide whether to use all database fields, and whether to copy the data into the document as text, a table or fields. All currently selected records will be inserted."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk menyisipkan sebuah catatan lengkap, pilih tajuk yang sesuai dan seret ke dalam dokumen. Ketika anda melepas tombol tetikus, dialog <link href=\"text/shared/02/12070000.xhp\" name=\"Insert database columns\"><emph>Sisipkan kolom pangkalan data</emph></link> muncul, dimana anda dapat menentukan apakah akan menggunakan semua bidang basis data, dan apakah akan menyalin data ke dalam dokumen sebagai teks, sebuah tabel atau tuas. Semua catatan yang sedang dipilih akan dimasukkan."
 
 #: dragdrop_beamer.xhp
 msgctxt ""
@@ -7062,7 +7310,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147230\n"
 "help.text"
 msgid "Applying data to a table document"
-msgstr ""
+msgstr "Menerapkan data ke tabel dokumen"
 
 #: dragdrop_beamer.xhp
 msgctxt ""
@@ -7070,7 +7318,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3125864\n"
 "help.text"
 msgid "You can insert one or more records into the current sheet of a spreadsheet by selecting the rows in the data source view and dragging and dropping them into the spreadsheet. The data is inserted at the place where you release the mouse button."
-msgstr ""
+msgstr "Anda bisa menyisipkan satu atau lebih catatan ke lembar saat ini dari lembar kerja dengan memilih baris pada tampilan sumber data dan menyeret dan melepaskan ke lembar kerja. Masukkan Data di tempat Anda lepaskan tombol mouse."
 
 #: dragdrop_beamer.xhp
 msgctxt ""
@@ -7078,7 +7326,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149766\n"
 "help.text"
 msgid "Inserting controls in a text form"
-msgstr ""
+msgstr "Memasukkan kontrol dalam bentuk teks"
 
 #: dragdrop_beamer.xhp
 msgctxt ""
@@ -7086,7 +7334,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155132\n"
 "help.text"
 msgid "When you create a text form linked to a database, you can generate controls by drag-and-drop from the data source view."
-msgstr ""
+msgstr "Saat Anda membuat formulir teks yang ditautkan ke database, Anda bisa membuat kontrol dengan menyeret-dan-lepaskan dari tampilan sumber data."
 
 #: dragdrop_beamer.xhp
 msgctxt ""
@@ -7094,7 +7342,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149562\n"
 "help.text"
 msgid "When you drag a database column into the text document, you insert a field. If you hold down Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> while dragging, a text field is inserted, grouped with an appropriate label field. The text field already contains all the database information that you need for the form."
-msgstr ""
+msgstr "Saat Anda menyeret kolom pangkalan data ke dalam dokumen teks, Anda memasukkan bidang. Jika Anda menahan Shift+ <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Perintah</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> sambil menyeret, bidang teks dimasukkan, dikelompokkan dengan bidang label yang sesuai. Bidang teks sudah berisi semua informasi pangkalan data yang Anda butuhkan untuk formulir."
 
 #: dragdrop_fromgallery.xhp
 msgctxt ""
@@ -7102,7 +7350,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Copying Graphics From the Gallery"
-msgstr ""
+msgstr "Menyalin Grafik Dari Galeri"
 
 #: dragdrop_fromgallery.xhp
 msgctxt ""
@@ -7110,7 +7358,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3145345\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Gallery;dragging pictures to draw objects</bookmark_value><bookmark_value>draw objects;dropping Gallery pictures</bookmark_value><bookmark_value>drag and drop;from Gallery to draw objects</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Galeri;menyeret gambar untuk menggambar objek</bookmark_value><bookmark_value>menggambar objek;lepaskan gambar Galeri</bookmark_value><bookmark_value>seret dan lepas;dari Galeri ke objek gambar</bookmark_value>"
 
 #: dragdrop_fromgallery.xhp
 msgctxt ""
@@ -7118,7 +7366,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145345\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"dragdrop_fromgallery\"><link href=\"text/shared/guide/dragdrop_fromgallery.xhp\" name=\"Copying Graphics From the Gallery\">Copying Graphics From the Gallery</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"dragdrop_fromgallery\"><link href=\"text/shared/guide/dragdrop_fromgallery.xhp\" name=\"Copying Graphics From the Gallery\">Menyalin Grafik Dari Galeri</link></variable>"
 
 #: dragdrop_fromgallery.xhp
 msgctxt ""
@@ -7126,7 +7374,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155535\n"
 "help.text"
 msgid "If you drag a graphic from the Gallery into a text, spreadsheet or presentation document, the graphic will be inserted there."
-msgstr ""
+msgstr "Jika Anda menyeret grafik dari Galeri ke dalam teks, spreadsheet, atau dokumen presentasi, grafik akan disisipkan di sana."
 
 #: dragdrop_fromgallery.xhp
 msgctxt ""
@@ -7134,7 +7382,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149762\n"
 "help.text"
 msgid "If you release the graphic <emph>directly on a draw object</emph>, please note the following:"
-msgstr ""
+msgstr "Jika Anda melepaskan grafik <emph>langsung pada objek gambar</emph>, harap perhatikan hal berikut:"
 
 #: dragdrop_fromgallery.xhp
 msgctxt ""
@@ -7142,7 +7390,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153825\n"
 "help.text"
 msgid "If you move the graphic (drag it without pressing any key, in which case no additional symbol appears next to the mouse pointer), only the attributes are copied from the graphic and applied to the draw object on which you release the mouse button."
-msgstr ""
+msgstr "Jika Anda memindahkan grafik (seret tanpa menekan tombol apa pun, dalam hal ini tidak ada simbol tambahan yang muncul di sebelah penunjuk mouse), hanya atribut yang di salin dari grafik dan di terapkan ke objek gambar tempat Anda melepaskan tombol mouse."
 
 #: dragdrop_fromgallery.xhp
 msgctxt ""
@@ -7150,7 +7398,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153665\n"
 "help.text"
 msgid "If you copy the graphic (drag it while holding down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key, in which case a plus sign appears next to the mouse pointer), the graphic will be inserted as an object."
-msgstr ""
+msgstr "Jika Anda menyalin gambar (seret sambil menahan tombol <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Perintah</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> kunci, dalam hal ini tanda plus muncul di sebelah penunjuk mouse), grafik akan dimasukkan sebagai objek."
 
 #: dragdrop_fromgallery.xhp
 msgctxt ""
@@ -7158,7 +7406,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154514\n"
 "help.text"
 msgid "If you create a hyperlink (drag while holding down Shift and <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>, in which case a linking arrow appears next to the mouse pointer), the drawing object is replaced by the graphic from the Gallery, but the position and size of the replaced draw object are retained."
-msgstr ""
+msgstr "Jika kamu membuat sebuah pranala ( seret ketika menahan Shift arah bawah dan<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Pertintah</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>, pada kasus sebuah panah penghubung muncul di sebelah penunjuk mouse), objek gambar digantikan oleh gambar dari Galeri, tetapi posisi dan ukuran objek gambar yang diganti dipertahankan."
 
 #: dragdrop_gallery.xhp
 msgctxt ""
@@ -7166,7 +7414,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Adding Graphics to the Gallery"
-msgstr ""
+msgstr "Menambahkan Grafik ke Galeri"
 
 #: dragdrop_gallery.xhp
 msgctxt ""
@@ -7174,7 +7422,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154927\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>drag and drop;to Gallery</bookmark_value><bookmark_value>copying;to Gallery</bookmark_value><bookmark_value>Gallery; adding pictures</bookmark_value><bookmark_value>pictures;adding to Gallery</bookmark_value><bookmark_value>inserting;pictures in Gallery</bookmark_value><bookmark_value>pasting;to Gallery</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>seret dan lepas; ke galeri </bookmark_value><bookmark_value>menyalin; ke Galeri</bookmark_value><bookmark_value>Galeri; menambahkan gambar</bookmark_value><bookmark_value>gambar;menambahkan ke Galeri</bookmark_value><bookmark_value>memasukkan;gambar ke Galeri</bookmark_value><bookmark_value>menempelkan; ke Galeri</bookmark_value>"
 
 #: dragdrop_gallery.xhp
 msgctxt ""
@@ -7182,7 +7430,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154927\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"dragdrop_gallery\"><link href=\"text/shared/guide/dragdrop_gallery.xhp\" name=\"Adding Graphics to the Gallery\">Adding Graphics to the Gallery</link> </variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"dragdrop_gallery\"><link href=\"text/shared/guide/dragdrop_gallery.xhp\" name=\"Adding Graphics to the Gallery\">Menambahkan Grafik ke dalam Galeri</link></variable>"
 
 #: dragdrop_gallery.xhp
 msgctxt ""
@@ -7190,7 +7438,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3143267\n"
 "help.text"
 msgid "You can place a graphic from a document such as an HTML page in the Gallery by drag-and-drop."
-msgstr ""
+msgstr "Anda dapat menempatkan grafik dari dokumen seperti halaman HTML di Galeri dengan menyeret-dan-melepaskan."
 
 #: dragdrop_gallery.xhp
 msgctxt ""
@@ -7198,7 +7446,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154823\n"
 "help.text"
 msgid "Display the Gallery theme to which you want to add the graphic."
-msgstr ""
+msgstr "Tampilkan tema Galeri yang ingin anda tambahkan grafik."
 
 #: dragdrop_gallery.xhp
 msgctxt ""
@@ -7206,7 +7454,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153748\n"
 "help.text"
 msgid "Position the mouse pointer above the graphic, without clicking."
-msgstr ""
+msgstr "Posisikan penunjuk tetikus di atas grafik, tanpa mengklik."
 
 #: dragdrop_gallery.xhp
 msgctxt ""
@@ -7214,7 +7462,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156346\n"
 "help.text"
 msgid "If the mouse pointer changes to a hand symbol, the graphic refers to a hyperlink. In this case, click the graphic while pressing the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key to select it without executing the respective link."
-msgstr ""
+msgstr "Jika penunjuk tetikus berubah menjadi simbol tangan, grafik menunjuk ke pranala. Dalam hal ini, klik grafik sambil menekan tombol <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Opsi</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> untuk memilihnya tanpa mengeksekusi tautan masing-masing."
 
 #: dragdrop_gallery.xhp
 msgctxt ""
@@ -7222,7 +7470,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149578\n"
 "help.text"
 msgid "If the mouse pointer does not change to a hand symbol, you can simply click the graphic to select it."
-msgstr ""
+msgstr "Jika penunjuk tetikus tidak berubah menjadi simbol tangan, Anda cukup mengklik grafik untuk memilihnya."
 
 #: dragdrop_gallery.xhp
 msgctxt ""
@@ -7230,7 +7478,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145120\n"
 "help.text"
 msgid "Once the graphic is selected, release the mouse button. Click again on the graphic image, keeping the mouse button pressed for more than two seconds. The graphic image is copied to the internal memory."
-msgstr ""
+msgstr "Setelah grafik dipilih, lepaskan tombol tetikus. Klik lagi pada gambar grafis, tekan terus tombol mouse selama lebih dari dua detik. Gambar grafis disalin ke memori internal."
 
 #: dragdrop_gallery.xhp
 msgctxt ""
@@ -7238,7 +7486,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150772\n"
 "help.text"
 msgid "Without releasing the mouse button, drag the graphic into the Gallery."
-msgstr ""
+msgstr "Tanpa melepaskan tombol tetikus, seret grafik ke dalam Galeri."
 
 #: dragdrop_graphic.xhp
 msgctxt ""
@@ -7246,7 +7494,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Copying Graphics Between Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Menyalin Grafik Antar Dokumen"
 
 #: dragdrop_graphic.xhp
 msgctxt ""
@@ -7254,7 +7502,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3159201\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>drag and drop; pictures</bookmark_value><bookmark_value>pictures; drag and drop between documents</bookmark_value><bookmark_value>copying;pictures, between documents</bookmark_value><bookmark_value>pasting;pictures from other documents</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>seret dan lepas; gambar</bookmark_value><bookmark_value>gambar; seret dan lepas dantar dokumen</bookmark_value><bookmark_value>menyalin;gambar, antar dokumen</bookmark_value><bookmark_value>menempel;gambar dari dokumen lain</bookmark_value>"
 
 #: dragdrop_graphic.xhp
 msgctxt ""
@@ -7262,7 +7510,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3159201\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"dragdrop_graphic\"><link href=\"text/shared/guide/dragdrop_graphic.xhp\" name=\"Copying Graphics Between Documents\">Copying Graphics Between Documents</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"dragdrop_graphic\"><link href=\"text/shared/guide/dragdrop_graphic.xhp\" name=\"Copying Graphics Between Documents\">Menyalin Grafik Antar Dokumen</link></variable>"
 
 #: dragdrop_graphic.xhp
 msgctxt ""
@@ -7270,7 +7518,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155805\n"
 "help.text"
 msgid "You can copy a graphic from one document to another by drag-and-drop. If you plan to publish your document, please observe copyright laws and obtain the consent of the authors."
-msgstr ""
+msgstr "Anda dapat menyalin grafik dari satu dokumen ke dokumen lain dengan cara seret-dan-letakkan. Jika Anda berencana untuk menerbitkan dokumen anda, harap perhatikan undang-undang hak cipta dan dapatkan persetujuan dari penulis."
 
 #: dragdrop_graphic.xhp
 msgctxt ""
@@ -7278,7 +7526,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147576\n"
 "help.text"
 msgid "Open the document in which you want to insert the graphic object."
-msgstr ""
+msgstr "Buka dokumen tempat Anda ingin memasukkan objek grafik."
 
 #: dragdrop_graphic.xhp
 msgctxt ""
@@ -7286,7 +7534,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155338\n"
 "help.text"
 msgid "Open the document from which you want to copy the graphic."
-msgstr ""
+msgstr "Buka dokumen dari mana anda ingin menyalin grafik."
 
 #: dragdrop_graphic.xhp
 msgctxt ""
@@ -7294,7 +7542,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149182\n"
 "help.text"
 msgid "Click the graphic while pressing the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key, to select it without executing any hyperlinks it may refer to."
-msgstr ""
+msgstr "Klik gambar sambil menekan tombol <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Opsi</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> kunci, untuk memilihnya tanpa mengeksekusi pranala apa pun yang dirujuk."
 
 #: dragdrop_graphic.xhp
 msgctxt ""
@@ -7302,7 +7550,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151110\n"
 "help.text"
 msgid "Keep the mouse button pressed and wait a moment while the object is copied to an internal memory."
-msgstr ""
+msgstr "Tekan terus tombol tetikus dan tunggu sebentar saat objek disalin ke memori internal."
 
 #: dragdrop_graphic.xhp
 msgctxt ""
@@ -7310,7 +7558,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149763\n"
 "help.text"
 msgid "Drag the graphic into the other document. <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">If the documents are not visible side by side, first move the mouse pointer to the button of the target document while keeping the mouse button pressed. The document in question is then displayed and you can move the mouse pointer into the document. </caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "Seret gambar ke dokumen lain. <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">Jika dokumen tidak terlihat berdampingan, pertama-tama pindahkan penunjuk tetikus ke tombol dokumen target sambil terus menekan tombol tetikus. Dokumen yang dimaksud kemudian ditampilkan dan Anda dapat memindahkan pointer mouse ke dokumen. </caseinline></switchinline>"
 
 #: dragdrop_graphic.xhp
 msgctxt ""
@@ -7318,7 +7566,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155628\n"
 "help.text"
 msgid "Release the mouse button as soon as the gray text cursor indicates the position where you want to insert a copy of the picture."
-msgstr ""
+msgstr "Lepaskan tombol tetikus segera setelah kursor teks abu-abu menunjukkan posisi di mana Anda ingin memasukkan salinan gambar."
 
 #: dragdrop_graphic.xhp
 msgctxt ""
@@ -7326,7 +7574,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150276\n"
 "help.text"
 msgid "If the graphic is connected with a hyperlink, the hyperlink and not the graphic is inserted."
-msgstr ""
+msgstr "Jika grafik terhubung dengan pranala, pranala dan bukan grafik dimasukkan."
 
 #: dragdrop_table.xhp
 msgctxt ""
@@ -7334,7 +7582,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Copying Spreadsheet Areas to Text Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Menyalin Area Spreadsheet ke Dokumen Teks"
 
 #: dragdrop_table.xhp
 msgctxt ""
@@ -7342,7 +7590,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154927\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>spreadsheets; copying areas to text documents</bookmark_value><bookmark_value>copying; sheet areas, to text documents</bookmark_value><bookmark_value>pasting;sheet areas in text documents</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>lembar bentang; menyalin area ke dokumen teks</bookmark_value><bookmark_value>menyalin; lembar area, ke dokumen teks</bookmark_value><bookmark_value>menempelkan; lembar area di dokumen teks</bookmark_value>"
 
 #: dragdrop_table.xhp
 msgctxt ""
@@ -7350,7 +7598,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154927\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"dragdrop_table\"><link href=\"text/shared/guide/dragdrop_table.xhp\" name=\"Copying Spreadsheet Areas to Text Documents\">Copying Spreadsheet Areas to Text Documents</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"dragdrop_table\"><link href=\"text/shared/guide/dragdrop_table.xhp\" name=\"Copying Spreadsheet Areas to Text Documents\">Menyalin Area Spreadsheet ke Dokumen Teks</link></variable>"
 
 #: dragdrop_table.xhp
 msgctxt ""
@@ -7358,7 +7606,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155892\n"
 "help.text"
 msgid "Open both the text document and the spreadsheet."
-msgstr ""
+msgstr "Buka dokumen teks dan spreadsheet."
 
 #: dragdrop_table.xhp
 msgctxt ""
@@ -7366,7 +7614,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147088\n"
 "help.text"
 msgid "Select the sheet area you want to copy."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih area lembar yang ingin anda salin."
 
 #: dragdrop_table.xhp
 msgctxt ""
@@ -7374,7 +7622,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149827\n"
 "help.text"
 msgid "Point to the selected area and press the mouse button. Keep the mouse button pressed for a moment, then drag the area into the text document."
-msgstr ""
+msgstr "Arahkan ke area yang dipilih dan tekan tombol tetikus. Tekan terus tombol mouse sejenak, lalu seret area ke dalam dokumen teks."
 
 #: dragdrop_table.xhp
 msgctxt ""
@@ -7382,7 +7630,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152780\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">If the documents are not visible next to each other, first drag the mouse pointer to the destination document button. Continue to hold down the mouse button. The document is displayed, and you can move the mouse pointer within the document. </caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">Jika dokumen tidak terlihat bersebelahan, pertama kali seret penunjuk tetikus ke tombol dokumen tujuan. Lanjutkan untuk menahan tombol mouse. Dokumen ditampilkan, dan anda dapat memindahkankan penujuk pointer dalam dokumen. </caseinline></switchinline>"
 
 #: dragdrop_table.xhp
 msgctxt ""
@@ -7390,7 +7638,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156346\n"
 "help.text"
 msgid "Once the cursor is located in the place where you want to insert the sheet area, release the mouse button. The sheet area is inserted as an OLE object."
-msgstr ""
+msgstr "Setelah kursor berada di tempat anda ingin memasukkan area sheet, lepaskan tombol tetikus. Area lembar dimasukkan sebagai objek OLE."
 
 #: dragdrop_table.xhp
 msgctxt ""
@@ -7398,7 +7646,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154047\n"
 "help.text"
 msgid "You can select and edit the OLE object at any time."
-msgstr ""
+msgstr "Anda dapat memilih dan mengedit objek OLE kapan saja."
 
 #: dragdrop_table.xhp
 msgctxt ""
@@ -7406,7 +7654,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149164\n"
 "help.text"
 msgid "To edit the OLE object, double-click on it."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk mengedit objek OLE, klik-dua kali padanya."
 
 #: dragdrop_table.xhp
 msgctxt ""
@@ -7414,7 +7662,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155389\n"
 "help.text"
 msgid "Alternatively, select the object and choose <emph>Edit - Object - Edit</emph> or choose <emph>Edit</emph> from the context menu. You edit the object in its own frame within the text document, but you see the icons and menu commands needed for spreadsheets."
-msgstr ""
+msgstr "Alternatif, pilih objek dan pilih <emph>Ubah - Objek - Ubah</emph> atau pilih <emph>Ubah</emph>dari menu konteks. Anda mengedit objek dalam bingkai sendiri di dalam dokumen teks, tetapi Anda melihat ikon dan perintah menu yang diperlukan untuk spreadsheet."
 
 #: dragdrop_table.xhp
 msgctxt ""
@@ -7422,7 +7670,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154860\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Open</emph> to open the source document of the OLE object."
-msgstr ""
+msgstr "Memilih <emph>Buka</emph> untuk membuka dokumen sumber objek OLE."
 
 #: edit_symbolbar.xhp
 msgctxt ""
@@ -7430,7 +7678,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Adding Buttons to Toolbars"
-msgstr ""
+msgstr "Menambahkan Tombol ke Toolbar"
 
 #: edit_symbolbar.xhp
 msgctxt ""
@@ -7438,7 +7686,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3159201\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>customizing; toolbars</bookmark_value><bookmark_value>buttons;toolbars</bookmark_value><bookmark_value>toolbars;adding buttons</bookmark_value><bookmark_value>configuring; toolbars</bookmark_value><bookmark_value>editing; toolbars</bookmark_value><bookmark_value>inserting;buttons in toolbars</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>menyesuaikan; bilah alat</bookmark_value><bookmark_value>tombol;bilahalat</bookmark_value><bookmark_value>bilah alat;menambah tombol</bookmark_value><bookmark_value>mengkonfigurasi; bilah alat</bookmark_value><bookmark_value>mengedit; bilah alat</bookmark_value><bookmark_value>menyisipkan;tombol di bilah alat</bookmark_value>"
 
 #: edit_symbolbar.xhp
 msgctxt ""
@@ -7446,7 +7694,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3159201\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"edit_symbolbar\"><link href=\"text/shared/guide/edit_symbolbar.xhp\" name=\"Adding Buttons to Toolbars\">Adding Buttons to Toolbars</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"edit_symbolbar\"><link href=\"text/shared/guide/edit_symbolbar.xhp\" name=\"Adding Buttons to Toolbars\">Menambahkan Tombol ke Toolbar</link></variable>"
 
 #: edit_symbolbar.xhp
 msgctxt ""
@@ -7454,7 +7702,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153561\n"
 "help.text"
 msgid "To add a button to a toolbar:"
-msgstr ""
+msgstr "Untuk menambahkan tombol ke bilah alat:"
 
 #: edit_symbolbar.xhp
 msgctxt ""
@@ -7462,7 +7710,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159157\n"
 "help.text"
 msgid "Open the context menu of the toolbar (right click) and choose <emph>Visible Buttons</emph> and then select the button you want to display."
-msgstr ""
+msgstr "Buka menu konteks bilah alat (klik kanan) dan pilih <emph>Tombol Terlihat</emph> dan kemudian pilih tombol yang ingin Anda tampilkan."
 
 #: edit_symbolbar.xhp
 msgctxt ""
@@ -7470,7 +7718,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2439039\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens a dialog where you can add, edit, and remove icons.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Membuka dialog tempat Anda dapat menambah, mengedit, dan menghapus ikon.</ahelp>"
 
 #: edit_symbolbar.xhp
 msgctxt ""
@@ -7478,7 +7726,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3151384\n"
 "help.text"
 msgid "To add a button to the list of Visible Buttons:"
-msgstr ""
+msgstr "Untuk menambahkan tombol ke daftar Tombol Terlihat:"
 
 #: edit_symbolbar.xhp
 msgctxt ""
@@ -7486,7 +7734,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147264\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Tools - Customize</emph>, and click on the <emph>Toolbars</emph> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <emph>Perkakas - Gubah</emph>, dan klik tab <emph>Bilah Alat</emph>."
 
 #: edit_symbolbar.xhp
 msgctxt ""
@@ -7494,7 +7742,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154071\n"
 "help.text"
 msgid "In the<emph> Toolbars </emph>box, select the toolbar you want to change."
-msgstr ""
+msgstr "Di kotak<emph> Bilah alat </emph>, pilih bilah alat yang ingin anda ubah."
 
 #: edit_symbolbar.xhp
 msgctxt ""
@@ -7502,7 +7750,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148797\n"
 "help.text"
 msgid "Click <emph>Add Commands</emph> , select the new command, then click <emph>Add</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Klik <emph>Tambahkan Perintah</emph> , pilih perintah baru, kemudian klik <emph>Tambahkan</emph>."
 
 #: edit_symbolbar.xhp
 msgctxt ""
@@ -7510,7 +7758,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152922\n"
 "help.text"
 msgid "If you want, you can rearrange the <emph>Commands </emph>list by selecting a command name and clicking <emph>Move Up</emph> and <emph>Move Down</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Jika mau, Anda dapat mengatur ulang daftar <emph>Perintah </emph>dengan memilih nama perintah dan mengeklik <emph>Naik</emph> dan <emph>Turun</emph>."
 
 #: edit_symbolbar.xhp
 msgctxt ""
@@ -7526,7 +7774,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Sending Documents as E-mail"
-msgstr ""
+msgstr "Mengirim Dokumen sebagai Surel"
 
 #: email.xhp
 msgctxt ""
@@ -7534,7 +7782,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153345\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>documents; sending as e-mail</bookmark_value><bookmark_value>sending; documents as e-mail</bookmark_value><bookmark_value>e-mail attachments</bookmark_value><bookmark_value>files; sending as e-mail</bookmark_value><bookmark_value>text documents;sending as e-mail</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; sending as e-mail</bookmark_value><bookmark_value>drawings; sending as e-mail</bookmark_value><bookmark_value>presentations; sending as e-mail</bookmark_value><bookmark_value>attachments in e-mails</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>dokumen; mengirim sebagai surel</bookmark_value><bookmark_value>mengirim; dokumen sebagai surel</bookmark_value><bookmark_value>lampiran surel</bookmark_value><bookmark_value>berkas; mengirim sebagai surel</bookmark_value><bookmark_value>dokumen teks;mengirim sebagai surel</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheet; mengirim sebagai surel</bookmark_value><bookmark_value>menggambar; mengirim sebagai surel</bookmark_value><bookmark_value>presentasi; mengirim sebagai surel</bookmark_value><bookmark_value>lampiran di surel</bookmark_value>"
 
 #: email.xhp
 msgctxt ""
@@ -7542,7 +7790,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153345\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"email\"><link href=\"text/shared/guide/email.xhp\" name=\"Sending Documents as E-mail\">Sending Documents as E-mail</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"email\"><link href=\"text/shared/guide/email.xhp\" name=\"Sending Documents as E-mail\">Mengirim Dokumen sebagai Surel</link></variable>"
 
 #: email.xhp
 msgctxt ""
@@ -7550,7 +7798,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154897\n"
 "help.text"
 msgid "Working in $[officename], you can send the current document as an e-mail attachment."
-msgstr ""
+msgstr "Bekerja di $[officename], anda dapat mengirim dokumen saat ini sebagai lampiran surel."
 
 #: email.xhp
 msgctxt ""
@@ -7558,7 +7806,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147335\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>File - Send - E-mail Document</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <emph>Berkas - Kirim - Dokumen E-mail</emph>."
 
 #: email.xhp
 msgctxt ""
@@ -7566,7 +7814,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153127\n"
 "help.text"
 msgid "$[officename] opens your default e-mail program.<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\"> If you want to send the current document with another e-mail program, you can select the program to use with <emph>Internet - E-mail</emph> in the Options dialog box.</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "$[officename] membuka program surel standar Anda.<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\"> Jika mau mengirim dokumen saat ini dengan program surel yang lain, Anda dapat memilih program yang akan digunakan dengan <emph>Internet - Surel</emph> di kotak dialog Opsi.</caseinline></switchinline>"
 
 #: email.xhp
 msgctxt ""
@@ -7574,7 +7822,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150986\n"
 "help.text"
 msgid "In your e-mail program, enter the recipient, subject and any text you want to add, then send the e-mail."
-msgstr ""
+msgstr "Dalam program surel anda, masukkan penerima, subjek, dan teks apa pun yang ingin anda tambahkan, lalu kirim surel."
 
 #: email.xhp
 msgctxt ""
@@ -7582,7 +7830,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3595385\n"
 "help.text"
 msgid "In case you want to send the e-mail to a recipient who only has software that cannot read the OpenDocument format, you can send the current document in an often used proprietary format.<br/>For a text document, choose <item type=\"menuitem\">File - Send - E-mail as Microsoft Word</item>. For a spreadsheet, choose <item type=\"menuitem\">File - Send - E-mail as Microsoft Excel</item>. And for a presentation, choose <item type=\"menuitem\">File - Send - E-mail as Microsoft PowerPoint</item>. <br/>If you want to send the document as a read-only file, choose <item type=\"menuitem\">File - Send - E-mail as PDF</item>.<br/>These commands do not change your current document. Only a temporary copy is created and sent."
-msgstr ""
+msgstr "Jika Anda ingin mengirim surel kepada penerima yang hanya memiliki perangkat lunak yang tidak dapat membaca format OpenDokumen, Anda bisa mengirim dokumen saat ini dalam format berpemilik yang sering digunakan. <br/>Untuk dokumen teks, pilih <item type=\"menuitem\">Berkas - Kirim - Surel sebagai Microsoft Word</item>. Untuk spreadsheet, pilih <item type=\"menuitem\">Berkas - Kirim - Surel sebagai Microsoft Excel</item>. Dan untuk presentasi, pilih <item type=\"menuitem\">Berkas - Kirim - Surel sebagai Microsoft PowerPoint</item>. <br/>Jika Anda ingin mengirim dokumen sebagai berkas hanya baca, pilih <item type=\"menuitem\">Berkas - Kirim - Surel sebagai PDF</item>.<br/>Perintah-perintah ini tidak mengubah dokumen Anda saat ini. Hanya salinan sementara yang dibuat dan dikirim."
 
 #: error_report.xhp
 msgctxt ""
@@ -7590,7 +7838,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Error Report Tool"
-msgstr ""
+msgstr "Alat Laporan Kesalahan"
 
 #: error_report.xhp
 msgctxt ""
@@ -7598,7 +7846,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150616\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Error Report Tool</bookmark_value>  <bookmark_value>reports;error reports</bookmark_value>  <bookmark_value>crash reports</bookmark_value>  <bookmark_value>activating;Error Report Tool</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Alat Laporan Kesalahan</bookmark_value>  <bookmark_value>laporan; laporan kesalahan</bookmark_value>  <bookmark_value>rusak laporan</bookmark_value>  <bookmark_value>mengaktifkan; Alat Laporan Kesalahan</bookmark_value>"
 
 #: error_report.xhp
 msgctxt ""
@@ -7606,7 +7854,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150616\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"error_report\"><link href=\"text/shared/guide/error_report.xhp\" name=\"Error Report Tool\">Error Report Tool</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"error_report\"><link href=\"text/shared/guide/error_report.xhp\" name=\"Error Report Tool\">Alat Laporan Kesalahan</link></variable>"
 
 #: error_report.xhp
 msgctxt ""
@@ -7614,7 +7862,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153345\n"
 "help.text"
 msgid "The Error Report Tool starts automatically when a program crash occurs."
-msgstr ""
+msgstr "Alat Laporan Kesalahan dimulai secara otomatis ketika terjadi kesalahan program."
 
 #: error_report.xhp
 msgctxt ""
@@ -7622,7 +7870,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147088\n"
 "help.text"
 msgid "The Error Report Tool gathers all necessary information that can help the program developers to improve the code, so that in later versions this error can possibly be avoided. Please help us to improve the software and send the generated error report."
-msgstr ""
+msgstr "Alat Laporan Kesalahan mengumpulkan semua informasi yang diperlukan yang dapat membantu pengembang program untuk meningkatkan kode, sehingga dalam versi selanjutnya kesalahan ini dapat dihindari. Tolong bantu kami untuk meningkatkan perangkat lunak dan mengirim laporan kesalahan yang dihasilkan."
 
 #: error_report.xhp
 msgctxt ""
@@ -7630,7 +7878,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148538\n"
 "help.text"
 msgid "Starting the Error Report Tool"
-msgstr ""
+msgstr "Mulai Alat Laporan Kesalahan"
 
 #: error_report.xhp
 msgctxt ""
@@ -7638,7 +7886,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149811\n"
 "help.text"
 msgid "With most program crashes the Error Report Tool will start automatically."
-msgstr ""
+msgstr "Dengan sebagian besar program macet, Alat Laporan Kesalahan akan mulai secara otomatis."
 
 #: error_report.xhp
 msgctxt ""
@@ -7646,7 +7894,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154046\n"
 "help.text"
 msgid "Completing the Report"
-msgstr ""
+msgstr "Menyelesaikan Laporan"
 
 #: error_report.xhp
 msgctxt ""
@@ -7654,7 +7902,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147335\n"
 "help.text"
 msgid "On the main Error Report Tool dialog, you can enter some additional information that may help the developers to localize the error. For example, if the error only appears after a change in your hardware or software environment, or if you clicked on a button, please include that information."
-msgstr ""
+msgstr "Pada dialog alat Laporan Kesalahan utama, anda dapat memasukkan beberapa informasi tambahan yang dapat membantu pengembang untuk melokalisasi kesalahan. Misalnya, jika kesalahan hanya muncul setelah perubahan di lingkungan perangkat keras atau perangkat lunak anda, atau jika anda mengklik tombol, harap sertakan informasi itu."
 
 #: error_report.xhp
 msgctxt ""
@@ -7662,7 +7910,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3159399\n"
 "help.text"
 msgid "Sending the Error Report"
-msgstr ""
+msgstr "Mengirim Laporan Kesalahan"
 
 #: error_report.xhp
 msgctxt ""
@@ -7670,7 +7918,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150504\n"
 "help.text"
 msgid "The Error Report Tool uses the HTTP PUT / SOAP protocol to send the report data. You may optionally enter some descriptive text that will help us to identify the context of the program crash. Then click the <emph>Send</emph> button."
-msgstr ""
+msgstr "Alat Laporan Kesalahan menggunakan protokol HTTP PUT / SOAP untuk mengirim data laporan. Anda dapat secara opsional memasukkan beberapa teks deskriptif yang akan membantu kami mengidentifikasi konteks bentrok program. Kemudian klik <emph>Kirim</emph>tombol."
 
 #: error_report.xhp
 msgctxt ""
@@ -7678,7 +7926,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149670\n"
 "help.text"
 msgid "You will not get an answer to your error report. If you need support, please visit the <link href=\"text/shared/main0108.xhp\">support forum</link> on the Internet."
-msgstr ""
+msgstr "Anda tidak akan mendapatkan sebuah jawaban untuk laporan kesalahan anda. Jika anda membutuhkan dukungan, mohon kunjungi <link href=\"text/shared/main0108.xhp\">forum dukungan</link> di internet."
 
 #: error_report.xhp
 msgctxt ""
@@ -7686,7 +7934,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153526\n"
 "help.text"
 msgid "You may choose to respond to questions that the developers may have about the reported error. Mark the check box if you want to be contacted by e-mail, should additional information be required. By default this box is not marked, so you will not get any e-mail."
-msgstr ""
+msgstr "Anda dapat memilih untuk menanggapi pertanyaan yang mungkin dimiliki pengembang tentang kesalahan yang dilaporkan. Tandai kotak centang jika Anda ingin dihubungi melalui surel, jika diperlukan informasi tambahan. Secara bawaan kotak ini tidak ditandai, jadi Anda tidak akan mendapatkan surel apa pun."
 
 #: error_report.xhp
 msgctxt ""
@@ -7694,7 +7942,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150792\n"
 "help.text"
 msgid "What Data is Sent?"
-msgstr ""
+msgstr "Data apa yang dikirim?"
 
 #: error_report.xhp
 msgctxt ""
@@ -7702,7 +7950,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154366\n"
 "help.text"
 msgid "The error report consists of several files. The main file contains information about the error type, operating system name and version, memory usage, and the description that you entered. You can click the <emph>Show Report</emph> button on the main dialog of the Error Report Tool to view what will get sent in the main file."
-msgstr ""
+msgstr "Sebuah laporan kesalahan terdiri dari beberapa berkas. Berkas utama berisi informasi tentang jenis kesalahan, nama sistem operasi dan versi, penggunaan memori, dan keterangan yang anda masukkan. Anda dapat mengklik tombol <emph>Tunjukkan Laporan</emph> di dialog utama dari Perkakas Laporan Kesalahan untuk melihat apa yang akan dikirim dalam berkas utama."
 
 #: error_report.xhp
 msgctxt ""
@@ -7710,7 +7958,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151177\n"
 "help.text"
 msgid "In addition, relevant memory contents and stack traces are gathered by some system standard tools (\"dbhhelp.dll\" on Windows systems, \"pstack\" on UNIX systems). This information will be sent also."
-msgstr ""
+msgstr "Selain itu, isi memori yang relevan dan jejak tumpukan dikumpulkan oleh beberapa alat standar sistem (\"dbhhelp.dll\" pada sistem Windows, \"pstack\" pada sistem UNIX). Informasi ini akan dikirim juga."
 
 #: export_ms.xhp
 msgctxt ""
@@ -7718,7 +7966,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Saving Documents in Other Formats"
-msgstr ""
+msgstr "Menyimpan Dokumen dalam Format Lain"
 
 #: export_ms.xhp
 msgctxt ""
@@ -7726,7 +7974,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3159233\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>documents; saving in other formats</bookmark_value><bookmark_value>saving; documents in other formats</bookmark_value><bookmark_value>files; saving in other formats</bookmark_value><bookmark_value>text documents;saving in other formats</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; saving in other formats</bookmark_value><bookmark_value>drawings; saving in other formats</bookmark_value><bookmark_value>presentations; saving in other formats</bookmark_value><bookmark_value>exporting; to Microsoft Office formats</bookmark_value><bookmark_value>Word documents; saving as</bookmark_value><bookmark_value>Excel; saving as</bookmark_value><bookmark_value>PowerPoint export</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>dokumen; menyimpan kedalam format lain</bookmark_value><bookmark_value>menyimpan; dokumen kedalam format lain</bookmark_value><bookmark_value>berkas; menyimpan kedalam format lain</bookmark_value><bookmark_value>dokumen teks; menyimpan kedalam format lain</bookmark_value><bookmark_value>spreedsheets; menyimpan kedalam format lain</bookmark_value><bookmark_value>gambar; menyimpan kedalam format lain</bookmark_value><bookmark_value>presentasi; menyimpan kedalam format lain</bookmark_value><bookmark_value>ekspor; ke format Microsoft Office</bookmark_value><bookmark_value>dokumen Word; menyimpan sebagai</bookmark_value><bookmark_value>Excel; menyimpan sebagai</bookmark_value><bookmark_value>PowerPoint ekspor</bookmark_value>"
 
 #: export_ms.xhp
 msgctxt ""
@@ -7734,7 +7982,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149416\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"export_ms\"><link href=\"text/shared/guide/export_ms.xhp\" name=\"Saving Documents in Other Formats\">Saving Documents in Other Formats</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"export_ms\"><link href=\"text/shared/guide/export_ms.xhp\" name=\"Saving Documents in Other Formats\">Menyimpan Dokumen dalam Format Lain</link></variable>"
 
 #: export_ms.xhp
 msgctxt ""
@@ -7742,7 +7990,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150084\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>File - Save as</emph>. You will see the <emph>Save as</emph> dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <emph>Berkas - Simpan sebagai</emph>. Anda akan melihat dialog <emph>Simpan sebagai</emph>."
 
 #: export_ms.xhp
 msgctxt ""
@@ -7750,7 +7998,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153348\n"
 "help.text"
 msgid "In the <emph>Save as type</emph> or <emph>File type</emph> list box, select the desired format."
-msgstr ""
+msgstr "Di dalam <emph>Simpan sebagai tipe</emph> atau <emph>Tipe berkas</emph> daftar kotak, pilih format yang diinginkan."
 
 #: export_ms.xhp
 msgctxt ""
@@ -7758,7 +8006,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150985\n"
 "help.text"
 msgid "Enter a name in the <emph>File name</emph> box and click <emph>Save</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Masukkan nama di <emph>nama Berkas</emph> kotak dan klik <emph>Simpan</emph>"
 
 #: export_ms.xhp
 msgctxt ""
@@ -7766,7 +8014,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153252\n"
 "help.text"
 msgid "If you want the file dialogs to offer another file format as default, select that format in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Load/Save - General</emph> in the <emph>Default file format </emph>area."
-msgstr ""
+msgstr "Jika anda ingin dialog berkas untuk menawar format berkas yang lain sebagai format baku, pilih format di <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferensi</emph></caseinline><defaultinline><emph>Perkakas - Opsi</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Muat/Simpan - Umun</emph> di <emph>Format baku berkas </emph>bidang."
 
 #: export_ms.xhp
 msgctxt ""
@@ -7782,7 +8030,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Sending Faxes and Configuring $[officename] for Faxing"
-msgstr ""
+msgstr "Sending Faxes and Configuring $[officename] Untuk tipe facx"
 
 #: fax.xhp
 msgctxt ""
@@ -7790,7 +8038,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3156426\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>faxes; sending</bookmark_value><bookmark_value>faxes;configuring $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>sending; documents as faxes </bookmark_value><bookmark_value>configuring;fax icon</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>faks; mengirim</bookmark_value><bookmark_value>faks;konfigurasi $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>mengirim; dokumen sebagai faks </bookmark_value><bookmark_value>konfigurasi;faks ikon</bookmark_value>"
 
 #: fax.xhp
 msgctxt ""
@@ -7798,7 +8046,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3156426\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"fax\"><link href=\"text/shared/guide/fax.xhp\" name=\"Sending Faxes and Configuring $[officename] for Faxing\">Sending Faxes and Configuring $[officename] for Faxing</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"fax\"><link href=\"text/shared/guide/fax.xhp\" name=\"Sending Faxes and Configuring $[officename] for Faxing\">Mengirim Faks dan Konfigurasi $[officename] Untuk Faks</link></variable>"
 
 #: fax.xhp
 msgctxt ""
@@ -7806,7 +8054,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156410\n"
 "help.text"
 msgid "To send a fax directly from $[officename], you need a fax modem and a fax driver that allows applications to communicate with the fax modem."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk mengirim faks langsung dari $[officename], Anda memerlukan modem faks dan driver faks yang memungkinkan aplikasi untuk berkomunikasi dengan modem faks."
 
 #: fax.xhp
 msgctxt ""
@@ -7814,7 +8062,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3166410\n"
 "help.text"
 msgid "Sending a Fax Through the Print Dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Mengirim Faks Melalui Dialog Cetak"
 
 #: fax.xhp
 msgctxt ""
@@ -7822,7 +8070,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152996\n"
 "help.text"
 msgid "Open the <emph>Print</emph> dialog by choosing <emph>File - Print</emph> and select the fax driver in the <emph>Name</emph> list box."
-msgstr ""
+msgstr "buka di <emph>cetak</emph> dialog dengan memilih <emph>berkas - cetak</emph> dan pilih driver faks di menu<emph>Nama</emph> kotak daftar."
 
 #: fax.xhp
 msgctxt ""
@@ -7830,7 +8078,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155135\n"
 "help.text"
 msgid "Clicking <emph>OK</emph> opens the dialog for your fax driver, where you can select the fax recipient."
-msgstr ""
+msgstr "Mengklik <emph>Oke</emph> membuka dialog untuk driver faks Anda, di mana Anda dapat memilih penerima faks."
 
 #: fax.xhp
 msgctxt ""
@@ -7838,7 +8086,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153825\n"
 "help.text"
 msgid "Configuring $[officename] a Fax Icon"
-msgstr ""
+msgstr "Mengkonfigurasi $[officename] Ikon Faks"
 
 #: fax.xhp
 msgctxt ""
@@ -7846,7 +8094,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153822\n"
 "help.text"
 msgid "You can configure $[officename] so that a single click on an icon automatically sends the current document as a fax:"
-msgstr ""
+msgstr "Anda dapat mengonfigurasi $[officename] sehingga satu klik pada ikon secara otomatis mengirim dokumen saat ini sebagai faks:"
 
 #: fax.xhp
 msgctxt ""
@@ -7854,7 +8102,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145315\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href=\"text/shared/optionen/01040400.xhp\" name=\"Writer - Print\"><emph>%PRODUCTNAME Writer - Print</emph></link>."
-msgstr ""
+msgstr "Memilih <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferensi</emph></caseinline><defaultinline><emph>Alat - Opsi</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href=\"text/shared/optionen/01040400.xhp\" name=\"Writer - Print\"><emph>%PRODUCTNAME Penulis - Cetak</emph></link>."
 
 #: fax.xhp
 msgctxt ""
@@ -7862,7 +8110,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150985\n"
 "help.text"
 msgid "Select the fax driver from the <emph>Fax</emph> list box and click <emph>OK</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih driver faks dari<emph>Fax</emph>kotak daftar dan klik<emph>OK</emph>."
 
 #: fax.xhp
 msgctxt ""
@@ -7870,7 +8118,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106EB\n"
 "help.text"
 msgid "Click the arrow icon at the end of the <emph>Standard</emph> bar. In the drop-down menu, choose <emph>Customize</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Klik ikon panah di ujung jendela <emph>Standar</emph> Di menu tarik-turun, pilih<emph>Sesuaikan</emph>."
 
 #: fax.xhp
 msgctxt ""
@@ -7878,7 +8126,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106F6\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>Toolbar</emph>s tab page of the <emph>Customize</emph> dialog appears."
-msgstr ""
+msgstr "<emph> Toolbar </emph> pada dialog <emph> Kustomisasi </emph> muncul."
 
 #: fax.xhp
 msgctxt ""
@@ -7894,7 +8142,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10702\n"
 "help.text"
 msgid "Select the \"Documents\" category, then select the \"Send Default Fax\" command."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih kategori \"Dokumen\", kemudian pilih perintah \"Kirim Faks Baku\"."
 
 #: fax.xhp
 msgctxt ""
@@ -7902,7 +8150,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10706\n"
 "help.text"
 msgid "Click <emph>Add</emph> and then <emph>Close</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Klik <emph>Sisipkan</emph> dan kemudian <emph>Tutup</emph>."
 
 #: fax.xhp
 msgctxt ""
@@ -7910,7 +8158,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10712\n"
 "help.text"
 msgid "On the <emph>Toolbars</emph> tab page, click the down arrow button to position the new icon where you want it. Click <emph>OK</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Di tab laman <emph>Bilah Perkakas</emph>, klik tombol panah bawah untuk posisi baru ikon yang Anda inginkan. Klik <emph>OK</emph>."
 
 #: fax.xhp
 msgctxt ""
@@ -7918,7 +8166,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10715\n"
 "help.text"
 msgid "Your <emph>Standard</emph> bar now has a new icon to send the current document as a fax."
-msgstr ""
+msgstr "Bilah <emph>Standar</emph> Anda sekarang memiliki ikon baru untuk mengirim dokumen saat ini sebagai faks."
 
 #: filternavigator.xhp
 msgctxt ""
@@ -7926,7 +8174,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Using the Filter Navigator"
-msgstr ""
+msgstr "Menggunakan Navigator Filter"
 
 #: filternavigator.xhp
 msgctxt ""
@@ -7934,7 +8182,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150322\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>filters; Navigator</bookmark_value><bookmark_value>filter conditions;connecting</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Filter; Navigator</bookmark_value><bookmark_value>kondisi filter; menyambungkan</bookmark_value>"
 
 #: filternavigator.xhp
 msgctxt ""
@@ -7942,7 +8190,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105A3\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"filternavigator\"><link href=\"text/shared/guide/filternavigator.xhp\">Using the Filter Navigator</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"filternavigator\"><link href=\"text/shared/guide/filternavigator.xhp\">Menggunakan Navigator Filter</link></variable>"
 
 #: filternavigator.xhp
 msgctxt ""
@@ -7950,7 +8198,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150322\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:FormFilterNavigator\">To connect several filter conditions with Boolean OR, click the <emph>Filter navigation</emph> icon on the filter bar.</ahelp> The <emph>Filter navigator</emph> window appears."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:FormFilterNavigator\">Untuk menyambungkan beberapa kondisi filter dengan Boolean OR, klik ikon <emph>Navigasi Filter</emph> di bilah filter.</ahelp> Jendela <emph>Navigator Filter</emph> muncul."
 
 #: filternavigator.xhp
 msgctxt ""
@@ -7958,7 +8206,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153711\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FILTER_NAVIGATOR\">The filter conditions that have been set appear in the <emph>Filter navigator</emph>. As soon as a filter is set, you see a blank filter entry at the bottom of the <emph>Filter navigator</emph> . You can select this entry by clicking the word \"Or\". Once you have selected the blank filter entry, you can enter additional filter conditions in the form. These conditions are linked by Boolean OR to the previously defined conditions.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FILTER_NAVIGATOR\">Kondisi filter yang telah diatur muncul di <emph>Navigator Filter</emph>. Sesegera filter sedang diatur, Anda dapat melihat sebuah entri filter kosong di bawah <emph>Navigator Filter</emph>. Anda dapat memilih entri ini dengan mengklik kata \"Atau\". Sekali Anda memilih entri filter kosong, Anda dapat memasukan kondisi filter tambahan di dalam formulir. Kondisi ini terhubung oleh Boolean OR ke kondisi yang telah didefinisikan sebelumnya.</ahelp> "
 
 #: filternavigator.xhp
 msgctxt ""
@@ -7966,7 +8214,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145620\n"
 "help.text"
 msgid "The context menu can be called for each entry in the <emph>Filter navigator</emph>. <ahelp hid=\"SID_FM_FILTER_IS_NOT_NULL\">You can edit the filter conditions in this area directly as text. If you wish to check if a field has content or no content, you can select the filter conditions \"empty\" (SQL:\"Is Null\") or \"not empty\" (SQL: \"Is not Null\").</ahelp> It is also possible to delete the entry by using the context menu."
-msgstr ""
+msgstr "Menu konteks dapat dipanggil untuk setiap entri di dalam <emph>Navigator Filter</emph>.<ahelp hid=\"SID_FM_FILTER_IS_NOT_NULL\">Anda dapat mengubah kondisi filter di area ini secara langsung sebagai teks. Jika Anda berharap untuk mengecek jika sebuah ruas memiliki konten atau tidak memiliki konten, Anda dapat memilih kondisi filter \"kosong\" (SQL:\"Is Null\") atau \"tidak kosong\" (SQL:\"Is not Null\").</ahelp> Ini juga memungkinkan untuk menghapus entri dengan menggunakan menu konteks."
 
 #: filternavigator.xhp
 msgctxt ""
@@ -7974,7 +8222,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156374\n"
 "help.text"
 msgid "You can move filter conditions in the <emph>Filter navigator</emph> by dragging and dropping, or use the keys <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Alt+Up Arrow or <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Alt+Down Arrow. To copy filter conditions, drag them while holding down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key."
-msgstr ""
+msgstr "Anda dapat memindahkan kondisi filter di <emph>Navigator Filter</emph> dengan menggeser dan menjatuhkan, atau menggunakan tombol <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Alt+Panah Atas atau <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Alt+Panah Bawah. Untuk menyalin kondisi filter, geser sambil tekan tombol <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>"
 
 #: find_attributes.xhp
 msgctxt ""
@@ -7982,7 +8230,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Searching for Attributes"
-msgstr ""
+msgstr "Mencari Atribut"
 
 #: find_attributes.xhp
 msgctxt ""
@@ -7990,7 +8238,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id5681020\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>fonts;finding</bookmark_value><bookmark_value>font attributes;finding</bookmark_value><bookmark_value>text attributes;finding</bookmark_value><bookmark_value>attributes; finding</bookmark_value><bookmark_value>finding; attributes</bookmark_value><bookmark_value>resetting;Find & Replace mode</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>fon; menemukan</bookmark_value><bookmark_value>atribut fon; menemukan</bookmark_value><bookmark_value>atribut teks; menemukan</bookmark_value><bookmark_value>atribut; menemukan</bookmark_value><bookmark_value>menemukan; atribut</bookmark_value><bookmark_value>mengatur ulang; mode Cari & Ganti</bookmark_value>"
 
 #: find_attributes.xhp
 msgctxt ""
@@ -7998,7 +8246,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10663\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"find_attributes\"><link href=\"text/shared/guide/find_attributes.xhp\">Searching for Attributes</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"find_attributes\"><link href=\"text/shared/guide/find_attributes.xhp\">Mencari Atribut</link></variable>"
 
 #: find_attributes.xhp
 msgctxt ""
@@ -8006,7 +8254,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10681\n"
 "help.text"
 msgid "You can search for text with attributes that are applied either by direct formatting or by styles. For example, if you search for the <emph>Font</emph> attribute, all instances of text that do not use the default font are found. All text that has a directly coded font attribute, and all text where a style switches the font attribute, are found."
-msgstr ""
+msgstr "Anda dapat mencari teks dengan atribut yang dapat diterapkan dengan memformat langsung maupun dengan dengan gaya Sebagai contoh, jika Anda mencari atribut <emph>Fon</emph>, semua contoh teks yang tidak digunakan dalam fon baku akan ditemukan. Semua teks yang memiliki atribut fon langsung, dan teks yang atribut fonnya teralih, akan ditemukan."
 
 #: find_attributes.xhp
 msgctxt ""
@@ -8014,7 +8262,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10688\n"
 "help.text"
 msgid "If you want to find text with any font by name, click the <emph>Format</emph> button in the <link href=\"text/shared/01/02100000.xhp\">Find & Replace</link> dialog of %PRODUCTNAME Writer."
-msgstr ""
+msgstr "Jika Anda ingin menemukan teks dengan berbagai nama font, klik tombol <emph>Format</emph> di dialog <link href=\"text/shared/01/02100000.xhp\">Cari & Ganti</link> dari %PRODUCTNAME Writer."
 
 #: find_attributes.xhp
 msgctxt ""
@@ -8022,7 +8270,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1069D\n"
 "help.text"
 msgid "After you select the attributes that you want to search for, the <emph>Paragraph Styles</emph> box in the <emph>Other options</emph> area of the %PRODUCTNAME Writer <emph>Find & Replace </emph>dialog changes to <emph>Including Styles</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Setelah Anda memilih atribut yang diinginkan, kotak <emph>Gaya Paragraf</emph> di area <emph>Opsi lain</emph> dalam dialog <emph>Cari & Ganti</emph> %PRODUCTNAME Writer berubah menjadi <emph>Gaya Termuat</emph>."
 
 #: find_attributes.xhp
 msgctxt ""
@@ -8030,7 +8278,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106B0\n"
 "help.text"
 msgid "If you want to search for text in which attributes were set by using direct formatting and styles, select the <emph>Including Styles</emph> box."
-msgstr ""
+msgstr "Jika Anda ingin mencari teks dalam atribut yang telah diatur menggunakan pemformatan dan gaya langsung, pilih kotak <emph>Gaya Termuat</emph>. "
 
 #: find_attributes.xhp
 msgctxt ""
@@ -8038,7 +8286,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106B7\n"
 "help.text"
 msgid "The search criteria for attributes are listed below the <emph>Find</emph> box."
-msgstr ""
+msgstr "Kriteria pencarian untuk atribut yang tercantum dibawah kotak <emph>Temukan</emph>."
 
 #: find_attributes.xhp
 msgctxt ""
@@ -8046,7 +8294,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106BE\n"
 "help.text"
 msgid "To search for all font changes"
-msgstr ""
+msgstr "Untuk mencari semua perubahan fon"
 
 #: find_attributes.xhp
 msgctxt ""
@@ -8054,7 +8302,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106C5\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Edit - Find & Replace</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <emph>Sunting - Cari & Ganti</emph>."
 
 #: find_attributes.xhp
 msgctxt ""
@@ -8062,7 +8310,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106CD\n"
 "help.text"
 msgid "Clear the <emph>Find</emph> text box if necessary."
-msgstr ""
+msgstr "Hapus kotak teks <emph>Cari</emph> jika diperlukan."
 
 #: find_attributes.xhp
 msgctxt ""
@@ -8070,7 +8318,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106D5\n"
 "help.text"
 msgid "Click <emph>Attributes</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Klik <emph>Atribut</emph>."
 
 #: find_attributes.xhp
 msgctxt ""
@@ -8078,7 +8326,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106DD\n"
 "help.text"
 msgid "In the <emph>Attributes</emph> dialog, select the <emph>Font</emph> check box, and click OK."
-msgstr ""
+msgstr "Dalam dialog <emph>Atribut</emph>, pilih kotak centang <emph>fon</emph>, dan klik OK."
 
 #: find_attributes.xhp
 msgctxt ""
@@ -8086,7 +8334,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106E8\n"
 "help.text"
 msgid "In the <emph>Find & Replace</emph> dialog, you now can read \"Font\" below the <emph>Find</emph> text box."
-msgstr ""
+msgstr "Dalam dialog <emph>Cari & Ganti</emph> dialog, Anda dapat membaca \"Fon\" di bawah kotak teks <emph>Cari</emph>."
 
 #: find_attributes.xhp
 msgctxt ""
@@ -8102,7 +8350,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106FB\n"
 "help.text"
 msgid "All places where a font change was applied, either directly or by assigning an appropriate style, are found."
-msgstr ""
+msgstr "Semua tempat di mana perubahan font diterapkan, baik secara langsung atau dengan menetapkan gaya yang sesuai, ditemukan."
 
 #: find_attributes.xhp
 msgctxt ""
@@ -8110,7 +8358,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106FE\n"
 "help.text"
 msgid "To reset the Find & Replace mode"
-msgstr ""
+msgstr "Untuk mengatur ulang mode Temukan & Ganti"
 
 #: find_attributes.xhp
 msgctxt ""
@@ -8118,7 +8366,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10702\n"
 "help.text"
 msgid "To stop searching for the current attributes, reset the <emph>Find & Replace</emph> dialog to normal mode."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk berhenti mencari atribut saat ini, setel ulang dialog <emph> Temukan & Ganti </emph> ke mode normal."
 
 #: find_attributes.xhp
 msgctxt ""
@@ -8134,7 +8382,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1071E\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/02100000.xhp\">Find & Replace</link> dialog"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/02100000.xhp\">Temukan & Ganti</link> dialog"
 
 #: find_attributes.xhp
 msgctxt ""
@@ -8142,7 +8390,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6837672\n"
 "help.text"
 msgid "Searching for attributes is available in the Find & Replace dialog for text documents."
-msgstr ""
+msgstr "Mencari atribut tersedia di dialog Temukan & Ganti untuk dokumen teks."
 
 #: flat_icons.xhp
 msgctxt ""
@@ -8158,7 +8406,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3145669\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>buttons; big/small</bookmark_value><bookmark_value>views; icons</bookmark_value><bookmark_value>icon sizes</bookmark_value><bookmark_value>changing;icon sizes</bookmark_value><bookmark_value>large icons</bookmark_value><bookmark_value>small icons</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>tombol; besar/kecil</bookmark_value><bookmark_value>dilihat; ikon</bookmark_value><bookmark_value>ukuran ikon</bookmark_value><bookmark_value>berubah;ukuran ikon</bookmark_value><bookmark_value>ikon besar</bookmark_value><bookmark_value>ikon kecil</bookmark_value>"
 
 #: flat_icons.xhp
 msgctxt ""
@@ -8182,7 +8430,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153748\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename]</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "pilihan <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferensi</emph></caseinline><defaultinline><emph>Alat - Opsi</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename]</emph>."
 
 #: flat_icons.xhp
 msgctxt ""
@@ -8190,7 +8438,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3163802\n"
 "help.text"
 msgid "On the <emph>View</emph> tab page, select the <emph>Toolbar icon size</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Di <emph>Melihat</emph> halaman tab, pilih <emph>Ukuran ikon bilah alat</emph>"
 
 #: flat_icons.xhp
 msgctxt ""
@@ -8206,7 +8454,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Using Toolbars"
-msgstr ""
+msgstr "Menggunakan Bilah Alat"
 
 #: floating_toolbar.xhp
 msgctxt ""
@@ -8214,7 +8462,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3152801\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>toolbars;docking/undocking</bookmark_value>  <bookmark_value>toolbars;viewing/closing</bookmark_value>  <bookmark_value>closing;toolbars</bookmark_value>  <bookmark_value>docking;toolbars</bookmark_value>  <bookmark_value>fixing toolbars</bookmark_value>  <bookmark_value>detaching toolbars</bookmark_value>  <bookmark_value>placing toolbars</bookmark_value>  <bookmark_value>positioning;toolbars</bookmark_value>  <bookmark_value>moving;toolbars</bookmark_value>  <bookmark_value>attaching toolbars</bookmark_value>  <bookmark_value>floating toolbars</bookmark_value>  <bookmark_value>windows;docking</bookmark_value>  <bookmark_value>viewing;toolbars</bookmark_value>  <bookmark_value>showing;toolbars</bookmark_value>  <bookmark_value>icon bars, see toolbars</bookmark_value>  <bookmark_value>button bars, see toolbars</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>bilah alat;meletakkan/melepaskan</bookmark_value>  <bookmark_value>bilah alat; melihat / menutup</bookmark_value>  <bookmark_value>closing;toolbars</bookmark_value>  <bookmark_value>meletakkan; bilah alat</bookmark_value>  <bookmark_value>fixing toolbars</bookmark_value>  <bookmark_value>melepaskan toolbars</bookmark_value>  <bookmark_value>penempatan toolbars</bookmark_value>  <bookmark_value>posisi;bilah alat</bookmark_value>  <bookmark_value>bergerak;bilah alat</bookmark_value>  <bookmark_value>melampirkan toolbars</bookmark_value>  <bookmark_value>mengambang toolbars</bookmark_value>  <bookmark_value>windows;meletakkan</bookmark_value>  <bookmark_value>melihat;bilah alat</bookmark_value>  <bookmark_value>menunjukkan;bilah alat</bookmark_value>  <bookmark_value>ikon bar, lihat bilah alat</bookmark_value>  <bookmark_value>bilah tombol, lihat bilah alat</bookmark_value>"
 
 #: floating_toolbar.xhp
 msgctxt ""
@@ -8222,7 +8470,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3152801\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"floating_toolbar\"><link href=\"text/shared/guide/floating_toolbar.xhp\" name=\"Using Toolbars\">Using Toolbars</link> </variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"floating_toolbar\"><link href=\"text/shared/guide/floating_toolbar.xhp\" name=\"Using Toolbars\">Menggunakan Bilah Alat</link> </variable>"
 
 #: floating_toolbar.xhp
 msgctxt ""
@@ -8230,7 +8478,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3143267\n"
 "help.text"
 msgid "Some toolbar icons, for example the <emph>Font Color</emph> icon, can open another toolbar. Click the arrow next to the icon to open a toolbar containing further icons."
-msgstr ""
+msgstr "Beberapa ikon bilah alat, misalnya <emph>Font Color</emph> ikon, dapat membuka toolbar lain.Klik panah di sebelah ikon untuk membuka toolbar yang berisi ikon lebih lanjut."
 
 #: floating_toolbar.xhp
 msgctxt ""
@@ -8238,7 +8486,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155450\n"
 "help.text"
 msgid "You now have a choice: either click the icon that you want to activate, or seize the toolbar by its title bar and drag it while holding down the mouse button."
-msgstr ""
+msgstr "Anda sekarang memiliki pilihan: klik ikon yang ingin Anda aktifkan, atau ambil bilah alat dengan bilah judulnya dan seret sambil menahan tombol mouse."
 
 #: floating_toolbar.xhp
 msgctxt ""
@@ -8246,7 +8494,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id733970\n"
 "help.text"
 msgid "Context of Toolbars"
-msgstr ""
+msgstr "Konteks Bilah Perkakas"
 
 #: floating_toolbar.xhp
 msgctxt ""
@@ -8254,7 +8502,7 @@ msgctxt ""
 "par_id341196\n"
 "help.text"
 msgid "Some toolbars open automatically depending on the context. For example, when you click inside a table in a text document, the Table toolbar opens. When you click inside a numbered paragraph, the Bullets and Numbering toolbar opens."
-msgstr ""
+msgstr "Beberapa bilah perkakas terbuka secara otomatis tergantung konteks. Sebagai contoh, ketika Anda mengklik dalam tabel di dokumen teks, bilah perkakas Table terbuka. Ketika Anda mengklik di dalam paragraf yang ternomori, bilah perkakas Bulatan dan Pernomoran terbuka."
 
 #: floating_toolbar.xhp
 msgctxt ""
@@ -8262,7 +8510,7 @@ msgctxt ""
 "par_id190920161856181370\n"
 "help.text"
 msgid "Toolbars are hidden by default when the <link href=\"text/shared/01/notebook_bar.xhp\">Notebook bar</link> is active."
-msgstr ""
+msgstr "Secara baku, bilah perkakas disembunyikan ketika <link href=\"text/shared/01/notebook_bar.xhp\">bilah Buku Catatan</link> aktif."
 
 #: floating_toolbar.xhp
 msgctxt ""
@@ -8270,7 +8518,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id4224372\n"
 "help.text"
 msgid "To Close a Toolbar Temporarily"
-msgstr ""
+msgstr "Untuk Menutup sebuah Bilah Perkakas Sementara"
 
 #: floating_toolbar.xhp
 msgctxt ""
@@ -8278,7 +8526,7 @@ msgctxt ""
 "par_id295724\n"
 "help.text"
 msgid "Click the icon in the toolbar's title bar, or choose <emph>Close Toolbar</emph> from the context menu. The toolbar will be shown automatically again when the context becomes active again."
-msgstr ""
+msgstr "Klik ikon di dalam bilah perkakas milik bilah judul, atau pilih <emph>Tutup Bilah Perkakas</emph> dari menu konteks. Bilah Perkakas akan ditampilkan secara otomatis kembali ketika konteks aktif kembali."
 
 #: floating_toolbar.xhp
 msgctxt ""
@@ -8286,7 +8534,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1905575\n"
 "help.text"
 msgid "To Close a Toolbar Permanently"
-msgstr ""
+msgstr "Untuk Menutup Bilah Perkakas secara Permanen"
 
 #: floating_toolbar.xhp
 msgctxt ""
@@ -8294,7 +8542,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9776909\n"
 "help.text"
 msgid "While the toolbar is visible, choose <emph>View - Toolbars</emph> and click the name of the toolbar to remove the check mark."
-msgstr ""
+msgstr "Ketika bilah perkakas dapat dilihat, pilih <emph>Tampilan - Bilah Perkakas</emph> dan klik nama dari bilah perkakas untuk menghilangkan tanda centang."
 
 #: floating_toolbar.xhp
 msgctxt ""
@@ -8302,7 +8550,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1077E\n"
 "help.text"
 msgid "To Show a Closed Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Untuk menutup Bilah Alat yang Tertutup"
 
 #: floating_toolbar.xhp
 msgctxt ""
@@ -8310,7 +8558,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10785\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Toolbars</emph> and click the name of the toolbar."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <emph>Tampilan - Bilah Alat</emph> dan klik nama dari bilah Alat."
 
 #: floating_toolbar.xhp
 msgctxt ""
@@ -8318,7 +8566,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7296975\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Toolbars - Reset</emph> to reset the toolbars to their default context sensitive behavior. Now some toolbars will be shown automatically, dependent on the context."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <emph>Tampilan - Bilah Alat - Atur Ulang</emph> untuk mengatur ulang bilah alat ke konteks baku. Sekarang beberapa bilah alat akan ditampilkan secara otomatis, tergantung konteks. "
 
 #: floating_toolbar.xhp
 msgctxt ""
@@ -8326,7 +8574,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106E9\n"
 "help.text"
 msgid "To Make a Toolbar a Floating Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Untuk Membuat Bilah Alat Melayang"
 
 #: floating_toolbar.xhp
 msgctxt ""
@@ -8334,7 +8582,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106EF\n"
 "help.text"
 msgid "Click the handle at the start of the toolbar, and drag the toolbar into the document."
-msgstr ""
+msgstr "Klik pegangan di awal bilah perkakas, dan geser bilah perkakas ke dalam dokumen."
 
 #: floating_toolbar.xhp
 msgctxt ""
@@ -8342,7 +8590,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106F2\n"
 "help.text"
 msgid "To Reattach a Floating Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Untuk Melampirkan Kembali Bilah Alat Melayang"
 
 #: floating_toolbar.xhp
 msgctxt ""
@@ -8350,7 +8598,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106F7\n"
 "help.text"
 msgid "Drag the title bar of the toolbar to an edge of the document window."
-msgstr ""
+msgstr "Geser bilah judul dari bilah alat ke tepi jendela dokumen."
 
 #: floating_toolbar.xhp
 msgctxt ""
@@ -8358,7 +8606,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6154362\n"
 "help.text"
 msgid "To reattach a floating window, drag-and-drop the window's title bar to an edge of the document window. The mouse pointer should be very close to the document window's edge when you release the mouse button."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk melampirkan kembali jendela melayang, geser-dan-jatuhkan bilah judul dari jendela ke sebuah tepi jendela dokumen. Penunjuk tetikus harus sangat dekat dengan tepi jendela ketika tombol tetikus dilepaskan. "
 
 #: floating_toolbar.xhp
 msgctxt ""
@@ -8366,7 +8614,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1510055\n"
 "help.text"
 msgid "Depending on your system's window manager settings, you may also double-click an empty place on the toolbar or window, while holding down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key. Or double-click the title bar of the floating toolbar or window."
-msgstr ""
+msgstr "Tergantung dari pengaturan jendela sistem Anda, Anda dapat juga klik dua kali sebuah tempat kosong dalam bilah alat atau jendela, sambil Menekan tombol <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>. Atau klik dua kali bilah judul dari bilah alat atau jendela yang melayang."
 
 #: floating_toolbar.xhp
 msgctxt ""
@@ -8374,7 +8622,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN107AC\n"
 "help.text"
 msgid "Docking toolbars and windows by drag-and-drop depends on your system's window manager settings. You must enable your system to show the full window contents when you move a window, instead of showing just the outer frame."
-msgstr ""
+msgstr "Melekatkan bilah alat dan jendela dengan geser-dan-jatuhkan tergantung dari pengaturan sistem jendela Anda. Anda harus menyalakan sistem untuk menampilkan jendela secara penuh ketika Anda memindahkan jendela, alih-alih menunjukan bingkai luar."
 
 #: floating_toolbar.xhp
 msgctxt ""
@@ -8382,7 +8630,7 @@ msgctxt ""
 "par_id190920161856185296\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/notebook_bar.xhp\">Notebook bar</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/notebook_bar.xhp\">bilah Buku Catatan</link>"
 
 #: fontwork.xhp
 msgctxt ""
@@ -8390,7 +8638,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Fontwork For Graphical Text Art"
-msgstr ""
+msgstr "Fontwork Untuk Tulisan Berseni Grafikal"
 
 #: fontwork.xhp
 msgctxt ""
@@ -8398,7 +8646,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3696707\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>graphical text art</bookmark_value>      <bookmark_value>designing; fonts</bookmark_value>      <bookmark_value>TextArt, see Fontwork</bookmark_value>      <bookmark_value>WordArt, see Fontwork</bookmark_value>      <bookmark_value>Fontwork</bookmark_value>      <bookmark_value>text effects</bookmark_value>      <bookmark_value>effects; Fontwork icons</bookmark_value>      <bookmark_value>text; Fontwork icons</bookmark_value>      <bookmark_value>3D text creation</bookmark_value>      <bookmark_value>rotating;3D text</bookmark_value>      <bookmark_value>editing;Fontwork objects</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;Fontwork objects</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>teks berseni grafikal</bookmark_value>      <bookmark_value>mendesain; fon</bookmark_value>      <bookmark_value>TextArt, lihat Fonwork</bookmark_value>      <bookmark_value>WordArt, Lihat Fonwork</bookmark_value>      <bookmark_value>Fonwork</bookmark_value>      <bookmark_value>efek teks</bookmark_value>      <bookmark_value>efek; ikon Fonwork</bookmark_value>      <bookmark_value>teks; ikon Fonwork</bookmark_value>      <bookmark_value>kreasi teks 3D</bookmark_value>      <bookmark_value>memutar;teks 3D</bookmark_value>      <bookmark_value>mengubah;obyek Fonwork</bookmark_value>      <bookmark_value>menyisipkan;obyek Fonwork</bookmark_value>"
 
 #: fontwork.xhp
 msgctxt ""
@@ -8406,7 +8654,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1066D\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"fontwork\"><link href=\"text/shared/guide/fontwork.xhp\">Fontwork For Graphical Text Art</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"fontwork\"><link href=\"text/shared/guide/fontwork.xhp\">Fontwork Untuk Teks Berseni Grafikal</link></variable>"
 
 #: fontwork.xhp
 msgctxt ""
@@ -8414,7 +8662,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1068B\n"
 "help.text"
 msgid "You can use Fontwork to create graphical text art objects."
-msgstr ""
+msgstr "Anda dapat menggunakan Fontwork untuk menciptakan obyek teks berseni grafikal"
 
 #: fontwork.xhp
 msgctxt ""
@@ -8422,7 +8670,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10691\n"
 "help.text"
 msgid "To create a Fontwork object"
-msgstr ""
+msgstr "Untuk membuat obyek Fontwork"
 
 #: fontwork.xhp
 msgctxt ""
@@ -8430,7 +8678,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0202200911373965\n"
 "help.text"
 msgid "If you don't see the Drawing toolbar or the Fontwork toolbar, choose <item type=\"menuitem\">View - Toolbars</item> to enable the toolbar."
-msgstr ""
+msgstr "Jika Anda tidak melihat bilah alat Gambar atau bilah alat Fontwork, pilih <item type=\"menuitem\">Tampilan - Bilah Alat</item> untuk mengaktifkan bilah alat tersebut."
 
 #: fontwork.xhp
 msgctxt ""
@@ -8438,7 +8686,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1069C\n"
 "help.text"
 msgid "On the <emph>Drawing</emph> toolbar or on the <emph>Fontwork</emph> toolbar, click the <emph>Fontwork Gallery</emph> icon.<image id=\"img_id7040009\" src=\"cmd/sc_fontworkgalleryfloater.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id7040009\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "Dalam bilah alat <emph>Gambar</emph> atau dalam bilah alat <emph>Fontwork</emph>, klik ikon <emph>Galeri Fontwork</emph>.<image id=\"img_id7040009\" src=\"cmd/sc_fontworkgalleryfloater.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id7040009\">Ikon</alt></image>"
 
 #: fontwork.xhp
 msgctxt ""
@@ -8446,7 +8694,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149761\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select a Fontwork style and click OK to insert the Fontwork into your document. Double-click or Ctrl+double-click the Fontwork in your document to enter text edit mode and change the text.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Pilih sebuah gaya Fontwork dan klik OK untuk menyisipkan Fontwork ke dalam dokumen Anda. Klik-dua kali atau Ctrl+klik-dua kali pada Fontwork di dokumen Anda untuk memasuki mode ubah teks dan merubah teks.</ahelp>"
 
 #: fontwork.xhp
 msgctxt ""
@@ -8454,7 +8702,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106A0\n"
 "help.text"
 msgid "In the <emph>Fontwork Gallery</emph> dialog, select a Fontwork style and click OK."
-msgstr ""
+msgstr "Dalam dialog <emph>Galeri Fontwork</emph>, pilih gaya Fontwork dan klik OK."
 
 #: fontwork.xhp
 msgctxt ""
@@ -8462,7 +8710,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10755\n"
 "help.text"
 msgid "The Fontwork object is inserted into your document. Fontwork objects are Custom Shapes. Using the 3D Settings toolbar, you can switch the view at any time from 2D to 3D and back."
-msgstr ""
+msgstr "Obyek Fontwork tersisipkan dalam dokumen Anda. Obyek Fontwork merupakan Custom Shapes. Menggunakan bilah alat Pengaturan 3D, Anda dapat beralih tampilan dari 2D ke 3D dan kembali ke 2D."
 
 #: fontwork.xhp
 msgctxt ""
@@ -8470,7 +8718,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106A4\n"
 "help.text"
 msgid "Double-click the object to enter text edit mode."
-msgstr ""
+msgstr "Klik-dua kali ke obyek untuk memasuki mode ubah teks."
 
 #: fontwork.xhp
 msgctxt ""
@@ -8478,7 +8726,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN107D5\n"
 "help.text"
 msgid "Replace the default Fontwork text with your own text."
-msgstr ""
+msgstr "Ganti teks baku Fontwork dengan teks Anda."
 
 #: fontwork.xhp
 msgctxt ""
@@ -8486,7 +8734,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106A8\n"
 "help.text"
 msgid "Press Esc to exit text edit mode."
-msgstr ""
+msgstr "Tekan Esc untuk keluar dari mode ubah teks."
 
 #: fontwork.xhp
 msgctxt ""
@@ -8494,7 +8742,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106AE\n"
 "help.text"
 msgid "To edit a Fontwork object"
-msgstr ""
+msgstr "Untuk mengedit obyek Fontwork"
 
 #: fontwork.xhp
 msgctxt ""
@@ -8502,7 +8750,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106B5\n"
 "help.text"
 msgid "Click the Fontwork object. If the Fontwork object is inserted in the background, hold down the Ctrl key while you click."
-msgstr ""
+msgstr "Klik obyek Fontwork. Jika obyek Fontwork tersisipkan di dalam latar, tahan tombol Ctrl ketika mengklik."
 
 #: fontwork.xhp
 msgctxt ""
@@ -8510,7 +8758,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106B8\n"
 "help.text"
 msgid "The <link href=\"text/shared/fontwork_toolbar.xhp\"><emph>Fontwork</emph></link> toolbar is displayed. If you do not see the <emph>Fontwork</emph> toolbar, choose <emph>View - Toolbars - Fontwork</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Bilah alat <link href=\"text/shared/fontwork_toolbar.xhp\"><emph>Fontwork</emph></link> muncul. Jika Anda tidak melihat bilah alat <emph>Fontwork</emph>, pilih <emph>Tampilan - Bilah Alat - Fontwork</emph>."
 
 #: fontwork.xhp
 msgctxt ""
@@ -8518,7 +8766,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106BC\n"
 "help.text"
 msgid "Click an icon in the <emph>Fontwork</emph> toolbar."
-msgstr ""
+msgstr "Klik sebuah ikon di bilah alat <emph>Fontwork</emph>"
 
 #: fontwork.xhp
 msgctxt ""
@@ -8534,7 +8782,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106C5\n"
 "help.text"
 msgid "Fontwork Gallery - adds another Fontwork object"
-msgstr ""
+msgstr "Galeri Fontwork - menambahkan obyek Fontwork lain"
 
 #: fontwork.xhp
 msgctxt ""
@@ -8542,7 +8790,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106C9\n"
 "help.text"
 msgid "Fontwork Shape - edits the shape"
-msgstr ""
+msgstr "Bentuk Fontwork - mengubah bentuk"
 
 #: fontwork.xhp
 msgctxt ""
@@ -8550,7 +8798,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106CD\n"
 "help.text"
 msgid "Fontwork Same Letter Heights - changes the height of characters"
-msgstr ""
+msgstr "Tinggi Huruf Fontwork Sama - mengubah tinggi karakter"
 
 #: fontwork.xhp
 msgctxt ""
@@ -8558,7 +8806,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106D5\n"
 "help.text"
 msgid "Fontwork Alignment - aligns the text"
-msgstr ""
+msgstr "Perataan Fontwork - meratakan teks"
 
 #: fontwork.xhp
 msgctxt ""
@@ -8566,7 +8814,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106D9\n"
 "help.text"
 msgid "Fontwork Character Spacing - changes the character spacing and kerning"
-msgstr ""
+msgstr "Jarak Spasi Karakter Fontwork - mengubah jarak spasi dan kerning karakter "
 
 #: fontwork.xhp
 msgctxt ""
@@ -8574,7 +8822,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN108CA\n"
 "help.text"
 msgid "To edit more Fontwork attributes"
-msgstr ""
+msgstr "Untuk mengubah atribut Fontwork lainnya"
 
 #: fontwork.xhp
 msgctxt ""
@@ -8582,7 +8830,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN108D1\n"
 "help.text"
 msgid "Click the Fontwork object. If the Fontwork object is inserted in the background, hold down the Ctrl key while you click."
-msgstr ""
+msgstr "Klik obyek Fontwork. Jika obyek Fontwork tersisipkan di dalam latar, tahan tombol Ctrl ketika mengklik."
 
 #: fontwork.xhp
 msgctxt ""
@@ -8590,7 +8838,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN108D5\n"
 "help.text"
 msgid "Select the properties from the <emph>Drawing Object Properties</emph> toolbar. You can change the line width, line color, fill color, fill style, and more."
-msgstr ""
+msgstr "Memilih properti dari bilah alat <emph>Properti Obyek Gambar</emph>. Anda dapat mengganti lebar garis, warna garis, gaya garis, dan lain-lain."
 
 #: fontwork.xhp
 msgctxt ""
@@ -8598,7 +8846,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN108E7\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/fontwork_toolbar.xhp\">Fontwork toolbar</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/fontwork_toolbar.xhp\">bilah alat Fontwork</link>"
 
 #: formfields.xhp
 msgctxt ""
@@ -8606,7 +8854,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Inserting and Editing Buttons"
-msgstr ""
+msgstr "Menyisipkan dan Mengubah Tombol"
 
 #: formfields.xhp
 msgctxt ""
@@ -8614,7 +8862,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149798\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>command buttons, see push buttons</bookmark_value>      <bookmark_value>controls;adding to documents</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;push buttons</bookmark_value>      <bookmark_value>keys;adding push buttons</bookmark_value>      <bookmark_value>buttons;adding push buttons</bookmark_value>      <bookmark_value>press buttons, see push buttons</bookmark_value>      <bookmark_value>push buttons;adding to documents</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>tombol perintah, lihat tombol tekan</bookmark_value>      <bookmark_value>kendali;menambahkan ke dokumen</bookmark_value>      <bookmark_value>menyisipkan;tombol tekan</bookmark_value>      <bookmark_value>kunci; menambahkan tombol tekan</bookmark_value>      <bookmark_value>tombol; menambahkan tombol tekan</bookmark_value>      <bookmark_value>tombol tekan, lihat tombol tekan</bookmark_value>      <bookmark_value>tombol tekan; menambahkan ke dokumen</bookmark_value>"
 
 #: formfields.xhp
 msgctxt ""
@@ -8622,7 +8870,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149798\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"formfields\"><link href=\"text/shared/guide/formfields.xhp\" name=\"Inserting and Editing Buttons\">Adding a Command Button to a Document</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"formfields\"><link href=\"text/shared/guide/formfields.xhp\" name=\"Inserting and Editing Buttons\">Menambahkan Sebuah Tombol Perintah ke Sebuah Dokumen</link></variable>"
 
 #: formfields.xhp
 msgctxt ""
@@ -8630,7 +8878,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10731\n"
 "help.text"
 msgid "You can use the Form Controls toolbar to add checkboxes, buttons, tables showing data records, and other controls to a document."
-msgstr ""
+msgstr "Anda dapat menggunakan bilah alat Kelola Formulir untuk menambahkan kotak centang, tombol, dan tabel penampil rekaman data, dan pengelolaan lain ke dokumen."
 
 #: formfields.xhp
 msgctxt ""
@@ -8638,7 +8886,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1077F\n"
 "help.text"
 msgid "To Add a Button to a Document"
-msgstr ""
+msgstr "Untuk Menambahkan Tombol ke sebuah Dokumen"
 
 #: formfields.xhp
 msgctxt ""
@@ -8646,7 +8894,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154751\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <item type=\"menuitem\">View - Toolbars - Form Controls</item>."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <item type=\"menuitem\">Tampilan - Bilah Alat - Kendali Formulir</item>."
 
 #: formfields.xhp
 msgctxt ""
@@ -8654,7 +8902,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145345\n"
 "help.text"
 msgid "On the Form Controls toolbar, click the <emph>Push Button</emph> icon."
-msgstr ""
+msgstr "Dalam bilah alat Kendali Formulir, klik ikon <emph>Tombol Tekan</emph>. "
 
 #: formfields.xhp
 msgctxt ""
@@ -8662,7 +8910,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN107A4\n"
 "help.text"
 msgid "The mouse pointer changes to a cross-hair."
-msgstr ""
+msgstr "Penunjuk tetikus berubah menjadi cross-hair."
 
 #: formfields.xhp
 msgctxt ""
@@ -8670,7 +8918,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159233\n"
 "help.text"
 msgid "In the document, drag to draw the button."
-msgstr ""
+msgstr "Dalam dokumen, geser untuk menggambar tombol."
 
 #: formfields.xhp
 msgctxt ""
@@ -8678,7 +8926,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN107B2\n"
 "help.text"
 msgid "Right-click the button and choose <emph>Control</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Klik kanan tombol dan pilih <emph>Kendali</emph>."
 
 #: formfields.xhp
 msgctxt ""
@@ -8686,7 +8934,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN107CD\n"
 "help.text"
 msgid "Specify the properties of the button."
-msgstr ""
+msgstr "Tentukan properti dari tombol."
 
 #: formfields.xhp
 msgctxt ""
@@ -8694,7 +8942,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154923\n"
 "help.text"
 msgid "To change the button label, click the <emph>General</emph> tab, and edit the text in the <emph>Label</emph> box."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk mengunah label tombol, klik tab <emph>Umum</emph>, dan ubah teks dalam kotak <emph>Label</emph>."
 
 #: formfields.xhp
 msgctxt ""
@@ -8702,7 +8950,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147303\n"
 "help.text"
 msgid "To attach a macro to the button, click the <emph>Events</emph> tab, and click the <emph>... </emph>button beside the button action that you want to run the macro. In the <emph>Assign Macro</emph> dialog, locate the macro that you want to use, and then click <emph>OK</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk melampirkan makro ke dalam tombol, klik tab <emph>Kejadian</emph>, dan klik tombol <emph>...</emph> di samping tombol aksi yang akan menjalankan makro. Dalam dialog <emph>Terapkan Makro</emph>, tempatkan makro yang ingin dipakai dan kemudian klik <emph>OK</emph>. "
 
 #: formfields.xhp
 msgctxt ""
@@ -8710,7 +8958,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10814\n"
 "help.text"
 msgid "Close the <emph>Properties</emph> dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Tutup dialog <emph>Properti</emph>."
 
 #: formfields.xhp
 msgctxt ""
@@ -8718,7 +8966,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147350\n"
 "help.text"
 msgid "(Optional) Specify the properties of the form that the button belongs to."
-msgstr ""
+msgstr "(Opsional) Tentukan properti dari formulir yang terdapat tombol tersebut."
 
 #: formfields.xhp
 msgctxt ""
@@ -8726,7 +8974,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10828\n"
 "help.text"
 msgid "Right-click the button and choose <emph>Form</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Klik-kanan tombol dan pilih <emph>Formulir</emph>."
 
 #: formfields.xhp
 msgctxt ""
@@ -8734,7 +8982,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1082F\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>Form Properties</emph> dialog opens."
-msgstr ""
+msgstr "Dialog <emph>Properti Formulir</emph> terbuka."
 
 #: formfields.xhp
 msgctxt ""
@@ -8742,7 +8990,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10837\n"
 "help.text"
 msgid "Specify the properties for the form and then close the dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Tentukan properti dari formulir dan kemudian tutup dialog."
 
 #: gallery_insert.xhp
 msgctxt ""
@@ -8750,7 +8998,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Inserting Objects From the Gallery"
-msgstr ""
+msgstr "Menyisipkan Obyek dari Galeri"
 
 #: gallery_insert.xhp
 msgctxt ""
@@ -8758,7 +9006,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3145136\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Gallery; inserting pictures from</bookmark_value><bookmark_value>pictures; inserting from Gallery</bookmark_value><bookmark_value>objects; inserting from Gallery</bookmark_value><bookmark_value>patterns for objects</bookmark_value><bookmark_value>textures;inserting from Gallery</bookmark_value><bookmark_value>backgrounds;inserting from Gallery</bookmark_value><bookmark_value>inserting;objects from Gallery</bookmark_value><bookmark_value>copying;from Gallery</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Galeri; menyisipkan gambar dari</bookmark_value><bookmark_value>gambar; menyisipkan dari Galeri</bookmark_value><bookmark_value>obyek; menyisipkan Galeri</bookmark_value><bookmark_value>pola untuk obyek</bookmark_value><bookmark_value>tekstur;menyisipkan dari Galeri</bookmark_value><bookmark_value>latar;menyisipkan dari Galeri</bookmark_value><bookmark_value>menyisipkan;obyek dari Galeri</bookmark_value><bookmark_value>menyalin;dari Galeri</bookmark_value>"
 
 #: gallery_insert.xhp
 msgctxt ""
@@ -8766,7 +9014,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145136\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"gallery_insert\"><link href=\"text/shared/guide/gallery_insert.xhp\" name=\"Inserting Objects From the Gallery\">Inserting Objects From the Gallery</link> </variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"gallery_insert\"><link href=\"text/shared/guide/gallery_insert.xhp\" name=\"Inserting Objects From the Gallery\">Menyisipkan Obyek dari Galeri</link></variable>"
 
 #: gallery_insert.xhp
 msgctxt ""
@@ -8774,7 +9022,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145345\n"
 "help.text"
 msgid "You can insert an object in a document either as a <emph>copy</emph> or as a <emph>link</emph>. A copy of an object is independent of the original object. Changes to the original object have no effect on the copy. A link remains dependent on the original object. Changes to the original object are also reflected in the link."
-msgstr ""
+msgstr "Anda dapat menyisipkan obyek dari dokumen baik sebagai <emph>salinan</emph> atau sebagai <emph>tautan</emph>. Sebuah salinan merupakan obyek lepas dari obyek asli. Perubahan terhadap obyek asli tidak mempengaruhi salinan. Sementara tautan bergantung pada obyek asli. Perubahan terhadap tautan asli mempengaruhi tautan salinannya."
 
 #: gallery_insert.xhp
 msgctxt ""
@@ -8782,7 +9030,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145313\n"
 "help.text"
 msgid "Inserting an object as a copy"
-msgstr ""
+msgstr "Menyisipkan obyek sebagai salinan"
 
 #: gallery_insert.xhp
 msgctxt ""
@@ -8790,7 +9038,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145382\n"
 "help.text"
 msgid "Open the Gallery by clicking the <emph>Gallery</emph> icon on the <emph>Standard</emph> bar, or by selecting <emph>Tools - Gallery</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Buka Galeri dengan mengklik ikon <emph>Galeri</emph> di bilah <emph>Standar</emph>, atau dengan memilih <emph>Alat - Galeri</emph>."
 
 #: gallery_insert.xhp
 msgctxt ""
@@ -8798,7 +9046,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154306\n"
 "help.text"
 msgid "Select a theme."
-msgstr ""
+msgstr "Memilih tema."
 
 #: gallery_insert.xhp
 msgctxt ""
@@ -8806,7 +9054,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154516\n"
 "help.text"
 msgid "Select an object using a single click."
-msgstr ""
+msgstr "Memilih sebuah obyek menggunakan sekali klik."
 
 #: gallery_insert.xhp
 msgctxt ""
@@ -8814,7 +9062,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153561\n"
 "help.text"
 msgid "Drag the object into the document, or right-click to open the context menu and select <emph>Insert</emph> and <emph>Copy</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Geser obyek ke dokumen, atau klik-kanan untuk membuka menu konteks dan memilih <emph>Sisipkan</emph> dan <emph>Salin</emph>."
 
 #: gallery_insert.xhp
 msgctxt ""
@@ -8822,7 +9070,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153061\n"
 "help.text"
 msgid "Inserting an object as a link"
-msgstr ""
+msgstr "Menyisipkan obyek sebagai link"
 
 #: gallery_insert.xhp
 msgctxt ""
@@ -8830,7 +9078,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145068\n"
 "help.text"
 msgid "Open the Gallery by clicking the <emph>Gallery</emph> icon on the <emph>Standard</emph> bar, or by choosing <emph>Insert - Media - Gallery</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Buka Galeri dengan klik ikon <emph>Galeri</emph> dalam bilah <emph>Standar</emph>, atau dengan memilih <emph>Sisipkan - Media - Galeri</emph>."
 
 #: gallery_insert.xhp
 msgctxt ""
@@ -8838,7 +9086,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148663\n"
 "help.text"
 msgid "Select a theme."
-msgstr ""
+msgstr "Memilih tema."
 
 #: gallery_insert.xhp
 msgctxt ""
@@ -8846,7 +9094,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150543\n"
 "help.text"
 msgid "Select an object by a single click."
-msgstr ""
+msgstr "Memilih sebuah obyek dengan sekali klik."
 
 #: gallery_insert.xhp
 msgctxt ""
@@ -8854,7 +9102,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154140\n"
 "help.text"
 msgid "Drag the object into the document while pressing the Shift and <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> keys, or right-click to open the context menu and select <emph>Insert</emph> and <emph>Link</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Geser obyek ke dalam dokumen sambil menekan Shift dan tombol <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>, atau klik-kanan untuk membuka menu konteks dan pilih <emph>Sisipkan</emph> dan <emph>Tautan</emph>."
 
 #: gallery_insert.xhp
 msgctxt ""
@@ -8862,7 +9110,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3156282\n"
 "help.text"
 msgid "Inserting an object as a background graphic"
-msgstr ""
+msgstr "Menyisipkan obyek sebagai grafik dasar"
 
 #: gallery_insert.xhp
 msgctxt ""
@@ -8870,7 +9118,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152920\n"
 "help.text"
 msgid "Open the Gallery by clicking the <emph>Gallery</emph> icon on the <emph>Standard</emph> bar, or by selecting <emph>Tools - Gallery</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Buka Galeri dengan mengklik ikon <emph>Galeri</emph> di bilah <emph>Standar</emph>, atau dengan memilih <emph>Alat - Galeri</emph>."
 
 #: gallery_insert.xhp
 msgctxt ""
@@ -8878,7 +9126,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151041\n"
 "help.text"
 msgid "Select a theme."
-msgstr ""
+msgstr "Memilih tema."
 
 #: gallery_insert.xhp
 msgctxt ""
@@ -8886,7 +9134,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145607\n"
 "help.text"
 msgid "Select an object by a single click."
-msgstr ""
+msgstr "Memilih sebuah obyek dengan sekali klik."
 
 #: gallery_insert.xhp
 msgctxt ""
@@ -8894,7 +9142,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147289\n"
 "help.text"
 msgid "Open the context menu and choose <emph>Insert - Background - Page</emph> or <emph>Paragraph</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Buka menu konteks dan pilih <emph>Sisipkan - Latar - Laman</emph> atau <emph>Paragraf</emph>."
 
 #: gallery_insert.xhp
 msgctxt ""
@@ -8902,7 +9150,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145787\n"
 "help.text"
 msgid "Inserting an object as a texture (pattern) for another object"
-msgstr ""
+msgstr "Menyisipkan sebuah obyek sebagai tekstur (pola) untuk obyek lain"
 
 #: gallery_insert.xhp
 msgctxt ""
@@ -8910,7 +9158,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159196\n"
 "help.text"
 msgid "Open the Gallery by clicking the <emph>Gallery</emph> icon on the <emph>Standard</emph> bar, or by selecting <emph>Tools - Gallery</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Buka Galeri dengan mengklik ikon <emph>Galeri</emph> di bilah <emph>Standar</emph>, atau dengan memilih <emph>Alat - Galeri</emph>."
 
 #: gallery_insert.xhp
 msgctxt ""
@@ -8918,7 +9166,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152596\n"
 "help.text"
 msgid "Select a theme."
-msgstr ""
+msgstr "Memilih tema."
 
 #: gallery_insert.xhp
 msgctxt ""
@@ -8926,7 +9174,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148617\n"
 "help.text"
 msgid "Select an object by a single click."
-msgstr ""
+msgstr "Memilih sebuah obyek dengan sekali klik."
 
 #: gallery_insert.xhp
 msgctxt ""
@@ -8934,7 +9182,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147443\n"
 "help.text"
 msgid "Drag the object on to the other object in the document while pressing <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>."
-msgstr ""
+msgstr "Geser obyek di atas obyek lain di dokumen sambil menekan <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>."
 
 #: groups.xhp
 msgctxt ""
@@ -8942,7 +9190,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Working with Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Bekerja dengan Grup"
 
 #: groups.xhp
 msgctxt ""
@@ -8950,7 +9198,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id6888027\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>groups;entering/exiting/ungrouping</bookmark_value><bookmark_value>frames; selection frames</bookmark_value><bookmark_value>selecting;objects</bookmark_value><bookmark_value>exiting;groups</bookmark_value><bookmark_value>entering groups</bookmark_value><bookmark_value>ungrouping groups</bookmark_value><bookmark_value>selection frames</bookmark_value><bookmark_value>multiple selection</bookmark_value><bookmark_value>marking, see selecting</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>grup;memasukan/mengeluarkan/melepaskan grup</bookmark_value><bookmark_value>bingkai; bingkai pilihan</bookmark_value><bookmark_value>memilih;obyek</bookmark_value><bookmark_value>mengeluarkan;grup</bookmark_value><bookmark_value>memasukan grup</bookmark_value><bookmark_value>melepaskan grup</bookmark_value><bookmark_value>bingkai pilihan</bookmark_value><bookmark_value>pilihan berganda</bookmark_value><bookmark_value>menandai, lihat memilih</bookmark_value>"
 
 #: groups.xhp
 msgctxt ""
@@ -8966,7 +9214,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2307199\n"
 "help.text"
 msgid "You can combine several graphic objects into a group so that you can use them like a single object."
-msgstr ""
+msgstr "Anda dapat mengkombinasikan beberapa obyek grafik ke dalam sebuah grup sehingga Anda dapat menggunakan semuanya seperti obyek tunggal."
 
 #: groups.xhp
 msgctxt ""
@@ -8974,7 +9222,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9983825\n"
 "help.text"
 msgid "You can move, transform, resize, distort, or convert all objects in a group together, and you can enter the group any time to change the individual objects."
-msgstr ""
+msgstr "Anda dapat memindahkan, mengubah bentuk, membelokkan, atau mengubah jenis semua obyek di dalam grup secara bersamaan dan Anda dapat memasuki grup kapan saja untuk mengubah obyek individual."
 
 #: groups.xhp
 msgctxt ""
@@ -8982,7 +9230,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5734733\n"
 "help.text"
 msgid "You can change the properties (line size, fill color, and more) of all objects in a group together, and you can enter the group and change the individual objects."
-msgstr ""
+msgstr "Anda dapat mengubah properti (ukuran garis, warna obyek, dan sebagainya) dari semua obyek dalam grup secara bersamaan, dan Anda dapat memasuki grup dan mengubahnya secara individual."
 
 #: groups.xhp
 msgctxt ""
@@ -8990,7 +9238,7 @@ msgctxt ""
 "par_id561540\n"
 "help.text"
 msgid "Groups can also be nested to form groups within other groups."
-msgstr ""
+msgstr "Grup dapat dikumpulkan dengan grup lain menjadi grup formulir. "
 
 #: groups.xhp
 msgctxt ""
@@ -8998,7 +9246,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id7705618\n"
 "help.text"
 msgid "To group objects"
-msgstr ""
+msgstr "Untuk menggabungkan obyek"
 
 #: groups.xhp
 msgctxt ""
@@ -9006,7 +9254,7 @@ msgctxt ""
 "par_id607013\n"
 "help.text"
 msgid "Select the objects together that you want to group. Hold down Shift while you click the individual objects."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih beberapa obyek ingin Anda gabungkan secara bersamaan. Tahan tombol Shift saat mengklik obyek-obyek tersebut."
 
 #: groups.xhp
 msgctxt ""
@@ -9014,7 +9262,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1399578\n"
 "help.text"
 msgid "Right-click any of the selected objects to open the context menu. In Calc or Writer, commands are in a submenu <emph>Group</emph>, while in Impress or Draw, they are at the toplevel of the context menu."
-msgstr ""
+msgstr "Klik-kanan beberapa obyek terpilih untuk membuka menu konteks. Dalam Calc atau Writer, perintah ada di dalam submenu <emph>Grup</emph>, sedangkan dalam Impress atau Draw, berada dalam level teratas dalam menu konteks."
 
 #: groups.xhp
 msgctxt ""
@@ -9030,7 +9278,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6738792\n"
 "help.text"
 msgid "To select the objects, you can also drag a selection frame around the objects."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk memilih obyek, Anda dapat juga menggeser bingkai pilihan disekeliling obyek."
 
 #: groups.xhp
 msgctxt ""
@@ -9054,7 +9302,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id7424237\n"
 "help.text"
 msgid "To enter a group"
-msgstr ""
+msgstr "Untuk memasuki grup"
 
 #: groups.xhp
 msgctxt ""
@@ -9062,7 +9310,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1388592\n"
 "help.text"
 msgid "Right-click any object of the group. In Calc or Writer, commands are in a submenu <emph>Group</emph>, while in Impress or Draw, they are at the toplevel of the context menu."
-msgstr ""
+msgstr "Klik-kanan pada obyek apapun dalam grup. Di Calc atau Writer, perintah berada di submenu <emph>Grup</emph>, sedangkan dalam Impress atau Draw, perintah berada pada tingkat atas menu konteks."
 
 #: groups.xhp
 msgctxt ""
@@ -9078,7 +9326,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8726767\n"
 "help.text"
 msgid "Now you can select and edit a single object in the group."
-msgstr ""
+msgstr "Sekarang Anda dapat memilih dan mengubah obyek tunggal dalam grup."
 
 #: groups.xhp
 msgctxt ""
@@ -9086,7 +9334,7 @@ msgctxt ""
 "par_id691549\n"
 "help.text"
 msgid "You can add or delete objects to and from a group in this mode."
-msgstr ""
+msgstr "Anda dapat menambahkan atau menghapus obyek ke dan dari grup di mode ini."
 
 #: groups.xhp
 msgctxt ""
@@ -9094,7 +9342,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9909665\n"
 "help.text"
 msgid "The objects that are not part of the group are shown with dimmed colors."
-msgstr ""
+msgstr "Obyek yang merupakan bagian dari grup akan ditampilkan dengan warna yang redup."
 
 #: groups.xhp
 msgctxt ""
@@ -9102,7 +9350,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id9141819\n"
 "help.text"
 msgid "To exit a group"
-msgstr ""
+msgstr "Untuk keluar grup"
 
 #: groups.xhp
 msgctxt ""
@@ -9110,7 +9358,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6354869\n"
 "help.text"
 msgid "Right-click any object of the group. In Calc or Writer, commands are in a submenu <emph>Group</emph>, while in Impress or Draw, they are at the toplevel of the context menu."
-msgstr ""
+msgstr "Klik-kanan pada obyek apapun dalam grup. Di Calc atau Writer, perintah berada di submenu <emph>Grup</emph>, sedangkan dalam Impress atau Draw, perintah berada pada tingkat atas menu konteks."
 
 #: groups.xhp
 msgctxt ""
@@ -9126,7 +9374,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6042664\n"
 "help.text"
 msgid "To exit a group in Draw or Impress, you can also double-click anywhere outside the group."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk keluar dari grup di Draw atau Impress, Anda juga dapat klik-dua kali dimanapun saja asal di luar grup."
 
 #: groups.xhp
 msgctxt ""
@@ -9134,7 +9382,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id7889950\n"
 "help.text"
 msgid "To ungroup a group"
-msgstr ""
+msgstr "Untuk melepaskan grup"
 
 #: groups.xhp
 msgctxt ""
@@ -9174,7 +9422,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153910\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>hyperlinks; editing</bookmark_value><bookmark_value>links; editing hyperlinks</bookmark_value><bookmark_value>editing; hyperlinks</bookmark_value><bookmark_value>text attributes; hyperlinks</bookmark_value><bookmark_value>buttons;editing hyperlink buttons</bookmark_value><bookmark_value>URL;changing hyperlink URLs</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>pranala; mengubah</bookmark_value><bookmark_value>tautan; mengubah pranala</bookmark_value><bookmark_value>mengubah; pranala</bookmark_value><bookmark_value>atribut teks; pranala</bookmark_value><bookmark_value>tombol; mengubah tombol pranala</bookmark_value><bookmark_value>URL;mengubah pranala URL</bookmark_value>"
 
 #: hyperlink_edit.xhp
 msgctxt ""
@@ -9182,7 +9430,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153910\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"hyperlink_edit\"><link href=\"text/shared/guide/hyperlink_edit.xhp\" name=\"Editing Hyperlinks\">Editing Hyperlinks</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"hyperlink_edit\"><link href=\"text/shared/guide/hyperlink_edit.xhp\" name=\"Editing Hyperlinks\">Mengubah Pranala</link></variable>"
 
 #: hyperlink_edit.xhp
 msgctxt ""
@@ -9190,7 +9438,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4124881\n"
 "help.text"
 msgid "When you <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>-click a hyperlink in a Writer document, your web browser opens with the requested web address. If you don't use a mouse, position the cursor inside the hyperlink and open the context menu by Shift+F10, then choose Open Hyperlink."
-msgstr ""
+msgstr "Ketika Anda<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>-klik sebuah pranala dalam dokumen Writer, peramban web terbuka dengan laman web yang telah diminta. Jika Anda tidak menggunakan tetikus, posisi kursor didalam pranala dan buka menu konteks dengan menekan Shift+F10, kemudian pilih Buka Pranala."
 
 #: hyperlink_edit.xhp
 msgctxt ""
@@ -9198,7 +9446,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145071\n"
 "help.text"
 msgid "Change the text of a hyperlink as follows"
-msgstr ""
+msgstr "Mengubah teks pranala"
 
 #: hyperlink_edit.xhp
 msgctxt ""
@@ -9206,7 +9454,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3166410\n"
 "help.text"
 msgid "In Writer documents, you can click anywhere into a hyperlink and edit the visible text."
-msgstr ""
+msgstr "Dalam dokumen Writer, Anda dapat mengklik manasaja ke sebuah pranala dan mengubah teks yang terlihat."
 
 #: hyperlink_edit.xhp
 msgctxt ""
@@ -9214,7 +9462,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2690511\n"
 "help.text"
 msgid "If you leave the hyperlink by positioning the cursor somewhere else, only the visible text will be changed."
-msgstr ""
+msgstr "Jika Anda meninggalkan pranala dengan memposisikan kursor dimanapun, hanya teks yang terlihat yang akan berubah."
 
 #: hyperlink_edit.xhp
 msgctxt ""
@@ -9222,7 +9470,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1983092\n"
 "help.text"
 msgid "If you leave the hyperlink by entering a space character directly following the last character, the AutoCorrect - if enabled - will change the target URL to be the same as the visible text."
-msgstr ""
+msgstr "Jika Anda meninggalkan pranala dengan memasukkan karakter spasi secara langsung mengikuti karakter selanjutnya, maka AutoCorrect - jika dinyalakan - akan mengubah target URL menjadi sama seperti teks yang terlihat."
 
 #: hyperlink_edit.xhp
 msgctxt ""
@@ -9230,7 +9478,7 @@ msgctxt ""
 "par_id333262\n"
 "help.text"
 msgid "In all document types, you can open the Hyperlink dialog to edit a hyperlink. First set the cursor into the hyperlink or directly in front of the hyperlink, then click the Hyperlink icon on the Standard bar."
-msgstr ""
+msgstr "Dalam semua tipe dokumen, Anda dapat membuka dialog pranala untuk mengedit pranala. Pertama-tama atur kursor kedalam pranala atau secara langsung di depan pranala, kemudian klik ikon Pranala di bilah Standar."
 
 #: hyperlink_edit.xhp
 msgctxt ""
@@ -9238,7 +9486,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3158432\n"
 "help.text"
 msgid "Change the URL of a hyperlink as follows"
-msgstr ""
+msgstr "Mengubah URL dari pranala"
 
 #: hyperlink_edit.xhp
 msgctxt ""
@@ -9246,7 +9494,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150503\n"
 "help.text"
 msgid "As described above, open <link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\" name=\"Hyperlink Dialog\">Hyperlink Dialog</link>."
-msgstr ""
+msgstr "Seperti yang dijelaskan di atas, buka <link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\" name=\"Hyperlink Dialog\">Dialog Pranala</link>."
 
 #: hyperlink_edit.xhp
 msgctxt ""
@@ -9254,7 +9502,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148686\n"
 "help.text"
 msgid "Change the attribute of all hyperlinks"
-msgstr ""
+msgstr "Mengubah atribut dari semua pranala"
 
 #: hyperlink_edit.xhp
 msgctxt ""
@@ -9262,7 +9510,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148943\n"
 "help.text"
 msgid "Open the Styles window."
-msgstr ""
+msgstr "Buka jendela Gaya."
 
 #: hyperlink_edit.xhp
 msgctxt ""
@@ -9278,7 +9526,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1082C\n"
 "help.text"
 msgid "Right-click the \"Internet Link\" or \"Visited Internet Link\" character style, and choose <emph>Modify</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Klik-kanan gaya karakter \"Tautan Internet\" atau \"Tautan Internet Terkunjungi\", dan pilih <emph>Modifikasi</emph>."
 
 #: hyperlink_edit.xhp
 msgctxt ""
@@ -9286,7 +9534,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10834\n"
 "help.text"
 msgid "In the dialog, select the new attributes, and click <emph>OK</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Dalam dialog, pilih atribut baru, dan klik <emph>OK</emph>."
 
 #: hyperlink_edit.xhp
 msgctxt ""
@@ -9294,7 +9542,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147530\n"
 "help.text"
 msgid "Edit a hyperlink button"
-msgstr ""
+msgstr "Ubah tombol pranala"
 
 #: hyperlink_edit.xhp
 msgctxt ""
@@ -9302,7 +9550,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152361\n"
 "help.text"
 msgid "If the hyperlink is a button, click on the border to select it, or press the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key while clicking. Open the <emph>Properties</emph> dialog through the context menu. You can edit the label text under \"Caption,\" and modify the address in the \"URL\" field."
-msgstr ""
+msgstr "Jika pranala merupakan sebuah tombol, klik di batasnya untuk menyeleksi pranala, atau tekan tombol <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Opsi</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> sambil mengklik. Buka dialog <emph>Properti</emph> melalui menu konteks. Anda dapat mengubah label teks dibawah \"Keterangan,\" dan memodifikasi alamat di ruas \"URL\"."
 
 #: hyperlink_insert.xhp
 msgctxt ""
@@ -9310,7 +9558,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Inserting Hyperlinks"
-msgstr ""
+msgstr "Menyisipkan Pranala"
 
 #: hyperlink_insert.xhp
 msgctxt ""
@@ -9326,7 +9574,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150789\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"hyperlink_insert\"><link href=\"text/shared/guide/hyperlink_insert.xhp\" name=\"Inserting Hyperlinks\">Inserting Hyperlinks</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"hyperlink_insert\"><link href=\"text/shared/guide/hyperlink_insert.xhp\" name=\"Inserting Hyperlinks\">Menyisipkan Pranala</link></variable>"
 
 #: hyperlink_insert.xhp
 msgctxt ""
@@ -9334,7 +9582,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149095\n"
 "help.text"
 msgid "You can insert hyperlinks in two ways: as text or as a button. In both cases, the visible text can be different from the URL."
-msgstr ""
+msgstr "Anda dapat menyisipkan pranala di dalam dua cara: sebagai teks atau sebagai tombol. Di kedua kasus, teks yang dapat dilihat dapat berbeda dari URL."
 
 #: hyperlink_insert.xhp
 msgctxt ""
@@ -9342,7 +9590,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149811\n"
 "help.text"
 msgid "Place the text cursor in the document at the point where you want to insert the hyperlink or select the text that you want to put the hyperlink on. Select <emph>Hyperlink</emph> command from the <emph>Insert</emph> menu. Alternatively click on the <image id=\"img_id3149763\" src=\"cmd/sc_hyperlinkdialog.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149763\">Icon</alt></image> Hyperlink icon on the <emph>Standard</emph> toolbar. The <link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\" name=\"Hyperlink dialog\">Hyperlink dialog</link> appears."
-msgstr ""
+msgstr "Tempatkan kursor teks di dokumen di titik dimana Anda ingin menyisipkan pranala atau pilih teks yang Anda ingin Anda tempatkan pranala tersebut. Pilih perintah <emph>Hyperlink</emph> dari menu <emph>Sisipkan</emph>. Secara alternatif klik pada <image id=\"img_id3149763\" src=\"cmd/sc_hyperlinkdialog.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149763\">Ikon</alt></image> Ikon Pranala di bilah perkakas <emph>Standar</emph>. <link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\" name=\"Hyperlink dialog\">Dialog pranala</link> akan muncul."
 
 #: hyperlink_insert.xhp
 msgctxt ""
@@ -9350,7 +9598,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154685\n"
 "help.text"
 msgid "To jump to a specific line in a text document, first enter a bookmark at that position (<emph>Insert - Bookmark</emph>)."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk menuju ke garis yang spesifik di dokumen teks, pertama-tama masuki markah buku di posisi tersebut (<emph>Sisipkan - Markah Buku</emph>)."
 
 #: hyperlink_insert.xhp
 msgctxt ""
@@ -9358,7 +9606,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1076D\n"
 "help.text"
 msgid "To jump to a cell in a spreadsheet, first enter a name for the cell (<emph>Sheet - Named Ranges and Expressions - Define</emph>)."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk melompat ke sel di spreadsheet, pertama-tama masukkan sebuah nama untuk sel (<emph>Lembar - Ekspresi dan Rentang Bernama - Tetapkan</emph>)."
 
 #: hyperlink_insert.xhp
 msgctxt ""
@@ -9366,7 +9614,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152887\n"
 "help.text"
 msgid "Hyperlinks can also be inserted by drag-and-drop from the Navigator. Hyperlinks can refer to references, headings, graphics, tables, objects, directories or bookmarks."
-msgstr ""
+msgstr "Pranala dapat juga disisipkan dengan geser-dan-jatuhkan dari Navigator. Pranala dapat menggantikan referensi, tajuk, grafik, tabel, obyek, direktori, atau markah buku."
 
 #: hyperlink_insert.xhp
 msgctxt ""
@@ -9374,7 +9622,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146975\n"
 "help.text"
 msgid "If you wish to insert in a text a hyperlink that refers to Table 1, drag the entry Table 1 from the Navigator and drop it in the text. To do this, the <emph>Insert as Hyperlink</emph> drag mode must be selected in the Navigator."
-msgstr ""
+msgstr "Jika Anda ingin menyisipkan pranala yang merujuk ke Tabel 1, seret entri Tabel 1 dari Navigator dan letakkan di teks. Untuk melakukan ini, mode seret <emph>Sisipkan Sebagai Pranala</emph> harus dipilih di Navigator."
 
 #: hyperlink_rel_abs.xhp
 msgctxt ""
@@ -9382,7 +9630,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Relative and Absolute Links"
-msgstr ""
+msgstr "Tautan Relatif dan Absolut "
 
 #: hyperlink_rel_abs.xhp
 msgctxt ""
@@ -9390,7 +9638,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3147399\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>absolute hyperlinks</bookmark_value><bookmark_value>relative hyperlinks</bookmark_value><bookmark_value>hyperlinks; relative and absolute</bookmark_value><bookmark_value>hyperlinks, see also links</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>pranala absolut</bookmark_value><bookmark_value>pranala relatif</bookmark_value><bookmark_value>pranala; relatif dan absolut</bookmark_value><bookmark_value>pranala, lihat juga tautan</bookmark_value>"
 
 #: hyperlink_rel_abs.xhp
 msgctxt ""
@@ -9398,7 +9646,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147399\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"hyperlink_rel_abs\"><link href=\"text/shared/guide/hyperlink_rel_abs.xhp\" name=\"Relative and Absolute Links\">Relative and Absolute Links</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"hyperlink_rel_abs\"><link href=\"text/shared/guide/hyperlink_rel_abs.xhp\" name=\"Relative and Absolute Links\">Tautan Relatif dan Absolut</link></variable>"
 
 #: hyperlink_rel_abs.xhp
 msgctxt ""
@@ -9406,7 +9654,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153345\n"
 "help.text"
 msgid "When you include hyperlinks, two factors must be taken into account: whether they are set as relative or absolute on saving, and whether or not the file is present."
-msgstr ""
+msgstr "Ketika Anda menyertakan pranala, dua faktor harus diambil ke dalam akun: apakah merupakan penyimpanan relatif atau absolut, dan apakah berkas disajikan atau tidak. "
 
 #: hyperlink_rel_abs.xhp
 msgctxt ""
@@ -9414,7 +9662,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147008\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01010200.xhp\" name=\"Load/Save - General\"><emph>Load/Save - General</emph></link> and specify in the <emph>Save URLs relative to</emph> field if $[officename] creates <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#speichern\" name=\"relative or absolute hyperlinks\">relative or absolute hyperlinks</link>. Relative linking is only possible when the document you are working on and the link destination are on the same drive."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferensi</caseinline><defaultinline>Perkakas - Opsi</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01010200.xhp\" name=\"Load/Save - General\"><emph>Muat/Simpan - Umum</emph></link> dan ditentukan di <emph>URL tersimpan relatif pada</emph>ruas jika $[officename] menciptakan <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#speichern\" name=\"relative or absolute hyperlinks\">pranala relatif atau absolut</link>. Penautan relatif hanya dimugkinkan ketika dokumen yang dikerjakan dan tautan tujuan berada dalam penggerak yang sama. "
 
 #: hyperlink_rel_abs.xhp
 msgctxt ""
@@ -9422,7 +9670,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145382\n"
 "help.text"
 msgid "You should create the same directory structure on your hard disk as that which exists in the web space hosted by your Internet provider. Call the root directory for the homepage on your hard disk \"homepage\", for example. The start file is then \"index.html\", the full path being \"C:\\homepage\\index.html\" (assuming Windows operating system). The URL on your Internet provider's server might then be as follows: \"http://www.myprovider.com/mypage/index.html\". With relative addressing, you indicate the link relative to the location of the output document. For example, if you placed all the graphics for your homepage in a subfolder called \"C:\\homepage\\images\", you would need to give the following path to access the graphic \"picture.gif\": \"images\\picture.gif\". This is the relative path, starting from the location of the file \"index.html\". On the provider's server, you would place the picture in the folder \"mypage/images\". When you transfer the document \"index.html\" to the provider's server through the <emph>File - Save As</emph> dialog, and if you have marked the option <emph>Copy local images to Internet</emph> under <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Load/Save - HTML Compatibility</emph>, $[officename] will automatically copy the graphic to the correct directory on the server."
-msgstr ""
+msgstr "Anda harus membuat struktur direktori yang sama pada diska Anda seperti yang ada di ruang web yang dihosting oleh penyedia Internet Anda. Panggil direktori root untuk beranda di diska Anda, misalnya \"beranda\". Berkas awal \"index.html\", jalur lengkapnya adalah \"C:\\homepage\\index.html\" (dengan asumsi sistem operasi Windows). URL di server penyedia layanan internet Anda mungkin sebagai berikut: \"http://www.myprovider.com/mypage/index.html\". Dengan pengalamatan relatif, Anda menunjukkan tautan relatif ke lokasi dokumen keluaran. Misalnya, jika Anda meletakkan semua gambar untuk beranda di subfolder yang disebut \"C:\\homepage\\images\", Anda harus memberikan jalur berikut untuk mengakses gambar gambar \"picture.gif\": \"images\\picture.gif\". Ini adalah jalur relatif, mulai dari lokasi berkas \"index.html\". Di server penyedia, Anda akan menempatkan gambar di folder \"mypage/images\". Ketika Anda mentransfer dokumen \"index.html\" ke server penyedia melalui dialog <emph>Berkas - Simpan Sebagai</emph>, dan jika Anda telah menandai opsi <emph>Salin gambar lokal ke Internet</emph> dibawah <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferensi</emph></caseinline><defaultinline><emph>Perkakas - Opsi</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Muat/Simpan - Kompatibilitas HTML</emph>, $[officename] akan secara otomatis menyalin gambar ke direktori yang benar di server."
 
 #: hyperlink_rel_abs.xhp
 msgctxt ""
@@ -9430,7 +9678,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159158\n"
 "help.text"
 msgid "An absolute path such as \"C:\\homepage\\graphics\\picture.gif\" would no longer function on the provider server. Neither a server nor the computer of a reader needs to have a C hard drive: operating systems such as Unix or macOS do not recognize drive letters, and even if the folder homepage\\graphics existed, your picture would not be available. It is better to use relative addressing for file links."
-msgstr ""
+msgstr "Sebuah jalur absolut seperti \"C:\\homepage\\graphics\\picture.gif\" tidak akan berfungsi lama pada penyedia peladen. Tidak ada peladen atau komputer dari pembaca perlu untuk memiliki penyimpan keras C: sistem operasi seperti Unix atau MacOS tidak mengenali penyimpanan yang dinamai dengan huruf, walaupun jika folder homepage\\graphics benar-benar ada, gambar Anda tidak akan tersedia. Lebih baik menggunakan pengalamatan relatif untuk tautan berkas. "
 
 #: hyperlink_rel_abs.xhp
 msgctxt ""
@@ -9438,7 +9686,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154046\n"
 "help.text"
 msgid "A link to a web page, for example, \"www.example.com\" or \"www.myprovider.com/mypage/index.html\" is an absolute link."
-msgstr ""
+msgstr "Sebuah tautan ke sebuah laman web, sebagai contoh \"www.example.com\" atau \"www.myprovider.com/mypage/index.html\" adalah sebuah tautan absolut. "
 
 #: hyperlink_rel_abs.xhp
 msgctxt ""
@@ -9446,7 +9694,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155450\n"
 "help.text"
 msgid "$[officename] also reacts differently, depending on whether the file referred to in the link exists, and where it is located. $[officename] checks every new link and sets a target and protocol automatically. The result can be seen in the generated HTML code after saving the source document."
-msgstr ""
+msgstr "$[officename] juga bereaksi secara berbeda, tergantung dari berkas yang dituju oleh tautan tersebut ada, dan dimana lokasinya berada. $[officename] mengecek setiap tautan baru dan mengatur target dan protokol secara otomatis. Hasilnya dapat terlihat di kode HTML setelah dokumen sumber tersimpan."
 
 #: hyperlink_rel_abs.xhp
 msgctxt ""
@@ -9454,7 +9702,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145317\n"
 "help.text"
 msgid "The following rules apply: A relative reference (\"graphic/picture.gif\") is only possible when both files exist on the same drive. If the files are on different drives in your local file system, the absolute reference follows the \"file:\" protocol (\"file:///data1/xyz/picture.gif\"). If the files are on different servers or if the target of the link is not available, the absolute reference uses the \"http:\" protocol (\"http://data2/abc/picture.gif\")."
-msgstr ""
+msgstr "Aturan berikut ini berlaku: Referensi relatif (\"graphic/picture.gif\")hanya dimungkinkan ketika kedua file ada di drive yang sama. Jika file berada di penyimpanan yang berbeda di sistem berkas lokal Anda, referensi mutlak mengikuti \"file:\" protokol (\"file:///data1/xyz/picture.gif\"). Jika berkas berada di server yang berbeda atau jika target tautan tidak tersedia, referensi mutlak menggunakan \"http:\"protokol(\"http://data2/abc/picture.gif\")."
 
 #: hyperlink_rel_abs.xhp
 msgctxt ""
@@ -9462,7 +9710,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153541\n"
 "help.text"
 msgid "Be sure to organize all files for your homepage on the same drive as the start file of the homepage. In this way, $[officename] can set the protocol and target so that the reference on the server is always correct."
-msgstr ""
+msgstr "Pastikan untuk mengatur semua file untuk beranda Anda pada drive yang sama dengan file awal beranda. Lewat sini, $[officename] dapat mengatur protokol dan target sehingga referensi di server selalu benar."
 
 #: hyperlink_rel_abs.xhp
 msgctxt ""
@@ -9470,7 +9718,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153897\n"
 "help.text"
 msgid "When you rest your mouse on a hyperlink, a help tip displays the absolute reference, since $[officename] uses absolute path names internally. The complete path and address can only be seen when you view the result of the HTML export, by loading the HTML file as \"Text\" or opening it with a text editor."
-msgstr ""
+msgstr "Saat Anda meletakkan mouse di pranala, tip bantuan akan menampilkan referensi, setelah $[officename] nama pengguna jalur absolut secara internal. Jalur dan alamat lengkap hanya dapat dilihat ketika Anda melihat hasil ekspor HTML, dengan memuat berkas HTML sebagai \"Teks\" atau membukanya dengan editor teks."
 
 #: imagemap.xhp
 msgctxt ""
@@ -9478,7 +9726,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Adding Clickable Hotspots to Images"
-msgstr ""
+msgstr "Menambahkan Hotspot yang Dapat Diklik ke Gambar "
 
 #: imagemap.xhp
 msgctxt ""
@@ -9486,7 +9734,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150502\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>ImageMap; editor</bookmark_value>      <bookmark_value>editors; ImageMap editor</bookmark_value>      <bookmark_value>images; ImageMap</bookmark_value>      <bookmark_value>pictures; ImageMap</bookmark_value>      <bookmark_value>hotspots;adding to images</bookmark_value>      <bookmark_value>URL;in pictures</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>ImageMap; pengubah</bookmark_value>      <bookmark_value>pengubah; pengubah ImageMap</bookmark_value>      <bookmark_value>citra; ImageMap</bookmark_value>      <bookmark_value>gambar; ImageMap</bookmark_value>      <bookmark_value>area bersinyal;menambahkan ke citra</bookmark_value>      <bookmark_value>URL;di gambar</bookmark_value>"
 
 #: imagemap.xhp
 msgctxt ""
@@ -9494,7 +9742,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10631\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"imagemap\"><link href=\"text/shared/guide/imagemap.xhp\">Adding Clickable Hotspots to Images</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"imagemap\"><link href=\"text/shared/guide/imagemap.xhp\">Menambahkan Area Bersinyal yang dapat Diklik ke Citra</link></variable>"
 
 #: imagemap.xhp
 msgctxt ""
@@ -9502,7 +9750,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1064F\n"
 "help.text"
 msgid "An ImageMap allows you to attach URLs to specific areas, called hotspots, on a picture in your document. An image map is a group of one or more hotspots."
-msgstr ""
+msgstr "Sebuah ImageMap membuat Anda dapat melampirkan URLs ke area spesifik, dinamakan area bersinyal, ke dalam gambar di dokumen Anda. Sebuah peta citra adalah grup dari satu atau lebih area bersinyal."
 
 #: imagemap.xhp
 msgctxt ""
@@ -9510,7 +9758,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1066C\n"
 "help.text"
 msgid "You can draw three types of hotspots: rectangles, ellipses, and polygons. When you click a hotspot, the URL is opened in the browser window or frame that you specify. You can also specify the text that appears when your mouse rests on the hotspot."
-msgstr ""
+msgstr "Anda dapat menggambar tiga jenis hotspot: persegi panjang, elips, dan poligon. Ketika Anda mengklik hotspot, URL dibuka di jendela atau bingkai browser yang Anda tentukan. Anda juga dapat menentukan teks yang muncul saat mouse Anda berada di hotspot."
 
 #: imagemap.xhp
 msgctxt ""
@@ -9518,7 +9766,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10677\n"
 "help.text"
 msgid "To add a clickable hotspot to an image"
-msgstr ""
+msgstr "Untuk menambahkan hotspot yang dapat diklik ke gambar"
 
 #: imagemap.xhp
 msgctxt ""
@@ -9526,7 +9774,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1067E\n"
 "help.text"
 msgid "Position the cursor where you want the ImageMap in your document."
-msgstr ""
+msgstr "Posisikan kursor di lokasi Anda ingin sebuah ImageMap di dokumen Anda."
 
 #: imagemap.xhp
 msgctxt ""
@@ -9542,7 +9790,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1068A\n"
 "help.text"
 msgid "With the image selected, choose <emph>Edit - ImageMap</emph>. You see the <link href=\"text/shared/01/02220000.xhp\">ImageMap Editor</link>, which displays the image at the background."
-msgstr ""
+msgstr "Dengan gambar yang dipilih, pilih <emph>Edit - PetaGambar</emph>. Anda melihat <link href=\"text/shared/01/02220000.xhp\">Editor PetaGambar</link>, yang menampilkan gambar di latar belakang."
 
 #: imagemap.xhp
 msgctxt ""
@@ -9550,7 +9798,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106A0\n"
 "help.text"
 msgid "Use the icons in the ImageMap Editor to draw a hotspot shape, for example a rectangle, over the image at the background."
-msgstr ""
+msgstr "Gunakan ikon di ImageMap Editor untuk menggambar bentuk hotspot, misalnya persegi panjang, di atas gambar di latar belakang."
 
 #: imagemap.xhp
 msgctxt ""
@@ -9558,7 +9806,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106A3\n"
 "help.text"
 msgid "You can see an extended help text on the functions of each icon when you enable Extended Help in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - General</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Anda dapat melihat teks bantuan yang diperluas pada fungsi setiap ikon ketika Anda mengaktifkan Bantuan yang diperluas di<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME -Preferensi</emph></caseinline><defaultinline><emph>Alat - Opsi</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - Umum</emph>."
 
 #: imagemap.xhp
 msgctxt ""
@@ -9566,7 +9814,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106AB\n"
 "help.text"
 msgid "Enter the \"Address\" URL that will be shown in a Web browser when the user clicks the hotspot."
-msgstr ""
+msgstr "Masukkan \"Alamat\" URL yang akan ditampilkan di browser Web ketika pengguna mengklik hotspot."
 
 #: imagemap.xhp
 msgctxt ""
@@ -9574,7 +9822,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106AF\n"
 "help.text"
 msgid "Optionally, enter the \"Text\" that will be shown as a tip when the user points the mouse to the hotspot."
-msgstr ""
+msgstr "Secara opsional, masukkan \"Teks\" yang akan ditampilkan sebagai tip ketika pengguna mengarahkan mouse ke hotspot."
 
 #: imagemap.xhp
 msgctxt ""
@@ -9582,7 +9830,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106B3\n"
 "help.text"
 msgid "Click the Apply button to apply your changes, and close the ImageMap Editor."
-msgstr ""
+msgstr "Klik tombol Terapkan untuk menerapkan perubahan Anda, dan tutup EditorPeta Gambar."
 
 #: imagemap.xhp
 msgctxt ""
@@ -9590,7 +9838,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106B7\n"
 "help.text"
 msgid "Save the document in the %PRODUCTNAME or HTML format."
-msgstr ""
+msgstr "Simpan dokumen di dalam %PRODUCTNAME atau format HTML."
 
 #: imagemap.xhp
 msgctxt ""
@@ -9598,7 +9846,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106BA\n"
 "help.text"
 msgid "You may save the ImageMap as a file and upload that file to a Web server, for example."
-msgstr ""
+msgstr "Anda dapat menyimpan ImageMap sebagai berkas dan mengunggah berkas tersebut ke peladen file, sebagai contoh."
 
 #: import_ms.xhp
 msgctxt ""
@@ -9606,7 +9854,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Opening documents saved in other formats"
-msgstr ""
+msgstr "Membuka dokumen yang tersimpan di format lain"
 
 #: import_ms.xhp
 msgctxt ""
@@ -9614,7 +9862,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153988\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Microsoft Office;opening Microsoft documents</bookmark_value>         <bookmark_value>documents; importing</bookmark_value>         <bookmark_value>importing; documents in other formats</bookmark_value>         <bookmark_value>opening; documents from other formats</bookmark_value>         <bookmark_value>loading; documents from other formats</bookmark_value>         <bookmark_value>converting;Microsoft documents</bookmark_value>         <bookmark_value>saving; default file formats</bookmark_value>         <bookmark_value>defaults;document formats in file dialogs</bookmark_value>         <bookmark_value>file formats; saving always in other formats</bookmark_value>         <bookmark_value>Microsoft Office; as default file format</bookmark_value>         <bookmark_value>files;importing</bookmark_value>         <bookmark_value>XML converters</bookmark_value>         <bookmark_value>converters; XML</bookmark_value>         <bookmark_value>Document Converter Wizard</bookmark_value>         <bookmark_value>wizards; document converter</bookmark_value> <bookmark_value>converters; document converter</bookmark_value>         <bookmark_value>files, see also documents</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Microsoft Office;membuka dokumen Microsoft</bookmark_value>         <bookmark_value>dokumen; mengimpor</bookmark_value>        <bookmark_value>mengimpor; dokumen dalam format lain</bookmark_value>         <bookmark_value>membuka; dokumen dalam format lain</bookmark_value>         <bookmark_value>memuat; dokumen dalam format lain</bookmark_value>         <bookmark_value>mengkonversi;dokumen Microsoft</bookmark_value>         <bookmark_value>menyimpan; format berkas standar</bookmark_value>         <bookmark_value>baku;format dokumen dalam dialog berkas</bookmark_value>         <bookmark_value>format berkas; selalu menyimpan dalam format lain</bookmark_value>         <bookmark_value>Microsoft Office; sebagai standar format berkas</bookmark_value>         <bookmark_value>berkas;mengimpor</bookmark_value>         <bookmark_value>Pengonversi XML</bookmark_value>         <bookmark_value>konverter;XML</bookmark_value>         <bookmark_value>Wisaya Pengonversi Dokumen</bookmark_value>         <bookmark_value>wisaya; Wisaya dokumen</bookmark_value><bookmark_value>konverter; pengonversi dokumen</bookmark_value>         <bookmark_value>berkas, lihat juga dokumen</bookmark_value>"
 
 #: import_ms.xhp
 msgctxt ""
@@ -9622,7 +9870,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145313\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"import_ms\"><link href=\"text/shared/guide/import_ms.xhp\" name=\"Opening documents saved in other formats\">Opening documents saved in other formats</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"import_ms\"><link href=\"text/shared/guide/import_ms.xhp\" name=\"Opening documents saved in other formats\">Membuka dokumen yang tersimpan di format lain</link></variable>"
 
 #: import_ms.xhp
 msgctxt ""
@@ -9630,7 +9878,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145345\n"
 "help.text"
 msgid "You can open a document saved in another format by using the following procedure:"
-msgstr ""
+msgstr "Anda dapat membuka dokumen yang tersimpan dengan format lain dengan mengikuti prosedur berikut:"
 
 #: import_ms.xhp
 msgctxt ""
@@ -9646,7 +9894,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152780\n"
 "help.text"
 msgid "Select a format from the<emph> Files of type</emph> list."
-msgstr ""
+msgstr "Memilih format dari senarai <emph>Berkas type</emph>."
 
 #: import_ms.xhp
 msgctxt ""
@@ -9654,7 +9902,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148491\n"
 "help.text"
 msgid "Select a file name and click <emph>Open</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Memilih sebuah nama berkas dan klik <emph>Buka</emph>."
 
 #: import_ms.xhp
 msgctxt ""
@@ -9662,7 +9910,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159399\n"
 "help.text"
 msgid "If you always want the file dialogs to show another format by default, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Load/Save - General</emph> and select that format as <emph>Default file format</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Jika Anda selalu ingin dialog file untuk menampilkan format lain secara aku, pilih<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferensi</emph></caseinline><defaultinline><emph>Perkakas - Opsi</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Muat/Simpan - Umum</emph> dan memilih format sebagai <emph>format berkas baku</emph>."
 
 #: import_ms.xhp
 msgctxt ""
@@ -9670,7 +9918,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154898\n"
 "help.text"
 msgid "Converting all documents of a folder"
-msgstr ""
+msgstr "Mengkonversi semua dokumen dalam sebuah folder"
 
 #: import_ms.xhp
 msgctxt ""
@@ -9678,7 +9926,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147336\n"
 "help.text"
 msgid "Open the wizard, which guides you through the operation, to copy and convert all documents from Microsoft Word, Microsoft Excel or Microsoft PowerPoint into OpenDocument file format documents. You can select a source and target directory, specify whether to convert documents and/or templates, and more besides."
-msgstr ""
+msgstr "Buka wisaya, yang akan memandu Anda melalui operasi, untuk menyalin dan konversikan semua dokumen dari Microsof Word, Microsoft Excel, atau Microsoft Powerpoint ke dalam dokumen berformat OpenDocument. Anda dapat memilih sebuah direktori sumber dan target, tentukan apakah mengubah format dokumen dan/atau templat, atau selain itu."
 
 #: import_ms.xhp
 msgctxt ""
@@ -9686,7 +9934,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153824\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <link href=\"text/shared/autopi/01130000.xhp\" name=\"File - AutoPilot - Document Converter\"><emph>File - Wizards - Document Converter</emph></link>."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih<link href=\"text/shared/autopi/01130000.xhp\" name=\"File - AutoPilot - Document Converter\"><emph>Berkas - Wisaya - Konverter Dokumen</emph></link>."
 
 #: import_ms.xhp
 msgctxt ""
@@ -9694,7 +9942,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id4563127\n"
 "help.text"
 msgid "Opening HTML files in Writer"
-msgstr ""
+msgstr "Membuka berkas HTML"
 
 #: import_ms.xhp
 msgctxt ""
@@ -9702,7 +9950,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9207434\n"
 "help.text"
 msgid "Choose the file type \"HTML Document\" to open in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer/Web. This is the default for HTML documents in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih tipe berkas \"Dokumen HTML\" untuk membuka di <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer/Web. Ini adalah baku untuk dokumen HTML di <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>."
 
 #: import_ms.xhp
 msgctxt ""
@@ -9710,7 +9958,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7215491\n"
 "help.text"
 msgid "All the options of <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer/Web are now available to you, such as <emph>Show HTML source</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Semua opsi <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>Writer/Web tersedia untuk Anda, termasuk <emph>menampilkan sumber HTML</emph>."
 
 #: import_ms.xhp
 msgctxt ""
@@ -9718,7 +9966,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2299874\n"
 "help.text"
 msgid "Choose \"HTML Document (<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer)\" to open in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih \"Dokumen HTML (<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer)\" untuk membuka di <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer."
 
 #: import_ms.xhp
 msgctxt ""
@@ -9726,7 +9974,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1727347\n"
 "help.text"
 msgid "All the options of <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer are now available to you. Not all options that <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer offers for editing of documents can be saved in HTML format."
-msgstr ""
+msgstr "Semua opsi dari <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer tersedia untuk Anda. Tidak semua opsi <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer menawarkan untuk mengubah dokumen dapat disimpan di format HTML."
 
 #: import_ms.xhp
 msgctxt ""
@@ -9734,7 +9982,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148944\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01130100.xhp\" name=\"Working with VBA code\">Working with VBA code</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01130100.xhp\" name=\"Working with VBA code\">Bekerja dengan kode VBA</link>"
 
 #: import_ms.xhp
 msgctxt ""
@@ -9742,7 +9990,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147264\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01010200.xhp\" name=\"Setting the default file format\">Setting the default file format</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01010200.xhp\" name=\"Setting the default file format\">Pengaturan format berkas baku</link>"
 
 #: insert_bitmap.xhp
 msgctxt ""
@@ -9750,7 +9998,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Inserting, Editing, Saving Bitmaps"
-msgstr ""
+msgstr "Menyisipkan, Mengubah, Menyimpan Bitmaps"
 
 #: insert_bitmap.xhp
 msgctxt ""
@@ -9758,7 +10006,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154136\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>graphics, see also pictures</bookmark_value><bookmark_value>images, see also pictures</bookmark_value><bookmark_value>images; inserting and editing bitmaps</bookmark_value><bookmark_value>illustrations, see pictures</bookmark_value><bookmark_value>bitmaps; inserting and editing</bookmark_value><bookmark_value>pixel graphics; inserting and editing</bookmark_value><bookmark_value>exporting; bitmaps</bookmark_value><bookmark_value>importing; bitmaps</bookmark_value><bookmark_value>pictures; editing</bookmark_value><bookmark_value>editing; pictures</bookmark_value><bookmark_value>invert filter</bookmark_value><bookmark_value>smoothing filter</bookmark_value><bookmark_value>sharpening filter</bookmark_value><bookmark_value>remove noise filter</bookmark_value><bookmark_value>solarization filter</bookmark_value><bookmark_value>aging filter</bookmark_value><bookmark_value>posterizing filter</bookmark_value><bookmark_value>pop-art filter</bookmark_value><bookmark_value>charcoal sketches filter</bookmark_value><bookmark_value>mosaic filter</bookmark_value><bookmark_value>pictures;filters</bookmark_value><bookmark_value>filters;pictures</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>grafik, lihat juga gambar</bookmark_value><bookmark_value>citra, lihat juga gambar</bookmark_value><bookmark_value>gambar; menyisipkan dan menyunting bitmaps</bookmark_value><bookmark_value>ilustrasi, lihat gambar</bookmark_value><bookmark_value>bitmaps; menyisipkan dan menyunting</bookmark_value><bookmark_value>grafik piksel; menyisipkan dan menyunting</bookmark_value><bookmark_value>mengekspor; bitmaps</bookmark_value><bookmark_value>mengimpor; bitmaps</bookmark_value><bookmark_value>gambar; menyunting</bookmark_value><bookmark_value>menyunting; gambar</bookmark_value><bookmark_value>penapis membalik</bookmark_value><bookmark_value>penapis mengperhalus</bookmark_value><bookmark_value>penapis mempertajam</bookmark_value><bookmark_value>penapis hapus riuh</bookmark_value><bookmark_value>penapis solarisasi</bookmark_value><bookmark_value>penapis penuaan</bookmark_value><bookmark_value>penapis posterisasi</bookmark_value><bookmark_value>penapis pop-art</bookmark_value><bookmark_value>penapis sketsa rang</bookmark_value><bookmark_value>penapis mosaik</bookmark_value><bookmark_value>gambar;penapis</bookmark_value><bookmark_value>penapis;gambar</bookmark_value>"
 
 #: insert_bitmap.xhp
 msgctxt ""
@@ -9766,7 +10014,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154136\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"insert_bitmap\"><link href=\"text/shared/guide/insert_bitmap.xhp\" name=\"Inserting, Editing, Saving Bitmaps\">Inserting, Editing, Saving Bitmaps</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"insert_bitmap\"><link href=\"text/shared/guide/insert_bitmap.xhp\" name=\"Inserting, Editing, Saving Bitmaps\">Menyisipkan, Mengubah, Menyimpan Bitmaps</link></variable>"
 
 #: insert_bitmap.xhp
 msgctxt ""
@@ -9774,7 +10022,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149811\n"
 "help.text"
 msgid "Inserting Bitmaps"
-msgstr ""
+msgstr "Menyisipkan Bitmaps"
 
 #: insert_bitmap.xhp
 msgctxt ""
@@ -9782,7 +10030,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153031\n"
 "help.text"
 msgid "A bitmap image can be inserted in $[officename] Writer, $[officename] Calc, $[officename] Draw and $[officename] Impress documents."
-msgstr ""
+msgstr "Sebuah citra bitmap dapat disisipkan di dokumen $[officename] Writer, $[officename] Calc, $[officename] Draw dan $[officename] Impress."
 
 #: insert_bitmap.xhp
 msgctxt ""
@@ -9790,7 +10038,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147209\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Insert - Image - From File</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <emph>Sisipkan - Citra - Dari Berkas</emph>."
 
 #: insert_bitmap.xhp
 msgctxt ""
@@ -9798,7 +10046,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149236\n"
 "help.text"
 msgid "Select the file. In the <emph>File type</emph> box you can restrict the selection to certain file types."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih berkas. Di dalam kotak <emph>tipe Berkas</emph> Anda dapat membatasi pilihan ke tipe berkas tertentu."
 
 #: insert_bitmap.xhp
 msgctxt ""
@@ -9806,7 +10054,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153126\n"
 "help.text"
 msgid "Click the <emph>Link</emph> box if you want a link to the original file."
-msgstr ""
+msgstr "Klik kotak <emph>Tautan</emph> jika Anda ingin menautkan ke berkas asli."
 
 #: insert_bitmap.xhp
 msgctxt ""
@@ -9814,7 +10062,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154306\n"
 "help.text"
 msgid "If the <emph>Link</emph> box is marked, whenever the document is updated and loaded the bitmap image is reloaded. The editing steps that you have carried out in the local copy of the image in the document are re-applied and the image is displayed."
-msgstr ""
+msgstr "Jika <emph>Link</emph> kotak ditandai, setiap kali dokumen diperbarui dan dimuat gambar bitmap dimuat ulang. Langkah-langkah pengeditan yang telah Anda lakukan dalam salinan lokal dari gambar dalam dokumen diterapkan kembali dan gambar ditampilkan."
 
 #: insert_bitmap.xhp
 msgctxt ""
@@ -9822,7 +10070,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147336\n"
 "help.text"
 msgid "If the <emph>Link</emph> box is not marked, you are always working with the copy created when the graphic was first inserted."
-msgstr ""
+msgstr "Jika <emph>tautan</emph> kotak tidak ditandai, Anda selalu bekerja dengan salinan yang dibuat saat grafik pertama kali dimasukkan."
 
 #: insert_bitmap.xhp
 msgctxt ""
@@ -9830,7 +10078,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153824\n"
 "help.text"
 msgid "To embed graphics that were first inserted as links, go to <emph>Edit - Links</emph> and click the <emph>Break Link</emph> button."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk menyematkan gambar yang pertama kali disisipkan sebagai tautan, buka <emph>Ubah - Tautan</emph> dan klik<emph>Putuskan Tautan</emph>tombol."
 
 #: insert_bitmap.xhp
 msgctxt ""
@@ -9838,7 +10086,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151384\n"
 "help.text"
 msgid "Click <emph>Open</emph> to insert the image."
-msgstr ""
+msgstr "Klik <emph>Buka</emph> untuk menyisipkan citra."
 
 #: insert_bitmap.xhp
 msgctxt ""
@@ -9846,7 +10094,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147303\n"
 "help.text"
 msgid "Editing Bitmaps"
-msgstr ""
+msgstr "Mengedit Bitmap"
 
 #: insert_bitmap.xhp
 msgctxt ""
@@ -9862,7 +10110,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148552\n"
 "help.text"
 msgid "When you select the bitmap image, the <emph>Image</emph> Bar offers you the tools for editing the image. Only a local copy is edited in the document, even if you have inserted an image as a link."
-msgstr ""
+msgstr "Ketika Anda memilih gambar bitmap, <emph>Gambar</emph> Bar menawarkan alat untuk mengedit gambar. Hanya salinan lokal yang diedit dalam dokumen, bahkan jika Anda telah memasukkan gambar sebagai tautan."
 
 #: insert_bitmap.xhp
 msgctxt ""
@@ -9870,7 +10118,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159413\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>Image</emph> Bar may look slightly different depending to the module you are using."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>citra</emph>Bilah mungkin terlihat sedikit berbeda tergantung pada modul yang Anda gunakan."
 
 #: insert_bitmap.xhp
 msgctxt ""
@@ -9878,7 +10126,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154124\n"
 "help.text"
 msgid "A number of filters are located on the <link href=\"text/shared/02/24010000.xhp\" name=\"Image Filter\"><emph>Image Filter</emph></link> toolbar, which you can open with the icon on the <emph>Image</emph> Bar."
-msgstr ""
+msgstr "Sejumlah penyaringan terletak di <link href=\"text/shared/02/24010000.xhp\" name=\"Image Filter\"><emph>penyaringan citra</emph></link> Bilah Alat, yang dapat Anda buka dengan ikon di jendela<emph>Image</emph> bilah."
 
 #: insert_bitmap.xhp
 msgctxt ""
@@ -9886,7 +10134,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7055574\n"
 "help.text"
 msgid "The original image file will not be changed by the filters. Filters are applied to an image only inside the document."
-msgstr ""
+msgstr "Berkas gambar asli tidak akan diubah oleh filter. Filter diterapkan ke gambar hanya di dalam dokumen."
 
 #: insert_bitmap.xhp
 msgctxt ""
@@ -9894,7 +10142,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145273\n"
 "help.text"
 msgid "Some of the filters open a dialog, which you can use to select, for example, the intensity of the filter. Most filters can be applied multiple times to increase the filter effect."
-msgstr ""
+msgstr "Beberapa filter membuka dialog, yang dapat Anda gunakan untuk memilih, misalnya, intensitas filter.Sebagian besar filter dapat diterapkan beberapa kali untuk meningkatkan efek filter.  "
 
 #: insert_bitmap.xhp
 msgctxt ""
@@ -9902,7 +10150,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150105\n"
 "help.text"
 msgid "In $[officename] Draw and $[officename] Impress, you can add text and graphics, select these objects together with the bitmap, and export the selection as a new bitmap image."
-msgstr ""
+msgstr "Dalam$[officename]gambar dan $[officename]Terkesan, Anda dapat menambahkan teks dan gambar, memilih objek-objek ini bersama-sama dengan bitmap, dan mengekspor pilihan sebagai gambar bitmap baru."
 
 #: insert_bitmap.xhp
 msgctxt ""
@@ -9918,7 +10166,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6457411\n"
 "help.text"
 msgid "Right-click the image and choose <emph>Image</emph> from the submenu to open a properties dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Klik kanan gambar dan pilih<emph>Gambar</emph>dari submenu untuk membuka dialog properti."
 
 #: insert_bitmap.xhp
 msgctxt ""
@@ -9934,7 +10182,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153574\n"
 "help.text"
 msgid "Saving Bitmaps"
-msgstr ""
+msgstr "Menyimpan Bitmaps"
 
 #: insert_bitmap.xhp
 msgctxt ""
@@ -9942,7 +10190,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152576\n"
 "help.text"
 msgid "If you want to save in a format such as GIF, JPEG or TIFF, you must select and export the bitmap image."
-msgstr ""
+msgstr "Jika kamu akan menyimpan dengan format seperti GIF,JPEG or TIFF, kamu harus memilih dan ekspor bitmap gambar"
 
 #: insert_bitmap.xhp
 msgctxt ""
@@ -9950,7 +10198,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0801200803544667\n"
 "help.text"
 msgid "To export a bitmap in Draw or Impress:"
-msgstr ""
+msgstr "Untuk mengekspor bitmap di Draw atau Impress:"
 
 #: insert_bitmap.xhp
 msgctxt ""
@@ -9958,7 +10206,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155414\n"
 "help.text"
 msgid "Select the bitmap image. You can also select additional objects, such as text, to be exported with the image by pressing the shift key while selecting or by opening a selection frame around all objects."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih gambar bitmap. Anda juga dapat memilih objek tambahan, seperti teks, untuk diekspor dengan gambar dengan menekan tombol shift sambil memilih atau dengan membuka bingkai pilihan di sekitar semua objek."
 
 #: insert_bitmap.xhp
 msgctxt ""
@@ -9966,7 +10214,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148618\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>File - Export</emph>. The <emph>Export</emph> dialog opens."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <emph>Berkas - Ekspor</emph>. <emph>Ekspor</emph> dialog terbuka."
 
 #: insert_bitmap.xhp
 msgctxt ""
@@ -9974,7 +10222,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3157139\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>Export</emph> command writes the image with all applied filter effects to a file. The <emph>Save Image</emph> command in the context menu saves the image without any filter effects, if the image was inserted as a linked image. An embedded image will always be saved or exported with filters applied."
-msgstr ""
+msgstr "Perintah <emph> Ekspor </emph> menulis gambar dengan semua efek filter yang diterapkan ke file. Perintah <emph> Simpan Gambar </emph> di menu konteks menyimpan gambar tanpa efek filter apa pun, jika gambar dimasukkan sebagai gambar yang ditautkan. Gambar yang disematkan akan selalu disimpan atau diekspor dengan filter yang diterapkan."
 
 #: insert_bitmap.xhp
 msgctxt ""
@@ -9982,7 +10230,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3083443\n"
 "help.text"
 msgid "In the <emph>File format</emph> field, select the file format you want, for example GIF or JPEG."
-msgstr ""
+msgstr "Di bidang <emph> Format berkas </emph>, pilih format file yang Anda inginkan, misalnya GIF atau JPEG."
 
 #: insert_bitmap.xhp
 msgctxt ""
@@ -9990,7 +10238,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152462\n"
 "help.text"
 msgid "If you only want to export the selected objects, mark the <emph>Selection</emph> box."
-msgstr ""
+msgstr "Jika Anda hanya ingin mengekspor objek yang dipilih, tandai<emph>Pilihan</emph>kotak."
 
 #: insert_bitmap.xhp
 msgctxt ""
@@ -9998,7 +10246,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150874\n"
 "help.text"
 msgid "If <emph>Selection</emph> is not marked, the entire page of the document is exported."
-msgstr ""
+msgstr "jika <emph>pilihan</emph> tidak ditandai, seluruh halaman dokumen diekspor."
 
 #: insert_bitmap.xhp
 msgctxt ""
@@ -10006,7 +10254,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149417\n"
 "help.text"
 msgid "Enter a name for the file and click <emph>Export</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "jika <emph>pilihan</emph> tidak ditandai, seluruh halaman dokumen diekspor."
 
 #: insert_bitmap.xhp
 msgctxt ""
@@ -10014,7 +10262,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0801200803525078\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">To export a bitmap in Writer: Right-click the bitmap, choose Save Graphics. You see the Image Export dialog. Enter a file name and select a file type.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Untuk ekspor bitmap yang di Tulis: Klik kanan bitmap, ilih Simpan Grafik. Anda melihat dialog Ekspor Gambar. Masukkan nama file dan pilih jenis file.</ahelp>"
 
 #: insert_bitmap.xhp
 msgctxt ""
@@ -10022,7 +10270,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1033051\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/02/24010000.xhp\">Image Filter Bar from the Image Bar</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/02/24010000.xhp\">Bilah Citra Filter dari Bilah citra</link>"
 
 #: insert_graphic_drawit.xhp
 msgctxt ""
@@ -10030,7 +10278,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Editing Graphic Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Mengedit Objek Grafik"
 
 #: insert_graphic_drawit.xhp
 msgctxt ""
@@ -10038,7 +10286,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3145136\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>resizing, see also scaling/zooming</bookmark_value>      <bookmark_value>scaling, see also zooming</bookmark_value>      <bookmark_value>drawings, see also draw objects</bookmark_value>      <bookmark_value>graphic objects, see draw objects</bookmark_value>      <bookmark_value>text; drawing pictures</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting; drawings</bookmark_value>      <bookmark_value>pictures; drawing</bookmark_value>      <bookmark_value>objects; copying when moving in presentations</bookmark_value>      <bookmark_value>draw objects; adding/editing/copying</bookmark_value>      <bookmark_value>circle drawings</bookmark_value>      <bookmark_value>square drawings</bookmark_value>      <bookmark_value>handles; scaling</bookmark_value>      <bookmark_value>scaling; objects</bookmark_value>      <bookmark_value>objects;moving and resizing with mouse</bookmark_value>      <bookmark_value>resizing;objects, by mouse</bookmark_value>      <bookmark_value>copying; draw objects</bookmark_value>      <bookmark_value>pasting;draw objects</bookmark_value>      <bookmark_value>editing;draw objects</bookmark_value>      <bookmark_value>pictures;scaling/resizing</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>mengubah ukuran, lihat juga penskalaan / pembesaran</bookmark_value>      <bookmark_value>scaling, lihat juga memperbesar</bookmark_value>      <bookmark_value>gambar, lihat juga gambar benda</bookmark_value>      <bookmark_value>objek grafis, lihat menggambar objek</bookmark_value>      <bookmark_value>Teks; menggambar</bookmark_value>      <bookmark_value>memasukkan; gambar</bookmark_value>      <bookmark_value>gambar;gambar</bookmark_value>      <bookmark_value>objek; menyalin ketika memindahkan presentasi</bookmark_value>      <bookmark_value>menggambar objek; menambah / mengedit / menyalin</bookmark_value>      <bookmark_value>gambar lingkaran</bookmark_value>      <bookmark_value>gambar kontak</bookmark_value>      <bookmark_value>menangani; skala</bookmark_value>      <bookmark_value>skala; objek</bookmark_value>      <bookmark_value>objek;memindahkan dan menggubah ukuran dengan tetikus</bookmark_value>      <bookmark_value>mengubah ukuran;objek, dengan tetikus</bookmark_value>      <bookmark_value>menyalin;gambar objek</bookmark_value>      <bookmark_value>menempelkan;gambar objek</bookmark_value>      <bookmark_value>mengedit;gambar objek</bookmark_value>      <bookmark_value>gambar;skala/mengubah ukuran</bookmark_value>"
 
 #: insert_graphic_drawit.xhp
 msgctxt ""
@@ -10046,7 +10294,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145136\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"insert_graphic_drawit\"><link href=\"text/shared/guide/insert_graphic_drawit.xhp\" name=\"Editing Graphic Objects\">Editing Graphic Objects</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"insert_graphic_drawit\"><link href=\"text/shared/guide/insert_graphic_drawit.xhp\" name=\"Editing Graphic Objects\">Mengedit Objek Grafik</link></variable>"
 
 #: insert_graphic_drawit.xhp
 msgctxt ""
@@ -10054,7 +10302,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153345\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Toolbars - Drawing</emph> to open the <emph>Drawing</emph> toolbar, if it is not already open."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <emph>Lihat - Bilah Alat - Menggambar</emph> untuk membuka <emph>Gambar</emph> bilah alat, jika belum terbuka."
 
 #: insert_graphic_drawit.xhp
 msgctxt ""
@@ -10062,7 +10310,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3166460\n"
 "help.text"
 msgid "Drawing objects can be subsequently edited and modified. Drawing objects created in this way are vector graphics, which you can scale freely without any loss of quality."
-msgstr ""
+msgstr "Menggambar objek selanjutnya dapat disunting dan dimodifikasi. Menggambar objek yang dibuat dengan cara ini adalah grafik vektor, yang dapat anda skala dengan bebas tanpa kehilangan kualitas."
 
 #: insert_graphic_drawit.xhp
 msgctxt ""
@@ -10070,7 +10318,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148491\n"
 "help.text"
 msgid "To create a rectangle, click the rectangle icon and move your cursor to the place in the document where you want one corner of the rectangle to be. Press the mouse button and hold it down while dragging to the opposite corner of the rectangle. When you release the mouse button, the rectangle is inserted in the document. It is selected, and you can edit its properties through the context menu."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk membuat persegi panjang, klik ikon persegi panjang dan gerakkan kursor anda ke tempat di dokumen tempat Anda ingin salah satu sudut persegi panjang berada. Tekan tombol tetikus dan tahan sambil menyeret ke sudut yang berlawanan dari persegi panjang. Saat anda melepaskan tombol tetikus, persegi panjang dimasukkan ke dalam dokumen. Itu dipilih, dan anda dapat menyunting propertinya melalui menu konteks."
 
 #: insert_graphic_drawit.xhp
 msgctxt ""
@@ -10078,7 +10326,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149164\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\">To draw multiple objects of the same type, double-click the icon.</caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\">To draw multiple objects of the same type, double-click the icon.</caseinline><defaultinline>Draw multiple objects of the same type. Click the document without moving the mouse to stop drawing objects.</defaultinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\">Untuk menggambar beberapa objek dari jenis yang sama, klik dua kali pada ikon.</caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\">Untuk menggambar beberapa objek dari jenis yang sama, klik dua kali pada ikon.</caseinline><defaultinline>Gambarlah beberapa objek dari jenis yang sama. Klik dokumen tanpa menggerakkan mouse untuk berhenti menggambar objek.</defaultinline></switchinline>"
 
 #: insert_graphic_drawit.xhp
 msgctxt ""
@@ -10094,7 +10342,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9448225\n"
 "help.text"
 msgid "Holding down the Shift key while dragging restricts the created object. For example, instead of a rectangle you get a square, instead of an ellipse you get a circle. When you drag a handle of an existing object with Shift held down, the aspect ratio of the object is retained."
-msgstr ""
+msgstr "Menahan tombol Shift sambil menyeret membatasi objek yang dibuat. Misalnya, alih-alih persegi panjang anda mendapatkan kuadrat, bukan elips anda mendapatkan lingkaran. Saat anda menyeret gagang objek yang ada dengan Shift ditekan ke bawah, rasio aspek objek dipertahankan."
 
 #: insert_graphic_drawit.xhp
 msgctxt ""
@@ -10102,7 +10350,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153626\n"
 "help.text"
 msgid "To scale the objects, first select them by clicking on them with the selection tool. You then see eight handles around the object. When you drag one of the four corner handles, the opposite corner remains fixed while the other three corners move. When you drag one of the side handles, the opposite side remains fixed."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk skala objek, pertama-tama pilih objek dengan mengkliknya dengan alat seleksi. Anda kemudian melihat delapan pegangan di sekitar objek. Saat Anda menyeret salah satu dari empat pegangan sudut, sudut yang berlawanan tetap tetap sementara tiga sudut lainnya bergerak. Saat anda menyeret salah satu pegangan samping, sisi yang berlawanan tetap."
 
 #: insert_graphic_drawit.xhp
 msgctxt ""
@@ -10118,7 +10366,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149669\n"
 "help.text"
 msgid "To move draw objects, first select them. To select more than one object, press the Shift key while clicking. Select text objects by clicking exactly on their edge. While holding down the mouse button, drag the objects to the new location."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk memindahkan objek gambar, pilih dulu. Untuk memilih lebih dari satu objek, tekan tombol Shift sambil mengklik. Pilih objek teks dengan mengklik tepat di tepinya. Sambil menahan tombol tetikus, seret objek ke lokasi baru."
 
 #: insert_graphic_drawit.xhp
 msgctxt ""
@@ -10134,7 +10382,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7133399316\n"
 "help.text"
 msgid "To enter text to be a part of a graphics object, select the object and start typing your text. Click outside the object to end entering text. Double-click text inside an object to edit the text."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk memasukkan teks menjadi bagian dari objek grafik, pilih objek dan mulai mengetik teks anda. Klik di luar objek untuk mengakhiri memasukkan teks. Klik dua kali teks di dalam objek untuk menyunting teks."
 
 #: insert_graphic_drawit.xhp
 msgctxt ""
@@ -10142,7 +10390,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156422\n"
 "help.text"
 msgid "To revert to normal mode after creating and editing draw objects, click in an area of the document containing no objects. If you see a drawing cursor, first exit this mode by clicking the <emph>Select</emph> icon."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk kembali ke mode normal setelah membuat dan mengedit objek menggambar, klik di area dokumen yang tidak mengandung objek. Jika Anda melihat kursor gambar, pertama-tama keluar dari mode ini dengan mengklik ikon <emph>Pilih</emph> ikon."
 
 #: insert_graphic_drawit.xhp
 msgctxt ""
@@ -10150,7 +10398,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145785\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/02/01140000.xhp\" name=\"Information about the individual icons\">Information about the individual icons</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/02/01140000.xhp\" name=\"Information about the individual icons\">Informasi tentang masing-masing ikon</link>"
 
 #: insert_specialchar.xhp
 msgctxt ""
@@ -10158,7 +10406,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Inserting Special Characters"
-msgstr ""
+msgstr "Memasukkan Karakter Khusus"
 
 #: insert_specialchar.xhp
 msgctxt ""
@@ -10166,7 +10414,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154927\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>characters; special</bookmark_value><bookmark_value>inserting; special characters</bookmark_value><bookmark_value>special characters</bookmark_value><bookmark_value>text; inserting special characters</bookmark_value><bookmark_value>accents</bookmark_value><bookmark_value>compose key to insert special characters</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>karakter; khusu</bookmark_value><bookmark_value>memasukkan;karakter khusus</bookmark_value><bookmark_value>karakter spesial</bookmark_value><bookmark_value>teks; memasukkan karakter spesial</bookmark_value><bookmark_value>aksen</bookmark_value><bookmark_value>buat kunci untuk memasukkan karakter khusus</bookmark_value>"
 
 #: insert_specialchar.xhp
 msgctxt ""
@@ -10174,7 +10422,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154927\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"insert_specialchar\"><link href=\"text/shared/guide/insert_specialchar.xhp\" name=\"Inserting Special Characters\">Inserting Special Characters</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"insert_specialchar\"><link href=\"text/shared/guide/insert_specialchar.xhp\" name=\"Inserting Special Characters\">Memasukkan Karakter Khusus</link></variable>"
 
 #: insert_specialchar.xhp
 msgctxt ""
@@ -10182,7 +10430,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147576\n"
 "help.text"
 msgid "This function allows you to insert special characters, such as check marks, boxes, and telephone symbols, into your text."
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi ini memungkinkan Anda untuk memasukkan karakter khusus, seperti tanda centang, kotak, dan simbol telepon, ke dalam teks Anda."
 
 #: insert_specialchar.xhp
 msgctxt ""
@@ -10190,7 +10438,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155535\n"
 "help.text"
 msgid "To view a selection of all characters, choose <emph>Insert - Special Character</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk melihat pilihan semua karakter, pilih <emph>Sisipkan - Karakter Khusus</emph>."
 
 #: insert_specialchar.xhp
 msgctxt ""
@@ -10198,7 +10446,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147275\n"
 "help.text"
 msgid "In the large selection field click the desired character or several characters in succession. The characters are displayed at the bottom of the dialog. When you close the dialog with <emph>OK</emph>, all displayed characters in the selected font are inserted in the current document."
-msgstr ""
+msgstr "Di bidang pilihan besar klik karakter yang diinginkan atau beberapa karakter berturut-turut. Karakter ditampilkan di bagian bawah dialog. Saat Anda menutup dialog dengan <emph>OK</emph>, semua karakter yang ditampilkan dalam fon yang dipilih dimasukkan dalam dokumen saat ini."
 
 #: insert_specialchar.xhp
 msgctxt ""
@@ -10206,7 +10454,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153031\n"
 "help.text"
 msgid "In any text input field (such as the input fields in the <emph>Find & Replace</emph> dialog) you can press Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+S to open the <emph>Special Characters</emph> dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Di bidang input teks apa pun (seperti bidang input di <emph>Temukan & Ganti</emph> dialog) Anda dapat menekan Shift +<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Perintah</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+S untuk membuka <emph>Karakter spesial</emph> dialog."
 
 #: insert_specialchar.xhp
 msgctxt ""
@@ -10214,7 +10462,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155630\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">At present there are three ways of entering letters with accents directly from the keyboard.</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">Saat ini ada tiga cara memasukkan huruf dengan aksen langsung dari keyboard.</caseinline></switchinline>"
 
 #: insert_specialchar.xhp
 msgctxt ""
@@ -10222,7 +10470,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154897\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\"><emph>Solaris:</emph> Using a Sun keyboard. First press the Compose key to the right of the space bar, then enter the first and second modifiers.</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\"><emph>Solaris:</emph> Menggunakan keyboard Sun. Pertama tekan tombol Compose di sebelah kanan bilah spasi, lalu masukkan pengubah pertama dan kedua.</caseinline></switchinline>"
 
 #: insert_specialchar.xhp
 msgctxt ""
@@ -10230,7 +10478,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145315\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\"><emph>Linux / NetBSD:</emph> Using the dead-keys. In an xterm window first press the (´) or (`) key. The character should not appear on the screen. Now press a letter, such as \"e\". The e is given an accent, é or è. If not, then check in the XF86Config file if a \"nodeadkeys\" XkbdVariant has been loaded there and replace it. You may also have set the environment variable SAL_NO_DEADKEYS, which deactivates the dead-keys.</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\"><emph>Linux / NetBSD:</emph>menggunakan kunci mati. Di jendela xterm, pertama tekan tombol (´)atau(`)kunci. Seharusnya tidak muncul di layar. Sekarang tekan satu huruf, seperti \"e\". e diberik aksen, é atau è. Jika tidak, maka periksa di XF86Config berkas jika \"nodeadkeys\" XkbdVariant telah dimuat di sana dan menggantinya. Anda juga mungkin telah mengatur variabel lingkungan SAL_NO_DEADKEYS, yang menonaktifkan kunci-mati.</caseinline></switchinline>"
 
 #: insert_specialchar.xhp
 msgctxt ""
@@ -10238,7 +10486,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148943\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\"><emph>All Unix systems:</emph> (Alt Graph) as additional compose key. The (Alt Graph) key can work in $[officename] like the Compose key, if you set the environment variable SAL_ALTGR_COMPOSE. The (Alt Graph) key must trigger a mode_switch, so, for example, xmodmap -e \"keysym Alt_R = Mode_switch\" must be set. First press (Alt Graph), then the first modifier, then the second modifier. The characters are combined as described on a Solaris system in the file /usr/openwin/include/X11/Suncompose.h.</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\"><emph>Semua sistem Unix:</emph> (Alt Graph) sebagai kunci penulisan tambahan. Tombol (Alt Graph) dapat bekerja dalam $[officename] seperti kunci Compose, jika Anda mengatur variabel lingkungan SAL_ALTGR_COMPOSE. Tombol (Alt Graph) harus memicu mode_switch, jadi, misalnya, xmodmap -e \"keysym Alt_R = Mode_switch\" harus disetel. Tekan pertama (Alt Graph), kemudian pengubah pertama, lalu pengubah kedua. Karakter digabungkan seperti yang dijelaskan pada sistem Solaris dalam file /usr/openwin/include/X11/Suncompose.h.</caseinline></switchinline>"
 
 #: insert_specialchar.xhp
 msgctxt ""
@@ -10246,7 +10494,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149047\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/04100000.xhp\" name=\"Special Characters\">Special Characters</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/04100000.xhp\" name=\"Special Characters\">Karakter Spesial</link>"
 
 #: insert_specialchar.xhp
 msgctxt ""
@@ -10262,7 +10510,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Integrating new UNO components"
-msgstr ""
+msgstr "Mengintegrasikan komponen UNO baru"
 
 #: integratinguno.xhp
 msgctxt ""
@@ -10270,7 +10518,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149760\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>add-ons, see UNO components</bookmark_value><bookmark_value>UNO components;integrating new</bookmark_value><bookmark_value>installing;UNO components</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>add-ons, lihat komponen UNO</bookmark_value><bookmark_value>Komponen UNO; mengintegrasikan yang baru</bookmark_value><bookmark_value>menginstal; komponen UNO</bookmark_value>"
 
 #: integratinguno.xhp
 msgctxt ""
@@ -10278,7 +10526,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149760\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"integratinguno\"><link href=\"text/shared/guide/integratinguno.xhp\" name=\"Integrating new UNO components\">Integrating new UNO components</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"integratinguno\"><link href=\"text/shared/guide/integratinguno.xhp\" name=\"Integrating new UNO components\">Mengintegrasikan komponen UNO baru</link></variable>"
 
 #: integratinguno.xhp
 msgctxt ""
@@ -10286,7 +10534,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147571\n"
 "help.text"
 msgid "Programmers can write and integrate their own UNO (Universal Network Objects) components to $[officename]. Those new components can be added to the $[officename] menus and toolbars; we call them \"Add-Ons\"."
-msgstr ""
+msgstr "Pemrogram dapat menulis dan mengintegrasikan komponen UNO (Universal Network Objects) komponen untuk $[officename]. Komponen baru itu dapat ditambahkan ke $[officename] menu dan bilah alat; kami menyebutnya \"Add-on\"."
 
 #: integratinguno.xhp
 msgctxt ""
@@ -10294,7 +10542,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154751\n"
 "help.text"
 msgid "The integration of new components is supported by some tools and services. Details can be found in the $[officename] Developer's Guide. The three main steps are as follows:"
-msgstr ""
+msgstr "Integrasi komponen baru didukung oleh beberapa alat dan layanan. Detail dapat ditemukan di $[officename] Panduan Pengembang. Tiga langkah utama adalah sebagai berikut:"
 
 #: integratinguno.xhp
 msgctxt ""
@@ -10302,7 +10550,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153748\n"
 "help.text"
 msgid "Register the new components within $[officename]. This can be accomplished using the tool <item type=\"literal\">unopkg</item>, which can be found in {installpath}<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">/ </caseinline><defaultinline>\\</defaultinline></switchinline>program."
-msgstr ""
+msgstr "Daftarkan komponen baru di dalamnya $[officename]. Ini dapat dicapai dengan menggunakan alat ini<item type=\"literal\">unopkg</item>, yang dapat ditemukan di {installpath}<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">/ </caseinline><defaultinline>\\</defaultinline></switchinline>program."
 
 #: integratinguno.xhp
 msgctxt ""
@@ -10310,7 +10558,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153345\n"
 "help.text"
 msgid "Integrate the new components as services. The ProtocolHandler and JobDispatch services assist you; more information can be found in the $[officename] Developer's Guide."
-msgstr ""
+msgstr "Mengintegrasikan komponen baru sebagai layanan. Layanan ProtocolHandler dan JobDispatch membantu Anda; informasi lebih lanjut dapat ditemukan di Panduan Pengembang $[officename]."
 
 #: integratinguno.xhp
 msgctxt ""
@@ -10318,7 +10566,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3166460\n"
 "help.text"
 msgid "Change the user interface (menus or toolbars). This can be done almost automatically by writing an XML text file that describes the changes. More information can be found in the $[officename] Developer's Guide."
-msgstr ""
+msgstr "Ubah antarmuka pengguna (menu atau bilah alat). Ini dapat dilakukan hampir secara otomatis dengan menulis file teks XML yang menjelaskan perubahan. Informasi lebih lanjut dapat ditemukan di$[officename] Panduan Pengembang."
 
 #: integratinguno.xhp
 msgctxt ""
@@ -10326,7 +10574,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151110\n"
 "help.text"
 msgid "The Add-Ons can extend the functionality of $[officename]. They are not related to the <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp\" name=\"Add-Ins\">Add-Ins</link></caseinline><defaultinline>Add-Ins</defaultinline></switchinline> that provide new functions for $[officename] Calc."
-msgstr ""
+msgstr "Pengaya Pengaya dapat memperluas fungsionalitas $[officename]. Mereka tidak terkait dengan <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp\" name=\"Add-Ins\">Pengaya</link></caseinline><defaultinline>Pengaya</defaultinline></switchinline> yang menyediakan fungsi baru untuk $[officename] Calc."
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -10334,7 +10582,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Shortcuts (%PRODUCTNAME Accessibility)"
-msgstr ""
+msgstr "Pintasan (%PRODUCTNAME Accessibility)"
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -10342,7 +10590,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3158421\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>accessibility;general shortcuts</bookmark_value>      <bookmark_value>shortcut keys; %PRODUCTNAME accessibility</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>aksesibilitas; pintasan umum</bookmark_value>      <bookmark_value>tombol pintas;%PRODUCTNAME aksesibilitas</bookmark_value>"
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -10350,7 +10598,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3158421\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"keyboard\"><link href=\"text/shared/guide/keyboard.xhp\" name=\"Shortcuts (%PRODUCTNAME Accessibility)\">Shortcuts (<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Accessibility)</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"keyboard\"><link href=\"text/shared/guide/keyboard.xhp\" name=\"Shortcuts (%PRODUCTNAME Accessibility)\">Pintasan (<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Aksesibilitas)</link></variable>"
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -10358,7 +10606,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159201\n"
 "help.text"
 msgid "You can control <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> without using a mouse device, using only the keyboard."
-msgstr ""
+msgstr "Anda bisa mengendalikan <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> tanpa menggunakan perangkat mouse, hanya menggunakan keyboard."
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -10366,7 +10614,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149177\n"
 "help.text"
 msgid "On each module's main help page (for example, the <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer or <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc main help page) there is a link to access the keyboard shortcuts' help for that module."
-msgstr ""
+msgstr "Pada setiiap modul halaman bantuan utama (contoh, <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer or <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc halaman bantuan utama ) ada tautan untuk mengakses bantuan pintasan keyboard untuk modul itu."
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -10374,7 +10622,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145382\n"
 "help.text"
 msgid "In addition, under the keyword \"Accessibility\" you find step-by-step instructions about how to control the selected module without a mouse device."
-msgstr ""
+msgstr "Selain itu, di bawah kata kunci \"Aksesibilitas\" Anda menemukan petunjuk langkah-demi-langkah tentang cara mengontrol modul yang dipilih tanpa perangkat mouse."
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -10382,7 +10630,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3166460\n"
 "help.text"
 msgid "Working with the <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> user interface without mouse"
-msgstr ""
+msgstr "Bekerja dengan <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> antarmuka pengguna tanpa mouse"
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -10390,7 +10638,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154749\n"
 "help.text"
 msgid "Activating menu bar, toolbars, windows, and document"
-msgstr ""
+msgstr "Mengaktifkan bilah menu, bilah alat, jendela, dan dokumen"
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -10398,7 +10646,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156329\n"
 "help.text"
 msgid "Repeatedly pressing F6 switches the focus and circles through the following objects:"
-msgstr ""
+msgstr "Menekan F6 berulang kali mengalihkan fokus dan lingkaran melalui objek-objek berikut:"
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -10406,7 +10654,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150669\n"
 "help.text"
 msgid "menu bar,"
-msgstr ""
+msgstr "bilah menu,"
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -10414,7 +10662,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149234\n"
 "help.text"
 msgid "every toolbar from top to bottom and from left to right,"
-msgstr ""
+msgstr "setiap bilah alat dari atas ke bawah dan dari kiri ke kanan,"
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -10422,7 +10670,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147618\n"
 "help.text"
 msgid "every free window from left to right,"
-msgstr ""
+msgstr "setiap jendela gratis dari kiri ke kanan,"
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -10430,7 +10678,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154514\n"
 "help.text"
 msgid "document"
-msgstr ""
+msgstr "dokumen"
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -10438,7 +10686,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153252\n"
 "help.text"
 msgid "Press Shift+F6 to switch through objects in the opposite direction."
-msgstr ""
+msgstr "Tekan Shift + F6 untuk berpindah melalui objek ke arah yang berlawanan."
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -10446,7 +10694,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152473\n"
 "help.text"
 msgid "Press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6 to switch to the document."
-msgstr ""
+msgstr "Tekan <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Perintah</caseinline><defaultinline></defaultinline></switchinline>+F6 untuk beralih ke dokumen."
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -10454,7 +10702,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152360\n"
 "help.text"
 msgid "Press F10 to switch to the menu bar and back."
-msgstr ""
+msgstr "Tekan F10 untuk beralih ke bilah menu dan kembali."
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -10462,7 +10710,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153896\n"
 "help.text"
 msgid "Escape closes an open submenu, a toolbar, or the current free window."
-msgstr ""
+msgstr "Escape menutup submenu terbuka, bilah alat, atau jendela gratis saat ini."
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -10470,7 +10718,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3161656\n"
 "help.text"
 msgid "Calling a menu command"
-msgstr ""
+msgstr "Memanggil perintah menu"
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -10478,7 +10726,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151056\n"
 "help.text"
 msgid "Press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> or F6 or F10 to select the first menu (the <emph>File</emph> menu). With right arrow, the next menu to the right is selected; with left arrow, the previous menu."
-msgstr ""
+msgstr "Press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">pilihan</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> atau F6 atau F10 untuk memilih menu pertama (menu <emph>berkas</emph> menu).Dengan panah kanan, menu berikutnya di sebelah kanan dipilih; dengan panah kiri, menu sebelumnya."
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -10486,7 +10734,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153381\n"
 "help.text"
 msgid "Arrow down opens a selected menu. Any additional arrow down and up arrow move the selection through the menu commands. With right arrow you open any existing submenus."
-msgstr ""
+msgstr "Panah bawah membuka menu yang dipilih. Tanda panah tambahan ke bawah dan ke atas memindahkan pilihan melalui perintah menu. Dengan panah kanan Anda membuka submenu yang ada."
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -10494,7 +10742,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148798\n"
 "help.text"
 msgid "Press Enter to execute the selected menu command."
-msgstr ""
+msgstr "Tekan Enter untuk menjalankan perintah menu yang dipilih."
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -10510,7 +10758,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148922\n"
 "help.text"
 msgid "Press F6 repeatedly until the first icon on the toolbar is selected. Use the right and left arrows to select an icon on a horizontal toolbar. Similarly, use the up and down arrows to select an icon on a vertical toolbar. The Home key selects the first icon on a toolbar and the End key, the last."
-msgstr ""
+msgstr "Tekan F6 berulang kali hingga ikon pertama pada bilah alat dipilih. Gunakan panah kanan dan kiri untuk memilih ikon pada bilah alat horisontal. Demikian pula, gunakan panah atas dan bawah untuk memilih ikon pada bilah alat vertikal. Tombol Beranda memilih ikon pertama pada bilah alat dan tombol End, yang terakhir."
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -10518,7 +10766,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3144433\n"
 "help.text"
 msgid "Press Enter to execute the selected icon. If the selected icon normally demands a consecutive mouse action, such as inserting a rectangle, then pressing the Enter key is not sufficient: in these cases press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter."
-msgstr ""
+msgstr "Tekan Enter untuk menjalankan ikon yang dipilih. Jika ikon yang dipilih biasanya menuntut tindakan mouse berurutan, seperti memasukkan persegi panjang, maka menekan tombol Enter tidak cukup: dalam kasus ini tekan <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">perintah</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter."
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -10526,7 +10774,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153968\n"
 "help.text"
 msgid "Pressing <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter on an icon for creating a draw object. A draw object will be placed into the middle of the view, with a predefined size."
-msgstr ""
+msgstr "Mendesak<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">perintah</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Masukkan ikon untuk membuat objek gambar. Objek gambar akan ditempatkan di tengah tampilan, dengan ukuran yang telah ditentukan."
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -10534,7 +10782,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150449\n"
 "help.text"
 msgid "Press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter on the Selection tool to select the first draw object in the document. If you want to edit, size, or move the selected draw object, first use <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6 to set the focus into the document."
-msgstr ""
+msgstr "Tekan <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Perintah</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Masuk pada alat Seleksi untuk memilih objek menggambar pertama dalam dokumen. Jika Anda ingin mengedit, mengukur, atau memindahkan objek gambar yang dipilih, gunakan dulu <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Perintah</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6 untuk mengatur fokus ke dalam dokumen."
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -10542,7 +10790,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151041\n"
 "help.text"
 msgid "If a toolbar is longer than can be displayed on screen, it shows an icon at the right or lower edge. Select the toolbar and press PageUp or PageDown to display the remaining icons."
-msgstr ""
+msgstr "Jika bilah alat lebih panjang dari yang dapat ditampilkan di layar, itu menunjukkan ikon di tepi kanan atau bawah. Pilih bilah alat dan tekan PageUp dan PageDown untuk menampilkan ikon yang tersisa."
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -10550,7 +10798,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150440\n"
 "help.text"
 msgid "Special hints for toolbars"
-msgstr ""
+msgstr "Petunjuk khusus untuk bilah alat"
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -10558,7 +10806,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149983\n"
 "help.text"
 msgid "Press the down arrow or right arrow to open the selected toolbar. This is equivalent to a mouse click. In the toolbar use the right arrow and left arrow keys. The Home and End keys select the first and last icon in the toolbar, respectively."
-msgstr ""
+msgstr "Tekan panah bawah atau panah kanan untuk membuka bilah alat yang dipilih. Ini sama dengan klik tetikus. Di bilah alat gunakan tombol panah kanan dan panah kiri. Tombol Beranda dan Akhiri masing-masing memilih ikon pertama dan terakhir di bilah alat."
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -10566,7 +10814,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145365\n"
 "help.text"
 msgid "Close the toolbar with Esc. It is not possible to move the toolbar without a mouse."
-msgstr ""
+msgstr "Tutup bilah alat dengan Esc. Memindahkan bilah alat tanpa tetikus tidak mungkin dilakukan."
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -10574,7 +10822,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3151119\n"
 "help.text"
 msgid "Selection from a combo box"
-msgstr ""
+msgstr "Pilihan dari kotak kombo"
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -10582,7 +10830,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146986\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3148645\" src=\"media/helpimg/zellvor.png\" width=\"1.15in\" height=\"0.3165in\" localize=\"true\"><alt id=\"alt_id3148645\">Combo box</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3148645\" src=\"media/helpimg/zellvor.png\" width=\"1.15in\" height=\"0.3165in\" localize=\"true\"><alt id=\"alt_id3148645\">Kotak kombo</alt></image>"
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -10590,7 +10838,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149666\n"
 "help.text"
 msgid "Select the combo box. Press Enter."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih kotak kombo. Tekan enter."
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -10598,7 +10846,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155366\n"
 "help.text"
 msgid "Use the down arrow or Page Down key to scroll down the combo box entries, or the up arrow or Page Up key to scroll upwards. The Home key takes you to the first entry and the End key takes you to the last entry."
-msgstr ""
+msgstr "Gunakan panah bawah atau tombol Turun Halaman untuk menggulir ke bawah entri kotak kombo, atau panah atas atau tombol Halaman Naik untuk menggulir ke atas. Tombol Beranda membawa Anda ke entri pertama dan tombol End membawa Anda ke entri terakhir."
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -10606,7 +10854,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145749\n"
 "help.text"
 msgid "Press Enter to execute the selected entry."
-msgstr ""
+msgstr "Tekan Enter untuk menjalankan entri yang dipilih."
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -10614,7 +10862,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150685\n"
 "help.text"
 msgid "Selection in Tables"
-msgstr ""
+msgstr "Pilihan dalam Tabel"
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -10622,7 +10870,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154320\n"
 "help.text"
 msgid "In several windows, dialogs, and in the table control field, there are tables to select data, for instance, in the right part of the <link href=\"text/shared/guide/database_main.xhp\" name=\"Data Source View\">Data Source View</link>. The following keys are used for selections in these tables:"
-msgstr ""
+msgstr "Di beberapa jendela, dialog, dan di bidang kontrol tabel, ada tabel untuk memilih data, misalnya, di bagian kanan <link href=\"text/shared/guide/database_main.xhp\" name=\"Data Source View\">Tampilan Sumber Data</link>.Kunci berikut digunakan untuk pilihan dalam tabel ini:"
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -10630,7 +10878,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154014\n"
 "help.text"
 msgid "Spacebar: switches from selection of the current row and cancellation of any selection, but not if the current cell is in edit mode."
-msgstr ""
+msgstr "Bilah spasi: beralih dari pemilihan baris saat ini dan pembatalan pilihan apa pun, tetapi tidak jika sel saat ini dalam mode sunting."
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -10638,7 +10886,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147396\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+spacebar: switches between selection of the current row and cancellation of this selection."
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Perintah</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> bilah spasi: beralih antara pemilihan baris saat ini dan pembatalan pilihan ini."
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -10646,7 +10894,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149488\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+spacebar: switches between selection of the current column and cancellation of this selection."
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Perintah</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+bilah spasi: beralih antara pemilihan kolom saat ini dan pembatalan pilihan ini."
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -10654,7 +10902,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156286\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Up Arrow or <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Down Arrow: moves the window separator between table and form, for instance in the bibliography database."
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Pilihan</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Panah Atas atau<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Pilihan</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Panah Bawah: memindahkan pemisah jendela antara tabel dan formulir, misalnya dalam database bibliografi."
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -10662,7 +10910,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145251\n"
 "help.text"
 msgid "In a table control or in the data source view, the Tab key moves to the next column. To move to the next control, press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab. To move to the previous control, press Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab."
-msgstr ""
+msgstr "Di kontrol tabel atau dalam tampilan sumber data, tombol Tab bergerak ke kolom berikutnya. Untuk pindah ke kontrol berikutnya, tekan <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Perintah</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab. Untuk pindah ke kontrol sebelumnya, tekan Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Perintah</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab."
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -10670,7 +10918,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150592\n"
 "help.text"
 msgid "Size and Position of Windows and Dialogs"
-msgstr ""
+msgstr "Ukuran dan Posisi Windows dan Dialog"
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -10678,7 +10926,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153221\n"
 "help.text"
 msgid "First press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+spacebar."
-msgstr ""
+msgstr "Tekan pertama <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Pilihan</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+bilah spasi."
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -10686,7 +10934,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148456\n"
 "help.text"
 msgid "A system menu opens with menu commands like <emph>Move</emph>, <emph>Resize</emph> and <emph>Close</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Menu sistem terbuka dengan perintah menu seperti <emph>Pindah</emph>, <emph>Ubah ukuran</emph> dan<emph>Tutup</emph>."
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -10694,7 +10942,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149400\n"
 "help.text"
 msgid "Choose a command (down arrow, then Enter)."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih perintah (panah bawah, lalu Enter)."
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -10702,7 +10950,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155083\n"
 "help.text"
 msgid "Now you can use the arrow keys to move or resize the dialog or window."
-msgstr ""
+msgstr "Sekarang Anda dapat menggunakan tombol panah untuk memindahkan atau mengubah ukuran dialog atau jendela."
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -10710,7 +10958,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147497\n"
 "help.text"
 msgid "Press Enter to accept the change. Press Escape to cancel the changes."
-msgstr ""
+msgstr "Tekan Enter untuk menerima perubahan. Tekan Escape untuk membatalkan perubahan."
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -10718,7 +10966,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3146988\n"
 "help.text"
 msgid "Docking and Undocking Windows and Toolbars"
-msgstr ""
+msgstr "Docking dan Undocking Windows dan Bilah Alat"
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -10726,7 +10974,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147176\n"
 "help.text"
 msgid "Press F6 until the window or toolbar is selected."
-msgstr ""
+msgstr "Tekan F6 sampai jendela atau bilah alat dipilih."
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -10734,7 +10982,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153707\n"
 "help.text"
 msgid "Press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F10."
-msgstr ""
+msgstr "Tekan <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Perintah</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F10."
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -10742,7 +10990,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154479\n"
 "help.text"
 msgid "Selecting objects"
-msgstr ""
+msgstr "Memilih objek"
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -10750,7 +10998,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148993\n"
 "help.text"
 msgid "Press Shift+F4 to select the first object in the current document. When an object is selected, press Tab to select the next object, or press Esc to go back to the text."
-msgstr ""
+msgstr "Tekan Shift+F4 untuk memilih objek pertama dalam dokumen saat ini. Ketika suatu objek dipilih, tekan Tab untuk memilih objek berikutnya, atau tekan Esc untuk kembali ke teks."
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -10758,7 +11006,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3152962\n"
 "help.text"
 msgid "Edit Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Ubah Objek"
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -10766,7 +11014,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156379\n"
 "help.text"
 msgid "A selected OLE object can be activated with the Enter key."
-msgstr ""
+msgstr "Objek OLE yang dipilih dapat diaktifkan dengan tombol Enter."
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -10774,7 +11022,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155766\n"
 "help.text"
 msgid "Edit Position and Size of Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Edit Posisi dan Ukuran Objek"
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -10782,7 +11030,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148405\n"
 "help.text"
 msgid "Use the arrow keys to move the selected object by one grid resolution unit."
-msgstr ""
+msgstr "Gunakan tombol panah untuk memindahkan objek yang dipilih oleh satu unit resolusi grid."
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -10790,7 +11038,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145619\n"
 "help.text"
 msgid "Set the grid resolution unit with <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Grid</emph> in the <emph>Resolution</emph> area. If you enter a number greater than 1 in the <emph>Subdivision</emph> area, you must press the arrow key as often as the number states to move the selected object by one grid resolution unit."
-msgstr ""
+msgstr "Atur unit resolusi kisi dengan<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferensi</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Penulis- Kisi</emph> dalam <emph>Resolusi</emph>daerah. Jika Anda memasukkan angka lebih besar dari 1 di<emph>Bagian</emph> daerah, Anda harus menekan tombol panah sesering angka menyatakan untuk memindahkan objek yang dipilih oleh satu unit resolusi grid."
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -10798,7 +11046,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3166450\n"
 "help.text"
 msgid "Use the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> and arrow keys to move the selected object by one pixel."
-msgstr ""
+msgstr "Gunakan <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Pilihan</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> dan tanda panah untuk memindah objek terpilih per satu piksel."
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -10806,7 +11054,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147345\n"
 "help.text"
 msgid "Use <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab to enter the handle edit mode. The upper left handle is the active handle, it starts blinking. Use <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab to select the next handle. Press Escape to exit the handle edit mode."
-msgstr ""
+msgstr "Gunakan <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Perintah</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab untuk memasuki pegangan mode penyunting. Pegangan kiri atas adalah pegangan aktif, ini mulai berkedip. Gunakan <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Perintah</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab untuk memilih pegangan selanjutnya. Tekan Escape untuk keluar dari pegangan mode penyunting."
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -10814,7 +11062,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149565\n"
 "help.text"
 msgid "In the handle edit mode, the arrow keys move the selected handle, which changes the object size."
-msgstr ""
+msgstr "Dalam mode sunting pegangan, tombol panah memindahkan pegangan yang dipilih, yang mengubah ukuran objek."
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -10822,7 +11070,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147361\n"
 "help.text"
 msgid "Edit the Anchors of Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Edit tambatan Objek "
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -10830,7 +11078,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148534\n"
 "help.text"
 msgid "You can move the anchor of an object with the arrow keys. First enter the handle edit mode and select the anchor. Depending on the type of anchor, you can then move the anchor in different directions."
-msgstr ""
+msgstr "Anda dapat memindahkan tambatan objek dengan tombol panah. Pertama masuk ke mode sunting memegang dan pilih tambatan. Tergantung pada jenis tambatan, Anda dapat menggunakan tambatan ke arah yang berbeda."
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -10862,7 +11110,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153919\n"
 "help.text"
 msgid "Use the arrow keys to move the anchor. The object follows the anchor as appropriate."
-msgstr "Gunakan tombol-tombol panah untuk memindah jangkar. Objek mengikuti jangkar yang sesuai."
+msgstr "Gunakan tombol-tombol panah untuk memindah tambatan. Objek mengikuti tambatan yang sesuai."
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -10870,7 +11118,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152582\n"
 "help.text"
 msgid "You can change the anchor of the selected object for example in the object's context menu."
-msgstr "Anda dapat mengubah jangkar dari objek yang dipilih misalnya dalam menu konteks objek."
+msgstr "Anda dapat mengubah tambatan dari objek yang dipilih misalnya dalam menu konteks objek."
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -10998,7 +11246,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150515\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Shift + F4 opens and closes the data source view."
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Perintah</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Shift + F4 membuka dan menutup tampilan sumber data."
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -11014,7 +11262,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153229\n"
 "help.text"
 msgid "+ (plus key): expands the selected entry in the data source explorer."
-msgstr ""
+msgstr "+ (tombol tambah): perluas entri yang dipilih di explorer sumber data."
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -11022,7 +11270,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150312\n"
 "help.text"
 msgid "- (minus key): collapses the selected entry in the data source explorer."
-msgstr ""
+msgstr "- (kunci minus): menutup entri yang dipilih di explorer sumber data."
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -11030,7 +11278,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154368\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+E: switches between data source explorer and table."
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Perintah</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+E: beralih antara sumber data explorer dan tabel."
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -11038,7 +11286,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147171\n"
 "help.text"
 msgid "Shortcuts in the Query Design Window"
-msgstr ""
+msgstr "Pintasan di Jendela Desain Kueri"
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -11046,7 +11294,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152455\n"
 "help.text"
 msgid "F6: switches between object bar, table view, and selection area."
-msgstr ""
+msgstr "F6: beralih antara bilah objek, tampilan tabel, dan area pemilihan."
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -11054,7 +11302,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151180\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Up arrow or <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Down arrow: moves the border between table view and selection area up or down."
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Opsi</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Panah atas atau <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Opsi</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Panah Bawah: memindahkan batas antara tampilan tabel dan area pemilihan ke atas atau ke bawah."
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -11062,7 +11310,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3156288\n"
 "help.text"
 msgid "Keys in the Table View (upper area of the query design) and in the Relations window"
-msgstr ""
+msgstr "Kunci di Tampilan Tabel (area atas desain kueri) dan di jendela Hubungan"
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -11070,7 +11318,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156166\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow key: moves the selected table in the direction of the arrow."
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Perintah</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tombol panah: memindahkan tabel yang dipilih ke arah panah."
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -11078,7 +11326,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147310\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow key: resizes the selected table in the table view."
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Perintah</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Tombol panah: mengubah ukuran tabel yang dipilih dalam tampilan tabel."
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -11086,7 +11334,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152986\n"
 "help.text"
 msgid "Del: removes the selected table or connection from the table view."
-msgstr ""
+msgstr "Del: menghapus tabel atau koneksi yang dipilih dari tampilan tabel."
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -11094,7 +11342,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145384\n"
 "help.text"
 msgid "Tab: switches between tables and connections in the table view."
-msgstr ""
+msgstr "Tab: beralih antara tabel dan koneksi dalam tampilan tabel."
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -11102,7 +11350,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154529\n"
 "help.text"
 msgid "Enter: when a connection is selected, the Enter key opens the <emph>Properties</emph> dialog of the connection."
-msgstr ""
+msgstr "Enter: saat koneksi dipilih, tombol Enter membuka dialog <emph> Properti </emph> koneksi."
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -11110,7 +11358,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159624\n"
 "help.text"
 msgid "Enter: when a table is selected, the Enter key enters the first data field from the list box into the selection area."
-msgstr ""
+msgstr "Enter: ketika sebuah tabel dipilih, tombol Enter memasuki bidang data pertama dari kotak daftar ke area pilihan."
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -11118,7 +11366,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153816\n"
 "help.text"
 msgid "Keys in the Selection Area (bottom area of the query design)"
-msgstr ""
+msgstr "Kunci di Area Pemilihan (area bawah dari desain kueri)"
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -11126,7 +11374,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152896\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Left Arrow or Right Arrow: moves the selected column to the left or to the right."
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Perintah</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Panah Kiri atau Panah Kanan: memindahkan kolom yang dipilih ke kiri atau ke kanan."
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -11134,7 +11382,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3146152\n"
 "help.text"
 msgid "Keys in the Table Design Window"
-msgstr ""
+msgstr "Kunci di Jendela Desain Tabel"
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -11142,7 +11390,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151243\n"
 "help.text"
 msgid "F6: switches between toolbar, column view, and properties area."
-msgstr ""
+msgstr "F6: beralih di antara bilah alat, tampilan kolom, dan area properti."
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -11150,7 +11398,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145075\n"
 "help.text"
 msgid "Controlling the ImageMap Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Mengontrol Editor ImageMap"
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -11158,7 +11406,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159096\n"
 "help.text"
 msgid "Press Tab to select an icon. If you selected one of the icons from <emph>Rectangle</emph> to <emph>Freeform Polygon</emph> and you press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter, an object of the selected type is created in default size."
-msgstr ""
+msgstr "Tekan Tab untuk memilih sebuah ikon. Jika Anda telah memilih salah satu ikon dari <emph>Persegi Panjang</emph> ke <emph>Poligon Garis Bebas</emph> dan Anda menekan <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter, sebuah objek dari tipe terpilih dibuat dalam ukuran baku."
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -11166,7 +11414,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156016\n"
 "help.text"
 msgid "If you press Enter while the icon <emph>Select</emph> is selected, the focus is set into the image window of the ImageMap Editor. Press Esc to set the focus back to the icons and input boxes."
-msgstr ""
+msgstr "Jika Anda menekan Enter saat ikon <emph>Pilih</emph> dipilih, fokus diatur ke dalam jendela gambar dari ImageMap Editor. Tekan Esc untuk mengatur kembali fokus ke ikon dan kotak input."
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -11174,7 +11422,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149587\n"
 "help.text"
 msgid "If the <emph>Select</emph> icon is selected and you press Ctrl+Enter, the first object in the image window gets selected."
-msgstr ""
+msgstr "Jika <emph>Memilih</emph>ikon dipilih dan Anda menekan Ctrl + Enter, objek pertama di jendela gambar akan dipilih."
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -11182,7 +11430,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154343\n"
 "help.text"
 msgid "Use the icon <emph>Edit Points</emph> to switch into the point edit mode for polygons and back."
-msgstr ""
+msgstr "Gunakan ikonnya <emph>Edit Poin</emph> untuk beralih ke mode edit titik untuk poligon dan kembali."
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -11190,7 +11438,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147073\n"
 "help.text"
 msgid "Use Ctrl+Tab in the image window to select the next point. Use Shift+Ctrl+Tab to select the previous point."
-msgstr ""
+msgstr "Gunakan Ctrl+Tab di jendela gambar untuk memilih titik berikutnya. Gunakan Shift+Ctrl+Tab untuk memilih titik sebelumnya."
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -11198,7 +11446,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153285\n"
 "help.text"
 msgid "Use the Delete key with the focus in the image window to delete the selected object."
-msgstr ""
+msgstr "Gunakan tombol Hapus dengan fokus di jendela gambar untuk menghapus objek yang dipilih."
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -11206,7 +11454,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145377\n"
 "help.text"
 msgid "Controlling the Help"
-msgstr ""
+msgstr "Mengontrol Bantuan"
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -11214,7 +11462,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149441\n"
 "help.text"
 msgid "Press Shift+F1 to display the <link href=\"text/shared/main0108.xhp\" name=\"Extended Tips\">Extended Tips</link> for the currently selected command, icon or control."
-msgstr ""
+msgstr "Tekan Shift + F1 untuk menampilkan <link href=\"text/shared/main0108.xhp\" name=\"Extended Tips\">Tips yang Diperpanjang</link>untuk perintah, ikon, atau kontrol yang saat ini dipilih."
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -11222,7 +11470,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154960\n"
 "help.text"
 msgid "Navigating the main help pages"
-msgstr ""
+msgstr "Menavigasi halaman bantuan utama"
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -11230,7 +11478,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151300\n"
 "help.text"
 msgid "In the main help pages, use Tab to jump to the next hyperlink or Shift+Tab to jump to the previous link."
-msgstr ""
+msgstr "Di halaman bantuan utama, gunakan Tab untuk melompat ke hyperlink berikutnya atau Shift+Tab untuk melompat ke tautan sebelumnya."
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -11238,7 +11486,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155537\n"
 "help.text"
 msgid "Press Enter to execute the selected hyperlink."
-msgstr ""
+msgstr "Tekan Enter untuk menjalankan hyperlink yang dipilih."
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -11246,7 +11494,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154912\n"
 "help.text"
 msgid "Press Backspace above the Enter key to return to the previous help page."
-msgstr ""
+msgstr "Tekan Backspace di atas tombol Enter untuk kembali ke halaman bantuan sebelumnya."
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -11254,7 +11502,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150894\n"
 "help.text"
 msgid "Controlling the Text Import dialog (CSV file import)"
-msgstr ""
+msgstr "Mengontrol dialog Impor Teks (Impor berkas CSV)"
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -11270,7 +11518,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152869\n"
 "help.text"
 msgid "Left or Right Arrow: go one position to the left or to the right"
-msgstr ""
+msgstr "Panah Kiri atau Kanan: pergi satu posisi ke kiri atau ke kanan"
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -11278,7 +11526,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151000\n"
 "help.text"
 msgid "Ctrl+Left Arrow or Ctrl+Right Arrow: jump to the previous or to the next split"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl + panah kiri atau Ctrl + panah kanan: melompat ke sebelumnya atau ke split berikutnya"
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -11286,7 +11534,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159203\n"
 "help.text"
 msgid "Ctrl+Shift+Left Arrow or Ctrl+Shift+Right Arrow: move a split one position to the left or to the right"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl+Shift+Left Panah atau Ctrl+Shift+Panah Kanan: pindahkan satu posisi split ke kiri atau ke kanan"
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -11294,7 +11542,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154538\n"
 "help.text"
 msgid "Home or End: jump to the first or the last possible position"
-msgstr ""
+msgstr "Home atau End: melompat ke posisi pertama atau terakhir"
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -11302,7 +11550,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155382\n"
 "help.text"
 msgid "Ctrl+Home or Ctrl+End: jump to the first or the last split"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl+Home atau Ctrl+End: lompat ke split pertama atau terakhir"
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -11310,7 +11558,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155894\n"
 "help.text"
 msgid "Shift+Ctrl+Home or Shift+Ctrl+End: move split to the first or to the last position"
-msgstr ""
+msgstr "Shift+Ctrl+Home atau Shift+Ctrl+End: pindahkan split ke posisi pertama atau ke terakhir"
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -11318,7 +11566,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145195\n"
 "help.text"
 msgid "Space key: insert or remove a split"
-msgstr ""
+msgstr "Tombol spasi: masukkan atau hapus pemisahan"
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -11326,7 +11574,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154647\n"
 "help.text"
 msgid "Insert key: insert a split (leave existing splits unchanged)"
-msgstr ""
+msgstr "Masukkan kunci: masukkan split (biarkan split yang ada tidak berubah)"
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -11334,7 +11582,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154765\n"
 "help.text"
 msgid "Delete key: delete a split"
-msgstr ""
+msgstr "Tombol hapus: hapus satu split"
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -11342,7 +11590,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154650\n"
 "help.text"
 msgid "Shift+Delete: delete all splits"
-msgstr ""
+msgstr "Shift+Delete: hapus semua split"
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -11350,7 +11598,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145368\n"
 "help.text"
 msgid "Up Arrow or Down Arrow: scroll table down or up one row"
-msgstr ""
+msgstr "Panah Atas atau Panah Bawah: gulir tabel ke bawah atau ke atas satu baris"
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -11358,7 +11606,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155914\n"
 "help.text"
 msgid "Page Up or Page Down: scroll table down or up one page"
-msgstr ""
+msgstr "Page Up atau Page Down: gulir ke bawah atau ke atas satu halaman"
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -11366,7 +11614,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147492\n"
 "help.text"
 msgid "Escape key (during mouse drag): cancel drag, move split to old position"
-msgstr ""
+msgstr "Tombol Escape (selama seret tetikus): batalkan seret, pindahkan split ke posisi lama"
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -11382,7 +11630,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155148\n"
 "help.text"
 msgid "Left Arrow or Right Arrow: select left or right column and clear other selections"
-msgstr ""
+msgstr "Panah Kiri atau Panah Kanan: pilih kolom kiri atau kanan dan kosongkan pilihan lain"
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -11390,7 +11638,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150780\n"
 "help.text"
 msgid "Ctrl+Left Arrow or Ctrl+Right Arrow: move focus to the left or to the right column (does not change selection)"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl+Left Panah atau Ctrl+Right Panah: pindahkan fokus ke kiri atau ke kolom kanan (tidak mengubah pilihan)"
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -11398,7 +11646,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153811\n"
 "help.text"
 msgid "Shift+Left Arrow or Shift+Right Arrow: expand or shrink the selected range"
-msgstr ""
+msgstr "Shift+Left Panah atau Shift+Right Panah: perluas atau kecilkan rentang yang dipilih"
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -11406,7 +11654,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146962\n"
 "help.text"
 msgid "Ctrl+Shift+Left Arrow or Ctrl+Shift+Right Arrow: expand or shrink the selected range (does not change other selections)"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl+Shift+Left Panah atau Ctrl+Shift+Right Panah: perluas atau kecilkan rentang yang dipilih (tidak mengubah pilihan lain)"
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -11414,7 +11662,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147512\n"
 "help.text"
 msgid "Home or End: select the first or the last column (use Shift or Ctrl as with cursor keys)"
-msgstr ""
+msgstr "Home atau End: pilih kolom pertama atau terakhir (gunakan Shift atau Ctrl seperti dengan tombol kursor)"
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -11422,7 +11670,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154733\n"
 "help.text"
 msgid "Shift+Space key: select the range from the last selected column to the current column"
-msgstr ""
+msgstr "tombol Shift+Space: pilih rentang dari kolom yang dipilih terakhir ke kolom saat ini"
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -11430,7 +11678,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154171\n"
 "help.text"
 msgid "Ctrl+Shift+Space key: select the range from the last selected column to the current column (does not change other selections)"
-msgstr ""
+msgstr "tombol Ctrl+Shift+Space: pilih rentang dari kolom yang dipilih terakhir ke kolom saat ini (tidak mengubah pilihan lain)"
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -11438,7 +11686,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156368\n"
 "help.text"
 msgid "Ctrl+A: select all columns"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl+A: pilih semua kolom"
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -11446,7 +11694,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151192\n"
 "help.text"
 msgid "Shift+F10: open a context menu"
-msgstr ""
+msgstr "Shift+F10: buka menu konteks"
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -11454,7 +11702,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150416\n"
 "help.text"
 msgid "Ctrl+1 ... Ctrl+7: set the 1st ... 7th column type for the selected columns"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl+1 ... Ctrl+7: atur 1st ... 7 jenis kolom untuk kolom yang dipilih"
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -11462,7 +11710,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3166442\n"
 "help.text"
 msgid "Up Arrow or Down Arrow: scroll table down or up one row"
-msgstr ""
+msgstr "Panah Atas atau Panah Bawah: gulir tabel ke bawah atau ke atas satu baris"
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -11470,7 +11718,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146103\n"
 "help.text"
 msgid "Page Up or Page Down: scroll table down or up one page"
-msgstr ""
+msgstr "Page Up atau Page Down: gulir ke bawah atau ke atas satu halaman"
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -11478,7 +11726,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145116\n"
 "help.text"
 msgid "Ctrl+Home or Ctrl+End: scroll to the top or bottom of a table"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl+Home atau Ctrl+End: gulir ke atas atau ke bawah dari sebuah tabel"
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -11486,7 +11734,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153298\n"
 "help.text"
 msgid "Controlling the Insert - Special Character Dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Mengendalikan sisipan - Dialog Karakter Spesial"
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -11494,7 +11742,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153073\n"
 "help.text"
 msgid "Tab switches through all controls in the dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Tab beralih melalui semua kontrol dalam dialog."
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -11502,7 +11750,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153295\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Down Arrow opens a combo box. Enter selects the current entry in the combo box."
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Opsi</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Panah Bawah membuka kotak kombo. Enter memilih entri saat ini di kotak kombo."
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -11510,7 +11758,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153958\n"
 "help.text"
 msgid "Arrow buttons move through the main selection area. Spacebar adds the current character to the list of characters to be inserted."
-msgstr ""
+msgstr "Tombol panah bergerak melalui area pemilihan utama. Bilah spasi menambahkan karakter saat ini ke daftar karakter yang akan dimasukkan."
 
 #: labels.xhp
 msgctxt ""
@@ -11518,7 +11766,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Creating and Printing Labels and Business Cards"
-msgstr ""
+msgstr "Membuat dan Mencetak Label dan Kartu Nama"
 
 #: labels.xhp
 msgctxt ""
@@ -11526,7 +11774,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150774\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>labels; creating and synchronizing</bookmark_value><bookmark_value>business cards; creating and synchronizing</bookmark_value><bookmark_value>synchronizing;labels and business cards</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>label; membuat dan menyinkronkan</bookmark_value><bookmark_value>kartu nama; membuat dan sinkronasi</bookmark_value><bookmark_value>sinkronisasi; label dan kartu nama</bookmark_value>"
 
 #: labels.xhp
 msgctxt ""
@@ -11534,7 +11782,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150774\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"labels\"><link href=\"text/shared/guide/labels.xhp\" name=\"Creating and Printing Labels and Business Cards\">Creating and Printing Labels and Business Cards</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"labels\"><link href=\"text/shared/guide/labels.xhp\" name=\"Creating and Printing Labels and Business Cards\">Membuat dan Mencetak Label dan Kartu Nama</link></variable>"
 
 #: labels.xhp
 msgctxt ""
@@ -11542,7 +11790,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153345\n"
 "help.text"
 msgid "Designing Business Cards Through a Dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Merancang Kartu Bisnis Melalui Dialog"
 
 #: labels.xhp
 msgctxt ""
@@ -11550,7 +11798,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146798\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <link href=\"text/shared/01/01010300.xhp\" name=\"File - New - Business Cards\"><emph>File - New - Business Cards</emph></link> to open the<emph> Business Cards </emph>dialog, which allows you to choose how your business cards will look."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <link href=\"text/shared/01/01010300.xhp\" name=\"File - New - Business Cards\"><emph>Berkas - Baru - Kartu Nama</emph></link> untuk membuka<emph> Kartu Nama </emph>dialog, yang memungkinkan Anda memilih bagaimana tampilan kartu bisnis Anda."
 
 #: labels.xhp
 msgctxt ""
@@ -11558,7 +11806,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147654\n"
 "help.text"
 msgid "Designing Labels and Business Cards"
-msgstr ""
+msgstr "Label dan Kartu Nama "
 
 #: labels.xhp
 msgctxt ""
@@ -11566,7 +11814,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152349\n"
 "help.text"
 msgid "You can design both labels and business cards through the <emph>Labels</emph> dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Anda dapat mendesain label dan kartu nama melalui dialog <emph>Labels</emph>."
 
 #: labels.xhp
 msgctxt ""
@@ -11574,7 +11822,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153880\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <link href=\"text/shared/01/01010200.xhp\" name=\"File - New - Labels\"><emph>File - New - Labels</emph></link> to open the <emph>Labels</emph> dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <link href=\"text/shared/01/01010200.xhp\" name=\"File - New - Labels\"><emph>Berkas - Baru - Label</emph></link> untuk membuka <emph>Label</emph> dialog."
 
 #: labels.xhp
 msgctxt ""
@@ -11582,7 +11830,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149233\n"
 "help.text"
 msgid "On the <emph>Labels</emph> tab, under <emph>Format</emph>, define the label format."
-msgstr ""
+msgstr "Pada <emph>Label</emph> tab, di bawah <emph>Format</emph>, tetapkan format label."
 
 #: labels.xhp
 msgctxt ""
@@ -11590,7 +11838,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145674\n"
 "help.text"
 msgid "$[officename] Writer contains many formats of commercially available sheets for labels, badges, and business cards. You can also add other, user-defined formats."
-msgstr ""
+msgstr "$[officename] Writer berisi banyak format lembar yang tersedia secara komersial untuk label, lencana, dan kartu nama. Anda juga dapat menambahkan format lain yang ditentukan pengguna."
 
 #: labels.xhp
 msgctxt ""
@@ -11598,7 +11846,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3143271\n"
 "help.text"
 msgid "On the <emph>Labels</emph> tab, under <emph>Inscription</emph>, you can choose what you want written on the labels."
-msgstr ""
+msgstr "Di <emph>label</emph> tab, di bawah<emph>Prasasti</emph>, anda dapat memilih apa yang ingin anda tulis pada label."
 
 #: labels.xhp
 msgctxt ""
@@ -11606,7 +11854,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145610\n"
 "help.text"
 msgid "This often involves database fields, so that the labels can be printed with varying content, when sending \"Form Letters\" for example. It is also possible to have the same text printed on every label."
-msgstr ""
+msgstr "Ini sering melibatkan ruas pangkalan data, sehingga label dapat dicetak dengan berbagai konten, saat mengirim \"Surat Formulir\" misalnya. Juga dimungkinkan untuk memiliki teks yang sama dicetak pada setiap label."
 
 #: labels.xhp
 msgctxt ""
@@ -11614,7 +11862,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151385\n"
 "help.text"
 msgid "Use the <emph>Database </emph>and <emph>Table </emph>list boxes to select the database and table from which the data fields are obtained. Click on the arrow button to transfer the selected data field into the inscription area. Press Enter to insert a line break. You can also enter spaces and any other fixed text."
-msgstr ""
+msgstr "Gunakan kotak daftar <emph>Pangkalan Data </emph>dan <emph>Tabel </emph> untuk memilih pangkalan data dan tabel dari mana ruas data diperoleh. Klik tombol panah untuk mentransfer ruas data yang dipilih ke area tulisan. Tekan Enter untuk menyisipkan jeda baris. Anda juga dapat memasukkan spasi dan teks tetap lainnya."
 
 #: labels.xhp
 msgctxt ""
@@ -11622,7 +11870,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147560\n"
 "help.text"
 msgid "On the <emph>Format</emph> tab you can define your own label formats, not covered by the predefined formats. To do this, select \"User\" from the <emph>Type</emph> list box. On the <emph>Options</emph> tab, you can specify whether all labels or only certain ones are to be created."
-msgstr ""
+msgstr "Pada <emph>Format</emph> tab anda dapat menentukan format label anda sendiri, tidak tercakup oleh format yang telah ditentukan. Untuk melakukan ini, pilih \"Pengguna\" dari menu <emph>Tipe</emph> kotak daftar. Pada <emph>Pilihan</emph>tab, anda dapat menentukan apakah semua label atau hanya label tertentu yang akan dibuat."
 
 #: labels.xhp
 msgctxt ""
@@ -11630,7 +11878,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150358\n"
 "help.text"
 msgid "On the <emph>Options</emph> tab page, make sure that the <emph>Synchronize contents</emph> box is selected. If this is selected, a label only has to be entered (on the top left label) and edited once."
-msgstr ""
+msgstr "Pada <emph>Opsi</emph> tab halaman, pastikan bahwa <emph>Sinkronkan konten</emph> kotak dipilih. Jika ini dipilih, label hanya harus dimasukkan (di label kiri atas) dan diedit satu kali."
 
 #: labels.xhp
 msgctxt ""
@@ -11638,7 +11886,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149767\n"
 "help.text"
 msgid "Click on <emph>New Document</emph> to create a new document with the settings you have entered."
-msgstr ""
+msgstr "Klik <emph>Dokumen Baru</emph> untuk membuat dokumen baru dengan pengaturan yang telah Anda masukkan."
 
 #: labels.xhp
 msgctxt ""
@@ -11646,7 +11894,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156424\n"
 "help.text"
 msgid "As soon as you click on <emph>New Document</emph>, you will see a small window with the <emph>Synchronize Labels</emph> button. Enter the first label. When you click on the <emph>Synchronize Labels</emph> button, the current individual label is copied to all the other labels on the sheet."
-msgstr ""
+msgstr "Segera setelah Anda mengklik <emph>Dokumen Baru</emph>, Anda akan melihat jendela kecil dengan jendela<emph>Sinkronkan Label</emph> tombol. Masukkan label pertama. Ketika Anda mengklik <emph>Sinkronkan Label</emph> tombol, label individu saat ini disalin ke semua label lain pada lembar."
 
 #: labels.xhp
 msgctxt ""
@@ -11654,7 +11902,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150449\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/01010300.xhp\" name=\"Business Cards\">Business Cards</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/01010300.xhp\" name=\"Business Cards\">Kartu Nama</link>"
 
 #: labels_database.xhp
 msgctxt ""
@@ -11662,7 +11910,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Printing Address Labels"
-msgstr ""
+msgstr "Mencetak Label Alamat"
 
 #: labels_database.xhp
 msgctxt ""
@@ -11670,7 +11918,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3147399\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>address labels from databases</bookmark_value>      <bookmark_value>labels; from databases</bookmark_value>      <bookmark_value>stickers</bookmark_value>      <bookmark_value>databases;creating labels</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>label alamat dari pangkalan data</bookmark_value>      <bookmark_value>label; dari pangkalan data</bookmark_value>      <bookmark_value>stiker</bookmark_value>      <bookmark_value>pangkalan data;membuat label</bookmark_value>"
 
 #: labels_database.xhp
 msgctxt ""
@@ -11678,7 +11926,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147399\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"labels_database\"><link href=\"text/shared/guide/labels_database.xhp\" name=\"Printing Address Labels\">Printing Address Labels</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"labels_database\"><link href=\"text/shared/guide/labels_database.xhp\" name=\"Printing Address Labels\">Mencetak Label Alamat</link></variable>"
 
 #: labels_database.xhp
 msgctxt ""
@@ -11686,7 +11934,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153824\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>File - New - Labels</emph> to open the <emph>Labels</emph> dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <emph>Berkas - Baru - Label</emph> untuk membuka <emph>Label</emph> dialog."
 
 #: labels_database.xhp
 msgctxt ""
@@ -11694,7 +11942,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150084\n"
 "help.text"
 msgid "On the <emph>Labels</emph> tab page, select the format of the label sheets you want to print on."
-msgstr ""
+msgstr "Pada <emph>Label</emph> halaman tab, pilih format lembar label yang ingin Anda cetak."
 
 #: labels_database.xhp
 msgctxt ""
@@ -11702,7 +11950,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0130200903370863\n"
 "help.text"
 msgid "Choose the database and table from which to get the data."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih pangkalan data dan tabel dari mana untuk mendapatkan data."
 
 #: labels_database.xhp
 msgctxt ""
@@ -11710,7 +11958,7 @@ msgctxt ""
 "par_id013020090337089\n"
 "help.text"
 msgid "Select a database field of which you want to print the contents. Click the button that shows a left arrow to insert the database field into the Label Text box."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih ruas pangkalan data yang ingin anda cetak isinya. Klik tombol yang menunjukkan panah kiri untuk memasukkan ruas pangkalan data ke dalam kotak Teks Label."
 
 #: labels_database.xhp
 msgctxt ""
@@ -11718,7 +11966,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0130200903370930\n"
 "help.text"
 msgid "Continue to select and insert database fields if you want more fields on every label. You can press Enter to insert a new line, and you can type any character to insert fixed text."
-msgstr ""
+msgstr "Lanjutkan untuk memilih dan menyisipkan ruas pangkalan data jika anda ingin lebih banyak ruas pada setiap label. Anda dapat menekan Enter untuk menyisipkan baris baru, dan anda bisa mengetikkan karakter apa saja untuk menyisipkan teks tetap."
 
 #: labels_database.xhp
 msgctxt ""
@@ -11726,7 +11974,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0130200903370924\n"
 "help.text"
 msgid "Optionally, if you want to type more text, apply formatting, or insert images and line art, you should enable <emph>Synchronize contents</emph> on the <emph>Options</emph> tab. If you enable this, once you leave the Labels dialog box a small window opens with a Synchronize button. Now you only need to work on the first label on the labels document, then click the Synchronize button to copy your work to every label of the document."
-msgstr ""
+msgstr "Secara opsional, jika anda ingin mengetik lebih banyak teks, menerapkan pemformatan, atau menyisipkan gambar dan seni garis, anda harus menyalakan <emph>Sinkronisasi konten</emph> pada tab <emph>Opsi</emph>. Jika Anda menyalakan ini, setelah anda meninggalkan kotak dialog Labels sebuah jendela kecil terbuka dengan tombol Synchronize. Sekarang anda hanya perlu bekerja pada label pertama pada dokumen label, lalu klik tombol Synchronize untuk menyalin pekerjaan anda ke setiap label dokumen."
 
 #: labels_database.xhp
 msgctxt ""
@@ -11742,7 +11990,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148685\n"
 "help.text"
 msgid "When you see the label document, you might want to temporarily enable <item type=\"menuitem\">View - Field Names</item>. This displays the fields in a more visible manner, so that you can arrange and edit label contents more easily."
-msgstr ""
+msgstr "Ketika Anda melihat dokumen label, Anda mungkin ingin mengaktifkan sementara <item type=\"menuitem\">Lihat - Nama Bidang</item>. Ini menampilkan bidang dengan cara yang lebih terlihat, sehingga Anda dapat mengatur dan mengedit konten label dengan lebih mudah."
 
 #: labels_database.xhp
 msgctxt ""
@@ -11750,7 +11998,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148484\n"
 "help.text"
 msgid "You can save and/or print the label document."
-msgstr ""
+msgstr "Anda dapat menyimpan dan/atau mencetak dokumen label."
 
 #: labels_database.xhp
 msgctxt ""
@@ -11758,7 +12006,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8476821\n"
 "help.text"
 msgid "When you choose to print the document, you will be asked if you want to print a form letter. Answer Yes to open the <link href=\"text/swriter/01/01150000.xhp\">Mail Merge</link> dialog. In the Mail Merge dialog, you can select the records for which you want to print labels."
-msgstr ""
+msgstr "Ketika Anda memilih untuk mencetak dokumen, Anda akan ditanya apakah Anda ingin mencetak surat formulir. Jawab Ya untuk membuka <link href=\"text/swriter/01/01150000.xhp\">Menggabungkan surat</link> dialog. Dalam dialog Gabungan Surat, Anda dapat memilih catatan yang ingin Anda cetak label."
 
 #: language_select.xhp
 msgctxt ""
@@ -11766,7 +12014,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Selecting the Document Language"
-msgstr ""
+msgstr "Memilih Bahasa Dokumen"
 
 #: language_select.xhp
 msgctxt ""
@@ -11774,7 +12022,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3083278\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>languages; selecting for text</bookmark_value>      <bookmark_value>documents; languages</bookmark_value>      <bookmark_value>characters; language selection</bookmark_value>      <bookmark_value>character styles;language selection</bookmark_value>      <bookmark_value>text; language selection</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraph styles; languages</bookmark_value>      <bookmark_value>drawings; languages</bookmark_value>      <bookmark_value>defaults;languages</bookmark_value>      <bookmark_value>spellcheck; default languages</bookmark_value>      <bookmark_value>dictionaries, see also languages</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>bahasa; memilih untuk teks</bookmark_value>      <bookmark_value>dokumen; bahasa</bookmark_value>      <bookmark_value>karakter; pilihan bahasa</bookmark_value>      <bookmark_value>gaya karakter; pilihan bahasa</bookmark_value>      <bookmark_value>tteks; pilihan bahasa</bookmark_value>      <bookmark_value>gaya paragraf; bahasa</bookmark_value>      <bookmark_value>gambar; bahasa</bookmark_value>      <bookmark_value>baku;bahasa</bookmark_value>      <bookmark_value>cek ejaan; bahasa baku</bookmark_value>      <bookmark_value>kamus, lihat juga bahasa</bookmark_value>"
 
 #: language_select.xhp
 msgctxt ""
@@ -11782,7 +12030,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3083278\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"language_select\"><link href=\"text/shared/guide/language_select.xhp\" name=\"Selecting the Document Language\">Selecting the Document Language</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"language_select\"><link href=\"text/shared/guide/language_select.xhp\" name=\"Selecting the Document Language\">Memilih Bahasa Dokumen</link></variable>"
 
 #: language_select.xhp
 msgctxt ""
@@ -11790,7 +12038,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150040\n"
 "help.text"
 msgid "The language you select for your document determines the dictionary used for spellcheck, thesaurus and hyphenation, the decimal and thousands delimiter used and the default currency format."
-msgstr ""
+msgstr "Bahasa yang anda pilih untuk dokumen anda menentukan kamus yang digunakan untuk periksa ejaan, kelompok kata dan tanda hubung, pembatas desimal dan ribuan yang digunakan serta format mata uang bawaan."
 
 #: language_select.xhp
 msgctxt ""
@@ -11798,7 +12046,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153093\n"
 "help.text"
 msgid "The language you select applies to the whole document."
-msgstr ""
+msgstr "Bahasa yang anda pilih berlaku untuk seluruh dokumen."
 
 #: language_select.xhp
 msgctxt ""
@@ -11806,7 +12054,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152578\n"
 "help.text"
 msgid "Within the document, you can apply a separate language to any paragraph style. This has priority over the language of the whole document."
-msgstr ""
+msgstr "Di dalam dokumen, anda dapat menerapkan bahasa terpisah untuk gaya paragraf apa pun. Ini memiliki prioritas di atas bahasa seluruh dokumen."
 
 #: language_select.xhp
 msgctxt ""
@@ -11814,7 +12062,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152886\n"
 "help.text"
 msgid "You can assign a language to selected pieces of text in a paragraph, either by direct formatting or with a character style. This assignment has priority over the paragraph style and document language."
-msgstr ""
+msgstr "Anda dapat menetapkan bahasa ke potongan teks yang dipilih dalam paragraf, baik dengan pemformatan langsung atau dengan gaya karakter. Tugas ini memiliki prioritas di atas gaya paragraf dan bahasa dokumen."
 
 #: language_select.xhp
 msgctxt ""
@@ -11822,7 +12070,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3146121\n"
 "help.text"
 msgid "Selecting a language for the whole document"
-msgstr ""
+msgstr "Memilih bahasa untuk seluruh dokumen"
 
 #: language_select.xhp
 msgctxt ""
@@ -11830,7 +12078,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3083443\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline>. Go to <link href=\"text/shared/optionen/01140000.xhp\" name=\"Language Settings - Languages\"><emph>Language Settings - Languages</emph></link>."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferensi</emph></caseinline><defaultinline><emph>Alat - Opsi</emph></defaultinline></switchinline>. Pergi ke <link href=\"text/shared/optionen/01140000.xhp\" name=\"Language Settings - Languages\"><emph>Pengaturan Bahasa - Bahasa</emph></link>."
 
 #: language_select.xhp
 msgctxt ""
@@ -11965,8 +12213,8 @@ msgctxt ""
 "language_select.xhp\n"
 "par_id3150753\n"
 "help.text"
-msgid "Then open the context menu in the Styles window and select <emph>Modify</emph>. This opens the <emph>Character Style</emph> dialog."
-msgstr "Lalu bukan menu konteks dalam jendela Gaya dan pilih <emph>Ubah</emph>. Ini membuka dialog <emph>Gaya Karakter</emph>."
+msgid "Then open the context menu in the <emph>Styles</emph> window and select <emph>Modify</emph>. This opens the <emph>Character Style</emph> dialog."
+msgstr "Kemudian buka menu konteks di <emph>Gaya</emph> jendela dan pilih <emph>memodifikasi</emph>. Ini membuka <emph>Gaya Karakter</emph>dialog."
 
 #: language_select.xhp
 msgctxt ""
@@ -11990,7 +12238,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155766\n"
 "help.text"
 msgid "Now you can apply the character style to your selected text."
-msgstr ""
+msgstr "Sekarang Anda dapat menerapkan gaya karakter ke teks yang Anda pilih."
 
 #: language_select.xhp
 msgctxt ""
@@ -11998,7 +12246,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id8703268\n"
 "help.text"
 msgid "Adding More Text Languages"
-msgstr ""
+msgstr "Menambahkan Bahasa Teks Lainnya"
 
 #: language_select.xhp
 msgctxt ""
@@ -12006,7 +12254,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7919248\n"
 "help.text"
 msgid "Dictionaries are supplied and installed as extensions. Choose <item type=\"menuitem\">Tools - Language - More Dictionaries Online</item> to open the dictionaries page in your default web browser."
-msgstr ""
+msgstr "Kamus disediakan dan diinstal sebagai ekstensi. Pilih <item type=\"menuitem\">Alat - Bahasa - Kamus Online Lainnya</item> untuk membuka halaman kamus di browser web default Anda."
 
 #: language_select.xhp
 msgctxt ""
@@ -12014,23 +12262,23 @@ msgctxt ""
 "par_id5174108\n"
 "help.text"
 msgid "Select a dictionary in the list of descriptions. Click the heading in a dictionary description that you want to get."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih kamus dalam daftar deskripsi. Klik judul dalam deskripsi kamus yang ingin Anda dapatkan."
 
 #: language_select.xhp
 msgctxt ""
 "language_select.xhp\n"
 "par_id2897427\n"
 "help.text"
-msgid "In the next page, click the Get It icon to download the dictionary extension. Note the folder name to which your browser downloads the file. Download additional dictionaries as you like."
-msgstr ""
+msgid "In the next page, click the <emph>Get It</emph> icon to download the dictionary extension. Note the folder name to which your browser downloads the file. Download additional dictionaries as you like."
+msgstr "Di halaman berikutnya, klik ikon <emph>Get It</emph> untuk mengunduh ekstensi kamus. Catat nama folder tempat browser Anda mengunduh file tersebut. Unduh kamus tambahan sesuka Anda."
 
 #: language_select.xhp
 msgctxt ""
 "language_select.xhp\n"
 "par_id3906979\n"
 "help.text"
-msgid "In %PRODUCTNAME, choose <item type=\"menuitem\">Tools - Extension Manager</item> and click Add to install the downloaded extensions."
-msgstr ""
+msgid "In %PRODUCTNAME, choose <item type=\"menuitem\">Tools - Extension Manager</item> and click <emph>Add</emph> to install the downloaded extensions."
+msgstr "Dalam %PRODUCTNAME, pilih <item type=\"menuitem\">Alat - Manajer Ekstensi</item> dan klik <emph>Tambah</emph> untuk menginstal ekstensi yang diunduh."
 
 #: language_select.xhp
 msgctxt ""
@@ -12038,7 +12286,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0220200911174493\n"
 "help.text"
 msgid "After you installed the extensions, you should close %PRODUCTNAME (including the Quickstarter), and restart."
-msgstr ""
+msgstr "Setelah Anda menginstal ekstensi, Anda harus menutup %PRODUCTNAME (termasuk Starter cepat), dan mulai ulang."
 
 #: language_select.xhp
 msgctxt ""
@@ -12046,7 +12294,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id9100924\n"
 "help.text"
 msgid "Setting UI Language"
-msgstr ""
+msgstr "Pengaturan Bahasa UI"
 
 #: language_select.xhp
 msgctxt ""
@@ -12054,7 +12302,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2761314\n"
 "help.text"
 msgid "A standard installation of %PRODUCTNAME software will give you a user interface (UI) of your chosen language."
-msgstr ""
+msgstr "Instalasi standar %PRODUCTNAME perangkat lunak akan memberi Anda antarmuka pengguna (UI) dari bahasa pilihan Anda."
 
 #: language_select.xhp
 msgctxt ""
@@ -12062,7 +12310,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3912778\n"
 "help.text"
 msgid "Most users download the American English version, which gives you English menu commands and English application help. If you want another language for the menus (and for the application help, if available in that language), change the UI language as follows."
-msgstr ""
+msgstr "Sebagian besar pengguna mengunduh versi Bahasa Inggris Amerika, yang memberi Anda perintah menu Bahasa Inggris dan bantuan aplikasi Bahasa Inggris. Jika Anda ingin bahasa lain untuk menu (dan untuk bantuan aplikasi, jika tersedia dalam bahasa itu), ubah bahasa UI sebagai berikut."
 
 #: language_select.xhp
 msgctxt ""
@@ -12070,7 +12318,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3163853\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type=\"menuitem\">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><item type=\"menuitem\"> - Language Settings - Languages</item>."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME - Pilihan</item></caseinline><defaultinline><item type=\"menuitem\">Alat - Opsi</item></defaultinline></switchinline><item type=\"menuitem\"> - Pengaturan Bahasa - Bahasa</item>"
 
 #: language_select.xhp
 msgctxt ""
@@ -12078,15 +12326,15 @@ msgctxt ""
 "par_id121158\n"
 "help.text"
 msgid "Select another UI language in the \"User interface\" listbox."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih bahasa UI lain dalam kotak \"Antarmuka pengguna\"."
 
 #: language_select.xhp
 msgctxt ""
 "language_select.xhp\n"
 "par_id3806878\n"
 "help.text"
-msgid "Click OK and restart the %PRODUCTNAME software."
-msgstr ""
+msgid "Click <emph>OK</emph> and restart the %PRODUCTNAME software."
+msgstr "Klik <emph>OK</emph> dan mulai ulang %PRODUCTNAME perangkat lunak."
 
 #: language_select.xhp
 msgctxt ""
@@ -12094,7 +12342,7 @@ msgctxt ""
 "par_id130619\n"
 "help.text"
 msgid "If the listbox doesn't list the language that you want, see \"Adding More UI Languages\"."
-msgstr ""
+msgstr "Jika kotak daftar tidak mencantumkan bahasa yang Anda inginkan, lihat \"Menambahkan Bahasa UI Lainnya\"."
 
 #: language_select.xhp
 msgctxt ""
@@ -12102,7 +12350,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id9999694\n"
 "help.text"
 msgid "Adding More UI Languages"
-msgstr ""
+msgstr "Menambahkan Lebih Banyak Bahasa UI"
 
 #: language_select.xhp
 msgctxt ""
@@ -12110,15 +12358,15 @@ msgctxt ""
 "par_id9852901\n"
 "help.text"
 msgid "Close %PRODUCTNAME software (also close the Quickstarter, if you enabled it)."
-msgstr ""
+msgstr "Tutup perangkat lunak %PRODUCTNAME (juga tutup Quickstarter, jika anda menyalakannya)."
 
 #: language_select.xhp
 msgctxt ""
 "language_select.xhp\n"
 "par_id3791925\n"
 "help.text"
-msgid "Run %PRODUCTNAME installer, choose Modify, then select the language that you would like to install from the Additional user interface languages group."
-msgstr ""
+msgid "Run %PRODUCTNAME installer, choose <emph>Modify</emph>, then select the language that you would like to install from the <emph>Additional user interface languages</emph> group."
+msgstr "Jalankan %PRODUCTNAME, pilih<emph>Ubah</emph>, kemudian pilih bahasa yang Anda ingin menginstal dari <emph>bahasa antarmuka pengguna tambahan</emph>grub."
 
 #: language_select.xhp
 msgctxt ""
@@ -12126,7 +12374,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9852903\n"
 "help.text"
 msgid "If you use %PRODUCTNAME packages maintained by your Linux distribution, follow the steps below."
-msgstr ""
+msgstr "Jika Anda menggunakan%PRODUCTNAME yang dikelola oleh distribusi Linux Anda, ikuti langkah-langkah di bawah ini."
 
 #: language_select.xhp
 msgctxt ""
@@ -12134,7 +12382,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9852902\n"
 "help.text"
 msgid "Close %PRODUCTNAME software (also close the Quickstarter, if you enabled it)."
-msgstr ""
+msgstr "Tutup perangkat lunak %PRODUCTNAME (juga tutup Quickstarter, jika anda menyalakannya)."
 
 #: language_select.xhp
 msgctxt ""
@@ -12142,7 +12390,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3791926\n"
 "help.text"
 msgid "Open your favourite package manager, look for %PRODUCTNAME language packs, and install the languages that you would like to use."
-msgstr ""
+msgstr "Buka pengelola paket favorit Anda, cari%PRODUCTNAME paket bahasa , dan instal bahasa yang ingin Anda gunakan."
 
 #: language_select.xhp
 msgctxt ""
@@ -12150,15 +12398,15 @@ msgctxt ""
 "par_id9852904\n"
 "help.text"
 msgid "If you downloaded %PRODUCTNAME packages from the main %PRODUCTNAME Web site, follow the steps below."
-msgstr ""
+msgstr "Jika Anda mengunduh %PRODUCTNAME paket dari main %PRODUCTNAME situs Web, Ikuti langkah-langkah di bawah ini."
 
 #: language_select.xhp
 msgctxt ""
 "language_select.xhp\n"
 "par_id2216559\n"
 "help.text"
-msgid "Open your Web browser and enter <link href=\"http://www.libreoffice.org/download/\">http://www.libreoffice.org/download/</link>"
-msgstr ""
+msgid "Open your web browser and enter <link href=\"https://www.libreoffice.org/download/\"><emph>https://www.libreoffice.org/download/</emph></link>."
+msgstr "Buka browser web anda dan masukkan <link href=\"https://www.libreoffice.org/download/\"><emph>https://www.libreoffice.org/download/</emph></link>."
 
 #: language_select.xhp
 msgctxt ""
@@ -12166,7 +12414,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7869502\n"
 "help.text"
 msgid "Select and download the correct language pack for your version of %PRODUCTNAME software."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih dan unduh paket bahasa yang benar untuk versi perangkat lunak %PRODUCTNAME anda."
 
 #: language_select.xhp
 msgctxt ""
@@ -12174,7 +12422,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9852900\n"
 "help.text"
 msgid "Close %PRODUCTNAME software (also close the Quickstarter, if you enabled it)."
-msgstr ""
+msgstr "Tutup perangkat lunak %PRODUCTNAME (juga tutup Quickstarter, jika anda menyalakannya)."
 
 #: language_select.xhp
 msgctxt ""
@@ -12182,15 +12430,15 @@ msgctxt ""
 "par_id3791924\n"
 "help.text"
 msgid "Install the language pack. Unpack tar.gz file and install the packages according to standard practice on your platform."
-msgstr ""
+msgstr "Instal paket bahasa. Buka paket file tar.gz dan instal paket sesuai dengan praktik standar pada platform Anda."
 
 #: language_select.xhp
 msgctxt ""
 "language_select.xhp\n"
 "par_id221655a\n"
 "help.text"
-msgid "Open your Web browser and enter <link href=\"http://www.libreoffice.org/download/\">http://www.libreoffice.org/download/</link>"
-msgstr ""
+msgid "Open your web browser and enter <link href=\"https://www.libreoffice.org/download/\"><emph>https://www.libreoffice.org/download/</emph></link>."
+msgstr "Buka browser web Anda dan masukkan <link href=\"https://www.libreoffice.org/download/\"><emph>https://www.libreoffice.org/download/</emph></link>."
 
 #: language_select.xhp
 msgctxt ""
@@ -12198,7 +12446,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7869503\n"
 "help.text"
 msgid "Select and download the correct language pack for your version of %PRODUCTNAME software."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih dan unduh paket bahasa yang benar untuk versi perangkat lunak %PRODUCTNAME anda."
 
 #: language_select.xhp
 msgctxt ""
@@ -12206,7 +12454,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9852905\n"
 "help.text"
 msgid "Close %PRODUCTNAME software (also close the Quickstarter, if you enabled it)."
-msgstr ""
+msgstr "Tutup perangkat lunak %PRODUCTNAME (juga tutup Quickstarter, jika anda menyalakannya)."
 
 #: language_select.xhp
 msgctxt ""
@@ -12214,7 +12462,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3791927\n"
 "help.text"
 msgid "Install the language pack by double-clicking the dmg file."
-msgstr ""
+msgstr "Pasang paket bahasa dengan mengeklik dua kali berkas dmg."
 
 #: language_select.xhp
 msgctxt ""
@@ -12222,7 +12470,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150043\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01140000.xhp\" name=\"Language Settings - Languages\">Language Settings - Languages</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferensi</caseinline><defaultinline>Perkakas - Opsi</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01140000.xhp\" name=\"Language Settings - Languages\">Pengaturan Bahasa - Bahasa</link>"
 
 #: language_select.xhp
 msgctxt ""
@@ -12230,7 +12478,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152483\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Format - Character - Font\">Format - Character - Font</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Format - Character - Font\">Format - Karakter - Font</link>"
 
 #: line_intext.xhp
 msgctxt ""
@@ -12238,7 +12486,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Drawing Lines in Text"
-msgstr ""
+msgstr "Menggambar Garis dalam Teks"
 
 #: line_intext.xhp
 msgctxt ""
@@ -12246,7 +12494,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3143206\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>arrows; drawing in text</bookmark_value><bookmark_value>indicator lines in text</bookmark_value><bookmark_value>lines; drawing in text</bookmark_value><bookmark_value>lines; removing automatic lines</bookmark_value><bookmark_value>deleting; lines in text</bookmark_value><bookmark_value>drawing lines in text</bookmark_value><bookmark_value>automatic lines/borders in text</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>panah, menggambar dalam teks</bookmark_value><bookmark_value>garis indikator dalam teks</bookmark_value><bookmark_value>garis; menggambar dalam teks</bookmark_value><bookmark_value>garis; menghapus garis otomatis</bookmark_value><bookmark_value>menghapus; garis dalam teks</bookmark_value><bookmark_value>menggambar garis dalam teks</bookmark_value><bookmark_value>garis otomatis/tepi dalam teks</bookmark_value>"
 
 #: line_intext.xhp
 msgctxt ""
@@ -12254,7 +12502,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3143206\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"line_intext\"><link href=\"text/shared/guide/line_intext.xhp\" name=\"Drawing Lines in Text\">Drawing Lines in Text</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"line_intext\"><link href=\"text/shared/guide/line_intext.xhp\" name=\"Drawing Lines in Text\">Menggambar Garis di Teks</link></variable>"
 
 #: line_intext.xhp
 msgctxt ""
@@ -12262,7 +12510,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3144436\n"
 "help.text"
 msgid "You can incorporate lines into your text with custom angles, width, color, and other attributes."
-msgstr ""
+msgstr "Anda dapat memasukkan garis ke teks anda dengan sudut kustom, lebar, warna, dan atribut lainnya."
 
 #: line_intext.xhp
 msgctxt ""
@@ -12270,7 +12518,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153345\n"
 "help.text"
 msgid "To define the line attributes and direction, use the <emph>Line</emph> drawing object as follows:"
-msgstr ""
+msgstr "Untuk menentukan atribut dan arah garis, gunakan objek gambar <emph>Line</emph> sebagai berikut:"
 
 #: line_intext.xhp
 msgctxt ""
@@ -12294,7 +12542,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153254\n"
 "help.text"
 msgid "1."
-msgstr ""
+msgstr "1."
 
 #: line_intext.xhp
 msgctxt ""
@@ -12302,7 +12550,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159400\n"
 "help.text"
 msgid "On the Standard bar, click the <emph>Show Draw Functions </emph>icon to open the <emph>Drawing </emph>toolbar, and click the <emph>Line</emph> icon. The mouse pointer changes to a cross-hair symbol with a line beside it."
-msgstr ""
+msgstr "Di Bilah Standar , klik ikon <emph>Tampilkan Fungsi Menggambar</emph>untuk membuka bilah alat<emph>Menggambar</emph>, dan klik ikon <emph>Garis</emph>. Pointer tetikus berubah menjadi simbol bidik dengan garis di sebelahnya."
 
 #: line_intext.xhp
 msgctxt ""
@@ -12310,7 +12558,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156117\n"
 "help.text"
 msgid "2."
-msgstr ""
+msgstr "2."
 
 #: line_intext.xhp
 msgctxt ""
@@ -12318,7 +12566,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152472\n"
 "help.text"
 msgid "In your document, click where the line should begin. Hold down the mouse button and drag to the point where you want the line to end. If you also hold down the Shift key, you can draw only horizontal, vertical, and diagonal lines."
-msgstr ""
+msgstr "Di dokumen anda, klik di mana garis harus dimulai. Tahan tombol tetikus dan seret ke titik di mana anda ingin garis berakhir. Jika anda juga menahan tombol Shift, anda hanya dapat menggambar garis horizontal, vertikal, dan diagonal."
 
 #: line_intext.xhp
 msgctxt ""
@@ -12334,7 +12582,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151056\n"
 "help.text"
 msgid "3."
-msgstr ""
+msgstr "3."
 
 #: line_intext.xhp
 msgctxt ""
@@ -12342,7 +12590,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153361\n"
 "help.text"
 msgid "Release the mouse button once the line has the desired direction and length. You can then draw more lines. End this function by pressing the Esc key or by clicking the <emph>Select</emph> icon from the <emph>Drawing </emph>bar."
-msgstr ""
+msgstr "Lepaskan tombol tetikus setelah garis memiliki arah dan panjang yang diinginkan. Anda kemudian dapat menggambar lebih banyak garis. Akhiri fungsi ini dengan menekan tombol Esc atau dengan mengeklik ikon <emph>Select</emph> dari bilah <emph>Drawing</emph>."
 
 #: line_intext.xhp
 msgctxt ""
@@ -12350,7 +12598,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156422\n"
 "help.text"
 msgid "4."
-msgstr ""
+msgstr "4."
 
 #: line_intext.xhp
 msgctxt ""
@@ -12358,7 +12606,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159149\n"
 "help.text"
 msgid "After clicking the <emph>Select</emph> icon, you can select all of the lines at the same time by clicking each line while holding down the Shift key. This multiple selection enables you to assign all of them a common color, width or other attribute."
-msgstr ""
+msgstr "Setelah mengeklik ikon <emph>Pilih</emph>, Anda dapat memilih semua baris secara bersamaan dengan mengeklik setiap baris sambil menahan tombol Shift. Pilihan ganda ini memungkinkan Anda untuk memberinya warna umum, lebar atau atribut yang lain."
 
 #: line_intext.xhp
 msgctxt ""
@@ -12366,7 +12614,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153049\n"
 "help.text"
 msgid "Create a horizontal line by applying the preset Paragraph Style <emph>Horizontal Line</emph>. Click into an empty paragraph, and double-click the <emph>Horizontal Line</emph> Style in the <emph>Styles</emph> window. If the entry for horizontal lines is not visible in the list of Paragraph Styles, select \"All Styles\" in the lower listbox."
-msgstr ""
+msgstr "Buat garis horizontal dengan menerapkan Gaya paragraf yang telah ditetapkan <emph>Garis horisontal</emph>.Klik ke paragraf kosong, dan klik dua kali <emph>Garis horisontal</emph> Gaya dalam <emph>Gaya</emph>jendela. Jika entri untuk garis horizontal tidak terlihat dalam daftar Gaya Paragraf, pilih \"Semua Gaya\" di kotak daftar bawah."
 
 #: line_intext.xhp
 msgctxt ""
@@ -12374,7 +12622,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153748\n"
 "help.text"
 msgid "You can draw a line above, beside or below a paragraph in a Writer text document by choosing <emph>Format - Paragraph - </emph><link href=\"text/shared/01/05030500.xhp\" name=\"Borders\"><emph>Borders</emph></link>."
-msgstr ""
+msgstr "Anda dapat menggambar garis di atas, di samping atau di bawah paragraf dalam dokumen teks Writer dengan memilih <emph>Format - Paragraf - </emph><link href=\"text/shared/01/05030500.xhp\" name=\"Borders\"><emph>Perbatasan</emph></link>"
 
 #: line_intext.xhp
 msgctxt ""
@@ -12382,7 +12630,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN107C6\n"
 "help.text"
 msgid "Automatic lines in Writer"
-msgstr ""
+msgstr "Baris otomatis di Writer"
 
 #: line_intext.xhp
 msgctxt ""
@@ -12390,7 +12638,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN107CC\n"
 "help.text"
 msgid "If you start a new line in a Writer text document by typing three or more hyphen characters and press the Enter key, the characters are removed and the previous paragraph gets a line as a bottom border."
-msgstr ""
+msgstr "Jika Anda memulai baris baru dalam dokumen teks Writer dengan mengetik tiga atau lebih karakter tanda hubung dan tekan tombol Enter, karakter akan dihapus dan paragraf sebelumnya mendapat garis sebagai batas bawah."
 
 #: line_intext.xhp
 msgctxt ""
@@ -12398,7 +12646,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8849452\n"
 "help.text"
 msgid "To create a single line, type three or more hyphens (-), or underscores (_), and then press Enter. To create a double line, type three or more equal signs (=), asterisks (*), tildes (~), or hash marks (#), and then press Enter."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk membuat satu baris, ketikkan tiga atau lebih tanda hubung (-), atau garis bawah (_), lalu tekan Enter. Untuk membuat garis ganda, ketikkan tiga atau lebih tanda sama dengan (=), tanda bintang (*), tanda gelombang (~), atau tanda pagar (#), lalu tekan Enter."
 
 #: line_intext.xhp
 msgctxt ""
@@ -12406,7 +12654,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN107D0\n"
 "help.text"
 msgid "To remove an automatically drawn border, choose <emph>Format - Paragraph - Borders</emph> and select no border."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk menghapus batas yang ditarik secara otomatis, pilih <emph> Format - Paragraph - Borders </emph> dan pilih tanpa batas."
 
 #: line_intext.xhp
 msgctxt ""
@@ -12414,7 +12662,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN107D8\n"
 "help.text"
 msgid "To undo an automatic border replacement once, choose <emph>Edit - Undo</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "o batalkan penggantian perbatasan otomatis satu kali, pilih <emph>Ubah - Batalkan</emph>"
 
 #: line_intext.xhp
 msgctxt ""
@@ -12422,7 +12670,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN107E0\n"
 "help.text"
 msgid "To disable the automatic borders, choose <emph>Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options - Options</emph> and clear <emph>Apply border</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk menonaktifkan batas otomatis, pilih <emph> Alat - Koreksi Otomatis - Opsi Koreksi Otomatis - Opsi </emph> dan hapus <emph> Terapkan batas </emph>"
 
 #: line_intext.xhp
 msgctxt ""
@@ -12430,7 +12678,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145787\n"
 "help.text"
 msgid "The lines and other drawing objects that you insert in text are not defined in <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#html\" name=\"HTML\">HTML</link>, and are therefore not exported directly into HTML format. Instead, they are exported as graphics."
-msgstr ""
+msgstr "Garis dan objek gambar lainnya yang Anda masukkan ke dalam teks tidak didefinisikan <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#html\" name=\"HTML\">HTML</link>, dan karenanya tidak diekspor langsung ke format HTML. Sebaliknya, mereka diekspor sebagai grafik."
 
 #: line_intext.xhp
 msgctxt ""
@@ -12438,7 +12686,7 @@ msgctxt ""
 "par_id641804\n"
 "help.text"
 msgid "When you enter a line width, you can append a measurement unit. A zero line width results in a hairline with a width of one pixel of the output medium."
-msgstr ""
+msgstr "Ketika Anda memasukkan lebar garis, Anda dapat menambahkan unit pengukuran. Lebar garis nol menghasilkan garis rambut dengan lebar satu piksel dari media keluaran."
 
 #: line_intext.xhp
 msgctxt ""
@@ -12446,7 +12694,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154188\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05030500.xhp\" name=\"Format - Paragraph - Borders\">Format - Paragraph - Borders</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030500.xhp\" name=\"Format - Paragraph - Borders\">Format - Paragraf - Garis Tepi</link>"
 
 #: lineend_define.xhp
 msgctxt ""
@@ -12454,7 +12702,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Defining Line Ends"
-msgstr ""
+msgstr "Menentukan Garis Berakhir"
 
 #: lineend_define.xhp
 msgctxt ""
@@ -12462,7 +12710,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3146117\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>defining; arrowheads and other line ends</bookmark_value><bookmark_value>arrows; defining arrow heads</bookmark_value><bookmark_value>lines;defining ends</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>mendefinisikan; panah dan ujung garis lainnya</bookmark_value><bookmark_value>panah; mendefinisikan kepala panah</bookmark_value><bookmark_value>baris;mendefinisikan tujuan</bookmark_value>"
 
 #: lineend_define.xhp
 msgctxt ""
@@ -12470,7 +12718,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3146117\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"lineend_define\"><link href=\"text/shared/guide/lineend_define.xhp\" name=\"Defining Line Ends\">Defining Line Ends</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"lineend_define\"><link href=\"text/shared/guide/lineend_define.xhp\" name=\"Defining Line Ends\">Menentukan Garis Berakhir</link></variable>"
 
 #: lineend_define.xhp
 msgctxt ""
@@ -12478,7 +12726,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153750\n"
 "help.text"
 msgid "You can define any object to be included in the list of available line ends."
-msgstr ""
+msgstr "Anda dapat menentukan objek apa pun untuk dimasukkan dalam daftar ujung garis yang tersedia."
 
 #: lineend_define.xhp
 msgctxt ""
@@ -12486,7 +12734,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147653\n"
 "help.text"
 msgid "Use the draw functions to create an object to be used as a line end."
-msgstr ""
+msgstr "Gunakan fungsi menggambar untuk membuat objek yang akan digunakan sebagai garis akhir."
 
 #: lineend_define.xhp
 msgctxt ""
@@ -12494,7 +12742,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149795\n"
 "help.text"
 msgid "Select the object and choose <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Drawing Object - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Line</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih objek dan pilih <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Menggambar Objek - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Grafik - </emph></caseinline></switchinline><emph>Garis</emph>."
 
 #: lineend_define.xhp
 msgctxt ""
@@ -12502,7 +12750,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154306\n"
 "help.text"
 msgid "In the dialog, click the <emph>Arrow Styles</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Dalam dialog, klik <emph> Gaya Panah </emph>."
 
 #: lineend_define.xhp
 msgctxt ""
@@ -12510,7 +12758,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149765\n"
 "help.text"
 msgid "Click <emph>Add</emph> and assign a name to the new arrow style."
-msgstr ""
+msgstr "Klik<emph>Tambah</emph> dan berikan nama pada gaya panah baru."
 
 #: lineend_define.xhp
 msgctxt ""
@@ -12526,7 +12774,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Defining Line Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Menentukan Gaya Garis"
 
 #: linestyle_define.xhp
 msgctxt ""
@@ -12534,7 +12782,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153825\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>line styles;defining</bookmark_value><bookmark_value>defining;line styles</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>gaya garis; menetapkan</bookmark_value><bookmark_value>menetapkan;gaya garis</bookmark_value>"
 
 #: linestyle_define.xhp
 msgctxt ""
@@ -12542,7 +12790,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153825\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"linestyle_define\"><link href=\"text/shared/guide/linestyle_define.xhp\" name=\"Defining Line Styles\">Defining Line Styles</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"linestyle_define\"><link href=\"text/shared/guide/linestyle_define.xhp\" name=\"Defining Line Styles\">Menentukan Gaya Garis</link></variable>"
 
 #: linestyle_define.xhp
 msgctxt ""
@@ -12550,7 +12798,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153880\n"
 "help.text"
 msgid "Select a line drawing object in a document."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih obyek menggambar garis dalam dokumen."
 
 #: linestyle_define.xhp
 msgctxt ""
@@ -12558,7 +12806,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155419\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Drawing Object - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Line</emph> and click the <emph>Line Styles</emph> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Menggambar Objek - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Grafik - </emph></caseinline></switchinline><emph>Garis</emph> dan klik tab <emph>Gaya Baru</emph>."
 
 #: linestyle_define.xhp
 msgctxt ""
@@ -12566,7 +12814,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155449\n"
 "help.text"
 msgid "Specify the line options that you want."
-msgstr ""
+msgstr "Tentukan opsi baris yang anda inginkan."
 
 #: linestyle_define.xhp
 msgctxt ""
@@ -12574,7 +12822,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150791\n"
 "help.text"
 msgid "To specify the length of the line as a percentage of the line width, select <emph>Fit to line width</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk menentukan panjang garis sebagai persentase dari lebar garis, pilih <emph> Sesuai dengan lebar garis </emph>."
 
 #: linestyle_define.xhp
 msgctxt ""
@@ -12590,7 +12838,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145606\n"
 "help.text"
 msgid "Enter a name for the line style and click <emph>OK</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Masukkan nama untuk gaya baris dan klik <emph>OK</emph>."
 
 #: linestyle_define.xhp
 msgctxt ""
@@ -12598,7 +12846,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149202\n"
 "help.text"
 msgid "To save the line style in a custom line style list, click the <emph>Save Line Styles</emph> icon."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk menyimpan gaya garis dalam daftar gaya garis khusus, klik ikon <emph>Simpan Gaya Baris</emph>."
 
 #: linestyle_define.xhp
 msgctxt ""
@@ -12614,7 +12862,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Applying Line Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Menerapkan Gaya Baris"
 
 #: linestyles.xhp
 msgctxt ""
@@ -12622,7 +12870,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153884\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>separator lines; defining</bookmark_value><bookmark_value>reference lines</bookmark_value><bookmark_value>arrows; defining arrow lines</bookmark_value><bookmark_value>line styles; applying</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>garis pemisah; menentukan</bookmark_value><bookmark_value>garis referensi</bookmark_value><bookmark_value>panah; mendefinisikan garis panah</bookmark_value><bookmark_value>gaya garis;menerapkan</bookmark_value>"
 
 #: linestyles.xhp
 msgctxt ""
@@ -12630,7 +12878,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153884\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"linestyles\"><link href=\"text/shared/guide/linestyles.xhp\" name=\"Applying Line Styles Using the Toolbar\">Applying Line Styles Using the Toolbar</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"linestyles\"><link href=\"text/shared/guide/linestyles.xhp\" name=\"Applying Line Styles Using the Toolbar\">Menerapkan Gaya Baris Menggunakan Bilah Alat</link></variable>"
 
 #: linestyles.xhp
 msgctxt ""
@@ -12638,7 +12886,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150669\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>Drawing Object Properties</emph> toolbar contains icons and combo boxes to define various line attributes."
-msgstr ""
+msgstr "Bilah alat <emph> Menggambar Objek Properti </emph> berisi ikon dan kotak kombo untuk mendefinisikan berbagai atribut garis."
 
 #: linestyles.xhp
 msgctxt ""
@@ -12646,7 +12894,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145068\n"
 "help.text"
 msgid "Click the <emph>Line</emph> icon <image id=\"img_id3144510\" src=\"cmd/sc_formatline.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3144510\">Icon</alt></image> to open the <emph>Line</emph> dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Klik <emph>Garis</emph> ikon <image id=\"img_id3144510\" src=\"cmd/sc_formatline.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3144510\">Ikon</alt></image> untuk membuka<emph>Garis</emph> dialog."
 
 #: linestyles.xhp
 msgctxt ""
@@ -12654,7 +12902,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106D6\n"
 "help.text"
 msgid "Click the <emph>Arrow Styles</emph> icon <image id=\"img_id5858221\" src=\"cmd/sc_lineendstyle.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id5858221\">Icon</alt></image> to select an arrow style for the right and left ends of a line."
-msgstr ""
+msgstr "Click the <emph>Arrow Styles</emph> icon <image id=\"img_id5858221\" src=\"cmd/sc_lineendstyle.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id5858221\">Icon</alt></image>untuk memilih gaya panah untuk ujung kanan dan kiri suatu garis."
 
 #: linestyles.xhp
 msgctxt ""
@@ -12662,7 +12910,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150868\n"
 "help.text"
 msgid "Select a style from the <emph>Line Style</emph> box and specify the width in the <emph>Line Width</emph> box. A width of 0 corresponds to 1 pixel."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih gaya dari kotak <emph> Line Style </emph> dan tentukan lebar di kotak <emph> Lebar Baris </emph>. Lebar 0 sesuai dengan 1 piksel."
 
 #: linestyles.xhp
 msgctxt ""
@@ -12670,7 +12918,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1070A\n"
 "help.text"
 msgid "Select the line and arrow color in the <emph>Line Color</emph> box."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih warna garis dan panah di kotak <emph>Warna Garis</emph>."
 
 #: macro_recording.xhp
 msgctxt ""
@@ -12686,7 +12934,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3093440\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>macros; recording</bookmark_value>        <bookmark_value>recording; macros</bookmark_value>        <bookmark_value>Basic; recording macros</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>makro; rekaman</bookmark_value>        <bookmark_value>rekaman; makro</bookmark_value>        <bookmark_value>Dasar; merekam makro</bookmark_value>"
 
 #: macro_recording.xhp
 msgctxt ""
@@ -12694,7 +12942,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3093440\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"macro_recording\"><link href=\"text/shared/guide/macro_recording.xhp\" name=\"Recording a Macro\">Recording a Macro</link>            </variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"macro_recording\"><link href=\"text/shared/guide/macro_recording.xhp\" name=\"Recording a Macro\">Merekam makro</link>            </variable>"
 
 #: macro_recording.xhp
 msgctxt ""
@@ -12702,7 +12950,7 @@ msgctxt ""
 "par_id101513461219184\n"
 "help.text"
 msgid "%PRODUCTNAME can record commands executed with the keyboard and mouse in Writer and Calc"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME dapat merekam perintah yang dijalankan dengan keyboard dan mouse di Writer dan Calc"
 
 #: macro_recording.xhp
 msgctxt ""
@@ -12710,7 +12958,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154749\n"
 "help.text"
 msgid "Open the document for which you want to record a macro."
-msgstr ""
+msgstr "Buka dokumen yang ingin Anda rekam makro."
 
 #: macro_recording.xhp
 msgctxt ""
@@ -12718,7 +12966,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149398\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Tools - Macros - Record Macro</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <emph>Perkakas - Makro - Rekam Makro</emph>."
 
 #: macro_recording.xhp
 msgctxt ""
@@ -12726,7 +12974,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149399\n"
 "help.text"
 msgid "If <emph>Tools - Macros - Record Macro</emph> menu item is missing, make sure that macro recording feature is enabled in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - Advanced</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Jika <emph>Perkakas - Macros - Catatan Macro</emph> item menu tidak ada, pastikan fitur catatan macro diaktifkan <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferensi</emph></caseinline><defaultinline><emph>Perkakas - Opsi</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - Lanjut</emph>. "
 
 #: macro_recording.xhp
 msgctxt ""
@@ -12734,7 +12982,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150275\n"
 "help.text"
 msgid "You see the small <emph>Recording</emph> dialog with just one button called <emph>Stop Recording</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Anda melihat dialog <emph> Perekaman </emph> kecil dengan hanya satu tombol yang disebut <emph> Stop Recording </emph>."
 
 #: macro_recording.xhp
 msgctxt ""
@@ -12742,7 +12990,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153087\n"
 "help.text"
 msgid "Perform the actions you want to be recorded in the document."
-msgstr ""
+msgstr "Lakukan tindakan yang Anda ingin direkam dalam dokumen."
 
 #: macro_recording.xhp
 msgctxt ""
@@ -12750,7 +12998,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150504\n"
 "help.text"
 msgid "Press the Escape key to deselect an object, as the macro recorder currently does not record this action by mouse click."
-msgstr ""
+msgstr "Tekan tombol Escape untuk membatalkan pilihan objek, karena perekam makro saat ini tidak merekam tindakan ini dengan mengklik mouse."
 
 #: macro_recording.xhp
 msgctxt ""
@@ -12758,7 +13006,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148492\n"
 "help.text"
 msgid "Click <emph>Stop Recording</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Klik <emph>Hentikan rekaman</emph>."
 
 #: macro_recording.xhp
 msgctxt ""
@@ -12766,7 +13014,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148686\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>Macro</emph> dialog appears, in which you can save and run the macro."
-msgstr ""
+msgstr "Dialog <emph> Makro </emph> muncul, di mana Anda dapat menyimpan dan menjalankan makro."
 
 #: macro_recording.xhp
 msgctxt ""
@@ -12774,7 +13022,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159158\n"
 "help.text"
 msgid "If you want to abort the recording without saving a macro, click the <emph>Close</emph> button of the <emph>Recording</emph> dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Jika Anda ingin membatalkan rekaman tanpa menyimpan makro, klik tombol <emph> Tutup </emph> dari dialog <emph> Perekaman </emph>."
 
 #: macro_recording.xhp
 msgctxt ""
@@ -12782,7 +13030,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3144510\n"
 "help.text"
 msgid "To save the macro, first select the object where you want the macro to be saved in the <emph>Save macro in</emph> list box."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk menyimpan makro, pertama pilih objek di mana Anda ingin makro disimpan di <emph>Simpan mikro dalam</emph> kotak daftar."
 
 #: macro_recording.xhp
 msgctxt ""
@@ -12790,7 +13038,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148550\n"
 "help.text"
 msgid "If you want the macro to be saved into a new library or module, click the <emph>New Library </emph>or <emph>New Module </emph>button and enter a name for the library or module."
-msgstr ""
+msgstr "Jika Anda ingin makro disimpan dalam perpustakaan atau modul baru, klik tombol <emph> Perpustakaan Baru </emph> atau <emph> Modul Baru </emph> dan masukkan nama untuk perpustakaan atau modul."
 
 #: macro_recording.xhp
 msgctxt ""
@@ -12798,7 +13046,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149456\n"
 "help.text"
 msgid "Enter a name for the new macro in the <emph>Macro name</emph> text box. Do not use Basic keywords as a name."
-msgstr ""
+msgstr "Masukkan nama untuk makro baru di kotak teks <emph> Nama makro </emph>. Jangan gunakan kata kunci dasar sebagai nama."
 
 #: macro_recording.xhp
 msgctxt ""
@@ -12814,7 +13062,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id131513460596344\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>macro recording;limitations</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value> perekaman makro; batasan </bookmark_value>"
 
 #: macro_recording.xhp
 msgctxt ""
@@ -12822,7 +13070,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id2486342\n"
 "help.text"
 msgid "Limitations of the macro recorder"
-msgstr ""
+msgstr "Keterbatasan perekam makro"
 
 #: macro_recording.xhp
 msgctxt ""
@@ -12830,7 +13078,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3608508\n"
 "help.text"
 msgid "The following actions are <emph>not</emph> recorded:"
-msgstr ""
+msgstr "Tindakan berikut ini direkam <emph> tidak </emph>:"
 
 #: macro_recording.xhp
 msgctxt ""
@@ -12838,7 +13086,7 @@ msgctxt ""
 "par_id921353\n"
 "help.text"
 msgid "Opening of windows is not recorded."
-msgstr ""
+msgstr "Pembukaan windows tidak direkam."
 
 #: macro_recording.xhp
 msgctxt ""
@@ -12846,7 +13094,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9296243\n"
 "help.text"
 msgid "Actions carried out in another window than where the recorder was started are not recorded."
-msgstr ""
+msgstr "Tindakan yang dilakukan di jendela lain daripada di mana perekam dimulai tidak direkam."
 
 #: macro_recording.xhp
 msgctxt ""
@@ -12854,7 +13102,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4269234\n"
 "help.text"
 msgid "Window switching is not recorded."
-msgstr ""
+msgstr "Pergantian jendela tidak direkam."
 
 #: macro_recording.xhp
 msgctxt ""
@@ -12862,7 +13110,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8014465\n"
 "help.text"
 msgid "Actions that are not related to the document contents are not recorded. For example, changes made in the Options dialog, macro organizer, customizing."
-msgstr ""
+msgstr "Tindakan yang tidak terkait dengan konten dokumen tidak dicatat. Misalnya, perubahan yang dibuat dalam dialog Opsi, makro, kustomisasi."
 
 #: macro_recording.xhp
 msgctxt ""
@@ -12870,7 +13118,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2814416\n"
 "help.text"
 msgid "Selections are recorded only if they are done by using the keyboard (cursor traveling), but not when the mouse is used."
-msgstr ""
+msgstr "Pilihan direkam hanya jika dilakukan dengan menggunakan keyboard (kursor bepergian), tetapi tidak ketika mouse digunakan."
 
 #: macro_recording.xhp
 msgctxt ""
@@ -12878,7 +13126,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2522354\n"
 "help.text"
 msgid "The macro recorder works only in Calc and Writer."
-msgstr ""
+msgstr "Perekam makro hanya berfungsi di Calc dan Writer."
 
 #: macro_recording.xhp
 msgctxt ""
@@ -12894,7 +13142,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "General Instructions for %PRODUCTNAME"
-msgstr ""
+msgstr "Panduan umum untuk %PRODUCTNAME"
 
 #: main.xhp
 msgctxt ""
@@ -12902,7 +13150,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3151097\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>instructions; general</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>instruksi; umum</bookmark_value>"
 
 #: main.xhp
 msgctxt ""
@@ -12910,7 +13158,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3151097\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"main\"><link href=\"text/shared/guide/main.xhp\" name=\"General Instructions for %PRODUCTNAME\">General Instructions for <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item></link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"main\"><link href=\"text/shared/guide/main.xhp\" name=\"General Instructions for %PRODUCTNAME\">Panduan umum untuk <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item></link></variable>"
 
 #: main.xhp
 msgctxt ""
@@ -12918,7 +13166,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153681\n"
 "help.text"
 msgid "Opening and Saving Documents and Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Membuka dan Menyimpan Dokumen dan Templat"
 
 #: main.xhp
 msgctxt ""
@@ -12942,7 +13190,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3159149\n"
 "help.text"
 msgid "Copying Data by Drag and Drop or Menu Commands"
-msgstr ""
+msgstr "Menyalin Data dengan Seret dan Jatuhkan atau Perintah Menu"
 
 #: main.xhp
 msgctxt ""
@@ -12958,7 +13206,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10826\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/main.xhp\">Working with databases in %PRODUCTNAME</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/main.xhp\">Bekerja dengan pangkalan data di %PRODUCTNAME</link>"
 
 #: main.xhp
 msgctxt ""
@@ -12966,7 +13214,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10841\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp\">Table Wizard</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp\">Wisaya Tabel</link>"
 
 #: main.xhp
 msgctxt ""
@@ -12974,7 +13222,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1085B\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/querywizard00.xhp\">Query Wizard</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/querywizard00.xhp\">Wisaya Kueri</link>"
 
 #: main.xhp
 msgctxt ""
@@ -12982,7 +13230,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10875\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01090000.xhp\">Forms Wizard</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01090000.xhp\">Wisaya Formulir</link>"
 
 #: main.xhp
 msgctxt ""
@@ -12990,7 +13238,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154011\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01100000.xhp\">Report Wizard</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01100000.xhp\">Wisaya Laporan</link>"
 
 #: main.xhp
 msgctxt ""
@@ -12998,7 +13246,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147216\n"
 "help.text"
 msgid "Recording Changes (Revision Marking)"
-msgstr ""
+msgstr "Merekam Perubahan (Penandaan Revisi)"
 
 #: main.xhp
 msgctxt ""
@@ -13006,7 +13254,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145261\n"
 "help.text"
 msgid "Configuring and Modifying <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>"
-msgstr ""
+msgstr "Mengatur dan Memodifikasi <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>"
 
 #: main.xhp
 msgctxt ""
@@ -13030,7 +13278,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147173\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/00/00000005.xhp\" name=\"General Terminology\">General Terminology</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/00/00000005.xhp\" name=\"General Terminology\">Istilah Umum</link>"
 
 #: main.xhp
 msgctxt ""
@@ -13038,7 +13286,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156332\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/00/00000002.xhp\" name=\"Internet Terminology\">Internet Terminology</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/00/00000002.xhp\" name=\"Internet Terminology\">Istilah Internet</link>"
 
 #: measurement_units.xhp
 msgctxt ""
@@ -13046,7 +13294,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Selecting Measurement Units"
-msgstr ""
+msgstr "Memilih Satuan Pengukuran"
 
 #: measurement_units.xhp
 msgctxt ""
@@ -13054,7 +13302,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3159201\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>documents;measurement units in</bookmark_value><bookmark_value>measurement units;selecting</bookmark_value><bookmark_value>units;measurement units</bookmark_value><bookmark_value>centimeters</bookmark_value><bookmark_value>inches</bookmark_value><bookmark_value>distances</bookmark_value><bookmark_value>selecting;measurement units</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>dokumen;unit pengukuran di</bookmark_value><bookmark_value>unit pengukuran;memilih</bookmark_value><bookmark_value>unit;unit pengukuran</bookmark_value><bookmark_value>sentimeter</bookmark_value><bookmark_value>inci</bookmark_value><bookmark_value>jarak</bookmark_value><bookmark_value>memilih;unit pengukuran</bookmark_value>"
 
 #: measurement_units.xhp
 msgctxt ""
@@ -13062,7 +13310,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3159201\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"measurement_units\"><link href=\"text/shared/guide/measurement_units.xhp\" name=\"Selecting Measurement Units\">Selecting Measurement Units</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"measurement_units\"><link href=\"text/shared/guide/measurement_units.xhp\" name=\"Selecting Measurement Units\">Memilih Satuan Pengukuran</link></variable>"
 
 #: measurement_units.xhp
 msgctxt ""
@@ -13070,7 +13318,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146957\n"
 "help.text"
 msgid "You can select separate measurement units for $[officename] Writer, $[officename] Writer/Web, $[officename] Calc, $[officename] Impress and $[officename] Draw documents."
-msgstr ""
+msgstr "Anda dapat memilih satuan pengukuran terpisah untuk dokumen $[officename] Writer, $[officename] Writer/Web, $[officename] Calc, $[officename] Impress dan $[officename] Draw."
 
 #: measurement_units.xhp
 msgctxt ""
@@ -13078,7 +13326,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10674\n"
 "help.text"
 msgid "Open a document of the type for which you want to change the measurement units."
-msgstr ""
+msgstr "Buka dokumen jenis yang ingin anda ubah satuan ukurannya."
 
 #: measurement_units.xhp
 msgctxt ""
@@ -13086,7 +13334,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153345\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline>."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferensi</emph></caseinline><defaultinline><emph>Perkakas - Opsi</emph></defaultinline></switchinline>."
 
 #: measurement_units.xhp
 msgctxt ""
@@ -13094,7 +13342,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154749\n"
 "help.text"
 msgid "In the left pane of the dialog, double-click the application for which you want to select the measurement unit."
-msgstr ""
+msgstr "Pada dialog panel kiri , klik dua kali aplikasi yang ingin anda pilih unit pengukuran."
 
 #: measurement_units.xhp
 msgctxt ""
@@ -13102,7 +13350,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147653\n"
 "help.text"
 msgid "Double-click <emph>%PRODUCTNAME Writer</emph> if you want to select the measurement units for text documents."
-msgstr ""
+msgstr "Klik ganda <emph>%PRODUCTNAME Writer</emph> jika Anda ingin memilih satuan pengukuran untuk dokumen teks."
 
 #: measurement_units.xhp
 msgctxt ""
@@ -13110,7 +13358,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150443\n"
 "help.text"
 msgid "Click on <emph>General</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Klik <emph>Umum</emph>."
 
 #: measurement_units.xhp
 msgctxt ""
@@ -13118,7 +13366,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147335\n"
 "help.text"
 msgid "On the <emph>General</emph> tab page, select the measurement unit. Close the dialog with <emph>OK</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Pada halaman tab <emph>Umum</emph>, pilih satuan pengukuran. Tutup dialog dengan klik <emph>Oke</emph>."
 
 #: measurement_units.xhp
 msgctxt ""
@@ -13126,7 +13374,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153126\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/00/00000003.xhp\" name=\"Entering measurement units directly\">Entering measurement units directly</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/00/00000003.xhp\" name=\"Entering measurement units directly\">Memasuki unit pengukuran secara langsung</link>"
 
 #: measurement_units.xhp
 msgctxt ""
@@ -13134,7 +13382,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148473\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01040200.xhp\" name=\"Writer - General\">%PRODUCTNAME Writer - General</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferensi</caseinline><defaultinline>Perkakas - Opsi</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01040200.xhp\" name=\"Writer - General\">%PRODUCTNAME Penulis - Umum</link>"
 
 #: microsoft_terms.xhp
 msgctxt ""
@@ -13142,7 +13390,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Comparing Microsoft Office and $[officename] Terms"
-msgstr ""
+msgstr "Membandingkan Microsoft Office dan Ketentuan $[officename]"
 
 #: microsoft_terms.xhp
 msgctxt ""
@@ -13150,7 +13398,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3156136\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Microsoft Office;feature comparisons</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Microsoft Office; perbandingan fitur</bookmark_value>"
 
 #: microsoft_terms.xhp
 msgctxt ""
@@ -13158,7 +13406,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3156136\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"microsoft_terms\"><link href=\"text/shared/guide/microsoft_terms.xhp\" name=\"Comparing Microsoft Office and $[officename] Terms\">Comparing Microsoft Office and $[officename] Terms</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"microsoft_terms\"><link href=\"text/shared/guide/microsoft_terms.xhp\" name=\"Comparing Microsoft Office and $[officename] Terms\">Membandingkan Microsoft Office dan $[officename] Ketentuannya</link></variable>"
 
 #: microsoft_terms.xhp
 msgctxt ""
@@ -13166,7 +13414,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149177\n"
 "help.text"
 msgid "The following table lists Microsoft Office features and their $[officename] equivalents."
-msgstr ""
+msgstr "Tabel berikut mencantumkan fitur Microsoft Office dan $[officename] setara."
 
 #: microsoft_terms.xhp
 msgctxt ""
@@ -13174,7 +13422,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153748\n"
 "help.text"
 msgid "Microsoft Office XP"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Office XP"
 
 #: microsoft_terms.xhp
 msgctxt ""
@@ -13190,7 +13438,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153252\n"
 "help.text"
 msgid "AutoShapes"
-msgstr ""
+msgstr "AutoShape"
 
 #: microsoft_terms.xhp
 msgctxt ""
@@ -13198,7 +13446,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154897\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/guide/gallery_insert.xhp\" name=\"Gallery Objects\">Gallery Objects</link><br/>Shapes are on the <emph>Drawing</emph> toolbar (menu <item type=\"menuitem\">View - Toolbars - Drawing</item>)"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/guide/gallery_insert.xhp\" name=\"Gallery Objects\">Objek Galeri</link><br/>Bentuk ada di bilah alat <emph>Gambar</emph> (menu <item type=\"menuitem\">Tampilan - Bilah Alat - Gambar</item>)"
 
 #: microsoft_terms.xhp
 msgctxt ""
@@ -13206,7 +13454,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3157910\n"
 "help.text"
 msgid "Change Case"
-msgstr ""
+msgstr "Ubah Kasus"
 
 #: microsoft_terms.xhp
 msgctxt ""
@@ -13214,7 +13462,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153825\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05050000.xhp\" name=\"Change Case\">Case/Characters</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05050000.xhp\" name=\"Change Case\">Huruf/Karakter</link>"
 
 #: microsoft_terms.xhp
 msgctxt ""
@@ -13222,7 +13470,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1029200801240915\n"
 "help.text"
 msgid "Click and Type"
-msgstr ""
+msgstr "Klik dan Ketik"
 
 #: microsoft_terms.xhp
 msgctxt ""
@@ -13230,7 +13478,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1029200801240965\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/guide/text_direct_cursor.xhp\">Direct Cursor</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/guide/text_direct_cursor.xhp\">Kursor Langsung</link>"
 
 #: microsoft_terms.xhp
 msgctxt ""
@@ -13238,7 +13486,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148946\n"
 "help.text"
 msgid "Compare and Merge Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Bandingkan dan Gabungkan Dokumen"
 
 #: microsoft_terms.xhp
 msgctxt ""
@@ -13246,7 +13494,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153524\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/guide/redlining_doccompare.xhp\" name=\"Compare\">Compare</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/guide/redlining_doccompare.xhp\" name=\"Compare\">Bandingkan</link>"
 
 #: microsoft_terms.xhp
 msgctxt ""
@@ -13254,7 +13502,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151041\n"
 "help.text"
 msgid "Document Map"
-msgstr ""
+msgstr "Peta Dokumen"
 
 #: microsoft_terms.xhp
 msgctxt ""
@@ -13262,7 +13510,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156280\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/guide/navigator_setcursor.xhp\" name=\"Navigator\">Navigator</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/guide/navigator_setcursor.xhp\" name=\"Navigator\">Navigator</link>"
 
 #: microsoft_terms.xhp
 msgctxt ""
@@ -13270,7 +13518,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153768\n"
 "help.text"
 msgid "Formula Auditing"
-msgstr ""
+msgstr "Mengaudit rumus"
 
 #: microsoft_terms.xhp
 msgctxt ""
@@ -13286,7 +13534,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153573\n"
 "help.text"
 msgid "Lines and Page Breaks"
-msgstr ""
+msgstr "Pemutus Baris dan Halaman"
 
 #: microsoft_terms.xhp
 msgctxt ""
@@ -13302,7 +13550,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6054567\n"
 "help.text"
 msgid "Page setup"
-msgstr ""
+msgstr "Pengaturan Halaman"
 
 #: microsoft_terms.xhp
 msgctxt ""
@@ -13310,7 +13558,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8584551\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/05040000.xhp\">Format - Page</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05040000.xhp\">Format - Halaman</link>"
 
 #: microsoft_terms.xhp
 msgctxt ""
@@ -13318,7 +13566,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0522200809491254\n"
 "help.text"
 msgid "For spreadsheets see also <link href=\"text/scalc/01/03100000.xhp\">View - Page Break Preview</link>"
-msgstr ""
+msgstr "Untuk spreadsheet lihat juga <link href=\"text/scalc/01/03100000.xhp\">Tampilan - Pratinjau Pemutus Halaman</link>"
 
 #: microsoft_terms.xhp
 msgctxt ""
@@ -13334,7 +13582,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145748\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/guide/form_letters_main.xhp\" name=\"Form Letter\">Form Letter</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/guide/form_letters_main.xhp\" name=\"Form Letter\">Formulir Surat</link>"
 
 #: microsoft_terms.xhp
 msgctxt ""
@@ -13342,7 +13590,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152940\n"
 "help.text"
 msgid "Markup"
-msgstr ""
+msgstr "Markup"
 
 #: microsoft_terms.xhp
 msgctxt ""
@@ -13350,7 +13598,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147048\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/02230200.xhp\" name=\"Track Changes - Show\">Track Changes - Show</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/02230200.xhp\" name=\"Track Changes - Show\">Lacak Perubahan - Tampilkan</link>"
 
 #: microsoft_terms.xhp
 msgctxt ""
@@ -13358,7 +13606,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153950\n"
 "help.text"
 msgid "Refresh Data (in Excel)"
-msgstr ""
+msgstr "Segarkan Data (dalam Excel)"
 
 #: microsoft_terms.xhp
 msgctxt ""
@@ -13366,7 +13614,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4526200\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/12100000.xhp\">Refresh Range</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12100000.xhp\">Segarkan Jangkauan</link>"
 
 #: microsoft_terms.xhp
 msgctxt ""
@@ -13374,7 +13622,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145643\n"
 "help.text"
 msgid "Replace text as you type"
-msgstr ""
+msgstr "Ganti teks saat kamu mengetik"
 
 #: microsoft_terms.xhp
 msgctxt ""
@@ -13390,7 +13638,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154755\n"
 "help.text"
 msgid "Show/Hide"
-msgstr ""
+msgstr "Tampil/Sembuyi"
 
 #: microsoft_terms.xhp
 msgctxt ""
@@ -13398,7 +13646,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150045\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/03100000.xhp\" name=\"Nonprinting Characters\">Nonprinting Characters</link>, <link href=\"text/swriter/01/03140000.xhp\" name=\"Hidden Paragraphs\">Hidden Paragraphs</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/03100000.xhp\" name=\"Nonprinting Characters\">Karakter non-cetak</link>, <link href=\"text/swriter/01/03140000.xhp\" name=\"Hidden Paragraphs\">Paragraf Tersembunyi</link>"
 
 #: microsoft_terms.xhp
 msgctxt ""
@@ -13406,7 +13654,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156373\n"
 "help.text"
 msgid "Spelling and Grammar"
-msgstr ""
+msgstr "Ejaan dan Tata Bahasa"
 
 #: microsoft_terms.xhp
 msgctxt ""
@@ -13422,7 +13670,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154205\n"
 "help.text"
 msgid "Track changes"
-msgstr ""
+msgstr "Lacak perubahan"
 
 #: microsoft_terms.xhp
 msgctxt ""
@@ -13430,7 +13678,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146810\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/02230000.xhp\" name=\"Changes - Record\">Changes - Record</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/02230000.xhp\" name=\"Changes - Record\">Perubahan - Rekaman</link>"
 
 #: microsoft_terms.xhp
 msgctxt ""
@@ -13438,7 +13686,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151214\n"
 "help.text"
 msgid "Validation"
-msgstr ""
+msgstr "Validasi"
 
 #: microsoft_terms.xhp
 msgctxt ""
@@ -13454,7 +13702,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3166431\n"
 "help.text"
 msgid "Workbook"
-msgstr ""
+msgstr "Buku kerja"
 
 #: microsoft_terms.xhp
 msgctxt ""
@@ -13462,7 +13710,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155379\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/main0503.xhp\" name=\"Spreadsheet\">Spreadsheet</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/main0503.xhp\" name=\"Spreadsheet\">Spreadsheet</link>"
 
 #: microsoft_terms.xhp
 msgctxt ""
@@ -13470,7 +13718,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153228\n"
 "help.text"
 msgid "Worksheet"
-msgstr ""
+msgstr "Lembar Kerja"
 
 #: microsoft_terms.xhp
 msgctxt ""
@@ -13486,7 +13734,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0522200809491330\n"
 "help.text"
 msgid "Shared Workbooks"
-msgstr ""
+msgstr "Buku Kerja Bersama"
 
 #: microsoft_terms.xhp
 msgctxt ""
@@ -13494,7 +13742,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0522200809491320\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/guide/collab.xhp\">Collaboration</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/guide/collab.xhp\">Kolaborasi</link>"
 
 #: ms_doctypes.xhp
 msgctxt ""
@@ -13502,7 +13750,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Changing the Association of Microsoft Office Document Types"
-msgstr ""
+msgstr "Mengubah Asosiasi Jenis Dokumen Microsoft Office"
 
 #: ms_doctypes.xhp
 msgctxt ""
@@ -13510,7 +13758,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3143267\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Microsoft Office;reassigning document types</bookmark_value><bookmark_value>file associations for Microsoft Office</bookmark_value><bookmark_value>changing;file associations in Setup program</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Microsoft Office;menugaskan kembali jenis dokumen</bookmark_value><bookmark_value>asosiasi berkas untuk Microsoft Office</bookmark_value><bookmark_value>Mengubah; asosiasi berkas dalam program Pengaturan</bookmark_value>"
 
 #: ms_doctypes.xhp
 msgctxt ""
@@ -13518,7 +13766,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3143267\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"ms_doctypes\"><link href=\"text/shared/guide/ms_doctypes.xhp\" name=\"Changing the Association of Microsoft Office Document Types\">Changing the Association of Microsoft Office Document Types</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"ms_doctypes\"><link href=\"text/shared/guide/ms_doctypes.xhp\" name=\"Changing the Association of Microsoft Office Document Types\">Merubah Asosiasi Jenis Dokumen Microsoft Office</link></variable>"
 
 #: ms_doctypes.xhp
 msgctxt ""
@@ -13526,7 +13774,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152780\n"
 "help.text"
 msgid "To change the association of Microsoft Office file name extensions to open the files either in $[officename] or in Microsoft Office, using Microsoft Windows:"
-msgstr ""
+msgstr "Untuk mengubah asosiasi ekstensi nama berkas Microsoft Office untuk membuka berkas dalam $[officename] atau di Microsoft Office, menggunakan Microsoft Windows:"
 
 #: ms_doctypes.xhp
 msgctxt ""
@@ -13534,7 +13782,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0815200803314147\n"
 "help.text"
 msgid "In Windows’ File Explorer, right-click a file of the type that you want to assign to another application."
-msgstr ""
+msgstr "Pada Windows’ File Explorer, klik kanan berkas jenis yang ingin Anda tetapkan ke aplikasi lain."
 
 #: ms_doctypes.xhp
 msgctxt ""
@@ -13542,7 +13790,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0815200803314268\n"
 "help.text"
 msgid "In the context menu, choose <emph>Open with - Choose another app</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Di dalam menu konteks, pilih <emph>Buka dengan - Pilih aplikasi lain</emph>."
 
 #: ms_doctypes.xhp
 msgctxt ""
@@ -13550,7 +13798,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0815200803314245\n"
 "help.text"
 msgid "In the list of applications that appears, select the program that should open the current type of files. Make sure that “Always use this app” is checked."
-msgstr ""
+msgstr "Di dalam daftar aplikasi yang muncul, pilih program yang seharusnya membuka tipe berkas saat ini. Pastikan bahwa “Selalu gunakan aplikasi ini” dicentang."
 
 #: ms_doctypes.xhp
 msgctxt ""
@@ -13558,7 +13806,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0815200803314243\n"
 "help.text"
 msgid "If these steps do not apply to your brand of Microsoft Windows, search your Microsoft Windows Help for instructions how to change the file associations."
-msgstr ""
+msgstr "Jika langkah-langkah ini tidak berlaku untuk Microsoft Windows Anda, cari di Microsoft Windows Help Anda untuk petunjuk bagaimana mengubah asosiasi berkas."
 
 #: ms_import_export_limitations.xhp
 msgctxt ""
@@ -13566,7 +13814,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "About Converting Microsoft Office Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Tentang Mengonversi Dokumen Microsoft Office"
 
 #: ms_import_export_limitations.xhp
 msgctxt ""
@@ -13574,7 +13822,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149760\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Microsoft Office;document import restrictions</bookmark_value>      <bookmark_value>import restrictions for Microsoft Office</bookmark_value>      <bookmark_value>Microsoft Office;importing password protected files</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Microsoft Office;batasan impor dokumen</bookmark_value>      <bookmark_value>batasan impor untuk Microsoft Office</bookmark_value>      <bookmark_value>Microsoft Office;mengimpor berkas yang dilindungi kata sandi</bookmark_value>"
 
 #: ms_import_export_limitations.xhp
 msgctxt ""
@@ -13582,7 +13830,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3152425\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"about\"><link href=\"text/shared/guide/ms_import_export_limitations.xhp\" name=\"About Converting Microsoft Office Documents\">About Converting Microsoft Office Documents</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"about\"><link href=\"text/shared/guide/ms_import_export_limitations.xhp\" name=\"About Converting Microsoft Office Documents\">Tentang Mengonversi Dokumen Microsoft Office</link></variable>"
 
 #: ms_import_export_limitations.xhp
 msgctxt ""
@@ -13590,7 +13838,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147834\n"
 "help.text"
 msgid "$[officename] can automatically open Microsoft Office 97/2000/XP documents. However, some layout features and formatting attributes in more complex Microsoft Office documents are handled differently in $[officename] or are unsupported. As a result, converted files require some degree of manual reformatting. The amount of reformatting that can be expected is proportional to the complexity of the structure and formatting of the source document. $[officename] cannot run Visual Basic Scripts, but can load them for you to analyze."
-msgstr ""
+msgstr "$[officename] dapat secara otomatis membuka dokumen Microsoft Office 97/2000/XP. Namun beberapa fitur dan atribut pemformatan yang lebih kompleks dalam dokumen Microsoft Office ditangani secara berbeda di $[officename] atau tidak didukung. Akibatnya, berkas yang dikonversi memerlukan beberapa tingkat pemformatan manual. Banyaknya pemformatan ulang yang dapat diharapkan sebanding dengan kompleksitas struktur dan pemformatan dari dokumen sumber. $[officename] tidak dapat menjalankan Skrip Visual Basic, tetapi dapat memuatnya untuk Anda analisis."
 
 #: ms_import_export_limitations.xhp
 msgctxt ""
@@ -13598,7 +13846,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0804200804174819\n"
 "help.text"
 msgid "The most recent versions of %PRODUCTNAME can load and save the Microsoft Office Open XML document formats with the extensions docx, xlsx, and pptx. The same versions can also run some Excel Visual Basic scripts, if you enable this feature at <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type=\"menuitem\">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><item type=\"menuitem\"> - Load/Save - VBA Properties</item>."
-msgstr ""
+msgstr "Versi paling mutakhir dari %PRODUCTNAME dapat membuka dan menyimpan format dokumen Microsoft Office Open XML dengan ekstensi docx, xlsx, dan pptx. Versi yang sama juga dapat menjalankan beberapa skrip Visual Basic Excel, jika Anda mengaktifkan fitur ini di <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME - Preferensi</item></caseinline><defaultinline><item type=\"menuitem\">Perkakas - Opsi</item></defaultinline></switchinline><item type=\"menuitem\"> - Muat/Simpan - Properti VBA</item>."
 
 #: ms_import_export_limitations.xhp
 msgctxt ""
@@ -13606,7 +13854,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155934\n"
 "help.text"
 msgid "The following lists provide a general overview of Microsoft Office features that may cause conversion challenges. These will not affect your ability to use or work with the content of the converted document."
-msgstr ""
+msgstr "Daftar berikut memberikan gambaran umum tentang fitur-fitur Microsoft Office yang dapat menyebabkan tantangan konversi. Hal ini tidak akan mempengaruhi kemampuan Anda untuk menggunakan atau bekerja dengan konten dari dokumen yang dikonversi."
 
 #: ms_import_export_limitations.xhp
 msgctxt ""
@@ -13614,7 +13862,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155892\n"
 "help.text"
 msgid "Microsoft Word"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Word"
 
 #: ms_import_export_limitations.xhp
 msgctxt ""
@@ -13622,7 +13870,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147088\n"
 "help.text"
 msgid "AutoShapes"
-msgstr ""
+msgstr "AutoShape"
 
 #: ms_import_export_limitations.xhp
 msgctxt ""
@@ -13630,7 +13878,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150774\n"
 "help.text"
 msgid "Revision marks"
-msgstr ""
+msgstr "Penanda revisi"
 
 #: ms_import_export_limitations.xhp
 msgctxt ""
@@ -13646,7 +13894,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154749\n"
 "help.text"
 msgid "Certain controls and Microsoft Office form fields"
-msgstr ""
+msgstr "Kontrol tertentu dan ruas formulir Microsoft Office"
 
 #: ms_import_export_limitations.xhp
 msgctxt ""
@@ -13662,7 +13910,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155342\n"
 "help.text"
 msgid "Tables, frames, and multi-column formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Tabel, Bingkai, dan pemformatan multi-kolom"
 
 #: ms_import_export_limitations.xhp
 msgctxt ""
@@ -13670,7 +13918,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153541\n"
 "help.text"
 msgid "Hyperlinks and bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "Pranala dan markah buku"
 
 #: ms_import_export_limitations.xhp
 msgctxt ""
@@ -13678,7 +13926,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154143\n"
 "help.text"
 msgid "Microsoft WordArt graphics"
-msgstr ""
+msgstr "Grafis Microsoft WordArt"
 
 #: ms_import_export_limitations.xhp
 msgctxt ""
@@ -13686,7 +13934,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156117\n"
 "help.text"
 msgid "Animated characters/text"
-msgstr ""
+msgstr "Animasi karakter/teks"
 
 #: ms_import_export_limitations.xhp
 msgctxt ""
@@ -13694,7 +13942,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153524\n"
 "help.text"
 msgid "Microsoft PowerPoint"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft PowerPoint"
 
 #: ms_import_export_limitations.xhp
 msgctxt ""
@@ -13702,7 +13950,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154365\n"
 "help.text"
 msgid "AutoShapes"
-msgstr ""
+msgstr "AutoShape"
 
 #: ms_import_export_limitations.xhp
 msgctxt ""
@@ -13710,7 +13958,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156424\n"
 "help.text"
 msgid "Tab, line, and paragraph spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Jarak tab, baris, dan paragraf"
 
 #: ms_import_export_limitations.xhp
 msgctxt ""
@@ -13718,7 +13966,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154910\n"
 "help.text"
 msgid "Master background graphics"
-msgstr ""
+msgstr "Grafis latar belakang salindia induk"
 
 #: ms_import_export_limitations.xhp
 msgctxt ""
@@ -13726,7 +13974,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159151\n"
 "help.text"
 msgid "Grouped objects"
-msgstr ""
+msgstr "Objek grup"
 
 #: ms_import_export_limitations.xhp
 msgctxt ""
@@ -13734,7 +13982,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156282\n"
 "help.text"
 msgid "Certain multimedia effects"
-msgstr ""
+msgstr "Beberapa efek multimedia"
 
 #: ms_import_export_limitations.xhp
 msgctxt ""
@@ -13742,7 +13990,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150986\n"
 "help.text"
 msgid "Microsoft Excel"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Excel"
 
 #: ms_import_export_limitations.xhp
 msgctxt ""
@@ -13750,7 +13998,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148685\n"
 "help.text"
 msgid "AutoShapes"
-msgstr ""
+msgstr "AutoShape"
 
 #: ms_import_export_limitations.xhp
 msgctxt ""
@@ -13766,7 +14014,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148943\n"
 "help.text"
 msgid "Certain controls and Microsoft Office form fields"
-msgstr ""
+msgstr "Kontrol tertentu dan ruas formulir Microsoft Office"
 
 #: ms_import_export_limitations.xhp
 msgctxt ""
@@ -13774,7 +14022,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155922\n"
 "help.text"
 msgid "Pivot tables"
-msgstr ""
+msgstr "Tabel Pokok"
 
 #: ms_import_export_limitations.xhp
 msgctxt ""
@@ -13782,7 +14030,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152361\n"
 "help.text"
 msgid "New chart types"
-msgstr ""
+msgstr "Jenis bagan baru"
 
 #: ms_import_export_limitations.xhp
 msgctxt ""
@@ -13790,7 +14038,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156343\n"
 "help.text"
 msgid "Conditional formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Pemformatan kondisional"
 
 #: ms_import_export_limitations.xhp
 msgctxt ""
@@ -13798,7 +14046,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149456\n"
 "help.text"
 msgid "Some functions/formulas (see below)"
-msgstr ""
+msgstr "Beberapa fungsi/rumus (lihat di bawah)"
 
 #: ms_import_export_limitations.xhp
 msgctxt ""
@@ -13806,7 +14054,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0811200801491971\n"
 "help.text"
 msgid "One example of differences between Calc and Excel is the handling of boolean values. Enter TRUE to cells A1 and A2."
-msgstr ""
+msgstr "Salah satu contoh perbedaan antara Calc dan Excel adalah penanganan nilai Boole. Masukkan TRUE ke sel A1 dan A2."
 
 #: ms_import_export_limitations.xhp
 msgctxt ""
@@ -13814,7 +14062,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0811200801491973\n"
 "help.text"
 msgid "In Calc, the formula =A1+A2 returns the value 2, and the formula =SUM(A1;A2) returns 2."
-msgstr ""
+msgstr "Pada Calc, rumus =A1+A2 menghasilkan nilai 2, dan rumus =SUM(A1;A2) menghasilkan 2."
 
 #: ms_import_export_limitations.xhp
 msgctxt ""
@@ -13822,7 +14070,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0811200801491972\n"
 "help.text"
 msgid "In Excel, the formula =A1+A2 returns 2, but the formula =SUM(A1,A2) returns 0."
-msgstr ""
+msgstr "Pada Excel, rumus =A1+A2 menghasilkan nilai 2, akan tetapi rumus =SUM(A1;A2) menghasilkan 0."
 
 #: ms_import_export_limitations.xhp
 msgctxt ""
@@ -13830,7 +14078,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150439\n"
 "help.text"
 msgid "For a detailed overview about converting documents to and from Microsoft Office format, see the <link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/OOoAuthors_User_Manual/Migration_Guide\" name=\"wiki.dcoumentfoundation.org OOoAuthors User Manual: Migration Guide\">Migration Guide</link>."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk detail penjelasan umum tentang mengonversi dokumen ke dan dari format Microsoft Office, lihat <link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/OOoAuthors_User_Manual/Migration_Guide\" name=\"wiki.dcoumentfoundation.org OOoAuthors User Manual: Migration Guide\">Panduan Migrasi</link>."
 
 #: ms_import_export_limitations.xhp
 msgctxt ""
@@ -13838,7 +14086,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10A9F\n"
 "help.text"
 msgid "Opening Microsoft Office Documents That Are Protected With a Password"
-msgstr ""
+msgstr "Membuka Dokumen Microsoft Office yang Dilindungi oleh Kata Sandi"
 
 #: ms_import_export_limitations.xhp
 msgctxt ""
@@ -13846,7 +14094,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8699606\n"
 "help.text"
 msgid "%PRODUCTNAME can open the following Microsoft Office document types that are protected by a password."
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME dapat membuka jenis dokumen Microsoft Office berikut yang dilindungi oleh kata sandi."
 
 #: ms_import_export_limitations.xhp
 msgctxt ""
@@ -13854,7 +14102,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10AB6\n"
 "help.text"
 msgid "Microsoft Office format"
-msgstr ""
+msgstr "format Microsoft Office"
 
 #: ms_import_export_limitations.xhp
 msgctxt ""
@@ -13862,7 +14110,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10ABC\n"
 "help.text"
 msgid "Supported encryption method"
-msgstr ""
+msgstr "Metode enkripsi yang didukung"
 
 #: ms_import_export_limitations.xhp
 msgctxt ""
@@ -13870,7 +14118,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10AC3\n"
 "help.text"
 msgid "Word 6.0, Word 95"
-msgstr ""
+msgstr "Word 6.0, Word 95"
 
 #: ms_import_export_limitations.xhp
 msgctxt ""
@@ -13878,7 +14126,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10AC9\n"
 "help.text"
 msgid "Weak XOR encryption"
-msgstr ""
+msgstr "Enkripsi XOR yang lemah"
 
 #: ms_import_export_limitations.xhp
 msgctxt ""
@@ -13886,7 +14134,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10AD0\n"
 "help.text"
 msgid "Word 97, Word 2000, Word XP, Word 2003"
-msgstr ""
+msgstr "Word 97, Word 2000, Word XP, Word 2003"
 
 #: ms_import_export_limitations.xhp
 msgctxt ""
@@ -13894,7 +14142,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10AD6\n"
 "help.text"
 msgid "Office 97/2000 compatible encryption"
-msgstr ""
+msgstr "Enkripsi yang kompatibel dengan Office 97/2000"
 
 #: ms_import_export_limitations.xhp
 msgctxt ""
@@ -13902,7 +14150,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10ADD\n"
 "help.text"
 msgid "Word XP, Word 2003"
-msgstr ""
+msgstr "Word XP, Word 2003"
 
 #: ms_import_export_limitations.xhp
 msgctxt ""
@@ -13910,7 +14158,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10AE3\n"
 "help.text"
 msgid "Weak XOR encryption from older Word versions"
-msgstr ""
+msgstr "Enkripsi XOR yang lemah dari versi Word yang lebih lama"
 
 #: ms_import_export_limitations.xhp
 msgctxt ""
@@ -13918,7 +14166,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10AEA\n"
 "help.text"
 msgid "Excel 2.1, Excel 3.0, Excel 4.0, Excel 5.0, Excel 95"
-msgstr ""
+msgstr "Excel 2.1, Excel 3.0, Excel 4.0, Excel 5.0, Excel 95"
 
 #: ms_import_export_limitations.xhp
 msgctxt ""
@@ -13926,7 +14174,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10AF0\n"
 "help.text"
 msgid "Weak XOR encryption"
-msgstr ""
+msgstr "Enkripsi XOR yang lemah"
 
 #: ms_import_export_limitations.xhp
 msgctxt ""
@@ -13934,7 +14182,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10AF7\n"
 "help.text"
 msgid "Excel 97, Excel 2000, Excel XP, Excel 2003"
-msgstr ""
+msgstr "Excel 97, Excel 2000, Excel XP, Excel 2003"
 
 #: ms_import_export_limitations.xhp
 msgctxt ""
@@ -13942,7 +14190,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10AFD\n"
 "help.text"
 msgid "Office 97/2000 compatible encryption"
-msgstr ""
+msgstr "Enkripsi yang kompatibel dengan Office 97/2000"
 
 #: ms_import_export_limitations.xhp
 msgctxt ""
@@ -13950,7 +14198,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10B04\n"
 "help.text"
 msgid "Excel XP, Excel 2003"
-msgstr ""
+msgstr "Excel XP, Excel 2003"
 
 #: ms_import_export_limitations.xhp
 msgctxt ""
@@ -13958,7 +14206,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10B0A\n"
 "help.text"
 msgid "Weak XOR encryption from older Excel versions"
-msgstr ""
+msgstr "Enkripsi XOR yang lemah dari versi Excel yang lebih lama"
 
 #: ms_import_export_limitations.xhp
 msgctxt ""
@@ -13966,7 +14214,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10B0D\n"
 "help.text"
 msgid "Microsoft Office files that are encrypted by AES128 can be opened. Other encryption methods are not supported."
-msgstr ""
+msgstr "Berkas Microsoft Office yang dienkripsi dengan AES128 dapat dibuka. Metode enkripsi lainnya tidak didukung."
 
 #: ms_import_export_limitations.xhp
 msgctxt ""
@@ -13974,7 +14222,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147318\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01010200.xhp\" name=\"Setting the default file format\">Setting the default file format</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01010200.xhp\" name=\"Setting the default file format\">Pengaturan format berkas baku</link>"
 
 #: ms_user.xhp
 msgctxt ""
@@ -13982,7 +14230,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Using Microsoft Office and $[officename]"
-msgstr ""
+msgstr "Menggunakan Microsoft Office dan $[officename]"
 
 #: ms_user.xhp
 msgctxt ""
@@ -13990,7 +14238,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150789\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Office;Microsoft Office and $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>Microsoft Office;new users information</bookmark_value><bookmark_value>opening;Microsoft Office files</bookmark_value><bookmark_value>saving;in Microsoft Office file format</bookmark_value><bookmark_value>macros; in MS Office documents</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Office;Microsoft Office dan $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>Microsoft Office; informasi user baru</bookmark_value><bookmark_value>membuka;berkas Microsoft Office</bookmark_value><bookmark_value>menyimpan;dalam format berkas Microsoft Office</bookmark_value><bookmark_value>makro; dalam dokumen MS Office</bookmark_value>"
 
 #: ms_user.xhp
 msgctxt ""
@@ -13998,7 +14246,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150789\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"ms_user\"><link href=\"text/shared/guide/ms_user.xhp\" name=\"Using Microsoft Office and $[officename]\">Using Microsoft Office and $[officename]</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"ms_user\"><link href=\"text/shared/guide/ms_user.xhp\" name=\"Using Microsoft Office and $[officename]\">Menggunakan Microsoft Office dan $[officename]</link></variable>"
 
 #: ms_user.xhp
 msgctxt ""
@@ -14006,7 +14254,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152801\n"
 "help.text"
 msgid "$[officename] can open and save documents in the Microsoft Office file formats, including Microsoft Office Open XML formats."
-msgstr ""
+msgstr "$[officename] dapat membuka dan menyimpan dokumen dalam format berkas Microsoft Office, termasuk format Microsoft Office Open XML."
 
 #: ms_user.xhp
 msgctxt ""
@@ -14014,7 +14262,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145345\n"
 "help.text"
 msgid "Opening a Microsoft Office File"
-msgstr ""
+msgstr "Membuka berkas Microsoft Office"
 
 #: ms_user.xhp
 msgctxt ""
@@ -14022,7 +14270,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147008\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>File - Open</emph>. Select a Microsoft Office file in the $[officename] file open dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <emph>Berkas - Buka</emph>. Pilih berkas Microsoft Office di dalam dialog buka berkas $[officename]."
 
 #: ms_user.xhp
 msgctxt ""
@@ -14030,7 +14278,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156346\n"
 "help.text"
 msgid "MS Office file..."
-msgstr ""
+msgstr "Berkas MS Office..."
 
 #: ms_user.xhp
 msgctxt ""
@@ -14038,7 +14286,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155342\n"
 "help.text"
 msgid "...will open in $[officename] module"
-msgstr ""
+msgstr "...akan dibuka dalam modul $[officename]"
 
 #: ms_user.xhp
 msgctxt ""
@@ -14046,7 +14294,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153543\n"
 "help.text"
 msgid "Microsoft Word, *.doc, *.docx"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Word, *.doc, *.docx"
 
 #: ms_user.xhp
 msgctxt ""
@@ -14054,7 +14302,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147620\n"
 "help.text"
 msgid "$[officename] Writer"
-msgstr ""
+msgstr "$[officename] Writer"
 
 #: ms_user.xhp
 msgctxt ""
@@ -14062,7 +14310,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154898\n"
 "help.text"
 msgid "Microsoft Excel, *.xls, *.xlsx"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Excel, *.xls, *.xlsx"
 
 #: ms_user.xhp
 msgctxt ""
@@ -14070,7 +14318,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149580\n"
 "help.text"
 msgid "$[officename] Calc"
-msgstr ""
+msgstr "$[officename] Calc"
 
 #: ms_user.xhp
 msgctxt ""
@@ -14078,7 +14326,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147574\n"
 "help.text"
 msgid "Microsoft PowerPoint, *.ppt, *.pps, *.pptx"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft PowerPoint, *.ppt, *.pps, *.pptx"
 
 #: ms_user.xhp
 msgctxt ""
@@ -14086,7 +14334,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153626\n"
 "help.text"
 msgid "$[officename] Impress"
-msgstr ""
+msgstr "$[officename] Impress"
 
 #: ms_user.xhp
 msgctxt ""
@@ -14094,7 +14342,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147303\n"
 "help.text"
 msgid "Saving as a Microsoft Office File"
-msgstr ""
+msgstr "Menyimpan sebagai berkas Microsoft Office"
 
 #: ms_user.xhp
 msgctxt ""
@@ -14110,7 +14358,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153379\n"
 "help.text"
 msgid "In the <emph>File type</emph> box, select a Microsoft Office file format."
-msgstr ""
+msgstr "Di dalam kotak <emph>Tipe berkas</emph>, pilih format berkas Microsoft Office"
 
 #: ms_user.xhp
 msgctxt ""
@@ -14118,7 +14366,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154138\n"
 "help.text"
 msgid "Saving Documents by Default in Microsoft Office Formats"
-msgstr ""
+msgstr "Menyimpan Dokumen secara Baku dalam Format Microsoft Office "
 
 #: ms_user.xhp
 msgctxt ""
@@ -14126,7 +14374,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3144760\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href=\"text/shared/optionen/01010200.xhp\" name=\"Load/Save - General\"><emph>Load/Save - General</emph></link>."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferensi</emph></caseinline><defaultinline><emph>Perkakas - Opsi</emph></defaultinline></switchinline><emph></emph><link href=\"text/shared/optionen/01010200.xhp\" name=\"Load/Save - General\"><emph>Muat/Simpan - Umum</emph></link>."
 
 #: ms_user.xhp
 msgctxt ""
@@ -14134,7 +14382,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148453\n"
 "help.text"
 msgid "In the <emph>Default file format and ODF settings</emph> area, first select a document type, then select the file type for saving."
-msgstr ""
+msgstr "Di dalam area <emph>Pengaturan ODF dan format berkas baku</emph>, pertama pilih jenis dokumen, lalu pilih jenis berkas untuk menyimpan."
 
 #: ms_user.xhp
 msgctxt ""
@@ -14142,7 +14390,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149807\n"
 "help.text"
 msgid "From now on, if you save a document, the <emph>File type </emph>will be set according to your choice. Of course, you still can select another file type in the file save dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Mulai sekarang, jika anda menyimpan dokumen, <emph>Jenis file</emph>akan diatur sesuai pilihan anda. Tentu saja, anda masih dapat memilih jenis file lain dalam dialog penyimpanan file."
 
 #: ms_user.xhp
 msgctxt ""
@@ -14150,7 +14398,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3156423\n"
 "help.text"
 msgid "Opening Microsoft Office Files by Default"
-msgstr ""
+msgstr "Membuka Berkas Microsoft Office secara Bawaan"
 
 #: ms_user.xhp
 msgctxt ""
@@ -14158,7 +14406,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153092\n"
 "help.text"
 msgid "Converting Many Microsoft Office Files into OpenDocument Format"
-msgstr ""
+msgstr "Mengubah Banyak Berkas Microsoft Office ke dalam Format OpenDocument"
 
 #: ms_user.xhp
 msgctxt ""
@@ -14166,7 +14414,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146986\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>Document Converter Wizard</emph> will copy and convert all Microsoft Office files in a folder into $[officename] documents in the OpenDocument file format. You can specify the folder to be read, and the folder where the converted files are to be saved."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>WisayaKonverter Documen</emph> akan menyalin dan mengonversi semua berkas Microsoft Office dalam folder menjadi dokumen $[officename] dalam format berkas OpenDocument. Anda dapat menentukan folder yang akan dibaca, dan folder tempat menyimpan berkas yang dikonversi."
 
 #: ms_user.xhp
 msgctxt ""
@@ -14174,7 +14422,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150486\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <link href=\"text/shared/autopi/01130000.xhp\" name=\"File - AutoPilot - Document Converter\"><emph>File - Wizards - Document Converter</emph></link> to start the wizard."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih<link href=\"text/shared/autopi/01130000.xhp\" name=\"File - AutoPilot - Document Converter\"><emph>Berkas - Wisaya - Konverter Dokumen</emph></link> untuk memulai wisaya."
 
 #: ms_user.xhp
 msgctxt ""
@@ -14182,7 +14430,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154319\n"
 "help.text"
 msgid "Macros in Microsoft Office and $[officename]"
-msgstr ""
+msgstr "Macro di Microsoft Office dan $[officename]"
 
 #: ms_user.xhp
 msgctxt ""
@@ -14190,7 +14438,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154921\n"
 "help.text"
 msgid "With a few exceptions, Microsoft Office and $[officename] cannot run the same macro code. Microsoft Office uses VBA (Visual Basic for Applications) code, and $[officename] uses Basic code based on the $[officename] API (Application Program Interface) environment. Although the programming language is the same, the objects and methods are different."
-msgstr ""
+msgstr "Dengan beberapa pengecualian, Microsoft Office dan $[officename] tidak dapat menjalankan kode makro yang sama. Microsoft Office menggunakan kode VBA (Visual Basic for Applications), dan $[officename] menggunakan kode Basic berdasarkan lingkungan $[officename] API (Application Program Interface). Meskipun bahasa pemrogramannya sama, obyek dan metodenya berbeda."
 
 #: ms_user.xhp
 msgctxt ""
@@ -14198,7 +14446,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0804200804173539\n"
 "help.text"
 msgid "The most recent versions of %PRODUCTNAME can run some Excel Visual Basic scripts if you enable this feature at <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type=\"menuitem\">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><item type=\"menuitem\"> - Load/Save - VBA Properties</item>."
-msgstr ""
+msgstr "Versi terbaru dari %PRODUCTNAME dapat menjalankan beberapa skrip Excel Visual Basic jika Anda menyalakan fitur ini pada <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME - Preferensi</item></caseinline><defaultinline><item type=\"menuitem\">Perkakas - Opsi</item></defaultinline></switchinline><item type=\"menuitem\"> - Muat/Simpan - Properti VBA</item>."
 
 #: ms_user.xhp
 msgctxt ""
@@ -14206,7 +14454,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152577\n"
 "help.text"
 msgid "If you use macros in one of the applications and want to use the same functionality in the other application, you must edit the macros. $[officename] can load the macros that are contained within Microsoft Office files and you can then view and edit the macro code in the $[officename] <link href=\"text/shared/main0600.xhp\" name=\"Basic IDE\">Basic IDE</link> editor."
-msgstr ""
+msgstr "Jika Anda menggunakan macros dalam satu aplikasi dan ingin menggunakan fungsionalitas yang sama pada aplikasi lain, Anda harus mengedit macros. $[officename] dapat memuat macro yang terkandung dalam file Microsoft Office dan Anda kemudian dapat melihat dan mengedit kode macro di $[officename] <link href=\"text/shared/main0600.xhp\" name=\"Basic IDE\">Basic IDE</link> editor."
 
 #: ms_user.xhp
 msgctxt ""
@@ -14214,7 +14462,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3152596\n"
 "help.text"
 msgid "You can choose to preserve or delete VBA macros"
-msgstr ""
+msgstr "Anda dapat memilih untuk menyimpan atau menghapus makro VBA"
 
 #: ms_user.xhp
 msgctxt ""
@@ -14222,7 +14470,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153144\n"
 "help.text"
 msgid "Open a Microsoft Office document that contains VBA macro code. Change only the normal contents (text, cells, graphics), and do not edit the macros. Save the document as a Microsoft Office file type. Open the file in Microsoft Office, and the VBA macros will run as before."
-msgstr ""
+msgstr "Buka dokumen Microsoft Office yang berisi kode makro VBA. Ubah hanya konten normal (teks, sel, gambar), dan jangan edit makro. Simpan dokumen sebagai tipe file Microsoft Office. Buka file di Microsoft Office, dan makro VBA akan berjalan seperti sebelumnya."
 
 #: ms_user.xhp
 msgctxt ""
@@ -14230,7 +14478,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150011\n"
 "help.text"
 msgid "You may delete the VBA macros from the Microsoft Office file on loading or on saving."
-msgstr ""
+msgstr "Anda dapat menghapus makro VBA dari file Microsoft Office saat memuat atau menghemat."
 
 #: ms_user.xhp
 msgctxt ""
@@ -14238,7 +14486,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155366\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href=\"text/shared/optionen/01130100.xhp\" name=\"Load/Save - VBA Properties\"><emph>Load/Save - VBA Properties</emph></link> to set the VBA macro handling of $[officename]."
-msgstr ""
+msgstr "Memilih <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferensi</emph></caseinline><defaultinline><emph>Perkakas - Opsi</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href=\"text/shared/optionen/01130100.xhp\" name=\"Load/Save - VBA Properties\"><emph>Memuat/Simpan - VBA Propertis</emph></link> untuk mengeset VBA macro handling dari $[officename]."
 
 #: navigator.xhp
 msgctxt ""
@@ -14246,7 +14494,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Navigator for Document Overview"
-msgstr ""
+msgstr "Navigator untuk Tinjauan Dokumen"
 
 #: navigator.xhp
 msgctxt ""
@@ -14254,7 +14502,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3147008\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>documents; contents as lists</bookmark_value><bookmark_value>Navigator; contents as lists</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>dokumen; isi sebagai daftar</bookmark_value><bookmark_value>Navigator; isi sebagai daftar</bookmark_value>"
 
 #: navigator.xhp
 msgctxt ""
@@ -14262,7 +14510,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147008\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"navigator\"><link href=\"text/shared/guide/navigator.xhp\" name=\"Navigator for Document Overview\">Navigator for Document Overview</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"navigator\"><link href=\"text/shared/guide/navigator.xhp\" name=\"Navigator for Document Overview\">Navigator untuk Tinjauan Dokumen</link></variable>"
 
 #: navigator.xhp
 msgctxt ""
@@ -14270,7 +14518,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154823\n"
 "help.text"
 msgid "All contents of the Navigator window are referred to here as \"categories,\" whether titles, sheets, tables, text frames, graphics, OLE objects, sections, hyperlinks, references, indexes or comments."
-msgstr ""
+msgstr "Semua isi jendela Navigator disebut di sini sebagai \"kategori,\" baik judul, lembar, tabel, bingkai teks, grafik, objek OLE, bagian, hyperlink, referensi, indeks atau komentar."
 
 #: navigator.xhp
 msgctxt ""
@@ -14278,7 +14526,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153662\n"
 "help.text"
 msgid "The Navigator displays all types of objects contained in a document. If a plus sign appears next to a category, this indicates that at least one object of this kind exists. If you rest the mouse pointer on the category name, the number of objects is displayed in an extended tip."
-msgstr ""
+msgstr "Navigator menampilkan semua jenis objek yang terkandung dalam dokumen. Jika tanda plus muncul di sebelah kategori, ini menunjukkan bahwa setidaknya satu objek semacam ini ada. Jika Anda meletakkan penunjuk tetikus pada nama kategori, jumlah objek ditampilkan dalam tip yang diperluas."
 
 #: navigator.xhp
 msgctxt ""
@@ -14286,7 +14534,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146797\n"
 "help.text"
 msgid "Open a category by clicking on the plus sign. If you only want to view the entries in a certain category, select the category and click the <emph>Content View</emph> icon. Until you click the icon again, only the objects of this category will be displayed."
-msgstr ""
+msgstr "Buka kategori dengan mengklik tanda plus. Jika Anda hanya ingin melihat entri dalam kategori tertentu, pilih kategori dan klik ikon <emph> Tampilan Konten </emph>. Sampai Anda mengklik ikon itu lagi, hanya objek dari kategori ini yang akan ditampilkan."
 
 #: navigator.xhp
 msgctxt ""
@@ -14294,7 +14542,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3166461\n"
 "help.text"
 msgid "You may dock the Navigator to any document border or turn it back into a free window (double click on the gray area). You can change the size of the Navigator when it is a free window."
-msgstr ""
+msgstr "Anda dapat meletakkan Navigator ke batas dokumen apa pun atau mengubahnya kembali menjadi jendela gratis (klik dua kali pada area abu-abu). Anda dapat mengubah ukuran Navigator saat jendela gratis."
 
 #: navigator_setcursor.xhp
 msgctxt ""
@@ -14302,7 +14550,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Navigation to Quickly Reach Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Navigasi ke Cepat Mencapai Objek"
 
 #: navigator_setcursor.xhp
 msgctxt ""
@@ -14310,7 +14558,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150774\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Document Map, see Navigator</bookmark_value><bookmark_value>cursor;quickly moving to an object</bookmark_value><bookmark_value>objects;quickly moving to</bookmark_value><bookmark_value>navigating;in documents</bookmark_value><bookmark_value>Navigator;working with</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Peta Dokumen, lihat Navigasi</bookmark_value><bookmark_value>cursor;cepat memindah sebuah objek</bookmark_value><bookmark_value>objek;perpindahan cepat ke</bookmark_value><bookmark_value>navigating;didalam dokumen</bookmark_value><bookmark_value>Navigasi;bekerja dengan</bookmark_value>"
 
 #: navigator_setcursor.xhp
 msgctxt ""
@@ -14318,7 +14566,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150774\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"navigator_setcursor\"><link href=\"text/shared/guide/navigator_setcursor.xhp\" name=\"Navigation to Quickly Reach Objects\">Navigation to Quickly Reach Objects</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"navigator_setcursor\"><link href=\"text/shared/guide/navigator_setcursor.xhp\" name=\"Navigation to Quickly Reach Objects\">Navigasi ke Cepat Mencapai Objek</link></variable>"
 
 #: navigator_setcursor.xhp
 msgctxt ""
@@ -14326,7 +14574,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145071\n"
 "help.text"
 msgid "This is a common use of the Navigator."
-msgstr ""
+msgstr "Ini adalah penggunaan umum Navigator."
 
 #: navigator_setcursor.xhp
 msgctxt ""
@@ -14334,7 +14582,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145382\n"
 "help.text"
 msgid "Double-click an object in the Navigator to jump directly to the position of the object in the document."
-msgstr ""
+msgstr "Klik dua kali objek di Navigator untuk melompat langsung ke posisi objek di dokumen."
 
 #: navigator_setcursor.xhp
 msgctxt ""
@@ -14342,7 +14590,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3163802\n"
 "help.text"
 msgid "You can use the <emph>Navigation</emph> toolbar to scroll to the previous or next object of a specific category."
-msgstr ""
+msgstr "Anda dapat menggunakan bilah alat <emph> Navigasi </emph> untuk menggulir ke objek sebelumnya atau berikutnya dari kategori tertentu."
 
 #: navigator_setcursor.xhp
 msgctxt ""
@@ -14350,7 +14598,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148491\n"
 "help.text"
 msgid "Open the toolbar using the <emph>Navigation</emph> icon below the vertical scroll bar of a text document, or in the Navigator window."
-msgstr ""
+msgstr "Buka bilah alat menggunakan ikon <emph> Navigasi </emph> di bawah bilah gulir vertikal dokumen teks, atau di jendela Navigator."
 
 #: navigator_setcursor.xhp
 msgctxt ""
@@ -14358,7 +14606,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153348\n"
 "help.text"
 msgid "On the <emph>Navigation</emph> toolbar, you first select the category, then click on one of the buttons, <emph>Previous Object</emph> or <emph>Next Object</emph>. The names of the buttons refer to the category, for example, the button \"Next Object\" is named \"Next Page\" or \"Next Bookmark\" according to the category."
-msgstr ""
+msgstr "Pada bilah alat <emph> Navigasi </emph>, pertama-tama Anda memilih kategori, lalu klik salah satu tombol, <emph> Objek Sebelumnya </emph> atau <emph> Objek Selanjutnya </emph>. Nama-nama tombol mengacu pada kategori, misalnya, tombol \"Obyek Berikutnya\" bernama \"Halaman Berikutnya\" atau \"Bookmark Berikutnya\" sesuai dengan kategori."
 
 #: navpane_on.xhp
 msgctxt ""
@@ -14366,7 +14614,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Showing Navigation Pane of the Help"
-msgstr ""
+msgstr "Menampilkan Panel Navigasi dari Bantuan"
 
 #: navpane_on.xhp
 msgctxt ""
@@ -14374,7 +14622,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155364\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Help; navigation pane showing/hiding</bookmark_value><bookmark_value>hiding;navigation pane in Help window</bookmark_value><bookmark_value>indexes;showing/hiding Help index tab</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Bantuan; menampilkan/menyembunyikan panel navigasi</bookmark_value><bookmark_value>menyembunyikan;panel navigasi dalam halaman Bantuan</bookmark_value><bookmark_value>indeks;menampilkan/menyembunyikan tab indek Bantuan</bookmark_value>"
 
 #: navpane_on.xhp
 msgctxt ""
@@ -14382,7 +14630,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150178\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"navpane_on\"><link href=\"text/shared/guide/navpane_on.xhp\" name=\"Showing Navigation Pane of the Help\">Showing Navigation Pane of the Help</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"navpane_on\"><link href=\"text/shared/guide/navpane_on.xhp\" name=\"Showing Navigation Pane of the Help\">Menampilkan Panel Navigasi dari Bantuan</link></variable>"
 
 #: navpane_on.xhp
 msgctxt ""
@@ -14390,7 +14638,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147571\n"
 "help.text"
 msgid "In the Help window, you can show or hide the navigation pane as needed."
-msgstr ""
+msgstr "Di jendela Bantuan, Anda dapat menampilkan atau menyembunyikan panel navigasi sesuai kebutuhan."
 
 #: navpane_on.xhp
 msgctxt ""
@@ -14406,7 +14654,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152996\n"
 "help.text"
 msgid "On the toolbar of the <emph>Help</emph> window, click the left icon to show or hide the navigation pane."
-msgstr ""
+msgstr "Pada bilah alat jendela <emph> Bantuan </emph>, klik ikon kiri untuk menampilkan atau menyembunyikan panel navigasi."
 
 #: numbering_stop.xhp
 msgctxt ""
@@ -14414,7 +14662,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Turning off Bullets and Numbering for Individual Paragraphs"
-msgstr ""
+msgstr "Mematikan Peluru dan Penomoran untuk Paragraf Perorangan"
 
 #: numbering_stop.xhp
 msgctxt ""
@@ -14422,7 +14670,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154186\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>numbering; turning off</bookmark_value>      <bookmark_value>bullets; turning off</bookmark_value>      <bookmark_value>removing, see also deleting</bookmark_value>      <bookmark_value>removing;bullets and numbering</bookmark_value>      <bookmark_value>keyboard;removing numbering</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>penomoran; mematikan pembulatan</bookmark_value>      <bookmark_value>;mematikan</bookmark_value>      <bookmark_value>menghapus, lihat juga menghapus</bookmark_value>      <bookmark_value>menghapus;pembulatan dan penomoran</bookmark_value>      <bookmark_value>papan ketik;menghapus penomoran</bookmark_value>"
 
 #: numbering_stop.xhp
 msgctxt ""
@@ -14430,7 +14678,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154186\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"numbering_stop\"><link href=\"text/shared/guide/numbering_stop.xhp\" name=\"Turning off Bullets and Numbering for Individual Paragraphs\">Turning off Bullets and Numbering for Individual Paragraphs</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"numbering_stop\"><link href=\"text/shared/guide/numbering_stop.xhp\" name=\"Turning off Bullets and Numbering for Individual Paragraphs\">Mematikan Peluru dan Penomoran untuk Paragraf Perorangan</link></variable>"
 
 #: numbering_stop.xhp
 msgctxt ""
@@ -14438,7 +14686,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0202200910470118\n"
 "help.text"
 msgid "Bullets and Numbering of paragraphs is supported only in Writer, Impress and Draw."
-msgstr ""
+msgstr "Bulatan dan Penomoran paragraf hanya didukung di Writer, Impress dan Draw."
 
 #: numbering_stop.xhp
 msgctxt ""
@@ -14462,7 +14710,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147618\n"
 "help.text"
 msgid "For the current paragraph or selected paragraphs you can switch off the automatic numbering or listing. Click the <emph>Numbering Off</emph> icon in the <emph>Bullets and Numbering</emph> bar."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk paragraf saat ini atau paragraf yang dipilih, Anda dapat mematikan penomoran atau daftar otomatis. Klik ikon <emph> Numbering Off </emph> di bilah <emph> Bullets and Numbering </emph>."
 
 #: numbering_stop.xhp
 msgctxt ""
@@ -14478,7 +14726,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3144511\n"
 "help.text"
 msgid "If the cursor is located within a numbered or bulleted list, you can turn off automatic numbers or bullets for the current paragraph or selected paragraphs by clicking the <emph>Bullets On/Off </emph>icon on the <emph>Text Formatting</emph> bar."
-msgstr ""
+msgstr "Jika kursor berada di dalam Daftar bernomor atau berbulatan, Anda bisa mematikan penomoran atau bulet otomatis untuk paragraf saat ini atau paragraf terpilih dengan meng-klik ikon <emph>Bulatan Nyala/Mati </emph>di bilah <emph>Pemformatan Teks</emph>."
 
 #: numbering_stop.xhp
 msgctxt ""
@@ -14486,7 +14734,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148946\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">To remove numbering from a paragraph using the keyboard: </caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Untuk menghapus penomoran dari paragraf menggunakan papan tik: </caseinline></switchinline>"
 
 #: numbering_stop.xhp
 msgctxt ""
@@ -14494,7 +14742,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148663\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Place the cursor at the beginning of a numbered paragraph and press the Backspace key. </caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Letakkan kursor di awal paragraf bernomor dan tekan tombol Backspace. </caseinline></switchinline>"
 
 #: numbering_stop.xhp
 msgctxt ""
@@ -14502,7 +14750,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150543\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">The numbering of the paragraph disappears and is removed from the numbering sequence. Numbering resumes in the following paragraph. </caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Penomoran paragraf menghilang dan dihapus dari urutan penomoran. Penomoran dilanjutkan di paragraf berikutnya. </caseinline></switchinline>"
 
 #: numbering_stop.xhp
 msgctxt ""
@@ -14510,7 +14758,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154123\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">If you press the Enter key in an empty numbered paragraph, the numbering stops. </caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Jika Anda menekan tombol Enter di paragraf kosong yang bernomor, maka penoroman berhenti. </caseinline></switchinline>"
 
 #: numbering_stop.xhp
 msgctxt ""
@@ -14518,7 +14766,303 @@ msgctxt ""
 "par_id3151043\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/06050000.xhp\" name=\"Format - Bullets/Numbering\">Format - Bullets and Numbering</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/06050000.xhp\" name=\"Format - Bullets/Numbering\">Format - Bulatan dan Penomoran</link>"
+
+#: openpgp.xhp
+msgctxt ""
+"openpgp.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "OpenPGP"
+msgstr "OpenPGP"
+
+#: openpgp.xhp
+msgctxt ""
+"openpgp.xhp\n"
+"bm_id361543701916002\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>OpenPGP;document encryption</bookmark_value>        <bookmark_value>file encryption;OpenPGP</bookmark_value>        <bookmark_value>public key;file encryption</bookmark_value>        <bookmark_value>private key;file encryption</bookmark_value>        <bookmark_value>file encryption;symmetric keys</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>BukaPGP;enkripsi dokumen</bookmark_value>        <bookmark_value>enkripsi berkas;BukaPGP</bookmark_value>        <bookmark_value>kunci publik;enkripsi berkas</bookmark_value>        <bookmark_value>kunci pribadi;enkripsi berkas</bookmark_value>        <bookmark_value>enkripsi berkas;kunci simetris</bookmark_value>"
+
+#: openpgp.xhp
+msgctxt ""
+"openpgp.xhp\n"
+"hd_id131543693200115\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/shared/guide/openpgp.xhp\" name=\"openpgp\">Encrypting Documents with OpenPGP</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/guide/openpgp.xhp\" name=\"openpgp\">Mengenkripsi dokumen dengan OpenPGP</link>"
+
+#: openpgp.xhp
+msgctxt ""
+"openpgp.xhp\n"
+"par_id531543693200117\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\">%PRODUCTNAME can encrypt documents using OpenPGP public key cryptography. The document is encrypted using a symmetric encryption algorithm.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">%PRODUCTNAME dapat mengenkripsi dokumen menggunakan OpenPGP kriptografi public key. Dokumen dienkripsi menggunakan algoritma enkripsi simetris.</ahelp>"
+
+#: openpgp.xhp
+msgctxt ""
+"openpgp.xhp\n"
+"par_id551543694091730\n"
+"help.text"
+msgid "Choose menu <menuitem>File - Save as</menuitem>, select <widget>Encrypt with GPG key</widget>, Click <widget>Save</widget>."
+msgstr "Pilih menu<menuitem>Berkas - Simpan sebagai</menuitem>, memilih<widget>Enkripsi dengan kunci GPG</widget>, Klik<widget>Simpan</widget>."
+
+#: openpgp.xhp
+msgctxt ""
+"openpgp.xhp\n"
+"par_id421543694016897\n"
+"help.text"
+msgid "%PRODUCTNAME can encrypt documents confidentially using OpenPGP. The document is encrypted using a symmetric encryption algorithm, which requires a symmetric key. Each symmetric key is used only once and is also called a session key. The document and its session key are sent to the recipient. The session key must be sent to the recipients so they know how to decrypt the document, but to protect it during transmission it is encrypted with the recipient's public key. Only the private key belonging to the recipient can decrypt the session key."
+msgstr "%PRODUCTNAME dapat mengenkripsi dokumen secara rahasia menggunakan OpenPGP. Dokumen dienkripsi menggunakan algoritma enkripsi simetris, yang memerlukan kunci simetris. Setiap kunci simetris hanya digunakan satu kali dan juga disebut kunci sesi. Dokumen dan kunci sesi dikirim ke penerima. Kunci sesi harus dikirim ke penerima sehingga mereka tahu cara mendekripsi dokumen, tetapi untuk melindunginya selama pengiriman, ia dienkripsi dengan kunci publik penerima. Hanya kunci pribadi milik penerima yang dapat mendekripsi kunci sesi."
+
+#: openpgp.xhp
+msgctxt ""
+"openpgp.xhp\n"
+"par_id931543694032072\n"
+"help.text"
+msgid "%PRODUCTNAME uses the OpenPGP software installed in your computer. If no OpenPGP software is available you must download and install one suitable for your operating system, likely from your application store or software distribution channel."
+msgstr "%PRODUCTNAME menggunakan OpenPGP perangkat lunak yang diinstal di komputer Anda. Jika ada software OpenPGP tersedia Anda harus men-download dan menginstal satu cocok untuk sistem operasi Anda, mungkin dari aplikasi toko atau perangkat lunak saluran distribusi."
+
+#: openpgp.xhp
+msgctxt ""
+"openpgp.xhp\n"
+"par_id131543846940809\n"
+"help.text"
+msgid "Here are some external GPG applications known to work with %PRODUCTNAME:"
+msgstr "Berikut adalah beberapa aplikasi GPG eksternal yang diketahui bekerja dengan %PRODUCTNAME:"
+
+#: openpgp.xhp
+msgctxt ""
+"openpgp.xhp\n"
+"par_id831543846877587\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>gpg4win</emph> on Windows"
+msgstr "<emph>gpg4win</emph>: di Windows"
+
+#: openpgp.xhp
+msgctxt ""
+"openpgp.xhp\n"
+"par_id191543846891252\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>GPGTools</emph> on MacOS"
+msgstr "<emph>AlatGPG</emph> di MacOS"
+
+#: openpgp.xhp
+msgctxt ""
+"openpgp.xhp\n"
+"par_id791543846905735\n"
+"help.text"
+msgid "On Linux, usually already installed:"
+msgstr "Di Linux, biasanya sudah diinstal:"
+
+#: openpgp.xhp
+msgctxt ""
+"openpgp.xhp\n"
+"par_id411544099245722\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>gnupg</emph> - a command line utility for signing, encrypting and key management."
+msgstr "<emph>gnupg</emph> - utilitas baris perintah untuk menandatangani, mengenkripsi, dan manajemen kunci."
+
+#: openpgp.xhp
+msgctxt ""
+"openpgp.xhp\n"
+"par_id811544099299847\n"
+"help.text"
+msgid "Graphical applications for gnupg such as <emph>Seahorse</emph> (gnome), <emph>Kleopatra</emph> and <emph>KGpg</emph> (KDE)."
+msgstr "Aplikasi grafis untuk gnupg seperti <emph>Kuda laut</emph> (gnome), <emph>Kleopatra</emph> dan <emph>KGpg</emph> (KDE)."
+
+#: openpgp.xhp
+msgctxt ""
+"openpgp.xhp\n"
+"par_id631544099446081\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>gpgme</emph> - an application program interface (API) to develop applications with GPG."
+msgstr "<emph>gpgme</emph> - aplikasi program antarmuka (API) untuk mengembangkan aplikasi dengan GPG."
+
+#: openpgp.xhp
+msgctxt ""
+"openpgp.xhp\n"
+"par_id461543694043196\n"
+"help.text"
+msgid "You must define a personal pair of cryptography keys with the OpenPGP application. Refer to the OpenPGP software installed on how to create a pair of keys, it is usually the first step to execute after the software installation."
+msgstr "Anda harus mendefinisikan sepasang kunci kriptografi dengan aplikasi OpenPGP pribadi. Lihat OpenPGP perangkat lunak diinstal pada cara membuat sepasang kunci, biasanya ini adalah langkah pertama untuk menjalankan setelah instalasi perangkat lunak."
+
+#: openpgp.xhp
+msgctxt ""
+"openpgp.xhp\n"
+"hd_id881543694319935\n"
+"help.text"
+msgid "%PRODUCTNAME Encryption Setup"
+msgstr "Penyiapan Enkripsi %PRODUCTNAME"
+
+#: openpgp.xhp
+msgctxt ""
+"openpgp.xhp\n"
+"par_id611543699681558\n"
+"help.text"
+msgid "Choose menu <menuitem>Tools – Options – User Data</menuitem>. In the <emph>Cryptography</emph> area:"
+msgstr "Pilih menu <menuitem>Alat – Pilihan – Data pengguna</menuitem>. Di<emph>Kriptografi</emph> area:"
+
+#: openpgp.xhp
+msgctxt ""
+"openpgp.xhp\n"
+"hd_id251543694437685\n"
+"help.text"
+msgid "Encrypting documents"
+msgstr "Mengenkripsi dokumen"
+
+#: openpgp.xhp
+msgctxt ""
+"openpgp.xhp\n"
+"par_id121543694447798\n"
+"help.text"
+msgid "OpenPGP encryption requires the use of the public key of the recipient and this key must be available in the OpenPGP key chain stored in your computer. To encrypt a document:"
+msgstr "OpenPGP enkripsi menggunakan kunci publik Penerima dan kunci ini harus tersedia di rantai OpenPGP kunci yang tersimpan dalam komputer Anda. Untuk mengenkripsi sebuah dokumen:"
+
+#: openpgp.xhp
+msgctxt ""
+"openpgp.xhp\n"
+"par_id501543694474227\n"
+"help.text"
+msgid "Choose <menuitem>File – Save As</menuitem>,"
+msgstr "Pilih <menuitem>Berkas – Simpan Sebagai</menuitem>,"
+
+#: openpgp.xhp
+msgctxt ""
+"openpgp.xhp\n"
+"par_id641543694535615\n"
+"help.text"
+msgid "Enter a name for the file."
+msgstr "Masukkan nama bagi berkas."
+
+#: openpgp.xhp
+msgctxt ""
+"openpgp.xhp\n"
+"par_id621543694550648\n"
+"help.text"
+msgid "Mark the <widget>Encrypt with GPG key</widget> checkbox."
+msgstr "Tandai <widget>Enkripsi dengan kunci GPG</widget> kotak centang."
+
+#: openpgp.xhp
+msgctxt ""
+"openpgp.xhp\n"
+"par_id91543694595310\n"
+"help.text"
+msgid "Click <widget>Save</widget>. %PRODUCTNAME opens the OpenPGP public key selection dialog."
+msgstr "Klik <widget>Simpan</widget>. %PRODUCTNAME membuka dialog pemilihan umum kunci OpenPGP."
+
+#: openpgp.xhp
+msgctxt ""
+"openpgp.xhp\n"
+"par_id31543694619204\n"
+"help.text"
+msgid "Choose the public key of the recipient. You can select multiple keys at the time."
+msgstr "Pilih kunci publik Penerima. Anda dapat memilih beberapa kunci pada waktu yang sama."
+
+#: openpgp.xhp
+msgctxt ""
+"openpgp.xhp\n"
+"par_id811543694660297\n"
+"help.text"
+msgid "Click <widget>OK</widget> to close the dialog and save the file."
+msgstr "Klik <widget>OK</widget> untuk menutup dialog dan menyimpan berkas."
+
+#: openpgp.xhp
+msgctxt ""
+"openpgp.xhp\n"
+"par_id981543694776604\n"
+"help.text"
+msgid "The file is saved encrypted with the selected public keys."
+msgstr "Berkas disimpan dienkripsi dengan kunci publik yang dipilih."
+
+#: openpgp.xhp
+msgctxt ""
+"openpgp.xhp\n"
+"par_id851543694185733\n"
+"help.text"
+msgid "Only the private key belonging to the recipient can decrypt the document, unless you also encrypt for yourself."
+msgstr "Hanya kunci pribadi milik Penerima dapat mendekripsi dokumen, kecuali jika Anda juga mengenkripsi untuk diri sendiri"
+
+#: openpgp.xhp
+msgctxt ""
+"openpgp.xhp\n"
+"hd_id81543694812238\n"
+"help.text"
+msgid "Decrypting documents"
+msgstr "Mendekripsi dokumen"
+
+#: openpgp.xhp
+msgctxt ""
+"openpgp.xhp\n"
+"par_id731543694835151\n"
+"help.text"
+msgid "You can only decrypt documents that have been encrypted with your public key. To decrypt a document:"
+msgstr "Anda hanya dapat mendekripsi dokumen yang telah dienkripsi dengan kunci publik. Untuk mendekripsi sebuah dokumen:"
+
+#: openpgp.xhp
+msgctxt ""
+"openpgp.xhp\n"
+"par_id801543694880414\n"
+"help.text"
+msgid "Open the document. An Enter password prompt shows."
+msgstr "Buka dokumen. Permintaan masukkan kata sandi yang muncul."
+
+#: openpgp.xhp
+msgctxt ""
+"openpgp.xhp\n"
+"par_id891543694892170\n"
+"help.text"
+msgid "Enter the password of the OpenPGP private key. The document is decrypted and the contents is available."
+msgstr "Masukkan kata sandi kunci pribadi OpenPGP. Dokumen didekripsi dan isinya tersedia."
+
+#: openpgp.xhp
+msgctxt ""
+"openpgp.xhp\n"
+"hd_id811543694928568\n"
+"help.text"
+msgid "Difference between document encryption with OpenPGP and Save with password"
+msgstr "Perbedaan antara dokumen enkripsi dengan OpenPGP dan Simpan dengan password"
+
+#: openpgp.xhp
+msgctxt ""
+"openpgp.xhp\n"
+"par_id391543694940352\n"
+"help.text"
+msgid "Both commands address confidentiality, but in different ways."
+msgstr "Perintah kedua alamat kerahasiaan, tetapi dalam cara yang berbeda."
+
+#: openpgp.xhp
+msgctxt ""
+"openpgp.xhp\n"
+"par_id331543694947279\n"
+"help.text"
+msgid "When you save a document with a password, you must remember the password inserted to open the document later. Anyone else that needs to open the document must also know the password used at save time. Therefore, the Save password must be transmitted to be known by other users."
+msgstr "Ketika kamu menyimpan dokumen dengan kata sandi, kamu harus mengingat kata sandi yang dimasukkan untuk membuka dokumen. Siapapun yang perlu membuka dokumen juga harus tahu kata sandi yang digunakan pada hemat waktu. Oleh karena itu, simpan kata sandi harus ditransmisikan untuk diketahui oleh pengguna lain."
+
+#: openpgp.xhp
+msgctxt ""
+"openpgp.xhp\n"
+"par_id351543694955038\n"
+"help.text"
+msgid "Files encrypted with the save password cannot be decrypted unless the save password is supplied."
+msgstr "File yang dienkripsi dengan kata sandi penyimpanan tidak dapat didekripsi kecuali kata sandi penyimpanan disediakan."
+
+#: openpgp.xhp
+msgctxt ""
+"openpgp.xhp\n"
+"par_id681543694965846\n"
+"help.text"
+msgid "With document OpenPGP encryption, you define the set of users that can decrypt the document and you don’t need to send passwords through channels which security is unknown. Besides, the OpenPGP application manages the key chain of public keys more efficiently."
+msgstr "Dengan enkripsi dokumen OpenPGP, Anda menentukan set pengguna yang dapat mendekripsi dokumen dan Anda tidak perlu mengirim kata sandi melalui saluran yang keamanannya tidak diketahui. Selain itu, aplikasi OpenPGP mengelola rantai kunci kunci publik secara lebih efisien."
+
+#: openpgp.xhp
+msgctxt ""
+"openpgp.xhp\n"
+"par_id51543697316590\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Pretty_Good_Privacy#OpenPGP\" name=\"Wikipedia on OpenPGP\">Wikipedia on OpenPGP</link>"
+msgstr "<link href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Pretty_Good_Privacy#OpenPGP\" name=\"Wikipedia on OpenPGP\">Wikipedia di OpenPGP</link>"
 
 #: pageformat_max.xhp
 msgctxt ""
@@ -14526,7 +15070,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Selecting the Maximum Printable Area on a Page"
-msgstr ""
+msgstr "Memilih Area Cetak Maksimum pada Halaman"
 
 #: pageformat_max.xhp
 msgctxt ""
@@ -14534,7 +15078,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149180\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>page formats; maximizing</bookmark_value><bookmark_value>formats; maximizing page formats</bookmark_value><bookmark_value>printers; maximum page formats</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>format halaman; memaksimalkan</bookmark_value><bookmark_value>format; memaksimalkan format halaman</bookmark_value><bookmark_value>pencetak; maksimalkan format halaman</bookmark_value>"
 
 #: pageformat_max.xhp
 msgctxt ""
@@ -14542,7 +15086,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149180\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"pageformat_max\"><link href=\"text/shared/guide/pageformat_max.xhp\" name=\"Selecting the Maximum Printable Area on a Page\">Selecting the Maximum Printable Area on a Page</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"pageformat_max\"><link href=\"text/shared/guide/pageformat_max.xhp\" name=\"Selecting the Maximum Printable Area on a Page\">Memililh Area Cetak Maksimum pada Halaman</link></variable>"
 
 #: pageformat_max.xhp
 msgctxt ""
@@ -14550,7 +15094,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156426\n"
 "help.text"
 msgid "Not all printers can print a paper up to its edges. Most of them leave an unprinted margin."
-msgstr ""
+msgstr "Tidak semua printer dapat mencetak kertas hingga ujungnya. Sebagian besar dari mereka meninggalkan margin yang belum dicetak."
 
 #: pageformat_max.xhp
 msgctxt ""
@@ -14558,7 +15102,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149182\n"
 "help.text"
 msgid "$[officename] offers a semi-automatic feature that enables you to print as close to the paper's edge as is possible."
-msgstr ""
+msgstr "$[officename] menawarkan fitur semi-otomatis yang memungkinkan Anda bisa mencetak sedekat mungkin dengan tepi kertas"
 
 #: pageformat_max.xhp
 msgctxt ""
@@ -14566,7 +15110,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159233\n"
 "help.text"
 msgid "Make sure that your printer has been setup under <emph>File - Printer Settings</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Pastikan bahwa pencetak Anda telah diatur di <emph>Berkas - Pengaturan Pencetak</emph>."
 
 #: pageformat_max.xhp
 msgctxt ""
@@ -14574,7 +15118,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156114\n"
 "help.text"
 msgid "Make sure that the <emph>Web</emph> in the <emph>View</emph> menu is not selected."
-msgstr ""
+msgstr "Pastikan bahwa <emph>Web</emph> di dalam menu <emph>Tampilan</emph> tidak dipilih."
 
 #: pageformat_max.xhp
 msgctxt ""
@@ -14582,7 +15126,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147653\n"
 "help.text"
 msgid "Select the <emph>Format - Page</emph> command, and go to the <emph>Page</emph> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih perintah <emph>Format - Halaman</emph>, dan beralih ke tab <emph>Halaman</emph>."
 
 #: pageformat_max.xhp
 msgctxt ""
@@ -14590,7 +15134,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147335\n"
 "help.text"
 msgid "Under <emph>Margins</emph> you can define the maximum or minimum possible value for the page margins (left, right, top, and bottom). Click into the respective control, then press the Page Up or Page Down key. The preview displays a dashed line around the printable range."
-msgstr ""
+msgstr "Di bawah <emph>Batasan</emph> Anda dapat menetapkan nilai maksimum atau minimum yang mungkin untuk batasan halaman (kiri, kanan, atas, bawa). Klik ke masing-masing kontrol, lalu tekan tombol Page Up atau Page Down. Pratinjau menampilkan garis putus-putus di sekitar rentang area yang dapat dicetak."
 
 #: pageformat_max.xhp
 msgctxt ""
@@ -14614,7 +15158,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Copying Attributes With the Clone Formatting Tool"
-msgstr ""
+msgstr "Menyalin Atribut Dengan Alat Pemformatan Klon"
 
 #: paintbrush.xhp
 msgctxt ""
@@ -14622,7 +15166,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id380260\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Format Paintbrush</bookmark_value>         <bookmark_value>clone formatting</bookmark_value>         <bookmark_value>formatting;copying</bookmark_value>         <bookmark_value>copying;formatting</bookmark_value>         <bookmark_value>Paintbrush</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Format Kuas</bookmark_value>         <bookmark_value>gandakan pemformatan</bookmark_value>         <bookmark_value>pemformatan;menyalin</bookmark_value>         <bookmark_value>menyalin;pemformatan</bookmark_value>         <bookmark_value>Kuas</bookmark_value>"
 
 #: paintbrush.xhp
 msgctxt ""
@@ -14630,7 +15174,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1053A\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"formatpaintbrush\"><link href=\"text/shared/guide/paintbrush.xhp\">Copying Formatting With the Clone Formatting Tool</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"formatpaintbrush\"><link href=\"text/shared/guide/paintbrush.xhp\">Menyalin Pemformatan Dengan Alat Pemformatan Klon</link></variable>"
 
 #: paintbrush.xhp
 msgctxt ""
@@ -14638,7 +15182,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10655\n"
 "help.text"
 msgid "You can use the Clone Formatting tool to copy formatting from a text selection or from an object and apply the formatting to another text selection or object."
-msgstr ""
+msgstr "Anda dapat menggunakan alat Pemformatan Klon untuk menyalin pemformatan dari pilihan teks atau dari suatu objek dan menerapkan pemformatan ke pemilihan teks lain atau objek."
 
 #: paintbrush.xhp
 msgctxt ""
@@ -14646,7 +15190,7 @@ msgctxt ""
 "par_id101920091122570\n"
 "help.text"
 msgid "In Calc, the Clone Formatting tool only applies to cell formatting."
-msgstr ""
+msgstr "Di Calc, alat Pemformatan Klon hanya berlaku untuk pemformatan sel."
 
 #: paintbrush.xhp
 msgctxt ""
@@ -14654,7 +15198,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106DD\n"
 "help.text"
 msgid "Select the text or object whose formatting you want to copy."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih teks atau objek yang formatnya ingin Anda salin."
 
 #: paintbrush.xhp
 msgctxt ""
@@ -14662,7 +15206,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10667\n"
 "help.text"
 msgid "On the <emph>Standard Bar</emph>, click the <emph>Clone Formatting</emph> icon."
-msgstr ""
+msgstr "Pada <emph>Bar Standar</emph>, klik ikon <emph>Gandakan Pemformatan</emph>."
 
 #: paintbrush.xhp
 msgctxt ""
@@ -14670,7 +15214,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10660\n"
 "help.text"
 msgid "The cursor changes to a paint bucket."
-msgstr ""
+msgstr "Kursor berubah menjadi ember cat."
 
 #: paintbrush.xhp
 msgctxt ""
@@ -14678,7 +15222,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10663\n"
 "help.text"
 msgid "If you want to apply the formatting to more than one selection, double-click the <emph>Clone Formatting</emph> icon<image id=\"img_id209967\" src=\"cmd/sc_formatpaintbrush.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id209967\">Icon</alt></image>. After you apply all the formatting, click the icon again."
-msgstr ""
+msgstr "Jika Anda ingin menerapkan pemformatan ke lebih dari satu pilihan, klik dua kali ikon<emph>Pemformatan Klon</emph> icon<image id=\"img_id209967\" src=\"cmd/sc_formatpaintbrush.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id209967\">Icon</alt></image>. Setelah Anda menerapkan semua pemformatan, klik ikon lagi."
 
 #: paintbrush.xhp
 msgctxt ""
@@ -14686,7 +15230,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1066E\n"
 "help.text"
 msgid "Select or click the text or object that you want to apply the formatting to."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih atau klik teks atau objek yang ingin Anda gunakan formatnya."
 
 #: paintbrush.xhp
 msgctxt ""
@@ -14694,7 +15238,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10716\n"
 "help.text"
 msgid "By default only the character formatting is copied ; to include paragraph formatting, hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> when you click. To copy only the paragraph formatting, hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift when you click."
-msgstr ""
+msgstr "Secara default hanya pemformatan karakter yang disalin; untuk memasukkan pemformatan paragraf, tahan<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> ketika Anda mengklik. Untuk menyalin hanya pemformatan paragraf, tahan<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift ketika Anda mengklik."
 
 #: paintbrush.xhp
 msgctxt ""
@@ -14702,7 +15246,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10672\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>paragraph</emph> formats are the formats applied to the whole paragraph. The <emph>character</emph> formats are those applied to a portion of the paragraph. For example, if you apply the bold format to a whole paragraph the bold format is a <emph>paragraph</emph> format. Then if you unbold a portion of this paragraph, the bold format is still a <emph>paragraph</emph> format but the portion you unbold has a \"not bold\" <emph>character</emph> format."
-msgstr ""
+msgstr "Format <emph> paragraf </emph> adalah format yang diterapkan ke seluruh paragraf. Format <emph> karakter </emph> adalah yang diterapkan pada sebagian paragraf. Misalnya, jika Anda menerapkan format tebal ke seluruh paragraf, format tebal adalah format <emph> paragraf </emph>. Lalu jika Anda membatalkan sebagian dari paragraf ini, format tebal masih berupa format <emph> paragraf </emph> tetapi porsi yang Anda hapus memiliki format \"tidak tebal\" <emph> karakter </emph>."
 
 #: paintbrush.xhp
 msgctxt ""
@@ -14710,7 +15254,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10671\n"
 "help.text"
 msgid "The following table describes the formatting attributes that the <emph>Clone Formatting</emph> tool can copy:"
-msgstr ""
+msgstr "Tabel berikut ini menjelaskan atribut pemformatan yang dapat disalin oleh alat <emph> Clone Format </emph>:"
 
 #: paintbrush.xhp
 msgctxt ""
@@ -14718,7 +15262,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10691\n"
 "help.text"
 msgid "Type of Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Jenis Pilihan"
 
 #: paintbrush.xhp
 msgctxt ""
@@ -14734,7 +15278,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1069E\n"
 "help.text"
 msgid "Nothing selected, but cursor is inside a text passage"
-msgstr ""
+msgstr "Tidak ada yang dipilih, tetapi kursor ada di dalam bagian teks"
 
 #: paintbrush.xhp
 msgctxt ""
@@ -14742,7 +15286,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106A4\n"
 "help.text"
 msgid "Copies the formatting of the current paragraph and the character formatting of the next character in the text flow direction."
-msgstr ""
+msgstr "Menyalin pemformatan paragraf saat ini dan pemformatan karakter karakter berikutnya dalam arah aliran teks."
 
 #: paintbrush.xhp
 msgctxt ""
@@ -14750,7 +15294,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106AB\n"
 "help.text"
 msgid "Text is selected"
-msgstr ""
+msgstr "Teks dipilih"
 
 #: paintbrush.xhp
 msgctxt ""
@@ -14758,7 +15302,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106B1\n"
 "help.text"
 msgid "Copies the formatting of the last selected character and of the paragraph that contains the character."
-msgstr ""
+msgstr "Menyalin pemformatan karakter yang dipilih terakhir dan paragraf yang berisi karakter."
 
 #: paintbrush.xhp
 msgctxt ""
@@ -14766,7 +15310,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106B8\n"
 "help.text"
 msgid "Frame is selected"
-msgstr ""
+msgstr "Bingkai dipilih"
 
 #: paintbrush.xhp
 msgctxt ""
@@ -14774,7 +15318,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106BE\n"
 "help.text"
 msgid "Copies the frame attributes that are defined in <item type=\"menuitem\">Format - Frame and Object - Properties</item> dialog. The contents, size, position, linking, hyperlinks, and macros in the frame are not copied."
-msgstr ""
+msgstr "Menyalin atribut bingkai yang ditetapkan dalam dialog <item type=\"menuitem\">Format - Bingkai dan Objek - Properti</item>. Konten, ukuran, posisi, tautan, pranala, dan makro dalam bingkai tidak disalin."
 
 #: paintbrush.xhp
 msgctxt ""
@@ -14782,7 +15326,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106C5\n"
 "help.text"
 msgid "Object is selected"
-msgstr ""
+msgstr "Objek dipilih"
 
 #: paintbrush.xhp
 msgctxt ""
@@ -14790,7 +15334,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106CB\n"
 "help.text"
 msgid "Copies the object formatting that is defined in the <item type=\"menuitem\">Format - Graphics</item> or <item type=\"menuitem\">Format - Drawing Object</item> dialogs. The contents, size, position, hyperlinks, and macros in the object are not copied."
-msgstr ""
+msgstr "Menyalin pemformatan objek yang didefinisikan dalam <item type=\"menuitem\">Format - Graphics</item> atau<item type=\"menuitem\">Format - Drawing Object</item> dialogs. Konten, ukuran, posisi, hyperlink, dan makro di objek tidak disalin."
 
 #: paintbrush.xhp
 msgctxt ""
@@ -14798,7 +15342,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106D2\n"
 "help.text"
 msgid "Form control is selected"
-msgstr ""
+msgstr "Kontrol formulir dipilih"
 
 #: paintbrush.xhp
 msgctxt ""
@@ -14806,7 +15350,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106D8\n"
 "help.text"
 msgid "Not supported"
-msgstr ""
+msgstr "Tidak didukung"
 
 #: paintbrush.xhp
 msgctxt ""
@@ -14814,7 +15358,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106DF\n"
 "help.text"
 msgid "Drawing object is selected"
-msgstr ""
+msgstr "Objek gambar dipilih"
 
 #: paintbrush.xhp
 msgctxt ""
@@ -14822,7 +15366,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106E5\n"
 "help.text"
 msgid "Copies all formatting attributes. In Impress and Draw, the text contents of the object is also copied."
-msgstr ""
+msgstr "Salin semua atribut pemformatan. Dalam Impress and Draw, konten teks objek juga disalin."
 
 #: paintbrush.xhp
 msgctxt ""
@@ -14830,7 +15374,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106EC\n"
 "help.text"
 msgid "Text within Calc cells is selected"
-msgstr ""
+msgstr "Teks di dalam sel Calc dipilih"
 
 #: paintbrush.xhp
 msgctxt ""
@@ -14838,7 +15382,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106F2\n"
 "help.text"
 msgid "Not supported"
-msgstr ""
+msgstr "Tidak didukung"
 
 #: paintbrush.xhp
 msgctxt ""
@@ -14846,7 +15390,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106F9\n"
 "help.text"
 msgid "Writer table or cells are selected"
-msgstr ""
+msgstr "Tabel atau sel penulis dipilih"
 
 #: paintbrush.xhp
 msgctxt ""
@@ -14854,7 +15398,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106FF\n"
 "help.text"
 msgid "Copies the formatting that is specified in Table, Text Flow, Borders, and Background tab pages in the <item type=\"menuitem\">Format - Table</item> dialog. The paragraph and character formatting are also copied."
-msgstr ""
+msgstr "Menyalin pemformatan yang ditentukan dalam tabel, Tabel Aliran Teks, Perbatasan, dan Latar Belakang di halaman <item type=\"menuitem\">Format - Tabel</item> dialog. Paragraf dan pemformatan karakter juga disalin."
 
 #: paintbrush.xhp
 msgctxt ""
@@ -14862,7 +15406,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10706\n"
 "help.text"
 msgid "Calc table or cells are selected"
-msgstr ""
+msgstr "tabel atau sel Calc dipilih"
 
 #: paintbrush.xhp
 msgctxt ""
@@ -14870,7 +15414,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1070C\n"
 "help.text"
 msgid "Copies the formatting that is specified in the <item type=\"menuitem\">Format - Cells</item> dialog as well as the formatting of the cell contents"
-msgstr ""
+msgstr "Menyalin pemformatan yang ditentukan di dalam dialog <item type=\"menuitem\">Format - Sel</item> serta pemformatan konten sel"
 
 #: pasting.xhp
 msgctxt ""
@@ -14878,7 +15422,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Pasting Contents in Special Formats"
-msgstr ""
+msgstr "Merekatkan Konten dalam Format Khusus"
 
 #: pasting.xhp
 msgctxt ""
@@ -14886,7 +15430,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3620715\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>clipboard;pasting formatted/unformatted text</bookmark_value><bookmark_value>inserting;clipboard options</bookmark_value><bookmark_value>pasting;formatted/unformatted text</bookmark_value><bookmark_value>text formats;pasting</bookmark_value><bookmark_value>formats;pasting in special formats</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>papan klip;merekatkan teks diformat/tidak diformat</bookmark_value><bookmark_value>menyisipkan;opsi papan klip</bookmark_value><bookmark_value>merekatkan;teks diformat/tidak diformat</bookmark_value><bookmark_value>format teks;merekatkan</bookmark_value><bookmark_value>format;merekatkan dalam format khusus</bookmark_value>"
 
 #: pasting.xhp
 msgctxt ""
@@ -14894,7 +15438,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10725\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"pasting\"><link href=\"text/shared/guide/pasting.xhp\">Pasting Contents in Special Formats</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"pasting\"><link href=\"text/shared/guide/pasting.xhp\">Merekatkan Konten dalam Format Spesial</link></variable>"
 
 #: pasting.xhp
 msgctxt ""
@@ -14902,7 +15446,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10743\n"
 "help.text"
 msgid "Contents that are stored on the clipboard can be pasted into your document using different formats. In %PRODUCTNAME you can choose how to paste the contents using a dialog or a drop-down icon."
-msgstr ""
+msgstr "Konten yang tersimpan di dalam papan klip dapat direkatkan ke dalam dokumen Anda menggunakan format yang berbeda. Pada %PRODUCTNAME Anda dapat memilih bagaimana merekatkan konten menggunakan dialog atau ikon tarik turun"
 
 #: pasting.xhp
 msgctxt ""
@@ -14910,7 +15454,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10746\n"
 "help.text"
 msgid "The available options depend on the contents of the clipboard."
-msgstr ""
+msgstr "Opsi yang tersedia tergantung pada isi papan klip."
 
 #: pasting.xhp
 msgctxt ""
@@ -14934,7 +15478,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10750\n"
 "help.text"
 msgid "Click the arrow next to the <emph>Paste</emph> icon on the Standard Bar to open the menu."
-msgstr ""
+msgstr "Klik panah di sebelah ikon <emph>Rekat</emph> dalam Bilah Standar untuk membuka menu."
 
 #: pasting.xhp
 msgctxt ""
@@ -14942,7 +15486,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10758\n"
 "help.text"
 msgid "Select one of the options."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih salah satu dari opsi."
 
 #: pasting.xhp
 msgctxt ""
@@ -14950,7 +15494,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1075B\n"
 "help.text"
 msgid "If you do not like the result, click the <emph>Undo</emph> icon and then paste again with another option."
-msgstr ""
+msgstr "Jika Anda tidak menyukai hasilnya, klik ikon <emph>Batalkan</emph> dan rekatkan kembali dengan opsi lain."
 
 #: pasting.xhp
 msgctxt ""
@@ -14966,7 +15510,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10769\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Edit - Paste special</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <emph>Sunting - Rekat khusus</emph>."
 
 #: pasting.xhp
 msgctxt ""
@@ -14974,7 +15518,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10771\n"
 "help.text"
 msgid "Select one of the options and click <emph>OK</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih salah satu opsi dan klik <emph>Oke</emph>."
 
 #: pasting.xhp
 msgctxt ""
@@ -14982,7 +15526,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10774\n"
 "help.text"
 msgid "If you are in a spreadsheet and the contents of the clipboard are spreadsheet cells, then a different <emph>Paste Special</emph> dialog appears. Use the <emph>Paste Special</emph> dialog to copy cells using basic or advanced options."
-msgstr ""
+msgstr "Jika Anda berada di spreadsheet dan konten clipboard adalah sel spreadsheet, maka berbeda <emph>Paste Special</emph> dialog muncul. Menggunakan <emph>Paste Special</emph> dialog untuk menyalin sel menggunakan opsi dasar atau lanjutan."
 
 #: pasting.xhp
 msgctxt ""
@@ -14990,7 +15534,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1077E\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Transpose</emph>: swaps the rows and the columns of the cell range to be pasted."
-msgstr ""
+msgstr "<emph> Transpose </emph>: menukar baris dan kolom rentang sel yang akan ditempelkan."
 
 #: pasting.xhp
 msgctxt ""
@@ -14998,7 +15542,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10785\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Link</emph>: pastes the cell range as a link. If the source file changes, the pasted cells change also."
-msgstr ""
+msgstr "<emph> Tautan </emph>: menempelkan rentang sel sebagai tautan. Jika file sumber berubah, sel yang disisipkan juga berubah."
 
 #: pasting.xhp
 msgctxt ""
@@ -15006,7 +15550,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1078C\n"
 "help.text"
 msgid "The other options are explained in the help, when you call the <link href=\"text/shared/01/02070000.xhp\">Paste Special</link> dialog from within %PRODUCTNAME Calc."
-msgstr ""
+msgstr "Opsi lain dijelaskan dalam bantuan, saat Anda memanggil <link href=\"text/shared/01/02070000.xhp\">Tempel Spesial</link> dialog dari dalam %PRODUCTNAME Calc."
 
 #: pasting.xhp
 msgctxt ""
@@ -15014,7 +15558,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN107BA\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/02070000.xhp\">Paste Special</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/02070000.xhp\">Tempel Spesial</link>"
 
 #: print_blackwhite.xhp
 msgctxt ""
@@ -15022,7 +15566,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Printing in Black and White"
-msgstr ""
+msgstr "Mencetak dalam Hitam dan Putih"
 
 #: print_blackwhite.xhp
 msgctxt ""
@@ -15030,7 +15574,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150125\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>printing; black and white</bookmark_value>      <bookmark_value>black and white printing</bookmark_value>      <bookmark_value>colors; not printing</bookmark_value>      <bookmark_value>text; printing in black</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>pencetakan; hitam dan putih</bookmark_value>      <bookmark_value>pencetakan hitam dan putih</bookmark_value>      <bookmark_value>warna; tidak mencetak</bookmark_value>      <bookmark_value>teks; mencetak dalam warna hitam</bookmark_value>"
 
 #: print_blackwhite.xhp
 msgctxt ""
@@ -15038,7 +15582,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150125\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"print_blackwhite\"><link href=\"text/shared/guide/print_blackwhite.xhp\" name=\"Printing in Black and White\">Printing in Black and White</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"print_blackwhite\"><link href=\"text/shared/guide/print_blackwhite.xhp\" name=\"Printing in Black and White\">Mencetak dalam Hitam dan Putih</link></variable>"
 
 #: print_blackwhite.xhp
 msgctxt ""
@@ -15046,7 +15590,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150499\n"
 "help.text"
 msgid "Printing Text and Images in Black and White"
-msgstr ""
+msgstr "Mencetak Teks dan Gambar dalam Hitam Putih"
 
 #: print_blackwhite.xhp
 msgctxt ""
@@ -15054,7 +15598,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149346\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>File - Print</emph>. The <emph>General</emph> tab page of the dialog opens."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <emph>File - Print</emph>.Halaman tab <emph> Umum </emph> dari dialog terbuka."
 
 #: print_blackwhite.xhp
 msgctxt ""
@@ -15062,7 +15606,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155892\n"
 "help.text"
 msgid "Click on <emph>Properties</emph>. This opens the Properties dialog for your printer."
-msgstr ""
+msgstr "Klik pada <emph> Properti </emph>. Ini membuka dialog Properties untuk printer Anda."
 
 #: print_blackwhite.xhp
 msgctxt ""
@@ -15070,7 +15614,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145313\n"
 "help.text"
 msgid "Select the option to print in black and white. For further information, refer to the user's manual of your printer."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih opsi untuk mencetak hitam putih. Untuk informasi lebih lanjut, lihat manual pengguna printer Anda."
 
 #: print_blackwhite.xhp
 msgctxt ""
@@ -15078,7 +15622,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153345\n"
 "help.text"
 msgid "Confirm the <emph>Properties</emph> dialog and click <emph>Print</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Konfirmasikan <emph>Properti</emph> dialog dan klik <emph>Cetak</emph>."
 
 #: print_blackwhite.xhp
 msgctxt ""
@@ -15086,7 +15630,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156113\n"
 "help.text"
 msgid "The current document will be printed in black and white."
-msgstr ""
+msgstr "Dokumen saat ini akan dicetak hitam putih."
 
 #: print_blackwhite.xhp
 msgctxt ""
@@ -15094,7 +15638,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147653\n"
 "help.text"
 msgid "Printing in Black and White in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Impress and <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw"
-msgstr ""
+msgstr "Mencetak Hitam dan Putih dalam <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Impress dan<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw"
 
 #: print_blackwhite.xhp
 msgctxt ""
@@ -15102,7 +15646,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149233\n"
 "help.text"
 msgid "Choose Tools - Options - %PRODUCTNAME Impress or Tools - Options - %PRODUCTNAME Draw, as appropriate."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih Perkakas - Opsi - %PRODUCTNAME Impress atau Perkakas - Opsi - %PRODUCTNAME Draw, yang sesuai."
 
 #: print_blackwhite.xhp
 msgctxt ""
@@ -15110,7 +15654,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150275\n"
 "help.text"
 msgid "Then choose <emph>Print</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Lalu pilih <emph>Cetak</emph>."
 
 #: print_blackwhite.xhp
 msgctxt ""
@@ -15118,7 +15662,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147573\n"
 "help.text"
 msgid "Under <emph>Quality,</emph> select either <emph>Grayscale</emph> or <emph>Black & white</emph> and click <emph>OK</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Dibawah <emph>Kualitas,</emph>pilih <emph>Skala Abu-abu</emph>atau<emph>Hitam&putih</emph> dan klik <emph>OK</emph>."
 
 #: print_blackwhite.xhp
 msgctxt ""
@@ -15126,7 +15670,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154307\n"
 "help.text"
 msgid "When either of these options is selected, all presentations or drawings will be printed without color. If you only want to print in black for the <emph>current</emph> print job, select the option in <emph>File - Print - %PRODUCTNAME Draw/Impress</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Ketika salah satu dari opsi ini dipilih, semua presentasi atau gambar akan dicetak tanpa warna. Jika Anda hanya ingin mencetak hitam untuk pekerjaan cetak <emph> saat ini </emph>, pilih opsi <emph> Berkas - Cetak - %PRODUCTNAME Draw/Impress</emph>."
 
 #: print_blackwhite.xhp
 msgctxt ""
@@ -15134,7 +15678,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149786\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Grayscale</emph> converts all colors to a maximum of 256 gradations from black to white. All text will be printed in black. A background set by <emph>Format - Page - Background</emph> will not be printed."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Skala abu-abu</emph> mengubah semua warna ke maksimum 256 gradasi dari hitam menjadi putih. Semua teks akan dicetak warna hitam. Latar belakang yang ditetapkan oleh <emph> Format - Halaman - Latar Belakang</emph>tidak akan dicetak."
 
 #: print_blackwhite.xhp
 msgctxt ""
@@ -15142,7 +15686,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145610\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Black & white</emph> converts all colors into the two values black and white. All borders around objects are printed black. All text will be printed in black. A background set by <emph>Format - Page - Background</emph> will not be printed."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Hitam dan putih</emph> mengubah semua warna ke dalam dua nilai hitamdan putih. Semua berbatasan dengan objek tercetak hitam. Semua teks akan dicetak hitam. Latar Belakang diatur dengan <emph>Format - Halaman - Latar Belakang</emph> akan tidak dicetak."
 
 #: print_blackwhite.xhp
 msgctxt ""
@@ -15150,7 +15694,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153896\n"
 "help.text"
 msgid "Printing Only Text in Black and White"
-msgstr ""
+msgstr "Hanya Mencetak Teks Hitam Putih"
 
 #: print_blackwhite.xhp
 msgctxt ""
@@ -15158,7 +15702,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147559\n"
 "help.text"
 msgid "In <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer you can choose to print color-formatted text in black and white. You can specify this either for all subsequent text documents to be printed, or only for the current printing process."
-msgstr ""
+msgstr "Di<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer anda dapat memilih untuk mencetak teks berformat warna dalam hitam dan putih. Anda dapat menentukan ini baik untuk semua dokumen teks berikutnya yang akan dicetak, atau hanya untuk proses pencetakan saat ini."
 
 #: print_blackwhite.xhp
 msgctxt ""
@@ -15166,7 +15710,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150358\n"
 "help.text"
 msgid "Printing All Text Documents with Black and White Text"
-msgstr ""
+msgstr "Mencetak Semua Dokumen Teks dengan Teks Hitam Putih"
 
 #: print_blackwhite.xhp
 msgctxt ""
@@ -15174,7 +15718,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150541\n"
 "help.text"
 msgid "Choose Tools - Options - %PRODUCTNAME Writer or Tools - Options - %PRODUCTNAME Writer/Web."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih Alat - Opsi - %PRODUCTNAME Writer atau Alat - Opsi - %PRODUCTNAME Writer/Web."
 
 #: print_blackwhite.xhp
 msgctxt ""
@@ -15182,7 +15726,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147084\n"
 "help.text"
 msgid "Then choose <emph>Print</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Lalu pilih <emph>Cetak</emph>."
 
 #: print_blackwhite.xhp
 msgctxt ""
@@ -15190,7 +15734,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154910\n"
 "help.text"
 msgid "Under <emph>Contents,</emph> mark <emph>Print black</emph> and click <emph>OK</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Dibawah <emph>Konten,</emph>tandai <emph> Cetak hitam</emph> dan klik <emph>OK</emph>."
 
 #: print_blackwhite.xhp
 msgctxt ""
@@ -15198,7 +15742,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3144762\n"
 "help.text"
 msgid "All text documents or HTML documents will be printed with black text."
-msgstr ""
+msgstr "Semua dokumen teks atau dokumen HTML akan dicetak dengan teks hitam."
 
 #: print_blackwhite.xhp
 msgctxt ""
@@ -15206,7 +15750,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148920\n"
 "help.text"
 msgid "Printing the Current Text Document with Black and White Text"
-msgstr ""
+msgstr "Mencetak Dokumen Teks Saat Ini dengan Teks Hitam Putih"
 
 #: print_blackwhite.xhp
 msgctxt ""
@@ -15214,7 +15758,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152933\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>File - Print</emph>. Then click the <emph>%PRODUCTNAME Writer</emph> tab."
-msgstr ""
+msgstr "memilih <emph>Berkas - Print</emph>. Kemudian klik<emph>%PRODUCTNAME Writer</emph> tab."
 
 #: print_blackwhite.xhp
 msgctxt ""
@@ -15222,7 +15766,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149667\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Print text in black</emph> and click <emph>Print</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Memilih <emph>Cetak teks hitam</emph> dan klik <emph>cetak</emph>."
 
 #: print_blackwhite.xhp
 msgctxt ""
@@ -15238,7 +15782,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154146\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01000000.xhp\" name=\"Tools - Options dialog\">Tools - Options dialog</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01000000.xhp\" name=\"Tools - Options dialog\">Alat - Opsi dialog</link>"
 
 #: print_faster.xhp
 msgctxt ""
@@ -15246,7 +15790,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Printing with Reduced Data"
-msgstr ""
+msgstr "Mencetak dengan Data yang Dikurangi"
 
 #: print_faster.xhp
 msgctxt ""
@@ -15254,7 +15798,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id5201574\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>gradients off for faster printing</bookmark_value><bookmark_value>bitmaps;off for faster printing</bookmark_value><bookmark_value>resolution when printing bitmaps </bookmark_value><bookmark_value>transparency;off for faster printing</bookmark_value><bookmark_value>reduced printing</bookmark_value><bookmark_value>speed of printing</bookmark_value><bookmark_value>printing speed</bookmark_value><bookmark_value>printing;transparencies</bookmark_value><bookmark_value>printing;faster</bookmark_value><bookmark_value>faster printing</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>gradien mati untuk pencetakan lebih cepat</bookmark_value><bookmark_value>bitmap;mati mencetak lebih cepat</bookmark_value><bookmark_value>resolusi ketika mencetak bitmap</bookmark_value><bookmark_value>transparan;mati untuk mencetak lebih cepat</bookmark_value><bookmark_value>mengurangi pencetakan</bookmark_value><bookmark_value>kecepatan dari pencetakan</bookmark_value><bookmark_value>kecepatan pencetakan</bookmark_value><bookmark_value>pencetakan;transparansi</bookmark_value><bookmark_value>pencetakan;lebih cepat</bookmark_value><bookmark_value>pencetakan lebih cepat</bookmark_value>"
 
 #: print_faster.xhp
 msgctxt ""
@@ -15262,7 +15806,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106AA\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"print_faster\"><link href=\"text/shared/guide/print_faster.xhp\">Printing faster with Reduced Data</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"print_faster\"><link href=\"text/shared/guide/print_faster.xhp\">Mencetak lebih cepat dengan Reduced Data</link></variable>"
 
 #: print_faster.xhp
 msgctxt ""
@@ -15270,7 +15814,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106C8\n"
 "help.text"
 msgid "You can decide to reduce the data necessary to print your document. The settings can be defined differently for printing directly to the printer or for printing to a file."
-msgstr ""
+msgstr "Anda dapat memutuskan untuk mengurangi data yang diperlukan untuk mencetak dokumen Anda. Pengaturan dapat ditentukan secara berbeda untuk mencetak langsung ke printer atau untuk mencetak ke file."
 
 #: print_faster.xhp
 msgctxt ""
@@ -15278,7 +15822,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106CE\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Print</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferensi</emph></caseinline><defaultinline><emph>Perkakas - Opsi</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Cetak</emph>."
 
 #: print_faster.xhp
 msgctxt ""
@@ -15286,7 +15830,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106D6\n"
 "help.text"
 msgid "Click one of the following settings options:"
-msgstr ""
+msgstr "Klik salah satu opsi pengaturan berikut:"
 
 #: print_faster.xhp
 msgctxt ""
@@ -15310,7 +15854,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106EC\n"
 "help.text"
 msgid "Select any combination of the four options, then click <emph>OK</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih kombinasi dari keempat opsi, lalu klik <emph>OK</emph>"
 
 #: print_faster.xhp
 msgctxt ""
@@ -15318,7 +15862,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106EF\n"
 "help.text"
 msgid "All documents that you print from now on will use the changed options."
-msgstr ""
+msgstr "Semua dokumen yang Anda cetak mulai sekarang akan menggunakan opsi yang diubah."
 
 #: print_faster.xhp
 msgctxt ""
@@ -15326,7 +15870,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106F3\n"
 "help.text"
 msgid "Print your document."
-msgstr ""
+msgstr "Cetak dokumen Anda."
 
 #: print_faster.xhp
 msgctxt ""
@@ -15334,7 +15878,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106F6\n"
 "help.text"
 msgid "You can reduce data for transparency, for gradients, or for bitmaps. When you reduce the data, on many printers you will not see a reduction of printing quality. But the printing time is substantially shorter, and when you print to a file, the file size is much smaller."
-msgstr ""
+msgstr "Anda dapat mengurangi data untuk transparansi, untuk gradien, atau untuk bitmap. Saat Anda mengurangi data, pada banyak printer Anda tidak akan melihat pengurangan kualitas cetak. Tetapi waktu pencetakan jauh lebih pendek, dan ketika Anda mencetak ke file, ukuran file jauh lebih kecil."
 
 #: print_faster.xhp
 msgctxt ""
@@ -15350,7 +15894,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Protecting Content in %PRODUCTNAME"
-msgstr ""
+msgstr "Melindungi Konten di %PRODUCTNAME"
 
 #: protection.xhp
 msgctxt ""
@@ -15358,7 +15902,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150620\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>protecting; contents</bookmark_value>      <bookmark_value>protected contents</bookmark_value>      <bookmark_value>contents protection</bookmark_value>      <bookmark_value>encryption of contents</bookmark_value>      <bookmark_value>passwords for protecting contents</bookmark_value>      <bookmark_value>security;protecting contents</bookmark_value>      <bookmark_value>form controls; protecting</bookmark_value>      <bookmark_value>draw objects;protecting</bookmark_value>      <bookmark_value>OLE objects;protecting</bookmark_value>      <bookmark_value>graphics;protecting</bookmark_value>      <bookmark_value>frames;protecting</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>melindungi; konten</bookmark_value>      <bookmark_value>melindungi konten</bookmark_value>      <bookmark_value>melindungi konten</bookmark_value>      <bookmark_value>enkripsi konten</bookmark_value>      <bookmark_value>password untuk melindungi konten</bookmark_value>      <bookmark_value>sekuriti;melindungi konten</bookmark_value>      <bookmark_value>kontrol bentuk;melindungi</bookmark_value>      <bookmark_value>menggambar objek;melindungi</bookmark_value>      <bookmark_value>OLE objek;melindungi</bookmark_value>      <bookmark_value>grafis;mellindungi</bookmark_value>      <bookmark_value>bingkai;melindungi</bookmark_value>"
 
 #: protection.xhp
 msgctxt ""
@@ -15366,7 +15910,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155364\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"protection\"><link href=\"text/shared/guide/protection.xhp\" name=\"Protecting Content in %PRODUCTNAME\">Protecting Content in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item></link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"protection\"><link href=\"text/shared/guide/protection.xhp\" name=\"Protecting Content in %PRODUCTNAME\">Melindungi Konten di <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item></link></variable>"
 
 #: protection.xhp
 msgctxt ""
@@ -15374,7 +15918,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153394\n"
 "help.text"
 msgid "The following is an overview of the different ways of protecting contents in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> from being modified, deleted or viewed."
-msgstr ""
+msgstr "Berikut ini adalah ikhtisar tentang berbagai cara melindungi konten di <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>dari dimodifikasi, dihapus atau dilihat."
 
 #: protection.xhp
 msgctxt ""
@@ -15382,7 +15926,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3146957\n"
 "help.text"
 msgid "Protecting All Documents When Saving"
-msgstr ""
+msgstr "Melindungi Semua Dokumen Saat Menyimpan"
 
 #: protection.xhp
 msgctxt ""
@@ -15390,7 +15934,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150775\n"
 "help.text"
 msgid "All documents that are saved in <link href=\"text/shared/00/00000021.xhp\" name=\"OpenDocument format\">OpenDocument format</link> can be saved with a password. Documents that are saved with a password cannot be opened without the password. The content is secured so that it cannot be read with an external editor. This applies to content, graphics and OLE objects."
-msgstr ""
+msgstr "Semua dokumen yang disimpan dalam<link href=\"text/shared/00/00000021.xhp\" name=\"OpenDocument format\">Buka format Dokumen</link> dapat disimpan dengan kata sandi. Dokumen yang disimpan dengan kata sandi tidak dapat dibuka tanpa kata sandi. Konten diamankan sehingga tidak dapat dibaca dengan editor eksternal. Ini berlaku untuk konten, gambar, dan objek OLE."
 
 #: protection.xhp
 msgctxt ""
@@ -15398,7 +15942,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3166410\n"
 "help.text"
 msgid "Turning on protection"
-msgstr ""
+msgstr "Proteksi di aktifkan"
 
 #: protection.xhp
 msgctxt ""
@@ -15406,7 +15950,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145121\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>File - Save As</emph> and mark the <emph>Save with password</emph> check box. Save the document."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih File <emph> - Simpan Sebagai </emph> dan tandai kotak centang <emph> Simpan dengan kata sandi </emph>. Simpan dokumen."
 
 #: protection.xhp
 msgctxt ""
@@ -15414,7 +15958,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154286\n"
 "help.text"
 msgid "Turning off protection"
-msgstr ""
+msgstr "Mematikan proteksi"
 
 #: protection.xhp
 msgctxt ""
@@ -15422,7 +15966,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148492\n"
 "help.text"
 msgid "Open the document, entering the correct password. Choose <emph>File - Save As</emph> and clear the <emph>Save with password</emph> check box."
-msgstr ""
+msgstr "Buka dokumen, masukkan kata sandi yang benar. Pilih File <emph> - Simpan Sebagai </emph> dan kosongkan kotak centang <emph> Simpan dengan kata sandi </emph>."
 
 #: protection.xhp
 msgctxt ""
@@ -15430,7 +15974,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145068\n"
 "help.text"
 msgid "Information entered in <emph>File - Properties</emph> is not encrypted. This includes the name of the author, creation date, word and character counts."
-msgstr ""
+msgstr "Informasi yang dimasukkan dalam <emph> File - Properties </emph> tidak dienkripsi. Ini termasuk nama penulis, tanggal pembuatan, jumlah kata dan karakter."
 
 #: protection.xhp
 msgctxt ""
@@ -15438,7 +15982,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149294\n"
 "help.text"
 msgid "Protecting Revision Marking"
-msgstr ""
+msgstr "Melindungi Penandaan Revisi"
 
 #: protection.xhp
 msgctxt ""
@@ -15446,7 +15990,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3161646\n"
 "help.text"
 msgid "With every change made in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc and <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer, the review function records who made the change. This function can be turned on with protection, so that it can only be turned off when the correct password is entered. Until then, all changes will continue to be recorded. Acceptance or rejection of changes is not possible."
-msgstr ""
+msgstr "Dengan setiap perubahan yang dilakukan <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc dan <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Penulis, fungsi review mencatat siapa yang membuat perubahan. Fungsi ini dapat dinyalakan dengan perlindungan, sehingga hanya dapat dimatikan saat kata sandi yang benar dimasukkan. Sampai saat itu, semua perubahan akan terus direkam. Penerimaan atau penolakan terhadap perubahan tidak dimungkinkan."
 
 #: protection.xhp
 msgctxt ""
@@ -15454,7 +15998,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154684\n"
 "help.text"
 msgid "Turning on protection"
-msgstr ""
+msgstr "Proteksi di aktifkan"
 
 #: protection.xhp
 msgctxt ""
@@ -15462,7 +16006,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153104\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Edit - Track Changes - Protect</emph>. Enter and confirm a password of at least one character."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <emph> Edit - Lacak Perubahan - Lindungi </emph>. Masukkan dan konfirmasi kata sandi minimal satu karakter."
 
 #: protection.xhp
 msgctxt ""
@@ -15470,7 +16014,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3144760\n"
 "help.text"
 msgid "Turning off protection"
-msgstr ""
+msgstr "Mematikan proteksi"
 
 #: protection.xhp
 msgctxt ""
@@ -15478,7 +16022,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152920\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Edit - Track Changes - Protect</emph>. Enter the correct password."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <emph> Edit - Lacak Perubahan - Lindungi </emph>. Masukkan kata sandi yang benar."
 
 #: protection.xhp
 msgctxt ""
@@ -15486,7 +16030,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155113\n"
 "help.text"
 msgid "Protecting Frames, Graphics, and OLE Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Melindungi Frame, Grafik, dan Objek OLE"
 
 #: protection.xhp
 msgctxt ""
@@ -15494,7 +16038,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153703\n"
 "help.text"
 msgid "You can protect the content, position and size of inserted graphics. The same applies to frames (in Writer) and OLE objects."
-msgstr ""
+msgstr "Anda dapat melindungi konten, posisi, dan ukuran grafik yang disisipkan. Hal yang sama berlaku untuk frame (dalam Writer) dan objek OLE."
 
 #: protection.xhp
 msgctxt ""
@@ -15502,7 +16046,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147131\n"
 "help.text"
 msgid "Turning on protection"
-msgstr ""
+msgstr "Proteksi di aktifkan"
 
 #: protection.xhp
 msgctxt ""
@@ -15510,7 +16054,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150088\n"
 "help.text"
 msgid "For example, for graphics inserted in Writer: Choose <emph>Format - Image - Properties - Options</emph> tab. Under <emph>Protect</emph>, mark <emph>Contents</emph>, <emph>Position</emph> and/or <emph>Size</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Misalnya, untuk gambar yang dimasukkan ke dalam Writer: Pilih tab <emph> - Image - Properties - Options </emph>. Di bawah <emph> Lindungi </emph>, tandai <emph> Konten </emph>, <emph> Posisi </emph> dan / atau <emph> Ukuran </emph>."
 
 #: protection.xhp
 msgctxt ""
@@ -15518,7 +16062,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147510\n"
 "help.text"
 msgid "Turning off protection"
-msgstr ""
+msgstr "Mematikan proteksi"
 
 #: protection.xhp
 msgctxt ""
@@ -15526,7 +16070,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153657\n"
 "help.text"
 msgid "For example, for graphics inserted in Writer: Choose <emph>Format - Image - Properties - Options</emph> tab. Under <emph>Protect</emph>, unmark as appropriate."
-msgstr ""
+msgstr "Misalnya, untuk gambar yang dimasukkan ke dalam Writer: Pilih tab <emph> - Image - Properties - Options </emph>. Di bawah <emph> Lindungi </emph>, hapus tanda yang sesuai."
 
 #: protection.xhp
 msgctxt ""
@@ -15534,7 +16078,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3152992\n"
 "help.text"
 msgid "Protecting Drawing Objects and Form Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Melindungi Objek Menggambar dan Bentuk Objek"
 
 #: protection.xhp
 msgctxt ""
@@ -15542,7 +16086,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3166429\n"
 "help.text"
 msgid "The draw objects that you insert into your documents with the <emph>Drawing </emph>toolbar can be protected from being accidentally moved or changed in size. You can do the same with form objects inserted with the <emph>Form Controls</emph> toolbar."
-msgstr ""
+msgstr "Objek gambar yang Anda masukkan ke dalam dokumen Anda dengan bilah alat <emph> Drawing </emph> dapat dilindungi agar tidak dipindahkan secara tidak sengaja atau diubah ukurannya. Anda dapat melakukan hal yang sama dengan objek formulir yang dimasukkan dengan toolbar <emph> Kontrol Formulir </emph>."
 
 #: protection.xhp
 msgctxt ""
@@ -15550,7 +16094,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153226\n"
 "help.text"
 msgid "Turning on protection"
-msgstr ""
+msgstr "Proteksi di aktifkan"
 
 #: protection.xhp
 msgctxt ""
@@ -15558,7 +16102,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148815\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Object - Position and Size </emph>- <emph>Position and Size</emph> tab. Mark the <emph>Position</emph> or <emph>Size</emph> check box."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <emph> Format - Objek - Posisi dan Ukuran </emph> - tab <emph> Posisi dan Ukuran </emph>. Tandai kotak centang <emph> Posisi </emph> atau <emph> </emph>."
 
 #: protection.xhp
 msgctxt ""
@@ -15566,7 +16110,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156289\n"
 "help.text"
 msgid "Turning off protection"
-msgstr ""
+msgstr "Mematikan proteksi"
 
 #: protection.xhp
 msgctxt ""
@@ -15574,7 +16118,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154991\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Object - Position and Size </emph>- <emph>Position and Size</emph> tab. Unmark the <emph>Position</emph> or <emph>Size</emph> check box."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <emph> Format - Objek - Posisi dan Ukuran </emph> - tab <emph> Posisi dan Ukuran </emph>. Hapus centang pada kotak centang <emph> Posisi </emph> atau <emph> </emph>."
 
 #: protection.xhp
 msgctxt ""
@@ -15582,7 +16126,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4680928\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/guide/protection.xhp\">Protecting Content in %PRODUCTNAME Writer</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/guide/protection.xhp\">Memproteksi Konten pada %PRODUCTNAME Writer</link>"
 
 #: protection.xhp
 msgctxt ""
@@ -15590,7 +16134,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9014252\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/guide/cell_protect.xhp\">Protecting Cells in %PRODUCTNAME Calc</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/guide/cell_protect.xhp\">Melindungi Sel di %PRODUCTNAME Calc</link>"
 
 #: redlining.xhp
 msgctxt ""
@@ -15598,7 +16142,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Recording and Displaying Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Merekam dan Menampilkan Perubahan"
 
 #: redlining.xhp
 msgctxt ""
@@ -15606,7 +16150,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150499\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>marking changes</bookmark_value>      <bookmark_value>highlighting changes</bookmark_value>      <bookmark_value>changes; review function</bookmark_value>      <bookmark_value>review function; recording changes example</bookmark_value>      <bookmark_value>Track Changes, see review function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>menandai perubahan</bookmark_value>      <bookmark_value>menyoroti peru</bookmark_value>      <bookmark_value>ubah; tinjau fungsi</bookmark_value>      <bookmark_value>tinjau fungsi; mencatata contoh perubahan</bookmark_value>      <bookmark_value>Lacak Perubahan, melihat tinjau fungsi</bookmark_value>"
 
 #: redlining.xhp
 msgctxt ""
@@ -15614,7 +16158,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150499\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"redlining\"><link href=\"text/shared/guide/redlining.xhp\" name=\"Recording and Displaying Changes\">Recording and Displaying Changes</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"redlining\"><link href=\"text/shared/guide/redlining.xhp\" name=\"Recording and Displaying Changes\">Merekam dan Menampilkan Perubahan</link></variable>"
 
 #: redlining.xhp
 msgctxt ""
@@ -15622,7 +16166,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4013794\n"
 "help.text"
 msgid "The review function is available in %PRODUCTNAME for text documents and spreadsheet documents."
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi ulasan tersedia di %PRODUCTNAME untuk dokumen teks dan dokumen spreadsheet."
 
 #: redlining.xhp
 msgctxt ""
@@ -15630,7 +16174,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153681\n"
 "help.text"
 msgid "When several authors are working on the same text or spreadsheet, the review function records and displays who made the various changes. On the final edit of the document, it is then possible to look at each individual change and decide whether it should be accepted or rejected."
-msgstr ""
+msgstr "Ketika beberapa penulis sedang mengerjakan teks atau spreadsheet yang sama, fungsi review mencatat dan menampilkan siapa yang membuat berbagai perubahan. Pada pengeditan akhir dokumen, maka dimungkinkan untuk melihat setiap perubahan individu dan memutuskan apakah harus diterima atau ditolak."
 
 #: redlining.xhp
 msgctxt ""
@@ -15638,7 +16182,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147008\n"
 "help.text"
 msgid "For example: You are an editor and are delivering your latest report. But before publication the report must be read by the senior editor and the proofreader, and both will add their changes. The senior editor writes \"clarify\" after one paragraph and crosses out another entirely. The proofreader corrects the spelling of your document."
-msgstr ""
+msgstr "Misalnya: Anda seorang editor dan mengirimkan laporan terbaru Anda. Tetapi sebelum publikasi laporan harus dibaca oleh editor senior dan korektor, dan keduanya akan menambahkan perubahan mereka. Editor senior menulis \"klarifikasi\" setelah satu paragraf dan mencoret yang lain seluruhnya. Korektor koreksi mengoreksi ejaan dokumen Anda."
 
 #: redlining.xhp
 msgctxt ""
@@ -15646,7 +16190,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150774\n"
 "help.text"
 msgid "The edited document comes back to you, and you can incorporate or ignore the suggestions of the two reviewers."
-msgstr ""
+msgstr "Dokumen yang diedit kembali kepada Anda, dan Anda dapat memasukkan atau mengabaikan saran dari dua pengulas."
 
 #: redlining.xhp
 msgctxt ""
@@ -15654,7 +16198,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146957\n"
 "help.text"
 msgid "Let's say you also e-mailed a copy of the report to a good friend and colleague who has done research on a similar topic in the past. You asked for a few suggestions, and the document is now returned by e-mail with your colleague's suggestions."
-msgstr ""
+msgstr "Katakanlah anda juga mengirim salinan laporan melalui e-mail kepada teman dan kolega yang baik yang telah melakukan penelitian tentang topik serupa di masa lalu. Anda meminta beberapa saran, dan dokumen itu sekarang dikembalikan melalui email dengan saran rekan anda."
 
 #: redlining.xhp
 msgctxt ""
@@ -15662,7 +16206,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147088\n"
 "help.text"
 msgid "As all your colleagues and the managers in your company work with $[officename], you can produce a final version of the document from the results you get back."
-msgstr ""
+msgstr "Karena semua kolega anda dan manajer di perusahaan anda bekerja dengannya $[officename], Anda dapat menghasilkan versi akhir dokumen dari hasil yang Anda dapatkan."
 
 #: redlining_accept.xhp
 msgctxt ""
@@ -15670,7 +16214,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Accepting or Rejecting Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Menerima atau Menolak Perubahan"
 
 #: redlining_accept.xhp
 msgctxt ""
@@ -15678,7 +16222,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150247\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>changes; accepting or rejecting</bookmark_value><bookmark_value>review function;accepting or rejecting changes</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>perubahan; menerima atau menolak</bookmark_value><bookmark_value>fungsi ulasan; menerima atau menolak perubahan</bookmark_value>"
 
 #: redlining_accept.xhp
 msgctxt ""
@@ -15686,7 +16230,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150247\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"redlining_accept\"><link href=\"text/shared/guide/redlining_accept.xhp\" name=\"Accepting or Rejecting Changes\">Accepting or Rejecting Changes</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"redlining_accept\"><link href=\"text/shared/guide/redlining_accept.xhp\" name=\"Accepting or Rejecting Changes\">Menerima atau Menolak Perubahan</link></variable>"
 
 #: redlining_accept.xhp
 msgctxt ""
@@ -15694,7 +16238,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1491134\n"
 "help.text"
 msgid "The review function is available in %PRODUCTNAME for text documents and spreadsheet documents."
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi ulasan tersedia di %PRODUCTNAME untuk dokumen teks dan dokumen spreadsheet."
 
 #: redlining_accept.xhp
 msgctxt ""
@@ -15702,7 +16246,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1110200810120034\n"
 "help.text"
 msgid "In Writer text documents you can also accept or reject changes by choosing commands from the context menu."
-msgstr ""
+msgstr "Dalam dokumen teks Writer Anda juga dapat menerima atau menolak perubahan dengan memilih perintah dari menu konteks."
 
 #: redlining_accept.xhp
 msgctxt ""
@@ -15710,7 +16254,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147571\n"
 "help.text"
 msgid "When you edit a document in which others have made changes, you can accept or reject the changes individually or all together."
-msgstr ""
+msgstr "Saat anda menyunting dokumen tempat orang lain membuat perubahan, Anda dapat menerima atau menolak perubahan secara individu atau bersama-sama."
 
 #: redlining_accept.xhp
 msgctxt ""
@@ -15718,7 +16262,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147008\n"
 "help.text"
 msgid "If you have put multiple copies of the document in circulation, first merge these into one document (see <embedvar href=\"text/shared/guide/redlining_docmerge.xhp#redlining_docmerge\"/>)."
-msgstr ""
+msgstr "Jika Anda telah memasukkan banyak salinan dokumen, pertama-tama gabungkan menjadi satu dokumen (see <embedvar href=\"text/shared/guide/redlining_docmerge.xhp#redlining_docmerge\"/>)."
 
 #: redlining_accept.xhp
 msgctxt ""
@@ -15726,7 +16270,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153748\n"
 "help.text"
 msgid "Open the document and choose <emph>Edit - Track Changes - Manage</emph>. The <emph>Manage Changes</emph> dialog appears."
-msgstr ""
+msgstr "Buka dokumen dan pilih <emph>Sunting - Lacak Perubahan - Kelola</emph>. <emph>Kelola Perubahan</emph> dialog muncul."
 
 #: redlining_accept.xhp
 msgctxt ""
@@ -15734,7 +16278,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156346\n"
 "help.text"
 msgid "Select a change on the <emph>List</emph> tab. The change is selected and displayed in the document and you can now enter your decision with one of the buttons."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih perubahan pada <emph>Daftar</emph> tab. Perubahan dipilih dan ditampilkan dalam dokumen dan sekarang anda dapat memasukkan keputusan anda dengan salah satu tombol."
 
 #: redlining_accept.xhp
 msgctxt ""
@@ -15742,7 +16286,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147209\n"
 "help.text"
 msgid "If one author has modified another author's change, you will see the changes hierarchically arranged with a plus sign for opening up the hierarchy."
-msgstr ""
+msgstr "Jika satu penulis telah memodifikasi perubahan penulis lain, Anda akan melihat perubahan disusun secara hirarki dengan tanda tambah untuk membuka hirarki."
 
 #: redlining_accept.xhp
 msgctxt ""
@@ -15750,7 +16294,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148474\n"
 "help.text"
 msgid "If the list of changes is too long, you can switch to the <emph>Filter</emph> tab in the dialog and specify that you only want to see the changes of certain authors, or only the changes of the last day, or that you want the list to be restricted in some other way."
-msgstr ""
+msgstr "Jika daftar perubahan terlalu panjang, Anda dapat beralih ke <emph>Penyaring</emph> tab di dialog dan tentukan bahwa anda hanya ingin melihat perubahan penulis tertentu, atau hanya perubahan hari terakhir, atau anda ingin daftar dibatasi dengan cara lain."
 
 #: redlining_accept.xhp
 msgctxt ""
@@ -15758,7 +16302,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3143271\n"
 "help.text"
 msgid "Color-coded entries display the result of the filter that is set. Entries in black can be accepted or rejected and match the filter criteria. Entries in blue do not themselves match the filter criteria, but have subentries that are included by the filter. Gray entries cannot be accepted or rejected and do not match the filter criterion. Green entries do match the filter but cannot be accepted or rejected."
-msgstr ""
+msgstr "Entri berkode warna menampilkan hasil penyaring yang diatur. Entri dalam warna hitam dapat diterima atau ditolak dan cocok dengan kriteria penyaring. Entri berwarna biru sendiri tidak cocok dengan kriteria penyaring, tetapi memiliki sub-entri yang disertakan oleh penyaring. Entri abu-abu tidak dapat diterima atau ditolak dan tidak cocok dengan kriteria penyaring. Entri hijau cocok denganpenyaring tetapi tidak dapat diterima atau ditolak."
 
 #: redlining_doccompare.xhp
 msgctxt ""
@@ -15766,7 +16310,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Comparing Versions of a Document"
-msgstr ""
+msgstr "Membandingkan Versi Dokumen"
 
 #: redlining_doccompare.xhp
 msgctxt ""
@@ -15774,7 +16318,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154788\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>documents; comparing</bookmark_value><bookmark_value>comparisons;document versions</bookmark_value><bookmark_value>versions; comparing documents</bookmark_value><bookmark_value>changes;comparing to original</bookmark_value><bookmark_value>review function; comparing documents</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>dokumen; membandingkan</bookmark_value><bookmark_value>perbandingan;versi dokumen</bookmark_value><bookmark_value>version; membandingkan dokumen</bookmark_value><bookmark_value>ubah;membandingkan dengan aslinya</bookmark_value><bookmark_value>tinjau fungsi; membandingkan dokumen</bookmark_value>"
 
 #: redlining_doccompare.xhp
 msgctxt ""
@@ -15782,7 +16326,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154788\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"redlining_doccompare\"><link href=\"text/shared/guide/redlining_doccompare.xhp\" name=\"Comparing Versions of a Document\">Comparing Versions of a Document</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"redlining_doccompare\"><link href=\"text/shared/guide/redlining_doccompare.xhp\" name=\"Comparing Versions of a Document\">Membandingkan Versi Dokumen</link></variable>"
 
 #: redlining_doccompare.xhp
 msgctxt ""
@@ -15790,7 +16334,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4186223\n"
 "help.text"
 msgid "The review function is available in %PRODUCTNAME for text documents and spreadsheet documents."
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi ulasan tersedia di %PRODUCTNAME untuk dokumen teks dan dokumen spreadsheet."
 
 #: redlining_doccompare.xhp
 msgctxt ""
@@ -15798,7 +16342,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3995178\n"
 "help.text"
 msgid "Imagine you have some co-authors or reviewers who collaborate with you writing your original document. One day you send out copies of your document to all reviewers. You ask them to edit the copy and send it back."
-msgstr ""
+msgstr "Bayangkan anda memiliki beberapa penulis bersama atau pengulas yang bekerja sama dengan anda menulis dokumen asli anda. Suatu hari anda mengirimkan salinan dokumen anda ke semua pengulas. Anda meminta mereka untuk mengedit salinan dan mengirimkannya kembali."
 
 #: redlining_doccompare.xhp
 msgctxt ""
@@ -15806,7 +16350,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9948423\n"
 "help.text"
 msgid "Normally, the reviewers enable change tracking by <emph>Edit - Track Changes - Record</emph> and you can easily see the changes."
-msgstr ""
+msgstr "Biasanya, pengulas mengaktifkan pelacakan perubahan oleh <emph>Sunting - Lacak Perubahan - Rekam</emph> dan anda dapat dengan mudah melihat perubahannya."
 
 #: redlining_doccompare.xhp
 msgctxt ""
@@ -15814,7 +16358,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155421\n"
 "help.text"
 msgid "If one of the authors has made changes to a document without recording them, you can compare the changed document to your original document."
-msgstr ""
+msgstr "Jika salah satu penulis telah membuat perubahan pada dokumen tanpa merekamnya, anda dapat membandingkan dokumen yang diubah dengan dokumen asli anda."
 
 #: redlining_doccompare.xhp
 msgctxt ""
@@ -15822,7 +16366,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153087\n"
 "help.text"
 msgid "Open the reviewer's document and then choose <emph>Edit - Track Changes - Compare Document</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Buka dokumen peninjau lalu pilih <emph>Sunting - Lacak Perubahan - Bandingkan Dokumen</emph>."
 
 #: redlining_doccompare.xhp
 msgctxt ""
@@ -15830,7 +16374,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4208807\n"
 "help.text"
 msgid "You should always start with opening the newer document and compare it with the older document."
-msgstr ""
+msgstr "Anda harus selalu mulai dengan membuka dokumen yang lebih baru dan membandingkannya dengan dokumen yang lebih lama."
 
 #: redlining_doccompare.xhp
 msgctxt ""
@@ -15838,7 +16382,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145315\n"
 "help.text"
 msgid "A file selection dialog appears. Select your older original document and confirm the dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Dialog pemilihan file muncul. Pilih dokumen asli anda yang lebih lama dan konfirmasikan dialognya."
 
 #: redlining_doccompare.xhp
 msgctxt ""
@@ -15846,7 +16390,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149762\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> combines both documents into the reviewer's document. All text passages that occur in the reviewer's document but not in the original are identified as having been inserted, and all text passages that got deleted by the reviewer are identified as deletions."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> menggabungkan kedua dokumen ke dalam dokumen peninjau. Semua bagian teks yang muncul dalam dokumen peninjau tetapi tidak dalam dokumen asli diidentifikasi telah dimasukkan, dan semua bagian teks yang dihapus oleh pengulas diidentifikasi sebagai penghapusan."
 
 #: redlining_doccompare.xhp
 msgctxt ""
@@ -15854,7 +16398,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145674\n"
 "help.text"
 msgid "You can now accept or reject the insertions and deletions. At the end you may save the reviewer's document as a new original with a new name."
-msgstr ""
+msgstr "Anda sekarang dapat menerima atau menolak sisipan dan penghapusan. Pada akhirnya anda dapat menyimpan dokumen peninjau sebagai dokumen asli baru dengan nama baru."
 
 #: redlining_docmerge.xhp
 msgctxt ""
@@ -15862,7 +16406,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Merging Versions"
-msgstr ""
+msgstr "Versi penggabungan"
 
 #: redlining_docmerge.xhp
 msgctxt ""
@@ -15870,7 +16414,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154230\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>documents; merging</bookmark_value><bookmark_value>merging; documents</bookmark_value><bookmark_value>versions;merging document versions</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>dokumen; menggabungkan</bookmark_value><bookmark_value>menggabungkan dokumen</bookmark_value><bookmark_value>versi;menggabungkan versi dokumen</bookmark_value>"
 
 #: redlining_docmerge.xhp
 msgctxt ""
@@ -15878,7 +16422,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154230\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"redlining_docmerge\"><link href=\"text/shared/guide/redlining_docmerge.xhp\" name=\"Merging Versions\">Merging Versions</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"redlining_docmerge\"><link href=\"text/shared/guide/redlining_docmerge.xhp\" name=\"Merging Versions\">Versi penggabungans</link></variable>"
 
 #: redlining_docmerge.xhp
 msgctxt ""
@@ -15886,7 +16430,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2136295\n"
 "help.text"
 msgid "The review function is available in %PRODUCTNAME for text documents and spreadsheet documents."
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi ulasan tersedia di %PRODUCTNAME untuk dokumen teks dan dokumen spreadsheet."
 
 #: redlining_docmerge.xhp
 msgctxt ""
@@ -15894,7 +16438,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153049\n"
 "help.text"
 msgid "When a document has been edited by more than one person, it is possible to merge the edited copies into the original. The only requirement is that the documents differ only and exclusively in the recorded changes - all other original text must be identical."
-msgstr ""
+msgstr "Ketika suatu dokumen telah diedit oleh lebih dari satu orang, dimungkinkan untuk menggabungkan salinan yang diedit ke dalam aslinya. Satu-satunya persyaratan adalah bahwa dokumen hanya berbeda dan secara eksklusif dalam perubahan yang direkam - semua teks asli lainnya harus identik."
 
 #: redlining_docmerge.xhp
 msgctxt ""
@@ -15902,7 +16446,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152425\n"
 "help.text"
 msgid "Open the original document into which you want to merge all copies."
-msgstr ""
+msgstr "Buka dokumen asli tempat Anda ingin menggabungkan semua salinan."
 
 #: redlining_docmerge.xhp
 msgctxt ""
@@ -15910,7 +16454,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149177\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Edit - Track Changes - Merge Document</emph>. A file selection dialog appears."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <emph>Sunting - Lacak Perubahan - Gabungkan Dokumen</emph>. Dialog pemilihan file muncul."
 
 #: redlining_docmerge.xhp
 msgctxt ""
@@ -15918,7 +16462,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147576\n"
 "help.text"
 msgid "Select the copy of the document from the dialog. If there have been no subsequent changes to the original document, the copy is merged into the original."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih salinan dokumen dari dialog. Jika tidak ada perubahan selanjutnya pada dokumen asli, salinannya digabungkan menjadi dokumen asli"
 
 #: redlining_docmerge.xhp
 msgctxt ""
@@ -15926,7 +16470,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149182\n"
 "help.text"
 msgid "If changes have been made to the original document, an error dialog appears that informs you that the merge is unsuccessful."
-msgstr ""
+msgstr "Jika ada perubahan pada dokumen asli, dialog kesalahan muncul yang memberi tahu anda bahwa penggabungan tidak berhasil."
 
 #: redlining_docmerge.xhp
 msgctxt ""
@@ -15934,7 +16478,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154749\n"
 "help.text"
 msgid "After you merge the documents you will see the recorded changes from the copy in the original document."
-msgstr ""
+msgstr "Setelah Anda menggabungkan dokumen, Anda akan melihat perubahan yang direkam dari salinan di dokumen asli."
 
 #: redlining_enter.xhp
 msgctxt ""
@@ -15942,7 +16486,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Recording Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Merekam Perubahan"
 
 #: redlining_enter.xhp
 msgctxt ""
@@ -15950,7 +16494,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155364\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>changes; recording</bookmark_value>      <bookmark_value>recording; changes</bookmark_value>      <bookmark_value>comments; on changes</bookmark_value>      <bookmark_value>review function;tracking changes</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>merubah; mencatat</bookmark_value>      <bookmark_value>mencatat; meruba</bookmark_value>      <bookmark_value>komentar; pada perubahan</bookmark_value>      <bookmark_value>tinjau fungsi;melacak perubahan</bookmark_value>"
 
 #: redlining_enter.xhp
 msgctxt ""
@@ -15958,7 +16502,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155364\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"redlining_enter\"><link href=\"text/shared/guide/redlining_enter.xhp\" name=\"Recording Changes\">Recording Changes</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"redlining_enter\"><link href=\"text/shared/guide/redlining_enter.xhp\" name=\"Recording Changes\">Merekam Perubahan</link></variable>"
 
 #: redlining_enter.xhp
 msgctxt ""
@@ -15966,7 +16510,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7271645\n"
 "help.text"
 msgid "The review function is available in %PRODUCTNAME for text documents and spreadsheet documents."
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi ulasan tersedia di %PRODUCTNAME untuk dokumen teks dan dokumen spreadsheet."
 
 #: redlining_enter.xhp
 msgctxt ""
@@ -15974,7 +16518,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145669\n"
 "help.text"
 msgid "Not all changes are recorded. For example, the changing of a tab stop from align left to align right is not recorded. However, all usual changes made by a proofreader are recorded, such as additions, deletions, text alterations, and usual formatting."
-msgstr ""
+msgstr "Tidak semua perubahan dicatat. Misalnya, perubahan dari penghentian tab dari rata kiri ke kanan tidak dicatat. Namun, semua perubahan biasa yang dilakukan oleh proofreader direkam, seperti penambahan, penghapusan, perubahan teks, dan pemformatan biasa."
 
 #: redlining_enter.xhp
 msgctxt ""
@@ -15982,7 +16526,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147088\n"
 "help.text"
 msgid "1."
-msgstr ""
+msgstr "1."
 
 #: redlining_enter.xhp
 msgctxt ""
@@ -15990,7 +16534,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149095\n"
 "help.text"
 msgid "To start recording changes, open the document to be edited and choose <link href=\"text/shared/01/02230000.xhp\" name=\"Edit - Track Changes\"><emph>Edit - Track Changes</emph></link> and then choose <emph>Record</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk mulai merekam perubahan, buka dokumen yang akan diedit dan pilih<link href=\"text/shared/01/02230000.xhp\" name=\"Edit - Track Changes\"><emph>Edit - Lacak Perubahan</emph></link> lalu pilih <emph>Merekam</emph>."
 
 #: redlining_enter.xhp
 msgctxt ""
@@ -15998,7 +16542,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154749\n"
 "help.text"
 msgid "2."
-msgstr ""
+msgstr "2."
 
 #: redlining_enter.xhp
 msgctxt ""
@@ -16006,7 +16550,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3163802\n"
 "help.text"
 msgid "Now start making your changes. You will note that all new text passages that you enter are underlined in color, while all text that you delete remains visible but is crossed out and shown in color."
-msgstr ""
+msgstr "Sekarang mulailah membuat perubahan Anda. Anda akan mencatat bahwa semua bagian teks baru yang Anda masukkan digarisbawahi dalam warna, sementara semua teks yang Anda hapus tetap terlihat tetapi dicoret dan ditampilkan dalam warna."
 
 #: redlining_enter.xhp
 msgctxt ""
@@ -16014,7 +16558,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152349\n"
 "help.text"
 msgid "3."
-msgstr ""
+msgstr "3."
 
 #: redlining_enter.xhp
 msgctxt ""
@@ -16022,7 +16566,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149578\n"
 "help.text"
 msgid "If you move to a marked change with the mouse pointer, you will see a reference to the type of change, the author, date and time of day for the change in the Help Tip. If the Extended Tips are also enabled, you will also see any available comments on this change."
-msgstr ""
+msgstr "Jika Anda pindah ke perubahan yang ditandai dengan penunjuk tetikus, Anda akan melihat referensi ke jenis perubahan, penulis, tanggal dan waktu hari untuk perubahan di Tip Bantuan. Jika Extended Tips juga diaktifkan, Anda juga akan melihat komentar yang tersedia tentang perubahan ini."
 
 #: redlining_enter.xhp
 msgctxt ""
@@ -16030,7 +16574,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156119\n"
 "help.text"
 msgid "Changes in a spreadsheet document are highlighted by a border around the cells; when you point to the cell you can see more detailed information on this change in the Help Tip."
-msgstr ""
+msgstr "Perubahan pada dokumen spreadsheet disorot oleh perbatasan di sekitar sel; saat Anda menunjuk ke sel, anda dapat melihat informasi lebih rinci tentang perubahan ini di Tip Bantuan."
 
 #: redlining_enter.xhp
 msgctxt ""
@@ -16038,7 +16582,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148473\n"
 "help.text"
 msgid "You can enter a comment on each recorded change by placing the cursor in the area of the change and then choosing <emph>Edit - Track Changes - Comment</emph>. In addition to Extended Tips, the comment is also displayed in the list in the <link href=\"text/shared/01/02230400.xhp\" name=\"Manage Changes\"><emph>Manage Changes</emph></link> dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Anda dapat memasukkan komentar pada setiap perubahan yang direkam dengan menempatkan kursor di area perubahan dan kemudian memilih<emph>Edit - Lacak Perubahan - Komentar</emph>. Selain Tips Diperpanjang, komentar juga ditampilkan dalam daftar di <link href=\"text/shared/01/02230400.xhp\" name=\"Manage Changes\"><emph>Kelola Perubahan</emph></link> dialog."
 
 #: redlining_enter.xhp
 msgctxt ""
@@ -16046,7 +16590,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153542\n"
 "help.text"
 msgid "To stop recording changes, choose <emph>Edit - Track Changes - Record</emph> again. The check mark is removed and you can now save the document."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk berhenti merekam perubahan, pilih <emph>Suntik - Lacak Perubahan - Catatan</emph> lagi. Tanda centang dihapus dan sekarang anda dapat menyimpan dokumen."
 
 #: redlining_enter.xhp
 msgctxt ""
@@ -16054,7 +16598,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153627\n"
 "help.text"
 msgid "In a text document, you can highlight all lines that you have changed with an additional colored marking. This can be in the form of a red line in the margin, for example."
-msgstr ""
+msgstr "Dalam dokumen teks, Anda dapat menyorot semua baris yang telah Anda ubah dengan tanda berwarna tambahan. Ini bisa dalam bentuk garis merah di margin, misalnya."
 
 #: redlining_enter.xhp
 msgctxt ""
@@ -16062,7 +16606,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147530\n"
 "help.text"
 msgid "To change the settings for tracking changes, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer</emph> - <link href=\"text/shared/optionen/01040700.xhp\" name=\"Changes\"><emph>Changes</emph></link> or on the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc</emph> - <link href=\"text/shared/optionen/01060600.xhp\" name=\"Changes\"><emph>Changes</emph></link>."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk mengubah pengaturan untuk melacak perubahan, pilih <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferensi</emph></caseinline><defaultinline><emph>Perkakas - Opsi</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer</emph> - <link href=\"text/shared/optionen/01040700.xhp\" name=\"Changes\"><emph>Mengubah</emph></link> atau pada <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph> %PRODUCTNAME - Preferensi</emph></caseinline><defaultinline><emph>Perkakas - Opsi</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc</emph> - <link href=\"text/shared/optionen/01060600.xhp\" name=\"Changes\"><emph>Mengubah</emph></link>."
 
 #: redlining_navigation.xhp
 msgctxt ""
@@ -16094,7 +16638,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153881\n"
 "help.text"
 msgid "This feature is Writer-specific."
-msgstr ""
+msgstr "Fitur ini khusus untuk Penulis."
 
 #: redlining_navigation.xhp
 msgctxt ""
@@ -16110,7 +16654,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153883\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Edit - Track Changes - Next</emph>: <ahelp hid=\".uno:NextTrackedChange\">Jumps to and selects the next change in the document, if any.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>sunting- Lacak Perubahan - Selanjutnya</emph>: <ahelp hid=\".uno:NextTrackedChange\">Melompat dan memilih perubahan berikutnya dalam dokumen, jika ada.</ahelp>"
 
 #: redlining_navigation.xhp
 msgctxt ""
@@ -16118,7 +16662,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153884\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Edit - Track Changes - Previous</emph>: <ahelp hid=\".uno:PreviousTrackedChange\">Jumps to and selects the previous change in the document, if any.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Sunting - Lacak Perubahan - Sebelumnya</emph>: <ahelp hid=\".uno:PreviousTrackedChange\">Melompat dan memilih perubahan sebelumnya dalam dokumen, jika ada.</ahelp>"
 
 #: redlining_navigation.xhp
 msgctxt ""
@@ -16126,7 +16670,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153885\n"
 "help.text"
 msgid "Using these commands in conjunction with the <emph>Accept</emph> and <emph>Reject</emph> commands allows navigating, accepting and rejecting changes without invoking the <emph>Edit - Track Changes - Manage</emph> dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Menggunakan perintah ini bersama dengan <emph>Accept</emph> dan <emph>Menolak</emph> perintah memungkinkan navigasi, menerima dan menolak perubahan tanpa memohon <emph>Sunting - Lacak Perubahan - Kelola</emph> dialog."
 
 #: redlining_protect.xhp
 msgctxt ""
@@ -16134,7 +16678,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Protecting Records"
-msgstr ""
+msgstr "Melindungi Catatan"
 
 #: redlining_protect.xhp
 msgctxt ""
@@ -16142,7 +16686,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3159201\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>changes; protecting</bookmark_value><bookmark_value>protecting; recorded changes</bookmark_value><bookmark_value>records; protecting</bookmark_value><bookmark_value>review function;protecting records</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>mengubah;melindungi</bookmark_value><bookmark_value>melindungi;perubahan catatan direkam</bookmark_value><bookmark_value>;melindungi</bookmark_value><bookmark_value>fungsi tinjau;melindungi rekaman</bookmark_value>"
 
 #: redlining_protect.xhp
 msgctxt ""
@@ -16150,7 +16694,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3159201\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"redlining_protect\"><link href=\"text/shared/guide/redlining_protect.xhp\" name=\"Protecting Changes\">Protecting Changes</link> </variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"redlining_protect\"><link href=\"text/shared/guide/redlining_protect.xhp\" name=\"Protecting Changes\">Melindungi Perubahan</link></variable>"
 
 #: redlining_protect.xhp
 msgctxt ""
@@ -16158,7 +16702,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1631824\n"
 "help.text"
 msgid "The review function is available in %PRODUCTNAME for text documents and spreadsheet documents."
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi ulasan tersedia di %PRODUCTNAME untuk dokumen teks dan dokumen spreadsheet."
 
 #: redlining_protect.xhp
 msgctxt ""
@@ -16166,7 +16710,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154751\n"
 "help.text"
 msgid "To protect the changes made in a document during editing, choose <emph>Edit - Track Changes - Protect</emph>. To turn off the function or to accept or reject changes it is necessary to enter the correct password first."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk melindungi perubahan yang dibuat dalam dokumen saat mengedit, pilih <emph>Sunting - Lacak Perubahan - Lindungi</emph>.Untuk mematikan fungsi atau menerima atau menolak perubahan, perlu memasukkan kata sandi yang benar terlebih dahulu."
 
 #: redlining_protect.xhp
 msgctxt ""
@@ -16174,7 +16718,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147088\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Protect</emph>. This opens the <link href=\"text/shared/01/password_dlg.xhp\" name=\"Password\"><emph>Password</emph></link> dialog."
-msgstr ""
+msgstr "memilih <emph>melindungi</emph>. Ini membuka <link href=\"text/shared/01/password_dlg.xhp\" name=\"Password\"><emph>Password</emph></link> dialog."
 
 #: redlining_protect.xhp
 msgctxt ""
@@ -16182,7 +16726,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153345\n"
 "help.text"
 msgid "Enter a password consisting of at least one character and confirm it. Click <emph>OK</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Masukkan kata sandi yang terdiri dari setidaknya satu karakter dan konfirmasikan. Klik <emph>OK</emph>."
 
 #: redlining_versions.xhp
 msgctxt ""
@@ -16190,7 +16734,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Version Management"
-msgstr ""
+msgstr "Versi manajemen"
 
 #: redlining_versions.xhp
 msgctxt ""
@@ -16198,7 +16742,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154230\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>versions; of a document</bookmark_value><bookmark_value>documents; version management</bookmark_value><bookmark_value>version management</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>versi; dalam sebuah dokumen</bookmark_value><bookmark_value>dokumen; versi manajemen</bookmark_value><bookmark_value>versi manajemen</bookmark_value>"
 
 #: redlining_versions.xhp
 msgctxt ""
@@ -16206,7 +16750,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154230\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"redlining_versions\"><link href=\"text/shared/guide/redlining_versions.xhp\" name=\"Version Management\">Version Management</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"redlining_versions\"><link href=\"text/shared/guide/redlining_versions.xhp\" name=\"Version Management\">versi manajemen</link></variable>"
 
 #: redlining_versions.xhp
 msgctxt ""
@@ -16214,7 +16758,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153394\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>File</emph> menu contains a <link href=\"text/shared/01/01190000.xhp\" name=\"Versions\"><emph>Versions</emph></link> command that enables you to save multiple versions of a document in the same file."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Berkas</emph> menu berisi sebuah<link href=\"text/shared/01/01190000.xhp\" name=\"Versions\"><emph>Versi</emph></link> perintah yang memungkinkan Anda untuk menyimpan beberapa versi dokumen dalam berkas yang sama."
 
 #: redlining_versions.xhp
 msgctxt ""
@@ -16222,7 +16766,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149399\n"
 "help.text"
 msgid "You can choose to view individual versions of a document, or you can display the differences between versions with color markings."
-msgstr ""
+msgstr "Anda dapat memilih untuk melihat versi individual suatu dokumen, atau Anda dapat menampilkan perbedaan antara versi dengan tanda warna."
 
 #: redlining_versions.xhp
 msgctxt ""
@@ -16230,7 +16774,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149811\n"
 "help.text"
 msgid "In the dialog to open a document, you can select from a combo box which version of this document you want to open."
-msgstr ""
+msgstr "Dalam dialog untuk membuka dokumen, Anda dapat memilih dari kotak kombo versi dokumen mana yang ingin Anda buka."
 
 #: round_corner.xhp
 msgctxt ""
@@ -16238,7 +16782,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Creating Round Corners"
-msgstr ""
+msgstr "Membuat Round Corners"
 
 #: round_corner.xhp
 msgctxt ""
@@ -16246,7 +16790,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150040\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>corner roundings</bookmark_value><bookmark_value>rectangles with round corners</bookmark_value><bookmark_value>legends;rounding corners</bookmark_value><bookmark_value>round corners</bookmark_value><bookmark_value>customizing;round corners</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>pembulatan sudut</bookmark_value><bookmark_value>persegi panjang dengan sudut bulat</bookmark_value><bookmark_value>legenda;sudut pembulatan</bookmark_value><bookmark_value>sudut bulat</bookmark_value><bookmark_value>menyesuaikan;sudut bulat</bookmark_value>"
 
 #: round_corner.xhp
 msgctxt ""
@@ -16254,7 +16798,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150040\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"round_corner\"><link href=\"text/shared/guide/round_corner.xhp\" name=\"Creating Round Corners\">Creating Round Corners</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"round_corner\"><link href=\"text/shared/guide/round_corner.xhp\" name=\"Creating Round Corners\">Membuat Round Corners</link></variable>"
 
 #: round_corner.xhp
 msgctxt ""
@@ -16262,7 +16806,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156136\n"
 "help.text"
 msgid "When you insert a rectangle or a callout box using the drawing functions and activate the <emph>Points</emph> icon on the <emph>Drawing</emph> toolbar, you see a small frame at the upper left corner of the object. The frame indicates the amount by which the corners are rounded. When the frame is positioned at the top left corner, no rounding occurs. When the frame is positioned on the handle centered at the top of the object, the corners are rounded as much as possible. You adjust the degree of rounding by moving the frame between these two positions."
-msgstr ""
+msgstr "Saat Anda menyisipkan sebuah persegi panjang atau kotak informasi menggunakan fungsi menggambar dan mengaktifkan ikon <emph>Titik-Titik</emph> di dalam bilah alat <emph>Menggambar</emph>, Anda akan melihat bingkai kecil di pojok kiri atas dari objek. Bingkai ini mengindikasikan seberapa melengkung pojoknya. Ketika bingkai diposisikan pada pojokan kiri atas, tidak terjadi lengkungan. Ketika bingkai diposisikan pada pegangan yang berpusat di bagian atas objek, pojok-pojoknya akan semakin melengkung. Anda atur tingkat pelengkungan dengan memindahkan bingkai di antara dua posisi ini."
 
 #: round_corner.xhp
 msgctxt ""
@@ -16270,7 +16814,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156426\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3150774\" src=\"media/helpimg/hand01.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150774\">Mouse pointer as hand</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3150774\" src=\"media/helpimg/hand01.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150774\">Penunjuk Tetikus sebagai tangan</alt></image>"
 
 #: round_corner.xhp
 msgctxt ""
@@ -16278,7 +16822,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148539\n"
 "help.text"
 msgid "If you place the cursor on the box it changes to a hand symbol. You can now drag the box to change the amount of rounding. An outline shows a preview of the result."
-msgstr ""
+msgstr "Jika Anda menempatkan kursor pada kotak kursor berubah menjadi simbol tangan. Anda sekarang bisa menyeret kotak untuk mengubah nilai pelengkungan. Outline menampilkan pratinjau hasil."
 
 #: scripting.xhp
 msgctxt ""
@@ -16286,7 +16830,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Scripting %PRODUCTNAME"
-msgstr ""
+msgstr "Scripting %PRODUCTNAME"
 
 #: scripting.xhp
 msgctxt ""
@@ -16294,7 +16838,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id5277565\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>assigning scripts</bookmark_value>      <bookmark_value>programming;scripting</bookmark_value>      <bookmark_value>form controls;assigning macros</bookmark_value>      <bookmark_value>pictures;assigning macros</bookmark_value>      <bookmark_value>hyperlinks;assigning macros</bookmark_value>      <bookmark_value>shortcut keys;assigning macros</bookmark_value>      <bookmark_value>controls;assigning macros (Basic)</bookmark_value>      <bookmark_value>menus;assigning macros</bookmark_value>      <bookmark_value>events;assigning scripts</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>menetapkan skrip</bookmark_value>      <bookmark_value>pemrograman;penulisan</bookmark_value>      <bookmark_value>kendali formulir;menetapkan makro</bookmark_value>      <bookmark_value>gambar;menetapkan makro</bookmark_value>      <bookmark_value>pranala;menetapkan makro</bookmark_value>      <bookmark_value>tombol pintasan;menetapkan makro</bookmark_value>      <bookmark_value>kendali;menetapkan makro (Dasar)</bookmark_value>      <bookmark_value>menu;menetapkan makro</bookmark_value>      <bookmark_value>kejadian;menetapkan skrip</bookmark_value>"
 
 #: scripting.xhp
 msgctxt ""
@@ -16302,7 +16846,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1070A\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"scripting\"><link href=\"text/shared/guide/scripting.xhp\">Assigning Scripts in %PRODUCTNAME</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"scripting\"><link href=\"text/shared/guide/scripting.xhp\">Menetapkan Skrip di %PRODUCTNAME</link></variable>"
 
 #: scripting.xhp
 msgctxt ""
@@ -16310,7 +16854,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10728\n"
 "help.text"
 msgid "You can assign custom scripts (macros) to menu items, icons, dialog controls, and events in %PRODUCTNAME."
-msgstr ""
+msgstr "Anda bisa menetapkan skrip ubahan (makro) untuk item menu, ikon, kontrol dialog dan kejadian di %PRODUCTNAME."
 
 #: scripting.xhp
 msgctxt ""
@@ -16318,7 +16862,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1072B\n"
 "help.text"
 msgid "%PRODUCTNAME internally supports the following scripting languages:"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME secara internal mendukung bahasa pemrograman berikut:"
 
 #: scripting.xhp
 msgctxt ""
@@ -16326,7 +16870,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10731\n"
 "help.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Basic"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Basic"
 
 #: scripting.xhp
 msgctxt ""
@@ -16334,7 +16878,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10739\n"
 "help.text"
 msgid "JavaScript"
-msgstr ""
+msgstr "JavaScript"
 
 #: scripting.xhp
 msgctxt ""
@@ -16342,7 +16886,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1073D\n"
 "help.text"
 msgid "BeanShell"
-msgstr ""
+msgstr "BeanShell"
 
 #: scripting.xhp
 msgctxt ""
@@ -16350,7 +16894,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6797082\n"
 "help.text"
 msgid "Python"
-msgstr ""
+msgstr "Python"
 
 #: scripting.xhp
 msgctxt ""
@@ -16358,7 +16902,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1091F\n"
 "help.text"
 msgid "In addition, developers can use high-level languages, for example Java programming language, to control %PRODUCTNAME externally. The API reference is online at <link href=\"https://api.libreoffice.org/\" name=\"api.libreoffice.org\">api.libreoffice.org</link>."
-msgstr ""
+msgstr "Sebagai tambahan, pengembang dapat menggunakan bahasa tingkat tinggi, seperti bahasa pemrograman Java, untuk mengontrol %PRODUCTNAME secara eksternal. Referensi API secara daring ada di <link href=\"https://api.libreoffice.org/\" name=\"api.libreoffice.org\">api.libreoffice.org</link>."
 
 #: scripting.xhp
 msgctxt ""
@@ -16366,7 +16910,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10751\n"
 "help.text"
 msgid "To assign a script to a new menu entry"
-msgstr ""
+msgstr "Menugaskan skrip untuk entri menu baru"
 
 #: scripting.xhp
 msgctxt ""
@@ -16374,7 +16918,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10758\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Tools - Customize</emph>, and click the <emph>Menus</emph> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <emph>Perkakas - Kustomasi</emph>, dan klik tab <emph>Menu</emph>."
 
 #: scripting.xhp
 msgctxt ""
@@ -16390,7 +16934,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10760\n"
 "help.text"
 msgid "In the <emph>Category</emph> list box, scroll down and open the \"%PRODUCTNAME Macros\" entry."
-msgstr ""
+msgstr "Pada kotak daftar <emph>Kategori</emph>, gulir ke bawah dan buka entri \"Makro %PRODUCTNAME\"."
 
 #: scripting.xhp
 msgctxt ""
@@ -16398,7 +16942,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10768\n"
 "help.text"
 msgid "You see entries for \"%PRODUCTNAME Macros\" (scripts in the share directory of your %PRODUCTNAME installation), \"My Macros\" (scripts in the user directory), and the current document. Open any one of them to see the supported scripting languages."
-msgstr ""
+msgstr "Anda melihat daftar entri untuk \"Makro %PRODUCTNAME\" (skrip di dalam direktori bersama dari instalasi %PRODUCTNAME Anda), \"Makroku\" (skrip di dalam direktori pengguna), dan dokumen saat ini. Buka sembarang entri untuk melihat bahasa pemrograman yang didukung."
 
 #: scripting.xhp
 msgctxt ""
@@ -16406,7 +16950,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1076C\n"
 "help.text"
 msgid "Open any scripting language entry to see the available scripts. Select a script."
-msgstr ""
+msgstr "Buka sembarang entri bahasa pemrograman untuk melihat skrip yang tersedia. Pilih skrip."
 
 #: scripting.xhp
 msgctxt ""
@@ -16414,7 +16958,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10770\n"
 "help.text"
 msgid "A list of the script functions appears in the <emph>Commands</emph> list box. Select a function."
-msgstr ""
+msgstr "Daftar fungsi skrip muncul di dalam kotak daftar <emph>Perintah</emph>. Pilih fungsi."
 
 #: scripting.xhp
 msgctxt ""
@@ -16422,7 +16966,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10778\n"
 "help.text"
 msgid "Click <emph>Add</emph> to create a new menu assignment. The new menu entry appears in the <emph>Entries</emph> list box."
-msgstr ""
+msgstr "Klik <emph>Tambah</emph> untuk membuat penetapan menu baru. Entri menu yang baru dibuat akan muncul di dalam kotak daftar <emph>Entri</emph>."
 
 #: scripting.xhp
 msgctxt ""
@@ -16430,7 +16974,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10783\n"
 "help.text"
 msgid "To assign a script to a key combination"
-msgstr ""
+msgstr "Menugaskan skrip ke tombol kombinasi"
 
 #: scripting.xhp
 msgctxt ""
@@ -16438,7 +16982,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10787\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Tools - Customize - Keyboard</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <emph>Perkakas - Kustomasi - Papan Tik</emph>."
 
 #: scripting.xhp
 msgctxt ""
@@ -16446,7 +16990,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10A59\n"
 "help.text"
 msgid "In the <emph>Category</emph> list box, scroll down and open the \"%PRODUCTNAME Macros\" entry."
-msgstr ""
+msgstr "Pada kotak daftar <emph>Kategori</emph>, gulir ke bawah dan buka entri \"Makro %PRODUCTNAME\"."
 
 #: scripting.xhp
 msgctxt ""
@@ -16454,7 +16998,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10A61\n"
 "help.text"
 msgid "You see entries for \"%PRODUCTNAME Macros\" (scripts in the share directory of your %PRODUCTNAME installation), \"My Macros\" (scripts in the user directory), and the current document. Open any one of them to see the supported scripting languages."
-msgstr ""
+msgstr "Anda melihat daftar entri untuk \"Makro %PRODUCTNAME\" (skrip di dalam direktori bersama dari instalasi %PRODUCTNAME Anda), \"Makroku\" (skrip di dalam direktori pengguna), dan dokumen saat ini. Buka sembarang entri untuk melihat bahasa pemrograman yang didukung."
 
 #: scripting.xhp
 msgctxt ""
@@ -16462,7 +17006,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10A65\n"
 "help.text"
 msgid "Open any scripting language entry to see the available scripts. Select any script."
-msgstr ""
+msgstr "Buka sembarang entri bahasa pemrograman untuk melihat skrip yang tersedia. Pilih skrip."
 
 #: scripting.xhp
 msgctxt ""
@@ -16470,7 +17014,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10A69\n"
 "help.text"
 msgid "A list of the script functions will appear in the <emph>Commands</emph> list box. Select any function."
-msgstr ""
+msgstr "Daftar fungsi skrip muncul di dalam kotak daftar <emph>Perintah</emph>. Pilih sembarang fungsi."
 
 #: scripting.xhp
 msgctxt ""
@@ -16478,7 +17022,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10A71\n"
 "help.text"
 msgid "Click the option button for %PRODUCTNAME or Writer (or whichever application is currently open)."
-msgstr ""
+msgstr "Klik tombol opsi untuk %PRODUCTNAME atau Writer (atau aplikasi apa yang saat ini dibuka)."
 
 #: scripting.xhp
 msgctxt ""
@@ -16486,7 +17030,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10A74\n"
 "help.text"
 msgid "Selecting the option button sets the scope of the new key combination to be applicable in all of %PRODUCTNAME or only in documents of the current module."
-msgstr ""
+msgstr "Memilih tombol opsi menetapkan cakupan kombinasi tombol baru untuk diaplikasikan ke semua %PRODUCTNAME atau hanya dalam dokumen modul saat ini."
 
 #: scripting.xhp
 msgctxt ""
@@ -16494,7 +17038,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10A78\n"
 "help.text"
 msgid "Select a key combination from the <emph>Shortcut keys</emph> list box and click <emph>Modify</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih tombol kombinasi dari kotak daftar <emph>Tombol Pintas</emph> dan klik <emph>Ubah</emph>."
 
 #: scripting.xhp
 msgctxt ""
@@ -16502,7 +17046,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1078A\n"
 "help.text"
 msgid "To assign a script to an event"
-msgstr ""
+msgstr "Menugaskan skrip untuk suatu kejadian"
 
 #: scripting.xhp
 msgctxt ""
@@ -16510,7 +17054,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1078E\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Tools - Customize - Events</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <emph>Perkakas - Kustomasi - Kejadian</emph>."
 
 #: scripting.xhp
 msgctxt ""
@@ -16518,7 +17062,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10A16\n"
 "help.text"
 msgid "Click <emph>Macro</emph> button."
-msgstr ""
+msgstr "Klik tombol <emph>Makro</emph>."
 
 #: scripting.xhp
 msgctxt ""
@@ -16526,7 +17070,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10A9E\n"
 "help.text"
 msgid "In the <emph>Library</emph> list box, scroll down and open the \"%PRODUCTNAME Macros\" entry."
-msgstr ""
+msgstr "Pada kotak daftar <emph>Perpustakaan</emph>, gulir ke bawah dan buka entri \"Makro %PRODUCTNAME\"."
 
 #: scripting.xhp
 msgctxt ""
@@ -16534,7 +17078,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10AA6\n"
 "help.text"
 msgid "You see entries for \"%PRODUCTNAME Macros\" (scripts in the share directory of your %PRODUCTNAME installation), \"My Macros\" (scripts in the user directory), and the current document. Open any one of them to see the supported scripting languages."
-msgstr ""
+msgstr "Anda melihat daftar entri untuk \"Makro %PRODUCTNAME\" (skrip di dalam direktori bersama dari instalasi %PRODUCTNAME Anda), \"Makroku\" (skrip di dalam direktori pengguna), dan dokumen saat ini. Buka sembarang entri untuk melihat bahasa pemrograman yang didukung."
 
 #: scripting.xhp
 msgctxt ""
@@ -16542,7 +17086,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10AAA\n"
 "help.text"
 msgid "Open any scripting language entry to see the available scripts. Select any script."
-msgstr ""
+msgstr "Buka sembarang entri bahasa pemrograman untuk melihat skrip yang tersedia. Pilih skrip."
 
 #: scripting.xhp
 msgctxt ""
@@ -16550,7 +17094,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10AAE\n"
 "help.text"
 msgid "A list of the script functions will appear in the <emph>Assigned Action</emph> list box. Select any function."
-msgstr ""
+msgstr "Daftar fungsi skrip muncul di dalam kotak daftar <emph>Aksi yang Ditugaskan</emph>. Pilih sembarang fungsi."
 
 #: scripting.xhp
 msgctxt ""
@@ -16558,7 +17102,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10AB6\n"
 "help.text"
 msgid "Select to save in %PRODUCTNAME or current document."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih simpan dalam %PRODUCTNAME atau dokumen saat ini."
 
 #: scripting.xhp
 msgctxt ""
@@ -16566,7 +17110,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10AB9\n"
 "help.text"
 msgid "This sets the scope of the new event assignment to be applicable in all of %PRODUCTNAME or only in documents of the current module."
-msgstr ""
+msgstr "Penetapan cakupan kombinasi tombol baru ini akan diaplikasikan ke semua %PRODUCTNAME atau hanya dalam dokumen modul saat ini."
 
 #: scripting.xhp
 msgctxt ""
@@ -16574,7 +17118,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10ABD\n"
 "help.text"
 msgid "Select an event from the list and click <emph>OK</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih kejadian dari daftar dan klik <emph>OK</emph>."
 
 #: scripting.xhp
 msgctxt ""
@@ -16582,7 +17126,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10791\n"
 "help.text"
 msgid "To assign a script to an event for an embedded object"
-msgstr ""
+msgstr "Menugaskan skrip ke kejadian objek tertanam"
 
 #: scripting.xhp
 msgctxt ""
@@ -16590,7 +17134,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10795\n"
 "help.text"
 msgid "Select the embedded object, for example a chart, in your document."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih objek tertanam, seperti bagan, di dalam dokumen Anda."
 
 #: scripting.xhp
 msgctxt ""
@@ -16598,7 +17142,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10ADB\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Frame and Object - Properties - Macro</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <emph>Format - Bingkai dan Objek - Properti - Makro</emph>."
 
 #: scripting.xhp
 msgctxt ""
@@ -16606,7 +17150,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10ADF\n"
 "help.text"
 msgid "In the <emph>Macros</emph> list box, open the %PRODUCTNAME Scripts entry."
-msgstr ""
+msgstr "Di dalam kotak daftar<emph>Makro</emph>, buka entri Skrip %PRODUCTNAME."
 
 #: scripting.xhp
 msgctxt ""
@@ -16614,7 +17158,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10AE7\n"
 "help.text"
 msgid "You see entries for share (scripts in the share directory of your %PRODUCTNAME installation), user (scripts in the user directory), and the current document. Open any one of them to see the supported scripting languages."
-msgstr ""
+msgstr "Anda melihat daftar entri bersama (skrip di dalam direktori bersama dari instalasi %PRODUCTNAME Anda), pengguna (skrip di dalam direktori pengguna), dan dokumen saat ini. Buka sembarang entri untuk melihat bahasa pemrograman yang didukung."
 
 #: scripting.xhp
 msgctxt ""
@@ -16622,7 +17166,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10AEB\n"
 "help.text"
 msgid "Open any scripting language entry to see the available scripts. Select any script."
-msgstr ""
+msgstr "Buka sembarang entri bahasa pemrograman untuk melihat skrip yang tersedia. Pilih skrip."
 
 #: scripting.xhp
 msgctxt ""
@@ -16630,7 +17174,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10AEF\n"
 "help.text"
 msgid "A list of the script functions will appear in the <emph>Existing macros in</emph> list box. Select any function."
-msgstr ""
+msgstr "Daftar fungsi skrip akan muncul di menu <emph>Makro yang ada di</emph> kotak daftar. Pilih fungsi apa saja."
 
 #: scripting.xhp
 msgctxt ""
@@ -16638,7 +17182,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10AF7\n"
 "help.text"
 msgid "Select an event from the list and click <emph>OK</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih kejadian dari daftar dan klik <emph>OK</emph>."
 
 #: scripting.xhp
 msgctxt ""
@@ -16646,7 +17190,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10798\n"
 "help.text"
 msgid "To assign a script to a hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "Untuk menetapkan skrip ke hyperlink"
 
 #: scripting.xhp
 msgctxt ""
@@ -16654,7 +17198,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1079C\n"
 "help.text"
 msgid "Position the cursor inside the hyperlink."
-msgstr ""
+msgstr "Posisikan kursor di dalam hyperlink."
 
 #: scripting.xhp
 msgctxt ""
@@ -16678,7 +17222,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10B21\n"
 "help.text"
 msgid "Select and assign as stated above."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih dan tetapkan seperti yang disebutkan di atas."
 
 #: scripting.xhp
 msgctxt ""
@@ -16686,7 +17230,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1079F\n"
 "help.text"
 msgid "To assign a script to a graphic"
-msgstr ""
+msgstr "Untuk menetapkan skrip ke grafik"
 
 #: scripting.xhp
 msgctxt ""
@@ -16694,7 +17238,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN107A3\n"
 "help.text"
 msgid "Select the graphic in your document."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih gambar dalam dokumen Anda."
 
 #: scripting.xhp
 msgctxt ""
@@ -16702,7 +17246,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10B3B\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Image - Properties - Macro</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Memilih<emph>Format - Gambar - Properti - Makro</emph>."
 
 #: scripting.xhp
 msgctxt ""
@@ -16710,7 +17254,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10B3F\n"
 "help.text"
 msgid "Select and assign as stated above."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih dan tetapkan seperti yang disebutkan di atas."
 
 #: scripting.xhp
 msgctxt ""
@@ -16718,7 +17262,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN107A6\n"
 "help.text"
 msgid "To assign a script to a form control"
-msgstr ""
+msgstr "Untuk menetapkan skrip ke kontrol formulir"
 
 #: scripting.xhp
 msgctxt ""
@@ -16726,7 +17270,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN107AA\n"
 "help.text"
 msgid "Insert a form control, for example a button: Open the Form Controls toolbar, click the <emph>Push Button</emph> icon, drag open a button on your document."
-msgstr ""
+msgstr "Masukkan kontrol formulir, misalnya tombol: Buka bilah alat Kontrol Formulir, klik <emph>Tekan tombol</emph> ikon, seret buka tombol pada dokumen anda."
 
 #: scripting.xhp
 msgctxt ""
@@ -16734,7 +17278,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10B59\n"
 "help.text"
 msgid "With the form control selected, click <emph>Control</emph> on the Form Controls toolbar."
-msgstr ""
+msgstr "Dengan kontrol formulir yang dipilih, klik <emph>Kontrol</emph> pada bilah alat Kontrol Formulir."
 
 #: scripting.xhp
 msgctxt ""
@@ -16742,7 +17286,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10B5D\n"
 "help.text"
 msgid "Click the <emph>Events</emph> tab of the Properties dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Klik tab <emph>Kejadian</emph> di dialog Properti."
 
 #: scripting.xhp
 msgctxt ""
@@ -16750,7 +17294,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10B61\n"
 "help.text"
 msgid "Click one of the <emph>...</emph> buttons to open a dialog where you can assign a script to the selected event."
-msgstr ""
+msgstr "Klik salah satu tombol <emph>...</emph> untuk membuka dialog dimana Anda dapat menetapkan skrip ke kejadian terpilih."
 
 #: scripting.xhp
 msgctxt ""
@@ -16758,7 +17302,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN107AD\n"
 "help.text"
 msgid "To assign a script to a control in the %PRODUCTNAME Basic dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Untuk menetapkan skrip ke kontrol dalam dialog %PRODUCTNAME Dialog dasar"
 
 #: scripting.xhp
 msgctxt ""
@@ -16766,7 +17310,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN107B1\n"
 "help.text"
 msgid "Open the %PRODUCTNAME Basic dialog editor, then create a dialog with a control on it."
-msgstr ""
+msgstr "Buka penyunting dialog %PRODUCTNAME, lalu buat dialog dengan kontrolnya."
 
 #: scripting.xhp
 msgctxt ""
@@ -16774,7 +17318,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10B7F\n"
 "help.text"
 msgid "Right-click the control, then choose <emph>Properties</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Klik kanan kontrol, lalu pilih <emph>Properti</emph>."
 
 #: scripting.xhp
 msgctxt ""
@@ -16782,7 +17326,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10B87\n"
 "help.text"
 msgid "Click the <emph>Events</emph> tab of the Properties dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Klik tab <emph>Kejadian</emph> di dialog Properti."
 
 #: scripting.xhp
 msgctxt ""
@@ -16790,7 +17334,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10B8B\n"
 "help.text"
 msgid "Click one of the <emph>...</emph> buttons to open a dialog where you can assign a script to the selected event."
-msgstr ""
+msgstr "Klik salah satu tombol <emph>...</emph> untuk membuka dialog dimana Anda bisa menugaskan skrip ke kejadian terpilih."
 
 #: space_hyphen.xhp
 msgctxt ""
@@ -16798,7 +17342,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Inserting Non-breaking Spaces, Hyphens and Soft Hyphens"
-msgstr ""
+msgstr "Menyisipkan Spasi Tak-putus, Tanda Hubung dan Tanda Hubung Lembut"
 
 #: space_hyphen.xhp
 msgctxt ""
@@ -16806,7 +17350,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155364\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>protected spaces;inserting</bookmark_value><bookmark_value>non-breaking spaces;inserting</bookmark_value><bookmark_value>spaces; inserting protected spaces</bookmark_value><bookmark_value>soft hyphens;inserting</bookmark_value><bookmark_value>hyphens;inserting custom</bookmark_value><bookmark_value>conditional separators</bookmark_value><bookmark_value>separators; conditional</bookmark_value><bookmark_value>dashes</bookmark_value><bookmark_value>non-breaking hyphens</bookmark_value><bookmark_value>replacing;dashes</bookmark_value><bookmark_value>protected hyphens</bookmark_value><bookmark_value>exchanging, see also replacing</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>ruang yang dilindungi; menyisipkan</bookmark_value><bookmark_value>ruang tanpa putus; menyisipkan</bookmark_value><bookmark_value>ruang; memasukkan ruang yang dilindungi</bookmark_value><bookmark_value>tanda hubung lembut; memasukkan</bookmark_value><bookmark_value>tanda hubung;ubahan masukkan</bookmark_value><bookmark_value>pemisah bersyarat</bookmark_value><bookmark_value>pemisah; bersyarat</bookmark_value><bookmark_value>strip</bookmark_value><bookmark_value>tanda hubung tidak putus</bookmark_value><bookmark_value>mengganti; strip</bookmark_value><bookmark_value>tanda hubung yang dilindungi</bookmark_value><bookmark_value>bertukar, lihat juga mengganti</bookmark_value>"
 
 #: space_hyphen.xhp
 msgctxt ""
@@ -16814,7 +17358,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155364\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"space_hyphen\"><link href=\"text/shared/guide/space_hyphen.xhp\" name=\"Inserting Non-breaking Spaces, Hyphens and Soft Hyphens\">Inserting Non-breaking Spaces, Hyphens and Soft Hyphens</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"space_hyphen\"><link href=\"text/shared/guide/space_hyphen.xhp\" name=\"Inserting Non-breaking Spaces, Hyphens and Soft Hyphens\">Menyisipkan Spasi tak Putus, Tanda hubung dan Tanda hubung lunak</link></variable>"
 
 #: space_hyphen.xhp
 msgctxt ""
@@ -16822,7 +17366,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3156136\n"
 "help.text"
 msgid "Non-breaking spaces"
-msgstr ""
+msgstr "Spasi tak putus"
 
 #: space_hyphen.xhp
 msgctxt ""
@@ -16830,7 +17374,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147008\n"
 "help.text"
 msgid "To prevent two words from being separated at the end of a line, hold down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command key </caseinline><defaultinline>Ctrl key</defaultinline></switchinline> and the Shift key when you type a space between the words."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk mencegah dua kata perpisah di akhir baris, tahan <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">tombol Command </caseinline><defaultinline>tombol Ctrl</defaultinline></switchinline> dan tombol Shift ketika Anda mengetik spasi antar kata."
 
 #: space_hyphen.xhp
 msgctxt ""
@@ -16838,7 +17382,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5749687\n"
 "help.text"
 msgid "In Calc, you cannot insert non-breaking spaces."
-msgstr ""
+msgstr "Di Calc, Anda tidak bisa memasukkan ruang tanpa melanggar."
 
 #: space_hyphen.xhp
 msgctxt ""
@@ -16846,7 +17390,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3146957\n"
 "help.text"
 msgid "Non-breaking hyphen"
-msgstr ""
+msgstr "Tanda hubung tidak putus"
 
 #: space_hyphen.xhp
 msgctxt ""
@@ -16854,7 +17398,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148538\n"
 "help.text"
 msgid "An example of a non-breaking hyphen is a company name such as A-Z. Obviously you would not want A- to appear at the end of a line and Z at the beginning of the next line. To solve this problem, press Shift+Ctrl+ minus sign. In other words, hold down the Shift and Ctrl keys and press the minus key."
-msgstr ""
+msgstr "Contoh dari tanda hubung tak terputus adalah nama perusahaan seperti A-Z. Jelas Anda tidak ingin A- muncul diakhir baris dan Z di awal baris berikutnya. Untuk mengatasi masalah ini tekan Shift+Ctrl+ tanda minus. Dengan kata lain, tahan tombol Shift dan Ctrl dan tekan tombol minus."
 
 #: space_hyphen.xhp
 msgctxt ""
@@ -16862,7 +17406,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3163802\n"
 "help.text"
 msgid "Replacing hyphens by dashes"
-msgstr ""
+msgstr "Mengganti tanda hubung dengan tanda hubung"
 
 #: space_hyphen.xhp
 msgctxt ""
@@ -16870,7 +17414,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154749\n"
 "help.text"
 msgid "In order to enter dashes, you can find under <emph>Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options - Options</emph> the <emph>Replace dashes</emph> option. This option replaces one or two hyphens under certain conditions with an en-dash or an em-dash (see <link href=\"text/shared/01/06040100.xhp\" name=\"AutoCorrect Options\">AutoCorrect Options</link>)."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk memasukkan tanda strip, anda dapat menemukan di bawah <emph>Perkakas - KoreksiOtomatis - Opsi KoreksiOtomatis - Opsi</emph> opsi <emph>Ganti tanda strip</emph>. Opsi ini mengganti satu atau dua tanda hubung dalam kondisi tertentu dengan en-dash atau em-dash (lihat <link href=\"text/shared/01/06040100.xhp\" name=\"AutoCorrect Options\">Opsi KoreksiOtomatis</link>)."
 
 #: space_hyphen.xhp
 msgctxt ""
@@ -16878,7 +17422,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153561\n"
 "help.text"
 msgid "For additional replacements see the replacements table under <emph>Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</emph><emph>- </emph><link href=\"text/shared/01/06040200.xhp\" name=\"Replace\"><emph>Replace</emph></link>. Here you can, among other things, replace a shortcut automatically by a dash, even in another font."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk penggantian tambahan lihat tabel penggantian dibawah <emph>Perkakas - KoreksiOtomatis - Opsi KoreksiOtomatis</emph><emph>- </emph><link href=\"text/shared/01/06040200.xhp\" name=\"Replace\"><emph>Ganti</emph></link>. Disini anda dapat, antara lain, mengganti pintasan secara otomatis dengan sebuah strip, bahakan di fonta lain."
 
 #: space_hyphen.xhp
 msgctxt ""
@@ -16886,7 +17430,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153825\n"
 "help.text"
 msgid "Soft hyphen"
-msgstr ""
+msgstr "Tanda Hubung Lembut"
 
 #: space_hyphen.xhp
 msgctxt ""
@@ -16894,7 +17438,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154306\n"
 "help.text"
 msgid "To support automatic hyphenation by entering a soft hyphen inside a word yourself, use the keys <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+minus sign. The word is separated at this position when it is at the end of the line, even if automatic hyphenation for this paragraph is switched off."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk mendukung tanda hubung otomatis dengan memasukkan tanda hubung lunak didalam kata sendiri, gunakan tombol <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+tanda minus. Kata dipisahkan pada posisi ini ketika berada di akhir baris, bahkan jika tanda hubung otomatis untuk paragraf ini dimatikan."
 
 #: space_hyphen.xhp
 msgctxt ""
@@ -16902,7 +17446,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151245\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/04100000.xhp\" name=\"Special characters\">Special characters</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/04100000.xhp\" name=\"Special characters\">Karakter spesial</link>"
 
 #: spadmin.xhp
 msgctxt ""
@@ -16910,7 +17454,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Configuring Printer and Fax Under UNIX Based Platforms"
-msgstr ""
+msgstr "Mengkonfigurasi Printer dan Faks di Bawah Platform Berbasis UNIX"
 
 #: spadmin.xhp
 msgctxt ""
@@ -16918,7 +17462,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154422\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>printers; adding, UNIX</bookmark_value><bookmark_value>default printer; UNIX</bookmark_value><bookmark_value>standard printer under UNIX</bookmark_value><bookmark_value>faxes; fax programs/fax printers under UNIX</bookmark_value><bookmark_value>printers; faxes under UNIX</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>pencetak; menambahkan, Unix</bookmark_value><bookmark_value>printer baku; UNIX</bookmark_value><bookmark_value>pencetak standar dibawah UNIX</bookmark_value><bookmark_value>faks; program faks/pencetak faks dibawah UNIX</bookmark_value><bookmark_value>pencetak; faks dibawah UNIX</bookmark_value>"
 
 #: spadmin.xhp
 msgctxt ""
@@ -16926,7 +17470,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147834\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"spadmin\"><link href=\"text/shared/guide/spadmin.xhp\" name=\"Setting up Printer and Fax Under UNIX Based Platforms\">Setting up Printer and Fax Under UNIX Based Platforms</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"spadmin\"><link href=\"text/shared/guide/spadmin.xhp\" name=\"Setting up Printer and Fax Under UNIX Based Platforms\">Menyiapkan Printer dan Faks di Bawah Platform Berbasis UNIX</link></variable>"
 
 #: spadmin.xhp
 msgctxt ""
@@ -16934,7 +17478,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159876\n"
 "help.text"
 msgid "%PRODUCTNAME uses the installed fonts of your system. In a text document you can select from all printable fonts. In an HTML document or in Web layout, only fonts that are visible on screen are offered. In spreadsheets and drawings you can select from all installed fonts."
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME menggunakan fonta yang terpasang di sistem Anda. Dalam dokumen teks Anda dapat memilih dari semua fonta yang dapat dicetak. Dalam dokumen HTML atau tata letak Web, hanya fonta yang terlihat di layar yang ditawarkan. Dalam spreadsheet dan gambar, Anda dapat memilih dari semua font yang diinstal."
 
 #: spadmin.xhp
 msgctxt ""
@@ -16950,7 +17494,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156284\n"
 "help.text"
 msgid "In the <emph>Print</emph> dialog or the <emph>Printer Settings</emph> dialog, select the printer from the <emph>printers</emph> list box and click <emph>Properties</emph>. The <emph>Properties</emph> dialog appears containing several tab pages. This is where you can make settings that are used according to the PPD file of the selected printer."
-msgstr ""
+msgstr "Di dialog <emph>Cetak</emph> atau dialog <emph>Pengaturan Pencetak</emph>, pilih pencetak dari daftar kotak <emph>pencetak</emph> dan klik <emph>Properti</emph>. dialog <emph>Properti</emph> muncul berisi beberapa halaman tab. Disinilah Anda dapat membuat pengaturan yang digunakan sesuai dengan dengan file PPD dari printer yang dipilih."
 
 #: spadmin.xhp
 msgctxt ""
@@ -16958,7 +17502,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154270\n"
 "help.text"
 msgid "On the <emph>Paper</emph> tab page, you can define the paper format and paper tray to be used as the default settings for this printer."
-msgstr ""
+msgstr "Di<emph>Kertas</emph> halaman tab, Anda dapat menentukan format kertas dan baki kertas yang akan digunakan sebagai pengaturan standar untuk printer ini."
 
 #: spadmin.xhp
 msgctxt ""
@@ -16966,7 +17510,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145649\n"
 "help.text"
 msgid "On the <emph>Device</emph> tab page, you can activate the special options for your printer. If your printer can only print in black and white, choose \"grayscale\" under <emph>Color</emph>, otherwise choose \"color\". If switching to grayscale leads to unfavorable results, you can also select \"color\" under <emph>Color</emph> and see how the printer or PostScript emulator applies it. Furthermore, on this tab page you can set the precision with which colors are described as well as the PostScript level."
-msgstr ""
+msgstr "Pada halaman tab <emph>Perangkat</emph>, Anda dapat mengaktifkan opsi khusus untuk printer Anda. Jika printer Anda hanya dapat mencetak hitam putih, pilih \"skala abu-abu\" di bawah <emph>Warna</emph>, jika tidak pilih \"warna\". Jika beralih ke skala abu-abu mengarah ke hasil yang tidak menguntungkan, Anda juga dapat memilih \"warna\" di bawah <emph>Warna</emph> dan melihat bagaimana emulator printer atau PostScript menerapkannya. Selanjutnya, pada halaman tab ini Anda dapat mengatur ketepatan warna yang dijelaskan serta tingkat PostScript."
 
 #: spadmin.xhp
 msgctxt ""
@@ -16974,7 +17518,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147346\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">Selecting a Default Printer </caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">Memilih Printer Default</caseinline></switchinline>"
 
 #: spadmin.xhp
 msgctxt ""
@@ -16982,7 +17526,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145769\n"
 "help.text"
 msgid "To make the printer selected from the <emph>Installed printers</emph> list box the default printer, double-click its name or click the <emph>Default</emph> button."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk membuat printer dipilih dari <emph>Printer yang diinstal</emph> daftar kotak printer default, klik dua kali namanya atau klik <emph>Default</emph> tombol."
 
 #: spadmin.xhp
 msgctxt ""
@@ -16998,7 +17542,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148463\n"
 "help.text"
 msgid "If you have installed fax4CUPS on your computer you can send faxes with the $[officename] software."
-msgstr ""
+msgstr "Jika Anda telah menginstal fax4CUPS di komputer Anda, Anda dapat mengirim faks dengan perangkat lunak $[officename]."
 
 #: spadmin.xhp
 msgctxt ""
@@ -17006,7 +17550,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150826\n"
 "help.text"
 msgid "A dialog prompting you for the phone numbers to send the fax to will appear after the printout when printing to a fax4CUPS printer. Multiple numbers can be entered separated by ;"
-msgstr ""
+msgstr "Dialog yang meminta nomor telepon untuk mengirim faks akan muncul setelah hasil cetak ketika mencetak ke printer fax4CUPS. Beberapa angka dapat dimasukkan dengan dipisahkan oleh;"
 
 #: spadmin.xhp
 msgctxt ""
@@ -17014,7 +17558,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154196\n"
 "help.text"
 msgid "In $[officename] you can also activate an icon for sending faxes to a default fax. To do this, choose <emph>Tools - Customize - Toolbars</emph>, click <emph>Add Commands</emph> and add from \"Documents\" the <emph>Send Default Fax</emph> icon. You can set which fax is used when this button is pressed under <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Print</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Dalam $[officename] Anda juga dapat mengaktifkan ikon untuk mengirim faks ke faks standar. Untuk melakukan ini, pilih <emph>Alat - Kustomisasi - bilah alat</emph>, klik <emph>Tambah Perintah</emph> dan tambahkan dari \"Dokumen\" ikon <emph>Kirim Faks Standar</emph>. Anda dapat mengatur faks mana yang digunakan saat tombol ini ditekan<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferensi</emph></caseinline><defaultinline><emph>Perkakas - Opsi</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Cetak</emph>."
 
 #: spadmin.xhp
 msgctxt ""
@@ -17022,7 +17566,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150517\n"
 "help.text"
 msgid "Remember to create one separate print job for each fax, otherwise, the first recipient will receive all the faxes. In the <emph>Tools - Mail Merge</emph> dialog select the <emph>Printer</emph> option and then select the <emph>Single print jobs</emph> check box."
-msgstr ""
+msgstr "Ingatlah untuk membuat satu pekerjaan cetak terpisah untuk setiap faks, jika tidak, penerima pertama akan menerima semua faks. dalam <emph>Perkakas - Gabungan mail</emph> pilih dialog <emph>Printer</emph> opsi dan pilihlah <emph>Pekerjaan cetak tunggal</emph>kotak di centang."
 
 #: standard_template.xhp
 msgctxt ""
@@ -17030,7 +17574,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Changing Default Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Mengubah Templat Default"
 
 #: standard_template.xhp
 msgctxt ""
@@ -17038,7 +17582,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154285\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>modifying, see changing</bookmark_value><bookmark_value>changing, see also editing and replacing</bookmark_value><bookmark_value>default templates; changing</bookmark_value><bookmark_value>defaults;documents</bookmark_value><bookmark_value>custom templates</bookmark_value><bookmark_value>updating; templates</bookmark_value><bookmark_value>editing;templates</bookmark_value><bookmark_value>templates;editing and saving</bookmark_value><bookmark_value>saving;templates</bookmark_value><bookmark_value>resetting;templates</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>memodifikasi, lihat perubahan</bookmark_value><bookmark_value>mengubah, lihat juga mengedit dan mengganti</bookmark_value><bookmark_value>bawaan templat;perubahan</bookmark_value><bookmark_value>bawaan;dokumen</bookmark_value><bookmark_value>ubahan templat</bookmark_value><bookmark_value>pemutakhiran;templat</bookmark_value><bookmark_value>mengubah;templat</bookmark_value><bookmark_value>templat;mengubah dan menyimpan</bookmark_value><bookmark_value>menyimpan;templat</bookmark_value><bookmark_value>mengatur ulang;templat</bookmark_value>"
 
 #: standard_template.xhp
 msgctxt ""
@@ -17046,7 +17590,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154285\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"standard_template\"><link href=\"text/shared/guide/standard_template.xhp\" name=\"Changing Default Templates\">Changing Default Templates</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"standard_template\"><link href=\"text/shared/guide/standard_template.xhp\" name=\"Changing Default Templates\">Mengubah Templat Default</link></variable>"
 
 #: standard_template.xhp
 msgctxt ""
@@ -17054,7 +17598,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152811\n"
 "help.text"
 msgid "When you open a new document with <emph>File - New</emph>, a blank document appears based on a $[officename] template. You can edit, modify, or replace this template so that the new document contains your customized Styles or other contents."
-msgstr ""
+msgstr "Ketika anda membuka dokumen baru dengan <emph>Berkas - Baru</emph>, dokumen kosong muncul berdasarkan $[officename] templat. Anda dapat mengedit, memodifikasi, atau mengganti templat ini sehingga dokumen baru berisi gaya anda yang disesuaikan atau konten lainnya."
 
 #: standard_template.xhp
 msgctxt ""
@@ -17062,7 +17606,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150792\n"
 "help.text"
 msgid "Modifying Default Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Memodifikasi Templat Default"
 
 #: standard_template.xhp
 msgctxt ""
@@ -17070,7 +17614,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154365\n"
 "help.text"
 msgid "First, open either an existing $[officename] template and modify it, or open a new document and edit it as necessary to create the desired template."
-msgstr ""
+msgstr "Pertama, buka salah satu yang sudah ada $[officename] templat dan modifikasi, atau buka dokumen baru dan edit seperlunya untuk membuat templat yang diinginkan."
 
 #: standard_template.xhp
 msgctxt ""
@@ -17078,7 +17622,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159152\n"
 "help.text"
 msgid "You can define a document template for each $[officename] module. The following describes how to proceed for text documents."
-msgstr ""
+msgstr "Anda dapat menentukan templat dokumen untuk masing-masing $[officename] modul. Berikut ini menjelaskan cara melanjutkan untuk dokumen teks."
 
 #: standard_template.xhp
 msgctxt ""
@@ -17086,7 +17630,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145748\n"
 "help.text"
 msgid "Save the document by choosing <emph>File - Templates - Save As Template</emph> and saving the document in the <emph>My Templates</emph> category."
-msgstr ""
+msgstr "Simpan dokumen dengan memilih <emph>Berkas - Templat - Simpan Sebagai Templat</emph> dan menyimpan dokumen di <emph>Template saya</emph> kategori."
 
 #: standard_template.xhp
 msgctxt ""
@@ -17094,7 +17638,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154011\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>File - New - Templates</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Memilih <emph>Berkas - Baru - Templat</emph>."
 
 #: standard_template.xhp
 msgctxt ""
@@ -17102,7 +17646,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145799\n"
 "help.text"
 msgid "Double-click <emph>My Templates</emph> in the list. You will see the user-defined templates in the user directory specified under <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - Paths</emph>. Select the template you have just saved."
-msgstr ""
+msgstr "Klik-dua kali<emph> Templat Anda</emph> didalam daftar. Anda akan melihat templat yang ditentukan pengguna di direktori pengguna yang ditentukan di bawah <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferensi</emph></caseinline><defaultinline><emph>Perkakas - Opsi</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - Bilah</emph>. Pilih templat yang anda mau simpan."
 
 #: standard_template.xhp
 msgctxt ""
@@ -17110,7 +17654,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146901\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Set as default</emph>. The next time you open a new text document, the new document will be based on the new default template."
-msgstr ""
+msgstr "Memilih <emph> Aturan bawaan</emph>. Lain kali Anda membuka dokumen teks baru, dokumen baru akan didasarkan pada templat default baru."
 
 #: standard_template.xhp
 msgctxt ""
@@ -17118,7 +17662,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153764\n"
 "help.text"
 msgid "Using Custom Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Menggunakan Template Kustom"
 
 #: standard_template.xhp
 msgctxt ""
@@ -17126,7 +17670,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150386\n"
 "help.text"
 msgid "There are several ways to make your work easier by using your own custom templates."
-msgstr ""
+msgstr "Ada beberapa cara untuk membuat pekerjaan Anda lebih mudah dengan menggunakan templat kustom Anda sendiri."
 
 #: standard_template.xhp
 msgctxt ""
@@ -17134,7 +17678,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149109\n"
 "help.text"
 msgid "Templates in the Template Folder"
-msgstr ""
+msgstr "Templat di Folder Templat"
 
 #: standard_template.xhp
 msgctxt ""
@@ -17142,7 +17686,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146918\n"
 "help.text"
 msgid "You can save a new template with <emph>File - Templates - Save As Template</emph> or by selecting \"Template\" file type in any Save dialog. Save the template in the user directory specified under <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - Paths</emph> to be able to access the template from within the <emph>File - New - Templates</emph> dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Anda dapat menyimpan templat baru dengan <emph>Berkas - Templat - Simpan Sebagai Templat</emph> atau dengan memilih jenis berkas \"Templat\" dalam dialog Simpan apa pun. Simpan template di direktori pengguna yang ditentukan di bawah <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferensi</emph></caseinline><defaultinline><emph>Perkakas - Opsi</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - Jalur</emph> untuk dapat mengakses templat dari dalam <emph>Berkas - Baru - Templat</emph> dialog."
 
 #: standard_template.xhp
 msgctxt ""
@@ -17150,7 +17694,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147343\n"
 "help.text"
 msgid "To open the template for editing, choose <emph>File - New - Templates</emph>, select the template and click the <emph>Edit</emph> button."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk membuka templat untuk diedit, pilih <emph>Berkas - Baru - Templat</emph>, pilih templat dan klik <emph>Ubah</emph> tombol."
 
 #: standard_template.xhp
 msgctxt ""
@@ -17166,7 +17710,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Starting $[officename] Software With Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Mulai $[officename] Perangkat Lunak Dengan Parameter"
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
@@ -17174,7 +17718,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3156410\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>start parameters</bookmark_value>            <bookmark_value>command line parameters</bookmark_value>            <bookmark_value>parameters;command line</bookmark_value>            <bookmark_value>arguments in command line</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Mulai parameter</bookmark_value>            <bookmark_value>baris perintah parameter</bookmark_value>            <bookmark_value>parameter;baris perintah</bookmark_value>            <bookmark_value>argumen di baris perintah</bookmark_value>"
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
@@ -17182,7 +17726,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3156410\n"
 "help.text"
 msgid "Starting $[officename] Software With Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Mulai $[officename] Perangkat Lunak Dengan Parameter"
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
@@ -17190,7 +17734,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147009\n"
 "help.text"
 msgid "By starting $[officename] software from the command line you can assign various parameters, with which you can influence the performance. The use of command line parameters is only recommended for experienced users."
-msgstr ""
+msgstr "Dengan memulai perangkat lunak $[officename] dari baris perintah anda dapat menetapkan berbagai parameter, yang dengannya anda dapat memengaruhi kinerja. Penggunaan parameter baris perintah hanya disarankan untuk pengguna berpengalaman."
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
@@ -17198,7 +17742,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147618\n"
 "help.text"
 msgid "For normal handling, the use of command line parameters is not necessary. A few of the parameters require a deeper knowledge of the technical background of $[officename] software technology."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk penanganan normal, penggunaan parameter baris perintah tidak perlu. Beberapa parameter memerlukan pengetahuan yang lebih dalam tentang latar belakang teknis dari teknologi perangkat lunak $[officename]."
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
@@ -17206,7 +17750,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154898\n"
 "help.text"
 msgid "Starting $[officename] Software From the Command Line"
-msgstr ""
+msgstr "Mulai $[officename] Perangkat Lunak Dari Command Line"
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
@@ -17214,7 +17758,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156152\n"
 "help.text"
 msgid "Under Windows, select <emph>Run</emph> from the Windows Start menu, or open a shell under Linux, *BSD, or macOS platforms."
-msgstr ""
+msgstr "Di bawah Windows, pilih<emph>Menjalankan</emph> dari menu Start Windows, atau buka shell di Linux, *BSD, atau platform macOS."
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
@@ -17222,7 +17766,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152472\n"
 "help.text"
 msgid "Under Windows, type the following text in the <emph>Open </emph>text field and click <emph>OK</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Di bawah Windows, ketikkan teks berikut ini di <emph>buka </emph>bidang teks dan klik <emph>OK</emph>."
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
@@ -17230,7 +17774,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149669\n"
 "help.text"
 msgid "Under UNIX-like systems, type the following line of text, then press <emph>Return</emph>:"
-msgstr ""
+msgstr "Di bawah sistem mirip UNIX, ketikkan baris teks berikut, lalu tekan <emph> Kembali </emph>"
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
@@ -17238,7 +17782,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147561\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">{install}\\program\\soffice.exe {parameter}</caseinline><caseinline select=\"UNIX\">{install}/program/soffice {parameter}</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">{install}\\program\\soffice.exe {parameter}</caseinline><caseinline select=\"UNIX\">{install}/program/soffice {parameter}</caseinline></switchinline>"
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
@@ -17246,7 +17790,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153360\n"
 "help.text"
 msgid "Replace <emph>{install}</emph> with the path to your installation of $[officename] software (for example, <emph>C:\\Program Files\\Office</emph> in Windows, or <emph>~/office</emph> in UNIX)"
-msgstr ""
+msgstr "Ganti <emph>{install}</emph> dengan jalur ke perangkat lunak pemasang $[officename] anda (untuk contoh, <emph>C:\\Program Files\\Office</emph> dalam Windows, atau <emph>~/office</emph>dalam UNIX)"
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
@@ -17254,7 +17798,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145171\n"
 "help.text"
 msgid "Valid Command Line Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Parameter Perintah Teks yang Sah"
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
@@ -17262,7 +17806,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1016120408556191\n"
 "help.text"
 msgid "Using without special arguments"
-msgstr ""
+msgstr "Menggunakan tanpa argumen khusus"
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
@@ -17270,7 +17814,7 @@ msgctxt ""
 "par_id215247284938\n"
 "help.text"
 msgid "Using without any arguments opens the start center."
-msgstr ""
+msgstr "Menggunakan tanpa argumen apa pun membuka pusat mulai."
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
@@ -17278,7 +17822,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4016121206183262\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>{file}</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>{berkas}</emph>"
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
@@ -17286,7 +17830,7 @@ msgctxt ""
 "par_id40161212062813818\n"
 "help.text"
 msgid "Tries to open the file (files) in the components suitable for them."
-msgstr ""
+msgstr "Mencoba membuka file (berkas) dalam komponen yang cocok untuk mereka."
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
@@ -17294,7 +17838,7 @@ msgctxt ""
 "par_id40161212063110720\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>{file} macro:///[Library.Module.MacroName]</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>{berkas} macro:///[Library.Module.MacroName]</emph>"
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
@@ -17302,7 +17846,7 @@ msgctxt ""
 "par_id40161212063330252\n"
 "help.text"
 msgid "Opens the file and applies specified macros from the file."
-msgstr ""
+msgstr "Buka file dan terapkan makro yang ditentukan dari berkas."
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
@@ -17310,7 +17854,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id201612040855610\n"
 "help.text"
 msgid "Getting help and information"
-msgstr ""
+msgstr "Dapatkan bantuan dan informasi"
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
@@ -17318,7 +17862,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148451\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"parameter\">Parameter</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"parameter\">Parameter</variable>"
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
@@ -17326,7 +17870,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149167\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"meaning\">Meaning</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"meaning\">Makna</variable>"
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
@@ -17334,7 +17878,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147349\n"
 "help.text"
 msgid "Lists the available command line parameters to the console."
-msgstr ""
+msgstr "Daftar parameter baris perintah yang tersedia untuk konsol."
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
@@ -17342,7 +17886,7 @@ msgctxt ""
 "par_id20161204091221764\n"
 "help.text"
 msgid "Opens $[officename] built-in or online Help on Writer."
-msgstr ""
+msgstr "Buka Bantuan $[officename] bawaan atau daring pada Writer."
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
@@ -17350,7 +17894,7 @@ msgctxt ""
 "par_id20161204091520522\n"
 "help.text"
 msgid "Opens $[officename] built-in or online Help on Calc."
-msgstr ""
+msgstr "Buka Bantuan $[officename] bawaan atau daring pada Calc."
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
@@ -17358,7 +17902,7 @@ msgctxt ""
 "par_id20161204091727059\n"
 "help.text"
 msgid "Opens $[officename] built-in or online Help on Draw."
-msgstr ""
+msgstr "Buka Bantuan $[officename] bawaan atau daring pada Draw."
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
@@ -17366,7 +17910,7 @@ msgctxt ""
 "par_id20161204091812159\n"
 "help.text"
 msgid "Opens $[officename] built-in or online Help on Impress."
-msgstr ""
+msgstr "Buka Bantuan $[officename] bawaan atau daring pada Impress."
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
@@ -17374,7 +17918,7 @@ msgctxt ""
 "par_id20161204091919599\n"
 "help.text"
 msgid "Opens $[officename] built-in or online Help on Base."
-msgstr ""
+msgstr "Buka Bantuan $[officename] bawaan atau daring pada Base."
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
@@ -17382,7 +17926,7 @@ msgctxt ""
 "par_id20161204092029619\n"
 "help.text"
 msgid "Opens $[officename] built-in or online Help on Basic scripting language."
-msgstr ""
+msgstr "Buka Bantuan $[officename] terpasang atau daring untuk bahasa pemrograman Basic."
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
@@ -17390,7 +17934,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2016120409214276\n"
 "help.text"
 msgid "Opens $[officename] built-in or online Help on Math."
-msgstr ""
+msgstr "Buka Bantuan $[officename] terpasang atau daring untuk Math."
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
@@ -17398,7 +17942,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31473et\n"
 "help.text"
 msgid "Shows $[officename] version and quits."
-msgstr ""
+msgstr "Menampilkan versi $[officename] dan keluar."
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
@@ -17406,7 +17950,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2016120409236546\n"
 "help.text"
 msgid "(macOS sandbox only) Returns path of the temporary directory for the current user and exits. Overrides all other arguments."
-msgstr ""
+msgstr "(hanya mode sandbox macOS) Mengembalikan lokasi direktori sementara untuk pengguna saat ini dan keluar. Mengesampingkan semua argumen lainnya."
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
@@ -17414,7 +17958,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id20161204094429235\n"
 "help.text"
 msgid "General arguments"
-msgstr ""
+msgstr "Argumen umum"
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
@@ -17422,7 +17966,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153919\n"
 "help.text"
 msgid "Activates[Deactivates] the Quickstarter service. It can take only one parameter <emph>no</emph> which deactivates the Quickstarter service. Without parameters this service is activated."
-msgstr ""
+msgstr "Mengaktifkan[Deactivates] layanan Quickstarter. Hanya dapat menampung satu parameter <emph>no</emph> yang menonaktifkan layanan Quickstarter. Tanpa parameter layanan ini aktif."
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
@@ -17430,14 +17974,14 @@ msgctxt ""
 "par_id315330t\n"
 "help.text"
 msgid "Disables check for remote instances using the installation."
-msgstr ""
+msgstr "Nonaktifkan pemeriksaan untuk instance jarak jauh menggunakan instalasi."
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
 "start_parameters.xhp\n"
 "par_id315053o\n"
 "help.text"
-msgid "Forces an input filter type, if possible. For example:<br/><item type=\"input\">--infilter=\"Calc Office Open XML\"</item><br/><item type=\"input\">--infilter=\"Text (encoded):UTF8,LF,Liberation Mono,en-US\"</item>."
+msgid "Forces an input filter type, if possible. For example:"
 msgstr ""
 
 #: start_parameters.xhp
@@ -17446,7 +17990,7 @@ msgctxt ""
 "par_id20161204101917197\n"
 "help.text"
 msgid "Store soffice.bin pid to <emph>{file}</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Simpan pid soffice.bin ke <emph>{file}</emph>."
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
@@ -17454,7 +17998,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146786\n"
 "help.text"
 msgid "Sets the <emph>DISPLAY </emph>environment variable on UNIX-like platforms to the value <emph>{display}</emph>. This parameter is only supported by the start script for $[officename] software on UNIX-like platforms."
-msgstr ""
+msgstr "Menetapkan variabel lingkungan <emph>DISPLAY </emph>di platform UNIX-like dengan nilai <emph>{display}</emph>. Parameter ini hanya didukung dengan skrip peluncur untuk aplikasi $[officename] di platform UNIX-like."
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
@@ -17462,7 +18006,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id20161204103115358\n"
 "help.text"
 msgid "User/programmatic interface control"
-msgstr ""
+msgstr "Kontrol antarmuka pengguna/terprogram"
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
@@ -17470,7 +18014,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151334\n"
 "help.text"
 msgid "Disables the splash screen at program start."
-msgstr ""
+msgstr "Meniadakan layar kilas saat memulai program."
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
@@ -17478,7 +18022,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146080\n"
 "help.text"
 msgid "Starts minimized. The splash screen is not displayed."
-msgstr ""
+msgstr "Memulai dengan minimalis. Layar kilas tidak ditampilkan."
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
@@ -17486,7 +18030,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153306\n"
 "help.text"
 msgid "Starts without displaying anything except the splash screen."
-msgstr ""
+msgstr "Memulai tanpa menampilkan apapun kecuali layar kilas."
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
@@ -17494,7 +18038,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154756\n"
 "help.text"
 msgid "Starts in invisible mode."
-msgstr ""
+msgstr "Memulai dengan mode tak terlihat."
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
@@ -17502,7 +18046,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148914\n"
 "help.text"
 msgid "Neither the start-up logo nor the initial program window will be visible. $[officename] software can be controlled, and documents and dialogs can be controlled and opened via the <link href=\"https://api.libreoffice.org\" name=\"API\">API</link>."
-msgstr ""
+msgstr "Logo awal mula atau jendela awal program tidak akan terlihat. Aplikasi $[officename] dapat dikontrol, dan dokumen dan dialog dapat dikontrol dan dibuka melalui <link href=\"https://api.libreoffice.org\" name=\"API\">API</link>."
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
@@ -17510,7 +18054,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147341\n"
 "help.text"
 msgid "Using the parameter, $[officename] can only be ended using the taskmanager (Windows) or the <emph>kill </emph>command (UNIX-like systems)."
-msgstr ""
+msgstr "Dengan parameter, $[officename] hanya bisa dihentikan menggunakan TaskManager (windows) atau perintah <emph>kill</emph> (sistem UNIX-like)."
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
@@ -17518,7 +18062,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150388\n"
 "help.text"
 msgid "It cannot be used in conjunction with <emph>--quickstart</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Tidak bisa digunakan bersamaan dengan <emph>--quickstart</emph>."
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
@@ -17526,7 +18070,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145147\n"
 "help.text"
 msgid "More information is found in <emph>$[officename] Developer's Guide</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Informasi lebih lanjut bisa ditemukan di <emph>Panduan Pengembang $[officename]</emph>."
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
@@ -17534,7 +18078,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150530\n"
 "help.text"
 msgid "Starts in \"headless mode\" which allows using the application without user interface."
-msgstr ""
+msgstr "Mulai dalam \"mode headless\" memungkinkan penggunaan aplikasi tanpa antarmuka pengguna."
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
@@ -17542,7 +18086,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156353\n"
 "help.text"
 msgid "This special mode can be used when the application is controlled by external clients via the <link href=\"https://api.libreoffice.org\" name=\"API\">API</link>."
-msgstr ""
+msgstr "Mode khusus ini dapat digunakan ketika aplikasi dikontrol oleh klien eksternal melalui <link href=\"https://api.libreoffice.org\" name=\"API\">API</link>."
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
@@ -17550,7 +18094,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156374\n"
 "help.text"
 msgid "Disables restart and file recovery after a system crash."
-msgstr ""
+msgstr "Menonaktifkan mulai ulang dan pemulihan berkas setelah sistem macet."
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
@@ -17558,7 +18102,7 @@ msgctxt ""
 "par_id20161204120122917\n"
 "help.text"
 msgid "Starts in a safe mode, i.e. starts temporarily with a fresh user profile and helps to restore a broken configuration."
-msgstr ""
+msgstr "Mulai dalam mode aman, misalnya mulai sementara dengan profil user baru dan membantu memulihkan konfigurasi yang rusak."
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
@@ -17566,7 +18110,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147130\n"
 "help.text"
 msgid "Notifies $[officename] software that upon the creation of \"UNO Acceptor Threads\", a \"UNO Accept String\" will be used."
-msgstr ""
+msgstr "Memberitahu aplikasi $[officename] bahwa saat pembuatan \"UNO Acceptor Threads\", maka \"UNO Accept String\" akan digunakan."
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
@@ -17574,7 +18118,7 @@ msgctxt ""
 "par_id20161204120828147\n"
 "help.text"
 msgid "UNO-URL is string the such kind <emph>uno:connection-type,params;protocol-name,params;ObjectName</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "UNO-URL merupakan string seperti <emph>uno:connection-type,params;protocol-name,params;ObjectName</emph>."
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
@@ -17582,7 +18126,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148874\n"
 "help.text"
 msgid "More information is found in <emph>$[officename] Developer's Guide</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Informasi lebih lanjut bisa ditemukan di <emph>Panduan Pengembang $[officename]</emph>."
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
@@ -17590,7 +18134,7 @@ msgctxt ""
 "par_id314713a\n"
 "help.text"
 msgid "Closes an acceptor that was created with <emph>--accept={UNO-URL}</emph>. Use <emph>--unaccept=all</emph> to close all open acceptors."
-msgstr ""
+msgstr "Menutup akseptor yang dibuat dengan <emph>--accept={UNO-URL}</emph>. Gunakan <emph>--unaccept=all</emph> untuk menutup semua akseptor terbuka."
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
@@ -17598,7 +18142,7 @@ msgctxt ""
 "par_id20161204121422689\n"
 "help.text"
 msgid "Uses specified language, if language is not selected yet for UI. The lang is a tag of the language in IETF language tag."
-msgstr ""
+msgstr "Menggunakan bahasa tertentu, jika bahasa belum dipilih untuk Antarmuka Pengguna. lang merupakan tag bahasa dalam tag bahasa IETF."
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
@@ -17606,7 +18150,7 @@ msgctxt ""
 "par_id201612041220386\n"
 "help.text"
 msgid "Developer arguments"
-msgstr ""
+msgstr "Argumen pengembang"
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
@@ -17614,7 +18158,7 @@ msgctxt ""
 "par_id20161204122216505\n"
 "help.text"
 msgid "Exit after initialization complete (no documents loaded)."
-msgstr ""
+msgstr "Keluar setelah inisialisasi selesai (tidak ada dokumen yang dimuat)."
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
@@ -17622,7 +18166,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2016120412237431\n"
 "help.text"
 msgid "Exit after loading documents."
-msgstr ""
+msgstr "Keluar setelah memuat dokumen."
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
@@ -17630,7 +18174,7 @@ msgctxt ""
 "par_id20161204122420839\n"
 "help.text"
 msgid "New document creation arguments"
-msgstr ""
+msgstr "Argumen pembuatan dokumen baru"
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
@@ -17638,7 +18182,7 @@ msgctxt ""
 "par_id20161204122414892\n"
 "help.text"
 msgid "The arguments create an empty document of specified kind. Only one of them may be used in one command line. If filenames are specified after an argument, then it tries to open those files in the specified component."
-msgstr ""
+msgstr "Argumen membuat dokumen kosong jenis tertentu. Hanya satu dari mereka yang dapat digunakan dalam satu baris perintah. Jika nama berkas ditentukan setelah argumen, maka dia mencoba untuk membuka berkas-berkas itu di komponen yang ditentukan."
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
@@ -17646,7 +18190,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147213\n"
 "help.text"
 msgid "Starts with an empty Writer document."
-msgstr ""
+msgstr "Memulai dengan dokumen kosong Writer."
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
@@ -17654,7 +18198,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145261\n"
 "help.text"
 msgid "Starts with an empty Calc document."
-msgstr ""
+msgstr "Memulai dengan dokumen kosong Calc."
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
@@ -17662,7 +18206,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154011\n"
 "help.text"
 msgid "Starts with an empty Draw document."
-msgstr ""
+msgstr "Memulai dengan dokumen kosong Draw."
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
@@ -17670,7 +18214,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153222\n"
 "help.text"
 msgid "Starts with an empty Impress document."
-msgstr ""
+msgstr "Memulai dengan dokumen kosong Impress."
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
@@ -17678,7 +18222,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146928\n"
 "help.text"
 msgid "Starts with an empty Math document."
-msgstr ""
+msgstr "Memulai dengan dokumen kosong Math."
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
@@ -17686,7 +18230,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151075\n"
 "help.text"
 msgid "Starts with an empty Writer master document."
-msgstr ""
+msgstr "Memulai dengan dokumen master kosong Writer."
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
@@ -17694,7 +18238,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148836\n"
 "help.text"
 msgid "Starts with an empty HTML document."
-msgstr ""
+msgstr "Memulai dengan dokumen kosong HTML."
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
@@ -17702,7 +18246,7 @@ msgctxt ""
 "par_id20161204125123476\n"
 "help.text"
 msgid "File open arguments"
-msgstr ""
+msgstr "Berkas argumen terbuka"
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
@@ -17710,7 +18254,7 @@ msgctxt ""
 "par_id20161204125411030\n"
 "help.text"
 msgid "The arguments define how following filenames are treated. New treatment begins after the argument and ends at the next argument. The default treatment is to open documents for editing, and create new documents from document templates."
-msgstr ""
+msgstr "Argumen menentukan bagaimana nama berkas berikut diperlakukan. Perlakuan baru dimulai setelah argumen dan berakhir pada argumen berikutnya. Perlakuan standar adalah membuka dokumen untuk disunting, dan membuat dokumen baru dari templat dokumen."
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
@@ -17718,7 +18262,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154259\n"
 "help.text"
 msgid "Treats following files as templates for creation of new documents."
-msgstr ""
+msgstr "Memperlakukan berkas berikut sebagai templat untuk pembuatan dokumen baru."
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
@@ -17726,7 +18270,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150309\n"
 "help.text"
 msgid "Opens following files for editing, regardless whether they are templates or not."
-msgstr ""
+msgstr "Buka berkas berikut untuk disunting, terlepas dari apakah itu templat atau bukan."
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
@@ -17734,7 +18278,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155081\n"
 "help.text"
 msgid "Prints the following files to the printer <emph>{Printername}</emph> and ends. The splash screen does not appear."
-msgstr ""
+msgstr "Cetak berkas berikut ke printer <emph>{Printername}</emph> dan berakhir. Layar kilas tidak muncul."
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
@@ -17742,7 +18286,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153655\n"
 "help.text"
 msgid "If the file name contains spaces, then it must be enclosed in quotation marks."
-msgstr ""
+msgstr "Jika nama berkas mengandung spasi, maka itu harus terlampir dalam tanda kutip."
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
@@ -17750,7 +18294,7 @@ msgctxt ""
 "par_id20161204010513716\n"
 "help.text"
 msgid "If used multiple times, only last <emph>{Printername}</emph> is effective for all documents of all <emph>--pt</emph> runs."
-msgstr ""
+msgstr "Jika terpakai beberapa kali, hanya yang terakhir <emph>{Printername}</emph> yang efektif untuk semua dokumen dari semua <emph>--pt</emph> runs."
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
@@ -17758,7 +18302,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2016120401061890\n"
 "help.text"
 msgid "Also, <emph>--printer-name</emph> argument of <emph>--print-to-file</emph> switch interferes with <emph>{Printername}</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Juga, <emph>--nama-printer</emph> argumen dari <emph>--berkas untuk di cetak</emph>mengganggu interferensi<emph>{Printername}</emph>."
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
@@ -17766,7 +18310,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3163666\n"
 "help.text"
 msgid "Prints following files to the default printer, after which those files are closed. The splash screen does not appear."
-msgstr ""
+msgstr "Menetak berkas-berkas berikut ke printer baku, setelah itu berkas-berkas itu ditutup. Layar kilas tidak muncul."
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
@@ -17774,7 +18318,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150828\n"
 "help.text"
 msgid "If the file name contains spaces, then it must be enclosed in quotation marks."
-msgstr ""
+msgstr "Jika nama berkas mengandung spasi, maka itu harus terlampir dalam tanda kutip."
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
@@ -17782,7 +18326,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145268\n"
 "help.text"
 msgid "Opens following files in viewer mode (read-only)."
-msgstr ""
+msgstr "Buka berkas-berkas berikut dalam mode penampil (hanya-baca)."
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
@@ -17790,7 +18334,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153838\n"
 "help.text"
 msgid "Opens and starts the following presentation documents of each immediately. Files are closed after the showing. Files other than Impress documents are opened in default mode , regardless of previous mode."
-msgstr ""
+msgstr "Buka dan mulai dokumen presentasi berikut masing-masing dengan segera. File ditutup setelah ditampilkan. File selain dokumen Impress dibuka dalam mode bawaan, terlepas dari mode sebelumnya."
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
@@ -17798,7 +18342,7 @@ msgctxt ""
 "par_id315053p\n"
 "help.text"
 msgid "Batch convert files (implies --headless). If --outdir isn't specified, then current working directory is used as output_dir."
-msgstr ""
+msgstr "Mengkonversi berkas batch (tersirat --headless). Jika --outdir tidak ditentukan, maka direktori kerja saat ini digunakan sebagai output_dir."
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
@@ -17806,6 +18350,14 @@ msgctxt ""
 "par_id2016120401222926\n"
 "help.text"
 msgid "If --convert-to is used more than once, last value of OutputFileExtension[:OutputFilterName] is effective. If --outdir is used more than once, only its last value is effective. For example:"
+msgstr "Jika --convert-to digunakan lebih dari sekali, nilai terakhir dari OutputFileExtension[:OutputFilterName] efektif. Jika --outdir digunakan lebih dari sekali, hanya nilai terakhir yang efektif. Contoh:"
+
+#: start_parameters.xhp
+msgctxt ""
+"start_parameters.xhp\n"
+"par_id781554408625219\n"
+"help.text"
+msgid "See the <link href=\"text/shared/guide/convertfilters.xhp\" name=\"list of document filters\">list of document filters</link> for file conversion."
 msgstr ""
 
 #: start_parameters.xhp
@@ -17814,7 +18366,7 @@ msgctxt ""
 "par_id315053q\n"
 "help.text"
 msgid "Batch print files to file. If <emph>--outdir</emph> is not specified, then current working directory is used as output_dir."
-msgstr ""
+msgstr "Cetak sejumlah berkas ke satu berkas. Jika <emph>--outdir</emph> tidak ditentukan, maka direktori kerja saat ini akan digunakan sebagai output_dir."
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
@@ -17822,15 +18374,15 @@ msgctxt ""
 "par_id20161204012928262\n"
 "help.text"
 msgid "If <emph>--printer-name</emph> or <emph>--outdir</emph> used multiple times, only last value of each is effective. Also, <emph>{Printername}</emph> of <emph>--pt</emph> switch interferes with <emph>--printer-name</emph>. For example:"
-msgstr ""
+msgstr "Jika <emph>--printer-name</emph> atau <emph>--outdir</emph> digunakan berkali-kali, hanya nilai terakhir yang digunakan. Dan juga, <emph>{Printername}</emph> dari <emph>--pt</emph> malah mengganggu <emph>--printer-name</emph>. Contoh:"
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
 "start_parameters.xhp\n"
 "par_id2016120401348732\n"
 "help.text"
-msgid "Dump text content of the following files to console (implies <emph>--headless</emph>). Cannot be used with <emph>--convert-to</emph>."
-msgstr ""
+msgid "Applies filter \"txt:Text\" to the following text documents and dump text content to console (implies <emph>--headless</emph>). Cannot be used with <emph>--convert-to</emph>."
+msgstr "erlaku filter \"txt:Text\" ke dokumen teks dan konten teks dump ke konsol (menyiratkan <emph>--headless</emph>). Tidak bisa dipakai <emph>--mengkonversi</emph>."
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
@@ -17838,7 +18390,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2016120401398657\n"
 "help.text"
 msgid "Set a bootstrap variable. For example: to set a non-default user profile path:"
-msgstr ""
+msgstr "Atur sebuah variabel bootstrap. Sebagai contoh: untuk mengatur jalur profil pengguna tidak baku:"
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
@@ -17846,7 +18398,7 @@ msgctxt ""
 "par_id20161204014126760\n"
 "help.text"
 msgid "Ignored switches"
-msgstr ""
+msgstr "Sakelar yang diabaikan"
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
@@ -17854,7 +18406,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2016120401435616\n"
 "help.text"
 msgid "Ignored (macOS only)"
-msgstr ""
+msgstr "Diabaikan (hanya macOS)"
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
@@ -17862,7 +18414,7 @@ msgctxt ""
 "par_id20161204014423695\n"
 "help.text"
 msgid "Ignored (COM+ related; Windows only)"
-msgstr ""
+msgstr "Diabaikan (terkait COM+; hanya Windows)"
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
@@ -17870,7 +18422,7 @@ msgctxt ""
 "par_id20161204014529900\n"
 "help.text"
 msgid "Does nothing, accepted only for backward compatibility."
-msgstr ""
+msgstr "Tidak melakukan apa-apa, hanya diterima untuk kompabilitas mundur."
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
@@ -17878,7 +18430,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2016120401463584\n"
 "help.text"
 msgid "Used only in unit tests and should have two arguments."
-msgstr ""
+msgstr "Hanya digunakan dalam unit tes dan harus memiliki dua argumen."
 
 #: startcenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -17894,7 +18446,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id0820200802500562\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>backing window</bookmark_value>    <bookmark_value>start center</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>jendela dukungan</bookmark_value>    <bookmark_value>pusat mulai</bookmark_value>"
 
 #: startcenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -17910,7 +18462,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0820200803204063\n"
 "help.text"
 msgid "Welcome to %PRODUCTNAME. Thank you for using the %PRODUCTNAME <link href=\"text/shared/05/00000110.xhp\">application help</link>. Press F1 whenever you need help using the %PRODUCTNAME software."
-msgstr ""
+msgstr "Selamat datang di %PRODUCTNAME. Terima kasih telah memakai <link href=\"text/shared/05/00000110.xhp\">bantuan aplikasi</link> %PRODUCTNAME. Tekan F1 kapan saja Anda perlu bantuan memakai perangkat lunak %PRODUCTNAME."
 
 #: startcenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -17918,7 +18470,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0820200802524413\n"
 "help.text"
 msgid "You see the Start Center when no document is open in %PRODUCTNAME. It is divided into two panes. <ahelp hid=\".\">Click a button on the left pane to open a new document or a file dialog.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "Anda melihat Titik Awal ketika tidak ada dokumen yang terbuka dalam %PRODUCTNAME. Itu dipecah ke dalam dua panel. <ahelp hid=\".\">Klik tombol pada panel kiri untuk membuka sebuah dokumen baru atau suatu dialog berkas.</ahelp>"
 
 #: startcenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -17926,7 +18478,7 @@ msgctxt ""
 "par_id082020080310498\n"
 "help.text"
 msgid "Open existing files"
-msgstr ""
+msgstr "Buka berkas yang ada"
 
 #: startcenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -17934,7 +18486,7 @@ msgctxt ""
 "par_id082020080310500\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">The <emph>Open File</emph> button presents a <link href=\"text/shared/guide/doc_open.xhp\">file open</link> dialog.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Tombol <emph>Buka Berkas</emph> menyajikan sebuah dialog <link href=\"text/shared/guide/doc_open.xhp\">buka berkas</link>.</ahelp>"
 
 #: startcenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -17942,7 +18494,7 @@ msgctxt ""
 "par_id082020080310502\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">The <emph>Remote Files</emph> button presents a <link href=\"text/shared/guide/cmis-remote-files.xhp\">Remote files</link> dialog to open files stored on remote servers.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Tombol <emph>Berkas Jarak Jauh</emph> menyajikan sebuah dialog <link href=\"text/shared/guide/cmis-remote-files.xhp\">Berkas jarak jauh</link> untuk membuka berkas yang tersimpan dalam peladen jarak jauh.</ahelp>"
 
 #: startcenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -17950,7 +18502,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0820200802525413\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">The <emph>Recent Files</emph> button shows thumbnails of the most recent documents you opened.</ahelp> Hover your mouse over the thumbnail to highlight the document, display a tip about the document location and display an icon on the top right to delete the thumbnail from the pane and from the recent files list. Click on the thumbnail to open the document underneath."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Tombl <emph>Berkas Terkini</emph> menampilkan gambar-gambar mini dari dokumen terkini yang Anda buka.</ahelp> Apungkan tetikus Anda di atas gambar mini untuk menyorot dokumen, menampilkan sebuah tip tentang lokasi dokumen dan menampilkan suatu ikon di kanan atas untuk menghapus gambar mini dari panel dan dari daftar berkas terkini. Klik pada gambar mini untuk membuka dokumen di bawahnya."
 
 #: startcenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -17958,7 +18510,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0820200802626414\n"
 "help.text"
 msgid "Press and hold the <emph>Recent Files</emph> dropdown button to open a menu where you can delete the list of recently opened documents."
-msgstr ""
+msgstr "Tekan dan tahan tombol tarik turun<emph>Berkas Terkini</emph> untuk membuka menu dimana Anda dapat menghapus daftar terkini dokumen yang dibuka."
 
 #: startcenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -17966,7 +18518,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0820200803105045\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Click the <emph>Templates</emph> dropdown button to display all existing templates on the right side of the window.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Klik tombol dropdown <emph>Templat</emph> untuk menampilkan semua templat yang ada di sisi kanan jendela.</ahelp>"
 
 #: startcenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -17974,7 +18526,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0820200802626412\n"
 "help.text"
 msgid "Press and hold the <emph>Templates</emph> dropdown button to open a menu where you can filter the existing templates by document type or open the <link href=\"text/shared/guide/template_manager.xhp\">Templates</link> dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Tekan dan tahan <emph>Template</emph> tombol tarik turun untuk membuka menu dimana Anda dapat memfilter template yang ada dari tipe dokumen atau buka <link href=\"text/shared/guide/template_manager.xhp\">Template</link> dialog."
 
 #: startcenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -17982,7 +18534,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0820200802626416\n"
 "help.text"
 msgid "Right click on a template in the right pane to open a menu where you can either open the template to create a new document based on the template or edit the template itself."
-msgstr ""
+msgstr "Klik kanan pada templat di panel kanan untuk membuka menu tempat anda bisa membuka templat untuk membuat dokumen baru berdasarkan templat atau mengedit templat itu sendiri."
 
 #: startcenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -17990,7 +18542,7 @@ msgctxt ""
 "par_id082020080310499\n"
 "help.text"
 msgid "Create:"
-msgstr ""
+msgstr "Membuat:"
 
 #: startcenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -17998,7 +18550,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0820200803104810\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">The document buttons each open a new document of the specified type.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Tombol dokumen masing-masing membuka dokumen baru dari jenis yang ditentukan.</ahelp>"
 
 #: startcenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -18006,7 +18558,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0820200803104978\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Writer Document</emph> opens %PRODUCTNAME <link href=\"text/swriter/main0000.xhp\">Writer</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Dokumen Penulis</emph> membuka %PRODUCTNAME <link href=\"text/swriter/main0000.xhp\">Penulis</link>"
 
 #: startcenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -18014,7 +18566,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0820200803104998\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Calc Spreadsheet</emph> opens %PRODUCTNAME <link href=\"text/scalc/main0000.xhp\">Calc</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Calc Spreadsheet</emph> buka %PRODUCTNAME <link href=\"text/scalc/main0000.xhp\">Calc</link>"
 
 #: startcenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -18022,7 +18574,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0820200803104927\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Impress Presentation</emph> opens %PRODUCTNAME <link href=\"text/simpress/main0000.xhp\">Impress</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Presentasi mengesankan</emph> terbuka %PRODUCTNAME <link href=\"text/simpress/main0000.xhp\">Mengesankan</link>"
 
 #: startcenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -18030,7 +18582,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0820200803104948\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Draw Drawing</emph> opens %PRODUCTNAME <link href=\"text/sdraw/main0000.xhp\">Draw</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Menggambar</emph> membuka %PRODUCTNAME <link href=\"text/sdraw/main0000.xhp\">Gambar</link>"
 
 #: startcenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -18038,7 +18590,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0820200803105015\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Math Formula</emph> opens %PRODUCTNAME <link href=\"text/smath/main0000.xhp\">Math</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Formula Matematika</emph> terbuka %PRODUCTNAME <link href=\"text/smath/main0000.xhp\">Matematika</link>"
 
 #: startcenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -18046,7 +18598,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0820200803105089\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Base Database</emph> opens %PRODUCTNAME <link href=\"text/shared/explorer/database/main.xhp\">Base</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Basis pangkalan data</emph> terbuka %PRODUCTNAME <link href=\"text/shared/explorer/database/main.xhp\">Basis</link>"
 
 #: startcenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -18054,7 +18606,7 @@ msgctxt ""
 "par_id082020080310501\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">The <emph>Extensions</emph> button opens the <link href=\"https://extensions.libreoffice.org/\">https://extensions.libreoffice.org/</link> page, where you can download templates and additional features for %PRODUCTNAME.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Tombol<emph>Ekstensi</emph> membuka halaman <link href=\"https://extensions.libreoffice.org/\">https://extensions.libreoffice.org/</link>, tempat Anda dapat mengunduh templat dan fitur tambahan untuk %PRODUCTNAME.</ahelp>"
 
 #: startcenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -18070,7 +18622,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Inserting and Editing Tab Stops"
-msgstr ""
+msgstr "Menyisipkan dan Menyunting Perhentian Tab"
 
 #: tabs.xhp
 msgctxt ""
@@ -18078,7 +18630,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3144436\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>tab stops; inserting and editing</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs; tab stops</bookmark_value><bookmark_value>defaults;tab stops in text</bookmark_value><bookmark_value>editing; tab stops</bookmark_value><bookmark_value>inserting;tab stops</bookmark_value><bookmark_value>decimal tab stops</bookmark_value><bookmark_value>deleting;tab stops</bookmark_value><bookmark_value>moving;tab stops on ruler</bookmark_value><bookmark_value>rulers; default settings</bookmark_value><bookmark_value>rulers; measurement units</bookmark_value><bookmark_value>measurement units; changing on rulers</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>perhentian tab; menyisipkan dan menyunting</bookmark_value><bookmark_value>paragraf; perhentian tab</bookmark_value><bookmark_value>baku; perhentian tab di teks</bookmark_value><bookmark_value>menyunting; perhentian tab</bookmark_value><bookmark_value>menyisipkan; perhentian tab</bookmark_value><bookmark_value>perhentian tab desimal</bookmark_value><bookmark_value>menghapus;perhentian tab</bookmark_value><bookmark_value>memindah;perhentian tab pada penggaris</bookmark_value><bookmark_value>penggaris; pengaturan baku</bookmark_value><bookmark_value>penggaris; unit pengukuran</bookmark_value><bookmark_value>unit pengukuran; mengubah pada penggaris</bookmark_value>"
 
 #: tabs.xhp
 msgctxt ""
@@ -18086,7 +18638,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3144436\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"tabs\"><link href=\"text/shared/guide/tabs.xhp\" name=\"Inserting and Editing Tab Stops\">Inserting and Editing Tab Stops</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"tabs\"><link href=\"text/shared/guide/tabs.xhp\" name=\"Inserting and Editing Tab Stops\">Memasukkan dan Mengedit Tab Stop</link></variable>"
 
 #: tabs.xhp
 msgctxt ""
@@ -18094,7 +18646,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1376079\n"
 "help.text"
 msgid "On the horizontal ruler you can see the tab stops for the current paragraph. If you want to change the tab stops, you should first consider the scope to which you want to change tab stops as follows:"
-msgstr ""
+msgstr "Pada penggaris horizontal Anda dapat melihat tab berhenti untuk paragraf saat ini. Jika Anda ingin mengubah penghentian tab, pertama-tama Anda harus mempertimbangkan ruang lingkup yang ingin Anda ubah penghentian tab sebagai berikut:"
 
 #: tabs.xhp
 msgctxt ""
@@ -18102,7 +18654,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9434492\n"
 "help.text"
 msgid "Change the default tab stops for all documents: Use the menu <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - General</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Ubah tab berhenti bawaan untuk semua dokumen: Gunakan menu <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Perkakas - Opsi</emph></defaultinline></switchinline><emph>%PRODUCTNAME Writer - Umum</emph>."
 
 #: tabs.xhp
 msgctxt ""
@@ -18110,7 +18662,7 @@ msgctxt ""
 "par_id274971\n"
 "help.text"
 msgid "Change the tab stops for all paragraphs using the current Paragraph Style: Right-click the paragraph to open the context menu, choose <emph>Edit Paragraph Style</emph>, click <emph>Tabs</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Ubah perhentian tab untuk semua paragraf menggunakan Gaya Paragraf: saat ini Klik-Kanan pada paragraf untuk membuka menu konteks, pilih <emph>Sunting Gaya Paragraf</emph>, klik <emph>Tab</emph>."
 
 #: tabs.xhp
 msgctxt ""
@@ -18118,7 +18670,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5199133\n"
 "help.text"
 msgid "Change the tab stops for one or more paragraphs: Select the paragraphs, then click inside the ruler."
-msgstr ""
+msgstr "Ubah berhenti tab untuk satu paragraf atau lebih: Pilih paragraf, lalu klik di dalam penggaris."
 
 #: tabs.xhp
 msgctxt ""
@@ -18126,7 +18678,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6178167\n"
 "help.text"
 msgid "In the following, you find instructions for all above mentioned tasks."
-msgstr ""
+msgstr "Di bawah ini, Anda menemukan instruksi untuk semua tugas yang disebutkan di atas."
 
 #: tabs.xhp
 msgctxt ""
@@ -18134,7 +18686,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147008\n"
 "help.text"
 msgid "You can set a tab stop by clicking on the ruler or by selecting <emph>Format - Paragraph - Tabs.</emph> Both methods affect the current paragraph or all selected paragraphs."
-msgstr ""
+msgstr "Anda dapat mengatur pemberhentian tab dengan mengklik di atas penggaris atau dengan memilih <emph>Format - Paragraf - Tab.</emph> Kedua metode ini mempengaruhi paragraf saat ini atau semua paragraf terpilih."
 
 #: tabs.xhp
 msgctxt ""
@@ -18142,7 +18694,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155136\n"
 "help.text"
 msgid "Click the ruler once to set a left-justified tab. Right-click a tab icon on the ruler to see the context menu in which you can change the tab type."
-msgstr ""
+msgstr "Klik penggaris sekali untuk mengatur tab yang rata kiri. Klik kanan ikon tab di penggaris untuk melihat menu konteks dimana Anda dapat mengubah jenis tab."
 
 #: tabs.xhp
 msgctxt ""
@@ -18150,7 +18702,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153561\n"
 "help.text"
 msgid "To set several decimal tabs one after the other, keep clicking the icon to the left of the ruler until the desired tab type is shown, then click on the ruler."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk mengatur beberapa tab desimal satu per satu, tetap mengklik ikon di sebelah kiri penggaris sampai jenis tab yang diinginkan ditampilkan, lalu klik di penggaris."
 
 #: tabs.xhp
 msgctxt ""
@@ -18182,7 +18734,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154760\n"
 "help.text"
 msgid "Setting left tabs"
-msgstr ""
+msgstr "Pengaturan tab kiri"
 
 #: tabs.xhp
 msgctxt ""
@@ -18198,7 +18750,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145419\n"
 "help.text"
 msgid "Setting right tabs"
-msgstr ""
+msgstr "Pengaturan tab kanan"
 
 #: tabs.xhp
 msgctxt ""
@@ -18214,7 +18766,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151043\n"
 "help.text"
 msgid "Setting decimal tabs"
-msgstr ""
+msgstr "Pengaturan tab desimal"
 
 #: tabs.xhp
 msgctxt ""
@@ -18230,7 +18782,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153091\n"
 "help.text"
 msgid "Setting centered tabs"
-msgstr ""
+msgstr "Pengaturan tab di tengah"
 
 #: tabs.xhp
 msgctxt ""
@@ -18238,7 +18790,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154150\n"
 "help.text"
 msgid "Double-click the ruler to open the <link href=\"text/shared/01/05030300.xhp\" name=\"Paragraph\"><emph>Paragraph</emph></link> dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Klik ganda penggaris untuk membuka dialog <link href=\"text/shared/01/05030300.xhp\" name=\"Paragraph\"><emph>Paragraf</emph></link>."
 
 #: tabs.xhp
 msgctxt ""
@@ -18246,7 +18798,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154145\n"
 "help.text"
 msgid "Double-click the white area of the ruler to set one tab. The <emph>Paragraph</emph> dialog appears with the <emph>Tabs</emph> tab page open."
-msgstr ""
+msgstr "Klik ganda area putih penggaris untuk mengatur satu tab. Dialog <emph>Paragraf</emph> muncul dengan halaman tab <emph>Tab</emph> terbuka."
 
 #: tabs.xhp
 msgctxt ""
@@ -18254,7 +18806,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145748\n"
 "help.text"
 msgid "Moving Tabs on the Ruler"
-msgstr ""
+msgstr "Memindahkan Tab pada Penggaris"
 
 #: tabs.xhp
 msgctxt ""
@@ -18262,7 +18814,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145264\n"
 "help.text"
 msgid "Move individual tab stops on the ruler using the mouse."
-msgstr ""
+msgstr "Memindahkan masing-masing perhentian tab di penggaris menggunakan tetikus."
 
 #: tabs.xhp
 msgctxt ""
@@ -18270,7 +18822,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159156\n"
 "help.text"
 msgid "To move several tab stops on the ruler, press the Shift key before you click a tab. Drag one tab while continuing to press Shift to move that tab as well as all the tabs to the right of it. The spacing between those tabs remains the same."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk memindahkan beberapa perhentian tab di penggaris, tekan tombol Shift sebelum Anda mengklik suatu tab. Seret satu tab sambil menekan Shift untuk memindahkan tab itu serta semua tab di kanannya. Jarak antar tab tersebut tetap sama."
 
 #: tabs.xhp
 msgctxt ""
@@ -18278,7 +18830,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147349\n"
 "help.text"
 msgid "Press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> when you drag a tab on the ruler to move that tab and all the tabs to the right of it. This results in the spacing between those tabs changing proportionally to their distance from the margin."
-msgstr ""
+msgstr "Tekan <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> ketika Anda menyeret tab di penggaris untuk memindahkan tab itu dan semua tab di kanannya. Ini menghasilkan jarak antar tab tersebut yang berubah secara proporsional ke jarak mereka dari margin."
 
 #: tabs.xhp
 msgctxt ""
@@ -18286,7 +18838,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3146146\n"
 "help.text"
 msgid "Changing the Properties of Tabs"
-msgstr ""
+msgstr "Mengubah Properti Tab"
 
 #: tabs.xhp
 msgctxt ""
@@ -18294,7 +18846,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145646\n"
 "help.text"
 msgid "To change tab type, click the tab you want to change on the ruler, then right-click to open the context menu."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk mengubah jenis tab, klik tab yang Anda ingin ubah di penggaris, lalu klik kanan untuk membuka menu konteks."
 
 #: tabs.xhp
 msgctxt ""
@@ -18302,7 +18854,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154729\n"
 "help.text"
 msgid "Deleting Tabs"
-msgstr ""
+msgstr "Menghapus Tab"
 
 #: tabs.xhp
 msgctxt ""
@@ -18310,7 +18862,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148879\n"
 "help.text"
 msgid "To delete a tab, hold down the mouse button while you drag the tab outside the ruler."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk menghapus tab, tahan tombol tetikus sambil Anda menyeret tab keluar penggaris."
 
 #: tabs.xhp
 msgctxt ""
@@ -18318,7 +18870,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3151074\n"
 "help.text"
 msgid "Changing the Defaults"
-msgstr ""
+msgstr "Mengubah Pengaturan Baku"
 
 #: tabs.xhp
 msgctxt ""
@@ -18326,7 +18878,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151059\n"
 "help.text"
 msgid "If you want to change the settings of your default tab stops, you will find further information under <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/shared/optionen/01040900.xhp\" name=\"Text Document - General\">%PRODUCTNAME Writer - General</link></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><link href=\"text/shared/optionen/01060300.xhp\" name=\"Spreadsheet - General\">%PRODUCTNAME Calc - General</link></caseinline><caseinline select=\"DRAW\"><link href=\"text/shared/optionen/01070500.xhp\" name=\"Drawing - General\">%PRODUCTNAME Draw - General</link></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"><link href=\"text/shared/optionen/01070500.xhp\" name=\"Presentation - General\">%PRODUCTNAME Impress - General</link></caseinline><defaultinline>(module name) - General</defaultinline></switchinline> in the Options dialog box."
-msgstr ""
+msgstr "Jika Anda ingin mengubah pengaturan berhenti default tab Anda, Anda akan menemukan informasi lebih lanjut di bawah <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/shared/optionen/01040900.xhp\" name=\"Text Document - General\">%PRODUCTNAME Writer - General</link></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><link href=\"text/shared/optionen/01060300.xhp\" name=\"Spreadsheet - General\">%PRODUCTNAME Calc - General</link></caseinline><caseinline select=\"DRAW\"><link href=\"text/shared/optionen/01070500.xhp\" name=\"Drawing - General\">%PRODUCTNAME Draw - General</link></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"><link href=\"text/shared/optionen/01070500.xhp\" name=\"Presentation - General\">%PRODUCTNAME Impress - General</link></caseinline><defaultinline>(module name) - General</defaultinline></switchinline>di kotak dialog Opsi."
 
 #: tabs.xhp
 msgctxt ""
@@ -18334,7 +18886,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146972\n"
 "help.text"
 msgid "The <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">context menu</link> of the ruler allows you to change the displayed units of measurement. These changes are only valid until you exit $[officename], and they only apply to the ruler on whose context menu you made the change. If you want to change the ruler measurement units permanently, choose <emph>Tools - Options - [Document type] - View</emph> and change the measurement unit there."
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">menu konteks</link> penguasa memungkinkan Anda untuk mengubah unit pengukuran yang ditampilkan. Perubahan ini hanya valid hingga Anda keluar dari $[officename], dan itu hanya berlaku untuk penggaris yang pada menu konteks mana Anda membuat perubahan. Jika Anda ingin mengubah unit pengukuran penggaris secara permanen, pilih <emph>Perkakas - Opsi - [Tipe Dokumen] - Tampilan</emph> dan ganti unit pengukuran di sana."
 
 #: tabs.xhp
 msgctxt ""
@@ -18350,7 +18902,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Template Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Manajer Templat"
 
 #: template_manager.xhp
 msgctxt ""
@@ -18358,7 +18910,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id041620170817452766\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>template manager;filter</bookmark_value>  <bookmark_value>template manager;category</bookmark_value>  <bookmark_value>template manager;set as default</bookmark_value>  <bookmark_value>template manager;import</bookmark_value>  <bookmark_value>template manager;export</bookmark_value>  <bookmark_value>template manager;settings</bookmark_value>  <bookmark_value>templates;template manager</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>manajer templat;penyaring</bookmark_value>  <bookmark_value>manajer template;kategori</bookmark_value>  <bookmark_value>manajer templat;diatur sebagai bawaan</bookmark_value>  <bookmark_value>manajer template;impor</bookmark_value>  <bookmark_value>manajer templat;ekspor</bookmark_value>  <bookmark_value>manajer templat;pengaturan</bookmark_value>  <bookmark_value>templat;manajer templat</bookmark_value>"
 
 #: template_manager.xhp
 msgctxt ""
@@ -18366,7 +18918,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id041620170649101471\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/guide/template_manager.xhp\">Manage Templates</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/guide/template_manager.xhp\">kelola templat</link>"
 
 #: template_manager.xhp
 msgctxt ""
@@ -18374,7 +18926,7 @@ msgctxt ""
 "par_id04162017064929216\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">The Template Manager dialog makes it easy to manage templates and allows to start new documents using templates.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Dialog Manajer Templat memudahkan untuk mengelola templat dan memungkinkan untuk memulai dokumen baru menggunakan templat.</ahelp>"
 
 #: template_manager.xhp
 msgctxt ""
@@ -18382,7 +18934,7 @@ msgctxt ""
 "par_id04162017072349624\n"
 "help.text"
 msgid "Choose menu <item type=\"menuitem\">File - New – Templates.</item>"
-msgstr ""
+msgstr "pilih menu <item type=\"menuitem\">berkas -baru – Templat.</item>"
 
 #: template_manager.xhp
 msgctxt ""
@@ -18390,7 +18942,7 @@ msgctxt ""
 "par_id041620170723496526\n"
 "help.text"
 msgid "Choose menu <item type=\"menuitem\">File – Template – Manage Templates.</item>"
-msgstr ""
+msgstr "pilih menu <item type=\"menuitem\">berkas – Templat –kelola templat.</item>"
 
 #: template_manager.xhp
 msgctxt ""
@@ -18398,7 +18950,7 @@ msgctxt ""
 "par_id041620170723493622\n"
 "help.text"
 msgid "Enter <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"menuitem\">Command</item></caseinline><defaultinline><item type=\"menuitem\">Ctrl</item></defaultinline></switchinline><item type=\"menuitem\">+Shift+N </item>in any %PRODUCTNAME module."
-msgstr ""
+msgstr "Enter <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"menuitem\">Perintah</item></caseinline><defaultinline><item type=\"menuitem\">Ctrl</item></defaultinline></switchinline><item type=\"menuitem\">+Shift+N </item> dalam %PRODUCTNAME modul apa pun. "
 
 #: template_manager.xhp
 msgctxt ""
@@ -18422,7 +18974,7 @@ msgctxt ""
 "par_id041620170723502887\n"
 "help.text"
 msgid "Templates save editing time by starting new documents with pre-filled contents and formatting. The Template Manager allows you to access and organize templates in %PRODUCTNAME."
-msgstr ""
+msgstr "Templat menghemat waktu pengeditan dengan memulai dokumen baru dengan konten dan format yang telah diisi sebelumnya.Manajer Template memungkinkan Anda untuk mengakses dan mengatur template di %PRODUCTNAME."
 
 #: template_manager.xhp
 msgctxt ""
@@ -18430,7 +18982,7 @@ msgctxt ""
 "par_id041620170753116381\n"
 "help.text"
 msgid "%PRODUCTNAME comes with a set of built-in templates that can be used to create documents, presentations, spreadsheets or drawings. You may use templates available in the template manager, create your own templates or browse online for additional templates."
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME dilengkapi dengan serangkaian templat bawaan yang dapat digunakan untuk membuat dokumen, presentasi, spreadsheet, atau gambar. Anda dapat menggunakan templat yang tersedia di manajer templat, membuat templat Anda sendiri atau menjelajahi daring untuk templat tambahan."
 
 #: template_manager.xhp
 msgctxt ""
@@ -18438,7 +18990,7 @@ msgctxt ""
 "par_id041620170723504381\n"
 "help.text"
 msgid "If you have opened the %PRODUCTNAME start center and have not yet opened a document or application, the Template Manager may be accessed differently. <item type=\"menuitem\">Ctrl-Shift-N</item> will still open the Template Manager, but it may also be accessed by choosing Templates from the left sidebar, and then choosing Manage Templates."
-msgstr ""
+msgstr "Jika Anda telah membuka pusat awal%PRODUCTNAME dan belum membuka dokumen atau aplikasi, Manajer Template dapat diakses secara berbeda. <item type=\"menuitem\">Ctrl-Shift-N</item> masih akan membuka Pengelola Templat, tetapi itu juga dapat diakses dengan memilih Templat dari bilah sisi kiri, dan kemudian memilih Kelola Templat."
 
 #: template_manager.xhp
 msgctxt ""
@@ -18446,7 +18998,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id041620170723509935\n"
 "help.text"
 msgid "Main Window – Template Choices"
-msgstr ""
+msgstr "Jendela utama – pilihan templat"
 
 #: template_manager.xhp
 msgctxt ""
@@ -18454,7 +19006,7 @@ msgctxt ""
 "par_id041620170723507192\n"
 "help.text"
 msgid "Previews of available templates show up in the main window based on your search and filtering choices. Double-click on any template icon to open a new document with the contents and formatting of the template."
-msgstr ""
+msgstr "Pratinjau templat yang tersedia muncul di jendela utama berdasarkan pilihan pencarian dan pemfilteran Anda. Klik dua kali ikon templat apa saja untuk membuka dokumen baru dengan konten dan format templat."
 
 #: template_manager.xhp
 msgctxt ""
@@ -18462,7 +19014,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id041620170723501731\n"
 "help.text"
 msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "Pencarian"
 
 #: template_manager.xhp
 msgctxt ""
@@ -18470,7 +19022,7 @@ msgctxt ""
 "par_id041620170723505410\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">You may search for a template by entering text in the search box at the top left. The Main window show the templates found.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Anda dapat mencari templat dengan memasukkan teks di kotak pencarian di kiri atas. Jendela Utama menampilkan templat yang ditemukan.</ahelp>"
 
 #: template_manager.xhp
 msgctxt ""
@@ -18478,7 +19030,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id041620170723509978\n"
 "help.text"
 msgid "Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Filter"
 
 #: template_manager.xhp
 msgctxt ""
@@ -18486,7 +19038,7 @@ msgctxt ""
 "par_id041620170723507575\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">You may filter for All Applications, Documents, Spreadsheets or Drawings by choosing an option from the dropdown box at the top-center. The main window displays the filtered templates.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Anda dapat menyaring untuk Semua Aplikasi, Dokumen, Lembar Kerja atau Gambar dengan memilih opsi dari kotak tarik turun di tengah atas. Jendela utama menampilkan templat tersaring.</ahelp>"
 
 #: template_manager.xhp
 msgctxt ""
@@ -18494,7 +19046,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id041620170723509321\n"
 "help.text"
 msgid "Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Kategori"
 
 #: template_manager.xhp
 msgctxt ""
@@ -18502,7 +19054,7 @@ msgctxt ""
 "par_id041620170723507710\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Categories are folders where you place your templates.</ahelp> You may choose from the defaults categories My Templates, Business Correspondence, MediaWiki, Other Business Documents, Personal Correspondence and Documents, Presentations, or Styles. You may create new categories for your personal use. Use the Settings button of the Template Manager to create a new category."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Kategori merupakan folder dimana Anda menempatkan templat.</ahelp> Anda dapat memilih dari kategori baku Templatku, Korespondensi Bisnis, MediaWiki, Dokumen Bisnis Lain, Koresponden Personal dan Dokumen, Presentasi, atau Gaya. Anda dapat membuat kategori baru untuk penggunaan pribadi Anda. Gunakan tombol Pengaturan di Manajer Templat untuk membuat kategori baru."
 
 #: template_manager.xhp
 msgctxt ""
@@ -18510,7 +19062,7 @@ msgctxt ""
 "par_id041620170946429148\n"
 "help.text"
 msgid "Categories inside a category are not allowed."
-msgstr ""
+msgstr "Kategori di dalam kategori tidak diizinkan."
 
 #: template_manager.xhp
 msgctxt ""
@@ -18518,7 +19070,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155306\n"
 "help.text"
 msgid "To add the templates in another folder to the <emph>My Templates</emph> category, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01010300.xhp\" name=\"$[officename] - Paths\"><emph>$[officename] - Paths</emph></link>, and then enter the path."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk menambahkan templat di folder lain ke kategori <emph>Templatku</emph>, pilih <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferensi</caseinline><defaultinline>Perkakas - Opsi</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01010300.xhp\" name=\"$[officename] - Paths\"><emph>$[officename] - Jalur</emph></link>, lalu masukkan jalur."
 
 #: template_manager.xhp
 msgctxt ""
@@ -18526,7 +19078,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id041620170723509814\n"
 "help.text"
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Pengaturan"
 
 #: template_manager.xhp
 msgctxt ""
@@ -18534,7 +19086,7 @@ msgctxt ""
 "par_id041620170723504497\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Click on the Settings icon at the bottom left to open the Settings menu.</ahelp> The options are create a New Category, Delete Category or Refresh. If a default template for new documents has been changed, an additional option to reset the factory default template is available."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Klik ikon Pengaturan di kiri bawah untuk membuka menu Pengaturan.</ahelp> Opsinya buat Kategori Baru, Hapus Kategori atau Segarkan. Jika templat baku untuk dokumen baru telah diubah, opsi tambahan untuk mereset ke templat baku pabrik tersedia."
 
 #: template_manager.xhp
 msgctxt ""
@@ -18542,7 +19094,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id041620170723501627\n"
 "help.text"
 msgid "Browse Online Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Telusur Templat Daring"
 
 #: template_manager.xhp
 msgctxt ""
@@ -18550,7 +19102,7 @@ msgctxt ""
 "par_id041620170723503494\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">To browse for more templates online, click on the Browse online templates icon at bottom left to open a browser window and search for templates at <link href=\"https://templates.libreoffice.org\">https://templates.libreoffice.org</link>.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Untuk menelusuri lebih banyak templat secara daring, klik ikon Telusuri templat daring di kiri bawah untuk membuka jendela peramban dan cari templat di <link href=\"https://templates.libreoffice.org\">https://templates.libreoffice.org</link>.</ahelp>"
 
 #: template_manager.xhp
 msgctxt ""
@@ -18558,7 +19110,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id041620170723503949\n"
 "help.text"
 msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "Buka"
 
 #: template_manager.xhp
 msgctxt ""
@@ -18566,7 +19118,7 @@ msgctxt ""
 "par_id041620170723503583\n"
 "help.text"
 msgid "Select a template in the main window and right-click and then choose Open, press Enter or double click to open a new document using that template."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih templat di jendela utama dan klik kanan lalu klik Buka, tekan Enter atau klik ganda untuk membuka baru dokumen menggunakan templat itu."
 
 #: template_manager.xhp
 msgctxt ""
@@ -18574,7 +19126,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id041620170723504268\n"
 "help.text"
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Sunting"
 
 #: template_manager.xhp
 msgctxt ""
@@ -18582,7 +19134,7 @@ msgctxt ""
 "par_id041620170723502297\n"
 "help.text"
 msgid "Select a template in the main window and right-click and then choose Edit to edit the template. This function is only available for templates that are not built-in."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih templat di jendela utama dan klik kanan lalu pilih Sunting untuk menyunting templat. Fungsi ini hanya tersedia untuk templat yang bukan bawaan."
 
 #: template_manager.xhp
 msgctxt ""
@@ -18590,7 +19142,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id041620170723509251\n"
 "help.text"
 msgid "Set as Default"
-msgstr ""
+msgstr "Jadikan Baku"
 
 #: template_manager.xhp
 msgctxt ""
@@ -18598,7 +19150,7 @@ msgctxt ""
 "par_id041620170723501975\n"
 "help.text"
 msgid "Select a template in the main window and right-click and then choose Set as Default to set the template as the default template. This will cause a green tick to appear over the template and the template will automatically load when a new document is created using the matching application."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih templat di jendela utama dan klik kanan lalu pilih Jadikan Baku untuk mengatur templat sebagai templat baku. Hal ini menyebabkan centang hijau muncul di atas templat dan templat akan otomatis dimuat ketika dokumen baru dibuat menggunakan aplikasi yang sesuai."
 
 #: template_manager.xhp
 msgctxt ""
@@ -18606,7 +19158,7 @@ msgctxt ""
 "par_id041620171037534321\n"
 "help.text"
 msgid "Refer to the <link href=\"text/shared/guide/standard_template.xhp\">Standard Template</link>"
-msgstr ""
+msgstr "mengacu kepada <link href=\"text/shared/guide/standard_template.xhp\">Templat Standar</link>"
 
 #: template_manager.xhp
 msgctxt ""
@@ -18614,7 +19166,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id041620170723508003\n"
 "help.text"
 msgid "Rename"
-msgstr ""
+msgstr "Ubah-nama"
 
 #: template_manager.xhp
 msgctxt ""
@@ -18622,7 +19174,7 @@ msgctxt ""
 "par_id041620170723509003\n"
 "help.text"
 msgid "Select a template in the main window and right-click and then choose Rename to rename the template. This will cause a dialog box to appear where a new name may be chosen for the template. Type in the name and then choose OK or choose Cancel to revert to the name that is already set."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih templat di jendela utama dan klik kanan lalu pilih Ubah nama untuk mengganti nama templat. Ini akan menyebabkan kotak dialog muncul di mana nama baru dapat dipilih untuk templat. Ketik nama dan kemudian pilih OK atau pilih Batalkan untuk kembali ke nama yang sudah ditetapkan."
 
 #: template_manager.xhp
 msgctxt ""
@@ -18630,7 +19182,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id041620170723508658\n"
 "help.text"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Delete"
 
 #: template_manager.xhp
 msgctxt ""
@@ -18638,7 +19190,7 @@ msgctxt ""
 "par_id041620170723504317\n"
 "help.text"
 msgid "Select a template in the main window and press the delete button, or right-click then choose Delete to delete the template. A dialog box will appear requesting confirmation. Choose Yes to delete or No to cancel."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih templat di jendela utama dan tekan tombol hapus, atau klik kanan lalu pilih Hapus untuk menghapus templat. Kotak dialog akan muncul meminta konfirmasi. Pilih Ya untuk menghapus atau Tidak untuk membatalkan."
 
 #: template_manager.xhp
 msgctxt ""
@@ -18646,7 +19198,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id041620170723508845\n"
 "help.text"
 msgid "Move"
-msgstr ""
+msgstr "Pindah"
 
 #: template_manager.xhp
 msgctxt ""
@@ -18654,7 +19206,7 @@ msgctxt ""
 "par_id041620170723518776\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Choose the Move option at the bottom right after selecting a template to move it to a different category. Default templates cannot be moved, but copies can be created in other categories.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Pilih opsi Pindahkan di kanan bawah setelah memilih templat untuk memindahkannya ke kategori yang berbeda. Templat default tidak dapat dipindahkan, tetapi salinan dapat dibuat dalam kategori lain.</ahelp>"
 
 #: template_manager.xhp
 msgctxt ""
@@ -18662,7 +19214,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id041620170723516791\n"
 "help.text"
 msgid "Export"
-msgstr ""
+msgstr "Eskpor"
 
 #: template_manager.xhp
 msgctxt ""
@@ -18670,7 +19222,7 @@ msgctxt ""
 "par_id041620170723513192\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Choose a template in the main window and then press the Export button at the bottom right to export the template to a folder on your computer.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Pilih templat di jendela utama dan kemudian tekan tombol Ekspor di kanan bawah untuk mengekspor templat ke folder di komputer Anda.</ahelp>"
 
 #: template_manager.xhp
 msgctxt ""
@@ -18678,7 +19230,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id041620170723516279\n"
 "help.text"
 msgid "Import"
-msgstr ""
+msgstr "Impor"
 
 #: template_manager.xhp
 msgctxt ""
@@ -18686,7 +19238,7 @@ msgctxt ""
 "par_id04162017072351776\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Press the Import button at the bottom right, and then choose a Category to import a template from your computer to that category in the Template Manager.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Tekan tombol Impor di kanan bawah, lalu pilih Kategori untuk mengimpor templat dari komputer Anda ke kategori itu di Pengelola Templat.</ahelp>"
 
 #: template_manager.xhp
 msgctxt ""
@@ -18694,7 +19246,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id041620170723515107\n"
 "help.text"
 msgid "Examples"
-msgstr ""
+msgstr "Contoh"
 
 #: template_manager.xhp
 msgctxt ""
@@ -18702,7 +19254,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id041620170723516260\n"
 "help.text"
 msgid "Example 1 – Creating a Business Letter"
-msgstr ""
+msgstr "Contoh 1 – Membuat Surat Bisnis"
 
 #: template_manager.xhp
 msgctxt ""
@@ -18710,7 +19262,7 @@ msgctxt ""
 "par_id041620170723512460\n"
 "help.text"
 msgid "Open %PRODUCTNAME Writer"
-msgstr ""
+msgstr "Buka %PRODUCTNAME Writer"
 
 #: template_manager.xhp
 msgctxt ""
@@ -18718,7 +19270,7 @@ msgctxt ""
 "par_id041620170723518567\n"
 "help.text"
 msgid "Press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+N or choose <emph>File - New - Templates</emph> to open the Template Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Tekan <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Perintah</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+N atau pilih <emph>Berkas - Baru - Templat</emph> untuk membuka Manajer Templat"
 
 #: template_manager.xhp
 msgctxt ""
@@ -18726,7 +19278,7 @@ msgctxt ""
 "par_id041620170723513600\n"
 "help.text"
 msgid "Type “business letter” into the search box"
-msgstr ""
+msgstr "Ketik “surat bisnis” ke dalam kotak pencarian"
 
 #: template_manager.xhp
 msgctxt ""
@@ -18734,7 +19286,7 @@ msgctxt ""
 "par_id041620170723518765\n"
 "help.text"
 msgid "Choose one of the templates from the main window by double-clicking on it or pressing tab to select and then Enter"
-msgstr ""
+msgstr "Pilih salah satu templat dari jendela utama dengan mengklik dua kali atau menekan tab untuk memilih lalu Enter"
 
 #: template_manager.xhp
 msgctxt ""
@@ -18742,7 +19294,7 @@ msgctxt ""
 "par_id041620170723511456\n"
 "help.text"
 msgid "A new document using that template is created in a new instance of %PRODUCTNAME Writer"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumen baru menggunakan templat itu dibuat dalam contoh baru dari %PRODUCTNAME penulis"
 
 #: template_manager.xhp
 msgctxt ""
@@ -18750,7 +19302,7 @@ msgctxt ""
 "par_id041620170723516762\n"
 "help.text"
 msgid "Change text and logo as needed"
-msgstr ""
+msgstr "Ubah teks dan logo sesuai kebutuhan"
 
 #: template_manager.xhp
 msgctxt ""
@@ -18758,7 +19310,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id041620170723518918\n"
 "help.text"
 msgid "Example 2 – Import Template – Personal Budget Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "contoh 2 – Impor Templat – Spreadsheet Anggaran Pribadi"
 
 #: template_manager.xhp
 msgctxt ""
@@ -18766,7 +19318,7 @@ msgctxt ""
 "par_id041620170723511504\n"
 "help.text"
 msgid "Open %PRODUCTNAME Calc"
-msgstr ""
+msgstr "Buka %PRODUCTNAME Calc"
 
 #: template_manager.xhp
 msgctxt ""
@@ -18774,7 +19326,7 @@ msgctxt ""
 "par_id041620170723518639\n"
 "help.text"
 msgid "Press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+N or choose <emph>File - New - Templates</emph> to open the Template Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Tekan <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Perintah</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+N atau pilih <emph>Berkas - Baru - Templat</emph> untuk membuka Manajer Templat"
 
 #: template_manager.xhp
 msgctxt ""
@@ -18782,7 +19334,7 @@ msgctxt ""
 "par_id041620170723512689\n"
 "help.text"
 msgid "Click on the world icon to browse for online templates"
-msgstr ""
+msgstr "Klik ikon dunia untuk menelusuri templat secara daring"
 
 #: template_manager.xhp
 msgctxt ""
@@ -18790,7 +19342,7 @@ msgctxt ""
 "par_id041620170723511300\n"
 "help.text"
 msgid "Search for the Personal Budget Template, then download it"
-msgstr ""
+msgstr "Cari Templat Anggaran Pribadi, lalu unduhlah"
 
 #: template_manager.xhp
 msgctxt ""
@@ -18798,7 +19350,7 @@ msgctxt ""
 "par_id041620170723514055\n"
 "help.text"
 msgid "Open Template Manager and choose the Import button"
-msgstr ""
+msgstr "Buka Manajer Templat dan pilih tombol Impor"
 
 #: template_manager.xhp
 msgctxt ""
@@ -18806,7 +19358,7 @@ msgctxt ""
 "par_id041620170723513485\n"
 "help.text"
 msgid "Select a category to save the new template in (e.g. My Templates) and press OK"
-msgstr ""
+msgstr "Pilih kategori untuk menyimpan templat baru (misal Templatku) dan pilih OK"
 
 #: template_manager.xhp
 msgctxt ""
@@ -18814,7 +19366,7 @@ msgctxt ""
 "par_id041620170723513541\n"
 "help.text"
 msgid "Browse to the folder where you downloaded the template, select it and press Open"
-msgstr ""
+msgstr "Telusur ke folder dimana anda mengunduh templat, pilih templatnya dan tekan Buka"
 
 #: template_manager.xhp
 msgctxt ""
@@ -18822,7 +19374,7 @@ msgctxt ""
 "par_id041620170723511411\n"
 "help.text"
 msgid "The Template is now available in the category you chose."
-msgstr ""
+msgstr "Templat sekarang tersedia di dalam kategori yang Anda pilih."
 
 #: template_manager.xhp
 msgctxt ""
@@ -18830,7 +19382,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id041620170723518447\n"
 "help.text"
 msgid "Example 3 – %PRODUCTNAME Impress – Presentation Template"
-msgstr ""
+msgstr "Contoh 3 – %PRODUCTNAME Impress – Templat Presentasi"
 
 #: template_manager.xhp
 msgctxt ""
@@ -18838,7 +19390,7 @@ msgctxt ""
 "par_id041620170723515914\n"
 "help.text"
 msgid "Open %PRODUCTNAME Impress"
-msgstr ""
+msgstr "Buka %PRODUCTNAME Impress"
 
 #: template_manager.xhp
 msgctxt ""
@@ -18846,7 +19398,7 @@ msgctxt ""
 "par_id041620170723523193\n"
 "help.text"
 msgid "The Template Manager opens automatically when you open %PRODUCTNAME Impress"
-msgstr ""
+msgstr "Manajer Templat terbuka otomatis ketika Anda membuka %PRODUCTNAME Impress"
 
 #: template_manager.xhp
 msgctxt ""
@@ -18854,7 +19406,7 @@ msgctxt ""
 "par_id041620170723525963\n"
 "help.text"
 msgid "Choose a template for your presentation, filter by categories or search"
-msgstr ""
+msgstr "Pilih templat untuk presentasi Anda, saring berdasar kategori atau pencarian"
 
 #: template_manager.xhp
 msgctxt ""
@@ -18862,7 +19414,7 @@ msgctxt ""
 "par_id041620170723523510\n"
 "help.text"
 msgid "Additional features are unavailable, and you may only select a template, filter, or import."
-msgstr ""
+msgstr "Fitur tambahan tidak tersedia, dan Anda hanya dapat memilih templat, menyaring, atau mengimpor."
 
 #: template_manager.xhp
 msgctxt ""
@@ -18870,7 +19422,7 @@ msgctxt ""
 "par_id041620170723525323\n"
 "help.text"
 msgid "After starting %PRODUCTNAME Impress you may run the Template Manager again to access additional features."
-msgstr ""
+msgstr "Setelah memulai %PRODUCTNAME Impress Anda dapat menjalankan lagi Manajer Templat untuk mengakses fitur tambahan."
 
 #: template_manager.xhp
 msgctxt ""
@@ -18878,7 +19430,7 @@ msgctxt ""
 "par_id041620170723521916\n"
 "help.text"
 msgid "Make use of categories to organize your templates. Create new templates or download templates and organize in the Template Manager. Use templates to save time for repetitive documents."
-msgstr ""
+msgstr "Gunakan kategori untuk mengelola templat Anda. Buat templat baru atau unduh templat dan atur di dalam Manajer Templat. Gunakan templat untuk menghemat waktu untuk dokumen berulang."
 
 #: template_manager.xhp
 msgctxt ""
@@ -18886,7 +19438,7 @@ msgctxt ""
 "par_id04162017072352773\n"
 "help.text"
 msgid "See <link href=\"text/swriter/guide/templates_styles.xhp\">Templates and Styles</link> for related information."
-msgstr ""
+msgstr "Lihat <link href=\"text/swriter/guide/templates_styles.xhp\">Templat dan Gaya</link> untuk informasi terkait."
 
 #: template_manager.xhp
 msgctxt ""
@@ -18894,7 +19446,7 @@ msgctxt ""
 "par_id041620170723523966\n"
 "help.text"
 msgid "See <link href=\"text/swriter/guide/template_create.xhp\">Creating a Document Template</link> for related information."
-msgstr ""
+msgstr "Lihat <link href=\"text/swriter/guide/template_create.xhp\">Membuat Templat Dokumen</link> untuk informasi terkait."
 
 #: template_manager.xhp
 msgctxt ""
@@ -18902,7 +19454,7 @@ msgctxt ""
 "par_id04162017072352674\n"
 "help.text"
 msgid "See Chapter 3 – Using Styles and Templates in the Getting Started Guide, available from the <link href=\"https://documentation.libreoffice.org/en/english-documentation/getting-started-guide/\">documentation website</link>."
-msgstr ""
+msgstr "Lihat Bab 3 – Menggunakan Gaya dan Templat di dalam Panduan Memulai, tersedia dari <link href=\"https://documentation.libreoffice.org/en/english-documentation/getting-started-guide/\">situs dokumentasi</link>."
 
 #: template_manager.xhp
 msgctxt ""
@@ -18910,7 +19462,7 @@ msgctxt ""
 "par_id041620170723529524\n"
 "help.text"
 msgid "Refer to <link href=\"https://templates.libreoffice.org\">https://templates.libreoffice.org</link> for templates to download."
-msgstr ""
+msgstr "Rujuk <link href=\"https://templates.libreoffice.org\">https://templates.libreoffice.org</link> untuk mengunduh templat."
 
 #: text_color.xhp
 msgctxt ""
@@ -18926,7 +19478,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3156014\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>text; coloring</bookmark_value>      <bookmark_value>characters; coloring</bookmark_value>      <bookmark_value>colors; fonts</bookmark_value>      <bookmark_value>fonts;colors</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>teks;warna</bookmark_value>      <bookmark_value>karakter;warna</bookmark_value>      <bookmark_value>warna;huruf</bookmark_value>      <bookmark_value>huruf;warna</bookmark_value>"
 
 #: text_color.xhp
 msgctxt ""
@@ -18942,7 +19494,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150040\n"
 "help.text"
 msgid "Click the arrow next to the <emph>Font Color</emph> icon to activate a <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#abreissleiste\" name=\"toolbar\">toolbar</link> from which you can choose from a range of colors."
-msgstr ""
+msgstr "Klik panah untuk melanjutkan <emph>Warna Font</emph> ikon mengaktifkan sebuah <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#abreissleiste\" name=\"toolbar\">bilah alat</link> dari yang mana Anda dapat memilih dari sebuah jarak dari warna."
 
 #: text_color.xhp
 msgctxt ""
@@ -18974,7 +19526,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149795\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>paint can symbol</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>simbol kaleng cat</bookmark_value>"
 
 #: text_color.xhp
 msgctxt ""
@@ -18982,7 +19534,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149795\n"
 "help.text"
 msgid "The following only applies to <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer: If you click the icon with a short-click while no text is selected, then the mouse pointer changes its appearance and is displayed as a paint can. Use this paint can symbol with the mouse key pressed to drag across a text area. This text area takes the selected color. The function remains active for as long as the icon is pressed, or until you click without dragging, or until you press the Escape key."
-msgstr ""
+msgstr "Berikut hanya berlaku untuk <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer: Jika Anda klik ikon dengan klik pendek selagi tidak ada teks terseleksi, maka penunjuk tetikus berubah tampilkannya dan ditampilkan sebagai kaleng cat. Gunakan simbol kaleng cat ini dengan tombol tetikus ditekan untuk menyeret melintasi area teks. Area teks ini mengambil warna yang diseleksi. Fungsi ini akan tetap aktif selama ikon ditekan, atau sampai Anda klik tanpa menyeret, atau Anda menekan tombol Escape."
 
 #: text_color.xhp
 msgctxt ""
@@ -18990,7 +19542,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145120\n"
 "help.text"
 msgid "The following applies to all modules (<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer, Calc, Draw, Impress): Select the text that is to take another color, then click the color you want on the toolbar."
-msgstr ""
+msgstr "Berikut ini berlaku untuk semua modul (<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer, Calc, Draw, Impress): Pilih teks yang ingin diganti warna lain, lalu klik warna yang Anda inginkan di bilah alat."
 
 #: text_color.xhp
 msgctxt ""
@@ -19006,7 +19558,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Switching Between Insert Mode and Overwrite Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Beralih antara Mode Sisip dan Mode Timpa"
 
 #: textmode_change.xhp
 msgctxt ""
@@ -19014,7 +19566,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3159233\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>text; overwriting or inserting</bookmark_value><bookmark_value>overwrite mode</bookmark_value><bookmark_value>insert mode for entering text</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>teks;menimpa atau menyisipkan</bookmark_value><bookmark_value>mode timpa</bookmark_value><bookmark_value>mode sisip untuk memasukkan teks</bookmark_value>"
 
 #: textmode_change.xhp
 msgctxt ""
@@ -19022,7 +19574,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3159233\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"textmode_change\"><link href=\"text/shared/guide/textmode_change.xhp\" name=\"Switching Between Insert Mode and Overwrite Mode\">Switching Between Insert Mode and Overwrite Mode</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"textmode_change\"><link href=\"text/shared/guide/textmode_change.xhp\" name=\"Switching Between Insert Mode and Overwrite Mode\">Beralih antara Mode Sisip dan Mode Timpa</link></variable>"
 
 #: textmode_change.xhp
 msgctxt ""
@@ -19038,7 +19590,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153031\n"
 "help.text"
 msgid "Press Insert to toggle between overwrite mode and insert mode. The current mode is displayed on the Status Bar.<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"> The text cursor must be enabled in the cell or in the input line. </caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "Tekan Insert untuk beralih antara mode timpa dan mode sisip. Mode saat ini ditampilkan di Bilah Status.<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"> Kursor teks harus diaktifkan di dalam sel atau baris masukan. </caseinline></switchinline>"
 
 #: textmode_change.xhp
 msgctxt ""
@@ -19054,7 +19606,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159157\n"
 "help.text"
 msgid "On the Status Bar, click on the area indicating the current mode in order to switch to the other mode:"
-msgstr ""
+msgstr "Pada Bilah Status, klik area yang mengindikasikan mode saat ini untuk beralih ke mode lain:"
 
 #: textmode_change.xhp
 msgctxt ""
@@ -19070,7 +19622,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154307\n"
 "help.text"
 msgid "Insert mode is enabled. <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">The text cursor is a blinking vertical line. </caseinline></switchinline>Click on the area to enable the overwrite mode."
-msgstr ""
+msgstr "Mode Sisip diaktifkan. <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"> Kursor teks adalah garis vertikal yang berkedip. </caseinline></switchinline>Klik pada area untuk mengaktifkan mode timpa."
 
 #: textmode_change.xhp
 msgctxt ""
@@ -19086,7 +19638,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148491\n"
 "help.text"
 msgid "The overwrite mode is enabled. <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">The text cursor is a blinking block. </caseinline></switchinline>Click on the area to enable insert mode."
-msgstr ""
+msgstr "Mode timpa diaktifkan. <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Kursor teks adalah blok yang berkedip. </caseinline></switchinline>Klik pada area untuk mengaktifkan mode sisip."
 
 #: textmode_change.xhp
 msgctxt ""
@@ -19094,7 +19646,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154346\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/04/01010000.xhp\" name=\"Keyboard commands\">Keyboard commands</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/04/01010000.xhp\" name=\"Keyboard commands\">Perintah papan tik</link>"
 
 #: undo_formatting.xhp
 msgctxt ""
@@ -19102,7 +19654,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Undoing Direct Formatting for a Document"
-msgstr ""
+msgstr "Membatalkan Pemformatan Langsung untuk Dokumen"
 
 #: undo_formatting.xhp
 msgctxt ""
@@ -19110,7 +19662,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id6606036\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>undoing;direct formatting</bookmark_value><bookmark_value>direct formatting;undoing all</bookmark_value><bookmark_value>deleting;all direct formatting</bookmark_value><bookmark_value>text attributes;undoing</bookmark_value><bookmark_value>formatting;undoing</bookmark_value><bookmark_value>restoring;default formatting</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>membatalkan;pemformatan langsung</bookmark_value><bookmark_value>pemformatan langsung;membatalkan semua</bookmark_value><bookmark_value>menghapus;semua pemformatan langsung</bookmark_value><bookmark_value>atribut teks;membatalkan</bookmark_value><bookmark_value>pemformatan;membatalkan</bookmark_value><bookmark_value>pengembalian;pemformatan default</bookmark_value>"
 
 #: undo_formatting.xhp
 msgctxt ""
@@ -19118,7 +19670,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1067F\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"undo_formatting\"><link href=\"text/shared/guide/undo_formatting.xhp\">Undoing Direct Formatting for a Document</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"undo_formatting\"><link href=\"text/shared/guide/undo_formatting.xhp\">Membatalkan Pemformatan Langsung untuk Dokumen</link></variable>"
 
 #: undo_formatting.xhp
 msgctxt ""
@@ -19126,7 +19678,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10683\n"
 "help.text"
 msgid "You can undo all formatting that has not been made by styles in a few steps."
-msgstr ""
+msgstr "Anda dapat membatalkan semua pemfomatan yang belum dibuat oleh gaya dalam beberapa langkah."
 
 #: undo_formatting.xhp
 msgctxt ""
@@ -19134,7 +19686,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10639\n"
 "help.text"
 msgid "Removing all Direct Formatting in a $[officename] Writer Document"
-msgstr ""
+msgstr "Menghapus semua Pemformatan Langsung dalam Dokumen $[officename] Writer"
 
 #: undo_formatting.xhp
 msgctxt ""
@@ -19158,7 +19710,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1064A\n"
 "help.text"
 msgid "Removing all Direct Formatting in a $[officename] Calc Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "Menghapus semua Pemformatan Langsung dalam Lembar Kerja $[officename] Calc"
 
 #: undo_formatting.xhp
 msgctxt ""
@@ -19166,7 +19718,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10650\n"
 "help.text"
 msgid "While pressing the Shift key click the first and then the last sheet tab to select all sheets."
-msgstr ""
+msgstr "Sambil menekan tombol Shift klik tab sheet pertama dan terakhir untuk memilih semua sheet."
 
 #: undo_formatting.xhp
 msgctxt ""
@@ -19190,7 +19742,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1065F\n"
 "help.text"
 msgid "Removing all Direct Formatting in a $[officename] Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "Menghapus semua Pemformatan Langsung dalam $[officename] Presentation"
 
 #: undo_formatting.xhp
 msgctxt ""
@@ -19198,7 +19750,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10665\n"
 "help.text"
 msgid "Click the <emph>Outline</emph> tab to open outline view."
-msgstr ""
+msgstr "Klik <emph>Garis luar</emph> tab untuk membuka tampilan outline."
 
 #: undo_formatting.xhp
 msgctxt ""
@@ -19230,7 +19782,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3144436\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>versions; $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>build numbers of $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>copyright for $[officename]</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>versi; $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>nomor bangun dari $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>hak cipta untuk $[officename]</bookmark_value>"
 
 #: version_number.xhp
 msgctxt ""
@@ -19238,7 +19790,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3144436\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"version_number\"><link href=\"text/shared/guide/version_number.xhp\" name=\"Versions and Build Numbers\">Versions and Build Numbers</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"version_number\"><link href=\"text/shared/guide/version_number.xhp\" name=\"Versions and Build Numbers\">Versi dan Nomor Bangun</link></variable>"
 
 #: version_number.xhp
 msgctxt ""
@@ -19246,7 +19798,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149346\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Help - About $[officename]</emph>. This opens a dialog containing information about the program."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <emph>Bantuan - Tentang $[officename]</emph>. Ini membuka dialog yang berisi informasi tentang program."
 
 #: version_number.xhp
 msgctxt ""
@@ -19254,7 +19806,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147008\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"https://www.libreoffice.org/about-us/credits/\">See lists of code and Wiki contributors</link> on the LibreOffice website."
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"https://www.libreoffice.org/about-us/credits/\">Lihat daftar kode dan kontributor Wiki</link> di situs web LibreOffice."
 
 #: viewing_file_properties.xhp
 msgctxt ""
@@ -19278,7 +19830,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3152594\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"viewing_file_properties\"><variable id=\"viewing\"><link href=\"text/shared/guide/viewing_file_properties.xhp\" name=\"Viewing File Properties\">Viewing File Properties</link></variable></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"viewing_file_properties\"><variable id=\"viewing\"><link href=\"text/shared/guide/viewing_file_properties.xhp\" name=\"Viewing File Properties\">Melihat Properti Berkas</link></variable></variable>"
 
 #: viewing_file_properties.xhp
 msgctxt ""
@@ -19286,7 +19838,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147399\n"
 "help.text"
 msgid "File properties, such as author name, subject, and keywords, help you manage and identify your documents. $[officename] also tracks file statistics, including the number of words and the number of pages in a document, and automatically adds the statistics as part of the file property."
-msgstr ""
+msgstr "Properti berkas, seperti nama penulis, subjek, dan kata kunci, membantu anda mengelola dan mengidentifikasi dokumen anda. $[officename] juga melacak statistik berkas, termasuk jumlah kata dan jumlah halaman dalam dokumen, dan secara otomatis menambahkan statistik sebagai bagian dari properti berkas."
 
 #: viewing_file_properties.xhp
 msgctxt ""
@@ -19294,7 +19846,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147834\n"
 "help.text"
 msgid "You can view file properties for the current document<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\"> or for a document in the Windows File Open dialog </caseinline></switchinline>."
-msgstr ""
+msgstr "Anda dapat melihat properti berkas untuk dokumen saat ini<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\"> atau untuk dokumen dalam dialog Jendela Buka Berkas </caseinline></switchinline>."
 
 #: viewing_file_properties.xhp
 msgctxt ""
@@ -19302,7 +19854,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3159233\n"
 "help.text"
 msgid "To view file properties for the current document:"
-msgstr ""
+msgstr "Untuk melihat properti berkas untuk dokumen saat ini:"
 
 #: viewing_file_properties.xhp
 msgctxt ""
@@ -19318,7 +19870,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150443\n"
 "help.text"
 msgid "To view file properties for a document listed in the Windows File Open dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Untuk melihat properti berkas untuk dokumen yang tercantum dalam dialog Jendela Buka Berkas"
 
 #: viewing_file_properties.xhp
 msgctxt ""
@@ -19358,7 +19910,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150789\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>working directory change</bookmark_value>         <bookmark_value>My Documents folder;changing work directory</bookmark_value>         <bookmark_value>paths; changing work directory</bookmark_value>         <bookmark_value>pictures; changing paths</bookmark_value>         <bookmark_value>changing;work directory</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>perubahan direktori kerja</bookmark_value>         <bookmark_value>Folder Dokumen Saya;merubah direktori kerja</bookmark_value>         <bookmark_value>jalur;merubah direktori kerja</bookmark_value>         <bookmark_value>gambarl merubah jalur</bookmark_value>         <bookmark_value>merubah;direktori kerja</bookmark_value>"
 
 #: workfolder.xhp
 msgctxt ""
@@ -19366,7 +19918,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149346\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"workfolder\"><link href=\"text/shared/guide/workfolder.xhp\" name=\"Changing Your Working Directory\">Changing Your Working Directory</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"workfolder\"><link href=\"text/shared/guide/workfolder.xhp\" name=\"Changing Your Working Directory\">Mengubah Direktori Kerja Anda</link></variable>"
 
 #: workfolder.xhp
 msgctxt ""
@@ -19374,7 +19926,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150774\n"
 "help.text"
 msgid "When you start a dialog to open or save a document, $[officename] initially displays your working directory. To change this directory:"
-msgstr ""
+msgstr "Ketika Anda memulai dialog untuk membuka atau menyimpan dokumen, $[officename] awalnya menampilkan direktori kerja Anda. Untuk mengubah direktori ini:"
 
 #: workfolder.xhp
 msgctxt ""
@@ -19382,7 +19934,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153681\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Paths</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferensi</emph></caseinline><defaultinline><emph>Perkakas - Opsi</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] Jalur</emph>."
 
 #: workfolder.xhp
 msgctxt ""
@@ -19390,7 +19942,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3163802\n"
 "help.text"
 msgid "Click <emph>My Documents </emph>and click the <emph>Edit</emph> button, or double-click on <emph>My Documents</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Klik <emph>Dokumenku</emph> dan klik tombol <emph>Sunting</emph>, atau klik ganda di <emph>Dokumenku</emph>."
 
 #: workfolder.xhp
 msgctxt ""
@@ -19398,7 +19950,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153880\n"
 "help.text"
 msgid "In the <emph>Select Path</emph> dialog, choose the working directory you want and click <emph>Select</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Di dalam dialog <emph>Pilik Lokasi</emph>, pilih direktori kerja yang diinginkan dan klik <emph>Pilih</emph>."
 
 #: workfolder.xhp
 msgctxt ""
@@ -19406,7 +19958,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3158430\n"
 "help.text"
 msgid "You also use this procedure to change the directory displayed by $[officename] when you want to insert a graphic. Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Paths - Images</emph>, then follow step 3."
-msgstr ""
+msgstr "Anda juga menggunakan prosedur ini untuk mengubah direktori yang ditampilkan oleh $[officename] ketika Anda ingin menyisipkan grafik. Pilih <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferensi</emph></caseinline><defaultinline><emph>Perkakas - Opsi</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Jalur - Citra</emph>, lalu ikuti langkah 3."
 
 #: workfolder.xhp
 msgctxt ""
@@ -19445,8 +19997,8 @@ msgctxt ""
 "xforms.xhp\n"
 "par_idN106F5\n"
 "help.text"
-msgid "XForms are a new type of web form that was developed by the World Wide Web Consortium. The XForm model is defined in Extensible Markup Language (XML). The model uses separate sections to describe what a form does and what a form looks like. You can view the specification for XForms at: <link href=\"http://www.w3.org/MarkUp/Forms/\">http://www.w3.org/MarkUp/Forms/</link>."
-msgstr ""
+msgid "XForms are a new type of web form that was developed by the World Wide Web Consortium. The XForm model is defined in Extensible Markup Language (XML). The model uses separate sections to describe what a form does and what a form looks like. You can view the specification for XForms at: <link href=\"https://www.w3.org/MarkUp/Forms/\"><emph>https://www.w3.org/MarkUp/Forms/</emph></link>."
+msgstr "XForms adalah jenis bentuk web baru yang dikembangkan oleh World Wide Web Consortium. Model XForm didefinisikan dalam Extensible Markup Language (XML). Model ini menggunakan bagian terpisah untuk menggambarkan apa yang dilakukan bentuk itu dan seperti apa bentuk itu. Anda dapat melihat spesifikasi untuk XForms di: <link href=\"https://www.w3.org/MarkUp/Forms/\"><emph>https://www.w3.org/MarkUp/Forms/</emph></link>."
 
 #: xforms.xhp
 msgctxt ""
@@ -19454,15 +20006,15 @@ msgctxt ""
 "par_idN10746\n"
 "help.text"
 msgid "Working with XForms"
-msgstr ""
+msgstr "Bekerja dengan XForm"
 
 #: xforms.xhp
 msgctxt ""
 "xforms.xhp\n"
 "par_idN1074A\n"
 "help.text"
-msgid "In %PRODUCTNAME, an XForms document is a special type of Writer document. The Design Mode for an XForm document has additional toolbars and panes."
-msgstr ""
+msgid "In %PRODUCTNAME, an XForms document is a special type of Writer document. The <emph>Design Mode</emph> for an XForm document has additional toolbars and panes."
+msgstr "Dalam %PRODUCTNAME, dokumen XForms adalah tipe khusus dari dokumen Writer. <emph>Mode Desain</emph> untuk dokumen XForm memiliki bilah alat dan panel tambahan."
 
 #: xforms.xhp
 msgctxt ""
@@ -19470,7 +20022,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1074D\n"
 "help.text"
 msgid "After you create and save an XForms document, you can open the document, fill out the form, and submit the changes to a server."
-msgstr ""
+msgstr "Setelah Anda membuat dan menyimpan dokumen XForm, Anda dapat membuka dokumen ini, mengisi formulir, dan menyerahkan perubahan ke suatu peladen."
 
 #: xforms.xhp
 msgctxt ""
@@ -19478,7 +20030,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10706\n"
 "help.text"
 msgid "To Create a New XForms Document"
-msgstr ""
+msgstr "Membuat Dokumen XForm Baru"
 
 #: xforms.xhp
 msgctxt ""
@@ -19486,7 +20038,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1070D\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>File - New - XML Form Document</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <emph>Berkas - Baru - Dokumen Formulir XML</emph>."
 
 #: xforms.xhp
 msgctxt ""
@@ -19494,7 +20046,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10714\n"
 "help.text"
 msgid "The XForms design window opens in an empty Writer document."
-msgstr ""
+msgstr "Jendela desain XForm terbuka dalam dokumen Writer kosong."
 
 #: xforms.xhp
 msgctxt ""
@@ -19502,7 +20054,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10718\n"
 "help.text"
 msgid "Design your form."
-msgstr ""
+msgstr "Desain formulir Anda."
 
 #: xforms.xhp
 msgctxt ""
@@ -19510,15 +20062,15 @@ msgctxt ""
 "par_idN1071E\n"
 "help.text"
 msgid "Insert a control, select the default model in the property browser, and enter a binding statement."
-msgstr ""
+msgstr "Sisipkan kontrol, pilih model baku di dalam peramban properti, dan masukkan binding statement. "
 
 #: xforms.xhp
 msgctxt ""
 "xforms.xhp\n"
 "par_idN10722\n"
 "help.text"
-msgid "In the data navigator, add an element to the instance."
-msgstr ""
+msgid "In the <emph>Data Navigator</emph>, add an element to the instance."
+msgstr "Di <emph>Navigator Data</emph>, tambahkan elemen ke instansi."
 
 #: xforms.xhp
 msgctxt ""
@@ -19526,7 +20078,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10726\n"
 "help.text"
 msgid "Load a new instance from an XML file and add controls to the relevant XML elements or attributes."
-msgstr ""
+msgstr "Muat instance baru dari berkas XML dan tambahkan kontrol ke elemen atau atribut XML yang relevan"
 
 #: xforms.xhp
 msgctxt ""
@@ -19534,7 +20086,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10729\n"
 "help.text"
 msgid "To Open an XForms Document"
-msgstr ""
+msgstr "Membuka Dokumen XForm"
 
 #: xforms.xhp
 msgctxt ""
@@ -19542,7 +20094,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10730\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>File - Open</emph> and select the XForms document. An XForm document has the same extension as a Writer text document (*.odt)."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <emph>Berkas - Buka</emph> dan pilih dokumen XForms. Dokumen XForm memiliki ekstensi yang sama dengan dokumen teks Writer (*.odt)."
 
 #: xforms.xhp
 msgctxt ""
@@ -19550,7 +20102,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10737\n"
 "help.text"
 msgid "To Edit an XForms Document"
-msgstr ""
+msgstr "Untuk Menyunting Dokumen XForms"
 
 #: xforms.xhp
 msgctxt ""
@@ -19558,7 +20110,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1073B\n"
 "help.text"
 msgid "Open the XForms document and use the following toolbars and windows:"
-msgstr ""
+msgstr "Buka dokumen XForm dan gunakan bilah alat dan jendela berikut:"
 
 #: xforms.xhp
 msgctxt ""
@@ -19566,7 +20118,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10741\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/main0226.xhp\">Form Design toolbar</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/main0226.xhp\">Baris alat Desain Formulir</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/main0226.xhp\">Bilah alat Desain Formulir</link>"
 
 #: xforms.xhp
 msgctxt ""
@@ -19574,7 +20126,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10757\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/02/01170000.xhp\">Form Controls toolbar</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/02/01170000.xhp\">Baris alat Kontrol Formulir</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/02/01170000.xhp\">Bilah alat Kontrol Formulir</link>"
 
 #: xforms.xhp
 msgctxt ""
@@ -19598,7 +20150,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Working With %PRODUCTNAME XML Filters"
-msgstr ""
+msgstr "Bekerja dengan %PRODUCTNAME XML Penyaringan"
 
 #: xsltfilter.xhp
 msgctxt ""
@@ -19606,7 +20158,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id7007583\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>saving;to XML</bookmark_value> <bookmark_value>loading;XML files</bookmark_value> <bookmark_value>importing;from XML</bookmark_value> <bookmark_value>exporting;to XML</bookmark_value> <bookmark_value>file filters;XML</bookmark_value><bookmark_value>XSLT filters, see also XML filters</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>menyimpan;ke XML</bookmark_value> <bookmark_value>memuat;berkas XML</bookmark_value> <bookmark_value>mengimpor;dari XML</bookmark_value><bookmark_value>mengekspor;ke XML</bookmark_value> <bookmark_value>berkas penapis;XML</bookmark_value><bookmark_value>penapis XSLT, lihat juga penapis XML</bookmark_value>"
 
 #: xsltfilter.xhp
 msgctxt ""
@@ -19614,7 +20166,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10923\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"xsltfilter\"><link href=\"text/shared/guide/xsltfilter.xhp\">About XML Filters</link> </variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"xsltfilter\"><link href=\"text/shared/guide/xsltfilter.xhp\">Tentang XML Penyaringan</link> </variable>"
 
 #: xsltfilter.xhp
 msgctxt ""
@@ -19622,7 +20174,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10927\n"
 "help.text"
 msgid "%PRODUCTNAME <link href=\"text/shared/00/00000021.xhp\">stores documents in XML format</link>. You can create customized filters that convert the native OpenDocument XML file format used by %PRODUCTNAME into another format. These filters can be integrated into %PRODUCTNAME seamlessly so that you can save or load these formats transparently."
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME <link href=\"text/shared/00/00000021.xhp\">menyimpan dokumen dalam format XML</link>. Anda dapat membuat filter khusus yang mengubah format berkas XML OpenDocument asli yang digunakan oleh %PRODUCTNAME ke format lain. Filter ini dapat diintegrasikan ke dalam %PRODUCTNAME dengan mulus sehingga anda dapat menyimpan atau memuat format ini secara transparan."
 
 #: xsltfilter.xhp
 msgctxt ""
@@ -19630,7 +20182,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1093A\n"
 "help.text"
 msgid "To create an XML filter, you must have a good understanding of XML and XSLT concepts. These concepts are beyond the scope of this help."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk membuat filter XML, Anda harus memiliki pemahaman yang baik tentang konsep XML dan XSLT. Konsep ini berada di luar cakupan bantuan ini."
 
 #: xsltfilter.xhp
 msgctxt ""
@@ -19638,47 +20190,47 @@ msgctxt ""
 "par_idN1093D\n"
 "help.text"
 msgid "An XML filter contains <emph>stylesheets</emph> that are written in the XSLT language. The stylesheets define the transformation from the OpenDocument file format to another XML format through export and import filters. There are three types of XML filters:"
-msgstr ""
+msgstr "penyaringan XML berisi <emph>lembargaya</emph> yang ditulis dalam bahasa XSLT. Lembar gaya mendefinisikan transformasi dari format file OpenDocument ke format XML lain melalui filter ekspor dan impor. Ada tiga jenis filter XML:"
 
 #: xsltfilter.xhp
 msgctxt ""
 "xsltfilter.xhp\n"
 "par_idN10947\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Import Filters</emph> load external XML files and transform the format of the files into the OpenDocument XML file format. After you install an import filter, the name of the filter is added to the list of file types in the <link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\">File Open dialog</link>."
-msgstr ""
+msgid "<emph>Import Filters</emph> - load external XML files and transform the format of the files into the OpenDocument XML file format. After you install an import filter, the name of the filter is added to the list of file types in the <link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\"><emph>File Open</emph></link> dialog."
+msgstr "<emph>impor penyaringan</emph> -memuat file XML eksternal dan mengubah format file ke dalam format file OpenDocument XML. Setelah Anda menginstal penyaringan impor, nama penyaringan ditambahkan ke daftar jenis file di <link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\"><emph>File Open</emph></link> dialog."
 
 #: xsltfilter.xhp
 msgctxt ""
 "xsltfilter.xhp\n"
 "par_idN10960\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Export Filters</emph> transform OpenDocument XML files and <emph>save</emph> the files to a different XML format. After you install an export filter, the name of the filter is added to the list of file types in the <link href=\"text/shared/01/01070001.xhp\">Export dialog</link>."
-msgstr ""
+msgid "<emph>Export Filters</emph> - transform OpenDocument XML files and <emph>save</emph> the files to a different XML format. After you install an export filter, the name of the filter is added to the list of file types in the <link href=\"text/shared/01/01070001.xhp\"><emph>Export</emph></link> dialog."
+msgstr "<emph>Filter Ekspor</emph> - mengubah file XML dan OpenDocument <emph>menyimpan</emph>file ke format XML yang berbeda. Setelah Anda menginstal filter ekspor, nama filter ditambahkan ke daftar jenis file di <link href=\"text/shared/01/01070001.xhp\"><emph>Ekspor</emph></link> dialog."
 
 #: xsltfilter.xhp
 msgctxt ""
 "xsltfilter.xhp\n"
 "par_idN10979\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Import/Export Filters</emph> load and save OpenDocument XML files into a different XML <emph>format</emph>. After you install these filters, the names of the filters are added to the list of file types in the <link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\">File Open dialog</link> and the <link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\">File Save As dialog</link>."
-msgstr ""
+msgid "<emph>Import/Export Filters</emph> - load and save OpenDocument XML files into a different XML <emph>format</emph>. After you install these filters, the names of the filters are added to the list of file types in the <link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\"><emph>File Open</emph></link> dialog and the <link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\"><emph>File Save As</emph></link> dialog."
+msgstr "<emph>Filter Impor / Ekspor</emph> - memuat dan menyimpan file XML OpenDocument ke dalam XML yang berbeda <emph>format</emph>.Setelah Anda memasang filter ini, nama filter ditambahkan ke daftar jenis file di <link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\"><emph>File Terbuka</emph></link> dialog dan <link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\"><emph>File Simpan Sebagai</emph></link> dialog."
 
 #: xsltfilter.xhp
 msgctxt ""
 "xsltfilter.xhp\n"
 "par_idN10B39\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"http://www.w3.org/Style/XSL/\">World Wide Web Consortium Pages on Extensible <emph>Stylesheet</emph> Language (XSL)</link>"
-msgstr "<link href=\"http://www.w3.org/Style/XSL/\">Halaman Konsorsium Jaringan Luas Dunia pada Bahasa <emph>Gaya Lembar Kerja</emph> (XSL)</link>"
+msgid "<link href=\"https://www.w3.org/Style/XSL/\">World Wide Web Consortium Pages on Extensible <emph>Stylesheet</emph> Language (XSL)</link>"
+msgstr "<link href=\"https://www.w3.org/Style/XSL/\">Halaman Konsorsium World Wide Web tentang Extensible <emph>Lembar gaya</emph> bahasa (XSL)</link>"
 
 #: xsltfilter.xhp
 msgctxt ""
 "xsltfilter.xhp\n"
 "par_idN10B4E\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"http://www.w3.org/XML/\">World Wide Web Consortium Pages on Extensible Markup Language (XML)</link>"
-msgstr "<link href=\"http://www.w3.org/XML/\">Halaman Konsorsium Jaringan Luas Dunia pada Bahasa Bermarka yang Berekstensi (XML)</link>"
+msgid "<link href=\"https://www.w3.org/XML/\">World Wide Web Consortium Pages on Extensible Markup Language (XML)</link>"
+msgstr "<link href=\"https://www.w3.org/XML/\">Halaman Konsorsium World Wide Web tentang Extensible Markup Language (XML)</link>"
 
 #: xsltfilter.xhp
 msgctxt ""
@@ -19686,7 +20238,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5569017\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/guide/xsltfilter_distribute.xhp\">Distributing XML filters</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/guide/xsltfilter_distribute.xhp\">Mendistribusikan filter XML</link>"
 
 #: xsltfilter.xhp
 msgctxt ""
@@ -19694,7 +20246,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6426892\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/guide/xsltfilter_create.xhp\">Creating and Testing XML filters</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/guide/xsltfilter_create.xhp\">Membuat dan Menguji filter XML</link>"
 
 #: xsltfilter_create.xhp
 msgctxt ""
@@ -19702,7 +20254,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Creating XML Filters"
-msgstr ""
+msgstr "Membuat Filter XML"
 
 #: xsltfilter_create.xhp
 msgctxt ""
@@ -19710,7 +20262,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id7007583\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>testing XML filters</bookmark_value><bookmark_value>XML filters; creating/testing</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>menguji filter XML</bookmark_value><bookmark_value>filter XML; membuat/menguji</bookmark_value>"
 
 #: xsltfilter_create.xhp
 msgctxt ""
@@ -19718,7 +20270,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1413922\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"xsltfilter\"><link href=\"text/shared/guide/xsltfilter_create.xhp\">Creating XML Filters</link> </variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"xsltfilter\"><link href=\"text/shared/guide/xsltfilter_create.xhp\">Membuat Filter XML</link> </variable>"
 
 #: xsltfilter_create.xhp
 msgctxt ""
@@ -19726,7 +20278,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1053D\n"
 "help.text"
 msgid "Creating an XML Filter for %PRODUCTNAME"
-msgstr ""
+msgstr "Membuat Filter XML untuk %PRODUCTNAME"
 
 #: xsltfilter_create.xhp
 msgctxt ""
@@ -19734,7 +20286,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN109A9\n"
 "help.text"
 msgid "When you create an XML filter for %PRODUCTNAME, you need to design an <emph>XSLT stylesheet</emph> that can convert to and from the OpenDocument XML file format."
-msgstr ""
+msgstr "Ketika Anda membuat filter XML untuk %PRODUCTNAME, Anda harus mendesain <emph>XSLT stylesheet</emph> yang dapat mengonversi ke dan dari berkas format OpenDocument XML."
 
 #: xsltfilter_create.xhp
 msgctxt ""
@@ -19742,7 +20294,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN109B0\n"
 "help.text"
 msgid "For more information about the OpenDocument XML format, go to <link href=\"https://www.openoffice.org/xml/\">https://www.openoffice.org/xml/</link>."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk informasi lebih lanjut tentang format OpenDocument XML, kunjungi <link href=\"https://www.openoffice.org/xml/\">https://www.openoffice.org/xml/</link>."
 
 #: xsltfilter_create.xhp
 msgctxt ""
@@ -19750,7 +20302,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN109C5\n"
 "help.text"
 msgid "If you want, you can include a <emph>template</emph> with your filter to apply %PRODUCTNAME styles to an XML document that you import."
-msgstr ""
+msgstr "Jika Anda mau, Anda bisa memasukkan a<emph>contoh</emph> engan penyaringan Anda untuk diterapkan%PRODUCTNAME gaya ke dokumen XML yang Anda impor."
 
 #: xsltfilter_create.xhp
 msgctxt ""
@@ -19758,7 +20310,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10531\n"
 "help.text"
 msgid "To Create an XML Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Membuat Filter XML"
 
 #: xsltfilter_create.xhp
 msgctxt ""
@@ -19766,7 +20318,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN109E0\n"
 "help.text"
 msgid "Create an XSLT transformation <emph>stylesheet</emph> that maps the elements of the external XML format to the elements of the OpenDocument XML file format and back again."
-msgstr ""
+msgstr "Buatlah <emph>lembar gaya</emph> transformasi XSLT yang memetakan elemen format XML eksternal ke elemen format berkas OpenDocument XML dan kembali lagi."
 
 #: xsltfilter_create.xhp
 msgctxt ""
@@ -19774,7 +20326,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN109E8\n"
 "help.text"
 msgid "Create a template that assigns %PRODUCTNAME styles to elements in the external XML format when you import a file in this format into %PRODUCTNAME."
-msgstr ""
+msgstr "Buat templat yang ditugaskan%PRODUCTNAME gaya ke elemen dalam format XML eksternal ketika Anda mengimpor file dalam format ini ke %PRODUCTNAME."
 
 #: xsltfilter_create.xhp
 msgctxt ""
@@ -19782,7 +20334,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN109EC\n"
 "help.text"
 msgid "In %PRODUCTNAME Writer, create a text document, and choose <item type=\"menuitem\">Tools - XML Filter Settings</item>."
-msgstr ""
+msgstr "Di %PRODUCTNAME Writer, buat dokumen teks, dan pilih <item type=\"menuitem\">Perkakas - Pengaturan Filter XML</item>."
 
 #: xsltfilter_create.xhp
 msgctxt ""
@@ -19798,7 +20350,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN109FC\n"
 "help.text"
 msgid "In the <emph>XML Filter</emph> dialog, click the <emph>General</emph> tab, and define the properties of the filter."
-msgstr ""
+msgstr "Di dalam dialog <emph>Penyunting XML</emph>, klik tab <emph>Umum</emph>, dan tetapkan properti dari penyunting."
 
 #: xsltfilter_create.xhp
 msgctxt ""
@@ -19806,7 +20358,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10A03\n"
 "help.text"
 msgid "In the <emph>Filter Name</emph> box, enter a name for the XML filter."
-msgstr ""
+msgstr "Di dalam kotak <emph>Nama Penyunting</emph>, masukkan nama untuk penyunting XML."
 
 #: xsltfilter_create.xhp
 msgctxt ""
@@ -19814,7 +20366,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10CA1\n"
 "help.text"
 msgid "This name is displayed in the <emph>XML Filter Settings</emph> dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Nama ini ditampilkan di dalam dialog <emph>Pengaturan Penyunting XML</emph>."
 
 #: xsltfilter_create.xhp
 msgctxt ""
@@ -19822,7 +20374,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10A09\n"
 "help.text"
 msgid "In the <emph>Application</emph> box, select the %PRODUCTNAME application that the filter is for."
-msgstr ""
+msgstr "Di dalam kotak <emph>Aplikasi</emph>, pilih aplikasi %PRODUCTNAME yang digunakan untuk filter."
 
 #: xsltfilter_create.xhp
 msgctxt ""
@@ -19830,7 +20382,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10A0F\n"
 "help.text"
 msgid "In the <emph>Name of File Type</emph> box, enter the file type that the filter is for."
-msgstr ""
+msgstr "Di dalam kotak <emph>Nama Jenis Berkas</emph>, masukkan jenis berkas yang digunakan untuk filter."
 
 #: xsltfilter_create.xhp
 msgctxt ""
@@ -19838,7 +20390,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10CC6\n"
 "help.text"
 msgid "This name is displayed in the list of file types in the <emph>Open</emph>, <emph>Export</emph>, and <emph>Save As</emph> dialogs."
-msgstr ""
+msgstr "Nama ini ditampilkan di dalam seranai dari jenis berkas di dalam dialog <emph>Buka</emph>, <emph>Ekspor</emph>, dan <emph>Simpan sebagai</emph>."
 
 #: xsltfilter_create.xhp
 msgctxt ""
@@ -19846,7 +20398,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10A15\n"
 "help.text"
 msgid "In the <emph>File extension</emph> box, enter the extension for the exported file."
-msgstr ""
+msgstr "Dalam <emph>Ekstensi file</emph> kotak, masukkan ekstensi untuk file yang diekspor."
 
 #: xsltfilter_create.xhp
 msgctxt ""
@@ -19854,7 +20406,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10A1B\n"
 "help.text"
 msgid "To differentiate the file from other XML files, enter an extension other than *.xml."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk membedakan file dari file XML lainnya, masukkan ekstensi selain*.xml."
 
 #: xsltfilter_create.xhp
 msgctxt ""
@@ -19862,7 +20414,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10A1F\n"
 "help.text"
 msgid "On the <emph>Transformation</emph> tab page, define the transformation properties for the filter."
-msgstr ""
+msgstr "Di <emph>Transformasi</emph> halaman tab, tentukan properti transformasi untuk filter."
 
 #: xsltfilter_create.xhp
 msgctxt ""
@@ -19870,7 +20422,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10A26\n"
 "help.text"
 msgid "(Optional) In the <emph>DocType</emph> box, enter the document type identifier for the external file format."
-msgstr ""
+msgstr "(Opsional) Di <emph>DocType</emph> kotak, masukkan pengidentifikasi jenis dokumen untuk format file eksternal."
 
 #: xsltfilter_create.xhp
 msgctxt ""
@@ -19878,7 +20430,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10D0E\n"
 "help.text"
 msgid "This identifier is used to detect the file type on import."
-msgstr ""
+msgstr "Pengidentifikasi ini digunakan untuk mendeteksi jenis berkas saat impor."
 
 #: xsltfilter_create.xhp
 msgctxt ""
@@ -19886,7 +20438,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10A32\n"
 "help.text"
 msgid "In the <emph>XSLT for export</emph> box, enter the path and file name of the XSLT stylesheet that defines the transformation from OpenDocument format to the external format."
-msgstr ""
+msgstr "Dalam kotak <emph>XSLT untuk expor</emph>, masukkan jalur dan nama berkas dari lembar gaya XSLT yang mendefinisikan transformasi dari format OpenDocument ke format eksternal."
 
 #: xsltfilter_create.xhp
 msgctxt ""
@@ -19894,7 +20446,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10A38\n"
 "help.text"
 msgid "In the <emph>XSLT for import</emph> box, enter the path and file name to the XSLT stylesheet that defines the transformation from the external format to OpenDocument format."
-msgstr ""
+msgstr "Dalam kotak <emph>XSLT untuk impor</emph>, masukkan jalur dan nama berkas ke lembar gaya XSLT yang mendefinisikan transformasi dari format eksternal ke format OpenDocument."
 
 #: xsltfilter_create.xhp
 msgctxt ""
@@ -19902,7 +20454,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10A3E\n"
 "help.text"
 msgid "(Optional) In the <emph>Template for import</emph> box, enter the path and name of the template that defines the %PRODUCTNAME styles that are used in the imported file."
-msgstr ""
+msgstr "(Opsional) dalam kotak <emph>Templat untuk impor</emph>, masukkan jalur dan nama templat yang menentukan gaya %PRODUCTNAME yang digunakan dalam berkas yang diimpor."
 
 #: xsltfilter_create.xhp
 msgctxt ""
@@ -19910,7 +20462,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10A44\n"
 "help.text"
 msgid "The files that are specified on the <emph>Transformation</emph> tab page are copied to the local %PRODUCTNAME users directory."
-msgstr ""
+msgstr "Berkas yang ditetapkan dalam halaman tab <emph>Transformasi</emph> disalin ke direktori lokal pengguna %PRODUCTNAME."
 
 #: xsltfilter_create.xhp
 msgctxt ""
@@ -19926,7 +20478,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10A56\n"
 "help.text"
 msgid "To Test an XML Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Menguji Filter XML"
 
 #: xsltfilter_create.xhp
 msgctxt ""
@@ -19934,7 +20486,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10A5A\n"
 "help.text"
 msgid "You can perform basic tests on a custom XML filter in %PRODUCTNAME."
-msgstr ""
+msgstr "Anda dapat melakukan tes dasar untuk penyunting XML kustom di %PRODUCTNAME."
 
 #: xsltfilter_create.xhp
 msgctxt ""
@@ -19942,7 +20494,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10A91\n"
 "help.text"
 msgid "The document is not altered by these tests."
-msgstr ""
+msgstr "Dokumen tidak diubah oleh tes ini."
 
 #: xsltfilter_create.xhp
 msgctxt ""
@@ -19950,7 +20502,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10A60\n"
 "help.text"
 msgid "Create or open a text document."
-msgstr ""
+msgstr "Buat atau buka dokumen teks."
 
 #: xsltfilter_create.xhp
 msgctxt ""
@@ -19958,7 +20510,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10A67\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Tools - XML Filter Settings</item>."
-msgstr "Pilih <item type=\"menuitem\">Perkakas - Pengaturan Penyaring XML</item>."
+msgstr "Pilih <item type=\"menuitem\">Perkakas - Pengaturan Filter XML</item>."
 
 #: xsltfilter_create.xhp
 msgctxt ""
@@ -19966,7 +20518,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10A6F\n"
 "help.text"
 msgid "In the list of filters, select the filter that you want to test, and click <emph>Test XSLTs</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Di dalam seranai filter, pilih filter yang digunakan untuk pengujian, dan klik Uji <emph>XSLT</emph>."
 
 #: xsltfilter_create.xhp
 msgctxt ""
@@ -19974,7 +20526,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10A82\n"
 "help.text"
 msgid "To test an <emph>Export</emph> filter, do one of the following in the <emph>Export</emph> area of the dialog:"
-msgstr ""
+msgstr "Untuk menguji filter <emph>Ekspor</emph>, lakukan salah satu dari langkah berikut di dalam area <emph>Ekspor</emph> pada dialog:"
 
 #: xsltfilter_create.xhp
 msgctxt ""
@@ -19982,7 +20534,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10DEB\n"
 "help.text"
 msgid "Click <emph>Browse</emph>, select the %PRODUCTNAME document that you want to test, and click <emph>Open</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Klik <emph>Ramban</emph>, pilih dokumen %PRODUCTNAME yang ingin diuji, dan klik <emph>Buka</emph>."
 
 #: xsltfilter_create.xhp
 msgctxt ""
@@ -19990,7 +20542,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10DF7\n"
 "help.text"
 msgid "To test the current document, click <emph>Current Document</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk menguji dokumen saat ini, klik <emph>Dokumen Saat Ini</emph>."
 
 #: xsltfilter_create.xhp
 msgctxt ""
@@ -19998,7 +20550,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10A99\n"
 "help.text"
 msgid "To test an <emph>Import</emph> filter, click <emph>Browse</emph> in the <emph>Import</emph> area of the dialog, select a document, and click <emph>Open</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk menguji filter <emph>Impor</emph>, klik <emph>Ramban</emph> di dalam area <emph>Impor</emph> pada dialog, pilih dokumen, dan klik <emph>Buka</emph>."
 
 #: xsltfilter_create.xhp
 msgctxt ""
@@ -20006,7 +20558,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8579668\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/guide/xsltfilter.xhp\">About XML Filters</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/guide/xsltfilter.xhp\">Tentang Filter XML</link>"
 
 #: xsltfilter_create.xhp
 msgctxt ""
@@ -20014,7 +20566,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5569017\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/guide/xsltfilter_distribute.xhp\">Distributing XML filters</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/guide/xsltfilter_distribute.xhp\">Mendistribusikan filter XML</link>"
 
 #: xsltfilter_distribute.xhp
 msgctxt ""
@@ -20022,7 +20574,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Distributing an XML filter as package"
-msgstr "Mendistribusikan Penyaring XML sebagai Paket"
+msgstr "Mendistribusikan Filter XML sebagai Paket"
 
 #: xsltfilter_distribute.xhp
 msgctxt ""
@@ -20030,7 +20582,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id7007583\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>distributing XML filters</bookmark_value><bookmark_value>deleting;XML filters</bookmark_value><bookmark_value>XML filters;saving as package/installing/deleting</bookmark_value><bookmark_value>installing;XML filters</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>mendistribusikan penapis XML</bookmark_value><bookmark_value>menghapus; penapis XML</bookmark_value><bookmark_value>penapis XML;simpan sebagai paket/menginstal/menghapus</bookmark_value><bookmark_value>menginstal;penapis XML</bookmark_value>"
 
 #: xsltfilter_distribute.xhp
 msgctxt ""
@@ -20038,7 +20590,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10ABC\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"xsltfilter\"><link href=\"text/shared/guide/xsltfilter_distribute.xhp\">Distributing An XML Filter As Package</link> </variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"xsltfilter\"><link href=\"text/shared/guide/xsltfilter_distribute.xhp\">Mendistribusikan Filter XML sebagai Paket</link> </variable> "
 
 #: xsltfilter_distribute.xhp
 msgctxt ""
@@ -20046,7 +20598,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10AC0\n"
 "help.text"
 msgid "You can distribute an XML filter to multiple users using a special package format."
-msgstr ""
+msgstr "Anda dapat mendistribusikan filter XML ke berbagai user menggunakan format paket khusus."
 
 #: xsltfilter_distribute.xhp
 msgctxt ""
@@ -20054,7 +20606,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10AC3\n"
 "help.text"
 msgid "To Save an XML Filter as a Package"
-msgstr "Untuk menyimpan penyaring XML sebagai paket."
+msgstr "Menyimpan Filter XML sebagai Paket"
 
 #: xsltfilter_distribute.xhp
 msgctxt ""
@@ -20062,7 +20614,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10ACD\n"
 "help.text"
 msgid "The XML Filter Settings dialog is only available when a text document is open."
-msgstr ""
+msgstr "Dialog Pengaturan Filter XML hanya tersedia jika dokumen teks terbuka."
 
 #: xsltfilter_distribute.xhp
 msgctxt ""
@@ -20070,7 +20622,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10ACA\n"
 "help.text"
 msgid "In Writer, choose <item type=\"menuitem\">Tools - XML Filter Settings</item>."
-msgstr "Pada Writer, pilih <item type=\"menuitem\">Perkakas - Pengaturan Penyaring XML</item>."
+msgstr "Pada Writer, pilih <item type=\"menuitem\">Perkakas - Pengaturan Filter XML</item>."
 
 #: xsltfilter_distribute.xhp
 msgctxt ""
@@ -20078,7 +20630,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10AD9\n"
 "help.text"
 msgid "Select the filter that you want to distribute and click <emph>Save As Package</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih filter yang hendak didistribusikan dan klik <emph>Simpan sebagai Paket</emph>."
 
 #: xsltfilter_distribute.xhp
 msgctxt ""
@@ -20086,7 +20638,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10AE0\n"
 "help.text"
 msgid "To Install an XML Filter from a Package"
-msgstr "Untuk memasang penyaring XML dari paketnya."
+msgstr "Memasang Filter XML dari Paket"
 
 #: xsltfilter_distribute.xhp
 msgctxt ""
@@ -20094,7 +20646,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10AEA\n"
 "help.text"
 msgid "The XML Filter Settings dialog is only available when a text document is opened."
-msgstr ""
+msgstr "Dialog Pengaturan Filter XML hanya tersedia jika dokumen teks terbuka."
 
 #: xsltfilter_distribute.xhp
 msgctxt ""
@@ -20102,7 +20654,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10AE7\n"
 "help.text"
 msgid "In Writer, choose <item type=\"menuitem\">Tools - XML Filter Settings</item>."
-msgstr "Pada Writer, pilih <item type=\"menuitem\">Perkakas - Pengaturan Penyaring XML</item>."
+msgstr "Pada Writer, pilih <item type=\"menuitem\">Perkakas - Pengaturan Filter XML</item>."
 
 #: xsltfilter_distribute.xhp
 msgctxt ""
@@ -20110,7 +20662,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10AF6\n"
 "help.text"
 msgid "Click <emph>Open Package</emph> and select the package file with the filter you want to install."
-msgstr ""
+msgstr "Klik <emph>Buka Paket</emph> dan pilih berkas paket dengan filter yang ingin dipasang."
 
 #: xsltfilter_distribute.xhp
 msgctxt ""
@@ -20118,7 +20670,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10535\n"
 "help.text"
 msgid "To Delete an Installed XML Filter"
-msgstr "Untuk menghapus penyaring XML yang terpasang."
+msgstr "Menghapus Filter XML Terpasang"
 
 #: xsltfilter_distribute.xhp
 msgctxt ""
@@ -20126,7 +20678,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10B0A\n"
 "help.text"
 msgid "In Writer, choose <item type=\"menuitem\">Tools - XML Filter Settings</item>."
-msgstr "Pada Writer, pilih <item type=\"menuitem\">Perkakas - Pengaturan Penyaring XML</item>."
+msgstr "Pada Writer, pilih <item type=\"menuitem\">Perkakas - Pengaturan Filter XML</item>."
 
 #: xsltfilter_distribute.xhp
 msgctxt ""
@@ -20134,7 +20686,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10B19\n"
 "help.text"
 msgid "Select the filter you want to delete and click <emph>Delete</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih filter yang ingin dihapus dan klik <emph>Hapus</emph>."
 
 #: xsltfilter_distribute.xhp
 msgctxt ""
@@ -20142,4 +20694,4 @@ msgctxt ""
 "par_id6011841\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/guide/xsltfilter.xhp\">About XML Filters</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/guide/xsltfilter.xhp\">Tentang Filter XML</link>"
diff --git a/source/id/helpcontent2/source/text/shared/help.po b/source/id/helpcontent2/source/text/shared/help.po
index faddb09dc02..aa0417a594c 100644
--- a/source/id/helpcontent2/source/text/shared/help.po
+++ b/source/id/helpcontent2/source/text/shared/help.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-17 16:28+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-15 02:15+0000\n"
-"Last-Translator: Faqih Yugo Susilo <faqihyugos@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-04-08 14:23+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-05 15:05+0000\n"
+"Last-Translator: Andika Triwidada <andika@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: id\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1542248119.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1546700739.000000\n"
 
 #: browserhelp.xhp
 msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "par_id953832383493636\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"pholderall\">Search in all modules</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"pholderall\">Cari dalam semua modul</variable>"
 
 #: browserhelp.xhp
 msgctxt ""
@@ -70,15 +70,15 @@ msgctxt ""
 "par_id335427459543352\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"pholderchosen\">Search in chosen module</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"pholderchosen\">Cari dalam modul yang dipilih</variable>"
 
 #: browserhelp.xhp
 msgctxt ""
 "browserhelp.xhp\n"
 "par_id191525734190260\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"donate\">If this page has been helpful, you can support us!</variable>"
-msgstr "<variable id=\"donate\">Jika halaman ini membantu, anda dapat mendukung kami!</variable>"
+msgid "<variable id=\"donate\">Please support us!</variable>"
+msgstr ""
 
 #: browserhelp.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/id/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po b/source/id/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
index cc3c963c162..755e269df60 100644
--- a/source/id/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
+++ b/source/id/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-16 22:41+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-12-03 17:44+0000\n"
-"Last-Translator: Imanuel Ronaldo <imanuelronaldo@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-02-11 11:53+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-24 07:17+0000\n"
+"Last-Translator: asep <rizseptiawan@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: id\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1543859074.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1550992646.000000\n"
 
 #: 01000000.xhp
 msgctxt ""
@@ -254,7 +254,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153748\n"
 "help.text"
 msgid "User data is used by templates and Wizards in $[officename]. For example, the \"First name\" and \"Last name\" data fields are used to automatically insert your name as the author of a new document. You can see this under <emph>File - Properties</emph>."
-msgstr "Data pengguna dipakai oleh templat dan Wisaya dalam $[officename]. Sebagai contoh, ruas data \"Nama depan\" dan \"Nama keluarga\" dipakai untuk secara otomatis menyisipkan nama Anda sebagai penulis dari suatu dokumen. Anda dapat melihat ini di bawah <emph>Berkas - Properti</emph>."
+msgstr "Data pengguna dipakai oleh templat dan Wisaya dalam $[officename]. Sebagai contoh, ruas data \"Nama depan\" dan \"Nama akhir\" dipakai untuk secara otomatis menyisipkan nama Anda sebagai penulis dari suatu dokumen. Anda dapat melihat ini di bawah <emph>Berkas - Properti</emph>."
 
 #: 01010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -512,6 +512,78 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Type your e-mail address.</ahelp> For example, my.name@my.provider.com"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">Ketik alamat e-mail anda.</ahelp>Sebagai contoh, my.name@my.provider.com"
 
+#: 01010100.xhp
+msgctxt ""
+"01010100.xhp\n"
+"hd_id61543592770503\n"
+"help.text"
+msgid "Cryptography"
+msgstr "Kriptografi"
+
+#: 01010100.xhp
+msgctxt ""
+"01010100.xhp\n"
+"par_id311543858573650\n"
+"help.text"
+msgid "Set the preferred public key for OpenPGP encryption and digital signature. These preferred keys will be pre-selected in key selection dialog every time you sign or encrypt a document, so you don't have to select it yourself when signing with one specific key frequently."
+msgstr "Tetapkan kode kunci umum pilihan untuk OpenPGP enkripsi dan tanda tangan digital. Tombol-tombol pilihan ini akan pra-dipilih dalam dialog pemilihan kunci setiap kali Anda menandatangani atau mengenkripsi sebuah dokumen, sehingga Anda tidak harus memilihnya sendiri ketika menandatangani kontrak dengan salah satu kunci tertentu sering."
+
+#: 01010100.xhp
+msgctxt ""
+"01010100.xhp\n"
+"hd_id231543592828796\n"
+"help.text"
+msgid "OpenPGP signing key"
+msgstr "Kunci penandatanganan OpenPGP"
+
+#: 01010100.xhp
+msgctxt ""
+"01010100.xhp\n"
+"par_id641543592980979\n"
+"help.text"
+msgid "Select your OpenPGP key from the drop-down list for signing ODF documents."
+msgstr "Pilih kunci OpenPGP Anda dari daftar drop-down untuk menandatangani dokumen ODF."
+
+#: 01010100.xhp
+msgctxt ""
+"01010100.xhp\n"
+"hd_id241543592833855\n"
+"help.text"
+msgid "OpenPGP encryption key"
+msgstr "Kunci enkripsi OpenPGP"
+
+#: 01010100.xhp
+msgctxt ""
+"01010100.xhp\n"
+"par_id41543592987773\n"
+"help.text"
+msgid "Select your OpenPGP key from the drop-down list for encrypting ODF documents."
+msgstr "Pilih kunci OpenPGP Anda dari daftar drop-down untuk menandatangani dokumen ODF."
+
+#: 01010100.xhp
+msgctxt ""
+"01010100.xhp\n"
+"hd_id191543593080405\n"
+"help.text"
+msgid "When encrypting documents, always encrypt to self"
+msgstr "Ketika mengenkripsi dokumen, selalu enkripsi ke diri sendiri"
+
+#: 01010100.xhp
+msgctxt ""
+"01010100.xhp\n"
+"par_id721543594922942\n"
+"help.text"
+msgid "Mark this checkbox to also encrypt the file with your public key, so you can open the document with your private key."
+msgstr "Menandai kotak centang ini untuk juga mengenkripsi file dengan kunci publik, sehingga anda dapat membuka dokumen dengan private key anda."
+
+#: 01010100.xhp
+msgctxt ""
+"01010100.xhp\n"
+"par_id851543858754421\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Keep this option selected</emph>, if you ever want to be able to decrypt documents you've encrypted for other people."
+msgstr "<emph>Jaga opsi yang dipilih</emph>, jika kamu pernah ingin untuk dapat mendekripsi dokumen-dokumen yang Anda telah dienkripsi untuk orang lain."
+
 #: 01010200.xhp
 msgctxt ""
 "01010200.xhp\n"
@@ -525,8 +597,8 @@ msgctxt ""
 "01010200.xhp\n"
 "bm_id3143284\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>saving; options</bookmark_value>         <bookmark_value>defaults;of saving</bookmark_value>         <bookmark_value>URL; saving absolute/relative paths</bookmark_value>         <bookmark_value>relative saving of URLs</bookmark_value>         <bookmark_value>absolute saving of URLs</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>menyimpan; pilihan</bookmark_value>         <bookmark_value>bawaan; dari menyimpan</bookmark_value>         <bookmark_value>URL; menyimpan mutlak/relatif jalur</bookmark_value>         <bookmark_value>menyimpan relatif dari URL</bookmark_value>         <bookmark_value>menyimpan mutlak dari URL</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>saving; options</bookmark_value><bookmark_value>defaults;of saving</bookmark_value><bookmark_value>URL; saving absolute/relative paths</bookmark_value><bookmark_value>relative saving of URLs</bookmark_value><bookmark_value>absolute saving of URLs</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Menyimpan;pilihan</bookmark_value><bookmark_value>default;tabungan</bookmark_value><bookmark_value>URL; menyimpan jalur absolut / relatif</bookmark_value><bookmark_value>penghematan relatif dari URL</bookmark_value><bookmark_value>penghematan absolut URL</bookmark_value>"
 
 #: 01010200.xhp
 msgctxt ""
@@ -541,8 +613,8 @@ msgctxt ""
 "01010200.xhp\n"
 "par_id3145669\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optsavepage/OptSavePage\">In the<emph> General</emph> section, you can select default settings for saving documents, and can select default file formats.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optsavepage/OptSavePage\">Dalam seksi <emph>Umum</emph>, Anda dapat memilih pengaturan baku untuk menyimpan dokumen, dan dapat memilih format berkas baku.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optsavepage/OptSavePage\">In the <emph>General</emph> section, you can select default settings for saving documents, and can select default file formats.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optsavepage/OptSavePage\">Di <emph>Umum</emph> bagian, Anda dapat memilih pengaturan default untuk menyimpan dokumen, dan dapat memilih format file default.</ahelp>"
 
 #: 01010200.xhp
 msgctxt ""
@@ -573,8 +645,8 @@ msgctxt ""
 "01010200.xhp\n"
 "par_id3166460\n"
 "help.text"
-msgid "If <emph>Load user-specific settings with the document </emph>is not selected, the following user-specific settings still apply:"
-msgstr "Bila <emph>Muat pengaturan spesifik pengguna dengan dokumen</emph> tidak dipilih, pengaturan spesifik pengguna berikut masih berlaku:"
+msgid "If <emph>Load user-specific settings with the document</emph> is not selected, the following user-specific settings still apply:"
+msgstr "Jika <emph>Memuat pengaturan pengguna tertentu dengan dokumen</emph> tidak dipilih,pengaturan spesifik pengguna berikut masih berlaku:"
 
 #: 01010200.xhp
 msgctxt ""
@@ -645,8 +717,8 @@ msgctxt ""
 "01010200.xhp\n"
 "par_id5684987\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">If enabled, the printer settings will be loaded with the document. This can cause a document to be printed on a distant printer, if you do not change the printer manually in the Print dialog. If disabled, your standard printer will be used to print this document. The current printer settings will be stored with the document whether or not this option is checked.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Bila difungsikan, pengaturan pencetak akan dimuat dengan dokumen. Ini bisa menyebabkan suatu dokumen dicetak pada pencetak jauh, bila Anda tidak mengubah pencetaknya secara manual dalam dialog Cetak. Bila dinonaktifkan, pencetak standar Anda akan dipakai untuk mencetak dokumen ini. Pengaturan pencetak saat ini akan disimpan dengan dokumen baik ketika opsi ini dicontreng maupun tidak.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">If enabled, the printer settings will be loaded with the document. This can cause a document to be printed on a distant printer, if you do not change the printer manually in the <emph>Print</emph> dialog. If disabled, your standard printer will be used to print this document. The current printer settings will be stored with the document whether or not this option is checked.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Bila difungsikan, pengaturan pencetak akan dimuat dengan dokumen. Ini bisa menyebabkan suatu dokumen dicetak pada pencetak jauh, bila Anda tidak mengubah pencetaknya secara manual dalam dialog <emph>Cetak</emph> dialog. Bila dinonaktifkan, pencetak standar Anda akan dipakai untuk mencetak dokumen ini. Pengaturan pencetak saat ini akan disimpan dengan dokumen baik ketika opsi ini dicontreng maupun tidak.</ahelp>"
 
 #: 01010200.xhp
 msgctxt ""
@@ -685,8 +757,8 @@ msgctxt ""
 "01010200.xhp\n"
 "par_id3154123\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optsavepage/backup\">Saves the previous version of a document as a backup copy whenever you save a document. Every time <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> creates a backup copy, the previous backup copy is replaced. The backup copy gets the extension .BAK.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optsavepage/backup\">Menyimpan dokumen versi sebelumnya sebagai suatu salinan cadangan ketika Anda menyimpan sebuah dokumen. Setiap kali <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> membuat sebuah salinan cadangan, salinan cadangan sebelumnya digantikan. Salinan cadangan mendapat ekstensi .BAK.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optsavepage/backup\">Saves the previous version of a document as a backup copy whenever you save a document. Every time <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> creates a backup copy, the previous backup copy is replaced. The backup copy gets the extension <emph>.BAK</emph>.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optsavepage/backup\">Simpan versi sebelumnya dari dokumen sebagai salinan cadangan setiap kali Anda menyimpan dokumen. Setiap kali <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> membuat salinan cadangan, sebelumnya salinan diganti. Salinan mendapat ekstensi <emph>.BAK</emph>.</ahelp>"
 
 #: 01010200.xhp
 msgctxt ""
@@ -757,8 +829,8 @@ msgctxt ""
 "01010200.xhp\n"
 "par_id3149484\n"
 "help.text"
-msgid "This option allows you to select the default for <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#speichern\" name=\"relative\">relative</link> addressing of URLs in the file system and on the Internet. Relative addressing is only possible if the source document and the referenced document are both on the same drive."
-msgstr "Opsi ini memungkinkan Anda memilih nilai baku untuk pengalamatan <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#speichern\" name=\"relative\">relatif</link> URL dalam sistem berkas dan pada Internet. Pengalamatan relatif hanya mungkin bila dokumen sumber dan dokumen yang diacu keduanya pada drive yang sama."
+msgid "This option allows you to select the default for <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#speichern\" name=\"relative\"><emph>relative</emph></link> addressing of URLs in the file system and on the Internet. Relative addressing is only possible if the source document and the referenced document are both on the same drive."
+msgstr "Opsi ini memungkinkan Anda memilih nilai baku untuk pengalamatan <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#speichern\" name=\"relative\"><emph>relati</emph>f</link> URL dalam sistem berkas dan pada Internet. Pengalamatan relatif hanya mungkin bila dokumen sumber dan dokumen yang diacu keduanya pada drive yang sama."
 
 #: 01010200.xhp
 msgctxt ""
@@ -829,16 +901,16 @@ msgctxt ""
 "01010200.xhp\n"
 "par_id3154361\n"
 "help.text"
-msgid "file:///c|/work/images/img.jpg"
-msgstr "file:///c|/work/images/img.jpg"
+msgid "file:///C:/work/images/img.jpg"
+msgstr "file:///C:/work/images/img.jpg"
 
 #: 01010200.xhp
 msgctxt ""
 "01010200.xhp\n"
 "par_id3148408\n"
 "help.text"
-msgid "http://myserver.com/work/images/img.jpg"
-msgstr "http://myserver.com/work/images/img.jpg"
+msgid "https://myserver.com/work/images/img.jpg"
+msgstr "https://myserver.com/work/images/img.jpg"
 
 #: 01010200.xhp
 msgctxt ""
@@ -853,8 +925,8 @@ msgctxt ""
 "01010200.xhp\n"
 "par_id3155176\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optsavepage/relative_fsys\">Select this box for <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#speichern\" name=\"relative saving\">relative saving</link> of URLs in the file system.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optsavepage/relative_fsys\">Pilih kotak ini untuk <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#speichern\" name=\"relative saving\">penyimpanan relatif</link> URL dalam sistem berkas.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optsavepage/relative_fsys\">Select this box for <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#speichern\" name=\"relative saving\"><emph>relative saving</emph></link> of URLs in the file system.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optsavepage/relative_fsys\">Pilih kotak ini untuk <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#speichern\" name=\"relative saving\"><emph>relatif tabungan</emph></link> URL dalam sistem file.</ahelp>"
 
 #: 01010200.xhp
 msgctxt ""
@@ -869,8 +941,8 @@ msgctxt ""
 "01010200.xhp\n"
 "par_id3155608\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optsavepage/relative_inet\">Select this box for <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#speichern\" name=\"relative saving\">relative saving</link> of URLs to the Internet.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optsavepage/relative_inet\">Pilih kotak ini untuk <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#speichern\" name=\"relative saving\">penyimpanan relatif</link> URL ke Internet.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optsavepage/relative_inet\">Select this box for <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#speichern\" name=\"relative saving\"><emph>relative saving</emph></link> of URLs to the Internet.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optsavepage/relative_inet\">Pilih kotak ini untuk <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#speichern\" name=\"relative saving\"><emph>penyimpanan relatif</emph></link> URL ke internet.</ahelp>"
 
 #: 01010200.xhp
 msgctxt ""
@@ -893,8 +965,8 @@ msgctxt ""
 "01010200.xhp\n"
 "par_id6944181\n"
 "help.text"
-msgid "OpenOffice.org 3 and StarOffice 9 introduce new features which have to be saved using the <link href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/OpenDocument\" name=\"English Wikipedia: OpenDocument\">OpenDocument</link> format (ODF) version 1.2. The prior versions of OpenOffice.org 2 and StarOffice 8 support the file formats ODF 1.0/1.1. Those prior file formats cannot store all new features of the new software."
-msgstr "OpenOffice.org 3 dan StarOffice 9 memperkenalkan fitur-fitur baru yang mesti disimpan memakai format <link href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/OpenDocument\" name=\"English Wikipedia: OpenDocument\">OpenDocument</link> (ODF) versi 1.2. Versi sebelumnya dari OpenOffice.org 2 dan StarOffice 8 mendukung format berkas ODF 1.0/1.1. Format berkas sebelumnya itu tidak bisa menyimpan semua fitur baru dari perangkat lunak baru."
+msgid "OpenOffice.org 3 and StarOffice 9 introduced new features which have to be saved using the <link href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/OpenDocument\" name=\"English Wikipedia: OpenDocument\"><emph>OpenDocument></emph></link> format (ODF) version 1.2. The prior versions of OpenOffice.org 2 and StarOffice 8 support the file formats ODF 1.0/1.1. Those prior file formats cannot store all new features of the new software."
+msgstr "OpenOffice.org 3 dan StarOffice 9 memperkenalkan fitur-fitur baru yang mana tersimpan menggunakan <link href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/OpenDocument\" name=\"English Wikipedia: OpenDocument\"><emph>Buka Dokumen></emph></link> format (ODF) versi 1.2. Sebelum versi OpenOffice.org 2 dan Star Office 8 mendukung format berkas ODF 1.0/1.1. Format file sebelumnya tidak bisa menyimpan semua fitur baru dari perangkat lunak baru."
 
 #: 01010200.xhp
 msgctxt ""
@@ -1614,7 +1686,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154730\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"ignore\">The <emph>List of Ignored Words (All)</emph> includes all words that have been marked with <emph>Ignore</emph> during spellcheck. This list is valid only for the current spellcheck.</variable>"
-msgstr "<variable id=\"ignore\"><emph>Daftar Kata-Kata yang Diabaikan (Semua)</emph> mencakup semua kata yang telah ditandai dengan <emph>Mengabaikan</emph> selama periksa ejaan. Daftar ini hanya berlaku untuk pemeriksaan ejaan saat ini.</variable>"
+msgstr "<variable id=\"ignore\"><emph>Daftar Kata-Kata yang Diabaikan (Semua)</emph>mencakup semua kata yang telah ditandai dengan <emph>Mengabaikan</emph>selama pemeriksaan ejaan. Daftar ini hanya berlaku untuk pemeriksaan ejaan saat ini.</variable>"
 
 #: 01010400.xhp
 msgctxt ""
@@ -2158,7 +2230,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154164\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">In the right part of the bottom bar, you will see the original color from the parent tab, <emph>Colors</emph>.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Di bagian kanan bawah bar, Anda akan melihat warna asli dari tab induk,<emph>Warna</emph>.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Di bagian kanan bawah bilah, Anda akan melihat warna asli dari tab induk,<emph>Warna</emph>.</ahelp>"
 
 #: 01010501.xhp
 msgctxt ""
@@ -2166,7 +2238,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154165\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">In the left part of the bottom bar, the current result of your work in this dialog is visible.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Di bagian kiri bar bagian bawah, hasil saat ini Anda bekerja dalam dialog ini terlihat.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Di bagian kiri bilah bagian bawah, hasil saat ini Anda bekerja dalam dialog ini terlihat.</ahelp>"
 
 #: 01010501.xhp
 msgctxt ""
@@ -2491,46 +2563,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\">Menampilkan teks bantuan ketika Anda mengistirahatkan k
 #: 01010600.xhp
 msgctxt ""
 "01010600.xhp\n"
-"hd_id3152577\n"
-"help.text"
-msgid "Open/Save dialogs"
-msgstr "Buka/Simpan dialog"
-
-#: 01010600.xhp
-msgctxt ""
-"01010600.xhp\n"
-"hd_id3145366\n"
-"help.text"
-msgid "Use $[officename] dialogs"
-msgstr "Gunakan dialog $[officename]"
-
-#: 01010600.xhp
-msgctxt ""
-"01010600.xhp\n"
-"par_id3149260\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optgeneralpage/filedlg\">Specifies whether $[officename] dialogs are used to open and save documents. Otherwise the dialogs of the operating system are used.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optgeneralpage/filedlg\">Menentukan apakah dialog $[officename] digunakan untuk membuka dan menyimpan dokumen. Kalau tidak, dialog dari sistem operasi digunakan.</ahelp>"
-
-#: 01010600.xhp
-msgctxt ""
-"01010600.xhp\n"
-"par_idN10856\n"
-"help.text"
-msgid "When you open a file by an URL from the Windows file dialog, Windows will open a local copy of the file, located in the Internet Explorer cache. The %PRODUCTNAME file dialog opens the remote file."
-msgstr "Ketika Anda membuka file oleh URL dari dialog file Windows, Windows akan membuka salinan lokal dari file, yang terletak di cache Internet Explorer. Dialog file %PRODUCTNAME membuka file jarak jauh."
-
-#: 01010600.xhp
-msgctxt ""
-"01010600.xhp\n"
-"par_id3153138\n"
-"help.text"
-msgid "The $[officename] dialogs for <link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"opening\">opening</link> and <link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"saving\">saving</link> documents are described in $[officename] Help."
-msgstr "Dialog $[officename] untuk <link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"opening\">membuka</link> dan <link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"saving\">menyimpan</link> dokumen dijelaskan dalam bantuan $[officename]."
-
-#: 01010600.xhp
-msgctxt ""
-"01010600.xhp\n"
 "hd_id3148617\n"
 "help.text"
 msgid "Document status"
@@ -2974,7 +3006,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155341\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>views; defaults</bookmark_value>  <bookmark_value>defaults; views</bookmark_value>  <bookmark_value>settings; views</bookmark_value>  <bookmark_value>icons; sizes</bookmark_value>  <bookmark_value>icons; styles</bookmark_value>  <bookmark_value>WYSIWYG in fonts lists</bookmark_value>  <bookmark_value>previews; fonts lists</bookmark_value>  <bookmark_value>font lists</bookmark_value>  <bookmark_value>font name box</bookmark_value>  <bookmark_value>mouse; positioning</bookmark_value>  <bookmark_value>clipboard; selection clipboard</bookmark_value>  <bookmark_value>selection clipboard</bookmark_value>  <bookmark_value>OpenGL;settings</bookmark_value>  <bookmark_value>OpenGL;blacklist</bookmark_value>  <bookmark_value>OpenGL;whitelist</bookmark_value>  <bookmark_value>OpenGL;graphics output</bookmark_value>  <bookmark_value>notebook bar;icon size</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>tampilan; bawaan</bookmark_value>  <bookmark_value>bawaan; tampilan</bookmark_value>  <bookmark_value>pengaturan; tampilan</bookmark_value>  <bookmark_value>ikon; ukuran</bookmark_value>  <bookmark_value>ikon; gaya</bookmark_value>  <bookmark_value>WYSIWYG di daftar fon</bookmark_value>  <bookmark_value>pratinjau; daftar fon</bookmark_value>  <bookmark_value>daftar fon</bookmark_value>  <bookmark_value>kotak nama fon</bookmark_value>  <bookmark_value>tetikus; posisi</bookmark_value>  <bookmark_value>papan klip; pilih papan klip</bookmark_value>  <bookmark_value>pilih papan klip</bookmark_value>  <bookmark_value>OpenGL;pengaturan</bookmark_value>  <bookmark_value>OpenGL;daftar hitam</bookmark_value>  <bookmark_value>OpenGL;daftar putih</bookmark_value>  <bookmark_value>OpenGL;keluaran grafis</bookmark_value>  <bookmark_value>bar catatan buku;ukuran ikon</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>tampilan; bawaan</bookmark_value>  <bookmark_value>bawaan; tampilan</bookmark_value>  <bookmark_value>pengaturan; tampilan</bookmark_value>  <bookmark_value>ikon; ukuran</bookmark_value>  <bookmark_value>ikon; gaya</bookmark_value>  <bookmark_value>WYSIWYG di daftar fon</bookmark_value>  <bookmark_value>pratinjau; daftar fon</bookmark_value>  <bookmark_value>daftar fon</bookmark_value>  <bookmark_value>kotak nama fon</bookmark_value>  <bookmark_value>tetikus; posisi</bookmark_value>  <bookmark_value>papan klip; pilih papan klip</bookmark_value>  <bookmark_value>pilih papan klip</bookmark_value>  <bookmark_value>OpenGL;pengaturan</bookmark_value>  <bookmark_value>OpenGL;daftar hitam</bookmark_value>  <bookmark_value>OpenGL;daftar putih</bookmark_value>  <bookmark_value>OpenGL;keluaran grafis</bookmark_value>  <bookmark_value>bilah catatan buku;ukuran ikon</bookmark_value>"
 
 #: 01010800.xhp
 msgctxt ""
@@ -3006,7 +3038,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149123\n"
 "help.text"
 msgid "Toolbar icon size"
-msgstr "ukuran ikon Toolbar"
+msgstr "ukuran ikon Bilah Alat"
 
 #: 01010800.xhp
 msgctxt ""
@@ -3014,7 +3046,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153947\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optviewpage/iconsize\">Specifies the display size of toolbar icons.</ahelp><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\"> The <emph>Automatic</emph> option uses the font size settings of your operating system for menus.</caseinline></switchinline>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optviewpage/iconsize\">Menentukan ukuran layar toolbar ikon.</ahelp><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">Itu<emph>Otomatis</emph> pilihan menggunakan pengaturan ukuran font sistem operasi Anda untuk menu.</caseinline></switchinline>"
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optviewpage/iconsize\">Menentukan ukuran layar bilah alat ikon.</ahelp><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">Itu<emph>Otomatis</emph> pilihan menggunakan pengaturan ukuran font sistem operasi Anda untuk menu.</caseinline></switchinline>"
 
 #: 01010800.xhp
 msgctxt ""
@@ -3046,7 +3078,7 @@ msgctxt ""
 "par_id190920161825438077\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optviewpage/notebookbariconsize\">Specifies the display size of <link href=\"text/shared/01/notebook_bar.xhp\">notebook bar</link> icons.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optviewpage/notebookbariconsize\">Specifies the display size of<link href=\"text/shared/01/notebook_bar.xhp\"> bilah catatan buku</link>ikon.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optviewpage/notebookbariconsize\">Specifies the display size of<link href=\"text/shared/01/notebook_bar.xhp\"> bilah buku catatan</link>ikon.</ahelp>"
 
 #: 01010800.xhp
 msgctxt ""
@@ -3862,7 +3894,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3159411\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>disabled persons</bookmark_value><bookmark_value>text colors for better accessibility</bookmark_value><bookmark_value>animations; accessibility options</bookmark_value><bookmark_value>Help tips; hiding</bookmark_value><bookmark_value>high contrast mode</bookmark_value><bookmark_value>accessibility; options</bookmark_value><bookmark_value>options; accessibility</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>penyandang cacat</bookmark_value><bookmark_value>warna teks untuk kemudahan aksesibilitas</bookmark_value><bookmark_value>animasi; pilihan aksesibilitas</bookmark_value><bookmark_value>Bantuan petunjuk; bersembunyi</bookmark_value><bookmark_value>kontras mode tinggi</bookmark_value><bookmark_value>aksesibilitas; pilihan</bookmark_value><bookmark_value>pilihan; aksesibilitas</bookmark_value>"
 
 #: 01013000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4614,7 +4646,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106921\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optsecuritypage/tsas\">Opens the <emph>Time Stamping Authority URLs</emph> dialog.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optsecuritypage/tsas\">Membuka dialog<emph>Stamping Authority URL</emph>.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optsecuritypage/tsas\">Membuka dialog<emph>Time Stamping Authority URL</emph>.</ahelp>"
 
 #: 01030500.xhp
 msgctxt ""
@@ -4918,7 +4950,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3156346\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>snap lines; showing when moving frames (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>scrollbars; horizontal and vertical (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>horizontal scrollbars (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>vertical scrollbars (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>smooth scrolling (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>displaying; pictures and objects (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>pictures; displaying in Writer (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>objects; displaying in text documents</bookmark_value><bookmark_value>displaying; tables (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>tables in text; displaying</bookmark_value><bookmark_value>limits of tables (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>borders;table boundaries (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>boundaries of tables (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>showing; drawings and controls (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>drawings; showing (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>controls; showing (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>fields;displaying field codes (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>displaying; comments in text documents</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>garis kancing; ditampilkan saat memindahkan bingkai (Penulis)</bookmark_value><bookmark_value>bila gulir; horisontal dan vertikal (Penulis)</bookmark_value><bookmark_value>bilah gulir horisontal (Penulis)</bookmark_value><bookmark_value>bilah gulir vertikal (Penulis)</bookmark_value><bookmark_value>pengguliran halus (Penulis)</bookmark_value><bookmark_value>menampilkan; gambar dan objek (Penulis)</bookmark_value><bookmark_value>gambar; ditampilkan di Penulis (Penulis)</bookmark_value><bookmark_value>objek; ditampilkan dalam teks dokumen</bookmark_value><bookmark_value>menampilkan; tabel (Penulis)</bookmark_value><bookmark_value>tabel dalam teks; ditampilkan</bookmark_value><bookmark_value>jumlah tabel (Penulis)</bookmark_value><bookmark_value>garis tepi;batas tabel (Penulis)</bookmark_value><bookmark_value>batas-batas tabel (Penulis)</bookmark_value><bookmark_value>menampilkan; gambar dan kontrol (Penulis)</bookmark_value><bookmark_value>gambar; menunjukkan (Penulis)</bookmark_value><bookmark_value>kontrol; menunjukkan (Penulis)</bookmark_value><bookmark_value>ruas;menampilkan kode bidang (Penulis)</bookmark_value><bookmark_value>menampilkan; komentar dalam teks dokumen</bookmark_value>"
 
 #: 01040200.xhp
 msgctxt ""
@@ -5190,7 +5222,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154716\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/viewoptionspage/measureunit\">Specifies the <link href=\"text/shared/00/00000003.xhp#metrik\" name=\"Unit\">Unit</link> for HTML documents.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/viewoptionspage/measureunit\">Menentukan <link href=\"text/shared/00/00000003.xhp#metrik\" name=\"Unit\">Bagian</link> untuk dokumen HTML.</ahelp>"
 
 #: 01040300.xhp
 msgctxt ""
@@ -5206,7 +5238,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3151299\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>fonts;default settings</bookmark_value><bookmark_value>defaults;fonts</bookmark_value><bookmark_value>basic fonts</bookmark_value><bookmark_value>predefining fonts</bookmark_value><bookmark_value>fonts;changing in templates</bookmark_value><bookmark_value>templates;changing basic fonts</bookmark_value><bookmark_value>paragraph styles;modifying basic fonts</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>fon;pengaturan bawaan</bookmark_value><bookmark_value>bawaan;fon</bookmark_value><bookmark_value>fon dasar</bookmark_value><bookmark_value>fon sebelum didefinisikan</bookmark_value><bookmark_value>fon;mengubah templat</bookmark_value><bookmark_value>templat;mengubah fon dasar</bookmark_value><bookmark_value>gaya paragraf;memodifikasi fon dasar</bookmark_value>"
 
 #: 01040300.xhp
 msgctxt ""
@@ -5222,7 +5254,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149786\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optfonttabpage/OptFontTabPage\">Specifies the settings for the basic fonts in your documents.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optfonttabpage/OptFontTabPage\">Menentukan pengaturan untuk fonta dasar dalam dokumen anda.</ahelp>"
 
 #: 01040300.xhp
 msgctxt ""
@@ -5230,7 +5262,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152349\n"
 "help.text"
 msgid "You can also change the basic fonts for Asian and complex text layout languages if their support is enabled in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Language Settings - Languages</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Anda juga dapat mengubah fonta dasar untuk bahasa tata letak teks Asian dan kompleks jika dukungannya diaktifkan <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferensi</emph></caseinline><defaultinline><emph>Perkakas - Pilihan</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Pengaturan Bahasa - Bahasa</emph>."
 
 #: 01040300.xhp
 msgctxt ""
@@ -5238,7 +5270,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145609\n"
 "help.text"
 msgid "These settings define the basic fonts for the predefined templates. You can also modify or customize the <link href=\"text/shared/optionen/01040301.xhp\" name=\"default text templates\">default text templates</link>."
-msgstr ""
+msgstr "Pengaturan ini menentukan fonta dasar untuk template yang telah ditentukan. Anda juga dapat memodifikasi atau menyesuaikan <link href=\"text/shared/optionen/01040301.xhp\" name=\"default text templates\">template teks bawaan</link>."
 
 #: 01040300.xhp
 msgctxt ""
@@ -5262,7 +5294,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154140\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optfonttabpage/standardbox\">Specifies the font to be used for the <emph>Default</emph> Paragraph Style.</ahelp> The <emph>Default</emph> Paragraph Style font is used for nearly all Paragraph Styles, unless the Paragraph Style explicitly defines another font."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optfonttabpage/standardbox\">Menentukan fonta yang akan digunakan untuk <emph>Bawaan</emph> Gaya Paragraf.</ahelp> The <emph>Default</emph> Fonta Gaya Paragraf digunakan hampir untuk semua Gaya Paragraf, kecuali Gaya Paragraf secara eksplisit mendefinisikan fonta lain."
 
 #: 01040300.xhp
 msgctxt ""
@@ -5278,7 +5310,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7700735\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the size of the font.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Menentukan ukuran font.</ahelp>"
 
 #: 01040300.xhp
 msgctxt ""
@@ -5294,7 +5326,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159149\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optfonttabpage/titlebox\">Specifies the font to be used for headings.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optfonttabpage/titlebox\">Menentukan font yang akan digunakan untuk tajuk.</ahelp>"
 
 #: 01040300.xhp
 msgctxt ""
@@ -5310,7 +5342,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3144433\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optfonttabpage/listbox\">Specifies the fonts for lists and numbering and all derived styles.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optfonttabpage/listbox\">Menentukan fonta untuk daftar dan penomoran dan semua gaya turunan.</ahelp>"
 
 #: 01040300.xhp
 msgctxt ""
@@ -5318,7 +5350,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150767\n"
 "help.text"
 msgid "When you choose <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/shared/01/06050000.xhp\" name=\"Format - Numbering/Bullets\"><emph>Format - Numbering/Bullets</emph></link></caseinline><defaultinline><emph>Format - Numbering/Bullets</emph></defaultinline></switchinline> to format a paragraph with numbers or bullets in a text document, the program assigns these Paragraph Styles automatically."
-msgstr ""
+msgstr "Ketika Anda memilih <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/shared/01/06050000.xhp\" name=\"Format - Numbering/Bullets\"><emph>Format - Bulatan dan Penomoran</emph></link></caseinline><defaultinline><emph>Format - Bulatan dan Penomoran</emph></defaultinline></switchinline> untuk memformat paragraf dengan angka atau bulatan dalam dokumen teks, program ini menetapkan Gaya Paragraf secara otomatis."
 
 #: 01040300.xhp
 msgctxt ""
@@ -5334,7 +5366,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150010\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optfonttabpage/labelbox\">Specifies the font used for the captions of images and tables.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optfonttabpage/labelbox\">Menentukan jenis huruf yang digunakan untuk teks gambar dan tabel.</ahelp>"
 
 #: 01040300.xhp
 msgctxt ""
@@ -5350,7 +5382,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146923\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optfonttabpage/idxbox\">Specifies the font used for indexes, alphabetical indexes, and tables of contents.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optfonttabpage/idxbox\">Menentukan jenis huruf yang digunakan untuk indeks, indeks alfabet, dan daftar isi.</ahelp>"
 
 #: 01040301.xhp
 msgctxt ""
@@ -5358,7 +5390,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Change default template"
-msgstr ""
+msgstr "Ubah templat baku"
 
 #: 01040301.xhp
 msgctxt ""
@@ -5366,7 +5398,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3156327\n"
 "help.text"
 msgid "Change default template"
-msgstr ""
+msgstr "Ubah templat baku"
 
 #: 01040400.xhp
 msgctxt ""
@@ -5382,7 +5414,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3156156\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>pictures; printing</bookmark_value><bookmark_value>tables in text; printing</bookmark_value><bookmark_value>drawings; printing in text documents </bookmark_value><bookmark_value>controls; printing</bookmark_value><bookmark_value>backgrounds; printing</bookmark_value><bookmark_value>printing; elements in text documents</bookmark_value><bookmark_value>text documents; print settings</bookmark_value><bookmark_value>printing; text always in black</bookmark_value><bookmark_value>black printing in Calc</bookmark_value><bookmark_value>printing; left/right pages</bookmark_value><bookmark_value>even/odd pages;printing</bookmark_value><bookmark_value>printing; text in reverse order</bookmark_value><bookmark_value>reversing printing order</bookmark_value><bookmark_value>brochures; printing several</bookmark_value><bookmark_value>printing; brochures</bookmark_value><bookmark_value>comments; printing in text</bookmark_value><bookmark_value>printing; creating individual jobs</bookmark_value><bookmark_value>faxes;selecting a fax machine</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>gambar; pencetakan</bookmark_value><bookmark_value>tabel dalam teks; pencetakan</bookmark_value><bookmark_value>gambar; pencetakan didalam dokumen </bookmark_value><bookmark_value>kendali; pencetakan</bookmark_value><bookmark_value>latar belakang; pencetakan</bookmark_value><bookmark_value>pencetakan; unsur didalam dokumen</bookmark_value><bookmark_value>dokumen teks; pengaturan cetak</bookmark_value><bookmark_value>pencetakan; teks selalu hitam</bookmark_value><bookmark_value>pencetakan hitam di Calc</bookmark_value><bookmark_value>pencetakan; halaman kiri/kanan</bookmark_value><bookmark_value>halaman genap/ganjil;pencetakan</bookmark_value><bookmark_value>pencetakan; teks dalam urutan terbalik</bookmark_value><bookmark_value>membalikkan urutan pencetakan</bookmark_value><bookmark_value>brosur; mencetak beberapa</bookmark_value><bookmark_value>pencetakan; brosur</bookmark_value><bookmark_value>pernyataan; mencetak di teks</bookmark_value><bookmark_value>pencetakan; membuat pekerjaan individu</bookmark_value><bookmark_value>faks;memilih mesin faks</bookmark_value>"
 
 #: 01040400.xhp
 msgctxt ""
@@ -5398,7 +5430,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152801\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/printoptionspage/PrintOptionsPage\">Specifies print settings within a text or HTML document.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/printoptionspage/PrintOptionsPage\">Menentukan pengaturan cetak dalam teks atau dokumen HTML.</ahelp>"
 
 #: 01040400.xhp
 msgctxt ""
@@ -5406,7 +5438,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153542\n"
 "help.text"
 msgid "The print settings defined on this tab page apply to all subsequent print jobs, until you change the settings again. If you want to change the settings for the current print job only, use the <emph>File - Print</emph> dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Pengaturan cetak yang ditentukan pada halaman tab ini berlaku untuk semua pekerjaan cetak berikutnya, sampai anda mengubah pengaturan lagi. Jika Anda ingin mengubah pengaturan hanya untuk pekerjaan cetak saat ini, gunakan <emph>Berkas - Cetak</emph> dialog."
 
 #: 01040400.xhp
 msgctxt ""
@@ -5422,7 +5454,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155628\n"
 "help.text"
 msgid "Specifies which document contents are to be printed."
-msgstr ""
+msgstr "Menentukan konten dokumen mana yang akan dicetak."
 
 #: 01040400.xhp
 msgctxt ""
@@ -5438,7 +5470,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153824\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/printoptionspage/graphics\">Specifies whether the graphics of your text document are printed.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/printoptionspage/graphics\">Menentukan apakah grafik dokumen teks Anda tercetak.</ahelp>"
 
 #: 01040400.xhp
 msgctxt ""
@@ -5454,7 +5486,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3158408\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/printoptionspage/formcontrols\">Specifies whether the form control fields of the text document are printed.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/printoptionspage/formcontrols\">Menentukan apakah ruas kontrol formulir dari dokumen teks dicetak.</ahelp>"
 
 #: 01040400.xhp
 msgctxt ""
@@ -5470,7 +5502,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159150\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies whether to include colors and objects that are inserted to the background of the page (Format - Page - Background) in the printed document.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Menentukan apakah akan memasukkan warna dan objek yang dimasukkan ke latar belakang halaman (Format - Halaman - Latar Belakang) dalam dokumen yang dicetak.</ahelp>"
 
 #: 01040400.xhp
 msgctxt ""
@@ -5478,7 +5510,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150868\n"
 "help.text"
 msgid "Print black"
-msgstr ""
+msgstr "Cetak hitam"
 
 #: 01040400.xhp
 msgctxt ""
@@ -5486,7 +5518,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149562\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/printoptionspage/inblack\">Specifies whether to always print text in black.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/printoptionspage/inblack\">Menentukan apakah akan selalu mencetak teks hitam.</ahelp>"
 
 #: 01040400.xhp
 msgctxt ""
@@ -5502,7 +5534,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2021546\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enable this option to print text that is marked as hidden.</ahelp> The following hidden text is printed: text that is formatted as hidden by <link href=\"text/shared/01/05020200.xhp\">Format - Character - Font Effects - Hidden</link>, and the text fields <link href=\"text/swriter/01/04090003.xhp\">Hidden text and Hidden paragraphs</link>."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Aktifkan opsi ini untuk cetak teks yang ditandai sebagai tersembunyi.</ahelp> Teks tersembunyi berikut ini dicetak: teks yang diformat sebagai disembunyikan oleh <link href=\"text/shared/01/05020200.xhp\">Format - Karakter - Efek Huruf - Tersembunyi</link>, dan ruas teks <link href=\"text/swriter/01/04090003.xhp\">Teks tersembunyi dan paragraf tersembunyi</link>."
 
 #: 01040400.xhp
 msgctxt ""
@@ -5510,7 +5542,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id2623981\n"
 "help.text"
 msgid "Text placeholder"
-msgstr ""
+msgstr "Pewakil Teks"
 
 #: 01040400.xhp
 msgctxt ""
@@ -5518,7 +5550,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7242042\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enable this option to print text placeholders. Disable this option to leave the text placeholders blank in the printout.</ahelp><link href=\"text/swriter/01/04090003.xhp\">Text placeholders</link> are fields."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Nyalakan opsi ini untuk mencetak pewakil teks. Matikan opsi ini untuk membiarkan pewakil teks kosong dicetakan.</ahelp><link href=\"text/swriter/01/04090003.xhp\">Pewakil Teks</link>adalah ruas."
 
 #: 01040400.xhp
 msgctxt ""
@@ -5534,7 +5566,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145365\n"
 "help.text"
 msgid "Defines the print order for $[officename] Writer documents with multiple pages."
-msgstr ""
+msgstr "Tetapkan urutan cetak untuk $[officename] Dokumen writer dengan banyak halaman."
 
 #: 01040400.xhp
 msgctxt ""
@@ -5542,7 +5574,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150874\n"
 "help.text"
 msgid "Left pages (not for HTML documents)"
-msgstr ""
+msgstr "Halaman kiri (bukan untuk dokumen HTML)"
 
 #: 01040400.xhp
 msgctxt ""
@@ -5550,7 +5582,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149665\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/printoptionspage/leftpages\">Specifies whether to print all left (even numbered) pages of the document.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/printoptionspage/leftpages\">Menentukan apakah akan mencetak semua halaman dokumen yang tersisa (nomor genap).</ahelp>"
 
 #: 01040400.xhp
 msgctxt ""
@@ -5558,7 +5590,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3152885\n"
 "help.text"
 msgid "Right pages (not for HTML documents)"
-msgstr ""
+msgstr "Halaman kanan (bukan untuk dokumen HTML)"
 
 #: 01040400.xhp
 msgctxt ""
@@ -5566,7 +5598,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150103\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/printoptionspage/rightpages\">Specifies whether to print all right (odd numbered) pages of the document.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/printoptionspage/rightpages\">Menentukan apakah akan mencetak halaman dokumen yang benar (bernomor ganjil).</ahelp>"
 
 #: 01040400.xhp
 msgctxt ""
@@ -5582,7 +5614,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155417\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/printoptionspage/brochure\">Select the<emph> Brochure </emph>option to print your document in brochure format.</ahelp> The brochure format is as follows in $[officename] Writer:"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/printoptionspage/brochure\">Pilih menu<emph> Brosur </emph>pilihan untuk mencetak dokumen anda dalam format brosur.</ahelp> Format brosur adalah sebagai berikut di $[officename] Writer:"
 
 #: 01040400.xhp
 msgctxt ""
@@ -5590,7 +5622,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149410\n"
 "help.text"
 msgid "If you print a document in portrait on a landscape page, two opposing sides in a brochure will be printed next to each other. If you have a printer with double-sided printing capability, you can create an entire brochure from your document without having to collate the pages later. If you have a printer that only has single-sided printing capability, you can achieve this effect by first printing the front pages with the \"Front sides / right pages /odd pages\" option marked, then re-inserting the entire paper stack in your printer and printing all the back pages with the \"Back pages / left pages / even pages\" option marked."
-msgstr ""
+msgstr "jika anda mencetak dokumen dalam tegak dalam halaman mendatar, dua sisi yang berseberangan dalam brosur akan dicetak bersebelahan. Jika anda memiliki printer dengan kemampuan pencetakan dua sisi, anda dapat membuat seluruh brosur dari dokumen anda tanpa harus menyusun halaman nanti. JIka anda memiliki printer yang hanya memiliki kemampuan pencetakan satu sisi, anda dapat memperoleh efek ini dengan terlebih dahulu mencetak halaman depan dengan \"Sisi depan / halaman kanan / halaman ganjil\" opsi ditandai, kemudian masukkan kembali seluruh tumpukan kertas ke dalam printer anda dan cetak semua halaman belakang dengan opsi \"Halaman belakang / halaman kiri / halaman genap\" ditandai."
 
 #: 01040400.xhp
 msgctxt ""
@@ -5598,7 +5630,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id9475386\n"
 "help.text"
 msgid "Right to left"
-msgstr ""
+msgstr "Kanan ke kiri"
 
 #: 01040400.xhp
 msgctxt ""
@@ -5606,7 +5638,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7894222\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Check to print the pages of the brochure in the correct order for a right-to-left script.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Periksa untuk cetak halaman brosur dengan urutan yang benar untuk naskah kanan-ke-kiri.</ahelp>"
 
 #: 01040400.xhp
 msgctxt ""
@@ -5622,7 +5654,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151320\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies whether comments in your document are printed.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Menentukan apakah komentar dalam dokumen Anda tercetak.</ahelp>"
 
 #: 01040400.xhp
 msgctxt ""
@@ -5638,7 +5670,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id4188055\n"
 "help.text"
 msgid "Print automatically inserted blank pages"
-msgstr ""
+msgstr "Cetak halaman kosong yang dimasukkan secara otomatis"
 
 #: 01040400.xhp
 msgctxt ""
@@ -5646,7 +5678,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8295541\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">If this option is enabled, automatically-inserted blank pages are being printed. This is best if you are printing double-sided. For example, in a book, a \"chapter\" paragraph style has been set to always start with an odd numbered page. If the previous chapter ends on an odd page, %PRODUCTNAME inserts an even numbered blank page. This option controls whether to print that even numbered page or not.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">JIka opsi ini dinyalakan, halaman kosong yang dimasukkan secara otomatis sedang dicetak. Ini yang terbaik jika anda mencetak dua sisi. Misalnya, dalam sebuah buku, gaya paragraf \"bab\" telah diatur untuk selalu dimulai dengan halaman bernomor ganjil. Jika bab sebelumnya berakhir pada halaman ganjil %PRODUCTNAME menyisipkan halaman kosong bernomor genap. Opsi ini mengontrol apakah akan mencetak halaman bernomor genap atau tidak.</ahelp>"
 
 #: 01040400.xhp
 msgctxt ""
@@ -5654,7 +5686,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3156384\n"
 "help.text"
 msgid "Paper tray from printer settings"
-msgstr ""
+msgstr "Baki kertas dari pengaturan pencetak"
 
 #: 01040400.xhp
 msgctxt ""
@@ -5662,7 +5694,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146316\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/printoptionspage/papertray\">For printers with multiple trays, the \"Paper tray from printer settings\" option specifies whether the paper tray used is specified by the system settings of the printer.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/printoptionspage/papertray\">Untuk printer dengan beberapa baki, opsi \"Baki kertas dari pengaturan printer\" menentukan apakah baki kertas yang digunakan ditentukan oleh pengaturan sistem printer.</ahelp>"
 
 #: 01040400.xhp
 msgctxt ""
@@ -5678,7 +5710,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154703\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/printoptionspage/fax\">If you have installed fax software on your computer and wish to fax directly from the text document, select the desired fax machine.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/printoptionspage/fax\">IJika Anda telah memasang perangkat lunak faks pada komputer Anda dan ingin mengirim faks langsung dari dokumen teks, pilih mesin faks yang diinginkan.</ahelp>"
 
 #: 01040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -5694,7 +5726,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149656\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>inserting; new text tables defaults</bookmark_value><bookmark_value>tables in text; default settings</bookmark_value><bookmark_value>aligning;tables in text</bookmark_value><bookmark_value>number formats; recognition in text tables</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>menyisipkan; bawaan tabel teks baru</bookmark_value><bookmark_value>tabel di teks; pengaturan bawaan</bookmark_value><bookmark_value>meratakan;tabel di teks</bookmark_value><bookmark_value>format angka; pengenalan dalam tabel teks</bookmark_value>"
 
 #: 01040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -5710,7 +5742,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145674\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/opttablepage/OptTablePage\">Defines the attributes of tables in text documents.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/opttablepage/OptTablePage\">Menentukan atribut tabel dalam dokumen teks.</ahelp>"
 
 #: 01040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -5718,7 +5750,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145609\n"
 "help.text"
 msgid "Specifies the default settings for columns and rows and the table mode. Also specifies the standard values for moving and inserting columns and rows. For further information see <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/swriter/01/05090201.xhp\" name=\"Editing Tables Using the Keyboard\">Editing Tables Using the Keyboard</link></caseinline><defaultinline> in the $[officename] Writer Help</defaultinline></switchinline>."
-msgstr ""
+msgstr "Specifies the default settings for columns and rows and the table mode. Juga menentukan nilai standar untuk memindahkan dan menyisipkan kolom dan baris. Untuk informasi lebih lanjut, lihat <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/swriter/01/05090201.xhp\" name=\"Editing Tables Using the Keyboard\">Menyunting Tabel Menggunakan Keyboard</link></caseinline><defaultinline> di dalam $[officename] Bantuan Writer</defaultinline></switchinline>."
 
 #: 01040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -5734,7 +5766,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148797\n"
 "help.text"
 msgid "Defines the defaults for all newly created text tables in text documents."
-msgstr ""
+msgstr "Menentukan default untuk semua tabel teks yang baru dibuat dalam dokumen teks."
 
 #: 01040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -5750,7 +5782,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150447\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/opttablepage/header\">Specifies that the first row of the table is formatted with the \"Table heading\" Paragraph Style.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/opttablepage/header\">Menentukan bahwa baris pertama tabel diformat dengan Gaya Paragraf \"Tajuk Tabel\".</ahelp>"
 
 #: 01040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -5758,7 +5790,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147086\n"
 "help.text"
 msgid "Repeat on each page"
-msgstr ""
+msgstr "Ulangi pada setiap halaman"
 
 #: 01040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -5766,7 +5798,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149204\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/opttablepage/repeatheader\">Specifies whether the table heading is carried over onto the new page after a page break.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/opttablepage/repeatheader\">Menentukan apakah judul tabel dibawa ke halaman baru setelah memutus halaman.</ahelp>"
 
 #: 01040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -5774,7 +5806,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3125864\n"
 "help.text"
 msgid "Do not split (not in HTML)"
-msgstr ""
+msgstr "Jangan pisah (tidak dalam HTML)"
 
 #: 01040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -5782,7 +5814,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155429\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/opttablepage/dontsplit\">Specifies that tables are not split by any type of text flow break.</ahelp> You can also find this option in menu <emph>Table - Properties - Text Flow</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/opttablepage/dontsplit\">Menentukan bahwa tabel tidak dipisah berdasarkan jenis pemecah alur teks apa pun.</ahelp> Anda juga dapat menemukan opsi ini di menu <emph>Tabel - Properti - Alur Teks</emph>."
 
 #: 01040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -5798,7 +5830,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146119\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/opttablepage/border\">Specifies that table cells have a border by default.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/opttablepage/border\">Menentukan bahwa sel tabel memiliki batas secara baku.</ahelp>"
 
 #: 01040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -5806,7 +5838,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3146976\n"
 "help.text"
 msgid "Input in tables"
-msgstr ""
+msgstr "Masukan dalam tabel"
 
 #: 01040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -5814,7 +5846,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153142\n"
 "help.text"
 msgid "Number recognition"
-msgstr ""
+msgstr "Pengenalan angka"
 
 #: 01040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -5822,7 +5854,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149481\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/opttablepage/numformatting\">Specifies that numbers in a text table are recognized and formatted as numbers.</ahelp> Table cells in %PRODUCTNAME Writer can recognize a number when it is represented in one of the number formats available in categories of Numbers, Percent, Currency, Date, Time, Scientific, Fraction and Boolean."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/opttablepage/numformatting\">Menentukan bahwa angka dalam tabel teks dikenali dan diformat sebagai angka.</ahelp> Sel tabel di %PRODUCTNAME Penulis dapat mengenali angka ketika diwakili dalam salah satu format angka yang tersedia dalam kategori Angka, Persen, Mata Uang, Tanggal, Waktu, Ilmiah, Fraksi, dan Boolean."
 
 #: 01040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -5830,7 +5862,7 @@ msgctxt ""
 "par_id871520543043646\n"
 "help.text"
 msgid "The recognized number is displayed with default number format for table cells, and sets the cell format to the recognized category. For example, if a number is recognized as Date, the cell format category is set to Date. You can set a specific number format for the cell, for example, a date entered as <item type=\"input\">8/3/2018</item> displays as Thursday March 8, 2018 when the cell number format is set to \"Friday, December 31, 1999\" in the Number Format dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Nomor yang dikenali ditampilkan dengan format angka default untuk sel tabel, dan menetapkan format sel ke kategori yang dikenali. Misalnya, jika suatu angka dikenali sebagai Tanggal, kategori format sel diatur ke Tanggal. Anda dapat mengatur format angka tertentu untuk sel, misalnya tanggal yang dimasukkan sebagai<item type=\"input\">8/3/2018</item> ditampilkan sebagai Kamis 8 Maret 2018 ketika format nomor sel diatur ke \"Jumat, 31 Desember 1999\" dalam dialog Format Angka."
 
 #: 01040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -5838,7 +5870,7 @@ msgctxt ""
 "par_id451520542990536\n"
 "help.text"
 msgid "Recognized Date and Time numbers are converted to internal date and time serial values. Percent numbers are converted internally to their numeric values. Boolean values are converted internally to 0 or 1."
-msgstr ""
+msgstr "Nomor Tanggal dan Waktu yang dikenali dikonversi ke tanggal dan nilai seri waktu internal. Persen angka dikonversi secara internal ke nilai numeriknya. Nilai Boolean dikonversi secara internal ke 0 atau 1."
 
 #: 01040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -5846,7 +5878,7 @@ msgctxt ""
 "par_id331520543028270\n"
 "help.text"
 msgid "When an input cannot be recognized as a number, the number category changes to <emph>Text</emph> and the input is not changed."
-msgstr ""
+msgstr "Ketika input tidak dapat dikenali sebagai angka, kategori nomor berubah menjadi<emph>Teks</emph> dan inputnya tidak berubah."
 
 #: 01040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -5854,7 +5886,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155306\n"
 "help.text"
 msgid "If <emph>Number recognition</emph> is not marked, numbers are saved in text format and are automatically left-aligned."
-msgstr ""
+msgstr "Jika <emph>Pengakuan angka</emph> tidak ditandai, nomor disimpan dalam format teks dan secara otomatis rata-kiri."
 
 #: 01040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -5862,7 +5894,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155856\n"
 "help.text"
 msgid "Number format recognition"
-msgstr ""
+msgstr "Pengenalan format angka"
 
 #: 01040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -5870,7 +5902,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159346\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/opttablepage/numfmtformatting\">If<emph> Number format recognition </emph>is not marked, only input in the format that has been set at the cell is accepted. Any other input resets the format to <emph>Text</emph>.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/opttablepage/numfmtformatting\">Jika<emph> Pengenalan format angka </emph>tidak ditandai, hanya input dalam format yang telah ditetapkan pada sel yang diterima. Masukan lain mengatur ulang format ke<emph>Teks</emph>.</ahelp>"
 
 #: 01040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -5878,7 +5910,7 @@ msgctxt ""
 "par_id391520546159065\n"
 "help.text"
 msgid "For example, if a cell contains a date value and has its cell format as date, a new input of a percent value in the cell set the cell format to <emph>Text</emph> and the percent input number is not recognized."
-msgstr ""
+msgstr "Misalnya, jika sebuah sel berisi nilai tanggal dan memiliki format selnya sebagai tanggal, input baru dari nilai persen dalam sel mengatur format sel ke <emph> Teks </emph> dan persentase jumlah input tidak dikenali."
 
 #: 01040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -5886,7 +5918,7 @@ msgctxt ""
 "par_id961520546165825\n"
 "help.text"
 msgid "When <emph>Number format recognition</emph> is marked, input numbers sets the cell format to the recognized number category."
-msgstr ""
+msgstr "Ketika <emph>Pengenalan format angka</emph> ditandai, masukan angka mengatur format sel ke kategori nomor yang dikenali."
 
 #: 01040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -5902,7 +5934,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149379\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/opttablepage/numalignment\">Specifies that numbers are always bottom right aligned in the cell.</ahelp> If this field is not marked numbers are always top left aligned in the cell."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/opttablepage/numalignment\"> Menentukan bahwa angka selalu berada rata kanan bawah di dalam sel. </ahelp> Jika bidang ini tidak ditandai, angka selalu berada di kiri atas yang selaras di dalam sel."
 
 #: 01040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -5910,7 +5942,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146792\n"
 "help.text"
 msgid "Direct formatting is not influenced by the <emph>Alignment</emph> field. If you center align the cell contents directly, they remain centered irrespective of whether text or numbers are involved."
-msgstr ""
+msgstr "Pemformatan langsung tidak dipengaruhi oleh<emph>Perataan</emph>. Jika Anda memusatkan menyelaraskan isi sel secara langsung, mereka tetap terpusat, terlepas dari apakah teks atau angk."
 
 #: 01040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -5918,7 +5950,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154360\n"
 "help.text"
 msgid "Keyboard handling"
-msgstr ""
+msgstr "Penanganan Papan Tik"
 
 #: 01040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -5926,7 +5958,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149018\n"
 "help.text"
 msgid "Move cells"
-msgstr ""
+msgstr "Pindah sel"
 
 #: 01040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -5934,7 +5966,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153711\n"
 "help.text"
 msgid "Defines the default settings for moving rows and columns with the keyboard."
-msgstr ""
+msgstr "Menentukan pengaturan default untuk memindahkan baris dan kolom dengan papan tik."
 
 #: 01040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -5950,7 +5982,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159264\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/opttablepage/rowmove\">Specifies the value to be used for moving a row.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/opttablepage/rowmove\">Menentukan nilai yang akan digunakan untuk memindahkan baris.</ahelp>"
 
 #: 01040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -5966,7 +5998,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155905\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/opttablepage/colmove\">Specifies the value to be used for moving a column.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/opttablepage/colmove\">Menentukan nilai yang akan digunakan untuk memindahkan kolom.</ahelp>"
 
 #: 01040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -5982,7 +6014,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155176\n"
 "help.text"
 msgid "Specifies the default settings for inserting rows and columns with the keyboard."
-msgstr ""
+msgstr "Menentukan pengaturan default untuk memindahkan baris dan kolom dengan papan tik."
 
 #: 01040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -5998,7 +6030,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153966\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/opttablepage/rowinsert\">Specifies the default value for inserting rows.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/opttablepage/rowinsert\">Menentukan nilai default untuk memasukkan baris.</ahelp>"
 
 #: 01040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -6014,7 +6046,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159334\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/opttablepage/colinsert\">Specifies the default value for inserting columns.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/opttablepage/colinsert\">Menentukan nilai default untuk memasukkan kolom.</ahelp>"
 
 #: 01040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -6022,7 +6054,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150645\n"
 "help.text"
 msgid "Behavior of rows/columns"
-msgstr ""
+msgstr "Perilaku baris/kolom"
 
 #: 01040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -6030,7 +6062,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150298\n"
 "help.text"
 msgid "Determines the relative effect of rows and columns on adjacent rows or columns, as well as on the entire table."
-msgstr ""
+msgstr "Menentukan efek relatif baris dan kolom pada baris atau kolom yang berdekatan, serta pada seluruh tabel."
 
 #: 01040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -6046,7 +6078,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151213\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/opttablepage/fix\">Specifies that changes to a row or column only affect the corresponding adjacent area.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/opttablepage/fix\">Menentukan bahwa perubahan pada baris atau kolom hanya memengaruhi area yang berdekatan yang terkait.</ahelp>"
 
 #: 01040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -6062,7 +6094,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147128\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/opttablepage/fixprop\">Specifies that changes to a row or column have an effect on the entire table.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/opttablepage/fixprop\">Menentukan bahwa perubahan pada baris atau kolom memiliki efek pada seluruh tabel.</ahelp>"
 
 #: 01040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -6078,7 +6110,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3166423\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/opttablepage/var\">Specifies that changes to a row or column affect the table size.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/opttablepage/var\">Menentukan bahwa perubahan pada baris atau kolom mempengaruhi ukuran tabel.</ahelp>"
 
 #: 01040600.xhp
 msgctxt ""
@@ -6086,7 +6118,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Formatting Aids"
-msgstr ""
+msgstr "Alat Bantu Pemformatan"
 
 #: 01040600.xhp
 msgctxt ""
@@ -6094,7 +6126,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3144510\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>non-printing characters (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>formatting marks (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>displaying; non-printing characters (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>displaying; formatting marks (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>paragraph marks; displaying (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>characters; displaying only on screen (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>optional hyphens (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>soft hyphens (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>hyphens; displaying custom (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>custom hyphens (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>spaces; displaying (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>spaces; showing protected spaces (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>protected spaces; showing (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>non-breaking spaces (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>tab stops; displaying (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>break display (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>hidden text;showing (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>hidden fields display (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs; hidden paragraphs (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>cursor; allowing in protected areas (Writer)</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>karakter yang tidak dicetak (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>memformat tanda (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>menampilkan; karakter yang tidak dicetak (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>menampilkan; memformat tanda (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>tanda paragraf; menampilkan (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>karakter; hanya ditampilkan di layar (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>tanda hubung opsional (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>tanda hubung (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>tanda hubung; menampilkan ubahan (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>ubahan tanda hubung (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>spasi; menampilkan (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>spasi; menampilkan spasi yang dilindungi (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>spasi yang dilindungi; menampilkan (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>spasi tanpa pemisah (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>tab berhenti; menampilkan (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>tampilan jeda (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>teks tersembunyi;menampilkan (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>menampilkan ruas tersembunyi (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>paragraf; paragraf tersembunyi (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>kursor; mengizinkan area yang dilindungi (Writer)</bookmark_value>"
 
 #: 01040600.xhp
 msgctxt ""
@@ -6110,7 +6142,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155450\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optformataidspage/OptFormatAidsPage\">In $[officename] text and HTML documents, defines the display for certain characters and for the direct cursor.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optformataidspage/OptFormatAidsPage\">Dalam $[officename] teks dan dokumen HTML, mendefinisikan tampilan untuk karakter tertentu pada kursor.</ahelp>"
 
 #: 01040600.xhp
 msgctxt ""
@@ -6118,7 +6150,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3144510\n"
 "help.text"
 msgid "Display of"
-msgstr ""
+msgstr "Tampilan dari"
 
 #: 01040600.xhp
 msgctxt ""
@@ -6126,7 +6158,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156343\n"
 "help.text"
 msgid "Defines which formatting marks are visible on screen. Activate the <link href=\"text/swriter/01/03100000.xhp\" name=\"Formatting marks On/Off\"><emph>Formatting Marks</emph></link> icon on the <emph>Standard</emph> bar. All characters that you have selected on the <emph>Formatting Aids</emph> tab page will be displayed."
-msgstr ""
+msgstr "Menentukan tanda pemformatan mana yang terlihat di layar. Aktifkan <link href=\"text/swriter/01/03100000.xhp\" name=\"Formatting marks On/Off\"><emph>Memformat Tanda</emph></link> ikon pada bilah <emph>Standard</emph>. Semua karakter yang telah Anda pilih di <emph>Alat Bantu Pemformatan</emph> halaman tab akan ditampilkan."
 
 #: 01040600.xhp
 msgctxt ""
@@ -6134,7 +6166,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154140\n"
 "help.text"
 msgid "Paragraph end"
-msgstr ""
+msgstr "Akhir paragraf"
 
 #: 01040600.xhp
 msgctxt ""
@@ -6142,7 +6174,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154123\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optformataidspage/paragraph\">Specifies whether paragraph delimiters are displayed. The paragraph delimiters also contain paragraph format information.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optformataidspage/paragraph\">Smenentukan apakah pembatas paragraf ditampilkan. Pembatas paragraf juga berisi informasi format paragraf.</ahelp>"
 
 #: 01040600.xhp
 msgctxt ""
@@ -6150,7 +6182,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153193\n"
 "help.text"
 msgid "Soft hyphens"
-msgstr ""
+msgstr "Tanda hubung"
 
 #: 01040600.xhp
 msgctxt ""
@@ -6158,7 +6190,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147230\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optformataidspage/hyphens\">Specifies whether soft hyphens (called also as optional or discretionary hyphens) are displayed. These are hidden user-defined delimiters that you enter within a word by pressing <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+Hyphen(-)</caseinline><defaultinline>Ctrl+Hyphen(-).</defaultinline></switchinline> Words with soft hyphens are only separated at the end of a line at the point where a soft hyphen has been inserted, irrespective of whether the automatic hyphenation is activated or deactivated.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optformataidspage/hyphens\">Menentukan apakah tanda hubung lunak (disebut juga sebagai tanda hubung opsional atau diskresioner) ditampilkan. Ini adalah pembatas buatan pengguna yang tersembunyi yang Anda masukkan dalam sebuah kata dengan menekan<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+Hyphen(-)</caseinline><defaultinline>Ctrl+Hyphen(-).</defaultinline></switchinline>Kata-kata dengan tanda hubung lunak hanya dipisahkan pada akhir garis pada titik di mana tanda hubung lunak telah dimasukkan, terlepas dari apakah tanda hubung otomatis diaktifkan atau dinonaktifkan.</ahelp>"
 
 #: 01040600.xhp
 msgctxt ""
@@ -6174,7 +6206,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147427\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optformataidspage/spaces\">Specifies whether to represent every space in the text with a dot.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optformataidspage/spaces\">Menentukan apakah akan mewakili setiap ruang dalam teks dengan titik.</ahelp>"
 
 #: 01040600.xhp
 msgctxt ""
@@ -6182,7 +6214,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145750\n"
 "help.text"
 msgid "Non-breaking spaces"
-msgstr ""
+msgstr "Spasi tak putus"
 
 #: 01040600.xhp
 msgctxt ""
@@ -6190,7 +6222,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152938\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optformataidspage/nonbreak\">Specifies that non-breaking spaces are shown as gray boxes. Non-breaking spaces are not broken at the end of a line and are entered with the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+Shift+Spacebar</caseinline><defaultinline>Ctrl+Shift+Spacebar</defaultinline></switchinline> shortcut keys.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optformataidspage/nonbreak\">Menentukan bahwa ruang tanpa putus ditampilkan sebagai kotak abu-abu. Ruang tanpa putus tidak rusak di ujung garis dan dimasukkan dengan <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+Shift+Bilah Spasi</caseinline><defaultinline>Ctrl+Shift+Bilah Spasi</defaultinline></switchinline> tombol pintas.</ahelp>"
 
 #: 01040600.xhp
 msgctxt ""
@@ -6206,7 +6238,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153574\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optformataidspage/tabs\">Specifies that tab stops are displayed as small arrows.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optformataidspage/tabs\">Menentukan bahwa penghentian tab ditampilkan sebagai panah kecil.</ahelp>"
 
 #: 01040600.xhp
 msgctxt ""
@@ -6214,7 +6246,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3159154\n"
 "help.text"
 msgid "Breaks"
-msgstr ""
+msgstr "Pemutus baris:"
 
 #: 01040600.xhp
 msgctxt ""
@@ -6222,7 +6254,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150874\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optformataidspage/break\">Displays all line breaks inserted with the Shift+Enter shortcut. These breaks create a new line, but do not start a new paragraph.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optformataidspage/break\">Menampilkan semua jeda baris yang disisipkan dengan pintasan Shift+Enter. Jeda ini membuat baris baru, tetapi tidak memulai paragraf baru.</ahelp>"
 
 #: 01040600.xhp
 msgctxt ""
@@ -6238,7 +6270,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN108FB\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optformataidspage/hiddentext\">Displays text that uses the character format \"hidden\", when <emph>View - Formatting Marks</emph> is enabled.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optformataidspage/hiddentext\">Menampilkan teks yang menggunakan format karakter \"tersembunyi\", ketika <emph>Tampilan - Pemformatan Tanda</emph> dinyalakan.</ahelp>"
 
 #: 01040600.xhp
 msgctxt ""
@@ -6246,7 +6278,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149481\n"
 "help.text"
 msgid "Fields: Hidden text (not for HTML documents)"
-msgstr ""
+msgstr "Ruas: Teks tersembunyi (bukan untuk dokumen HTML)"
 
 #: 01040600.xhp
 msgctxt ""
@@ -6254,7 +6286,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149413\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optformataidspage/hiddentextfield\">Displays text that is hidden by <emph>Conditional Text</emph> or <emph>Hidden Text</emph> fields.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optformataidspage/hiddentextfield\">Menampilkan teks yang disembunyikan oleh <emph>Teks Bersyarat</emph> atau <emph>Teks Tersembunyi</emph> ruas.</ahelp>"
 
 #: 01040600.xhp
 msgctxt ""
@@ -6262,7 +6294,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149300\n"
 "help.text"
 msgid "Fields: Hidden paragraphs (not for HTML documents)"
-msgstr ""
+msgstr "Ruas: Paragraf tersembunyi (bukan untuk dokumen HTML)"
 
 #: 01040600.xhp
 msgctxt ""
@@ -6270,7 +6302,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149418\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optformataidspage/hiddenparafield\">If you have inserted text using the <emph>Hidden Paragraph</emph> field, specifies whether to display the hidden paragraph.</ahelp> This option has the same function as the menu commands <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/swriter/01/03140000.xhp\" name=\"View - Hidden Paragraphs\">View - Hidden Paragraphs</link></caseinline><defaultinline>View - Hidden Paragraphs</defaultinline></switchinline> available in open text documents."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optformataidspage/hiddenparafield\">Jika Anda telah menyisipkan teks menggunakan <emph>Paragraf Tersembunyi</emph> ruas, menentukan apakah akan menampilkan paragraf tersembunyi.</ahelp> Opsi ini memiliki fungsi yang sama dengan perintah menu <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/swriter/01/03140000.xhp\" name=\"View - Hidden Paragraphs\">Tampilan - Paragraf Tersembunyi</link></caseinline><defaultinline>Tampilan - Paragraf Tersembunyi</defaultinline></switchinline> tersedia dalam dokumen teks terbuka."
 
 #: 01040600.xhp
 msgctxt ""
@@ -6278,7 +6310,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3156180\n"
 "help.text"
 msgid "Direct cursor (not for HTML documents)"
-msgstr ""
+msgstr "Kursor langsung (bukan untuk dokumen HTML)"
 
 #: 01040600.xhp
 msgctxt ""
@@ -6286,7 +6318,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146900\n"
 "help.text"
 msgid "Defines all the properties of the direct cursor."
-msgstr ""
+msgstr "Menentukan semua properti kursor langsung."
 
 #: 01040600.xhp
 msgctxt ""
@@ -6294,7 +6326,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154273\n"
 "help.text"
 msgid "Direct cursor"
-msgstr ""
+msgstr "Kursor Langsung"
 
 #: 01040600.xhp
 msgctxt ""
@@ -6302,7 +6334,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150749\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optformataidspage/cursoronoff\">Activates the direct cursor.</ahelp> You can also activate this function by clicking the <link href=\"text/swriter/02/18130000.xhp\" name=\"Direct Cursor Mode\">Toggle Direct Cursor Mode</link> icon on the Tools bar or by choosing the <emph>Edit - Direct Cursor Mode</emph> command in a text document."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optformataidspage/cursoronoff\">Mengaktifkan kursor langsung.</ahelp> Anda juga dapat mengaktifkan fungsi ini dengan mengklik <link href=\"text/swriter/02/18130000.xhp\" name=\"Direct Cursor Mode\">Ubah Mode Kursor Langsung</link> ikon pada bilah alat atau dengan memilih <emph>Perkakas - Mode Kursor Langsung</emph> perintah dalam dokumen teks."
 
 #: 01040600.xhp
 msgctxt ""
@@ -6310,7 +6342,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3152962\n"
 "help.text"
 msgid "Insert (not for HTML document)"
-msgstr ""
+msgstr "Sisipkan (bukan untuk dokumen HTML)"
 
 #: 01040600.xhp
 msgctxt ""
@@ -6318,7 +6350,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149020\n"
 "help.text"
 msgid "Defines the insert options for the direct cursor. If you click at any position in your document, a new paragraph can be written or inserted exactly at this position. The properties of this paragraph depend on the selected option. You can select from the following options:"
-msgstr ""
+msgstr "Menentukan opsi sisipan untuk kursor langsung. Jika Anda mengklik pada posisi apa pun di dokumen Anda, paragraf baru dapat ditulis atau dimasukkan tepat di posisi ini. Properti paragraf ini bergantung pada opsi yang dipilih. Anda dapat memilih dari opsi berikut:"
 
 #: 01040600.xhp
 msgctxt ""
@@ -6326,7 +6358,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148995\n"
 "help.text"
 msgid "Paragraph alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Perataan paragraf"
 
 #: 01040600.xhp
 msgctxt ""
@@ -6334,7 +6366,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156384\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optformataidspage/fillmargin\">Sets the paragraph alignment when the direct cursor is used. Depending on where the mouse is clicked, the paragraph is formatted left aligned, centered or right aligned. The cursor before the mouse-click shows, by means of a triangle, which alignment is set. </ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optformataidspage/fillmargin\">Menetapkan perataan paragraf saat kursor langsung digunakan. Bergantung pada tempat petikus diklik, paragraf diformat rata kiri, rata tengah atau kanan. Kursor sebelum klik-petikus menunjukkan, dengan cara segitiga, yang mana perataan diatur. </ahelp>"
 
 #: 01040600.xhp
 msgctxt ""
@@ -6342,7 +6374,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150387\n"
 "help.text"
 msgid "Left paragraph margin"
-msgstr ""
+msgstr "Margin kiri paragraf"
 
 #: 01040600.xhp
 msgctxt ""
@@ -6350,7 +6382,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151188\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optformataidspage/fillindent\">When the direct cursor is used, the left paragraph indent is set at the horizontal position where you click the direct cursor. The paragraph is left aligned. </ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optformataidspage/fillindent\">Ketika kursor langsung digunakan, indentasi paragraf kiri diatur pada posisi horizontal di mana Anda mengklik kursor langsung. Paragraf dibiarkan rata. </ahelp>"
 
 #: 01040600.xhp
 msgctxt ""
@@ -6366,7 +6398,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155174\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optformataidspage/filltab\">When the direct cursor is used, as many tabs as necessary are added in the new paragraph until the clicked position is reached.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optformataidspage/filltab\">Ketika kursor langsung digunakan, tab sebanyak yang diperlukan ditambahkan dalam paragraf baru sampai posisi yang diklik tercapai.</ahelp>"
 
 #: 01040600.xhp
 msgctxt ""
@@ -6382,7 +6414,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155904\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optformataidspage/fillspace\">When the Direct Cursor is used, a corresponding number of tabs and spaces are inserted in the new paragraph as necessary until the clicked position is reached.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optformataidspage/fillspace\">Ketika Kursor Langsung digunakan, sejumlah tab dan spasi yang sesuai dimasukkan dalam paragraf baru sebagaimana diperlukan sampai posisi yang diklik tercapai.</ahelp>"
 
 #: 01040600.xhp
 msgctxt ""
@@ -6390,7 +6422,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149964\n"
 "help.text"
 msgid "All insert options refer only to the current paragraph generated with the Direct Cursor."
-msgstr ""
+msgstr "Semua opsi penyisipan hanya merujuk ke paragraf saat ini yang dihasilkan dengan Kursor Langsung."
 
 #: 01040600.xhp
 msgctxt ""
@@ -6398,7 +6430,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3146134\n"
 "help.text"
 msgid "Protected Areas - Enable cursor"
-msgstr ""
+msgstr "Area yang Dilindungi - Mengaktifkan kursor"
 
 #: 01040600.xhp
 msgctxt ""
@@ -6406,7 +6438,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147508\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optformataidspage/cursorinprot\">Specifies that you can set the cursor in a protected area, but cannot make any changes.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optformataidspage/cursorinprot\">Menentukan bahwa Anda dapat mengatur kursor di area yang dilindungi, tetapi tidak dapat membuat perubahan apa pun.</ahelp>"
 
 #: 01040700.xhp
 msgctxt ""
@@ -6430,7 +6462,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149416\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optredlinepage/OptRedLinePage\">Defines the appearance of changes in the document.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optredlinepage/OptRedLinePage\">Menentukan tampilan perubahan dalam dokumen.</ahelp>"
 
 #: 01040700.xhp
 msgctxt ""
@@ -6438,7 +6470,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156153\n"
 "help.text"
 msgid "To record or show changes in your text or spreadsheet document, choose <link href=\"text/shared/01/02230000.xhp\" name=\"Edit - Track Changes\"><emph>Edit - Track Changes - Record</emph></link> or <emph>Edit - Track Changes - Show</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk merekam atau menampilkan perubahan pada dokumen teks atau spreadsheet anda, pilih <link href=\"text/shared/01/02230000.xhp\" name=\"Sunting - Lacak Perubahan\"><emph>Sunting - Lacak Perubahan - Rekam</emph></link> atau <emph>Sunting - Lacak Perubahan - Lihat</emph>."
 
 #: 01040700.xhp
 msgctxt ""
@@ -6446,7 +6478,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155419\n"
 "help.text"
 msgid "Text display"
-msgstr ""
+msgstr "Tampilan teks"
 
 #: 01040700.xhp
 msgctxt ""
@@ -6454,7 +6486,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3144510\n"
 "help.text"
 msgid "Defines the settings for displaying recorded changes. Select the type of change and the corresponding display attribute and color. The preview field shows the effect of the selected display options."
-msgstr ""
+msgstr "Menentukan pengaturan untuk menampilkan perubahan yang direkam. Pilih jenis perubahan dan atribut tampilan serta warna yang sesuai. Bidang pratinjau menunjukkan efek dari opsi tampilan yang dipilih."
 
 #: 01040700.xhp
 msgctxt ""
@@ -6462,7 +6494,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148550\n"
 "help.text"
 msgid "Insertions / Attributes"
-msgstr ""
+msgstr "Penyisipan / Atribut"
 
 #: 01040700.xhp
 msgctxt ""
@@ -6470,7 +6502,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154758\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optredlinepage/insert\">Specifies how changes in the document are displayed when text is inserted.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optredlinepage/insert\">Menentukan bagaimana perubahan dalam dokumen ditampilkan saat teks dimasukkan.</ahelp>"
 
 #: 01040700.xhp
 msgctxt ""
@@ -6478,7 +6510,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3152812\n"
 "help.text"
 msgid "Deletions / Attributes"
-msgstr ""
+msgstr "Penghapusan / Atribut"
 
 #: 01040700.xhp
 msgctxt ""
@@ -6486,7 +6518,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154365\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optredlinepage/deleted\">Specifies how changes in the document are displayed when text is deleted. If you record text deletions, the text is displayed with the selected attribute (for example, strikethrough) and is not deleted.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optredlinepage/deleted\">Menentukan bagaimana perubahan dalam dokumen ditampilkan saat teks dihapus. Jika Anda merekam penghapusan teks, teks ditampilkan dengan atribut yang dipilih (misalnya, dicoret) dan tidak dihapus.</ahelp>"
 
 #: 01040700.xhp
 msgctxt ""
@@ -6494,7 +6526,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148674\n"
 "help.text"
 msgid "Changed attributes / Attributes"
-msgstr ""
+msgstr "Atribut / atribut yang diubah"
 
 #: 01040700.xhp
 msgctxt ""
@@ -6502,7 +6534,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151042\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optredlinepage/changed\">Defines how changes to text attributes are displayed in the document. These changes affect attributes such as bold, italic or underline.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optredlinepage/changed\">Menentukan bagaimana perubahan atribut teks ditampilkan dalam dokumen. Perubahan ini memengaruhi atribut seperti huruf tebal, miring atau bergaris bawah.</ahelp>"
 
 #: 01040700.xhp
 msgctxt ""
@@ -6518,7 +6550,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145419\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optredlinepage/changedcolor\">You can also choose a color to display each type of recorded change. When you choose the condition \"By author\" in the list, the color is automatically determined by $[officename], then modified to match to the author of each change.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optredlinepage/changedcolor\">Anda juga dapat memilih warna untuk menampilkan setiap jenis perubahan yang direkam. Ketika Anda memilih kondisi \"Oleh pengarang\" di daftar, warna secara otomatis ditentukan oleh $[officename], lalu dimodifikasi agar sesuai dengan pengarang setiap perubahan.</ahelp>"
 
 #: 01040700.xhp
 msgctxt ""
@@ -6526,7 +6558,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145607\n"
 "help.text"
 msgid "Lines changed"
-msgstr ""
+msgstr "Baris Berubah"
 
 #: 01040700.xhp
 msgctxt ""
@@ -6534,7 +6566,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149562\n"
 "help.text"
 msgid "To indicate which lines of the text have been changed, you can define a mark that appears in the left or right page margin."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk menunjukkan baris teks mana yang telah diubah, Anda dapat menentukan tanda yang muncul di margin kiri halaman atau kanan."
 
 #: 01040700.xhp
 msgctxt ""
@@ -6542,7 +6574,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145785\n"
 "help.text"
 msgid "Mark"
-msgstr ""
+msgstr "Tanda"
 
 #: 01040700.xhp
 msgctxt ""
@@ -6550,7 +6582,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154638\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optredlinepage/markpos\">Defines if and where changed lines in the document are marked.</ahelp> You can set the markings so that they always appear on the left or right page margin, or on the outer or inner margin."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optredlinepage/markpos\">Menentukan jika dan di mana baris yang diubah dalam dokumen ditandai.</ahelp> Anda dapat mengatur tanda sehingga selalu muncul di margin halaman kiri atau kanan, atau pada margin luar atau dalam."
 
 #: 01040700.xhp
 msgctxt ""
@@ -6566,7 +6598,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146975\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optredlinepage/markcolor\">Specifies the color for highlighting the changed lines in the text.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optredlinepage/markcolor\">Menentukan warna untuk menyorot garis yang diubah dalam teks.</ahelp>"
 
 #: 01040900.xhp
 msgctxt ""
@@ -6582,7 +6614,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3145119\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>links; updating options (Writer)</bookmark_value>  <bookmark_value>updating; links in text documents</bookmark_value>  <bookmark_value>updating; fields and charts, automatically (Writer)</bookmark_value>  <bookmark_value>fields;updating automatically (Writer)</bookmark_value>  <bookmark_value>charts; updating automatically (Writer)</bookmark_value>  <bookmark_value>captions; tables/pictures/frames/OLE objects (Writer)</bookmark_value>  <bookmark_value>tables in text; captions</bookmark_value>  <bookmark_value>pictures; captions (Writer)</bookmark_value>  <bookmark_value>frames; captions (Writer)</bookmark_value>  <bookmark_value>OLE objects; captions (Writer)</bookmark_value>  <bookmark_value>tab stops; spacing in text documents</bookmark_value>  <bookmark_value>spacing; tab stops in text documents</bookmark_value>  <bookmark_value>word counts; separators</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>taut; opsi pemutakhiran (Writer)</bookmark_value>  <bookmark_value>pemutakhiran; taut di dokumen teks</bookmark_value>  <bookmark_value>pemutkhiran; ruas dan bagan, secara otomatis (Writer)</bookmark_value>  <bookmark_value>ruas;pemutakhiran secara otomatis (Writer)</bookmark_value>  <bookmark_value>bagan; pemutakhiran secara otomatis (Writer)</bookmark_value>  <bookmark_value>keterangan; tabel/gambar/bingkai/objek OLE (Writer)</bookmark_value>  <bookmark_value>tabel di teks; keterangan</bookmark_value>  <bookmark_value>gambar; keterangan (Writer)</bookmark_value>  <bookmark_value>bingkai; keterangan (Writer)</bookmark_value>  <bookmark_value>objek OLE; keterangan (Writer)</bookmark_value>  <bookmark_value>tab berhenti; spasi di teks dokumen</bookmark_value>  <bookmark_value>spacing; tab berhenti di teks dokumen</bookmark_value>  <bookmark_value>jumlah kata; pemisah</bookmark_value>"
 
 #: 01040900.xhp
 msgctxt ""
@@ -6598,7 +6630,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145382\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optgeneralpage/OptGeneralPage\">Specifies general settings for text documents.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optgeneralpage/OptGeneralPage\">Menentukan pengaturan umum untuk dokumen teks.</ahelp>"
 
 #: 01040900.xhp
 msgctxt ""
@@ -6614,7 +6646,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145119\n"
 "help.text"
 msgid "Update links when loading"
-msgstr ""
+msgstr "Mutakhirkan taut ketika memuat"
 
 #: 01040900.xhp
 msgctxt ""
@@ -6622,7 +6654,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id050420171032255464\n"
 "help.text"
 msgid "Settings for automatic links updates stored in documents are ignored for security reasons. Link updates are always bounded by %PRODUCTNAME Security settings in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type=\"menuitem\">Tools - Options...</item></defaultinline></switchinline> <item type=\"menuitem\">- %PRODUCTNAME – Security</item>."
-msgstr ""
+msgstr "Pengaturan untuk pemutakhiran tautan otomatis yang disimpan dalam dokumen diabaikan karena alasan keamanan. Pembaruan tautan selalu dibatasi oleh %PRODUCTNAME Pengaturan Keamanan dalam <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME - Preferensi</item></caseinline><defaultinline><item type=\"menuitem\">Perkakas - Opsi...</item></defaultinline></switchinline> <item type=\"menuitem\">- %PRODUCTNAME – Keamanan</item>."
 
 #: 01040900.xhp
 msgctxt ""
@@ -6638,7 +6670,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155628\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optgeneralpage/always\">Always updates links while loading a document, and only if the document is in a trusted file location or the global security level is Low (Not recommended).</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optgeneralpage/always\">Selalu memutakhirkan taut saat memuat dokumen, dan hanya jika dokumen berada di lokasi file tepercaya atau tingkat keamanan globalnya Rendah (Tidak disarankan).</ahelp>"
 
 #: 01040900.xhp
 msgctxt ""
@@ -6646,7 +6678,7 @@ msgctxt ""
 "par_id050420171020567355\n"
 "help.text"
 msgid "This setting is treated as <emph>On request</emph> unless either the global macro security level is set to Low in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type=\"menuitem\">Tools - Options...</item></defaultinline></switchinline> <item type=\"menuitem\">- %PRODUCTNAME - Security - Macro Security... - Security Level - Low (not recommended)</item> or the document is located in a trusted place defined by <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type=\"menuitem\">Tools - Options...</item></defaultinline></switchinline> <item type=\"menuitem\">- %PRODUCTNAME - Security - Macro Security... - Trusted Sources - Trusted File Locations</item>."
-msgstr ""
+msgstr "Pengaturan ini diperlakukan sebagai <emph>Dalam permintaan</emph> kecuali jika tingkat keamanan makro global diatur ke Rendah di <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME - Preferensi</item></caseinline><defaultinline><item type=\"menuitem\">Perkakas - Opsi...</item></defaultinline></switchinline> <item type=\"menuitem\">- %PRODUCTNAME - Keamanan - Keamanan Macro... - Tingkat Keamanan - Rendah (tidak direkomendasikan)</item> atau dokumen tersebut berada di tempat tepercaya yang ditentukan oleh <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME - Preferensi</item></caseinline><defaultinline><item type=\"menuitem\">Perkakas - Opsi...</item></defaultinline></switchinline> <item type=\"menuitem\">- %PRODUCTNAME - Keamanan - Keamanan Makro... - Sumber Tepercaya - Lokasi Berkas Tepercaya</item>."
 
 #: 01040900.xhp
 msgctxt ""
@@ -6654,7 +6686,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155449\n"
 "help.text"
 msgid "On request"
-msgstr ""
+msgstr "Dalam permintaan"
 
 #: 01040900.xhp
 msgctxt ""
@@ -6662,7 +6694,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153252\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optgeneralpage/onrequest\">Updates links only on request while loading a document.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optgeneralpage/onrequest\">Pemutakhiran taut hanya berdasarkan permintaan saat memuat dokumen.</ahelp>"
 
 #: 01040900.xhp
 msgctxt ""
@@ -6678,7 +6710,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148946\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optgeneralpage/never\">Links are never updated while loading a document.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optgeneralpage/never\">Taut tidak pernah dimutakhirkan saat memuat dokumen.</ahelp>"
 
 #: 01040900.xhp
 msgctxt ""
@@ -6694,7 +6726,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8801538\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/06990000.xhp\">To update fields manually</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/06990000.xhp\">Untuk memperbarui bidang secara manual</link>"
 
 #: 01040900.xhp
 msgctxt ""
@@ -6710,7 +6742,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154071\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optgeneralpage/updatefields\">The contents of all fields are updated automatically whenever the screen contents are displayed as new. Even with this box unchecked, some fields are updated each time a special condition takes place.</ahelp> The following table lists the fields that are updated without regard to this checkbox."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optgeneralpage/updatefields\">Isi semua bidang diperbarui secara otomatis setiap kali konten layar ditampilkan sebagai baru. Bahkan dengan kotak ini tidak dicentang, beberapa bidang diperbarui setiap kali kondisi khusus terjadi.</ahelp> Tabel berikut mencantumkan bidang yang diperbarui tanpa memperhatikan kotak centang ini."
 
 #: 01040900.xhp
 msgctxt ""
@@ -6726,7 +6758,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1078E\n"
 "help.text"
 msgid "Automatically updated fields"
-msgstr ""
+msgstr "Bidang yang dimuthakhirkan secara otomatis"
 
 #: 01040900.xhp
 msgctxt ""
@@ -6734,7 +6766,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10795\n"
 "help.text"
 msgid "Printing the document (also exporting as PDF)"
-msgstr ""
+msgstr "Mencetak dokumen (juga mengekspor dalam bentuk PDF)"
 
 #: 01040900.xhp
 msgctxt ""
@@ -6742,7 +6774,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1079B\n"
 "help.text"
 msgid "Author, Sender, Chapter, Date, Time, References, Last printed"
-msgstr ""
+msgstr "Penulis, Pengirim, Bab, Tanggal, Waktu, Referensi, Terakhir dicetak"
 
 #: 01040900.xhp
 msgctxt ""
@@ -6750,7 +6782,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN107A2\n"
 "help.text"
 msgid "Reloading the document"
-msgstr ""
+msgstr "Memuat ulang dokumen"
 
 #: 01040900.xhp
 msgctxt ""
@@ -6758,7 +6790,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN107A8\n"
 "help.text"
 msgid "Author, Sender, Chapter, Date, Time"
-msgstr ""
+msgstr "Penulis, Pengirim, Bab, Tanggal, Waktu"
 
 #: 01040900.xhp
 msgctxt ""
@@ -6766,7 +6798,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN107AF\n"
 "help.text"
 msgid "Saving the document"
-msgstr ""
+msgstr "Menyimpan dokumen"
 
 #: 01040900.xhp
 msgctxt ""
@@ -6774,7 +6806,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN107B5\n"
 "help.text"
 msgid "File name, Statistics, Document number, Editing time, Modified"
-msgstr ""
+msgstr "Nama file, Statistik, Nomor dokumen, Waktu pengeditan, Dimodifikasi"
 
 #: 01040900.xhp
 msgctxt ""
@@ -6782,7 +6814,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN107BC\n"
 "help.text"
 msgid "Editing the text line where the field is in"
-msgstr ""
+msgstr "Mengedit baris teks tempat ruas berada"
 
 #: 01040900.xhp
 msgctxt ""
@@ -6790,7 +6822,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN107C2\n"
 "help.text"
 msgid "Author, Sender, Chapter, Date, Time"
-msgstr ""
+msgstr "Penulis, Pengirim, Bab, Tanggal, Waktu"
 
 #: 01040900.xhp
 msgctxt ""
@@ -6798,7 +6830,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN107C9\n"
 "help.text"
 msgid "Manually changing a variable"
-msgstr ""
+msgstr "Mengubah variabel secara manual"
 
 #: 01040900.xhp
 msgctxt ""
@@ -6806,7 +6838,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN107CF\n"
 "help.text"
 msgid "Conditional text, Hidden text, Hidden paragraph, Variables, DDE field"
-msgstr ""
+msgstr "Teks Kondisional, Teks tersembunyi, Paragraf tersembunyi, Variabel, Ruas DDE"
 
 #: 01040900.xhp
 msgctxt ""
@@ -6814,7 +6846,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN107D6\n"
 "help.text"
 msgid "Switching off \"fixed content\""
-msgstr ""
+msgstr "Menonaktifkan \"konten tetap\""
 
 #: 01040900.xhp
 msgctxt ""
@@ -6822,7 +6854,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN107DC\n"
 "help.text"
 msgid "Author, Sender, all document information fields"
-msgstr ""
+msgstr "Penulis, Pengirim, semua bidang informasi dokumen"
 
 #: 01040900.xhp
 msgctxt ""
@@ -6830,7 +6862,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN107E3\n"
 "help.text"
 msgid "Changing the page count"
-msgstr ""
+msgstr "Mengubah jumlah halaman"
 
 #: 01040900.xhp
 msgctxt ""
@@ -6854,7 +6886,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150768\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optgeneralpage/updatecharts\">Specifies whether to automatically update charts. Whenever a Writer table cell value changes and the cursor leaves that cell, the chart that displays the cell value is updated automatically.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optgeneralpage/updatecharts\">Menentukan apakah akan memperbarui grafik secara otomatis. Setiap kali nilai sel tabel Penulis berubah dan kursor meninggalkan sel itu, bagan yang menampilkan nilai sel diperbarui secara otomatis.</ahelp>"
 
 #: 01040900.xhp
 msgctxt ""
@@ -6870,7 +6902,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153364\n"
 "help.text"
 msgid "Measurement unit"
-msgstr ""
+msgstr "Satuan pengukuran"
 
 #: 01040900.xhp
 msgctxt ""
@@ -6878,7 +6910,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146147\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optgeneralpage/metric\">Specifies the <link href=\"text/shared/00/00000003.xhp#metrik\" name=\"unit of measurement\">unit of measurement</link> for text documents.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optgeneralpage/metric\">Menentukan <link href=\"text/shared/00/00000003.xhp#metrik\" name=\"unit of measurement\">unit pengukuran</link> untuk teks dokumen.</ahelp>"
 
 #: 01040900.xhp
 msgctxt ""
@@ -6886,7 +6918,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154944\n"
 "help.text"
 msgid "Tab stops"
-msgstr ""
+msgstr "Perhentian tab"
 
 #: 01040900.xhp
 msgctxt ""
@@ -6894,7 +6926,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150417\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optgeneralpage/tab\">Specifies the spacing between the individual tab stops.</ahelp> The horizontal ruler displays the selected spacing."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optgeneralpage/tab\">Menentukan jarak antara masing-masing pemberhenti tab.</ahelp> Penggaris horizontal menampilkan jarak yang dipilih."
 
 #: 01040900.xhp
 msgctxt ""
@@ -6902,7 +6934,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154946\n"
 "help.text"
 msgid "Enable char unit"
-msgstr ""
+msgstr "Aktifkan unit karakter"
 
 #: 01040900.xhp
 msgctxt ""
@@ -6910,7 +6942,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150419\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">When this setting is enabled, the measurement units of indents and spacing on <emph>Format - Paragraph - Indents & Spacing</emph> tab will be character (ch) and line.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Ketika pengaturan ini diaktifkan, unit pengukuran indentasi dan spasi di<emph>Format - Paragraf - Indentasi & Jarak</emph> tab akan berupa karakter (ch) dan garis.</ahelp>"
 
 #: 01040900.xhp
 msgctxt ""
@@ -6918,7 +6950,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154945\n"
 "help.text"
 msgid "Use square page mode for text grid"
-msgstr ""
+msgstr "Gunakan modus halaman bujur sangkar untuk kisi teks"
 
 #: 01040900.xhp
 msgctxt ""
@@ -6926,7 +6958,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150418\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">When this setting is enabled, the text grid will look like square page.</ahelp> Square page is a kind of page layout which is used to train students to write articles in China and Japan."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Ketika pengaturan ini diaktifkan, kotak teks akan terlihat seperti halaman persegi.</ahelp>Halaman persegi adalah sejenis tata letak halaman yang digunakan untuk melatih siswa menulis artikel di Cina dan Jepang."
 
 #: 01040900.xhp
 msgctxt ""
@@ -6934,7 +6966,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3166976\n"
 "help.text"
 msgid "Word count"
-msgstr ""
+msgstr "Jumlah Kata"
 
 #: 01040900.xhp
 msgctxt ""
@@ -6942,7 +6974,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3166980\n"
 "help.text"
 msgid "Additional separators"
-msgstr ""
+msgstr "Pemisah tambahan"
 
 #: 01040900.xhp
 msgctxt ""
@@ -6950,7 +6982,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3166985\n"
 "help.text"
 msgid "Specifies the characters that are considered as word separators when counting words, in addition to spaces, tabs and line and paragraph breaks."
-msgstr ""
+msgstr "Menentukan karakter yang dianggap sebagai pemisah kata saat menghitung kata, selain spasi, tab, dan jeda baris dan paragraf."
 
 #: 01041000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6966,7 +6998,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3577990\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Word documents;compatibility</bookmark_value>      <bookmark_value>importing;compatibility settings for text import</bookmark_value>      <bookmark_value>options;compatibility (Writer)</bookmark_value>      <bookmark_value>compatibility settings for MS Word import</bookmark_value>      <bookmark_value>Microsoft Office;importing Word documents</bookmark_value>      <bookmark_value>layout;importing Word documents</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting;printer metrics (Writer)</bookmark_value>      <bookmark_value>metrics;document formatting (Writer)</bookmark_value>      <bookmark_value>printer metrics for document formatting (Writer)</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Word dokumen;kesesuaian</bookmark_value>      <bookmark_value>mengimpor;pengaturan kesesuaian untuk teks impor</bookmark_value>      <bookmark_value>opsi;kesesuaian (Writer)</bookmark_value>      <bookmark_value>kesesuaian pengaturan untuk MS Word impor</bookmark_value>      <bookmark_value>Microsoft Office;mengimpor Word dokumen</bookmark_value>      <bookmark_value>tata letak;mengimpor dokumen Word</bookmark_value>      <bookmark_value>pemformatan;pencetak metrik (Writer)</bookmark_value>      <bookmark_value>metrik;pemformatan dokumen (Writer)</bookmark_value>      <bookmark_value>pencetak metrik untuk pemformatan dokumen (Writer)</bookmark_value>"
 
 #: 01041000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6982,7 +7014,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10625\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optcompatpage/OptCompatPage\">Specifies compatibility settings for text documents. These options help in fine-tuning %PRODUCTNAME when importing Microsoft Word documents.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optcompatpage/OptCompatPage\">Menentukan pengaturan kompatibilitas untuk teks dokumen. Opsi ini membantu dalam fine-tuning %PRODUCTNAME ketika mengimpor dokumen Microsoft Word.</ahelp>"
 
 #: 01041000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6990,7 +7022,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153876\n"
 "help.text"
 msgid "Some of the settings defined here are only valid for the current document and must be defined separately for each document."
-msgstr ""
+msgstr "Beberapa pengaturan yang ditentukan di sini hanya valid untuk dokumen saat ini dan harus ditentukan secara terpisah untuk setiap dokumen."
 
 #: 01041000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6998,7 +7030,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149400\n"
 "help.text"
 msgid "Use printer metrics for document formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Pakai metrik pencetak untuk pemformatan dokumen"
 
 #: 01041000.xhp
 msgctxt ""
@@ -7006,7 +7038,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155602\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies that printer metrics are applied for printing and also for formatting the display on the screen. If this box is not checked, a printer independent layout will be used for screen display and printing.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Menentukan apakah metrik pencetak diterapkan untuk mencetak dan juga untuk pemformatan tampilan pada layar. Jika boks ini tidak dicentang, tata letak pencetak akan dipergunakan untuk tampilan layar dan pencetakan.</ahelp>"
 
 #: 01041000.xhp
 msgctxt ""
@@ -7014,7 +7046,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155768\n"
 "help.text"
 msgid "If you set this option for the current document and then save the document, for example, in an older binary format, this option will not be saved. If you later open the file from the older format, this option will be set by default."
-msgstr ""
+msgstr "Jika Anda mengatur opsi ini untuk dokumen saat ini dan kemudian menyimpan dokumen, misalnya, dalam format biner yang lebih lama, opsi ini tidak akan disimpan. Jika nanti Anda membuka file dari format yang lebih lama, opsi ini akan ditetapkan secara default."
 
 #: 01041000.xhp
 msgctxt ""
@@ -7022,7 +7054,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145640\n"
 "help.text"
 msgid "Add spacing between paragraphs and tables"
-msgstr ""
+msgstr "Tambahkan ruang antara paragraf dan tabel"
 
 #: 01041000.xhp
 msgctxt ""
@@ -7030,7 +7062,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147339\n"
 "help.text"
 msgid "In $[officename] Writer, paragraph spacing is defined differently than in Microsoft Word documents. If you have defined spacing between two paragraphs or tables, spacing is also added in the corresponding Word documents."
-msgstr ""
+msgstr "Dalam $[officename] Penulis, jarak paragraf didefinisikan secara berbeda dari pada dokumen Microsoft Word. Jika Anda telah menetapkan spasi antara dua paragraf atau tabel, spasi juga ditambahkan dalam dokumen Word yang sesuai."
 
 #: 01041000.xhp
 msgctxt ""
@@ -7038,7 +7070,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151250\n"
 "help.text"
 msgid "Specifies whether to add Microsoft Word-compatible spacing between paragraphs and tables in $[officename] Writer text documents."
-msgstr ""
+msgstr "Menentukan apakah akan menambahkan spasi yang kompatibel dengan Microsoft Word antara paragraf dan tabel dalam dokumen teks $[officename] Penulis."
 
 #: 01041000.xhp
 msgctxt ""
@@ -7046,7 +7078,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3146317\n"
 "help.text"
 msgid "Add paragraph and table spacing at tops of pages"
-msgstr ""
+msgstr "Tambahkan ruang paragraf dan dan tabel pada puncak halaman"
 
 #: 01041000.xhp
 msgctxt ""
@@ -7054,7 +7086,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155333\n"
 "help.text"
 msgid "Specifies whether paragraph spacing at the top of a page will also be effective at the beginning of a page or column if the paragraph is positioned on the first page of the document. The same applies for a page break."
-msgstr ""
+msgstr "Menentukan apakah jarak paragraf di bagian atas halaman juga akan efektif pada awal halaman atau kolom jika paragraf diposisikan pada halaman pertama dokumen. Hal yang sama berlaku untuk istirahat halaman."
 
 #: 01041000.xhp
 msgctxt ""
@@ -7062,7 +7094,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145789\n"
 "help.text"
 msgid "If you import a Word document, the spaces are automatically added during the conversion."
-msgstr ""
+msgstr "Jika Anda mengimpor dokumen Word, spasi secara otomatis ditambahkan selama konversi."
 
 #: 01041000.xhp
 msgctxt ""
@@ -7070,7 +7102,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149964\n"
 "help.text"
 msgid "Use OpenOffice.org 1.1 tab stop formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Pakai pemformatan tab OpenOffice.org 1.1"
 
 #: 01041000.xhp
 msgctxt ""
@@ -7078,7 +7110,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152777\n"
 "help.text"
 msgid "Specifies how to align text at tab stops beyond the right margin, how to handle decimal tab stops, and how to handle tab stops close to a line break. If this check box is not selected, tab stops are handled in the same way as in other Office applications."
-msgstr ""
+msgstr "Menentukan bagaimana menyelaraskan teks pada penghentian tab di luar margin kanan, cara menangani penghentian tab desimal, dan cara menangani penghentian tab dekat dengan penghentian baris. Jika kotak centang ini tidak dipilih, penghentian tab ditangani dengan cara yang sama seperti di aplikasi Office lainnya."
 
 #: 01041000.xhp
 msgctxt ""
@@ -7086,7 +7118,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10810\n"
 "help.text"
 msgid "In text documents created by your current version of Writer, the new tab stop handling is used by default. In text documents created by Writer versions prior to StarOffice 8 or OpenOffice.org 2.0, the old tab stop handling is applied."
-msgstr ""
+msgstr "Dalam dokumen teks yang dibuat oleh versi Writer Anda saat ini, penanganan penghentian tab baru digunakan secara default. Dalam dokumen teks yang dibuat oleh versi Writer sebelum StarOffice 8 atau OpenOffice.org 2.0, penanganan penghentian tab lama diterapkan."
 
 #: 01041000.xhp
 msgctxt ""
@@ -7094,7 +7126,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN107F9\n"
 "help.text"
 msgid "Do not add leading (extra space) between lines of text"
-msgstr ""
+msgstr "Jangan tambahkan awalan (ruang ekstra) antara baris-baris teks"
 
 #: 01041000.xhp
 msgctxt ""
@@ -7102,7 +7134,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10806\n"
 "help.text"
 msgid "Specifies that additional leading (extra space) between lines of text is not added, even if the font in use contains the additional leading attribute."
-msgstr ""
+msgstr "Menentukan bahwa tambahan depan (ruang tambahan) antara baris teks tidak ditambahkan, bahkan jika font yang digunakan berisi atribut utama tambahan."
 
 #: 01041000.xhp
 msgctxt ""
@@ -7110,7 +7142,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10809\n"
 "help.text"
 msgid "In text documents created by your current version of Writer, the additional leading is used by default. In text documents created by Writer versions prior to StarOffice 8 or OpenOffice.org 2.0, the additional leading is not used."
-msgstr ""
+msgstr "Dalam dokumen teks yang dibuat oleh versi Writer Anda saat ini, spasi tambahan digunakan secara default. Dalam dokumen teks yang dibuat oleh versi Writer sebelum StarOffice 8 atau OpenOffice.org 2.0, spasi tambahan tidak digunakan."
 
 #: 01041000.xhp
 msgctxt ""
@@ -7118,7 +7150,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN107FF\n"
 "help.text"
 msgid "Use OpenOffice.org 1.1 line spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Pakai jarak antar baris OpenOffice 1.1"
 
 #: 01041000.xhp
 msgctxt ""
@@ -7126,7 +7158,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10815\n"
 "help.text"
 msgid "If the option is off, a new process for formatting text lines with proportional line spacing will be applied. If the option is on, the previous method of formatting of text lines with proportional line spacing will be applied."
-msgstr ""
+msgstr "Jika opsi tidak aktif, proses baru untuk memformat garis teks dengan spasi garis proporsional akan diterapkan. Jika opsi ini aktif, metode pemformatan baris teks sebelumnya dengan spasi garis proporsional akan diterapkan."
 
 #: 01041000.xhp
 msgctxt ""
@@ -7134,7 +7166,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10818\n"
 "help.text"
 msgid "In text documents created by your current version of Writer and in Microsoft Word documents of recent versions, the new process is used. In text documents created by Writer versions prior to StarOffice 8 or OpenOffice.org 2.0, the previous process is used."
-msgstr ""
+msgstr "Dalam dokumen teks yang dibuat oleh versi Writer Anda saat ini dan dalam dokumen Microsoft Word versi terbaru, proses baru digunakan. Dalam dokumen teks yang dibuat oleh versi Writer sebelum StarOffice 8 atau OpenOffice.org 2.0, proses sebelumnya digunakan."
 
 #: 01041000.xhp
 msgctxt ""
@@ -7142,7 +7174,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1081B\n"
 "help.text"
 msgid "Add paragraph and table spacing at bottom of table cells"
-msgstr ""
+msgstr "Tambah jarak antara tabel dan paragraf di bagian bawah sel tabel"
 
 #: 01041000.xhp
 msgctxt ""
@@ -7150,7 +7182,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10846\n"
 "help.text"
 msgid "Specifies that the bottom spacing is added to a paragraph, even when it is the last paragraph in a table cell."
-msgstr ""
+msgstr "Menentukan bahwa spasi bawah ditambahkan ke paragraf, bahkan ketika itu adalah paragraf terakhir dalam sel tabel."
 
 #: 01041000.xhp
 msgctxt ""
@@ -7158,7 +7190,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10849\n"
 "help.text"
 msgid "If the option is off, table cells will be formatted as in Writer versions prior to StarOffice 8 or OpenOffice.org 2.0. If the option is on, an alternative method of formatting table cells will be applied. The option is on by default for new documents created with %PRODUCTNAME and for documents imported from Microsoft Word format."
-msgstr ""
+msgstr "Jika opsi tidak aktif, sel tabel akan diformat seperti dalam versi Writer sebelum StarOffice 8 atau OpenOffice.org 2.0. Jika opsi ini aktif, metode alternatif untuk memformat sel tabel akan diterapkan. Opsi ini diaktifkan secara default untuk dokumen baru yang dibuat dengan %PRODUCTNAME dan untuk dokumen yang diimpor dari format Microsoft Word."
 
 #: 01041000.xhp
 msgctxt ""
@@ -7166,7 +7198,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1084C\n"
 "help.text"
 msgid "Use OpenOffice.org 1.1 object positioning"
-msgstr ""
+msgstr "Pakai penempatan objek OpenOffice.org 1.1"
 
 #: 01041000.xhp
 msgctxt ""
@@ -7174,7 +7206,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10864\n"
 "help.text"
 msgid "Specifies how to calculate the position of floating objects anchored to a character or paragraph with respect to the top and bottom paragraph spacing."
-msgstr ""
+msgstr "Menentukan cara menghitung posisi objek mengambang yang tertambat pada karakter atau paragraf sehubungan dengan jarak paragraf atas dan bawah."
 
 #: 01041000.xhp
 msgctxt ""
@@ -7182,7 +7214,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10867\n"
 "help.text"
 msgid "If the option is on, the floating objects are positioned as in Writer versions prior to StarOffice 8 or OpenOffice.org 2.0. If the option is off, the floating objects are positioned using an alternative method that is similar to the method used by Microsoft Word."
-msgstr ""
+msgstr "Jika opsi ini aktif, objek mengambang diposisikan sebagai dalam versi Writer sebelum StarOffice 8 atau OpenOffice.org 2.0. Jika opsi tidak aktif, objek mengambang diposisikan menggunakan metode alternatif yang mirip dengan metode yang digunakan oleh Microsoft Word."
 
 #: 01041000.xhp
 msgctxt ""
@@ -7190,7 +7222,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1086A\n"
 "help.text"
 msgid "The option will be set to off for new documents. For Writer documents created by a version prior to OpenOffice.org 2.0 the option is on."
-msgstr ""
+msgstr "Opsi ini akan dinonaktifkan untuk dokumen baru. Untuk dokumen Writer yang dibuat oleh versi sebelum OpenOffice.org 2.0 opsi aktif."
 
 #: 01041000.xhp
 msgctxt ""
@@ -7198,7 +7230,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10821\n"
 "help.text"
 msgid "Use OpenOffice.org 1.1 text wrapping around objects"
-msgstr ""
+msgstr "Gunakan pelipatan teks di sekitar objek dari OpenOffice 1.1"
 
 #: 01041000.xhp
 msgctxt ""
@@ -7206,7 +7238,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4016541\n"
 "help.text"
 msgid "Microsoft Word and Writer have different approaches on wrapping text around floating screen objects. Floating screen object are Writer frames and drawing objects, and the objects 'text box', 'graphic', 'frame', 'picture' etc. in Microsoft Word."
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Word dan Writer memiliki pendekatan berbeda dalam membungkus teks di sekitar objek layar mengambang. Objek layar mengambang adalah bingkai Writer dan objek gambar, dan objek 'kotak teks', 'grafik', 'bingkai', 'gambar' dll di Microsoft Word."
 
 #: 01041000.xhp
 msgctxt ""
@@ -7214,7 +7246,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7280190\n"
 "help.text"
 msgid "In Microsoft Word and in current versions of Writer, page header/footer content and footnote/endnote content does not wrap around floating screen objects. Text body content wraps around floating screen objects which are anchored in the page header."
-msgstr ""
+msgstr "Dalam Microsoft Word dan dalam versi Writer saat ini, konten header halaman / footer dan catatan kaki / catatan akhir tidak membungkus objek layar mengambang. Konten badan teks membungkus objek layar mengambang yang berlabuh di tajuk halaman."
 
 #: 01041000.xhp
 msgctxt ""
@@ -7222,7 +7254,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2782982\n"
 "help.text"
 msgid "In Writer versions prior to StarOffice 8 or OpenOffice.org 2.0, the opposite was true."
-msgstr ""
+msgstr "Dalam versi Writer sebelum StarOffice 8 atau OpenOffice.org 2.0, yang terjadi adalah sebaliknya."
 
 #: 01041000.xhp
 msgctxt ""
@@ -7230,7 +7262,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10892\n"
 "help.text"
 msgid "If the option is off, which is the default setting, the new text wrapping will be applied. If the option is on, the former text wrapping will be applied."
-msgstr ""
+msgstr "Jika opsi tidak aktif, yang merupakan pengaturan default, pembungkus teks baru akan diterapkan. Jika opsi ini aktif, pembungkus teks sebelumnya akan diterapkan."
 
 #: 01041000.xhp
 msgctxt ""
@@ -7238,7 +7270,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1092A\n"
 "help.text"
 msgid "Consider wrapping style when positioning objects"
-msgstr ""
+msgstr "Pertimbangkan gaya melipat ketika memposisikan objek"
 
 #: 01041000.xhp
 msgctxt ""
@@ -7246,7 +7278,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10837\n"
 "help.text"
 msgid "Specifies how the complex process of positioning floating objects that are anchored to a character or paragraph should work. In Writer versions prior to StarOffice 8 or OpenOffice.org 2.0, an iterative process was used, while in current versions a straightforward process is used, which is similar to the same process in Microsoft Word."
-msgstr ""
+msgstr "Menentukan bagaimana kerja dari proses kompleks memposisikan obyek mengambang yang ditambatkan ke sebuah karakter atau paragraf. Pada versi Writer sebelum StarOffice 8 atau OpenOffice.org 2.0, proses iteratif digunakan, sementara pada versi saat ini proses sederhana yang mirip pada Microsoft Word digunakan."
 
 #: 01041000.xhp
 msgctxt ""
@@ -7254,7 +7286,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10943\n"
 "help.text"
 msgid "If the option is off, the old %PRODUCTNAME iterative process of object positioning is used. If the option is on, the new straightforward process is used to ensure compatibility with Microsoft Word documents."
-msgstr ""
+msgstr "Jika opsi dimatikan, proses iteratif %PRODUCTNAME lama untuk memposisikan obyek digunakan. Jika opsi diaktifkan, proses baru digunakan untuk menjamin kesesuaian dengan dokumen-dokumen Microsoft Word."
 
 #: 01041000.xhp
 msgctxt ""
@@ -7262,7 +7294,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id5240028\n"
 "help.text"
 msgid "Expand word space on lines with manual line breaks in justified paragraphs"
-msgstr ""
+msgstr "Perluas jarak kata pada baris dengan pergantian baris manual pada paragraf rata kiri kanan"
 
 #: 01041000.xhp
 msgctxt ""
@@ -7270,7 +7302,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8599810\n"
 "help.text"
 msgid "If enabled, Writer adds spacing between words, in lines that end with Shift+Enter in justified paragraphs. If disabled, spacing between words will not be expanded to justify the lines."
-msgstr ""
+msgstr "Jika diaktifkan, Writer menambahkan jarak antar kata pada baris yang diakhiri dengan Shift+Enter di paragraf rata kanan-kiri. Jika dimatikan, jarak antar kata tidak akan diperlebar untuk meratakan baris. "
 
 #: 01041000.xhp
 msgctxt ""
@@ -7278,7 +7310,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8012634\n"
 "help.text"
 msgid "This setting is on by default for .odt text documents. It will be saved and loaded with the document in the .odt text document format. This setting cannot be saved in old .sxw text documents, so this setting is off for .sxw text documents."
-msgstr ""
+msgstr "Pengaturan ini aktif untuk dokumen teks .odt pada bawaan. Pengaturan tersebut akan disimpan dan dimuat beserta dokumen dalam format teks .odt. Pengaturan ini tidak dapat disimpan pada dokumen teks .sxw lama sehingga untuk dokumen teks .sxw pengaturan ini akan dinonaktifkan."
 
 #: 01041000.xhp
 msgctxt ""
@@ -7286,7 +7318,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id5241028\n"
 "help.text"
 msgid "Tolerate white lines of PDF page backgrounds for compatibility with old documents"
-msgstr ""
+msgstr "Toleransi garis putih dari latar halaman PDF untuk kompatibilitas dengan dokumen lama"
 
 #: 01041000.xhp
 msgctxt ""
@@ -7294,7 +7326,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8112634\n"
 "help.text"
 msgid "Use %PRODUCTNAME 4.3 anchoring paint order and tolerate white lines that may appear in PDF page backgrounds created from legacy documents."
-msgstr ""
+msgstr "Gunakan %PRODUCTNAME 4.3 penambat urutan cat dan mentolerir garis putih yang mungkin muncul di latar belakang halaman PDF yang dibuat dari dokumen lawas."
 
 #: 01041000.xhp
 msgctxt ""
@@ -7302,7 +7334,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10845\n"
 "help.text"
 msgid "Use as Default"
-msgstr ""
+msgstr "Pakai sebagai Baku"
 
 #: 01041000.xhp
 msgctxt ""
@@ -7310,7 +7342,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10848\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optcompatpage/default\">Click to use the current settings on this tab page as the default for further sessions with %PRODUCTNAME.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optcompatpage/default\">Klik untuk menggunakan pengaturan saat ini pada halaman tab ini sebagai baku untuk sesi %PRODUCTNAME berikutnya.</ahelp>"
 
 #: 01041000.xhp
 msgctxt ""
@@ -7318,7 +7350,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10977\n"
 "help.text"
 msgid "The factory defaults are set as follows. Enabled are the following options, while all other options are disabled:"
-msgstr ""
+msgstr "Pengaturan bawaan diatur seperti berikut. Yang aktif adalah opsi berikut, sedangkan opsi lainnya dinonaktifkan:"
 
 #: 01041000.xhp
 msgctxt ""
@@ -7326,7 +7358,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1097D\n"
 "help.text"
 msgid "Add spacing between paragraphs and tables"
-msgstr ""
+msgstr "Tambahkan ruang antara paragraf dan tabel"
 
 #: 01041000.xhp
 msgctxt ""
@@ -7334,7 +7366,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10981\n"
 "help.text"
 msgid "Add paragraph and table spacing at tops of pages"
-msgstr ""
+msgstr "Tambahkan ruang paragraf dan tabel pada puncak halaman"
 
 #: 01041000.xhp
 msgctxt ""
@@ -7342,7 +7374,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10985\n"
 "help.text"
 msgid "Add paragraph and table spacing at bottom of table cells"
-msgstr ""
+msgstr "Tambah jarak antara tabel dan paragraf di bagian bawah sel tabel"
 
 #: 01041000.xhp
 msgctxt ""
@@ -7350,7 +7382,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4653767\n"
 "help.text"
 msgid "Expand word space on lines with manual line breaks in justified paragraphs"
-msgstr ""
+msgstr "Melebarkan spasi kata pada baris dengan jeda baris manual pada paragraf yang rata kanan-kiri"
 
 #: 01041100.xhp
 msgctxt ""
@@ -7366,7 +7398,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id5164036\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>automatic captions (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>AutoCaption function in %PRODUCTNAME Writer</bookmark_value><bookmark_value>captions;automatic captions (Writer)</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>keterangan otomatis (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>fungsi AutoCaption pada %PRODUCTNAME Writer</bookmark_value><bookmark_value>keterangan;keterangan otomatis (Writer)</bookmark_value>"
 
 #: 01041100.xhp
 msgctxt ""
@@ -7382,7 +7414,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10571\n"
 "help.text"
 msgid "Specifies the settings for captions that are automatically added to inserted objects."
-msgstr ""
+msgstr "Menentukan pengaturan untuk keterangan yang secara otomatis ditambahkan pada obyek yang dimasukkan."
 
 #: 01041100.xhp
 msgctxt ""
@@ -7390,7 +7422,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10588\n"
 "help.text"
 msgid "Add captions automatically when inserting"
-msgstr ""
+msgstr "Tambahkan keterangan otomatis ketika menyisipkan"
 
 #: 01041100.xhp
 msgctxt ""
@@ -7398,7 +7430,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1058C\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select the object type for which the AutoCaption settings are to be valid.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Pilih jenis objek pengaturan AutoCaption yang benar.</ahelp>"
 
 #: 01041100.xhp
 msgctxt ""
@@ -7414,7 +7446,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10593\n"
 "help.text"
 msgid "Defines the options to be applied to the selected object type. These options are identical to those in the <emph>Insert - Caption</emph> menu, which is available when an object is selected. Below the settings is a preview of the object category, together with numbering type."
-msgstr ""
+msgstr "Mendefinisikan opsi untuk diterapkan pada jenis obyek yang dipilih. Opsi ini serupa dengan yang terdapat pada menu <emph>Sisip - Keterangan Ilustrasi</emph>, di mana tersedia ketika ada obyek yang dipilih. Di bawah pengaturan adalah pratinjau untuk kategori obyek, bersama dengan jenis penomorannya. "
 
 #: 01041100.xhp
 msgctxt ""
@@ -7430,7 +7462,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155419\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optcaptionpage/category\">Specifies the category of the selected object.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optcaptionpage/category\">Menentukan kategori untuk obyek yang sedang dipilih.</ahelp>"
 
 #: 01041100.xhp
 msgctxt ""
@@ -7446,7 +7478,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149233\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optcaptionpage/numbering\">Specifies the type of numbering required.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optcaptionpage/numbering\">Menentukan jenis untuk penomoran yang diperlukan.</ahelp>"
 
 #: 01041100.xhp
 msgctxt ""
@@ -7462,7 +7494,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106E2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optcaptionpage/separator\">Defines the character to be displayed after the number of the heading or chapter level.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optcaptionpage/separator\">Menentukan karakter yang akan ditampilkan setelah nomor tajuk atau tingkat bab.</ahelp>"
 
 #: 01041100.xhp
 msgctxt ""
@@ -7478,7 +7510,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151384\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optcaptionpage/position\">Determines the position of the caption with respect to the object.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optcaptionpage/position\">Menentukan posisi keterangan dengan memperhatikan obyek.</ahelp>"
 
 #: 01041100.xhp
 msgctxt ""
@@ -7486,7 +7518,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1064E\n"
 "help.text"
 msgid "Numbering captions by chapter"
-msgstr ""
+msgstr "Penomoran keterangan menurut bab"
 
 #: 01041100.xhp
 msgctxt ""
@@ -7502,7 +7534,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153898\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optcaptionpage/level\">Specifies the headings or chapter levels where you want the numbering to start.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optcaptionpage/level\">Menentukan tajuk atau tingkat bab pada awal penomoran yang Anda inginkan.</ahelp>"
 
 #: 01041100.xhp
 msgctxt ""
@@ -7510,7 +7542,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id661541680699404\n"
 "help.text"
 msgid "Separator"
-msgstr ""
+msgstr "Pemisah"
 
 #: 01041100.xhp
 msgctxt ""
@@ -7518,7 +7550,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153524\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optcaptionpage/chapseparator\">Defines the character to be displayed after the number of the heading or chapter level.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optcaptionpage/chapseparator\">Menentukan karakter yang akan ditampilkan setelah nomor tajuk atau tingkat bab.</ahelp>"
 
 #: 01041100.xhp
 msgctxt ""
@@ -7526,7 +7558,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106A8\n"
 "help.text"
 msgid "Category and frame format"
-msgstr ""
+msgstr "Format bingkai dan kategori"
 
 #: 01041100.xhp
 msgctxt ""
@@ -7542,7 +7574,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106B4\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the character style of the caption paragraph.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Menentukan gaya karakter untuk paragraf keterangan.</ahelp>"
 
 #: 01041100.xhp
 msgctxt ""
@@ -7558,7 +7590,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149826\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optcaptionpage/applyborder\">Applies the border and shadow of the object to the caption frame.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optcaptionpage/applyborder\">Menerapkan batas dan bayangan objek ke rangka penjelas.</ahelp>"
 
 #: 01050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -7582,7 +7614,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145120\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"webbrowser\"><ahelp hid=\"SID_SW_ONLINEOPTIONS\">Defines the basic settings for $[officename] documents in HTML format.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"webbrowser\"><ahelp hid=\"SID_SW_ONLINEOPTIONS\">Menetapkan pengaturan dasar untuk dokumen $[officename] dalam format HTML.</ahelp></variable>"
 
 #: 01050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -7598,7 +7630,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3147226\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>grids; defaults (Writer/Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>defaults; grids (Writer/Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>snap grid defaults (Writer/Calc)</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>kisi; bawaan (Writer/Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>bawaan; kisi (Writer/Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>kisi kancing bawaan (Writer/Calc)</bookmark_value>"
 
 #: 01050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -7614,7 +7646,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147088\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/optgridpage/OptGridPage\">Specifies the settings for the configurable grid on your document pages. This grid helps you determine the exact position of your objects. You can also set this grid in line with the \"magnetic\" snap grid.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/optgridpage/OptGridPage\">Menentukan pengaturan untuk kisi yang dapat dikonfigurasi pada halaman dokumen Anda. Kisi ini menolong Anda untuk menentukan posisi yang pas untuk obyek Anda. Anda juga dapat mengatur kisi ini agar sebaris dengan kisi kancing \"magnetis\".</ahelp>"
 
 #: 01050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -7638,7 +7670,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154897\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/optgridpage/usegridsnap\">Specifies whether to move frames, drawing elements, and controls only between grid points.</ahelp> To change the status of the snap grip only for the current action, drag an object while holding down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Control key</caseinline><defaultinline>Ctrl key</defaultinline></switchinline>."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/optgridpage/usegridsnap\">Menentukan untuk memindahkan bingkai, elemen gambar, dan kontrol hanya antara titik kisi.</ahelp> Untuk mengubah status kisi kancing hanya pada aksi saat ini, seret obyek ketika menahan <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">tombol Control</caseinline><defaultinline>tombol Ctrl</defaultinline></switchinline>"
 
 #: 01050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -7646,7 +7678,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153824\n"
 "help.text"
 msgid "Visible grid"
-msgstr ""
+msgstr "Kisi nampak"
 
 #: 01050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -7654,7 +7686,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149516\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"rastersicht\"><ahelp hid=\".\">Specifies whether to display the grid.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"rastersicht\"><ahelp hid=\".\">Menentukan apakah akan menampilkan kisi.</ahelp></variable>"
 
 #: 01050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -7662,7 +7694,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149294\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"><variable id=\"rastertextdraw\">It is also possible to toggle the visibility of the grid with the <emph>Grid - Display Grid</emph> command in the context menu for the page. You can also select the <emph>Grid - Grid to Front</emph> submenu of this context menu to display the grid in front of objects.</variable></caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"><variable id=\"rastertextdraw\">Dimungkinkan juga untuk mengaktifkan visibilitas kisi dengan <emph>Kisi - Tampilan Kisi</emph> perintah di menu konteks untuk halaman. Anda juga dapat memilih <emph>Kisi - Kisi untuk Fon</emph> submenu menu konteks ini untuk menampilkan kisi di depan objek.</variable></caseinline></switchinline>"
 
 #: 01050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -7670,7 +7702,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150791\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\"><variable id=\"rastertext\">It is also possible to toggle the visibility of the grid with the <emph>Grid - Display Grid</emph> command in the context menu of the page. You can also select the <emph>Grid - Grid to Front</emph> submenu of this context menu to display the grid in front of objects.</variable></caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\"><variable id=\"rastertext\">Dimungkinkan juga untuk mengaktifkan visibilitas kisi dengan <emph>Kisi - Tampilan Kisi</emph> perintah di menu konteks untuk halaman. Anda juga dapat memilih <emph>Kisi - Kisi untuk Fon</emph> submenu menu konteks ini untuk menampilkan kisi di depan objek.</variable></caseinline></switchinline>"
 
 #: 01050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -7694,7 +7726,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153104\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/optgridpage/mtrflddrawx\">Defines the unit of measure for the spacing between grid points on the X-axis.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/optgridpage/mtrflddrawx\">Menentukan satuan ukuran untuk jarak antara titik-titik grid pada sumbu X.</ahelp>"
 
 #: 01050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -7710,7 +7742,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148923\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/optgridpage/mtrflddrawy\">Defines the grid points spacing in the desired unit of measurement on the Y-axis.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/optgridpage/mtrflddrawy\">Menentukan jarak titik grid pada unit pengukuran yang diinginkan pada sumbu Y.</ahelp>"
 
 #: 01050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -7718,7 +7750,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147228\n"
 "help.text"
 msgid "Subdivision"
-msgstr ""
+msgstr "Subdivisi"
 
 #: 01050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -7758,7 +7790,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149667\n"
 "help.text"
 msgid "Synchronize axes"
-msgstr ""
+msgstr "Sinkronisasi sumbu"
 
 #: 01050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -7766,7 +7798,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147350\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/optgridpage/synchronize\">Specifies whether to change the current grid settings symmetrically.</ahelp> The resolution and subdivision for the X and Y axes remain the same."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/optgridpage/synchronize\">Menentukan apakah akan mengubah pengaturan kisi saat ini secara simetris.</ahelp> Resolusi dan pembagian untuk sumbu X dan Y tetap sama."
 
 #: 01050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -7798,7 +7830,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4122135\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Sets the visible grid in front of all objects.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Atur kisi yang terlihat di depan semua objek.</ahelp>"
 
 #: 01050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -7822,7 +7854,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1251869\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Sets the snap lines in front of all objects.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Atur garis kancing di depan semua objek.</ahelp>"
 
 #: 01050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -7830,7 +7862,7 @@ msgctxt ""
 "par_id984221\n"
 "help.text"
 msgid "Set the grid color on <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - <link href=\"text/shared/optionen/01012000.xhp\">Application Colors</link>."
-msgstr ""
+msgstr "Aktifkan warna kisi <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferensi</caseinline><defaultinline>Perkakas - Pilihan</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - <link href=\"text/shared/optionen/01012000.xhp\">Aplikasi Warna</link>."
 
 #: 01050300.xhp
 msgctxt ""
@@ -7854,7 +7886,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150443\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"visible\">Specifies the background for HTML documents.</ahelp> The background is valid for both new HTML documents and for those that you load, as long as these have not defined their own background."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"visible\">Menentukan latar belakang untuk dokumen HTML.</ahelp> Latar belakang valid untuk dokumen HTML baru dan untuk yang Anda muat, asalkan ini belum menentukan latar belakangnya sendiri."
 
 #: 01050300.xhp
 msgctxt ""
@@ -7862,7 +7894,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156156\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05030600.xhp\" name=\"Further information\">Further information</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030600.xhp\" name=\"Further information\">Informasi lebih lanjut</link>"
 
 #: 01060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -7870,7 +7902,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Spreadsheet Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opsi Lembar Kerja"
 
 #: 01060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -7886,7 +7918,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145345\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"allgemein\"><ahelp hid=\".uno:ToolsOptions\">Defines various settings for spreadsheets, contents to be displayed, and the cursor direction after a cell entry. You can also define sorting lists, determine the number of decimal places and the settings for recording and highlighting changes. </ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"allgemein\"><ahelp hid=\".uno:ToolsOptions\">Menetapkan berbagai pengaturan untuk spreadsheet, konten yang akan dimunculkan, dan arah kursor setelah menyisipkan sel. Anda juga dapat menetapkan daftar pengurutan, menentukan jumlah angka desimal dan pengaturan untuk merekam serta menyorot perubahan.</ahelp></variable>"
 
 #: 01060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -7902,7 +7934,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3147242\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>cells; showing grid lines (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>borders; cells on screen (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>grids; displaying lines (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>colors; grid lines and cells (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>page breaks; displaying (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>guides; showing (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>displaying; zero values (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>zero values; displaying (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>tables in spreadsheets; value highlighting</bookmark_value>         <bookmark_value>cells; formatting without effect (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>cells; coloring (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>anchors; displaying (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>colors;restriction (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>text overflow in spreadsheet cells</bookmark_value>         <bookmark_value>references; displaying in color (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>objects; displaying in spreadsheets</bookmark_value>         <bookmark_value>pictures; displaying in Calc</bookmark_value>         <bookmark_value>charts; displaying (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>draw objects; displaying (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>row headers; displaying (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>column headers; displaying (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>scrollbars; displaying (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>sheet tabs; displaying</bookmark_value>         <bookmark_value>tabs; displaying sheet tabs</bookmark_value>         <bookmark_value>outlines;outline symbols</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>sel; menunjukkan garis kisi (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>batas; sel di layar (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>kisi; menampilkan garis (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>warna; kisi garis dan sel (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>pemutus halaman; menampilkan (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>panduan; menunjukkan (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>menampilkan; nilai nol (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>nilai nol; menampilkan (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>tabel di lembar bentang; penyorotan nilai</bookmark_value>         <bookmark_value>sel; pemformatan tanpa efek (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>sel; pewarnaan (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>skala; menampilkan (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>warna;batasan (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>teks melimpah di sel lembar bentang</bookmark_value>         <bookmark_value>referensi; menampilkan dalam warna (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>objek; menampilkan dalam lembar bentang</bookmark_value>         <bookmark_value>gambar; menampilkan dalam Calc</bookmark_value>         <bookmark_value>bagan; menampilkan (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>gambar objek; menampilkan (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>baris tajuk; menampilkan (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>tajuk kolom; menampilkan (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>bilah gulir; menampilkan (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>lembar tab; menampilkan</bookmark_value>         <bookmark_value>tab; menampilkan lembar tab</bookmark_value>         <bookmark_value>garis;simbol garis</bookmark_value>"
 
 #: 01060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -7918,7 +7950,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153988\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/tpviewpage/TpViewPage\">Defines which elements of the <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc main window are displayed. You can also show or hide highlighting of values in tables.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/tpviewpage/TpViewPage\">Menetapkan elemen mana dari jendela utama <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc yang ditampilkan. Anda juga dapat memunculkan atau menyembunyikan sorotan nilai pada tabel.</ahelp>"
 
 #: 01060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -7926,7 +7958,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153682\n"
 "help.text"
 msgid "Visual aids"
-msgstr ""
+msgstr "Bantuan visual"
 
 #: 01060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -7934,7 +7966,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153311\n"
 "help.text"
 msgid "Specifies which lines are displayed."
-msgstr ""
+msgstr "Menentukan baris mana yang ditampilkan."
 
 #: 01060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -7942,7 +7974,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147242\n"
 "help.text"
 msgid "Grid lines"
-msgstr ""
+msgstr "Garis kisi"
 
 #: 01060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -7950,7 +7982,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153088\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/tpviewpage/grid\" visibility=\"visible\">Specifies when grid lines will be displayed. Default is to display grid lines only on cells that do not have a background color. You can choose to also display grid lines on cells with background color, or to hide them.</ahelp> For printing, choose <emph>Format - Page - </emph><link href=\"text/scalc/01/05070500.xhp\" name=\"Sheet\"><emph>Sheet</emph></link> and mark the <emph>Grid</emph> check box."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/tpviewpage/grid\" visibility=\"visible\">Menentukan saat garis kisi akan ditampilkan. Bawaan menampilkan garis kisi hanya pada sel yang tidak memiliki warna latar. Anda dapat memilih untuk menampilkan kisi garis pada sel dengan warna latar, atau menyembunyikannya.</ahelp> Untuk pencetakan, pilih <emph>Format - Halaman - </emph><link href=\"text/scalc/01/05070500.xhp\" name=\"Sheet\"><emph>Lembaran</emph></link> dan tandai kotak centang <emph>Kisi</emph>."
 
 #: 01060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -7966,7 +7998,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154286\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/tpviewpage/color\">Specifies a color for the grid lines in the current document.</ahelp> To see the grid line color that was saved with the document, go to <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - Application Colors</emph>, under <emph>Scheme</emph> find the entry <emph>Spreadsheet - Grid lines</emph> and set the color to \"Automatic\"."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/tpviewpage/color\">Menentukan warna untuk garis kisi dalam dokumen saat ini.</ahelp> Untuk melihat warna garis kisi yang disimpan dengan dokumen, pergi ke <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferensi</emph></caseinline><defaultinline><emph>Perkakas - Pilihan</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - Aplikasi Warna</emph>, dibawah <emph>Skema</emph> temukan entri <emph>Spreadsheet - Garis kisi</emph> dan atur warnanya menjadi \"Otomatis\"."
 
 #: 01060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -7974,7 +8006,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3152349\n"
 "help.text"
 msgid "Page breaks"
-msgstr ""
+msgstr "Pemutus halaman"
 
 #: 01060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -7982,7 +8014,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151245\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/tpviewpage/break\">Specifies whether to view the page breaks within a defined print area.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/tpviewpage/break\">Menentukan apakah akan melihat pemisah halaman dalam area cetak yang ditentukan.</ahelp>"
 
 #: 01060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -7990,7 +8022,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149669\n"
 "help.text"
 msgid "Helplines While Moving"
-msgstr ""
+msgstr "Garis Bantu Ketika Memindah"
 
 #: 01060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -7998,7 +8030,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148550\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/tpviewpage/guideline\">Specifies whether to view guides when moving drawings, frames, graphics and other objects.</ahelp> These guides help you align objects."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/tpviewpage/guideline\">Menentukan apakah akan melihat panduan saat memindahkan gambar, bingkai, grafik dan objek lainnya.</ahelp> Panduan ini membantu Anda meratakan objek."
 
 #: 01060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -8014,7 +8046,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3125864\n"
 "help.text"
 msgid "Select various options for the screen display."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih berbagai opsi untuk tampilan layar."
 
 #: 01060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -8030,7 +8062,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150440\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/tpviewpage/formula\">Specifies whether to show formulas instead of results in the cells.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/tpviewpage/formula\">Menentukan apakah akan menampilkan rumus bukan hasil dalam sel.</ahelp>"
 
 #: 01060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -8046,7 +8078,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147318\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/tpviewpage/nil\">Specifies whether to show numbers with the value of 0.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/tpviewpage/nil\">Menentukan apakah akan menampilkan angka dengan nilai 0.</ahelp>"
 
 #: 01060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -8054,7 +8086,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147348\n"
 "help.text"
 msgid "Comment indicator"
-msgstr ""
+msgstr "Indikator komentar"
 
 #: 01060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -8062,7 +8094,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146974\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/tpviewpage/annot\">Specifies that a small rectangle in the top right corner of the cell indicates that a comment exists. The comment will be shown only when you enable tips under <emph>%PRODUCTNAME - General</emph> in the Options dialog box.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/tpviewpage/annot\">Menentukan bahwa persegi panjang kecil di sudut kanan atas sel menunjukkan bahwa ada komentar. Komentar hanya akan ditampilkan bila Anda menyalakan tips di bawah <emph>%PRODUCTNAME - Umum</emph> dalam Opsi kotak dialog.</ahelp>"
 
 #: 01060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -8070,7 +8102,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150487\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:NoteVisible\">To display a comment permanently, select the <emph>Show comment</emph> command from the cell's context menu.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:NoteVisible\">Untuk menampilkan komentar secara permanen, pilih <emph>Lihat komentar</emph> perintah dari menu konteks sel.</ahelp>"
 
 #: 01060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -8078,7 +8110,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149667\n"
 "help.text"
 msgid "You can type and edit comments with the <link href=\"text/shared/01/04050000.xhp\" name=\"Insert - Comment\"><emph>Insert - Comment</emph></link> command. Comments that are permanently displayed can be edited by clicking the comment box. Click the Navigator and under the <emph>Comments</emph> entry you can view all comments in the current document. By double clicking a comment in Navigator, the cursor will jump to the corresponding cell containing the comment."
-msgstr ""
+msgstr "Anda dapat mengetik dan menyunting komentar dengan <link href=\"text/shared/01/04050000.xhp\" name=\"Insert - Comment\"><emph>Sisipkan - Komentar</emph></link> perintah. Komentar yang ditampilkan secara permanen dapat disunting dengan mengklik kotak komentar. Klik Navigator dan di bawah <emph>Comments</emph> entri Anda dapat melihat semua komentar di dokumen saat ini. Dengan mengklik ganda komentar di Navigator, kursor akan melompat ke sel yang sesuai yang berisi komentar."
 
 #: 01060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -8094,7 +8126,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154792\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/tpviewpage/value\">Mark the <emph>Value highlighting</emph> box to show the cell contents in different colors, depending on type. Text cells are formatted in black, formulas in green, number cells in blue, and protected cells are shown with light grey background, no matter how their display is formatted.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/tpviewpage/value\">Tandai <emph>Menyoroti nilai</emph> kotak untuk menampilkan isi sel dalam berbagai warna, tergantung pada jenisnya. Sel teks diformat dalam warna hitam, rumus berwarna hijau, sel angka berwarna biru, dan sel yang dilindungi ditunjukkan dengan latar belakang abu-abu terang, tidak peduli bagaimana tampilan mereka diformat.</ahelp>"
 
 #: 01060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -8102,7 +8134,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151319\n"
 "help.text"
 msgid "When this command is active, any colors assigned in the document will not be displayed until the function is deactivated."
-msgstr ""
+msgstr "Ketika perintah ini aktif, warna apa pun yang ditetapkan dalam dokumen tidak akan ditampilkan sampai fungsi dinonaktifkan."
 
 #: 01060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -8110,7 +8142,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3157846\n"
 "help.text"
 msgid "Anchor"
-msgstr "Jangkar"
+msgstr "Tambat"
 
 #: 01060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -8118,7 +8150,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147494\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/tpviewpage/anchor\">Specifies whether the anchor icon is displayed when an inserted object, such as a graphic, is selected.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/tpviewpage/anchor\">Menentukan apakah ikon tambat ditampilkan ketika objek yang dimasukkan, seperti grafik, dipilih.</ahelp>"
 
 #: 01060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -8126,7 +8158,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3146898\n"
 "help.text"
 msgid "Text overflow"
-msgstr ""
+msgstr "Teks tumpang tindih"
 
 #: 01060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -8134,7 +8166,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153707\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/tpviewpage/clipmark\">If a cell contains text that is wider than the width of the cell, the text is displayed over empty neighboring cells in the same row. If there is no empty neighboring cell, a small triangle at the cell border indicates that the text continues.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/tpviewpage/clipmark\">Jika sebuah sel berisi teks yang lebih lebar dari lebar sel, teks ditampilkan di atas sel-sel tetangga yang kosong di baris yang sama. Jika tidak ada sel tetangga yang kosong, segitiga kecil di batas sel menunjukkan bahwa teks berlanjut.</ahelp>"
 
 #: 01060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -8142,7 +8174,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150327\n"
 "help.text"
 msgid "Show references in color"
-msgstr ""
+msgstr "Tampilkan referensi berwarna"
 
 #: 01060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -8150,7 +8182,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153766\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/tpviewpage/rangefind\">Specifies that each reference is highlighted in color in the formula. The cell range is also enclosed by a colored border as soon as the cell containing the reference is selected for editing.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/tpviewpage/rangefind\">Menentukan bahwa setiap referensi disorot dalam warna dalam rumus. Rentang sel juga tertutup oleh batas berwarna segera setelah sel yang mengandung referensi dipilih untuk diedit.</ahelp>"
 
 #: 01060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -8166,7 +8198,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148405\n"
 "help.text"
 msgid "Defines whether to display or hide objects for up to three object groups."
-msgstr ""
+msgstr "Menentukan apakah akan menampilkan atau menyembunyikan objek hingga tiga grup objek."
 
 #: 01060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -8182,7 +8214,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3163549\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/tpviewpage/objgrf\">Defines if objects and graphics are shown or hidden.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/tpviewpage/objgrf\">Menentukan apakah objek dan gambar ditampilkan atau disembunyikan.</ahelp>"
 
 #: 01060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -8198,7 +8230,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149106\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/tpviewpage/diagram\">Defines if charts in your document are shown or hidden.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/tpviewpage/diagram\">Menentukan apakah bagan dalam dokumen anda ditampilkan atau disembunyikan.</ahelp>"
 
 #: 01060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -8214,7 +8246,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155959\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/tpviewpage/draw\">Defines if drawing objects in your document are shown or hidden.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/tpviewpage/draw\">Menentukan apakah menggambar objek dalam dokumen Anda ditampilkan atau disembunyikan.</ahelp>"
 
 #: 01060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -8222,7 +8254,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id0909200810585828\n"
 "help.text"
 msgid "Zoom"
-msgstr ""
+msgstr "Teropong"
 
 #: 01060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -8230,7 +8262,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id0909200810585881\n"
 "help.text"
 msgid "Synchronize sheets"
-msgstr ""
+msgstr "Selaraskan lembar"
 
 #: 01060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -8238,7 +8270,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0909200810585870\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">If checked, all sheets are shown with the same zoom factor. If not checked, each sheet can have its own zoom factor.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Jika dicentang, semua lembar kerja ditunjukkan dengan faktor zoom yang sama. Jika tidak dicentang, setiap lembar kerja dapat memiliki faktor zoom sendiri.</ahelp>"
 
 #: 01060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -8254,7 +8286,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154661\n"
 "help.text"
 msgid "Specifies whether some Help elements will or will not appear in the table."
-msgstr ""
+msgstr "Menentukan apakah beberapa elemen Bantuan akan atau tidak akan muncul di tabel."
 
 #: 01060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -8262,7 +8294,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149923\n"
 "help.text"
 msgid "Column/Row headers"
-msgstr ""
+msgstr "Kop kolom/baris"
 
 #: 01060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -8270,7 +8302,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149816\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/tpviewpage/rowcolheader\">Specifies whether to display row and column headers.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/tpviewpage/rowcolheader\">Menentukan apakah akan menampilkan tajuk baris dan kolom.</ahelp>"
 
 #: 01060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -8278,7 +8310,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154205\n"
 "help.text"
 msgid "Horizontal scrollbar"
-msgstr ""
+msgstr "Billah gulir horizontal"
 
 #: 01060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -8286,7 +8318,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155578\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/tpviewpage/hscroll\">Specifies whether to display a horizontal scrollbar at the bottom of the document window.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/tpviewpage/hscroll\">Menentukan apakah akan menampilkan bilah gulir horizontal di bagian bawah jendela dokumen.</ahelp>"
 
 #: 01060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -8294,7 +8326,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148422\n"
 "help.text"
 msgid "Vertical scrollbar"
-msgstr ""
+msgstr "Bilah gulir vertikal"
 
 #: 01060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -8302,7 +8334,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147128\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/tpviewpage/vscroll\">Specifies whether to display a vertical scrollbar at the right of the document window.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/tpviewpage/vscroll\">Menentukan apakah akan menampilkan bilah gulir vertikal di sebelah kanan jendela dokumen.</ahelp>"
 
 #: 01060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -8310,7 +8342,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150826\n"
 "help.text"
 msgid "Sheet tabs"
-msgstr ""
+msgstr "Lembar tab"
 
 #: 01060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -8318,7 +8350,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154658\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/tpviewpage/tblreg\">Specifies whether to display the sheet tabs at the bottom of the spreadsheet document.</ahelp> If this box is not checked, you will only be able to switch between the sheets through the <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><link href=\"text/scalc/01/02110000.xhp\" name=\"Navigator\">Navigator</link></caseinline><defaultinline>Navigator</defaultinline></switchinline>."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/tpviewpage/tblreg\">Menentukan apakah akan menampilkan tab sheet di bagian bawah dokumen lembar kerja.</ahelp> Jika kotak ini tidak dicentang, Anda hanya akan dapat beralih di antara lembar melalui <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><link href=\"text/scalc/01/02110000.xhp\" name=\"Navigator\">Navigator</link></caseinline><defaultinline>Navigator</defaultinline></switchinline>"
 
 #: 01060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -8326,7 +8358,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3152584\n"
 "help.text"
 msgid "Outline symbols"
-msgstr ""
+msgstr "Simbol kerangka"
 
 #: 01060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -8334,7 +8366,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145135\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/tpviewpage/outline\">If you have defined an <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><link href=\"text/scalc/01/12080000.xhp\" name=\"outline\">outline</link></caseinline><defaultinline>outline</defaultinline></switchinline>, the <emph>Outline symbols</emph> option specifies whether to view the outline symbols at the border of the sheet.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/tpviewpage/outline\">defined <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><link href=\"text/scalc/01/12080000.xhp\" name=\"outline\">garis besar</link></caseinline><defaultinline>garis besar</defaultinline></switchinline>,  <emph>Simbol Garis Besar</emph> Opsi menentukan apakah akan melihat simbol garis di perbatasan lembar.</ahelp>"
 
 #: 01060300.xhp
 msgctxt ""
@@ -8350,7 +8382,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3151110\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>metrics;in sheets</bookmark_value><bookmark_value>tab stops; setting in sheets</bookmark_value><bookmark_value>cells; cursor positions after input (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>edit mode; through Enter key (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>formatting; expanding (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>expanding formatting (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>references; expanding (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>column headers; highlighting (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>row headers; highlighting (Calc)</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>metrik;dalam lembar</bookmark_value><bookmark_value>tab berhenti; spengaturan di lembar</bookmark_value><bookmark_value>sel; posisi kursor setelah masukan (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>mode penyuntingan; melalui tombol Enter (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>pemformatan; memperluas (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>pemformatan memperluas (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>referensi; memperluas (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>kolom tajuk; penyorotan(Calc)</bookmark_value><bookmark_value>tajuk baris; penyorotan (Calc)</bookmark_value>"
 
 #: 01060300.xhp
 msgctxt ""
@@ -8366,7 +8398,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156410\n"
 "help.text"
 msgid "Defines general settings for spreadsheet documents."
-msgstr ""
+msgstr "Mendefinisikan pengaturan umum untuk dokumen spreadsheet."
 
 #: 01060300.xhp
 msgctxt ""
@@ -8374,7 +8406,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155338\n"
 "help.text"
 msgid "Metrics"
-msgstr ""
+msgstr "Metrik"
 
 #: 01060300.xhp
 msgctxt ""
@@ -8382,7 +8414,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3151110\n"
 "help.text"
 msgid "Measurement unit"
-msgstr ""
+msgstr "Satuan pengukuran"
 
 #: 01060300.xhp
 msgctxt ""
@@ -8390,7 +8422,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150444\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/scgeneralpage/unitlb\">Defines the unit of measure in spreadsheets.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/scgeneralpage/unitlb\">Menetapkan satuan pengukuran pada spreadsheet.</ahelp>"
 
 #: 01060300.xhp
 msgctxt ""
@@ -8398,7 +8430,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149795\n"
 "help.text"
 msgid "Tab stops"
-msgstr ""
+msgstr "Perhentian Tab"
 
 #: 01060300.xhp
 msgctxt ""
@@ -8406,7 +8438,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150084\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/scgeneralpage/tabmf\">Defines the tab stops distance.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/scgeneralpage/tabmf\">Menetapkan jarak perhentian tab.</ahelp>"
 
 #: 01060300.xhp
 msgctxt ""
@@ -8414,7 +8446,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155135\n"
 "help.text"
 msgid "Input settings"
-msgstr ""
+msgstr "Pengaturan masukan"
 
 #: 01060300.xhp
 msgctxt ""
@@ -8422,7 +8454,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148491\n"
 "help.text"
 msgid "Press Enter to move selection"
-msgstr ""
+msgstr "Tekan Enter untuk memindahkan seleksi"
 
 #: 01060300.xhp
 msgctxt ""
@@ -8430,7 +8462,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145119\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/scgeneralpage/alignlb\">Determines the direction that the cursor in the spreadsheet will move after you press the Enter key.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/scgeneralpage/alignlb\">Menentukan arah gerak kursor pada spreadsheet setelah Anda menekan tombol Enter.</ahelp>"
 
 #: 01060300.xhp
 msgctxt ""
@@ -8438,7 +8470,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154307\n"
 "help.text"
 msgid "Press Enter to switch to edit mode"
-msgstr ""
+msgstr "Tekan Enter untuk beralih ke modus sunting"
 
 #: 01060300.xhp
 msgctxt ""
@@ -8446,7 +8478,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148943\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/scgeneralpage/editmodecb\">Allows you to immediately edit the selected cell after pressing the Enter key.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/scgeneralpage/editmodecb\">Memungkinkan Anda untuk melakukan penyuntingan secara langsung setelah menekan tombol Enter.</ahelp>"
 
 #: 01060300.xhp
 msgctxt ""
@@ -8454,7 +8486,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153896\n"
 "help.text"
 msgid "Expand formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Perluas pemformatan"
 
 #: 01060300.xhp
 msgctxt ""
@@ -8462,7 +8494,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150400\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/scgeneralpage/formatcb\">Specifies whether to automatically apply the formatting attributes of the selected cell to the empty adjacent cells.</ahelp> If, for example, the contents of the selected cell have the bold attribute, this bold attribute will also apply to adjacent cells. Cells that already have a special format will not be modified by this function. You can see the range in question by pressing the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + * (multiplication sign on the number pad) shortcut. This format also applies to all new values inserted within this range. The normal default settings apply to cells outside this range."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/scgeneralpage/formatcb\">Menentukan apakah akan menerapkan atribut pemformatan secara otomatis dari sel yang dipilih ke sel kosong yang berdekatan.</ahelp> Jika, sebagai contoh, konten dari sel yang dipilih memiliki atribut tebal, atribut ini akan diterapkan juga ke sel yang berdekatan. Sel yang telah memiliki format khusus tidak akan dimodifikasi oleh fungsi ini. Anda dapat melihat rentang yang bersangkutan dengan menekan pintasan <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + * (tanda perkalian pada bantalan nomor). "
 
 #: 01060300.xhp
 msgctxt ""
@@ -8470,7 +8502,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148451\n"
 "help.text"
 msgid "Expand references when new columns/rows are inserted"
-msgstr ""
+msgstr "Perluas referensi ketika kolom/baris baru disisipkan"
 
 #: 01060300.xhp
 msgctxt ""
@@ -8478,7 +8510,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154684\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/scgeneralpage/exprefcb\">Specifies whether to expand references when inserting columns or rows adjacent to the reference range. This is only possible if the reference range, where the column or row is inserted, originally spanned at least two cells in the desired direction.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/scgeneralpage/exprefcb\">Menentukan apakah akan melebarkan referensi ketika menyisipkan kolom atau baris yang berdekatan dengan rentang referensi. Ini hanya akan dimungkinkan jika rentang referensi, di mana kolom atau baris disisipkan, semula terentang setidaknya dua sel dalam arah yang diinginkan.</ahelp> "
 
 #: 01060300.xhp
 msgctxt ""
@@ -8486,7 +8518,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153194\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Example:</emph> If the range A1:B1 is referenced in a formula and you insert a new column after column B, the reference is expanded to A1:C1. If the range A1:B1 is referenced and a new row is inserted under row 1, the reference is not expanded, since there is only a single cell in the vertical direction."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Contoh:</emph> Jika rentang A1:B1 direferensikan pada rumus dan Anda menyisipkan kolom baru setelah kolom B, referensi akan diperlebar ke A1:C1. Jika rentang A1:B1 direferensikan dan sebuah baris baru disisipkan di bawah baris 1, referensi tidak akan diperlebar, karena hanya terdapat satu sel yang memiliki arah vertikal."
 
 #: 01060300.xhp
 msgctxt ""
@@ -8494,7 +8526,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150449\n"
 "help.text"
 msgid "If you insert rows or columns in the middle of a reference area, the reference is always expanded."
-msgstr ""
+msgstr "Jika Anda memasukkan baris atau kolom di tengah area referensi, referensi akan selalu diperluas."
 
 #: 01060300.xhp
 msgctxt ""
@@ -8502,7 +8534,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3151176\n"
 "help.text"
 msgid "Highlight selection in column/row headings"
-msgstr ""
+msgstr "Sorot pilihan dalam kepala kolom/baris"
 
 #: 01060300.xhp
 msgctxt ""
@@ -8510,7 +8542,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145171\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/scgeneralpage/markhdrcb\">Specifies whether to highlight column and row headers in the selected columns or rows.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/scgeneralpage/markhdrcb\">Menentukan apakah akan menyorot tajuk kolom dan baris pada baris atau kolom yang dipilih.</ahelp>"
 
 #: 01060300.xhp
 msgctxt ""
@@ -8518,7 +8550,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3159252\n"
 "help.text"
 msgid "Use printer metrics for text formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Gunakan metrik pencetak untuk pemformatan teks"
 
 #: 01060300.xhp
 msgctxt ""
@@ -8526,7 +8558,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145366\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/scgeneralpage/textfmtcb\">Specifies that printer metrics are applied for printing and also for formatting the display on the screen.</ahelp> If this box is not checked, a printer independent layout will be used for screen display and printing."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/scgeneralpage/textfmtcb\">Menentukan apakah metrik pencetak diterapkan untuk mencetak dan juga untuk pemformatan tampilan pada layar.</ahelp> Jika boks ini tidak dicentang, tata letak pencetak akan dipergunakan untuk tampilan layar dan pencetakan."
 
 #: 01060300.xhp
 msgctxt ""
@@ -8534,7 +8566,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3146146\n"
 "help.text"
 msgid "Show overwrite warning when pasting data"
-msgstr ""
+msgstr "Tampilkan peringatan saat menempel data pada bagian yang sudah berisi"
 
 #: 01060300.xhp
 msgctxt ""
@@ -8542,7 +8574,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150872\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/scgeneralpage/replwarncb\">Specifies that, when you paste cells from the clipboard to a cell range that is not empty, a warning appears.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/scgeneralpage/replwarncb\">Menentukan apakah ketika Anda menempel dari papan klip ke rentang sel berisi, tampil sebuah peringatan.</ahelp> "
 
 #: 01060300.xhp
 msgctxt ""
@@ -8550,15 +8582,15 @@ msgctxt ""
 "hd_id3146147\n"
 "help.text"
 msgid "Position cell reference with selection"
-msgstr ""
+msgstr "Posisi referensi sel dengan seleksi"
 
 #: 01060300.xhp
 msgctxt ""
 "01060300.xhp\n"
 "par_id31508727\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/scgeneralpage/legacy_cell_selection_cb\">With the option set, expanding a selection (with <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"keycode\">Command  </item></caseinline><defaultinline><item type=\"keycode\">Ctrl</item></defaultinline></switchinline>  +<item type=\"keycode\">Shift</item>+<item type=\"keycode\">Down/Up</item>) jumps to the end of the range in the column that was added as last to the initial selection.When the option is not set, expanding a selection (with <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"keycode\">Command</item></caseinline><defaultinline><item type=\"keycode\">Ctrl</item></defaultinline></switchinline>+<item type=\"keycode\">Shift  </item>+<item type=\"keycode\">Down/Up</item>) jumps to the end of the range in the column where selecting the cell range was started.The same of course applies when extending a selection on rows, with <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"keycode\">Command</item></caseinline><defaultinline><item type=\"keycode\">Ctrl</item></defaultinline></switchinline>+<item type=\"keycode\">  Shift</item>+<item type=\"keycode\">Left/Right</item>.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/scgeneralpage/legacy_cell_selection_cb\">With the option set, expanding a selection (with <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"keycode\">Command  </item></caseinline><defaultinline><item type=\"keycode\">Ctrl</item></defaultinline></switchinline>  +<item type=\"keycode\">Shift</item>+<item type=\"keycode\">Down/Up</item>) jumps to the end of the range in the column that was added as last to the initial selection. When the option is not set, expanding a selection (with <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"keycode\">Command</item></caseinline><defaultinline><item type=\"keycode\">Ctrl</item></defaultinline></switchinline>+<item type=\"keycode\">Shift  </item>+<item type=\"keycode\">Down/Up</item>) jumps to the end of the range in the column where selecting the cell range was started. The same of course applies when extending a selection on rows, with <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"keycode\">Command</item></caseinline><defaultinline><item type=\"keycode\">Ctrl</item></defaultinline></switchinline>+<item type=\"keycode\">  Shift</item>+<item type=\"keycode\">Left/Right</item>.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/scgeneralpage/legacy_cell_selection_cb\">Dengan mengatur pilihan, memperluas pilihan (dengan <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"keycode\">Perintah  </item></caseinline><defaultinline><item type=\"keycode\">Ctrl</item></defaultinline></switchinline>  +<item type=\"keycode\">Shift</item>+<item type=\"keycode\">Bawah/Atas</item>) melompat ke akhir kisaran di kolom yang telah ditambahkan sebagai terakhir seleksi awal. Bila pilihan tidak diatur, memperluas pilihan (dengan <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"keycode\">Perintah</item></caseinline><defaultinline><item type=\"keycode\">Ctrl</item></defaultinline></switchinline>+<item type=\"keycode\">Shift  </item>+<item type=\"keycode\">Bawah/Atas</item>) melompat ke akhir kisaran di kolom mana memilih kisaran sel dimulai. Tentu saja yang sama berlaku ketika memperluas pilihan pada baris, dengan <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"keycode\">Perintah</item></caseinline><defaultinline><item type=\"keycode\">Ctrl</item></defaultinline></switchinline>+<item type=\"keycode\">  Shift</item>+<item type=\"keycode\">Kiri/Kanan</item>.</ahelp>"
 
 #: 01060400.xhp
 msgctxt ""
@@ -8566,7 +8598,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Sort Lists"
-msgstr ""
+msgstr "Daftar Urutan"
 
 #: 01060400.xhp
 msgctxt ""
@@ -8582,7 +8614,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153825\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optsortlists/OptSortLists\">All user-defined lists are displayed in the<emph> Sort Lists </emph>dialog. You can also define and edit your own lists. Only text can be used as sort lists, no numbers.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optsortlists/OptSortLists\">Seluruh senarai yang ditetapkan pengguna akan ditampilkan pada dialog <emph>Daftar Urut</emph>. Anda juga dapat menetapkan dan menyunting senarai milik Anda sendiri. Hanya teks yang dapat digunakan sebagai senarai terurut, bukan angka.</ahelp>"
 
 #: 01060400.xhp
 msgctxt ""
@@ -8598,7 +8630,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150503\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optsortlists/lists\">Displays all the available lists. These lists can be selected for editing.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optsortlists/lists\">Menampilkan seluruh baris yang tersedia. Baris tersebut dapat dipilih untuk penyuntingan.</ahelp>"
 
 #: 01060400.xhp
 msgctxt ""
@@ -8614,7 +8646,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149669\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optsortlists/entries\">Displays the content of the currently selected list. This content can be edited.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optsortlists/entries\">Menampilkan konten dari baris yang dipilih saat ini. Konten ini dapat disunting.</ahelp>"
 
 #: 01060400.xhp
 msgctxt ""
@@ -8622,7 +8654,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145069\n"
 "help.text"
 msgid "Copy list from"
-msgstr ""
+msgstr "Salin senarai dari"
 
 #: 01060400.xhp
 msgctxt ""
@@ -8630,7 +8662,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149457\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optsortlists/copyfrom\">Defines the spreadsheet and the cells to copy, in order to include them in the <emph>Lists</emph> box. The currently selected range in the spreadsheet is the default.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optsortlists/copyfrom\">Menetapkan spreadsheet dan sel untuk disalin, yang bertujuan untuk memasukkannya ke dalam kotak <emph>Senarai</emph>. Rentang yang terpilih pada spreadsheet adalah bawaan.</ahelp>"
 
 #: 01060400.xhp
 msgctxt ""
@@ -8646,7 +8678,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3158409\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optsortlists/copy\">Copies the contents of the cells in the <emph>Copy list from</emph> box. If you select a reference to related rows and columns, the <link href=\"text/shared/optionen/01060401.xhp\" name=\"Copy List\"><emph>Copy List</emph></link> dialog appears after clicking the button. You can use this dialog to define if the reference is converted to sort lists by row or by column.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optsortlists/copy\">Menyalin konten dari sel pada kotak <emph>Salin senarai dari</emph>. Jika Anda memilih referensi pada baris dan kolom yang berhubungan, dialog <link href=\"text/shared/optionen/01060401.xhp\" name=\"Copy List\"><emph>Salin Senarai</emph></link> akan muncul setelah mengklik tombol. Anda dapat menggunakan dialog ini untuk menetapkan jika referensi dikonversi ke senarai urutan berdasakan baris atau kolom.</ahelp> "
 
 #: 01060400.xhp
 msgctxt ""
@@ -8654,7 +8686,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154684\n"
 "help.text"
 msgid "New/Discard"
-msgstr ""
+msgstr "Baru/Buang"
 
 #: 01060400.xhp
 msgctxt ""
@@ -8662,7 +8694,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153970\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optsortlists/new\">Enters the contents of a new list into the <emph>Entries</emph> box.</ahelp> This button will change from <emph>New</emph> to <emph>Discard</emph>, which enables you to delete the new list."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optsortlists/new\">Memasukkan konten dari senarai baru ke dalam kotak <emph>Entri</emph>.</ahelp> Tombol ini akan berubah dari <emph>Baru</emph> ke <emph>Buang</emph>, sehingga memungkinkan Anda untuk menghapus senarai baru."
 
 #: 01060400.xhp
 msgctxt ""
@@ -8678,7 +8710,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145785\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optsortlists/add\">Adds a new list into the <emph>Lists</emph> box.</ahelp> If you would like to edit this list in the <emph>Entries</emph> box, this button will change from <emph>Add</emph> to <emph>Modify</emph>, which enables you to include the newly modified list."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optsortlists/add\">Menambahkan senarai baru ke dalam kotak <emph>Senarai</emph>.</ahelp> Jika Anda ingin menyunting senarai ini pada kotak <emph>Senarai</emph>, tombol ini akan berubah dari <emph>Tambahkan</emph> ke <emph>Ubah</emph>, di mana memungkinkan Anda untuk menyertakan senarai yang baru diubah."
 
 #: 01060401.xhp
 msgctxt ""
@@ -8686,7 +8718,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Copy List"
-msgstr ""
+msgstr "Salin Senarai"
 
 #: 01060401.xhp
 msgctxt ""
@@ -8694,7 +8726,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153341\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>sort lists; copying to in Calc</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>urutkan senarai; menyalin ke pada Calc</bookmark_value>"
 
 #: 01060401.xhp
 msgctxt ""
@@ -8702,7 +8734,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153341\n"
 "help.text"
 msgid "Copy List"
-msgstr ""
+msgstr "Salin Senarai"
 
 #: 01060401.xhp
 msgctxt ""
@@ -8710,7 +8742,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150772\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/colorrowdialog/ColOrRowDialog\">Allows you to copy marked cells to a sort list.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/colorrowdialog/ColOrRowDialog\">Memungkinkan Anda untuk menyalin sel yang ditandai ke senarai terurut.</ahelp>"
 
 #: 01060401.xhp
 msgctxt ""
@@ -8718,7 +8750,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147574\n"
 "help.text"
 msgid "List from"
-msgstr ""
+msgstr "Senarai dari"
 
 #: 01060401.xhp
 msgctxt ""
@@ -8726,7 +8758,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148563\n"
 "help.text"
 msgid "Choose between the options<emph> Rows</emph> and <emph>Columns</emph>. Cells without text will be ignored when copying."
-msgstr ""
+msgstr "Memilih antara opsi<emph> Baris</emph> dan <emph>Kolom</emph>. Sel tanpa teks akan diabaikan ketika menyalin."
 
 #: 01060401.xhp
 msgctxt ""
@@ -8742,7 +8774,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148664\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/colorrowdialog/rows\">Select the<emph> Rows </emph>option to summarize the contents of the selected rows in a list.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/colorrowdialog/rows\">Memilih opsi<emph> Baris </emph>untuk merangkum konten dari baris yang dipilih dari sebuah senarai.</ahelp>"
 
 #: 01060401.xhp
 msgctxt ""
@@ -8758,7 +8790,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154216\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/colorrowdialog/columns\">Select the<emph> Columns </emph>option to summarize the contents of the selected columns in a list.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/colorrowdialog/columns\">Memilih opsi<emph> Kolom </emph>untuk merangkum konten dari kolom yang dipilih dari sebuah senarai.</ahelp>"
 
 #: 01060500.xhp
 msgctxt ""
@@ -8774,7 +8806,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149399\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>references; iterative (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>calculating;iterative references (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>iterative references in spreadsheets</bookmark_value>         <bookmark_value>recursions in spreadsheets</bookmark_value>         <bookmark_value>dates; default (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>dates; start 1900/01/01 (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>dates; start 1904/01/01 (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>case sensitivity;comparing cell contents (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>decimal places displayed (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>precision as shown (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>values; rounded as shown (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>rounding precision (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>search criteria for database functions in cells</bookmark_value>         <bookmark_value>Excel; search criteria</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>referensi; interaktif (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>menghitung;referensi interaktif (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>referensi interaktif dalam lembar kerja</bookmark_value>         <bookmark_value>rekursi dalam lembar kerja</bookmark_value>         <bookmark_value>tanggal; bawaan (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>tanggal; permulaan 1900/01/01 (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>tanggal; permulaan 1904/01/01 (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>kepekaan tombol;membandingkan konten sel (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>tempat desimal ditampilkan (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>ketepatan seperti yang ditunjukkan (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>nilai-nilai; dibulatkan seperti yang ditunjukkan (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>ketepatan pembulatan (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>kriteria pencarian untuk fungsi basis data dalam sel</bookmark_value>         <bookmark_value>Excel; mencari kriteria</bookmark_value>"
 
 #: 01060500.xhp
 msgctxt ""
@@ -8790,7 +8822,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147576\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Defines the calculation settings for spreadsheets.</ahelp> Defines the behavior of spreadsheets with iterative references, the date settings, the number of decimal places, and if capitalization or lower cases are to be considered when searching within sheets."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Menentukan pengaturan perhitungan untuk spreadsheet.</ahelp> Menentukan tingkah laku spreadsheet dengan referensi iteratif, pengaturan tanggal, jumlah tempat desimal, dan jika penulisan huruf besar atau huruf kecil dipertimbangkan ketika melakukan pencarian dalam lembaran."
 
 #: 01060500.xhp
 msgctxt ""
@@ -8798,7 +8830,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149399\n"
 "help.text"
 msgid "Iterative references"
-msgstr ""
+msgstr "Referensi berulang"
 
 #: 01060500.xhp
 msgctxt ""
@@ -8806,7 +8838,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155419\n"
 "help.text"
 msgid "In this section you can delimit the number of approximation steps carried out during iterative calculations. In addition, you can specify the degree of precision of the answer."
-msgstr ""
+msgstr "Pada bagian ini Anda dapat membatasi jumlah langkah-langkah pendekatan yang dilakukan ketika perhitungan iteratif. Sebagai tambahan, Anda dapat menentukan derajat ketelitian dari jawaban."
 
 #: 01060500.xhp
 msgctxt ""
@@ -8814,7 +8846,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154142\n"
 "help.text"
 msgid "Iterations"
-msgstr ""
+msgstr "Iterasi"
 
 #: 01060500.xhp
 msgctxt ""
@@ -8822,7 +8854,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149795\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optcalculatepage/iterate\">Specifies whether formulas with iterative references (formulas that are continuously repeated until the problem is solved) are calculated after a specific number of repetitions.</ahelp> If the<emph> Iterations </emph>box is not marked, an iterative reference in the table will cause an error message."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optcalculatepage/iterate\">Menentukan apakah rumus dengan referensi iteratif (rumus yang berulang secara kontinu hingga permasalahan dipecahkan) dikalkulasi setelah angka repetisi tertentu.</ahelp> Jika boks<emph> Iterasi </emph> tidak dicentang, referensi iteratif pada tabel akan menghasilkan pesan kesalahan."
 
 #: 01060500.xhp
 msgctxt ""
@@ -8830,7 +8862,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148686\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Example:</emph> calculating the cost of an item without the value-added tax."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Contoh:</emph> menghitung biaya sebuah barang tanpa pajak pertambahan nilai."
 
 #: 01060500.xhp
 msgctxt ""
@@ -8838,7 +8870,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156155\n"
 "help.text"
 msgid "Type the text 'Selling price' in cell A5, the text 'Net' in cell A6, and the text 'Value-added tax' in cell A7."
-msgstr ""
+msgstr "Ketik teks 'Harga penjualan' pada sel A5, teks 'Net' pada sel A6, dan teks 'Pajak pertambahan nilai' pada sel A7."
 
 #: 01060500.xhp
 msgctxt ""
@@ -8846,7 +8878,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147530\n"
 "help.text"
 msgid "Now type a selling price (for example, 100) in cell B5. The net price should be shown in cell B6 and the value-added tax should be shown in cell B7."
-msgstr ""
+msgstr "Sekarang ketik angka penjualan (misalnya, 100) pada sel B5. Harga bersih seharusnya ditampilkan pada sel B6 dan pajak pertambahan nilai ditampilkan pada sel B7."
 
 #: 01060500.xhp
 msgctxt ""
@@ -8854,7 +8886,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153061\n"
 "help.text"
 msgid "You know that the value-added tax is calculated as 'net price times 15%' and that you arrive at the net price by deducting the value-added tax from the selling price. Type the formula <item type=\"literal\">=B5-B7</item> in B6 to calculate the net price, and type the formula <item type=\"literal\">=B6*0.15</item> in cell B7 to calculate the value-added tax."
-msgstr ""
+msgstr "Anda mengetahui pajak pertambahan nilai dihitung sebagai 'harga bersih dikalikan 15%' dan Anda sampai pada harga bersih dengan mengurangi nilai pajak pertambahan nilai dari harga penjualan. Ketik rumus <item type=\"literal\">=B5-B7</item> pada B6 untuk menghitung harga bersih, dan ketik rumus <item type=\"literal\">=B6*0.15</item> pada sel B7 untuk menghitung pajak pertambahan nilai."
 
 #: 01060500.xhp
 msgctxt ""
@@ -8862,7 +8894,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154760\n"
 "help.text"
 msgid "Switch on the iterations to correctly calculate the formulas, otherwise a 'Circular reference' error message appears in the <emph>Status</emph> Bar."
-msgstr ""
+msgstr "Berpindah pada iterasi untuk menghitung rumus dengan benar, jika tidak pesan kesalahan 'Referensi Sirkular' tampil pada Bilah <emph>Status</emph>. "
 
 #: 01060500.xhp
 msgctxt ""
@@ -8870,7 +8902,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154365\n"
 "help.text"
 msgid "A"
-msgstr ""
+msgstr "A"
 
 #: 01060500.xhp
 msgctxt ""
@@ -8878,7 +8910,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145606\n"
 "help.text"
 msgid "B"
-msgstr ""
+msgstr "B"
 
 #: 01060500.xhp
 msgctxt ""
@@ -8886,7 +8918,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149202\n"
 "help.text"
 msgid "5"
-msgstr ""
+msgstr "5"
 
 #: 01060500.xhp
 msgctxt ""
@@ -8910,7 +8942,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159254\n"
 "help.text"
 msgid "6"
-msgstr ""
+msgstr "6"
 
 #: 01060500.xhp
 msgctxt ""
@@ -8934,7 +8966,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154918\n"
 "help.text"
 msgid "7"
-msgstr ""
+msgstr "7"
 
 #: 01060500.xhp
 msgctxt ""
@@ -8950,7 +8982,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154319\n"
 "help.text"
 msgid "=B6*0.15"
-msgstr ""
+msgstr "=B6*0,15"
 
 #: 01060500.xhp
 msgctxt ""
@@ -8966,7 +8998,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152576\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optcalculatepage/steps\">Sets the maximum number of iteration steps.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optcalculatepage/steps\">Mengatur angka maksimum langkah-langkah iterasi.</ahelp>"
 
 #: 01060500.xhp
 msgctxt ""
@@ -8974,7 +9006,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153728\n"
 "help.text"
 msgid "Minimum Change"
-msgstr ""
+msgstr "Perubahan Minimal"
 
 #: 01060500.xhp
 msgctxt ""
@@ -8982,7 +9014,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153139\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optcalculatepage/minchange\">Specifies the difference between two consecutive iteration step results. If the result of the iteration is lower than the minimum change value, then the iteration will stop.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optcalculatepage/minchange\">Menentukan selisih antara dua hasil langkah iterasi berurutan. Jika hasil dari iterasi lebih rendah dari nilai perubahan minimum, maka iterasi akan dihentikan.</ahelp>"
 
 #: 01060500.xhp
 msgctxt ""
@@ -8998,7 +9030,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155416\n"
 "help.text"
 msgid "Select the start date for the internal conversion from days to numbers."
-msgstr ""
+msgstr "Memilih tanggal mulai untuk konversi internal dari hari ke angka."
 
 #: 01060500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9006,7 +9038,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147396\n"
 "help.text"
 msgid "12/30/1899 (default)"
-msgstr ""
+msgstr "12/30/1899 (default)"
 
 #: 01060500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9014,7 +9046,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145646\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optcalculatepage/datestd\">Sets 12/30/1899 as day zero.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optcalculatepage/datestd\">Mengatur 12/30/1899 sebagai hari ke nol.</ahelp>"
 
 #: 01060500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9030,7 +9062,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154018\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optcalculatepage/datesc10\">Sets 1/1/1900 as day zero. Use this setting for StarCalc 1.0 spreadsheets containing date entries.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optcalculatepage/datesc10\">Mengatur 1/1/1900 sebagai hari ke nol. Gunakan pengaturan ini untuk spreadsheet StarCalc 1.0 yang memiliki entri tanggal.</ahelp>"
 
 #: 01060500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9046,7 +9078,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153948\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optcalculatepage/date1904\">Sets 1/1/1904 as day zero. Use this setting for spreadsheets that are imported in a foreign format.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optcalculatepage/date1904\">Mengatur 1/1/1904 sebagai hari ke nol. Gunakan pengaturan ini untuk spreadsheet yang diimpor dalam format asing.</ahelp>"
 
 #: 01060500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9062,7 +9094,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146793\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optcalculatepage/case\">Specifies whether to distinguish between upper and lower case in texts when comparing cell contents.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optcalculatepage/case\">Menentukan apakah untuk membedakan antara huruf besar dan kecil pada teks ketika membandingkan konten sel.</ahelp>"
 
 #: 01060500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9070,7 +9102,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153707\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Example:</emph> Type the text 'Test' in cell A1; and the text 'test' in B1. Then type the formula \"=A1=B1\" in cell C1. If the <emph>Case sensitive</emph> box is marked, FALSE will appear in the cell; otherwise, TRUE will appear in the cell."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Contoh:</emph> Ketik teks 'Test' pada sel A1; dan teks 'test' pada B1. Lalu ketik rumus \"=A1=B1\" pada sel C1. Jika boks <emph>Peka kapital</emph> dicentang, FALSE akan muncul pada sel; jika sebaliknya, TRUE akan muncul pada sel."
 
 #: 01060500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9078,7 +9110,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153965\n"
 "help.text"
 msgid "The EXACT text function is always case-sensitive, independent of the settings in this dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi teks EXACT akan selalu peka kapital, tidak bergantung ke pengaturan pada dialog ini. "
 
 #: 01060500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9086,7 +9118,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153966\n"
 "help.text"
 msgid "Disable case sensitivity for spreadsheets that need to be interoperable with Microsoft Excel."
-msgstr ""
+msgstr "Menonaktifkan peka kapital untuk spreadsheet yang dibutuhkan untuk dioperasikan dengan Microsoft Excel. "
 
 #: 01060500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9094,7 +9126,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145150\n"
 "help.text"
 msgid "Precision as shown"
-msgstr ""
+msgstr "Ketelitian seperti contoh"
 
 #: 01060500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9102,7 +9134,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150644\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optcalculatepage/calc\">Specifies whether to make calculations using the rounded values displayed in the sheet. Charts will be shown with the displayed values. If the <emph>Precision as shown</emph> option is not marked, the displayed numbers are rounded, but they are calculated internally using the non-rounded number.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optcalculatepage/calc\">Menentukan apakah membuat kalkulasi menggunakan nilai bulat yang ditampilkan pada lembar. Grafik akan dimunculkan dengan nilai yang tampil. Jika opsi <emph>Ketelitian seperti contoh</emph> tidak dicentang, angka yang tampil akan dibulatkan, tetapi akan dikalkulasi secara internal menggunakan angka non-bulat.</ahelp>"
 
 #: 01060500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9110,7 +9142,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3152581\n"
 "help.text"
 msgid "Search criteria = and <> must apply to whole cells"
-msgstr ""
+msgstr "Kriteria pencarian = dan <> harus berlaku untuk semua sel"
 
 #: 01060500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9118,7 +9150,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149211\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optcalculatepage/match\">Specifies that the search criteria you set for the Calc database functions must match the whole cell exactly. When both, the <emph>Search criteria = and <> must apply to whole cells</emph> box and the <emph>Enable wildcards in formulas</emph> box are marked, $[officename] Calc behaves exactly as Microsoft Excel when searching cells in the database functions.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optcalculatepage/match\">Menentukan bahwa kriteria pencarian yang Anda tetapkan untuk fungsi basis data Calc harus sama persis dengan seluruh sel. Ketika keduanya, <emph>Kriteria pencarian = dan <> harus berlaku untuk seluruh sel</emph> kotak dan <emph>Aktifkan wildcard dalam formula</emph> kotak ditandai, $[officename] Calc berperilaku persis seperti Microsoft Excel saat mencari sel dalam fungsi basis data.</ahelp>"
 
 #: 01060500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9126,7 +9158,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148422\n"
 "help.text"
 msgid "* in following position:"
-msgstr ""
+msgstr "* pada posisi berikut:"
 
 #: 01060500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9134,7 +9166,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156139\n"
 "help.text"
 msgid "Search result:"
-msgstr ""
+msgstr "Hasil pencarian:"
 
 #: 01060500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9150,7 +9182,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159239\n"
 "help.text"
 msgid "Finds win, but not win95, os2win, or upwind"
-msgstr ""
+msgstr "Temukan win, tetapi tidak win95, os2win, atau upwind"
 
 #: 01060500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9166,7 +9198,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151278\n"
 "help.text"
 msgid "Finds win and win95, but not os2win or upwind"
-msgstr ""
+msgstr "Temukan win dan win95, tetapi tidak os2win atau upwind"
 
 #: 01060500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9182,7 +9214,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150886\n"
 "help.text"
 msgid "Finds win and os2win, but not win95 or upwind"
-msgstr ""
+msgstr "Temukan win dan os2win, tetapi tidak win95 atau upwind"
 
 #: 01060500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9198,7 +9230,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152985\n"
 "help.text"
 msgid "Finds win, win95, os2win, and upwind"
-msgstr ""
+msgstr "Temukan win, win95, os2win, dan upwind"
 
 #: 01060500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9206,7 +9238,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148814\n"
 "help.text"
 msgid "If <emph>Search criteria = and <> must apply to whole cells </emph>is not enabled, the \"win\" search pattern acts like \"*win*\". The search pattern can be at any position within the cell when searching with the Calc database functions."
-msgstr ""
+msgstr "Jika <emph>Kriteria pencarian = dan <> harus berlaku untuk seluruh sel </emph>Jika tidak diaktifkan, pola pencarian \"win\" berfungsi seperti \"* win *\". Pola pencarian dapat berada pada posisi apa pun di dalam sel saat mencari dengan fungsi basis data Calc."
 
 #: 01060500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9214,7 +9246,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155096\n"
 "help.text"
 msgid "Enable whole cell match for spreadsheets that need to be interoperable with Microsoft Excel."
-msgstr ""
+msgstr "Aktifkan peka kapital untuk seluruh sel yang bersesuaian untuk spreadsheet yang dibutuhkan untuk dioperasikan dengan Microsoft Excel. "
 
 #: 01060500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9222,7 +9254,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3156449\n"
 "help.text"
 msgid "Enable wildcards in formulas"
-msgstr ""
+msgstr "Fungsikan wildcard dalam rumus"
 
 #: 01060500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9230,7 +9262,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155093\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optcalculatepage/formulawildcards\">Specifies that wildcards are enabled when searching and also for character string comparisons.</ahelp><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"> This relates to the <link href=\"text/scalc/01/04060101.xhp\" name=\"database functions\">database functions</link>, and to VLOOKUP, HLOOKUP, MATCH, AVERAGEIF, AVERAGEIFS, COUNTIF, COUNTIFS, SUMIF, SUMIFS and SEARCH.</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optcalculatepage/formulawildcards\">Menentukan apakah wildcard diaktifkan ketika pencarian dan juga perbandingan string karakter.</ahelp><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"> Ini berhubungan dengan fungsi <link href=\"text/scalc/01/04060101.xhp\" name=\"database functions\">pangkalan data</link>, dan VLOOKUP, HLOOKUP, MATCH, AVERAGEIF, AVERAGEIFS, COUNTIF, COUNTIFS, SUMIF, SUMIFS and SEARCH.</caseinline></switchinline>"
 
 #: 01060500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9238,7 +9270,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155100\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>?</emph> (question mark) matches any single character"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>?</emph> (tanda tanya) cocok dengan karakter tunggal manapun"
 
 #: 01060500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9246,7 +9278,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155101\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>*</emph> (asterisk) matches any sequence of characters, including an empty string"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>*</emph> (bintang) cocok dengan urutan karakter manapun, termasuk string kosong"
 
 #: 01060500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9254,7 +9286,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155102\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>~</emph> (tilde) escapes the special meaning of a question mark, asterisk or tilde character that follows immediately after the tilde character"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>~</emph> (tilde) meloloskan maksud khusus dari tanda tanya, karakter bintang atau tilde yang berada di depan setelah karakter tilde"
 
 #: 01060500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9262,7 +9294,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155094\n"
 "help.text"
 msgid "Enable wildcards in formulas for spreadsheets that need to be interoperable with Microsoft Excel."
-msgstr ""
+msgstr "Aktifkan wildcard pada rumus untuk spreadsheet yang dibutuhkan untuk dioperasikan dengan Microsoft Excel. "
 
 #: 01060500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9270,7 +9302,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3156448\n"
 "help.text"
 msgid "Enable regular expressions in formulas"
-msgstr ""
+msgstr "Aktifkan ekspresi reguler dalam rumus"
 
 #: 01060500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9278,7 +9310,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155092\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optcalculatepage/formularegex\">Specifies that regular expressions instead of simple wildcards are enabled when searching and also for character string comparisons.</ahelp><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"> This relates to the <link href=\"text/scalc/01/04060101.xhp\" name=\"database functions\">database functions</link>, and to VLOOKUP, HLOOKUP, MATCH, AVERAGEIF, AVERAGEIFS, COUNTIF, COUNTIFS, SUMIF, SUMIFS and SEARCH.</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optcalculatepage/formularegex\">Menentukan apakah ekspresi reguler dan bukan wildcard sederhana diaktifkan ketika pencarian dan juga perbandingan string karakter.</ahelp><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"> Ini berhubungan dengan fungsi <link href=\"text/scalc/01/04060101.xhp\" name=\"database functions\">pangkalan data</link>, dan VLOOKUP, HLOOKUP, MATCH, AVERAGEIF, AVERAGEIFS, COUNTIF, COUNTIFS, SUMIF, SUMIFS and SEARCH.</caseinline></switchinline>"
 
 #: 01060500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9286,7 +9318,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155095\n"
 "help.text"
 msgid "Do not enable regular expressions in formulas for spreadsheets that need to be interoperable with Microsoft Excel."
-msgstr ""
+msgstr "Jangan aktifkan ekspresi reguler untuk rumus spreadsheet yang dibutuhkan untuk dioperasikan dengan Microsoft Excel."
 
 #: 01060500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9294,7 +9326,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3156450\n"
 "help.text"
 msgid "No wildcards or regular expressions in formulas"
-msgstr ""
+msgstr "Tanpa wildcard atau ekspresi reguler dalam rumus"
 
 #: 01060500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9302,7 +9334,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155097\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optcalculatepage/formulaliteral\">Specifies that only literal strings are used when searching and also for character string comparisons.</ahelp><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"> This relates to the <link href=\"text/scalc/01/04060101.xhp\" name=\"database functions\">database functions</link>, and to VLOOKUP, HLOOKUP, MATCH, AVERAGEIF, AVERAGEIFS, COUNTIF, COUNTIFS, SUMIF, SUMIFS and SEARCH.</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optcalculatepage/formulaliteral\">Menentukan apakah string literal digunakan ketika pencarian dan juga untuk perbandingan string karakter.</ahelp><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"> Ini berhubungan dengan fungsi <link href=\"text/scalc/01/04060101.xhp\" name=\"database functions\">pangkalan data</link>, dan VLOOKUP, HLOOKUP, MATCH, AVERAGEIF, AVERAGEIFS, COUNTIF, COUNTIFS, SUMIF, SUMIFS and SEARCH.</caseinline></switchinline>"
 
 #: 01060500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9310,7 +9342,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155098\n"
 "help.text"
 msgid "Do not disable wildcards in formulas for spreadsheets that need to be interoperable with Microsoft Excel."
-msgstr ""
+msgstr "Jangan menonaktifkan wildcard pada rumus untuk spreadsheet yang dibutuhkan untuk dioperasikan dengan Microsoft Excel."
 
 #: 01060500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9318,7 +9350,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3156199\n"
 "help.text"
 msgid "Automatically find column and row labels"
-msgstr ""
+msgstr "Otomatis menemukan label kolom dan baris "
 
 #: 01060500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9326,7 +9358,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153818\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optcalculatepage/lookup\">Specifies that you can use the text in any cell as a label for the column below the text or the row to the right of the text. The text must consist of at least one word and must not contain any operators.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optcalculatepage/lookup\">Menentukan apakah Anda dapat menggunakan teks pada sel mana saja sebagai label untuk kolom di bawah teks atau baris di sebelah kanan teks. Teks harus terdiri atas setidaknya satu kata dan tidak boleh mengandung operator apa pun.</ahelp>"
 
 #: 01060500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9334,7 +9366,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151242\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Example</emph>: Cell E5 contains the text \"Europe\". Below, in cell E6, is the value 100 and in cell E7 the value 200. If the <emph>Automatically find column and row labels</emph> box is marked, you can write the following formula in cell A1: =SUM(Europe)."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Contoh</emph>: Sel E5 berisi teks \"Eropa\". Di bawah ini, di sel E6, adalah nilai 100 dan di sel E7 nilai 200. Jika <emph>Secara otomatis menemukan kolom dan label baris</emph> kotak ditandai, Anda dapat menulis rumus berikut di sel A1: = SUM (Eropa)."
 
 #: 01060500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9342,7 +9374,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id315634199\n"
 "help.text"
 msgid "Limit decimals for general number format"
-msgstr ""
+msgstr "Batasi desimal untuk format angka umum"
 
 #: 01060500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9350,7 +9382,7 @@ msgctxt ""
 "par_id315343818\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">You can specify the maximum number of decimal places that are shown by default for cells with General number format. If not enabled, cells with General number format show as many decimal places as the column width allows.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Anda dapat menentukan jumlah maksimum tempat desimal yang ditampilkan secara default untuk sel dengan format angka Umum. Jika tidak diaktifkan, sel dengan format angka Umum menunjukkan tempat desimal sebanyak yang dimungkinkan oleh lebar kolom.</ahelp>"
 
 #: 01060500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9366,7 +9398,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149568\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optcalculatepage/prec\">Defines the number of decimals to be displayed for numbers with the <emph>General</emph> number format. The numbers are displayed as rounded numbers, but are not saved as rounded numbers.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optcalculatepage/prec\">Menentukan jumlah desimal yang akan ditampilkan untuk angka dengan <emph>Umum</emph> format angka. Angka-angka ditampilkan sebagai angka bulat, tetapi tidak disimpan sebagai angka bulat.</ahelp>"
 
 #: 01060600.xhp
 msgctxt ""
@@ -9390,7 +9422,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155390\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optchangespage/OptChangesPage\">The<emph> Changes </emph>dialog specifies various options for highlighting recorded changes in documents.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optchangespage/OptChangesPage\"><emph> Ubahan </emph>dialog menentukan berbagai opsi untuk menyoroti perubahan yang direkam dalam dokumen.</ahelp>"
 
 #: 01060600.xhp
 msgctxt ""
@@ -9398,7 +9430,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156343\n"
 "help.text"
 msgid "To record changes to your work, choose <link href=\"text/shared/01/02230000.xhp\" name=\"Edit - Track Changes - Record\"><emph>Edit - Track Changes - Record</emph></link>."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk merekam perubahan pada pekerjaan Anda, pilih <link href=\"text/shared/01/02230000.xhp\" name=\"Edit - Track Changes - Record\"><emph>Sunting - Lacak Perubahan - Merekam</emph></link>."
 
 #: 01060600.xhp
 msgctxt ""
@@ -9406,7 +9438,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3152812\n"
 "help.text"
 msgid "Color Definition for Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Mendefinisikan Warna untuk Perubahan"
 
 #: 01060600.xhp
 msgctxt ""
@@ -9414,7 +9446,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150792\n"
 "help.text"
 msgid "Defines colors for recorded changes. If you select the \"By author\" entry, $[officename] will automatically set the color depending on the author who undertook the changes."
-msgstr ""
+msgstr "Tetapkan warna untuk perubahan yang direkam. Jika Anda memilih entri \"Menurut pemilik\", $[officename] akan mengatur warna secara otomatis bergantung pada pemilik yang membuat perubahan."
 
 #: 01060600.xhp
 msgctxt ""
@@ -9430,7 +9462,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148451\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optchangespage/changes\">Specifies the color for changes of cell contents.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optchangespage/changes\">Menentukan warna untuk perubahan konten sel.</ahelp>"
 
 #: 01060600.xhp
 msgctxt ""
@@ -9438,7 +9470,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3158410\n"
 "help.text"
 msgid "Deletions"
-msgstr ""
+msgstr "Penghapusan"
 
 #: 01060600.xhp
 msgctxt ""
@@ -9446,7 +9478,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147084\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optchangespage/deletions\">Specifies the color to highlight deletions in a document.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optchangespage/deletions\">Menentukan warna untuk menyorot penghapusan dalam dokumen.</ahelp>"
 
 #: 01060600.xhp
 msgctxt ""
@@ -9454,7 +9486,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154685\n"
 "help.text"
 msgid "Insertions"
-msgstr ""
+msgstr "Penyisipan"
 
 #: 01060600.xhp
 msgctxt ""
@@ -9462,7 +9494,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151383\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optchangespage/insertions\">Specifies the color to highlight insertions in a document.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optchangespage/insertions\">Menentukan warna untuk menyorot sisipan dalam dokumen.</ahelp>"
 
 #: 01060600.xhp
 msgctxt ""
@@ -9470,7 +9502,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3125863\n"
 "help.text"
 msgid "Moved entries"
-msgstr ""
+msgstr "Entri yang ~dipindahkan"
 
 #: 01060600.xhp
 msgctxt ""
@@ -9478,7 +9510,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159151\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optchangespage/entries\">Specifies the color to highlight moved cell contents.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optchangespage/entries\">Menentukan warna untuk menyorot konten sel yang dipindahkan.</ahelp>"
 
 #: 01060700.xhp
 msgctxt ""
@@ -9502,7 +9534,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3143267\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Determines the printer settings for spreadsheets.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Menentukan pengaturan printer untuk spreadsheet.</ahelp>"
 
 #: 01060700.xhp
 msgctxt ""
@@ -9510,7 +9542,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155892\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - Print</emph> defines the settings for all spreadsheets. To define settings for the current document only, choose <emph>File - Print</emph>, then click the <emph>Options</emph> button."
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferensi</emph></caseinline><defaultinline><emph>Perkakas - Opsi</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - Cetak</emph> mendefinisikan pengaturan untuk semua spreadsheet. Tuntuk menetapkan pengaturan hanya untuk dokumen saat ini, pilih <emph>Berkas - Cetak</emph>, kemudian klik <emph>Opsi</emph> tombol."
 
 #: 01060700.xhp
 msgctxt ""
@@ -9526,7 +9558,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3156155\n"
 "help.text"
 msgid "Suppress output of empty pages"
-msgstr ""
+msgstr "Cegah keluaran halaman kosong"
 
 #: 01060700.xhp
 msgctxt ""
@@ -9534,7 +9566,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3158430\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optdlg/suppressCB\">Specifies that empty pages that have no cell contents or draw objects are not printed.</ahelp> Cell attributes such as borders or background colors are not considered cell contents. Empty pages are not counted for page numbering."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optdlg/suppressCB\">Menentukan bahwa halaman kosong yang tidak memiliki konten sel atau objek gambar tidak dicetak.</ahelp> Atribut sel seperti batas atau warna latar belakang tidak dianggap sebagai konten sel. Halaman kosong tidak dihitung untuk penomoran halaman."
 
 #: 01060700.xhp
 msgctxt ""
@@ -9550,7 +9582,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149784\n"
 "help.text"
 msgid "Print only selected sheets"
-msgstr ""
+msgstr "Cetak hanya lembar yang di pilih"
 
 #: 01060700.xhp
 msgctxt ""
@@ -9558,7 +9590,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152349\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optdlg/printCB\">Specifies that only contents from selected sheets are printed, even if you specify a wider range in the <emph>File - Print</emph> dialog or in the <emph>Format - Print Ranges</emph> dialog. Contents from sheets that are not selected will not be printed.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optdlg/printCB\">Menentukan bahwa hanya konten dari lembaran yang dipilih yang dicetak, bahkan jika Anda menentukan rentang yang lebih luas dalam dialog <emph>Berkas - Cetak</emph> atau dalam dialog <emph>Format - Rentang Cetak</emph>. Isi dari lembaran yang tidak dipilih tidak akan dicetak.</ahelp>"
 
 #: 01060700.xhp
 msgctxt ""
@@ -9566,7 +9598,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153349\n"
 "help.text"
 msgid "To select multiple sheets, click on the sheet names on the bottom margin of the workspace while keeping the Ctrl key pressed."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk memilih beberapa lembar, klik pada nama lembar di margin bawah ruang kerja sambil tetap menekan tombol Ctrl."
 
 #: 01060800.xhp
 msgctxt ""
@@ -9582,7 +9614,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id4249399\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>compatibility settings;key bindings (Calc)</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>pengaturan kompatibilitas; binding kunci (Calc)</bookmark_value>"
 
 #: 01060800.xhp
 msgctxt ""
@@ -9598,7 +9630,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147576\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Defines compatibility options for %PRODUCTNAME Calc.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Menentukan opsi kompatibilitas untuk %PRODUCTNAME Calc.</ahelp>"
 
 #: 01060800.xhp
 msgctxt ""
@@ -9606,7 +9638,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149399\n"
 "help.text"
 msgid "Key bindings"
-msgstr ""
+msgstr "Pengikatan Tombol"
 
 #: 01060800.xhp
 msgctxt ""
@@ -9614,7 +9646,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155419\n"
 "help.text"
 msgid "The following table shows what actions are associated with what key bindings for the two key binding types (<emph>Default</emph> and <emph>OpenOffice.org legacy</emph>):"
-msgstr ""
+msgstr "Tabel berikut ini menampilkan aksi apa yang dihubungkan dengan tombol apa untuk dua jenis pengikatan tombol (<emph>Bawaan</emph> dan <emph>versi tua OpenOffice.org</emph>): "
 
 #: 01060800.xhp
 msgctxt ""
@@ -9622,7 +9654,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154365\n"
 "help.text"
 msgid "Key binding"
-msgstr ""
+msgstr "Pengikatan tombol"
 
 #: 01060800.xhp
 msgctxt ""
@@ -9638,7 +9670,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145606\n"
 "help.text"
 msgid "OpenOffice.org legacy"
-msgstr ""
+msgstr "OpenOffice.org tua"
 
 #: 01060800.xhp
 msgctxt ""
@@ -9654,7 +9686,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151041\n"
 "help.text"
 msgid "delete contents"
-msgstr ""
+msgstr "hapus isi"
 
 #: 01060800.xhp
 msgctxt ""
@@ -9686,7 +9718,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147348\n"
 "help.text"
 msgid "delete contents"
-msgstr ""
+msgstr "hapus isi"
 
 #: 01060800.xhp
 msgctxt ""
@@ -9702,7 +9734,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153573\n"
 "help.text"
 msgid "fill down"
-msgstr ""
+msgstr "isi menurun"
 
 #: 01060800.xhp
 msgctxt ""
@@ -9710,7 +9742,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154319\n"
 "help.text"
 msgid "data select"
-msgstr ""
+msgstr "pemilihan data"
 
 #: 01060800.xhp
 msgctxt ""
@@ -9726,7 +9758,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153574\n"
 "help.text"
 msgid "data select"
-msgstr ""
+msgstr "pemilihan data"
 
 #: 01060800.xhp
 msgctxt ""
@@ -9734,7 +9766,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154310\n"
 "help.text"
 msgid "increase row height"
-msgstr ""
+msgstr "tingkatkan tinggi baris"
 
 #: 01060800.xhp
 msgctxt ""
@@ -9742,7 +9774,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153310\n"
 "help.text"
 msgid "Where the actions are:"
-msgstr ""
+msgstr "Di mana aksi adalah:"
 
 #: 01060800.xhp
 msgctxt ""
@@ -9750,7 +9782,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156155\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>delete contents</emph> - launch the Delete Contents dialog."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>hapus konten</emph> - luncurkan dialog Hapus Konten."
 
 #: 01060800.xhp
 msgctxt ""
@@ -9758,7 +9790,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147530\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>delete</emph> - immediately delete the cell content, without the dialog."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>hapus</emph> - hapus konten sel secara langsung, tanpa dialog."
 
 #: 01060800.xhp
 msgctxt ""
@@ -9766,7 +9798,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153061\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>fill down</emph> - fill cell content downward within selection."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>isikan ke bawah</emph> - isi konten sel ke arah bawah di dalam seleksi."
 
 #: 01060800.xhp
 msgctxt ""
@@ -9774,7 +9806,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154760\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>data select</emph> - launch the Selection List dialog."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>pemilihan data</emph> - luncurkan dialog Senarai Pemilihan."
 
 #: 01060900.xhp
 msgctxt ""
@@ -9789,8 +9821,8 @@ msgctxt ""
 "01060900.xhp\n"
 "bm_id4249399\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>formula options;formula syntax</bookmark_value><bookmark_value>formula options;separators</bookmark_value><bookmark_value>formula options;reference syntax in string parameters</bookmark_value><bookmark_value>formula options;recalculating spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>formula options;large spreadsheet files</bookmark_value><bookmark_value>formula options;loading spreadsheet files</bookmark_value><bookmark_value>separators;function</bookmark_value><bookmark_value>separators;array column</bookmark_value><bookmark_value>separators;array row</bookmark_value><bookmark_value>recalculating;formula options</bookmark_value><bookmark_value>recalculating;large spreadsheet files</bookmark_value><bookmark_value>loading;large spreadsheet files</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgid "<bookmark_value>formula options;formula syntax</bookmark_value><bookmark_value>formula options;separators</bookmark_value><bookmark_value>formula options;reference syntax in string parameters</bookmark_value><bookmark_value>formula options;recalculating spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>formula options;large spreadsheet files</bookmark_value><bookmark_value>formula options;loading spreadsheet files</bookmark_value><bookmark_value>separators;function</bookmark_value><bookmark_value>separators;array column</bookmark_value><bookmark_value>separators;array row</bookmark_value><bookmark_value>recalculate;formula options</bookmark_value><bookmark_value>recalculating;formula options</bookmark_value><bookmark_value>recalculating;large spreadsheet files</bookmark_value><bookmark_value>loading;large spreadsheet files</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>opsi rumus;sintaks rumus</bookmark_value><bookmark_value>opsi rumus;pemisah</bookmark_value><bookmark_value>opsi rumus;sintaks referensi dalam string parameter</bookmark_value><bookmark_value>opsi rumus;menghitung ulang lembar kerja</bookmark_value><bookmark_value>opsi rumus;berkas lembar kerja besar</bookmark_value><bookmark_value>opsi formula;memuat berkas lembar kerja</bookmark_value><bookmark_value>pemisah;fungsi</bookmark_value><bookmark_value>pemisah;kolom larik</bookmark_value><bookmark_value>pemisah;baris larik</bookmark_value><bookmark_value>mengitung ulang;opsi rumus</bookmark_value><bookmark_value>menghitung ulang; opsi rumus</bookmark_value><bookmark_value>menghitung ulang;berkas lembar kerja besar</bookmark_value><bookmark_value>memuat;berkas lembar kerja besar</bookmark_value>"
 
 #: 01060900.xhp
 msgctxt ""
@@ -9806,7 +9838,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147576\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Defines formula syntax options and loading options for %PRODUCTNAME Calc.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Menentukan opsi sintaks rumus dan memuat opsi untuk %PRODUCTNAME Calc.</ahelp>"
 
 #: 01060900.xhp
 msgctxt ""
@@ -9814,7 +9846,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149399\n"
 "help.text"
 msgid "Formula options"
-msgstr ""
+msgstr "Opsi rumus"
 
 #: 01060900.xhp
 msgctxt ""
@@ -9822,7 +9854,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id31493991\n"
 "help.text"
 msgid "Formula syntax"
-msgstr ""
+msgstr "Sintaks rumus"
 
 #: 01060900.xhp
 msgctxt ""
@@ -9830,7 +9862,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155419\n"
 "help.text"
 msgid "There are three options. Let's see it by example. In a sample spreadsheet there are two worksheets, Sheet1 and Sheet2. In A1 cell of Sheet1 there is a reference to C4 cell of Sheet2."
-msgstr ""
+msgstr "Ada tiga opsi. Mari melihat berdasarkan contoh. Pada spreadsheet contoh terdapat dua lembar kerja, Sheet1 dan Sheet2. Pada sel A1 dari Sheet1 ada referensi ke sel C4 dari Sheet2."
 
 #: 01060900.xhp
 msgctxt ""
@@ -9838,7 +9870,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156155\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Calc A1</emph> - This is the default of %PRODUCTNAME Calc. The reference will be <item type=\"input\">=$Sheet2.C4</item>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Calc A1</emph> - Ini adalah bawaan dari %PRODUCTNAME Calc. Referensi akan menjadi <item type=\"input\">=$Sheet2.C4</item>"
 
 #: 01060900.xhp
 msgctxt ""
@@ -9846,7 +9878,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147530\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Excel A1</emph> - This is the default of Microsoft Excel. The reference will be <item type=\"input\">=Sheet2!C4</item>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Excel A1</emph> - Ini adalah bawaan dari Microsoft Excel. Referensi akan menjadi <item type=\"input\">=Sheet2!C4</item>"
 
 #: 01060900.xhp
 msgctxt ""
@@ -9854,7 +9886,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153061\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Excel R1C1</emph> - This is the relative row/column addressing, known from Microsoft Excel. The reference will be <item type=\"input\">=Sheet2!R[3]C[2]</item>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Excel R1C1</emph> - Ini adalah pengalamatan baris/kolom relatif, dikenal sejak Microsoft Excel. Referensi akan menjadi <item type=\"input\">=Sheet2!R[3]C[2]</item>"
 
 #: 01060900.xhp
 msgctxt ""
@@ -9862,7 +9894,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id31493992\n"
 "help.text"
 msgid "Use English function names"
-msgstr ""
+msgstr "Pakai nama-nama fungsi bahasa Inggris"
 
 #: 01060900.xhp
 msgctxt ""
@@ -9870,7 +9902,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4155419\n"
 "help.text"
 msgid "In %PRODUCTNAME Calc function names can be localized. By default, the check box is off, which means the localized function names are used. Checking this check box will swap localized function names with the English ones. This change takes effect in all of the following areas: formula input and display, function wizard, and formula tips. You can of course uncheck it to go back to the localized function names."
-msgstr ""
+msgstr "Pada %PRODUCTNAME Calc nama fungsi dapat dilokalisasi. Pada bawaan, boks centang dalam keadaan mati, yang berarti fungsi nama terlokalisasi sedang digunakan. Mencentang boks ini akan menukar fungsi nama terlokalisasi menjadi bahasa inggris. Perubahan ini berpengaruh pada area berikut ini: input rumus dan tampilan, wisaya fungsi, dan tips rumus. Anda dapat menghapus centang untuk kembali ke fungsi nama terlokalisasi."
 
 #: 01060900.xhp
 msgctxt ""
@@ -9886,7 +9918,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5155419\n"
 "help.text"
 msgid "This option group lets you configure separators in your formula expressions. This comes in handy when, for instance, you want to separate your function parameters by commas (,) instead of semicolons (;)."
-msgstr ""
+msgstr "Opsi ini memungkinkan Anda untuk mengatur pemisah pada ekspresi rumus. Ini sangat berguna ketika, sebagai contoh, Anda ingin memisah parameter fungsi dengan koma (,) menggantikan titik koma (;). "
 
 #: 01060900.xhp
 msgctxt ""
@@ -9894,7 +9926,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6155419\n"
 "help.text"
 msgid "For example, instead of <item type=\"input\">=SUM(A1;B1;C1)</item> you can type <item type=\"input\">=SUM(A1,B1,C1)</item>."
-msgstr ""
+msgstr "Sebagai contoh, Anda dapat mengetik <item type=\"input\">=SUM(A1,B1,C1)</item> menggantikan <item type=\"input\">=SUM(A1;B1;C1)</item>."
 
 #: 01060900.xhp
 msgctxt ""
@@ -9902,7 +9934,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7155419\n"
 "help.text"
 msgid "Likewise, you can also change the column and row separators for in-line arrays. Previously, an in-line array used semicolons (;) as the column separators and the pipe symbols (|) as the row separators, so a typical in-line array expression looked like this for a 5 x 2 matrix array:"
-msgstr ""
+msgstr "Demikian juga, Anda dapat mengubah pemisah kolom dan baris untuk susunan sebaris. Sebelumnya, susunan sebaris menggunakan titik koma (;) sebagai pemisah kolom dan simbol pipa (|) sebagai pemisah baris, maka ekspresi susunan sebaris tipikal akan terlihat seperti ini untuk susunan matriks 5 x 2:"
 
 #: 01060900.xhp
 msgctxt ""
@@ -9910,7 +9942,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8155419\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">={1;2;3;4;5|6;7;8;9;10}</item>"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">={1;2;3;4;5|6;7;8;9;10}</item>"
 
 #: 01060900.xhp
 msgctxt ""
@@ -9918,7 +9950,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9155419\n"
 "help.text"
 msgid "By changing the column separators to commas (,) and the row separators to semicolons (;), the same expression will look like this:"
-msgstr ""
+msgstr "Dengan mengubah pemisah kolom menjadi koma (,) dan pemisah baris menjadi titik koma (;), ekspresi yang sama akan terlihat seperti ini:"
 
 #: 01060900.xhp
 msgctxt ""
@@ -9926,7 +9958,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0155419\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">={1,2,3,4,5;6,7,8,9,10}</item>"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">={1,2,3,4,5;6,7,8,9,10}</item>"
 
 #: 01060900.xhp
 msgctxt ""
@@ -9934,7 +9966,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id5149400\n"
 "help.text"
 msgid "Recalculation on File Load"
-msgstr ""
+msgstr "Hitung ulang saat Pemuatan Berkas"
 
 #: 01060900.xhp
 msgctxt ""
@@ -9942,7 +9974,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2335549\n"
 "help.text"
 msgid "Recalculating formulas can take significant time while loading very large files."
-msgstr ""
+msgstr "Menghitung kembali rumus dapat memakai waktu yang signifikan ketika memuat berkas yang berukuran sangat besar."
 
 #: 01060900.xhp
 msgctxt ""
@@ -9950,7 +9982,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2115549\n"
 "help.text"
 msgid "Excel 2007 and newer:"
-msgstr ""
+msgstr "Excel 2007 dan lebih baru:"
 
 #: 01060900.xhp
 msgctxt ""
@@ -9958,7 +9990,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2015549\n"
 "help.text"
 msgid "Loading a large spreadsheet file can take a long time. If you don't need to update your large spreadsheet data immediately, you can postpone the recalculation at a better time. %PRODUCTNAME allows you to defer recalculation of Excel 2007 (and above) spreadsheets to speedup loading time."
-msgstr ""
+msgstr "Memuat berkas spreadsheet yang besar dapat memakai banyak waktu. Jika Anda tidak ingin mengubah data spreadsheet besar Anda dalam waktu dekat, Anda dapat menunda penghitungan kembali di waktu lain. %PRODUCTNAME membolehkan Anda untuk menangguhkan perhitungan kembali spreadsheet Excel 2007 (dan di atasnya) untuk mempercepat waktu pemuatan."
 
 #: 01060900.xhp
 msgctxt ""
@@ -9966,7 +9998,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2215549\n"
 "help.text"
 msgid "ODF Spreadsheet (not saved by %PRODUCTNAME):"
-msgstr ""
+msgstr "Lembar Kerja ODF (tidak disimpan oleh %PRODUCTNAME):"
 
 #: 01060900.xhp
 msgctxt ""
@@ -9974,7 +10006,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2016549\n"
 "help.text"
 msgid "Recent versions of %PRODUCTNAME caches spreadsheet formula results into its ODF file. This feature helps %PRODUCTNAME to recalculate a large ODF spreadsheet saved by %PRODUCTNAME faster."
-msgstr ""
+msgstr "Versi terbaru dari %PRODUCTNAME membuat tembolok rumus spreadsheet ke dalam berkas ODF miliknya. Fitur ini membantu %PRODUCTNAME untuk menghitung kembali spreadsheet ODF berukuran besar yang disimpan oleh %PRODUCTNAME agar lebih kencang."
 
 #: 01060900.xhp
 msgctxt ""
@@ -9982,7 +10014,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2017549\n"
 "help.text"
 msgid "For ODF spreadsheets saved by other programs, where such cached formula results may not exist, recalculation can be deferred to speedup file loading as with Excel 2007 files."
-msgstr ""
+msgstr "untuk spreadsheet ODF yang disimpan oleh program lainnya, di mana hasil rumus yang memiliki tembolok tersebut tidak ada, perhitungan kembali dapat ditunda untuk mempercepat pemuatan berkas sebagaimana dengan berkas Excel 2007. "
 
 #: 01060900.xhp
 msgctxt ""
@@ -9990,7 +10022,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2315549\n"
 "help.text"
 msgid "For the entries above the following choices are possible:"
-msgstr ""
+msgstr "Untuk entri di atas pilihan berikut ini memungkinkan:"
 
 #: 01060900.xhp
 msgctxt ""
@@ -9998,7 +10030,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3256155\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Never recalculate</emph> - No formulas will be recalculated on loading the file."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Jangan pernah menghitung kembali</emph> - Tidak ada rumus yang dihitung kembali saat memuat berkas."
 
 #: 01060900.xhp
 msgctxt ""
@@ -10006,7 +10038,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3247530\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Always recalculate</emph> - All formulas will be recalculated on file load."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Selalu menghitung kembali</emph> - Seluruh rumus akan dihitung kembali pada saat pemuatan berkas."
 
 #: 01060900.xhp
 msgctxt ""
@@ -10014,7 +10046,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3253061\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Prompt user</emph> - Prompt user for action."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Desak pengguna</emph> - Desak pengguna untuk tindakan."
 
 #: 01060900.xhp
 msgctxt ""
@@ -10022,7 +10054,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2010549\n"
 "help.text"
 msgid "%PRODUCTNAME saved ODF spreadsheets will honor <emph>Never recalculate</emph> and <emph>Always recalculate</emph> options."
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME menyimpan spreadsheet ODF akan menerima opsi <emph>Jangan pernah hitung kembali</emph> dan <emph>Selalu hitung kembali</emph>."
 
 #: 01060900.xhp
 msgctxt ""
@@ -10030,7 +10062,7 @@ msgctxt ""
 "par_id200920171902249043\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp\">Array formulas</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp\">Rumus susunan</link>"
 
 #: 01061000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10046,7 +10078,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id4249399\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>defaults;number of worksheets in new documents</bookmark_value>        <bookmark_value>defaults;prefix name for new worksheet</bookmark_value>        <bookmark_value>number of worksheets in new documents</bookmark_value>        <bookmark_value>prefix name for new worksheet</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>bawaan;jumlah lembar kerja dalam dokumen baru</bookmark_value>        <bookmark_value>bawaan;nama awalan untuk lembar kerja baru</bookmark_value>        <bookmark_value>jumlah lembar kerja dokumen baru</bookmark_value>        <bookmark_value>nama awalan untuk lembar kerja baru</bookmark_value>"
 
 #: 01061000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10062,7 +10094,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147576\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Defines default settings for new spreadsheet documents.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Menetapkan pengaturan bawaan untuk dokumen spreadsheet baru.</ahelp>"
 
 #: 01061000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10070,7 +10102,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149399\n"
 "help.text"
 msgid "New spreadsheets"
-msgstr ""
+msgstr "Lembar kerja baru"
 
 #: 01061000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10078,7 +10110,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155419\n"
 "help.text"
 msgid "You can set the number of worksheets in a new document, and the prefix name for new worksheets."
-msgstr ""
+msgstr "Anda dapat mengatur banyak lembar kerja pada dokumen baru, dan nama awalan untuk tiap lembar kerja baru."
 
 #: 01070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10086,7 +10118,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Presentation Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opsi Presentasi"
 
 #: 01070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10102,7 +10134,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146957\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"allgemein\"><ahelp hid=\".uno:SdEditOptions\">Defines various settings for newly created presentation documents, such as the contents to be displayed, the measurement unit used, if and how grid alignment is carried out.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"allgemein\"><ahelp hid=\".uno:SdEditOptions\">Menentukan berbagai pengaturan untuk dokumen presentasi yang baru dibuat, seperti konten yang akan ditampilkan, unit pengukuran yang digunakan, jika dan bagaimana perataan kisi dilakukan.</ahelp></variable>"
 
 #: 01070100.xhp
 msgctxt ""
@@ -10118,7 +10150,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3147008\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>rulers; visible in presentations</bookmark_value><bookmark_value>moving; using guide lines in presentations</bookmark_value><bookmark_value>guides; displaying when moving objects (Impress)</bookmark_value><bookmark_value>control point display in presentations</bookmark_value><bookmark_value>Bézier curves; control points in presentations</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>penggaris; terlihat dalam presentasi</bookmark_value><bookmark_value>bergerak; menggunakan garis panduan dalam presentasi</bookmark_value><bookmark_value>panduan; ditampilkan saat memindahkan objek (Impress)</bookmark_value><bookmark_value>tampilan titik kontrol dalam presentasi</bookmark_value><bookmark_value>Kurva Bézier; titik kontrol dalam presentasi</bookmark_value>"
 
 #: 01070100.xhp
 msgctxt ""
@@ -10134,7 +10166,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3157898\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/sdviewpage/SdViewPage\">Specifies the available display modes.</ahelp> By selecting an alternative display, you can speed up the screen display while editing your presentation."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/sdviewpage/SdViewPage\">Menentukan mode tampilan yang tersedia.</ahelp> Dengan memilih tampilan alternatif, Anda dapat mempercepat tampilan layar saat mengedit presentasi Anda."
 
 #: 01070100.xhp
 msgctxt ""
@@ -10150,7 +10182,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155430\n"
 "help.text"
 msgid "Rulers visible"
-msgstr ""
+msgstr "Penggaris ditampakkan"
 
 #: 01070100.xhp
 msgctxt ""
@@ -10158,7 +10190,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147443\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/sdviewpage/ruler\">Specifies whether to display the rulers at the top and to the left of the work area.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/sdviewpage/ruler\">Menentukan apakah menampilkan penggaris pada bagian atas dan bagian kiri area kerja.</ahelp> "
 
 #: 01070100.xhp
 msgctxt ""
@@ -10166,7 +10198,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145364\n"
 "help.text"
 msgid "Helplines While Moving"
-msgstr ""
+msgstr "Garis Bantu Ketika Memindah"
 
 #: 01070100.xhp
 msgctxt ""
@@ -10174,7 +10206,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154147\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"helplines\"><variable id=\"verschieb\"><ahelp hid=\".\">Specifies whether to display guides when moving an object.</ahelp></variable></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"helplines\"><variable id=\"verschieb\"><ahelp hid=\".\">Menentukan apakah akan menampilkan panduan saat memindahkan objek.</ahelp></variable></variable>"
 
 #: 01070100.xhp
 msgctxt ""
@@ -10182,7 +10214,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150488\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"vertext\"><item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> creates dotted guides that extend beyond the box containing the selected object and which cover the entire work area, helping you position the object.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"vertext\"><item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> membuat panduan bertitik yang melampaui kotak yang berisi objek yang dipilih dan yang mencakup seluruh area kerja, membantu Anda memposisikan objek.</variable>"
 
 #: 01070100.xhp
 msgctxt ""
@@ -10190,7 +10222,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153365\n"
 "help.text"
 msgid "You also can use this function through the <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\"><link href=\"text/shared/02/01171400.xhp\" name=\"Icon\">icon</link></caseinline><caseinline select=\"DRAW\"><link href=\"text/shared/02/01171400.xhp\" name=\"Icon\">icon</link></caseinline><defaultinline>icon</defaultinline></switchinline> with the same name in the <emph>Options</emph> bar if a presentation or a drawing document is opened."
-msgstr ""
+msgstr "Anda juga dapat menggunakan fungsi ini melalui <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\"><link href=\"text/shared/02/01171400.xhp\" name=\"Icon\">ikon</link></caseinline><caseinline select=\"DRAW\"><link href=\"text/shared/02/01171400.xhp\" name=\"Icon\">ikon</link></caseinline><defaultinline>ikon</defaultinline></switchinline> dengan nama yang sama di <emph>Options</emph> bilah jika presentasi atau dokumen menggambar dibuka."
 
 #: 01070100.xhp
 msgctxt ""
@@ -10198,7 +10230,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155306\n"
 "help.text"
 msgid "All control points in Bézier editor"
-msgstr ""
+msgstr "Semua kontrol menunjuk pada penyunting Bézier"
 
 #: 01070100.xhp
 msgctxt ""
@@ -10206,7 +10238,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153877\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/sdviewpage/handlesbezier\">Displays the control points of all Bézier points if you have previously selected a <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#bezierobjekt\" name=\"Bézier curve\">Bézier curve</link>. If the <emph>All control points in Bézier</emph> editor option is not marked, only the control points of the selected Bézier points will be visible.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/sdviewpage/handlesbezier\">Menampilkan titik kontrol untuk semua titik Bézier jika Anda sebelumnya telah memilih <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#bezierobjekt\" name=\"Bézier curve\">kurva Bézier</link>. Jika opsi penyunting <emph>Seluruh titik kontrol pada Bézier</emph> tidak ditandai, hanya titik kontrol dari titik Bézier yang dipilih akan terlihat.</ahelp>"
 
 #: 01070100.xhp
 msgctxt ""
@@ -10214,7 +10246,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149418\n"
 "help.text"
 msgid "Contour of each individual object"
-msgstr ""
+msgstr "Kontur setiap objek individual"
 
 #: 01070100.xhp
 msgctxt ""
@@ -10222,7 +10254,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156284\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/sdviewpage/moveoutline\"><item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> displays the contour line of each individual object when moving this object.</ahelp> The <emph>Contour of each individual object </emph>option enables you to see if single objects conflict with other objects in the target position. If you do not mark the <emph>Contour of each individual object </emph>option, <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> only displays a square contour that includes all selected objects."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/sdviewpage/moveoutline\"><item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> menampilkan garis kontur untuk tiap obyek individual ketika menggerakkan obyek ini.</ahelp> Opsi <emph>Kontur untuk tiap obyek individual </emph>memungkinkan Anda untuk melihat apakah sebuah obyek konflik dengan obyek lain pada posisi target. Jika Anda tidak mencentang opsi <emph>Kontur untuk tiap obyek individual</emph>, <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> hanya menampilkan kontur kotak yang memuat seluruh obyek terpilih."
 
 #: 01070300.xhp
 msgctxt ""
@@ -10238,7 +10270,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3163802\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>snapping in presentations and drawings</bookmark_value>         <bookmark_value>points;reducing editing points when snapping (Impress/Draw)</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>gertakan dalam presentasi dan gambar</bookmark_value>         <bookmark_value>points;mengurangi titik pengeditan saat memotret (Impress / Draw)</bookmark_value>"
 
 #: 01070300.xhp
 msgctxt ""
@@ -10254,7 +10286,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152801\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SD_OPTIONS_SNAP\">Defines the grid settings for creating and moving objects.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SD_OPTIONS_SNAP\">Menetapkan pengaturan kisi untuk membuat dan menggerakkan obyek.</ahelp>"
 
 #: 01070300.xhp
 msgctxt ""
@@ -10262,7 +10294,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149177\n"
 "help.text"
 msgid "If you have activated the snap grid but wish to move or create individual objects without constraining them, keep the Shift key pressed to deactivate this function for as long as needed."
-msgstr ""
+msgstr "Jika Anda telah mengaktifkan kisi kancing tetapi ingin untuk menggerakkan atau membuat obyek individual tanpa membatasinya, tahan tombol Shift untuk mematikan fungsi ini selama yang diinginkan."
 
 #: 01070300.xhp
 msgctxt ""
@@ -10270,7 +10302,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3156346\n"
 "help.text"
 msgid "Snap"
-msgstr ""
+msgstr "Kancing"
 
 #: 01070300.xhp
 msgctxt ""
@@ -10278,7 +10310,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3163802\n"
 "help.text"
 msgid "To snap lines"
-msgstr ""
+msgstr "Untuk mengancing baris"
 
 #: 01070300.xhp
 msgctxt ""
@@ -10286,7 +10318,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149516\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"anlinie\"><ahelp hid=\"svx/ui/optgridpage/snaphelplines\">Snaps the edge of a dragged object to the nearest snap line when you release the mouse.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"anlinie\"><ahelp hid=\"svx/ui/optgridpage/snaphelplines\">Mengancingkan batas obyek yang diseret ke baris kancing terdekat ketika Anda melepaskan tetikus.</ahelp></variable>"
 
 #: 01070300.xhp
 msgctxt ""
@@ -10294,7 +10326,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154142\n"
 "help.text"
 msgid "You can also define this setting by using the <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\"><link href=\"text/simpress/02/13140000.xhp\" name=\"Snap to Snap Lines\"><emph>Snap to Snap Lines</emph></link></caseinline><caseinline select=\"DRAW\"><link href=\"text/simpress/02/13140000.xhp\" name=\"Snap to Snap Lines\"><emph>Snap to Snap Lines</emph></link></caseinline><defaultinline><emph>Snap to Snap Lines</emph></defaultinline></switchinline> icon, which is available in the <emph>Options</emph> bar in a presentation or drawing document."
-msgstr ""
+msgstr "Anda juga dapat menetapkan pengaturan ini dengan menggunakan <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\"><link href=\"text/simpress/02/13140000.xhp\" name=\"Snap to Snap Lines\"><emph>Kancing untung Garis Kancing</emph></link></caseinline><caseinline select=\"DRAW\"><link href=\"text/simpress/02/13140000.xhp\" name=\"Snap to Snap Lines\"><emph>Kancing untung Garis Kancing</emph></link></caseinline><defaultinline><emph>Kancing untung Garis Kancing</emph></defaultinline></switchinline> ikon, yang tersedia di <emph>Opsi</emph> bilah dalam presentasi atau dokumen gambar."
 
 #: 01070300.xhp
 msgctxt ""
@@ -10302,7 +10334,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154306\n"
 "help.text"
 msgid "To the page margins"
-msgstr ""
+msgstr "Ke margin halaman"
 
 #: 01070300.xhp
 msgctxt ""
@@ -10310,7 +10342,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156024\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"seitenrand\"><ahelp hid=\"svx/ui/optgridpage/snapborder\">Specifies whether to align the contour of the graphic object to the nearest page margin.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"seitenrand\"><ahelp hid=\"svx/ui/optgridpage/snapborder\">Menentukan apakah akan menyelaraskan kontur objek grafis ke batas halaman terdekat.</ahelp></variable>"
 
 #: 01070300.xhp
 msgctxt ""
@@ -10326,7 +10358,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148947\n"
 "help.text"
 msgid "In a presentation or drawing document, this function can also be accessed with the <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\"><link href=\"text/simpress/02/13150000.xhp\" name=\"Snap to Page Margins\"><emph>Snap to Page Margins</emph></link></caseinline><caseinline select=\"DRAW\"><link href=\"text/simpress/02/13150000.xhp\" name=\"Snap to Page Margins\"><emph>Snap to Page Margins</emph></link></caseinline><defaultinline><emph>Snap to Page Margins</emph></defaultinline></switchinline> icon in the <emph>Options</emph> bar."
-msgstr ""
+msgstr "Dalam presentasi atau dokumen gambar, fungsi ini juga dapat diakses dengan <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\"><link href=\"text/simpress/02/13150000.xhp\" name=\"Snap to Page Margins\"><emph>Kancing untuk Batas Halaman</emph></link></caseinline><caseinline select=\"DRAW\"><link href=\"text/simpress/02/13150000.xhp\" name=\"Snap to Page Margins\"><emph>Kancing untuk Batas Halaman</emph></link></caseinline><defaultinline><emph>Kancing untuk Batas Halaman</emph></defaultinline></switchinline> ikon didalam<emph>Opsi</emph> bilah."
 
 #: 01070300.xhp
 msgctxt ""
@@ -10334,7 +10366,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154365\n"
 "help.text"
 msgid "To object frame"
-msgstr ""
+msgstr "Ke bingkai objek"
 
 #: 01070300.xhp
 msgctxt ""
@@ -10342,7 +10374,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148674\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"rahmen\"><ahelp hid=\"svx/ui/optgridpage/snapframe\">Specifies whether to align the contour of the graphic object to the border of the nearest graphic object.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"rahmen\"><ahelp hid=\"svx/ui/optgridpage/snapframe\">Menentukan apakah meratakan kontur ke obyek gambar ke batasan obyek gambar terdekat.</ahelp></variable>"
 
 #: 01070300.xhp
 msgctxt ""
@@ -10358,7 +10390,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148922\n"
 "help.text"
 msgid "In a presentation or drawing document, this function can also be accessed with the <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\"><link href=\"text/simpress/02/13160000.xhp\" name=\"Snap to Object Border\"><emph>Snap to Object Border</emph></link></caseinline><caseinline select=\"DRAW\"><link href=\"text/simpress/02/13160000.xhp\" name=\"Snap to Object Border\"><emph>Snap to Object Border</emph></link></caseinline><defaultinline><emph>Snap to Object Border</emph></defaultinline></switchinline> icon in the <emph>Options</emph> bar."
-msgstr ""
+msgstr "Dalam presentasi atau dokumen gambar, fungsi ini juga dapat diakses dengan <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\"><link href=\"text/simpress/02/13160000.xhp\" name=\"Snap to Object Border\"><emph>Jebret ke Perbatasan Obyek</emph></link></caseinline><caseinline select=\"DRAW\"><link href=\"text/simpress/02/13160000.xhp\" name=\"Jebret ke Perbatasan Obyek\"><emph>Jebret ke Perbatasan Obyek</emph></link></caseinline><defaultinline><emph>Snap to Object Border</emph></defaultinline></switchinline> ikon di bilah <emph>Opsi</emph> ."
 
 #: 01070300.xhp
 msgctxt ""
@@ -10366,7 +10398,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155431\n"
 "help.text"
 msgid "To object points"
-msgstr ""
+msgstr "Ke objek poin"
 
 #: 01070300.xhp
 msgctxt ""
@@ -10374,7 +10406,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145271\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"opunkte\"><ahelp hid=\"svx/ui/optgridpage/snappoints\">Specifies whether to align the contour of the graphic object to the points of the nearest graphic object.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"opunkte\"><ahelp hid=\"svx/ui/optgridpage/snappoints\">Menentukan apakah akan menyelaraskan kontur objek grafis ke titik-titik objek grafis terdekat.</ahelp></variable>"
 
 #: 01070300.xhp
 msgctxt ""
@@ -10390,7 +10422,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146146\n"
 "help.text"
 msgid "In a presentation or drawing document, this function can also be accessed with the <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\"><link href=\"text/simpress/02/13170000.xhp\" name=\"Snap to Object Points\"><emph>Snap to Object Points</emph></link></caseinline><caseinline select=\"DRAW\"><link href=\"text/simpress/02/13170000.xhp\" name=\"Snap to Object Points\"><emph>Snap to Object Points</emph></link></caseinline><defaultinline><emph>Snap to Object Points</emph></defaultinline></switchinline> icon in the <emph>Options</emph> bar."
-msgstr ""
+msgstr "Dalam presentasi atau dokumen gambar, fungsi ini juga dapat diakses dengan<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\"><link href=\"text/simpress/02/13170000.xhp\" name=\"Snap to Object Points\"><emph>Jepret ke Objek Poin</emph></link></caseinline><caseinline select=\"DRAW\"><link href=\"text/simpress/02/13170000.xhp\" name=\"Snap to Object Points\"><emph>Jepret ke Objek Poin</emph></link></caseinline><defaultinline><emph>Jepret ke Objek Poin</emph></defaultinline></switchinline> ikon di Bilah<emph>Opsi</emph>"
 
 #: 01070300.xhp
 msgctxt ""
@@ -10398,7 +10430,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148645\n"
 "help.text"
 msgid "Snap range"
-msgstr ""
+msgstr "Jangkauan kancing"
 
 #: 01070300.xhp
 msgctxt ""
@@ -10406,7 +10438,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154145\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/optgridpage/mtrfldsnaparea\">Defines the snap distance between the mouse pointer and the object contour. $[officename] Impress snaps to a snap point if the mouse pointer is nearer than the distance selected in the <emph>Snap range</emph> control.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/optgridpage/mtrfldsnaparea\">Menentukan jarak jepret antara petunjuk tetikus dan kontur objek.Menentukan jarak jepret antara petunjuk tetikus dan kontur objek. $[officename] Impress terkunci ke titik snap jika petunjuk tetikus lebih dekat dari jarak yang dipilih di <emph>Rentang kancing</emph></ahelp>"
 
 #: 01070300.xhp
 msgctxt ""
@@ -10414,7 +10446,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150872\n"
 "help.text"
 msgid "Constrain Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Batasi Objek"
 
 #: 01070300.xhp
 msgctxt ""
@@ -10422,7 +10454,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154639\n"
 "help.text"
 msgid "When creating or moving objects"
-msgstr ""
+msgstr "Saat membuat atau memindahkan objek"
 
 #: 01070300.xhp
 msgctxt ""
@@ -10430,7 +10462,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150417\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/optgridpage/ortho\">Specifies that graphic objects are restricted vertically, horizontally or diagonally (45°) when creating or moving them.</ahelp> You can temporarily deactivate this setting by pressing the Shift key."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/optgridpage/ortho\">Menentukan bahwa objek grafik dibatasi secara vertikal, horisontal atau diagonal (45 °) saat membuat atau memindahkannya.</ahelp> Anda dapat menonaktifkan sementara pengaturan ini dengan menekan tombol Shift."
 
 #: 01070300.xhp
 msgctxt ""
@@ -10438,7 +10470,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3159345\n"
 "help.text"
 msgid "Extend edges"
-msgstr ""
+msgstr "Perluas tepi"
 
 #: 01070300.xhp
 msgctxt ""
@@ -10446,7 +10478,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154942\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/optgridpage/bigortho\">Specifies that a square is created based on the longer side of a rectangle when the Shift key is pressed before you release the mouse button. This also applies to an ellipse (a circle will be created based on the longest diameter of the ellipse). When the<emph> Extend edges </emph>box is not marked, a square or a circle will be created based on the shorter side or diameter.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/optgridpage/bigortho\">Menentukan bahwa kotak dibuat berdasarkan sisi yang lebih panjang dari persegi panjang ketika tombol Shift ditekan sebelum Anda melepaskan tombol tetikus. Ini juga berlaku untuk elips (lingkaran akan dibuat berdasarkan diameter terpanjang elips). Ketika<emph> Perpanjang tepi </emph>kotak tidak ditandai, kotak atau lingkaran akan dibuat berdasarkan sisi atau diameter yang lebih pendek.</ahelp>"
 
 #: 01070300.xhp
 msgctxt ""
@@ -10454,7 +10486,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149413\n"
 "help.text"
 msgid "When rotating"
-msgstr ""
+msgstr "Ketika memutar"
 
 #: 01070300.xhp
 msgctxt ""
@@ -10462,7 +10494,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150717\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies that graphic objects can only be rotated within the rotation angle that you selected in the <emph>When rotating</emph> control.</ahelp> If you want to rotate an object outside the defined angle, press the Shift key when rotating. Release the key when the desired rotation angle is reached."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Menentukan bahwa objek grafik hanya dapat diputar dalam sudut rotasi yang Anda pilih di <emph>Saat berputar</emph></ahelp> Jika Anda ingin memutar objek di luar sudut yang ditentukan, tekan tombol Shift saat memutar. Lepaskan tombol ketika sudut rotasi yang diinginkan tercapai."
 
 #: 01070300.xhp
 msgctxt ""
@@ -10478,7 +10510,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156275\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/optgridpage/mtrfldbezangle\">Defines the angle for point reduction.</ahelp> When working with polygons, you might find it useful to reduce their editing points."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/optgridpage/mtrfldbezangle\">Menentukan sudut untuk reduksi titik.</ahelp>Saat bekerja dengan poligon, Anda mungkin merasa berguna untuk mengurangi titik pengeditannya."
 
 #: 01070400.xhp
 msgctxt ""
@@ -10494,7 +10526,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155450\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>printing; drawings defaults</bookmark_value><bookmark_value>drawings; printing defaults</bookmark_value><bookmark_value>pages;printing page names in presentations</bookmark_value><bookmark_value>printing; dates in presentations</bookmark_value><bookmark_value>dates; printing in presentations</bookmark_value><bookmark_value>times; inserting when printing presentations</bookmark_value><bookmark_value>printing; hidden pages of presentations</bookmark_value><bookmark_value>hidden pages; printing in presentations</bookmark_value><bookmark_value>printing; without scaling in presentations</bookmark_value><bookmark_value>scaling; when printing presentations</bookmark_value><bookmark_value>printing; fitting to pages in presentations</bookmark_value><bookmark_value>fitting to pages; print settings in presentations</bookmark_value><bookmark_value>printing; tiling pages in presentations</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>pencetakan; gambar default</bookmark_value><bookmark_value>gambar; standar pencetakan</bookmark_value><bookmark_value>halaman;mencetak nama halaman dalam presentasi</bookmark_value><bookmark_value>pencetakan;tanggal dalam presentasi</bookmark_value><bookmark_value>tanggal; mencetak dalam presentasi</bookmark_value><bookmark_value>waktu; memasukkan saat mencetak presentasi</bookmark_value><bookmark_value>pencetakan; halaman presentasi yang tersembunyi</bookmark_value><bookmark_value>halaman tersembunyi; mencetak dalam presentasi</bookmark_value><bookmark_value>pencetakan; tanpa penskalaan dalam presentasi</bookmark_value><bookmark_value>penskalaan; saat mencetak presentasi</bookmark_value><bookmark_value>pencetakan; pas ke halaman dalam presentasi</bookmark_value><bookmark_value>pas ke halaman; pengaturan cetak dalam presentasi</bookmark_value><bookmark_value>pencetakan; ubin halaman dalam presentasi</bookmark_value>"
 
 #: 01070400.xhp
 msgctxt ""
@@ -10510,7 +10542,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155341\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/prntopts/prntopts\">Specifies print settings within a drawing or presentation document.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/prntopts/prntopts\">Menentukan pengaturan cetak dalam gambar atau dokumen presentasi.</ahelp>"
 
 #: 01070400.xhp
 msgctxt ""
@@ -10526,7 +10558,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153092\n"
 "help.text"
 msgid "Defines additional elements to be printed on the page margin."
-msgstr ""
+msgstr "Mendefinisikan elemen tambahan untuk dicetak di batasan halaman"
 
 #: 01070400.xhp
 msgctxt ""
@@ -10542,7 +10574,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154146\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/prntopts/pagenmcb\">Specifies whether to print the page name.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/prntopts/pagenmcb\">Menentukan apakah akan mencetak nama halaman.</ahelp>"
 
 #: 01070400.xhp
 msgctxt ""
@@ -10558,7 +10590,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152938\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/prntopts/datecb\">Specifies whether to print the current date.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/prntopts/datecb\">Menentukan apakah akan mencetak tanggal saat ini.</ahelp>"
 
 #: 01070400.xhp
 msgctxt ""
@@ -10574,7 +10606,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156285\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/prntopts/timecb\">Specifies whether to print the current time.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/prntopts/timecb\">Menentukan apakah akan mencetak waktu saat ini.</ahelp>"
 
 #: 01070400.xhp
 msgctxt ""
@@ -10582,7 +10614,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154097\n"
 "help.text"
 msgid "Hidden pages"
-msgstr ""
+msgstr "Halaman tersembunyi"
 
 #: 01070400.xhp
 msgctxt ""
@@ -10590,7 +10622,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154792\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/prntopts/hiddenpgcb\">Specifies whether to print the pages that are currently hidden from the presentation.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/prntopts/hiddenpgcb\">Menentukan apakah akan mencetak halaman yang saat ini disembunyikan dari presentasi.</ahelp>"
 
 #: 01070400.xhp
 msgctxt ""
@@ -10622,7 +10654,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145608\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/prntopts/defaultrb\">Specifies that you want to print in original colors.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/prntopts/defaultrb\">Menentukan bahwa Anda ingin mencetak dalam warna asli.</ahelp>"
 
 #: 01070400.xhp
 msgctxt ""
@@ -10638,7 +10670,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149260\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/prntopts/grayscalerb\">Specifies that you want to print colors as grayscale.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/prntopts/grayscalerb\">Menentukan bahwa Anda ingin mencetak warna sebagai skala abu-abu.</ahelp>"
 
 #: 01070400.xhp
 msgctxt ""
@@ -10654,7 +10686,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159154\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/prntopts/blackwhiterb\">Specifies that you want to print the document in black and white.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/prntopts/blackwhiterb\">Menentukan bahwa Anda ingin mencetak dokumen hitam putih.</ahelp>"
 
 #: 01070400.xhp
 msgctxt ""
@@ -10670,7 +10702,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154512\n"
 "help.text"
 msgid "Define additional options for printing the pages."
-msgstr ""
+msgstr "Mendefinisikan pilihan tambahan untuk mencetak halaman."
 
 #: 01070400.xhp
 msgctxt ""
@@ -10686,7 +10718,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153836\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/prntopts/pagedefaultrb\">Specifies that you do not want to further scale pages when printing.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/prntopts/pagedefaultrb\">Menentukan bahwa Anda tidak ingin skala halaman lebih lanjut saat mencetak.</ahelp>"
 
 #: 01070400.xhp
 msgctxt ""
@@ -10694,7 +10726,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153710\n"
 "help.text"
 msgid "Fit to page"
-msgstr ""
+msgstr "Cukupkan satu halaman"
 
 #: 01070400.xhp
 msgctxt ""
@@ -10702,7 +10734,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148405\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/prntopts/fittopgrb\">Specifies whether to scale down objects that are beyond the margins of the current printer, so that they fit on the paper in the printer.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/prntopts/fittopgrb\">Menentukan apakah menurunkan skala objek yang berada di luar margin printer saat ini, sehingga sesuai pada kertas di printer.</ahelp>"
 
 #: 01070400.xhp
 msgctxt ""
@@ -10710,7 +10742,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155764\n"
 "help.text"
 msgid "Tile pages"
-msgstr ""
+msgstr "Posisikan halaman sisi ke sisi"
 
 #: 01070400.xhp
 msgctxt ""
@@ -10718,7 +10750,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154255\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/prntopts/tilepgrb\">Specifies that pages are to be printed in tiled format. If the pages or slides are smaller than the paper, several pages or slides will be printed on one page of paper.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/prntopts/tilepgrb\">Menentukan bahwa halaman akan dicetak dalam format ubin. Jika halaman atau slide lebih kecil dari kertas, beberapa halaman atau slide akan dicetak pada satu halaman kertas.</ahelp>"
 
 #: 01070400.xhp
 msgctxt ""
@@ -10734,7 +10766,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147322\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/prntopts/brouchrb\">Select the<emph> Brochure </emph>option to print the document in brochure format.</ahelp> You can also decide if you want to print the front, the back or both sides of the brochure."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/prntopts/brouchrb\">Pilih menu<emph> Brosur </emph>pilihan untuk mencetak dokumen dalam format brosur.</ahelp> Anda juga dapat memutuskan apakah Anda ingin mencetak bagian depan, belakang atau kedua sisi brosur."
 
 #: 01070400.xhp
 msgctxt ""
@@ -10750,7 +10782,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145766\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/prntopts/frontcb\">Select<emph> Front </emph>to print the front of a brochure.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/prntopts/frontcb\">Memilih<emph> Depan </emph>untuk mencetak bagian depan brosur.</ahelp>"
 
 #: 01070400.xhp
 msgctxt ""
@@ -10766,7 +10798,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154118\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/prntopts/backcb\">Select <emph>Back</emph> to print the back of a brochure.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/prntopts/backcb\">Memilih <emph>Belakang</emph>untuk mencetak bagian belakang brosur.</ahelp>"
 
 #: 01070400.xhp
 msgctxt ""
@@ -10774,7 +10806,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153704\n"
 "help.text"
 msgid "Paper tray from printer settings"
-msgstr ""
+msgstr "Baki kertas dari pengaturan pencetak"
 
 #: 01070400.xhp
 msgctxt ""
@@ -10782,7 +10814,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150380\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/prntopts/papertryfrmprntrcb\">Determines that the paper tray to be used is the one defined in the printer setup.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/prntopts/papertryfrmprntrcb\">Menentukan bahwa baki kertas yang akan digunakan adalah yang ditentukan dalam pengaturan pencetak.</ahelp>"
 
 #: 01070500.xhp
 msgctxt ""
@@ -10798,7 +10830,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149295\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>presentations; starting with wizard</bookmark_value><bookmark_value>objects; always moveable (Impress/Draw)</bookmark_value><bookmark_value>distorting in drawings</bookmark_value><bookmark_value>spacing; tabs in presentations</bookmark_value><bookmark_value>tab stops; spacing in presentations</bookmark_value><bookmark_value>text objects; in presentations and drawings</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>presentasi; memulai dengan wisaya</bookmark_value><bookmark_value>objek; selalu bergerak (Impress/ Draw)</bookmark_value><bookmark_value>mengubah gambar</bookmark_value><bookmark_value>jarak; tab dalam presentasi</bookmark_value><bookmark_value>perberhentian tab; jarak dalam presentasi</bookmark_value><bookmark_value>objek teks; dalam presentasi dan menggambar</bookmark_value>"
 
 #: 01070500.xhp
 msgctxt ""
@@ -10814,7 +10846,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149578\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/optimpressgeneralpage/OptSavePage\">Defines the general options for drawing or presentation documents.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/optimpressgeneralpage/OptSavePage\">Menentukan opsi umum untuk menggambar atau dokumen presentasi</ahelp>"
 
 #: 01070500.xhp
 msgctxt ""
@@ -10830,7 +10862,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149295\n"
 "help.text"
 msgid "Allow quick editing"
-msgstr ""
+msgstr "Izinkan penyuntingan cepat"
 
 #: 01070500.xhp
 msgctxt ""
@@ -10838,7 +10870,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148947\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"schnellbearb\"><ahelp hid=\".\">If on, you can edit text immediately after clicking a text object. If off, you must double-click to edit text.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"schnellbearb\"><ahelp hid=\".\">Jika aktif, Anda dapat mengedit teks segera setelah mengklik objek teks. Jika tidak aktif, Anda harus mengklik dua kali untuk mengedit teks.</ahelp></variable>"
 
 #: 01070500.xhp
 msgctxt ""
@@ -10846,7 +10878,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154138\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"></caseinline><caseinline select=\"CALC\"></caseinline><caseinline select=\"CHART\"></caseinline><caseinline select=\"MATH\"></caseinline><defaultinline>In a presentation or drawing document, you can also activate the text editing mode through the <emph>Allow Quick Editing</emph> <link href=\"text/simpress/02/13180000.xhp\" name=\"icon\">icon</link> in the <emph>Options</emph> bar.</defaultinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"></caseinline><caseinline select=\"CALC\"></caseinline><caseinline select=\"CHART\"></caseinline><caseinline select=\"MATH\"></caseinline><defaultinline>Dalam presentasi atau menggambar dokumen, Anda juga dapat mengaktifkan mode edit teks melalui <emph>Izinkan Penyuntingan Cepat</emph> <link href=\"text/simpress/02/13180000.xhp\" name=\"icon\">ikon</link> dalam <emph> Bilah opsi</emph></defaultinline></switchinline>"
 
 #: 01070500.xhp
 msgctxt ""
@@ -10854,7 +10886,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154686\n"
 "help.text"
 msgid "Only text area selectable"
-msgstr ""
+msgstr "Hanya area teks yang dapat disorot"
 
 #: 01070500.xhp
 msgctxt ""
@@ -10862,7 +10894,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149808\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"textbereich\"><ahelp hid=\".\">Specifies whether to select a text frame by clicking the text.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"textbereich\"><ahelp hid=\".\">Menentukan apakah akan memilih bingkai teks dengan mengklik teks.</ahelp></variable>"
 
 #: 01070500.xhp
 msgctxt ""
@@ -10870,7 +10902,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155431\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"textbereich2\">In the area of the text frame that is not filled with text, an object behind the text frame can be selected.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"textbereich2\">Di area bingkai teks yang tidak diisi dengan teks, objek di belakang bingkai teks dapat dipilih.</variable>"
 
 #: 01070500.xhp
 msgctxt ""
@@ -10878,7 +10910,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153367\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"></caseinline><caseinline select=\"CALC\"></caseinline><caseinline select=\"CHART\"></caseinline><caseinline select=\"MATH\"></caseinline><defaultinline>In a presentation or drawing document, you can also activate this mode through the<emph> Select Text Area Only </emph><link href=\"text/simpress/02/13190000.xhp\" name=\"icon\">icon</link> in the <emph>Options</emph> bar.</defaultinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"></caseinline><caseinline select=\"CALC\"></caseinline><caseinline select=\"CHART\"></caseinline><caseinline select=\"MATH\"></caseinline><defaultinline>Dalam presentasi atau dokumen gambar, Anda juga dapat mengaktifkan mode ini melalui menu<emph> Pilih Hanya Area Teks </emph><link href=\"text/simpress/02/13190000.xhp\" name=\"icon\">ikon</link> dalam <emph> Menu pilihan.</emph></defaultinline></switchinline>"
 
 #: 01070500.xhp
 msgctxt ""
@@ -10886,7 +10918,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155308\n"
 "help.text"
 msgid "New document (only in presentations)"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumen baru (hanya dalam presentasi)"
 
 #: 01070500.xhp
 msgctxt ""
@@ -10894,7 +10926,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3146986\n"
 "help.text"
 msgid "Start with Template Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Mulai dengan Pemilihan Templat"
 
 #: 01070500.xhp
 msgctxt ""
@@ -10902,7 +10934,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148646\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/optimpressgeneralpage/startwithwizard\">Specifies whether to activate the <link href=\"text/shared/guide/template_manager.xhp\">Select a Template</link> window when opening a presentation with <emph>File - New - Presentation</emph>.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/optimpressgeneralpage/startwithwizard\">Menentukan apakah akan mengaktifkan <link href=\"text/shared/guide/template_manager.xhp\">Pilih sebuah Template</link> jendela saat membuka presentasi dengan <emph>File - Baru - Presentasi</emph>.</ahelp>"
 
 #: 01070500.xhp
 msgctxt ""
@@ -10918,7 +10950,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3146120\n"
 "help.text"
 msgid "Use background cache"
-msgstr ""
+msgstr "Gunakan cache latar belakang"
 
 #: 01070500.xhp
 msgctxt ""
@@ -10926,7 +10958,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152940\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/optimpressgeneralpage/backgroundback\">Specifies whether to use the cache for displaying objects on the master slide.</ahelp> This speeds up the display. Unmark the <emph>Use background cache</emph> option if you want to display changing contents on the master slide."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/optimpressgeneralpage/backgroundback\">Menentukan apakah akan menggunakan cache untuk menampilkan objek pada slide master.</ahelp> Ini mempercepat tampilan. Hapus tanda <emph>Gunakan cache latar belakang</emph> opsi jika Anda ingin menampilkan konten yang berubah pada slide master."
 
 #: 01070500.xhp
 msgctxt ""
@@ -10934,7 +10966,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147428\n"
 "help.text"
 msgid "Copy when moving"
-msgstr ""
+msgstr "Salin saat berpindah"
 
 #: 01070500.xhp
 msgctxt ""
@@ -10942,7 +10974,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154730\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">If enabled, a copy is created when you move an object while holding down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key.</ahelp> The same will apply for rotating and resizing the object. The original object will remain in its current position and size."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Jika diaktifkan, salinan dibuat ketika Anda memindahkan objek sambil menahan<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> kunci.</ahelp> Hal yang sama berlaku untuk memutar dan mengubah ukuran objek. Objek asli akan tetap pada posisi dan ukuran saat ini."
 
 #: 01070500.xhp
 msgctxt ""
@@ -10950,7 +10982,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148457\n"
 "help.text"
 msgid "Objects always moveable"
-msgstr ""
+msgstr "Objek selalu bisa dipindahkan"
 
 #: 01070500.xhp
 msgctxt ""
@@ -10958,7 +10990,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149413\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/optimpressgeneralpage/objalwymov\">Specifies that you want to move an object with the <emph>Rotate</emph> tool enabled. If<emph> Object always moveable </emph>is not marked, the <emph>Rotate</emph> tool can only be used to rotate an object.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/optimpressgeneralpage/objalwymov\">Spesifikasikan apa yang kamu ingin untuk memindahkan sebuah objek dengan <emph>Rotasi</emph> perkakas dinyalakan. Jika<emph> Objek selalu bisa dipindahkan </emph>tidak ditandai, <emph>Rotasi</emph> perkakas hanya dapat digunakan untuk memutar sebuah objek.</ahelp>"
 
 #: 01070500.xhp
 msgctxt ""
@@ -10966,7 +10998,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154512\n"
 "help.text"
 msgid "Do not distort objects in curve (only in drawings)"
-msgstr ""
+msgstr "Jangan distorsi objek dalam kurva (hanya dalam gambar)"
 
 #: 01070500.xhp
 msgctxt ""
@@ -10974,7 +11006,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154270\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/optimpressgeneralpage/distrotcb\">Maintains relative alignment of Bézier points and 2D drawing objects to each other when you distort the object.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/optimpressgeneralpage/distrotcb\">Memelihara perataan relatif dari poin Bézier dan objek gambar 2D untuk satu sama lain ketika kamu distorsi object.</ahelp>"
 
 #: 01070500.xhp
 msgctxt ""
@@ -10982,7 +11014,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154163\n"
 "help.text"
 msgid "Unit of measurement"
-msgstr ""
+msgstr "Unit pengukuran"
 
 #: 01070500.xhp
 msgctxt ""
@@ -10990,7 +11022,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155066\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/optimpressgeneralpage/units\">Determines the <link href=\"text/shared/00/00000003.xhp#metrik\" name=\"Unit of measurement\">Unit of measurement</link> for presentations.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/optimpressgeneralpage/units\">Menentukan <link href=\"text/shared/00/00000003.xhp#metrik\" name=\"Unit of measurement\">Unit pengukuran</link> untuk presentasi.</ahelp>"
 
 #: 01070500.xhp
 msgctxt ""
@@ -10998,7 +11030,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3152960\n"
 "help.text"
 msgid "Tab stops"
-msgstr ""
+msgstr "Perhentian tab"
 
 #: 01070500.xhp
 msgctxt ""
@@ -11006,7 +11038,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155443\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/optimpressgeneralpage/metricFields\">Defines the spacing between tab stops.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/optimpressgeneralpage/metricFields\">Tetapkan jarak diantara perhentian tab.</ahelp>"
 
 #: 01070500.xhp
 msgctxt ""
@@ -11014,7 +11046,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3156383\n"
 "help.text"
 msgid "Presentation (only in presentations)"
-msgstr ""
+msgstr "Presentasi (hanya dalam presentasi)"
 
 #: 01070500.xhp
 msgctxt ""
@@ -11022,7 +11054,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155903\n"
 "help.text"
 msgid "Enable remote control"
-msgstr ""
+msgstr "Aktifkan kendali jarak jauh"
 
 #: 01070500.xhp
 msgctxt ""
@@ -11030,7 +11062,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155963\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/optimpressgeneralpage/enremotcont\">Specifies that you want to enable Bluetooth remote control while Impress is running.</ahelp> Unmark<emph> Enable remote control</emph> to disable remote controlling."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/optimpressgeneralpage/enremotcont\">Menyatakan bahwa kamu ingin mengaktifkan kendali jarak jauh menggunakan Bluetooth ketika Impress sedang berjalan.</ahelp>Tidak ditandai<emph> Aktifkan kendali jarak jauh</emph> untuk mematikan kendali jarak jauh."
 
 #: 01070500.xhp
 msgctxt ""
@@ -11038,7 +11070,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155904\n"
 "help.text"
 msgid "Enable Presenter Console"
-msgstr ""
+msgstr "Nyalakan Konsol Penyaji"
 
 #: 01070500.xhp
 msgctxt ""
@@ -11046,7 +11078,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155964\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies that you want to enable the <link href=\"text/simpress/guide/presenter_console.xhp\">Presenter Console</link> during slideshows.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Tetapkan bahwa kamu ingin menyalakan <link href=\"text/simpress/guide/presenter_console.xhp\">Konsol Penyaji</link> selama salindia.</ahelp>"
 
 #: 01070500.xhp
 msgctxt ""
@@ -11054,7 +11086,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3163806\n"
 "help.text"
 msgid "Scale (only in drawings)"
-msgstr ""
+msgstr "Skala (hanya dalam gambar)"
 
 #: 01070500.xhp
 msgctxt ""
@@ -11062,7 +11094,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145147\n"
 "help.text"
 msgid "Drawing scale"
-msgstr ""
+msgstr "Skala gambar"
 
 #: 01070500.xhp
 msgctxt ""
@@ -11070,7 +11102,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153965\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/optimpressgeneralpage/scaleBox\">Determines the drawing scale on the rulers.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/optimpressgeneralpage/scaleBox\">Tentukan skala gambar dengan menggunakan penggaris.</ahelp>"
 
 #: 01070500.xhp
 msgctxt ""
@@ -11078,7 +11110,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155177\n"
 "help.text"
 msgid "Compatibility (document specific settings)"
-msgstr ""
+msgstr "Kompatibilitas (pengaturan spesifik dokumen)"
 
 #: 01070500.xhp
 msgctxt ""
@@ -11086,7 +11118,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155608\n"
 "help.text"
 msgid "The settings in this area are valid for the current document only."
-msgstr ""
+msgstr "Pengaturan di dalam area ini valid hanya untuk dokumen saat ini."
 
 #: 01070500.xhp
 msgctxt ""
@@ -11094,7 +11126,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145790\n"
 "help.text"
 msgid "Add spacing between paragraphs and tables"
-msgstr ""
+msgstr "Tambahkan ruang antara paragraf dan tabel"
 
 #: 01070500.xhp
 msgctxt ""
@@ -11102,7 +11134,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145768\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/optimpressgeneralpage/cbCompatibility\">Specifies that $[officename] Impress calculates the paragraph spacing exactly like Microsoft PowerPoint.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/optimpressgeneralpage/cbCompatibility\">Tentukan $[officename] Impress menghitung jarak paragraf dengan tepat seperti Microsoft PowerPoint.</ahelp>"
 
 #: 01070500.xhp
 msgctxt ""
@@ -11110,7 +11142,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146135\n"
 "help.text"
 msgid "Microsoft PowerPoint adds the bottom spacing of a paragraph to the top spacing of the next paragraph to calculate the total spacing between both paragraphs. $[officename] Impress utilizes only the larger of the two spacings."
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft PowerPoint menambahkan jarak paragraf bawah ke jarak atas di paragraf selanjutnya untuk menghitung jarak total diantara kedua paragraf. $[officename] Impress hanya menggunakan yang paling besar dari kedua jarak."
 
 #: 01080000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11118,7 +11150,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Drawing Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opsi Gambar"
 
 #: 01080000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11134,7 +11166,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3158430\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"allgemein\"><ahelp hid=\".uno:SdGraphicOptions\">Defines the global settings for drawing documents, including the contents to be displayed, the scale to be used, the grid alignment and the contents to be printed by default.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"allgemein\"><ahelp hid=\".uno:SdGraphicOptions\">Menentukan pengaturan global untuk menggambar dokumen, termasuk konten yang akan ditampilkan, skala yang akan digunakan, penyelarasan kisi dan konten yang akan dicetak secara default.</ahelp></variable>"
 
 #: 01090000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11158,7 +11190,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3166460\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"druckentext\"><ahelp hid=\".uno:SmEditOptions\">Defines the print format and print options for all new formula documents. These options apply when you print a formula directly from <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Math.</ahelp></variable> You can also call the dialog by clicking the <emph>Options</emph> button in the <emph>Print</emph> dialog. The settings you define in the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline> dialog will be permanent settings, whereas the settings in the Print dialog are only valid for the current document."
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"druckentext\"><ahelp hid=\".uno:SmEditOptions\">Tentukan format cetak dan pilihan cetak untuk semua dokumen rumus baru. Pilihan ini digunakan ketika kamu mencetak sebuah rumus secara langsung dari <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Math.</ahelp></variable> Kamu juga bisa memanggil kotak dialog dengan mengeklik <emph>Opsi</emph> tombol didalam <emph>Cetak</emph> dialog. Pengaturan yang kamu tetapkan didalam <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferensi</emph></caseinline><defaultinline><emph>Perkakas - Opsi</emph></defaultinline></switchinline> dialog akan menjadi pengaturan permanen, sedangkan pengaturan didalam dialog Cetak hanya valid untuk dokumen saat ini."
 
 #: 01090000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11182,7 +11214,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3156410\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>printing;formulas in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>title rows; printing in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>formula texts; printing in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>frames; printing in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>printing; in original size in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>original size; printing in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>printing; fitting to pages in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>format filling printing in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>printing; scaling in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>scaling; printing in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>fitting to pages;print settings in Math</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>mencetak;formula di $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>baris judul; mencetak di $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>teks formula; mencetak di $[officename] Math</bookmark_value> <bookmark_value>bingkai; mencetak di $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>mencetak; di ukuran asli di $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>ukuran asli; mencetak di $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>mencetak; sesuaikan halaman di $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>mengisi format cetak di $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>mencetak; skala di $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>skala; mencetak di $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>menyesuaikan dengan halaman;cetak pengaturan di Math</bookmark_value>"
 
 #: 01090100.xhp
 msgctxt ""
@@ -11198,7 +11230,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145090\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"einst\"><ahelp hid=\"modules/smath/ui/smathsettings/SmathSettings\">Defines formula settings that will be valid for all documents.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"einst\"><ahelp hid=\"modules/smath/ui/smathsettings/SmathSettings\">Menentukan pengaturan rumus yang akan valid untuk semua dokumen.</ahelp></variable>"
 
 #: 01090100.xhp
 msgctxt ""
@@ -11222,7 +11254,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156347\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/smath/ui/smathsettings/title\">Specifies whether you want the name of the document to be included in the printout.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/smath/ui/smathsettings/title\">Menentukan apakah Anda ingin nama dokumen dimasukkan dalam cetakan.</ahelp>"
 
 #: 01090100.xhp
 msgctxt ""
@@ -11238,7 +11270,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155449\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/smath/ui/smathsettings/text\">Specifies whether to include the contents of the <emph>Commands</emph> window at the bottom of the printout.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/smath/ui/smathsettings/text\">Menentukan apakah akan menyertakan konten<emph>Perintah</emph> jendela di bagian bawah cetakan.</ahelp>"
 
 #: 01090100.xhp
 msgctxt ""
@@ -11254,7 +11286,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149516\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Applies a thin border to the formula area in the printout.</ahelp> <emph>Title</emph> and <emph>Formula text</emph> are only set down by a frame if the corresponding check box is active."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Menerapkan batas tipis ke area rumus dalam cetakan.</ahelp> <emph>Judul</emph> dan <emph>Teks Rumus</emph> hanya ditetapkan oleh bingkai jika kotak centang yang sesuai aktif."
 
 #: 01090100.xhp
 msgctxt ""
@@ -11262,7 +11294,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153822\n"
 "help.text"
 msgid "Print format"
-msgstr ""
+msgstr "Format cetak"
 
 #: 01090100.xhp
 msgctxt ""
@@ -11278,7 +11310,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153627\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/smath/ui/smathsettings/sizenormal\">Prints the formula without adjusting the current font size.</ahelp> It is possible that with large formulas a part of the command text is cut off."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/smath/ui/smathsettings/sizenormal\">Mencetak rumus tanpa menyesuaikan ukuran font saat ini.</ahelp> Ada kemungkinan bahwa dengan rumus besar bagian dari teks perintah terpotong."
 
 #: 01090100.xhp
 msgctxt ""
@@ -11294,7 +11326,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150541\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/smath/ui/smathsettings/sizescaled\">Adjusts the formula to the page format used in the printout.</ahelp> The real size will be determined by the used paper format."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/smath/ui/smathsettings/sizescaled\">Menyesuaikan rumus dengan format halaman yang digunakan dalam cetakan.</ahelp> Ukuran sebenarnya akan ditentukan oleh format kertas yang digunakan."
 
 #: 01090100.xhp
 msgctxt ""
@@ -11310,7 +11342,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147084\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/smath/ui/smathsettings/zoom\">Reduces or enlarges the size of the printed formula by a specified enlargement factor.</ahelp> Type the desired enlargement factor directly in the <emph>Scaling</emph> control, or set the value using the arrow buttons."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/smath/ui/smathsettings/zoom\">Mengurangi atau memperbesar ukuran rumus yang dicetak dengan faktor pembesaran tertentu.</ahelp> Ketik faktor pembesaran yang diinginkan langsung di <emph>Scaling</emph> kontrol, atau atur nilainya menggunakan tombol panah."
 
 #: 01090100.xhp
 msgctxt ""
@@ -11334,7 +11366,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149203\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/smath/ui/smathsettings/norightspaces\">Specifies that these space wildcards will be removed if they are at the end of a line.</ahelp> In earlier versions of $[officename], adding such characters at the end of a line prevented the right edge of the formula from being cut off during printing."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/smath/ui/smathsettings/norightspaces\">Tentukan bahwa jarak wildcard akan dihapus jika wildcard terletak di akhir baris.</ahelp> Pada versi yang lebih awal dari $[officename], menambahkan karakter yang seperti itu di akhir baris mencegah tepi kanan formula terpotong saat mencetak."
 
 #: 01090100.xhp
 msgctxt ""
@@ -11342,7 +11374,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id31567808\n"
 "help.text"
 msgid "Embed only used symbols (smaller file size)"
-msgstr ""
+msgstr "Sertakan hanya simbol yang dipakai (ukuran berkas lebih kecil)"
 
 #: 01090100.xhp
 msgctxt ""
@@ -11350,7 +11382,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3789203\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Saves only those symbols with each formula that are used in that formula.</ahelp> In earlier versions of $[officename], all symbols were saved with each formula."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">hanya Menyimpan simbol dengan masing - masing formula yang telah digunakan dalam formula itu.</ahelp>Dalam versi yang lebih awal pada $[officename], semua simbol disimpan dengan masing - masing rumus."
 
 #: 01110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11358,7 +11390,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Chart options"
-msgstr ""
+msgstr "Pilihan Grafik"
 
 #: 01110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11366,7 +11398,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145345\n"
 "help.text"
 msgid "Chart options"
-msgstr ""
+msgstr "Pilihan Grafik"
 
 #: 01110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11374,7 +11406,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149182\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"farbe\"><ahelp hid=\".\" visibility=\"visible\">Defines the general settings for charts.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"farbe\"><ahelp hid=\".\" visibility=\"visible\">Tentukan pengaturan umum untuk grafik.</ahelp></variable>"
 
 #: 01110100.xhp
 msgctxt ""
@@ -11382,7 +11414,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Default colors"
-msgstr ""
+msgstr "Warna Bawaan"
 
 #: 01110100.xhp
 msgctxt ""
@@ -11406,7 +11438,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150713\n"
 "help.text"
 msgid "Assigns colors to the data rows. The settings only apply for all newly created charts."
-msgstr ""
+msgstr "Menetapkan warna pada baris data. Hanya pengaturan yang menerapkan semua grafik yang baru dibuat."
 
 #: 01110100.xhp
 msgctxt ""
@@ -11414,7 +11446,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154751\n"
 "help.text"
 msgid "Chart colors"
-msgstr ""
+msgstr "Warna bagan"
 
 #: 01110100.xhp
 msgctxt ""
@@ -11422,7 +11454,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145345\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optchartcolorspage/colors\">Displays all the colors available for the data series.</ahelp> Select a data series to change its color. Select the desired color from the adjacent color table."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optchartcolorspage/colors\">Tampilkan semua warna yang tersedia untuk rangkaian data.</ahelp> Pilih sebuah rangkaian data untuk mengubah warnanya. Pilih warna yang anda inginkan dari tabel warna yang berdekatan."
 
 #: 01110100.xhp
 msgctxt ""
@@ -11438,7 +11470,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149398\n"
 "help.text"
 msgid "This table is used as a means of replacing the chart colors for the selected data rows. For example, if you selected data row 6 and then click on the color green 8, the old color of the data row is replaced by green 8. The name of the selected color is shown below the color table."
-msgstr ""
+msgstr "Tabel ini digunakan sebagai cara mengganti warna bagan baris data yang dipilih. Sebagai contoh, jika kamu memilih baris data ke-6 dan kemudian klik warna hijau 8, warna baris data yang lama akan diganti dengan warna hijau 8. Nama warna yang dipilih ditampilkan dibawah tabel warna"
 
 #: 01110100.xhp
 msgctxt ""
@@ -11454,7 +11486,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156347\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optchartcolorspage/default\">Restores the color settings that were defined when the program was installed.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optchartcolorspage/default\">Memulihkan pengaturan warna yang ditetapkan ketika program telah dipasang.</ahelp>"
 
 #: 01130100.xhp
 msgctxt ""
@@ -11470,7 +11502,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155805\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Microsoft Office; importing/exporting VBA code</bookmark_value>  <bookmark_value>importing; Microsoft Office documents with VBA code</bookmark_value>  <bookmark_value>exporting; Microsoft Office documents with VBA code</bookmark_value>  <bookmark_value>loading; Microsoft Office documents with VBA code</bookmark_value>  <bookmark_value>saving; VBA code in Microsoft Office documents</bookmark_value>  <bookmark_value>VBA code; loading/saving documents with VBA code</bookmark_value>  <bookmark_value>Visual Basic for Applications; loading/saving documents with VBA code</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Microsoft Office; impor/ekspor kode VBA</bookmark_value>  <bookmark_value>impor; dokumen Microsoft Office dengan kode VBA</bookmark_value>  <bookmark_value>ekspor; dokumen Microsoft Office dengan kode VBA</bookmark_value>  <bookmark_value>memuat; dokumen Microsoft Office dengan kode VBA</bookmark_value>  <bookmark_value>menyimpan; kode VBA didalam dokumen Microsoft Office</bookmark_value>  <bookmark_value>kode VBA; memuat/menyimpan dokumen dengan kode VBA</bookmark_value>  <bookmark_value>Visual Basic for Applications; memuat/menyimpan dokumen dengan kode VBA</bookmark_value>"
 
 #: 01130100.xhp
 msgctxt ""
@@ -11486,7 +11518,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150443\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the general properties for loading and saving Microsoft Office documents with VBA (Visual Basic for Applications) code.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Menentukan properti umum untuk memuat dan menyimpan dokumen Microsoft Office dengan kode VBA (Visual Basic for Applications).</ahelp>"
 
 #: 01130100.xhp
 msgctxt ""
@@ -11502,7 +11534,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149762\n"
 "help.text"
 msgid "Select the settings for Microsoft Word documents."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih pengaturan untuk dokumen Microsoft Word."
 
 #: 01130100.xhp
 msgctxt ""
@@ -11510,7 +11542,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155420\n"
 "help.text"
 msgid "Load Basic code"
-msgstr ""
+msgstr "Muat kode Basic"
 
 #: 01130100.xhp
 msgctxt ""
@@ -11518,7 +11550,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159399\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"codetext\"><ahelp hid=\".\">Loads and saves the Basic code from a Microsoft document as a special $[officename] Basic module with the document. The disabled Microsoft Basic code is visible in the $[officename] Basic IDE between <emph>Sub</emph> and <emph>End Sub</emph>.</ahelp> You can edit the code. When saving the document in $[officename] format, the Basic code is saved as well. When saving in another format, the Basic code from the $[officename] Basic IDE is not saved. </variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"codetext\"><ahelp hid=\".\">Memuat dan menyimpan kode Dasar dari dokumen Microsoft sebagai modul dasar $[officename] khusus dengan dokumen tersebut. Kode Microsoft Basic yang dinonaktifkan terlihat di IDE Dasar $[officename] <emph>Sub</emph> dan <emph> End Sub</emph>.</ahelp>Anda dapat mengedit kode. Saat menyimpan dokumen dalam format $[officename], kode Dasar juga disimpan. Saat menyimpan dalam format lain, kode Dasar dari IDE dasar $[officename] tidak disimpan. </variable>"
 
 #: 01130100.xhp
 msgctxt ""
@@ -11526,7 +11558,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id0523200811475727\n"
 "help.text"
 msgid "Executable code"
-msgstr ""
+msgstr "Kode eksekusi"
 
 #: 01130100.xhp
 msgctxt ""
@@ -11534,7 +11566,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0523200811475733\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">The VBA (Visual Basic for Applications) code will be loaded ready to be executed. If this checkbox is not checked, the VBA code will be commented out so it can be inspected, but will not run.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Kode VBA (Visual Basic for Applications) akan dimuat siap dieksekusi. Jika kotak centang ini tidak dicentang, kode VBA akan dikomentari sehingga dapat diperiksa, tetapi tidak akan berjalan.</ahelp>"
 
 #: 01130100.xhp
 msgctxt ""
@@ -11542,7 +11574,7 @@ msgctxt ""
 "par_id05172017121531273\n"
 "help.text"
 msgid "After loading the VBA code, %PRODUCTNAME inserts the statement <item type=\"literal\">Option VBASupport 1</item> in every Basic module to enable a limited support for VBA statements, functions and objects. See <link href=\"text/sbasic/shared/03103350.xhp\">Option VBASupport Statement</link> for more information."
-msgstr ""
+msgstr "Setelah memuat kode VBA, %PRODUCTNAME memasukkan pernyataan<item type=\"literal\">Opsi VBASdukung 1</item> di setiap modul Dasar untuk memungkinkan dukungan terbatas untuk pernyataan, fungsi dan objek VBA. Lihat <link href=\"text/sbasic/shared/03103350.xhp\">Opsi VBAS Pernyataan Dukungan</link> untuk informasi lebih lanjut."
 
 #: 01130100.xhp
 msgctxt ""
@@ -11550,7 +11582,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153824\n"
 "help.text"
 msgid "Save original Basic code"
-msgstr ""
+msgstr "Simpan kode Basic yang asli"
 
 #: 01130100.xhp
 msgctxt ""
@@ -11558,7 +11590,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150084\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies that the original Microsoft Basic code contained in the document is held in a special internal memory for as long as the document remains loaded in $[officename]. When saving the document in Microsoft format the Microsoft Basic is saved again with the code in an unchanged form.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Menentukan bahwa kode Microsoft Basic asli yang terkandung dalam dokumen disimpan dalam memori internal khusus selama dokumen tersebut tetap dimuat dalam $[officename]. Saat menyimpan dokumen dalam format Microsoft, Microsoft Basic disimpan lagi dengan kode dalam bentuk yang tidak berubah.</ahelp>"
 
 #: 01130100.xhp
 msgctxt ""
@@ -11566,7 +11598,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153088\n"
 "help.text"
 msgid "When saving in another format than Microsoft Format, the Microsoft Basic Code is not saved. For example, if the document contains Microsoft Basic Code and you save it in $[officename] format, you will be warned that the Microsoft Basic Code will not be saved."
-msgstr ""
+msgstr "Saat menyimpan dalam format lain dari Microsoft Format, Microsoft Basic Code tidak disimpan. Misalnya, jika dokumen tersebut berisi Microsoft Basic Code dan Anda menyimpannya dalam format $[officename], Anda akan diperingatkan bahwa Microsoft Basic Code tidak akan disimpan."
 
 #: 01130100.xhp
 msgctxt ""
@@ -11574,7 +11606,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151246\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>Save original Basic code</emph> checkbox takes precedence over the <emph>Load Basic code</emph> check box. If both boxes are marked and you edit the disabled Basic Code in the $[officename] Basic IDE, the original Microsoft Basic code will be saved when saving in the Microsoft format. A message appears to inform you of this."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Simpan kode dasar asli</emph> kotak centang didahulukan dari <emph>Memuat kode dasar</emph> kotak centang. Jika kedua kotak ditandai dan Anda mengedit Kode Dasar yang dinonaktifkan di IDE Dasar $[officename], kode Microsoft Basic yang asli akan disimpan saat menyimpan dalam format Microsoft. Sebuah pesan muncul untuk memberi tahu Anda tentang hal ini."
 
 #: 01130100.xhp
 msgctxt ""
@@ -11582,7 +11614,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148946\n"
 "help.text"
 msgid "To remove any possible Microsoft Basic macro viruses from the Microsoft document, unmark the <emph>Save Original Basic Code </emph>check box and save the document in Microsoft format. The document will be saved without the Microsoft Basic code."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk menghapus kemungkinan virus makro Microsoft Basic dari dokumen Microsoft, hapus centang<emph>Simpan Kode Dasar Asli </emph>centang kotak dan simpan dokumen dalam format Microsoft. Dokumen akan disimpan tanpa kode Microsoft Basic."
 
 #: 01130100.xhp
 msgctxt ""
@@ -11598,7 +11630,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149457\n"
 "help.text"
 msgid "Specifies the settings for documents in Microsoft Excel."
-msgstr ""
+msgstr "Menentukan pengaturan untuk dokumen di Microsoft Excel."
 
 #: 01130100.xhp
 msgctxt ""
@@ -11606,7 +11638,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154072\n"
 "help.text"
 msgid "Load Basic code"
-msgstr ""
+msgstr "Muat kode Basic"
 
 #: 01130100.xhp
 msgctxt ""
@@ -11614,7 +11646,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3151211\n"
 "help.text"
 msgid "Save original Basic code"
-msgstr ""
+msgstr "Simpan kode Basic yang asli"
 
 #: 01130100.xhp
 msgctxt ""
@@ -11630,7 +11662,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148922\n"
 "help.text"
 msgid "Specifies the settings for documents in Microsoft PowerPoint."
-msgstr ""
+msgstr "Menentukan pengaturan untuk dokumen di Microsoft PowerPoint."
 
 #: 01130100.xhp
 msgctxt ""
@@ -11638,7 +11670,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148451\n"
 "help.text"
 msgid "Load Basic code"
-msgstr ""
+msgstr "Muat kode Basic"
 
 #: 01130100.xhp
 msgctxt ""
@@ -11646,7 +11678,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145419\n"
 "help.text"
 msgid "Save original Basic code"
-msgstr ""
+msgstr "Simpan kode Basic yang asli"
 
 #: 01130100.xhp
 msgctxt ""
@@ -11654,7 +11686,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153768\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01010200.xhp\" name=\"Setting the default file format\">Setting the default file format</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01010200.xhp\" name=\"Setting the default file format\">Pengaturan format berkas baku</link>"
 
 #: 01130100.xhp
 msgctxt ""
@@ -11662,7 +11694,7 @@ msgctxt ""
 "par_id051720170430585307\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/vbasupport.xhp\">VBA support in %PRODUCTNAME</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/vbasupport.xhp\">Dukungan VBA di %PRODUCTNAME</link>"
 
 #: 01130200.xhp
 msgctxt ""
@@ -11686,7 +11718,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149095\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the settings for importing and exporting Microsoft Office documents.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Menentukan pengaturan untuk mengimpor dan mengekspor dokumen Microsoft Office.</ahelp>"
 
 #: 01130200.xhp
 msgctxt ""
@@ -11694,7 +11726,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3146799\n"
 "help.text"
 msgid "Embedded Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Objek Tertanam"
 
 #: 01130200.xhp
 msgctxt ""
@@ -11702,7 +11734,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159234\n"
 "help.text"
 msgid "The<emph> Embedded Objects </emph>section specifies how to import and export Microsoft Office OLE objects."
-msgstr ""
+msgstr "<emph> Objek Tertanam </emph>bagian menentukan cara mengimpor dan mengekspor objek Microsoft Office OLE."
 
 #: 01130200.xhp
 msgctxt ""
@@ -11710,7 +11742,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159233\n"
 "help.text"
 msgid "These settings are valid when no Microsoft OLE server exists (for example, in UNIX) or when there is no $[officename] OLE server ready for editing the OLE objects."
-msgstr ""
+msgstr "Pengaturan ini berlaku ketika tidak ada server Microsoft OLE (misalnya, dalam UNIX) atau ketika tidak ada server OLE $[officename] yang siap untuk mengedit objek OLE."
 
 #: 01130200.xhp
 msgctxt ""
@@ -11718,7 +11750,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0107200910364795\n"
 "help.text"
 msgid "If an OLE server is active for the embedded object, then the OLE server will be used to handle the object."
-msgstr ""
+msgstr "Jika server OLE aktif untuk objek tertanam, maka server OLE akan digunakan untuk menangani objek."
 
 #: 01130200.xhp
 msgctxt ""
@@ -11726,7 +11758,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0107200910364725\n"
 "help.text"
 msgid "If no OLE server is active for MathType objects, then embedded MathType objects can be converted to %PRODUCTNAME Math objects. For this conversion, the embedded MathType objects must not exceed the MathType 3.1 specifications."
-msgstr ""
+msgstr "Jika tidak ada server OLE yang aktif untuk objek MathType, maka objek MathType yang disematkan dapat dikonversi menjadi %PRODUCTNAME objek Math. Untuk konversi ini, objek MathType yang disematkan tidak boleh melebihi spesifikasi MathType 3.1."
 
 #: 01130200.xhp
 msgctxt ""
@@ -11734,7 +11766,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3146798\n"
 "help.text"
 msgid "List Box"
-msgstr ""
+msgstr "Kotak Senarai"
 
 #: 01130200.xhp
 msgctxt ""
@@ -11742,7 +11774,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150670\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optfltrembedpage/checklbcontainer\">The<emph> List Box </emph>field displays the entries for the pair of OLE objects that can be converted when loading into $[officename] (L) and/or when saving into a Microsoft format (S). </ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optfltrembedpage/checklbcontainer\">ruas<emph>Kotak Daftar</emph>menampilkan entri untuk pasangan dari objek OLE yang dapat diubah ketika memuat ke dalam $[officename] (L) dan/atau ketika menyimpan ke dalamformat Microsoft (S). </ahelp>"
 
 #: 01130200.xhp
 msgctxt ""
@@ -11750,7 +11782,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154286\n"
 "help.text"
 msgid "Mark the box in the [L] column in front of the entry if a Microsoft OLE object is to be converted into the specified $[officename] OLE object when a Microsoft document is loaded into $[officename]."
-msgstr ""
+msgstr "Tandai kotak di kolom [L] di depan entri jika objek Microsoft OLE akan dikonversi menjadi objek OLE $[officename] yang ditentukan ketika dokumen Microsoft dimuat ke $[officename]."
 
 #: 01130200.xhp
 msgctxt ""
@@ -11758,7 +11790,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153880\n"
 "help.text"
 msgid "Mark the box in the [S] column in front of the entry if a $[officename] OLE object is to be converted into the specified Microsoft OLE object when a document is saved in a Microsoft file format."
-msgstr ""
+msgstr "Tandai kotak di kolom [S] di depan entri jika objek $[officename] OLE akan dikonversi ke objek Microsoft OLE yang ditentukan saat dokumen disimpan dalam format file Microsoft."
 
 #: 01130200.xhp
 msgctxt ""
@@ -11766,7 +11798,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3146797\n"
 "help.text"
 msgid "Character Background"
-msgstr ""
+msgstr "latar belakang karakter"
 
 #: 01130200.xhp
 msgctxt ""
@@ -11774,7 +11806,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150671\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Microsoft Office has two character attributes similar to $[officename] character background. Select the appropriate attribute (highlighting or shading) which you would like to use during export to Microsoft Office file formats.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Microsoft Office memiliki dua karakter serupa untuk latar belakang karakter $[officename]. Pilih atribut yang sesuai (sorotan atau pewarnaan) yang ingin Anda gunakan selama ekspor ke format bekas Microsoft Office.</ahelp>"
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11790,7 +11822,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154751\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>languages; locale settings</bookmark_value>         <bookmark_value>locale settings</bookmark_value>         <bookmark_value>Asian languages; enabling</bookmark_value>         <bookmark_value>languages; Asian support</bookmark_value>         <bookmark_value>complex text layout; enabling</bookmark_value>         <bookmark_value>Arabic;language settings</bookmark_value>         <bookmark_value>Hebrew;language settings</bookmark_value>         <bookmark_value>Thai;language settings</bookmark_value>         <bookmark_value>Hindi;language settings</bookmark_value>         <bookmark_value>decimal separator key</bookmark_value>         <bookmark_value>date acceptance patterns</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>bahasa; Pengaturan lokal</bookmark_value>         <bookmark_value>Pengaturan lokal</bookmark_value>         <bookmark_value>bahasa Asia; memungkinkan</bookmark_value>         <bookmark_value>bahasa; dukungan Asia</bookmark_value>         <bookmark_value>tata letak teks yang kompleks; memungkinkan</bookmark_value>         <bookmark_value>pengaturan bahasa Arab</bookmark_value>         <bookmark_value>pengaturan bahasa ibrani</bookmark_value>         <bookmark_value>pengaturan bahasa Thailand</bookmark_value>         <bookmark_value>pengaturan bahasa Hindi</bookmark_value>         <bookmark_value>kunci pemisah desimal</bookmark_value>         <bookmark_value>pola tanggal penerimaan</bookmark_value>"
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11806,7 +11838,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148520\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Defines the default languages and some other locale settings for documents.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Menentukan bahasa baku dan beberapa pengaturan lokal lain untuk dokumen.</ahelp>"
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11814,7 +11846,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3156042\n"
 "help.text"
 msgid "Language of"
-msgstr ""
+msgstr "Bahasa dari"
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11822,7 +11854,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10681\n"
 "help.text"
 msgid "User interface"
-msgstr ""
+msgstr "Antarmuka pengguna"
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11830,7 +11862,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10685\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select the language used for the user interface, for example menus, dialogs, help files. You must have installed at least one additional language pack or a multi-language version of %PRODUCTNAME.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Pilih bahasa yang digunakan untuk antarmuka pengguna, misalnya menu, dialog, berkas bantuan. Anda harus memasang setidaknya satu paket bahasa tambahan atau versi multi bahasa dari %PRODUCTNAME.</ahelp>"
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11838,7 +11870,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0125201009445727\n"
 "help.text"
 msgid "The \"Default\" entry selects the language of the user interface for the operating system. If this language is not available in the %PRODUCTNAME installation, the language of the %PRODUCTNAME installation is the default language."
-msgstr ""
+msgstr "Entri \"Bawaan\" memilih bahasa antarmuka pengguna untuk sistem operasi. Jika bahasa ini tidak tersedia di instalasi %PRODUCTNAME, bahasa instalasi %PRODUCTNAME adalah bahasa bawaan."
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11846,7 +11878,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154751\n"
 "help.text"
 msgid "Locale setting"
-msgstr ""
+msgstr "Pengaturan lokal"
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11854,15 +11886,15 @@ msgctxt ""
 "par_id3157958\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optlanguagespage/localesetting\">Specifies the locale setting of the country setting. This influences settings for numbering, currency and units of measure.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optlanguagespage/localesetting\">Menentukan pengaturan lokal pengaturan negara. Ini memengaruhi pengaturan penomoran, mata uang, dan satuan ukuran.</ahelp>"
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
 "01140000.xhp\n"
 "par_id0125201009445950\n"
 "help.text"
-msgid "The \"Default\" entry selects the locale setting that is selected for the operating system."
-msgstr ""
+msgid "The \"Default\" entry selects the locale which name is reported by the operating system."
+msgstr "\"Default\" memilih lokal nama yang dilaporkan oleh sistem operasi."
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11870,7 +11902,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156410\n"
 "help.text"
 msgid "A change in this field is immediately applicable. However, some formats that were formatted by default change only if the document is newly loaded."
-msgstr ""
+msgstr "Perubahan dalam bidang ini segera berlaku. Namun, beberapa format yang diformat secara bawaan hanya berubah jika dokumen baru dimuat."
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11878,7 +11910,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106DE\n"
 "help.text"
 msgid "Decimal separator key - Same as locale setting"
-msgstr ""
+msgstr "Kunci pemisah desimal - Sama seperti pengaturan lokal"
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11886,7 +11918,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106E2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies to use the decimal separator key that is set in your system when you press the respective key on the number pad.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Menentukan untuk menggunakan kunci pemisah desimal yang diatur dalam sistem Anda ketika Anda menekan tombol terkait pada papan nomor.</ahelp>"
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11894,7 +11926,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106F1\n"
 "help.text"
 msgid "If this checkbox is activated, the character shown after \"Same as locale setting\" is inserted when you press the key on the number pad. If this checkbox is not activated, the character that your keyboard driver software provides is inserted."
-msgstr ""
+msgstr "Bila kotak centang diaktifkan, karakter yang ditampilkan setelah \"Sama dengan pengaturan lokal\" yang dimasukkan ketika anda tekan kunci pada tombol angka. Jika kotak centang ini tidak diaktifkan, karakter yang disediakan perangkat lunak penggerah kibor anda dimasukkan."
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11902,7 +11934,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147209\n"
 "help.text"
 msgid "Default currency"
-msgstr ""
+msgstr "Mata uang baku"
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11910,7 +11942,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145120\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optlanguagespage/currencylb\">Specifies the default currency that is used for the currency format and the currency fields.</ahelp> If you change the locale setting, the default currency changes automatically."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optlanguagespage/currencylb\">Menentukan mata uang bawaan yang digunakan untuk format mata uang dan bidang mata uang.</ahelp> Jika Anda mengubah pengaturan lokal, mata uang bawaan berubah secara otomatis."
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11918,7 +11950,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148491\n"
 "help.text"
 msgid "The default entry applies to the currency format that is assigned to the selected locale setting."
-msgstr ""
+msgstr "Entri bawaan berlaku untuk format mata uang yang ditetapkan ke pengaturan lokal yang dipilih."
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11926,7 +11958,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3157909\n"
 "help.text"
 msgid "A change in <emph>Default currency</emph> field will be transmitted to all open documents and will lead to corresponding changes in the dialogs and icons that control the currency format in these documents."
-msgstr ""
+msgstr "Perubahan <emph>Mata uang bawaan</emph> bidang akan ditransmisikan ke semua dokumen terbuka dan akan menyebabkan perubahan yang sesuai dalam dialog dan ikon yang mengontrol format mata uang dalam dokumen ini."
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11934,7 +11966,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id31472109\n"
 "help.text"
 msgid "Date acceptance patterns"
-msgstr ""
+msgstr "Pola penerimaan tanggal"
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11942,7 +11974,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145121\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the date acceptance patterns for the current locale. Calc spreadsheet and Writer table cell input needs to match locale dependent date acceptance patterns before it is recognized as a valid date.</ahelp> Default locale dependent date acceptance patterns are generated during build time, but it is possible to add more or modify them in this edit box."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Menentukan pola penerimaan tanggal untuk lokal saat ini. Input sel lembar kerja dan sel tabel Writer harus cocok dengan pola penerimaan tanggal bergantung lokal sebelum diakui sebagai tanggal yang valid.</ahelp> Pola penerimaan tanggal dependen lokal bawaan dihasilkan selama waktu pembuatan, tetapi dimungkinkan untuk menambahkan lebih banyak atau memodifikasinya di kotak edit ini."
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11950,7 +11982,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148492\n"
 "help.text"
 msgid "Additionally to the date acceptance patterns defined here, every locale accepts input in an ISO 8601 Y-M-D pattern, and since %PRODUCTNAME 3.5 that also leads to the YYYY-MM-DD format being applied."
-msgstr ""
+msgstr "Selain pola penerimaan tanggal yang ditentukan di sini, setiap lokal menerima input dalam pola ISO 8601 Y-M-D, dan karena %PRODUCTNAME 3.5 yang juga mengarah ke format YYYY-MM-DD yang diterapkan."
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11958,7 +11990,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3157939\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax: <emph>Y</emph> means year, <emph>M</emph> means month, and <emph>D</emph> means day, regardless of localization."
-msgstr ""
+msgstr "Sintaksis: <emph>Y</emph> berarti tahun, <emph>M</emph>berarti bulan, dan <emph>D</emph> berarti hari, terlepas dari lokalisasi."
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11966,7 +11998,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153127\n"
 "help.text"
 msgid "Default languages for documents"
-msgstr ""
+msgstr "Bahasa baku untuk dokumen"
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11974,7 +12006,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149763\n"
 "help.text"
 msgid "Specifies the languages for spellchecking, thesaurus and hyphenation."
-msgstr ""
+msgstr "Menentukan bahasa untuk pemeriksaan ejaan, tesaurus, dan tanda hubung."
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11982,7 +12014,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148663\n"
 "help.text"
 msgid "The spellcheck for the selected language only functions when you have installed the corresponding language module. <embedvar href=\"text/shared/optionen/01010401.xhp#sprachenfeld\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "Periksa ejaan untuk memilih hanya fungsi bahasa ketika anda tela memasang modul bahasa yang sesuai.<embedvar href=\"text/shared/optionen/01010401.xhp#sprachenfeld\"/>"
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11990,7 +12022,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3151210\n"
 "help.text"
 msgid "Western"
-msgstr ""
+msgstr "Barat"
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11998,7 +12030,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153192\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optlanguagespage/westernlanguage\">Specifies the language used for the spellcheck function in western alphabets.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optlanguagespage/westernlanguage\">Menentukan bahasa yang digunakan untuk fungsi periksa ejaan di huruf barat.</ahelp>"
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12014,7 +12046,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159149\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optlanguagespage/asianlanguage\">Specifies the language used for the spellcheck function in Asian alphabets.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optlanguagespage/asianlanguage\">Menentukan bahasa yang digunakan untuk fungsi periksa ejaan dalam huruf Asia.</ahelp>"
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12030,7 +12062,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156212\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optlanguagespage/complexlanguage\">Specifies the language for the complex text layout spellcheck.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optlanguagespage/complexlanguage\">Menentukan bahasa untuk pemeriksaan ejaan tata letak teks yang kompleks.</ahelp>"
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12038,7 +12070,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149807\n"
 "help.text"
 msgid "For the current document only"
-msgstr ""
+msgstr "Hanya untuk dokumen saat ini"
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12046,7 +12078,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155432\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optlanguagespage/currentdoc\">Specifies that the settings for default languages are valid only for the current document.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optlanguagespage/currentdoc\">Menentukan pengaturan untuk bahasa baku yang valid hanya untuk dokumen saat ini.</ahelp>"
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12054,7 +12086,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3156441\n"
 "help.text"
 msgid "Enhanced language support"
-msgstr ""
+msgstr "dukungan bahasa yang Ditingkatkan"
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12062,7 +12094,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148575\n"
 "help.text"
 msgid "Show UI elements for East Asian writings"
-msgstr ""
+msgstr "Tampilkan elemen UI untuk tulisan Asia Timur"
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12070,7 +12102,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145748\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optlanguagespage/asiansupport\">Activates Asian languages support. You can now modify the corresponding Asian language settings in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optlanguagespage/asiansupport\">Mengaktifkan dukungan bahasa Asia. Anda sekarang dapat mengubah pengaturan bahasa Asia yang sesuai di<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>"
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12078,7 +12110,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152938\n"
 "help.text"
 msgid "If you want to write in Chinese, Japanese or Korean, you can activate the support for these languages in the user interface."
-msgstr ""
+msgstr "Jika Anda ingin menulis dalam bahasa Cina, Jepang atau Korea, Anda dapat mengaktifkan dukungan untuk bahasa-bahasa ini di antarmuka pengguna."
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12086,7 +12118,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3146147\n"
 "help.text"
 msgid "Show UI elements for Bi-Directional writing"
-msgstr ""
+msgstr "Tampilkan elemen UI untuk penulisan Bi-Directional"
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12094,7 +12126,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149667\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optlanguagespage/ctlsupport\">Activates complex text layout support. You can now modify the settings corresponding to complex text layout in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optlanguagespage/ctlsupport\">Mengaktifkan dukungan tata letak teks yang kompleks. Anda sekarang dapat mengubah pengaturan yang sesuai dengan tata letak teks yang rumit di<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>"
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12102,7 +12134,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3146148\n"
 "help.text"
 msgid "Ignore system input language"
-msgstr ""
+msgstr "Abaikan bahasa masukan sistem"
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12110,7 +12142,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149668\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Indicates whether changes to the system input language/keyboard will be ignored. If ignored, when new text is typed that text will follow the language of the document or current paragraph, not the current system language.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Menunjukkan apakah perubahan pada bahasa input sistem / keyboard akan diabaikan. Jika diabaikan, saat teks baru diketik, teks itu akan mengikuti bahasa dokumen atau paragraf saat ini, bukan bahasa sistem saat ini.</ahelp>"
 
 #: 01150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12118,7 +12150,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Language Setting Options"
-msgstr ""
+msgstr "Pilihan Pengaturan Bahasa"
 
 #: 01150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12126,7 +12158,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3148668\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>languages;setting options</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>bahasa;opsi pengaturan</bookmark_value>"
 
 #: 01150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12134,7 +12166,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148668\n"
 "help.text"
 msgid "Language Setting Options"
-msgstr ""
+msgstr "Pilihan Pengaturan Bahasa"
 
 #: 01150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12142,7 +12174,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150499\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"typotext\">Defines the properties for additional languages. </variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"typotext\">Menentukan properti untuk bahasa tambahan. </variable>"
 
 #: 01150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12150,7 +12182,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153665\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>Searching in Japanese</emph> and <emph>Asian Layout</emph> tab pages are only visible if the <emph>Asian language support</emph> option in the <emph>Languages</emph> tab page is activated and the <emph>Options</emph> dialog is re-opened. The <emph>Complex Text Layout</emph> tab page is only visible if the <emph>CTL support</emph> is enabled."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Mencari dalam Jepang</emph> dan <emph>Tata Letak Asia</emph> halaman tab hanya terlihat jika <emph>Dukungan bahasa Asia</emph> pilihan dalam <emph>Bahasa</emph> halaman tab diaktifkan dan <emph>Pilihan</emph>dialog di buka kembali. <emph>Tata Letak Teks Kompleks</emph> halaman tab hanya terlihat jika <emph>dukungan CTL</emph> di nyalakan. "
 
 #: 01150100.xhp
 msgctxt ""
@@ -12174,7 +12206,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145136\n"
 "help.text"
 msgid "Defines the typographic default settings for Asian text."
-msgstr ""
+msgstr "Menentukan pengaturan default tipografi untuk teks Asia."
 
 #: 01150100.xhp
 msgctxt ""
@@ -12182,7 +12214,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3143268\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>kerning;Asian texts</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>kerning;Teks asia</bookmark_value>"
 
 #: 01150100.xhp
 msgctxt ""
@@ -12190,7 +12222,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3143268\n"
 "help.text"
 msgid "Kerning"
-msgstr ""
+msgstr "Kerning "
 
 #: 01150100.xhp
 msgctxt ""
@@ -12198,7 +12230,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155535\n"
 "help.text"
 msgid "Defines the default settings for kerning between individual characters."
-msgstr ""
+msgstr "Menentukan pengaturan default untuk kerning antara karakter individu."
 
 #: 01150100.xhp
 msgctxt ""
@@ -12206,7 +12238,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147275\n"
 "help.text"
 msgid "Western text only"
-msgstr ""
+msgstr "Hanya teks barat"
 
 #: 01150100.xhp
 msgctxt ""
@@ -12214,7 +12246,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149398\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optasianpage/charkerning\">Specifies that kerning is only applied to western text.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optasianpage/charkerning\">Menentukan bahwa kerning hanya diterapkan pada teks barat.</ahelp>"
 
 #: 01150100.xhp
 msgctxt ""
@@ -12222,7 +12254,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148538\n"
 "help.text"
 msgid "Western text and Asian punctuation"
-msgstr ""
+msgstr "Teks barat dan Tanda baca Asia"
 
 #: 01150100.xhp
 msgctxt ""
@@ -12230,7 +12262,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147336\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optasianpage/charpunctkerning\">Specifies that kerning is applied to both western text and Asian punctuation.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optasianpage/charpunctkerning\">Menentukan bahwa kerning diterapkan pada teks barat dan tanda baca Asia.</ahelp>"
 
 #: 01150100.xhp
 msgctxt ""
@@ -12238,7 +12270,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153088\n"
 "help.text"
 msgid "Character spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Jarak antar karakter"
 
 #: 01150100.xhp
 msgctxt ""
@@ -12246,7 +12278,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145119\n"
 "help.text"
 msgid "Defines the default settings for character spacing in Asian texts, cells, and drawing objects."
-msgstr ""
+msgstr "Menentukan pengaturan default untuk jarak karakter dalam teks Asia, sel, dan objek gambar."
 
 #: 01150100.xhp
 msgctxt ""
@@ -12254,7 +12286,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150669\n"
 "help.text"
 msgid "No compression"
-msgstr ""
+msgstr "Tanpa kompresi"
 
 #: 01150100.xhp
 msgctxt ""
@@ -12262,7 +12294,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150503\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optasianpage/nocompression\">Specifies that no compression at all will occur.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optasianpage/nocompression\">Menentukan bahwa tidak ada kompresi sama sekali yang akan terjadi.</ahelp>"
 
 #: 01150100.xhp
 msgctxt ""
@@ -12270,7 +12302,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155419\n"
 "help.text"
 msgid "Compress only punctuation"
-msgstr ""
+msgstr "kompres tanda baca saja"
 
 #: 01150100.xhp
 msgctxt ""
@@ -12278,7 +12310,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145673\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optasianpage/punctcompression\">Specifies that only the punctuation is compressed.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optasianpage/punctcompression\">Menentukan bahwa hanya tanda baca yang bisa dikompresi.</ahelp>"
 
 #: 01150100.xhp
 msgctxt ""
@@ -12286,7 +12318,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3151245\n"
 "help.text"
 msgid "Compress punctuation and Japanese Kana"
-msgstr ""
+msgstr "Mampatkan tanda baca dan Kana Jepang"
 
 #: 01150100.xhp
 msgctxt ""
@@ -12294,7 +12326,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154346\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optasianpage/punctkanacompression\">Specifies that punctuation and Japanese Kana are compressed.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optasianpage/punctkanacompression\">Menentukan tanda bahasa dan KanaJepang yang dikompresi.</ahelp>"
 
 #: 01150100.xhp
 msgctxt ""
@@ -12302,7 +12334,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148552\n"
 "help.text"
 msgid "First and last characters"
-msgstr ""
+msgstr "karakter Pertama dan terakhir"
 
 #: 01150100.xhp
 msgctxt ""
@@ -12310,7 +12342,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149295\n"
 "help.text"
 msgid "Defines the default settings for 'first' and 'last' characters. In the dialog that appears when you choose <emph>Format -</emph><link href=\"text/shared/01/05020700.xhp\" name=\"Asian Typography\"><emph>Asian Typography</emph></link>, you can specify whether the list of forbidden characters applies to those at the beginning or end of a line in a paragraph."
-msgstr ""
+msgstr "Menentukan pengaturan bawaan untuk karakter 'pertama' dan 'terakhir'. Dalam dialog yang muncul ketika Anda memilih <emph>Format -</emph><link href=\"text/shared/01/05020700.xhp\" name=\"Asian Typography\"><emph>Tipografi Asia</emph></link>, Anda dapat menentukan apakah daftar karakter terlarang berlaku untuk mereka yang ada di awal atau akhir baris dalam paragraf."
 
 #: 01150100.xhp
 msgctxt ""
@@ -12326,7 +12358,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151210\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optasianpage/language\">Specifies the language for which you want to define first and last characters.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optasianpage/language\">Menentukan bahasa yang ingin Anda tentukan karakter pertama dan terakhir.</ahelp>"
 
 #: 01150100.xhp
 msgctxt ""
@@ -12342,7 +12374,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148920\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optasianpage/standard\">When you mark<emph> Default</emph>, the following two text boxes are filled with the default characters for the selected language:</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optasianpage/standard\">Ketika anda menandai dua kotak teks berikut ini dengan karakter <emph>Baku</emph>, untuk bahasa yang dipilih:</ahelp>"
 
 #: 01150100.xhp
 msgctxt ""
@@ -12350,7 +12382,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3144761\n"
 "help.text"
 msgid "Not at start of line:"
-msgstr ""
+msgstr "Tidak di awal baris:"
 
 #: 01150100.xhp
 msgctxt ""
@@ -12358,7 +12390,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156214\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optasianpage/start\">Specifies the characters that should not appear alone at the beginning of a line.</ahelp> If a character typed here is positioned at the beginning of a line after a line break, it is automatically moved to the end of the previous line. For example, an exclamation point at the end of a sentence never appears at the start of a line if it is part of the <emph>Not at start of line</emph> list."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optasianpage/start\">Menentukan karakter yang tidak harus muncul sendiri pada awal baris.</ahelp> Bila jenis karakter ini diposisikan pada awal baris setelah pemutus baris, secara otomatis dipindah ke garis sebelum akhir. Misalnya, tanda seru di akhir kalimat tidak pernah muncul di awal baris jika itu adalah bagian dari daftar <emph>yang tidak Di awal baris</emph>."
 
 #: 01150100.xhp
 msgctxt ""
@@ -12366,7 +12398,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154908\n"
 "help.text"
 msgid "Not at end of line:"
-msgstr ""
+msgstr "Tidak di akhir baris:"
 
 #: 01150100.xhp
 msgctxt ""
@@ -12374,7 +12406,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153367\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optasianpage/end\">Specifies the characters that should not appear alone at the end of a line.</ahelp> If a character typed here is positioned at the end of a line due to a line break, it is automatically moved to the beginning of the next line. For example, a currency symbol that appears in front of an amount never appears at the end of a line if it is part of the<emph> Not at end of line</emph> list."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optasianpage/end\">Menentukan karakter yang seharusnya tidak muncul sendiri di akhir baris.</ahelp> Jika karakter yang diketik di sini diposisikan di ujung garis karena putus garis, itu secara otomatis dipindahkan ke awal baris berikutnya. Misalnya, simbol mata uang yang muncul di depan jumlah tidak pernah muncul di akhir baris jika itu adalah bagian dari daftar<emph>Tidak di akhir baris</emph>."
 
 #: 01150200.xhp
 msgctxt ""
@@ -12382,7 +12414,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Searching in Japanese"
-msgstr ""
+msgstr "Cari dalam bahasa Jepang"
 
 #: 01150200.xhp
 msgctxt ""
@@ -12390,7 +12422,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155338\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01150200.xhp\" name=\"Searching in Japanese\">Searching in Japanese</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01150200.xhp\" name=\"Searching in Japanese\">Mencari dalam bahasa Jepang</link>"
 
 #: 01150200.xhp
 msgctxt ""
@@ -12398,7 +12430,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152996\n"
 "help.text"
 msgid "Defines the search options for Japanese."
-msgstr ""
+msgstr "Menentukan opsi pencarian untuk bahasa Jepang."
 
 #: 01150200.xhp
 msgctxt ""
@@ -12406,7 +12438,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3159399\n"
 "help.text"
 msgid "Treat as equal"
-msgstr ""
+msgstr "Perlakukan sama"
 
 #: 01150200.xhp
 msgctxt ""
@@ -12414,7 +12446,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154514\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optjsearchpage/matchprolongedsoundmark\" visibility=\"visible\">Specifies the options to be treated as equal in a search.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optjsearchpage/matchprolongedsoundmark\" visibility=\"visible\">memisahkan opsi yang akan diperlakukan sama dalam pencarian.</ahelp>"
 
 #: 01150200.xhp
 msgctxt ""
@@ -12422,7 +12454,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148944\n"
 "help.text"
 msgid "Ignore"
-msgstr ""
+msgstr "Abaikan"
 
 #: 01150200.xhp
 msgctxt ""
@@ -12430,7 +12462,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147264\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optjsearchpage/ignoremiddledot\" visibility=\"visible\">Specifies the characters to be ignored.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optjsearchpage/ignoremiddledot\" visibility=\"visible\">Menentukan karakter yang akan diabaikan.</ahelp>"
 
 #: 01150300.xhp
 msgctxt ""
@@ -12438,7 +12470,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Complex Text Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Tata Letak Teks Kompleks"
 
 #: 01150300.xhp
 msgctxt ""
@@ -12446,7 +12478,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3148668\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>CTL; options</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>CTL; opsi</bookmark_value>"
 
 #: 01150300.xhp
 msgctxt ""
@@ -12462,7 +12494,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150247\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Defines the options for documents with complex text layouts.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Menentukan opsi untuk dokumen dengan tata letak teks yang kompleks.</ahelp>"
 
 #: 01150300.xhp
 msgctxt ""
@@ -12470,7 +12502,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145090\n"
 "help.text"
 msgid "Sequence checking"
-msgstr ""
+msgstr "Pengemeriksaan urutan"
 
 #: 01150300.xhp
 msgctxt ""
@@ -12478,7 +12510,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147226\n"
 "help.text"
 msgid "In languages such as Thai, rules specify that certain characters are not allowed next to other characters. If Sequence Input Checking (SIC) is enabled, <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> will not allow a character next to another if this is forbidden by a rule."
-msgstr ""
+msgstr "Dalam bahasa seperti Thailand, aturan menentukan bahwa karakter tertentu tidak diperbolehkan di sebelah karakter lain. Jika Sequence Input Checking (SIC) diaktifkan, <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> tidak akan mengizinkan karakter di sebelah karakter lain jika ini dilarang oleh aturan."
 
 #: 01150300.xhp
 msgctxt ""
@@ -12486,7 +12518,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3159234\n"
 "help.text"
 msgid "Use sequence checking"
-msgstr ""
+msgstr "Gunakan pemeriksaan urutan"
 
 #: 01150300.xhp
 msgctxt ""
@@ -12494,7 +12526,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3157958\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optctlpage/sequencechecking\">Enables sequence input checking for languages such as Thai.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optctlpage/sequencechecking\">Mengaktifkan pemeriksaan input urutan untuk bahasa seperti Thailand.</ahelp>"
 
 #: 01150300.xhp
 msgctxt ""
@@ -12502,7 +12534,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10691\n"
 "help.text"
 msgid "Restricted"
-msgstr ""
+msgstr "Terbatas"
 
 #: 01150300.xhp
 msgctxt ""
@@ -12510,7 +12542,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10695\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optctlpage/restricted\">Prevents the use as well as the printing of illegal character combinations.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optctlpage/restricted\">Mencegah penggunaan serta pencetakan kombinasi karakter ilegal.</ahelp>"
 
 #: 01150300.xhp
 msgctxt ""
@@ -12518,7 +12550,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3166410\n"
 "help.text"
 msgid "Cursor control"
-msgstr ""
+msgstr "Kendali kursor"
 
 #: 01150300.xhp
 msgctxt ""
@@ -12526,7 +12558,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146797\n"
 "help.text"
 msgid "Select the type of text cursor movement and text selection for mixed text (right-to-left mixed with left-to-right text direction)."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih jenis pergerakan kursor teks dan pemilihan teks untuk teks campuran (campuran kanan-ke-kiri dengan arah teks kiri-ke-kanan)."
 
 #: 01150300.xhp
 msgctxt ""
@@ -12534,7 +12566,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147653\n"
 "help.text"
 msgid "Logical"
-msgstr ""
+msgstr "Logis"
 
 #: 01150300.xhp
 msgctxt ""
@@ -12542,7 +12574,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155342\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optctlpage/movementlogical\">Pressing the Right Arrow key moves the text cursor toward the end of the current text. Pressing the Left Arrow key moves the text cursor toward the beginning of the current text.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optctlpage/movementlogical\">Menekan tombol Panah Kanan menggerakkan kursor teks ke akhir teks saat ini. Menekan tombol Panah Kiri menggerakkan kursor teks ke arah awal teks saat ini.</ahelp>"
 
 #: 01150300.xhp
 msgctxt ""
@@ -12558,7 +12590,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149233\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optctlpage/movementvisual\">Pressing the Right Arrow key moves the text cursor in the right-hand direction. Pressing the Left Arrow key moves the text cursor in the left-hand direction.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optctlpage/movementvisual\">Menekan tombol Panah Kanan memindahkan kursor teks ke arah kanan. Menekan tombol Panah Kiri akan memindahkan kursor teks ke arah kiri.</ahelp>"
 
 #: 01150300.xhp
 msgctxt ""
@@ -12566,7 +12598,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3157910\n"
 "help.text"
 msgid "General options"
-msgstr ""
+msgstr "Opsi umum"
 
 #: 01150300.xhp
 msgctxt ""
@@ -12574,7 +12606,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3159176\n"
 "help.text"
 msgid "Numerals (in text only)"
-msgstr ""
+msgstr "Angka (hanya dalam teks)"
 
 #: 01150300.xhp
 msgctxt ""
@@ -12582,7 +12614,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153254\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optctlpage/numerals\">Selects the type of numerals used within text, text in objects, fields, and controls, in all <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> modules. Only cell contents of <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc are not affected.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optctlpage/numerals\">Memilih jenis angka yang digunakan dalam teks, teks dalam objek, bidang, dan kontrol, semuanya <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> modul. Hanya isi sel <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc tidak terpengaruh.</ahelp>"
 
 #: 01150300.xhp
 msgctxt ""
@@ -12590,7 +12622,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153561\n"
 "help.text"
 msgid "Arabic: All numbers are shown using Arabic numerals. This is the default."
-msgstr ""
+msgstr "Arab: Semua angka ditampilkan menggunakan angka Arab. Ini standarnya."
 
 #: 01150300.xhp
 msgctxt ""
@@ -12598,7 +12630,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148563\n"
 "help.text"
 msgid "Hindi: All numbers are shown using Hindi numerals."
-msgstr ""
+msgstr "Hindi: Semua angka ditampilkan menggunakan angka Hindi."
 
 #: 01150300.xhp
 msgctxt ""
@@ -12606,7 +12638,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149295\n"
 "help.text"
 msgid "System: All numbers are shown using Arabic or Hindi numerals, according to the locale settings defined by your system locale."
-msgstr ""
+msgstr "Sistem: Semua angka ditampilkan menggunakan angka Arab atau Hindi, sesuai dengan pengaturan lokal yang ditentukan oleh lokal sistem Anda."
 
 #: 01150300.xhp
 msgctxt ""
@@ -12614,7 +12646,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146794\n"
 "help.text"
 msgid "This setting is not saved in the document but in the <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> configuration."
-msgstr ""
+msgstr "Pengaturan ini tidak disimpan dalam dokumen tetapi dalam <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> konfigurasi."
 
 #: 01160000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12622,7 +12654,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Data sources options"
-msgstr ""
+msgstr "Opsi sumber data"
 
 #: 01160000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12630,7 +12662,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3159201\n"
 "help.text"
 msgid "Data sources options"
-msgstr ""
+msgstr "Opsi sumber data"
 
 #: 01160000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12638,7 +12670,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3093440\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"daten\"><ahelp hid=\".\">Defines the general settings for the data sources in $[officename].</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"daten\"><ahelp hid=\".\">Menentukan pengaturan umum untuk sumber data di $[officename].</ahelp></variable>"
 
 #: 01160100.xhp
 msgctxt ""
@@ -12646,7 +12678,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Connections"
-msgstr ""
+msgstr "Koneksi"
 
 #: 01160100.xhp
 msgctxt ""
@@ -12654,7 +12686,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154136\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>connections to data sources (Base)</bookmark_value><bookmark_value>data sources; connection settings (Base)</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>koneksi ke sumber data (Base)</bookmark_value><bookmark_value>sumber data; pengaturan koneksi (Base)</bookmark_value>"
 
 #: 01160100.xhp
 msgctxt ""
@@ -12670,7 +12702,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147571\n"
 "help.text"
 msgid "Defines how the connections to data sources are pooled."
-msgstr ""
+msgstr "Menentukan bagaimana koneksi ke sumber data dikumpulkan."
 
 #: 01160100.xhp
 msgctxt ""
@@ -12678,7 +12710,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147088\n"
 "help.text"
 msgid "The<emph> Connections </emph>facility allows you to stipulate that connections that are no longer needed are not deleted immediately, but are kept free for a certain period of time. If a new connection to the data source is needed in that period, the free connection can be used for this purpose."
-msgstr ""
+msgstr "<emph> Koneksi </emph>fasilitas memungkinkan Anda untuk menetapkan bahwa koneksi yang tidak lagi diperlukan tidak segera dihapus, tetapi tetap bebas untuk jangka waktu tertentu. Jika koneksi baru ke sumber data diperlukan pada periode itu, koneksi yang bebas dapat digunakan untuk tujuan ini."
 
 #: 01160100.xhp
 msgctxt ""
@@ -12686,7 +12718,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154824\n"
 "help.text"
 msgid "Connection Pool"
-msgstr ""
+msgstr "Pengumpulan Koneksi"
 
 #: 01160100.xhp
 msgctxt ""
@@ -12694,7 +12726,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3152780\n"
 "help.text"
 msgid "Connection pooling enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Pengumpulan koneksi diaktifkan"
 
 #: 01160100.xhp
 msgctxt ""
@@ -12702,7 +12734,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147653\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/connpooloptions/connectionpooling\">Specifies whether the chosen connections are pooled.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/connpooloptions/connectionpooling\">Menentukan apakah koneksi yang dipilih digabungkan.</ahelp>"
 
 #: 01160100.xhp
 msgctxt ""
@@ -12710,7 +12742,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148538\n"
 "help.text"
 msgid "Drivers known in $[officename]"
-msgstr ""
+msgstr "Driver dikenal di $[officename]"
 
 #: 01160100.xhp
 msgctxt ""
@@ -12718,7 +12750,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149235\n"
 "help.text"
 msgid "Displays a list of defined drivers and connection data."
-msgstr ""
+msgstr "Menampilkan daftar driver yang ditentukan dan data koneksi."
 
 #: 01160100.xhp
 msgctxt ""
@@ -12726,7 +12758,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153349\n"
 "help.text"
 msgid "Current driver"
-msgstr ""
+msgstr "Driver sekarang"
 
 #: 01160100.xhp
 msgctxt ""
@@ -12734,7 +12766,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153087\n"
 "help.text"
 msgid "The currently selected driver is displayed below the list."
-msgstr ""
+msgstr "Driver yang saat ini dipilih ditampilkan di bawah daftar."
 
 #: 01160100.xhp
 msgctxt ""
@@ -12742,7 +12774,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149166\n"
 "help.text"
 msgid "Enable pooling for this driver"
-msgstr ""
+msgstr "Aktifkan pooling untuk driver ini"
 
 #: 01160100.xhp
 msgctxt ""
@@ -12750,7 +12782,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149415\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/connpooloptions/enablepooling\">Select a driver from the list and mark the <emph>Enable pooling for this driver</emph> checkbox in order to pool its connection.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/connpooloptions/enablepooling\">Pilih driver dari daftar dan tandai <emph>Aktifkan pengumpulan untuk driver ini</emph> kotak centang untuk menyatukan koneksinya.</ahelp>"
 
 #: 01160100.xhp
 msgctxt ""
@@ -12758,7 +12790,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155135\n"
 "help.text"
 msgid "Timeout (seconds)"
-msgstr ""
+msgstr "Waktu habis (detik)"
 
 #: 01160100.xhp
 msgctxt ""
@@ -12766,7 +12798,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156155\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/connpooloptions/timeout\">Defines the time in seconds after which a pooled connection is freed.</ahelp> The time can be anywhere between 30 and 600 seconds."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/connpooloptions/timeout\">Menentukan waktu dalam detik setelah koneksi yang dikumpulkan dibebaskan.</ahelp> Waktunya bisa antara 30 dan 600 detik."
 
 #: 01160200.xhp
 msgctxt ""
@@ -12774,7 +12806,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Registered Databases"
-msgstr ""
+msgstr "Basis Data Yang Terdaftar"
 
 #: 01160200.xhp
 msgctxt ""
@@ -12790,7 +12822,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10561\n"
 "help.text"
 msgid "Add, modify, or remove entries to the list of registered databases. You must register a database within %PRODUCTNAME in order to see it in the <emph>View - Data sources</emph> window."
-msgstr ""
+msgstr "Tambah, ubah, atau hapus entri ke daftar database terdaftar. Anda harus mendaftarkan basis data di dalamnya %PRODUCTNAME untuk melihatnya di jendela <emph>Tampilan - Sumber data </emph>."
 
 #: 01160200.xhp
 msgctxt ""
@@ -12798,7 +12830,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1058E\n"
 "help.text"
 msgid "Registered Databases"
-msgstr ""
+msgstr "Basis data yang terdaftar"
 
 #: 01160200.xhp
 msgctxt ""
@@ -12806,7 +12838,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10592\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"CUI_HID_DBPATH_CTL_PATH\">Lists the registered name and database file of all registered databases. Double-click an entry to edit.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"CUI_HID_DBPATH_CTL_PATH\">Daftar nama yang terdaftar dan berkas pangkalan data dari semua pangkalan data terdaftar. Klik entri dua kali untuk mengedit.</ahelp>"
 
 #: 01160200.xhp
 msgctxt ""
@@ -12822,7 +12854,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10599\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/dbregisterpage/new\">Opens the <link href=\"text/shared/optionen/01160201.xhp\">Database Link</link> dialog to create a new entry.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/dbregisterpage/new\">Buka <link href=\"text/shared/optionen/01160201.xhp\">Pangkalan Data Tautan</link> dialog untuk membuat entri baru.</ahelp>"
 
 #: 01160200.xhp
 msgctxt ""
@@ -12838,7 +12870,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105AE\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/dbregisterpage/delete\">Removes the selected entry from the list.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/dbregisterpage/delete\">Menghapus entri yang dipilih dari daftar.</ahelp>"
 
 #: 01160200.xhp
 msgctxt ""
@@ -12854,7 +12886,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105B5\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/dbregisterpage/edit\">Opens the <link href=\"text/shared/optionen/01160201.xhp\">Database Link</link> dialog to edit the selected entry.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/dbregisterpage/edit\">Buka <link href=\"text/shared/optionen/01160201.xhp\">Pangkalan Data Tautan</link> dialog untuk membuat entri baru.</ahelp>"
 
 #: 01160201.xhp
 msgctxt ""
@@ -12878,7 +12910,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1053E\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Creates or edits an entry in the <link href=\"text/shared/optionen/01160200.xhp\">Databases</link> tab page.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Membuat atau mengedit entri di <link href=\"text/shared/optionen/01160200.xhp\">Pangkalan Data</link> halaman tab.</ahelp>"
 
 #: 01160201.xhp
 msgctxt ""
@@ -12894,7 +12926,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10553\n"
 "help.text"
 msgid "Enter the path and the file name of the database file. The name of the file must end with the *.odb extension."
-msgstr ""
+msgstr "Masukkan jalur dan nama berkas dari berkas pangkalan data. Nama berkas harus diakhiri dengan ekstensi *.odb"
 
 #: 01160201.xhp
 msgctxt ""
@@ -12910,7 +12942,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1055A\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/databaselinkdialog/browse\">Opens a file dialog where you can select the database file.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/databaselinkdialog/browse\">Membuka dialog berkas di mana Anda dapat memilih berkas pangkalan data.</ahelp> "
 
 #: 01160201.xhp
 msgctxt ""
@@ -12918,7 +12950,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1055D\n"
 "help.text"
 msgid "Registered name"
-msgstr ""
+msgstr "Nama yang didaftarkan"
 
 #: 01160201.xhp
 msgctxt ""
@@ -12926,7 +12958,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10561\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/databaselinkdialog/name\">Enter a name for the database. %PRODUCTNAME uses this name to access the database.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/databaselinkdialog/name\">Masukkan nama untuk pangkalan data. %PRODUCTNAME menggunakan nama ini untuk mengakses pangkalan data.</ahelp>"
 
 #: BasicIDE.xhp
 msgctxt ""
@@ -12934,7 +12966,7 @@ msgctxt ""
 "tit_BasicIDE\n"
 "help.text"
 msgid "Basic IDE"
-msgstr ""
+msgstr "IDE Dasar"
 
 #: BasicIDE.xhp
 msgctxt ""
@@ -12942,7 +12974,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id4077578\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Basic IDE;Autocorrection</bookmark_value>  <bookmark_value>Basic IDE;Autocompletion</bookmark_value>  <bookmark_value>Basic IDE;Autoclose quotes</bookmark_value>  <bookmark_value>Basic IDE;Basic UNO extended types</bookmark_value>  <bookmark_value>Basic IDE;Autoclose parenthesis</bookmark_value>  <bookmark_value>Basic IDE;options</bookmark_value>  <bookmark_value>options;Basic IDE</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>IDE Dasar; Koreksi otomatis</bookmark_value>  <bookmark_value>IDE Dasar; Pelengkapan otomatis</bookmark_value>  <bookmark_value>IDE dasar; Kutipan autoclose</bookmark_value>  <bookmark_value>IDE Dasar; Tipe dasar UNO diperpanjang</bookmark_value>  <bookmark_value>IDE dasar; kurung autoclose</bookmark_value>  <bookmark_value>IDE Dasar; opsi</bookmark_value>  <bookmark_value>pilihan; IDE Dasar</bookmark_value>"
 
 #: BasicIDE.xhp
 msgctxt ""
@@ -12950,7 +12982,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10558\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/optionen/BasicIDE.xhp\">Basic IDE</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/BasicIDE.xhp\">IDE Dasar</link>"
 
 #: BasicIDE.xhp
 msgctxt ""
@@ -12958,7 +12990,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10568\n"
 "help.text"
 msgid "Defines the settings for the Basic IDE (Integrated Development Environment) to help edit macros in Basic."
-msgstr ""
+msgstr "Menentukan peraturan untuk IDE Dasar (Integrated Development Environment) untuk membantu sunting makro di Dasar."
 
 #: BasicIDE.xhp
 msgctxt ""
@@ -12966,7 +12998,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id2507201509433418\n"
 "help.text"
 msgid "Code Completion"
-msgstr ""
+msgstr "Pelengkapan Kode"
 
 #: BasicIDE.xhp
 msgctxt ""
@@ -12974,7 +13006,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2607201514295746\n"
 "help.text"
 msgid "This feature helps the Basic programmer to complete the code, saves extensive typing and helps to reduce coding errors."
-msgstr ""
+msgstr "Fitur ini membantu programmer Dasar untuk melengkapi kode, menyimpan pengetikan yang luas dan membantu meningkatkan kesalahan pengkodean."
 
 #: BasicIDE.xhp
 msgctxt ""
@@ -12982,7 +13014,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2507201509433497\n"
 "help.text"
 msgid "Enable code completion"
-msgstr ""
+msgstr "Aktifkan penyelesaian kode"
 
 #: BasicIDE.xhp
 msgctxt ""
@@ -12990,7 +13022,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2507201509570245\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optbasicidepage/codecomplete_enable\">Display methods of a Basic object.</ahelp> Code completion will display the methods of a Basic object, provided the object is a UNO extended type. Its does not work on a generic <item type=\"literal\">Object</item> or <item type=\"literal\">Variant</item> Basic types."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optbasicidepage/codecomplete_enable\">Menampilkan metoda dari objek Dasar.</ahelp> pelengkapan Kode akan menampilkan metoda dari objek Dasar, asalkan objek tersebut adalah tipe UNO yang diperpanjang. Itu tidak bekerja pada <item type=\"literal\">Objek</item> umum atau jenis Dasar <item type=\"literal\">Varian</item>."
 
 #: BasicIDE.xhp
 msgctxt ""
@@ -12998,7 +13030,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2507201516150454\n"
 "help.text"
 msgid "When a variable is a UNO interface or structure, a list box appears when pressing the dot after a variable's name (like <item type=\"literal\">aVar.</item> [list box appears] ). Its methods and variables are listed in the list box, displayed just below. You can navigate between the suggested methods and variables with the arrow keys. To insert the selected entry, press the <item type=\"keycode\">Enter</item> key or double click on it with the mouse. To cancel the list box, press the <item type=\"keycode\">Esc</item> key."
-msgstr ""
+msgstr "Ketika variabel adalah antarmuka atau struktur UNO, kotak daftar muncul saat menekan titik setelah nama variabel (seperti <item type=\"literal\">aVar.</item> [kotak daftar muncul]). Metode dan variabelnya tercantum dalam kotak daftar, ditampilkan tepat di bawah. Anda dapat menavigasi antara metode dan variabel yang disarankan dengan tombol panah. Untuk memasukkan entri yang dipilih, tekan <item type=\"keycode\">Enter</item>tombol atau klik dua kali dengan tetikus. Untuk membatalkan kotak daftar, tekan tombol <item type=\"keycode\">Esc</item>."
 
 #: BasicIDE.xhp
 msgctxt ""
@@ -13006,7 +13038,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2507201516150494\n"
 "help.text"
 msgid "When typing the method's name, and pressing the <item type=\"keycode\">Tab</item> key once, it will complete the selected entry, pressing the Tab key again will cycle through the matches with the longest prefix. For example, when <item type=\"literal\">aVar.aMeth</item> is typed, it will cycle through <item type=\"literal\">aMeth1, aMethod2, aMethod3</item> entries, and other entries are not hidden."
-msgstr ""
+msgstr "Saat mengetik nama metode, dan menekan tombol <item type=\"keycode\">Tab</item> sekali, itu akan menyelesaikan entri yang dipilih, menekan tombol Tab lagi akan menggilir pertandingan dengan awalan terpanjang. Misalnya kapan <item type=\"literal\">aVar.aMeth</item> diketik, itu akan siklus melalui <item type=\"literal\">aMeth1, aMethod2, aMethod3</item> entri, dan entri lainnya tidak disembunyikan."
 
 #: BasicIDE.xhp
 msgctxt ""
@@ -13022,7 +13054,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2507201516150420\n"
 "help.text"
 msgid "is a valid variable definition, its methods can be accessed via the dot (\".\") operator:"
-msgstr ""
+msgstr "adalah definisi variabel yang valid, metodenya dapat diakses melalui operator dot (\".\"):"
 
 #: BasicIDE.xhp
 msgctxt ""
@@ -13030,7 +13062,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id2507201509433468\n"
 "help.text"
 msgid "Code Suggestion"
-msgstr ""
+msgstr "Saran Kode"
 
 #: BasicIDE.xhp
 msgctxt ""
@@ -13038,7 +13070,7 @@ msgctxt ""
 "par_id250720150943346\n"
 "help.text"
 msgid "These are coding helpers for the Basic programmer."
-msgstr ""
+msgstr "Ini adalah coding pembantu untuk Programmer dasar."
 
 #: BasicIDE.xhp
 msgctxt ""
@@ -13046,7 +13078,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id2507201510011472\n"
 "help.text"
 msgid "Autocorrection"
-msgstr ""
+msgstr "Koreksi otomatis"
 
 #: BasicIDE.xhp
 msgctxt ""
@@ -13054,7 +13086,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2507201509570353\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optbasicidepage/autocorrect\">Correct cases of Basic variables and keywords while typing.</ahelp> %PRODUCTNAME Basic IDE will modify the typing of Basic statements and Basic variables of your code to improve coding style and readability. Modifications of the code are based on the program's variables declarations and on the %PRODUCTNAME Basic commands parsed."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optbasicidepage/autocorrect\">Kasus yang benar dari variabel Dasar dan kata kunci saat mengetik.</ahelp> %PRODUCTNAME IDE Dasar akan mengubah pengetikan pernyataan Dasar dan variabel Dasar kode Anda untuk meningkatkan gaya pengkodean dan keterbacaan. Modifikasi kode didasarkan pada deklarasi variabel program dan pada perintah %PRODUCTNAME Dasar yang diuraikan."
 
 #: BasicIDE.xhp
 msgctxt ""
@@ -13070,7 +13102,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2507201516150498\n"
 "help.text"
 msgid "and when writing <item type=\"literal\">Intvar</item>, will be corrected to <item type=\"literal\">intVar</item> to match the case existing in the declaration of <item type=\"literal\">intVar</item> ."
-msgstr ""
+msgstr "dan saat menulis <item type=\"literal\">Intvar</item>, akan diperbaiki ke <item type=\"literal\">intVar</item> untuk mencocokkan kasus yang ada dalam deklarasi <item type=\"literal\">intVar</item> ."
 
 #: BasicIDE.xhp
 msgctxt ""
@@ -13078,7 +13110,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2507201516150461\n"
 "help.text"
 msgid "Basic keywords are also automatically corrected (the list of the keywords is grabbed out from the parser)."
-msgstr ""
+msgstr "Kata kunci dasar juga secara otomatis diperbaiki (daftar kata kunci diambil dari pengurai)."
 
 #: BasicIDE.xhp
 msgctxt ""
@@ -13094,7 +13126,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id2507201509433473\n"
 "help.text"
 msgid "Autoclose quotes"
-msgstr ""
+msgstr "Otomatis tutup kutip"
 
 #: BasicIDE.xhp
 msgctxt ""
@@ -13102,7 +13134,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2507201509433451\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optbasicidepage/autoclose_quotes\">Automatically close open quotes.</ahelp> %PRODUCTNAME Basic IDE will add a closing quote each time you type an opening quote. Handy for inserting strings in the Basic code."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optbasicidepage/autoclose_quotes\">Secara otomatis menutup kutipan terbuka.</ahelp>%PRODUCTNAME IDE Dasar akan menambahkan penawaran penutup setiap kali Anda mengetik kutipan pembuka. Berguna untuk memasukkan string ke dalam Kode dasar."
 
 #: BasicIDE.xhp
 msgctxt ""
@@ -13110,7 +13142,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id250720150943348\n"
 "help.text"
 msgid "Autoclose parenthesis"
-msgstr ""
+msgstr "Otomatis tutup kurung"
 
 #: BasicIDE.xhp
 msgctxt ""
@@ -13118,7 +13150,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2507201509433483\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optbasicidepage/autoclose_paren\">Automatically close open parenthesis.</ahelp> %PRODUCTNAME Basic IDE will add a closing parenthesis “)” each time you type an opening parenthesis “(“."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optbasicidepage/autoclose_paren\">Tutup kurung buka secara otomatis.</ahelp> %PRODUCTNAME IDE Dasar akan menambahkan tanda kurung tutup \")\" setiap kali Anda mengetik tanda kurung buka \"(\"."
 
 #: BasicIDE.xhp
 msgctxt ""
@@ -13126,7 +13158,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id2507201509433489\n"
 "help.text"
 msgid "Autoclose procedures"
-msgstr ""
+msgstr "Otomatis tutup prosedur"
 
 #: BasicIDE.xhp
 msgctxt ""
@@ -13134,7 +13166,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2507201509433461\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optbasicidepage/autoclose_proc\">Automatically insert closing statements for procedures.</ahelp> %PRODUCTNAME Basic IDE will add a statement <item type=\"literal\">End Sub</item> or <item type=\"literal\">End Function</item> after you type a <item type=\"literal\">Sub</item> or <item type=\"literal\">Function</item> statement and press <item type=\"keycode\">Enter</item>."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optbasicidepage/autoclose_proc\">Secara otomatis memasukkan pernyataan penutupan untuk prosedur.</ahelp> %PRODUCTNAME IDE Dasar akan menambahkan pernyataan <item type=\"literal\">End Sub</item> atau <item type=\"literal\">Fungsi Akhir</item> setelah Anda mengetik <item type=\"literal\">Sub</item> atau <item type=\"literal\">Fungsi</item> pernyataan dan tekan <item type=\"keycode\">Enter</item>. "
 
 #: BasicIDE.xhp
 msgctxt ""
@@ -13142,7 +13174,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id2507201509433412\n"
 "help.text"
 msgid "Language Features"
-msgstr ""
+msgstr "Fitur Bahasa"
 
 #: BasicIDE.xhp
 msgctxt ""
@@ -13150,7 +13182,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id2507201509433456\n"
 "help.text"
 msgid "Use extended types"
-msgstr ""
+msgstr "Pakai jenis yang diperluas"
 
 #: BasicIDE.xhp
 msgctxt ""
@@ -13158,7 +13190,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2507201516150463\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optbasicidepage/extendedtypes_enable\">Allow UNO object types as valid Basic types.</ahelp> This feature extend the Basic programming language standard types with the %PRODUCTNAME UNO types. This allows the programmer to define variables with the right UNO type and is necessary for the code completion feature."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optbasicidepage/extendedtypes_enable\">Izinkan jenis objek UNO sebagai tipe Dasar yang valid.</ahelp> Fitur ini memperluas jenis standar bahasa pemrograman Dasar dengan jenis %PRODUCTNAME UNO. Ini memungkinkan programmer untuk mendefinisikan variabel dengan tipe UNO yang tepat dan diperlukan untuk fitur penyelesaian kode."
 
 #: BasicIDE.xhp
 msgctxt ""
@@ -13174,7 +13206,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2507201516150422\n"
 "help.text"
 msgid "The use of UNO Extended Types in Basic programs can restrain interoperability of the program when executed in other office suites."
-msgstr ""
+msgstr "Penggunaan Jenis Diperluas UNO dalam program-program Dasar dapat menahan interoperabilitas program ketika dieksekusi di office suite lainnya."
 
 #: BasicIDE.xhp
 msgctxt ""
@@ -13182,7 +13214,7 @@ msgctxt ""
 "par_id250720151836489\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01030100.xhp\">Basic IDE</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01030100.xhp\">IDE dasar</link>"
 
 #: detailedcalculation.xhp
 msgctxt ""
@@ -13190,7 +13222,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Detailed Calculation"
-msgstr ""
+msgstr "Perhitungan terperinci"
 
 #: detailedcalculation.xhp
 msgctxt ""
@@ -13198,7 +13230,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3146799\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>string;conversion to number settings</bookmark_value><bookmark_value>string conversion to number options</bookmark_value><bookmark_value>string;conversion to date settings</bookmark_value><bookmark_value>string conversion to date options</bookmark_value><bookmark_value>string;conversion to reference settings</bookmark_value><bookmark_value>string conversion to reference options</bookmark_value><bookmark_value>string;setting in spreadsheet formulas</bookmark_value><bookmark_value>cell reference syntax in strings;Excel R1C1</bookmark_value><bookmark_value>cell reference syntax in strings;Excel A1</bookmark_value><bookmark_value>cell reference syntax in strings;Calc A1</bookmark_value><bookmark_value>Excel R1C1;cell reference syntax in strings</bookmark_value><bookmark_value>Excel A1;cell reference syntax in strings</bookmark_value><bookmark_value>Calc A1;cell reference syntax in strings</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>string;pengubahan pengaturan nomor</bookmark_value><bookmark_value>string perubahan pengaturan opsi</bookmark_value><bookmark_value>string;perubahan latar tanggal</bookmark_value><bookmark_value>string perubahan untuk opsi tanggal</bookmark_value><bookmark_value>string;perubahan untuk pengaturan referensi</bookmark_value><bookmark_value>string perubahan untuk pengaturan opsi</bookmark_value><bookmark_value>string;pengaturan formula lembar lajur</bookmark_value><bookmark_value>sintaks referensi sel dalam string;excel R1C1</bookmark_value><bookmark_value>sintaks referensi sel dalam string;exel A1</bookmark_value><bookmark_value>sintaks referensi sel dalam string;calc A1</bookmark_value><bookmark_value>exel R1C1;sintaks referensi sel dalam string</bookmark_value><bookmark_value>exel A1;sintaks referensi sel dalam string</bookmark_value><bookmark_value>calc A1;sintaks referensi sel dalam string</bookmark_value>"
 
 #: detailedcalculation.xhp
 msgctxt ""
@@ -13206,7 +13238,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id371535153017185\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/optionen/detailedcalculation.xhp\" name=\"detailedcalc\">Detailed Calculation Settings</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/detailedcalculation.xhp\" name=\"detailedcalc\">Pengaturan Perhitungan Terperinci</link>"
 
 #: detailedcalculation.xhp
 msgctxt ""
@@ -13214,7 +13246,7 @@ msgctxt ""
 "par_id461535153017196\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"variable name\"><ahelp hid=\".\">Sets the rules for conversion from strings values to numeric values, string values to cell references, and strings values to date and time values. This affects built-in functions such as INDIRECT that takes a reference as a string value or date and time functions that takes arguments as string values in local or ISO 8601 formats.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"variable name\"><ahelp hid=\".\">Menetapkan aturan untuk konversi dari nilai string ke nilai numerik, nilai string ke referensi sel, dan nilai string ke nilai tanggal dan waktu. Ini memengaruhi fungsi bawaan seperti INDIRECT yang menggunakan referensi sebagai nilai string atau fungsi tanggal dan waktu yang menggunakan argumen sebagai nilai string dalam format lokal atau ISO 8601.</ahelp></variable>"
 
 #: detailedcalculation.xhp
 msgctxt ""
@@ -13222,7 +13254,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2752992\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"sam01\">Menu <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - Formula</emph>, and in section <emph>Detailed Calculation Settings</emph> press <emph>Details...</emph> button.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"sam01\">Menu <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferensi</emph></caseinline><defaultinline><emph>Alat - Opsi</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - Formula</emph>, dan pada bagian <emph>Pengaturan Perhitungan Lengkap</emph> tekan <emph>Detail...</emph> tombol.</variable>"
 
 #: detailedcalculation.xhp
 msgctxt ""
@@ -13230,7 +13262,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4238715\n"
 "help.text"
 msgid "Contents to Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Isi ke Angka"
 
 #: detailedcalculation.xhp
 msgctxt ""
@@ -13238,7 +13270,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8277230\n"
 "help.text"
 msgid "Conversion from text to number"
-msgstr ""
+msgstr "Konversi dari teks ke bilangan"
 
 #: detailedcalculation.xhp
 msgctxt ""
@@ -13246,7 +13278,7 @@ msgctxt ""
 "par_id396740\n"
 "help.text"
 msgid "How to treat text when encountered as operand in an arithmetic operation or as argument to a function that expects a number instead. Unambiguous conversion is possible for integer numbers including exponents and ISO 8601 dates and times in their extended formats with separators. Fractional numeric values with decimal separators or dates other than ISO 8601 are locale dependent. Note that in locale dependent conversions the resulting numeric value may differ between locales!"
-msgstr ""
+msgstr "Bagaimana memperlakukan teks ketika ditemui sebagai operand dalam suatu operasi aritmatik atau sebagai argumen ke suatu fungsi yang mengharapkan sebuah bilangan. Konversi tak ambigu mungkin untuk bilangan bulat termasuk pangkat dan tanggal dan waktu ISO 8601 dalam bentuk mereka yang dikembangkan dengan pemisah. Angka pecahan dengan pemisah desimal atau tanggal yang bukan ISO 8601 bergantung kepada locale. Perhatikan bahwa dalam konversi yang bergantung locale nilai numerik hasil mungkin berbeda antar locale!"
 
 #: detailedcalculation.xhp
 msgctxt ""
@@ -13254,7 +13286,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4086428\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Generate #VALUE! error:</emph> Text found where numeric data is expected will generate #VALUE! error. Example: <item type=\"input\">\"123.45\"</item> will generate a #VALUE! error, while <item type=\"input\">123.45</item> not."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Menghasilkan kesalahan #VALUE!:</emph> Ditemukan teks dimana diharapkan data numerik yang akan menghasilkan kesalahan #VALUE!. Contoh: <item type=\"input\">\"123.45\"</item> akan menghasilkan kesalahan #VALUE!, sedangkan <item type=\"input\">123.45</item> tidak."
 
 #: detailedcalculation.xhp
 msgctxt ""
@@ -13262,7 +13294,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9024628\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Treat as zero:</emph> Any text found where numeric data is expected will be considered as a number of value zero. Example: <item type=\"input\">\"123.45\"</item> will map to zero, while <item type=\"input\">123.45</item> not."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Diperlakukan sebagai nol:</emph> Ditemukan sebarang teks dimana diharapkan data numerik yang akan dianggap sebagai suatu angka dengan nilai nol. Contoh: <item type=\"input\">\"123.45\"</item> akan dipetakan ke nol, sedangkan <item type=\"input\">123.45</item> tidak."
 
 #: detailedcalculation.xhp
 msgctxt ""
@@ -13270,7 +13302,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3067110\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Convert only if unambiguous:</emph> If the text represents a valid and unambiguous numeric value, convert it. Example: <item type=\"input\">\"123.456\"</item> will generate a #VALUE! error because the text contains a separator, while <item type=\"input\">\"123456\"</item> will not."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Konversikan hanya bila tidak ambigu:</emph> Bila teks merepresentasikan suatu nilai numerik yang valid dan tidak ambigu, konversikan. Contoh: <item type=\"input\">\"123.456\"</item> akan menghasilkan suatu kesalahan #VALUE! karena teks memuat sebuah separator, sedangkan <item type=\"input\">\"123456\"</item> tidak akan."
 
 #: detailedcalculation.xhp
 msgctxt ""
@@ -13278,7 +13310,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8841822\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Convert also locale dependent:</emph> convert values valid in the locale representation. Example: <item type=\"input\">\"123,45\"</item> is a valid number in some locales because the comma is the decimal separator there."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Konversi juga bergantung locale:</emph> konversikan nilai yang valid dalam representasi locale. Contoh: <item type=\"input\">\"123,45\"</item> adalah suatu angka yang valid dalam beberapa locale karena koma adalah pemisah desimal di sana."
 
 #: detailedcalculation.xhp
 msgctxt ""
@@ -13286,7 +13318,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4077578\n"
 "help.text"
 msgid "Treat empty string as zero"
-msgstr ""
+msgstr "Perlakukan string kosong sebagai nol"
 
 #: detailedcalculation.xhp
 msgctxt ""
@@ -13294,7 +13326,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9094515\n"
 "help.text"
 msgid "This option determines how an empty string is treated when used in arithmetic operations. If you have set \"Conversion from text to number\" to either \"Generate #VALUE! error\" or \"Treat as zero\", you cannot choose (here) if conversion of an empty string to a number will generate an error or if it will treat empty strings as zero. Otherwise this option determines how empty strings are treated."
-msgstr ""
+msgstr "Opsi ini menentukan bagaimana string kosong diperlakukan ketika dipakai dalam operasi aritmetika. Bila Anda telah menata \"Konversi dari teks ke bilangan\" ke \"Buat nilai #VALUE!\" atau \"Perlakukan sebagai nol\", Anda tak dapat memilih (di sini) bilah konversi dari string kosong ke suatu bilangan akan menghasilkan suatu kesalahan atau bila itu akan memperlakukan string kosong sebagai nol. Selain dari kedua hal tersebut, opsi ini menentukan bagaimana string kosong diperlakukan."
 
 #: detailedcalculation.xhp
 msgctxt ""
@@ -13302,7 +13334,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3859675\n"
 "help.text"
 msgid "Reference syntax for string reference"
-msgstr ""
+msgstr "Sintaks acuan bagi acuan string"
 
 #: detailedcalculation.xhp
 msgctxt ""
@@ -13310,7 +13342,7 @@ msgctxt ""
 "par_id402233\n"
 "help.text"
 msgid "Formula syntax to use when parsing references given in string parameters. This affects built-in functions such as INDIRECT that takes a reference as a string value."
-msgstr ""
+msgstr "Sintaks rumus yang akan dipakai ketika mengurai acuan yang diberikan dalam parameter string. Ini mempengaruhi fungsi bawaan seperti INDIRECT yang mengambil acuan sebagai nilai string."
 
 #: detailedcalculation.xhp
 msgctxt ""
@@ -13318,7 +13350,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1623889\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Use formula syntax:</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Pakai sintaks rumus:</emph>"
 
 #: detailedcalculation.xhp
 msgctxt ""
@@ -13326,7 +13358,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7781914\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Calc A1:</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Calc A1:</emph>"
 
 #: detailedcalculation.xhp
 msgctxt ""
@@ -13334,7 +13366,7 @@ msgctxt ""
 "par_id300912\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Excel A1:</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Excel A1:</emph>"
 
 #: detailedcalculation.xhp
 msgctxt ""
@@ -13342,7 +13374,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9534592\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Excel R1C1:</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Excel R1C1:</emph>"
 
 #: detailedcalculation.xhp
 msgctxt ""
@@ -13350,7 +13382,7 @@ msgctxt ""
 "par_id191535211862982\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\" name=\"dateandtime\">Date and time functions</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\" name=\"dateandtime\">Fungsi tanggal dan waktu</link>"
 
 #: detailedcalculation.xhp
 msgctxt ""
@@ -13358,7 +13390,7 @@ msgctxt ""
 "par_id261535211868627\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060109.xhp#Section6\" name=\"indirect\">INDIRECT function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060109.xhp#Section6\" name=\"indirect\">fungsi INDIRECT</link>"
 
 #: experimental.xhp
 msgctxt ""
@@ -13366,7 +13398,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Experimental Feature"
-msgstr ""
+msgstr "Fitur Eksperimental"
 
 #: experimental.xhp
 msgctxt ""
@@ -13374,7 +13406,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1000010\n"
 "help.text"
 msgid "This feature is experimental and may produce errors or behave unexpectedly. To enable it anyway, <variable id=\"exptal\">choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - Advanced</emph> and select <emph>Enable experimental features</emph> checkbox.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "Fitur eksperimental ini dan dapat menghasilkan kesalahan atau berperilaku tidak terduga. Untuk mengaktifkannya,<variable id=\"exptal\">memilih <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferensi</emph></caseinline><defaultinline><emph>Alat - Opsi</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - Tingkat lanjut</emph> dan pilih <emph>Aktifkan kotak centang fitur eksperimental</emph> .</variable>"
 
 #: expertconfig.xhp
 msgctxt ""
@@ -13382,7 +13414,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Expert Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Konfigurasi Pakar"
 
 #: expertconfig.xhp
 msgctxt ""
@@ -13390,7 +13422,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id0609201521552432\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>expert configuration;setting options</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>konfigurasi ahli; opsi pengaturan</bookmark_value>"
 
 #: expertconfig.xhp
 msgctxt ""
@@ -13398,7 +13430,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id0609201521430015\n"
 "help.text"
 msgid "Expert Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Konfigurasi Pakar"
 
 #: expertconfig.xhp
 msgctxt ""
@@ -13406,7 +13438,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0609201521430059\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Tools – Options – %PRODUCTNAME – Advanced – Expert Configuration</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "Memilih <emph>Alat - opsi - %PRODUCTNAME - Lanjutkan - ahli Konfigurasi </emph>"
 
 #: expertconfig.xhp
 msgctxt ""
@@ -13414,7 +13446,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0609201521211455\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optadvancedpage/expertconfig\">Opens the Expert Configuration dialog for advanced settings and configuration of %PRODUCTNAME.</ahelp> The Expert Configuration dialog allows user to access hundreds of %PRODUCTNAME configuration preferences, and most of them are not available in the user interface or in the options dialogs."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optadvancedpage/expertconfig\">Buka dialog Konfigurasi Pakar untuk pengaturan lanjutan dan konfigurasi %PRODUCTNAME.</ahelp> dialog Expert Configuration memungkinkan pengguna untuk mengakses ratusan %PRODUCTNAME preferensi konfigurasi, dan sebagian besar dari mereka tidak tersedia di antarmuka pengguna atau dalam dialog opsi."
 
 #: expertconfig.xhp
 msgctxt ""
@@ -13422,7 +13454,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0609201521211432\n"
 "help.text"
 msgid "The Expert Configuration dialog lets you access, edit and save configuration preferences that can harm your %PRODUCTNAME user profile. It can turn the user profile of %PRODUCTNAME unstable, inconsistent or even unusable. Proceed only if you know what you are doing."
-msgstr ""
+msgstr "Dialog Konfigurasi Pakar memungkinkan Anda mengakses, sunting dan menyimpan konfigurasi preferensi yang dapat membahayakan %PRODUCTNAME profile pengguna. Itu dapat mengubah profil pengguna %PRODUCTNAME tidak stabil"
 
 #: expertconfig.xhp
 msgctxt ""
@@ -13430,7 +13462,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0609201521305414\n"
 "help.text"
 msgid "The expert configuration does not modify the %PRODUCTNAME system installation in your computer."
-msgstr ""
+msgstr "Konfigurasi Pakar tidak mengubah %PRODUCTNAME instalasi sistem di komputer Anda."
 
 #: expertconfig.xhp
 msgctxt ""
@@ -13438,7 +13470,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id0609201523011635\n"
 "help.text"
 msgid "Text search entry area"
-msgstr ""
+msgstr "Area entri pencarian teks"
 
 #: expertconfig.xhp
 msgctxt ""
@@ -13446,7 +13478,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0609201523011613\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/aboutconfigdialog/searchEntry\">Type the preference you want to display in the text area</ahelp>. Then click in the Search button."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/aboutconfigdialog/searchEntry\">Ketikkan preferensi yang ingin Anda tampilkan di text area</ahelp>. Kemudian klik tombol cari."
 
 #: expertconfig.xhp
 msgctxt ""
@@ -13454,7 +13486,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id0609201523011655\n"
 "help.text"
 msgid "Search button"
-msgstr ""
+msgstr "Tombol pencarian"
 
 #: expertconfig.xhp
 msgctxt ""
@@ -13462,7 +13494,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0609201523011660\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/aboutconfigdialog/searchButton\">Click to search your preference text in the Preferences tree.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/aboutconfigdialog/searchButton\">Klik untuk mencari teks preferensi Anda di pohon Preferensi.</ahelp>"
 
 #: expertconfig.xhp
 msgctxt ""
@@ -13470,7 +13502,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id0609201523011616\n"
 "help.text"
 msgid "Preferences tree"
-msgstr ""
+msgstr "Pohon preferensi"
 
 #: expertconfig.xhp
 msgctxt ""
@@ -13478,7 +13510,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0609201523011650\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/aboutconfigdialog/preferences\">List the preferences organized hierarchically in a tree layout.</ahelp> To open the branches, double click in the (+) sign. Once the preference is visible in the tree, you can edit it."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/aboutconfigdialog/preferences\">Buat daftar preferensi yang diatur secara hierarkis dalam tata letak pohon.</ahelp> Untuk membuka cabang, klik dua kali pada tanda (+). Setelah preferensi terlihat di pohon, anda dapat mengeditnya."
 
 #: expertconfig.xhp
 msgctxt ""
@@ -13486,7 +13518,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id0609201523011617\n"
 "help.text"
 msgid "Preference Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nama Preferensi"
 
 #: expertconfig.xhp
 msgctxt ""
@@ -13494,7 +13526,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0609201523011639\n"
 "help.text"
 msgid "The name of the preference."
-msgstr ""
+msgstr "nama dari preference"
 
 #: expertconfig.xhp
 msgctxt ""
@@ -13502,7 +13534,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id0609201523011665\n"
 "help.text"
 msgid "Property"
-msgstr ""
+msgstr "Properti"
 
 #: expertconfig.xhp
 msgctxt ""
@@ -13510,7 +13542,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0609201523011673\n"
 "help.text"
 msgid "Shows the name of the property of the preference."
-msgstr ""
+msgstr "Memperlihatkan nama properti preferensi."
 
 #: expertconfig.xhp
 msgctxt ""
@@ -13526,7 +13558,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0609201523011699\n"
 "help.text"
 msgid "Defines the type of the property. Valid types are:"
-msgstr ""
+msgstr "Menentukan jenis properti. Jenis yang valid adalah:"
 
 #: expertconfig.xhp
 msgctxt ""
@@ -13534,7 +13566,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0709201509091312\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"literal\">string</item>: Alphanumeric values;"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"literal\">string</item>: Nilai Alfanumerik,"
 
 #: expertconfig.xhp
 msgctxt ""
@@ -13542,7 +13574,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0709201509091353\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"literal\">long</item>: integer numbers;"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"literal\">long</item>: angka integer;"
 
 #: expertconfig.xhp
 msgctxt ""
@@ -13550,7 +13582,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0709201509091351\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"literal\">boolean</item>: true or false values;"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"literal\">boolean</item>: nilai benar atau salah;"
 
 #: expertconfig.xhp
 msgctxt ""
@@ -13558,7 +13590,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0709201509091355\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"literal\">void</item>: properties of type of <item type=\"literal\">void</item> cannot be modified."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"literal\">void</item>: tipe properti <item type=\"literal\">void</item>yang tidak dapat dirubah."
 
 #: expertconfig.xhp
 msgctxt ""
@@ -13566,7 +13598,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id0609201523011612\n"
 "help.text"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Nilai"
 
 #: expertconfig.xhp
 msgctxt ""
@@ -13574,7 +13606,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0609201523011630\n"
 "help.text"
 msgid "Current value of the property."
-msgstr ""
+msgstr "Nilai properti saat ini."
 
 #: expertconfig.xhp
 msgctxt ""
@@ -13590,7 +13622,7 @@ msgctxt ""
 "par_id060920152301168\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/aboutconfigdialog/edit\">Opens a dialog to edit the preference.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/aboutconfigdialog/edit\">Buka dialog untuk mengedit Preferensi.</ahelp>"
 
 #: expertconfig.xhp
 msgctxt ""
@@ -13598,7 +13630,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0609201523043085\n"
 "help.text"
 msgid "You can double click in the preference row to edit the current value of the property."
-msgstr ""
+msgstr "Anda dapat mengklik dua kali di baris preferensi untuk mengedit nilai properti saat ini."
 
 #: expertconfig.xhp
 msgctxt ""
@@ -13606,7 +13638,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id0709201508091163\n"
 "help.text"
 msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Reset"
 
 #: expertconfig.xhp
 msgctxt ""
@@ -13614,7 +13646,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0709201508091160\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/aboutconfigdialog/reset\">Undo changes done so far in this dialog.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/aboutconfigdialog/reset\">Membatalkan perubahan yang dilakukan sejauh ini dalam dialog ini.</ahelp>"
 
 #: java.xhp
 msgctxt ""
@@ -13622,7 +13654,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Advanced"
-msgstr ""
+msgstr "Lanjut"
 
 #: java.xhp
 msgctxt ""
@@ -13630,7 +13662,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id4077578\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Java;setting options</bookmark_value>  <bookmark_value>experimental features</bookmark_value>  <bookmark_value>unstable options</bookmark_value>  <bookmark_value>expert configuration;setting options</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Java;opsi pengaturan</bookmark_value>  <bookmark_value>fitur eksperimental</bookmark_value>  <bookmark_value>opsi tidak stabil</bookmark_value>  <bookmark_value>Konfigurasi pakar; opsi pengaturan</bookmark_value>"
 
 #: java.xhp
 msgctxt ""
@@ -13638,7 +13670,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10558\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/optionen/java.xhp\">Advanced</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/java.xhp\">Java</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/java.xhp\">Lanjutan</link>"
 
 #: java.xhp
 msgctxt ""
@@ -13646,7 +13678,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10568\n"
 "help.text"
 msgid "Specifies the support options for Java applications in %PRODUCTNAME, including which Java Runtime Environment (JRE) to use. It also specifies whether to use experimental (unstable) features such as macro recording and access expert configuration."
-msgstr ""
+msgstr "Menentukan opsi dukungan untuk aplikasi Java di %PRODUCTNAME, termasuk Java Runtime Environment (JRE) mana yang akan digunakan. Ini juga menentukan apakah akan menggunakan fitur eksperimental (tidak stabil) seperti perekaman makro dan konfigurasi pakar akses."
 
 #: java.xhp
 msgctxt ""
@@ -13662,7 +13694,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1057F\n"
 "help.text"
 msgid "Use a Java runtime environment"
-msgstr ""
+msgstr "Gunakan lingkungan Java runtime"
 
 #: java.xhp
 msgctxt ""
@@ -13670,7 +13702,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10583\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optadvancedpage/javaenabled\">Allows you to run Java applications in %PRODUCTNAME.</ahelp> When a Java application attempts to access your hard drive, a prompt opens."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optadvancedpage/javaenabled\">Memungkinkan Anda menjalankan aplikasi Java di %PRODUCTNAME.</ahelp> Ketika aplikasi Java mencoba mengakses hard drive Anda, sebuah prompt akan terbuka."
 
 #: java.xhp
 msgctxt ""
@@ -13678,7 +13710,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10610\n"
 "help.text"
 msgid "Java runtime environments (JRE) already installed:"
-msgstr ""
+msgstr "Java runtime environments (JRE) sudah terpasang:"
 
 #: java.xhp
 msgctxt ""
@@ -13686,7 +13718,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10614\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optadvancedpage/javas\">Select the JRE that you want to use. On some systems, you must wait a minute until the list gets populated. On some systems, you must restart %PRODUCTNAME to use your changed setting.</ahelp> The path to the JRE is displayed beneath the list box."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optadvancedpage/javas\">Pilih JRE yang ingin anda gunakan. Pada beberapa sistem, anda harus menunggu sebentar hingga daftar terisi.. Pada beberapa sistem, anda harus memulai ulang %PRODUCTNAME untuk menggunakan pengaturan Anda yang diubah. </ahelp> Jalur ke JRE ditampilkan di bawah kotak daftar."
 
 #: java.xhp
 msgctxt ""
@@ -13702,7 +13734,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10635\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optadvancedpage/add\">Add a path to the root folder of a JRE on your computer.</ahelp> The path is set in the following dialog."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optadvancedpage/add\">Tambahkan path ke folder root JRE di komputer Anda.</ahelp>path diatur dalam dialog berikut."
 
 #: java.xhp
 msgctxt ""
@@ -13718,7 +13750,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10657\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optadvancedpage/parameters\">Opens the <link href=\"text/shared/optionen/javaparameters.xhp\">Java Start Parameters</link> dialog.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optadvancedpage/parameters\">membuka <link href=\"text/shared/optionen/javaparameters.xhp\">Java Start Parameters</link>dialog.</ahelp>"
 
 #: java.xhp
 msgctxt ""
@@ -13726,7 +13758,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105AD\n"
 "help.text"
 msgid "Class Path"
-msgstr ""
+msgstr "Jalur Kelas"
 
 #: java.xhp
 msgctxt ""
@@ -13734,7 +13766,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10686\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optadvancedpage/classpath\">Opens the <link href=\"text/shared/optionen/javaclasspath.xhp\">Class Path</link> dialog.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optadvancedpage/classpath\">membuka <link href=\"text/shared/optionen/javaclasspath.xhp\">Jalur kelas</link>dialog.</ahelp>"
 
 #: java.xhp
 msgctxt ""
@@ -13742,7 +13774,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148618\n"
 "help.text"
 msgid "Optional Features"
-msgstr ""
+msgstr "Fitur Opsional"
 
 #: java.xhp
 msgctxt ""
@@ -13750,7 +13782,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148619\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optadvancedpage/experimental\">Enable experimental features</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optadvancedpage/experimental\">Aktifkan fitur eksperimental</ahelp>"
 
 #: java.xhp
 msgctxt ""
@@ -13758,7 +13790,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156344\n"
 "help.text"
 msgid "Enables features that are not yet complete or may contain known bugs. The list of these features is different version by version, or even it can be empty."
-msgstr ""
+msgstr "Mengaktifkan fitur yang belum lengkap atau mungkin mengandung bug yang dikenal. Daftar fitur ini adalah versi berbeda menurut versi, atau bahkan bisa kosong."
 
 #: java.xhp
 msgctxt ""
@@ -13766,7 +13798,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148610\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optadvancedpage/macrorecording\">Enable macro recording</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optadvancedpage/macrorecording\">Aktifkan perekaman makro</ahelp>"
 
 #: java.xhp
 msgctxt ""
@@ -13774,7 +13806,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156345\n"
 "help.text"
 msgid "Enables macro recording. The <link href=\"text/shared/guide/macro_recording.xhp\" name=\"Tools - Macros - Record Macro\"><item type=\"menuitem\">Tools - Macros - Record Macro</item></link> menu item is available."
-msgstr ""
+msgstr "Mengaktifkan perekaman makro. <link href=\"text/shared/guide/macro_recording.xhp\" name=\"Tools - Macros - Record Macro\"><item type=\"menuitem\">Alat - Macro - Rekam Makro</item></link>item menu tersedia."
 
 #: java.xhp
 msgctxt ""
@@ -13782,7 +13814,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id0609201521211497\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/optionen/expertconfig.xhp\">Expert Configuration</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/expertconfig.xhp\">Konfigurasi Ahli</link>"
 
 #: java.xhp
 msgctxt ""
@@ -13790,7 +13822,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0609201521444658\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optadvancedpage/expertconfig\">Opens the Expert Configuration dialog for advanced settings and configuration of %PRODUCTNAME.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optadvancedpage/expertconfig\">Buka dialog Konfigurasi Ahli untuk pengaturan lanjutan dan konfigurasi %PRODUCTNAME.</ahelp>"
 
 #: javaclasspath.xhp
 msgctxt ""
@@ -13798,7 +13830,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Class Path"
-msgstr ""
+msgstr "Jalur Kelas"
 
 #: javaclasspath.xhp
 msgctxt ""
@@ -13806,7 +13838,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10566\n"
 "help.text"
 msgid "Class Path"
-msgstr ""
+msgstr "Jalur Kelas"
 
 #: javaclasspath.xhp
 msgctxt ""
@@ -13814,7 +13846,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1056A\n"
 "help.text"
 msgid "You use this dialog to add folders and archives to the Java class path. These paths are valid for any JRE that you start."
-msgstr ""
+msgstr "Anda menggunakan dialog ini untuk menambahkan folder dan arsip ke jalur kelas Java. Jalur ini berlaku untuk JRE yang Anda mulai."
 
 #: javaclasspath.xhp
 msgctxt ""
@@ -13822,7 +13854,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10589\n"
 "help.text"
 msgid "Assigned folders and archives"
-msgstr ""
+msgstr "Folder dan arsip yang ditugaskan"
 
 #: javaclasspath.xhp
 msgctxt ""
@@ -13830,7 +13862,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1059F\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"SVX_EDIT_RID_SVXPAGE_INET_SCRIPTING_ED_CLASSPATH\">Specifies the location of Java classes or Java class libraries.</ahelp> The new classpath becomes valid after you restart <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"SVX_EDIT_RID_SVXPAGE_INET_SCRIPTING_ED_CLASSPATH\">Menentukan lokasi kelas Java atau perpustakaan kelas Java.</ahelp> Classpath baru menjadi valid setelah Anda me-restart <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>."
 
 #: javaclasspath.xhp
 msgctxt ""
@@ -13838,7 +13870,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105D9\n"
 "help.text"
 msgid "Java classes that are accessed through the classpath do not undergo a security check."
-msgstr ""
+msgstr "Kelas Java yang diakses melalui classpath tidak menjalani pemeriksaan keamanan."
 
 #: javaclasspath.xhp
 msgctxt ""
@@ -13846,7 +13878,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1060A\n"
 "help.text"
 msgid "Add Archive"
-msgstr ""
+msgstr "Tambahkan Arsip"
 
 #: javaclasspath.xhp
 msgctxt ""
@@ -13854,7 +13886,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1060E\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/javaclasspathdialog/archive\">Select an archive file in jar or zip format and add the file to the class path.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/javaclasspathdialog/archive\">Pilih file arsip dalam format jar atau zip dan tambahkan file ke jalur kelas.</ahelp>"
 
 #: javaclasspath.xhp
 msgctxt ""
@@ -13870,7 +13902,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10629\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/javaclasspathdialog/folder\">Select a folder and add the folder to the class path.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/javaclasspathdialog/folder\">Pilih folder dan tambahkan folder ke jalur kelas.</ahelp>"
 
 #: javaclasspath.xhp
 msgctxt ""
@@ -13886,7 +13918,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10644\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/javaclasspathdialog/remove\">Select an archive or a folder in the list and click Remove to remove the object from the class path.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/javaclasspathdialog/remove\">Pilih arsip atau folder dalam daftar dan klik Hapus untuk menghapus objek dari jalur kelas.</ahelp>"
 
 #: javaparameters.xhp
 msgctxt ""
@@ -13894,7 +13926,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Start Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Mulai Parameter"
 
 #: javaparameters.xhp
 msgctxt ""
@@ -13902,7 +13934,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10545\n"
 "help.text"
 msgid "Java Start Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Parameter Start Java"
 
 #: javaparameters.xhp
 msgctxt ""
@@ -13910,7 +13942,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10549\n"
 "help.text"
 msgid "You can use this dialog to enter optional start parameters for the Java runtime environment (JRE). The settings that you specify in this dialog are valid for any JRE that you start."
-msgstr ""
+msgstr "Anda dapat menggunakan dialog ini untuk memasukkan parameter mulai opsional untuk lingkungan Java runtime (JRE). Pengaturan yang Anda tentukan dalam dialog ini berlaku untuk JRE yang Anda mulai."
 
 #: javaparameters.xhp
 msgctxt ""
@@ -13918,7 +13950,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10568\n"
 "help.text"
 msgid "Java Start parameter"
-msgstr ""
+msgstr "Parameter Java awal"
 
 #: javaparameters.xhp
 msgctxt ""
@@ -13926,7 +13958,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1056C\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/javastartparametersdialog/parameterfield\">Enter a start parameter for a JRE as you would on a command line. Click Assign to add the parameter to the list of available start parameters.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/javastartparametersdialog/parameterfield\">Masukkan parameter awal untuk JRE seperti yang Anda lakukan pada baris perintah. Klik Tetapkan untuk menambahkan parameter ke daftar parameter awal yang tersedia.</ahelp>"
 
 #: javaparameters.xhp
 msgctxt ""
@@ -13934,7 +13966,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5404522\n"
 "help.text"
 msgid "Do not use escape characters or quotes in path names."
-msgstr ""
+msgstr "Jangan gunakan ciri pelarian atau kutipan dalam nama jalur."
 
 #: javaparameters.xhp
 msgctxt ""
@@ -13942,7 +13974,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105D8\n"
 "help.text"
 msgid "For example, to point the system property \"myprop\" to a folder, enter the following parameter:"
-msgstr ""
+msgstr "Misalnya, untuk mengarahkan properti sistem \"myprop\" ke folder, masukkan parameter berikut:"
 
 #: javaparameters.xhp
 msgctxt ""
@@ -13950,7 +13982,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105DD\n"
 "help.text"
 msgid "-Dmyprop=c:\\program files\\java"
-msgstr ""
+msgstr "-Dmyprop=c:\\program files\\java"
 
 #: javaparameters.xhp
 msgctxt ""
@@ -13958,7 +13990,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1057B\n"
 "help.text"
 msgid "To enable debugging in a JRE, enter the following parameters:"
-msgstr ""
+msgstr "Untuk mengaktifkan debugging di JRE, masukkan parameter berikut:"
 
 #: javaparameters.xhp
 msgctxt ""
@@ -13982,7 +14014,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1060C\n"
 "help.text"
 msgid "These changes take effect after you restart %PRODUCTNAME."
-msgstr ""
+msgstr "Perubahan ini mulai berlaku setelah Anda me-restart %PRODUCTNAME."
 
 #: javaparameters.xhp
 msgctxt ""
@@ -13990,7 +14022,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1058C\n"
 "help.text"
 msgid "Assigned start parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Parameter awal yang ditetapkan"
 
 #: javaparameters.xhp
 msgctxt ""
@@ -13998,7 +14030,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10590\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/javastartparametersdialog/assignlist\">Lists the assigned JRE start parameters. To remove a start parameter, select the parameter, and then click <emph>Remove</emph>.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/javastartparametersdialog/assignlist\">daftart yang ditugaskan JRE parameter awal untuk menghapuskan awal parameter, ubah parameter, dan klik<emph>hapuskan</emph>.</ahelp>"
 
 #: javaparameters.xhp
 msgctxt ""
@@ -14006,7 +14038,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105A7\n"
 "help.text"
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Tambah"
 
 #: javaparameters.xhp
 msgctxt ""
@@ -14014,7 +14046,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105AB\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/javastartparametersdialog/assignbtn\">Adds the current JRE start parameter to the list.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/javastartparametersdialog/assignbtn\">Menambahkan parameter awal JRE saat ini ke daftar.</ahelp>"
 
 #: javaparameters.xhp
 msgctxt ""
@@ -14022,7 +14054,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105C55\n"
 "help.text"
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Ubah"
 
 #: javaparameters.xhp
 msgctxt ""
@@ -14030,7 +14062,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105C66\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/javastartparametersdialog/editbtn\">Opens a dialog where the selected JRE start parameter can be edited.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/javastartparametersdialog/editbtn\">Membuka dialog tempat parameter mulai JRE yang dipilih dapat diedit.</ahelp>"
 
 #: javaparameters.xhp
 msgctxt ""
@@ -14046,7 +14078,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105C6\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/javastartparametersdialog/removebtn\">Deletes the selected JRE start parameter.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/javastartparametersdialog/removebtn\">Menghapus parameter awal JRE yang dipilih.</ahelp>"
 
 #: macrosecurity.xhp
 msgctxt ""
@@ -14062,7 +14094,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1054C\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"macrosecurity\"><link href=\"text/shared/optionen/macrosecurity.xhp\">Macro Security</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"macrosecurity\"><link href=\"text/shared/optionen/macrosecurity.xhp\">Keamanan Makro</link></variable>"
 
 #: macrosecurity.xhp
 msgctxt ""
@@ -14070,7 +14102,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1056A\n"
 "help.text"
 msgid "The Macro Security dialog appears when a document contains one or more macros. You can also call the dialog from the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href=\"text/shared/optionen/01030300.xhp\"><emph>%PRODUCTNAME - Security</emph></link> page."
-msgstr ""
+msgstr "Dialog Keamanan Makro muncul ketika dokumen berisi satu atau lebih makro. Anda juga dapat memanggil dialog dari menu <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferensi</emph></caseinline><defaultinline><emph>Alat - Opsi</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href=\"text/shared/optionen/01030300.xhp\"><emph>%PRODUCTNAME - Keamanan</emph></link>halaman."
 
 #: macrosecurity_sl.xhp
 msgctxt ""
@@ -14078,7 +14110,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Security Level"
-msgstr ""
+msgstr "Tingkat Keamanan"
 
 #: macrosecurity_sl.xhp
 msgctxt ""
@@ -14086,7 +14118,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id1203039\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>security;security levels for macros</bookmark_value><bookmark_value>macros;security levels</bookmark_value><bookmark_value>levels;macro security</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>keamanan;tingkat keamanan untuk makro</bookmark_value><bookmark_value>makro;tingkat keamanan</bookmark_value><bookmark_value>tingkat;keamanan makro</bookmark_value>"
 
 #: macrosecurity_sl.xhp
 msgctxt ""
@@ -14094,7 +14126,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10549\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"macrosecurity_sl\"><link href=\"text/shared/optionen/macrosecurity_sl.xhp\">Security Level</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"macrosecurity_sl\"><link href=\"text/shared/optionen/macrosecurity_sl.xhp\">Tingkat keamanan</link></variable>"
 
 #: macrosecurity_sl.xhp
 msgctxt ""
@@ -14102,7 +14134,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10567\n"
 "help.text"
 msgid "Select the <link href=\"text/shared/optionen/macrosecurity.xhp\">macro security</link> level from one of four options. The options differ according to the security level. Macros that are allowed to run on a higher security level are also allowed to run in all lower levels."
-msgstr ""
+msgstr "pilih menu<link href=\"text/shared/optionen/macrosecurity.xhp\">keamanan makro</link>dasar dari salah satu tempat opsi. opsi berbeda sesuai dengan keamanandasar. makro yang di ijinkan untuk menjalankan keamanan yang dasar cukup tinggi dan diizinkan berjalan di semua yang dasar lebih rendah."
 
 #: macrosecurity_sl.xhp
 msgctxt ""
@@ -14118,7 +14150,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1057C\n"
 "help.text"
 msgid "Only macros from trusted file locations are allowed to run. All other macros, regardless of whether they are signed or not, are disabled."
-msgstr ""
+msgstr "Hanya makro dari lokasi file tepercaya yang diijinkan berjalan. Semua makro lainnya, terlepas dari apakah mereka ditandatangani atau tidak, dimatikan."
 
 #: macrosecurity_sl.xhp
 msgctxt ""
@@ -14126,7 +14158,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10591\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Trusted file locations can be set on the Trusted Sources tab page. Any macro from a trusted file location is allowed to run.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Lokasi file tepercaya dapat diatur pada halaman tab Sumber Tepercaya. Makro apa pun dari lokasi file tepercaya diizinkan untuk berjalan.</ahelp>"
 
 #: macrosecurity_sl.xhp
 msgctxt ""
@@ -14142,7 +14174,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105A6\n"
 "help.text"
 msgid "Only signed macros from trusted sources are allowed to run. Unsigned macros are disabled."
-msgstr ""
+msgstr "Hanya makro yang ditandatangani dari sumber tepercaya yang boleh dijalankan. Makro yang tidak ditandatangani dinonaktifkan."
 
 #: macrosecurity_sl.xhp
 msgctxt ""
@@ -14150,7 +14182,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105A9\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Trusted sources can be set on the Trusted Sources tab page. Only signed macros from a trusted source are allowed to run. In addition, any macro from a trusted file location is allowed to run.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Sumber tepercaya dapat diatur pada halaman tab Sumber Tepercaya. Hanya makro yang ditandatangani dari sumber tepercaya yang boleh dijalankan. Selain itu, makro apa pun dari lokasi berkas tepercaya diizinkan untuk berjalan.</ahelp>"
 
 #: macrosecurity_sl.xhp
 msgctxt ""
@@ -14166,7 +14198,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105BE\n"
 "help.text"
 msgid "Confirmation required before executing macros from unknown sources."
-msgstr ""
+msgstr "Diperlukan konfirmasi sebelum menjalankan makro dari sumber yang tidak dikenal."
 
 #: macrosecurity_sl.xhp
 msgctxt ""
@@ -14174,7 +14206,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105C1\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Trusted sources can be set on the Trusted Sources tab page. Signed macros from a trusted source are allowed to run. In addition, any macro from a trusted file location is allowed to run. All other macros require your confirmation.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Sumber tepercaya dapat diatur pada halaman tab Sumber Tepercaya. Makro yang ditandatangani dari sumber tepercaya diizinkan untuk berjalan. Selain itu, makro apa pun dari lokasi berkas tepercaya diizinkan untuk berjalan. Semua makro lainnya memerlukan konfirmasi Anda.</ahelp>"
 
 #: macrosecurity_sl.xhp
 msgctxt ""
@@ -14182,7 +14214,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105D2\n"
 "help.text"
 msgid "Low (not recommended)"
-msgstr ""
+msgstr "rendah ( tidak di rekomendasikan)"
 
 #: macrosecurity_sl.xhp
 msgctxt ""
@@ -14190,7 +14222,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105D6\n"
 "help.text"
 msgid "All macros will be executed without confirmation. Use this setting only if you are certain that all documents that will be opened are safe."
-msgstr ""
+msgstr "semua macros akan dijalankan tanpa konfirmasi. menggunakan pengaturan ini hanya jika Anda yakin semua dokumen yang akan di buka aman."
 
 #: macrosecurity_sl.xhp
 msgctxt ""
@@ -14198,7 +14230,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105D9\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">A macro can be set to auto-start, and it can perform potentially damaging actions, as for example delete or rename files. This setting is not recommended when you open documents from other authors.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">A macro dapat di mulai diatur secara otomatis, dan kinerja bisa untuk tindakan yang berpotensi untuk merusak, yaitu contoh untuk menhapus dan memberi nama pada berkas. dan latar tidak direkomendasikan saat anda membuka dokumen untuk penulis lain.</ahelp>"
 
 #: macrosecurity_ts.xhp
 msgctxt ""
@@ -14206,7 +14238,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Trusted Sources"
-msgstr ""
+msgstr "Sumber Terpercaya"
 
 #: macrosecurity_ts.xhp
 msgctxt ""
@@ -14214,7 +14246,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10549\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"macrosecurity_ts\"><link href=\"text/shared/optionen/macrosecurity_ts.xhp\">Trusted Sources</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"macrosecurity_ts\"><link href=\"text/shared/optionen/macrosecurity_ts.xhp\">Sumber Tepercaya</link></variable>"
 
 #: macrosecurity_ts.xhp
 msgctxt ""
@@ -14222,7 +14254,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10567\n"
 "help.text"
 msgid "Specifies the <link href=\"text/shared/optionen/macrosecurity.xhp\">macro security</link> settings for trusted certificates and trusted file locations."
-msgstr ""
+msgstr "itu menentukan<link href=\"text/shared/optionen/macrosecurity.xhp\">keamanan macro</link>latar untuk sertifikat tepercaya dan lokasi brangkas tepercaya."
 
 #: macrosecurity_ts.xhp
 msgctxt ""
@@ -14230,7 +14262,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10578\n"
 "help.text"
 msgid "Trusted certificates"
-msgstr ""
+msgstr "Sertifikat yang terpercaya"
 
 #: macrosecurity_ts.xhp
 msgctxt ""
@@ -14238,7 +14270,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1057C\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Lists the trusted certificates.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">daftar sertifikat terpecaya.</ahelp>"
 
 #: macrosecurity_ts.xhp
 msgctxt ""
@@ -14254,7 +14286,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10595\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the View Certificate dialog for the selected certificate.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Buka dialog Lihat Sertifikat untuk sertifikat yang dipilih.</ahelp>"
 
 #: macrosecurity_ts.xhp
 msgctxt ""
@@ -14270,7 +14302,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105AA\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Removes the selected certificate from the list of trusted certificates.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">menghapuskan pilihan sertifikat dari daftar sertifikat terpecaya.</ahelp>"
 
 #: macrosecurity_ts.xhp
 msgctxt ""
@@ -14278,7 +14310,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105AD\n"
 "help.text"
 msgid "Trusted file locations"
-msgstr ""
+msgstr "Lokasi berkas terpercaya"
 
 #: macrosecurity_ts.xhp
 msgctxt ""
@@ -14286,7 +14318,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105B1\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Document macros are only executed if they have been opened from one of the following locations.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">dokumen macros hanya terlebih jika suda membuka untuk satu lokasi berikutnya.</ahelp>"
 
 #: macrosecurity_ts.xhp
 msgctxt ""
@@ -14302,7 +14334,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105B8\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a folder selection dialog. Select a folder from which all macros are allowed to execute.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">membuka pelipat yang di pilih cakapan. di pilih pelipat untuk semua macros karena diijinkan untuk terlaksana.</ahelp>"
 
 #: macrosecurity_ts.xhp
 msgctxt ""
@@ -14318,7 +14350,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105BF\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Removes the selected folder from the list of trusted file locations.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Menghapus folder yang dipilih dari daftar lokasi berkas tepercaya.</ahelp>"
 
 #: mailmerge.xhp
 msgctxt ""
@@ -14334,7 +14366,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10554\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/optionen/mailmerge.xhp\">Mail Merge E-mail</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/mailmerge.xhp\">Surel Surat Massal</link>"
 
 #: mailmerge.xhp
 msgctxt ""
@@ -14342,7 +14374,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10564\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the user information and server settings for when you send form letters as e-mail messages.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Menentukan informasi pengguna dan pengaturan server ketika Anda mengirim surat formulir sebagai pesan email.</ahelp>"
 
 #: mailmerge.xhp
 msgctxt ""
@@ -14358,7 +14390,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1057F\n"
 "help.text"
 msgid "Enter the user information to use when you send e-mail."
-msgstr ""
+msgstr "Masukkan informasi pengguna untuk digunakan saat Anda mengirim email."
 
 #: mailmerge.xhp
 msgctxt ""
@@ -14374,7 +14406,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1058E\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter your name.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Masukkan nama anda.</ahelp>"
 
 #: mailmerge.xhp
 msgctxt ""
@@ -14390,7 +14422,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105A9\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter your e-mail address for replies.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">masukan alamat email anda untuk balasan.</ahelp>"
 
 #: mailmerge.xhp
 msgctxt ""
@@ -14398,7 +14430,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105C0\n"
 "help.text"
 msgid "Send replies to different e-mail address"
-msgstr ""
+msgstr "kirim balasan ke alamat email yang berbeda"
 
 #: mailmerge.xhp
 msgctxt ""
@@ -14406,7 +14438,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105C4\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Uses the e-mail address that you enter in the Reply address text box as the reply-to e-mail address.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">menggunakan lamat surel jika kamu ingin memasukan alamat balasan kotak teks membalas ke alamat surel.</ahelp>"
 
 #: mailmerge.xhp
 msgctxt ""
@@ -14414,7 +14446,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105DB\n"
 "help.text"
 msgid "Reply address"
-msgstr ""
+msgstr "Alamat balasan"
 
 #: mailmerge.xhp
 msgctxt ""
@@ -14422,7 +14454,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105DF\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the address to use for e-mail replies.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">memasukan alamat surel yang ingin diganti.</ahelp>"
 
 #: mailmerge.xhp
 msgctxt ""
@@ -14430,7 +14462,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105EE\n"
 "help.text"
 msgid "Outgoing server (SMTP) settings"
-msgstr ""
+msgstr "Pengaturan Server Keluar (SMTP)"
 
 #: mailmerge.xhp
 msgctxt ""
@@ -14438,7 +14470,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105F2\n"
 "help.text"
 msgid "Specify the server settings for outgoing e-mails."
-msgstr ""
+msgstr "tentukan klien yang akan diatur untuk surel yang akan keluar. "
 
 #: mailmerge.xhp
 msgctxt ""
@@ -14462,7 +14494,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10618\n"
 "help.text"
 msgid "Port"
-msgstr ""
+msgstr "Port"
 
 #: mailmerge.xhp
 msgctxt ""
@@ -14478,7 +14510,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10633\n"
 "help.text"
 msgid "Use secure connection"
-msgstr ""
+msgstr "Gunakan koneksi aman"
 
 #: mailmerge.xhp
 msgctxt ""
@@ -14486,7 +14518,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10637\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">When available, uses a secure connection to send e-mails.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">bila terasedia, penggunaan koneksi yang aman untuk mengirim surel.</ahelp>"
 
 #: mailmerge.xhp
 msgctxt ""
@@ -14494,7 +14526,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1064E\n"
 "help.text"
 msgid "Server Authentication"
-msgstr ""
+msgstr "Otentikasi Server"
 
 #: mailmerge.xhp
 msgctxt ""
@@ -14502,7 +14534,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10652\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the <link href=\"text/shared/optionen/serverauthentication.xhp\">Server Authentication</link> dialog where you can specify the server authentication settings for secure e-mail.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Buka <link href=\"text/shared/optionen/serverauthentication.xhp\">Otentikasi peladen</link> dialog tempat Anda dapat menentukan pengaturan otentikasi peladen untuk keamanan email .</ahelp>"
 
 #: mailmerge.xhp
 msgctxt ""
@@ -14510,7 +14542,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10677\n"
 "help.text"
 msgid "Test Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Pengaturan Tes"
 
 #: mailmerge.xhp
 msgctxt ""
@@ -14518,7 +14550,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1067B\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the <link href=\"text/shared/optionen/testaccount.xhp\">Test Account Settings</link> dialog to test the current settings.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Membuka <link href=\"text/shared/optionen/testaccount.xhp\">Uji Pengaturan Akun</link> dialog untuk menguji pengaturan saat ini.</ahelp>"
 
 #: online_update.xhp
 msgctxt ""
@@ -14526,7 +14558,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Online Update"
-msgstr ""
+msgstr "Pemutakhiran Daring"
 
 #: online_update.xhp
 msgctxt ""
@@ -14534,7 +14566,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id7657094\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>update options</bookmark_value>         <bookmark_value>online update options</bookmark_value>         <bookmark_value>options;online update</bookmark_value>         <bookmark_value>online updates; checking automatically</bookmark_value>         <bookmark_value>updates; checking automatically</bookmark_value>         <bookmark_value>Internet; checking for updates</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>pilihan pembaharuan</bookmark_value>............<bookmark_value>pilih pembaharuan sambungan jaringan</bookmark_value>......<bookmark_value>pilihan;sambungan jaringan  pembaharuan</bookmark_value>.............<bookmark_value>pilih sambungan jaringan; memeriksa secara otomatis</bookmark_value>..........<bookmark_value>pilih; memeriksa secara otomatis</bookmark_value>............<bookmark_value>internet; memriksa untuk pembaharuan</bookmark_value>"
 
 #: online_update.xhp
 msgctxt ""
@@ -14542,7 +14574,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id29297\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/optionen/online_update.xhp\">Online Update</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/online_update.xhp\">Pemutakhiran Daring</link>"
 
 #: online_update.xhp
 msgctxt ""
@@ -14550,7 +14582,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8754844\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies some options for the automatic notification and downloading of online updates to %PRODUCTNAME.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">menentukan beberapa opsi untuk pemberitahuan otomatis dan mengunduh sambungan jaringan terbaru di %PRODUCTNAME.</ahelp>"
 
 #: online_update.xhp
 msgctxt ""
@@ -14558,7 +14590,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id2189397\n"
 "help.text"
 msgid "Check for updates automatically"
-msgstr ""
+msgstr "Tandai centang untuk pemutakhiran otomatis"
 
 #: online_update.xhp
 msgctxt ""
@@ -14566,7 +14598,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7523728\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Mark to check for online updates periodically, then select the time interval how often %PRODUCTNAME will check for online updates.</ahelp> %PRODUCTNAME will check once a day, week, or month, as soon as a working Internet connection is detected. If you connect to the Internet by a proxy server, set the proxy on <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type=\"menuitem\">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><item type=\"menuitem\"> - Internet - Proxy</item>."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Tandai untuk memeriksa pemutakhiran daring secara berkala, lalu pilih interval waktu seberapa sering %PRODUCTNAME akan memeriksa pemutakhiran daring.</ahelp> %PRODUCTNAME akan memeriksa sekali sehari, seminggu, atau sebulan, segera setelah koneksi Internet yang berfungsi terdeteksi. Jika Anda terhubung ke Internet oleh server proxy, aktifkan proxy <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME - Preferensi</item></caseinline><defaultinline><item type=\"menuitem\">Perkakas - Opsi</item></defaultinline></switchinline><item type=\"menuitem\"> - Internet - Proxy</item>."
 
 #: online_update.xhp
 msgctxt ""
@@ -14574,7 +14606,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8994109\n"
 "help.text"
 msgid "When an update is available, an icon in the menu bar displays some explaining text. Click the icon to proceed."
-msgstr ""
+msgstr "Saat pemutakhiran tersedia, ikon di bilah menu menampilkan beberapa teks yang menjelaskan. Klik ikon untuk melanjutkan."
 
 #: online_update.xhp
 msgctxt ""
@@ -14582,7 +14614,7 @@ msgctxt ""
 "par_id476699\n"
 "help.text"
 msgid "If you disable the check, the icon is removed from the menu bar."
-msgstr ""
+msgstr "Jika Anda menonaktifkan centang, ikon dihapus dari bilah menu."
 
 #: online_update.xhp
 msgctxt ""
@@ -14590,7 +14622,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4057130\n"
 "help.text"
 msgid "Online Update is a module that can be selected or deselected to be installed. Choose the customized installation in the Setup of %PRODUCTNAME."
-msgstr ""
+msgstr "Pemutakhiran Daring adalah modul yang dapat dipilih atau tidak dipilih untuk diinstal. Pilih instalasi yang disesuaikan dalam Pengaturan %PRODUCTNAME."
 
 #: online_update.xhp
 msgctxt ""
@@ -14606,7 +14638,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3031098\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">A check will be performed once a day.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Cek akan dilakukan sekali sehari.</ahelp>"
 
 #: online_update.xhp
 msgctxt ""
@@ -14622,7 +14654,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7824030\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">A check will be performed once a week. This is the default setting.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Cek akan dilakukan seminggu sekali. Ini adalah pengaturan bawaan.</ahelp>"
 
 #: online_update.xhp
 msgctxt ""
@@ -14638,7 +14670,7 @@ msgctxt ""
 "par_id209051\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">A check will be performed once a month.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Cek akan dilakukan sebulan sekali.</ahelp>"
 
 #: online_update.xhp
 msgctxt ""
@@ -14654,7 +14686,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1743522\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">A check will be performed now.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Pemeriksaan akan dilakukan sekarang.</ahelp>"
 
 #: online_update.xhp
 msgctxt ""
@@ -14662,7 +14694,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1418806\n"
 "help.text"
 msgid "Download updates automatically"
-msgstr ""
+msgstr "Unduh pemutakhiran secara otomatis"
 
 #: online_update.xhp
 msgctxt ""
@@ -14670,7 +14702,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3174230\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enable the automatic download of updates to the specified folder.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Aktifkan unduhan pemutakhiran otomatis ke folder yang ditentukan.</ahelp>"
 
 #: online_update.xhp
 msgctxt ""
@@ -14678,7 +14710,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3051545\n"
 "help.text"
 msgid "Download destination"
-msgstr ""
+msgstr "Unduh tujuan"
 
 #: online_update.xhp
 msgctxt ""
@@ -14686,7 +14718,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3061311\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the selected folder to store the downloaded files.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Menampilkan folder yang dipilih untuk menyimpan berkas yang diunduh.</ahelp>"
 
 #: online_update.xhp
 msgctxt ""
@@ -14694,7 +14726,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1418807\n"
 "help.text"
 msgid "Change"
-msgstr ""
+msgstr "Mengubah"
 
 #: online_update.xhp
 msgctxt ""
@@ -14702,7 +14734,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0116200901063996\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Click to select a folder to download the files.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Klik untuk memilih folder untuk mengunduh berkas.</ahelp>"
 
 #: opencl.xhp
 msgctxt ""
@@ -14710,7 +14742,7 @@ msgctxt ""
 "tit_opencl\n"
 "help.text"
 msgid "Open CL"
-msgstr ""
+msgstr "Buka CL"
 
 #: opencl.xhp
 msgctxt ""
@@ -14718,7 +14750,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id4077578\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Open CL;setting options</bookmark_value><bookmark_value>setting options;Open CL</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Buka CL;opsi pengaturan</bookmark_value><bookmark_value>opsi pengaturan;Buka CL</bookmark_value>"
 
 #: opencl.xhp
 msgctxt ""
@@ -14734,7 +14766,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10568\n"
 "help.text"
 msgid "Open CL is a technology to speed up calculation on large spreadsheets."
-msgstr ""
+msgstr "Buka CL adalah teknologi untuk mempercepat perhitungan pada lembar kerja besar."
 
 #: opencl.xhp
 msgctxt ""
@@ -14742,7 +14774,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8266853\n"
 "help.text"
 msgid "OpenCL™ is the first open, royalty-free standard for cross-platform, parallel programming of modern processors found in personal computers, servers and handheld/embedded devices. OpenCL (Open Computing Language) greatly improves speed and responsiveness for a wide spectrum of applications in numerous market categories from gaming and entertainment to scientific and medical software"
-msgstr ""
+msgstr "OpenCL™ adalah standar pertama yang terbuka, bebas royalti untuk pemrograman paralel, lintas platform atas prosesor modern yang ditemukan dalam komputer pribadi, server, dan perangkat genggam/embedded. OpenCL (Open Computing Language, Bahasa Komputasi Terbuka) dengan sangat baik meningkatkan kecepatan dan tingkat respon untuk spektrum lebar aplikasi dalam banyak kategori pasar dari permainan dan hiburan sampai ke ilmiah dan perangkat lunak medis"
 
 #: opencl.xhp
 msgctxt ""
@@ -14750,7 +14782,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5293741\n"
 "help.text"
 msgid "for more information on OpenCL, visit <link href=\"https://www.khronos.org/opencl/\">the OpenCL site</link>"
-msgstr ""
+msgstr "untuk informasi lebih lanjut tentang OpenCL, kunjungi <link href=\"https://www.khronos.org/opencl/\">situs OpenCL</link>"
 
 #: persona_firefox.xhp
 msgctxt ""
@@ -14758,7 +14790,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Personalization"
-msgstr ""
+msgstr "Personalisasi"
 
 #: persona_firefox.xhp
 msgctxt ""
@@ -14766,7 +14798,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id4077578\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>themes;setting options</bookmark_value>  <bookmark_value>setting options;themes</bookmark_value>  <bookmark_value>personalization;Mozilla Firefox Themes</bookmark_value>  <bookmark_value>personas;personalization</bookmark_value>  <bookmark_value>personalization;personas</bookmark_value>  <bookmark_value>Mozilla Firefox Themes;personalization</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>themes;pengaturan opsi</bookmark_value>  <bookmark_value>setting options;tema</bookmark_value>  <bookmark_value>personalization;Tema Mozilla Firefox Themes</bookmark_value>  <bookmark_value>personas;personalisasi</bookmark_value>  <bookmark_value>personalization;kepribadian</bookmark_value>  <bookmark_value>Mozilla Firefox Themes;personalisasi</bookmark_value>"
 
 #: persona_firefox.xhp
 msgctxt ""
@@ -14774,7 +14806,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10558\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/optionen/persona_firefox.xhp\">Personalization</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/persona_firefox.xhp\">Personalisasi</link>"
 
 #: persona_firefox.xhp
 msgctxt ""
@@ -14782,7 +14814,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10568\n"
 "help.text"
 msgid "You can customize %PRODUCTNAME with the same themes available for Mozilla Firefox. The menu bar and the toolbars docked in the top and bottom of the window will display the chosen theme in the background."
-msgstr ""
+msgstr "Anda dapat menyesuaikan %PRODUCTNAME dengan tema yang sama yang tersedia untuk Mozilla Firefox. Bilah menu dan bilah alat merapat di bagian atas dan bawah jendela akan menampilkan tema yang dipilih di latar belakang."
 
 #: persona_firefox.xhp
 msgctxt ""
@@ -14790,7 +14822,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1309201511361016\n"
 "help.text"
 msgid "Mozilla Firefox themes are available at the Mozilla website at the following address: <link href=\"https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/themes/\">https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/themes/</link>."
-msgstr ""
+msgstr "Tema Mozilla Firefox tersedia di situs web Mozilla di alamat berikut: <link href=\"https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/themes/\">https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/ themes/</link>."
 
 #: persona_firefox.xhp
 msgctxt ""
@@ -14798,7 +14830,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1309201511361064\n"
 "help.text"
 msgid "Any Firefox-compliant theme will work with %PRODUCTNAME. However, not every theme will give good visual results—if the image is too busy, it could interfere with the readability of the icons and the menus."
-msgstr ""
+msgstr "Tema apa pun yang sesuai dengan Firefox akan berfungsi dengan %PRODUCTNAME. Namun, tidak setiap tema akan memberikan hasil visual yang baik — jika gambar terlalu sibuk, itu dapat mengganggu keterbacaan ikon dan menu."
 
 #: persona_firefox.xhp
 msgctxt ""
@@ -14806,7 +14838,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1309201511361022\n"
 "help.text"
 msgid "Firefox Themes:"
-msgstr ""
+msgstr "Tema Firefox:"
 
 #: persona_firefox.xhp
 msgctxt ""
@@ -14814,7 +14846,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1309201511361076\n"
 "help.text"
 msgid "The following options are available:"
-msgstr ""
+msgstr "Opsi berikut tersedia:"
 
 #: persona_firefox.xhp
 msgctxt ""
@@ -14822,7 +14854,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1309201511361042\n"
 "help.text"
 msgid "Default look, do not use themes"
-msgstr ""
+msgstr "Tampilan bawaan, jangan pakai tema"
 
 #: persona_firefox.xhp
 msgctxt ""
@@ -14830,7 +14862,7 @@ msgctxt ""
 "par_id130920151136107\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/personalization_tab/no_persona\">The toolbars’ background inherits the background settings of your desktop environment.</ahelp> This is the default setting in %PRODUCTNAME."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/personalization_tab/no_persona\">Latar belakang bilah alat mewarisi pengaturan latar belakang lingkungan desktop anda.</ahelp>Ini adalah pengaturan bawaan di %PRODUCTNAME."
 
 #: persona_firefox.xhp
 msgctxt ""
@@ -14838,7 +14870,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1309201511361088\n"
 "help.text"
 msgid "Preinstalled theme"
-msgstr ""
+msgstr "Tema Terprapasang"
 
 #: persona_firefox.xhp
 msgctxt ""
@@ -14846,7 +14878,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1309201511361194\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/personalization_tab/default_persona\">Choose this option to use one of the preinstalled themes.</ahelp> In addition to the default options, your system administrator may have added a custom theme during the %PRODUCTNAME installation. This option will display it."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/personalization_tab/default_persona\">Pilih opsi ini untuk menggunakan salah satu tema yang sudah diinstal sebelumnya.</ahelp> Selain opsi bawaan, administrator sistem anda mungkin telah menambahkan tema khusus selama instalasi %PRODUCTNAME. Opsi ini akan menampilkannya."
 
 #: persona_firefox.xhp
 msgctxt ""
@@ -14854,7 +14886,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1309201511361072\n"
 "help.text"
 msgid "Own theme"
-msgstr ""
+msgstr "Tema Sendiri"
 
 #: persona_firefox.xhp
 msgctxt ""
@@ -14862,7 +14894,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1309201511361168\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/personalization_tab/own_persona\">Choose this option to open the “Select Firefox Theme” dialog and pick your own.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/personalization_tab/own_persona\">Pilih opsi ini untuk membuka dialog \"Pilih Tema Firefox\" dan pilih sendiri.</ahelp>"
 
 #: persona_firefox.xhp
 msgctxt ""
@@ -14870,7 +14902,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1309201511361021\n"
 "help.text"
 msgid "Select Firefox Theme dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Pilih dialog Tema Firefox"
 
 #: persona_firefox.xhp
 msgctxt ""
@@ -14878,7 +14910,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1309201511361056\n"
 "help.text"
 msgid "This dialog allows you to install a specific theme or gives you a glimpse on other exciting themes from the Mozilla Firefox themes website."
-msgstr ""
+msgstr "Dialog ini memungkinkan anda untuk menginstal tema tertentu atau memberi anda gambaran tentang tema menarik lainnya dari situs web tema Mozilla Firefox."
 
 #: persona_firefox.xhp
 msgctxt ""
@@ -14886,7 +14918,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1309201511361084\n"
 "help.text"
 msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "Cari"
 
 #: persona_firefox.xhp
 msgctxt ""
@@ -14894,7 +14926,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1309201511361068\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/select_persona_dialog/search_term\">Provide a search term to look for themes from Mozilla’s add-ons site, or paste in a theme address to retrieve a specific theme directly.</ahelp> To get the address, use your browser to navigate to the theme’s web page and copy the URL displayed in the address bar. Then, paste it in the dialog’s search box. Click <item type=\"menuitem\">Search</item> or press <item type=\"keycode\">Enter</item> to download and install it in %PRODUCTNAME."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/select_persona_dialog/search_term\">Berikan istilah pencarian untuk mencari tema dari situs add-on Mozilla, atau tempel di alamat tema untuk mengambil tema tertentu secara langsung.</ahelp> Untuk mendapatkan alamat, gunakan browser anda untuk menavigasi ke halaman web tema dan menyalin URL yang ditampilkan di bilah alamat. Kemudian, tempel di kotak pencarian dialog. Klik <item type=\"menuitem\">Pencarian</item>atau tekan<item type=\"keycode\">Enter</item>untuk mengunduh dan menginstalnya di %PRODUCTNAME."
 
 #: persona_firefox.xhp
 msgctxt ""
@@ -14902,7 +14934,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1309201511361099\n"
 "help.text"
 msgid "Exploring themes by category"
-msgstr ""
+msgstr "Menjelajahi tema berdasarkan kategori"
 
 #: persona_firefox.xhp
 msgctxt ""
@@ -14910,7 +14942,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1309201511361087\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/select_persona_dialog/frame4\">Shows a random choice of nine themes based on the categories displayed in the buttons.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/select_persona_dialog/frame4\">Memperlihatkan pilihan acak dari sembilan tema berdasarkan kategori yang ditampilkan di tombol.</ahelp>"
 
 #: persona_firefox.xhp
 msgctxt ""
@@ -14918,7 +14950,7 @@ msgctxt ""
 "par_id130920151136105\n"
 "help.text"
 msgid "Click one of the five buttons to display in the image area below a random choice of nine themes corresponding to the category indicated in the button."
-msgstr ""
+msgstr "Klik salah satu dari lima tombol untuk ditampilkan di area gambar di bawah pilihan acak sembilan tema yang sesuai dengan kategori yang ditunjukkan pada tombol."
 
 #: persona_firefox.xhp
 msgctxt ""
@@ -14926,7 +14958,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1309201511361079\n"
 "help.text"
 msgid "To select one of the displayed themes, click on its image and press <item type=\"menuitem\">OK</item>."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk memilih salah satu tema yang ditampilkan, klik pada gambarnya dan tekan<item type=\"menuitem\">OK</item>."
 
 #: securityoptionsdialog.xhp
 msgctxt ""
@@ -14934,7 +14966,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Security Options and Warnings"
-msgstr ""
+msgstr "Opsi dan Peringatan Keamanan"
 
 #: securityoptionsdialog.xhp
 msgctxt ""
@@ -14942,7 +14974,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id2322154\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>selecting;security warnings</bookmark_value><bookmark_value>selecting;security options</bookmark_value><bookmark_value>options;security</bookmark_value><bookmark_value>warnings;security</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>memilih; peringatan keamanan</bookmark_value><bookmark_value>memilih; opsi keamanan</bookmark_value><bookmark_value>opsi;keamanan</bookmark_value><bookmark_value>peringatan;keamanan</bookmark_value>"
 
 #: securityoptionsdialog.xhp
 msgctxt ""
@@ -14950,7 +14982,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id201704161714419669\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"/text/shared/optionen/securityoptionsdialog.xhp\">Security Options and Warnings</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"/text/shared/optionen/securityoptionsdialog.xhp\">Opsi Keamanan dan Peringatan</link>"
 
 #: securityoptionsdialog.xhp
 msgctxt ""
@@ -14958,7 +14990,7 @@ msgctxt ""
 "par_id201704161715253349\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Set security related options and warnings about hidden information in documents.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Tetapkan opsi dan peringatan terkait keamanan tentang informasi tersembunyi dalam dokumen.</ahelp>"
 
 #: securityoptionsdialog.xhp
 msgctxt ""
@@ -14966,7 +14998,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5616645\n"
 "help.text"
 msgid "Press the <emph>Options</emph> button on the <link href=\"text/shared/optionen/01030300.xhp\" name=\"Security\">Security</link> page."
-msgstr ""
+msgstr "Tekan tombol<emph>Opsi</emph>pada<link href=\"text/shared/optionen/01030300.xhp\" name=\"Security\">Keamanan</link>halaman."
 
 #: securityoptionsdialog.xhp
 msgctxt ""
@@ -14974,7 +15006,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5616626\n"
 "help.text"
 msgid "The Security options and warnings dialog contains the following controls:"
-msgstr ""
+msgstr "Dialog opsi keamanan dan peringatan berisi kontrol berikut:"
 
 #: securityoptionsdialog.xhp
 msgctxt ""
@@ -14982,7 +15014,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10647\n"
 "help.text"
 msgid "When saving or sending"
-msgstr ""
+msgstr "Saat menyimpan atau mengirim"
 
 #: securityoptionsdialog.xhp
 msgctxt ""
@@ -14990,7 +15022,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1064B\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/securityoptionsdialog/savesenddocs\">Select to see a warning dialog when you try to save or send a document that contains recorded changes, versions, or comments.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/securityoptionsdialog/savesenddocs\">Pilih untuk melihat dialog peringatan ketika anda mencoba menyimpan atau mengirim dokumen yang berisi perubahan, versi, atau komentar yang direkam.</ahelp>"
 
 #: securityoptionsdialog.xhp
 msgctxt ""
@@ -14998,7 +15030,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1064E\n"
 "help.text"
 msgid "When printing"
-msgstr ""
+msgstr "Saat mencetak"
 
 #: securityoptionsdialog.xhp
 msgctxt ""
@@ -15006,7 +15038,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10652\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/securityoptionsdialog/whenprinting\">Select to see a warning dialog when you try to print a document that contains recorded changes or comments.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/securityoptionsdialog/whenprinting\">Pilih untuk melihat dialog peringatan ketika anda mencoba mencetak dokumen yang berisi perubahan atau komentar yang direkam.</ahelp>"
 
 #: securityoptionsdialog.xhp
 msgctxt ""
@@ -15014,7 +15046,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10655\n"
 "help.text"
 msgid "When signing"
-msgstr ""
+msgstr "Saat menandatangani"
 
 #: securityoptionsdialog.xhp
 msgctxt ""
@@ -15022,7 +15054,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10659\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/securityoptionsdialog/whensigning\">Select to see a warning dialog when you try to sign a document that contains recorded changes, versions, fields, references to other sources (for example linked sections or linked pictures), or comments.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/securityoptionsdialog/whensigning\">Pilih untuk melihat dialog peringatan ketika anda mencoba menandatangani dokumen yang berisi perubahan yang direkam, versi, ruas, referensi ke sumber lain (misalnya bagian yang ditautkan atau gambar yang ditautkan), atau komentar.</ahelp>"
 
 #: securityoptionsdialog.xhp
 msgctxt ""
@@ -15030,7 +15062,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1065C\n"
 "help.text"
 msgid "When creating PDF files"
-msgstr ""
+msgstr "Saat membuat berkas PDF"
 
 #: securityoptionsdialog.xhp
 msgctxt ""
@@ -15038,7 +15070,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10660\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/securityoptionsdialog/whenpdf\">Select to see a warning dialog when you try to export a document to PDF format that displays recorded changes in Writer, or that displays comments.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/securityoptionsdialog/whenpdf\">Pilih untuk melihat dialog peringatan ketika Anda mencoba untuk mengekspor dokumen ke format PDF yang menampilkan perubahan yang direkam dalam Writer, atau yang menampilkan komentar.</ahelp>"
 
 #: securityoptionsdialog.xhp
 msgctxt ""
@@ -15046,7 +15078,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10663\n"
 "help.text"
 msgid "Remove personal information on saving"
-msgstr ""
+msgstr "Buang informasi pribadi saat menyimpan"
 
 #: securityoptionsdialog.xhp
 msgctxt ""
@@ -15054,7 +15086,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10667\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/securityoptionsdialog/removepersonal\">Select to always remove user data from the file properties. If this option is not selected, you can still remove the personal information for the current document with the <emph>Reset Properties</emph> button on <emph>File - Properties - General</emph>.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/securityoptionsdialog/removepersonal\">Pilih untuk selalu menghapus data pengguna dari properti berkas. Jika opsi ini tidak dipilih, anda masih dapat menghapus informasi pribadi untuk dokumen saat ini dengan<emph>Reset Properti</emph>tombol pada<emph>Berkas - Properti - Umum</emph>.</ahelp>"
 
 #: securityoptionsdialog.xhp
 msgctxt ""
@@ -15062,7 +15094,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1067C\n"
 "help.text"
 msgid "Recommend password protection on saving"
-msgstr ""
+msgstr "Sarankan proteksi kata sandi saat menyimpan"
 
 #: securityoptionsdialog.xhp
 msgctxt ""
@@ -15070,7 +15102,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10680\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/securityoptionsdialog/password\">Select to always enable the <emph>Save with password</emph> option in the file save dialogs. Deselect the option to save files by default without password.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/securityoptionsdialog/password\">Pilih untuk selalu mengaktifkan<emph>Simpan dengan kata sandi</emph>Batalkan pilihan untuk menyimpan berkas secara bawaan tanpa kata sandi.</ahelp>"
 
 #: securityoptionsdialog.xhp
 msgctxt ""
@@ -15078,7 +15110,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1972106\n"
 "help.text"
 msgid "Ctrl-click required to follow hyperlinks"
-msgstr ""
+msgstr "Diperlukan Ctrl-klik untuk mengikuti pranala"
 
 #: securityoptionsdialog.xhp
 msgctxt ""
@@ -15086,7 +15118,7 @@ msgctxt ""
 "par_id79042\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/securityoptionsdialog/ctrlclick\">If enabled, you must hold down the Ctrl key while clicking a hyperlink to follow that link. If not enabled, a click opens the hyperlink.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/securityoptionsdialog/ctrlclick\">Jika diaktifkan, anda harus menahan tombol Ctrl sambil mengeklik pranala untuk mengikuti tautan itu. Jika tidak diaktifkan, satu klik membuka pranala.</ahelp>"
 
 #: securityoptionsdialog.xhp
 msgctxt ""
@@ -15094,7 +15126,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1972107\n"
 "help.text"
 msgid "Block any links from documents not among the trusted locations (see Macro Security)"
-msgstr ""
+msgstr "Blok sembarang taut dari dokumen yang berada pada lokasi yang dipercaya (lihat Keamanan Makro)"
 
 #: securityoptionsdialog.xhp
 msgctxt ""
@@ -15102,7 +15134,7 @@ msgctxt ""
 "par_id79043\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/securityoptionsdialog/blockuntrusted\">Blocks the use of linked images by documents not in the trusted locations defined on the <link href=\"text/shared/optionen/macrosecurity_ts.xhp\" name=\"Trusted Sources\">Trusted Sources</link> tab of the Macro Security dialog.</ahelp> This can increase security in case you work with documents from untrusted sources (e.g. the internet) and are worried about vulnerabilities in image processing software components. Blocking the use of links means that images are not loaded in untrusted documents, only a placeholder frame is visible."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/securityoptionsdialog/blockuntrusted\">Blokir penggunaan gambar yang ditautkan dokumen yang bukan di lokasi tepercaya yang ditentukan pada<link href=\"text/shared/optionen/macrosecurity_ts.xhp\" name=\"Trusted Sources\">Sumber Terpercaya</link>tab dialog Keamanan Makro.</ahelp> Ini dapat meningkatkan keamanan jika anda bekerja dengan dokumen dari sumber yang tidak dipercaya (e.g. internet) dan khawatir tentang kerentanan dalam komponen perangkat lunak pemrosesan gambar. Memblokir penggunaan tautan berarti bahwa gambar tidak dimuat dalam dokumen yang tidak dipercaya, hanya bingkai pewakil yang terlihat."
 
 #: serverauthentication.xhp
 msgctxt ""
@@ -15110,7 +15142,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Server Authentication"
-msgstr ""
+msgstr "Otentikasi Server"
 
 #: serverauthentication.xhp
 msgctxt ""
@@ -15126,7 +15158,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1054E\n"
 "help.text"
 msgid "On the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/mailmerge.xhp\">%PRODUCTNAME Writer - Mail Merge E-mail</link> tab page, click the <emph>Server Authentication</emph> button to specify the server security settings."
-msgstr ""
+msgstr "Pada <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferensi</caseinline><defaultinline>Perkakas - Opsi</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/mailmerge.xhp\">%PRODUCTNAME Writer - Gabungan Surat email</link> Halaman tab, klik tombol <emph>Otentikasi Server</emph> untuk menentukan pengaturan keamanan server."
 
 #: serverauthentication.xhp
 msgctxt ""
@@ -15134,7 +15166,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10563\n"
 "help.text"
 msgid "The outgoing mail server (SMTP) requires authentication"
-msgstr ""
+msgstr "Server surat keluar (SMTP) memerlukan otentikasi"
 
 #: serverauthentication.xhp
 msgctxt ""
@@ -15142,7 +15174,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105BE\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enables the authentication that is required to send e-mail by SMTP.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Mengaktifkan otentikasi yang diperlukan untuk mengirim surel melalui SMTP.</ahelp>"
 
 #: serverauthentication.xhp
 msgctxt ""
@@ -15150,7 +15182,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105CD\n"
 "help.text"
 msgid "The outgoing mail server (SMTP) requires separate authentication"
-msgstr ""
+msgstr "Server surat keluar (SMTP) memerlukan otentikasi terpisah"
 
 #: serverauthentication.xhp
 msgctxt ""
@@ -15158,7 +15190,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105D2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select if your SMTP server requires a user name and password.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Pilih jika server SMTP Anda memerlukan nama pengguna dan kata sandi.</ahelp>"
 
 #: serverauthentication.xhp
 msgctxt ""
@@ -15198,7 +15230,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10615\n"
 "help.text"
 msgid "The outgoing mail server uses the same authentication as the incoming mail server."
-msgstr ""
+msgstr "Server surat keluar menggunakan otentikasi yang sama dengan server surat masuk."
 
 #: serverauthentication.xhp
 msgctxt ""
@@ -15206,7 +15238,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1061A\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select if you are required to first read your e-mail before you can send e-mail.</ahelp> This method is also called \"SMTP after POP3\"."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Pilih apakah anda harus terlebih dahulu membaca surel anda sebelum anda dapat mengirim surel.</ahelp> Metode ini juga disebut \"SMTP after POP3\"."
 
 #: serverauthentication.xhp
 msgctxt ""
@@ -15222,7 +15254,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1062C\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the server name of your POP 3 or IMAP mail server.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Masukkan nama pengguna untuk server IMAP.</ahelp>"
 
 #: serverauthentication.xhp
 msgctxt ""
@@ -15230,7 +15262,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1063B\n"
 "help.text"
 msgid "Port"
-msgstr ""
+msgstr "Port"
 
 #: serverauthentication.xhp
 msgctxt ""
@@ -15254,7 +15286,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10658\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies that the incoming mail server uses POP 3.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Menentukan bahwa server email masuk menggunakan POP 3.</ahelp>"
 
 #: serverauthentication.xhp
 msgctxt ""
@@ -15270,7 +15302,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1066A\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies that the incoming mail server uses IMAP.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Tentukan bahwa server surel masuk menggunakan IMAP.</ahelp>"
 
 #: serverauthentication.xhp
 msgctxt ""
@@ -15310,7 +15342,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Test Account Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Uji Pengaturan Akun"
 
 #: testaccount.xhp
 msgctxt ""
@@ -15318,7 +15350,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10547\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/optionen/testaccount.xhp\">Test Account Settings</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/testaccount.xhp\">Uji Pengaturan Akun</link>"
 
 #: testaccount.xhp
 msgctxt ""
@@ -15326,7 +15358,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10557\n"
 "help.text"
 msgid "When you enter settings on the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/mailmerge.xhp\">%PRODUCTNAME Writer - Mail Merge E-mail</link> tab page, you can click the <emph>Test Settings</emph> button to test your settings."
-msgstr ""
+msgstr "Ketika Anda memasukkan pengaturan pada <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferensi</caseinline><defaultinline>Perkakas - Opsi</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/mailmerge.xhp\">%PRODUCTNAME Writer - Email Gabung E-mail</link>Halaman tab, Anda dapat mengklik tombol <emph>Pengaturan Tes</emph> untuk menguji pengaturan Anda."
 
 #: testaccount.xhp
 msgctxt ""
@@ -15334,7 +15366,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10574\n"
 "help.text"
 msgid "(Results list box)"
-msgstr ""
+msgstr "(Kotak daftar hasil)"
 
 #: testaccount.xhp
 msgctxt ""
@@ -15342,7 +15374,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10578\n"
 "help.text"
 msgid "In the top list box you will see the results of the test session."
-msgstr ""
+msgstr "Di kotak daftar teratas anda akan melihat hasil sesi tes."
 
 #: testaccount.xhp
 msgctxt ""
@@ -15358,7 +15390,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10593\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">In the Errors list box you can read an explanation of any errors encountered while testing the settings.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Di kotak daftar kesalahan anda dapat membaca penjelasan tentang kesalahan yang terjadi saat menguji pengaturan.</ahelp>"
 
 #: testaccount.xhp
 msgctxt ""
@@ -15374,7 +15406,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105AE\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Click the <emph>Stop</emph> button to stop a test session manually.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Klik tombol<emph>Berhenti</emph>untuk menghentikan sesi tes secara manual.</ahelp>"
 
 #: viewcertificate.xhp
 msgctxt ""
@@ -15398,7 +15430,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10545\n"
 "help.text"
 msgid "The View Certificate dialog opens when you click the View Certificate button on the <link href=\"text/shared/optionen/macrosecurity_ts.xhp\">Trusted Sources</link> tab page of the <link href=\"text/shared/optionen/macrosecurity.xhp\">Macro Security</link> dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Dialog Tampilan Sertifikat terbuka ketika ana mengklik tombol Tampilan Sertifikat pada tab halaman dari <link href=\"text/shared/optionen/macrosecurity_ts.xhp\">Sumber Terpercaya</link> dialog <link href=\"text/shared/optionen/macrosecurity.xhp\">Kemanan Macro</link>."
 
 #: viewcertificate.xhp
 msgctxt ""
@@ -15406,7 +15438,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10564\n"
 "help.text"
 msgid "The dialog has the following tab pages:"
-msgstr ""
+msgstr "Dialog ini memiliki halaman tab berikut:"
 
 #: viewcertificate_c.xhp
 msgctxt ""
@@ -15430,7 +15462,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1056B\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">The Certificate Path page of the <link href=\"text/shared/optionen/viewcertificate.xhp\">View Certificate</link> dialog displays the location and the status of the certificate.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Halaman Jalur Sertifikat dialog<link href=\"text/shared/optionen/viewcertificate.xhp\">Tampil Sertifikat</link>menampilkan lokasi dan status sertifikat.</ahelp>"
 
 #: viewcertificate_d.xhp
 msgctxt ""
@@ -15454,7 +15486,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10562\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">The Details page of the <link href=\"text/shared/optionen/viewcertificate.xhp\">View Certificate</link> dialog displays detailed information about the certificate.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Halaman Jalur Sertifikat dialog<link href=\"text/shared/optionen/viewcertificate.xhp\">Tampil Sertifikat</link>menampilkan lokasi dan status sertifikat.</ahelp>"
 
 #: viewcertificate_d.xhp
 msgctxt ""
@@ -15462,7 +15494,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105DB\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Use the value list box to view values and copy them to the clipboard.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Gunakan kotak daftar nilai untuk melihat nilai dan menyalinnya ke clipboard.</ahelp>"
 
 #: viewcertificate_g.xhp
 msgctxt ""
@@ -15486,4 +15518,4 @@ msgctxt ""
 "par_idN1056B\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">The General page of the <link href=\"text/shared/optionen/viewcertificate.xhp\">View Certificate</link> dialog displays basic information about the certificate.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Halaman Jalur Sertifikat dialog<link href=\"text/shared/optionen/viewcertificate.xhp\">Tampil Sertifikat</link>menampilkan lokasi dan status sertifikat.</ahelp>"
diff --git a/source/id/helpcontent2/source/text/simpress.po b/source/id/helpcontent2/source/text/simpress.po
index ccdb61cdb6e..6e09d530d47 100644
--- a/source/id/helpcontent2/source/text/simpress.po
+++ b/source/id/helpcontent2/source/text/simpress.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-10-21 20:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-05 11:18+0000\n"
-"Last-Translator: Andik Nur Achmad <andik.achmad@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-04-08 14:23+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-24 07:23+0000\n"
+"Last-Translator: asep <rizseptiawan@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: id\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1541416720.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1550992997.000000\n"
 
 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
@@ -467,14 +467,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/01/06050000.xhp\" name=\"Numbering/Bullets\">Bu
 #: main0105.xhp
 msgctxt ""
 "main0105.xhp\n"
-"hd_id3148727\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/simpress/01/01180000.xhp\" name=\"Page\">Page</link>"
-msgstr "<link href=\"text/simpress/01/01180000.xhp\" name=\"Page\">Halaman</link>"
-
-#: main0105.xhp
-msgctxt ""
-"main0105.xhp\n"
 "hd_id3149499\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05230000.xhp\" name=\"Position and Size\">Position and Size</link>"
@@ -766,7 +758,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Toolbars"
-msgstr "Baris Alat"
+msgstr "Bilah Alat"
 
 #: main0200.xhp
 msgctxt ""
@@ -774,7 +766,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147434\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"main0200\"><link href=\"text/simpress/main0200.xhp\" name=\"Toolbars\">Toolbars</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"main0200\"><link href=\"text/simpress/main0200.xhp\" name=\"Toolbars\">Baris Alat</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"main0200\"><link href=\"text/simpress/main0200.xhp\" name=\"Toolbars\">Bilah Alat</link></variable>"
 
 #: main0200.xhp
 msgctxt ""
@@ -854,7 +846,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Text Formatting Bar"
-msgstr "Baris Pemformatan Teks"
+msgstr "Bilah Pemformatan Teks"
 
 #: main0203.xhp
 msgctxt ""
@@ -862,7 +854,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150010\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/main0203.xhp\" name=\"Text Formatting Bar\">Text Formatting Bar</link>"
-msgstr "<link href=\"text/simpress/main0203.xhp\" name=\"Text Formatting Bar\">Baris Pemformatan Teks</link>"
+msgstr "<link href=\"text/simpress/main0203.xhp\" name=\"Text Formatting Bar\">Bilah Pemformatan Teks</link>"
 
 #: main0203.xhp
 msgctxt ""
@@ -870,7 +862,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152597\n"
 "help.text"
 msgid "To display the <emph>Text Formatting</emph> Bar, place the cursor inside a text object."
-msgstr "Untuk menampilkan Baris <emph>Pemformatan Teks</emph>, letakkan kursor di dalam objek teks."
+msgstr "Untuk menampilkan Bilah <emph>Pemformatan Teks</emph>, letakkan kursor di dalam objek teks."
 
 #: main0203.xhp
 msgctxt ""
@@ -942,7 +934,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Slide View Bar"
-msgstr "Baris Tampilan Salindia"
+msgstr "Bilah Tampilan Salindia"
 
 #: main0204.xhp
 msgctxt ""
@@ -950,7 +942,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150010\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/main0204.xhp\" name=\"Slide View Bar\">Slide View Bar</link>"
-msgstr "<link href=\"text/simpress/main0204.xhp\" name=\"Slide View Bar\">Baris Tampilan Salindia</link>"
+msgstr "<link href=\"text/simpress/main0204.xhp\" name=\"Slide View Bar\">Bilah Tampilan Salindia</link>"
 
 #: main0204.xhp
 msgctxt ""
@@ -958,7 +950,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146971\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dummy\">The <emph>Slide View</emph> bar opens with the Slide Sorter view.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"dummy\">Baris <emph>Tampilan Salindia</emph> akan terbuka apabila tampilan Penyusun Salindia dipilih</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"dummy\">Bilah <emph>Tampilan Salindia</emph> akan terbuka apabila tampilan Penyusun Salindia dipilih</ahelp>"
 
 #: main0206.xhp
 msgctxt ""
@@ -982,7 +974,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154020\n"
 "help.text"
 msgid "The status bar displays information about your document, including the currently selected object. You can double-click some status bar items to open a related dialog window."
-msgstr "Baris status menampilkan informasi mengenai dokumen Anda, termasuk objek yang sedang dipilih. Anda bisa menklik ganda beberapa bagian baris status untuk membuka dialog yang terkait."
+msgstr "Bilah status menampilkan informasi mengenai dokumen Anda, termasuk objek yang sedang dipilih. Anda bisa menklik ganda beberapa bagian bilah status untuk membuka dialog yang terkait."
 
 #: main0209.xhp
 msgctxt ""
@@ -1086,7 +1078,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150342\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/main0210.xhp\" name=\"Drawing Bar\">Drawing Bar</link>"
-msgstr "<link href=\"text/simpress/main0210.xhp\" name=\"Drawing Bar\">Baris Menggambar</link>"
+msgstr "<link href=\"text/simpress/main0210.xhp\" name=\"Drawing Bar\">Bilah Menggambar</link>"
 
 #: main0210.xhp
 msgctxt ""
@@ -1118,7 +1110,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148488\n"
 "help.text"
 msgid "To select an object on the current slide, click the <emph>Select</emph> tool (white arrow) on the Drawing bar, and then click the object."
-msgstr "Untuk memilih objek yang ada dalam salindia terkait, klik ikon <emph>Pilih</emph> (berupa panah berwarna putih) pada baris Menggambar, kemudian klik pada objek yang diinginkan."
+msgstr "Untuk memilih objek yang ada dalam salindia terkait, klik ikon <emph>Pilih</emph> (berupa panah berwarna putih) pada bilah Menggambar, kemudian klik pada objek yang diinginkan."
 
 #: main0210.xhp
 msgctxt ""
@@ -1302,7 +1294,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Outline Bar"
-msgstr "Baris Kerangka"
+msgstr "Bilah Kerangka"
 
 #: main0211.xhp
 msgctxt ""
@@ -1310,7 +1302,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154013\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/main0211.xhp\" name=\"Outline Bar\">Outline Bar</link>"
-msgstr "<link href=\"text/simpress/main0211.xhp\" name=\"Outline Bar\">Baris Kerangka</link>"
+msgstr "<link href=\"text/simpress/main0211.xhp\" name=\"Outline Bar\">Bilah Kerangka</link>"
 
 #: main0211.xhp
 msgctxt ""
@@ -1334,7 +1326,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Slide Sorter Bar"
-msgstr "Baris Penyusun Salindia"
+msgstr "Bilah Penyusun Salindia"
 
 #: main0212.xhp
 msgctxt ""
@@ -1342,7 +1334,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149664\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/main0212.xhp\" name=\"Slide Sorter Bar\">Slide Sorter Bar</link>"
-msgstr "<link href=\"text/simpress/main0212.xhp\" name=\"Slide Sorter Bar\">Baris Penyusun Salindia</link>"
+msgstr "<link href=\"text/simpress/main0212.xhp\" name=\"Slide Sorter Bar\">Bilah Penyusun Salindia</link>"
 
 #: main0212.xhp
 msgctxt ""
@@ -1366,7 +1358,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Options Bar"
-msgstr "Baris Opsi"
+msgstr "Bilah Opsi"
 
 #: main0213.xhp
 msgctxt ""
@@ -1374,7 +1366,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150012\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/main0213.xhp\" name=\"Options Bar\">Options Bar</link>"
-msgstr "<link href=\"text/simpress/main0213.xhp\" name=\"Options Bar\">Baris Opsi</link>"
+msgstr "<link href=\"text/simpress/main0213.xhp\" name=\"Options Bar\">Bilah Opsi</link>"
 
 #: main0213.xhp
 msgctxt ""
@@ -1382,7 +1374,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146971\n"
 "help.text"
 msgid "To display the <emph>Options Bar</emph>, choose <emph>View - Toolbars - Options</emph>."
-msgstr "Untuk menampilkan <emph>Baris Opsi</emph>, klik menu <emph>Tampilan - Baris Alat - Opsi</emph>."
+msgstr "Untuk menampilkan <emph>Baris Opsi</emph>, klik menu <emph>Tampilan - Bilah Alat - Opsi</emph>."
 
 #: main0213.xhp
 msgctxt ""
@@ -1549,8 +1541,8 @@ msgctxt ""
 "main0503.xhp\n"
 "par_id3148610\n"
 "help.text"
-msgid "You can also assign a number of  dynamic effects to your slides, including animation and transition  effects."
-msgstr "Anda bisa menambahkan sejumlah efek pada presentasi yang dibuat, antaranya efek animasi dan transisi."
+msgid "You can also assign a number of dynamic effects to your slides, including animation and transition effects."
+msgstr "Anda juga bisa menambahkan sejumlah efek dinamis pada presentasi yang dibuat, antaranya efek animasi dan transisi."
 
 #: main0503.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/id/helpcontent2/source/text/simpress/00.po b/source/id/helpcontent2/source/text/simpress/00.po
index c316684c28c..3b2e163c8b5 100644
--- a/source/id/helpcontent2/source/text/simpress/00.po
+++ b/source/id/helpcontent2/source/text/simpress/00.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-04-17 15:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-14 04:05+0000\n"
-"Last-Translator: Andik Nur Achmad <andik.achmad@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-04-08 14:23+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-24 07:29+0000\n"
+"Last-Translator: asep <rizseptiawan@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: id\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1539489958.000000\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1550993388.000000\n"
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
@@ -334,15 +334,15 @@ msgctxt ""
 "par_id3145244\n"
 "help.text"
 msgid "On the <emph>Standard</emph> toolbar, click"
-msgstr "Pada baris alat <emph>Standar</emph>, klik"
+msgstr "Pada bilah alat <emph>Standar</emph>, klik"
 
 #: 00000403.xhp
 msgctxt ""
 "00000403.xhp\n"
 "par_id3148768\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3148774\" src=\"cmd/sc_presentation.png\"><alt id=\"alt_id3148774\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3148774\" src=\"cmd/sc_presentation.png\"><alt id=\"alt_id3148774\">Ikon</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3148774\" src=\"cmd/sc_presentation.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3148774\">Slide Show Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3148774\" src=\"cmd/sc_presentation.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3148774\">Ikon Pertunjukan Salindia</alt></image>"
 
 #: 00000403.xhp
 msgctxt ""
@@ -542,7 +542,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3144769\n"
 "help.text"
 msgid "On the <emph>Insert</emph> toolbar, click"
-msgstr "Pada baris alat <emph>Sisip</emph>, klik"
+msgstr "Pada bilah alat <emph>Sisip</emph>, klik"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -574,7 +574,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153958\n"
 "help.text"
 msgid "On the <emph>Insert</emph> toolbar, click"
-msgstr "Pada baris alat <emph>Sisip</emph>, klik"
+msgstr "Pada bilah alat <emph>Sisip</emph>, klik"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -691,38 +691,6 @@ msgstr "Pada baris alat <emph>Garis dan Panah</emph>, klik ikon <emph>Garis Dime
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
-"par_id3155530\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"frtite\">Choose <emph>Format - Page</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"frtite\">Pilih <emph>Format - Halaman</emph></variable>"
-
-#: 00000405.xhp
-msgctxt ""
-"00000405.xhp\n"
-"par_id3145386\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"frtites\">Choose <emph>Format - Page</emph> and then click the <emph>Page</emph> tab</variable>"
-msgstr "<variable id=\"frtites\">Pilih <emph>Format - Halaman </emph>lalu klik tab <emph>Halaman </emph></variable>"
-
-#: 00000405.xhp
-msgctxt ""
-"00000405.xhp\n"
-"par_id3148866\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"frtiteh\">Choose <emph>Format - Page</emph> and then click the <emph>Background</emph> tab</variable>"
-msgstr "<variable id=\"frtiteh\">Pilih <emph>Format - Halaman</emph> lalu klik tabulasi <emph>Latar Belakang</emph></variable>"
-
-#: 00000405.xhp
-msgctxt ""
-"00000405.xhp\n"
-"par_id3155266\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"adnsei\">Choose <emph>Format - Slide Layout</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"adnsei\">Pilih <emph>Format - Tataletak Slide</emph></variable>"
-
-#: 00000405.xhp
-msgctxt ""
-"00000405.xhp\n"
 "par_id3152874\n"
 "help.text"
 msgid "In a Draw document, right-click a layer tab and choose <emph>Modify Layer</emph>"
@@ -736,14 +704,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Format - Layer</emph> (only $[officename] Draw)"
 msgstr "Pilih <emph>Format - Lapis</emph> (hanya $[officename] Draw)"
 
-#: 00000405.xhp
-msgctxt ""
-"00000405.xhp\n"
-"par_id3153012\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"seitenvorlage\">Choose <emph>Slide - Master Slide</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"seitenvorlage\">Pilih <emph>Salindia - Salindia induk</emph></variable>"
-
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
@@ -822,7 +782,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146976\n"
 "help.text"
 msgid "On the <emph>Drawing</emph> toolbar, click"
-msgstr "Pada baris alat <emph>Menggambar</emph>, klik"
+msgstr "Pada bilah alat <emph>Menggambar</emph>, klik"
 
 #: 00000407.xhp
 msgctxt ""
@@ -854,7 +814,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149257\n"
 "help.text"
 msgid "On the <emph>Drawing</emph> toolbar, click"
-msgstr "Pada baris alat <emph>Menggambar</emph>, klik"
+msgstr "Pada bilah alat <emph>Menggambar</emph>, klik"
 
 #: 00000407.xhp
 msgctxt ""
@@ -893,24 +853,24 @@ msgctxt ""
 "00000413.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Modify Menu"
-msgstr "Mengubah Menu"
+msgid "Shape Menu"
+msgstr "Menu Bentuk"
 
 #: 00000413.xhp
 msgctxt ""
 "00000413.xhp\n"
 "hd_id3152578\n"
 "help.text"
-msgid "Modify Menu"
-msgstr "Mengubah Menu"
+msgid "Shape Menu"
+msgstr "Menu Bentuk"
 
 #: 00000413.xhp
 msgctxt ""
 "00000413.xhp\n"
 "par_id3151075\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Modify - Convert </emph>(<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw only)"
-msgstr "Pilih <emph>Ubah - Konversikan </emph>(hanya <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw)"
+msgid "Choose <emph>Shape - Convert </emph>(<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw only)"
+msgstr "Pilih <emph>Bentuk - Konversikan</emph> (hanya <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw)"
 
 #: 00000413.xhp
 msgctxt ""
@@ -925,8 +885,8 @@ msgctxt ""
 "00000413.xhp\n"
 "par_id3149124\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Modify - Convert - To Curve</emph> (<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw only)"
-msgstr "Pilih <emph>Ubah - Konversikan - Ke Kurva</emph> (hanya <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw)"
+msgid "Choose <emph>Shape - Convert - To Curve</emph> (<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw only)"
+msgstr "Pilih <emph>Bentuk - Konversikan - Ke Kurva</emph> (hanya <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw)"
 
 #: 00000413.xhp
 msgctxt ""
@@ -941,8 +901,8 @@ msgctxt ""
 "00000413.xhp\n"
 "par_id3156384\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Modify - Convert - To Polygon</emph> (<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw only)"
-msgstr "Pilih <emph>Ubah - Konversikan - Ke Poligon</emph> (hanya <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw)"
+msgid "Choose <emph>Shape - Convert - To Polygon</emph> (<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw only)"
+msgstr "Pilih <emph>Bentuk - Konversikan - Ke Poligon</emph> (hanya <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw)"
 
 #: 00000413.xhp
 msgctxt ""
@@ -957,8 +917,8 @@ msgctxt ""
 "00000413.xhp\n"
 "par_id3147001\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Modify - Convert - To 3D</emph> (<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw only)"
-msgstr "Pilih <emph>Ubah - Konversikan - Ke 3D</emph> (hanya <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw)"
+msgid "Choose <emph>Shape - Convert - To 3D</emph> (<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw only)"
+msgstr "Pilih <emph>Bentuk - Konversikan - Ke 3D</emph> (hanya <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw)"
 
 #: 00000413.xhp
 msgctxt ""
@@ -973,8 +933,8 @@ msgctxt ""
 "00000413.xhp\n"
 "par_id3150205\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Modify - Convert - To 3D Rotation Object</emph> (<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw only)"
-msgstr "Pilih <emph>Ubah - Konversikan - Ke Objek Rotasi 3D</emph> (hanya <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw)"
+msgid "Choose <emph>Shape - Convert - To 3D Rotation Object</emph> (<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw only)"
+msgstr "Pilih <emph>Bentuk - Konversikan - Ke Objek Rotasi 3D</emph> (hanya <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw)"
 
 #: 00000413.xhp
 msgctxt ""
@@ -989,8 +949,8 @@ msgctxt ""
 "00000413.xhp\n"
 "par_id3152986\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Modify - Convert - To Bitmap</emph> (<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw only)"
-msgstr "Pilih <emph>Ubah - Konversikan - Ke Bitmap</emph> (hanya <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw)"
+msgid "Choose <emph>Shape - Convert - To Bitmap</emph> (<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw only)"
+msgstr "Pilih <emph>Bentuk - Konversikan - Ke Bitmap</emph> (hanya <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw)"
 
 #: 00000413.xhp
 msgctxt ""
@@ -1005,8 +965,8 @@ msgctxt ""
 "00000413.xhp\n"
 "par_id3148870\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Modify - Convert - To Metafile</emph> (<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw only)"
-msgstr "Pilih <emph>Ubah - Konversikan - Ke Berkas Meta</emph> (hanya <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw)"
+msgid "Choose <emph>Shape - Convert - To Metafile</emph> (<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw only)"
+msgstr "Pilih <emph>Bentuk - Konversikan - Ke Metafile</emph> (hanya <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw)"
 
 #: 00000413.xhp
 msgctxt ""
@@ -1021,8 +981,8 @@ msgctxt ""
 "00000413.xhp\n"
 "par_id3153246\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Modify - Convert - To Contour</emph> (<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw only)"
-msgstr "Pilih <emph>Ubah - Konversikan - Ke Kontur</emph> (hanya <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw)"
+msgid "Choose <emph>Shape - Convert - To Contour</emph> (<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw only)"
+msgstr "Pilih <emph>Bentuk - Konversikan - Ke Kontur</emph> (hanya <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw)"
 
 #: 00000413.xhp
 msgctxt ""
@@ -1037,8 +997,8 @@ msgctxt ""
 "00000413.xhp\n"
 "par_id3153008\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Modify - Arrange - In Front of Object</emph> (<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw only)"
-msgstr "Pilih <emph>Ubah - Susun - Di Depan Objek</emph> (hanya <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw)"
+msgid "Choose <emph>Shape - Arrange - In Front of Object</emph> (<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw only)"
+msgstr "Pilih <emph>Bentuk - Susun - Di Depan Objek</emph> (hanya <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw)"
 
 #: 00000413.xhp
 msgctxt ""
@@ -1054,7 +1014,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147249\n"
 "help.text"
 msgid "On the Drawing bar, open the <emph>Arrange</emph> toolbar and click:"
-msgstr "Pada baris Menggambar, buka baris alat <emph>Susun</emph> dan klik:"
+msgstr "Pada bilah Menggambar, buka bilah alat <emph>Susun</emph> dan klik:"
 
 #: 00000413.xhp
 msgctxt ""
@@ -1077,8 +1037,8 @@ msgctxt ""
 "00000413.xhp\n"
 "par_id3150654\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Modify - Arrange - Behind Object</emph> (<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw only)"
-msgstr "Pilih <emph>Ubah - Susun - Di Belakang Objek</emph> (hanya <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw)"
+msgid "Choose <emph>Shape - Arrange - Behind Object</emph> (<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw only)"
+msgstr "Pilih <emph>Bentuk - Susun - Di Belakang Objek</emph> (hanya <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw)"
 
 #: 00000413.xhp
 msgctxt ""
@@ -1094,7 +1054,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149886\n"
 "help.text"
 msgid "On the Drawing bar, open the <emph>Arrange</emph> toolbar and click:"
-msgstr "Pada baris Menggambar, buka baris alat <emph>Susun</emph> dan klik:"
+msgstr "Pada bilah Menggambar, buka bilah alat <emph>Susun</emph> dan klik:"
 
 #: 00000413.xhp
 msgctxt ""
@@ -1117,8 +1077,8 @@ msgctxt ""
 "00000413.xhp\n"
 "par_id3150002\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Modify - Arrange - Reverse</emph> (<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw only)"
-msgstr "Pilih <emph>Ubah - Susun - Kebalikan</emph> (hanya <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw)"
+msgid "Choose <emph>Shape - Arrange - Reverse</emph> (<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw only)"
+msgstr "Pilih <emph>Bentuk - Susun - Balikkan</emph> (hanya <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw)"
 
 #: 00000413.xhp
 msgctxt ""
@@ -1134,7 +1094,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145164\n"
 "help.text"
 msgid "On the Drawing bar, open the <emph>Arrange</emph> toolbar and click:"
-msgstr "Pada baris Menggambar, buka baris alat <emph>Susun</emph> dan klik:"
+msgstr "Pada bilah Menggambar, buka bilah alat <emph>Susun</emph> dan klik:"
 
 #: 00000413.xhp
 msgctxt ""
@@ -1157,8 +1117,8 @@ msgctxt ""
 "00000413.xhp\n"
 "par_id3145298\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Modify - Combine</emph> (<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw only)"
-msgstr "Pilih <emph>Ubah - Kombinasikan</emph> (hanya <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw)"
+msgid "Choose <emph>Shape - Combine</emph> (<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw only)"
+msgstr "Pilih <emph>Bentuk - Kombinasikan</emph> (hanya <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw)"
 
 #: 00000413.xhp
 msgctxt ""
@@ -1173,8 +1133,8 @@ msgctxt ""
 "00000413.xhp\n"
 "par_id3150930\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Modify - Split</emph> (<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw only)"
-msgstr "Pilih <emph>Ubah - Bagi</emph> (hanya <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw)"
+msgid "Choose <emph>Shape - Split</emph> (<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw only)"
+msgstr "Pilih <emph>Bentuk - Belah</emph> (hanya <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw)"
 
 #: 00000413.xhp
 msgctxt ""
@@ -1189,8 +1149,8 @@ msgctxt ""
 "00000413.xhp\n"
 "par_id3154872\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Modify - Connect</emph> (<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw only)"
-msgstr "Pilih <emph>Ubah - Koneksikan</emph> (hanya <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw)"
+msgid "Choose <emph>Shape - Connect</emph> (<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw only)"
+msgstr "Pilih <emph>Bentuk - Sambungkan</emph> (hanya <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw)"
 
 #: 00000413.xhp
 msgctxt ""
@@ -1205,8 +1165,8 @@ msgctxt ""
 "00000413.xhp\n"
 "par_id3153920\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Modify - Break</emph> (<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw only)"
-msgstr "Pilih <emph>Ubah - Putuskan</emph> (hanya <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw)"
+msgid "Choose <emph>Shape - Break</emph> (<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw only)"
+msgstr "Pilih <emph>Bentuk - Putus</emph> (hanya <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw)"
 
 #: 00000413.xhp
 msgctxt ""
@@ -1221,8 +1181,8 @@ msgctxt ""
 "00000413.xhp\n"
 "par_id3155408\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Modify - Shapes</emph> (<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw only)"
-msgstr "Pilih <emph>Ubah - Bentuk</emph> (hanya <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw)"
+msgid "Choose <emph>Shape</emph> (<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw only)"
+msgstr "Pilih <emph>Bentuk</emph> (hanya <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw)"
 
 #: 00000413.xhp
 msgctxt ""
@@ -1237,8 +1197,8 @@ msgctxt ""
 "00000413.xhp\n"
 "par_id3163822\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Modify - Shapes - Merge</emph> (<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw only)"
-msgstr "Pilih <emph>Ubah - Bentuk - Gabungkan</emph> (hanya <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw)"
+msgid "Choose <emph>Shape - Merge</emph> (<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw only)"
+msgstr "Pilih <emph>Bentuk - Gabung</emph> (hanya <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw)"
 
 #: 00000413.xhp
 msgctxt ""
@@ -1253,8 +1213,8 @@ msgctxt ""
 "00000413.xhp\n"
 "par_id3150874\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Modify - Shapes - Subtract</emph> (<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw only)"
-msgstr "Pilih <emph>Ubah - Bentuk - Subtrakkan</emph> (hanya <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw)"
+msgid "Choose <emph>Shape - Subtract</emph> (<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw only)"
+msgstr "Pilih <emph>Bentuk - Kurangkan</emph> (hanya <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw)"
 
 #: 00000413.xhp
 msgctxt ""
@@ -1269,8 +1229,8 @@ msgctxt ""
 "00000413.xhp\n"
 "par_id3145204\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Modify - Shapes - Intersect</emph> (<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw only)"
-msgstr "Pilih <emph>Ubah - Bentuk - Interseksikan</emph> (hanya <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw)"
+msgid "Choose <emph>Shape - Intersect</emph> (<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw only)"
+msgstr "Pilih <emph>Bentuk - Perpotongkan</emph> (hanya <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw)"
 
 #: 00000413.xhp
 msgctxt ""
@@ -1291,6 +1251,46 @@ msgstr "Menu Salindia"
 #: slide_menu.xhp
 msgctxt ""
 "slide_menu.xhp\n"
+"par_id3155530\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"frtite\">Choose <emph>Slide - Properties</emph>    </variable>"
+msgstr ""
+
+#: slide_menu.xhp
+msgctxt ""
+"slide_menu.xhp\n"
+"par_id3145386\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"frtites\">Choose <emph>Slide - Properties</emph> and then click the <emph>Page</emph> tab    </variable>"
+msgstr ""
+
+#: slide_menu.xhp
+msgctxt ""
+"slide_menu.xhp\n"
+"par_id3148866\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"frtiteh\">Choose <emph>Slide - Properties</emph> and then click the <emph>Background</emph> tab    </variable>"
+msgstr ""
+
+#: slide_menu.xhp
+msgctxt ""
+"slide_menu.xhp\n"
+"par_id3155266\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"adnsei\">Choose <emph>Slide - Layout</emph>    </variable>"
+msgstr ""
+
+#: slide_menu.xhp
+msgctxt ""
+"slide_menu.xhp\n"
+"par_id3153012\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"seitenvorlage\">Choose <emph>Slide - Change Slide Master</emph>    </variable>"
+msgstr ""
+
+#: slide_menu.xhp
+msgctxt ""
+"slide_menu.xhp\n"
 "par_id3134264\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Slide - New Page/Slide</emph>"
@@ -1302,7 +1302,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3177597\n"
 "help.text"
 msgid "On the <emph>Presentation</emph> bar, click"
-msgstr "Pada batang <emph>Presentasi</emph>, klik"
+msgstr "Pada bilah <emph>Presentasi</emph>, klik"
 
 #: slide_menu.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/id/helpcontent2/source/text/simpress/01.po b/source/id/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
index 1a45d2a7a0e..3b5649f029a 100644
--- a/source/id/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
+++ b/source/id/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libo_help simpress 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-03 13:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-23 07:22+0000\n"
-"Last-Translator: Jordan Maulana <jordanmaulana26@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-04-08 14:23+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-24 07:33+0000\n"
+"Last-Translator: asep <rizseptiawan@gmail.com>\n"
 "Language-Team: ID <id@li.org>\n"
 "Language: id\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1540279370.000000\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1550993608.000000\n"
 
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -125,8 +125,8 @@ msgctxt ""
 "01180000.xhp\n"
 "par_id3145587\n"
 "help.text"
-msgid "To change the background of all of the pages in the active file, select a background, click <emph>OK</emph> and click <emph>Yes</emph> in the <emph>Page Settings</emph> dialog."
-msgstr "Untuk mengubah latar belakang semua halaman pada berkas yang aktif, pilih sebuah latar belakang, klik <emph>Oke</emph> dan klik <emph>Ya</emph> pada dialog <emph>Pengaturan Halaman</emph>."
+msgid "To change the background of all of the pages in the active file, select a background, click <emph>OK</emph> and click <emph>Yes</emph> in the <emph>Page Setup</emph> dialog."
+msgstr ""
 
 #: 01180001.xhp
 msgctxt ""
@@ -141,8 +141,8 @@ msgctxt ""
 "01180001.xhp\n"
 "bm_id3154011\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>slides; formatting</bookmark_value><bookmark_value>formatting;slides</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>slide; pemformatan</bookmark_value><bookmark_value>pemformatan;slide</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>slides; formatting</bookmark_value>        <bookmark_value>formatting;slides</bookmark_value>"
+msgstr ""
 
 #: 01180001.xhp
 msgctxt ""
@@ -1310,7 +1310,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Option Bar"
-msgstr "Baris Opsi"
+msgstr "Bilah Opsi"
 
 #: 03050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1318,7 +1318,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153415\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/01/03050000.xhp\" name=\"Option Bar\">Option Bar</link>"
-msgstr "<link href=\"text/simpress/01/03050000.xhp\" name=\"Baris Opsi\">Baris Opsi</link>"
+msgstr "<link href=\"text/simpress/01/03050000.xhp\" name=\"Baris Opsi\">Bilah Opsi</link>"
 
 #: 03060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1654,7 +1654,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155337\n"
 "help.text"
 msgid "Click the <emph>Slide Show</emph> icon on the <emph>Presentation</emph> toolbar."
-msgstr "Klik ikon <emph>Pertunjukan Slide</emph> pada toolbar <emph>Presentasi</emph>."
+msgstr "Klik ikon <emph>Pertunjukan Slide</emph> pada bilah alat <emph>Presentasi</emph>."
 
 #: 03130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3678,7 +3678,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149591\n"
 "help.text"
 msgid "On <emph>Table</emph> Bar, click"
-msgstr "Pada Baris <emph>Tabel</emph>, klik"
+msgstr "Pada Bilah <emph>Tabel</emph>, klik"
 
 #: 05110500m.xhp
 msgctxt ""
@@ -3910,7 +3910,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155328\n"
 "help.text"
 msgid "On <emph>Table</emph> Bar, click"
-msgstr "Pada Baris <emph>Tabel</emph>, klik"
+msgstr "Pada Bilah <emph>Tabel</emph>, klik"
 
 #: 05120500m.xhp
 msgctxt ""
@@ -3941,8 +3941,8 @@ msgctxt ""
 "05130000.xhp\n"
 "bm_id3154754\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>changing; slide layouts</bookmark_value><bookmark_value>slide layouts</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>mengubah; tataletak slide</bookmark_value><bookmark_value>tataletak slide</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>changing; slide layouts</bookmark_value>      <bookmark_value>slide layouts</bookmark_value>"
+msgstr ""
 
 #: 05130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3957,16 +3957,16 @@ msgctxt ""
 "05130000.xhp\n"
 "par_id3149126\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"seite\"><ahelp hid=\".uno:ModifyPage\">Opens a submenu with slide layouts.</ahelp></variable>"
-msgstr "<variable id=\"seite\"><ahelp hid=\".uno:ModifyPage\">Membuka sebuah sub menu dengan tata letak salindia.</ahelp></variable>"
+msgid "<variable id=\"seite\"><ahelp hid=\".uno:ModifyPage\">Opens a submenu with slide layouts.</ahelp>    </variable>"
+msgstr ""
 
 #: 05130000.xhp
 msgctxt ""
 "05130000.xhp\n"
 "par_id31469757\n"
 "help.text"
-msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">The icon in the Presentation toolbar opens a submenu. Select the slide layout for the slide.</caseinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Ikon dalam bilah alat Presentasi membuka sub menu. Pilih tata letak slide bagi slide.</caseinline></switchinline>"
+msgid "<switchinline select=\"appl\">        <caseinline select=\"IMPRESS\">The icon in the Presentation toolbar opens a submenu. Select the slide layout for the slide.</caseinline>      </switchinline>"
+msgstr ""
 
 #: 05140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -7133,8 +7133,8 @@ msgctxt ""
 "13050300.xhp\n"
 "par_id3149127\n"
 "help.text"
-msgid "If you select two or more objects and convert them to 3D, the result is a 3D group that acts as a single object. You can edit the individual objects in the group by choosing <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"><emph>Modify</emph> - <emph>Enter Group</emph></caseinline><defaultinline><emph>Format - Group - Enter Group</emph></defaultinline></switchinline>. Choose <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"><emph>Modify – Exit Group</emph></caseinline><defaultinline><emph>Format – Group – Exit Group</emph></defaultinline></switchinline> when you are finished."
-msgstr "Bila Anda memilih dua objek atau lebih dan mengonversi mereka ke 3D, hasilnya adalah suatu grup 3D yang beraksi sebagai sebuah objek tunggal. Anda dapat menyunting objek individu dalam grup dengan memilih <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"><emph>Ubah</emph> - <emph>Masuk Grup</emph></caseinline><defaultinline><emph>Format - Grup - Masuk Grup</emph></defaultinline></switchinline>. Pilih <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"><emph>Ubah – Keluar Grup</emph></caseinline><defaultinline><emph>Format – Grup – Keluar Grup</emph></defaultinline></switchinline> setelah Anda selesai."
+msgid "If you select two or more objects and convert them to 3D, the result is a 3D group that acts as a single object. You can edit the individual objects in the group by choosing <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"><emph>Shape - Group - Enter Group</emph></caseinline><defaultinline><emph>Format - Group - Enter Group</emph></defaultinline></switchinline>. Choose <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"><emph>Shape - Group - Exit Group</emph></caseinline><defaultinline><emph>Format - Group - Exit Group</emph></defaultinline></switchinline> when you are finished."
+msgstr "Bila Anda memilih dua objek atau lebih dan mengonversi mereka ke 3D, hasilnya adalah suatu grup 3D yang beraksi sebagai sebuah objek tunggal. Anda dapat menyunting objek individu dalam grup dengan memilih <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"><emph>Bentuk - Grup - Masuk Grup</emph></caseinline><defaultinline><emph>Format - Grup - Masuk Grup</emph></defaultinline></switchinline>. Pilih <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"><emph>Bentuk - Grup - Keluar Grup</emph></caseinline><defaultinline><emph>Format - Grup - Keluar Grup</emph></defaultinline></switchinline> setelah Anda selesai."
 
 #: 13050300.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/id/helpcontent2/source/text/simpress/02.po b/source/id/helpcontent2/source/text/simpress/02.po
index 2cda2e6d199..4e934056925 100644
--- a/source/id/helpcontent2/source/text/simpress/02.po
+++ b/source/id/helpcontent2/source/text/simpress/02.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-14 04:12+0000\n"
-"Last-Translator: Andik Nur Achmad <andik.achmad@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-24 07:56+0000\n"
+"Last-Translator: asep <rizseptiawan@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: id\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1539490348.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1550995014.000000\n"
 
 #: 04010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -278,7 +278,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147339\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:ZoomToolBox\">Reduces or enlarges the screen display of the current document. Click the arrow next to the icon to open the <emph>Zoom</emph> toolbar.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:ZoomToolBox\">Memperkecil atau memperbesar tampilan layar dari dokumen bersangkutan. Klik pada panah di sebelah ikon untuk membuka baris alat <emph>Zum</emph>.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:ZoomToolBox\">Memperkecil atau memperbesar tampilan layar dari dokumen bersangkutan. Klik pada panah di sebelah ikon untuk membuka bilah alat <emph>Zum</emph>.</ahelp>"
 
 #: 10020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -694,7 +694,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149018\n"
 "help.text"
 msgid "To open the<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw <emph>Mode </emph>toolbar, click the arrow next to the <emph>Effects </emph>icon on the <emph>Drawing</emph> bar. In %PRODUCTNAME Impress, choose <emph>View - Toolbars - Mode</emph>."
-msgstr "Untuk membuka baris alat <emph>Mode</emph> milik <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw, klik panah yang berada di samping ikon <emph>Efek</emph> pada baris <emph>Menggambar</emph>. Pada %PRODUCTNAME Impress, pilih <emph>Tampilan - Baris Alat - Mode</emph>."
+msgstr "Untuk membuka<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw <emph>Mode </emph>Bilah Alat, klik panah selanjutnya <emph>Efek </emph>icon di bilah <emph>Menggambar</emph> . Di %PRODUCTNAME Impress, Pilih <emph>Lihat - Bilah Alat - Mode</emph>."
 
 #: 10030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -942,7 +942,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154104\n"
 "help.text"
 msgid "To display the <emph>Color Bar</emph>, choose <emph>View - Toolbars - Color Bar</emph>."
-msgstr "Untuk menampilkan <emph>Baris Warna</emph>, pilih <emph>Tampilan - Baris Alat - Baris Warna</emph>."
+msgstr "Untuk menampilkan <emph>Bilah Warna</emph>, pilih <emph>Tampilan - Bilah Alat - Bilah Warna</emph>."
 
 #: 10030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -974,7 +974,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149594\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:InteractiveGradient\">Modifies the gradient fill of the selected object. This command is only available if you applied a gradient to the selected object in <emph>Format - Area</emph>.</ahelp> Drag the handles of the gradient line to change the direction of the gradient or the length of the gradient. You can also drag and drop colors onto the handles from the <emph>Color</emph> Bar to change the color of the gradient endpoints."
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:InteractiveGradient\">Mengubah isi gradien dari objek yang Anda pilih. Perintah ini hanya tersedia apabila Anda menerapkan gradien pada objek tersebut dari <emph>Format - Area</emph>.</ahelp> Seret gagang dari garis gradien untuk mengubah arah atau panjang gradien tersebut. Anda juga bisa menyeret dan menjatuhkan warna ke dalam gagang dari Baris <emph>Warna</emph> untuk mengubah titik akhir gradien."
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:InteractiveGradient\">Mengubah isi gradien dari objek yang Anda pilih. Perintah ini hanya tersedia apabila Anda menerapkan gradien pada objek tersebut dari <emph>Format - Area</emph>.</ahelp> Seret gagang dari garis gradien untuk mengubah arah atau panjang gradien tersebut. Anda juga bisa menyeret dan menjatuhkan warna ke dalam gagang dari Bilah <emph>Warna</emph> untuk mengubah titik akhir gradien."
 
 #: 10030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2382,7 +2382,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147301\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:LineToolbox\">The Curve icon on the Drawing bar opens the <emph>Lines</emph> toolbar, where you can add lines and shapes to the current slide.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:LineToolbox\">Ikon Kurva pada baris Menggambar membuka baris alat <emph>Garis</emph>, di mana Anda bisa menambah garis dan bentuk-bentuk ke dalam slide.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:LineToolbox\">Ikon Kurva pada bilah Gambar membuka <emph>Garis</emph>, di mana Anda bisa menambah garis dan bentuk-bentuk ke dalam slide.</ahelp>"
 
 #: 10080000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2646,7 +2646,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150208\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>toolbars;3D objects</bookmark_value><bookmark_value>3D objects; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting;3D objects</bookmark_value><bookmark_value>cubes</bookmark_value><bookmark_value>spheres</bookmark_value><bookmark_value>cylinders</bookmark_value><bookmark_value>cones</bookmark_value><bookmark_value>pyramids</bookmark_value><bookmark_value>torus</bookmark_value><bookmark_value>shells</bookmark_value><bookmark_value>half-spheres</bookmark_value><bookmark_value>drawing;3D objects</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>baris alat; objek 3D</bookmark_value><bookmark_value>objek 3D; menyisipkan</bookmark_value><bookmark_value>menyisipkan;objek 3D</bookmark_value><bookmark_value>kubus</bookmark_value><bookmark_value>bola</bookmark_value><bookmark_value>silinder</bookmark_value><bookmark_value>kerucut</bookmark_value><bookmark_value>piramida</bookmark_value><bookmark_value>torus</bookmark_value><bookmark_value>cangkang</bookmark_value><bookmark_value>parabola</bookmark_value><bookmark_value>menggambar; objek 3D</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>bilah alat; objek 3D</bookmark_value><bookmark_value>objek 3D; menyisipkan</bookmark_value><bookmark_value>menyisipkan;objek 3D</bookmark_value><bookmark_value>kubus</bookmark_value><bookmark_value>bola</bookmark_value><bookmark_value>silinder</bookmark_value><bookmark_value>kerucut</bookmark_value><bookmark_value>piramida</bookmark_value><bookmark_value>torus</bookmark_value><bookmark_value>cangkang</bookmark_value><bookmark_value>parabola</bookmark_value><bookmark_value>menggambar; objek 3D</bookmark_value>"
 
 #: 10090000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3974,7 +3974,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147401\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertToolbox\">Open the <emph>Insert</emph> toolbar, where you can add objects, including charts, spreadsheets, and images, to your document.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertToolbox\">Membuka baris alat <emph>Sisip</emph>, di mana Anda bisa menambah objek, termasuk bagan, lembar pengolah angka, dan gambar ke dalam dokumen.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertToolbox\">Membuka bilah alat <emph>Sisip</emph>, di mana Anda bisa menambah objek, termasuk bagan, lembar pengolah angka, dan gambar ke dalam dokumen.</ahelp>"
 
 #: 10110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4070,7 +4070,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145790\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:ArrowsToolbox\">Open the <emph>Arrows</emph> toolbar, where you can add straight lines, lines with arrows, and dimension lines to the current slide or page.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:ArrowsToolbox\">Membuka baris alar <emph>Panah</emph>, di mana Anda bisa menambahkan garis-garis lurus, garis dengan panah, dan garis dimensi.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:ArrowsToolbox\">Membuka bilah alat <emph>Panah</emph>, di mana Anda bisa menambahkan garis-garis lurus, garis dengan panah, dan garis dimensi.</ahelp>"
 
 #: 10120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4350,7 +4350,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146124\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:MeasureLine\">Draws a line that displays the dimension length bounded by guides.</ahelp> Dimension lines automatically calculate and display linear dimensions. To draw a dimension line, open the <emph>Arrows</emph> toolbar, and click the <emph>Dimension Line</emph> icon. Move your pointer to where you want the line to start and drag to draw the dimension line. Release when finished."
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:MeasureLine\">Menggambar sebuah garis yang menampilkan panjang dimensi dan dikitari oleh pemandu/gagang.</ahelp> Garis-garis dimensi secara otomatis dihitung dan menampilkan dimensi linear. Untuk menggambar garis dimensi, bukan baris alat <emph>Panah</emph>, lalu klik ikon <emph>Garis Dimensi</emph>. Pindahkan penunjuk tetikus Anda ke lokasi yang diinginkan lalu seret untuk menggambar garis dimensi yang dimaksud. Lepaskan tombol tetikus apabila sudah selesai menggambar."
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:MeasureLine\">Menggambar sebuah garis yang menampilkan panjang dimensi dan dikitari oleh pemandu/gagang.</ahelp> Garis-garis dimensi secara otomatis dihitung dan menampilkan dimensi linear. Untuk menggambar garis dimensi, buka bilah alat <emph>Panah</emph>, lalu klik ikon <emph>Garis Dimensi</emph>. Pindahkan penunjuk tetikus Anda ke lokasi yang diinginkan lalu seret untuk menggambar garis dimensi yang dimaksud. Lepaskan tombol tetikus apabila sudah selesai menggambar."
 
 #: 10120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5046,7 +5046,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151074\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:SolidCreate\">If this icon on the <emph>Options</emph> bar is activated, objects are shown with their attributes, but with 50% transparency, while you move or draw them.</ahelp> If this icon is not activated, only a contour is shown while drawing, and the object is shown with all attributes when you release the mouse button."
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:SolidCreate\">Apabila ikon pada baris <emph>Opsi</emph> ini diaktifkan, objek ditampilkan dengan atributnya, tapi dengan tingkat tembus pandang 50%, ketika Anda memindah atau menggambar mereka.</ahelp> Apabila ikon ini tidak aktif, hanya kontur yang ditampilkan sembari Anda menggambar, dan objek ditampilkan dengan semua atributnya ketika Anda melepaskan tombol tetikus."
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:SolidCreate\">Apabila ikon pada bilah <emph>Opsi</emph> ini diaktifkan, objek ditampilkan dengan atributnya, tapi dengan tingkat tembus pandang 50%, ketika Anda memindah atau menggambar mereka.</ahelp> Apabila ikon ini tidak aktif, hanya kontur yang ditampilkan sembari Anda menggambar, dan objek ditampilkan dengan semua atributnya ketika Anda melepaskan tombol tetikus."
 
 #: 13090000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/id/helpcontent2/source/text/simpress/04.po b/source/id/helpcontent2/source/text/simpress/04.po
index ec36d7e2da9..70dfed9f7f2 100644
--- a/source/id/helpcontent2/source/text/simpress/04.po
+++ b/source/id/helpcontent2/source/text/simpress/04.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-12-18 12:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-22 07:58+0000\n"
-"Last-Translator: Jordan Maulana <jordanmaulana26@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-12 13:18+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-24 05:59+0000\n"
+"Last-Translator: Mokhamad Asif <mokhamadasif@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: id\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1540195126.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1550987978.000000\n"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -629,8 +629,8 @@ msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
 "hd_id3149485\n"
 "help.text"
-msgid "Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ K"
-msgstr "Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ K"
+msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+K"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+K"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -645,8 +645,8 @@ msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
 "hd_id3149104\n"
 "help.text"
-msgid "Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ K"
-msgstr "Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ K"
+msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+K"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+Option </caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+K"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1686,7 +1686,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0921200901104120\n"
 "help.text"
 msgid "Left click, right arrow, down arrow, spacebar, page down, enter, return, 'N'"
-msgstr "Klik kiri, panah kanan, panah turun, spasi, page down, enter, return, 'N'"
+msgstr "Klik kiri, panah kanan, panah turun, tombol spasi, page down, enter, return, 'N'"
 
 #: presenter.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/id/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po b/source/id/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
index 0f6e7ca1364..da4e553d22c 100644
--- a/source/id/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
+++ b/source/id/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libo help simpress guide lo-4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-03 13:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-03 08:56+0000\n"
-"Last-Translator: rinomahendra <rinowbmahendra@mhs.unida.gontor.ac.id>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-12 13:18+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-24 06:17+0000\n"
+"Last-Translator: Mokhamad Asif <mokhamadasif@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <id@li.org>\n"
 "Language: id\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1541235388.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1550989078.000000\n"
 
 #: 3d_create.xhp
 msgctxt ""
@@ -134,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145828\n"
 "help.text"
 msgid "To modify the shape of the object, click the <emph>Points</emph> icon<image id=\"img_id1027558\" src=\"svx/res/cd015.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id1027558\">Icon</alt></image> on the <emph>Drawing</emph> toolbar, and drag the handles of the object. You can also drag the control points of a handle to modify the shape of the curve."
-msgstr "Untuk mengubah bangun sebuah objek, klik ikon <emph>Poin</emph> <image id=\"img_id1027558\" src=\"svx/res/cd015.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id1027558\">Ikon</alt></image> pada baris alat <emph>Menggambar</emph> , dan seret gagang objek tersebut. Anda juga bisa menyeret titik kontrol dari gagang untuk mengubah bangun kurvanya."
+msgstr "Untuk mengubah bangun sebuah objek, klik ikon <emph>Poin</emph> <image id=\"img_id1027558\" src=\"svx/res/cd015.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id1027558\">Ikon</alt></image> pada bilah alat <emph>Menggambar</emph> , dan seret gagang objek tersebut. Anda juga bisa menyeret titik kontrol dari gagang untuk mengubah bangun kurvanya."
 
 #: 3d_create.xhp
 msgctxt ""
@@ -166,7 +166,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155368\n"
 "help.text"
 msgid "To modify the shape of the object, click the <emph>Points</emph> icon<image id=\"img_id7219458\" src=\"svx/res/cd015.png\" width=\"0.2201inch\" height=\"0.2201inch\"><alt id=\"alt_id7219458\">Icon</alt></image> on the <emph>Drawing</emph> toolbar, and drag the handles of the object."
-msgstr "Untuk mengubah bangun sebuah objek, klik ikon <emph>Poin</emph> <image id=\"img_id7219458\" src=\"svx/res/cd015.png\" width=\"0.2201inch\" height=\"0.2201inch\"><alt id=\"alt_id7219458\">Ikon</alt></image> pada baris alat <emph>Menggambar</emph>, lalu seret gagang objek tersebut."
+msgstr "Untuk mengubah bangun sebuah objek, klik ikon <emph>Poin</emph> <image id=\"img_id7219458\" src=\"svx/res/cd015.png\" width=\"0.2201inch\" height=\"0.2201inch\"><alt id=\"alt_id7219458\">Ikon</alt></image> pada bilah alat <emph>Menggambar</emph>, lalu seret gagang objek tersebut."
 
 #: 3d_create.xhp
 msgctxt ""
@@ -190,7 +190,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1088B\n"
 "help.text"
 msgid "Click the <emph>Extrusion On/Off</emph> icon<image id=\"img_id2490920\" src=\"cmd/sc_extrusiontoggle.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id2490920\">Icon</alt></image> on the <emph>Drawing</emph> bar, or right-click the object and choose <emph>Convert - To 3D</emph>."
-msgstr "Klik ikon <emph>Ekstrusi Aktif/Tidak</emph> <image id=\"img_id2490920\" src=\"cmd/sc_extrusiontoggle.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id2490920\">Ikon</alt></image> pada baris <emph>Menggambar</emph>, atau klik kanan pada objek dan pilih <emph>Konversikan ke 3D</emph>."
+msgstr "Klik ikon <emph>Ekstrusi Aktif/Tidak</emph> <image id=\"img_id2490920\" src=\"cmd/sc_extrusiontoggle.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id2490920\">Ikon</alt></image> pada bilah <emph>Menggambar</emph>, atau klik kanan pada objek dan pilih <emph>Konversikan ke 3D</emph>."
 
 #: 3d_create.xhp
 msgctxt ""
@@ -198,7 +198,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148828\n"
 "help.text"
 msgid "To edit the properties of the 3D object, use the <emph>Line and Filling</emph> toolbar and the <emph>3D Settings</emph> toolbar."
-msgstr "Untuk menyunting properti objek 3D, gunakan baris alat <emph>Garis dan Pengisian</emph> dan baris alat <emph>Pengaturan 3D</emph>."
+msgstr "Untuk menyunting properti objek 3D, gunakan bilah alat <emph>Garis dan Pengisian</emph> bilah alat dan <emph>Pengaturan 3D</emph> bilah alat."
 
 #: 3d_create.xhp
 msgctxt ""
@@ -246,7 +246,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146125\n"
 "help.text"
 msgid "To edit the properties of the 3D object, use the Line and Filling toolbar and the 3D Settings toolbar."
-msgstr "Untuk menyunting properti dari objek 3D, gunakan baris alat Garis dan Pengisian serta baris alat Pengaturan 3D."
+msgstr "Untuk menyunting properti dari objek 3D, gunakan bilah alat Garis dan Pengisian serta bilah alat Pengaturan 3D."
 
 #: 3d_create.xhp
 msgctxt ""
@@ -526,7 +526,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149875\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Animation</emph>, to open the Custom Animation pane in the Sidebar. Click on <emph>Add (+)</emph> button, and then select an animation effect."
-msgstr "Pilih <emph>Format - Animasi</emph>, untuk membuka panel Animasi Tersuai dalam Bilik sisi. Klik tombol <emph>Tambah (+)</emph>, kemudian pilih efek animasi."
+msgstr "Pilih <emph>Format - Animasi</emph>, untuk membuka panel Animasi Tersuai dalam Bilah sisi. Klik tombol <emph>Tambah (+)</emph>, kemudian pilih efek animasi."
 
 #: animated_objects.xhp
 msgctxt ""
@@ -734,7 +734,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148826\n"
 "help.text"
 msgid "If you want, you can use the <emph>Zoom</emph> toolbar<image id=\"img_id3151172\" src=\"cmd/sc_zoom.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3151172\">Icon</alt></image> to change the view magnification for the slides."
-msgstr "Jika anda mau, Anda dapat menggunakan Bilik alat <emph>Perbesar</emph><image id=\"img_id3151172\" src=\"cmd/sc_zoom.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3151172\">Ikon</alt></image> untuk mengubah tampilan perbesaran untuk salindia."
+msgstr "Jika anda mau, Anda dapat menggunakan Bilah alat <emph>Perbesar</emph><image id=\"img_id3151172\" src=\"cmd/sc_zoom.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3151172\">Ikon</alt></image> untuk mengubah tampilan perbesaran untuk salindia."
 
 #: animated_slidechange.xhp
 msgctxt ""
@@ -1206,7 +1206,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8403576\n"
 "help.text"
 msgid "To edit a master slide, choose <emph>View - Master Slide</emph>. Click the Close Master View icon on the Master View toolbar, or choose <emph>View - Normal</emph>, to leave the master slide."
-msgstr "Untuk menyunting salindia induk, pilih <emph>Tampilan - Salindia Induk</emph>. Klik ikon Tutup Tampilan Induk pada bilik alat Tampilan Induk, atau pilih <emph>Tampilan - Normal</emph>, untuk keluar dari salindia induk."
+msgstr "Untuk menyunting salindia induk, pilih <emph>Tampilan - Salindia Induk</emph>. Klik ikon Tutup Tampilan Induk pada bilah alat Tampilan Induk, atau pilih <emph>Tampilan - Normal</emph>, untuk keluar dari salindia induk."
 
 #: footer.xhp
 msgctxt ""
@@ -1214,7 +1214,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5641651\n"
 "help.text"
 msgid "To edit a master notes, choose <emph>View - Master Notes</emph>. Click the Close Master View icon on the Master View toolbar, or choose <emph>View - Normal</emph>, to leave the master notes."
-msgstr "Untuk menyunting catatan induk, pilih <emph>Tampilan - Catatan Induk</emph>. Klik ikon Tutup Tampilan Induk pada bilik alat Tampilan Induk, atau pilih <emph>Tampilan - Normal</emph>, untuk keluar dari catatan induk."
+msgstr "Untuk menyunting catatan induk, pilih <emph>Tampilan - Catatan Induk</emph>. Klik ikon Tutup Tampilan Induk pada bilah alat Tampilan Induk, atau pilih <emph>Tampilan - Normal</emph>, untuk keluar dari catatan induk."
 
 #: footer.xhp
 msgctxt ""
@@ -1366,7 +1366,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147295\n"
 "help.text"
 msgid "On the <emph>Drawing</emph> bar, select the <emph>Text</emph> icon <image id=\"img_id3154654\" src=\"cmd/sc_texttoolbox.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154654\">Icon</alt></image>."
-msgstr "Pada baris <emph>Menggambar</emph> , pilih ikon <emph>Teks</emph> <image id=\"img_id3154654\" src=\"cmd/sc_texttoolbox.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154654\">Ikon</alt></image>."
+msgstr "Pada bilah <emph>Menggambar</emph> , pilih ikon <emph>Teks</emph> <image id=\"img_id3154654\" src=\"cmd/sc_texttoolbox.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154654\">Ikon</alt></image>."
 
 #: footer.xhp
 msgctxt ""
@@ -2278,7 +2278,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145593\n"
 "help.text"
 msgid "If you want the selected custom slide show to start when you click the <emph>Slide Show</emph> icon on the<emph> Presentation</emph> toolbar, or when you press F5, select <emph>Use Custom Slide Show</emph>."
-msgstr "Apabila Anda ingin pertunjukan salindia ubahan yang terpilih dijalankan saat Anda mengklik ikon <emph>Pertunjukan Salindia</emph> pada baris alat <emph>Presentasi</emph>, atau ketika menekan F5, pilih <emph>Gunakan Pertunjukan Salindia Ubahan</emph>."
+msgstr "Apabila Anda ingin pertunjukan salindia ubahan yang terpilih dijalankan saat Anda mengklik ikon <emph>Pertunjukan Salindia</emph> pada bilah alat <emph>Presentasi</emph>, atau ketika menekan F5, pilih <emph>Gunakan Pertunjukan Salindia Ubahan</emph>."
 
 #: individual.xhp
 msgctxt ""
@@ -3021,8 +3021,8 @@ msgctxt ""
 "layers.xhp\n"
 "par_id1614734\n"
 "help.text"
-msgid "The stacking order of objects on your page is determined by the sequence in which you add the objects. You can rearrange the stacking order by <item type=\"menuitem\">Modify - Arrange</item>."
-msgstr "Urutan penumpukan objek pada halaman Anda ditentukan oleh rangkaian bagaimana Anda menambah objek. Anda dapat mengatur ulang urutan penumpukan dengan <item type=\"menuitem\">Ubah - Atur</item>."
+msgid "The stacking order of objects on your page is determined by the sequence in which you add the objects. You can rearrange the stacking order by <item type=\"menuitem\">Shape - Arrange</item>."
+msgstr "Pengurutan penumpukan objek pada halaman Anda ditentukan oleh urutan bagaimana Anda menambah objek. Anda dapat mengatur ulang pengurutan penumpukan dengan <item type=\"menuitem\">Bentuk - Atur</item>."
 
 #: layers.xhp
 msgctxt ""
@@ -3254,7 +3254,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148868\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>Curve</emph> icon <image id=\"img_id3150205\" src=\"cmd/sc_linetoolbox.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150205\">Icon</alt></image> on the <emph>Drawing</emph> toolbar opens a toolbar to draw Bézier curves. Bézier curves are defined by a start point and an end point, which are called \"anchors\". The curvature of the Bézier curve is defined by control points (\"handles\"). Moving a control point changes the shape of the Bézier curve."
-msgstr "Ikon <emph>Kurva</emph> <image id=\"img_id3150205\" src=\"cmd/sc_linetoolbox.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150205\">Ikon</alt></image> pada bilah alat <emph>Menggambar</emph> membuka suatu bilah alat untuk menggambar kurva Bézier. Kurva Bézier didefinisikan oleh suatu titik awal dan suatu titik akhir, yang dinamai \"jangkar\". Lengkungan kurva Bézier didefinisikan oleh titik-titik kendali (\"handle\"). Memindah suatu titik kendali mengubah bentuk kurva Bézier."
+msgstr "Ikon <emph>Kurva</emph> <image id=\"img_id3150205\" src=\"cmd/sc_linetoolbox.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150205\">Ikon</alt></image> pada bilah alat <emph>Menggambar</emph> membuka suatu bilah alat untuk menggambar kurva Bézier. Kurva Bézier didefinisikan oleh suatu titik awal dan suatu titik akhir, yang dinamai \"tambat\". Lengkungan kurva Bézier didefinisikan oleh titik-titik kendali (\"handle\"). Memindah suatu titik kendali mengubah bentuk kurva Bézier."
 
 #: line_draw.xhp
 msgctxt ""
@@ -3262,7 +3262,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8532364\n"
 "help.text"
 msgid "Control points are only visible in \"Edit Points\" mode. Control points are represented by circles, anchor points are represented by squares. The start point is a little bit larger than the other anchor points."
-msgstr "Titik kontrol hanya terlihat pada mode \"Sunting Titik\". Titik kontrol ditunjukkan oleh lingkaran-lingkaran, sementara titik jangka ditunjukkan oleh kotak-kotak. Titik awal sedikit lebih besar ketimbang titik jangkar lainnya."
+msgstr "Titik kontrol hanya terlihat pada mode \"Sunting Titik\". Titik kontrol ditunjukkan oleh lingkaran-lingkaran, sementara titik tambat ditunjukkan oleh kotak-kotak. Titik awal sedikit lebih besar ketimbang titik tambat lainnya."
 
 #: line_draw.xhp
 msgctxt ""
@@ -3310,7 +3310,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155262\n"
 "help.text"
 msgid "On the Drawing toolbar, open the <emph>Curves</emph> toolbar <image id=\"img_id3145829\" src=\"cmd/sc_linetoolbox.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145829\">Icon</alt></image> and select the <emph>Curve</emph><image id=\"Graphic1\" src=\"cmd/sc_bezier_unfilled.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image> tool."
-msgstr "Pada baris alat Gambar, buka baris alat <emph>Kurva</emph> <image id=\"img_id3145829\" src=\"cmd/sc_linetoolbox.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145829\">Ikon</alt></image> dan pilih perkakas <emph>Kurva</emph><image id=\"Graphic1\" src=\"cmd/sc_bezier_unfilled.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_\">Ikon</alt></image>."
+msgstr "Pada bilah alat Gambar, buka bilah alat <emph>Kurva</emph> <image id=\"img_id3145829\" src=\"cmd/sc_linetoolbox.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145829\">Ikon</alt></image> dan pilih perkakas <emph>Kurva</emph><image id=\"Graphic1\" src=\"cmd/sc_bezier_unfilled.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_\">Ikon</alt></image>."
 
 #: line_draw.xhp
 msgctxt ""
@@ -3382,7 +3382,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149451\n"
 "help.text"
 msgid "Click and drag in any direction to add a smooth anchor point."
-msgstr "Klik dan seret ke sebarang arah untuk menambah suatu titik jangkar yang mulus."
+msgstr "Klik dan seret ke sebarang arah untuk menambah suatu titik tambat yang mulus."
 
 #: line_draw.xhp
 msgctxt ""
@@ -3398,7 +3398,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4907681\n"
 "help.text"
 msgid "On the Drawing toolbar, open the <emph>Curves</emph> toolbar <image id=\"Graphic2\" src=\"cmd/sc_linetoolbox.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image> and select the <emph>Freeform Line</emph><image id=\"Graphic3\" src=\"cmd/sc_freeline_unfilled.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image> tool."
-msgstr "Pada baris alat Gambar, buka baris alat <emph>Kurva</emph> <image id=\"Graphic2\" src=\"cmd/sc_linetoolbox.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_\">Ikon</alt></image> dan pilih perkakas <emph>Garis Bebas</emph><image id=\"Graphic3\" src=\"cmd/sc_freeline_unfilled.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_\">Ikon</alt></image>."
+msgstr "Pada bilah alat Gambar, buka bilah alat <emph>Kurva</emph> <image id=\"Graphic2\" src=\"cmd/sc_linetoolbox.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_\">Ikon</alt></image> dan pilih perkakas <emph>Garis Bebas</emph><image id=\"Graphic3\" src=\"cmd/sc_freeline_unfilled.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_\">Ikon</alt></image>."
 
 #: line_draw.xhp
 msgctxt ""
@@ -5470,7 +5470,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8702658\n"
 "help.text"
 msgid "Press <item type=\"keycode\">Esc</item> to abort the show before the end."
-msgstr "Tekan <item type=\"keycode\">Esc</item> untuk menggugurkan pertunjukan sebelum akhir."
+msgstr "Tekan <item type=\"keycode\">Esc</item> untuk membatalkan pertunjukan sebelum akhir."
 
 #: show.xhp
 msgctxt ""
@@ -6045,8 +6045,8 @@ msgctxt ""
 "text2curve.xhp\n"
 "par_id3149053\n"
 "help.text"
-msgid "In $[officename] Draw, choose <emph>Modify - Convert - To Curve</emph>."
-msgstr "Pada $[officename] Draw, pilih <emph>Ubah - Konversi - ke Poligon</emph>."
+msgid "In $[officename] Draw, choose <emph>Shape - Convert - To Curve</emph>."
+msgstr "Pada $[officename] Draw, pilih <emph>Bentuk - Konversi - ke Kurva</emph>."
 
 #: text2curve.xhp
 msgctxt ""
@@ -6125,8 +6125,8 @@ msgctxt ""
 "vectorize.xhp\n"
 "par_id3145118\n"
 "help.text"
-msgid "In $[officename] Draw, choose <emph>Modify - Convert - To Polygon</emph>."
-msgstr "Pada $[officename] Draw, pilih <emph>Ubah - Konversi - ke Poligon</emph>."
+msgid "In $[officename] Draw, choose <emph>Shape - Convert - To Polygon</emph>."
+msgstr "Pada $[officename] Draw, pilih <emph>Bentuk - Konversi - ke Poligon</emph>."
 
 #: vectorize.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/id/helpcontent2/source/text/smath.po b/source/id/helpcontent2/source/text/smath.po
index 304f6547b40..4b2802e1918 100644
--- a/source/id/helpcontent2/source/text/smath.po
+++ b/source/id/helpcontent2/source/text/smath.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-11-12 12:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-13 23:54+0000\n"
-"Last-Translator: Jordan Maulana <jordanmaulana26@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-24 06:28+0000\n"
+"Last-Translator: Mokhamad Asif <mokhamadasif@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: id\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1542153249.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1550989683.000000\n"
 
 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153808\n"
 "help.text"
 msgid "$[officename] Math Menus, Toolbars, and Keys"
-msgstr "Menu, Baris Alat, dan Tombol pada $[officename] Math"
+msgstr "Menu, Bilah Alat, dan Tombol pada $[officename] Math"
 
 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154702\n"
 "help.text"
 msgid "The menu bar contains all the commands for working with $[officename] Math. It contains a list of all the available operators as well as the commands for editing, viewing, arranging, formatting and printing formula documents and the objects contained in them. Most of the menu commands are only available when you are creating or editing a formula."
-msgstr "Pada baris menu, terdapat sejumlah fungsi untuk bekerja dengan $[officename] Math. Di antaranya adalah sejumlah operator, fungsi-fungsi untuk menyunting, menampilkan, menyusun, memformat, serta mencetak dokumen rumus berikut objek-objek yang terdapat di dalamnya. Kebanyakan fungsi menu hanya tersedia apabila Anda membuat atau menyunting rumus."
+msgstr "Pada bilah menu, terdapat sejumlah fungsi untuk bekerja dengan $[officename] Math. Di antaranya adalah sejumlah operator, fungsi-fungsi untuk menyunting, menampilkan, menyusun, memformat, serta mencetak dokumen rumus berikut objek-objek yang terdapat di dalamnya. Kebanyakan fungsi menu hanya tersedia apabila Anda membuat atau menyunting rumus."
 
 #: main0101.xhp
 msgctxt ""
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Toolbars"
-msgstr "Baris Alat"
+msgstr "Bilah Alat"
 
 #: main0200.xhp
 msgctxt ""
@@ -310,7 +310,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149121\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"main0200\"><link href=\"text/smath/main0200.xhp\" name=\"Toolbars\">Toolbars</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"main0200\"><link href=\"text/smath/main0200.xhp\" name=\"Toolbars\">Baris Alat</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"main0200\"><link href=\"text/smath/main0200.xhp\" name=\"Toolbars\">Bilah Alat</link></variable>"
 
 #: main0200.xhp
 msgctxt ""
@@ -318,7 +318,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147338\n"
 "help.text"
 msgid "The default toolbars available when working with an activated formula document in $[officename] Math are described here. You can customize the toolbars to meet your requirements by moving, deleting or adding new icons."
-msgstr "Baris-baris alat utama yang tersedia saat Anda bekerja dengan $[officename] Math dijelaskan di sini. Anda bisa menata baris alat tersebut sesuai keperluan dengan memindah, menghapus, atau menambah ikon baru."
+msgstr "Bilah-bilah alat utama yang tersedia saat Anda bekerja dengan $[officename] Math dijelaskan di sini. Anda bisa menata bilah alat tersebut sesuai keperluan dengan memindah, menghapus, atau menambah ikon baru."
 
 #: main0202.xhp
 msgctxt ""
@@ -350,7 +350,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Tools Bar"
-msgstr "Baris Perkakas"
+msgstr "Bilah Perkakas"
 
 #: main0203.xhp
 msgctxt ""
@@ -358,7 +358,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149123\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/smath/main0203.xhp\" name=\"Tools Bar\">Tools Bar</link>"
-msgstr "<link href=\"text/smath/main0203.xhp\" name=\"Tools Bar\">Baris Perkakas</link>"
+msgstr "<link href=\"text/smath/main0203.xhp\" name=\"Tools Bar\">Bilah Perkakas</link>"
 
 #: main0203.xhp
 msgctxt ""
@@ -366,7 +366,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147338\n"
 "help.text"
 msgid "The Tools bar contains frequently used functions."
-msgstr "Baris Perkakas memiliki sejumlah fungsi yang cukup sering dipakai."
+msgstr "Bilah Perkakas memiliki sejumlah fungsi yang cukup sering dipakai."
 
 #: main0203.xhp
 msgctxt ""
@@ -462,7 +462,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153001\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_COMMAND_WIN_EDIT\">Use the $[officename] Math Commands window to enter and edit formulas. As you make entries in the Commands window, you see the results in the document.</ahelp> To maintain an overview when creating long and complicated formulas, use the Formula Cursor on the Tools bar. When this function is activated, the cursor location within the Commands window is also shown in the text window."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_COMMAND_WIN_EDIT\">Anda bisa membuat rumus dengan mengetik langsung pada jendela Perintah $[officename] Math. Apa yang Anda ketik pada jendela tersebut, maka Anda akan melihat hasilnya pada dokumen.</ahelp> Untuk memudahkan dalam memeriksa rumus yang panjang dan kompleks, Anda dapat mengaktifkan Kursor Rumus. Apabila fungsi tersebut diaktifkan, lokasi kursor pada jendela Perintah akan turut ditampilkan pada jendela teks."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_COMMAND_WIN_EDIT\">Anda bisa membuat rumus dengan mengetik langsung pada jendela Perintah $[officename] Math. Apa yang Anda ketik pada jendela tersebut, maka Anda akan melihat hasilnya pada dokumen.</ahelp> Untuk memudahkan dalam memeriksa rumus yang panjang dan kompleks, gunakan Kursor Rumus pada bilah perkakas. Apabila fungsi tersebut diaktifkan, lokasi kursor pada jendela Perintah akan turut ditampilkan pada jendela teks."
 
 #: main0503.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/id/helpcontent2/source/text/smath/00.po b/source/id/helpcontent2/source/text/smath/00.po
index fc59c6cad65..0c5247445f0 100644
--- a/source/id/helpcontent2/source/text/smath/00.po
+++ b/source/id/helpcontent2/source/text/smath/00.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-09 16:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-07-04 14:45+0000\n"
-"Last-Translator: Andika Triwidada <andika@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-12 13:18+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-24 06:29+0000\n"
+"Last-Translator: Mokhamad Asif <mokhamadasif@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: id\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1499179547.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1550989751.000000\n"
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
@@ -102,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149127\n"
 "help.text"
 msgid "On the Tools bar, click"
-msgstr "Pada baris Perkakas, klik"
+msgstr "Pada bilah Perkakas, klik"
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
@@ -134,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156398\n"
 "help.text"
 msgid "On the Tools bar, click"
-msgstr "Pada baris Perkakas, klik"
+msgstr "Pada bilah Perkakas, klik"
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
@@ -166,7 +166,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149878\n"
 "help.text"
 msgid "On the Tools bar, click"
-msgstr "Pada baris Perkakas, klik"
+msgstr "Pada bilah Perkakas, klik"
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
@@ -198,7 +198,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147169\n"
 "help.text"
 msgid "On the Tools bar, click"
-msgstr "Pada baris Perkakas, klik"
+msgstr "Pada bilah Perkakas, klik"
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
@@ -238,7 +238,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149289\n"
 "help.text"
 msgid "On the Tools bar, click"
-msgstr "Pada baris Perkakas, klik"
+msgstr "Pada bilah Perkakas, klik"
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
@@ -342,7 +342,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147092\n"
 "help.text"
 msgid "Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Brackets</emph>"
-msgstr "Buka menu konteks pada jendela Perintah - klik <emph>Tanda Kurung</emph>"
+msgstr "Buka menu konteks pada jendela Perintah - klik <emph>Kurung</emph>"
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
@@ -437,8 +437,8 @@ msgctxt ""
 "00000004.xhp\n"
 "par_id3147628\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"fmtarg\">Choose <emph>Format - Alignment</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"fmtarg\">Klik menu <emph>Format - Perataan</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"fmtarg\">Choose <emph>Format - Align</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"fmtarg\">Pilih <emph>Format - Ratakan</emph></variable>"
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
@@ -462,7 +462,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145268\n"
 "help.text"
 msgid "On the Tools bar, click"
-msgstr "Pada baris Perkakas, klik"
+msgstr "Pada bilah Perkakas, klik"
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/id/helpcontent2/source/text/smath/01.po b/source/id/helpcontent2/source/text/smath/01.po
index e60bae6c3e8..a43558c8de6 100644
--- a/source/id/helpcontent2/source/text/smath/01.po
+++ b/source/id/helpcontent2/source/text/smath/01.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-12 12:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-15 04:14+0000\n"
-"Last-Translator: Faqih Yugo Susilo <faqihyugos@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-12 13:18+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-24 06:58+0000\n"
+"Last-Translator: Mokhamad Asif <mokhamadasif@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: id\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1542255254.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1550991531.000000\n"
 
 #: 02080000.xhp
 msgctxt ""
@@ -190,7 +190,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154490\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Increases the display scale of the formula by 25%.</ahelp> The current zoom factor is displayed on the status bar. A selection of available zoom options is accessible through the <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">context menu</link>. The context menu in the work area also contains zoom commands."
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Memperbesar tampilan rumus per 25%.</ahelp> Skala tampilan tersebut ditunjukkan pada baris status. Anda juga bisa mengubah skala itu melalui <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">menu konteks</link>. Menu konteks dalam area kerja juga memuat perintah zum."
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Memperbesar tampilan rumus per 25%.</ahelp> Skala tampilan tersebut ditunjukkan pada bilah status. Anda juga bisa mengubah skala itu melalui <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">menu konteks</link>. Menu konteks dalam area kerja juga memuat perintah zum."
 
 #: 03050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -222,7 +222,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150249\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Decreases the display scale of formulas by 25%.</ahelp> The current zoom factor is displayed on the status bar. A selection of available zoom options is accessible through the <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">context menu</link>. The context menu in the work area also contains zoom commands."
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Memperkecil tampilan rumus per 25%.</ahelp> Skala tampilan tersebut ditunjukkan pada baris status. Anda juga bisa mengubah skala itu melalui <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">menu konteks</link> yang juga terdapat pada baris status. Menu konteks yang muncul juga menyediakan opsi untuk memperbesar/memperkecil tampilan rumus."
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Memperkecil tampilan rumus per 25%.</ahelp> Skala tampilan tersebut ditunjukkan pada bilah status. Anda juga bisa mengubah skala itu melalui <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">menu konteks</link> yang juga terdapat pada baris status. Menu konteks yang muncul juga menyediakan opsi untuk memperbesar/memperkecil tampilan rumus."
 
 #: 03060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -254,7 +254,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148571\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the entire formula in the maximum size possible so that all elements are included. The formula is reduced or enlarged so that all formula elements can be displayed in the work area.</ahelp> The current zoom factor is displayed on the status bar. A selection of available zoom options is accessible through the <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">context menu</link>. The context menu in the work area also contains zoom commands. The zoom commands and icons are only available in Math documents, not for embedded Math objects."
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Menampilkan seluruh rumus dalam ukuran semaksimal mungkin, sehingga semua elemen ikut termasuk. Ukuran rumus akan diperbesar atau diperkecil sehingga semua elemen bisa ditampilkan pada area kerja.</ahelp> Skala yang sedang ditampilkan bisa dilihat pada baris status. Opsi skala yang tersedia bisa dipilih melalui <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">menu konteks</link>. Menu konteks pada area kerja juga memiliki opsi skala. Perintah zum dan ikon hanya tersedia dalam dokumen Math, tidak bagi objek Math yang tertanam."
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Menampilkan seluruh rumus dalam ukuran semaksimal mungkin, sehingga semua elemen ikut termasuk. Ukuran rumus akan diperbesar atau diperkecil sehingga semua elemen bisa ditampilkan pada area kerja.</ahelp> Skala yang sedang ditampilkan bisa dilihat pada bilah status. Opsi skala yang tersedia bisa dipilih melalui <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">menu konteks</link>. Menu konteks pada area kerja juga memiliki opsi skala. Perintah zum dan ikon hanya tersedia dalam dokumen Math, tidak bagi objek Math yang tertanam."
 
 #: 03070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -437,8 +437,8 @@ msgctxt ""
 "03090100.xhp\n"
 "par_idN10085\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3156399\" src=\"media/helpimg/starmath/un21201.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3156399\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3156399\" src=\"media/helpimg/starmath/un21201.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3156399\">Ikon</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3156399\" src=\"media/helpimg/starmath/un21201.svg\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3156399\">Plus Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3156399\" src=\"media/helpimg/starmath/un21201.svg\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3156399\">Ikon Plus</alt></image>"
 
 #: 03090100.xhp
 msgctxt ""
@@ -461,8 +461,8 @@ msgctxt ""
 "03090100.xhp\n"
 "par_idN100C1\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3148776\" src=\"media/helpimg/starmath/un21202.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3148776\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3148776\" src=\"media/helpimg/starmath/un21202.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3148776\">Ikon</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3148776\" src=\"media/helpimg/starmath/un21202.svg\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3148776\">Minus Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3148776\" src=\"media/helpimg/starmath/un21202.svg\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3148776\">Ikon Minus</alt></image>"
 
 #: 03090100.xhp
 msgctxt ""
@@ -485,8 +485,8 @@ msgctxt ""
 "03090100.xhp\n"
 "par_idN100FD\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3150757\" src=\"media/helpimg/starmath/un21203.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150757\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3150757\" src=\"media/helpimg/starmath/un21203.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150757\">Ikon</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3150757\" src=\"media/helpimg/starmath/un21203.svg\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150757\">Plus/Minus Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3150757\" src=\"media/helpimg/starmath/un21203.svg\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150757\">Ikon Tambah/Kurang</alt></image>"
 
 #: 03090100.xhp
 msgctxt ""
@@ -509,8 +509,8 @@ msgctxt ""
 "03090100.xhp\n"
 "par_idN10139\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3145410\" src=\"media/helpimg/starmath/un21204.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3145410\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3145410\" src=\"media/helpimg/starmath/un21204.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3145410\">Ikon</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3145410\" src=\"media/helpimg/starmath/un21204.svg\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3145410\">Minus/Plus Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3145410\" src=\"media/helpimg/starmath/un21204.svg\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3145410\">Ikon Kurang/Tambah</alt></image>"
 
 #: 03090100.xhp
 msgctxt ""
@@ -533,8 +533,8 @@ msgctxt ""
 "03090100.xhp\n"
 "par_idN10175\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3151098\" src=\"media/helpimg/starmath/un21205.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3151098\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3151098\" src=\"media/helpimg/starmath/un21205.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3151098\">Ikon</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3151098\" src=\"media/helpimg/starmath/un21205.svg\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3151098\">Addition (plus) Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3151098\" src=\"media/helpimg/starmath/un21205.svg\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3151098\">Ikon Penjumlahan (plus)</alt></image>"
 
 #: 03090100.xhp
 msgctxt ""
@@ -557,8 +557,8 @@ msgctxt ""
 "03090100.xhp\n"
 "par_idN101B0\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3155898\" src=\"media/helpimg/starmath/un21206.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155898\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3155898\" src=\"media/helpimg/starmath/un21206.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155898\">Ikon</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3155898\" src=\"media/helpimg/starmath/un21206.svg\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155898\">Multiplication (dot) Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3155898\" src=\"media/helpimg/starmath/un21206.svg\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155898\">Ikon Perkalian (dot)</alt></image>"
 
 #: 03090100.xhp
 msgctxt ""
@@ -581,8 +581,8 @@ msgctxt ""
 "03090100.xhp\n"
 "par_idN101E9\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3149308\" src=\"media/helpimg/starmath/un21207.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149308\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3149308\" src=\"media/helpimg/starmath/un21207.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149308\">Ikon</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3149308\" src=\"media/helpimg/starmath/un21207.svg\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149308\">Multiplication (x) Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3149308\" src=\"media/helpimg/starmath/un21207.svg\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149308\">Ikon Perkalian (x)</alt></image>"
 
 #: 03090100.xhp
 msgctxt ""
@@ -605,8 +605,8 @@ msgctxt ""
 "03090100.xhp\n"
 "par_idN10226\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3148982\" src=\"media/helpimg/starmath/un21208.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3148982\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3148982\" src=\"media/helpimg/starmath/un21208.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3148982\">Ikon</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3148982\" src=\"media/helpimg/starmath/un21208.svg\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3148982\">Multiplication (*) Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3148982\" src=\"media/helpimg/starmath/un21208.svg\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3148982\">Ikon Perkalian (*)</alt></image>"
 
 #: 03090100.xhp
 msgctxt ""
@@ -629,8 +629,8 @@ msgctxt ""
 "03090100.xhp\n"
 "par_idN1025F\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3155140\" src=\"media/helpimg/starmath/un21209.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155140\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3155140\" src=\"media/helpimg/starmath/un21209.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155140\">Ikon</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3155140\" src=\"media/helpimg/starmath/un21209.svg\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155140\">Subtraction Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3155140\" src=\"media/helpimg/starmath/un21209.svg\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155140\">Ikon Pengurangan</alt></image>"
 
 #: 03090100.xhp
 msgctxt ""
@@ -653,8 +653,8 @@ msgctxt ""
 "03090100.xhp\n"
 "par_idN10298\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3149168\" src=\"media/helpimg/starmath/un21210.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149168\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3149168\" src=\"media/helpimg/starmath/un21210.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149168\">Ikon</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3149168\" src=\"media/helpimg/starmath/un21210.svg\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149168\">Division (Fraction) Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3149168\" src=\"media/helpimg/starmath/un21210.svg\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149168\">Ikon Pembagian (Pecahan)</alt></image>"
 
 #: 03090100.xhp
 msgctxt ""
@@ -677,8 +677,8 @@ msgctxt ""
 "03090100.xhp\n"
 "par_idN102D1\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3148765\" src=\"media/helpimg/starmath/un21211.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3148765\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3148765\" src=\"media/helpimg/starmath/un21211.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3148765\">Ikon</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3148765\" src=\"media/helpimg/starmath/un21211.svg\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3148765\">Division Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3148765\" src=\"media/helpimg/starmath/un21211.svg\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3148765\">Ikon Pembagian</alt></image>"
 
 #: 03090100.xhp
 msgctxt ""
@@ -701,8 +701,8 @@ msgctxt ""
 "03090100.xhp\n"
 "par_idN1030A\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3147418\" src=\"media/helpimg/starmath/un21212.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3147418\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3147418\" src=\"media/helpimg/starmath/un21212.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3147418\">Ikon</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3147418\" src=\"media/helpimg/starmath/un21212.svg\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3147418\">Division (Slash) Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3147418\" src=\"media/helpimg/starmath/un21212.svg\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3147418\">Ikon Pembagian (Garis Miring) </alt></image>"
 
 #: 03090100.xhp
 msgctxt ""
@@ -725,8 +725,8 @@ msgctxt ""
 "03090100.xhp\n"
 "par_idN10343\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3149566\" src=\"media/helpimg/starmath/un21213.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3149566\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3149566\" src=\"media/helpimg/starmath/un21213.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3149566\">Ikon</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3149566\" src=\"media/helpimg/starmath/un21213.svg\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3149566\">Boolean NOT Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3149566\" src=\"media/helpimg/starmath/un21213.svg\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3149566\">Ikon NOT Boole</alt></image>"
 
 #: 03090100.xhp
 msgctxt ""
@@ -749,8 +749,8 @@ msgctxt ""
 "03090100.xhp\n"
 "par_idN10383\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3147116\" src=\"media/helpimg/starmath/un21214.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3147116\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3147116\" src=\"media/helpimg/starmath/un21214.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3147116\">Ikon</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3147116\" src=\"media/helpimg/starmath/un21214.svg\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3147116\">Boolean AND Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3147116\" src=\"media/helpimg/starmath/un21214.svg\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3147116\">Ikon AND Boole</alt></image>"
 
 #: 03090100.xhp
 msgctxt ""
@@ -773,8 +773,8 @@ msgctxt ""
 "03090100.xhp\n"
 "par_idN103C3\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3148440\" src=\"media/helpimg/starmath/un21215.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3148440\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3148440\" src=\"media/helpimg/starmath/un21215.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3148440\">Ikon</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3148440\" src=\"media/helpimg/starmath/un21215.svg\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3148440\">Boolean OR Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3148440\" src=\"media/helpimg/starmath/un21215.svg\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3148440\">Ikon OR Boole</alt></image>"
 
 #: 03090100.xhp
 msgctxt ""
@@ -797,8 +797,8 @@ msgctxt ""
 "03090100.xhp\n"
 "par_idN10403\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3150173\" src=\"media/helpimg/starmath/un21221.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150173\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3150173\" src=\"media/helpimg/starmath/un21221.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150173\">Ikon</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3150173\" src=\"media/helpimg/starmath/un21221.svg\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150173\">Concatenate Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3150173\" src=\"media/helpimg/starmath/un21221.svg\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150173\">Ikon Menggabungkan</alt></image>"
 
 #: 03090100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1749,8 +1749,8 @@ msgctxt ""
 "03090300.xhp\n"
 "par_idN10088\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3152944\" src=\"media/helpimg/starmath/fo21601.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3152944\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3152944\" src=\"media/helpimg/starmath/fo21601.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3152944\">Ikon</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3152944\" src=\"media/helpimg/starmath/fo21601.svg\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3152944\">Limit Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3152944\" src=\"media/helpimg/starmath/fo21601.svg\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3152944\">Ikon Limit</alt></image>"
 
 #: 03090300.xhp
 msgctxt ""
@@ -1773,8 +1773,8 @@ msgctxt ""
 "03090300.xhp\n"
 "par_idN100C4\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3150970\" src=\"media/helpimg/starmath/fo21602.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150970\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3150970\" src=\"media/helpimg/starmath/fo21602.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150970\">Ikon</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3150970\" src=\"media/helpimg/starmath/fo21602.svg\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150970\">Summation Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3150970\" src=\"media/helpimg/starmath/fo21602.svg\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150970\">Ikon Penjumlahan</alt></image>"
 
 #: 03090300.xhp
 msgctxt ""
@@ -1797,8 +1797,8 @@ msgctxt ""
 "03090300.xhp\n"
 "par_idN10102\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3146932\" src=\"media/helpimg/starmath/fo21603.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3146932\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3146932\" src=\"media/helpimg/starmath/fo21603.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3146932\">Ikon</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3146932\" src=\"media/helpimg/starmath/fo21603.svg\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3146932\">Product Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3146932\" src=\"media/helpimg/starmath/fo21603.svg\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3146932\">Ikon Produk</alt></image>"
 
 #: 03090300.xhp
 msgctxt ""
@@ -1821,8 +1821,8 @@ msgctxt ""
 "03090300.xhp\n"
 "par_idN1013E\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3149814\" src=\"media/helpimg/starmath/fo21604.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3149814\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3149814\" src=\"media/helpimg/starmath/fo21604.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3149814\">Ikon</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3149814\" src=\"media/helpimg/starmath/fo21604.svg\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3149814\">Coproduct Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3149814\" src=\"media/helpimg/starmath/fo21604.svg\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3149814\">Ikon Koproduk</alt></image>"
 
 #: 03090300.xhp
 msgctxt ""
@@ -1845,8 +1845,8 @@ msgctxt ""
 "03090300.xhp\n"
 "par_idN1017A\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3152766\" src=\"media/helpimg/starmath/fo21613.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3152766\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3152766\" src=\"media/helpimg/starmath/fo21613.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3152766\">Ikon</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3152766\" src=\"media/helpimg/starmath/fo21613.svg\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3152766\">Upper and Lower Limit Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3152766\" src=\"media/helpimg/starmath/fo21613.svg\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3152766\">Ikon Limit Atas dan Bawah</alt></image>"
 
 #: 03090300.xhp
 msgctxt ""
@@ -1869,8 +1869,8 @@ msgctxt ""
 "03090300.xhp\n"
 "par_idN101B8\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3151023\" src=\"media/helpimg/starmath/fo21605.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3151023\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3151023\" src=\"media/helpimg/starmath/fo21605.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3151023\">Ikon</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3151023\" src=\"media/helpimg/starmath/fo21605.svg\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3151023\">Integral Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3151023\" src=\"media/helpimg/starmath/fo21605.svg\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3151023\">Ikon Integral</alt></image>"
 
 #: 03090300.xhp
 msgctxt ""
@@ -1893,8 +1893,8 @@ msgctxt ""
 "03090300.xhp\n"
 "par_idN101F4\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3145772\" src=\"media/helpimg/starmath/fo21606.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3145772\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3145772\" src=\"media/helpimg/starmath/fo21606.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3145772\">Ikon</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3145772\" src=\"media/helpimg/starmath/fo21606.svg\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3145772\">Double Integral Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3145772\" src=\"media/helpimg/starmath/fo21606.svg\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3145772\">Ikon Integral Lipat Dua</alt></image>"
 
 #: 03090300.xhp
 msgctxt ""
@@ -1917,8 +1917,8 @@ msgctxt ""
 "03090300.xhp\n"
 "par_idN10230\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3147409\" src=\"media/helpimg/starmath/fo21607.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3147409\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3147409\" src=\"media/helpimg/starmath/fo21607.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3147409\">Ikon</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3147409\" src=\"media/helpimg/starmath/fo21607.svg\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3147409\">Triple Integral Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3147409\" src=\"media/helpimg/starmath/fo21607.svg\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3147409\">Ikon Integral Lipat Tiga</alt></image>"
 
 #: 03090300.xhp
 msgctxt ""
@@ -1941,8 +1941,8 @@ msgctxt ""
 "03090300.xhp\n"
 "par_idN1026C\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3149562\" src=\"media/helpimg/starmath/fo21614.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149562\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3149562\" src=\"media/helpimg/starmath/fo21614.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149562\">Ikon</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3149562\" src=\"media/helpimg/starmath/fo21614.svg\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149562\">Lower Limit Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3149562\" src=\"media/helpimg/starmath/fo21614.svg\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149562\">Ikon Limit Bawah</alt></image>"
 
 #: 03090300.xhp
 msgctxt ""
@@ -1965,8 +1965,8 @@ msgctxt ""
 "03090300.xhp\n"
 "par_idN102AA\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3147109\" src=\"media/helpimg/starmath/fo21609.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3147109\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3147109\" src=\"media/helpimg/starmath/fo21609.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3147109\">Ikon</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3147109\" src=\"media/helpimg/starmath/fo21609.svg\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3147109\">Curve Integral Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3147109\" src=\"media/helpimg/starmath/fo21609.svg\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3147109\">Ikon Kurva Integral</alt></image>"
 
 #: 03090300.xhp
 msgctxt ""
@@ -1989,8 +1989,8 @@ msgctxt ""
 "03090300.xhp\n"
 "par_idN102E6\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3147055\" src=\"media/helpimg/starmath/fo21610.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3147055\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3147055\" src=\"media/helpimg/starmath/fo21610.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3147055\">Ikon</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3147055\" src=\"media/helpimg/starmath/fo21610.svg\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3147055\">Double Curve Integral Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3147055\" src=\"media/helpimg/starmath/fo21610.svg\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3147055\">Ikon Kurva Integral Lipat Dua</alt></image>"
 
 #: 03090300.xhp
 msgctxt ""
@@ -2013,8 +2013,8 @@ msgctxt ""
 "03090300.xhp\n"
 "par_idN10322\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3154578\" src=\"media/helpimg/starmath/fo21611.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3154578\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3154578\" src=\"media/helpimg/starmath/fo21611.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3154578\">Ikon</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3154578\" src=\"media/helpimg/starmath/fo21611.svg\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3154578\">Triple Curve Integral Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3154578\" src=\"media/helpimg/starmath/fo21611.svg\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3154578\">Ikon Kurva Integral Lipat Tiga</alt></image>"
 
 #: 03090300.xhp
 msgctxt ""
@@ -2037,8 +2037,8 @@ msgctxt ""
 "03090300.xhp\n"
 "par_idN1035E\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3149332\" src=\"media/helpimg/starmath/fo21615.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149332\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3149332\" src=\"media/helpimg/starmath/fo21615.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149332\">Ikon</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3149332\" src=\"media/helpimg/starmath/fo21615.svg\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149332\">Upper Limit Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3149332\" src=\"media/helpimg/starmath/fo21615.svg\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149332\">Ikon Batas Atas</alt></image>"
 
 #: 03090300.xhp
 msgctxt ""
@@ -2157,8 +2157,8 @@ msgctxt ""
 "03090400.xhp\n"
 "par_idN10081\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3153154\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21505.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153154\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3153154\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21505.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153154\">Ikon</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3153154\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21505.svg\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153154\">Natural Exponential Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3153154\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21505.svg\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153154\">Ikon Eksponen Natural</alt></image>"
 
 #: 03090400.xhp
 msgctxt ""
@@ -2181,8 +2181,8 @@ msgctxt ""
 "03090400.xhp\n"
 "par_idN100BC\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3147507\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21506.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3147507\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3147507\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21506.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3147507\">Ikon</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3147507\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21506.svg\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3147507\">Natural Logarithm Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3147507\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21506.svg\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3147507\">Ikon Logaritma Natural</alt></image>"
 
 #: 03090400.xhp
 msgctxt ""
@@ -2205,8 +2205,8 @@ msgctxt ""
 "03090400.xhp\n"
 "par_idN100F7\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3154574\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21507.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154574\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3154574\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21507.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154574\">Ikon</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3154574\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21507.svg\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154574\">Exponential Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3154574\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21507.svg\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154574\">Ikon Eksponensial</alt></image>"
 
 #: 03090400.xhp
 msgctxt ""
@@ -2229,8 +2229,8 @@ msgctxt ""
 "03090400.xhp\n"
 "par_idN10132\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3149687\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21508.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149687\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3149687\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21508.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149687\">Ikon</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3149687\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21508.svg\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149687\">Logarithm Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3149687\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21508.svg\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149687\">Ikon Logaritma</alt></image>"
 
 #: 03090400.xhp
 msgctxt ""
@@ -2253,8 +2253,8 @@ msgctxt ""
 "03090400.xhp\n"
 "par_id3149483\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3149490\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21908.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149490\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3149490\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21908.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149490\">Ikon</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3149490\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21908.svg\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149490\">Power Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3149490\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21908.svg\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149490\">Ikon Pangkat</alt></image>"
 
 #: 03090400.xhp
 msgctxt ""
@@ -2277,8 +2277,8 @@ msgctxt ""
 "03090400.xhp\n"
 "par_idN101B1\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3149043\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21509.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149043\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3149043\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21509.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149043\">Ikon</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3149043\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21509.svg\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149043\">Sine Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3149043\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21509.svg\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149043\">Ikon Sinus</alt></image>"
 
 #: 03090400.xhp
 msgctxt ""
@@ -2301,8 +2301,8 @@ msgctxt ""
 "03090400.xhp\n"
 "par_idN101EA\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3147139\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21510.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3147139\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3147139\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21510.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3147139\">Ikon</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3147139\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21510.svg\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3147139\">Cosine Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3147139\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21510.svg\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3147139\">Ikon Kosinus</alt></image>"
 
 #: 03090400.xhp
 msgctxt ""
@@ -2325,8 +2325,8 @@ msgctxt ""
 "03090400.xhp\n"
 "par_idN10223\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3148759\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21511.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3148759\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3148759\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21511.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3148759\">Ikon</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3148759\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21511.svg\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3148759\">Tangent Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3148759\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21511.svg\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3148759\">Ikon Tangen</alt></image>"
 
 #: 03090400.xhp
 msgctxt ""
@@ -2349,8 +2349,8 @@ msgctxt ""
 "03090400.xhp\n"
 "par_idN1025C\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3149536\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21512.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149536\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3149536\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21512.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149536\">Ikon</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3149536\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21512.svg\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149536\">Cotangent Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3149536\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21512.svg\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149536\">Ikon Kotangen</alt></image>"
 
 #: 03090400.xhp
 msgctxt ""
@@ -2373,8 +2373,8 @@ msgctxt ""
 "03090400.xhp\n"
 "par_idN10295\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3147499\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21513.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3147499\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3147499\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21513.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3147499\">Ikon</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3147499\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21513.svg\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3147499\">Hyperbolic Sine Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3147499\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21513.svg\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3147499\">Ikon Sinus Hiperbolik</alt></image>"
 
 #: 03090400.xhp
 msgctxt ""
@@ -2397,8 +2397,8 @@ msgctxt ""
 "03090400.xhp\n"
 "par_idN102CE\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3168610\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21503.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3168610\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3168610\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21503.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3168610\">Ikon</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3168610\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21503.svg\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3168610\">Square Root Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3168610\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21503.svg\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3168610\">Ikon Akar Kuadrat</alt></image>"
 
 #: 03090400.xhp
 msgctxt ""
@@ -2421,8 +2421,8 @@ msgctxt ""
 "03090400.xhp\n"
 "par_idN10309\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3147608\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21514.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3147608\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3147608\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21514.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3147608\">Ikon</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3147608\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21514.svg\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3147608\">Hyperbolic Cosine Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3147608\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21514.svg\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3147608\">Ikon Kosinus Hiperbolik</alt></image>"
 
 #: 03090400.xhp
 msgctxt ""
@@ -2445,8 +2445,8 @@ msgctxt ""
 "03090400.xhp\n"
 "par_idN10342\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3151087\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21515.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3151087\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3151087\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21515.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3151087\">Ikon</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3151087\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21515.svg\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3151087\">Hyperbolic Tangent Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3151087\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21515.svg\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3151087\">Ikon Tangen Hiperbolik</alt></image>"
 
 #: 03090400.xhp
 msgctxt ""
@@ -2469,8 +2469,8 @@ msgctxt ""
 "03090400.xhp\n"
 "par_idN1037C\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3151112\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21516.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3151112\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3151112\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21516.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3151112\">Ikon</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3151112\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21516.svg\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3151112\">Hyperbolic Cotangent Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3151112\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21516.svg\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3151112\">Ikon Cotangent Hiperbolik</alt></image>"
 
 #: 03090400.xhp
 msgctxt ""
@@ -2493,8 +2493,8 @@ msgctxt ""
 "03090400.xhp\n"
 "par_idN103B5\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3154714\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21504.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154714\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3154714\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21504.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154714\">Ikon</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3154714\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21504.svg\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154714\">nth Root Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3154714\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21504.svg\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154714\">Ikon Akar Pangkat n</alt></image>"
 
 #: 03090400.xhp
 msgctxt ""
@@ -2517,8 +2517,8 @@ msgctxt ""
 "03090400.xhp\n"
 "par_idN103EE\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3145633\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21517.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3145633\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3145633\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21517.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3145633\">Ikon</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3145633\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21517.svg\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3145633\">Arc Sine Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3145633\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21517.svg\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3145633\">Ikon Sudut Sinus</alt></image>"
 
 #: 03090400.xhp
 msgctxt ""
@@ -2541,8 +2541,8 @@ msgctxt ""
 "03090400.xhp\n"
 "par_idN10427\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3146951\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21518.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3146951\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3146951\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21518.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3146951\">Ikon</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3146951\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21518.svg\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3146951\">Arc Cosine Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3146951\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21518.svg\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3146951\">Ikon Kosinus Busur</alt></image>"
 
 #: 03090400.xhp
 msgctxt ""
@@ -2565,8 +2565,8 @@ msgctxt ""
 "03090400.xhp\n"
 "par_idN10460\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3149369\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21519.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149369\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3149369\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21519.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149369\">Ikon</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3149369\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21519.svg\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149369\">Arc Tangent Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3149369\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21519.svg\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149369\">Ikon Sudut Tangen</alt></image>"
 
 #: 03090400.xhp
 msgctxt ""
@@ -2589,8 +2589,8 @@ msgctxt ""
 "03090400.xhp\n"
 "par_idN10493\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3153141\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21520.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153141\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3153141\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21520.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153141\">Ikon</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3153141\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21520.svg\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153141\">Arc Cotangent Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3153141\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21520.svg\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153141\">Ikon Sudut Kotangen</alt></image>"
 
 #: 03090400.xhp
 msgctxt ""
@@ -2613,8 +2613,8 @@ msgctxt ""
 "03090400.xhp\n"
 "par_idN104CC\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3154624\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21501.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154624\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3154624\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21501.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154624\">Ikon</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3154624\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21501.svg\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154624\">Absolute Value Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3154624\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21501.svg\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154624\">Ikon Nilai Mutlak</alt></image>"
 
 #: 03090400.xhp
 msgctxt ""
@@ -2637,8 +2637,8 @@ msgctxt ""
 "03090400.xhp\n"
 "par_idN10507\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3154023\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21521.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154023\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3154023\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21521.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154023\">Ikon</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3154023\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21521.svg\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154023\">Area Hyperbolic Sine Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3154023\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21521.svg\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154023\">Icon Area Sinus Hiperbolik</alt></image>"
 
 #: 03090400.xhp
 msgctxt ""
@@ -2661,8 +2661,8 @@ msgctxt ""
 "03090400.xhp\n"
 "par_idN1053A\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3149602\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21522.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149602\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3149602\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21522.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149602\">Ikon</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3149602\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21522.svg\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149602\">Area Hyperbolic Cosine Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3149602\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21522.svg\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149602\">Ikon Daerah Kosinus Hiperbola</alt></image>"
 
 #: 03090400.xhp
 msgctxt ""
@@ -2685,8 +2685,8 @@ msgctxt ""
 "03090400.xhp\n"
 "par_idN10573\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3155342\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21523.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155342\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3155342\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21523.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155342\">Ikon</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3155342\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21523.svg\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155342\">Area Hyperbolic Tangent Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3155342\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21523.svg\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155342\">Ikon Area Tangen Hiperbolik</alt></image>"
 
 #: 03090400.xhp
 msgctxt ""
@@ -2709,8 +2709,8 @@ msgctxt ""
 "03090400.xhp\n"
 "par_idN105AC\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3150842\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21524.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150842\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3150842\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21524.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150842\">Ikon</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3150842\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21524.svg\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150842\">Area Hyperbolic Cotangent Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3150842\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21524.svg\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150842\">Ikon Daerah Kotangens Hiperbola</alt></image>"
 
 #: 03090400.xhp
 msgctxt ""
@@ -2733,8 +2733,8 @@ msgctxt ""
 "03090400.xhp\n"
 "par_idN105E5\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3145301\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21502.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3145301\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3145301\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21502.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3145301\">Ikon</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3145301\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21502.svg\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3145301\">Factorial Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3145301\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21502.svg\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3145301\">Ikon Faktorial</alt></image>"
 
 #: 03090400.xhp
 msgctxt ""
@@ -2757,7 +2757,7 @@ msgctxt ""
 "03090400.xhp\n"
 "par_id3147546\n"
 "help.text"
-msgid "You can also assign an index or an exponent to a function. For example, typing <emph>sin^2x</emph> results in in a function \"sine to the power of 2x\"."
+msgid "You can also assign an index or an exponent to a function. For example, typing <emph>sin^2x</emph> results in a function \"sine to the power of 2x\"."
 msgstr "Anda juga bisa menambahkan indeks atau eksponen pada fungsi. Sebagai contoh, ketik <emph>sin^2x</emph> menghasilkan fungsi \"sin pangkat 2x\"."
 
 #: 03090400.xhp
@@ -2782,7 +2782,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153153\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>brackets; in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>brackets; round (Math)</bookmark_value><bookmark_value>parentheses (Math)</bookmark_value><bookmark_value>brackets; square (Math)</bookmark_value><bookmark_value>brackets; double square (Math)</bookmark_value><bookmark_value>braces in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>brackets; angle (Math)</bookmark_value><bookmark_value>brackets; operator (Math)</bookmark_value><bookmark_value>brackets; angle with operator</bookmark_value><bookmark_value>brackets; group</bookmark_value><bookmark_value>grouping brackets</bookmark_value><bookmark_value>round brackets</bookmark_value><bookmark_value>square brackets</bookmark_value><bookmark_value>double square brackets; scalable</bookmark_value><bookmark_value>scalable braces</bookmark_value><bookmark_value>scalable round brackets</bookmark_value><bookmark_value>scalable lines with ceiling</bookmark_value><bookmark_value>vertical bars</bookmark_value><bookmark_value>brackets; scalable</bookmark_value><bookmark_value>operator brackets</bookmark_value><bookmark_value>floor brackets</bookmark_value><bookmark_value>lines; with edges</bookmark_value><bookmark_value>ceiling brackets; lines with</bookmark_value><bookmark_value>lines; scalable</bookmark_value><bookmark_value>ceiling brackets;scalable lines with</bookmark_value><bookmark_value>brackets; single, without group function</bookmark_value><bookmark_value>single brackets without group function</bookmark_value><bookmark_value>brackets;widowed</bookmark_value><bookmark_value>widowed brackets</bookmark_value><bookmark_value>orphaned brackets</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>tanda kurung; dalam $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>tanda kurung; bulat (Math)</bookmark_value><bookmark_value>tanda kurung (Math)</bookmark_value><bookmark_value>tanda kurung; siku (Math)</bookmark_value><bookmark_value>tanda kurung; siku ganda (Math)</bookmark_value><bookmark_value>tanda kurung dalam %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>tanda kurung; sudut (Math)</bookmark_value><bookmark_value>tanda kurung; operator (Math)</bookmark_value><bookmark_value>tanda kurung; sudut dengan operator</bookmark_value><bookmark_value>tanda kurung; kelompok</bookmark_value><bookmark_value>tanda kurung pengelompok</bookmark_value><bookmark_value>tanda kurung bulat</bookmark_value><bookmark_value>tanda kurung siku</bookmark_value><bookmark_value>tanda kurung siku ganda; dapat diskala</bookmark_value><bookmark_value>tanda kurung dapat diskala</bookmark_value><bookmark_value>tanda kurung bulat dapat diskala</bookmark_value><bookmark_value>garis dapat diskala beratap</bookmark_value><bookmark_value>garis vertikal</bookmark_value><bookmark_value>tanda kurung; dapat diskala</bookmark_value><bookmark_value>tanda kurung operator</bookmark_value><bookmark_value>tanda kurung siku bawah</bookmark_value><bookmark_value>garis; dengan siku</bookmark_value><bookmark_value>tanda kurung; dengan garis</bookmark_value><bookmark_value>garis; dapat diskala</bookmark_value><bookmark_value>tanda kurung siku atas;dengan garis dapat diskala</bookmark_value><bookmark_value>tanda kurung; tunggal, tanpa fungsi pengelompokan</bookmark_value><bookmark_value>tanda kurung tunggal tanpa fungsi pengelompokan</bookmark_value><bookmark_value>tanda kurung;tunggal</bookmark_value><bookmark_value>tanda kurung tunggal</bookmark_value><bookmark_value>tanda kurung tanpa pasangan</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>tanda kurung; dalam $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>tanda kurung; bulat (Math)</bookmark_value><bookmark_value>tanda kurung (Math)</bookmark_value><bookmark_value>tanda kurung; siku (Math)</bookmark_value><bookmark_value>tanda kurung; siku ganda (Math)</bookmark_value><bookmark_value>tanda kurung dalam %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>tanda kurung; sudut (Math)</bookmark_value><bookmark_value>tanda kurung; operator (Math)</bookmark_value><bookmark_value>tanda kurung; sudut dengan operator</bookmark_value><bookmark_value>tanda kurung; kelompok</bookmark_value><bookmark_value>tanda kurung pengelompok</bookmark_value><bookmark_value>tanda kurung bulat</bookmark_value><bookmark_value>tanda kurung siku</bookmark_value><bookmark_value>tanda kurung siku ganda; dapat diskala</bookmark_value><bookmark_value>tanda kurung dapat diskala</bookmark_value><bookmark_value>tanda kurung bulat dapat diskala</bookmark_value><bookmark_value>garis dapat diskala beratap</bookmark_value><bookmark_value>bilah vertikal</bookmark_value><bookmark_value>tanda kurung; dapat diskala</bookmark_value><bookmark_value>tanda kurung operator</bookmark_value><bookmark_value>tanda kurung siku bawah</bookmark_value><bookmark_value>garis; dengan siku</bookmark_value><bookmark_value>tanda kurung; dengan garis</bookmark_value><bookmark_value>garis; dapat diskala</bookmark_value><bookmark_value>tanda kurung siku atas;dengan garis dapat diskala</bookmark_value><bookmark_value>tanda kurung; tunggal, tanpa fungsi pengelompokan</bookmark_value><bookmark_value>tanda kurung tunggal tanpa fungsi pengelompokan</bookmark_value><bookmark_value>tanda kurung;tunggal</bookmark_value><bookmark_value>tanda kurung tunggal</bookmark_value><bookmark_value>tanda kurung tanpa pasangan</bookmark_value>"
 
 #: 03090500.xhp
 msgctxt ""
@@ -2814,7 +2814,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154277\n"
 "help.text"
 msgid "Bracket types"
-msgstr "Jenis tanda kurung"
+msgstr "Jenis kurung"
 
 #: 03090500.xhp
 msgctxt ""
@@ -2926,7 +2926,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147336\n"
 "help.text"
 msgid "Single vertical bars"
-msgstr "Garis vertikal tunggal"
+msgstr "Bilah vertikal tunggal"
 
 #: 03090500.xhp
 msgctxt ""
@@ -2934,7 +2934,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155146\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_LRLINEX\">Inserts a placeholder within vertical bars.</ahelp> You can also type <emph>lline <?> rline</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_LRLINEX\">Memasukkan satu pewakil di antara garis vertikal.</ahelp> Anda juga bisa mengetik <emph>lline <?> rline</emph> pada jendela <emph>Perintah</emph>."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_LRLINEX\">Memasukkan satu pewakil di antara bilah vertikal.</ahelp> Anda juga bisa mengetik <emph>lline <?> rline</emph> pada jendela <emph>Perintah</emph>."
 
 #: 03090500.xhp
 msgctxt ""
@@ -2950,7 +2950,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151039\n"
 "help.text"
 msgid "Double vertical bars"
-msgstr "Garis vertikal ganda"
+msgstr "Bilah vertikal ganda"
 
 #: 03090500.xhp
 msgctxt ""
@@ -2958,7 +2958,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149175\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_LRDLINEX\">Inserts a placeholder within double vertical bars.</ahelp> You can also type <emph>ldline <?> rdline</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_LRDLINEX\">Memasukkan satu pewakil di antara garis vertikal ganda.</ahelp> Anda juga bisa mengetik <emph>ldline <?> rdline</emph> pada jendela <emph>Perintah</emph>."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_LRDLINEX\">Memasukkan satu pewakil di antara bilah vertikal ganda.</ahelp> Anda juga bisa mengetik <emph>ldline <?> rdline</emph> pada jendela <emph>Perintah</emph>."
 
 #: 03090500.xhp
 msgctxt ""
@@ -3142,7 +3142,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150924\n"
 "help.text"
 msgid "Single vertical bars (scalable)"
-msgstr "Garis vertikal tunggal (dapat diskala)"
+msgstr "Bilah vertikal tunggal (dapat diskala)"
 
 #: 03090500.xhp
 msgctxt ""
@@ -3150,7 +3150,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145634\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_SLRLINEX\">Inserts scalable single vertical bars with a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>left lline <?> right rline</emph> in the <emph>Commands</emph> window. The size of the brackets is automatically adjusted."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_SLRLINEX\">Memasukkan tanda kurung berupa garis vertikal yang dapat diskala dengan sebuah pewakil.</ahelp> Anda juga bisa mengetik <emph>left lline <?> right rline</emph> pada jendela <emph>Perintah</emph>. Ukuran tanda kurung tersebut akan menyesuaikan dengan isinya."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_SLRLINEX\">Memasukkan tanda kurung berupa bilah vertikal yang dapat diskala dengan sebuah pewakil.</ahelp> Anda juga bisa mengetik <emph>left lline <?> right rline</emph> pada jendela <emph>Perintah</emph>. Ukuran tanda kurung tersebut akan menyesuaikan dengan isinya."
 
 #: 03090500.xhp
 msgctxt ""
@@ -3166,7 +3166,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146938\n"
 "help.text"
 msgid "Double vertical bars (scalable)"
-msgstr "Garis vertikal ganda (dapat diskala)"
+msgstr "Bilah vertikal ganda (dapat diskala)"
 
 #: 03090500.xhp
 msgctxt ""
@@ -3174,7 +3174,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146950\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_SLRDLINEX\">Inserts scalable double vertical bars with a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>left ldline <?> right rdline</emph> in the <emph>Commands</emph> window. The size of the brackets is automatically adjusted."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_SLRDLINEX\">Memasukkan tanda kurung berupa garis vertikal ganda yang dapat diskala dengan sebuah pewakil.</ahelp> Anda juga bisa mengetik <emph>left ldline <?> right rdline</emph> pada jendela <emph>Perintah</emph>. Ukuran tanda kurung tersebut akan menyesuaikan dengan isinya."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_SLRDLINEX\">Memasukkan tanda kurung berupa bilah vertikal ganda yang dapat diskala dengan sebuah pewakil.</ahelp> Anda juga bisa mengetik <emph>left ldline <?> right rdline</emph> pada jendela <emph>Perintah</emph>. Ukuran tanda kurung tersebut akan menyesuaikan dengan isinya."
 
 #: 03090500.xhp
 msgctxt ""
@@ -3670,7 +3670,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149815\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_BARX\">Inserts a line (\"bar\") above a placeholder .</ahelp> You can also type <emph>bar <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_BARX\">Memasukkan satu pewakil dengan garis di atasnya.</ahelp> Anda juga bisa mengetik <emph>bar <?></emph> pada jendela <emph>Perintah</emph>."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_BARX\">Memasukkan satu pewakil dengan (\"bilah\") di atasnya.</ahelp> Anda juga bisa mengetik <emph>bar <?></emph> pada jendela <emph>Perintah</emph>."
 
 #: 03090600.xhp
 msgctxt ""
@@ -4573,7 +4573,7 @@ msgctxt ""
 "03090700.xhp\n"
 "par_id3149966\n"
 "help.text"
-msgid "The standard centralized formulas can be aligned to the left without using the <emph>Format - Alignment</emph> menu. To do this, place an empty character string, that is, the inverted commas which surround any text \"\", before the section of formula that you want to align. For example, typing <emph>\"\" a+b newline \"\" c+d</emph> results in both equations being left-aligned instead of centered."
+msgid "The standard centralized formulas can be aligned to the left without using the <emph>Format - Align</emph> menu. To do this, place an empty character string, that is, the inverted commas which surround any text \"\", before the section of formula that you want to align. For example, typing <emph>\"\" a+b newline \"\" c+d</emph> results in both equations being left-aligned instead of centered."
 msgstr "Rumus yang secara baku memiliki perataan tengah bisa dibuat rata kiri tanpa menggunakan menu <emph>Format - Perataan</emph>. Untuk melakukannya, letakkan string karakter kosong, sebelum bagian utama rumus yang hendak Anda bawa ke kiri. Sebagai contoh, mengetik <emph>\"\" a+b newline \"\" c+d</emph> akan menghasilkan dua persamaan dengan rata kiri."
 
 #: 03090700.xhp
@@ -5557,8 +5557,8 @@ msgctxt ""
 "03091100.xhp\n"
 "bm_id3147341\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>brackets and grouping in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>grouping and brackets in $[officename] Math</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>tanda kurung dan pengelompokan di $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>pengelompokan dan tanda kurung di $[officename] Math</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>brackets and grouping in Math</bookmark_value>    <bookmark_value>grouping and brackets in Math</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>tanda kurung dan pengelompokan di Math</bookmark_value>    <bookmark_value>pengelompokan dan tanda kurung di Math</bookmark_value>"
 
 #: 03091100.xhp
 msgctxt ""
@@ -5573,7 +5573,7 @@ msgctxt ""
 "03091100.xhp\n"
 "par_id3150342\n"
 "help.text"
-msgid "Note: the quotation marks in the examples are used to emphasize text and do not belong to the content of the formulas and commands."
+msgid "The quotation marks in the examples are used to emphasize text and do not belong to the content of the formulas and commands."
 msgstr "Catatan: tanda petik dalam contoh-contoh berikut hanya sebagai penekanan dan bukan bagian dari contoh-contoh perintah rumus."
 
 #: 03091100.xhp
@@ -5589,8 +5589,8 @@ msgctxt ""
 "03091100.xhp\n"
 "par_id3149054\n"
 "help.text"
-msgid "Braces \"{}\" are used to group expressions together to form one new expression. For example, \"sqrt {x * y}\" is the square root of the entire product x*y, while \"sqrt x * y\" is the square root of x multiplied by y. Braces do not require an extra space."
-msgstr "Tanda kurung \"{}\" digunakan untuk mengelompokkan suatu ekspresi. Sebagai contoh, \"sqrt {x * y}\" akan membentuk akar kuadrat untuk x*y, sementara \"sqrt x * y\" akan membentuk akar kuadrat x dikalikan dengan y. Tanda kurung tidak memerlukan spasi ekstra."
+msgid "Braces \"{}\" are used to group expressions together to form one new expression. For example, <input>sqrt {x * y}</input> is the square root of the entire product x*y, while <input>sqrt x * y</input> is the square root of x multiplied by y. Braces do not require an extra space."
+msgstr "Tanda kurung \"{}\" digunakan untuk mengelompokkan suatu ekspresi. Sebagai contoh, <input>sqrt {x * y}</input> akan membentuk akar kuadrat untuk x*y, sementara <input>sqrt x * y</input> akan membentuk akar kuadrat x dikalikan dengan y. Tanda kurung tidak memerlukan spasi ekstra."
 
 #: 03091100.xhp
 msgctxt ""
@@ -5605,16 +5605,16 @@ msgctxt ""
 "03091100.xhp\n"
 "par_id3147403\n"
 "help.text"
-msgid "There are a total of eight (8) different types of brackets available. The \"ceil\" and \"floor\" brackets are often used for rounding up or down the argument to the next integer: \"lceil -3.7 rceil = -3\" or \"lfloor -3.7 rfloor = -4\"."
-msgstr "Terdapat total delapan (8) jenis tanda kurung yang tersedia. Tanda kurung dengan siku atas (\"ceil\") dan bawah (\"floor\") kadang dipakai untuk membulatkan ke atas atau ke bawah sebuah bilangan integer: \"lceil -3.7 rceil = -3\" atau \"lfloor -3.7 rfloor = -4\"."
+msgid "There are a total of eight (8) different types of brackets available. The \"ceil\" and \"floor\" brackets are often used for rounding up or down the argument to the next integer: <input>lceil -3.7 rceil = -3</input> or <input>lfloor -3.7 rfloor = -4</input>."
+msgstr "Terdapat total delapan (8) jenis kurung yang tersedia. Tanda kurung \"ceil\" dan \"floor\" sering digunakan untuk membulatkan argumen ke bilangan bulat berikutnya: <input>lceil -3.7 rceil = -3</input> atau <input>lfloor -3.7 rfloor = -4</input>"
 
 #: 03091100.xhp
 msgctxt ""
 "03091100.xhp\n"
 "par_id3146320\n"
 "help.text"
-msgid "Operator brackets, also known as Bra-kets (angle brackets with a vertical line in between), are common in Physics notation: \"langle a mline b rangle\" or \"langle a mline b mline c over d mline e rangle\". The height and positioning of the vertical lines always corresponds exactly to the enclosing brackets."
-msgstr "Tanda kurung operator, juga dikenal sebagai \"Bra-kets\" (tanda kurung bersiku dengan garis vertikal di tengahnya), umum ditemukan pada notasi Fisika: \"langle a mline b rangle\" or \"langle a mline b mline c over d mline e rangle\". Tinggi dan posisi garis vertikal tersebut menyesuaikan dengan tanda kurung yang mengapitnya."
+msgid "Operator brackets, also known as Bra-kets (angle brackets with a vertical line in between), are common in Physics notation: <input>langle a mline b rangle</input> or <input>langle a mline b mline c over d mline e rangle</input>. The height and positioning of the vertical lines always corresponds exactly to the enclosing brackets."
+msgstr "Tanda kurung operator, juga dikenal sebagai \"Bra-kets\" (tanda kurung bersiku dengan garis vertikal di tengahnya), biasanya ditemukan pada notasi Fisika: <input>langle a mline b rangle</input> or <input>langle a mline b mline c over d mline e rangle</input>. Tinggi dan posisi garis vertikal tersebut menyesuaikan dengan tanda kurung yang mengapitnya."
 
 #: 03091100.xhp
 msgctxt ""
@@ -5645,8 +5645,8 @@ msgctxt ""
 "03091100.xhp\n"
 "par_id3154562\n"
 "help.text"
-msgid "Brackets do not adjust their size to the enclosed expression. For example, if you want \"( a over b )\" with a bracket size adjusted to a and b you must insert \"left\" and \"right\". Entering \"left(a over b right)\" produces appropriate sizing. If, however, the brackets themselves are part of the expression whose size is changed, they are included the size change: \"size 3(a over b)\" and \"size 12(a over b)\". The sizing of the bracket-to-expression ratio does not change in any way."
-msgstr "Tanda kurung tidak menyesuaikan diri dengan ekspresi yang mereka apit. Sebagai contoh, apabila Anda ingin \"( a over b )\" dengan ukuran tanda kurung sesuai dengan operasi pembagian a dan b, maka Anda harus menambahkan \"left\" dan \"right\". Mengetik perintah \"left(a over b right)\" akan menghasilkan ukuran tanda kurung yang sesuai dengan isinya. Apabila, tanda kurung adalah bagian dari ekspresi yang ukurannya diubah, maka tanda kurung itu akan ikut serta dalam pengubahukuran tersebut: \"size 3(a over b)\" dan \"size 12(a over b)\". Ukuran tanda kurung terhadap rasio ekspresi tidak akan disesuaikan."
+msgid "Brackets do not adjust their size to the enclosed expression. For example, if you want <input>( a over b )</input> with a bracket size adjusted to a and b you must insert \"left\" and \"right\". Entering <input>left(a over b right)</input> produces appropriate sizing. If, however, the brackets themselves are part of the expression whose size is changed, they are included the size change: <input>size 3(a over b)</input> and <input>size 12(a over b)</input>. The sizing of the bracket-to-expression ratio does not change in any way."
+msgstr "Tanda kurung tidak menyesuaikan diri dengan ekspresi yang mereka apit. Sebagai contoh, apabila Anda ingin <input>( a over b )</input> dengan ukuran tanda kurung sesuai dengan operasi pembagian a dan b, maka Anda harus menambahkan \"left\" dan \"right\". Mengetik perintah <input>left(a over b right)</input> akan menghasilkan ukuran tanda kurung yang sesuai dengan isinya. Apabila, tanda kurung adalah bagian dari ekspresi yang ukurannya diubah, maka tanda kurung itu akan ikut serta dalam pengubahukuran tersebut: <input>size 3(a over b)</input> dan <input>size 12(a over b)</input>. Ukuran tanda kurung terhadap rasio ekspresi tidak akan disesuaikan."
 
 #: 03091100.xhp
 msgctxt ""
@@ -5659,38 +5659,6 @@ msgstr "Semenjak \"left\" dan \"right\" bisa diterapkan pada tanda kurung, setia
 #: 03091100.xhp
 msgctxt ""
 "03091100.xhp\n"
-"par_id3150014\n"
-"help.text"
-msgid "left lbrace x right none"
-msgstr "left lbrace x right none"
-
-#: 03091100.xhp
-msgctxt ""
-"03091100.xhp\n"
-"par_id3149877\n"
-"help.text"
-msgid "left [ x right )"
-msgstr "left [ x right )"
-
-#: 03091100.xhp
-msgctxt ""
-"03091100.xhp\n"
-"par_id3145241\n"
-"help.text"
-msgid "left ] x right ["
-msgstr "left ] x right ["
-
-#: 03091100.xhp
-msgctxt ""
-"03091100.xhp\n"
-"par_id3156060\n"
-"help.text"
-msgid "left rangle x right lfloor"
-msgstr "left rangle x right lfloor"
-
-#: 03091100.xhp
-msgctxt ""
-"03091100.xhp\n"
 "par_id3150935\n"
 "help.text"
 msgid "The same rules apply to \"left\" and \"right\" as to the other brackets: they also work as group builders and may enclose empty expressions."
@@ -5717,8 +5685,8 @@ msgctxt ""
 "03091100.xhp\n"
 "par_id3147169\n"
 "help.text"
-msgid "Using \"left\" and \"right\" makes the above expression valid in $[officename] Math: \"left [2, 3 right )\". However, the brackets do not have any fixed size because they adjust to the argument. Setting a single bracket is a bit cumbersome. Therefore, there you can display single brackets with a fixed size by placing a \"\\\" (backslash) in front of normal brackets. These brackets then act like any other symbol and no longer have the special functionality of brackets; that is they do not work as group builders and their orientation corresponds to that of other symbols. See \"size *2 \\langle x \\rangle\" and \"size *2 langle x rangle\"."
-msgstr "Dengan menggunakan perintah \"left\" dan \"right\", maka ekspersi di atas akan berubah sah pada $[officename] Math: \"left [2, 3 right )\". Namun, tanda kurung tersebut tidak akan memiliki ukuran yang pasti, karena menyesuaikan diri dengan argumen yang diapit. Menyetel tanda kurung tunggal sedikit susah. Meskipun begitu, Anda bisa menampilkan tanda kurung tunggal dengan ukuran tetap dengan meletakkan \"\\\" (garis miring terbalik) di depan tanda kurung normal. Tanda kurung tersebut akan bertingkah seperti simbol lainnya dan akan kehilangan fungsi sebagai tanda kurung; tidak dapat menjadi pembentuk kelompok dan orientasinya merujuk pada simbol lain. Lihatlah \"size *2 \\langle x \\rangle\" dan \"size *2 langle x rangle\"."
+msgid "Using \"left\" and \"right\" makes the above expression valid in $[officename] Math: <input>left [2, 3 right )</input>. However, the brackets do not have any fixed size because they adjust to the argument. Setting a single bracket is a bit cumbersome. Therefore, there you can display single brackets with a fixed size by placing a \"\\\" (backslash) in front of normal brackets. These brackets then act like any other symbol and no longer have the special functionality of brackets; that is they do not work as group builders and their orientation corresponds to that of other symbols. See <input>size *2 \\langle x \\rangle</input> and <input>size *2 langle x rangle</input>."
+msgstr "Dengan menggunakan perintah \"left\" dan \"right\", maka ekspresi di atas akan berubah sah pada $[officename] Math: <input>left [2, 3 right )</input>. Namun, tanda kurung tersebut tidak akan memiliki ukuran yang pasti, karena menyesuaikan diri dengan argumen yang diapit. Menyetel tanda kurung tunggal sedikit susah. Meskipun begitu, Anda bisa menampilkan tanda kurung tunggal dengan ukuran tetap dengan meletakkan \"\\\" (garis miring terbalik) di depan tanda kurung normal. Tanda kurung tersebut akan bertingkah seperti simbol lainnya dan akan kehilangan fungsi sebagai tanda kurung; tidak dapat menjadi pembentuk kelompok dan orientasinya merujuk pada simbol lain. Lihat <input>\"size *2 \\langle x \\rangle\"</input> dan <input>size *2 langle x rangle</input>."
 
 #: 03091100.xhp
 msgctxt ""
@@ -5739,62 +5707,6 @@ msgstr "\\{ atau \\lbrace, \\} atau \\rbrace"
 #: 03091100.xhp
 msgctxt ""
 "03091100.xhp\n"
-"par_id3150756\n"
-"help.text"
-msgid "\\(, \\)"
-msgstr "\\(, \\)"
-
-#: 03091100.xhp
-msgctxt ""
-"03091100.xhp\n"
-"par_id3145207\n"
-"help.text"
-msgid "\\[, \\]"
-msgstr "\\[, \\]"
-
-#: 03091100.xhp
-msgctxt ""
-"03091100.xhp\n"
-"par_id3153153\n"
-"help.text"
-msgid "\\langle, \\rangle"
-msgstr "\\langle, \\rangle"
-
-#: 03091100.xhp
-msgctxt ""
-"03091100.xhp\n"
-"par_id3150263\n"
-"help.text"
-msgid "\\lceil, \\rceil"
-msgstr "\\lceil, \\rceil"
-
-#: 03091100.xhp
-msgctxt ""
-"03091100.xhp\n"
-"par_id3147252\n"
-"help.text"
-msgid "\\lfloor, \\rfloor"
-msgstr "\\lfloor, \\rfloor"
-
-#: 03091100.xhp
-msgctxt ""
-"03091100.xhp\n"
-"par_id3154690\n"
-"help.text"
-msgid "\\lline, \\rline"
-msgstr "\\lline, \\rline"
-
-#: 03091100.xhp
-msgctxt ""
-"03091100.xhp\n"
-"par_id3145414\n"
-"help.text"
-msgid "\\ldline, \\rdline"
-msgstr "\\ldline, \\rdline"
-
-#: 03091100.xhp
-msgctxt ""
-"03091100.xhp\n"
 "par_id3147514\n"
 "help.text"
 msgid "In this way, intervals like the one above can be built in <emph>$[officename] Math</emph> without any problems: \\[2\", \"3\\) or \"\\]2\", \"3\\[ (Attention: These quotation marks are part of the entry.)"
@@ -5813,24 +5725,24 @@ msgctxt ""
 "03091100.xhp\n"
 "par_id3153674\n"
 "help.text"
-msgid "Nesting groups within each other is relatively problem-free. In the formula hat \"{a + b}\" the \"hat\" is displayed simply over the center of \"{a + b}\". Also, \"color red lceil a rceil\" and \"grave hat langle x * y rangle\" work as expected. The result of the latter can be compared to \"grave {hat langle x * y rangle}\". These attributes do not compete, but rather can be combined."
-msgstr "Menyarangkan kelompok di dalam operasi lain relatif bebas dari masalah. Pada rumus hat \"{a + b}\", \"hat\" ditampilkan di atas tengah \"{a + b}\". Begitu juga dengan \"color red lceil a rceil\" dan \"grave hat langle x * y rangle\". Hasilnya bisa dibandingkan dengan \"grave {hat langle x * y rangle}\". Atribut-atribut tersebut sebenarnya tidak terlalu berbeda, tetapi bisa dikombinasikan."
+msgid "Nesting groups within each other is relatively problem-free. In the formula <input>hat \"{a + b}\"</input>  the \"hat\" is displayed simply over the center of \"{a + b}\". Also, <input>color red lceil a rceil</input> and <input>grave hat langle x * y rangle</input>  work as expected. The result of the latter can be compared to <input>grave {hat langle x * y rangle}</input>. These attributes do not compete, but rather can be combined."
+msgstr "Menyarangkan kelompok di dalam operasi lain relatif bebas dari masalah. Pada rumus <input>hat \"{a + b}\"</input>  \"hat\" ditampilkan di atas tengah \"{a + b}\". Begitu juga dengan, <input>color red lceil a rceil</input> dan <input>grave hat langle x * y rangle</input>   dapat bekerja. Hasilnya bisa dibandingkan dengan <input>grave {hat langle x * y rangle}</input>. Atribut-atribut tersebut sebenarnya tidak terlalu berbeda, tetapi bisa dikombinasikan."
 
 #: 03091100.xhp
 msgctxt ""
 "03091100.xhp\n"
 "par_id3147526\n"
 "help.text"
-msgid "This differs slightly for competing or mutually influencing attributes. This is often the case with font attributes. For example, which color does the b have in \"color yellow color red (a + color green b)\", or which size does it have in \"size *4 (a + size /2 b)\"? Given a base size of 12, does it have the size 48, 6 or even 24 (which could be seen as a combination)? The following are basic resolution rules, which will be followed consistently in the future. In general, the rules apply to all group operations. This only has a visible effect on the font attributes, like \"bold\", \"ital\", \"phantom\", \"size\", \"color\" and \"font\":"
-msgstr "Perbedaan ini untuk melihat perbedaan dari atribut yang tepengaruh. Pada umumnya ini terjadi pada kasus atribut fonta. Sebagai contoh, warna apa yang dimiliki oleh b pada \"color yellow color red (a + color green b)\", atau ukuran apa yang dimiliki b pada \"size *4 (a + size /2 b)\"? Dengan ukuran dasar 12, apakah menghasilkan ukuran 48, 6, atau 24 (yang merupakan kombinasi dari semuanya)? Berikut ini adalah peraturan dasar penyelesaian masalah seperti di atas, yang akan diikuti secara konsisten ke depannya. Secara umum, peraturan tersebut diterapkan pada semua kelompok operasi. Dan, hanya memiliki efek yang terlihat pada atribut fonta, seperti \"bold\", \"ital\", \"phantom\", \"size\", \"color\", dan \"font\":"
+msgid "This differs slightly for competing or mutually influencing attributes. This is often the case with font attributes. For example, which color does the b have in <input>color yellow color red (a + color green b)</input>, or which size does it have in <input>size *4 (a + size /2 b)</input>? Given a base size of 12, does it have the size 48, 6 or even 24 (which could be seen as a combination)? The following are basic resolution rules, which will be followed consistently in the future. In general, the rules apply to all group operations. This only has a visible effect on the font attributes, like \"bold\", \"ital\", \"phantom\", \"size\", \"color\" and \"font\":"
+msgstr "Ini sedikit berbeda untuk atribut yang bersaing atau saling mempengaruhi. Ini sering terjadi dengan atribut font. Misalnya, warna apa yang dimiliki b <input>warna kuning warna merah (a + warna hijau b)</input>, atau ukuran apa yang dimilikinya <input>ukuran * 4 (ukuran + / 2 b)</input>? Diberi ukuran dasar 12, apakah ia memiliki ukuran 48, 6 atau bahkan 24 (yang dapat dilihat sebagai kombinasi)? Berikut ini adalah aturan resolusi dasar, yang akan diikuti secara konsisten di masa mendatang. Secara umum, aturan berlaku untuk semua operasi grup. Ini hanya memiliki efek yang terlihat pada atribut font, seperti \"bold\", \"ital\", \"phantom\", \"size\", \"color\" dan \"font\":"
 
 #: 03091100.xhp
 msgctxt ""
 "03091100.xhp\n"
 "par_id3152952\n"
 "help.text"
-msgid "Group operations in sequence are treated as if every single operation is enclosed by braces. They are nested, and in every level there can be no more than one operation. Here is an example of a formula with many group operations: \"size 12 color red font sans size -5 (a + size 8 b)\" like \"{size 12{color red{font sans{size -5 (a + {size 8 b})}}}}\"."
-msgstr "Kelompok operasi yang terdiri atas sejumlah sekuens (berurut), dengan setiap operasi diapit oleh tanda kurung. Operasi tersebut dalam kondisi bersarang, dan di setiap tingkat atau levelnya terdapat tidak lebih dari satu operasi. Berikut ini adalah contoh rumus dengan sangat banyak kelompok operasi: \"size 12 color red font sans size -5 (a + size 8 b)\" seperti \"{size 12{color red{font sans{size -5 (a + {size 8 b})}}}}\"."
+msgid "Group operations in sequence are treated as if every single operation is enclosed by braces. They are nested, and in every level there can be no more than one operation. Here is an example of a formula with many group operations:"
+msgstr "Kelompok operasi yang terdiri atas sejumlah sekuens (berurut), dengan setiap operasi diapit oleh tanda kurung. Operasi tersebut dalam kondisi bersarang, dan di setiap tingkat atau levelnya terdapat tidak lebih dari satu operasi. Berikut ini adalah contoh rumus dengan sangat banyak kelompok operasi:"
 
 #: 03091100.xhp
 msgctxt ""
@@ -5845,8 +5757,8 @@ msgctxt ""
 "03091100.xhp\n"
 "par_id3150994\n"
 "help.text"
-msgid "A group operation does not have any effect on higher-level operations but rather affects only lower-level groups and expressions, including their brackets and super-/subscripts. For example, \"a + size *2 (b * size -8 c_1)^2\""
-msgstr "Sebuah kelompok operasi tidak mempengaruhi operasi yang berada di atasnya, karena lebih cenderung mempengaruhi kelompok operasi yang berada di tingkat bawahnya, termasuk tanda kurung dan superskrip/subskrip yang dimiliki operasi bawahan tersebut. Sebagai contoh, \"a + size *2 (b * size -8 c_1)^2\""
+msgid "A group operation does not have any effect on higher-level operations but rather affects only lower-level groups and expressions, including their brackets and super-/subscripts. For example,"
+msgstr "Sebuah operasi grup tidak mempunyai efek kepada operasi yang lebih tinggi tetapi sebaliknya hanya berpengaruh pada grup dan pernyataan yang lebih rendah, termasuk tanda kurung dan superskrip/subskrip. Contoh,"
 
 #: 03091100.xhp
 msgctxt ""
@@ -5869,32 +5781,16 @@ msgctxt ""
 "03091100.xhp\n"
 "par_id3146934\n"
 "help.text"
-msgid "\"size *2 size -5 a\" would be double the starting size minus 5"
-msgstr "\"size *2 size -5 a\" akan menggandakan nilai minus 5"
-
-#: 03091100.xhp
-msgctxt ""
-"03091100.xhp\n"
-"par_id3149297\n"
-"help.text"
-msgid "\"font sans ( a + font serif b)\""
-msgstr "\"font sans ( a + font serif b)\""
-
-#: 03091100.xhp
-msgctxt ""
-"03091100.xhp\n"
-"par_id3155174\n"
-"help.text"
-msgid "\"size *2 ( a + size /2 b )\""
-msgstr "\"size *2 ( a + size /2 b )\""
+msgid "<input>size *2 size -5 a</input> would be double the starting size minus 5"
+msgstr "<input>size *2 size -5 a </input>akan menggandakan ukuran awal minus 5"
 
 #: 03091100.xhp
 msgctxt ""
 "03091100.xhp\n"
 "par_id3154906\n"
 "help.text"
-msgid "To change the size of a formula, use \"size +\" or -,*,/. Do not use \"size n\". These can easily be used in any context. This enables you to copy to other areas by using Copy and Paste, and the result remains the same. Furthermore, such expressions survive a change of base size in the menu better than when using \"size n\". If you use only \"size *\" and \"size /\" (for example, \"size *1.24 a or size /0.86 a\") the proportions remain intact."
-msgstr "Untuk mengubah ukuran rumus, gunakanlah \"size +\" atau -,*,*,/. Jangan gunakan \"size n\". Perintah tersebut bisa dengan mudah digunakan pada berbagai konteks. Anda bisa menyalinnya ke area lain dengan fungsi Salin dan Tempel (Cut and Paste), dan hasilnya akan tetap sama. Lagi pula, ini adalah cara yang jitu untuk mengubah ukuran dasar yang telah disetel ketimbang menggunakan \"size n\". Apabila Anda memakai \"size *\" dan \"size /\" (sebagai contoh, \"size *1.24 a\" atau \"size /0.86 a\"), maka proporsi rumus tersebut tidak akan berubah."
+msgid "To change the size of a formula, use \"size +\" or -,*,/. Do not use \"size n\". These can easily be used in any context. This enables you to copy to other areas by using Copy and Paste, and the result remains the same. Furthermore, such expressions survive a change of base size in the menu better than when using \"size n\". If you use only <input>size *</input> and <input>size /</input> (for example, <input>size *1.24 a</input> or <input>size /0.86 a</input>) the proportions remain intact."
+msgstr "Untuk mengubah ukuran formula, gunakan \"size +\" atau -, *, /. Jangan gunakan \"ukuran n\". Ini dapat dengan mudah digunakan dalam konteks apa pun. Ini memungkinkan Anda untuk menyalin ke area lain dengan menggunakan copy dan Past, dan hasilnya tetap sama. Lebih jauh lagi, ekspresi seperti itu bertahan dari perubahan ukuran dasar dalam menu lebih baik daripada saat menggunakan \"ukuran n\". Jika Anda hanya menggunakan<input>ukuran *</input> dan <input>ukuran /</input> (contoh, <input>ukuran*1.24 a</input> atau <input>ukuran /0.86 a</input>) proporsinya tetap utuh."
 
 #: 03091100.xhp
 msgctxt ""
@@ -5909,48 +5805,24 @@ msgctxt ""
 "03091100.xhp\n"
 "par_id3148734\n"
 "help.text"
-msgid "Exactly identical proportions with \"size 18 a_n\" and \"size *1.5 a_n\"."
-msgstr "Proporsi yang identik dengan \"size 18 a_n\" dan \"size *1.5 a_n\"."
+msgid "Exactly identical proportions with <input>size 18 a_n</input> and <input>size *1.5 a_n</input>."
+msgstr "Proporsi persis sama dengan <input>ukuran 18 a_n</input> dan <input>ukuran *1.5 a_n</input>"
 
 #: 03091100.xhp
 msgctxt ""
 "03091100.xhp\n"
 "par_id3152766\n"
 "help.text"
-msgid "This differs in different contexts: \"x^{size 18 a_n}\" and \"x^{size *1.5 a_n}\""
-msgstr "Ini berbeda dalam konteks yang lain: \"x^{size 18 a_n}\" dan \"x^{size *1.5 a_n}\""
+msgid "This differs in different contexts: <input>x^{size 18 a_n}</input> and <input>x^{size *1.5 a_n}</input>"
+msgstr "Ini berbeda dalam konteks yang berbeda: <input>x^{ukuran 18 a_n}</input> dan <input>x^{size *1.5 a_n}</input>"
 
 #: 03091100.xhp
 msgctxt ""
 "03091100.xhp\n"
 "par_id3157986\n"
 "help.text"
-msgid "Examples with size +n for a comparison. They look identical:"
-msgstr "Contoh dengan size +n untuk perbandingan. Mereka terlihat identik:"
-
-#: 03091100.xhp
-msgctxt ""
-"03091100.xhp\n"
-"par_id3158001\n"
-"help.text"
-msgid "a_{size 8 n}"
-msgstr "a_{size 8 n}"
-
-#: 03091100.xhp
-msgctxt ""
-"03091100.xhp\n"
-"par_id3147332\n"
-"help.text"
-msgid "a_{size +2 n}"
-msgstr "a_{size +2 n}"
-
-#: 03091100.xhp
-msgctxt ""
-"03091100.xhp\n"
-"par_id3155143\n"
-"help.text"
-msgid "a_{size *1.333 n}"
-msgstr "a_{size *1.333 n}"
+msgid "Examples with <input>size +n</input> for a comparison. They look identical:"
+msgstr "Contoh dengan <input>size +n</input> untuk perbandingan. Mereka terlihat identik:"
 
 #: 03091100.xhp
 msgctxt ""
@@ -5963,34 +5835,10 @@ msgstr "Contoh-contoh berikut, bagaimanapun, tidak terlihat identik:"
 #: 03091100.xhp
 msgctxt ""
 "03091100.xhp\n"
-"par_id3147073\n"
-"help.text"
-msgid "x^{a_{size 8 n}}"
-msgstr "x^{a_{size 8 n}}"
-
-#: 03091100.xhp
-msgctxt ""
-"03091100.xhp\n"
-"par_id3147086\n"
-"help.text"
-msgid "x^{a_{size +2 n}}"
-msgstr "x^{a_{size +2 n}}"
-
-#: 03091100.xhp
-msgctxt ""
-"03091100.xhp\n"
-"par_id3154386\n"
-"help.text"
-msgid "x^{a_{size *1.333 n}}"
-msgstr "x^{a_{size *1.333 n}}"
-
-#: 03091100.xhp
-msgctxt ""
-"03091100.xhp\n"
 "par_id3153354\n"
 "help.text"
-msgid "Note that all n here have different sizes. The size 1.333 results from 8/6, the desired size divided by the default index size 6. (Index size 50% with a base size of 12)"
-msgstr "Patut diketahui bahwa semua n di sini memiliki ukuran yang berbeda. Ukuran 1.333 dihasilkan dari 8/6, ukuran yang diinginkan dibagi oleh ukuran baku indeks 6. (Ukuran indeks 50% dengan ukuran dasar 12)"
+msgid "All n here have different sizes. The size 1.333 results from 8/6, the desired size divided by the default index size 6. (Index size 50% with a base size of 12)"
+msgstr "Semua yang disini memiliki ukuran yang berbeda. Ukuran 1.333 dihasilkan dari 8/6, ukuran yang diinginkan dibagi oleh indeks baku ukuran 6. (Ukuran indeks 50% dengan ukuran dasar 12)"
 
 #: 03091200.xhp
 msgctxt ""
@@ -6043,30 +5891,6 @@ msgstr "Bagaimanapun, tidak mungkin lagi menggunakan pola berikut"
 #: 03091200.xhp
 msgctxt ""
 "03091200.xhp\n"
-"par_id3149029\n"
-"help.text"
-msgid "a_2_3"
-msgstr "a_2_3"
-
-#: 03091200.xhp
-msgctxt ""
-"03091200.xhp\n"
-"par_id3155985\n"
-"help.text"
-msgid "a^2^3"
-msgstr "a^2^3"
-
-#: 03091200.xhp
-msgctxt ""
-"03091200.xhp\n"
-"par_id3153923\n"
-"help.text"
-msgid "a_2^3_4"
-msgstr "a_2^3_4"
-
-#: 03091200.xhp
-msgctxt ""
-"03091200.xhp\n"
 "par_id3153724\n"
 "help.text"
 msgid "Each sub-/superscript position of a base character can only be used once. You must use brackets to indicate the desired result. The following examples illustrate this"
@@ -6075,38 +5899,6 @@ msgstr "Tiap subskrip/superskrip hanya bisa dipakai sekali. Anda harus menggunak
 #: 03091200.xhp
 msgctxt ""
 "03091200.xhp\n"
-"par_id3151185\n"
-"help.text"
-msgid "a_{2_3}"
-msgstr "a_{2_3}"
-
-#: 03091200.xhp
-msgctxt ""
-"03091200.xhp\n"
-"par_id3151272\n"
-"help.text"
-msgid "a^{2^3}"
-msgstr "a^{2^3}"
-
-#: 03091200.xhp
-msgctxt ""
-"03091200.xhp\n"
-"par_id3156316\n"
-"help.text"
-msgid "a_2^{3_4}"
-msgstr "a_2^{3_4}"
-
-#: 03091200.xhp
-msgctxt ""
-"03091200.xhp\n"
-"par_id3145207\n"
-"help.text"
-msgid "a_{2^3}^{4_5}"
-msgstr "a_{2^3}^{4_5}"
-
-#: 03091200.xhp
-msgctxt ""
-"03091200.xhp\n"
 "par_id3151173\n"
 "help.text"
 msgid "Unlike other formula editors where \"<emph>_</emph>\" and \" <emph>^</emph> \" only refer to the next character (\"a_24\" refers only to the \"2\"), $[officename] Math refers to the entire number(s)/name(s)/text. If you want to put superscripts and subscripts in sequence, the expression can be written as follows: a_2{}^3 or a^3{}_2"
@@ -8654,7 +8446,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159892\n"
 "help.text"
 msgid "Horizontal bar above a character"
-msgstr "Garis horisontal di atas karakter"
+msgstr "Bilah horisontal di atas karakter"
 
 #: 03091506.xhp
 msgctxt ""
@@ -8862,7 +8654,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3160780\n"
 "help.text"
 msgid "Horizontal bar above a character"
-msgstr "Garis horisontal di atas karakter"
+msgstr "Bilah horisontal di atas karakter"
 
 #: 03091506.xhp
 msgctxt ""
@@ -8878,7 +8670,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3161077\n"
 "help.text"
 msgid "Horizontal bar through a character"
-msgstr "Garis horisontal yang mencoret karakter"
+msgstr "Bilah horisontal yang mencoret karakter"
 
 #: 03091506.xhp
 msgctxt ""
@@ -8926,7 +8718,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3160928\n"
 "help.text"
 msgid "Horizontal bar below a character"
-msgstr "Garis horisontal di bawah karakter"
+msgstr "Bilah horisontal di bawah karakter"
 
 #: 03091506.xhp
 msgctxt ""
@@ -10358,7 +10150,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159264\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_HBAR\">Inserts the symbol for the h-bar constant.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>hbar</emph>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_HBAR\">Memasukkan simbol untuk konstanta h-bar (h dengan garis).</ahelp> String untuk jendela <emph>Perintah</emph>: <emph>hbar</emph>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_HBAR\">Memasukkan simbol untuk konstanta h-bilah (h dengan bilah).</ahelp> String untuk jendela <emph>Perintah</emph>: <emph>hbilah</emph>"
 
 #: 03091600.xhp
 msgctxt ""
@@ -10382,7 +10174,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150338\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_LAMBDABAR\">Inserts the symbol for a lambda-bar.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>lambdabar</emph>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_LAMBDABAR\">Memasukkan simbol untuk lambda-bar (lambda dengan garis)</ahelp>String untuk jendela <emph>Perintah</emph>: <emph>lambdabar</emph>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_LAMBDABAR\">Memasukkan simbol untuk bilah-lambda (lambda dengan bilah)</ahelp>String untuk jendela <emph>Perintah</emph>: <emph>bilah lambda</emph>"
 
 #: 03091600.xhp
 msgctxt ""
@@ -11374,7 +11166,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155369\n"
 "help.text"
 msgid "Defines the spacing between the fraction bar and the numerator or denominator."
-msgstr "Menentukan jarak antara garis pembagi dan pembilang atau penyebut."
+msgstr "Menentukan jarak antara bilah pembagi dan pembilang atau penyebut."
 
 #: 05030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11390,7 +11182,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155990\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Determines the spacing between the fraction bar and the numerator.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Menentukan jarak antara garis pembagi dan pembilang.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Menentukan jarak antara bilah pembagi dan pembilang.</ahelp>"
 
 #: 05030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11406,7 +11198,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149711\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Determines the spacing between the fraction bar and the denominator.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Menentukan jarak antara garis pembagi dan penyebut.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Menentukan jarak antara bilah pembagi dan penyebut.</ahelp>"
 
 #: 05030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11414,7 +11206,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3151181\n"
 "help.text"
 msgid "Fraction Bars"
-msgstr "Garis Pembagi"
+msgstr "Bilah Pembagi"
 
 #: 05030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11422,7 +11214,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150764\n"
 "help.text"
 msgid "Defines the excess length and line weight of the fraction bar."
-msgstr "Menentukan panjang tambahan serta tebal garis pembagi."
+msgstr "Menentukan panjang tambahan serta tebal bilah pembagi."
 
 #: 05030000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/id/helpcontent2/source/text/smath/06.po b/source/id/helpcontent2/source/text/smath/06.po
index 7eb769d8f4e..0f3a0373291 100644
--- a/source/id/helpcontent2/source/text/smath/06.po
+++ b/source/id/helpcontent2/source/text/smath/06.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-05-16 16:54+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-04-08 14:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-19 08:27+0000\n"
 "Last-Translator: Jordan Maulana <jordanmaulana26@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -11,9 +11,9 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1537345675.000000\n"
 
 #: screenshots.xhp
@@ -35,14 +35,6 @@ msgstr "<image src=\"media/screenshots/modules/smath/ui/alignmentdialog/Alignmen
 #: screenshots.xhp
 msgctxt ""
 "screenshots.xhp\n"
-"par_id121525570707303\n"
-"help.text"
-msgid "<image src=\"media/screenshots/modules/smath/ui/catalogdialog/CatalogDialog.png\" id=\"img_id441525570707303\" localize=\"true\"><alt id=\"alt_id921525570707303\">Catalog Dialog</alt></image>"
-msgstr "<image src=\"media/screenshots/modules/smath/ui/catalogdialog/CatalogDialog.png\" id=\"img_id441525570707303\" localize=\"true\"><alt id=\"alt_id921525570707303\">Dialog Katalog</alt></image>"
-
-#: screenshots.xhp
-msgctxt ""
-"screenshots.xhp\n"
 "par_id71525570710878\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"media/screenshots/modules/smath/ui/fontdialog/FontDialog.png\" id=\"img_id41525570710879\" localize=\"true\"><alt id=\"alt_id931525570710879\">Font Dialog</alt></image>"
@@ -79,11 +71,3 @@ msgctxt ""
 "help.text"
 msgid "<image src=\"media/screenshots/modules/smath/ui/spacingdialog/SpacingDialog.png\" id=\"img_id81525570725718\" localize=\"true\"><alt id=\"alt_id981525570725718\">Spacing Dialog</alt></image>"
 msgstr "<image src=\"media/screenshots/modules/smath/ui/spacingdialog/SpacingDialog.png\" id=\"img_id81525570725718\" localize=\"true\"><alt id=\"alt_id981525570725718\">Dialog Pengaturan Jarak</alt></image>"
-
-#: screenshots.xhp
-msgctxt ""
-"screenshots.xhp\n"
-"par_id931525570728897\n"
-"help.text"
-msgid "<image src=\"media/screenshots/modules/smath/ui/symdefinedialog/EditSymbols.png\" id=\"img_id491525570728897\" localize=\"true\"><alt id=\"alt_id31525570728897\">Edit Symbols</alt></image>"
-msgstr "<image src=\"media/screenshots/modules/smath/ui/symdefinedialog/EditSymbols.png\" id=\"img_id491525570728897\" localize=\"true\"><alt id=\"alt_id31525570728897\">Sunting Simbol</alt></image>"
diff --git a/source/id/helpcontent2/source/text/smath/guide.po b/source/id/helpcontent2/source/text/smath/guide.po
index 19f0da0b90a..e499fdd5a6c 100644
--- a/source/id/helpcontent2/source/text/smath/guide.po
+++ b/source/id/helpcontent2/source/text/smath/guide.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-09 16:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-12 13:18+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-07-04 16:52+0000\n"
 "Last-Translator: Andika Triwidada <andika@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -11,9 +11,9 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1499187136.000000\n"
 
 #: align.xhp
@@ -67,14 +67,6 @@ msgstr "Untuk membuat kumpulan kosong, yakni dengan memasukkan kurung kurawal <e
 #: align.xhp
 msgctxt ""
 "align.xhp\n"
-"par_id3153246\n"
-"help.text"
-msgid "a+a+a+{} newline {}{}{}{}{}a+a+a+a"
-msgstr "a+a+a+{} newline {}{}{}{}{}a+a+a+a"
-
-#: align.xhp
-msgctxt ""
-"align.xhp\n"
 "par_id3143229\n"
 "help.text"
 msgid "Empty character strings are a simple way to ensure that texts and formulas are left-aligned. They are defined using double inverted commas \"\" . Make sure you do not use any typographic inverted commas. Example:"
@@ -139,22 +131,6 @@ msgstr "Anda bisa membuang atribut-atribut itu dengan \"nbold\" dan \"nitalic\".
 #: attributes.xhp
 msgctxt ""
 "attributes.xhp\n"
-"par_id3143231\n"
-"help.text"
-msgid "a + b"
-msgstr "a + b"
-
-#: attributes.xhp
-msgctxt ""
-"attributes.xhp\n"
-"par_id3153810\n"
-"help.text"
-msgid "nitalic a + bold b."
-msgstr "nitalic a + bold b."
-
-#: attributes.xhp
-msgctxt ""
-"attributes.xhp\n"
 "par_id3149872\n"
 "help.text"
 msgid "In the second formula, the a is not italic. The b is bold. You cannot change the plus sign by this method."
@@ -211,27 +187,11 @@ msgstr "Ikuti sintaks berikut:"
 #: brackets.xhp
 msgctxt ""
 "brackets.xhp\n"
-"par_id3083280\n"
-"help.text"
-msgid "{a + c} over 2 = m"
-msgstr "{a + c} over 2 = m"
-
-#: brackets.xhp
-msgctxt ""
-"brackets.xhp\n"
 "par_id3154703\n"
 "help.text"
 msgid "or"
 msgstr "atau"
 
-#: brackets.xhp
-msgctxt ""
-"brackets.xhp\n"
-"par_id3150297\n"
-"help.text"
-msgid "m = {a + c} over 2"
-msgstr "m = {a + c} over 2"
-
 #: comment.xhp
 msgctxt ""
 "comment.xhp\n"
@@ -499,14 +459,6 @@ msgstr "Pada jendela masukan, pewakil pertama dalam kondisi terpilih, dan Anda s
 #: limits.xhp
 msgctxt ""
 "limits.xhp\n"
-"par_id8679158\n"
-"help.text"
-msgid "k = 0"
-msgstr "k = 0"
-
-#: limits.xhp
-msgctxt ""
-"limits.xhp\n"
 "par_id8471327\n"
 "help.text"
 msgid "Press F4 to advance to the next marker, and enter the upper limit:"
@@ -515,14 +467,6 @@ msgstr "Tekan F4 untuk berpindah ke penanda selanjutnya, kemudian ketik limit at
 #: limits.xhp
 msgctxt ""
 "limits.xhp\n"
-"par_id4731894\n"
-"help.text"
-msgid "n"
-msgstr "n"
-
-#: limits.xhp
-msgctxt ""
-"limits.xhp\n"
 "par_id759300\n"
 "help.text"
 msgid "Press F4 to advance to the next marker, and enter the summand:"
@@ -531,14 +475,6 @@ msgstr "Tekan F4 untuk berpindah ke penanda selanjutnya, kemudian ketik:"
 #: limits.xhp
 msgctxt ""
 "limits.xhp\n"
-"par_id651875\n"
-"help.text"
-msgid "s^k"
-msgstr "s^k"
-
-#: limits.xhp
-msgctxt ""
-"limits.xhp\n"
 "par_id6756187\n"
 "help.text"
 msgid "Now the formula is complete. Click into your text document outside the formula to leave the formula editor."
@@ -571,14 +507,6 @@ msgstr "Klik pada jendela masukan, kemudian ketik baris berikut:"
 #: limits.xhp
 msgctxt ""
 "limits.xhp\n"
-"par_id9004486\n"
-"help.text"
-msgid "int from{a} to{b} f(x)`dx"
-msgstr "int from{a} to{b} f(x)`dx"
-
-#: limits.xhp
-msgctxt ""
-"limits.xhp\n"
 "par_id4651020\n"
 "help.text"
 msgid "A small gap exists between f(x) and dx, which you can also enter using the Elements pane: select the <emph>Formats</emph> item from the list on the top, then the <emph>Small Gap</emph> icon."
@@ -720,30 +648,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You can set individual brackets using \"left\" and \"right\", but the distance between the brackets will not be fixed, as they adapt to the argument. Nevertheless, there is a way to display brackets so that the distance between them is fixed. To accomplish this, place a \"\\\" (backslash) before the normal brackets. These brackets now behave like any other symbol and the alignment is the same as with other symbols:"
 msgstr "Anda bisa mengeset tanda kurung sendiri-sendiri menggunakan \"left\" dan \"right\", tetapi jarak di antara keduanya tidak akan tetap, karena tanda kurung tersebut menyesuaikan pada argumen. Namun, ada cara untuk menampilkan tanda kurung sehingga jarak di antaranya bisa dibuat tetap. Untuk memperoleh ini, letakkan \"\\\" (garis miring terbalik) sebelum tanda kurung normal. Tanda kurung tersebut kini akan seperti simbol yang lain dan perataannya juga sama dengan simbol-simbol lainnya itu."
 
-#: parentheses.xhp
-msgctxt ""
-"parentheses.xhp\n"
-"par_id3155960\n"
-"help.text"
-msgid "left lbrace x right none"
-msgstr "left lbrace x right none"
-
-#: parentheses.xhp
-msgctxt ""
-"parentheses.xhp\n"
-"par_id3148489\n"
-"help.text"
-msgid "size *2 langle x rangle"
-msgstr "size *2 langle x rangle"
-
-#: parentheses.xhp
-msgctxt ""
-"parentheses.xhp\n"
-"par_id3150344\n"
-"help.text"
-msgid "size *2 \\langle x \\rangle"
-msgstr "size *2 \\langle x \\rangle"
-
 #: text.xhp
 msgctxt ""
 "text.xhp\n"
@@ -803,14 +707,6 @@ msgstr "Rumus MathType yang diimpor memiliki string berikut"
 #: text.xhp
 msgctxt ""
 "text.xhp\n"
-"par_id9413739\n"
-"help.text"
-msgid "W rSup { size 8{*} }"
-msgstr "W rSup { size 8{*} }"
-
-#: text.xhp
-msgctxt ""
-"text.xhp\n"
 "par_id755943\n"
 "help.text"
 msgid "If you have set up Math to convert imported MathType formulas (in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Load/Save - Microsoft Office), you see the formula with a placeholder instead of the asterisk."
@@ -827,14 +723,6 @@ msgstr "Ubah {*} menjadi {} * {} seperti rumus berikut:"
 #: text.xhp
 msgctxt ""
 "text.xhp\n"
-"par_id3304544\n"
-"help.text"
-msgid "W rSup { size 8{} * {} }"
-msgstr "W rSup { size 8{} * {} }"
-
-#: text.xhp
-msgctxt ""
-"text.xhp\n"
 "par_id4941557\n"
 "help.text"
 msgid "You can also use W^\"*\" to enter the character as direct text."
diff --git a/source/id/helpcontent2/source/text/swriter.po b/source/id/helpcontent2/source/text/swriter.po
index 86763415fc6..078a9426552 100644
--- a/source/id/helpcontent2/source/text/swriter.po
+++ b/source/id/helpcontent2/source/text/swriter.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-10-21 20:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-22 06:50+0000\n"
-"Last-Translator: Jordan Maulana <jordanmaulana26@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-07 11:14+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-24 07:14+0000\n"
+"Last-Translator: Mokhamad Asif <mokhamadasif@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: id\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1540191002.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1550992471.000000\n"
 
 #: classificationbar.xhp
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id030820161847569710\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>classification;BAILS levels</bookmark_value>  <bookmark_value>classification;BAF category</bookmark_value>  <bookmark_value>classification;security levels</bookmark_value>  <bookmark_value>classification;document</bookmark_value>  <bookmark_value>classification;classification bar</bookmark_value>  <bookmark_value>document;classification</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>klasifikasi;level BAILS</bookmark_value>  <bookmark_value>klasifikasi;kategori BAF</bookmark_value>  <bookmark_value>klasifikasi;tingkat keamanan</bookmark_value>  <bookmark_value>klasifikasi;dokumen</bookmark_value>  <bookmark_value>klasifikasi;bilah klasifikasi bar</bookmark_value>  <bookmark_value>dokumen;klasifikasi</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>klasifikasi;level BAILS</bookmark_value>  <bookmark_value>klasifikasi;kategori BAF</bookmark_value>  <bookmark_value>klasifikasi;tingkat keamanan</bookmark_value>  <bookmark_value>klasifikasi;dokumen</bookmark_value>  <bookmark_value>klasifikasi;bilah klasifikasi bilah</bookmark_value>  <bookmark_value>dokumen;klasifikasi</bookmark_value>"
 
 #: classificationbar.xhp
 msgctxt ""
@@ -125,8 +125,8 @@ msgctxt ""
 "classificationbar.xhp\n"
 "par_id030820161800098142\n"
 "help.text"
-msgid "Only the Intellectual Properties category will modify the layout of the document with a watermark, fields in the header and footer and an information bar on top of the document area. Each item inserted in the document is controlled by the classification configuration file."
-msgstr "Hanya kategori Properti Intelektual yang akan mengubah tata letak dokumen dengan suatu tanda air, ruas-ruas dalam kepala dan kaki, dan suatu bilah informasi di puncak area dokumen. Setiap butir yang disisipkan di dalam dokumen dikendalikan oleh berkas konfigurasi klasifikasi."
+msgid "Only the \"Intellectual Properties\" category will modify the layout of the document with a watermark, fields in the header and footer and an information bar on top of the document area. Each item inserted in the document is controlled by the classification configuration file."
+msgstr "Hanya kategori \"Kekayaan Intelektual\" yang akan mengubah tata letak dokumen dengan suatu tanda air, ruas-ruas dalam kepala dan kaki, dan suatu bilah informasi di puncak area dokumen. Setiap butir yang disisipkan di dalam dokumen dikendalikan oleh berkas konfigurasi klasifikasi."
 
 #: classificationbar.xhp
 msgctxt ""
@@ -334,39 +334,39 @@ msgctxt ""
 "par_id3150202\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">The <emph>Classification</emph> bar contains tools to help secure document handling.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Batang <emph>Klasifikasi</emph> memuat alat-alat untuk membantu mengamankan penanganan dokumen.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Bilah <emph>Klasifikasi</emph> memuat alat-alat untuk membantu mengamankan penanganan dokumen.</ahelp>"
 
 #: classificationbar.xhp
 msgctxt ""
 "classificationbar.xhp\n"
 "par_id030820161754171423\n"
 "help.text"
-msgid "The Classification toolbar contains listboxes to help in selecting the security of the document, according to the <item type=\"acronym\">BAF</item> category policy and <item type=\"acronym\">BAILS</item> levels. %PRODUCTNAME will add custom fields in the document properties (<item type=\"menuitem\">File - Properties</item>, Custom Properties tab) to store the classification policy as document metadata."
-msgstr "Bilah alat Klasifikasi memuat kotak senarai untuk membantu memilih keamanan dokumen, menurut kebijakan kategori <item type=\"acronym\">BAF</item> dan tingkat <item type=\"acronym\">BAILS</item>. %PRODUCTNAME akan menambahkan ruas-ruas ubahan dalam properti dokumen (<item type=\"menuitem\">Berkas - Properti</item>, Tab ruas ubahan) untuk menyimpan kebijakan klasifikasi sebagai metadata dokumen."
+msgid "The <emph>Classification</emph> toolbar contains listboxes to help in selecting the security of the document, according to the <item type=\"acronym\">BAF</item> category policy and <item type=\"acronym\">BAILS</item> levels. %PRODUCTNAME will add custom fields in the document properties (<item type=\"menuitem\">File - Properties</item>, <emph>Custom Properties</emph> tab) to store the classification policy as document metadata."
+msgstr "Bilah alat <emph>Klasifikasi</emph> memuat kotak senarai untuk membantu memilih keamanan dokumen, menurut kebijakan kategori <item type=\"acronym\">BAF</item> dan tingkat <item type=\"acronym\">BAILS</item>. %PRODUCTNAME akan menambahkan ruas-ruas ubahan dalam properti dokumen (<item type=\"menuitem\">Berkas - Properti</item>, tab <emph>Ruas Ubahan</emph>) untuk menyimpan kebijakan klasifikasi sebagai metadata dokumen."
 
 #: classificationbar.xhp
 msgctxt ""
 "classificationbar.xhp\n"
 "par_id030820161754175408\n"
 "help.text"
-msgid "Go to menu <item type=\"menuitem\">View - Toolbars </item>and select <item type=\"menuitem\">Classification</item>"
-msgstr "Pergilah ke menu <item type=\"menuitem\">Tilikan - Bilah Alat</item>dan pilih <item type=\"menuitem\">Klasifikasi</item>"
+msgid "Go to menu <item type=\"menuitem\">View - Toolbars</item> and select <item type=\"menuitem\">Classification</item>"
+msgstr "Pergilah ke menu <item type=\"menuitem\">Tilikan - Bilah Alat</item> dan pilih <item type=\"menuitem\">Klasifikasi</item>"
 
 #: classificationbar.xhp
 msgctxt ""
 "classificationbar.xhp\n"
 "par_id030820161818081317\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"http://www.tscp.org/about-tscp/\"><item type=\"acronym\">TSCP</item> (Transglobal Secure Collaboration Participation, Inc.) website</link>."
-msgstr "<link href=\"http://www.tscp.org/about-tscp/\">Situs web <item type=\"acronym\">TSCP</item> (Transglobal Secure Collaboration Participation, Inc.)</link>."
+msgid "<link href=\"https://www.tscp.org/about-tscp/\"><item type=\"acronym\">TSCP</item> (Transglobal Secure Collaboration Participation, Inc.) website</link>."
+msgstr "<link href=\"https://www.tscp.org/about-tscp/\"><item type=\"acronym\">TSCP</item> situs web (Transglobal Secure Collaboration Participation, Inc.)</link>."
 
 #: classificationbar.xhp
 msgctxt ""
 "classificationbar.xhp\n"
 "par_id030820161818082152\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"http://www.tscp.org/wp-content/uploads/2013/08/TSCP_BAFv1.pdf\">Business Authentication Framework (<item type=\"acronym\">BAF</item>) document (PDF)</link>"
-msgstr "<link href=\"http://www.tscp.org/wp-content/uploads/2013/08/TSCP_BAFv1.pdf\">Dokumen Business Authentication Framework (<item type=\"acronym\">BAF</item>) (PDF)</link>"
+msgid "<link href=\"https://www.tscp.org/wp-content/uploads/2013/08/TSCP_BAFv1.pdf\">Business Authentication Framework (<item type=\"acronym\">BAF</item>) document (PDF)</link>"
+msgstr "<link href=\"https://www.tscp.org/wp-content/uploads/2013/08/TSCP_BAFv1.pdf\">Kerangka Otentikasi Bisnis (<item type=\"acronym\">BAF</item>) dokumen (PDF)</link>"
 
 #: classificationbar.xhp
 msgctxt ""
@@ -494,7 +494,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149131\n"
 "help.text"
 msgid "Menus, Toolbars, and Keys"
-msgstr "Menu, Baris Alat, dan Tombol"
+msgstr "Menu, Bilah Alat, dan Tombol"
 
 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1518,7 +1518,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10933\n"
 "help.text"
 msgid "Opens the <link href=\"text/swriter/main0214.xhp\">Formula bar</link> to enter or edit a formula."
-msgstr "Membuka <link href=\"text/swriter/main0214.xhp\">baris Rumus</link> untuk mengetik dan menyunting rumus."
+msgstr "Membuka <link href=\"text/swriter/main0214.xhp\">BIlah rumus</link> untuk mengetik dan menyunting rumus."
 
 #: main0110.xhp
 msgctxt ""
@@ -1670,7 +1670,7 @@ msgctxt ""
 "par_id901529883673111\n"
 "help.text"
 msgid "Opens the <link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"linkname\">Styles deck</link> in the sidebar."
-msgstr "Membuka<link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"linkname\">dek Gaya</link> pada sisi bilik."
+msgstr "Membuka<link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"linkname\">dek Gaya</link> pada sisi bilah."
 
 #: main0120.xhp
 msgctxt ""
@@ -1766,7 +1766,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Toolbars"
-msgstr "Baris Alat"
+msgstr "Bilah Alat"
 
 #: main0200.xhp
 msgctxt ""
@@ -1774,7 +1774,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145782\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"main0200\"><link href=\"text/swriter/main0200.xhp\" name=\"Toolbars\">Toolbars</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"main0200\"><link href=\"text/swriter/main0200.xhp\" name=\"Toolbars\">Baris Alat</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"main0200\"><link href=\"text/swriter/main0200.xhp\" name=\"Toolbars\">Bilah Alat</link></variable>"
 
 #: main0200.xhp
 msgctxt ""
@@ -1782,7 +1782,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145481\n"
 "help.text"
 msgid "This section provides an overview of the toolbars available in $[officename] Writer. <embedvar href=\"text/shared/00/00000007.xhp#symbolleistenneu\"/>"
-msgstr "Bagian berikut akan memberikan Anda sedikit gambaran mengenai baris alat yang tersedia di $[officename] Writer.<embedvar href=\"text/shared/00/00000007.xhp#symbolleistenneu\"/>"
+msgstr "Bagian berikut akan memberikan Anda sedikit gambaran mengenai bilah alat yang tersedia di $[officename] Writer.<embedvar href=\"text/shared/00/00000007.xhp#symbolleistenneu\"/>"
 
 #: main0202.xhp
 msgctxt ""
@@ -1966,7 +1966,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Table Bar"
-msgstr "Baris Tabel"
+msgstr "Bilah Tabel"
 
 #: main0204.xhp
 msgctxt ""
@@ -1974,7 +1974,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145587\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/main0204.xhp\" name=\"Table Bar\">Table Bar</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/main0204.xhp\" name=\"Table Bar\">Baris Tabel</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/main0204.xhp\" name=\"Table Bar\">Bilah Tabel</link>"
 
 #: main0204.xhp
 msgctxt ""
@@ -1982,7 +1982,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154252\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_TABLE_TOOLBOX\">The <emph>Table </emph>Bar contains functions you need when working with tables. It appears when you move the cursor into a table.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_TABLE_TOOLBOX\">Baris <emph>Tabel </emph>memiliki sejumlah fungsi untuk bekerja dengan tabel. Baris alat tersebut akan muncul apabila kursor berada di dalam tabel.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_TABLE_TOOLBOX\">Bilah <emph>Tabel </emph>memiliki sejumlah fungsi untuk bekerja dengan tabel. Baris alat tersebut akan muncul apabila kursor berada di dalam tabel.</ahelp>"
 
 #: main0204.xhp
 msgctxt ""
@@ -2038,7 +2038,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Drawing Object Properties Bar"
-msgstr "Baris Properti Objek Menggambar"
+msgstr "Bilah Properti Objek Menggambar"
 
 #: main0205.xhp
 msgctxt ""
@@ -2046,7 +2046,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154275\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/main0205.xhp\" name=\"Drawing Object Properties Bar\">Drawing Object Properties Bar</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/main0205.xhp\" name=\"Drawing Object Properties Bar\">Baris Properti Objek Menggambar</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/main0205.xhp\" name=\"Drawing Object Properties Bar\">Bilah Properti Objek Menggambar</link>"
 
 #: main0205.xhp
 msgctxt ""
@@ -2094,7 +2094,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Bullets and Numbering Bar"
-msgstr "Baris Bulatan dan Penomoran"
+msgstr "Bilah Bulatan dan Penomoran"
 
 #: main0206.xhp
 msgctxt ""
@@ -2102,7 +2102,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154256\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/main0206.xhp\" name=\"Bullets and Numbering Bar\">Bullets and Numbering Bar</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/main0206.xhp\" name=\"Bullets and Numbering Bar\">Baris Bulatan dan Penomoran</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/main0206.xhp\" name=\"Bullets and Numbering Bar\">Bilah Bulatan dan Penomoran</link>"
 
 #: main0206.xhp
 msgctxt ""
@@ -2110,7 +2110,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154277\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_NUM_TOOLBOX\">The <emph>Bullets and Numbering</emph> bar contains functions to modify the structure of numbered paragraphs, including changing the order of paragraphs and defining different paragraph levels.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_NUM_TOOLBOX\">Baris <emph>Bulatan dan Penomoran</emph> memiliki sejumlah fungsi untuk mengubah struktur penomoran paragraf dokumen, termasuk mengubah urutan paragraf dan menentukan tingkat-tingkat penomoran yang berbeda.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_NUM_TOOLBOX\">Bilah <emph>Bulatan dan Penomoran</emph> memiliki sejumlah fungsi untuk mengubah struktur penomoran paragraf dokumen, termasuk mengubah urutan paragraf dan menentukan tingkat-tingkat penomoran yang berbeda.</ahelp>"
 
 #: main0208.xhp
 msgctxt ""
@@ -2222,7 +2222,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154253\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>Print Preview</emph> Bar appears when you view the current document in the print preview mode."
-msgstr "Batang <emph>Pratinjau Cetak</emph> muncul apabila Anda melihat dokumen saat ini dalam mode pratinjau cetak."
+msgstr "Bilah <emph>Pratinjau Cetak</emph> muncul apabila Anda melihat dokumen saat ini dalam mode pratinjau cetak."
 
 #: main0213.xhp
 msgctxt ""
@@ -2278,7 +2278,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154254\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">The <emph>Formula</emph> Bar allows you to create and insert calculations into a text document.</ahelp> To activate the <emph>Formula</emph> Bar, press F2."
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Dengan Baris <emph>Rumus</emph>, Anda bisa membuat perhitungan di dalam dokumen.</ahelp> Untuk mengaktifkan Baris <emph>Rumus</emph> tersebut, tekan F2."
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Dengan Bilah <emph>Rumus</emph>, Anda bisa membuat perhitungan di dalam dokumen.</ahelp> Untuk mengaktifkan Baris <emph>Rumus</emph> tersebut, tekan F2."
 
 #: main0215.xhp
 msgctxt ""
@@ -2286,7 +2286,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Frame Bar"
-msgstr "Baris Bingkai"
+msgstr "Bilah Bingkai"
 
 #: main0215.xhp
 msgctxt ""
@@ -2294,7 +2294,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154251\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/main0215.xhp\" name=\"Frame Bar\">Frame Bar</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/main0215.xhp\" name=\"Frame Bar\">Baris Bingkai</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/main0215.xhp\" name=\"Frame Bar\">Bilah Bingkai</link>"
 
 #: main0215.xhp
 msgctxt ""
@@ -2302,7 +2302,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154272\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FRAME_TOOLBOX\">When a frame is selected, the <emph>Frame </emph>Bar provides the most important functions for formatting and positioning the frame.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FRAME_TOOLBOX\">Apabila sebuah bingkai dalam kondisi terpilih, maka Baris <emph>Bingkai</emph> akan muncul menyediakan sejumlah fungsi untuk memformat dan menentukan posisi bingkai itu pada dokumen.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FRAME_TOOLBOX\">Apabila sebuah bingkai dalam kondisi terpilih, maka Bilah <emph>Bingkai</emph> akan muncul menyediakan sejumlah fungsi untuk memformat dan menentukan posisi bingkai itu pada dokumen.</ahelp>"
 
 #: main0215.xhp
 msgctxt ""
@@ -2374,7 +2374,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "OLE-Object Bar"
-msgstr "Baris Objek OLE"
+msgstr "Bilah Objek OLE"
 
 #: main0216.xhp
 msgctxt ""
@@ -2382,7 +2382,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150726\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/main0216.xhp\" name=\"OLE-Object Bar\">OLE-Object Bar</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/main0216.xhp\" name=\"OLE-Object Bar\">Baris Objek OLE</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/main0216.xhp\" name=\"OLE-Object Bar\">Bilah Objek OLE</link>"
 
 #: main0216.xhp
 msgctxt ""
@@ -2390,7 +2390,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150746\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_OLE_TOOLBOX\">The<emph> OLE-Object </emph>bar appears when objects are selected, and contains the most important functions for formatting and positioning objects.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_OLE_TOOLBOX\">Baris <emph> Objek OLE </emph>akan muncul apabila objek OLE yang ada pada dokumen dalam kondisi terpilih. Baris alat ini memiliki sejumlah fungsi untuk memformat dan menentukan letak objek OLE dalam dokumen.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_OLE_TOOLBOX\">Bilah <emph> Objek OLE </emph>akan muncul apabila objek OLE yang ada pada dokumen dalam kondisi terpilih. Baris alat ini memiliki sejumlah fungsi untuk memformat dan menentukan letak objek OLE dalam dokumen.</ahelp>"
 
 #: main0216.xhp
 msgctxt ""
@@ -2454,7 +2454,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Text Object Bar"
-msgstr "Baris Objek Teks"
+msgstr "BIlah Objek Teks"
 
 #: main0220.xhp
 msgctxt ""
@@ -2462,7 +2462,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155366\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/main0220.xhp\" name=\"Text Object Bar\">Text Object Bar</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/main0220.xhp\" name=\"Text Object Bar\">Baris Objek Teks</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/main0220.xhp\" name=\"Text Object Bar\">Bilah Objek Teks</link>"
 
 #: main0220.xhp
 msgctxt ""
@@ -2470,7 +2470,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155386\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_DRAW_TEXT_TOOLBOX\">Contains formatting commands for text that is contained in a draw object.</ahelp> The <emph>Text Object</emph> bar appears when you double-click inside a draw object."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_DRAW_TEXT_TOOLBOX\">Memiliki sejumlah fungsi untuk bekerja dengan teks dalam objek menggambar.</ahelp> Baris <emph>Objek Teks</emph> muncul apabila Anda menklik ganda di dalam objek menggambar tersebut."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_DRAW_TEXT_TOOLBOX\">Memiliki sejumlah fungsi untuk bekerja dengan teks dalam objek menggambar.</ahelp> Bilah <emph>Objek Teks</emph> muncul apabila Anda menklik ganda di dalam objek menggambar tersebut."
 
 #: main0220.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/id/helpcontent2/source/text/swriter/00.po b/source/id/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
index 6f8af9fb9bc..f4b45c5043d 100644
--- a/source/id/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
+++ b/source/id/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-14 12:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-15 03:55+0000\n"
-"Last-Translator: Faqih Yugo Susilo <faqihyugos@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-12 13:18+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-24 07:23+0000\n"
+"Last-Translator: Mokhamad Asif <mokhamadasif@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: id\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1542254105.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1550993036.000000\n"
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
@@ -238,7 +238,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3143228\n"
 "help.text"
 msgid "On the Insert toolbar, click"
-msgstr "Di baris alat Sisip, klik"
+msgstr "Di bilah alat Sisip, klik"
 
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
@@ -422,7 +422,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154508\n"
 "help.text"
 msgid "On Standard bar, click"
-msgstr "Di baris Standar, klik"
+msgstr "Di bilah Standar, klik"
 
 #: 00000403.xhp
 msgctxt ""
@@ -454,7 +454,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154640\n"
 "help.text"
 msgid "On Tools bar, enable"
-msgstr "Pada baris Perkakas, aktifkan"
+msgstr "Pada bilah Perkakas, aktifkan"
 
 #: 00000403.xhp
 msgctxt ""
@@ -606,7 +606,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147174\n"
 "help.text"
 msgid "On Insert toolbar, click"
-msgstr "Pada baris alat Sisip, klik"
+msgstr "Pada bilah alat Sisip, klik"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -694,7 +694,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150973\n"
 "help.text"
 msgid "Open <emph>Insert</emph> toolbar, click"
-msgstr "Buka baris alat <emph>Sisip</emph>, klik"
+msgstr "Buka bilah alat <emph>Sisip</emph>, klik"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -750,7 +750,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3143279\n"
 "help.text"
 msgid "Open <emph>Insert</emph> toolbar, click"
-msgstr "Buka baris alat <emph>Sisip</emph>, klik"
+msgstr "Buka bilah alat <emph>Sisip</emph>, klik"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -830,7 +830,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145785\n"
 "help.text"
 msgid "Open <emph>Insert</emph> toolbar, click"
-msgstr "Buka baris alat <emph>Sisip</emph>, klik"
+msgstr "Buka bilah alat <emph>Sisip</emph>, klik"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -878,7 +878,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147490\n"
 "help.text"
 msgid "Open <emph>Insert</emph> toolbar, click"
-msgstr "Buka baris alat <emph>Sisip</emph>, klik"
+msgstr "Buka bilah alat <emph>Sisip</emph>, klik"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -1134,7 +1134,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150103\n"
 "help.text"
 msgid "Open <emph>Insert</emph> toolbar, click"
-msgstr "Buka baris alat <emph>Sisip</emph>, klik"
+msgstr "Buka bilah alat <emph>Sisip</emph>, klik"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -1174,7 +1174,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148817\n"
 "help.text"
 msgid "Open <emph>Insert</emph> toolbar, click"
-msgstr "Buka baris alat <emph>Sisip</emph>, klik"
+msgstr "Buka bilah alat <emph>Sisip</emph>, klik"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -1214,7 +1214,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150679\n"
 "help.text"
 msgid "Open <emph>Insert</emph> toolbar, click"
-msgstr "Buka baris alat <emph>Sisip</emph>, klik"
+msgstr "Buka bilah alat <emph>Sisip</emph>, klik"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -1277,48 +1277,48 @@ msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3153618\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Format - Paragraph - Drop Caps</emph> tab"
-msgstr "Pilih <emph>Format - Paragraf - Kapital Awal Paragraf</emph> tab"
+msgid "Choose <emph>Format - Paragraph - Drop Caps</emph> tab."
+msgstr "Pilih<emph>Format - Paragraf - Perbesaran huruf diawal</emph>tab."
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3149294\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>View - Styles -</emph> open context menu <emph>Modify/New - Drop Caps</emph> tab"
-msgstr "Pilih <emph>Tilik - Gaya -</emph> buka menu konteks tab <emph>Ubah/Baru - Kapital Awal Paragraf</emph>"
+msgid "Choose <emph>View - Styles -</emph> open context menu <emph>Modify/New - Drop Caps</emph> tab."
+msgstr "Pilih <emph>Tilik - Gaya -</emph> buka menu konteks tab <emph>Ubah/Baru - Jadikan Huruf Kecil</emph>."
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3154697\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Format - Paragraph - Text Flow</emph> tab"
-msgstr "Pilih <emph>Format - Paragraf - tab Alur Teks</emph>"
+msgid "Choose <emph>Format - Paragraph - Text Flow</emph> tab."
+msgstr "Pilih tab <emph>Format - Paragraf - Alur Teks</emph>."
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3154260\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>View - Styles -</emph> open context menu <emph>Modify/New - Text Flow</emph> tab"
-msgstr "Pilih <emph>Tilik - Gaya -</emph> buka menu konteks tab <emph>Ubah/Baru - Aliran Teks</emph>"
+msgid "Choose <emph>View - Styles -</emph> open context menu <emph>Modify/New - Text Flow</emph> tab."
+msgstr "Pilih <emph>Tilik - Gaya -</emph> buka menu konteks tab <emph>Ubah/Baru - Aliran Teks</emph>."
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3154275\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Edit - Find & Replace - Format - Text Flow</emph> tab"
-msgstr "Pilih <emph>Sunting - Cari & Ganti - Format - tab Alur Teks</emph>"
+msgid "Choose <emph>Edit - Find & Replace - Format - Text Flow</emph> tab."
+msgstr "Pilih tab <emph>Sunting - Cari & Ganti - Format - Alur Teks</emph>."
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_idN10715\n"
 "help.text"
-msgid "Right-click a paragraph with style <item type=\"literal\">Text body</item>. Choose <emph>Edit Paragraph Style - Condition</emph> tab"
-msgstr "Klik kanan paragraf dengan gaya <item type=\"literal\">Teks badan</item>. Pilih <emph>Sunting Gaya Paragraf - tab Kondisi</emph>"
+msgid "Right-click a paragraph with style <item type=\"literal\">Text body</item>. Choose <emph>Edit Paragraph Style - Condition</emph> tab."
+msgstr "Klik kanan paragraf dengan gaya <item type=\"literal\">Tubuh teks</item>. Pilih tab <emph>Sunting Gaya Paragraf - Syarat</emph>."
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -1333,151 +1333,151 @@ msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3152947\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Format - Page</emph>"
-msgstr "Pilih <emph>Format - Halaman</emph>"
+msgid "Choose <emph>Format - Page</emph>."
+msgstr "PIlih <emph>Format - Halaman</emph>."
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3153536\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>View - Styles</emph> - open context menu <emph>New/Modify</emph> (for Page Styles)"
-msgstr "Pilih <emph>Tampilan - Gaya</emph> - buka menu konteks <emph>Baru/Ubah</emph> (untuk Gaya Halaman)"
+msgid "Choose <emph>View - Styles</emph> - open context menu <emph>New/Modify</emph> (for Page Styles)."
+msgstr "Pilih <emph>Tampilan - Gaya</emph> - buka menu konteks <emph>Baru/Ubah</emph> (untuk Gaya Halaman)."
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3154470\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Format - Paragraph - Outline & Numbering</emph> tab"
-msgstr "Pilih <emph>Format - Paragraf - tab Penomoran</emph>"
+msgid "Choose <emph>Format - Paragraph - Outline & Numbering</emph> tab."
+msgstr "Pilih tab <emph>Format - Paragraf - Kerangka & Penomoran</emph>."
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3147525\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>View - Styles -</emph> open context menu <emph>Modify/New - Outline & Numbering</emph> tab (Paragraph Styles)"
-msgstr "Pilih <emph>Tilik - Gaya -</emph> buka menu konteks tab <emph>Ubah/Baru - Kerangka & Penomoran</emph> (Gaya Paragraf)"
+msgid "Choose <emph>View - Styles -</emph> open context menu <emph>Modify/New - Outline & Numbering</emph> tab (Paragraph Styles)."
+msgstr "Pilih <emph>Tilik - Gaya -</emph> buka menu konteks tab <emph>Ubah/Baru - Kerangka & Penomoran</emph> (Gaya Paragraf)."
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3152960\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"spaltenber\">Choose <emph>Format - Sections - Options</emph> button</variable>"
-msgstr "<variable id=\"spaltenber\">Pilih tombol <emph>Format - Seksi - Pilihan</emph> </variable>"
+msgid "<variable id=\"spaltenber\">Choose <emph>Format - Sections - Options</emph> button.</variable>"
+msgstr "<variable id=\"spaltenber\">Pilih tombol <emph>Format - Seksi - Pilihan</emph>.</variable>"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3150836\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Format - Page - Columns</emph> tab"
-msgstr "Pilih <emph>Format - Halaman - tab Kolom</emph>"
+msgid "Choose <emph>Format - Page - Columns</emph> tab."
+msgstr "Pilih tab <emph>Format - Halaman - Kolom</emph>."
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3149687\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Format - Frame and Object - Properties - Columns</emph> tab"
-msgstr "Pilih tab <emph>Format - Bingkai dan Objek - Properti - Kolom</emph>"
+msgid "Choose <emph>Format - Frame and Object - Properties - Columns</emph> tab."
+msgstr "Pilih tab <emph>Format - Bingkai dan Objek - Properti - Kolom</emph>."
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3149298\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>View - Styles -</emph> open context menu <emph>Modify/New - Columns</emph> tab"
-msgstr "Pilih <emph>Tilik - Gaya -</emph> buka menu konteks tab <emph>Ubah/Baru - Kolom</emph>"
+msgid "Choose <emph>View - Styles</emph> - open context menu <emph>Modify/New - Columns</emph> tab."
+msgstr "Pilih <emph>Tilik - Gaya -</emph> buka menu konteks tab <emph>Ubah/Baru - Kolom</emph>."
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3151336\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Insert - Frame - Frame - Columns</emph> tab"
-msgstr "Pilih tab <emph>Sisip - Bingkai - Bingkai - Kolom</emph>"
+msgid "Choose <emph>Insert - Frame - Frame - Columns</emph> tab."
+msgstr "Pilih tab <emph>Sisip - Bingkai - Bingkai - Kolom</emph>."
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3143276\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Insert/Format - Section(s) - Columns</emph> tab"
-msgstr "Pilih <emph>Sisip/Format - Seksi - tab Kolom</emph>"
+msgid "Choose <emph>Insert/Format - Section(s) - Columns</emph> tab."
+msgstr "Pilih tab <emph>Sisip/Format - Seksi - Kolom</emph>."
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3149817\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Format - Page - Footnote</emph> tab"
-msgstr "Pilih <emph>Format - Halaman - tab Catatan Kaki</emph>"
+msgid "Choose <emph>Format - Page - Footnote</emph> tab."
+msgstr "Pilih tab <emph>Format - Halaman - Catatan Kaki</emph>."
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3149109\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>View - Styles -</emph> open context menu <emph>Modify/New - Footnote</emph> tab"
-msgstr "Pilih <emph>Tilik - Gaya -</emph> buka menu konteks tab <emph>Ubah/Baru - Catatan Kaki</emph>"
+msgid "Choose <emph>View - Styles</emph> - open context menu <emph>Modify/New - Footnote</emph> tab."
+msgstr "Pilih <emph>Tilik - Gaya -</emph> buka menu konteks tab <emph>Ubah/Baru - Catatan Kaki</emph>."
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3148970\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Insert - Section - Footnotes/Endnotes</emph> tab"
-msgstr "Pilih <emph>Sisip - Seksi - tab Catatan Kaki/Catatan Akhir</emph>"
+msgid "Choose <emph>Insert - Section - Footnotes/Endnotes</emph> tab."
+msgstr "Pilih tab <emph>Sisip - Seksi - Catatan Kaki/Catatan Akhir</emph>."
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3147094\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Format - Sections - Options</emph> button <emph>Footnotes/Endnotes</emph> tab"
-msgstr "Pilih <emph>Format - Seksi - tombol Pilihan</emph> tab <emph>Catatan Kaki/Catatan Akhir</emph>"
+msgid "Choose <emph>Format - Sections - Options</emph> button <emph>Footnotes/Endnotes</emph> tab."
+msgstr "Pilih <emph>Format - Seksi - tombol Pilihan</emph> tab <emph>Catatan Kaki/Catatan Akhir</emph>."
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3155140\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>View - Styles -</emph> open context menu <emph>Modify/New</emph> (for Paragraph Styles)"
-msgstr "Pilih <emph>Tilik - Gaya -</emph> buka menu konteks <emph>Ubah/Baru</emph> (untuk Gaya Paragraf)"
+msgid "Choose <emph>View - Styles</emph> - open context menu <emph>Modify/New</emph> (for Paragraph Styles)."
+msgstr "Pilih <emph>Tilik - Gaya</emph> - buka menu konteks <emph>Ubah/Baru</emph> (untuk Gaya Paragraf)."
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3153356\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>View - Styles -</emph> open context menu <emph>Modify/New</emph> (for Character Styles)"
-msgstr "Pilih <emph>Tilik - Gaya -</emph> buka menu konteks <emph>Ubah/Baru</emph> (untuk Gaya Karakter)"
+msgid "Choose <emph>View - Styles</emph> - open context menu <emph>Modify/New</emph> (for Character Styles)."
+msgstr "Pilih <emph>Tilik - Gaya</emph> buka menu konteks <emph>Ubah/Baru</emph> (untuk Gaya Karakter)."
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3149179\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>View - Styles -</emph> open context menu <emph>Modify/New</emph> (for Frame Styles)"
-msgstr "Pilih <emph>Tilik - Gaya -</emph> buka menu konteks <emph>Ubah/Baru</emph> (untuk Gaya Bingkai)"
+msgid "Choose <emph>View - Styles</emph> - open context menu <emph>Modify/New</emph> (for Frame Styles)."
+msgstr "Pilih <emph>Tilik - Gaya</emph> - buka menu konteks <emph>Ubah/Baru</emph> (untuk Gaya Bingkai)."
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3156364\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>View - Styles -</emph> open context menu <emph>Modify/New</emph> (for List Styles)"
-msgstr "Pilih <emph>Tilik - Gaya -</emph> buka menu konteks <emph>Ubah/Baru</emph> (untuk Gaya Daftar)"
+msgid "Choose <emph>View - Styles</emph> - open context menu <emph>Modify/New</emph> (for List Styles)."
+msgstr "Pilih <emph>Lihat - Gaya</emph> - buka menu konteks <emph>Ubah/Baru</emph> (untuk Daftar Gaya)"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3151370\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"eingabe\">Choose <emph>Tools - AutoCorrect - While Typing</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"eingabe\">Choose <emph>Tools - AutoCorrect - While Typing</emph>.</variable>"
 msgstr "<variable id=\"eingabe\">Pilih <emph>Alat - Koreksi Otomatis - Ketika Mengetik</emph></variable>"
 
 #: 00000405.xhp
@@ -1485,7 +1485,7 @@ msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3149538\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"autoformat1\">Choose <emph>Tools - AutoCorrect</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"autoformat1\">Choose <emph>Tools - AutoCorrect</emph>.</variable>"
 msgstr "<variable id=\"autoformat1\">Pilih <emph>Alat - Koreksi Otomatis</emph></variable>"
 
 #: 00000405.xhp
@@ -1493,7 +1493,7 @@ msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3150117\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"autoformat2\">Choose <emph>Tools - AutoCorrect - Apply</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"autoformat2\">Choose <emph>Tools - AutoCorrect - Apply</emph>.</variable>"
 msgstr "<variable id=\"autoformat2\">Pilih <emph>Alat - Koreksi Otomatis - Terapkan</emph></variable>"
 
 #: 00000405.xhp
@@ -1501,7 +1501,7 @@ msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3155870\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"autoformat3\">Choose <emph>Tools - AutoCorrect - Apply and Edit Changes</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"autoformat3\">Choose <emph>Tools - AutoCorrect - Apply and Edit Changes</emph>.</variable>"
 msgstr "<variable id=\"autoformat3\">Pilih <emph>Alat - Koreksi Otomatis - Terapkan dan Sunting Perubahan</emph></variable>"
 
 #: 00000405.xhp
@@ -1509,31 +1509,31 @@ msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3147413\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"autoformattab\">Choose <emph>Table - AutoFormat Styles</emph> (with cursor in a table)</variable>"
-msgstr "<variable id=\"autoformattab\">Pilih <emph>Tabel - OtoFormat</emph> (dengan kursor dalam tabel) </variable>"
+msgid "<variable id=\"autoformattab\">Choose <emph>Table - AutoFormat Styles</emph> (with cursor in a table).</variable>"
+msgstr "<variable id=\"autoformattab\">Pilih <emph>Tabel - Format Gaya Otomatis</emph> (dengan kursor dalam tabel) </variable>"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3147484\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Format - Image</emph>"
-msgstr "Pilih <emph>Format - Citra</emph>"
+msgid "Choose <emph>Format - Image</emph>."
+msgstr "Pilih <emph>Format - Gambar</emph>"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3147504\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Insert - Image - From File - Properties</emph> button"
-msgstr "Pilih tombol <emph>Sisip - Citra - Dari Berkas - Properti</emph>"
+msgid "Choose <emph>Insert - Image - From File - Properties</emph> button."
+msgstr "Pilih tombol <emph>Sisip - Gambar - Dari Berkas - Properti</emph>."
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3145256\n"
 "help.text"
-msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Choose <emph>Insert - Image - From File</emph> (when graphics are selected)</caseinline></switchinline>"
+msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Choose <emph>Insert - Image - From File</emph> (when graphics are selected).</caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Pilih <emph>Sisip - Citra - Dari Berkas</emph> (saat grafis telah dipilih) </caseinline></switchinline>"
 
 #: 00000405.xhp
@@ -1541,8 +1541,8 @@ msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3149562\n"
 "help.text"
-msgid "On the <emph>Image</emph> Bar (when images are selected), click"
-msgstr "Pada Bilah <emph>Citra</emph> (saat citra dipilih), klik"
+msgid "On the <emph>Image</emph> bar (when images are selected), click"
+msgstr "Pada Bilah <emph>Gambar</emph> (saat Gambar dipilih), klik"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -1565,15 +1565,15 @@ msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3146337\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Format - Image - Properties - Type</emph> tab"
-msgstr "Pilih tab <emph>Format - Citra - Properti - Tipe</emph>"
+msgid "Choose <emph>Format - Image - Properties - Type</emph> tab."
+msgstr "Pilih tab <emph>Format - Gambar - Properti - Tipe</emph>"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3149841\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Format - Frame and Object - Properties - Type</emph> tab"
+msgid "Choose <emph>Format - Frame and Object - Properties - Type</emph> tab."
 msgstr "Pilih tab <emph>Format - Bingkai dan Objek - Properti - Tipe</emph>"
 
 #: 00000405.xhp
@@ -1581,15 +1581,15 @@ msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3148856\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>View - Styles -</emph> open context menu <emph>Modify/New - Type</emph> tab"
-msgstr "Pilih <emph>Tilik - Gaya -</emph> buka menu konteks tab <emph>Ubah/Baru - Tipe</emph>"
+msgid "Choose <emph>View - Styles</emph> - open context menu <emph>Modify/New - Type</emph> tab."
+msgstr "Pilih tab <emph>Lihat - Gaya</emph> - buka menu konteks <emph>Ubah/Baru - Tipe</emph>"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3147067\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Insert - Frame - Frame - Type</emph> tab"
+msgid "Choose <emph>Insert - Frame - Frame - Type</emph> tab."
 msgstr "Pilih tab <emph>Sisip - Bingkai - Bingkai - Tipe</emph>"
 
 #: 00000405.xhp
@@ -1597,31 +1597,31 @@ msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3151082\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Format - Image - Properties - Wrap</emph> tab"
-msgstr "Pilih tab <emph>Format - Citra - Properti - Lipat</emph>"
+msgid "Choose <emph>Format - Image - Properties - Wrap</emph> tab."
+msgstr "Pilih tab <emph>Format - Gambar - Properti - Lipat</emph>"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3148437\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Format - Frame and Object - Properties - Wrap</emph> tab"
-msgstr "Pilih tab <emph>Format - Bingkai dan Objek - Properti - Tekuk</emph>"
+msgid "Choose <emph>Format - Frame and Object - Properties - Wrap</emph> tab."
+msgstr "Pilih tab <emph>Format - Bingkai dan Objek - Properti - Lipat</emph>"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3150169\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Insert - Frame - Frame - Wrap</emph> tab"
-msgstr "Pilih tab <emph>Sisip - Bingkai - Bingkai - Tekuk</emph>"
+msgid "Choose <emph>Insert - Frame - Frame - Wrap</emph> tab."
+msgstr "Pilih tab <emph>Sisip - Bingkai - Bingkai - Lipat</emph>"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3153299\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Format - Wrap - Edit - Wrap</emph> tab"
+msgid "Choose <emph>Format - Wrap - Edit - Wrap</emph> tab."
 msgstr "Pilih tab <emph>Format - Tekuk - Sunting - Tekuk</emph>"
 
 #: 00000405.xhp
@@ -1629,47 +1629,47 @@ msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3150454\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"kontureditor\">Choose <emph>Format - Wrap - Edit Contour</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"kontureditor\">Pilih <emph>Format - Pembengkokan - Sunting Kontur</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"kontureditor\">Choose <emph>Format - Wrap - Edit Contour</emph>.</variable>"
+msgstr "<variable id=\"kontureditor\">Pilih <emph>Format - Tekuk - Sunting Kontur</emph></variable>"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3153984\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Format - Image - Properties - Hyperlink</emph> tab"
-msgstr "Pilih tab <emph>Format - Citra - Properti - Taut Luar</emph>"
+msgid "Choose <emph>Format - Image - Properties - Hyperlink</emph> tab."
+msgstr "Pilih tab <emph>Format - Gambar - Properti - Referensi</emph>"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3156130\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Format - Frame and Object - Properties - Hyperlink</emph> tab"
-msgstr "Pilih tab <emph>Format - Bingkai dan Objek - Properti - Taut Luar</emph>"
+msgid "Choose <emph>Format - Frame and Object - Properties - Hyperlink</emph> tab."
+msgstr "Pilih tab <emph>Format - Bingkai dan Objek - Properti - Referensi</emph>"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3145337\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Insert - Frame - Frame - Hyperlink</emph> tab"
-msgstr "Pilih tab <emph>Sisip - Bingkai - Bingkai - Taut Luar</emph>"
+msgid "Choose <emph>Insert - Frame - Frame - Hyperlink</emph> tab."
+msgstr "Pilih tab <emph>Sisip - Bingkai - Bingkai - Referensi</emph>"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3154724\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Format - Image - Properties - Options</emph> tab"
-msgstr "Pilih tab <emph>Format - Citra - Properti - Opsi</emph>"
+msgid "Choose <emph>Format - Image - Properties - Options</emph> tab."
+msgstr "Pilih tab <emph>Format - Gambar - Properti - Opsi</emph>"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3145636\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Format - Frame and Object - Properties - Options</emph> tab"
+msgid "Choose <emph>Format - Frame and Object - Properties - Options</emph> tab."
 msgstr "Pilih tab <emph>Format - Bingkai dan Objek - Properti - Opsi</emph>"
 
 #: 00000405.xhp
@@ -1677,15 +1677,15 @@ msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3149774\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>View - Styles -</emph> open context menu <emph>Modify/New - Options</emph> tab"
-msgstr "Pilih <emph>Tilik - Gaya -</emph> buka menu konteks tab <emph>Ubah/Baru - Opsi</emph>"
+msgid "Choose <emph>View - Styles</emph>  -open context menu <emph>Modify/New - Options</emph> tab."
+msgstr "Pilih <emph>Lihat - Gaya -</emph> buka menu konteks tab <emph>Ubah/Baru - Opsi</emph>"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3150922\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Insert - Frame - Frame - Options</emph> tab"
+msgid "Choose <emph>Insert - Frame - Frame - Options</emph> tab."
 msgstr "Pilih tab <emph>Sisip - Bingkai - Bingkai - Opsi</emph>"
 
 #: 00000405.xhp
@@ -1693,31 +1693,31 @@ msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3155088\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"grafik1\">Choose <emph>Format - Image - Properties - Image</emph> tab</variable>"
-msgstr "<variable id=\"grafik1\">Pilih tab <emph>Format - Citra - Properti - Citra</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"grafik1\">Choose <emph>Format - Image - Properties - Image</emph> tab.</variable>"
+msgstr "<variable id=\"grafik1\">Pilih tab <emph>Format - Gambar - Properti - Gambar</emph></variable>"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3146938\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Insert/Format - Image - Properties - Macro</emph> tab"
-msgstr "Pilih tab <emph>Sisip/Format - Citra - Properti - Makro</emph>"
+msgid "Choose <emph>Insert/Format - Image - Properties - Macro</emph> tab."
+msgstr "Pilih tab <emph>Sisip/Format - Gambar - Properti - Makro</emph>"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3154323\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Format - Frame and Object - Properties - Macro</emph> tab"
-msgstr "Pilih tab <emph>Format - Bingkai dan Objek - Properti - Makro</emph>"
+msgid "Choose <emph>Format - Frame and Object - Properties - Macro</emph> tab."
+msgstr "Pilih <emph>Format - Bingkai dan Objek - Properti - Makro</emph>"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3153238\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Tools - AutoText - AutoText (button) - Macro</emph>"
+msgid "Choose <emph>Tools - AutoText - AutoText (button) - Macro</emph>."
 msgstr "Pilih <emph>Perkakas - Teks Otomatis - Teks Otomatis (tombol) - Makro</emph>"
 
 #: 00000405.xhp
@@ -1725,88 +1725,88 @@ msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3148792\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Edit - ImageMap -</emph> open context menu<emph> - Macro</emph>"
-msgstr "Pilih <emph>Sunting - CitraMap -</emph> buka menu konteks<emph> - Makro</emph>"
+msgid "Choose <emph>Edit - ImageMap</emph> - open context menu <emph>Macro</emph>."
+msgstr "Pilih <emph>Sunting - CitraMap -</emph> buka menu konteks<emph> - Makro</emph>."
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3150039\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Format - Character - Hyperlink</emph> tab<emph> - Events</emph> button"
-msgstr "Pilih <emph>Format - Karakter - tab Kait-luar</emph><emph> - tombol Kejadian</emph>"
+msgid "Choose <emph>Format - Character - Hyperlink</emph> tab - <emph>Events</emph> button."
+msgstr "Pilih tombol<emph>Format - Karakter - tab Kait-luar</emph> tab - <emph> - tombol </emph> kejadian."
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3155114\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"formattabelle\">Choose <emph>Table - Properties</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"formattabelle\">Pilih <emph>Tabel - Properti</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"formattabelle\">Choose <emph>Table - Properties</emph>.</variable>"
+msgstr "<variable id=\"formattabelle\">Pilih <emph>Tabel - Properti</emph> </variable>"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3149377\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"tabauf\">Choose <emph>Table - Split Table</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"tabauf\">Pilih <emph>Tabel - Bagi Tabel</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"tabauf\">Choose <emph>Table - Split Table</emph>.</variable>"
+msgstr "<variable id=\"tabauf\">Pilih <emph>Tabel - Bagi Tabel</emph> </variable>"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3155810\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"tabverb\">Choose <emph>Table - Merge Table</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"tabverb\">Pilih <emph>Tabel - Gabung Tabel</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"tabverb\">Choose <emph>Table - Merge Table</emph>.</variable>"
+msgstr "<variable id=\"tabverb\">Pilih <emph>Tabel - Gabung Tabel</emph> </variable>"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3151233\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"tabformat\">Choose <emph>Table - Properties - Table</emph> tab</variable>"
-msgstr "<variable id=\"tabformat\">Pilih tab <emph>Tabel - Properti - Tabel</emph> </variable>"
+msgid "<variable id=\"tabformat\">Choose <emph>Table - Properties - Table</emph> tab.</variable>"
+msgstr "<variable id=\"tabformat\">Pilih tab <emph>Tabel - Properti - Tabel</emph> tab </variable>"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3154255\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"spaltentab\">Choose <emph>Table - Properties - Columns</emph> tab</variable>"
-msgstr "<variable id=\"spaltentab\">Pilih tab <emph>Tabel - Properti - Kolom</emph> </variable>"
+msgid "<variable id=\"spaltentab\">Choose <emph>Table - Properties - Columns</emph> tab.</variable>"
+msgstr "<variable id=\"spaltentab\">Pilih <emph>Tabel - Properti - Kolom</emph> tab </variable>"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3153140\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"tabelletextfluss\">Choose <emph>Table - Properties - Text Flow</emph> tab</variable>"
-msgstr "<variable id=\"tabelletextfluss\">Pilih tab <emph>Tabel - Properti - Aliran Teks</emph> </variable>"
+msgid "<variable id=\"tabelletextfluss\">Choose <emph>Table - Properties - Text Flow</emph> tab.</variable>"
+msgstr "<variable id=\"tabelletextfluss\">Pilih <emph>Tabel - Properti - Aliran Teks</emph>tab.</variable>"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3148823\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"zelle\">Right-click in a table, choose <emph>Cell</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"zelle\">Klik kanan dalam tabel, pilih <emph>Sel</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"zelle\">Right-click in a table, choose <emph>Cell</emph>.</variable>"
+msgstr "<variable id=\"zelle\">Klik kanan dalam tabel, pilih <emph>Sel</emph> </variable>"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3154351\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Table - Merge Cells</emph>"
-msgstr "Pilih <emph>Tabel - Gabung Sel</emph>"
+msgid "Choose <emph>Table - Merge Cells</emph>."
+msgstr "Pilih <emph>Tabel - Sisip - Tabel</emph>."
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3154370\n"
 "help.text"
-msgid "On the <emph>Table</emph> Bar, click"
-msgstr "Pada Baris <emph>Tabel</emph>, klik"
+msgid "On the <emph>Table</emph> bar, click"
+msgstr "Pada bilah <emph>Tabel</emph> bar, klik"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -1829,16 +1829,16 @@ msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3154024\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Table - Split Cells</emph>"
-msgstr "Pilih <emph>Tabel - Bagi Sel</emph>"
+msgid "Choose <emph>Table - Split Cells</emph>."
+msgstr "Pilih <emph>Tabel - Sisip - Tabel</emph>."
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3154042\n"
 "help.text"
-msgid "On the <emph>Table</emph> Bar, click"
-msgstr "Pada Baris <emph>Tabel</emph>, klik"
+msgid "On the <emph>Table</emph> bar, click"
+msgstr "Pada bilah <emph>Tabel</emph> bar, klik"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -1861,56 +1861,56 @@ msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3149617\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"schtzenze\">In the context menu of a cell, choose <emph>Cell - Protect</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"schtzenze\">Dalam menu konteks sel, pilih <emph>Sel - Proteksi</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"schtzenze\">In the context menu of a cell, choose <emph>Cell - Protect</emph>.</variable>"
+msgstr "<variable id=\"schtzenze\">Dalam menu konteks sel, pilih <emph>Sel - Proteksi</emph> </variable>"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3150786\n"
 "help.text"
-msgid "In the context menu of a cell, choose <emph>Cell - Unprotect</emph>"
-msgstr "Dalam menu konteks sel, pilih <emph>Sel - Lepas Proteksi</emph>"
+msgid "In the context menu of a cell, choose <emph>Cell - Unprotect</emph>."
+msgstr "Dalam menu konteks sel, pilih <emph>Sel - Lepas Proteksi</emph>."
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3145656\n"
 "help.text"
-msgid "Open context menu in Navigator for tables"
-msgstr "Buka menu konteks dalam Navigator untuk tabel"
+msgid "Open context menu in <emph>Navigator</emph> for tables."
+msgstr "Buka menu konteks dalam <emph>Navigator</emph> untuk tabel."
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3148716\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"zeile\">In the context menu of a cell, choose <emph>Row</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"zeile\">Dalam menu konteks sel, pilih <emph>Baris</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"zeile\">In the context menu of a cell, choose <emph>Row</emph>.</variable>"
+msgstr "<variable id=\"zeile\">Dalam menu konteks sel, pilih <emph>Baris</emph> </variable>"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3155345\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"hoehez\">In the context menu of a cell, choose <emph>Row - Height</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"hoehez\">Dalam menu konteks sel, pilih <emph>Baris - Tinggi</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"hoehez\">In the context menu of a cell, choose <emph>Row - Height</emph>.</variable>"
+msgstr "<variable id=\"hoehez\">Dalam menu konteks sel, pilih <emph>Baris - Tinggi</emph> </variable>"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3155536\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Table - Autofit - Optimal Row Height</emph>"
-msgstr "Pilih <emph>Tabel - Otosuai - Tinggi Baris Optimal</emph>"
+msgid "Choose <emph>Table - Autofit - Optimal Row Height</emph>."
+msgstr "Pilih <emph>Tabel - Otosuai - Tinggi Baris Optimal</emph>."
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3155555\n"
 "help.text"
-msgid "Open <emph>Optimize Size</emph> toolbar from <emph>Table</emph> Bar, click"
-msgstr "Buka bilah alat <emph>Optimasikan Ukuran</emph> dari Bilah <emph>Tabel</emph>, klik"
+msgid "Open <emph>Optimize Size</emph> toolbar from <emph>Table</emph> bar, click"
+msgstr "Buka <emph>Optimasikan Ukuran</emph> Bilah alat dari <emph>Tabel</emph> bar, klik"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -1933,16 +1933,16 @@ msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3153569\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Table - Autofit - Distribute Rows Equally</emph>"
-msgstr "Pilih <emph>Tabel - Otosuai - Distribusi Baris Sama Rata</emph>"
+msgid "Choose <emph>Table - Autofit - Distribute Rows Equally</emph>."
+msgstr "Pilih <emph>Tabel - Otosuai - Distribusi Baris Sama Rata</emph>."
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3153755\n"
 "help.text"
-msgid "Open <emph>Optimize Size</emph> toolbar from <emph>Table</emph> Bar, click"
-msgstr "Buka bilah alat <emph>Optimasikan Ukuran</emph> dari Bilah <emph>Tabel</emph>, klik"
+msgid "Open <emph>Optimize Size</emph> toolbar from <emph>Table</emph> bar, click"
+msgstr "Buka <emph>Optimasikan Ukuran</emph> dari Bilah alat <emph>Tabel</emph> bar, klik"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -1965,24 +1965,24 @@ msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3145095\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"selektierenz\">Choose <emph>Table - Select - Row</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"selektierenz\">Pilih <emph>Tabel - Pilih - Baris</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"selektierenz\">Choose <emph>Table - Select - Row</emph>.</variable>"
+msgstr "<variable id=\"selektierenz\">Pilih <emph>Tabel - Pilih - Baris</emph> </variable>"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3149573\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Table - Delete - Rows</emph>"
-msgstr "Pilih <emph>Tabel - Hapus - Baris</emph>"
+msgid "Choose <emph>Table - Delete - Rows</emph>."
+msgstr "Pilih <emph>Tabel - Hapus - Baris</emph>."
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3149591\n"
 "help.text"
-msgid "On <emph>Table</emph> Bar, click"
-msgstr "Pada Baris <emph>Tabel</emph>, klik"
+msgid "On <emph>Table</emph> bar, click"
+msgstr "Di bilah <emph>Tabel</emph>, klik"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -2005,32 +2005,32 @@ msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3149383\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"spalte\">In the context menu of a cell, choose <emph>Column</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"spalte\">Dalam menu konteks sel, pilih <emph>Kolom</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"spalte\">In the context menu of a cell, choose <emph>Column</emph>.</variable>"
+msgstr "<variable id=\"spalte\">Dalam menu konteks sel, pilih <emph>Kolom</emph>.</variable>"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3149406\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"breites\">In the context menu of a cell, choose <emph>Column - Width</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"breites\">Dalam menu konteks sel, pilih <emph>Kolom - Lebar</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"breites\">In the context menu of a cell, choose <emph>Column - Width</emph>.</variable>"
+msgstr "<variable id=\"breites\">Dalam menu konteks sel, pilih <emph>Kolom - Lebar</emph>.</variable>"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3154752\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Table - Autofit - Optimal Column Width</emph>"
-msgstr "Pilih <emph>Tabel - Otosuai - Lebar Kolom Optimal</emph>"
+msgid "Choose <emph>Table - Autofit - Optimal Column Width</emph>."
+msgstr "Pilih <emph>Tabel - Otosuai - Lebar Kolom Optimal</emph>."
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3148932\n"
 "help.text"
-msgid "Open <emph>Optimize Size</emph> toolbar from <emph>Table</emph> Bar, click"
-msgstr "Buka bilah alat <emph>Optimasikan Ukuran</emph> dari Bilah <emph>Tabel</emph>, klik"
+msgid "Open <emph>Optimize Size</emph> toolbar from <emph>Table</emph> bar, click"
+msgstr "Buka <emph>Optimasikan Ukuran</emph> bilah alat dari bilah <emph>Tabel</emph> , klik"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -2053,16 +2053,16 @@ msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3159219\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Table - Autofit - Distribute Columns Equally</emph>"
-msgstr "Pilih <emph>Tabel - Otosuai - Distribusi Kolom Sama Rata</emph>"
+msgid "Choose <emph>Table - Autofit - Distribute Columns Equally</emph>."
+msgstr "Pilih <emph>Tabel - Otosuai - Distribusi Kolom Sama Rata</emph>."
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3156426\n"
 "help.text"
-msgid "Open <emph>Optimize Size</emph> toolbar from <emph>Table</emph> Bar, click"
-msgstr "Buka bilah alat <emph>Optimasikan Ukuran</emph> dari Bilah <emph>Tabel</emph>, klik"
+msgid "Open <emph>Optimize Size</emph> toolbar from <emph>Table</emph> bar, click"
+msgstr "Buka <emph>Optimasikan Ukuran</emph> Bilah alat dari bilah <emph>Tabel</emph>, klik"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -2085,32 +2085,32 @@ msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3153172\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"spaltesel\">Choose <emph>Table - Select - Column</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"spaltesel\">Pilih <emph>Tabel - Pilih - Kolom</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"spaltesel\">Choose <emph>Table - Select - Column</emph>.</variable>"
+msgstr "<variable id=\"spaltesel\">Pilih <emph>Tabel - Pilih - Kolom</emph>.</variable>"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3156296\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Table - Insert - Columns</emph>"
-msgstr "Pilih <emph>Tabel - Sisip - Kolom</emph>"
+msgid "Choose <emph>Table - Insert - Columns</emph>."
+msgstr "Pilih <emph>Tabel - Sisip - Kolom</emph>."
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3150794\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Table - Insert - Rows</emph>"
-msgstr "Pilih <emph>Tabel - Sisip - Baris</emph>"
+msgid "Choose <emph>Table - Insert - Rows</emph>."
+msgstr "Pilih <emph>Tabel - Sisip - Baris</emph>."
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3150813\n"
 "help.text"
-msgid "On <emph>Table</emph> Bar, click"
-msgstr "Pada Baris <emph>Tabel</emph>, klik"
+msgid "On <emph>Table</emph> bar, click"
+msgstr "Pada Bilah <emph>Tabel</emph> , klik"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -2149,16 +2149,16 @@ msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3155310\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Table - Delete - Columns</emph>"
-msgstr "Pilih <emph>Tabel - Hapus - Kolom</emph>"
+msgid "Choose <emph>Table - Delete - Columns</emph>."
+msgstr "Pilih <emph>Tabel - Hapus - Kolom</emph>."
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3155328\n"
 "help.text"
-msgid "On <emph>Table</emph> Bar, click"
-msgstr "Pada Baris <emph>Tabel</emph>, klik"
+msgid "On <emph>Table</emph> bar, click"
+msgstr "Pada Bilah <emph>Tabel</emph> klik"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -2181,8 +2181,8 @@ msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3156355\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Format - Frame and Object - Properties</emph>"
-msgstr "Pilih <emph>Format - Bingkai dan Objek - Properti</emph>"
+msgid "Choose <emph>Format - Frame and Object - Properties</emph>."
+msgstr "Pilih <emph>Format - Bingkai dan Objek - Properti</emph>."
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/id/helpcontent2/source/text/swriter/01.po b/source/id/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
index 8a693408dd4..e6e5892b8a6 100644
--- a/source/id/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
+++ b/source/id/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: swriter 3.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-10-21 20:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-12-02 08:51+0000\n"
-"Last-Translator: Dafid <dafidexwani@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-04-08 14:23+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-24 07:33+0000\n"
+"Last-Translator: Mokhamad Asif <mokhamadasif@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesia <id@li.org>\n"
 "Language: id\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1543740701.000000\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1550993607.000000\n"
 
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -78,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2649311\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/main0210.xhp\" name=\"Page View Object Bar\">Page View Object Bar</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/main0210.xhp\" name=\"Balok Objek Tilik Halaman\">Balok Objek Tilik Halaman</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/main0210.xhp\" name=\"Page View Object Bar\">Bilah Obyek Tampilan Halaman</link>"
 
 #: 01150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -638,7 +638,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154475\n"
 "help.text"
 msgid "To open the Navigator, choose <emph>View - Navigator</emph>. To move the Navigator, drag its title bar. To dock the Navigator, drag its title bar to the left or to the right edge of the workspace. To undock the Navigator, hold down the Ctrl key and double-click on a grey area of the Navigator."
-msgstr "Untuk membuka Navigator, pilih <emph>Sunting - Navigator</emph>. Untuk memindah Navigator, seret balok judulnya. Untuk melabuh Navigator, seret balok judul ke kiri atau ke kanan tepi ruang kerja. Untuk melarung (undock) Navigator, klik ganda pada area kosong Navigator."
+msgstr "Untuk membuka Navigator, pilih <emph>Sunting - Navigator</emph>. Untuk memindah Navigator, seret bilah judulnya. Untuk melabuh Navigator, seret bilah judul ke kiri atau ke kanan tepi ruang kerja. Untuk melarung (undock) Navigator, klik ganda pada area kosong Navigator."
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -654,7 +654,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149106\n"
 "help.text"
 msgid "To jump to the next or previous item in a document, click the <link href=\"text/swriter/01/02110100.xhp\" name=\"Navigation\">Navigation</link> icon to open the Navigation toolbar, click the item category, and then click the up or down arrows."
-msgstr "Untuk melompat ke item berikut atau item sebelumnya pada suatu dokumen, klik ikon <link href=\"text/swriter/01/02110100.xhp\" name=\"Navigasi\">Navigasi</link> untuk membuka balok alat Navigasi, klik kategori item lalu klik panah atas atau bawah."
+msgstr "Untuk melompat ke item berikut atau item sebelumnya pada suatu dokumen, klik ikon <link href=\"text/swriter/01/02110100.xhp\" name=\"Navigasi\">Navigasi</link> untuk membuka bilah alat Navigasi, klik kategori item lalu klik panah atas atau bawah."
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -710,7 +710,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150558\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens the <emph>Navigation</emph> toolbar, where you can quickly jump to the next or the previous item in the category that you select. Select the category, and then click the \"Previous\" and \"Next\" arrows.</ahelp> Opens the <link href=\"text/swriter/01/02110100.xhp\" name=\"Navigation\">Navigation</link> toolbar, where you can quickly jump to the next or the previous item in the category that you select. Select the category, and then click the \"Previous\" and \"Next\" arrows."
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Membuka balok alat <emph>Navigasi</emph>, agar anda bisa melompat cepat ke item sebelum atau berikutnya dalam kategori yang dipilih. Pilih kategori, lalu silakan klik panah \"Sebelumnya\" dan \"Berikutnya\".</ahelp> Membuka balok alat <link href=\"text/swriter/01/02110100.xhp\" name=\"Navigasi\">Navigasi</link> agar anda bisa melompat cepat ke item sebelum atau berikutnya dalam kategori yang dipilih. Pilih kategori, lalu silakan klik panah \"Sebelumnya\" dan \"Berikutnya\"."
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Membuka bilah alat <emph>Navigasi</emph>, agar anda bisa melompat cepat ke item sebelum atau berikutnya dalam kategori yang dipilih. Pilih kategori, lalu silakan klik panah \"Sebelumnya\" dan \"Berikutnya\".</ahelp> Membuka bilah alat <link href=\"text/swriter/01/02110100.xhp\" name=\"Navigasi\">Navigasi</link> agar anda bisa melompat cepat ke item sebelum atau berikutnya dalam kategori yang dipilih. Pilih kategori, lalu silakan klik panah \"Sebelumnya\" dan \"Berikutnya\"."
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -718,7 +718,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149838\n"
 "help.text"
 msgid "To continue the search, click the <link href=\"text/swriter/01/02110100.xhp\" name=\"Repeat Search\"><emph>Repeat Search</emph></link> icon on the <emph>Navigation</emph> toolbar."
-msgstr "Untuk meneruskan pencarian, klik ikon <link href=\"text/swriter/01/02110100.xhp\" name=\"Cari Lagi\"><emph>Cari Lagi</emph></link> pada balok alat <emph>Navigasi</emph>."
+msgstr "Untuk meneruskan pencarian, klik ikon <link href=\"text/swriter/01/02110100.xhp\" name=\"Cari Lagi\"><emph>Cari Lagi</emph></link> pada bilah alat <emph>Navigasi</emph>."
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -998,7 +998,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145237\n"
 "help.text"
 msgid "Anchor <-> Text"
-msgstr "Jangkar <-> Teks"
+msgstr "Tambat <-> Teks"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1006,7 +1006,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150314\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/navigatorpanel/anchor\">Jumps between the footnote text and the footnote anchor.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/navigatorpanel/anchor\">Melompat antara teks catatan kaki dan jangkar catatan kaki.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/navigatorpanel/anchor\">Melompat antara teks catatan kaki dan tambatan catatan kaki.</ahelp>"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1022,7 +1022,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150650\n"
 "help.text"
 msgid "Anchor <-> Text"
-msgstr "Jangkar <-> Teks"
+msgstr "Tambat <-> Teks"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1326,7 +1326,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149844\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SCRL_NAVI\">If you click this icon in the Navigator or in the lower right of the document window, a toolbar will appear which enables you to choose among the existing targets within a document.</ahelp> You can then use the up and down arrow icons to position the text cursor in the document on the previous or next target."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SCRL_NAVI\">Jika Anda mengklik ikon ini pada Navigator atau pada bagian kanan bawah jendela dokumen, sebuah balok alat akan muncul sehingga memudahkan Anda memilih target yang terdapat dalam dokumen.</ahelp> Anda dapat menggunakan ikon panah atas dan bawah untuk meletakkan kursor pada posisi target sebelum atau berikutnya."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SCRL_NAVI\">Jika Anda mengklik ikon ini pada Navigator atau pada bagian kanan bawah jendela dokumen, sebuah bilah alat akan muncul sehingga memudahkan Anda memilih target yang terdapat dalam dokumen.</ahelp> Anda dapat menggunakan ikon panah atas dan bawah untuk meletakkan kursor pada posisi target sebelum atau berikutnya."
 
 #: 02110100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1358,7 +1358,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154330\n"
 "help.text"
 msgid "The entries largely correspond to those in the <link href=\"text/swriter/01/02110000.xhp\" name=\"Navigator\">Navigator</link> selection box. You can also select other jump destinations. An example are the reminders, which you can set with the <emph>Set Reminder</emph> icon in the Navigator. You can select an object from among the following options on the <emph>Navigation</emph> toolbar: table, text frame, graphics, OLE object, page, headings, reminder, drawing object, control field, section, bookmark, selection, footnote, note, index entry, table formula, wrong table formula."
-msgstr "Semua entri umumnya terhubung isi kotak pilihan di <link href=\"text/swriter/01/02110000.xhp\" name=\"Navigator\">Navigator</link>. Anda bisa memilih target lompat yang lain. Misalnya menuju reminder, yang bisa dibuat dengan mengklik ikon <emph>Buat Reminder</emph> pada Navigator. Anda dapat milih objek di antara opsi berikut ini pada balok alat <emph>Navigation</emph>: tabel, bingkai teks, grafik, objek OLE, heading, reminder, objek gambar, ruas kontrol, seksi, penanda buku (bookmark), bagian yang disorot/dipilih, catatan kaki, catatan, entri indeks, rumus tabel, rumus tabel yang salah."
+msgstr "Semua entri umumnya terhubung isi kotak pilihan di <link href=\"text/swriter/01/02110000.xhp\" name=\"Navigator\">Navigator</link>. Anda bisa memilih target lompat yang lain. Misalnya menuju reminder, yang bisa dibuat dengan mengklik ikon <emph>Buat Reminder</emph> pada Navigator. Anda dapat milih objek di antara opsi berikut ini pada bilah alat <emph>Navigation</emph>: tabel, bingkai teks, grafik, objek OLE, heading, reminder, objek gambar, ruas kontrol, seksi, penanda buku (bookmark), bagian yang disorot/dipilih, catatan kaki, catatan, entri indeks, rumus tabel, rumus tabel yang salah."
 
 #: 02110100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1374,7 +1374,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150031\n"
 "help.text"
 msgid "Working With the Navigation Toolbar"
-msgstr "Bekerja dengan Balok Alat Navigasi"
+msgstr "Bekerja dengan Bilah alat Navigasi"
 
 #: 02110100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1382,7 +1382,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150045\n"
 "help.text"
 msgid "Open the <emph>Navigation</emph> toolbar by clicking on its icon located in the vertical scrollbar. You can break the toolbar away from its place by dragging and arrange it on the screen."
-msgstr "Buka balok alat <emph>Navigasi</emph> dengan mengklik ikonnya yang terletak pada balok gulung vertikal. Anda dapat memecah balok alat dari posisinya dengan menyeret dan menatanya di bagian lain layar."
+msgstr "Buka bilah alat <emph>Navigasi</emph> dengan mengklik ikonnya yang terletak pada bilah gulung vertikal. Anda dapat memecah balok alat dari posisinya dengan menyeret dan menatanya di bagian lain layar."
 
 #: 02110100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1398,7 +1398,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149968\n"
 "help.text"
 msgid "You can configure $[officename] according to your specific preferences for navigating within a document. To do this, choose <link href=\"text/shared/01/06140000.xhp\" name=\"Tools - Customize\"><emph>Tools - Customize</emph></link>. The various tables for adapting <link href=\"text/shared/01/06140100.xhp\" name=\"menus\">menus</link>, <link href=\"text/shared/01/06140200.xhp\" name=\"keyboard input\">keyboard input</link> or toolbars contain various functions for navigation within the document under the \"Navigate\" area. In this way you can jump to the index tags in the document with the \"To Next/Previous Index Tag\" functions."
-msgstr "Cara menavigasi dokumen $[officename] dapat dikonfigurasi sesuai keinginan Anda. Untuk mengkonfigurasi, pilih <link href=\"text/shared/01/06140000.xhp\" name=\"Alat - Konfigurasi\"><emph>Alat - Konfigurasi</emph></link>. Berbagai tabel untuk menyesuaikan <link href=\"text/shared/01/06140100.xhp\" name=\"menu\">menu</link>, <link href=\"text/shared/01/06140200.xhp\" name=\"input keyboard\">input keyboard</link> atau balok alat mengandung berbagai fungsi untuk navigasi dokumen di bawah area \"Navigasi\". Dengan cara ini, Anda dapat melompat ke tag indeks pada dokumen dengan fungsi \"Ke Tag Indeks Sebelum/Berikutnya\"."
+msgstr "Cara menavigasi dokumen $[officename] dapat dikonfigurasi sesuai keinginan Anda. Untuk mengkonfigurasi, pilih <link href=\"text/shared/01/06140000.xhp\" name=\"Alat - Konfigurasi\"><emph>Alat - Konfigurasi</emph></link>. Berbagai tabel untuk menyesuaikan <link href=\"text/shared/01/06140100.xhp\" name=\"menu\">menu</link>, <link href=\"text/shared/01/06140200.xhp\" name=\"input keyboard\">input keyboard</link> atau bilah alat mengandung berbagai fungsi untuk navigasi dokumen di bawah area \"Navigasi\". Dengan cara ini, Anda dapat melompat ke tag indeks pada dokumen dengan fungsi \"Ke Tag Indeks Sebelum/Berikutnya\"."
 
 #: 02110100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1422,7 +1422,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155361\n"
 "help.text"
 msgid "With the <emph>Repeat search</emph> icon on the <emph>Navigation</emph> toolbar you can repeat a search you started with the <emph>Search and Replace</emph> dialog. To do this, click the icon. The blue arrow buttons on the vertical scrollbar now take on the functions <emph>Continue search forwards</emph> and <emph>Continue search backwards</emph>. If you now click one of the arrow surfaces, the search will be continued for the term entered in the Search and Replace dialog."
-msgstr "Dengan ikon <emph>Mengulang Pencarian</emph> pada balok <emph>Navigasi</emph> Anda dapat mengulang pencarian yang telah dimulai dengan dialog <emph>Cari dan Ganti</emph>. Setelah mengklik ikon itu, tombol panah biru pada balok gulung vertikal akan beralih menjadi fungsi <emph>Teruskan pencarian maju</emph> dan <emph>Teruskan pencarian mundur</emph>. Jika Anda mengklik salah satu panah itu, pencarian akan diteruskan maju ke akhir dokumen atau mundur ke awal dokumen."
+msgstr "Dengan ikon <emph>Mengulang Pencarian</emph> pada bilah <emph>Navigasi</emph> Anda dapat mengulang pencarian yang telah dimulai dengan dialog <emph>Cari dan Ganti</emph>. Setelah mengklik ikon itu, tombol panah biru pada bilah gulung vertikal akan beralih menjadi fungsi <emph>Teruskan pencarian maju</emph> dan <emph>Teruskan pencarian mundur</emph>. Jika Anda mengklik salah satu panah itu, pencarian akan diteruskan maju ke akhir dokumen atau mundur ke awal dokumen."
 
 #: 02110100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1614,7 +1614,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3143277\n"
 "help.text"
 msgid "You can also click the arrow next to the <emph>AutoText</emph> icon on the <emph>Insert</emph> bar, and then choose the AutoText that you want to insert."
-msgstr "Anda juga dapat mengklik tanda panah dekat ikon <emph>Teks Otomatis</emph> pada balok <emph>Sisip</emph>, kemudian memilih Teks Otomatis yang ingin disisipkan ke dokumen."
+msgstr "Anda juga dapat mengklik tanda panah dekat ikon <emph>Teks Otomatis</emph> pada bilah <emph>Sisip</emph>, kemudian memilih Teks Otomatis yang ingin disisipkan ke dokumen."
 
 #: 02120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2198,7 +2198,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148837\n"
 "help.text"
 msgid "Author, Title"
-msgstr "Penulis, Judul"
+msgstr "Pengarang, Judul"
 
 #: 02130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2758,7 +2758,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149849\n"
 "help.text"
 msgid "To change the format of a footnote or endnote anchor or text, select it, and then choose <item type=\"menuitem\">Format - Character</item>. You can press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline> to open the <emph>Styles</emph> window and modify the footnote or endnote paragraph style."
-msgstr "Untuk mengubah format pada jangkar catatan kaki atau catatan akhir atau teks, pilih, lalu pilih<item type=\"menuitem\">Format - Karakter</item>. Anda dapat menekan <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Perintah+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>untuk membuka <emph>Gaya</emph> jendela dan memodifikasi gaya paragraf catatan kaki atau catatan akhir."
+msgstr "Untuk mengubah format pada tambatan catatan kaki atau catatan akhir atau teks, pilih, lalu pilih<item type=\"menuitem\">Format - Karakter</item>. Anda dapat menekan <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Perintah+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>untuk membuka <emph>Gaya</emph> jendela dan memodifikasi gaya paragraf catatan kaki atau catatan akhir."
 
 #: 02150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2822,7 +2822,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154341\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertfootnote/prev\">Moves to the previous footnote or endnote anchor in the document.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertfootnote/prev\">Berpindah ke jangkar catatan kaki atau akhir sebelumnya pada dokumen.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertfootnote/prev\">Berpindah ke tambatan catatan kaki atau akhir sebelumnya pada dokumen.</ahelp>"
 
 #: 02150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2854,7 +2854,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149638\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertfootnote/next\">Moves to the next footnote or endnote anchor in the document.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertfootnote/next\">Berpindah ke jangkar catatan kaki atau akhir berikutnya pada dokumen.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertfootnote/next\">Berpindah ke tambatan catatan kaki atau akhir berikutnya pada dokumen.</ahelp>"
 
 #: 02150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2958,7 +2958,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149823\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/indexentry/entryed\">Edit the index entry if necessary. When you modify the index entry, the new text only appears in the index, and not at the index entry anchor in the document. </ahelp> For example, you can enter an index with comments such as \"Basics, see also General\"."
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/indexentry/entryed\">Menyunting entri indeks jika perlu. Ketika Anda mengubah entri indeks, teks baru hanya tampak pada indeks, dan tidak pada jangkar indeks dalam dokumen. </ahelp> Misalnya, Anda dapat menambahi indeks dengan komentar seperti \"Dasar, lihat juga Umum\"."
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/indexentry/entryed\">Menyunting entri indeks jika perlu. Ketika Anda mengubah entri indeks, teks baru hanya tampak pada indeks, dan tidak pada tambatan indeks dalam dokumen. </ahelp> Misalnya, Anda dapat menambahi indeks dengan komentar seperti \"Dasar, lihat juga Umum\"."
 
 #: 02160000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3206,7 +3206,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149104\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/editsectiondialog/tree\">Type the name of the section that you want to edit, or click a name in the <emph>Section </emph>list.</ahelp> If the cursor is currently in a section, the section name is displayed on the right side of the status bar at the bottom of the document window."
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/editsectiondialog/tree\">Ketik nama seksi yang ingin diedit, atau klik nama pada senarai <emph>Seksi </emph>.</ahelp> Jika kursor berada pada suatu seksi, nama seksi akan tampil pada sisi kanan balok status di bagian bawah jendela dokumen."
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/editsectiondialog/tree\">Ketik nama seksi yang ingin diedit, atau klik nama pada senarai <emph>Seksi </emph>.</ahelp> Jika kursor berada pada suatu seksi, nama seksi akan tampil pada sisi kanan bilah status di bagian bawah jendela dokumen."
 
 #: 02170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4174,7 +4174,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147167\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"fussnoteein\"><ahelp hid=\".uno:InsertFootnote\">Inserts a footnote or an endnote in the document. The anchor for the note is inserted at the current cursor position.</ahelp> You can choose between automatic numbering or a custom symbol.</variable>"
-msgstr "<variable id=\"fussnoteein\"><ahelp hid=\".uno:InsertFootnote\">Menyisipkan sebuah catatan kaki atau catatan akhir dalam dokumen. Jangkar bagi catatan disisipkan pada posisi kursor saat ini.</ahelp> Anda dapat memilih antara penomoran otomatis atau simbol ubahan.</variable>"
+msgstr "<variable id=\"fussnoteein\"><ahelp hid=\".uno:InsertFootnote\">Menyisipkan sebuah catatan kaki atau catatan akhir dalam dokumen. Tambat bagi catatan disisipkan pada posisi kursor saat ini.</ahelp> Anda dapat memilih antara penomoran otomatis atau simbol ubahan.</variable> "
 
 #: 04030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4254,7 +4254,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153526\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"bearbeitensonderzeichen\"><ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertfootnote/choosecharacter\">Inserts a <link href=\"text/shared/01/04100000.xhp\" name=\"special character \">special character </link> as a footnote or endnote anchor.</ahelp></variable>"
-msgstr "<variable id=\"bearbeitensonderzeichen\"><ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertfootnote/choosecharacter\">Sisipkan sebuah <link href=\"text/shared/01/04100000.xhp\" name=\"special character \">karakter khusus</link> sebagai suatu jangkar catatan akhir atau catatan kaki.</ahelp></variable>"
+msgstr "<variable id=\"bearbeitensonderzeichen\"><ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertfootnote/choosecharacter\">Sisipkan sebuah <link href=\"text/shared/01/04100000.xhp\" name=\"special character \">karakter khusus</link> sebagai suatu tambat catatan akhir atau catatan kaki.</ahelp></variable>"
 
 #: 04030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4286,7 +4286,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148981\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertfootnote/footnote\">Inserts a footnote anchor at the current cursor position in the document, and adds a footnote to the bottom of the page.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertfootnote/footnote\">Menyisipkan suatu jangkar catatan kaki pada posisi kursor saat ini dalam dokumen, dan menambahkan suatu catatan kaki ke bagian dasar halaman.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertfootnote/footnote\">Menyisipkan suatu tambatan catatan kaki pada posisi kursor saat ini dalam dokumen, dan menambahkan suatu catatan kaki ke bagian dasar halaman.</ahelp>"
 
 #: 04030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4302,7 +4302,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152770\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertfootnote/endnote\">Inserts an endnote anchor at the current cursor position in the document, and adds an endnote at the end of the document.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertfootnote/endnote\">Sisipkan sebuah jangkar catatan akhir pada posisi kursor saat ini dalam dokumen, dan menambahkan sebuah catatan akhir di akhir dokumen.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertfootnote/endnote\">Sisipkan sebuah tambatan catatan akhir pada posisi kursor saat ini dalam dokumen, dan menambahkan sebuah catatan akhir di akhir dokumen.</ahelp>"
 
 #: 04030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4342,7 +4342,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149806\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"bookmark_text\"><variable id=\"textmarkeein\"><ahelp hid=\".uno:InsertBookmark\">Inserts a bookmark at the cursor position. You can then use the Navigator to quickly jump to the marked location at a later time.</ahelp> In an HTML document, bookmarks are converted to anchors that you can jump to from a hyperlink. </variable></variable>"
-msgstr "<variable id=\"bookmark_text\"><variable id=\"textmarkeein\"><ahelp hid=\".uno:InsertBookmark\">Menyisipkan sebuah markah buku pada posisi kursor. Anda lalu dapat memakai Navigator untuk melompat secara cepat ke lokasi yang ditandai nanti.</ahelp> Dalam suatu dokumen HTML, markah buku dikonversi ke jangkar yang dapat menjadi tujuan lompatan dari suatu hyperlink.</variable></variable>"
+msgstr "<variable id=\"bookmark_text\"><variable id=\"textmarkeein\"><ahelp hid=\".uno:InsertBookmark\">Menyisipkan sebuah markah buku pada posisi kursor. Anda lalu dapat memakai Navigator untuk melompat secara cepat ke lokasi yang ditandai nanti.</ahelp> Dalam suatu dokumen HTML, markah buku dikonversi ke tambatan yang dapat menjadi tujuan lompatan dari suatu hyperlink.</variable></variable>"
 
 #: 04040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4813,8 +4813,8 @@ msgctxt ""
 "04070100.xhp\n"
 "par_id3145415\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/envaddresspage/addredit\" visibility=\"visible\">Enter the delivery address.</ahelp> You can also click in this box, and select a database, a table, and field, and then click the arrow button to insert the field in the address. If you want, you can apply  formatting, such as bold and underline, to the address text."
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/envaddresspage/addredit\" visibility=\"visible\">Masukkan alamat pengiriman.</ahelp> Anda juga dapat mengklik dalam kotak ini, dan memilih sebuah basis data, sebuah tabel, dan ruas, lalu mengklik tombol panah untuk menyisipkan ruas dalam alamat. Bila Anda mau, Anda dapat menerapkan pemformatan, seperti tebal dan garis bawah, ke teks alamat."
+msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/envaddresspage/addredit\" visibility=\"visible\">Enter the delivery address.</ahelp> You can also click in this box, and select a database, a table, and field, and then click the arrow button to insert the field in the address. If you want, you can apply formatting, such as bold and underline, to the address text."
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/envaddresspage/addredit\" visibility=\"visible\">Masukkan alamat pengiriman.</ahelp> Anda juga dapat mengklik dalam kotak ini, dan memilih sebuah basis data, sebuah tabel dan ruas, lalu mengklik tombol panah untuk menyisipkan ruas ke dalam alamat. Bila Anda mau, Anda dapat menerapkan pemformatan, seperti tebal dan garis bawah, ke teks alamat."
 
 #: 04070100.xhp
 msgctxt ""
@@ -4829,8 +4829,8 @@ msgctxt ""
 "04070100.xhp\n"
 "par_id3153527\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"modules/swriter/ui/envaddresspage/senderedit\">Includes a return address on the envelope. Select the <emph>Sender </emph>check box, and then enter the return  address.</ahelp> $[officename] automatically inserts your user data in the <emph>Sender </emph>box, but you can also enter the data that you want."
-msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"modules/swriter/ui/envaddresspage/senderedit\">Menyertakan suatu alamat balik pada amplop. Pilihlah kotak contreng <emph>Pengirim</emph>, lalu masukkan alamat balik.</ahelp> $[officename] secara otomatis menyisipkan data pengguna Anda dalam kotak <emph>Pengirim</emph>, tapi Anda juga dapat memasukkan data yang Anda inginkan."
+msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"modules/swriter/ui/envaddresspage/senderedit\">Includes a return address on the envelope. Select the <emph>Sender</emph> check box, and then enter the return address.</ahelp> $[officename] automatically inserts your user data in the <emph>Sender</emph> box, but you can also enter the data that you want."
+msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"modules/swriter/ui/envaddresspage/senderedit\">Menyertakan suatu alamat balik pada amplop. Pilihlah kotak centang <emph>Pengirim</emph>, lalu masukkan alamat balik.</ahelp> $[officename] secara otomatis menyisipkan data pengguna Anda dalam kotak <emph>Pengirim</emph>, tapi Anda juga dapat memasukkan data yang Anda inginkan."
 
 #: 04070100.xhp
 msgctxt ""
@@ -6134,7 +6134,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155080\n"
 "help.text"
 msgid "In an HTML document, these bookmarks become anchors <A name>, which determine the target of hyperlinks for example."
-msgstr "Dalam sebuah dokumen HTML, markah-markah ini menjadi jangkar <A name>, yang menentukan target dari hyperlink sebagai contoh."
+msgstr "Dalam sebuah dokumen HTML, markah-markah ini menjadi tambatan <A name>, yang menentukan target dari hyperlink sebagai contoh."
 
 #: 04090002.xhp
 msgctxt ""
@@ -10333,8 +10333,16 @@ msgctxt ""
 "04120211.xhp\n"
 "par_id3152772\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"vorlg\"><ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/addstylescb\">Includes the paragraph styles that you specify in the <emph>Assign Styles</emph> dialog as index entries. To select the paragraph styles that you want to include in the index, click the <emph>Assign Styles (...</emph>) button to the right of this box.</ahelp></variable>"
-msgstr "<variable id=\"vorlg\"><ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/addstylescb\">termasuk gaya paragraf yang Anda tentukan dalam dialog<emph>Tetapkan gaya</emph> dialog sebagai entri indeks. Untuk memilih gaya paragraf yang ingin Anda sertakan dalam indeks, klik tombol<emph> tetapkan gaya (...</emph>) di sebelah kanan kotak ini.</ahelp></variable>"
+msgid "<variable id=\"vorlg\"><ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/addstylescb\">Includes the paragraph styles that you specify in the <emph>Assign Styles</emph> dialog as index entries. To select the paragraph styles that you want to include in the index, click the <emph>Assign Styles (...)</emph> button to the right of this box.</ahelp></variable>"
+msgstr ""
+
+#: 04120211.xhp
+msgctxt ""
+"04120211.xhp\n"
+"par_id41550528154857\n"
+"help.text"
+msgid "You can include the Figure Index Heading or Bibliography Heading styles, as well as any other relevant heading style, to the Table of Contents."
+msgstr ""
 
 #: 04120211.xhp
 msgctxt ""
@@ -10349,8 +10357,8 @@ msgctxt ""
 "04120211.xhp\n"
 "par_id3145776\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/styles\">Opens the <emph>Assign Styles</emph> dialog, where you can select the paragraph styles to include in the index.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/styles\">Buka dialog <emph>Tugaskan gaya</emph>, di mana Anda dapat memilih gaya paragraf untuk dimasukkan dalam indeks.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/styles\">Opens the <emph>Assign Styles</emph> dialog, where you can select the paragraph styles to include in the index. Choose the proper heading level on which the style will be included in the index.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 04120211.xhp
 msgctxt ""
@@ -11878,7 +11886,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149687\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocentriespage/sortcontents\">Sorts the bibliography entries by the Sort keys that you specify, for example, by author or by year of publication.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocentriespage/sortcontents\">Menyortir entri bibiografi dengan kunci penyortir yang anda tetapkan, misalnya, oleh penulis atau berdasarkan tahun publikasi.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocentriespage/sortcontents\">Menyortir entri bibiografi dengan kunci penyortir yang anda tetapkan, misalnya, oleh pengarang atau berdasarkan tahun publikasi.</ahelp>"
 
 #: 04120227.xhp
 msgctxt ""
@@ -12502,7 +12510,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149694\n"
 "help.text"
 msgid "You can also preview the effects when you change the frame anchor to \"As Character\". The \"Baseline\" is drawn in red, \"Character\" is the font height, and \"line\" is the height of the line, including the frame."
-msgstr "Anda juga dapat melihat pratinjau efek ketika Anda mengubah jangkar bingkai ke \"Sebagai Karakter\". \"Garis dasar\" digambar dalam warna merah, \"Karakter\" adalah tinggi huruf, dan \"garis\" adalah tinggi garis, termasuk frame."
+msgstr "Anda juga dapat melihat pratinjau efek ketika Anda mengubah tambatan bingkai ke \"Sebagai Karakter\". \"Garis dasar\" digambar dalam warna merah, \"Karakter\" adalah tinggi huruf, dan \"garis\" adalah tinggi garis, termasuk frame."
 
 #: 04130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12510,7 +12518,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149107\n"
 "help.text"
 msgid "Icon on the Insert toolbar:"
-msgstr "Ikon pada bilah alat Sisip:"
+msgstr "Ikon pada Sisip bilah alat:"
 
 #: 04130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -13342,7 +13350,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id2502212\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>text flow;at breaks</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs;keeping together at breaks</bookmark_value><bookmark_value>protecting;text flow</bookmark_value><bookmark_value>widows</bookmark_value><bookmark_value>orphans</bookmark_value><bookmark_value>block protect, see also widows or orphans</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>alur teks;saat terputus</bookmark_value><bookmark_value>paragraf;tetap bersama saat terputus</bookmark_value><bookmark_value>melindungi;akur teks</bookmark_value><bookmark_value>widow</bookmark_value><bookmark_value>orphan</bookmark_value><bookmark_value>melindungi blok, lihat juga widow dan orphan</bookmark_value>"
 
 #: 05030200.xhp
 msgctxt ""
@@ -13358,7 +13366,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145824\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/textflowpage/TextFlowPage\">Specify hyphenation and pagination options.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/textflowpage/TextFlowPage\">Tentukan tanda hubung dan pilihan penomoran.</ahelp>"
 
 #: 05030200.xhp
 msgctxt ""
@@ -13374,7 +13382,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150564\n"
 "help.text"
 msgid "Specify the <link href=\"text/swriter/guide/using_hyphen.xhp\" name=\"hyphenation\">hyphenation</link> options for text documents."
-msgstr ""
+msgstr "Tentukan<link href=\"text/swriter/guide/using_hyphen.xhp\" name=\"hyphenation\">tanda hubung</link>pilihan untuk dokumen teks."
 
 #: 05030200.xhp
 msgctxt ""
@@ -13390,7 +13398,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154640\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/textflowpage/checkAuto\">Automatically inserts hyphens where they are needed in a paragraph.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/textflowpage/checkAuto\">Secara otomatis menyisipkan tanda hubung pada paragraf ketika dibutuhkan.</ahelp>"
 
 #: 05030200.xhp
 msgctxt ""
@@ -13430,7 +13438,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149804\n"
 "help.text"
 msgid "Maximum no. of consecutive hyphens"
-msgstr ""
+msgstr "Jumlah maksimal tanda hubung berturutan"
 
 #: 05030200.xhp
 msgctxt ""
@@ -13454,7 +13462,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154470\n"
 "help.text"
 msgid "Specify the page or column <link href=\"text/swriter/guide/page_break.xhp\" name=\"break\">break</link> options."
-msgstr ""
+msgstr "Tentukan halaman atau kolom<link href=\"text/swriter/guide/page_break.xhp\" name=\"break\">istirahat</link>pilihan."
 
 #: 05030200.xhp
 msgctxt ""
@@ -13470,7 +13478,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154574\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/textflowpage/checkInsert\">Select this check box, and then select the break type that you want to use.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/textflowpage/checkInsert\">Pilih kotak centang ini, dan kemudian pilih jenis istirahat yang ingin Anda gunakan.</ahelp>"
 
 #: 05030200.xhp
 msgctxt ""
@@ -13486,7 +13494,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154195\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/textflowpage/comboBreakType\">Select the break type that you want to insert.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/textflowpage/comboBreakType\">Pilih jenis istirahat yang ingin Anda masukkan.</ahelp>"
 
 #: 05030200.xhp
 msgctxt ""
@@ -13502,7 +13510,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155187\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/textflowpage/comboBreakPosition\">Select where you want to insert the break.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/textflowpage/comboBreakPosition\">Pilih tempat Anda ingin memasukkan jeda.</ahelp>"
 
 #: 05030200.xhp
 msgctxt ""
@@ -13518,7 +13526,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3143275\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/textflowpage/checkPageStyle\">Select this check box, and then select the page style that you want to use for the first page after the break.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/textflowpage/checkPageStyle\">Pilih kotak centang ini, dan kemudian pilih gaya halaman yang ingin anda gunakan untuk halaman pertama setelah pemisah.</ahelp>"
 
 #: 05030200.xhp
 msgctxt ""
@@ -13534,7 +13542,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154837\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/textflowpage/comboPageStyle\">Select the formatting style to use for the first page after the break.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/textflowpage/comboPageStyle\">Pilih gaya pemformatan yang akan digunakan untuk halaman pertama setelah jeda.</ahelp>"
 
 #: 05030200.xhp
 msgctxt ""
@@ -13550,7 +13558,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147089\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/textflowpage/spinPageNumber\">Enter the page number for the first page that follows the break. If you want to continue the current page numbering, leave the checkbox unchecked.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/textflowpage/spinPageNumber\">Masukkan nomor halaman untuk halaman pertama yang mengikuti jeda. Jika Anda ingin melanjutkan penomoran halaman saat ini, biarkan kotak centang tidak dicentang.</ahelp>"
 
 #: 05030200.xhp
 msgctxt ""
@@ -13566,7 +13574,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147219\n"
 "help.text"
 msgid "Specify the text flow options for paragraphs that appear before and after a page break."
-msgstr ""
+msgstr "Tentukan opsi aliran teks untuk paragraf yang muncul sebelum dan sesudah jeda halaman."
 
 #: 05030200.xhp
 msgctxt ""
@@ -13582,7 +13590,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149040\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/textflowpage/checkSplitPara\">Shifts the entire paragraph to the next page or column after a break is inserted.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/textflowpage/checkSplitPara\">Menggeser seluruh paragraf ke halaman atau kolom berikutnya setelah jeda dimasukkan.</ahelp>"
 
 #: 05030200.xhp
 msgctxt ""
@@ -13598,7 +13606,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152779\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/textflowpage/checkKeepPara\">Keeps the current paragraph and the following paragraph together when a break or column break is inserted.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/textflowpage/checkKeepPara\">Menyimpan paragraf saat ini dan paragraf berikut bersamaan ketika istirahat atau istirahat kolom dimasukkan.</ahelp>"
 
 #: 05030200.xhp
 msgctxt ""
@@ -13614,7 +13622,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156279\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/textflowpage/spinOrphan\">Specifies the minimum number of lines in a paragraph before a page break. Select this check box, and then enter a number in the <emph>Lines </emph>box.</ahelp> If the number of lines at the end of the page is less than the amount specified in the <emph>Lines </emph>box, the paragraph is shifted to the next page."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/textflowpage/spinOrphan\">Menentukan jumlah minimum baris dalam paragraf sebelum jeda halaman. Pilih kotak centang ini, dan kemudian masukkan nomor di<emph>Garis</emph>kotak.</ahelp>Jika jumlah baris pada akhir halaman kurang dari jumlah yang ditentukan dalam<emph>Garis</emph>kotak, paragraf digeser ke halaman berikutnya."
 
 #: 05030200.xhp
 msgctxt ""
@@ -13630,7 +13638,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155918\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/textflowpage/spinWidow\">Specifies the minimum number of lines in a paragraph in the first page after the break. Select this check box, and then enter a number in the <emph>Lines </emph>box.</ahelp> If the number of lines at the top of the page is less than the amount specified in the <emph>Lines </emph>box, the position of the break is adjusted."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/textflowpage/spinWidow\">Menentukan jumlah minimum baris dalam paragraf di halaman pertama setelah jeda. Pilih kotak centang ini, dan kemudian masukkan nomor di<emph>Garis</emph>kotak.</ahelp>Jika jumlah baris di bagian atas halaman kurang dari jumlah yang ditentukan dalam<emph>Garis</emph>kotak, posisi istirahat disesuaikan."
 
 #: 05030200.xhp
 msgctxt ""
@@ -13638,7 +13646,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155860\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#schuster\" name=\"Orphans\">Orphans</link>."
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#schuster\" name=\"Orphans\">Orphans</link>"
 
 #: 05030400.xhp
 msgctxt ""
@@ -13654,7 +13662,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id7635731\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>first letters as large capital letters</bookmark_value><bookmark_value>capital letters;starting paragraphs</bookmark_value><bookmark_value>drop caps insertion</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>huruf pertama sebagai huruf besar</bookmark_value><bookmark_value>huruf kapital; paragraf awal</bookmark_value><bookmark_value>penyisipan drop caps</bookmark_value>"
 
 #: 05030400.xhp
 msgctxt ""
@@ -13670,7 +13678,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154763\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/dropcapspage/DropCapPage\">Formats the first letter of a paragraph with a large capital letter, that can span several lines. The paragraph must span at least as many lines as you specify in the Lines box.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/dropcapspage/DropCapPage\">Memformat huruf pertama paragraf dengan huruf besar, yang dapat menjangkau beberapa baris. Paragraf harus menjangkau setidaknya sebanyak baris yang Anda tentukan di garis kotak.</ahelp>"
 
 #: 05030400.xhp
 msgctxt ""
@@ -13694,7 +13702,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150536\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/dropcapspage/checkCB_SWITCH\">Applies the drop cap settings to the selected paragraph.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/dropcapspage/checkCB_SWITCH\">Menerapkan pengaturan tutup jatuh ke paragraf yang dipilih.</ahelp>"
 
 #: 05030400.xhp
 msgctxt ""
@@ -13710,7 +13718,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154554\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/dropcapspage/checkCB_WORD\">Displays the first letter of the first word in the paragraph as a drop cap, and the remaining letters of the word as large type.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/dropcapspage/checkCB_WORD\">Menampilkan huruf pertama dari kata pertama dalam paragraf sebagai drop cap, dan huruf yang tersisa dari kata tersebut sebagai tipe besar.</ahelp>"
 
 #: 05030400.xhp
 msgctxt ""
@@ -13726,7 +13734,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149881\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/dropcapspage/spinFLD_DROPCAPS\">Enter the number of characters to convert to drop caps. </ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/dropcapspage/spinFLD_DROPCAPS\">Masukkan jumlah karakter yang akan dikonversi menjadi huruf besar.</ahelp>"
 
 #: 05030400.xhp
 msgctxt ""
@@ -13742,7 +13750,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148391\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/dropcapspage/spinFLD_LINES\">Enter the number of lines that you want the drop cap to extend downward from the first line of the paragraph. Shorter paragraphs will not get drop caps.</ahelp> The selection is limited to 2-9 lines."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/dropcapspage/spinFLD_LINES\">Masukkan jumlah baris yang Anda inginkan tutup drop memanjang ke bawah dari baris pertama paragraf. Paragraf yang lebih pendek tidak akan mendapatkan drop caps.</ahelp>Pilihan dibatasi hingga 2-9 baris."
 
 #: 05030400.xhp
 msgctxt ""
@@ -13758,7 +13766,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153926\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/dropcapspage/spinFLD_DISTANCE\">Enter the amount of space to leave between the drop caps and the rest of the text in the paragraph.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/dropcapspage/spinFLD_DISTANCE\">Masukkan jumlah ruang yang tersisa di antara karakter awal dan sisa teks dalam paragraf.</ahelp>"
 
 #: 05030400.xhp
 msgctxt ""
@@ -13782,7 +13790,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147569\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/dropcapspage/entryEDT_TEXT\">Enter the text that you want to display as drop caps instead of the first letters of the paragraph.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/dropcapspage/entryEDT_TEXT\">Masukkan teks yang ingin anda tampilkan sebagai karakter awal paragraf bukannya huruf pertama paragraf.</ahelp>"
 
 #: 05030400.xhp
 msgctxt ""
@@ -13798,7 +13806,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151181\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/dropcapspage/comboBOX_TEMPLATE\">Select the formatting style that you want to apply to the drop caps.</ahelp> To use the formatting style of the current paragraph, select [None]."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/dropcapspage/comboBOX_TEMPLATE\">Pilih gaya pemformatan yang ingin anda terapkan pada karakter awal.</ahelp> Untuk menggunakan gaya pemformatan paragraf saat ini, pilih [None]."
 
 #: 05030800.xhp
 msgctxt ""
@@ -13814,7 +13822,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3151173\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/05030800.xhp\" name=\"Numbering\">Outline & Numbering</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05030800.xhp\" name=\"Numbering\">Garis Besar & Penomoran</link>"
 
 #: 05030800.xhp
 msgctxt ""
@@ -13822,7 +13830,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154100\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/numparapage/NumParaPage\">Adds or removes outline level, numbering, or bullets from the paragraph. You can also select the style of numbering to use, and reset the numbering in a numbered list.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/numparapage/NumParaPage\">Menambahkan atau menghapus tingkat garis besar, penomoran, atau bullet dari paragraf. Anda juga dapat memilih gaya penomoran untuk digunakan, dan mengatur ulang penomoran dalam daftar bernomor.</ahelp>"
 
 #: 05030800.xhp
 msgctxt ""
@@ -13830,7 +13838,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153536\n"
 "help.text"
 msgid "To change the numbering options for paragraphs that use the same paragraph style, choose <emph>View - Styles</emph>, and then click the <emph>Paragraph Styles</emph> icon. Right-click the style in the list, choose <emph>Modify</emph>, and then click the <emph>Outline & Numbering</emph> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk mengubah opsi penomoran paragraf yang menggunakan gaya paragraf yang sama, pilih <emph>Tampilan - Gaya</emph>, dan kemudian klik <emph>ikon Gaya Paragraf.</emph> klik-Kanan gaya dalam daftar, pilih <emph>Modifikasi</emph>, dan kemudian klik <emph>tab Garis Besar & Penomoran</emph>."
 
 #: 05030800.xhp
 msgctxt ""
@@ -13838,7 +13846,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154470\n"
 "help.text"
 msgid "To change the numbering options for selected paragraphs, choose <emph>Format - </emph><link href=\"text/shared/01/05030000.xhp\" name=\"Paragraph\"><emph>Paragraph</emph></link>, and then click the <emph>Outline & Numbering</emph> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk mengubah opsi penomoran untuk paragraf yang dipilih, pilih <emph>Format - </emph><link href=\"text/shared/01/05030000.xhp\" name=\"Paragraph\"><emph>Paragraf</emph></link>, dan kemudian klik <emph>tab Garis Besar & Penomoran</emph>."
 
 #: 05030800.xhp
 msgctxt ""
@@ -13854,7 +13862,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1209200804371097\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/numparapage/comboLB_OUTLINE_LEVEL\">Assigns an outline level from 1 to 10 to the selected paragraphs or Paragraph Style.</ahelp> Select <emph>Body text</emph> to reset the outline level."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/numparapage/comboLB_OUTLINE_LEVEL\">Tetapkan tingkat garis besar dari 1 hingga 10 dari paragraf yang dipilih atau Gaya Paragraf.</ahelp> Pilih <emph>Badan teks</emph> untuk mengatur ulang tingkat garis besar."
 
 #: 05030800.xhp
 msgctxt ""
@@ -13862,7 +13870,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3143283\n"
 "help.text"
 msgid "Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Penomoran"
 
 #: 05030800.xhp
 msgctxt ""
@@ -13870,7 +13878,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154188\n"
 "help.text"
 msgid "Numbering Style"
-msgstr ""
+msgstr "Gaya Penomoran"
 
 #: 05030800.xhp
 msgctxt ""
@@ -13878,7 +13886,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155178\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/numparapage/comboLB_NUMBER_STYLE\">Select the <link href=\"text/swriter/01/05130004.xhp\" name=\"Numbering Style\">Numbering Style</link> that you want to apply to the paragraph.</ahelp> These styles are also listed in the <link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"Styles\">Styles</link> window if you click the <emph>Numbering Style</emph> icon."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/numparapage/comboLB_NUMBER_STYLE\">Pilih<link href=\"text/swriter/01/05130004.xhp\" name=\"Numbering Style\">Gaya Penomoran</link>jika anda ingin menerapkannya pada paragraf.</ahelp>gaya ini juga tercantum dalam<link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"Styles\">Gaya</link>pada Jendela jika anda klik <emph>Gaya Penomoran</emph>ikon."
 
 #: 05030800.xhp
 msgctxt ""
@@ -13886,7 +13894,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154189\n"
 "help.text"
 msgid "Edit Style"
-msgstr ""
+msgstr "Sunting Gaya"
 
 #: 05030800.xhp
 msgctxt ""
@@ -13894,7 +13902,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155179\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/numparapage/editnumstyle\">Edit the properties of the selected numbering style.</ahelp> These properties will apply to all paragraphs formatted with the given numbering style."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/numparapage/editnumstyle\">Mengedit properti gaya penomoran yang dipilih.</ahelp> Properti ini akan diterapkan untuk semua paragraf yang diformat dengan gaya penomoran yang diberikan."
 
 #: 05030800.xhp
 msgctxt ""
@@ -13902,7 +13910,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149106\n"
 "help.text"
 msgid "This section only appears when you edit the properties of the current paragraph by choosing <emph>Format - Paragraph</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Bagian ini hanya muncul ketika anda mengedit properti paragraf saat ini dengan memilih <emph>Format - Paragraf</emph>."
 
 #: 05030800.xhp
 msgctxt ""
@@ -13910,7 +13918,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3151250\n"
 "help.text"
 msgid "Restart at this paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Mulai Ulang di paragraf ini"
 
 #: 05030800.xhp
 msgctxt ""
@@ -13918,7 +13926,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154831\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/numparapage/checkCB_NEW_START\">Restarts the numbering at the current paragraph.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/numparapage/checkCB_NEW_START\">Mulai ulang penomoran pada paragraf saat ini.</ahelp>"
 
 #: 05030800.xhp
 msgctxt ""
@@ -13926,7 +13934,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147096\n"
 "help.text"
 msgid "Start with"
-msgstr ""
+msgstr "Mulai dengan"
 
 #: 05030800.xhp
 msgctxt ""
@@ -13934,7 +13942,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148979\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/numparapage/checkCB_NUMBER_NEW_START\">Select this check box, and then enter the number that you want to assign to the paragraph.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/numparapage/checkCB_NUMBER_NEW_START\">Pilih kotak centang ini, dan kemudian masukkan nomor yang ingin Anda tetapkan untuk paragraf.</ahelp>"
 
 #: 05030800.xhp
 msgctxt ""
@@ -13942,7 +13950,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147226\n"
 "help.text"
 msgid "\"Start with\" spin button"
-msgstr ""
+msgstr "\"Mulai dengan\" tombol putar"
 
 #: 05030800.xhp
 msgctxt ""
@@ -13950,7 +13958,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153632\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/numparapage/spinNF_NEW_START\">Enter the number that you want to assign to the paragraph.</ahelp> The following paragraphs are numbered consecutively from the number that you enter here."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/numparapage/spinNF_NEW_START\">Masukkan nomor yang ingin anda tetapkan ke paragraf.</ahelp>Paragraf berikut diberi nomor secara berurutan dari nomor yang anda masukkan di sini."
 
 #: 05030800.xhp
 msgctxt ""
@@ -13958,7 +13966,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147581\n"
 "help.text"
 msgid "Line numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Penomoran baris"
 
 #: 05030800.xhp
 msgctxt ""
@@ -13966,7 +13974,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152771\n"
 "help.text"
 msgid "Specify the <link href=\"text/swriter/01/06180000.xhp\" name=\"Line numbering\">Line numbering</link> options. To add line numbers to your document, choose <emph>Tools - Line Numbering</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "tentukan <link href=\"text/swriter/01/06180000.xhp\" name=\"Line numbering\">penomoran baris</link>pilihan. Untuk menambahkan nomor baris ke dokumen Anda, pilih<emph>Alat - Penomoran Baris</emph>"
 
 #: 05030800.xhp
 msgctxt ""
@@ -13974,7 +13982,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153345\n"
 "help.text"
 msgid "Include this paragraph in line numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Sertakan paragraf ini dalam penomoran baris"
 
 #: 05030800.xhp
 msgctxt ""
@@ -13982,7 +13990,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156267\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/numparapage/checkCB_COUNT_PARA\">Includes the current paragraph in the line numbering.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/numparapage/checkCB_COUNT_PARA\">Sertakan paragraf saat ini dalam penomoran baris.</ahelp>"
 
 #: 05030800.xhp
 msgctxt ""
@@ -13990,7 +13998,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3151026\n"
 "help.text"
 msgid "Restart at this paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Mulai Ulang di paragraf ini"
 
 #: 05030800.xhp
 msgctxt ""
@@ -13998,7 +14006,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149168\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/numparapage/checkCB_RESTART_PARACOUNT\">Restarts the line numbering at the current paragraph, or at the number that you enter.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/numparapage/checkCB_RESTART_PARACOUNT\">Mulai ulang penomoran baris pada paragraf saat ini, atau pada nomor yang Anda masukkan.</ahelp>"
 
 #: 05030800.xhp
 msgctxt ""
@@ -14006,7 +14014,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145775\n"
 "help.text"
 msgid "Start with"
-msgstr ""
+msgstr "Mulai dengan"
 
 #: 05030800.xhp
 msgctxt ""
@@ -14014,7 +14022,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149355\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/numparapage/spinNF_RESTART_PARA\">Enter the number at which to restart the line numbering</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/numparapage/spinNF_RESTART_PARA\">Masukkan nomor di mana untuk memulai kembali penomoran baris</ahelp>"
 
 #: 05040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -14038,7 +14046,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148774\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"seitetext\"><ahelp hid=\".uno:PageDialog\">Specify the formatting styles and the layout for the current page style, including page margins, headers and footers, and the page background.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"seitetext\"><ahelp hid=\".uno:PageDialog\">Tentukan gaya pemformatan dan tata letak untuk gaya halaman saat ini, termasuk margin halaman, tajuk dan kaki, dan latar belakang halaman.</ahelp></variable>"
 
 #: 05040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -14062,7 +14070,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151392\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"spaltentext\"><ahelp hid=\"modules/swriter/ui/columnpage/ColumnPage\">Specifies the number of columns and the column layout for a page style, frame, or section.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"spaltentext\"><ahelp hid=\"modules/swriter/ui/columnpage/ColumnPage\">Menentukan jumlah kolom dan tata letak kolom untuk gaya halaman, bingkai, atau bagian.</ahelp></variable>"
 
 #: 05040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -14078,7 +14086,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149352\n"
 "help.text"
 msgid "You can select from predefined column layouts, or create your own. When you apply a layout to a page style, all pages that use the style are updated. Similarly, when you apply a column layout to a frame style, all frames that use that style are updated. You can also change the column layout for a single frame."
-msgstr ""
+msgstr "Anda dapat memilih dari tata letak kolom yang telah ditentukan, atau membuat sendiri. Saat Anda menerapkan tata letak ke gaya halaman, semua halaman yang menggunakan gaya diperbarui. Demikian pula, ketika Anda menerapkan tata letak kolom ke gaya bingkai, semua bingkai yang menggunakan gaya itu diperbarui. Anda juga dapat mengubah tata letak kolom untuk satu bingkai."
 
 #: 05040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -14094,7 +14102,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154508\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/columnpage/colsnf\">Enter the number of columns that you want in the page, frame, or section.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/columnpage/colsnf\">Masukkan jumlah kolom yang Anda inginkan di halaman, bingkai, atau bagian.</ahelp>"
 
 #: 05040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -14102,7 +14110,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149884\n"
 "help.text"
 msgid "You can also select one of the predefined column layouts."
-msgstr ""
+msgstr "Anda juga dapat memilih salah satu tata letak kolom yang telah ditentukan."
 
 #: 05040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -14118,7 +14126,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148386\n"
 "help.text"
 msgid "Evenly distribute contents to all columns"
-msgstr ""
+msgstr "Bagikan konten secara merata ke semua kolom"
 
 #: 05040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -14126,7 +14134,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149024\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Distributes the text in multi-column sections. The text flows into all columns to the same height. The height of the section adjusts automatically.</ahelp> Evenly distributes the text in <link href=\"text/swriter/01/04020000.xhp\" name=\"multi-column sections\">multi-column sections</link>."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Mendistribusikan teks dalam bagian multi-kolom. Teks mengalir ke semua kolom dengan ketinggian yang sama. Ketinggian bagian menyesuaikan secara otomatis.</ahelp>Meratakan teks secara merata<link href=\"text/swriter/01/04020000.xhp\" name=\"multi-column sections\">bagian multi-kolom</link>"
 
 #: 05040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -14142,7 +14150,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147176\n"
 "help.text"
 msgid "If the <emph>Automatic width</emph> check box is not selected, enter the width and spacing options for the columns."
-msgstr ""
+msgstr "Jika<emph>Lebar otomatis</emph>kotak centang tidak dipilih, masukkan opsi lebar dan spasi untuk kolom."
 
 #: 05040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -14158,7 +14166,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145206\n"
 "help.text"
 msgid "Displays the column number, as well as width and distance to the adjacent columns."
-msgstr ""
+msgstr "Menampilkan nomor kolom, serta lebar dan jarak ke kolom yang berdekatan."
 
 #: 05040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -14174,7 +14182,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150761\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/columnpage/back\">Moves the column display one column to the left.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/columnpage/back\">Memindahkan kolom menampilkan satu kolom ke kiri.</ahelp>"
 
 #: 05040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -14206,7 +14214,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153576\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/columnpage/next\">Moves the column display one column to the right.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/columnpage/next\">Memindahkan kolom menampilkan satu kolom ke kanan.</ahelp>"
 
 #: 05040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -14254,7 +14262,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153672\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/columnpage/spacing2mf\">Enter the amount of space that you want to leave between the columns.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/columnpage/spacing2mf\">Masukkan jumlah ruang yang ingin Anda tinggalkan di antara kolom.</ahelp>"
 
 #: 05040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -14262,7 +14270,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147530\n"
 "help.text"
 msgid "AutoWidth"
-msgstr ""
+msgstr "Lebar otomatis"
 
 #: 05040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -14270,7 +14278,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150986\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/columnpage/autowidth\">Creates columns of equal width.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/columnpage/autowidth\">Membuat kolom dengan lebar yang sama.</ahelp>"
 
 #: 05040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -14278,7 +14286,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155892\n"
 "help.text"
 msgid "The column layout preview only shows the columns and not the surrounding page."
-msgstr ""
+msgstr "Pratinjau tata letak kolom hanya menampilkan kolom dan bukan halaman sekitarnya."
 
 #: 05040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -14294,7 +14302,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154188\n"
 "help.text"
 msgid "This area is only available if your layout contains more than one column."
-msgstr ""
+msgstr "Area ini hanya tersedia jika tata letak Anda mengandung lebih dari satu kolom."
 
 #: 05040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -14310,7 +14318,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159190\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/columnpage/linestylelb\">Select the formatting style for the column separator line. If you do not want a separator line, choose \"None\".</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/columnpage/linestylelb\">Pilih gaya pemformatan untuk garis pemisah kolom. Jika Anda tidak ingin garis pemisah, pilih \"Tidak Ada\".</ahelp>"
 
 #: 05040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -14326,7 +14334,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149309\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/columnpage/lineheightmf\">Enter the length of the separator line as a percentage of the height of the column area.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/columnpage/lineheightmf\">Masukkan panjang garis pemisah sebagai persentase dari ketinggian area kolom.</ahelp>"
 
 #: 05040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -14342,7 +14350,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149485\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/columnpage/lineposlb\">Select the vertical alignment of the separator line. This option is only available if <emph>Height</emph> value of the line is less than 100%.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/columnpage/lineposlb\">Pilih perataan vertikal dari garis pemisah. Opsi ini hanya tersedia jika<emph>Tinggi</emph>nilai garis kurang dari 100%.</ahelp>"
 
 #: 05040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -14358,7 +14366,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154827\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/columnpage/applytolb\">Select the item that you want to apply the column layout to.</ahelp> This option is only available if you access this dialog by choosing <emph>Format - Columns</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/columnpage/applytolb\">Pilih item yang ingin Anda terapkan tata letak kolom.</ahelp>Opsi ini hanya tersedia jika Anda mengakses dialog ini dengan memilih<emph>Format - Kolom</emph>"
 
 #: 05040501.xhp
 msgctxt ""
@@ -14390,7 +14398,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151390\n"
 "help.text"
 msgid "Sections follow the text flow behavior of the page they are inserted into."
-msgstr ""
+msgstr "Bagian mengikuti perilaku aliran teks dari halaman yang dimasukkan."
 
 #: 05040501.xhp
 msgctxt ""
@@ -14398,7 +14406,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3083448\n"
 "help.text"
 msgid "For example, if you insert a section that uses a two-column layout into a page style that uses a four-column layout, the two-column layout is nested inside one of the four columns."
-msgstr ""
+msgstr "Misalnya, jika Anda menyisipkan bagian yang menggunakan tata letak dua kolom ke gaya halaman yang menggunakan tata letak empat kolom, tata letak dua kolom bersarang di dalam salah satu dari empat kolom."
 
 #: 05040501.xhp
 msgctxt ""
@@ -14406,7 +14414,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155625\n"
 "help.text"
 msgid "You can also nest sections, that is, you can insert a section into another section."
-msgstr ""
+msgstr "Anda juga bisa membuat sarang bagian, yaitu, Anda bisa memasukkan bagian ke bagian lain."
 
 #: 05040600.xhp
 msgctxt ""
@@ -14422,7 +14430,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154767\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/05040600.xhp\" name=\"Footnote\">Footnote</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05040600.xhp\" name=\"Footnote\">Catatan Kaki</link>"
 
 #: 05040600.xhp
 msgctxt ""
@@ -14430,7 +14438,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149351\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/footnoteareapage/FootnoteAreaPage\">Specifies the layout options for footnotes, including the line that separates the footnote from the main body of document.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/footnoteareapage/FootnoteAreaPage\">Menentukan opsi tata letak untuk catatan kaki, termasuk baris yang memisahkan catatan kaki dari badan utama dokumen.</ahelp>"
 
 #: 05040600.xhp
 msgctxt ""
@@ -14438,7 +14446,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154646\n"
 "help.text"
 msgid "Footnote area"
-msgstr ""
+msgstr "Daerah catatan kaki"
 
 #: 05040600.xhp
 msgctxt ""
@@ -14446,7 +14454,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151168\n"
 "help.text"
 msgid "Set the height of the footnote area."
-msgstr ""
+msgstr "Atur tinggi area catatan kaki."
 
 #: 05040600.xhp
 msgctxt ""
@@ -14454,7 +14462,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145412\n"
 "help.text"
 msgid "Not larger than page area"
-msgstr ""
+msgstr "Tidak lebih besar dari area halaman"
 
 #: 05040600.xhp
 msgctxt ""
@@ -14462,7 +14470,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147514\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/footnoteareapage/maxheightpage\">Automatically adjusts the height of the footnote area depending on the number of footnotes.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/footnoteareapage/maxheightpage\">Secara otomatis menyesuaikan ketinggian area catatan kaki tergantung pada jumlah catatan kaki.</ahelp>"
 
 #: 05040600.xhp
 msgctxt ""
@@ -14470,7 +14478,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154099\n"
 "help.text"
 msgid "Maximum footnote height"
-msgstr ""
+msgstr "Tinggi catatan kaki maksimum"
 
 #: 05040600.xhp
 msgctxt ""
@@ -14478,7 +14486,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149807\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/footnoteareapage/maxheight\">Sets a maximum height for the footnote area. Enable this option, then enter the height.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/footnoteareapage/maxheight\">Tetapkan tinggi maksimum untuk area catatan kaki. Aktifkan opsi ini, lalu masukkan ketinggian.</ahelp>"
 
 #: 05040600.xhp
 msgctxt ""
@@ -14486,7 +14494,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154568\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/footnoteareapage/maxheightsb\">Enter the maximum height for the footnote area.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/footnoteareapage/maxheightsb\">Masukkan ketinggian maksimum untuk area catatan kaki.</ahelp>"
 
 #: 05040600.xhp
 msgctxt ""
@@ -14494,7 +14502,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3151318\n"
 "help.text"
 msgid "Space to text"
-msgstr ""
+msgstr "Jarak ke teks"
 
 #: 05040600.xhp
 msgctxt ""
@@ -14502,7 +14510,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153665\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/footnoteareapage/spacetotext\">Enter the amount of space to leave between the bottom page margin and the first line of text in the footnote area.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/footnoteareapage/spacetotext\">Masukkan jumlah ruang yang tersisa di antara margin halaman bawah dan baris teks pertama di area catatan kaki.</ahelp>"
 
 #: 05040600.xhp
 msgctxt ""
@@ -14510,7 +14518,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155897\n"
 "help.text"
 msgid "Separator Line"
-msgstr ""
+msgstr "Jalur Pemisah"
 
 #: 05040600.xhp
 msgctxt ""
@@ -14518,7 +14526,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149689\n"
 "help.text"
 msgid "Specifies the position and other properties of the separator line."
-msgstr ""
+msgstr "Menentukan posisi dan properti lain dari garis pemisah."
 
 #: 05040600.xhp
 msgctxt ""
@@ -14526,7 +14534,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154194\n"
 "help.text"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Posisi"
 
 #: 05040600.xhp
 msgctxt ""
@@ -14534,7 +14542,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155184\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/footnoteareapage/position\">Select the horizontal alignment for the line that separates the main text from the footnote area.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/footnoteareapage/position\">Pilih perataan horizontal untuk baris yang memisahkan teks utama dari area catatan kaki.</ahelp>"
 
 #: 05040600.xhp
 msgctxt ""
@@ -14542,7 +14550,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3151253\n"
 "help.text"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "Gaya"
 
 #: 05040600.xhp
 msgctxt ""
@@ -14550,7 +14558,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149105\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/footnoteareapage/style\">Select the formatting style for the separator line. If you do not want a separator line, choose \"None\".</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/footnoteareapage/style\">Pilih gaya pemformatan untuk garis pemisah. Jika Anda tidak ingin garis pemisah, pilih \"Tidak Ada\".</ahelp>"
 
 #: 05040600.xhp
 msgctxt ""
@@ -14558,7 +14566,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3151254\n"
 "help.text"
 msgid "Thickness"
-msgstr ""
+msgstr "Ketebalan"
 
 #: 05040600.xhp
 msgctxt ""
@@ -14566,7 +14574,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149106\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/footnoteareapage/thickness\">Select the thickness of the separator line.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/footnoteareapage/thickness\">Pilih ketebalan garis pemisah.</ahelp>"
 
 #: 05040600.xhp
 msgctxt ""
@@ -14574,7 +14582,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3151255\n"
 "help.text"
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "Warna"
 
 #: 05040600.xhp
 msgctxt ""
@@ -14582,7 +14590,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149107\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/footnoteareapage/color\">Select the color of the separator line.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/footnoteareapage/color\">Pilih warna garis pemisah.</ahelp>"
 
 #: 05040600.xhp
 msgctxt ""
@@ -14590,7 +14598,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3143284\n"
 "help.text"
 msgid "Length"
-msgstr ""
+msgstr "Panjang"
 
 #: 05040600.xhp
 msgctxt ""
@@ -14598,7 +14606,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154827\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/footnoteareapage/length\">Enter the length of the separator line as a percentage of the page width area.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/footnoteareapage/length\">Masukkan panjang garis pemisah sebagai persentase dari area lebar halaman.</ahelp>"
 
 #: 05040600.xhp
 msgctxt ""
@@ -14606,7 +14614,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149828\n"
 "help.text"
 msgid "Spacing to footnote contents"
-msgstr ""
+msgstr "Menempatkan konten catatan kaki"
 
 #: 05040600.xhp
 msgctxt ""
@@ -14614,7 +14622,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148970\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/footnoteareapage/spacingtocontents\">Enter the amount of space to leave between the separator line and the first line of the footnote area.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/footnoteareapage/spacingtocontents\">Masukkan jumlah ruang yang tersisa di antara garis pemisah dan baris pertama area catatan kaki.</ahelp>"
 
 #: 05040600.xhp
 msgctxt ""
@@ -14622,7 +14630,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155145\n"
 "help.text"
 msgid "To specify the spacing between two footnotes, choose <item type=\"menuitem\">Format - Paragraph</item>, and then click the <emph>Indents & Spacing</emph> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk menentukan jarak antara dua catatan kaki, pilih<item type=\"menuitem\">Format - Paragraf</item>, lalu klik<emph>Indentasi dan Spasi</emph>tab."
 
 #: 05040700.xhp
 msgctxt ""
@@ -14646,7 +14654,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147170\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"visible\">Specifies where footnotes and endnotes are displayed as well as their numbering formats.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"visible\">Menentukan di mana catatan kaki dan catatan akhir ditampilkan serta format penomorannya.</ahelp>"
 
 #: 05040700.xhp
 msgctxt ""
@@ -14670,7 +14678,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151309\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/ftnntattextend\" visibility=\"visible\">Adds footnotes at the end of the section. If the section spans more than one page, the footnotes are added to the bottom of the page on which the footnote anchors appear.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/ftnntattextend\" visibility=\"visible\">Menambahkan catatan kaki di akhir bagian. Jika bagian tersebut mencakup lebih dari satu halaman, catatan kaki ditambahkan ke bagian bawah halaman tempat tambatan catatan kaki muncul.</ahelp>"
 
 #: 05040700.xhp
 msgctxt ""
@@ -14686,7 +14694,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153677\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/ftnntnum\" visibility=\"visible\">Restarts the footnote numbering at the number that you specify.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/ftnntnum\" visibility=\"visible\">Mulai ulang penomoran catatan kaki di nomor yang Anda tentukan.</ahelp>"
 
 #: 05040700.xhp
 msgctxt ""
@@ -14886,7 +14894,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147425\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/endsuffix\" visibility=\"visible\">Enter the text that you want to display after the endnote number.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/endsuffix\" visibility=\"visible\">Masukkan teks yang ingin Anda tampilkan setelah nomor catatan akhir.</ahelp>"
 
 #: 05040800.xhp
 msgctxt ""
@@ -14902,7 +14910,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150760\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>text grid for Asian layout</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>kotak teks untuk tata letak Asia</bookmark_value>"
 
 #: 05040800.xhp
 msgctxt ""
@@ -14918,7 +14926,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151171\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Adds a text grid to the current page style. This option is only available if Asian language support is enabled under <emph>Language Settings - Languages</emph> in the Options dialog box.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Menambahkan kisi teks ke gaya halaman saat ini. Opsi ini hanya tersedia jika dukungan bahasa Asia diaktifkan di bawah <emph>Pengaturan Bahasa - Bahasa</emph> di kotak dialog Opsi.</ahelp>"
 
 #: 05040800.xhp
 msgctxt ""
@@ -14934,7 +14942,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149805\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/textgridpage/radioRB_CHARSGRID\">Adds or removes a text grid for lines or characters to the current page style.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/textgridpage/radioRB_CHARSGRID\">Menambahkan atau menghapus kisi teks untuk garis atau karakter ke gaya halaman saat ini.</ahelp>"
 
 #: 05040800.xhp
 msgctxt ""
@@ -14958,7 +14966,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151308\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/textgridpage/spinNF_LINESPERPAGE\">Enter the maximum number of lines that you want on a page.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/textgridpage/spinNF_LINESPERPAGE\">Masukkan angka maksimum dari garis yang anda inginkan pada halaman.</ahelp> "
 
 #: 05040800.xhp
 msgctxt ""
@@ -14974,7 +14982,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153674\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/textgridpage/spinNF_CHARSPERLINE\">Enter the maximum number of characters that you want on a line.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/textgridpage/spinNF_CHARSPERLINE\">Masukkan angka maksimum dari karakter yang anda inginkan pada garis,</ahelp>"
 
 #: 05040800.xhp
 msgctxt ""
@@ -14990,7 +14998,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154193\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/textgridpage/spinMF_TEXTSIZE\">Enter the maximum base text size. A large value results in less characters per line.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/textgridpage/spinMF_TEXTSIZE\">Masukkan ukuran teks dasar maksimum. Nilai yang besar menghasilkan lebih sedikit karakter per baris.</ahelp>"
 
 #: 05040800.xhp
 msgctxt ""
@@ -15006,7 +15014,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3143283\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/textgridpage/spinMF_RUBYSIZE\">Enter the font size for the Ruby text.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/textgridpage/spinMF_RUBYSIZE\">Masukkan ukuran fonta untuk teks Ruby.</ahelp>"
 
 #: 05040800.xhp
 msgctxt ""
@@ -15022,7 +15030,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149816\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/textgridpage/checkCB_RUBYBELOW\">Displays Ruby text to the left of or below the base text.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/textgridpage/checkCB_RUBYBELOW\">Menampilkan teks Ruby di sebelah kiri atau di bawah teks dasar.</ahelp>"
 
 #: 05040800.xhp
 msgctxt ""
@@ -15046,7 +15054,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Citra"
 
 #: 05060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15054,7 +15062,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150016\n"
 "help.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Citra"
 
 #: 05060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15062,7 +15070,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148774\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"grafiktext\"><ahelp hid=\".uno:GraphicDialog\">Formats the size, position, and other properties of the selected image.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"grafiktext\"><ahelp hid=\".uno:GraphicDialog\">Memformat ukuran, posisi, dan properti lainnya dari gambar yang dipilih.</ahelp></variable>"
 
 #: 05060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15070,7 +15078,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147167\n"
 "help.text"
 msgid "You can also change some of the properties of the selected image with <link href=\"text/swriter/01/04130100.xhp\" name=\"shortcut keys\">shortcut keys</link>."
-msgstr ""
+msgstr "Anda juga dapat mengubah beberapa properti dari gambar yang dipilih dengan <link href=\"text/swriter/01/04130100.xhp\" name=\"shortcut keys\">tombol pintasan</link>."
 
 #: 05060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15078,7 +15086,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150759\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>Image</emph> dialog contains the following tab pages:"
-msgstr ""
+msgstr "Dialog <emph>Gambar</emph> berisi halaman tab berikut:"
 
 #: 05060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15102,7 +15110,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id9646290\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>resizing;aspect ratio</bookmark_value><bookmark_value>aspect ratio;resizing objects</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>ubah ukuran;rasio aspek</bookmark_value><bookmark_value>rasio aspek;mengubah ukuran objek</bookmark_value>"
 
 #: 05060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -15118,7 +15126,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150568\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the size and the position of the selected object or frame on a page.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Menentukan ukuran dan posisi objek atau bingkai yang dipilih pada halaman.</ahelp>"
 
 #: 05060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -15142,7 +15150,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151180\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the width that you want for the selected object.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Masukkan lebar yang Anda inginkan untuk objek yang dipilih.</ahelp>"
 
 #: 05060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -15158,7 +15166,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145413\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/frmtypepage/relwidth\">Calculates the width of the selected object as a percentage of the width of the page text area.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/frmtypepage/relwidth\">Menghitung lebar dari objek yang dipilih sebagai presentase dari lebar area halaman teks.</ahelp>."
 
 #: 05060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -15166,7 +15174,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154647\n"
 "help.text"
 msgid "Relative width relation"
-msgstr ""
+msgstr "Hubungan relatif lebar"
 
 #: 05060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -15174,7 +15182,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145414\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/frmtypepage/relwidthrelation\">Decides what 100% width means: either text area (excluding margins) or the entire page (including margins).</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/frmtypepage/relwidthrelation\">Tentukan apa maksud lebar 100%: area teks (tidak termasuk batasan) atau seluruh halaman (termasuk batasan).</ahelp>"
 
 #: 05060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -15190,7 +15198,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154099\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the height that you want for the selected object.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Masukkan tinggi yang Anda inginkan untuk objek yang dipilih.</ahelp>"
 
 #: 05060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -15206,7 +15214,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154563\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/frmtypepage/relheight\">Calculates the height of the selected object as a percentage of the height of the page text area.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/frmtypepage/relheight\">Hitung tinggi dari objek yang dipilih sebagai persentase dari tinggi area halaman teks.</ahelp>"
 
 #: 05060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -15214,7 +15222,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154648\n"
 "help.text"
 msgid "Relative height relation"
-msgstr ""
+msgstr "hubungan Relatif tinggi"
 
 #: 05060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -15222,7 +15230,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145415\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/frmtypepage/relheightrelation\">Decides what 100% height means: either text area (excluding margins) or the entire page (including margins).</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/frmtypepage/relheightrelation\">Tentukan apa maksud tinggi 100%: area teks (tidak termasuk batasan) atau seluruh halaman (termasuk batasan).</ahelp>"
 
 #: 05060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -15238,7 +15246,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153675\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Maintains the height and width ratio when you change the width or the height setting.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Mempertahankan tinggi dan lebar rasio ketika anda mengubah pengaturan lebar atau tinggi.</ahelp> "
 
 #: 05060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -15254,7 +15262,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155898\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/frmtypepage/origsize\">Resets the size settings of the selected object to the original values.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/frmtypepage/origsize\">Atur ulang pengaturan ukuran objek yang dipilih ke nilai aslinya.</ahelp>"
 
 #: 05060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -15278,7 +15286,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151262\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/frmtypepage/autoheight\">Automatically adjusts the width or height of a frame to match the contents of the frame. If you want, you can specify a minimum width or minimum height for the frame.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/frmtypepage/autoheight\">Secara otomatis menyesuaikan lebar atau tinggi dari sebuah bingkai untuk mencocokkan isi bingkai. Jika anda ingin, anda dapat menentukan lebar minimum atau tinggi minimum dari bingkai.</ahelp>"
 
 #: 05060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -15286,7 +15294,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152773\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>Automatic</emph> option is only available when you select a frame."
-msgstr ""
+msgstr "Opsi <emph>Otomatis</emph> hanya tersedia ketika Anda memilih bingkai."
 
 #: 05060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -15294,7 +15302,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155144\n"
 "help.text"
 msgid "Anchor"
-msgstr "Jangkar"
+msgstr "Tambat"
 
 #: 05060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -15302,7 +15310,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153352\n"
 "help.text"
 msgid "Specify the anchoring options for the selected object or frame. The anchor options are not available when you open the dialog from the Styles window."
-msgstr ""
+msgstr "Tentukan pilihan penambatan untuk objek atau bingkai yang dipilih. Pilihan penambat tidak tersedia ketika anda membuka dialog dari jendela Gaya."
 
 #: 05060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -15318,7 +15326,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149169\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Anchors the selection to the current page.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Tambat pilihan ke halaman saat ini.</ahelp>"
 
 #: 05060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -15334,7 +15342,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145777\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Anchors the selection to the current paragraph.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Tambat pilihan ke paragraf saat ini.</ahelp>"
 
 #: 05060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -15350,7 +15358,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151377\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Anchors the selection to a character.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Tambat pilihan ke karakter.</ahelp>"
 
 #: 05060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -15366,7 +15374,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155863\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Anchors the selection as character. The height of the current line is resized to match the height of the selection.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Penambatan pilihan sebagai karakter. Ketinggian garis saat ini diubah ukurannya agar sesuai dengan ketinggian pilihan.</ahelp>"
 
 #: 05060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -15382,7 +15390,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147413\n"
 "help.text"
 msgid "Specify the location of the selected object on the current page."
-msgstr ""
+msgstr "Tenentukan lokasi objek yang dipilih pada halaman aktif."
 
 #: 05060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -15398,7 +15406,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145121\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select the horizontal alignment option for the object.</ahelp> This option is not available if you chose \"anchor as character\"."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Pilih opsi perataan garis mendatar</ahelp>Opsi ini tidak tersedia jika Anda memilih \"tambat sebagai karakter\"."
 
 #: 05060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -15414,7 +15422,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145258\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the amount of space to leave between the left edge of the selected object and the reference point that you select in the <emph>To</emph> box.</ahelp> This option is only available if you select \"From Left\" in the <emph>Horizontal</emph> box."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Masukan jumlah ruang untuk meninggalkan antara tepi kiri dari objek yang dipilih dan titik acuan yang anda pilih di<emph>dalam</emph>kotak.</ahelp>Pilihan ini hanya tersedia jika anda memilih \"Dari Kiri\" di<emph>kotak</emph>Horizontal."
 
 #: 05060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -15430,7 +15438,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149213\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select the reference point for the selected horizontal alignment option.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Pilih titik referensi untuk opsi perataan garis mendat yang dipilih.</ahelp>"
 
 #: 05060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -15438,7 +15446,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149230\n"
 "help.text"
 msgid "You can see the result of the alignments options that you select in the Preview box."
-msgstr ""
+msgstr "Anda dapat melihat hasil dari opsi perataan yang Anda pilih di kotak Pratinjau."
 
 #: 05060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -15454,7 +15462,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146337\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Reverses the current horizontal alignment settings on even pages.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Membalik pengaturan penyelarasan garis mendatar saat ini di halaman genap.</ahelp>"
 
 #: 05060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -15462,7 +15470,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148446\n"
 "help.text"
 msgid "You can also use the <link href=\"text/swriter/01/05060300.xhp\" name=\"Image\"><emph>Image</emph></link> flip options to adjust the layout of objects on even and odd pages."
-msgstr ""
+msgstr "Anda juga dapat menggunakan<link href=\"text/swriter/01/05060300.xhp\" name=\"Image\"><emph>citra</emph></link>opsi flip untuk menyesuaikan tata letak objek pada halaman genap dan ganjil."
 
 #: 05060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -15478,7 +15486,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150161\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select the vertical alignment option for the object.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Pilih opsi perataan vertikal untuk objeck.</ahelp>"
 
 #: 05060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -15486,7 +15494,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150463\n"
 "help.text"
 msgid "If you anchor an object to a frame with a fixed height, only the \"Bottom\" and \"Center\" alignment options are available."
-msgstr ""
+msgstr "Jika penambat anda sebuah objek untuk bingkai dengan tinggi tetap, hanya opsi perataan \"Bawah\" dan \"Tengah\" yang tersedia."
 
 #: 05060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -15502,7 +15510,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156130\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the amount of space to leave between the top edge of the selected object and the reference point that you select in the <emph>To</emph> box.</ahelp> This option is only available if you select \"From Top\" or \"From Bottom\" (as character) in the <emph>Vertical</emph> box."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Masukkan jumlah ruang yang tersisa di antara tepi atas objek yang dipilih dan titik acuan yang anda pilih di kotak <emph>Ke</emph>.</ahelp> Opsi ini hanya tersedia jika anda memilih \"Dari Atas\" atau \"Dari Bawah\" (sebagai karakter) di kotak <emph>Vertikal</emph>."
 
 #: 05060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -15518,7 +15526,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155075\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select the reference point for the selected vertical alignment option.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Pilih titik acuan untuk opsi perataan vertikal yang di pilih.</ahelp>"
 
 #: 05060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -15534,7 +15542,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10A92\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Keeps the selected object within the layout boundaries of the text that the object is anchored to. To place the selected object anywhere in your document, do not select this option.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Menyimpan objek yang dipilih di dalam batasan tata letak teks tempat objek tersebut ditambat. Untuk menempatkan objek yang dipilih di mana saja dalam dokumen Anda jangan pilih opsi ini.</ahelp>"
 
 #: 05060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -15542,7 +15550,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10AA6\n"
 "help.text"
 msgid "By default, the <emph>Follow text flow</emph> option is selected when you open a document that was created in a version of Writer older than OpenOffice.org 2.0. However, this option is not selected when you create a document or when you open a document in Microsoft Word format (*.doc)."
-msgstr ""
+msgstr "Secara bawaan, opsi <emph>Ikuti alur teks</emph> dipilih ketika Anda membuka dokumen yang dibuat dalam versi Writer yang lebih lama dari OpenOffice.org 2.0. Namun, opsi ini tidak dipilih ketika Anda membuat dokumen atau kerika Anda membuka dokumen di format Microsoft Word (*.doc)."
 
 #: 05060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -15550,7 +15558,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149241\n"
 "help.text"
 msgid "The green rectangle represents the selected object and the red rectangle represents the alignment reference point. If you anchor the object as a character, the reference rectangle changes to a red line."
-msgstr ""
+msgstr "Persegi hijau mewakili objek yang dipilih dan persegi panjang merah mewakili titik acuan perataan. Jika tambat objek anda sebagai karakter, persegi panjang acuan berubah menjadi garis merah."
 
 #: 05060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -15558,15 +15566,15 @@ msgctxt ""
 "par_id3146949\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05260000.xhp\" name=\"Format - Anchor\"><emph>Format - Anchor</emph></link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/05260000.xhp\" name=\"Format - Jangkar\"><emph>Format - Jangkar</emph></link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05260000.xhp\" name=\"Format - Tambat\"><emph>Format - Tambat</emph></link>"
 
 #: 05060100.xhp
 msgctxt ""
 "05060100.xhp\n"
 "par_id3153231\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/01/05070000.xhp\" name=\"Format - Alignment\"><emph>Format - Alignment</emph></link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/05070000.xhp\" name=\"Format - Perataan\"><emph>Format - Perataan</emph></link>"
+msgid "<link href=\"text/shared/01/05070000.xhp\" name=\"Format - Align\"><emph>Format - Align</emph></link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05070000.xhp\" name=\"Format - Align\"><emph>Format - Perataan</emph></link>"
 
 #: 05060200.xhp
 msgctxt ""
@@ -15590,7 +15598,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154478\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"umlauftext\"><ahelp hid=\".\">Specify the way you want text to wrap around an object.</ahelp> You can also specify the spacing between the text and the object.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"umlauftext\"><ahelp hid=\".\">Tentukan cara Anda ingin agar teks membungkus objek.</ahelp> Anda juga dapat memnentukan jarak antar teks dan objek.</variable>"
 
 #: 05060200.xhp
 msgctxt ""
@@ -15598,7 +15606,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151249\n"
 "help.text"
 msgid "To wrap text around a table, place the table in a frame, and then wrap the text around the frame."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk membungkus teks di sekitar tabel, tempat tabel dalam bingkai, dan kemudian bungkus teks di sekitar bingkai."
 
 #: 05060200.xhp
 msgctxt ""
@@ -15622,7 +15630,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147100\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"keinumlauftext\"><ahelp hid=\".\">Places the object on a separate line in the document. The Text in the document appears above and below the object, but not on the sides of the object.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"keinumlauftext\"><ahelp hid=\".\">Tempatkan objek bada baris terpisah dalam dokumen. Teks dalam dokumen muncul di atas dan di bawah objek, tapi tidak di sisi objek.</ahelp></variable>"
 
 #: 05060200.xhp
 msgctxt ""
@@ -15654,7 +15662,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149171\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Wraps text on the left side of the object if there is enough space.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Membungkus teks di sebelah kiri objek jika ada cukup ruang.</ahelp>"
 
 #: 05060200.xhp
 msgctxt ""
@@ -15686,7 +15694,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150700\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Wraps text on the right side of the object if there is enough space.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Membungkus teks disebelah kanan objek jika ada cukup ruang.</ahelp>"
 
 #: 05060200.xhp
 msgctxt ""
@@ -15718,7 +15726,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147740\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"seitenumlauftext\"><ahelp hid=\".\">Wraps text on all four sides of the border frame of the object.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"seitenumlauftext\"><ahelp hid=\".\">Membungkus teks pada keempat sisi bingkai batas objek.</ahelp></variable>"
 
 #: 05060200.xhp
 msgctxt ""
@@ -15750,7 +15758,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154089\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"durchlauftext\"><ahelp hid=\".\">Places the object in front of the text.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"durchlauftext\"><ahelp hid=\".\">Tempatkan objek di depan teks.</ahelp></variable>"
 
 #: 05060200.xhp
 msgctxt ""
@@ -15782,7 +15790,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154716\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"dynamischertext\"><ahelp hid=\".\">Automatically wraps text to the left, to the right, or on all four sides of the border frame of the object. If the distance between the object and the page margin is less than 2 cm, the text is not wrapped. </ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"dynamischertext\"><ahelp hid=\".\">Secara otomatis membungkus teks ke kiri, kanan, atau di keempat sisi pembatas bingkai objek. Jika jarak antara objek dan pembatas halaman kurang dari 2 cm, teks tidak terbungkus.</ahelp></variable>"
 
 #: 05060200.xhp
 msgctxt ""
@@ -15830,7 +15838,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154333\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"ersterabsatztext\"><ahelp hid=\".\">Starts a new paragraph below the object after you press Enter.</ahelp> The space between the paragraphs is determined by the size of the object.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"ersterabsatztext\"><ahelp hid=\".\">Mulai paragraf baru di bawah objek setelah anda menekan Enter.</ahelp>Ruang antara paragraf ditentukan oleh ukuran objek.</variable>"
 
 #: 05060200.xhp
 msgctxt ""
@@ -15846,7 +15854,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150100\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"hintergrundtext\"><ahelp hid=\".\">Moves the selected object to the background. This option is only available if you selected the<emph> Through</emph> wrap type.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"hintergrundtext\"><ahelp hid=\".\">Pindahkan objek yang dipilih ke latar belakang. Opsi ini hanya tersedia jika anda memilih tipe pembungkus<emph> Lewati</emph>.</ahelp></variable>"
 
 #: 05060200.xhp
 msgctxt ""
@@ -15862,7 +15870,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155793\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"konturtext\"><ahelp hid=\".\">Wraps text around the shape of the object. This option is not available for the <emph>Through</emph> wrap type, or for frames.</ahelp> To change the contour of an object, select the object, and then choose <emph>Format - Wrap - </emph><link href=\"text/swriter/01/05060201.xhp\" name=\"Edit Contour\"><emph>Edit Contour</emph></link>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"konturtext\"><ahelp hid=\".\">Bungkus teks di sekitar bentuk objek. Pilihan ini tidak tersedia untuk <emph>Seluruh</emph> jenis bungkus, atau untuk bingkai.</ahelp> Untuk mengubah kontur objek, pilih objek, dan kemudian pilih <emph>Format - Bungkus </emph><link href=\"text/swriter/01/05060201.xhp\" name=\"Edit Contour\"><emph>- Sunting Kontur</emph></link>.</variable>"
 
 #: 05060200.xhp
 msgctxt ""
@@ -15870,7 +15878,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154620\n"
 "help.text"
 msgid "Outside only"
-msgstr ""
+msgstr "Hanya di luar"
 
 #: 05060200.xhp
 msgctxt ""
@@ -15878,7 +15886,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147377\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/wrappage/outside\">Wraps text only around the contour of the object, but not in open areas within the object shape.</ahelp> This option is not available for frames."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/wrappage/outside\">Membungkus teks hanya sekitar kontur objeck, tapi tidak di area terbuka dalam bentuk objek.</ahelp>Opsi ini tidak tersedia untuk frame."
 
 #: 05060200.xhp
 msgctxt ""
@@ -15894,7 +15902,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149637\n"
 "help.text"
 msgid "Specify the amount of space to leave between the selected object and the text."
-msgstr ""
+msgstr "Tentukan jumlah ruang yang tersisa diantara objek dan teks yang dipilih."
 
 #: 05060200.xhp
 msgctxt ""
@@ -15982,7 +15990,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153677\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"konturtext\"><ahelp hid=\".uno:ContourDialog\">Changes the contour of the selected object. $[officename] uses the contour when determining the <link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"text wrap\">text wrap</link> options for the object.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"konturtext\"><ahelp hid=\".uno:ContourDialog\">Ubah kontur objek yang dipilih. $[officename] menggunakan kontur saat menentukan opsi <link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"text wrap\">pembungkus teks</link> untuk objek.</ahelp></variable>"
 
 #: 05060201.xhp
 msgctxt ""
@@ -16006,7 +16014,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155184\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/floatingcontour/TBI_APPLY\">Applies the contour to the selected object.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/floatingcontour/TBI_APPLY\">Menerapkan kontu ke objek yang dipilih.</ahelp>"
 
 #: 05060201.xhp
 msgctxt ""
@@ -16030,7 +16038,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147091\n"
 "help.text"
 msgid "Workspace"
-msgstr ""
+msgstr "Area Kerja"
 
 #: 05060201.xhp
 msgctxt ""
@@ -16038,7 +16046,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147217\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/floatingcontour/TBI_WORKPLACE\">Deletes the custom contour. Click here, and then click in the preview area.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/floatingcontour/TBI_WORKPLACE\">Hapus kontur khusus. Klik disini, dan kemudian klik di area pratinjau.</ahelp>"
 
 #: 05060201.xhp
 msgctxt ""
@@ -16054,7 +16062,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153351\n"
 "help.text"
 msgid "Workspace"
-msgstr ""
+msgstr "Area Kerja"
 
 #: 05060201.xhp
 msgctxt ""
@@ -16070,7 +16078,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156270\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/floatingcontour/TBI_SELECT\">Changes to selection mode, so that you can select the contour.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/floatingcontour/TBI_SELECT\">Perubahan modus pilihan, sehingga dapat memilih kontur.</ahelp>"
 
 #: 05060201.xhp
 msgctxt ""
@@ -16102,7 +16110,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150696\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/floatingcontour/TBI_RECT\">Draws a rectangular contour where you drag in the object preview. To draw a square, hold down Shift while you drag.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/floatingcontour/TBI_RECT\">Tarik kontur persegi panjang di lokasi Anda seret dalam pratampil objek. Untuk menggambar persegi, tekan tombol Shift sementara Anda menyeret.</ahelp>"
 
 #: 05060201.xhp
 msgctxt ""
@@ -16134,7 +16142,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150558\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/floatingcontour/TBI_CIRCLE\">Draws an oval contour where you drag in the object preview.</ahelp> To draw a circle, hold down shift while you drag."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/floatingcontour/TBI_CIRCLE\">Gambar sebuah kontur oval di lokasi Anda menyeret pratampil objek.</ahelp> Untuk menggambar lingkaran, tekan tombol Shift sembari Anda menyeret."
 
 #: 05060201.xhp
 msgctxt ""
@@ -16166,7 +16174,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154774\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/floatingcontour/TBI_POLY\">Draws a closed contour consisting of straight line segments. Click where you want to start the polygon, and drag to draw a line segment. Click again to define the end of the line segment, and continue clicking to define the remaining line segments of the polygon. Double-click to finish drawing the polygon. To constrain the polygon to angles of 45 degree, hold down Shift when you click.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/floatingcontour/TBI_POLY\">Gambar kontur tertutup yang terdiri atas segmen-segmen garis lurus. Klik di lokasi yang Anda inginkan sebagai permulaan poligon, dan seret untuk menggambar segmen garis. Klik sekali lagi untuk menentukan titik akhir segmen tersebut, lalu lanjut menklik untuk menentukan segmen garis poligon yang tersisa. Klik ganda untuk mengakhiri menggambar poligon. Untuk membatasi poligon terhadap sudut 45 derajat, tahan tombol Shift saat Anda menklik.</ahelp>"
 
 #: 05060201.xhp
 msgctxt ""
@@ -16198,7 +16206,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156112\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/floatingcontour/TBI_POLYEDIT\">Lets you change the shape of the contour. Click here, and then drag the handles of the contour.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/floatingcontour/TBI_POLYEDIT\">Memungkinkan Anda mengubah bentuk kontur. Klik di sini, lalu seret gagang kontur.</ahelp>"
 
 #: 05060201.xhp
 msgctxt ""
@@ -16230,7 +16238,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150925\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/floatingcontour/TBI_POLYMOVE\">Lets you drag the handles of the contour to change the shape of the contour.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/floatingcontour/TBI_POLYMOVE\">Memungkinkan Anda menyeret gagang kontur untuk mengubah bentuk kontur.</ahelp>"
 
 #: 05060201.xhp
 msgctxt ""
@@ -16262,7 +16270,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150103\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/floatingcontour/TBI_POLYINSERT\">Inserts a handle that you can drag to change the shape of the contour. Click here, and then click on the contour outline.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/floatingcontour/TBI_POLYINSERT\">Menyisipkan pegangan yang dapat Anda seret untuk mengubah bentuk kontur. Klik di sini, lalu klik garis kontur.</ahelp>"
 
 #: 05060201.xhp
 msgctxt ""
@@ -16294,7 +16302,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154624\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/floatingcontour/TBI_POLYDELETE\">Removes a point from the contour outline. Click here, and then click the point that you want to delete.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/floatingcontour/TBI_POLYDELETE\">Menghaspus titik dari garis kontur. klik di sini, dan kemudian klik titik yang ingin anda hapus.</ahelp>"
 
 #: 05060201.xhp
 msgctxt ""
@@ -16326,7 +16334,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149966\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/floatingcontour/TBI_AUTOCONTOUR\">Automatically draws a contour around the object that you can edit.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/floatingcontour/TBI_AUTOCONTOUR\">Secara otomatis menggambar kontur di sekitar objek yang dapat Anda perbaiki.</ahelp>"
 
 #: 05060201.xhp
 msgctxt ""
@@ -16358,7 +16366,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148722\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/floatingcontour/TBI_UNDO\">Reverses the last action.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/floatingcontour/TBI_UNDO\">Membalikkan tindakan terakhir.</ahelp>"
 
 #: 05060201.xhp
 msgctxt ""
@@ -16390,7 +16398,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154219\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/floatingcontour/TBI_REDO\">Reverses the action of the last <emph>Undo </emph>command.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/floatingcontour/TBI_REDO\">Membalikkan tindakan yang terakhir<emph>batalkan</emph>perintah.</ahelp>"
 
 #: 05060201.xhp
 msgctxt ""
@@ -16422,7 +16430,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145098\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/floatingcontour/TBI_PIPETTE\">Selects the parts of the bitmap that are the same color. Click here, and then click a color in the bitmap. To increase the color range that is selected, increase the value in the <emph>Tolerance</emph> box.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/floatingcontour/TBI_PIPETTE\">Memilih bagian-bagian dari bitmap yang warnanya sama. Klik di sini, lalu klik warna dalam bitmap. Untuk menambah rentang warna yang dipilih, tambah nilainya dalam<emph>Toleransi</emph>kotak.</ahelp>"
 
 #: 05060201.xhp
 msgctxt ""
@@ -16454,7 +16462,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154735\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the color tolerance for the Color Replacer as a percentage. To increase the color range that the Color Replacer selects, enter a high percentage.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Masukkan toleransi warna untuk Pengganti Warna sebagai persentase. Untuk meningkatkan rentang warna yang dipilih oleh Pengganti Warna, masukkan persentase tinggi.</ahelp>"
 
 #: 05060300.xhp
 msgctxt ""
@@ -16462,7 +16470,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Citra"
 
 #: 05060300.xhp
 msgctxt ""
@@ -16478,7 +16486,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152961\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/picturepage/PicturePage\">Specify the flip and the link options for the selected image.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/picturepage/PicturePage\">Tentukan opsi flip dan tautan untuk gambar yang dipilih.</ahelp>"
 
 #: 05060300.xhp
 msgctxt ""
@@ -16502,7 +16510,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149485\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"vertikaltext\"><ahelp hid=\".\">Flips the selected image vertically.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"vertikaltext\"><ahelp hid=\".\">Membalik gambar yang dipilih secara vertikal.</ahelp></variable>"
 
 #: 05060300.xhp
 msgctxt ""
@@ -16518,7 +16526,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151261\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"horizontaltext\"><ahelp hid=\".\">Flips the selected image horizontally.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"horizontaltext\"><ahelp hid=\".\">Membalik gambar secara ynag dipilih secara horizontal.</ahelp></variable>"
 
 #: 05060300.xhp
 msgctxt ""
@@ -16534,7 +16542,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147212\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/picturepage/allpages\">Flips the selected image horizontally on all pages.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/picturepage/allpages\">Membalik gambar yang dipilih secara mendatar di semua halaman.</ahelp>"
 
 #: 05060300.xhp
 msgctxt ""
@@ -16550,7 +16558,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149037\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/picturepage/leftpages\">Flips the selected image horizontally only on even pages.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/picturepage/leftpages\">Membalik gambar yang dipilih hanya secara mendatar pada halaman genap.</ahelp>"
 
 #: 05060300.xhp
 msgctxt ""
@@ -16566,7 +16574,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152775\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/picturepage/rightpages\">Flips the selected image horizontally only on odd pages.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/picturepage/rightpages\">Membalik gambar yang dipilih secara mendatar hanya pada halaman ganjil.</ahelp>"
 
 #: 05060300.xhp
 msgctxt ""
@@ -16582,7 +16590,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149164\n"
 "help.text"
 msgid "Inserts the image as a link."
-msgstr ""
+msgstr "Menyisipkan citra sebagai kait"
 
 #: 05060300.xhp
 msgctxt ""
@@ -16598,7 +16606,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156278\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/picturepage/entry\">Displays the path to the linked graphic file. To change the link, click the <emph>Browse</emph> button and then locate the file that you want to link to.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/picturepage/entry\">Menampilkan jalur ke file grafik yang ditautkan. Untuk mengubah tautan, klik tautan<emph>Jelajah</emph>tombol dan kemudian cari file yang ingin Anda tautkan.</ahelp>"
 
 #: 05060300.xhp
 msgctxt ""
@@ -16654,7 +16662,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3158429\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/eventassignpage/EventAssignPage\">Specifies the macro to run when you click an image, frame, or an OLE object.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/eventassignpage/EventAssignPage\">Menentukan makro untuk dijalankan saat Anda mengklik citra, bingkai, atau objek OLE.</ahelp>"
 
 #: 05060700.xhp
 msgctxt ""
@@ -16670,7 +16678,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147564\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/eventassignpage/assignments\">Lists the events that can trigger a macro.</ahelp> Only the events that are relevant to the selected object are listed."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/eventassignpage/assignments\">Daftar acara yang dapat memicu makro.</ahelp>Hanya peristiwa yang bersangkut-paut dengan objek yang dipilih yang terdaftar."
 
 #: 05060700.xhp
 msgctxt ""
@@ -16678,7 +16686,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149286\n"
 "help.text"
 msgid "The following table lists the object types and the events that can trigger a macro:"
-msgstr ""
+msgstr "Tabel berikut mencantumkan jenis objek dan peristiwa yang dapat memicu makro:"
 
 #: 05060700.xhp
 msgctxt ""
@@ -16710,7 +16718,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154564\n"
 "help.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Citra"
 
 #: 05060700.xhp
 msgctxt ""
@@ -16790,7 +16798,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155857\n"
 "help.text"
 msgid "hyperlink that is assigned to the object is clicked"
-msgstr ""
+msgstr "pranala yang ditugaskan ke objek diklik"
 
 #: 05060700.xhp
 msgctxt ""
@@ -16814,7 +16822,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154780\n"
 "help.text"
 msgid "Image loaded successfully"
-msgstr ""
+msgstr "Citra berhasil dimuat"
 
 #: 05060700.xhp
 msgctxt ""
@@ -16822,7 +16830,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145304\n"
 "help.text"
 msgid "image is loaded successfully"
-msgstr ""
+msgstr "citra berhasil dimuat"
 
 #: 05060700.xhp
 msgctxt ""
@@ -16830,7 +16838,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154718\n"
 "help.text"
 msgid "Image loading terminated"
-msgstr ""
+msgstr "Pemuatan citra diakhiri"
 
 #: 05060700.xhp
 msgctxt ""
@@ -16838,7 +16846,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156136\n"
 "help.text"
 msgid "loading of the image is terminated by the user (for example, when downloading)"
-msgstr ""
+msgstr "pemuatan citra diakhiri oleh pengguna (misalnya, saat mengunduh)"
 
 #: 05060700.xhp
 msgctxt ""
@@ -16846,7 +16854,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155079\n"
 "help.text"
 msgid "Could not load image"
-msgstr ""
+msgstr "Tidak dapat memuat citra"
 
 #: 05060700.xhp
 msgctxt ""
@@ -16854,7 +16862,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149250\n"
 "help.text"
 msgid "image is not successfully loaded"
-msgstr ""
+msgstr "Citra tidak berhasil dimuat"
 
 #: 05060700.xhp
 msgctxt ""
@@ -16886,7 +16894,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147391\n"
 "help.text"
 msgid "Nonprinting characters, such as tabs and line breaks, are entered"
-msgstr ""
+msgstr "Karakter yang tidak tercetak, seperti tab dan jeda baris, dimasukkan"
 
 #: 05060700.xhp
 msgctxt ""
@@ -16958,7 +16966,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159203\n"
 "help.text"
 msgid "For events that are linked to controls in forms, see <link href=\"text/shared/02/01170103.xhp\" name=\"Control properties\">Control properties</link> or <link href=\"text/shared/02/01170202.xhp\" name=\"Form properties\">Form properties</link>."
-msgstr ""
+msgstr "Karakter yang tidak tercetak, seperti tab Untuk acara yang ditautkan ke kontrol dalam formulir, lihat<link href=\"text/shared/02/01170103.xhp\" name=\"Control properties\">Mengontrol properti</link> atau<link href=\"text/shared/02/01170202.xhp\" name=\"Form properties\">Membentuk properti</link>."
 
 #: 05060700.xhp
 msgctxt ""
@@ -16966,7 +16974,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3156030\n"
 "help.text"
 msgid "Assigned Action"
-msgstr ""
+msgstr "Aksi yang Ditambahkan"
 
 #: 05060700.xhp
 msgctxt ""
@@ -16974,7 +16982,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156043\n"
 "help.text"
 msgid "Specify the macro that executes when the selected event occurs."
-msgstr ""
+msgstr "Tentukan makro yang mengeksekusi ketika peristiwa yang dipilih terjadi."
 
 #: 05060700.xhp
 msgctxt ""
@@ -16982,7 +16990,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156058\n"
 "help.text"
 msgid "Frames allow you to link certain events to a function that then decides if the event is handled by $[officename] Writer or by the function. See the $[officename] Basic Help for more information."
-msgstr ""
+msgstr "Bingkai memungkinkan anda untuk menautkan peristiwa tertentu untuk fungsi yang kemudian memutuskan apakah peristiwa ini ditangani oleh $[officename] Writer atau oleh fungsi. Lihat Bantuan Dasar $[officename] untuk informasi lebih lanjut."
 
 #: 05060700.xhp
 msgctxt ""
@@ -16990,7 +16998,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149271\n"
 "help.text"
 msgid "Macro From"
-msgstr ""
+msgstr "Formulir Makro"
 
 #: 05060700.xhp
 msgctxt ""
@@ -16998,7 +17006,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149284\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/eventassignpage/libraries\">Lists the $[officename] program and any open $[officename] document.</ahelp> Within this list, select the location where you want to pick the macro from."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/eventassignpage/libraries\">Daftar $[officename] program dan dokumen terbuka $[officename] apa pun.</ahelp> Di dalam daftar ini, pilih lokasi Anda ingin mengambil makro."
 
 #: 05060700.xhp
 msgctxt ""
@@ -17006,7 +17014,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3156441\n"
 "help.text"
 msgid "Existing Macros"
-msgstr ""
+msgstr "Makro yang ada"
 
 #: 05060700.xhp
 msgctxt ""
@@ -17014,7 +17022,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148458\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/eventassignpage/macros\">Lists the available macros. Select the macro that you want to assign to the selected event, and then click <emph>Assign</emph>.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/eventassignpage/macros\">Daftar makro yang tersedia. Pilih makro yang ingin Anda tetapkan untuk acara yang dipilih, dan kemudian klik<emph>Menetapkan</emph>.</ahelp>"
 
 #: 05060700.xhp
 msgctxt ""
@@ -17030,7 +17038,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145197\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/eventassignpage/assign\">Assigns the selected macro to the selected event.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/eventassignpage/assign\">Menetapkan makro yang dipilih menjadi kejadian yang dipilih.</ahelp>"
 
 #: 05060700.xhp
 msgctxt ""
@@ -17046,7 +17054,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150882\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"aufheb\"><ahelp hid=\"cui/ui/eventassignpage/delete\">Removes the macro assignment from the selected entry.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"aufheb\"><ahelp hid=\"cui/ui/eventassignpage/delete\">Menghapus penetapan makro dari entri yang dipilih.</ahelp></variable>"
 
 #: 05060800.xhp
 msgctxt ""
@@ -17062,7 +17070,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150980\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>objects; defining hyperlinks</bookmark_value>         <bookmark_value>frames; defining hyperlinks</bookmark_value>         <bookmark_value>pictures; defining hyperlinks</bookmark_value>         <bookmark_value>hyperlinks; for objects</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>objek; mendefinisikan pranala</bookmark_value>         <bookmark_value>bingkai; mendefinisikan pranala</bookmark_value>         <bookmark_value>gambar; mendefinisikan pranala</bookmark_value>         <bookmark_value>pranala; untuk objek</bookmark_value>"
 
 #: 05060800.xhp
 msgctxt ""
@@ -17078,7 +17086,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154188\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/frmurlpage/FrameURLPage\">Specify the properties of the hyperlink for the selected graphic, frame or OLE object.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/frmurlpage/FrameURLPage\">Menentukan properti dari hyperlink untuk grafis yang dipilih, bingkai atau objek OLE.</ahelp>"
 
 #: 05060800.xhp
 msgctxt ""
@@ -17110,7 +17118,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154831\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/frmurlpage/url\">Enter the complete path to the file that you want to open.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/frmurlpage/url\">Masukkan jalur lengkap ke file yang ingin Anda buka.</ahelp>"
 
 #: 05060800.xhp
 msgctxt ""
@@ -17126,7 +17134,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149109\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/frmurlpage/search\">Locate the file that you want the hyperlink to open, and then click <emph>Open</emph>.</ahelp> The target file can be on your machine or on an <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#ftp\" name=\"FTP server\">FTP server</link> in the Internet."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/frmurlpage/search\">Mencari file yang Anda inginkan hyperlink untuk membuka, dan kemudian klik<emph> buka</emph>.</ahelp> Target file dapat pada mesin Anda atau <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#ftp\" name=\"FTP server\">server FTP</link> di Internet."
 
 #: 05060800.xhp
 msgctxt ""
@@ -17158,7 +17166,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149042\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/frmurlpage/frame\">Specify the name of the frame where you want to open the targeted file.</ahelp> The predefined target frame names are described <link href=\"text/shared/01/05020400.xhp#targets\" name=\"here\">here</link>."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/frmurlpage/frame\">Tentukan nama bingkai tempat Anda ingin membuka berkas yang ditargetkan.</ahelp> Nama bingkai target yang ditentukan dijelaskan <link href=\"text/shared/01/05020400.xhp#targets\" name=\"here\">disini</link>."
 
 #: 05060800.xhp
 msgctxt ""
@@ -17174,7 +17182,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155138\n"
 "help.text"
 msgid "Select the type of <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#imagemap\" name=\"ImageMap\">ImageMap</link> that you want to use. The ImageMap settings override the hyperlink settings that you enter on this page."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih jenis <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#imagemap\" name=\"ImageMap\">ImageMap</link>yang ingin Anda gunakan. Pengaturan ImageMap mengesampingkan peraturan hyperlink yang Anda masukkan pada halaman ini."
 
 #: 05060800.xhp
 msgctxt ""
@@ -17190,7 +17198,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149176\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/frmurlpage/server\">Uses a server-side image map.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/frmurlpage/server\">Menggunakan peta citra sisi server.</ahelp>"
 
 #: 05060800.xhp
 msgctxt ""
@@ -17206,7 +17214,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151036\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/frmurlpage/client\">Uses the <link href=\"text/shared/01/02220000.xhp\" name=\"image map\">image map</link> that you created for the selected object.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/frmurlpage/client\">Menggunakan<link href=\"text/shared/01/02220000.xhp\" name=\"image map\">peta citra</link> topi yang Anda buat untuk objek yang dipilih.</ahelp>"
 
 #: 05060800.xhp
 msgctxt ""
@@ -17238,7 +17246,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149708\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/frmaddpage/FrameAddPage\">Specifies properties for the selected object, graphic or frame.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/frmaddpage/FrameAddPage\">Menentukan properti untuk objek, grafik, atau bingkai yang dipilih.</ahelp>"
 
 #: 05060900.xhp
 msgctxt ""
@@ -17278,7 +17286,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154565\n"
 "help.text"
 msgid "Assign an object, graphic or frame a meaningful name, so that you can quickly locate it afterwards in long documents."
-msgstr ""
+msgstr "Tetapkan objek, grafik, atau bingkai nama yang bermakna, sehingga Anda dapat dengan cepat menemukannya setelah dokumen panjang."
 
 #: 05060900.xhp
 msgctxt ""
@@ -17286,7 +17294,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153674\n"
 "help.text"
 msgid "Alternative text (floating frames, graphics, and objects only)"
-msgstr ""
+msgstr "Teks alternatif (hanya bingkai mengambang, grafik, dan objek)"
 
 #: 05060900.xhp
 msgctxt ""
@@ -17294,7 +17302,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150977\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/frmaddpage/altname\">Enter the text to display in a web browser when the selected item is unavailable. Alternate text is also used to assist people with disabilities.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/frmaddpage/altname\">Masukkan teks untuk ditampilkan di peramban web ketika item yang dipilih tidak tersedia. Teks alternatif juga digunakan untuk membantu para penyandang cacat.</ahelp>"
 
 #: 05060900.xhp
 msgctxt ""
@@ -17310,7 +17318,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154192\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/frmaddpage/prev\">Displays the item (object, graphic, or frame) that comes before the current item in a linked sequence. To add or change the previous link, select a name from the list. If you are linking frames, the current frame and the target frame must be empty.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/frmaddpage/prev\">Menampilkan item (objek, grafik, atau bingkai) yang muncul sebelum item saat ini dalam urutan tertaut. Untuk menambah atau mengubah tautan sebelumnya, pilih nama dari daftar. Jika Anda menautkan bingkai, bingkai saat ini dan bingkai target harus kosong.</ahelp>"
 
 #: 05060900.xhp
 msgctxt ""
@@ -17326,7 +17334,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149485\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/frmaddpage/next\">Displays the item (object, graphic, or frame) that comes after the current item in a linked sequence. To add or change the next link, select a name from the list. If you are a linking frames, the target frame must be empty.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/frmaddpage/next\">Menampilkan item (objek, grafik, atau bingkai) yang muncul setelah item saat ini dalam urutan tertaut. Untuk menambah atau mengubah tautan berikutnya, pilih nama dari daftar. Jika Anda adalah bingkai yang menghubungkan, bingkai target harus kosong.</ahelp>"
 
 #: 05060900.xhp
 msgctxt ""
@@ -17382,7 +17390,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147225\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/frmaddpage/protectframe\">Locks the position of the selected item in the current document.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/frmaddpage/protectframe\">Mengunci posisi item yang dipilih dalam dokumen saat ini.</ahelp>"
 
 #: 05060900.xhp
 msgctxt ""
@@ -17430,7 +17438,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149167\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/frmaddpage/editinreadonly\">Allows you to edit the contents of a frame in a document that is read-only (write-protected).</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/frmaddpage/editinreadonly\">Memungkinkan Anda mengedit konten bingkai dalam dokumen yang hanya-baca (dilindungi-tulis).</ahelp>"
 
 #: 05060900.xhp
 msgctxt ""
@@ -17446,7 +17454,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151028\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/frmaddpage/printframe\">Includes the selected item when you print the document.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/frmaddpage/printframe\">Termasuk item yang dipilih saat anda mencetak dokumen.</ahelp>"
 
 #: 05060900.xhp
 msgctxt ""
@@ -17462,7 +17470,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151374\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/frmaddpage/textflow\">Specifies the preferred text flow direction in a frame. To use the default text flow settings for the page, select <emph>Use superordinate object settings </emph>from the list.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/frmaddpage/textflow\">Menentukan arah aliran teks pilihan dalam bingkai. Untuk menggunakan aliran teks default pengaturan halaman, pilih <emph>menggunakan superordinate objek pengaturan </emph>dari daftar.</ahelp>"
 
 #: 05060900.xhp
 msgctxt ""
@@ -17470,7 +17478,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3151028\n"
 "help.text"
 msgid "Content vertical alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Penyelarasan konten vertikal"
 
 #: 05060900.xhp
 msgctxt ""
@@ -17478,7 +17486,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149164\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/frmaddpage/vertalign\">Specifies the vertical alignment of the frame's content. Mainly it means text content, but it also affects tables and other objects anchored to the text area (anchored as character, to character or to paragraph), for example frames, graphics or drawings.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/frmaddpage/vertalign\">Menentukan perataan vertikal konten bingkai. Terutama itu berarti konten teks, tetapi juga mempengaruhi tabel dan objek lain yang tertambat ke area teks (penambat sebagai karakter, karakter atau paragraf), misalnya bingkai, grafik atau gambar.</ahelp>"
 
 #: 05060900.xhp
 msgctxt ""
@@ -17542,7 +17550,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154643\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"tabelletext\"><ahelp hid=\".uno:TableDialog\">Specifies the properties of the selected table, for example, name, alignment, spacing, column width, borders, and background.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"tabelletext\"><ahelp hid=\".uno:TableDialog\">Menyatakan properti dari tabel yang dipilih, sebagai contoh, nama, perataan, spasi, lebar kolom, tepi, dan latar belakang</ahelp></variable>"
 
 #: 05090100.xhp
 msgctxt ""
@@ -17574,7 +17582,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146322\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/formattablepage/FormatTablePage\">Specify the size, position, spacing, and alignment options for the selected table.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/formattablepage/FormatTablePage\">Tentukan ukuran, posisi, jarak, dan keselarasan pilihan untuk tabel yang dipilih.</ahelp>"
 
 #: 05090100.xhp
 msgctxt ""
@@ -17598,7 +17606,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145244\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/formattablepage/name\">Enter an internal name for the table. You can use this name to quickly locate the table in the Navigator.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/formattablepage/name\">Masukan nama internal untuk tabel. Anda dapat menggunakan nama ini untuk menemuan tabel dengan cepat di Navigator.</ahelp>"
 
 #: 05090100.xhp
 msgctxt ""
@@ -17614,7 +17622,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149026\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/formattablepage/widthmf\">Enter the width of the table.</ahelp> This check box is only available if the <emph>Automatic</emph> option in the <emph>Alignment</emph> area is not selected."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/formattablepage/widthmf\">Masukkan lebar tabel.</ahelp> kotak centang ini hanya tersedia jika opsi <emph>otomatis</emph> di daerah <emph>perataan</emph> tidak dipilih."
 
 #: 05090100.xhp
 msgctxt ""
@@ -17630,7 +17638,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151183\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/formattablepage/relwidth\">Displays the width of the table as a percentage of the page width.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/formattablepage/relwidth\">Menampilkan lebar tabel sebagai persentase dari lebar halaman.</ahelp>"
 
 #: 05090100.xhp
 msgctxt ""
@@ -17662,7 +17670,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154108\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/formattablepage/full\">Extends the table horizontally to the left and to the right page margins.</ahelp> This is the recommended setting for tables in HTML documents."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/formattablepage/full\">Perpanjang tabel secara horizontal ke kiri dan ke margin halaman kanan.</ahelp> Ini adalah pengaturan yang disarankan untuk tabel dalam dokumen HTML."
 
 #: 05090100.xhp
 msgctxt ""
@@ -17678,7 +17686,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153540\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/formattablepage/left\">Aligns the left edge of the table to the left page margin.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/formattablepage/left\">Sejajarkan tepi kiri tabel ke margin halaman kiri</ahelp>"
 
 #: 05090100.xhp
 msgctxt ""
@@ -17694,7 +17702,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153672\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/formattablepage/fromleft\">Aligns the left edge of the table to the indent that you enter in the <emph>Left </emph>box in the <emph>Spacing </emph>area.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/formattablepage/fromleft\">Sejajarkan tepi kiri tabel ke inden yang Anda masukkan di<emph>Kiri</emph>kotak di<emph>Pengaturan jarak</emph>area.</ahelp>"
 
 #: 05090100.xhp
 msgctxt ""
@@ -17710,7 +17718,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154567\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/formattablepage/right\">Aligns the right edge of the table to the right page margin.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/formattablepage/right\">Sejajarkan tepi kanan tabel ke margin halaman kanan.</ahelp>"
 
 #: 05090100.xhp
 msgctxt ""
@@ -17726,7 +17734,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149696\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/formattablepage/center\">Centers the table horizontally on the page.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/formattablepage/center\">Pusatkan tabel secara horizontal pada halaman.</ahelp>"
 
 #: 05090100.xhp
 msgctxt ""
@@ -17742,7 +17750,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155180\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/formattablepage/free\">Horizontally aligns the table based on the values that you enter in the <emph>Left</emph> and <emph>Right</emph> boxes in the<emph> Spacing</emph> area.</ahelp> $[officename] automatically calculates the table width. Select this option if you want to specify the individual <link href=\"text/swriter/01/05090200.xhp\" name=\"column widths\">column widths</link>."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/formattablepage/free\">Sejajarkan tabel secara horisontal berdasarkan pada nilai yang Anda masukkan ke dalam kotak <emph>kiri</emph> dan <emph>kanan</emph> di area <emph>berjarak</emph>.</ahelp>$[officename] secara otomatis menghitung lebar tabel. Pilih opsi ini jika Anda ingin menentukan <link href=\"text/swriter/01/05090200.xhp\" name=\"column widths\">lebar kolom</link> individual."
 
 #: 05090100.xhp
 msgctxt ""
@@ -17766,7 +17774,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154836\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/formattablepage/leftmf\">Enter the amount of space that you want to leave between the left page margin and the edge of the table.</ahelp> This option is not available if the <emph>Automatic </emph>or the <emph>Left</emph> option is selected in the <emph>Alignment</emph> area."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/formattablepage/leftmf\">Masukkan jumlah ruang yang ingin Anda tinggalkan antara garis tepi halaman kiri dan tepi tabel.</ahelp> Opsi ini tidak tersedia jika<emph>Otomatis</emph>atau <emph>Kiri</emph>opsi dipilih di<emph>Perataan</emph> area."
 
 #: 05090100.xhp
 msgctxt ""
@@ -17782,7 +17790,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147220\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/formattablepage/rightmf\">Enter the amount of space that you want to leave between the right page margin and the edge of the table.</ahelp> This option is not available if the <emph>Automatic </emph>or the <emph>Right</emph> option is selected in the <emph>Alignment</emph> area."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/formattablepage/rightmf\">Masukkan jumlah ruang yang ingin Anda tinggalkan antara garis tepi halaman kanan dan tepi tabel.</ahelp> Opsi ini tidak tersedia jjika<emph>Otomatis</emph>atau<emph>Kanan</emph> opsi dipilih di <emph>Perataan</emph>area."
 
 #: 05090100.xhp
 msgctxt ""
@@ -17822,7 +17830,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145782\n"
 "help.text"
 msgid "To insert a paragraph before a table at the beginning of a document, header or footer, place the cursor before any content in the first cell, and then press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk memasukkan sebuah paragraf sebelum tabel pada awal dokumen, header atau footer, tempatkan kursor sebelum konten apapun pada sel pertama, dan kemudian tekan <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Opsi</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+ Enter."
 
 #: 05090200.xhp
 msgctxt ""
@@ -17862,7 +17870,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154280\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tablecolumnpage/adaptwidth\">Reduces or increases table width with modified column width.</ahelp> This option is not available if <emph>Automatic</emph> is selected in the <emph>Alignment </emph>area on the <emph>Table </emph>tab."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tablecolumnpage/adaptwidth\">Mengurangi atau meningkatkan meja lebar dengan lebar kolom yang dimodifikasi.</ahelp> Opsi ini ini tidak tersedia jika <emph>Automaticis</emph> dipilih di daerah <emph>perataan</emph> pada tab <emph>meja</emph>."
 
 #: 05090200.xhp
 msgctxt ""
@@ -17878,7 +17886,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153530\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tablecolumnpage/adaptcolumns\">If possible, change in column width will be equal for each column.</ahelp> This option is not available if <emph>Automatic</emph> is selected in the <emph>Alignment </emph>area on the <emph>Table </emph>tab."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tablecolumnpage/adaptcolumns\">Jika mungkin, perubahan lebar kolom akan sama untuk setiap kolom.</ahelp> Opsi ini tidak tersedia jika <emph>Otomatis</emph> dipilih di area <emph>Perataan </emph>pada tab <emph>Tabel</emph>."
 
 #: 05090200.xhp
 msgctxt ""
@@ -17982,7 +17990,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154506\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"tabelle_tastatur\"><link href=\"text/swriter/01/05090201.xhp\" name=\"Editing Tables Using the Keyboard\">Editing Tables Using the Keyboard</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"tabelle_tastatur\"><link href=\"text/swriter/01/05090201.xhp\" name=\"Editing Tables Using the Keyboard\">Sunting Tabel Menggunakan Papan Tik</link></variable>"
 
 #: 05090201.xhp
 msgctxt ""
@@ -18006,7 +18014,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153920\n"
 "help.text"
 msgid "To resize a column, place the cursor in a table cell, hold down Alt, and then press the left or the right arrow. To resize the column without changing the width of the table, hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>, and then press the left or the right arrows."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk mengubah ukuran kolom, tempatkan kusor di sel tabel, tahan Alt, lalu tekan panah kiri atau kanan.<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>, lalu tekan panah kiri atau kanan."
 
 #: 05090201.xhp
 msgctxt ""
@@ -18014,7 +18022,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147566\n"
 "help.text"
 msgid "To increase the left indent of the table, hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift, and then press the right arrow."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk meningkatkan indentasi kiri tabel, tahan <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Opsi</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+ Shift, dan kemudian tekan panah kanan."
 
 #: 05090201.xhp
 msgctxt ""
@@ -18022,7 +18030,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150759\n"
 "help.text"
 msgid "To resize a row, place the cursor in the row, hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, and then press the up or the down arrows."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk mengubah ukuran baris, tempatkan kursor di baris, tahan <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Opsi</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, dan kemudian tekan panah atas atau bawah."
 
 #: 05090201.xhp
 msgctxt ""
@@ -18030,7 +18038,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149286\n"
 "help.text"
 msgid "To move the table downwards on the page, hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift, and then press the down arrow."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk memindahkan tabel ke bawah pada halaman, tahan <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Opsi</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+ Shift, dan kemudian tekan panah bawah."
 
 #: 05090201.xhp
 msgctxt ""
@@ -18046,7 +18054,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147512\n"
 "help.text"
 msgid "To insert a column, place the cursor in a table cell, hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> and press Insert, release, and then press the left or the right arrow."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk menambahkan kolom, letakan kursor pada sel tabel, tahan<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Opsi</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>lalu tekan Insert, rilis, dan lalu tekan panah kiri atau kanan."
 
 #: 05090201.xhp
 msgctxt ""
@@ -18054,7 +18062,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152940\n"
 "help.text"
 msgid "To delete a column, place the cursor in the column that you want to delete, hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> and press Delete, release, and then press the left or the right arrow."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk menghapus sebuah kolom, tempatkan kursor di kolom yang ingin Anda hapus, tahan <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Opsi</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline> </switchinline> dan tekan Delete, rilis, dan kemudian tekan panah kiri atau kanan."
 
 #: 05090201.xhp
 msgctxt ""
@@ -18062,7 +18070,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154105\n"
 "help.text"
 msgid "To insert a row, place the cursor in a table cell, hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> and press Insert, release, and then press the up or the down arrow."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk menyisipkan baris, tempatkan kursor dalam sel tabel, tahan <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Opsi</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline> </switchinline> dan tekan Insert, rilis, dan kemudian tekan panah atas atau bawah."
 
 #: 05090201.xhp
 msgctxt ""
@@ -18070,7 +18078,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153531\n"
 "help.text"
 msgid "To delete a row, place the cursor in the row that you want to delete, hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> and press Delete, release, and then press the up or the down arrow."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk menambahkan kolom, letakan kursor pada sel tabel, tahan<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Opsi</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>lalu tekan Insert, rilis, dan lalu tekan panah kiri atau kanan."
 
 #: 05090201.xhp
 msgctxt ""
@@ -18078,7 +18086,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150983\n"
 "help.text"
 msgid "To change the behavior of tables in a text document, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href=\"text/shared/optionen/01040500.xhp\" name=\"Text Document - Table\"><emph>%PRODUCTNAME Writer - Table</emph></link>."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk mengubah perilaku tabel dalam dokumen teks, pilih <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferensi</emph></caseinline><defaultinline><emph>Perkakas - Opsi</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href=\"text/shared/optionen/01040500.xhp\" name=\"Text Document - Table\"><emph>%PRODUCTNAME Writer - Tabel</emph></link>."
 
 #: 05090201.xhp
 msgctxt ""
@@ -18086,7 +18094,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154196\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/main0204.xhp\" name=\"Table Bar\">Table Bar</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/main0204.xhp\" name=\"Balok Tabel\">Balok Tabel</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/main0204.xhp\" name=\"Balok Tabel\">Bilah Tabel</link>"
 
 #: 05090300.xhp
 msgctxt ""
@@ -18102,7 +18110,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154558\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>tables;text flow around text tables</bookmark_value><bookmark_value>text flow;around text tables</bookmark_value><bookmark_value>columns; breaks in text tables</bookmark_value><bookmark_value>row breaks in text tables</bookmark_value><bookmark_value>tables; allowing page breaks</bookmark_value><bookmark_value>page breaks; tables</bookmark_value><bookmark_value>splitting tables;row breaks</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>tabel;alur teks disekitar tabel teks</bookmark_value><bookmark_value>alur teks;disekitar tabel teks</bookmark_value><bookmark_value>kolom; henti dalam tabel teks</bookmark_value><bookmark_value>baris jeda dalam tabel teks</bookmark_value><bookmark_value>tabel; memungkinkan pemutusan halaman</bookmark_value><bookmark_value>hentian halaman; tabel</bookmark_value><bookmark_value>memecah tabel;baris jeda</bookmark_value>"
 
 #: 05090300.xhp
 msgctxt ""
@@ -18118,7 +18126,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145245\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tabletextflowpage/TableTextFlowPage\">Set the text flow options for the text before and after the table.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tabletextflowpage/TableTextFlowPage\">Menetapkan teks pilihan aliran teks sebelum dan sesudah tabel.</ahelp>"
 
 #: 05090300.xhp
 msgctxt ""
@@ -18142,7 +18150,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154643\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tabletextflowpage/break\">Select this check box, and then select the type of break that you want to associate with the table.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tabletextflowpage/break\">Pilih kotak centang ini, dan kemudian pilih jenis liburan yang Anda inginkan untuk dikaitkan dengan meja.</ahelp>"
 
 #: 05090300.xhp
 msgctxt ""
@@ -18158,7 +18166,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149286\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tabletextflowpage/page\">Inserts a page break before or after the table.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tabletextflowpage/page\">Menyisikan pergantian halaman sebelum atau setelah tabel.</ahelp>"
 
 #: 05090300.xhp
 msgctxt ""
@@ -18174,7 +18182,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151310\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tabletextflowpage/column\">Inserts a column break before or after the table on a multi-column page.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tabletextflowpage/column\">Menyisipkan pergantian kolom sebelum atau setelah tabel pada halaman multi-kolom</ahelp>"
 
 #: 05090300.xhp
 msgctxt ""
@@ -18190,7 +18198,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149695\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tabletextflowpage/before\">Inserts a page or column break before the table.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tabletextflowpage/before\">Menyisipkan jeda halaman atau kolom sebelum tabel</ahelp>"
 
 #: 05090300.xhp
 msgctxt ""
@@ -18206,7 +18214,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155179\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tabletextflowpage/after\">Inserts a page or column break after the table.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tabletextflowpage/after\">Menyisipkan jeda halaman atau kolom setelah tabel.</ahelp>"
 
 #: 05090300.xhp
 msgctxt ""
@@ -18222,7 +18230,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3143282\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tabletextflowpage/pagestyle\">Applies the page style that you specify to the first page that follows the page break.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tabletextflowpage/pagestyle\">Berlaku gaya halaman yang Anda tentukan ke halaman pertama yang mengikuti halaman istirahat.</ahelp>"
 
 #: 05090300.xhp
 msgctxt ""
@@ -18238,7 +18246,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149098\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tabletextflowpage/pagestylelb\">Select the page style that you want to apply to the first page that follows the break.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tabletextflowpage/pagestylelb\">Pilih gaya halaman yang ingin Anda terapkan pada halaman pertama yang mengikuti jeda.</ahelp>"
 
 #: 05090300.xhp
 msgctxt ""
@@ -18254,7 +18262,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148978\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tabletextflowpage/pagenonf\">Enter the page number for the first page that follows the break. If you want to continue the current page numbering, leave the checkbox unchecked.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tabletextflowpage/pagenonf\">Masukkan nomor halaman untuk halaman pertama yang mengikuti jeda. Jika kamu ingin melanjutkan penomoran halaman saat ini, biarkan kotak centang tidak dicentang</ahelp>"
 
 #: 05090300.xhp
 msgctxt ""
@@ -18262,7 +18270,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147100\n"
 "help.text"
 msgid "Allow table to split across pages and columns"
-msgstr ""
+msgstr "Biarkan ~tabel terbagi melewati halaman dan kolom"
 
 #: 05090300.xhp
 msgctxt ""
@@ -18270,7 +18278,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153629\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tabletextflowpage/split\">Allows a page break or column break between the rows of a table.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tabletextflowpage/split\">Biarkan jeda halaman atau jeda kolom antara baris pada tabel.</ahelp>"
 
 #: 05090300.xhp
 msgctxt ""
@@ -18278,7 +18286,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN108D6\n"
 "help.text"
 msgid "Allow row to break across pages and columns"
-msgstr ""
+msgstr "Biarkan baris terputus melewati halaman dan kolom"
 
 #: 05090300.xhp
 msgctxt ""
@@ -18286,7 +18294,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN108DA\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tabletextflowpage/splitrow\">Allows a page break or column break inside a row of the table.</ahelp> This option is not applied to the first row in a table if the <emph>Repeat Heading</emph> option is selected."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tabletextflowpage/splitrow\">Mengizinkan hentian halaman atau istirahat kolom di dalam deretan tabel.</ahelp> Opsi ini tidak diterapkan ke baris pertama dalam sebuah tabel jika opsi<emph> Pengulagan Penajukan</emph> dipilih."
 
 #: 05090300.xhp
 msgctxt ""
@@ -18302,7 +18310,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147577\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tabletextflowpage/keep\">Keeps the table and the following paragraph together when you insert the break.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tabletextflowpage/keep\">Menyimpan tabel dan paragraf berikut bersamaan ketika Anda memasukkan putusannya.</ahelp>"
 
 #: 05090300.xhp
 msgctxt ""
@@ -18318,7 +18326,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153350\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tabletextflowpage/headline\">Repeats the table heading on a new page when the table spans more than one page.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tabletextflowpage/headline\">Mengulangi bagian judul tabel pada halaman baru ketika tabel mencakup lebih dari satu halaman.</ahelp>"
 
 #: 05090300.xhp
 msgctxt ""
@@ -18334,7 +18342,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10920\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tabletextflowpage/repeatheadernf\">Enter the number of rows to include in the heading.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tabletextflowpage/repeatheadernf\">Masukkan jumlah baris untuk memasukkan dalam judul.</ahelp>"
 
 #: 05090300.xhp
 msgctxt ""
@@ -18349,7 +18357,7 @@ msgctxt ""
 "05090300.xhp\n"
 "par_idN10944\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tabletextflowpage/textdirection\">Select the orientation for the text in the cells.</ahelp> You can use the following formatting options to specify the orientation of text in table cells:"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tabletextflowpage/textorientation\">Select the orientation for the text in the cells.</ahelp> You can use the following formatting options to specify the orientation of text in table cells:"
 msgstr ""
 
 #: 05090300.xhp
@@ -18365,8 +18373,8 @@ msgctxt ""
 "05090300.xhp\n"
 "par_idN10968\n"
 "help.text"
-msgid "Vertical"
-msgstr "Vertikal"
+msgid "Vertical (top to bottom)"
+msgstr ""
 
 #: 05090300.xhp
 msgctxt ""
@@ -18379,6 +18387,14 @@ msgstr "Objek RecentManager yang dipakai"
 #: 05090300.xhp
 msgctxt ""
 "05090300.xhp\n"
+"par_idN10969\n"
+"help.text"
+msgid "Vertical (bottom to top)"
+msgstr ""
+
+#: 05090300.xhp
+msgctxt ""
+"05090300.xhp\n"
 "hd_id3151028\n"
 "help.text"
 msgid "Vertical alignment"
@@ -18390,7 +18406,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149164\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tabletextflowpage/vertorient\">Specify the vertical text alignment for the cells in the table.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tabletextflowpage/vertorient\">Tentukan perataan teks vertikal untuk sel-sel dalam tabel.</ahelp>"
 
 #: 05100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -18414,7 +18430,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147567\n"
 "help.text"
 msgid "This command is only available if you have selected a table in your document, or if the cursor is in a table cell."
-msgstr ""
+msgstr "Perintah ini hanya tersedia jika Anda telah memilih tabel dalam dokumen Anda, atau jika kursor berada dalam sel tabel."
 
 #: 05100300.xhp
 msgctxt ""
@@ -18438,7 +18454,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145822\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:Protect\">Prevents the contents of the selected cells from being modified.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:Protect\">Mencegah konten sel yang dipilih agar tidak dimodifikasi.</ahelp>"
 
 #: 05100300.xhp
 msgctxt ""
@@ -18446,7 +18462,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154641\n"
 "help.text"
 msgid "When the cursor is in a read-only cell, a note appears on the <emph>Status Bar</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Ketika kursor dalam sel hanya-baca, catatan muncul pada<emph>Bilah Status</emph>."
 
 #: 05100300.xhp
 msgctxt ""
@@ -18454,7 +18470,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149292\n"
 "help.text"
 msgid "To remove cell protection, select the cell(s), right-click, and then choose <link href=\"text/swriter/01/05100400.xhp\" name=\"Cell - Unprotect\"><emph>Cell - Unprotect</emph></link>."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk menghapus perlindungan sel, pilih cell(s), klik kanan, lalu pilih<link href=\"text/swriter/01/05100400.xhp\" name=\"Cell - Unprotect\"><emph>Sel - Tidak dilindungi</emph></link>."
 
 #: 05100400.xhp
 msgctxt ""
@@ -18462,7 +18478,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Unprotect"
-msgstr ""
+msgstr "Tidak dilindungi"
 
 #: 05100400.xhp
 msgctxt ""
@@ -18478,7 +18494,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3083450\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:UnsetCellsReadOnly\">Removes the cell protection for all selected cells in the current table.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:UnsetCellsReadOnly\">Menghapus perlindungan sel untuk semua sel yang dipilih dalam tabel saat ini.</ahelp>"
 
 #: 05100400.xhp
 msgctxt ""
@@ -18486,7 +18502,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154558\n"
 "help.text"
 msgid "To remove the protection from several tables at once, select the tables, and then press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+T. To remove the protection from all of the tables in a document, click anywhere in the document, and then press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+T."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk menghapus proteksi dari beberapa tabel sekaligus, pilih tabel, dan kemudian tekan <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+T. Untuk menghapus proteksi dari semua tabel dalam dokumen, klik dimanapun dalam dokumen, dan kemudian tekan <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+T."
 
 #: 05100400.xhp
 msgctxt ""
@@ -18566,7 +18582,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149053\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"hoehetext\"><ahelp hid=\".uno:SetRowHeight\">Changes the height of the selected row(s).</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"hoehetext\"><ahelp hid=\".uno:SetRowHeight\">Merubah tinggi baris yang dipilih.</ahelp></variable>"
 
 #: 05110100.xhp
 msgctxt ""
@@ -18598,7 +18614,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145244\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/rowheight/fit\">Automatically adjusts the row height to match the contents of the cells.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/rowheight/fit\">Secara otomatis menyesuaikan ketinggian baris untuk mencocokkan isi sel.</ahelp>"
 
 #: 05110100.xhp
 msgctxt ""
@@ -18606,7 +18622,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154646\n"
 "help.text"
 msgid "You can also right-click in a cell, and then choose <link href=\"text/swriter/01/05110200.xhp\" name=\"Row - Optimal Height\"><emph>Row - Optimal Height</emph></link>."
-msgstr ""
+msgstr "Anda dapat juga klik kanan dalam sel, dan kemudian pilih <link href=\"text/swriter/01/05110200.xhp\" name=\"Row - Optimal Height\"><emph>Baris - Tinggi maksimal</emph></link>."
 
 #: 05110200.xhp
 msgctxt ""
@@ -18630,7 +18646,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147436\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"zeilenhoehetext\"><ahelp hid=\".uno:SetOptimalRowHeight\" visibility=\"visible\">Automatically adjusts row heights to match the contents of the cells.</ahelp> This is the default setting for new tables.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"zeilenhoehetext\"><ahelp hid=\".uno:SetOptimalRowHeight\" visibility=\"visible\"> Secara otomatis menyesuaikan ketinggian baris agar sesuai dengan isi sel.</ahelp> Ini adalah pengaturan default untuk tabel baru.</variable>"
 
 #: 05110200.xhp
 msgctxt ""
@@ -18638,7 +18654,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154765\n"
 "help.text"
 msgid "This option is only available if the table contains a row with a fixed height."
-msgstr ""
+msgstr "Opsi ini hanya tersedia jika tabel berisi baris dengan tinggi tetap."
 
 #: 05110300.xhp
 msgctxt ""
@@ -18662,7 +18678,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151389\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:EntireRow\" visibility=\"visible\">Selects the row that contains the cursor.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:EntireRow\" visibility=\"visible\">Memilih baris yang berisi kursor.</ahelp>"
 
 #: 05110300.xhp
 msgctxt ""
@@ -18670,7 +18686,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149352\n"
 "help.text"
 msgid "This option is only available if the cursor is in a table."
-msgstr ""
+msgstr "Perintah ini hanya tersedia bila kursur ada dalam suatu tabel."
 
 #: 05110500.xhp
 msgctxt ""
@@ -18694,7 +18710,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149050\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"loeschentext\"><ahelp hid=\".uno:DeleteRows\">Deletes the selected row(s) from the table.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"loeschentext\"><ahelp hid=\".uno:DeleteRows\">Menghapus baris yang dipilih dari tabel.</ahelp></variable>"
 
 #: 05120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -18766,7 +18782,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149503\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"breitetext\"><ahelp hid=\".uno:SetColumnWidth\">Changes the width of the selected column(s).</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"breitetext\"><ahelp hid=\".uno:SetColumnWidth\">Merubah lebar kolom yang dipilih.</ahelp></variable>"
 
 #: 05120100.xhp
 msgctxt ""
@@ -18790,7 +18806,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145822\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/columnwidth/column\">Enter the column number of the column you want to change the width of.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/columnwidth/column\">Masukkan jumlah kolom yang Anda ingin ubah lebar kolomnya.</ahelp>"
 
 #: 05120100.xhp
 msgctxt ""
@@ -18830,7 +18846,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149050\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"spaltenbreitetext\"><ahelp hid=\".uno:SetOptimalColumnWidth\">Automatically adjusts column widths to match the contents of the cells.</ahelp> Changing the width of a column does not affect the width of the other columns in the table. The width of the table cannot exceed the page width.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"spaltenbreitetext\"><ahelp hid=\".uno:SetOptimalColumnWidth\">Secara otomatis menyesuaikan lebar kolom untuk mencocokkan isi sel.</ahelp> Mengubah lebar kolom tidak mempengaruhi lebar kolom lainnya dalam tabel. Lebar tabel tidak boleh melebihi lebar halaman.</variable>"
 
 #: 05120200.xhp
 msgctxt ""
@@ -18838,7 +18854,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5611743\n"
 "help.text"
 msgid "The change affects only selected cells. You can adjust multiple cells next to each other if you select the cells together."
-msgstr ""
+msgstr "Perubahan tersebut mempengaruhi sel-sel yang hanya dipilih. Anda dapat menyesuaikan beberapa sel berdekatan satu sama lain jika Anda memilih sel secara bersamaan."
 
 #: 05120300.xhp
 msgctxt ""
@@ -18862,7 +18878,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154765\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:EntireColumn\" visibility=\"visible\">Selects the column that contains the cursor.</ahelp> This option is only available if the cursor is in a table."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:EntireColumn\" visibility=\"visible\">Memilih kolom yang berisi kursor.</ahelp> Opsi ini hanya tersedia jika kursor berada dalam tabel."
 
 #: 05120400.xhp
 msgctxt ""
@@ -18902,7 +18918,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151241\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"einfuegentext\">Inserts a row or column into the table. This command is only available when the cursor is in a table.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"einfuegentext\">Menyisipkan baris atau kolom ke dalam tabel. Perintah ini hanya tersedia saat kursor berada dalam tabel.</variable>"
 
 #: 05120400.xhp
 msgctxt ""
@@ -18918,7 +18934,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150016\n"
 "help.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Angka"
 
 #: 05120400.xhp
 msgctxt ""
@@ -18926,7 +18942,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155626\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/insertrowcolumn/insert_number\">Enter the number of columns or rows that you want.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/insertrowcolumn/insert_number\">Masukkan jumlah kolom atau baris yang Anda inginkan.</ahelp>"
 
 #: 05120400.xhp
 msgctxt ""
@@ -18958,7 +18974,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150564\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/insertrowcolumn/insert_before\">Adds new columns to the left of the current column, or adds new rows above the current row.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/insertrowcolumn/insert_before\">Menambahkan kolom baru di kiri kolom saat ini, atau menambahkan baris baru di atas baris saat ini.</ahelp>"
 
 #: 05120400.xhp
 msgctxt ""
@@ -18974,7 +18990,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153718\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/insertrowcolumn/insert_after\">Adds new columns to the right of the current column, or adds new rows below the current row.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/insertrowcolumn/insert_after\">Menambahkan kolom baru di kanan kolom saat ini, atau menambahkan baris baru di bawah baris saat ini.</ahelp>"
 
 #: 05120500.xhp
 msgctxt ""
@@ -18998,7 +19014,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153418\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"loeschentext\"><ahelp hid=\".uno:DeleteColumns\">Deletes the selected column(s) from the table.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"loeschentext\"><ahelp hid=\".uno:DeleteColumns\">Hapus kolom yang dipilih dari tabel.</ahelp></variable>"
 
 #: 05120500.xhp
 msgctxt ""
@@ -19006,7 +19022,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156385\n"
 "help.text"
 msgid "This command is only available if the cursor is in a table."
-msgstr ""
+msgstr "Perintah ini hanya tersedia bila kursur berada dalam suatu tabel."
 
 #: 05130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -19038,7 +19054,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149052\n"
 "help.text"
 msgid "The following information concerns Writer styles that you can apply using the <link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\">Styles</link> deck of the Sidebar."
-msgstr ""
+msgstr "Informasi berikut menyangkut gaya Writer yang dapat Anda terapkan menggunakan dek <link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\">Gaya</link> dari Bilah sisi."
 
 #: 05130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -19046,7 +19062,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150015\n"
 "help.text"
 msgid "If you want, you can edit the styles of the current document, and then save the document as a template. To save the document as template, choose <emph>File - </emph><link href=\"text/shared/01/01110300.xhp\" name=\"Templates - Save as Template\"><emph>Templates - Save as Template</emph></link>."
-msgstr ""
+msgstr "Jika Anda ingin, Anda dapat mengedit gaya dokumen saat ini, dan kemudian menyimpan dokumen sebagai template. Untuk menyimpan dokumen sebagai template, pilih <emph>Berkas - </emph> <link href=\"text/shared/01/01110300.xhp\" name=\"Templates - Save as Template\"> <emph>Templat - Simpan sebagai Templat</emph>.</link>"
 
 #: 05130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -19062,7 +19078,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153721\n"
 "help.text"
 msgid "These are the different categories of formatting styles."
-msgstr ""
+msgstr "Ini adalah kategori yang berbeda format gaya."
 
 #: 05130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -19174,7 +19190,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154828\n"
 "help.text"
 msgid "These are the style groups that you can display in the Styles window."
-msgstr ""
+msgstr "Ini adalah kumpulan gaya yang dapat Anda tampilkan dalam jendela Gaya."
 
 #: 05130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -19430,7 +19446,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149501\n"
 "help.text"
 msgid "Here you can create a Numbering Style. The Numbering Styles are organized in the <link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"Styles\">Styles</link> window."
-msgstr ""
+msgstr "Di sini Anda dapat membuat gaya penomoran. Gaya penomoran diatur dalam <link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"Styles\">Styles</link> window."
 
 #: 05130004.xhp
 msgctxt ""
@@ -19438,7 +19454,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151390\n"
 "help.text"
 msgid "When a Numbering Style is created, a name is assigned to the numbering. This is why such templates are also called \"named\" numberings. Unnamed numberings, which are used for <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#formatierung\" name=\"direct formatting\">direct formatting</link>, can be created in the <link href=\"text/shared/01/06050000.xhp\" name=\"Numbering/bullets\">Bullets and Numbering</link> dialog or with the icons of the <link href=\"text/swriter/main0206.xhp\" name=\"object bar\">object bar</link>."
-msgstr ""
+msgstr "Saat Gaya Penomoran dibuat, sebuah nama ditetapkan untuk penomoran. Inilah sebabnya templat seperti itu juga disebut penomoran \"bernama\". Penomoran tak bernama, yang digunakan untuk <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#formatierung\" name=\"direct formatting\">pemformatan langsung</link>, bisa dibuat di dialog<link href=\"text/shared/01/06050000.xhp\" name=\"Numbering/bullets\">Bulatan dan Penomoran</link> atau dengan ikon dari <link href=\"text/swriter/main0206.xhp\" name=\"object bar\">bilah objek</link>."
 
 #: 05130100.xhp
 msgctxt ""
@@ -19470,7 +19486,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154766\n"
 "help.text"
 msgid "Define conditions for conditional styles here."
-msgstr ""
+msgstr "Tetapkan kondisi untuk gaya bersyarat di sini."
 
 #: 05130100.xhp
 msgctxt ""
@@ -19478,7 +19494,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151391\n"
 "help.text"
 msgid "Conditional styles are paragraph styles that have different properties depending on the context. Once defined, you cannot change the conditional properties of a conditional style."
-msgstr ""
+msgstr "Gaya bersyarat adalah gaya paragraf yang memiliki properti berbeda tergantung pada konteksnya. Setelah ditentukan, Anda tidak dapat mengubah properti bersyarat dari gaya bersyarat. "
 
 #: 05130100.xhp
 msgctxt ""
@@ -19493,8 +19509,8 @@ msgctxt ""
 "05130100.xhp\n"
 "par_id3149883\n"
 "help.text"
-msgid "Open a blank text document and write a short business letter with a header (<emph>Format</emph> - <emph>Page</emph> - <emph>Header</emph>)."
-msgstr ""
+msgid "Open a blank text document and write a short business letter with a header (<emph>Format - Page - Header</emph>)."
+msgstr "Buka dokumen teks kosong dan tulis surat bisnis pendek dengan kepala (<emph>Format - Halaman - Kepala</emph>)."
 
 #: 05130100.xhp
 msgctxt ""
@@ -19502,7 +19518,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148768\n"
 "help.text"
 msgid "Define a new Paragraph Style by choosing <emph>New</emph> in the <emph>Styles</emph> window, and selecting all the paragraph properties that you want for your business letter in the <emph>Paragraph Style</emph> dialog. Name this style \"Business letter\"."
-msgstr ""
+msgstr "Mendefinisikan gaya paragraf <emph>baru</emph> dengan memilih baru di <emph>jendela gaya</emph>, dan memilih semua properti paragraf yang Anda inginkan untuk surat bisnis Anda pada dialog <emph>paragraf gaya</emph>. Nama ini gaya \"Business letter\"."
 
 #: 05130100.xhp
 msgctxt ""
@@ -19510,7 +19526,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153723\n"
 "help.text"
 msgid "Then click the <emph>Condition</emph> tab and select the <emph>Conditional style</emph> field to define the new Paragraph Style as a conditional style."
-msgstr ""
+msgstr "Kemudian klik tab <emph>Kondisi</emph> dan pilih bidang <emph>Gaya Bersyarat</emph> untuk mendefinisikan Gaya Paragraf baru sebagai gaya bersyarat."
 
 #: 05130100.xhp
 msgctxt ""
@@ -19518,7 +19534,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154647\n"
 "help.text"
 msgid "In <emph>Context</emph>, select the header entry and under <emph>Paragraph Styles</emph> select the style for the header in your business letter; for example, the default Paragraph Style \"Header\". You also can select your own style."
-msgstr ""
+msgstr "Dalam <emph>konteks</emph>, pilih catatan header dan <emph>paragraf gaya</emph> Pilih gaya untuk header dalam Surat Bisnis; sebagai contoh, \"Header ayat gaya default\". Anda juga dapat memilih gaya Anda sendiri."
 
 #: 05130100.xhp
 msgctxt ""
@@ -19526,7 +19542,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150760\n"
 "help.text"
 msgid "You can apply the Paragraph Style to the context by double-clicking the selected entry in the <emph>Paragraph Styles</emph> list box or by using <emph>Apply</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Anda dapat menerapkan gaya ayat ke konteks dengan mengklik dua kali entri yang Anda pilih di kotak Daftar <emph>paragraf gaya</emph> atau dengan menggunakan <emph>Terapkan</emph>."
 
 #: 05130100.xhp
 msgctxt ""
@@ -19534,7 +19550,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149753\n"
 "help.text"
 msgid "Click <emph>OK</emph> to close the Paragraph Style dialog, and then format all paragraphs in your business letter, including the header, with the new \"Business letter\" conditional Paragraph Style. (When you click in the header, you may need to display <item type=\"literal\">All Styles</item> or <item type=\"literal\">Custom Styles</item> in the style list to use the new business letter style.)"
-msgstr ""
+msgstr "Klik <emph>OK</emph> untuk menutup dialog Gaya Paragraf, dan kemudian format semua paragraf dalam surat bisnis Anda, termasuk header, dengan Gaya paragraf bersyarat \"Surat bisnis\". (Ketika Anda mengklik di header, Anda mungkin perlu menampilkan <item type=\"literal\">Semua Gaya</item> atau <item type=\"literal\">Ubahan Gaya</item> untuk menggunakan gaya surat bisnis yang baru.)"
 
 #: 05130100.xhp
 msgctxt ""
@@ -19542,7 +19558,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145412\n"
 "help.text"
 msgid "The header text now has the attributes you specified in the Header Paragraph Style, while the other parts of the document have the attributes defined in the business letter conditional Paragraph Style."
-msgstr ""
+msgstr "Dilindungi undang-undang sekarang memiliki atribut yang ditetapkan dalam ayat Header gaya, sementara bagian-bagian lain dokumen memiliki atribut yang didefinisikan dalam bisnis Surat bersyarat ayat gaya."
 
 #: 05130100.xhp
 msgctxt ""
@@ -19550,7 +19566,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154473\n"
 "help.text"
 msgid "The \"Text body\" Style was created as a conditional style. Therefore, any styles you derive from it can be used as conditional styles."
-msgstr ""
+msgstr "\"Text body\" gaya diciptakan sebagai gaya bersyarat. Oleh karena itu, setiap gaya yang Anda berasal dari itu dapat digunakan sebagai gaya bersyarat."
 
 #: 05130100.xhp
 msgctxt ""
@@ -19558,7 +19574,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151321\n"
 "help.text"
 msgid "The Paragraph Style applied to the context is used when exporting to other formats (RTF, HTML, and so on)."
-msgstr ""
+msgstr "Gaya paragraf diterapkan untuk konteks digunakan saat mengekspor ke format lain(RTF, HTML, and so on)."
 
 #: 05130100.xhp
 msgctxt ""
@@ -19574,7 +19590,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150974\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/conditionpage/condstyle\">Check this box to define a new style as a conditional style.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/conditionpage/condstyle\">Centang kotak ini untuk menentukan gaya baru sebagai gaya bersyarat.</ahelp>"
 
 #: 05130100.xhp
 msgctxt ""
@@ -19590,7 +19606,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147530\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/conditionpage/links\">Here you can see the $[officename] predefined contexts, including outline levels 1 to 10, numbering/bullets levels 1 to 10, table header, table contents, section, border, footnote, header and footer.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/conditionpage/links\">Disini Anda dapat melihat konteks $[officename] yang telah ditentukan, termasuk garis besar tingkat 1 sampai 10, penomoran/bulatan tingkat 1 sampai 1, tajuk tabel, isi tabel, bagian, tepi, catatan kaki, tajuk, dan kaki.</ahelp>"
 
 #: 05130100.xhp
 msgctxt ""
@@ -19606,7 +19622,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149689\n"
 "help.text"
 msgid "Here you can see the list of all Paragraph Styles applied to a context."
-msgstr ""
+msgstr "Disini Anda dapat melihat semua daftar Gaya Paragraf yang diterapkan pada konteks,"
 
 #: 05130100.xhp
 msgctxt ""
@@ -19622,7 +19638,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159195\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/conditionpage/styles\">A list of all Paragraph Styles which can be assigned to a context is contained in the list box.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/conditionpage/styles\">Semua daftar Gaya Paragraf yang dapat ditetapkan ke konteks yang terdapat dalam kotak daftar.</ahelp>"
 
 #: 05130100.xhp
 msgctxt ""
@@ -19638,7 +19654,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151335\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/conditionpage/remove\">Click here to remove the current context assigned to the selected style.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/conditionpage/remove\">Klik di sini untuk menghapus konteks saat ini yag ditetapkan ke gaya dipilih.</ahelp>"
 
 #: 05130100.xhp
 msgctxt ""
@@ -19654,7 +19670,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154829\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/conditionpage/apply\">Click <emph>Assign</emph> to apply the <emph>selected Paragraph Style</emph> to the defined <emph>context</emph>.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/conditionpage/apply\">Klik<emph>Menetapkan</emph> untuk menerapkan <emph>Gaya Paragraf dipilih</emph> pada konteks <emph>yang ditetapkan</emph>.</ahelp>"
 
 #: 05140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -19662,7 +19678,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Gaya"
 
 #: 05140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -19670,7 +19686,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3907589\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Styles window;applying styles</bookmark_value>  <bookmark_value>styles;previews</bookmark_value>  <bookmark_value>previews;styles</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Gaya jendela; menerapkan gaya</bookmark_value>  <bookmark_value>gaya; pratampil</bookmark_value>  <bookmark_value>ppratampil; gaya</bookmark_value>"
 
 #: 05140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -19678,7 +19694,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154505\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"Styles\">Styles</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"Styles\">Gaya</link>"
 
 #: 05140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -19686,7 +19702,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148391\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Use the Styles deck of the Sidebar to apply, create, edit, and remove formatting styles. Double-click an entry to apply the style.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Menggunakan gaya Geladak bilah samping untuk menerapkan, membuat, mengedit, dan menghapus memformat gaya. Klik dua kali entri untuk menerapkan gaya</ahelp>"
 
 #: 05140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -19702,7 +19718,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106EF\n"
 "help.text"
 msgid "To <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#andocken\" name=\"dock\">dock</link> the Styles window, drag its title bar to the left or to the right side of the workspace. To undock the window, double-click a free space on its toolbar."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#andocken\" name=\"dock\">dermaga</link> jendela gaya, tarik bilah judul ke kiri atau ke kanan area kerja. Memindahkan jendela, klik dua kali ruang gratis di toolbar."
 
 #: 05140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -19710,7 +19726,7 @@ msgctxt ""
 "par_id270120161717298895\n"
 "help.text"
 msgid "By default, the Styles deck displays a preview of the available styles. The previews can be disabled by unchecking the <emph>Show Previews</emph> box below the list of styles."
-msgstr ""
+msgstr "Secara default, dek gaya menampilkan preview dari gaya yang tersedia. Preview dapat dinonaktifkan dengan centang kotak <emph>menunjukkan pratilik</emph> di bawah daftar gaya."
 
 #: 05140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -19726,7 +19742,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151264\n"
 "help.text"
 msgid "Select the text. To apply a Character Style to one word, click the word. To apply a Paragraph Style, click the paragraph."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih teks. Untuk menerapkan Gaya Karakter pada satu kata, klik kata. Untuk menerapkan Gaya Paragraf, klik paragraf."
 
 #: 05140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -19734,7 +19750,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150756\n"
 "help.text"
 msgid "Double-click the style in the Styles window."
-msgstr ""
+msgstr "Klik ganda gaya pada jendela Gaya."
 
 #: 05140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -19742,7 +19758,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1071D\n"
 "help.text"
 msgid "You can assign shortcut keys to Styles on the <item type=\"menuitem\">Tools - Customize - Keyboard</item> tab page."
-msgstr ""
+msgstr "Anda dapat menetapkan tombol pintas untuk gaya <item type=\"menuitem\">alat - menyesuaikan - Keyboard</item> laman tab."
 
 #: 05140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -19750,7 +19766,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154643\n"
 "help.text"
 msgid "The Styles toolbar contains icons for formatting your documents:"
-msgstr ""
+msgstr "Gaya bilah alat memiliki ikon untuk memformat dokumen Anda:"
 
 #: 05140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -19782,7 +19798,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149800\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Displays formatting styles for paragraphs.</ahelp> Use paragraph styles to apply the same <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#formatierung\" name=\"formatting\">formatting</link>, such as font, numbering, and layout to the paragraphs in your document."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Tampilan gaya pemformatan atau paragraf.</ahelp> Gunakan gaya paragraf untuk menerapkan <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#formatierung\" name=\"formatting\">pemformatan</link> yang sama, seperti fonta, penomoran, dan tata letak paragraf dalam dokumen anda."
 
 #: 05140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -19806,7 +19822,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154570\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Displays formatting styles for characters.</ahelp> Use character styles to apply font styles to selected text in a paragraph."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Menampilkan format gaya untuk karakter.</ahelp> Menggunakan gaya karakter untuk menerapkan gaya fonta pada teks yang dipilih dalam paragraf."
 
 #: 05140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -19830,7 +19846,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3143282\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Displays formatting styles for frames.</ahelp> Use frame styles to format frame layouts and position."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Menampilkan format gaya untuk bingkai.</ahelp> Menggunakan gaya bingkai untuk format tata letak dan posisi bingkai."
 
 #: 05140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -19854,7 +19870,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147220\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Displays formatting styles for pages.</ahelp> Use page styles to determine page layouts, including the presence of headers and footers."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Menampilkan format gaya untuk halaman.</ahelp> Menggunakan gaya halaman untuk menentukan tata letak halaman, termasuk adanya tajuk dan kaki."
 
 #: 05140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -19878,7 +19894,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153361\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Displays formatting styles for numbered and bulleted lists.</ahelp> Use list styles to format number and bullet characters and to specify indents."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Menampilkan format gaya untuk daftar nomor dan bulatan.</ahelp> Menggunakan gaya daftar untuk format nomor dan bulatan karakter dan untuk menentukan indentasi."
 
 #: 05140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -19902,7 +19918,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156379\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"SFX2_HID_TEMPLDLG_WATERCAN\">Applies the selected style to the object or text that you select in the document. Click this icon, and then drag a selection in the document to apply the style.</ahelp> To exit this mode, click the icon again, or press Esc."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"SFX2_HID_TEMPLDLG_WATERCAN\">Menerapkan gaya dipilih dalam objek atau teks yang Anda pilih dalam dokumen. Klik ikon ini, dan lalu seret pilihan dalam dokumen untuk menerapkan gay.</ahelp> Untuk keluar dari mode ini, klik icon sekali lagi, atau tekan Esc."
 
 #: 05140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -19942,7 +19958,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149552\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Creates a new style based on the formatting of the current paragraph, page, or selection.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Menciptakan gaya baru yang didasarkan pada format paragraf, halaman, atau pilihan.</ahelp>"
 
 #: 05140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -19958,7 +19974,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146333\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">The manually formatted attributes of the text at the cursor position in the document will be added to the style that is selected in the Styles window.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Atribut yang diformat secara manual dari teks pada posisi kursor dalam dokumen akan ditambahkan ke gaya yang dipilih di jendela Styles.</ahelp>"
 
 #: 05140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -19974,7 +19990,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10A36\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the Load Styles dialog to import styles from another document.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Membuka dialog Beban Gaya untuk mengimpor gaya dari dokumen lain.</ahelp>"
 
 #: 05140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -19982,7 +19998,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148860\n"
 "help.text"
 msgid "More information about <link href=\"text/swriter/01/05130000.xhp\" name=\"styles\">styles</link>."
-msgstr ""
+msgstr "Informasi lebih lanjut tentang<link href=\"text/swriter/01/05130000.xhp\" name=\"styles\">gaya.</link>"
 
 #: 05140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -20022,7 +20038,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151182\n"
 "help.text"
 msgid "Automatically formats the file according to the options that you set under <link href=\"text/shared/01/06040000.xhp\"><emph>Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</emph></link>."
-msgstr ""
+msgstr "Secara otomatis format file yang sesuai dengan pilihan yang Anda tetapkan di bawah <link href=\"text/shared/01/06040000.xhp\"><emph>Tools - AutoCorrect - pilihan AutoCorrect</emph></link>."
 
 #: 05150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -20046,7 +20062,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147570\n"
 "help.text"
 msgid "To open the <link href=\"text/swriter/01/05150101.xhp\" name=\"AutoFormat for Tables\">AutoFormat for Tables</link> dialog, click in a table cell, and then choose <emph>Table - AutoFormat Styles</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk membuka dialog <link href=\"text/swriter/01/05150101.xhp\" name=\"AutoFormat for Tables\">FormatOtomatis untuk Tabel</link>, klik di sel tabel, dan kemudian pilih <emph>Tabel - Gaya FormatOtomatis</emph>."
 
 #: 05150100.xhp
 msgctxt ""
@@ -20070,7 +20086,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154017\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:OnlineAutoFormat\">Automatically formats the document while you type. To set the formatting options, choose <emph>Tools - AutoCorrect</emph><emph> Options</emph>, and then click the <emph>Options </emph>tab.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:OnlineAutoFormat\">Format dokumen secara otomatis saat Anda mengetik. Untuk mengatur pilihan pemformatan, pilih <emph>Alat - AutoCorrect</emph> <emph> Opsi</emph>, dan kemudian klik <emph>Opsi </emph>tab.</ahelp>"
 
 #: 05150100.xhp
 msgctxt ""
@@ -20078,7 +20094,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148488\n"
 "help.text"
 msgid "You can use AutoCorrect to format text documents and plain ASCII text files, but not characters that you have manually formatted. Automatic <link href=\"text/shared/01/06040100.xhp\" name=\"word completion\">word completion</link> only occurs after you type a word for the second time in a document."
-msgstr ""
+msgstr "Anda dapat menggunakan Koreksi Otomatis untuk memformat dokumen teks dan file teks ASCII biasa, tetapi bukan karakter yang telah Anda format secara manual. Penyelesaian <link href=\"text/shared/01/06040100.xhp\" name=\"word completion\">kata otomatis</link> hanya terjadi setelah Anda mengetikkan kata untuk kedua kalinya dalam dokumen."
 
 #: 05150100.xhp
 msgctxt ""
@@ -20086,7 +20102,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147407\n"
 "help.text"
 msgid "To reverse the last AutoCorrect action, choose <emph>Edit - </emph><link href=\"text/shared/01/02010000.xhp\" name=\"Undo\"><emph>Undo</emph></link>."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk membalikkan tindakan KoreksiOtomatis terakhir, pilih<emph>Sunting - </emph><link href=\"text/shared/01/02010000.xhp\" name=\"Undo\"><emph>Batalkan</emph></link>."
 
 #: 05150100.xhp
 msgctxt ""
@@ -20110,7 +20126,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id2655415\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>tables;AutoFormat function</bookmark_value>      <bookmark_value>styles;table styles</bookmark_value>      <bookmark_value>AutoFormat function for tables</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>tabel;fungsi FormatOtomatis</bookmark_value>      <bookmark_value>gaya;gaya tabel</bookmark_value>      <bookmark_value>fungsi FormatOtomatis untuk tabel</bookmark_value>"
 
 #: 05150101.xhp
 msgctxt ""
@@ -20126,7 +20142,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149500\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"autoformattabelle\"><ahelp hid=\".\">Automatically applies formats to the current table, including fonts, shading, and borders.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"autoformattabelle\"><ahelp hid=\".\">Secara otomatis menerapkan format ke tabel saat ini, termasuk huruf, bayangan, dan perbatasan.</ahelp></variable>"
 
 #: 05150101.xhp
 msgctxt ""
@@ -20142,7 +20158,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145828\n"
 "help.text"
 msgid "Click in a table cell, or select the cells that you want to format."
-msgstr ""
+msgstr "Klik dalam sel tabel, atau pilih sel-sel yang Anda ingin format."
 
 #: 05150101.xhp
 msgctxt ""
@@ -20150,7 +20166,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153006\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Table - AutoFormat Styles</emph>, and then click the format that you to want to apply."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <emph>tabel - gaya AutoFormat</emph>, dan kemudian klik format bahwa Anda ingin menerapkan."
 
 #: 05150101.xhp
 msgctxt ""
@@ -20174,7 +20190,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149022\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/autoformattable/formatlb\">Lists the available formatting styles for tables. Click the format that you want to apply, and then click <emph>OK</emph>.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/autoformattable/formatlb\">Daftar gaya pemformatan yang tersedia untuk tabel. Klik format yang ingin Anda terapkan, lalu klik<emph>YA</emph></ahelp>"
 
 #: 05150101.xhp
 msgctxt ""
@@ -20190,7 +20206,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151185\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/autoformattable/add\">Adds a new table style to the list.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/autoformattable/add\">Menambahkan gaya tabel baru ke daftar.</ahelp>"
 
 #: 05150101.xhp
 msgctxt ""
@@ -20206,7 +20222,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156320\n"
 "help.text"
 msgid "Select the table, and then choose <emph>Table - AutoFormat Styles</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih tabel, dan kemudian pilih <emph>Tabel - Gaya AutoFormat</emph>."
 
 #: 05150101.xhp
 msgctxt ""
@@ -20222,7 +20238,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151168\n"
 "help.text"
 msgid "In the <emph>Add AutoFormat</emph> dialog, enter a name, and then click <emph>OK</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Dalam <emph>Menambahkan FormatOtomatis</emph>dialog, masukkan nama, lalu klik<emph>YA</emph>."
 
 #: 05150101.xhp
 msgctxt ""
@@ -20230,7 +20246,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153391\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp visibility=\"hidden\" hid=\"modules/swriter/ui/stringinput/edit\">Enter a name for the new AutoFormat, and then click<emph> OK</emph>.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp visibility=\"hidden\" hid=\"modules/swriter/ui/stringinput/edit\">Masukkan nama untuk FormatOtomatis yang baru, lalu klik<emph>YA</emph>.</ahelp>"
 
 #: 05150101.xhp
 msgctxt ""
@@ -20246,7 +20262,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150707\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/autoformattable/remove\">Deletes the selected table style. You cannot delete the \"Default Style\" table style.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/autoformattable/remove\">Menghapus gaya tabel yang dipilih. Anda tidak dapat menghapus gaya tabel \"Gaya Default\".</ahelp>"
 
 #: 05150101.xhp
 msgctxt ""
@@ -20262,7 +20278,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154477\n"
 "help.text"
 msgid "Select the formatting attributes that you to include in the selected table style."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih format atribut yang termasuk dalam gaya tabel yang Anda dipilih."
 
 #: 05150101.xhp
 msgctxt ""
@@ -20278,7 +20294,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150970\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/autoformattable/numformatcb\">Includes numbering formats in the selected table style.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/autoformattable/numformatcb\">Termasuk format penomoran dalam gaya tabel yang dipilih.</ahelp>"
 
 #: 05150101.xhp
 msgctxt ""
@@ -20294,7 +20310,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152961\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/autoformattable/fontcb\">Includes font formatting in the selected table style.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/autoformattable/fontcb\">Termasuk pemformatan huruf dalam gaya tabel yang dipilih.</ahelp>"
 
 #: 05150101.xhp
 msgctxt ""
@@ -20310,7 +20326,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155896\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/autoformattable/alignmentcb\">Includes alignment settings in the selected table style.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/autoformattable/alignmentcb\">Termasuk pengaturan perataan dalam gaya tabel yang dipilih.</ahelp>"
 
 #: 05150101.xhp
 msgctxt ""
@@ -20326,7 +20342,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154200\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/autoformattable/bordercb\">Includes border styles in the selected table style.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/autoformattable/bordercb\">Termasuk gaya tepi dengan gaya tabel yang dipilih.</ahelp>"
 
 #: 05150101.xhp
 msgctxt ""
@@ -20342,7 +20358,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151325\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/autoformattable/patterncb\">Includes background styles in the selected table style.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/autoformattable/patterncb\">Termasuk gaya latar belakang dalam gaya tabel yang dipilih.</ahelp>"
 
 #: 05150101.xhp
 msgctxt ""
@@ -20358,7 +20374,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149490\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/autoformattable/rename\">Changes the name of the selected table style. You cannot rename the \"Default Style\" table style.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/autoformattable/rename\">Perubahan nama gaya tabel yang dipilih. Anda tidak dapat mengubah nama \"Gaya Standar\" gaya tabel.</ahelp>"
 
 #: 05150104.xhp
 msgctxt ""
@@ -20414,7 +20430,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>AutoCorrect function;headings</bookmark_value>         <bookmark_value>headings;automatic</bookmark_value>         <bookmark_value>separator lines;AutoCorrect function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>fungsi KoreksiOtomatis;tajuk</bookmark_value>         <bookmark_value>tajuk;otomatis</bookmark_value>         <bookmark_value>baris pemisah;fungsi KoreksiOtomatis</bookmark_value>"
 
 #: 05150200.xhp
 msgctxt ""
@@ -20430,7 +20446,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149871\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:AutoFormatApply\">Automatically formats the file according to the options that you set under <emph>Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</emph>.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:AutoFormatApply\">Secara otomatis format file yang sesuai dengan pilihan yang Anda atur dalam <emph>Tools - AutoCorrect - pilihan AutoCorrect</emph>.</ahelp>"
 
 #: 05150200.xhp
 msgctxt ""
@@ -20438,7 +20454,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147404\n"
 "help.text"
 msgid "When you apply automatic formats, the following rules apply:"
-msgstr ""
+msgstr "Bila Anda menerapkan format otomatis, aturan berikut berlaku:"
 
 #: 05150200.xhp
 msgctxt ""
@@ -20454,7 +20470,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154505\n"
 "help.text"
 msgid "A paragraph is formatted as a heading when the following conditions are met:"
-msgstr ""
+msgstr "Sebuah paragraf diformat sebagai tajuk ketika kondisi berikut ini terpenuhi:"
 
 #: 05150200.xhp
 msgctxt ""
@@ -20494,7 +20510,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156316\n"
 "help.text"
 msgid "To create a bulleted list, type a hyphen (-), star (*), or plus sign (+), followed by a space or tab at the beginning of a paragraph."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk membuat daftar bulatan, ketik tanda hubung (-), bintang (*) atau tanda tambah (+), diikuti oleh space atau tab pada awal paragraf."
 
 #: 05150200.xhp
 msgctxt ""
@@ -20502,7 +20518,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150763\n"
 "help.text"
 msgid "To create a numbered list, type a number followed by a period (.), followed by a space or tab at the beginning of a paragraph."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk membuat daftar bernomor, ketik nomor diikuti oleh titik (.), diikuti oleh space atau tab pada awal ayat."
 
 #: 05150200.xhp
 msgctxt ""
@@ -20510,7 +20526,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147507\n"
 "help.text"
 msgid "Automatic numbering is only applied to paragraphs formatted with the <emph>Standard</emph>, <emph>Text body</emph> or <emph>Text body indent</emph> paragraph styles."
-msgstr ""
+msgstr "Penomoran otomatis hanya berlaku untuk paragraf yang diformat dengan<emph>Standar</emph>, <emph> Tubuh teks</emph> atau<emph>Tubuh teks indentasi</emph> gaya paragraf."
 
 #: 05150200.xhp
 msgctxt ""
@@ -20526,7 +20542,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154105\n"
 "help.text"
 msgid "If you type three or more hyphens (---), underscores (___) or equal signs (===) on line and then press Enter, the paragraph is replaced by a horizontal line as wide as the page. The line is actually the <link href=\"text/shared/01/05030500.xhp\" name=\"lower border\">lower border</link> of the preceding paragraph. The following rules apply:"
-msgstr ""
+msgstr "Jika Anda mengetik tiga atau lebih tanda hubung (---), garis bawah (___) atau tanda sama dengan (=) pada baris dan kemudian tekan Enter, paragraf digantikan oleh garis horizontal selebar halaman. Jalur ini benar-benar <link href=\"text/shared/01/05030500.xhp\" name=\"lower border\">tepi bawah</link> paragraf sebelumnya. Aturan berikut berlaku:"
 
 #: 05150200.xhp
 msgctxt ""
@@ -20534,7 +20550,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153530\n"
 "help.text"
 msgid "Three hyphens (-) yield a single line (0.05 pt thick, gap 0.75 mm)."
-msgstr ""
+msgstr "Tiga tanda hubung (-) menghasilkan satu baris (tebal 0.05 pt, jarak 0.75 mm)."
 
 #: 05150200.xhp
 msgctxt ""
@@ -20542,7 +20558,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154477\n"
 "help.text"
 msgid "Three underscore (_) yield a single line (1 pt thick, gap 0.75 mm)."
-msgstr ""
+msgstr "Tiga garis bawah (_) menghasilkan satu baris (tebal 1 pt, jarak 0.75 mm)."
 
 #: 05150200.xhp
 msgctxt ""
@@ -20550,7 +20566,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150982\n"
 "help.text"
 msgid "Three equal signs (=) yield a double line (1.10 pt thick, gap 0.75 mm)."
-msgstr ""
+msgstr "Tiga tanda sama dengan (=) menghasilkan garis ganda (tebal 1,10 pt , jarak 0.75 mm)"
 
 #: 05150300.xhp
 msgctxt ""
@@ -20574,7 +20590,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152999\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:AutoFormatRedlineApply\">Automatically formats the file according to the options that you set under <emph>Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</emph>. In a dialog, you are asked to accept or reject the changes.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:AutoFormatRedlineApply\">Secara otomatis format file yang sesuai dengan pilihan yang Anda atur dalam <emph>Tools - AutoCorrect - Opsi AutoCorrect</emph>. Dalam dialog, Anda diminta untuk menerima atau menolak perubahan.</ahelp>"
 
 #: 05150300.xhp
 msgctxt ""
@@ -20590,7 +20606,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149029\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/queryredlinedialog/ok\">Applies all of the formatting changes.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/queryredlinedialog/ok\">Menerapkan semua perubahan format.</ahelp>"
 
 #: 05150300.xhp
 msgctxt ""
@@ -20606,7 +20622,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149711\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/queryredlinedialog/cancel\">Rejects all of the formatting changes.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/queryredlinedialog/cancel\">Menolak semua perubahan format.</ahelp>"
 
 #: 05150300.xhp
 msgctxt ""
@@ -20622,7 +20638,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147570\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/queryredlinedialog/edit\">Opens a dialog where you can accept or reject AutoCorrect changes. You can also view the changes made by a specific author or on a specific date.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/queryredlinedialog/edit\">Membuka dialog dimana Anda dapat menerima atau menolak perubahan AutoCorrect. Anda juga dapat melihat perubahan yang dibuat oleh penulis tertentu atau pada tanggal tertentu.</ahelp>"
 
 #: 05150300.xhp
 msgctxt ""
@@ -20630,7 +20646,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151184\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/02230402.xhp\" name=\"Manage AutoFormat Changes, Filter tab\">Manage Changes, Filter tab</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/02230402.xhp\" name=\"Manage AutoFormat Changes, Filter tab\">Mengelola Perubahan, tab Penyaring</link>"
 
 #: 05170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -20654,7 +20670,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3083446\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"vorlagentext\"><ahelp hid=\".\">Imports formatting styles from another document or template into the current document.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"vorlagentext\"><ahelp hid=\".\">Impor format gaya dari dokumen lain atau template ke dalam dokumen saat ini.</ahelp></variable>"
 
 #: 05170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -20670,7 +20686,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154561\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/loadtemplatedialog/categories\">Lists the available template categories. Click a category to view its contents in the <emph>Templates </emph>list.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/loadtemplatedialog/categories\">Daftar kategori template tersedia. Klik Kategori untuk melihat isinya dalam daftar <emph>Template </emph>.</ahelp>"
 
 #: 05170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -20686,7 +20702,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145249\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/loadtemplatedialog/templates\">Lists the available templates for the selected category.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/loadtemplatedialog/templates\">Daftar template yang tersedia untuk kategori yang dipilih.</ahelp>"
 
 #: 05170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -20702,7 +20718,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149026\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/loadtemplatedialog/text\">Loads the paragraph and the character styles from the selected document into the current document.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/loadtemplatedialog/text\">Banyaknya paragraf dan gaya karakter dari dokumen dipilih ke dalam dokumen saat ini.</ahelp>"
 
 #: 05170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -20718,7 +20734,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156320\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/loadtemplatedialog/frame\">Loads the frame styles from the selected document into the current document.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/loadtemplatedialog/frame\">Banyaknya gaya bingkai dari dokumen dipilih ke dalam dokumen saat ini.</ahelp>"
 
 #: 05170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -20734,7 +20750,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154642\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/loadtemplatedialog/pages\">Loads the page styles from the selected document into the current document.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/loadtemplatedialog/pages\">Banyak gaya halaman dari dokumen dipilih ke dalam dokumen saat ini.</ahelp>"
 
 #: 05170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -20750,7 +20766,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152587\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/loadtemplatedialog/numbering\">Loads the numbering styles from the selected document into the current document.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/loadtemplatedialog/numbering\">Banyak gaya penomoran dari dokumen dipilih ke dalam dokumen saat ini.</ahelp>"
 
 #: 05170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -20766,7 +20782,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147514\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/loadtemplatedialog/overwrite\">Replaces styles in the current document that have the same name as the styles you are loading.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/loadtemplatedialog/overwrite\">Menggantikan gaya dalam dokumen saat ini yang memiliki nama yang sama seperti gaya Anda sedang memuat.</ahelp>"
 
 #: 05170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -20790,7 +20806,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147526\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/loadtemplatedialog/fromfile\">Locate the file containing the styles that you want to load, and then click <emph>Open</emph>.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/loadtemplatedialog/fromfile\">Mencari file yang mengandung gaya yang Anda ingin muat, dan kemudian klik <emph>Buka</emph>.</ahelp>"
 
 #: 05190000.xhp
 msgctxt ""
@@ -20806,7 +20822,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153246\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>tables; splitting</bookmark_value><bookmark_value>splitting tables; at cursor position</bookmark_value><bookmark_value>dividing tables</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>tabel; membelah</bookmark_value> <bookmark_value>membelah tabel; di posisi kursor</bookmark_value> <bookmark_value>membagi tabel</bookmark_value>"
 
 #: 05190000.xhp
 msgctxt ""
@@ -20822,7 +20838,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3083450\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:SplitTable\">Splits the current table into two separate tables at the cursor position.</ahelp> You can also access this command by right-clicking in a table cell."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:SplitTable\">Membagi tabel saat ini menjadi dua tabel terpisah di posisi kursor.</ahelp> Anda juga dapat mengakses perintah ini dengan mengklik kanan pada sebuah sel tabel."
 
 #: 05190000.xhp
 msgctxt ""
@@ -20846,7 +20862,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154503\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/splittable/copyheading\">Includes the first row of the original table as the first row of the second table.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/splittable/copyheading\">Termasuk baris pertama dari tabel asli sebagai baris pertama dari tabel kedua.</ahelp>"
 
 #: 05190000.xhp
 msgctxt ""
@@ -20862,7 +20878,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148389\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/splittable/customheadingapplystyle\">Inserts a blank header row in the second table that is formatted with the style of the first row in the original table.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/splittable/customheadingapplystyle\">Menyisipkan baris tajuk kosong dalam tabel kedua yang diformat dengan gaya baris pertama dalam tabel asli.</ahelp>"
 
 #: 05190000.xhp
 msgctxt ""
@@ -20878,7 +20894,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149027\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/splittable/customheading\">Inserts an additional blank row in the second table.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/splittable/customheading\">Menyisipkan baris kosong tambahan dalam tabel kedua.</ahelp>"
 
 #: 05190000.xhp
 msgctxt ""
@@ -20894,7 +20910,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156318\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/splittable/noheading\">Splits the table without copying the header row.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/splittable/noheading\">Membagi tabel tanpa menyalin baris tajuk.</ahelp>"
 
 #: 05190000.xhp
 msgctxt ""
@@ -20902,7 +20918,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145411\n"
 "help.text"
 msgid "When you split a table that contains formulas, the formulas may be affected."
-msgstr ""
+msgstr "Ketika Anda memisahkan tabel yang berisi rumus, rumus mungkin akan terpengaruh."
 
 #: 05200000.xhp
 msgctxt ""
@@ -20934,7 +20950,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147401\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Combines two consecutive tables into a single table. The tables must be directly next to each other and not separated by an empty paragraph.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Menggabungkan dua tabel berurutan menjadi sebuah tabel tunggal. Tabel harus tepat di samping satu sama lain dan tidak dipisahkan oleh paragraf kosong.</ahelp>"
 
 #: 05200000.xhp
 msgctxt ""
@@ -20942,7 +20958,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146325\n"
 "help.text"
 msgid "If you choose this command when the cursor is in the middle of three consecutive tables, you are prompted to select the table that you want to merge with."
-msgstr ""
+msgstr "Jika Anda memilih perintah ini ketika kursor berada di tengah-tengah tiga tabel berurutan, Anda akan diminta untuk memilih tabel yang ingin Anda gabungkan."
 
 #: 06030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -20966,7 +20982,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148572\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"silben\"><ahelp hid=\".\">Inserts hyphens in words that are too long to fit at the end of a line.</ahelp> $[officename] searches the document and suggests hyphenation that you can accept or reject. If text is selected, the Hyphenation dialog works on the selected text only. If no text is selected, the Hyphenation dialog works on the whole document.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"silben\"><ahelp hid=\".\">Menyisipkan tanda hubung dalam kata-kata yang terlalu panjang untuk masuk di akhir baris.</ahelp> $[officename] mencari dokumen dan menyarankan tanda hubung yang dapat Anda terima atau tolak. Jika teks dipilih, dialog Hyphenation hanya berfungsi pada teks yang dipilih. Jika tidak ada teks yang dipilih, dialog Hyphenation berfungsi pada seluruh dokumen.</variable>"
 
 #: 06030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -20974,7 +20990,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153811\n"
 "help.text"
 msgid "To automatically hyphenate the current or selected paragraphs, choose <emph>Format - Paragraph</emph>, and then click the <link href=\"text/swriter/01/05030200.xhp\" name=\"Text Flow\">Text Flow</link> tab. You can also apply automatic hyphenation to a paragraph style. In text where automatic hyphenation is enabled, the Hyphenation dialog will not find any word to hyphenate."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk secara otomatis hyphenate paragraf saat ini atau dipilih, Pilih <emph>Format - paragraf</emph>, dan kemudian klik tab <link href=\"text/swriter/01/05030200.xhp\" name=\"Text Flow\">teks mengalir</link>. Anda juga dapat menerapkan otomatis tanda hubung yang benar untuk gaya ayat. Dalam teks mana tanda hubung yang benar otomatis diaktifkan, dialog tanda hubung yang benar tidak akan menemukan apapun kata untuk hyphenate."
 
 #: 06030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -20990,7 +21006,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155622\n"
 "help.text"
 msgid "To accept the hyphenation of the displayed word, click <emph>Hyphenate</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk menerima tanda hubung yang benar dari kata yang ditampilkan, klik <emph>Hyphenate</emph>."
 
 #: 06030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -20998,7 +21014,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154558\n"
 "help.text"
 msgid "To change the hyphenation of the displayed word, click the left or right arrow below the word, and then click <emph>Hyphenate</emph>. The left and right buttons are enabled for words with multiple hyphenation points."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk mengubah tanda hubung yang benar dari kata yang ditampilkan, klik panah kiri atau kanan di bawah kata, dan kemudian klik <emph>Tanda hubung</emph>. Tombol kiri dan kanan diaktifkan untuk kata-kata dengan beberapa poin tanda hubung yang benar."
 
 #: 06030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -21006,7 +21022,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150017\n"
 "help.text"
 msgid "To reject the hyphenation of the displayed word, click <emph>Skip</emph>. This word will not be hyphenated."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk menolak tanda hubung yang benar dari kata yang ditampilkan, klik <emph>Lewati</emph>. Kata ini tidak akan ditulis dengan tanda penghubung."
 
 #: 06030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -21014,7 +21030,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150018\n"
 "help.text"
 msgid "To automatically hyphenate the remaining part of the selection or the document, click <emph>Hyphenate All</emph> and answer \"Yes\" to the following question."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk tanda hubung secara otomatis bagian yang tersisa dari pemilihan atau dokumen, klik <emph>Semua Tanda hubung</emph> dan menjawab \"Yes\" untuk pertanyaan berikut."
 
 #: 06030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -21022,7 +21038,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150019\n"
 "help.text"
 msgid "To end hyphenation, click <emph>Close</emph>. The hyphenation that is applied already will not be reverted. You can use <emph>Edit - Undo</emph> to undo all hyphenation that was applied while the Hyphenation dialog was open."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk mengakhiri tanda hubung yang benar, klik <emph>Tutup</emph>. Tanda hubung yang benar yang diterapkan sudah tidak dapat dikembalikan. Anda dapat menggunakan <emph>Sunting - Batalkan</emph> untuk membatalkan semua tanda hubung yang benar yang diterapkan meskipun dialog Tanda hubung yang benar terbuka."
 
 #: 06030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -21030,7 +21046,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147562\n"
 "help.text"
 msgid "To exclude paragraphs from the automatic hyphenation, select the paragraphs, choose <emph>Format - Paragraph</emph>, click the Text Flow tab, and then clear the <emph>Automatically</emph> check box in the Hyphenation area."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk mengecualikan paragraf dari tanda hubung otomatis, pilih paragraf, pilih <emph>Format - Paragraf</emph>, klik tab Teks Mengalir, dan kemudian hapus kotak centang <emph>Secara Otomatis</emph> di daerah tanda hubung."
 
 #: 06030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -21038,7 +21054,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154276\n"
 "help.text"
 msgid "To disable the Hyphenation dialog and always hyphenate automatically, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href=\"text/shared/optionen/01010400.xhp\" name=\"Language Settings - Writing Aids\"><emph>Language Settings - Writing Aids</emph></link>, and select the <emph>Hyphenate without inquiry</emph> check box."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk mematikan dialog Tanda hubung dan selalu tanda hubung secara otomatis, pilih <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferensi</emph></caseinline><defaultinline><emph>Perkakas - Opsi</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href=\"text/shared/optionen/01010400.xhp\" name=\"Language Settings - Writing Aids\"><emph>Pengaturan Bahasa - Alat Batu Penulisan</emph></link>, dan pilih kotak centang <emph>Tanda hubung tanpa telaah</emph>."
 
 #: 06030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -21046,7 +21062,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152950\n"
 "help.text"
 msgid "To manually enter a hyphen directly in the document, click in the word where you want to add the hyphen, and then press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Minus sign (-)."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk memasukkan tanda hubung langsung dalam dokumen, klik di mana Anda ingin menambahkan tanda hubung kata, dan kemudian tekan <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Perintah</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ tanda Minus (-)."
 
 #: 06030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -21054,7 +21070,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147523\n"
 "help.text"
 msgid "To insert a non-breaking (protected) hyphen directly in the document, click in the word that you want to hyphenate, and then press Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Minus sign(-)."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk memasukkan tanda hubung yang tidak-melanggar (dilindungi) langsung dalam dokumen, klik kata yang Anda inginkan untuk tanda hubung, dan kemudian tekan Shift +<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Perintah</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ tanda Minus(-)."
 
 #: 06030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -21086,7 +21102,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149687\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/hyphenate/worded\">Displays the hyphenation suggestion(s) for the selected word.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/hyphenate/worded\">Menampilkan saran tanda hubung yang benar untuk kata yang dipilih.</ahelp>"
 
 #: 06030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -21102,7 +21118,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155174\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/hyphenate/right\">Set the position of the hyphen. This option is only available if more than one hyphenation suggestion is displayed.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/hyphenate/right\">Mengatur posisi tanda hubung. Opsi ini hanya tersedia jika lebih dari satu tanda hubung yang benar saran ditampilkan.</ahelp>"
 
 #: 06030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -21118,7 +21134,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149306\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/hyphenate/continue\">Ignores the hyphenation suggestion and finds the next word to hyphenate.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/hyphenate/continue\">Mengabaikan saran tanda hubung yang benar dan menemukan kata berikutnya untuk tanda hubung.</ahelp>"
 
 #: 06030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -21134,7 +21150,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149096\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/hyphenate/ok\">Inserts the hyphen at the indicated position.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/hyphenate/ok\">Menyisipkan tanda hubung di posisi yang ditunjukkan.</ahelp>"
 
 #: 06030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -21150,7 +21166,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149821\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/hyphenate/delete\">Removes the current hyphenation point from the displayed word.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/hyphenate/delete\">Menghapus titik tanda hubung yang benar saat ini dari kata yang ditampilkan.</ahelp>"
 
 #: 06040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -21174,7 +21190,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10552\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/wordcount/WordCountDialog\">Counts the words and characters, with or without spaces, in the current selection and in the whole document. The count is kept up to date as you type or change the selection.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/wordcount/WordCountDialog\">Menghitung kata dan karakter, dengan atau tanpa spasi, dalam pilihan saat ini dan di seluruh dokumen. Hitungan terus diperbarui saat Anda mengetik atau mengubah pilihan.</ahelp>"
 
 #: 06040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -21190,7 +21206,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Chapter Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Penomoran Bab"
 
 #: 06060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -21198,7 +21214,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154561\n"
 "help.text"
 msgid "Chapter Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Penomoran Bab"
 
 #: 06060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -21206,7 +21222,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145246\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"kapnum\"><ahelp hid=\".uno:ChapterNumberingDialog\">Specifies the number format and the hierarchy for chapter numbering in the current document.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"kapnum\"><ahelp hid=\".uno:ChapterNumberingDialog\">Menentukan format angka dan hierarki untuk penomoran bab dalam dokumen ini.</ahelp></variable>"
 
 #: 06060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -21214,7 +21230,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150934\n"
 "help.text"
 msgid "Chapter numbering is linked to paragraph styles. By default, the \"Heading\" paragraph styles (1-10) are assigned to the corresponding chapter and outline number levels (1-10). If you want, you can assign different paragraph styles to the outline number level."
-msgstr ""
+msgstr "Penomoran bab dikaitkan dengan gaya paragraf. Secara default, gaya paragraf \"Penanjukan\" (1-10) ditetapkan ke bab dan tingkat nomor garis yang sesuai (1-10). Jika mau, Anda bisa menetapkan gaya paragraf yang berbeda ke tingkat nomor garis besar."
 
 #: 06060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -21222,7 +21238,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8237250\n"
 "help.text"
 msgid "If you want numbered headings, use the <emph>Tools - Chapter Numbering</emph> menu command to assign numbering to a paragraph style. Do not use the Numbering icon on the Formatting toolbar."
-msgstr ""
+msgstr "Jika Anda ingin judul bernomor, gunakan perintah menu <emph>Alat - Penomoran</emph> Bab untuk menetapkan penomoran ke gaya paragraf. Jangan gunakan ikon Penomoran pada bilah alat pemformatan."
 
 #: 06060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -21230,7 +21246,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147567\n"
 "help.text"
 msgid "To highlight the screen display of chapter and outline numbers, choose <emph>View - Field Shadings</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk menyorot tampilan layar dari nomor bab dan garis besar, pilih <emph>Tilik - Ruas Shadings</emph>."
 
 #: 06060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -21238,7 +21254,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3151168\n"
 "help.text"
 msgid "Load/Save"
-msgstr ""
+msgstr "Muat/Simpan"
 
 #: 06060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -21246,7 +21262,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147512\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinenumbering/user\">Saves or loads a chapter and outline number format. A saved outline number format is available to all text documents.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinenumbering/user\">simpan atau memuat format nomor bab dan garis besar. Format nomor garis simpanan tersedia untuk semua dokumen teks.</ahelp>"
 
 #: 06060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -21254,7 +21270,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150979\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>Load/Save</emph> button is only available for chapter and outline numbering. For numbered or bulleted list styles, modify the numbering styles of the paragraphs."
-msgstr ""
+msgstr "Opsi <emph>Tombol Muat / Simpan</emph> hanya tersedia untuk penomoran bab dan garis besar. Untuk gaya daftar bernomor atau berpoin, modifikasi gaya penomoran paragraf."
 
 #: 06060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -21270,7 +21286,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150350\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinenumbering/form1\">Select the predefined numbering style that you want to assign to the selected outline level.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinenumbering/form1\">Pilih gaya penomoran yang telah ditetapkan yang ingin Anda tetapkan ke tingkat garis yang dipilih.</ahelp>"
 
 #: 06060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -21286,7 +21302,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155892\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinenumbering/saveas\">Opens a dialog where you can save the current settings for the selected chapter and outline level. You can then load these settings from another document.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinenumbering/saveas\">Membuka dialog tempat Anda dapat menyimpan pengaturan saat ini untuk bab dan tingkat garis besar yang dipilih. Anda kemudian dapat memuat pengaturan ini dari dokumen lain.</ahelp>"
 
 #: 06060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -21302,7 +21318,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154200\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/numberingnamedialog/form\">Click a numbering style in the list, and then enter a name for the style. The numbers correspond to the outline level that the styles are assigned to.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/numberingnamedialog/form\">Klik gaya penomoran dalam daftar, dan kemudian masukkan nama untuk gaya tersebut. Angka-angka sesuai dengan tingkat garis besar gaya yang ditetapkan.</ahelp>"
 
 #: 06060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -21342,7 +21358,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150018\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/level\">Click the chapter and outline level that you want to modify, and then specify the numbering options for the level.</ahelp> To apply the numbering options, except for the paragraph style, to all of the levels, click \"1-10\"."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/level\">Klik tingkat bab dan garis besar yang ingin Anda modifikasi, dan kemudian tentukan opsi penomoran untuk tingkat</ahelp>. Untuk menerapkan opsi penomoran, kecuali gaya paragraf, ke semua level, klik \"1-10\"."
 
 #: 06060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -21358,7 +21374,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150930\n"
 "help.text"
 msgid "Specify the formatting for the select outline level."
-msgstr ""
+msgstr "Tentukan format untuk level garis pilih."
 
 #: 06060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -21374,7 +21390,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153722\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/style\">Select the paragraph style that you want to assign to the selected chapter and outline level.</ahelp> If you click \"None\", the selected outline level is not defined."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/style\">Pilih gaya paragraf yang ingin Anda tetapkan untuk bab dan tingkat garis besar yang dipilih.</ahelp> Jika Anda mengklik \"Tidak Ada\", level garis yang dipilih tidak ditentukan."
 
 #: 06060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -21390,7 +21406,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156319\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/numbering\">Select the numbering style that you want to apply to the selected outline level.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/numbering\">Pilih gaya penomoran yang ingin Anda terapkan ke tingkat garis yang dipilih.</ahelp>"
 
 #: 06060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -21502,7 +21518,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151332\n"
 "help.text"
 msgid "Alphabetical numbering with identical capital letters, where the number of letters indicates the chapter level. For example, the second number in level three is \"BBB\"."
-msgstr ""
+msgstr "Penomoran alfabet dengan huruf kapital identik, di mana jumlah huruf menunjukkan tingkat bab. Misalnya, angka kedua di level tiga adalah \"BBB\"."
 
 #: 06060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -21518,7 +21534,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149820\n"
 "help.text"
 msgid "Alphabetical numbering with identical lower case letters, where the number of letters indicates the chapter level. For example, the third number in level two is \"cc\"."
-msgstr ""
+msgstr "Penomoran alfabetis dengan huruf kecil identik, di mana jumlah huruf menunjukkan tingkat bab. Misalnya, nomor ketiga di level dua adalah \"cc\"."
 
 #: 06060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -21534,7 +21550,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148968\n"
 "help.text"
 msgid "No numbering symbol. Only the character or symbol defined in the <emph>Separator</emph> fields appears at the beginning of the numbered line."
-msgstr ""
+msgstr "Tidak ada simbol penomoran. Hanya karakter atau simbol yang didefinisikan dalam bidang <emph>Pemisah</emph> yang muncul di awal baris bernomor."
 
 #: 06060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -21550,7 +21566,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147224\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/charstyle\">Select the format of the numbering character.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/charstyle\">Pilih format karakter penomoran.</ahelp>"
 
 #: 06060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -21566,7 +21582,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147575\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/sublevelsnf\">Select the number of outline levels to include in the chapter numbering. For example, select \"3\" to display three levels of chapter numbering: 1.1.1</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/sublevelsnf\">Pilih jumlah level garis untuk dimasukkan dalam penomoran bab. Misalnya, pilih \"3\" untuk menampilkan tiga level penomoran bab: 1.1.1</ahelp>"
 
 #: 06060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -21582,7 +21598,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155142\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/prefix\">Enter the text that you want to display before the chapter number.</ahelp> For example, type \"Chapter \" to display \"Chapter 1\"."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/prefix\">Masukkan teks yang ingin Anda tampilkan setelah nomor bab.</ahelp> Misalnya, ketikkan \"Bab\" untuk menampilkan \"Bab 1\"."
 
 #: 06060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -21598,7 +21614,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153358\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/suffix\">Enter the text that you want to display after the chapter number.</ahelp> For example, type a period (.) to display \"1.\""
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/suffix\">Masukkan teks yang ingin Anda tampilkan setelah nomor bab.</ahelp> Misalnya, ketikkan titik (.) Untuk menampilkan \"1.\""
 
 #: 06060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -21614,7 +21630,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151023\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/startat\">Enter the number that you want to restart the chapter numbering at.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/startat\">Masukkan nomor yang Anda inginkan untuk memulai kembali penomoran bab di.</ahelp>"
 
 #: 06080000.xhp
 msgctxt ""
@@ -21638,7 +21654,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149882\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"fnoten\"><ahelp hid=\".uno:FootnoteDialog\">Specifies the display settings for footnotes and endnotes.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"fnoten\"><ahelp hid=\".uno:FootnoteDialog\">Menentukan pengaturan tampilan untuk catatan kaki dan catatan akhir.</ahelp></variable>"
 
 #: 06080100.xhp
 msgctxt ""
@@ -21662,7 +21678,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149500\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/footnotepage/FootnotePage\">Specifies the formatting for footnotes and endnotes.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/footnotepage/FootnotePage\">Menentukan pemformatan untuk catatan kaki dan catatan akhir.</ahelp>"
 
 #: 06080100.xhp
 msgctxt ""
@@ -21670,7 +21686,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154560\n"
 "help.text"
 msgid "To set additional option for footnotes and endnotes, choose <emph>Format - Page</emph>, and then click the <link href=\"text/swriter/01/05040600.xhp\" name=\"Footnote\"><emph>Footnote</emph></link> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk menyunting opsi tambahan untuk catatan kaki atau catatan akhir, pilih<emph>Format - Halaman</emph>, kemudian klik tab <link href=\"text/swriter/01/05040600.xhp\" name=\"Footnote\"><emph>Catatan Kaki</emph></link>."
 
 #: 06080100.xhp
 msgctxt ""
@@ -21678,7 +21694,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149884\n"
 "help.text"
 msgid "AutoNumbering"
-msgstr ""
+msgstr "PenomoranOtomatis"
 
 #: 06080100.xhp
 msgctxt ""
@@ -21694,7 +21710,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150568\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/footnotepage/numberinglb\">Select the numbering style that you want to use for footnotes or endnotes.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/footnotepage/numberinglb\">pilih gaya penomoran yang ingin Anda gunakan untuk catatan kaki atau catatan akhir.</ahelp>"
 
 #: 06080100.xhp
 msgctxt ""
@@ -21806,7 +21822,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155895\n"
 "help.text"
 msgid "Alphabetical numbering with uppercase letters. After the first 26 entries, the numbering restarts at \"AA\"."
-msgstr ""
+msgstr "Penomoran alfabet dengan huruf besar. Setelah 26 entri pertama, penomoran dimulai kembali pada \"AA\"."
 
 #: 06080100.xhp
 msgctxt ""
@@ -21822,7 +21838,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149297\n"
 "help.text"
 msgid "Alphabetical numbering with lowercase letters. After the first 26 entries, the numbering restarts at \"aa\"."
-msgstr ""
+msgstr "Penomoran alfabet dengan huruf kecil. Setelah 26 entri pertama, penomoran dimulai kembali pada \"aa\"."
 
 #: 06080100.xhp
 msgctxt ""
@@ -21838,7 +21854,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155186\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/footnotepage/countinglb\">Select the numbering option for the footnotes.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/footnotepage/countinglb\">Pilih opsi penomoran untuk catatan kaki.</ahelp>"
 
 #: 06080100.xhp
 msgctxt ""
@@ -21870,7 +21886,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148983\n"
 "help.text"
 msgid "Restarts the numbering of footnotes at the top of each page. This option is only available if the <emph>End of page </emph>check box is selected in the <emph>Position </emph>area."
-msgstr ""
+msgstr "Mulai ulang penomoran catatan kaki di bagian atas setiap halaman. Opsi ini hanya tersedia jika kotak centang <emph>Akhir halaman</emph> dipilih di <emph>area Posisi</emph>."
 
 #: 06080100.xhp
 msgctxt ""
@@ -21886,7 +21902,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152766\n"
 "help.text"
 msgid "Restarts the numbering of footnotes at the beginning of each chapter."
-msgstr ""
+msgstr "Mulai ulang penomoran catatan kaki di awal setiap bab."
 
 #: 06080100.xhp
 msgctxt ""
@@ -21918,7 +21934,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156268\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/footnotepage/offsetnf\">Enter the number for the first footnote in the document. This option is only available if you selected \"Per Document\" in the <emph>Counting </emph>box.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/footnotepage/offsetnf\">Masukkan nomor untuk catatan kaki pertama dalam dokumen. Opsi ini hanya tersedia jika Anda memilih \"Per Dokumen\" di kotak <emph>Penghitungan </emph>.</ahelp>"
 
 #: 06080100.xhp
 msgctxt ""
@@ -21934,7 +21950,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150587\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/footnotepage/prefix\">Enter the text that you want to display in front of the footnote number in the note text.</ahelp> For example, type \"To \" to display \"To 1\"."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/footnotepage/prefix\">Masukkan teks yang ingin Anda tampilkan di depan nomor catatan kaki di teks catatan. </ahelp>Misalnya, ketik \"Ke\" untuk menampilkan \"Ke 1\"."
 
 #: 06080100.xhp
 msgctxt ""
@@ -21950,7 +21966,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155906\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/footnotepage/suffix\">Enter the text that you want to display after the footnote number in the note text.</ahelp> For example, type \")\" to display \"1)\"."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/footnotepage/suffix\">Masukkan teks yang ingin Anda tampilkan setelah nomor catatan kaki pada catatan teks.</ahelp> Misalnya, ketikkan titik \")\" untuk menampilkan \"1)\"."
 
 #: 06080100.xhp
 msgctxt ""
@@ -21958,7 +21974,7 @@ msgctxt ""
 "par_id334242345\n"
 "help.text"
 msgid "Footnote numbers are left aligned by default in the footnote area. For right aligned footnote numbers first edit the paragraph style <emph>Footnote</emph>. Press <item type=\"keycode\">F11</item> to open <emph>Styles</emph> dialog and select <emph>Footnote</emph> from the list of paragraph styles. Open the local menu with right click and choose <emph>Modify</emph>. Go to the <emph>Indents & Spacing</emph> tab page and set indent to 0 before and after the paragraph, including the first line. On <emph>Tabs</emph> tab page create a tab of right type at 12pt and a tab of left type at 14pt. Then in <emph>Footnotes/Endnotes Settings</emph> dialog enter <item type=\"input\">\\t</item> into the <emph>Before</emph> and <emph>After</emph> edit boxes."
-msgstr ""
+msgstr "Nomor catatan kaki rata kiri secara baku di area catatan kaki. Untuk nomor catatan kaki rata kanan pertama sunting gaya paragraf <emph>Catatan Kaki</emph>. Tekan <item type=\"keycode\">F11</item> untuk membuka dialog <emph>Gaya</emph> dan pilih <emph>Catatan Kaki</emph> dari daftar gaya paragraf. Buka menu lokal dengan klik kanan dan pilih <emph>Ubah</emph>. Buka halaman tab <emph>Indentasi & Jarak</emph> dan atur indentasi menjadi 0 sebelum dan sesudah paragraf, termasuk awal baris. Pada halaman tab <emph>Tab</emph> buat tab dengan tipe kanan di 12pt dan tab tipe kiri di 14pt. Kemudian di dialog <emph>Pengaturan Catatan Kaki/Catatan Akhir</emph> masukkan <item type=\"input\">\\t</item> ke <emph>Sebelum</emph> dan <emph>Sesudah</emph> kotak sunting."
 
 #: 06080100.xhp
 msgctxt ""
@@ -21982,7 +21998,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151385\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/footnotepage/pospagecb\">Displays footnotes at the bottom of the page.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/footnotepage/pospagecb\">>Menampilkan catatan kaki di bagian bawah dari halaman.</ahelp>"
 
 #: 06080100.xhp
 msgctxt ""
@@ -21998,7 +22014,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150123\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/footnotepage/posdoccb\">Displays footnotes at the end of the document as endnotes.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/footnotepage/posdoccb\">Menampilkan catatan kaki di bagian akhir dokumen sebagai catatan akhir.</ahelp>"
 
 #: 06080100.xhp
 msgctxt ""
@@ -22014,7 +22030,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150695\n"
 "help.text"
 msgid "To ensure a uniform appearance for the footnotes in your document, assign a paragraph style to the footnotes."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk memastikan penampilan seragam untuk catatan kaki di dokumen Anda, tetapkan gaya paragraf ke catatan kaki."
 
 #: 06080100.xhp
 msgctxt ""
@@ -22030,7 +22046,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147620\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/footnotepage/parastylelb\">Select the paragraph style for the footnote text.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/footnotepage/parastylelb\">Pilih gaya paragraf untuk teks catatan kaki.</ahelp>"
 
 #: 06080100.xhp
 msgctxt ""
@@ -22046,7 +22062,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145128\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/footnotepage/pagestylelb\">Select the page style that you want to use for footnotes.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/footnotepage/pagestylelb\">Pilih gaya halaman yang ingin Anda gunakan untuk catatan kaki.</ahelp>"
 
 #: 06080100.xhp
 msgctxt ""
@@ -22054,7 +22070,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149229\n"
 "help.text"
 msgid "This option is only available if the <emph>End of Document</emph> check box is selected in the <emph>Position</emph> area."
-msgstr ""
+msgstr "Opsi ini hanya tersedia jika<emph>Akhir Dokumen</emph>kotak centang dipilih di kotak<emph>Posisi</emph> area."
 
 #: 06080100.xhp
 msgctxt ""
@@ -22070,7 +22086,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146335\n"
 "help.text"
 msgid "You can assign styles to footnote anchors and text. You can use the predefined footnote styles, or use a different style."
-msgstr ""
+msgstr "Anda dapat menetapkan gaya ke catatan kaki tambat dan teks. Anda dapat menggunakan gaya catatan kaki yang telah ditentukan, atau menggunakan gaya yang berbeda."
 
 #: 06080100.xhp
 msgctxt ""
@@ -22086,7 +22102,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147592\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/footnotepage/charanchorstylelb\">Select the character style that you want to use for footnote anchors in the text area of your document.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/footnotepage/charanchorstylelb\">Pilih gaya karakter yang ingin Anda gunakan untuk jangkar catatan kaki di area teks dokumen Anda.</ahelp>"
 
 #: 06080100.xhp
 msgctxt ""
@@ -22102,7 +22118,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148863\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/footnotepage/charstylelb\">Select the character style that you want to use for the footnote numbers in the footnote area.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/footnotepage/charstylelb\">Pilih gaya karakter yang ingin Anda gunakan untuk nomor catatan kaki di area catatan kaki.</ahelp>"
 
 #: 06080100.xhp
 msgctxt ""
@@ -22126,7 +22142,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151091\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/footnotepage/conted\">Enter the text that you want to display when the footnotes are continued on the next page, for example, \"Continued on Page \". $[officename] Writer automatically inserts the number of the following page. </ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/footnotepage/conted\">Masukkan teks yang ingin Anda tampilkan pada halaman di mana catatan kaki dilanjutkan, misalnya, \"Lanjutan dari Halaman\".$[officename] Penulis secara otomatis memasukkan nomor halaman sebelumnya.</ahelp>"
 
 #: 06080100.xhp
 msgctxt ""
@@ -22142,7 +22158,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154089\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/footnotepage/contfromed\">Enter the text that you want to display on the page where the footnotes are continued, for example, \"Continued from Page \". $[officename] Writer automatically inserts the number of the previous page.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/footnotepage/contfromed\">Masukkan teks yang ingin Anda tampilkan pada halaman di mana catatan kaki dilanjutkan, misalnya, \"Lanjutan dari Halaman\".$[officename] Penulis secara otomatis memasukkan nomor halaman sebelumnya.</ahelp>"
 
 #: 06080200.xhp
 msgctxt ""
@@ -22166,7 +22182,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151182\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/endnotepage/EndnotePage\">Specifies the formatting for endnotes.</ahelp> The type of endnote numbering and the Styles to apply are the options available."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/endnotepage/EndnotePage\">mematahkan pemformatan untuk catatan akhir.</ahelp> Jenis penomoran catatan akhir dan Gaya untuk diterapkan adalah opsi yang tersedia."
 
 #: 06080200.xhp
 msgctxt ""
@@ -22174,7 +22190,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149292\n"
 "help.text"
 msgid "AutoNumbering"
-msgstr ""
+msgstr "PenomoranOtomatis"
 
 #: 06080200.xhp
 msgctxt ""
@@ -22190,7 +22206,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147512\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/endnotepage/offsetnf\">Enter the number for the first endnote in the document.</ahelp> This is useful if want the endnote numbering to span more than one document."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/endnotepage/offsetnf\">Masukkan nomor untuk catatan akhir pertama dalam dokumen. </ahelp>Ini berguna jika ingin penomoran akhir catatan menjangkau lebih dari satu dokumen."
 
 #: 06080200.xhp
 msgctxt ""
@@ -22206,7 +22222,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152943\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/endnotepage/prefix\">Enter the text that you want to display in front of the endnote number in the note text.</ahelp> For example, type \"re: \" to display \"re: 1\"."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/endnotepage/prefix\">>Masukkan teks yang ingin Anda tampilkan di depan nomor catatan akhir pada teks catatan .</ahelp> Misalnya, ketikkan \"re\" untuk menampilkan \"re: 1\"."
 
 #: 06080200.xhp
 msgctxt ""
@@ -22222,7 +22238,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153535\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/endnotepage/suffix\">Enter the text that you want to display after the endnote number in the note text.</ahelp> For example, type \")\" to display \"1)\"."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/endnotepage/suffix\">Masukkan teks yang ingin Anda tampilkan setelah nomor catatan akhir di teks catatan.</ahelp> Misalnya, ketik \")\" untuk menampilkan \"1)\"."
 
 #: 06080200.xhp
 msgctxt ""
@@ -22238,7 +22254,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150970\n"
 "help.text"
 msgid "To ensure a uniform appearance for the endnotes in your document, assign a paragraph style to the footnotes."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk memastikan penampilan seragam untuk catatan akhir dalam dokumen Anda, tetapkan gaya paragraf ke catatan kaki."
 
 #: 06080200.xhp
 msgctxt ""
@@ -22254,7 +22270,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147526\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/endnotepage/parastylelb\">Select the paragraph style for the endnote text.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/endnotepage/parastylelb\">Pilih gaya paragraf untuk teks catatan akhir.</ahelp>"
 
 #: 06080200.xhp
 msgctxt ""
@@ -22270,7 +22286,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154569\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/endnotepage/pagestylelb\">Select the page style that you want to use for endnotes.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/endnotepage/pagestylelb\">Pilih gaya halaman yang ingin Anda gunakan untuk catatan akhir.</ahelp>"
 
 #: 06080200.xhp
 msgctxt ""
@@ -22286,7 +22302,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149692\n"
 "help.text"
 msgid "You can assign styles to endnote anchors and text. You can use the predefined endnote styles, or use a different style."
-msgstr ""
+msgstr "Anda dapat menetapkan gaya untuk membuat catatan akhir tambat dan teks. Anda dapat menggunakan gaya catatan akhir yang telah ditentukan, atau menggunakan gaya yang berbeda."
 
 #: 06080200.xhp
 msgctxt ""
@@ -22302,7 +22318,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159200\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/endnotepage/charanchorstylelb\">Select the character style that you want to use for endnote anchors in the text area of your document.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/endnotepage/charanchorstylelb\">Pilih gaya karakter yang ingin Anda gunakan untuk jangkar catatan akhir di area teks dokumen Anda.</ahelp>"
 
 #: 06080200.xhp
 msgctxt ""
@@ -22318,7 +22334,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155182\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/endnotepage/charstylelb\">Select the character style that you want to use for the endnote numbers in the endnote area.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/endnotepage/charstylelb\">Pilih gaya karakter yang ingin Anda gunakan untuk nomor catatan akhir di area catatan akhir.</ahelp>"
 
 #: 06090000.xhp
 msgctxt ""
@@ -22334,7 +22350,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3147402\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>converting; text, into tables</bookmark_value><bookmark_value>text; converting to tables</bookmark_value><bookmark_value>tables; converting to text</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>mengkonversi; teks, ke tabel</bookmark_value> <bookmark_value>teks; mengkonversi ke tabel</bookmark_value> <bookmark_value>tabel; mengkonversi ke teks</bookmark_value>"
 
 #: 06090000.xhp
 msgctxt ""
@@ -22350,7 +22366,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145829\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"texttab\"><ahelp hid=\".uno:ConvertTableText\">Converts the selected text into a table, or the selected table into text.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"texttab\"><ahelp hid=\".uno:ConvertTableText\">Mengubah teks yang dipilih menjadi tabel, atau tabel yang dipilih menjadi teks.</ahelp></variable>"
 
 #: 06090000.xhp
 msgctxt ""
@@ -22358,7 +22374,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150015\n"
 "help.text"
 msgid "The options available in this dialog depending on the type of conversion."
-msgstr ""
+msgstr "Opsi yang tersedia dalam dialog ini tergantung pada jenis konversi."
 
 #: 06090000.xhp
 msgctxt ""
@@ -22374,7 +22390,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148388\n"
 "help.text"
 msgid "A separator, such as a tab, marks the column boundaries in the selected text. Each paragraph in the selection is converted into a row in the table. Similarly, when you convert a table into text, the column markers are changed to the character that you specify, and each row is converted into a separate paragraph."
-msgstr ""
+msgstr "Pemisah, seperti tab, menandai batas kolom dalam teks yang dipilih. Setiap paragraf dalam seleksi dikonversi menjadi baris dalam tabel. Demikian pula, ketika Anda mengonversi tabel menjadi teks, penanda kolom diubah ke karakter yang Anda tentukan, dan setiap baris dikonversi menjadi paragraf terpisah."
 
 #: 06090000.xhp
 msgctxt ""
@@ -22390,7 +22406,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149027\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/converttexttable/tabs\">Converts the text to a table using tabs as column markers.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/converttexttable/tabs\">Mengubah teks ke tabel menggunakan tab sebagai penanda kolom.</ahelp>"
 
 #: 06090000.xhp
 msgctxt ""
@@ -22406,7 +22422,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147565\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/converttexttable/semicolons\">Converts the text to a table using semi-colons (;) as column markers.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/converttexttable/semicolons\">Masukkan nomor untuk catatan akhir pertama dalam dokumen. Ini berguna jika ingin penomoran akhir catatan menjangkau lebih dari satu dokumen.</ahelp>"
 
 #: 06090000.xhp
 msgctxt ""
@@ -22422,7 +22438,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154645\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/converttexttable/paragraph\">Converts the text to a table using paragraphs as column markers.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/converttexttable/paragraph\">Mengubah teks menjadi tabel menggunakan paragraf sebagai penanda kolom.</ahelp>"
 
 #: 06090000.xhp
 msgctxt ""
@@ -22438,7 +22454,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150256\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/converttexttable/other\">Converts the text to a table using the character that you type in the box as a column marker.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/converttexttable/other\">Mengubah teks menjadi tabel menggunakan karakter yang Anda ketik di dalam kotak sebagai penanda kolom.</ahelp>"
 
 #: 06090000.xhp
 msgctxt ""
@@ -22454,7 +22470,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151175\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/converttexttable/othered\">Type the character that you want to use as a column marker.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/converttexttable/othered\">Ketikkan karakter yang ingin Anda gunakan sebagai penanda kolom.</ahelp>"
 
 #: 06090000.xhp
 msgctxt ""
@@ -22470,7 +22486,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154278\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/converttexttable/keepcolumn\">Creates columns of equal width, regardless of the position of the column marker.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/converttexttable/keepcolumn\">Membuat kolom dengan lebar yang sama, terlepas dari posisi penanda kolom.</ahelp>"
 
 #: 06090000.xhp
 msgctxt ""
@@ -22486,7 +22502,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31542781\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the <emph>AutoFormat</emph> dialog, where you can select a predefined layout for table.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Buka dialog <emph>AutoFormat</emph>, di mana Anda dapat memilih tata letak tabel yang telah ditentukan.</ahelp>"
 
 #: 06090000.xhp
 msgctxt ""
@@ -22510,7 +22526,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153535\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/converttexttable/headingcb\">Formats the first row of the new table as a heading.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/converttexttable/headingcb\">Memformat baris pertama tabel baru sebagai tajuk.</ahelp>"
 
 #: 06090000.xhp
 msgctxt ""
@@ -22526,7 +22542,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150973\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/converttexttable/repeatheading\">Repeats the table header on each page that the table spans.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/converttexttable/repeatheading\">Mengulangi tajuk tabel pada setiap halaman yang direntang tabel.</ahelp>"
 
 #: 06090000.xhp
 msgctxt ""
@@ -22542,7 +22558,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4136478\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Repeats the first n rows as a header.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Mengulangi n baris pertama sebagai header.</ahelp>"
 
 #: 06090000.xhp
 msgctxt ""
@@ -22558,7 +22574,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147530\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/converttexttable/dontsplitcb\">Does not divide the table across pages.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/converttexttable/dontsplitcb\">Tidak membagi tabel di seluruh halaman.</ahelp>"
 
 #: 06090000.xhp
 msgctxt ""
@@ -22574,7 +22590,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154570\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/converttexttable/bordercb\">Adds a border to the table and the table cells.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/converttexttable/bordercb\">Menambahkan perbatasan ke tabel dan sel tabel.</ahelp>"
 
 #: 06100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -22590,7 +22606,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149353\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>tables;sorting rows</bookmark_value>      <bookmark_value>sorting;paragraphs/table rows</bookmark_value>      <bookmark_value>text; sorting paragraphs</bookmark_value>      <bookmark_value>lines of text; sorting paragraphs</bookmark_value>      <bookmark_value>sorting;paragraphs in special languages</bookmark_value>      <bookmark_value>Asian languages;sorting paragraphs/table rows</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>tabel; penyortiran baris</bookmark_value>      <bookmark_value>penyortiran; paragraf/baris tabel</bookmark_value>      <bookmark_value>teks; penyortiran paragraf</bookmark_value>      <bookmark_value>baris teks; penyortiran paragraf</bookmark_value>      <bookmark_value>penyortiran; paragraf dalam Bahasa khusus</bookmark_value>      <bookmark_value>bahasa Asia; penyortiran baris paragraf tabel</bookmark_value>"
 
 #: 06100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -22606,7 +22622,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150015\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"sort\"><ahelp hid=\".uno:SortDialog\">Sorts the selected paragraphs or table rows alphabetically or numerically.</ahelp> You can define up to three sort keys as well as combine alphanumeric and numeric sort keys.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"sort\"><ahelp hid=\".uno:SortDialog\">Pilahkan paragraf atau baris tabel yang dipilih berdasarkan abjad atau angka.</ahelp> Anda dapat menetapkan hingga tiga kunci sortir serta menggabungkan kunci sortir alfanumerik dan numerik.</variable>"
 
 #: 06100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -22630,7 +22646,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147170\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/sortdialog/key3\">Specifies additional sorting criteria. You can also combine sort keys.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/sortdialog/key3\">Menentukan kriteria penyortiran tambahan. Anda juga dapat menggabungkan tombol sortir.</ahelp>"
 
 #: 06100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -22646,7 +22662,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154644\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/sortdialog/colsb3\">Enter the number of the table column that you want to use as a basis for sorting.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/sortdialog/colsb3\">Masukkan nomor kolom tabel yang ingin Anda gunakan sebagai dasar penyortiran.</ahelp>"
 
 #: 06100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -22662,7 +22678,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149752\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/sortdialog/typelb3\">Select the sorting option that you want to use.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/sortdialog/typelb3\">Pilih opsi pengurutan yang ingin Anda gunakan.</ahelp>"
 
 #: 06100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -22686,7 +22702,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154270\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/sortdialog/up3\">Sorts in ascending order, (for example, 1, 2, 3 or a, b, c).</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/sortdialog/up3\">Macam dalam urutan naik, (misalnya, 1, 2, 3 atau a, b, c).</ahelp>"
 
 #: 06100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -22702,7 +22718,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152946\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/sortdialog/down3\">Sorts in descending order (for example, 9, 8, 7 or z, y, x).</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/sortdialog/down3\">Mengurutkan dalam urutan menurun (misalnya, 9, 8, 7 atau z, y, x).</ahelp>"
 
 #: 06100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -22726,7 +22742,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150973\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/sortdialog/columns\">Sorts the columns in the table according to the current sort options.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/sortdialog/columns\">Urutkan kolom dalam tabel sesuai dengan opsi pengurutan saat ini.</ahelp>"
 
 #: 06100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -22742,7 +22758,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153677\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/sortdialog/rows\">Sorts the rows in the table or the paragraphs in the selection according to the current sort options.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/sortdialog/rows\">Urutkan baris dalam tabel atau paragraf dalam pemilihan sesuai dengan opsi pengurutan saat ini.</ahelp>"
 
 #: 06100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -22758,7 +22774,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150350\n"
 "help.text"
 msgid "Paragraphs are separated by nonprinting paragraph marks. You can also specify that tabs or a character act as separators when you sort paragraphs."
-msgstr ""
+msgstr "Paragraf dipisahkan oleh tanda paragraf yang tidak tercetak. Anda juga bisa menentukan tab atau karakter yang bertindak sebagai pemisah saat Anda mengurutkan paragraf."
 
 #: 06100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -22774,7 +22790,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155902\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/sortdialog/tabs\">If the selected paragraphs correspond to a list separated by tabs, select this option.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/sortdialog/tabs\">Jika paragraf yang dipilih sesuai dengan daftar yang dipisahkan oleh tab, pilih opsi ini.</ahelp>"
 
 #: 06100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -22790,7 +22806,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159196\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/sortdialog/separator\">Enter the character that you want to use as a separator in the selected area.</ahelp> By using the separator, $[officename] can determine the position of the sorting key in the selected paragraph."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/sortdialog/separator\">Masukkan karakter yang ingin Anda gunakan sebagai pemisah di area</ahelp> yang dipilih. Dengan menggunakan separator, $[officename] dapat menentukan posisi kunci penyortiran pada paragraf yang dipilih"
 
 #: 06100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -22806,7 +22822,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155178\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/sortdialog/delimpb\">Opens the <emph>Special Characters</emph> dialog, where you can select the character that you want to use as a separator.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/sortdialog/delimpb\">Buka dialog <emph>Karakter Khusus</emph>, di mana Anda dapat memilih karakter yang ingin Anda gunakan sebagai pemisah.</ahelp>"
 
 #: 06100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -22822,7 +22838,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151252\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/sortdialog/langlb\">Select the language that defines the sorting rules.</ahelp> Some languages sort special characters differently than other languages."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/sortdialog/langlb\">Pilih bahasa yang mendefinisikan aturan penyortiran.</ahelp> Beberapa bahasa mengurutkan karakter khusus secara berbeda dari bahasa lain."
 
 #: 06100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -22838,7 +22854,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154838\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/sortdialog/matchcase\">Distinguishes between uppercase and lowercase letters when you sort a table. For Asian languages special handling applies.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/sortdialog/matchcase\">Bedakan antara huruf besar dan kecil saat Anda mengurutkan tabel. Untuk bahasa Asia, penanganan khusus berlaku.</ahelp>"
 
 #: 06100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -22846,7 +22862,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10895\n"
 "help.text"
 msgid "For Asian languages, select <emph>Match case </emph>to apply multi-level collation. In the multi-level collation, the primitive forms of the entries are first compared with the cases of the forms and diacritics ignored. If the forms are the same, the diacritics of the forms are compared. If the forms are still the same, the cases, character widths, and Japanese Kana differences of the forms are compared."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk bahasa Asia, pilih <emph>Pencocokan karakter </emph>untuk menerapkan pemeriksaan multi tingkat. Dalam multi-level collation, bentuk primitif dari entri pertama kali dibandingkan dengan kasus bentuk dan diakritik diabaikan. Jika bentuk-bentuknya sama, diakritik bentuk-bentuknya dibandingkan. Jika bentuknya masih sama, perbedaan huruf, lebar karakter, dan bentuk huruf Jepang Kana dibandingkan."
 
 #: 06110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -22870,7 +22886,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150021\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:CalculateSel\" visibility=\"visible\">Calculates the selected formula and copies the result to the clipboard.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:CalculateSel\" visibility=\"visible\">Hitung formula yang dipilih dan salin hasilnya ke clipboard.</ahelp>"
 
 #: 06120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -22894,7 +22910,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150249\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:Repaginate\">Updates the page formats in the document and recalculates the total number of pages that is displayed on the <emph>Status Bar</emph>.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:Repaginate\">Update format halaman dalam dokumen dan recalculates jumlah halaman yang ditampilkan pada <emph>Status Bilah</emph>.</ahelp>"
 
 #: 06120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -22902,7 +22918,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154766\n"
 "help.text"
 msgid "In long documents, updating the page formatting can take a while."
-msgstr ""
+msgstr "Dalam dokumen yang panjang, memperbarui pemformatan halaman bisa memakan waktu cukup lama."
 
 #: 06160000.xhp
 msgctxt ""
@@ -22926,7 +22942,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149499\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:UpdateCurIndex\" visibility=\"visible\">Updates the current index.</ahelp> The current index is the one that contains the cursor."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:UpdateCurIndex\" visibility=\"visible\">Memperbarui indeks saat ini.</ahelp> Indeks saat ini adalah indeks yang berisi kursor."
 
 #: 06160000.xhp
 msgctxt ""
@@ -22934,7 +22950,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154763\n"
 "help.text"
 msgid "You can also right-click in an index or table of contents, and then choose <emph>Update Index or Table of Contents</emph>. The following commands are also available in the context menu:"
-msgstr ""
+msgstr "Anda dapat juga klik kanan dalam indeks atau daftar isi, dan kemudian pilih <emph>Update indeks atau isi</emph>. Perintah berikut ini juga tersedia dalam menu konteks:"
 
 #: 06160000.xhp
 msgctxt ""
@@ -22942,7 +22958,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3146967\n"
 "help.text"
 msgid "Edit Index or Table of Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Sunting Indeks atau Daftar Isi"
 
 #: 06160000.xhp
 msgctxt ""
@@ -22950,7 +22966,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151387\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:EditCurIndex\" visibility=\"visible\">Edits the current index or table.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:EditCurIndex\" visibility=\"visible\">Edit indeks atau tabel saat ini.</ahelp>"
 
 #: 06160000.xhp
 msgctxt ""
@@ -22958,7 +22974,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147403\n"
 "help.text"
 msgid "Delete Index or Table of Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Hapus Indeks atau Daftar Isi"
 
 #: 06160000.xhp
 msgctxt ""
@@ -22966,7 +22982,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155625\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:RemoveTableOf\" visibility=\"visible\">Deletes the current index or table.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:RemoveTableOf\" visibility=\"visible\">Menghapus indeks atau tabel saat ini.</ahelp>"
 
 #: 06170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -22990,7 +23006,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150211\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:UpdateAllIndexes\" visibility=\"visible\">Update all indexes and tables of contents in the current document. You do not need to place the cursor in an index or table before you use this command.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:UpdateAllIndexes\" visibility=\"visible\">Perbarui semua indeks dan daftar isi dalam dokumen saat ini. Anda tidak perlu menempatkan kursor dalam indeks atau tabel sebelum Anda menggunakan perintah ini.</ahelp>"
 
 #: 06180000.xhp
 msgctxt ""
@@ -23014,7 +23030,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150249\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"zeinum\">Adds or removes and formats line numbers in the current document. To exclude a paragraph from line numbering, click in the paragraph, choose <emph>Format - Paragraph</emph>, click the <emph>Numbering </emph>tab, and then clear the <emph>Include this paragraph in line numbering</emph> check box.</variable> You can also exclude a paragraph style from line numbering."
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"zeinum\">Menambahkan atau menghapus dan memformat nomor baris dalam dokumen saat ini. Untuk mengecualikan paragraf dari penomoran baris, klik dalam paragraf, pilih <emph>Format - Paragraf</emph>, klik tab <emph>Penomoran</emph>, dan kemudian kosongkan kotak centang <emph>Sertakan paragraf ini dalam penomoran baris</emph>. </variable>Anda juga dapat mengecualikan gaya paragraf dari penomoran baris."
 
 #: 06180000.xhp
 msgctxt ""
@@ -23038,7 +23054,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147295\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/linenumbering/shownumbering\">Adds line numbers to the current document.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/linenumbering/shownumbering\">Menambahkan nomor baris ke dokumen saat ini.</ahelp>"
 
 #: 06180000.xhp
 msgctxt ""
@@ -23070,7 +23086,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153000\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/linenumbering/styledropdown\">Select the formatting style that you want to use for the line numbers.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/linenumbering/styledropdown\">Pilih gaya penomoran yang ingin Anda gunakan.</ahelp>"
 
 #: 06180000.xhp
 msgctxt ""
@@ -23086,7 +23102,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145246\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/linenumbering/formatdropdown\">Select the numbering style that you want to use.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/linenumbering/formatdropdown\">Pilih gaya penomoran yang ingin Anda gunakan.</ahelp>"
 
 #: 06180000.xhp
 msgctxt ""
@@ -23102,7 +23118,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150932\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/linenumbering/positiondropdown\">Select where you want the line numbers to appear.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/linenumbering/positiondropdown\">Pilih di mana Anda ingin nomor baris muncul.</ahelp>"
 
 #: 06180000.xhp
 msgctxt ""
@@ -23118,7 +23134,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153719\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/linenumbering/spacingspin\">Enter the amount of space that you want to leave between the line numbers and the text.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/linenumbering/spacingspin\">Masukkan jumlah ruang yang ingin Anda tinggalkan antara angka dan teks.</ahelp>"
 
 #: 06180000.xhp
 msgctxt ""
@@ -23134,7 +23150,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151272\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/linenumbering/intervalspin\">Enter the counting interval for the line numbers.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/linenumbering/intervalspin\">Masukkan interval penghitungan untuk nomor baris.</ahelp>"
 
 #: 06180000.xhp
 msgctxt ""
@@ -23150,7 +23166,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150765\n"
 "help.text"
 msgid "You can enter a separator character to display between line numbers if the counting interval is more than one."
-msgstr ""
+msgstr "Anda dapat memasukkan karakter pemisah untuk menampilkan antara nomor baris jika ruang penghitungan lebih dari satu."
 
 #: 06180000.xhp
 msgctxt ""
@@ -23166,7 +23182,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149286\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/linenumbering/textentry\">Enter the text that you want to use as a separator.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/linenumbering/textentry\">Masukkan teks yang ingin Anda gunakan sebagai pemisah.</ahelp>"
 
 #: 06180000.xhp
 msgctxt ""
@@ -23182,7 +23198,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145412\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/linenumbering/linesspin\">Enter the number of lines to leave between the separators.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/linenumbering/linesspin\">Masukkan jumlah baris untuk meninggalkan antara karakter pemisah.</ahelp>"
 
 #: 06180000.xhp
 msgctxt ""
@@ -23190,7 +23206,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153532\n"
 "help.text"
 msgid "Separators are only displayed in lines that are not numbered."
-msgstr ""
+msgstr "Pemisah hanya ditampilkan dalam baris yang tidak bernomor."
 
 #: 06180000.xhp
 msgctxt ""
@@ -23206,7 +23222,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150358\n"
 "help.text"
 msgid "Specify whether to include empty paragraphs or lines in text frames in the line count."
-msgstr ""
+msgstr "Menentukan apakah akan menyertakan paragraf kosong atau baris dalam bingkai teks dalam hitungan baris."
 
 #: 06180000.xhp
 msgctxt ""
@@ -23222,7 +23238,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150973\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/linenumbering/blanklines\">Includes empty paragraphs in the line count.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/linenumbering/blanklines\">Includes empty paragraphs in the line count.</ahelp>"
 
 #: 06180000.xhp
 msgctxt ""
@@ -23238,7 +23254,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150995\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/linenumbering/linesintextframes\">Adds line numbers to text in text frames. The numbering restarts in each text frame, and is excluded from the line count in the main text area of the document.</ahelp> In <link href=\"text/swriter/02/03210000.xhp\" name=\"linked frames\">linked frames</link>, the numbering is not restarted."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/linenumbering/linesintextframes\">Menambah nomor baris teks dalam frame teks. Penomoran restart dalam setiap frame teks, dan tidak termasuk dalam hitungan baris di area utama teks dokumen.</ahelp> Dalam <link href=\"text/swriter/02/03210000.xhp\" name=\"linked frames\">frame terkait</link>, penomoran tidak ulang."
 
 #: 06180000.xhp
 msgctxt ""
@@ -23254,7 +23270,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149685\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/linenumbering/restarteverynewpage\">Restarts line numbering at the top of each page in the document.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/linenumbering/restarteverynewpage\">Mulai ulang penomoran baris di bagian atas setiap halaman dalam dokumen.</ahelp>"
 
 #: 06190000.xhp
 msgctxt ""
@@ -23278,7 +23294,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153004\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:UpdateAll\" visibility=\"visible\">Updates all links, fields, indexes, tables of contents, and page formatting in the current document.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:UpdateAll\" visibility=\"visible\">Memperbarui semua tautan, bidang, indeks, daftar isi, dan pemformatan halaman dalam dokumen saat ini.</ahelp>"
 
 #: 06200000.xhp
 msgctxt ""
@@ -23390,7 +23406,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Adding Signature Line in Text Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Menambahkan Baris Tanda Tangan di Dokumen Teks."
 
 #: addsignatureline.xhp
 msgctxt ""
@@ -23398,7 +23414,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id821526779524753\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>digital signature;add signature line</bookmark_value><bookmark_value>signature line;adding</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>tanda tangan digital; menambahkan tanda tangan baris</bookmark_value> <bookmark_value>garis tanda tangan; menambahkan</bookmark_value>"
 
 #: addsignatureline.xhp
 msgctxt ""
@@ -23406,7 +23422,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id501526421873817\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"addsignatureline01\"><link href=\"text/swriter/01/addsignatureline.xhp\" name=\"Adding Signature Line\">Adding a Signature Line in Text Documents</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"addsignatureline01\"><link href=\"text/swriter/01/addsignatureline.xhp\" name=\"Adding Signature Line\">Menambahkan Baris Tanda Tangan di Dokumen Teks</link></variable>"
 
 #: addsignatureline.xhp
 msgctxt ""
@@ -23414,7 +23430,7 @@ msgctxt ""
 "par_id991526423190756\n"
 "help.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer can insert a graphic box inside the document representing a signature line of the document."
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Writer dapat menyisipkan kotak grafik di dalam dokumen yang mewakili garis tanda tangan dokumen."
 
 #: addsignatureline.xhp
 msgctxt ""
@@ -23422,7 +23438,7 @@ msgctxt ""
 "par_id751526436546030\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"media/helpimg/sw_signatureline01.png\" id=\"img_id91526436546031\" width=\"311px\" height=\"179px\">            <alt id=\"alt_id351526436546031\">Signature Line Box</alt>        </image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"media/helpimg/sw_signatureline01.png\" id=\"img_id91526436546031\" width=\"311px\" height=\"179px\">            <alt id=\"alt_id351526436546031\">Kotak Garis Tanda Tangan</alt>        </image>"
 
 #: addsignatureline.xhp
 msgctxt ""
@@ -23430,7 +23446,7 @@ msgctxt ""
 "par_id651526423393786\n"
 "help.text"
 msgid "The signature line displays an horizontal line, a location mark, the name, title and e-mail of signer."
-msgstr ""
+msgstr "Garis tanda tangan menampilkan garis horizontal, tanda lokasi, nama, judul dan e-mail dari penandatangan"
 
 #: addsignatureline.xhp
 msgctxt ""
@@ -23438,7 +23454,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id631526467960460\n"
 "help.text"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nama"
 
 #: addsignatureline.xhp
 msgctxt ""
@@ -23446,7 +23462,7 @@ msgctxt ""
 "par_id351526467968348\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Insert the name of the signer. The name is displayed in the signature line graphic box.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Masukkan nama dari penandatangan. Nama akan ditampilkan dalam kotak tanda tangan baris grafis.</ahelp>"
 
 #: addsignatureline.xhp
 msgctxt ""
@@ -23454,7 +23470,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id171526467974440\n"
 "help.text"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Gelar"
 
 #: addsignatureline.xhp
 msgctxt ""
@@ -23462,7 +23478,7 @@ msgctxt ""
 "par_id701526467979209\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the title of the signer. The title is displayed in the signature line graphic box.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Masukkan gelar dari penandatangan. Gelar akan ditampilkan dalam kotak tanda tangan baris grafis.</ahelp>"
 
 #: addsignatureline.xhp
 msgctxt ""
@@ -23470,7 +23486,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id431526467986157\n"
 "help.text"
 msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "Surel"
 
 #: addsignatureline.xhp
 msgctxt ""
@@ -23478,7 +23494,7 @@ msgctxt ""
 "par_id111526467993387\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the e-mail of the signer. The email is not displayed in the signature line graphic box, and is be used for the digital signature.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Masukkan alamat e-mail dari penandatangan. Email tidak ditampilkan dalam kotak tanda tangan baris grafis, dan adalah digunakan untuk tanda tangan digital.</ahelp>"
 
 #: addsignatureline.xhp
 msgctxt ""
@@ -23486,7 +23502,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id451526468019876\n"
 "help.text"
 msgid "Signer can add comments"
-msgstr ""
+msgstr "Penanda tangan dapat menambah komentar"
 
 #: addsignatureline.xhp
 msgctxt ""
@@ -23494,7 +23510,7 @@ msgctxt ""
 "par_id531526562791579\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enable signer to insert comments in the Sign Signature Line dialog at time of signature.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Aktifkan penanda tangan untuk menyisipkan komentar dalam dialog Tanda Tangan Baris pada saat tanda tangan.</ahelp>"
 
 #: addsignatureline.xhp
 msgctxt ""
@@ -23502,7 +23518,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id31526468046686\n"
 "help.text"
 msgid "Show sign date in signature line"
-msgstr ""
+msgstr "Tampilkan tanggal tanda tangan dalam baris tanda tangan"
 
 #: addsignatureline.xhp
 msgctxt ""
@@ -23510,7 +23526,7 @@ msgctxt ""
 "par_id11526468051934\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Mark this checkbox to display the date of the signature, at the time when the document is digitally signed.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Tandai kotak centang ini untuk menampilkan tanggal tanda tangan, pada saat dokumen ditandatangani secara digital.</ahelp>"
 
 #: addsignatureline.xhp
 msgctxt ""
@@ -23518,7 +23534,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id791526468057743\n"
 "help.text"
 msgid "Instructions to the signer"
-msgstr ""
+msgstr "Instruksi ke penanda tangan"
 
 #: addsignatureline.xhp
 msgctxt ""
@@ -23526,7 +23542,7 @@ msgctxt ""
 "par_id131526560799876\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Insert instructions for the signer. The instructions appears in the Sign Signature Line dialog box, at the time of signature.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Masukkan instruksi untuk penandatangan. Instruksi muncul di kotak dialog Tanda Tangan Baris, pada saat tanda tangan.</ahelp>"
 
 #: format_object.xhp
 msgctxt ""
@@ -23550,7 +23566,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10558\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a submenu to edit the properties of the selected object.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Membuka submenu untuk mengedit properti objek yang dipilih.</ahelp>"
 
 #: format_object.xhp
 msgctxt ""
@@ -23566,7 +23582,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3542588\n"
 "help.text"
 msgid "Sets the layout and anchoring properties for text in the selected drawing or text object."
-msgstr ""
+msgstr "Mengatur properti tata letak dan penahan untuk teks dalam gambar atau objek teks yang dipilih."
 
 #: format_object.xhp
 msgctxt ""
@@ -23582,7 +23598,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2874538\n"
 "help.text"
 msgid "Edits Fontwork effects of the selected object that has been created with the previous Fontwork dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Suntingan efek Fontwork objek yang dipilih yang telah dibuat dengan dialog Fontwork sebelumnya"
 
 #: mailmerge00.xhp
 msgctxt ""
@@ -23606,7 +23622,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10559\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Starts the Mail Merge Wizard to create form letters or send e-mail messages to many recipients.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Mulai penggabungan E-mail Wizard untuk membuat bentuk huruf atau mengirim pesan e-mail ke banyak penerima.</ahelp>"
 
 #: mailmerge00.xhp
 msgctxt ""
@@ -23614,7 +23630,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10563\n"
 "help.text"
 msgid "Before starting the Mail Merge Wizard you might want to review the whole process of creating a mail merge:"
-msgstr ""
+msgstr "Sebelum memulai Gabungan Surat Wisaya, Anda mungkin ingin meninjau seluruh proses pembuatan gabungan surat:"
 
 #: mailmerge00.xhp
 msgctxt ""
@@ -23622,7 +23638,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105CC\n"
 "help.text"
 msgid "First step: <link href=\"text/swriter/01/mailmerge01.xhp\" name=\"Mail Merge Wizard - Select starting document\">Mail Merge Wizard - Select starting document</link>."
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/mailmerge01.xhp\" name=\"Mail Merge Wizard - Starting document\">Panduan Surat Massal - Pilih dokumen awal</link>"
 
 #: mailmerge00.xhp
 msgctxt ""
@@ -23638,7 +23654,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Mail Merge Wizard - Select starting Document"
-msgstr ""
+msgstr "Gabungan Surat Wisaya - Pilih mulai Dokumen."
 
 #: mailmerge01.xhp
 msgctxt ""
@@ -23646,7 +23662,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10543\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/mailmerge01.xhp\">Mail Merge Wizard - Select starting document</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/mailmerge01.xhp\">Panduan Surat Massal - Pilih dokumen awal</link>"
 
 #: mailmerge01.xhp
 msgctxt ""
@@ -23654,7 +23670,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10553\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the document that you want to use as a base for the mail merge document.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Menentukan dokumen yang ingin Anda gunakan sebagai basis untuk dokumen penggabungan surat.</ahelp>"
 
 #: mailmerge01.xhp
 msgctxt ""
@@ -23670,7 +23686,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1055A\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Uses the current Writer document as the base for the mail merge document.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Menggunakan dokumen penulis saat ini sebagai basis untuk dokumen penggabungan e-mail.</ahelp>"
 
 #: mailmerge01.xhp
 msgctxt ""
@@ -23686,7 +23702,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10561\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Creates a new Writer document to use for the mail merge.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Membuat dokumen penulis baru menggunakan penggabungan e-mail.</ahelp>"
 
 #: mailmerge01.xhp
 msgctxt ""
@@ -23702,7 +23718,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10568\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select an existing Writer document to use as the base for the mail merge document.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Memilih dokumen penulis yang ada untuk digunakan sebagai basis untuk dokumen penggabungan surat.</ahelp>"
 
 #: mailmerge01.xhp
 msgctxt ""
@@ -23718,7 +23734,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1056F\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Locate the Writer document that you want to use, and then click <emph>Open</emph>.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Tentukan berkas Penulis yang ingin anda gunakan, dan kemudian klik <emph>Buka</emph>.</ahelp>"
 
 #: mailmerge01.xhp
 msgctxt ""
@@ -23734,7 +23750,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10576\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select the template that you want to create your mail merge document with.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Pilih Templat yang ingin Anda buat dokumen gabungan surat Anda.</ahelp>"
 
 #: mailmerge01.xhp
 msgctxt ""
@@ -23750,7 +23766,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1057D\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a template selector dialog.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Membuka dialog pemilih template.</ahelp>"
 
 #: mailmerge01.xhp
 msgctxt ""
@@ -23758,7 +23774,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10584\n"
 "help.text"
 msgid "Start from a recently saved starting document"
-msgstr ""
+msgstr "Mulai dari dokumen awal yang baru-baru ini disimpan"
 
 #: mailmerge01.xhp
 msgctxt ""
@@ -23766,7 +23782,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10588\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Use an existing mail merge document as the base for a new mail merge document.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Memilih dokumen penulis yang ada untuk digunakan sebagai basis untuk dokumen penggabungan surat.</ahelp>"
 
 #: mailmerge01.xhp
 msgctxt ""
@@ -23782,7 +23798,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1058B\n"
 "help.text"
 msgid "Next step: <link href=\"text/swriter/01/mailmerge02.xhp\" name=\"Mail Merge Wizard - Document type\">Mail Merge Wizard - Select document type</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/mailmerge02.xhp\" name=\"Panduan Surat Massal - Jenis Dokumen\">Panduan Surat Massal - Jenis Dokumen</link>"
 
 #: mailmerge01.xhp
 msgctxt ""
@@ -23790,7 +23806,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10567\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/mailmerge00.xhp\">Mail Merge Wizard</link> overview"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/mailmerge00.xhp\">Wisaya Surat Massal</link> ikhtisar"
 
 #: mailmerge02.xhp
 msgctxt ""
@@ -23798,7 +23814,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Mail Merge Wizard - Select document type"
-msgstr ""
+msgstr "Panduan Surat Massal - Jenis Dokumen"
 
 #: mailmerge02.xhp
 msgctxt ""
@@ -23806,7 +23822,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10543\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/mailmerge02.xhp\">Mail Merge Wizard - Select document type</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/mailmerge02.xhp\">d Gabungan Surat Cekatan</link>"
 
 #: mailmerge02.xhp
 msgctxt ""
@@ -23814,7 +23830,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10553\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the type of mail merge document to create.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Tentukan jenis dokumen gabungan surat yang akan dibuat.</ahelp>"
 
 #: mailmerge02.xhp
 msgctxt ""
@@ -23846,7 +23862,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10561\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Creates mail merge documents that you can send as an e-mail message or an e-mail attachment.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Membuat dokumen gabungan surat yang bisa Anda kirim sebagai pesan email atau lampiran email.</ahelp>"
 
 #: mailmerge02.xhp
 msgctxt ""
@@ -23854,7 +23870,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10572\n"
 "help.text"
 msgid "Next step: <link href=\"text/swriter/01/mailmerge03.xhp\" name=\"Mail Merge Wizard - Addresses\">Mail Merge Wizard - Addresses</link>"
-msgstr ""
+msgstr "Langkah selanjutnya: <link href=\"text/swriter/01/mailmerge03.xhp\" name=\"Mail Merge Wizard - Addresses\">Wisaya Surat Massal - Alamat</link>"
 
 #: mailmerge02.xhp
 msgctxt ""
@@ -23862,7 +23878,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10568\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/mailmerge00.xhp\">Mail Merge Wizard</link> overview"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/mailmerge00.xhp\">Wisaya Surat Massal</link> ikhtisar"
 
 #: mailmerge03.xhp
 msgctxt ""
@@ -23886,7 +23902,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10553\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the recipients for the mail merge document as well as the layout of the address block.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Tentukan penerima untuk dokumen gabungan surat serta tata letak blok alamat.</ahelp>"
 
 #: mailmerge03.xhp
 msgctxt ""
@@ -23894,7 +23910,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10561\n"
 "help.text"
 msgid "The Mail Merge wizard opens to this page if you start the wizard in a text document that already contains address database fields. If the wizard opens directly to this page, the <emph>Select Address List</emph> button is called <emph>Select Different Address List</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Penggabungan E-mail wisaya akan membuka Halaman ini jika Anda memulai wisaya di sebuah dokumen teks yang sudah berisi alamat bidang database. Jika wisaya membuka langsung ke halaman ini, tombol Pilih <emph>Daftar Alamat</emph> disebut Pilih <emph>Daftar Alamat Berbeda</emph>."
 
 #: mailmerge03.xhp
 msgctxt ""
@@ -23902,7 +23918,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10556\n"
 "help.text"
 msgid "The title of this page is <emph>Insert address block</emph> for letters and <emph>Select address list</emph> for e-mail messages."
-msgstr ""
+msgstr "Judul halaman ini adalah <emph>Sisipkan blok</emph> alamat untuk surat-surat dan <emph>Pilih daftar</emph> alamat untuk pesan-pesan surel."
 
 #: mailmerge03.xhp
 msgctxt ""
@@ -23910,7 +23926,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10568\n"
 "help.text"
 msgid "Select Address List"
-msgstr ""
+msgstr "Pilih Daftar Alamat"
 
 #: mailmerge03.xhp
 msgctxt ""
@@ -23918,7 +23934,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1056C\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the <link href=\"text/swriter/01/mm_seladdlis.xhp\">Select Address List</link> dialog, where you can choose a data source for the addresses, add new addresses, or type in a new address list.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Buka dialog <link href=\"text/swriter/01/mm_seladdlis.xhp\">Pilih Daftar Alamat</link>, di mana Anda dapat memilih sumber data untuk alamat, menambah alamat baru, atau mengetikkan daftar alamat baru.</ahelp>"
 
 #: mailmerge03.xhp
 msgctxt ""
@@ -23926,7 +23942,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7805413\n"
 "help.text"
 msgid "When you edit some records in a Calc spreadsheet data source that is currently in use for a mail merge, those changes are not visible in the mail merge."
-msgstr ""
+msgstr "Saat Anda mengedit beberapa catatan di sumber data spreadsheet Calc yang saat ini digunakan untuk penggabungan e-mail, perubahan-perubahan tidak terlihat dalam penggabungan e-mail."
 
 #: mailmerge03.xhp
 msgctxt ""
@@ -23934,7 +23950,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1057D\n"
 "help.text"
 msgid "This document shall contain an address block"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumen ini harus mengandung blok alamat"
 
 #: mailmerge03.xhp
 msgctxt ""
@@ -23942,7 +23958,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10581\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Adds an address block to the mail merge document.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Menambahkan blok alamat ke dokumen gabungan surat.</ahelp>"
 
 #: mailmerge03.xhp
 msgctxt ""
@@ -23950,7 +23966,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10584\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select the address block layout that you want to use.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Pilih tata letak blok alamat yang ingin Anda gunakan.</ahelp>"
 
 #: mailmerge03.xhp
 msgctxt ""
@@ -23958,7 +23974,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7805416\n"
 "help.text"
 msgid "If you select <emph>This document shall contain an address block</emph>, the third and fourth substeps become enabled on this page. Then you have to match the <link href=\"text/swriter/01/mailmerge03.xhp\">address block elements</link> and the <link href=\"text/swriter/01/mm_matfie.xhp\">field names</link> used in the mail."
-msgstr ""
+msgstr "Bila Anda memilih <emph>Dokumen ini mesti memuat suatu blok alamat</emph>, sub langkah ke tiga dan empat menjadi berfungsi pada halaman ini. Kemudian Anda mesti mencocokkan <link href=\"text/swriter/01/mailmerge03.xhp\">elemen blok alamat</link> dan <link href=\"text/swriter/01/mm_matfie.xhp\">nama ruas</link> yang dipakai dalam surat."
 
 #: mailmerge03.xhp
 msgctxt ""
@@ -23966,7 +23982,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id9355754\n"
 "help.text"
 msgid "Suppress lines with just empty fields"
-msgstr ""
+msgstr "Abaikan baris yang hanya memuat ruas kosong"
 
 #: mailmerge03.xhp
 msgctxt ""
@@ -23974,7 +23990,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3109225\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enable to leave empty lines out of the address.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Aktifkan untuk meninggalkan garis kosong di luar alamat.</ahelp>"
 
 #: mailmerge03.xhp
 msgctxt ""
@@ -24014,7 +24030,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7805417\n"
 "help.text"
 msgid "Unless all address elements are matched with a column header, you cannot finish the Mail Merge wizard with the <emph>Finish</emph> button or continue to the <link href=\"text/swriter/01/mailmerge04.xhp\">fourth step</link> of the wizard."
-msgstr ""
+msgstr "Kecuali semua elemen alamat dicocokkan dengan tajuk kolom, Anda tidak dapat menyelesaikan penggabungan E-mail wizard dengan tombol <emph>selesai</emph> atau Lanjutkan ke <link href=\"text/swriter/01/mailmerge04.xhp\">langkah keempat</link> Wizard."
 
 #: mailmerge03.xhp
 msgctxt ""
@@ -24022,7 +24038,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105A1\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Shows a preview of the address block template filled with data.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Menunjukkan pratilik templat blok alamat diisi dengan data.</ahelp>"
 
 #: mailmerge03.xhp
 msgctxt ""
@@ -24046,7 +24062,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105B8\n"
 "help.text"
 msgid "Next step: <link href=\"text/swriter/01/mailmerge04.xhp\" name=\"Mail Merge Wizard - Create salutation\">Mail Merge Wizard - Create salutation</link>"
-msgstr ""
+msgstr "Langkah selanjutnya: <link href=\"text/swriter/01/mailmerge04.xhp\" name=\"Mail Merge Wizard - Create salutation\">Wisaya Surat Massal - Membuat salam</link>"
 
 #: mailmerge03.xhp
 msgctxt ""
@@ -24054,7 +24070,7 @@ msgctxt ""
 "hd_idN105834\n"
 "help.text"
 msgid "Alternatively you can press the <emph>Finish</emph> button and use the <link href=\"text/swriter/mailmergetoolbar.xhp\">Mail Merge Toolbar</link> to finish the mail merge process."
-msgstr ""
+msgstr "Alternativ Anda dapat menekan tombol <emph>Selesai</emph> dan menggunakan Bilah Alat Gabungan <link href=\"text/swriter/mailmergetoolbar.xhp\">Surat </link>untuk menyelesaikan proses penggabungan surat."
 
 #: mailmerge03.xhp
 msgctxt ""
@@ -24062,7 +24078,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10569\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/mailmerge00.xhp\">Mail Merge Wizard</link> overview"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/mailmerge00.xhp\">Wisaya Surat Massal</link> ikhtisar"
 
 #: mailmerge04.xhp
 msgctxt ""
@@ -24078,7 +24094,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10543\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/mailmerge04.xhp\">Mail Merge Wizard - Create salutation</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/mailmerge04.xhp\">Panduan Surat Massal</link>"
 
 #: mailmerge04.xhp
 msgctxt ""
@@ -24086,7 +24102,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10553\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the properties for the salutation.</ahelp> If the mail merge database contains gender information, you can specify different salutations based on the gender of the recipient."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Tentukan properti untuk panggilan. </ahelp>Jika database penggabungan e-mail berisi informasi gender, Anda dapat menentukan salam berbeda berdasarkan gender Penerima."
 
 #: mailmerge04.xhp
 msgctxt ""
@@ -24286,7 +24302,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105D4\n"
 "help.text"
 msgid "Next step: <link href=\"text/swriter/01/mailmerge05.xhp\" name=\"Mail Merge Wizard - Adjust layout\">Mail Merge Wizard - Adjust layout</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/mailmerge05.xhp\" name=\"Mail Merge Wizard - Adjust layout\">Panduan Surat Massal - Setel tata letak</link>"
 
 #: mailmerge04.xhp
 msgctxt ""
@@ -24294,7 +24310,7 @@ msgctxt ""
 "hd_idN10584\n"
 "help.text"
 msgid "Alternatively you can press the <emph>Finish</emph> button and use the <link href=\"text/swriter/mailmergetoolbar.xhp\">Mail Merge Toolbar</link> to finish the mail merge process."
-msgstr ""
+msgstr "Alternativ Anda dapat menekan tombol <emph>Selesai</emph> dan menggunakan Bilah Alat Gabungan <link href=\"text/swriter/mailmergetoolbar.xhp\">Surat </link>untuk menyelesaikan proses penggabungan surat."
 
 #: mailmerge04.xhp
 msgctxt ""
@@ -24302,7 +24318,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10570\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/mailmerge00.xhp\">Mail Merge Wizard</link> overview"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/mailmerge00.xhp\">Wisaya Surat Massal</link> ikhtisar"
 
 #: mailmerge05.xhp
 msgctxt ""
@@ -24310,7 +24326,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Mail Merge Wizard - Adjust Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Wisaya Surat Massal - Menyesuaikan Tata letak"
 
 #: mailmerge05.xhp
 msgctxt ""
@@ -24318,7 +24334,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10543\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/mailmerge05.xhp\">Mail Merge Wizard - Adjust layout</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/mailmerge05.xhp\">Wisaya Surat Massal - Menyesuaikan Tata letak</link>"
 
 #: mailmerge05.xhp
 msgctxt ""
@@ -24326,7 +24342,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10553\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the position of the address blocks and salutations on the documents.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Tentukan posisi blok alamat dan salam pada dokumen.</ahelp>"
 
 #: mailmerge05.xhp
 msgctxt ""
@@ -24334,7 +24350,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10544\n"
 "help.text"
 msgid "Address Block Position"
-msgstr ""
+msgstr "Posisi Blok Alamat"
 
 #: mailmerge05.xhp
 msgctxt ""
@@ -24350,7 +24366,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10568\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the amount of space to leave between the top edge of the page and the top edge of the address block.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Masukkan jumlah ruang untuk meninggalkan antara tepi atas halaman dan tepi atas blok alamat.</ahelp>"
 
 #: mailmerge05.xhp
 msgctxt ""
@@ -24366,7 +24382,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1055A\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Aligns the frame that contains the address block to the left page margin.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Meratakan bingkai yang berisi blok alamat ke margin kiri halaman.</ahelp>"
 
 #: mailmerge05.xhp
 msgctxt ""
@@ -24382,7 +24398,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10561\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the amount of space to leave between the left edge of the page and the left edge of the address block.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Masukkan jumlah ruang untuk meninggalkan antara tepi kiri halaman dan tepi kiri blok alamat.</ahelp>"
 
 #: mailmerge05.xhp
 msgctxt ""
@@ -24390,7 +24406,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10545\n"
 "help.text"
 msgid "Salutation Position"
-msgstr ""
+msgstr "Posisi Sapaan"
 
 #: mailmerge05.xhp
 msgctxt ""
@@ -24430,7 +24446,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10573\n"
 "help.text"
 msgid "Preview area"
-msgstr ""
+msgstr "pratilik area"
 
 #: mailmerge05.xhp
 msgctxt ""
@@ -24438,7 +24454,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10577\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Provides a preview of the salutation positioning on the page.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Memberikan preview dari salam posisi pada halaman.</ahelp>"
 
 #: mailmerge05.xhp
 msgctxt ""
@@ -24462,7 +24478,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106AF\n"
 "help.text"
 msgid "Use the commands in the context menu of the preview to move the view up and down."
-msgstr ""
+msgstr "Gunakan perintah dalam menu koneks pratilik untuk mememindahkan tilik naik dan tutrun."
 
 #: mailmerge05.xhp
 msgctxt ""
@@ -24470,7 +24486,7 @@ msgctxt ""
 "hd_idN10584\n"
 "help.text"
 msgid "Press the <emph>Finish</emph> button and use the <link href=\"text/swriter/mailmergetoolbar.xhp\">Mail Merge Toolbar</link> to finish the mail merge process."
-msgstr ""
+msgstr "Tekan tombol <emph>Selesai</emph> dan gunakan <link href=\"text/swriter/mailmergetoolbar.xhp\">Bilah Alat Gabungan Surat</link>untuk menyelesaikan proses penggabungan surat."
 
 #: mailmerge05.xhp
 msgctxt ""
@@ -24478,7 +24494,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10571\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/mailmerge00.xhp\">Mail Merge Wizard</link> overview"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/mailmerge00.xhp\">Wisaya Surat Massal</link> ikhtisar"
 
 #: mm_copyto.xhp
 msgctxt ""
@@ -24502,7 +24518,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1053D\n"
 "help.text"
 msgid "Specify additional e-mail recipients for the <link href=\"text/swriter/01/mm_emailmergeddoc.xhp\">mail merge</link> document."
-msgstr ""
+msgstr "Menentukan Penerima surel tambahan untuk dokumen <link href=\"text/swriter/01/mm_emailmergeddoc.xhp\">penggabungan surat.</link>"
 
 #: mm_copyto.xhp
 msgctxt ""
@@ -24518,7 +24534,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10552\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the recipients of e-mail copies, separated by a semicolon (;).</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Masukkan penerima salinan email, dipisahkan dengan tanda titik koma (;).</ahelp>"
 
 #: mm_copyto.xhp
 msgctxt ""
@@ -24534,7 +24550,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10559\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the recipients of e-mail blind copies, separated by a semicolon (;).</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Masukkan penerima salinan buta email, dipisahkan dengan tanda titik koma (;).</ahelp>"
 
 #: mm_cusaddlis.xhp
 msgctxt ""
@@ -24558,7 +24574,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10540\n"
 "help.text"
 msgid "Customizes the address list for <link href=\"text/swriter/01/mm_newaddlis.xhp\">mail merge</link> documents."
-msgstr ""
+msgstr "Menyesuaikan daftar alamat untuk <link href=\"text/swriter/01/mm_newaddlis.xhp\">dokumen gabungan</link> surat."
 
 #: mm_cusaddlis.xhp
 msgctxt ""
@@ -24574,7 +24590,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10555\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select the fields that you want to move, delete, or rename.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Pilih bidang yang ingin Anda pindahkan, hapus, atau ganti nama.</ahelp>"
 
 #: mm_cusaddlis.xhp
 msgctxt ""
@@ -24646,7 +24662,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10540\n"
 "help.text"
 msgid "Specify the salutation layout for <link href=\"text/swriter/01/mailmerge04.xhp\">mail merge</link> or <link href=\"text/swriter/01/mm_emabod.xhp\">e-mail merge</link> documents. The name of this dialog is different for female recipients and male recipients."
-msgstr ""
+msgstr "Tentukan tata letak salam untuk <link href=\"text/swriter/01/mailmerge04.xhp\">penggabungan surat</link> atau <link href=\"text/swriter/01/mm_emabod.xhp\">dokumen gabungan</link> e-mail. Nama dialog ini berbeda untuk penerima wanita dan penerima pria."
 
 #: mm_cusgrelin.xhp
 msgctxt ""
@@ -24662,7 +24678,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10555\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select a field and drag the field to the other list.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Pilih bidang dan seret bidang ke daftar lainnya.</ahelp>"
 
 #: mm_cusgrelin.xhp
 msgctxt ""
@@ -24678,7 +24694,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1055C\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Adds the selected field from the list of salutation elements to the other list. You can add a field more than once.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Menambahkan ruas dari daftar elemen salam daftar lainnya. Anda dapat menambahkan sebuah ruas lebih dari sekali.</ahelp>"
 
 #: mm_cusgrelin.xhp
 msgctxt ""
@@ -24694,7 +24710,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10563\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Removes the selected field from the other list.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Menghapus bidang yang dipilih dari daftar lainnya.</ahelp>"
 
 #: mm_cusgrelin.xhp
 msgctxt ""
@@ -24710,7 +24726,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1056A\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Arrange the fields by drag-and-drop or use the arrow buttons.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Atur bidang dengan seret-dan-lepaskan atau gunakan tombol panah.</ahelp>"
 
 #: mm_cusgrelin.xhp
 msgctxt ""
@@ -24726,7 +24742,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10571\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select a value from the list for the salutation and the punctuation mark fields.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Pilih nilai dari daftar untuk bidang salam dan tanda baca.</ahelp>"
 
 #: mm_cusgrelin.xhp
 msgctxt ""
@@ -24742,7 +24758,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10578\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Displays a preview of the first database record with the current salutation layout.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Menampilkan pratinjau catatan Pangkalan Data pertama dengan tata letak salam saat ini.</ahelp>"
 
 #: mm_cusgrelin.xhp
 msgctxt ""
@@ -24758,7 +24774,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1057F\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select an item in the list and click an arrow button to move the item.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Pilih item dalam daftar dan klik tombol panah untuk memindahkan entri.</ahelp>"
 
 #: mm_emabod.xhp
 msgctxt ""
@@ -24782,7 +24798,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10540\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Type the message and the salutation for files that you send as <link href=\"text/swriter/01/mailmerge08.xhp\">e-mail</link> attachments.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Ketikkan pesan dan salam untuk file yang Anda kirim sebagai <link href=\"text/swriter/01/mailmerge08.xhp\">lampiran </link>email.</ahelp>"
 
 #: mm_emabod.xhp
 msgctxt ""
@@ -24926,7 +24942,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105AC\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select the default greeting to use if a personalized salutation cannot be created.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Pilih salam Bawaan untuk digunakan jika salam pribadi tidak dapat dibuat.</ahelp>"
 
 #: mm_emabod.xhp
 msgctxt ""
@@ -24950,7 +24966,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Send merged document as e-mail"
-msgstr ""
+msgstr "Kirim dokumen gabungan melalui su~rel"
 
 #: mm_emailmergeddoc.xhp
 msgctxt ""
@@ -24958,7 +24974,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id201703192214041173\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/mm_emailmergeddoc.xhp\">Send merged document as e-mail</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/mm_emailmergeddoc.xhp\">Kirim dokumen yang digabungkan sebagai email</link>"
 
 #: mm_emailmergeddoc.xhp
 msgctxt ""
@@ -24966,7 +24982,7 @@ msgctxt ""
 "par_id201703192214161498\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Sends the mail merge output as e-mail messages to all or some recipients.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Kirim keluaran sebagai pesan surel ke semua penerima.</ahelp>"
 
 #: mm_emailmergeddoc.xhp
 msgctxt ""
@@ -24974,7 +24990,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10556\n"
 "help.text"
 msgid "E-mail options"
-msgstr ""
+msgstr "Opsi surat"
 
 #: mm_emailmergeddoc.xhp
 msgctxt ""
@@ -24982,7 +24998,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105E8\n"
 "help.text"
 msgid "To"
-msgstr ""
+msgstr "Kepada"
 
 #: mm_emailmergeddoc.xhp
 msgctxt ""
@@ -24990,7 +25006,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105EC\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select the database field that contains the e-mail address of the recipient.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Pilih ruas basis data yang memuat alamat surel dari penerima.</ahelp>"
 
 #: mm_emailmergeddoc.xhp
 msgctxt ""
@@ -24998,7 +25014,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105EF\n"
 "help.text"
 msgid "Copy to"
-msgstr ""
+msgstr "Salin ke"
 
 #: mm_emailmergeddoc.xhp
 msgctxt ""
@@ -25006,7 +25022,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105F3\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the <link href=\"text/swriter/01/mm_copyto.xhp\">Copy To</link> dialog where you can specify one or more CC or BCC addresses.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Buka dialog <link href=\"text/swriter/01/mm_copyto.xhp\">Salin Ke</link> dimana Anda dapat menyatakan satu atau lebih alamat CC atau BCC.</ahelp>"
 
 #: mm_emailmergeddoc.xhp
 msgctxt ""
@@ -25014,7 +25030,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10600\n"
 "help.text"
 msgid "Subject"
-msgstr ""
+msgstr "Perihal"
 
 #: mm_emailmergeddoc.xhp
 msgctxt ""
@@ -25022,7 +25038,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10604\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the subject line for the e-mail messages.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Masukkan baris subjek bagi pesan-pesan surel.</ahelp>"
 
 #: mm_emailmergeddoc.xhp
 msgctxt ""
@@ -25030,7 +25046,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10607\n"
 "help.text"
 msgid "Send as"
-msgstr ""
+msgstr "Kirim sebagai"
 
 #: mm_emailmergeddoc.xhp
 msgctxt ""
@@ -25038,7 +25054,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1060B\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select the mail format for the e-mail messages.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Pilih format surat bagi pesan-pesan surel.</ahelp>"
 
 #: mm_emailmergeddoc.xhp
 msgctxt ""
@@ -25046,7 +25062,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1060E\n"
 "help.text"
 msgid "The Plain text and HTML message formats are sent in the body of the message, whereas the *.odt, *.doc, and *.pdf formats are sent as attachments."
-msgstr ""
+msgstr "Format teks polos dan pesan HTML dikirim dalam tubuh pesan, sedangkan format *.odt, *.doc, dan *.pdf dikirim sebagai lampiran."
 
 #: mm_emailmergeddoc.xhp
 msgctxt ""
@@ -25054,7 +25070,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10611\n"
 "help.text"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Tag (tertanam)"
 
 #: mm_emailmergeddoc.xhp
 msgctxt ""
@@ -25062,7 +25078,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10615\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the <link href=\"text/swriter/01/mm_emabod.xhp\">E-Mail Message</link> dialog where you can enter the e-mail message for the mail merge files that are sent as attachments.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Buka dialog <link href=\"text/swriter/01/mm_emabod.xhp\">Pesan Surel</link> dimana Anda dapat memasukkan pesan surel bagi berkas surat masal yang dikirim sebagai lampiran.</ahelp>"
 
 #: mm_emailmergeddoc.xhp
 msgctxt ""
@@ -25070,7 +25086,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10626\n"
 "help.text"
 msgid "Name of the attachment"
-msgstr ""
+msgstr "Nama lampiran"
 
 #: mm_emailmergeddoc.xhp
 msgctxt ""
@@ -25078,7 +25094,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1062A\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Shows the name of the attachment.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Tampilkan nama lampiran.</ahelp>"
 
 #: mm_emailmergeddoc.xhp
 msgctxt ""
@@ -25086,7 +25102,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10558\n"
 "help.text"
 msgid "Send records"
-msgstr ""
+msgstr "Kirim rekaman"
 
 #: mm_emailmergeddoc.xhp
 msgctxt ""
@@ -25094,7 +25110,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1062D\n"
 "help.text"
 msgid "Send all documents"
-msgstr ""
+msgstr "Kirim semua dokumen"
 
 #: mm_emailmergeddoc.xhp
 msgctxt ""
@@ -25102,7 +25118,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10631\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select to send e-mails to all recipients.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Memilih untuk mengirim e-mail ke semua penerima.</ahelp>"
 
 #: mm_emailmergeddoc.xhp
 msgctxt ""
@@ -25110,7 +25126,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1059B\n"
 "help.text"
 msgid "From"
-msgstr ""
+msgstr "Dari"
 
 #: mm_emailmergeddoc.xhp
 msgctxt ""
@@ -25118,7 +25134,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1059F\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Selects a range of records starting at the record number in the <emph>From</emph> box and ending at the record number in the <emph>To</emph> box.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Pilih suatu rentang rekaman dimulai dari nomor rekaman dalam kotak <emph>Dari</emph> dan berakhir pada nomor rekaman dalam kotak <emph>Sampai</emph>. </ahelp>"
 
 #: mm_emailmergeddoc.xhp
 msgctxt ""
@@ -25126,7 +25142,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106DB\n"
 "help.text"
 msgid "From"
-msgstr ""
+msgstr "Dari"
 
 #: mm_emailmergeddoc.xhp
 msgctxt ""
@@ -25134,7 +25150,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106E1\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the number of the first record to include in the mail merge.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Masukkan nomor dari rekaman pertama untuk disertakan dalam surat masal.</ahelp>"
 
 #: mm_emailmergeddoc.xhp
 msgctxt ""
@@ -25142,7 +25158,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105A2\n"
 "help.text"
 msgid "To"
-msgstr ""
+msgstr "Kepada"
 
 #: mm_emailmergeddoc.xhp
 msgctxt ""
@@ -25150,7 +25166,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105A6\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the number of the last record to include in the mail merge.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Masukkan nomor dari rekaman terakhir untuk disertakan dalam surat massal.</ahelp>"
 
 #: mm_emailmergeddoc.xhp
 msgctxt ""
@@ -25158,7 +25174,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10642\n"
 "help.text"
 msgid "Send Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Kirim Dokumen"
 
 #: mm_emailmergeddoc.xhp
 msgctxt ""
@@ -25166,7 +25182,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10646\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Click to start sending e-mails.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Klik untuk mengirim surel.</ahelp>"
 
 #: mm_finent.xhp
 msgctxt ""
@@ -25190,7 +25206,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1053D\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Searches for a record or recipient in the <link href=\"text/swriter/01/mm_newaddlis.xhp\">mail merge</link> address list.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Mencari suatu rekaman atau penerima dalam daftar alamat <link href=\"text/swriter/01/mm_newaddlis.xhp\">surat masal</link>.</ahelp>"
 
 #: mm_finent.xhp
 msgctxt ""
@@ -25222,7 +25238,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10559\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Restricts the search to one data field. </ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Membatasi pencarian ke data satu kolom.</ahelp>"
 
 #: mm_finent.xhp
 msgctxt ""
@@ -25230,7 +25246,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1055C\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select the data field where you want to search for the text.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Pilih bidang data tempat Anda ingin mencari teks.</ahelp>"
 
 #: mm_finent.xhp
 msgctxt ""
@@ -25246,7 +25262,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10563\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the next record that contains the search text.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\"> Tayangan catatan berikutnya yang berisi teks pencarian.</ahelp>"
 
 #: mm_matfie.xhp
 msgctxt ""
@@ -25270,7 +25286,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1053D\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Matches the logical field names of the layout dialog to the field names in your database when you create new <link href=\"text/swriter/01/mailmerge03.xhp\">address blocks</link> or <link href=\"text/swriter/01/mailmerge04.xhp\">salutations</link>.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Mencocokkan nama ruas lojik dari dialog tata letak ke nama ruas dalam basis data Anda ketika Anda membuat yang baru <link href=\"text/swriter/01/mailmerge03.xhp\">blok alamat</link> atau <link href=\"text/swriter/01/mailmerge04.xhp\">salutasi</link>.</ahelp>"
 
 #: mm_matfie.xhp
 msgctxt ""
@@ -25278,7 +25294,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1054E\n"
 "help.text"
 msgid "Matches to field:"
-msgstr ""
+msgstr "Cocok dengan ruas:"
 
 #: mm_matfie.xhp
 msgctxt ""
@@ -25286,7 +25302,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10552\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select a field name in your database for each logical address element.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Pilih nama ruas dalam database Anda untuk setiap elemen alamat logis.</ahelp>"
 
 #: mm_matfie.xhp
 msgctxt ""
@@ -25294,7 +25310,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10555\n"
 "help.text"
 msgid "Address block preview"
-msgstr ""
+msgstr "Pratampil blok alamat"
 
 #: mm_matfie.xhp
 msgctxt ""
@@ -25302,7 +25318,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10559\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Displays a preview of the values of the first data record.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Menampilkan pratinjau nilai-nilai catatan data pertama.</ahelp>"
 
 #: mm_newaddblo.xhp
 msgctxt ""
@@ -25310,7 +25326,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "New Address Block / Edit Address Block"
-msgstr ""
+msgstr "Blok Alamat Baru / Sunting Blok Alamat"
 
 #: mm_newaddblo.xhp
 msgctxt ""
@@ -25318,7 +25334,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10542\n"
 "help.text"
 msgid "New Address Block or Edit Address Block"
-msgstr ""
+msgstr "Blok Alamat Baru atau Sunting Blok Alamat"
 
 #: mm_newaddblo.xhp
 msgctxt ""
@@ -25326,7 +25342,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10546\n"
 "help.text"
 msgid "Specify the placement of address data fields in an address block in <link href=\"text/swriter/01/mm_seladdblo.xhp\">mail merge</link> documents."
-msgstr ""
+msgstr "Tentukan penempatan bidang data alamat di blok alamat di<link href=\"text/swriter/01/mm_seladdblo.xhp\">menggabungkan surat</link>dokumen."
 
 #: mm_newaddblo.xhp
 msgctxt ""
@@ -25334,7 +25350,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10569\n"
 "help.text"
 msgid "Address elements"
-msgstr ""
+msgstr "Elemen alamat"
 
 #: mm_newaddblo.xhp
 msgctxt ""
@@ -25342,7 +25358,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1056D\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select an address field and drag the field to the other list.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Pilih bidang alamat dan seret bidang ke daftar lainnya.</ahelp>"
 
 #: mm_newaddblo.xhp
 msgctxt ""
@@ -25358,7 +25374,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10574\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Adds the selected field from the Address Elements list to the other list.</ahelp> You can add the same field more than once."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Menambahkan bidang yang dipilih dari daftar Elemen Alamat ke daftar lainnya.</ahelp> Anda dapat menambahkan bidang yang sama lebih dari sekali."
 
 #: mm_newaddblo.xhp
 msgctxt ""
@@ -25374,7 +25390,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1057B\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Removes the selected field from the other list.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Menghapus bidang yang dipilih dari daftar lainnya.</ahelp>"
 
 #: mm_newaddblo.xhp
 msgctxt ""
@@ -25382,7 +25398,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1057E\n"
 "help.text"
 msgid "Drag address elements here"
-msgstr ""
+msgstr "Seret elemen alamat ke sini"
 
 #: mm_newaddblo.xhp
 msgctxt ""
@@ -25390,7 +25406,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10582\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Arrange the fields with drag-and-drop or use the arrow buttons.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Atur bidang dengan seret-dan-lepaskan atau gunakan tombol panah.</ahelp>"
 
 #: mm_newaddblo.xhp
 msgctxt ""
@@ -25406,7 +25422,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10589\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Displays a preview of the first database record with the current address block layout.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Menampilkan pratinjau catatan pangkalan data pertama dengan tata letak blok alamat saat ini.</ahelp>"
 
 #: mm_newaddblo.xhp
 msgctxt ""
@@ -25422,7 +25438,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10590\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select an item in the list and click an arrow button to move the entry.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Pilih item dalam daftar dan klik tombol panah untuk memindahkan entri.</ahelp>"
 
 #: mm_newaddlis.xhp
 msgctxt ""
@@ -25446,7 +25462,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10546\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter new addresses or edit the addresses for <link href=\"text/swriter/01/mailmerge03.xhp\">mail merge</link> documents.</ahelp> When you click <emph>OK</emph>, a dialog prompts you for the location to save the address list."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Memasukkan alamat baru atau sunting alamat bagi dokumen <link href=\"text/swriter/01/mailmerge03.xhp\">surat masal</link>.</ahelp> Ketika Anda mengklik <emph>OK</emph>, suatu dialog meminta lokasi untuk menyimpan daftar alamat."
 
 #: mm_newaddlis.xhp
 msgctxt ""
@@ -25462,7 +25478,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1055B\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter or edit the field contents for each mail merge recipient.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Masukkan atau sunting konten bidang untuk setiap penerima gabungan surat.</ahelp>"
 
 #: mm_newaddlis.xhp
 msgctxt ""
@@ -25478,7 +25494,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10574\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Klik tombol untuk menavigasi catatan atau memasukkan nomor catatan untuk menampilkan catatan.</ahelp>"
 
 #: mm_newaddlis.xhp
 msgctxt ""
@@ -25494,7 +25510,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1057B\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Adds a new blank record to the address list.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Menambahkan catatan kosong baru ke daftar alamat.</ahelp>"
 
 #: mm_newaddlis.xhp
 msgctxt ""
@@ -25526,7 +25542,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10589\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the <link href=\"text/swriter/01/mm_finent.xhp\">Find Entry</link> dialog. You can leave the dialog open while you edit the entries.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Buka dialog <link href=\"text/swriter/01/mm_finent.xhp\">Temukan Entri</link>. Anda dapat membiarkan dialog terbuka saat Anda mengedit entri.</ahelp>"
 
 #: mm_newaddlis.xhp
 msgctxt ""
@@ -25550,7 +25566,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Print merged document"
-msgstr ""
+msgstr "Cetak dokumen gabungan"
 
 #: mm_printmergeddoc.xhp
 msgctxt ""
@@ -25558,7 +25574,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id201703192010597215\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/mm_printmergeddoc.xhp\">Print merged document</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/mm_printmergeddoc.xhp\">Cetak dokumen yang digabungkan</link>"
 
 #: mm_printmergeddoc.xhp
 msgctxt ""
@@ -25566,7 +25582,7 @@ msgctxt ""
 "par_id201703192012043766\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Prints the mail merge output for all or some recipients.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Mencetak hasil gabungan surat untuk semua atau beberapa penerima.</ahelp>"
 
 #: mm_printmergeddoc.xhp
 msgctxt ""
@@ -25574,7 +25590,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10556\n"
 "help.text"
 msgid "Printer options"
-msgstr ""
+msgstr "Opsi pencetak"
 
 #: mm_printmergeddoc.xhp
 msgctxt ""
@@ -25582,7 +25598,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105B7\n"
 "help.text"
 msgid "Printer"
-msgstr ""
+msgstr "Pencetak"
 
 #: mm_printmergeddoc.xhp
 msgctxt ""
@@ -25590,7 +25606,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105BB\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select the printer.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Memilih pencetak.</ahelp>"
 
 #: mm_printmergeddoc.xhp
 msgctxt ""
@@ -25598,7 +25614,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105BE\n"
 "help.text"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Tag (tertanam)"
 
 #: mm_printmergeddoc.xhp
 msgctxt ""
@@ -25606,7 +25622,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105C2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Changes the printer properties.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Mengubah properti pencetak.</ahelp>"
 
 #: mm_printmergeddoc.xhp
 msgctxt ""
@@ -25614,7 +25630,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10560\n"
 "help.text"
 msgid "Print records"
-msgstr ""
+msgstr "Cetak rekaman"
 
 #: mm_printmergeddoc.xhp
 msgctxt ""
@@ -25622,7 +25638,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105C5\n"
 "help.text"
 msgid "Print all documents"
-msgstr ""
+msgstr "Cetak semua dokumen"
 
 #: mm_printmergeddoc.xhp
 msgctxt ""
@@ -25630,7 +25646,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105C9\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Prints documents for all recipients.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Cetak dokumen bagi semua penerima.</ahelp>"
 
 #: mm_printmergeddoc.xhp
 msgctxt ""
@@ -25638,7 +25654,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1059B\n"
 "help.text"
 msgid "From"
-msgstr ""
+msgstr "Dari"
 
 #: mm_printmergeddoc.xhp
 msgctxt ""
@@ -25646,7 +25662,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1059F\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Selects a range of records starting at the record number in the <emph>From</emph> box and ending at the record number in the <emph>To</emph> box.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Pilih suatu rentang rekaman dimulai dari nomor rekaman dalam kotak <emph>Dari</emph> dan berakhir pada nomor rekaman dalam kotak <emph>Sampai</emph>. </ahelp>"
 
 #: mm_printmergeddoc.xhp
 msgctxt ""
@@ -25654,7 +25670,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106DB\n"
 "help.text"
 msgid "From"
-msgstr ""
+msgstr "Dari"
 
 #: mm_printmergeddoc.xhp
 msgctxt ""
@@ -25662,7 +25678,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106E1\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the number of the first record to include in the mail merge.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Masukkan nomor dari rekaman pertama untuk disertakan dalam surat masal.</ahelp>"
 
 #: mm_printmergeddoc.xhp
 msgctxt ""
@@ -25670,7 +25686,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105A2\n"
 "help.text"
 msgid "To"
-msgstr ""
+msgstr "Kepada"
 
 #: mm_printmergeddoc.xhp
 msgctxt ""
@@ -25678,7 +25694,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105A6\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the number of the last record to include in the mail merge.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Masukkan nomor dari rekaman terakhir untuk disertakan dalam surat massal.</ahelp>"
 
 #: mm_printmergeddoc.xhp
 msgctxt ""
@@ -25686,7 +25702,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105DA\n"
 "help.text"
 msgid "Print Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Cetak Dokumen"
 
 #: mm_printmergeddoc.xhp
 msgctxt ""
@@ -25694,7 +25710,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105DE\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Prints the mail merge documents.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Menyetak dokumen surat gabungan.</ahelp>"
 
 #: mm_savemergeddoc.xhp
 msgctxt ""
@@ -25702,7 +25718,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Save merged document"
-msgstr ""
+msgstr "Simpan dokumen gabungan"
 
 #: mm_savemergeddoc.xhp
 msgctxt ""
@@ -25710,7 +25726,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id201703191634335977\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/mm_savemergeddoc.xhp\">Save merged document</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/mm_savemergeddoc.xhp\">Simpan dokumen yang digabungkan</link>"
 
 #: mm_savemergeddoc.xhp
 msgctxt ""
@@ -25718,7 +25734,7 @@ msgctxt ""
 "par_id201703191635403846\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Save the mail merge output to file.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Simpan keluaran gabungan surat ke file.</ahelp>"
 
 #: mm_savemergeddoc.xhp
 msgctxt ""
@@ -25726,7 +25742,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10557\n"
 "help.text"
 msgid "Save As options"
-msgstr ""
+msgstr "Opsi Simpan Sebagai"
 
 #: mm_savemergeddoc.xhp
 msgctxt ""
@@ -25734,7 +25750,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1058D\n"
 "help.text"
 msgid "Save as single large document"
-msgstr ""
+msgstr "Simpan sebagai dokumen besar "
 
 #: mm_savemergeddoc.xhp
 msgctxt ""
@@ -25742,7 +25758,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10591\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Saves the merged document as a single file.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Simpan dokumen yang digabung sebagai sebuah berkas tunggal.</ahelp>"
 
 #: mm_savemergeddoc.xhp
 msgctxt ""
@@ -25750,7 +25766,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10594\n"
 "help.text"
 msgid "Save as individual documents"
-msgstr ""
+msgstr "Simpan sebagai dokumen individual"
 
 #: mm_savemergeddoc.xhp
 msgctxt ""
@@ -25758,7 +25774,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10598\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Saves the merged document as a separate file for each recipient. The file names of the documents are constructed from the name that you enter, followed by an underscore, and the number of the current record.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Menyimpan dokumen yang digabung sebagai berkas terpisah bagi setiap penerima. Nama-nama berkas dari dokumen disusun dari nama yang Anda masukkan, diikuti oleh garis bawah, dan nomor dari rekaman kini.</ahelp>"
 
 #: mm_savemergeddoc.xhp
 msgctxt ""
@@ -25766,7 +25782,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1059B\n"
 "help.text"
 msgid "From"
-msgstr ""
+msgstr "Dari"
 
 #: mm_savemergeddoc.xhp
 msgctxt ""
@@ -25774,7 +25790,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1059F\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Selects a range of records starting at the record number in the <emph>From</emph> box and ending at the record number in the <emph>To</emph> box.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Pilih suatu rentang rekaman dimulai dari nomor rekaman dalam kotak <emph>Dari</emph> dan berakhir pada nomor rekaman dalam kotak <emph>Sampai</emph>. </ahelp>"
 
 #: mm_savemergeddoc.xhp
 msgctxt ""
@@ -25782,7 +25798,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106DB\n"
 "help.text"
 msgid "From"
-msgstr ""
+msgstr "Dari"
 
 #: mm_savemergeddoc.xhp
 msgctxt ""
@@ -25790,7 +25806,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106E1\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the number of the first record to include in the mail merge.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Masukkan nomor dari rekaman pertama untuk disertakan dalam surat masal.</ahelp>"
 
 #: mm_savemergeddoc.xhp
 msgctxt ""
@@ -25798,7 +25814,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105A2\n"
 "help.text"
 msgid "To"
-msgstr ""
+msgstr "Kepada"
 
 #: mm_savemergeddoc.xhp
 msgctxt ""
@@ -25806,7 +25822,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105A6\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the number of the last record to include in the mail merge.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Masukkan nomor dari rekaman terakhir untuk disertakan dalam surat massal.</ahelp>"
 
 #: mm_savemergeddoc.xhp
 msgctxt ""
@@ -25814,7 +25830,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105A9\n"
 "help.text"
 msgid "Save Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Simpan Dokumen"
 
 #: mm_savemergeddoc.xhp
 msgctxt ""
@@ -25822,7 +25838,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105AD\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Saves the documents.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Simpan dokumen.</ahelp>"
 
 #: mm_seladdblo.xhp
 msgctxt ""
@@ -25846,7 +25862,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1053D\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select, edit, or delete an address block layout for <link href=\"text/swriter/01/mailmerge03.xhp\">mail merge</link>.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Pilih, sunting, atau hapus tata letak blok alamat untuk <link href=\"text/swriter/01/mailmerge03.xhp\">surat massal</link>.</ahelp>"
 
 #: mm_seladdblo.xhp
 msgctxt ""
@@ -25854,7 +25870,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1054E\n"
 "help.text"
 msgid "Select your preferred address block"
-msgstr ""
+msgstr "Pilih blok alamat yang Anda inginkan"
 
 #: mm_seladdblo.xhp
 msgctxt ""
@@ -25862,7 +25878,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10552\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select the block in the list that you want to use for mail merge addresses, and click <emph>OK</emph>.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Pilih daftar blokir yang anda ingin gunakan untuk alamat surat massal, dan klik <emph>OK</emph>.</ahelp>"
 
 #: mm_seladdblo.xhp
 msgctxt ""
@@ -25878,7 +25894,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10559\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Excludes country or regional information from the address block.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Tidak termasuk informasi negara atau regional dari blok alamat.</ahelp>"
 
 #: mm_seladdblo.xhp
 msgctxt ""
@@ -25894,7 +25910,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10560\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Includes country or regional information in the address block.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Termasuk informasi negara atau wilayah di blok alamat.</ahelp>"
 
 #: mm_seladdblo.xhp
 msgctxt ""
@@ -25902,7 +25918,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10563\n"
 "help.text"
 msgid "Only include country/region if it is not:"
-msgstr ""
+msgstr "Hanya sertakan negara / wilayah jika tidak:"
 
 #: mm_seladdblo.xhp
 msgctxt ""
@@ -25910,7 +25926,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10567\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Only includes country or regional information in the address block if the value differs from the value that you enter in the text box.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Hanya menyertakan informasi negara atau wilayah di blok alamat jika nilainya berbeda dari nilai yang Anda masukkan dalam kotak teks.</ahelp>"
 
 #: mm_seladdblo.xhp
 msgctxt ""
@@ -25918,7 +25934,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10651\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the country/region string that shall not be printed.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Masukkan string negara / wilayah yang tidak akan dicetak.</ahelp>"
 
 #: mm_seladdblo.xhp
 msgctxt ""
@@ -25950,7 +25966,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10583\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the <link href=\"text/swriter/01/mm_newaddblo.xhp\">Edit Address Block</link> dialog where you can edit the selected address block layout.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Buka dialog <link href=\"text/swriter/01/mm_newaddblo.xhp\">Sunting Alamat Blokir</link> di mana Anda bisa menyunting tata letak blokir alamat yang dipilih.</ahelp>"
 
 #: mm_seladdblo.xhp
 msgctxt ""
@@ -25990,7 +26006,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10549\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select the address list that you want to use for <link href=\"text/swriter/01/mailmerge03.xhp\">mail merge</link>, then click <emph>OK</emph>.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Pilih daftar alamat yang Anda ingin gunakan untuk <link href=\"text/swriter/01/mailmerge03.xhp\">surat massal</link>, kemudian klik <emph>OK</emph>.</ahelp>"
 
 #: mm_seladdlis.xhp
 msgctxt ""
@@ -26006,7 +26022,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1055E\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select the database file that contains the addresses that you want to use as an address list.</ahelp> If the file contains more than one table, the <link href=\"text/swriter/01/mm_seltab.xhp\">Select Table</link> dialog opens."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Pilih berkas pangkalan data yang berisi alamat yang ingin Anda gunakan sebagai daftar alamat.</ahelp> Jika berkas berisi lebih dari satu tabel, dialog <link href=\"text/swriter/01/mm_seltab.xhp\">Pilih Tabel</link> terbuka."
 
 #: mm_seladdlis.xhp
 msgctxt ""
@@ -26038,7 +26054,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1059E\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the <link href=\"text/shared/02/12090100.xhp\">Standard Filter</link> dialog , where you can apply filters to the address list to display the recipients that you want to see.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Buka dialog Filter <link href=\"text/shared/02/12090100.xhp\">Standar, di mana Anda dapat menerapkan </link>filter ke daftar alamat untuk menampilkan penerima yang ingin Anda lihat.</ahelp>"
 
 #: mm_seladdlis.xhp
 msgctxt ""
@@ -26142,7 +26158,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9816278\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">In normal selection mode, you can select multi-line text including the line ends.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Pada mode pemilihan normal, Anda dapat memilih teks multi-baris termasuk ujung baris.</ahelp>"
 
 #: selection_mode.xhp
 msgctxt ""
@@ -26158,7 +26174,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Signing the Signature Line"
-msgstr ""
+msgstr "Menandatangani Baris Tanda Tangan"
 
 #: signsignatureline.xhp
 msgctxt ""
@@ -26166,7 +26182,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id651526779220785\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>digital signature;sign signature line</bookmark_value><bookmark_value>signature line;signing</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>tanda tangan digital;menandatangani baris tanda tangan</bookmark_value><bookmark_value>baris tanda tangan;menandatangani</bookmark_value>"
 
 #: signsignatureline.xhp
 msgctxt ""
@@ -26174,7 +26190,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id401526575112776\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"signsignatureline01\"><link href=\"text/swriter/01/signsignatureline.xhp\" name=\"Sign Signature Line\">Digitally Signing the Signature Line</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"signsignatureline01\"><link href=\"text/swriter/01/signsignatureline.xhp\" name=\"Sign Signature Line\">Menandatangani Baris Tandatangan Secara Digital</link></variable>"
 
 #: signsignatureline.xhp
 msgctxt ""
@@ -26182,7 +26198,7 @@ msgctxt ""
 "par_id611526575121298\n"
 "help.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer lets you sign digitally a signature line."
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Writer memungkinkan Anda menandatangani garis tanda tangan secara digital."
 
 #: signsignatureline.xhp
 msgctxt ""
@@ -26190,7 +26206,7 @@ msgctxt ""
 "par_id511526575127337\n"
 "help.text"
 msgid "On signing a signature line, %PRODUCTNAME Writer fills the line with the name of signer, adds the digital certificate issuer information and optionally insert the date of signature."
-msgstr ""
+msgstr "Pada penandatanganan baris tanda tangan, %PRODUCTNAME Writer mengisi baris dengan nama penandatanganan, tambahkan informasi penerbit sertifikat digital dan secara optional menyisipkan tanggal tanda tangan."
 
 #: signsignatureline.xhp
 msgctxt ""
@@ -26198,7 +26214,7 @@ msgctxt ""
 "par_id291526564031387\n"
 "help.text"
 msgid "Select the signature line graphic object context menu. Choose <emph>Sign Signature Line</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih menu konteks objek grafik baris tanda tangan. Pilih <emph>Tandatangani Baris Tanda Tangan</emph>."
 
 #: signsignatureline.xhp
 msgctxt ""
@@ -26206,7 +26222,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id311526563971364\n"
 "help.text"
 msgid "Your Name"
-msgstr ""
+msgstr "Namamu"
 
 #: signsignatureline.xhp
 msgctxt ""
@@ -26214,7 +26230,7 @@ msgctxt ""
 "par_id511526564217965\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter your name as signer of the document. Your name will be inserted above the signature horizontal line.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Masukkan nama Anda sebagai penandatangan dokumen. Nama Anda akan disisipkan di atas garis horisontal.</ahelp>"
 
 #: signsignatureline.xhp
 msgctxt ""
@@ -26222,7 +26238,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id401526563978041\n"
 "help.text"
 msgid "Certificate"
-msgstr ""
+msgstr "Sertifikat"
 
 #: signsignatureline.xhp
 msgctxt ""
@@ -26230,7 +26246,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31526564223526\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Click on the Select Certificate button to open the Select Certificate dialog box, where your certificates are listed. Select the certificate suitable for signing the document.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Klik pada tombol Pilih Sertifikat untuk membuka kotak dialog Pilih Sertifikat, di mana sertifikat Anda terdaftar. Pilih sertifikat yang cocok untuk menandatangani dokumen.</ahelp>"
 
 #: signsignatureline.xhp
 msgctxt ""
@@ -26238,7 +26254,7 @@ msgctxt ""
 "par_id251526576138883\n"
 "help.text"
 msgid "The information of the certificate issuer is inserted in the bottom of the Signature Line object."
-msgstr ""
+msgstr "Informasi dari penerbit sertifikat disisipkan di bagian bawah objek garis tanda tangan."
 
 #: signsignatureline.xhp
 msgctxt ""
@@ -26246,7 +26262,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id301526563985718\n"
 "help.text"
 msgid "Instructions from the document creator"
-msgstr ""
+msgstr "Instruksi dari pembuat dokumen"
 
 #: signsignatureline.xhp
 msgctxt ""
@@ -26254,7 +26270,7 @@ msgctxt ""
 "par_id271526564228571\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">This area displays the instructions entered by the document creator when <link href=\"text/swriter/01/addsignatureline.xhp\" name=\"Adding the Signature Line\">adding the signature line</link>.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Area ini menampilkan instruksi yang dimasukkan oleh pencipta dokumen ketika <link href=\"text/swriter/01/addsignatureline.xhp\" name=\"Adding the Signature Line\">menambahkan baris tanda tangan</link>.</ahelp>"
 
 #: signsignatureline.xhp
 msgctxt ""
@@ -26262,7 +26278,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id161526563992082\n"
 "help.text"
 msgid "Add comments"
-msgstr ""
+msgstr "Tambahkan komentar"
 
 #: signsignatureline.xhp
 msgctxt ""
@@ -26270,7 +26286,7 @@ msgctxt ""
 "par_id21526564234712\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter comments about the signature. The comments are displayed in the <emph>Description</emph> field of the certificate.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Memasukkan komentar tentang tanda tangan. Komentar ditampilkan dalam ruas <emph>Deskripsi</emph> dari sertifikat.</ahelp>"
 
 #: signsignatureline.xhp
 msgctxt ""
@@ -26278,7 +26294,7 @@ msgctxt ""
 "par_id621526576147414\n"
 "help.text"
 msgid "If enabled when the signature line was created, the date of signature is inserted on the top right of the signature line object."
-msgstr ""
+msgstr "Jika diaktifkan ketika garis tanda tangan dibuat, tanggal tanda tangan dimasukkan di kanan atas objek garis tanda tangan."
 
 #: signsignatureline.xhp
 msgctxt ""
@@ -26286,7 +26302,7 @@ msgctxt ""
 "par_id21526579319036\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"media/helpimg/sw_signatureline02.png\" id=\"img_id551526579319036\" width=\"280px\" height=\"173px\"><alt id=\"alt_id641526579319036\">Signed Signature Line</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"media/helpimg/sw_signatureline02.png\" id=\"img_id551526579319036\" width=\"280px\" height=\"173px\"><alt id=\"alt_id641526579319036\">Tanda Tangan Ditandatangani</alt></image>"
 
 #: title_page.xhp
 msgctxt ""
@@ -26294,7 +26310,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Using title pages in your document"
-msgstr ""
+msgstr "Menggunakan halaman judul dalam dokumen Anda"
 
 #: title_page.xhp
 msgctxt ""
@@ -26302,7 +26318,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id300920161717389897\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>page;title page</bookmark_value>  <bookmark_value>title pages;first page style</bookmark_value>  <bookmark_value>title pages;modifying</bookmark_value>  <bookmark_value>title pages;inserting</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>halaman;halaman judul</bookmark_value>  <bookmark_value>halaman judul;gaya halaman pertama</bookmark_value>  <bookmark_value>halaman judul;mengubah</bookmark_value>  <bookmark_value>halaman judul;menyisipkan</bookmark_value>"
 
 #: title_page.xhp
 msgctxt ""
@@ -26310,7 +26326,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id300920161429137211\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/title_page.xhp\">Inserting title pages in the document</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/title_page.xhp\">Memasukkan judul halaman dalam dokumen</link>"
 
 #: title_page.xhp
 msgctxt ""
@@ -26318,7 +26334,7 @@ msgctxt ""
 "par_id300920161429345505\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Insert title pages in your document.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Masukkan judul halaman di dokumen Anda.</ahelp>"
 
 #: title_page.xhp
 msgctxt ""
@@ -26326,7 +26342,7 @@ msgctxt ""
 "par_id300920161429347135\n"
 "help.text"
 msgid "Title pages are pages at the beginning of the document that lists the publication information, such as the title of the publication, the name of the author etc. These pages have a different layout than the pages of the document body, because they may not have page numbering, sometimes a different heading and footer and even different margins settings or background."
-msgstr ""
+msgstr "Halaman judul adalah halaman di awal dokumen yang mencantumkan informasi publikasi, seperti judul publikasi, nama penulis, dll. Halaman-halaman ini memiliki tata letak yang berbeda dari halaman-halaman dokumen, karena mungkin tidak memiliki penomoran halaman, terkadang penajukan dan kaki halaman yang berbeda dan bahkan pengaturan margin atau latar belakang yang berbeda."
 
 #: title_page.xhp
 msgctxt ""
@@ -26334,7 +26350,7 @@ msgctxt ""
 "par_id300920161443292710\n"
 "help.text"
 msgid "Choose menu <item type=\"menuitem\">Format - Title Page</item>"
-msgstr ""
+msgstr "Pilih menu <item type=\"menuitem\">Format - Halaman Judul</item>."
 
 #: title_page.xhp
 msgctxt ""
@@ -26342,7 +26358,7 @@ msgctxt ""
 "par_id300920161443298079\n"
 "help.text"
 msgid "Many documents, such as letters and reports, have a first page that is different from the other pages in the document. For example, the first page of a letterhead typically has a different header or the first page of a report might have no header or footer, while the other pages do. This is simple to achieve with %PRODUCTNAME Writer."
-msgstr ""
+msgstr "Banyak dokumen, seperti surat dan laporan, memiliki halaman pertama yang berbeda dari halaman lain dalam dokumen. Misalnya, halaman pertama kop surat biasanya memiliki tajuk yang berbeda atau halaman pertama laporan mungkin tidak memiliki tajuk atau catatan kaki, sedangkan halaman lain memilikinya. Ini mudah didapatkan dengan %PRODUCTNAME Writer."
 
 #: title_page.xhp
 msgctxt ""
@@ -26350,7 +26366,7 @@ msgctxt ""
 "par_id300920161443298274\n"
 "help.text"
 msgid "Page header and footer, numbering, margins and orientation are some of the properties that belongs to page styles. %PRODUCTNAME Writer let your to insert a blank title page at any point of your document, or format an existing page like a title page, by inserting a page break followed by a page style of your choice or by changing the page style at cursor position."
-msgstr ""
+msgstr "Header dan footer halaman, penomoran, margin, dan orientasi adalah beberapa properti yang dimiliki oleh gaya halaman. %PRODUCTNAME Writer memungkinkan Anda untuk menyisipkan halaman judul kosong pada setiap titik dokumen Anda, atau memformat halaman yang ada seperti halaman judul, dengan memasukkan page break diikuti dengan gaya halaman pilihan Anda atau dengan mengubah gaya halaman pada posisi kursor ."
 
 #: title_page.xhp
 msgctxt ""
@@ -26358,7 +26374,7 @@ msgctxt ""
 "par_id300920161443293374\n"
 "help.text"
 msgid "Using the Default (or any other) page style for your document, you can add a header or footer as you wish to the first page by deselecting the <item type=\"menuitem\">Same content on first page</item> option on the header/footer tabs in the <emph>Page Style</emph> dialog, and then adding the header or footer. You can then add a different header or footer to the other pages of the document."
-msgstr ""
+msgstr "Menggunakan gaya halaman Standar (atau yang lain) untuk dokumen Anda, Anda bisa menambahkan header atau kaki halaman seperti yang Anda inginkan ke halaman pertama dengan membatalkan pilihan konten yang <item type=\"menuitem\">sama pada opsi halaman</item> pertama pada tab tajuk / kaki <emph>halaman dalam dialog</emph> Gaya Halaman, dan lalu tambahkan tajuk atau kaki halaman. Anda kemudian dapat menambahkan tajuk atau kaki halaman yang berbeda ke halaman dokumen lainnya."
 
 #: title_page.xhp
 msgctxt ""
@@ -26366,7 +26382,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id300920161443299618\n"
 "help.text"
 msgid "To convert the first page of the document into a title page"
-msgstr ""
+msgstr "Untuk mengonversi halaman pertama dokumen menjadi halaman judul"
 
 #: title_page.xhp
 msgctxt ""
@@ -26374,7 +26390,7 @@ msgctxt ""
 "par_id300920161443308966\n"
 "help.text"
 msgid "Place the cursor on the first page,"
-msgstr ""
+msgstr "Tempatkan kursor di halaman pertama,"
 
 #: title_page.xhp
 msgctxt ""
@@ -26382,7 +26398,7 @@ msgctxt ""
 "par_id300920161443301816\n"
 "help.text"
 msgid "From the Menu Bar, choose <item type=\"menuitem\">Format - Title page…</item>"
-msgstr ""
+msgstr "Dari Bilah Menu, pilih <item type=\"menuitem\">Format - Halaman judul ...</item>"
 
 #: title_page.xhp
 msgctxt ""
@@ -26390,7 +26406,7 @@ msgctxt ""
 "par_id300920161443304794\n"
 "help.text"
 msgid "Select <emph>Converting existing pages to title pages</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "Pilih<emph>Konversi halaman yang ada ke judul halaman </emph>"
 
 #: title_page.xhp
 msgctxt ""
@@ -26398,7 +26414,7 @@ msgctxt ""
 "par_id300920161443301533\n"
 "help.text"
 msgid "Select the style of the title page in the <emph>Edit Page Properties</emph> area"
-msgstr ""
+msgstr "Pilih gaya judul halaman di<emph>Sunting Properti Halaman</emph>area"
 
 #: title_page.xhp
 msgctxt ""
@@ -26406,7 +26422,7 @@ msgctxt ""
 "par_id300920161448355764\n"
 "help.text"
 msgid "By default, %PRODUCTNAME selects the <emph>First Page</emph> page style."
-msgstr ""
+msgstr "Secara baku, %PRODUCTNAME memilih gaya halaman <emph>Halaman pertama</emph>."
 
 #: title_page.xhp
 msgctxt ""
@@ -26414,7 +26430,7 @@ msgctxt ""
 "par_id300920161443315175\n"
 "help.text"
 msgid "Set the page numbering reset options."
-msgstr ""
+msgstr "Atur opsi reset penomoran halaman."
 
 #: title_page.xhp
 msgctxt ""
@@ -26422,7 +26438,7 @@ msgctxt ""
 "par_id300920161443316916\n"
 "help.text"
 msgid "Click <emph>OK</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Klik <emph>Oke</emph>."
 
 #: title_page.xhp
 msgctxt ""
@@ -26430,7 +26446,7 @@ msgctxt ""
 "par_id300920161443314375\n"
 "help.text"
 msgid "This will change the current page style to <emph>First Page</emph> and the following pages will have the <emph>Default Style</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Ini akan mengubah gaya halaman saat ini ke <emph>Halaman Pertama</emph> dan halaman berikut akan memiliki <emph>Gaya Default</emph>"
 
 #: title_page.xhp
 msgctxt ""
@@ -26438,7 +26454,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id300920161443317859\n"
 "help.text"
 msgid "To insert a title page anywhere in the document"
-msgstr ""
+msgstr "Untuk menyisipkan judul halaman di mana saja dalam dokumen"
 
 #: title_page.xhp
 msgctxt ""
@@ -26446,7 +26462,7 @@ msgctxt ""
 "par_id300920161443317032\n"
 "help.text"
 msgid "Place the cursor where you want to insert a new title page."
-msgstr ""
+msgstr "Tempatkan kursor di tempat Anda ingin menyisipkan halaman judul baru."
 
 #: title_page.xhp
 msgctxt ""
@@ -26454,7 +26470,7 @@ msgctxt ""
 "par_id300920161443315460\n"
 "help.text"
 msgid "From the menu bar select <item type=\"menuitem\">Format - Title page</item>."
-msgstr ""
+msgstr "Dari menu bilah pilih<item type=\"menuitem\">Format - Judul halaman</item>."
 
 #: title_page.xhp
 msgctxt ""
@@ -26462,7 +26478,7 @@ msgctxt ""
 "par_id300920161443318611\n"
 "help.text"
 msgid "Select <emph>Insert new title pages</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "Pilih<emph>Sisipkan judul halaman baru</emph>"
 
 #: title_page.xhp
 msgctxt ""
@@ -26470,7 +26486,7 @@ msgctxt ""
 "par_id300920161443311657\n"
 "help.text"
 msgid "Set number of title pages to add and"
-msgstr ""
+msgstr "Atur jumlah judul halaman untuk ditambahkan dan"
 
 #: title_page.xhp
 msgctxt ""
@@ -26478,7 +26494,7 @@ msgctxt ""
 "par_id300920161443311852\n"
 "help.text"
 msgid "Set the title page location by setting its page number in the spin box."
-msgstr ""
+msgstr "Atur lokasi judul halaman dengan mengatur nomor halamannya di kotak putar."
 
 #: title_page.xhp
 msgctxt ""
@@ -26486,7 +26502,7 @@ msgctxt ""
 "par_id300920161443329307\n"
 "help.text"
 msgid "Set the page numbering reset options."
-msgstr ""
+msgstr "Atur opsi reset penomoran halaman."
 
 #: title_page.xhp
 msgctxt ""
@@ -26494,7 +26510,7 @@ msgctxt ""
 "par_id300920161443327672\n"
 "help.text"
 msgid "Click <emph>OK</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "Klik<emph>Ya</emph>"
 
 #: title_page.xhp
 msgctxt ""
@@ -26502,7 +26518,7 @@ msgctxt ""
 "par_id300920161443324067\n"
 "help.text"
 msgid "This will insert a page break and change the current page style to <emph>First Page</emph>. The following pages will have the <emph>Default Style</emph> page style."
-msgstr ""
+msgstr "Ini akan menyisipkan pemecah halaman dan mengubah gaya halaman saat ini ke <emph>Halaman Awal </emph>. Halaman-halaman berikut akan memiliki <emph>Gaya Standar</emph> gaya halaman."
 
 #: title_page.xhp
 msgctxt ""
@@ -26510,7 +26526,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id300920161443323335\n"
 "help.text"
 msgid "To delete a title page:"
-msgstr ""
+msgstr "Untuk menghapus judul halaman:"
 
 #: title_page.xhp
 msgctxt ""
@@ -26518,7 +26534,7 @@ msgctxt ""
 "par_id30092016144332559\n"
 "help.text"
 msgid "You cannot delete a title page. You must change its page style format from <emph>First Page</emph> to whatever other page style you wish."
-msgstr ""
+msgstr "Anda tidak dapat menghapus halaman judul. Anda harus mengubah format gaya halaman dari <emph>Halaman pertama</emph> apapun untuk gaya halaman lainya yang Anda inginkan."
 
 #: title_page.xhp
 msgctxt ""
@@ -26526,7 +26542,7 @@ msgctxt ""
 "par_id300920161443329339\n"
 "help.text"
 msgid "Place the cursor in the page you want to change the style"
-msgstr ""
+msgstr "Tempatkan kursor di halaman yang ingin Anda ubah gayanya"
 
 #: title_page.xhp
 msgctxt ""
@@ -26534,7 +26550,7 @@ msgctxt ""
 "par_id30092016144332353\n"
 "help.text"
 msgid "From the Sidebar Deck, select <emph>Sidebar Settings - Styles</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Dari Dek Bilah Samping, pilih <emph>Pengaturan Bilah Samping - Gaya.</emph>"
 
 #: title_page.xhp
 msgctxt ""
@@ -26542,7 +26558,7 @@ msgctxt ""
 "par_id300920161443329078\n"
 "help.text"
 msgid "From the <emph>Styles</emph>, select button <emph>Page Styles</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Dari <emph>Gaya</emph>, pilih tombol <emph>Gaya Halaman</emph>."
 
 #: title_page.xhp
 msgctxt ""
@@ -26550,7 +26566,7 @@ msgctxt ""
 "par_id300920161443339937\n"
 "help.text"
 msgid "From the Style list, select the page style you want to apply."
-msgstr ""
+msgstr "Dari daftar Style, pilih gaya halaman yang ingin Anda terapkan."
 
 #: title_page.xhp
 msgctxt ""
@@ -26558,7 +26574,7 @@ msgctxt ""
 "par_id300920161443337801\n"
 "help.text"
 msgid "Double click on the page style to apply."
-msgstr ""
+msgstr "Klik dua kali pada gaya halaman untuk diterapkan."
 
 #: title_page.xhp
 msgctxt ""
@@ -26566,7 +26582,7 @@ msgctxt ""
 "par_id300920161443378384\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05040200.xhp\">Format page</link>,"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05040200.xhp\">Format halaman</link>,"
 
 #: title_page.xhp
 msgctxt ""
@@ -26574,7 +26590,7 @@ msgctxt ""
 "par_id300920161915582003\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/guide/page_break.xhp\">Page break</link>,"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/guide/page_break.xhp\">Pemutus halaman</link>,"
 
 #: title_page.xhp
 msgctxt ""
@@ -26582,7 +26598,7 @@ msgctxt ""
 "par_id300920161915587772\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/guide/change_header.xhp\">Creating a Page Style Based on the Current Page</link>."
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/guide/change_header.xhp\">Membuat Gaya Halaman Berdasarkan Halaman Saat Ini</link>."
 
 #: watermark.xhp
 msgctxt ""
@@ -26590,7 +26606,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Page Watermark"
-msgstr ""
+msgstr "tanda air halaman"
 
 #: watermark.xhp
 msgctxt ""
@@ -26598,7 +26614,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id781516897374563\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/watermark.xhp\" name=\"Watermark\">Page Watermark</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/watermark.xhp\" name=\"Watermark\">Halaman Tana Air</link>"
 
 #: watermark.xhp
 msgctxt ""
@@ -26606,7 +26622,7 @@ msgctxt ""
 "par_id121516897374563\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"waterm01\"><ahelp hid=\".\">Insert a watermark text in the current page style background.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"waterm01\"><ahelp hid=\".\">Masukkan teks watermark di latar belakang gaya halaman saat ini.</ahelp></variable>"
 
 #: watermark.xhp
 msgctxt ""
@@ -26614,7 +26630,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id171516897713635\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>watermark;text documents</bookmark_value>            <bookmark_value>watermark;page background</bookmark_value>            <bookmark_value>page background;watermark</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Watermark; dokumen teks</bookmark_value>            <bookmark_value>watermark; latar halaman</bookmark_value>            <bookmark_value>latar halaman; watermark</bookmark_value>"
 
 #: watermark.xhp
 msgctxt ""
@@ -26622,7 +26638,7 @@ msgctxt ""
 "par_id761516899094991\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Format - Watermark</item>."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <item type=\"menuitem\">Format - Watermark</item>."
 
 #: watermark.xhp
 msgctxt ""
@@ -26630,7 +26646,7 @@ msgctxt ""
 "par_id521516905298143\n"
 "help.text"
 msgid "A watermark is an identifying image or pattern in paper that appears as various shades of brightness when viewed by transmitted light. Watermarks were originally created directly during paper manufacturing to discourage counterfeiting of documents, currency bills, stamps and more."
-msgstr ""
+msgstr "Tanda air adalah gambar atau pola pengidentifikasi dalam kertas yang muncul sebagai berbagai corak kecerahan bila dilihat oleh cahaya yang ditransmisikan. Tanda air pada awalnya dibuat langsung selama pembuatan kertas untuk mencegah pemalsuan dokumen, tagihan mata uang, perangko, dan banyak lagi."
 
 #: watermark.xhp
 msgctxt ""
@@ -26638,7 +26654,7 @@ msgctxt ""
 "par_id201516905302881\n"
 "help.text"
 msgid "Use watermarks in %PRODUCTNAME Writer to simulate a paper watermark on the document pages."
-msgstr ""
+msgstr "Menggunakan watermarks %PRODUCTNAME penulis untuk mensimulasikan kertas watermark pada halaman dokumen."
 
 #: watermark.xhp
 msgctxt ""
@@ -26646,7 +26662,7 @@ msgctxt ""
 "par_id731516900297974\n"
 "help.text"
 msgid "Fill the dialog settings below."
-msgstr ""
+msgstr "Isi pengaturan dialog di bawah ini."
 
 #: watermark.xhp
 msgctxt ""
@@ -26654,7 +26670,7 @@ msgctxt ""
 "par_id501516905708560\n"
 "help.text"
 msgid "The values entered applies to the actual page style."
-msgstr ""
+msgstr "Nilai yang dimasukkan berlaku untuk gaya halaman yang sebenarnya."
 
 #: watermark.xhp
 msgctxt ""
@@ -26662,7 +26678,7 @@ msgctxt ""
 "par_id47418\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id16673\" src=\"media/screenshots/modules/swriter/ui/watermarkdialog/WatermarkDialog.png\" width=\"11cm\" height=\"8cm\"><alt id=\"alt_id47763\">Watermark dialog</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id16673\" src=\"media/screenshots/modules/swriter/ui/watermarkdialog/WatermarkDialog.png\" width=\"11cm\" height=\"8cm\"><alt id=\"alt_id47763\">Dialog Watermark</alt></image>"
 
 #: watermark.xhp
 msgctxt ""
@@ -26670,7 +26686,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id341516900303248\n"
 "help.text"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Teks"
 
 #: watermark.xhp
 msgctxt ""
@@ -26678,7 +26694,7 @@ msgctxt ""
 "par_id181516900309119\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the watermark text to be displayed as image in the page background.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Masukkan teks watermark akan ditampilkan sebagai gambar di latar belakang halaman.</ahelp>"
 
 #: watermark.xhp
 msgctxt ""
@@ -26686,7 +26702,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id171516900315575\n"
 "help.text"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "Huruf"
 
 #: watermark.xhp
 msgctxt ""
@@ -26694,7 +26710,7 @@ msgctxt ""
 "par_id781516900322735\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select the font from the list.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Pilih huruf dari daftar.</ahelp>"
 
 #: watermark.xhp
 msgctxt ""
@@ -26702,7 +26718,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001516900331585\n"
 "help.text"
 msgid "You cannot choose font size or font style for the watermark text. The text size will be scaled to fit in one line in the page background."
-msgstr ""
+msgstr "Anda tidak dapat memilih gaya ukuran fonta atau fonta untuk teks watermark. Ukuran teks akan diskala agar sesuai dalam satu baris di latar belakang halaman."
 
 #: watermark.xhp
 msgctxt ""
@@ -26710,7 +26726,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id721516900337255\n"
 "help.text"
 msgid "Angle"
-msgstr ""
+msgstr "Penolong"
 
 #: watermark.xhp
 msgctxt ""
@@ -26718,7 +26734,7 @@ msgctxt ""
 "par_id531516900343270\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select the rotation angle for the watermark. The text will be rotated by this angle in counterclockwise direction.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Pilih sudut rotasi untuk watermark. Teks akan diputar oleh sudut ini ke arah yang berlawanan.</ahelp>"
 
 #: watermark.xhp
 msgctxt ""
@@ -26726,7 +26742,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id511516900348606\n"
 "help.text"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "Transparansi"
 
 #: watermark.xhp
 msgctxt ""
@@ -26734,7 +26750,7 @@ msgctxt ""
 "par_id301516900356824\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select the transparency level for the watermark. A 0% value produces an opaque watermark and a value of 100% is totally transparent (invisible).</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Pilih tingkat transparansi untuk watermark. Nilai 0% menghasilkan watermark buram dan nilai 100% benar-benar transparan (tidak terlihat).</ahelp>"
 
 #: watermark.xhp
 msgctxt ""
@@ -26742,7 +26758,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id321516900368799\n"
 "help.text"
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "Warna"
 
 #: watermark.xhp
 msgctxt ""
@@ -26750,7 +26766,7 @@ msgctxt ""
 "par_id521516900373461\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select a color from the drop-down box.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Pilih warna dari kotak drop-down.</ahelp>"
 
 #: watermark.xhp
 msgctxt ""
@@ -26758,7 +26774,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id771516906476223\n"
 "help.text"
 msgid "To change a watermark contents or setting."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk mengubah isi atau pengaturan watermark."
 
 #: watermark.xhp
 msgctxt ""
@@ -26766,7 +26782,7 @@ msgctxt ""
 "par_id831516906589936\n"
 "help.text"
 msgid "If the watermark in use is a text inserted by the <item type=\"menuitem\">Format - Watermark</item> menu command or by the <link href=\"text/swriter/classificationbar.xhp\" name=\"classification bar\">document classification settings</link>, you can edit the contents and settings on opening the watermark dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Bila tanda air yang dipakai adalah suatu teks yang disisipkan oleh perintah menu <item type=\"menuitem\">Format - Tanda Air</item> atau oleh <link href=\"text/swriter/classificationbar.xhp\" name=\"classification bar\">pengaturan klasifikasi dokumen</link>, Anda dapat menyunting isi dan pengaturan saat membuka dialog tanda air."
 
 #: watermark.xhp
 msgctxt ""
@@ -26774,7 +26790,7 @@ msgctxt ""
 "par_id611516900724619\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/classificationbar.xhp#bm_id030820161856432825\" name=\"classification watermark\">Document classification watermarks</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/classificationbar.xhp#bm_id030820161856432825\" name=\"classification watermark\">Tanda air klasifikasi dokumen</link>"
 
 #: watermark.xhp
 msgctxt ""
@@ -26782,4 +26798,4 @@ msgctxt ""
 "par_id891516901777257\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/guide/pagebackground.xhp#bm_id8431653\" name=\"page background\">Page background</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/guide/pagebackground.xhp#bm_id8431653\" name=\"page background\">Latar belakang halaman</link>"
diff --git a/source/id/helpcontent2/source/text/swriter/02.po b/source/id/helpcontent2/source/text/swriter/02.po
index 6cdb62844e5..4845c523e63 100644
--- a/source/id/helpcontent2/source/text/swriter/02.po
+++ b/source/id/helpcontent2/source/text/swriter/02.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-22 13:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-28 10:59+0000\n"
-"Last-Translator: Andika Triwidada <andika@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-24 07:44+0000\n"
+"Last-Translator: Mokhamad Asif <mokhamadasif@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: id\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1511866755.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1550994264.000000\n"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150240\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:DefaultNumbering\">Adds or removes numbering from the selected paragraphs.</ahelp> To define the numbering format, choose <emph>Format - Bullets and Numbering</emph>. To display the <emph>Bullets and Numbering</emph> Bar, choose <emph>View - Toolbars - Bullets and Numbering</emph>."
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:DefaultNumbering\">Tambah atau buang penomoran pada paragraf yang dipilih.</ahelp> Untuk menentukan format penomoran, pilih <emph>Format - Bulatan dan penomoran</emph>. Untuk menampilkan toolbar <emph>Bulatan dan Penomoran </emph>, pilih <emph>Tayang - Toolbar - Bulatan dan penomoran</emph>."
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:DefaultNumbering\">Tambah atau buang penomoran pada paragraf yang dipilih.</ahelp> Untuk menentukan format penomoran, pilih <emph>Format - Bulatan dan penomoran</emph>. Untuk menampilkan toolbar <emph>Bulatan dan Penomoran </emph>, pilih <emph>Tayang - Bilah alat - Bulatan dan penomoran</emph>."
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -734,7 +734,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151184\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:StatePageNumber\">The current page number is displayed in this field of the status bar. A double-click opens the Navigator, with which you can navigate in the document. A right-click shows all bookmarks in the document. Click a bookmark to position the text cursor at the bookmark location.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:StatePageNumber\">Nomor halaman ini ditampilkan pada field di status bar (balok status). Klik-ganda akan membuka Navigator untuk menelusuri dokumen. Klik kanan akan menampilkan bookmark (penanda buku) yang ada dalam dokumen. Klik penanda buku untuk memindah kursor ke lokasi penanda buku.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:StatePageNumber\">Nomor halaman ini ditampilkan pada field di status bilah. Klik-ganda akan membuka Navigator untuk menelusuri dokumen. Klik kanan akan menampilkan bookmark (penanda buku) yang ada dalam dokumen. Klik penanda buku untuk memindah kursor ke lokasi penanda buku.</ahelp>"
 
 #: 08010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -742,7 +742,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145078\n"
 "help.text"
 msgid "The displayed page (x) and the total number of pages (y) are shown in the form <emph>Page x/y</emph> When you scroll through a document with the mouse, the page number is displayed when you release the mouse button. When you scroll using the right scrollbar, the page numbers are displayed as a Help tip. The page numbering format of the status bar and scrollbar is identical."
-msgstr "Halaman yang tampil (x) dan total jumlah halaman (y) ditampilkan pada form <emph>Halaman x/y</emph> Jika dokumen digulung (scroll) dengan mouse, nomor halaman hanya berubah setelah tombol mouse dilepas. Jika dokumen digulung dengan scroll bar, nomor halaman akan muncul sebagai petunjuk bantuan (help tip). Format penomoran halaman di status bar sama dengan format di scroll bar."
+msgstr "Halaman yang tampil (x) dan total jumlah halaman (y) ditampilkan pada form <emph>Halaman x/y</emph> Jika dokumen digulung (scroll) dengan mouse, nomor halaman hanya berubah setelah tombol mouse dilepas. Jika dokumen digulung dengan bilah gulir, nomor halaman akan muncul sebagai petunjuk bantuan (help tip). Format penomoran halaman di bilah status sama dengan format di bilah gulir."
 
 #: 08010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2574,7 +2574,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145244\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertCtrl\">The toolbar contains various functions for inserting frames, graphics, tables, and other objects.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertCtrl\">Balok alat (toolbar) mengandung berbagai fungsi untuk menyisipkan bingkai, grafik, tabel dan objek lain.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertCtrl\">BIlah alat (toolbar) mengandung berbagai fungsi untuk menyisipkan bingkai, grafik, tabel dan objek lain.</ahelp>"
 
 #: 18010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2710,7 +2710,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN107ED\n"
 "help.text"
 msgid "The Controls icon opens a toolbar with the tools that you need to create an interactive form."
-msgstr "Ikon Kendali membuka balok alat (toolbar) dengan berbagai alat yang diperlukan untuk membuat borang (form) interaktif."
+msgstr "Ikon Kendali membuka bilah alat (toolbar) dengan berbagai alat yang diperlukan untuk membuat borang (form) interaktif."
 
 #: 18010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3246,7 +3246,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145241\n"
 "help.text"
 msgid "Click the arrow next to the icon to open a toolbar with various functions for inserting graphics, tables, documents, and special characters."
-msgstr "Klik panah dekat ikon untuk membuka balok alat (toolbar) dengan berbagai fungsi untuk menyisipkan grafik, tabel, dokumen dan karakter khusus."
+msgstr "Klik panah dekat ikon untuk membuka bilah alat (toolbar) dengan berbagai fungsi untuk menyisipkan grafik, tabel, dokumen dan karakter khusus."
 
 #: 19030000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/id/helpcontent2/source/text/swriter/04.po b/source/id/helpcontent2/source/text/swriter/04.po
index 1e1656f93fd..61b4d5d0dcd 100644
--- a/source/id/helpcontent2/source/text/swriter/04.po
+++ b/source/id/helpcontent2/source/text/swriter/04.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-04-05 11:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-28 10:55+0000\n"
-"Last-Translator: Andika Triwidada <andika@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-24 06:54+0000\n"
+"Last-Translator: Dntffm <dentamauuulana99@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: id\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1511866558.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1550991251.000000\n"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2046,4 +2046,4 @@ msgctxt ""
 "par_id3150154\n"
 "help.text"
 msgid "Selects the anchor of an object (in Edit Points mode)."
-msgstr "Memilih jangkar sebuah objek (dalam mode Sunting Titik)."
+msgstr "Memilih tambatan sebuah objek (dalam mode Sunting Titik)."
diff --git a/source/id/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po b/source/id/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
index b25a6aec0d6..b5383882340 100644
--- a/source/id/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
+++ b/source/id/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-05 17:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-12-02 08:52+0000\n"
-"Last-Translator: Erwin Aji N <erwinaji77@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-04-24 18:26+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-24 07:53+0000\n"
+"Last-Translator: Mokhamad Asif <mokhamadasif@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: id\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1543740773.000000\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1550994786.000000\n"
 
 #: anchor_object.xhp
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147251\n"
 "help.text"
 msgid "You can use anchors to position an object, graphic, or frame in a document. An anchored item remains in place, or moves when you modify the document. The following anchoring options are available:"
-msgstr "Anda bisa menggunakan jangkar untuk memposisikan objek, grafis, atau bingkai di dalam dokumen. Sebuah item yang telah dijangkarkan akan tetap di lokasinya, atau berpindah apabila Anda mengubah dokumen tersebut. Pilihan penjangkaran berikut tersedia:"
+msgstr "Anda bisa menggunakan tambatan untuk memposisikan objek, grafis, atau bingkai di dalam dokumen. Sebuah item yang telah ditambatkan akan tetap di lokasinya, atau berpindah apabila Anda mengubah dokumen tersebut. Pilihan penambatan berikut tersedia:"
 
 #: anchor_object.xhp
 msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145599\n"
 "help.text"
 msgid "Anchoring"
-msgstr "Menjangkarkan"
+msgstr "Menambatkan"
 
 #: anchor_object.xhp
 msgctxt ""
@@ -78,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151181\n"
 "help.text"
 msgid "Anchors the selected item as a character in the current text. If the height of the selected item is greater than the current font size, the height of the line containing the item is increased."
-msgstr "Jangkar item yang dipilih sebagai karakter pada teks. Jika ketinggian item yang dipilih yang lebih besar dibandingkan dengan ukuran huruf, tinggi baris yang berisi item yang meningkat."
+msgstr "Tambatan item yang dipilih sebagai karakter pada teks. Jika ketinggian item yang dipilih yang lebih besar dibandingkan dengan ukuran huruf, tinggi baris yang berisi item yang meningkat."
 
 #: anchor_object.xhp
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10674\n"
 "help.text"
 msgid "To center an image on an HTML page, insert the image, anchor it \"as character\", then center the paragraph."
-msgstr "Ke pusat foto pada halaman HTML, menyisipkan gambar, jangkar itu \"sebagai karakter\", maka di tengah paragraf."
+msgstr "Ke pusat foto pada halaman HTML, menyisipkan gambar, tambatan itu \"sebagai karakter\", maka di tengah paragraf."
 
 #: anchor_object.xhp
 msgctxt ""
@@ -102,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151235\n"
 "help.text"
 msgid "Anchors the selected item to a character."
-msgstr "Menjangkarkan item yang dipilih ke karakter."
+msgstr "Menambatkan item yang dipilih ke karakter."
 
 #: anchor_object.xhp
 msgctxt ""
@@ -118,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155094\n"
 "help.text"
 msgid "Anchors the selected item to the current paragraph."
-msgstr "Menjangkarkan item terpilih pada paragraf bersangkutan."
+msgstr "Menambatkan item terpilih pada paragraf bersangkutan."
 
 #: anchor_object.xhp
 msgctxt ""
@@ -134,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155144\n"
 "help.text"
 msgid "Anchors the selected item to the current page."
-msgstr "Menjangkarkan item terpilih pada halaman bersangkutan."
+msgstr "Menambatkan item terpilih pada halaman bersangkutan."
 
 #: anchor_object.xhp
 msgctxt ""
@@ -150,7 +150,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145697\n"
 "help.text"
 msgid "Anchors the selected item to the surrounding frame."
-msgstr "Menjangkarkan item terpilih pada sekeliling bingkai."
+msgstr "Menambatkan item terpilih pada sekeliling bingkai."
 
 #: anchor_object.xhp
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145715\n"
 "help.text"
 msgid "When you insert an object, graphic, or frame, an anchor icon appears where the item is anchored. You can position an anchored item by dragging the item to another location. To change the anchoring options of an item, right-click the item, and then choose an option from the <item type=\"menuitem\">Anchor</item> submenu."
-msgstr "Ketika Anda menyisipkan objek, grafik, atau bingkai, sebuah ikon jangkar akan muncul di mana butir berlabuh. Anda dapat mengubah posisi butir berlabuh dengan menyeret butir ke lokasi lain. Untuk mengubah pilihan labuh butir, klik kanan butir tersebut, lalu pilih opsi dari sub menu<item type=\"menuitem\">Jangkar</item>."
+msgstr "Ketika Anda menyisipkan objek, grafik, atau bingkai, sebuah ikon tambat akan muncul di mana butir ditambatkan. Anda dapat mengubah posisi butir berlabuh dengan menyeret butir ke lokasi lain. Untuk mengubah pilihan labuh butir, klik kanan butir tersebut, lalu pilih opsi dari sub menu<item type=\"menuitem\">Jangkar</item>."
 
 #: arrange_chapters.xhp
 msgctxt ""
@@ -846,7 +846,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155560\n"
 "help.text"
 msgid "Select the text, text with graphics, table, or field that you want to save as an AutoText entry. A graphic can only be stored if it is anchored as a character and is preceded and followed by at least one text character."
-msgstr "Pilih teks, teks dengan grafis, tabel, atau ruas yang ingin Anda simpat sebagai entri TeksOto. Suatu grafik hanya dapat disimpan bila dijangkarkan sebagi suatu karakter dan diawal dan diikuti oleh paling tidak satu karakter teks."
+msgstr "Pilih teks, teks dengan grafis, tabel, atau ruas yang ingin Anda simpat sebagai entri TeksOto. Suatu grafik hanya dapat disimpan bila ditambatkan sebagai suatu karakter dan diawal dan diikuti oleh paling tidak satu karakter teks."
 
 #: autotext.xhp
 msgctxt ""
@@ -1438,7 +1438,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149578\n"
 "help.text"
 msgid "Click the <emph>Borders</emph> icon on the <emph>OLE-Object</emph> toolbar or <emph>Frame</emph> toolbar to open the <emph>Borders</emph> window."
-msgstr "Klik ikon <emph>Batas</emph> pada toolbar <emph>Objek OLE</emph> atau toolbar <emph>Bingkai</emph> untuk membuka jendela <emph>Batas</emph>."
+msgstr "Klik ikon <emph>Batas</emph> pada bilah alat <emph>Objek OLE</emph> atau bilah alat <emph>Bingkai</emph> untuk membuka jendela <emph>Batas</emph>."
 
 #: border_object.xhp
 msgctxt ""
@@ -2470,7 +2470,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147776\n"
 "help.text"
 msgid "If you want, you can format the table to behave as normal text. Insert the table into a frame, and then anchor the frame as a character. The frame remains anchored to the adjacent text when you insert or delete text."
-msgstr "Bila Anda mau, Anda dapat memformat tabel untuk bertingkahlaku sebagai teks normal. Sisipkan tabel ke dalam suatu rangka, lalu jangkarkan rangka sebagai sebuah karakter. Rangka akan tetap terjangkar ke teks sekitarnya ketika Anda menyisipkan atau menghapus teks."
+msgstr "Bila Anda mau, Anda dapat memformat tabel untuk bertingkahlaku sebagai teks normal. Sisipkan tabel ke dalam suatu rangka, lalu tambatkan rangka sebagai sebuah karakter. Rangka akan tetap tertambat ke teks sekitarnya ketika Anda menyisipkan atau menghapus teks."
 
 #: calculate_multitable.xhp
 msgctxt ""
@@ -3038,7 +3038,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155619\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>matching conditional text in fields</bookmark_value>  <bookmark_value>if-then queries as fields</bookmark_value>  <bookmark_value>conditional text; setting up</bookmark_value>  <bookmark_value>text; conditional text</bookmark_value>  <bookmark_value>defining;conditions</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>mencocokkan teks kondisional dalam ruas</bookmark_value>  <bookmark_value>kueri if-then sebagai ruas</bookmark_value>  <bookmark_value>teks kondisional;mengatur</bookmark_value>  <bookmark_value>teks;kondisional teks</bookmark_value>  <bookmark_value>mendefinisikan;kondisi</bookmark_value>"
 
 #: conditional_text.xhp
 msgctxt ""
@@ -3326,7 +3326,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145305\n"
 "help.text"
 msgid "Type <item type=\"literal\">Page</item> in the <item type=\"menuitem\">Else</item> box."
-msgstr ""
+msgstr "Ketik <item type=\"literal\">Halaman</item> di dalam kotak <item type=\"menuitem\">Lain</item>."
 
 #: conditional_text2.xhp
 msgctxt ""
@@ -3590,7 +3590,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7594225\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Print</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferensi</emph></caseinline><defaultinline><emph>Perkakas - Opsi</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Cetak</emph>."
 
 #: even_odd_sdw.xhp
 msgctxt ""
@@ -4622,7 +4622,7 @@ msgctxt ""
 "par_id896938\n"
 "help.text"
 msgid "Click <emph>Other options</emph> to expand the dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Klik<emph>Pilihan Lain</emph>untuk memperluas dialog."
 
 #: finding.xhp
 msgctxt ""
@@ -4918,7 +4918,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150508\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Insert - Header and Footer - Footer</emph> and select the page style that you want to add the footer to."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <emph>Sisipkan - Tajuk dan Kaki - Kaki</emph> dan pilih gaya halaman yang Anda inginkan untuk ditambahkan kaki ke dalamnya."
 
 #: footer_pagenumber.xhp
 msgctxt ""
@@ -4942,7 +4942,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id2988677\n"
 "help.text"
 msgid "To Additionally Add a Page Count"
-msgstr ""
+msgstr "Untuk Selain Itu Tambah Jumlah Halaman"
 
 #: footer_pagenumber.xhp
 msgctxt ""
@@ -4990,7 +4990,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154258\n"
 "help.text"
 msgid "Footnotes reference more information about a topic at the bottom of a page and endnotes reference information at the end of the document. $[officename] automatically numbers the footnotes and endnotes."
-msgstr ""
+msgstr "Catatan kaki merujuk lebih banyak informasi tentang suatu topik di bagian bawah halaman dan mencatat informasi referensi di bagian akhir dokumen.$[officename] secara otomatis memberi nomor catatan kaki dan catatan akhir."
 
 #: footnote_usage.xhp
 msgctxt ""
@@ -5006,7 +5006,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155903\n"
 "help.text"
 msgid "Click in your document where you want to place the anchor of the note."
-msgstr "Klik pada dokumen Anda dimana anda ingin menempatkan jangkar catatan."
+msgstr "Klik pada dokumen Anda dimana anda ingin menempatkan tambatan catatan."
 
 #: footnote_usage.xhp
 msgctxt ""
@@ -5078,7 +5078,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150167\n"
 "help.text"
 msgid "The mouse pointer changes to a hand when you rest it over a footnote or endnote anchor in your document."
-msgstr "Petunjuk Tetikus berganti menjadi tangan ketika Anda meletakannya di atas jangkar catatan kaki atau catatan akhir pada dokumen Anda."
+msgstr "Petunjuk Tetikus berganti menjadi tangan ketika Anda meletakannya di atas tambatan catatan kaki atau catatan akhir pada dokumen Anda."
 
 #: footnote_usage.xhp
 msgctxt ""
@@ -5086,7 +5086,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155563\n"
 "help.text"
 msgid "To edit the text of a footnote or endnote, click in the note, or click the anchor for the note in the text."
-msgstr "Untuk menyunting teks catatan kaki atau catatan akhir, klik pada catatan, atau klik pada jangkar untuk catatan pada teks."
+msgstr "Untuk menyunting teks catatan kaki atau catatan akhir, klik pada catatan, atau klik pada tambatan untuk catatan pada teks."
 
 #: footnote_usage.xhp
 msgctxt ""
@@ -5102,7 +5102,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145062\n"
 "help.text"
 msgid "To jump from the footnote or endnote text to the note anchor in the text, press PageUp."
-msgstr "Untuk melompat dari teks catatan kaki atau catatan akhir menuju ke teks jangkar catatan, tekan PageUp."
+msgstr "Untuk melompat dari teks catatan kaki atau catatan akhir menuju ke teks tambat catatan, tekan PageUp."
 
 #: footnote_usage.xhp
 msgctxt ""
@@ -5118,7 +5118,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147776\n"
 "help.text"
 msgid "To change the formatting that $[officename] applies to footnotes and endnotes, choose <link href=\"text/swriter/01/06080000.xhp\" name=\"Tools - Footnotes\"><emph>Tools - Footnotes and Endnotes</emph></link>."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk mengubah pemformatan yang berlaku $[officename] untuk catatan kaki dan catatan akhir, pilih<link href=\"text/swriter/01/06080000.xhp\" name=\"Tools - Footnotes\"><emph>Alat - Catatan Kaki dan Catatan Akhir</emph></link>"
 
 #: footnote_usage.xhp
 msgctxt ""
@@ -5134,7 +5134,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147232\n"
 "help.text"
 msgid "To remove a footnote, delete the footnote anchor in the text."
-msgstr "Untuk menghapus catatan kaki, hapus jangkar catatan kaki pada teks."
+msgstr "Untuk menghapus catatan kaki, hapus tambatan catatan kaki pada teks."
 
 #: footnote_with_line.xhp
 msgctxt ""
@@ -5182,7 +5182,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155620\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Styles</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <emph> ampilan - Gaya</emph>."
 
 #: footnote_with_line.xhp
 msgctxt ""
@@ -5294,7 +5294,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0805200801132382\n"
 "help.text"
 msgid "If the document is in HTML format, any embedded or linked images will not be sent with the e-mail."
-msgstr ""
+msgstr "Jika dokumen adalah format HTML, gambar apa saja yang disematkan atau ditautkan tidak akan dikirim dengan surel"
 
 #: form_letters_main.xhp
 msgctxt ""
@@ -5350,7 +5350,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10685\n"
 "help.text"
 msgid "Select <item type=\"literal\">Business Correspondence</item> in the left list, and then <item type=\"literal\">\"Modern\" business letter</item> in the right list. Click <emph>OK</emph> to close the Templates dialog, and click <emph>Next</emph> in the wizard."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <item type=\"literal\">Korenspondensi Bisnis</item> dalam daftar kiri, lalu <item type=\"literal\">surat bisnis \"Modern\"</item> dalam daftar kanan. Klik <emph>OK</emph> untuk menutup dialog Templat, dan klik <emph>Lanjut</emph> dalam wahana pandu."
 
 #: form_letters_main.xhp
 msgctxt ""
@@ -5358,7 +5358,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2669759\n"
 "help.text"
 msgid "Select <emph>Letter</emph> and click <emph>Next</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <emph>Surat</emph> dan klik <emph>Selanjutnya</emph>."
 
 #: form_letters_main.xhp
 msgctxt ""
@@ -5366,7 +5366,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106BD\n"
 "help.text"
 msgid "On the next step of the wizard, click the <emph>Select Address List</emph> button to check that you are using the correct address list. If you want to use an address block, select an address block type, match the data fields if necessary, and click <emph>Next</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Pada langkah berikutnya dari wisaya, klik tombol<emph>Pilih Daftar Alamat</emph> untuk memeriksa apakah anda menggunakan daftar alamat yang benar. Jika anda ingin menggunakan blok alamat, pilih jenis blok alamat, cocokkan ruas data jika perlu, dan klik <emph>Berikutnya</emph>."
 
 #: form_letters_main.xhp
 msgctxt ""
@@ -5374,7 +5374,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106C5\n"
 "help.text"
 msgid "Next follows the <emph>Create a salutation</emph> step. Deselect the <emph>Insert personalized salutation</emph> box. Under <emph>General salutation</emph>, select the salutation that you want on top of all letters."
-msgstr ""
+msgstr "Selanjutnya ikuti langkah <emph>Buat salam</emph>. Hapus centang pada kotak <emph>Sisipkan salam yang dipersonalisasi</emph>. Di bawah<emph>Salam umum</emph>, pilih salam yang anda inginkan di atas semua huruf."
 
 #: form_letters_main.xhp
 msgctxt ""
@@ -5382,7 +5382,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106C6\n"
 "help.text"
 msgid "If you want to place mail merge fields anywhere else in the document select the corresponding column in your address data source and then drag and drop the column header into the document where you would like the field to be. Be sure to select the entire column."
-msgstr ""
+msgstr "Jika Anda ingin menempatkan ruas gabungan surat di tempat lain di dokumen pilih kolom yang sesuai di sumber data alamat anda dan kemudian seret dan letakkan tajuk kolom ke dalam dokumen di mana anda ingin ruas menjadi. Pastikan untuk memilih seluruh kolom."
 
 #: form_letters_main.xhp
 msgctxt ""
@@ -5390,7 +5390,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106D5\n"
 "help.text"
 msgid "Click <emph>Next</emph> and finally <emph>Finish</emph> to create the mail merge."
-msgstr ""
+msgstr "Klik <emph>Selanjutnya</emph>dan akhirnya <emph>Selesai</emph> untuk membuat penggabungan surel."
 
 #: globaldoc.xhp
 msgctxt ""
@@ -5398,7 +5398,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Master Documents and Subdocuments"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumen Master dan Subdokumen"
 
 #: globaldoc.xhp
 msgctxt ""
@@ -5406,7 +5406,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3145246\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>master documents;properties</bookmark_value>      <bookmark_value>subdocuments;properties</bookmark_value>      <bookmark_value>central documents</bookmark_value>      <bookmark_value>subsidiary documents</bookmark_value>      <bookmark_value>documents; master documents and subdocuments</bookmark_value>      <bookmark_value>styles;master documents</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>dokumen induk;properti</bookmark_value>      <bookmark_value>subdokumen;properti</bookmark_value>      <bookmark_value>dokumen pusat</bookmark_value>      <bookmark_value>dokumen cabang</bookmark_value>      <bookmark_value>dokumen;dokumen induk dan subdokumen</bookmark_value>      <bookmark_value>gaya;dokumen induk</bookmark_value>"
 
 #: globaldoc.xhp
 msgctxt ""
@@ -5422,7 +5422,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149806\n"
 "help.text"
 msgid "A master document lets you manage large documents, such as a book with many chapters. The master document can be seen as a container for individual <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer files. The individual files are called subdocuments."
-msgstr ""
+msgstr "Dokumen master memungkinkan anda mengelola dokumen besar, seperti buku dengan banyak bab. Dokumen master dapat dilihat sebagai wadah untuk masing-masing<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>berkas penulis. Berkas individual disebut sub dokumen."
 
 #: globaldoc.xhp
 msgctxt ""
@@ -5430,7 +5430,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id6537369\n"
 "help.text"
 msgid "Characteristics of Master Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Karakteristik Dokumen Master"
 
 #: globaldoc.xhp
 msgctxt ""
@@ -5438,7 +5438,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150096\n"
 "help.text"
 msgid "When you print a master document, the contents of all subdocuments, indexes, and any text that you entered are printed."
-msgstr ""
+msgstr "Saat anda mencetak dokumen master, isi semua subdokumen, indeks, dan teks apa pun yang anda masukkan akan dicetak."
 
 #: globaldoc.xhp
 msgctxt ""
@@ -5446,7 +5446,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153400\n"
 "help.text"
 msgid "You can create a table of contents and index in the master document for all of the subdocuments."
-msgstr ""
+msgstr "Anda dapat membuat daftar isi dan indeks dalam dokumen master untuk semua subdokumen."
 
 #: globaldoc.xhp
 msgctxt ""
@@ -5454,7 +5454,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155854\n"
 "help.text"
 msgid "Styles that are used in subdocuments, such as new paragraph styles, are automatically imported into the master document."
-msgstr ""
+msgstr "Gaya yang digunakan dalam subdokumen, seperti gaya paragraf baru, secara otomatis diimpor ke dalam dokumen master."
 
 #: globaldoc.xhp
 msgctxt ""
@@ -5462,7 +5462,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9033783\n"
 "help.text"
 msgid "When viewing the master document, styles that are already present in the master document take precedence over styles with the same name that are imported from subdocuments."
-msgstr ""
+msgstr "Saat menampilkan dokumen master, gaya yang sudah ada dalam dokumen master lebih diutamakan daripada gaya dengan nama sama yang diimpor dari subdokumen."
 
 #: globaldoc.xhp
 msgctxt ""
@@ -5470,7 +5470,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3419598\n"
 "help.text"
 msgid "Subdocuments never get changed by changes made to the master document."
-msgstr ""
+msgstr "Subdokumen tidak akan terpengaruh oleh perubahan yang dibuat pada dokumen master."
 
 #: globaldoc.xhp
 msgctxt ""
@@ -5478,7 +5478,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155180\n"
 "help.text"
 msgid "When you add a document to a master document or create a new subdocument, a link is created in the master document. You cannot edit the content of a subdocument directly in the master document, but you can use the Navigator to open any subdocument for edit."
-msgstr ""
+msgstr "Saat Anda menambahkan suatu dokumen ke dalam dokumen master atau membuat subdokumen baru, sebuah tautan terbentuk di dokumen master. Anda tidak dapat menyunting konten subdokumen secara langsung di dokumen master, tetapi Anda dapat menggunakan Navigator untuk membuka subdokumen apa pun untuk disunting."
 
 #: globaldoc.xhp
 msgctxt ""
@@ -5486,7 +5486,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id7904904\n"
 "help.text"
 msgid "Example of Using Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Contoh Penggunaan Gaya"
 
 #: globaldoc.xhp
 msgctxt ""
@@ -5494,7 +5494,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5817743\n"
 "help.text"
 msgid "A master document master.odm consists of some text and links to the subdocuments sub1.odt and sub2.odt. In each subdocument a new paragraph style with the same name Style1 is defined and used, and the subdocuments are saved."
-msgstr ""
+msgstr "Dokumen master master.odm terdiri dari beberapa teks dan tautan ke sub dokumen sub1.odt dan sub2.odt. Pada tiap-tiap subdocument, gaya paragraf baru dengan nama yang sama Style1 ditetapkan dan digunakan, dan subdokumen disimpan."
 
 #: globaldoc.xhp
 msgctxt ""
@@ -5502,7 +5502,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9169591\n"
 "help.text"
 msgid "When you save the master document, the styles from the subdocuments are imported into the master document. First, the new style Style1 from the sub1.odt is imported. Next, the new styles from sub2.odt will be imported, but as Style1 now already is present in the master document, this style from sub2.odt will not be imported."
-msgstr ""
+msgstr "Saat Anda menyimpan dokumen master, gaya dari subdokumen diimpor ke dokumen master. Pertama, style1 Style1 baru dari sub1.odt diimpor. Selanjutnya, gaya baru dari sub2.odt akan diimpor, tetapi karena Style1 sekarang sudah ada dalam dokumen master, gaya ini dari sub2.odt tidak akan diimpor."
 
 #: globaldoc.xhp
 msgctxt ""
@@ -5510,7 +5510,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1590014\n"
 "help.text"
 msgid "In the master document you now see the new style Style1 from the first subdocument. All Style1 paragraphs in the master document will be shown using the Style1 attributes from the first subdocument. However, the second subdocument by itself will not be changed. You see the Style1 paragraphs from the second subdocument with different attributes, depending whether you open the sub2.odt document by itself or as part of the master document."
-msgstr ""
+msgstr "Dalam dokumen master, Anda sekarang melihat style1 Style1 baru dari subdokumen pertama. Semua paragraf Style1 dalam dokumen master akan ditampilkan menggunakan atribut Style1 dari subdokumen pertama. Namun, subdokumen kedua dengan sendirinya tidak akan berubah. Anda melihat paragraf Style1 dari subdokumen kedua dengan atribut yang berbeda, bergantung dari apakah Anda membuka dokumen sub2.odt dengan sendirinya atau sebagai bagian dari dokumen master."
 
 #: globaldoc.xhp
 msgctxt ""
@@ -5518,7 +5518,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5878780\n"
 "help.text"
 msgid "To avoid confusion, use the same document template for the master document and its subdocuments. This happens automatically when you create the master document and its subdocuments from an existing document with headings, using the command <emph>File - Send - Create Master Document</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk menghindari kerancuan, gunakan templat dokumen yang sama untuk dokumen master dan subdokumennya. Ini akan berlaku secara otomatis ketika Anda membuat dokumen master dan subdokumen dari dokumen yang ada dengan judul, menggunakan perintah <emph>Berkas - Kirim - Buat Dokumen Master</emph>."
 
 #: globaldoc.xhp
 msgctxt ""
@@ -5526,7 +5526,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154382\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/02110000.xhp\" name=\"Navigator in master mode\">Navigator in master mode</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/02110000.xhp\" name=\"Navigator in master mode\">Navigator dalam mode master</link>"
 
 #: globaldoc_howtos.xhp
 msgctxt ""
@@ -5542,7 +5542,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3145246\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Navigator;master documents</bookmark_value>  <bookmark_value>master documents;creating/editing/exporting</bookmark_value>  <bookmark_value>subdocuments;creating/editing/removing</bookmark_value>  <bookmark_value>removing;subdocuments</bookmark_value>  <bookmark_value>indexes; master documents</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Navigator; dokumen master</bookmark_value>  <bookmark_value>dokumen master;membuat/ menyunting/mengekspor</bookmark_value>  <bookmark_value>subdokumen;membuat/menyunting/menghapus</bookmark_value>  <bookmark_value>menghapus;subdokumen</bookmark_value>indeks<bookmark_value>; dokumen master</bookmark_value>"
 
 #: globaldoc_howtos.xhp
 msgctxt ""
@@ -5558,7 +5558,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1522873\n"
 "help.text"
 msgid "A master document lets you manage large documents, such as a book with many chapters. The master document can be seen as a container for individual <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer files. The individual files are called subdocuments."
-msgstr ""
+msgstr "Dokumen master memungkinkan anda mengelola dokumen besar, seperti buku dengan banyak bab. Dokumen master dapat dilihat sebagai wadah untuk masing-masing<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>berkas penulis. Berkas individual disebut sub dokumen."
 
 #: globaldoc_howtos.xhp
 msgctxt ""
@@ -5598,7 +5598,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149873\n"
 "help.text"
 msgid "If you are creating a new master document, the first entry in the Navigator should be a <item type=\"menuitem\">Text</item> entry. Type an introduction or enter some text. This ensures that after having edited an existing style in the master document, you see the changed style when viewing the subdocuments."
-msgstr ""
+msgstr "Jika Anda membuat dokumen master baru, entri pertama di Navigator harus berupa entri <item type=\"menuitem\">Teks</item>. Ketikkan pengantar atau masukkan beberapa teks. Hal ini untuk memastikan bahwa setelah mengedit gaya yang ada di dokumen master, Anda dapat melihat gaya yang diubah saat menampilkan subdokumen."
 
 #: globaldoc_howtos.xhp
 msgctxt ""
@@ -5606,7 +5606,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145114\n"
 "help.text"
 msgid "In the <item type=\"menuitem\">Navigator</item> for master documents (should open automatically, else press F5 to open), click and hold the <item type=\"menuitem\">Insert</item> icon, and do one of the following:"
-msgstr ""
+msgstr "Dalam <item type=\"menuitem\">Navigator</item> bagi dokumen induk (mestinya terbuka secara otomatis, kalau tidak tekan F5 untuk membuka), klik dan tahan ikon <item type=\"menuitem\">Sisip</item>, dan lakukan satu dari hal berikut:"
 
 #: globaldoc_howtos.xhp
 msgctxt ""
@@ -5630,7 +5630,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8550981\n"
 "help.text"
 msgid "To insert some text between subdocuments, choose <emph>Text</emph>. Then type the text. You cannot insert text next to an existing text entry in the Navigator."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk menyisipkan beberapa teks di antara sub dokumen, pilih <emph>Teks</emph>. Kemudian ketik teks. Anda tidak dapat menyisipkan teks di sebelah entri teks yang ada di Navigator."
 
 #: globaldoc_howtos.xhp
 msgctxt ""
@@ -5654,7 +5654,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154255\n"
 "help.text"
 msgid "Use the Navigator for rearranging and editing the subdocuments in a master document."
-msgstr ""
+msgstr "Gunakan Navigasi untuk mengatur dan mengedit sub dokumen dalam dokumen master."
 
 #: globaldoc_howtos.xhp
 msgctxt ""
@@ -5662,7 +5662,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155879\n"
 "help.text"
 msgid "To open a subdocument for editing, double-click the name of the subdocument in the Navigator."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk membuka sub dokumen untuk mengedit, klik dua kali nama sub dokumen di navigasi."
 
 #: globaldoc_howtos.xhp
 msgctxt ""
@@ -5670,7 +5670,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155931\n"
 "help.text"
 msgid "To remove a subdocument from the master document, right-click the subdocument in the Navigator list and choose <emph>Delete</emph>. The subdocument file is not deleted, only the entry in the Navigator is removed."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk menghapus subdocument dari dokumen master, klik kanan subdocument di daftar Navigator dan pilih <emph>Hapus</emph>. File subdokumen tidak dihapus, hanya entri di Navigator yang dihapus."
 
 #: globaldoc_howtos.xhp
 msgctxt ""
@@ -5678,7 +5678,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148677\n"
 "help.text"
 msgid "To add text to a master document, right-click an item in the Navigator list, and then choose <emph>Insert - Text</emph>. A text section is inserted before the selected item in the master document where you can type the text that you want. You cannot insert text next to an existing text entry in the Navigator."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk menambahkan teks ke dokumen master, klik kanan item di daftar Navigator, lalu pilih <emph>Masukkan - Teks</emph>. Bagian teks dimasukkan sebelum item yang dipilih dalam dokumen master di mana Anda dapat mengetik teks yang Anda inginkan. Anda tidak dapat menyisipkan teks di sebelah entri teks yang ada di Navigator."
 
 #: globaldoc_howtos.xhp
 msgctxt ""
@@ -5686,7 +5686,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149982\n"
 "help.text"
 msgid "To reorder the subdocuments in a master document, drag a subdocument to a new location in the Navigator list. You can also select a subdocument in the list, and click the <item type=\"menuitem\">Move down</item> or <item type=\"menuitem\">Move up</item> icon."
-msgstr ""
+msgstr "untuk menyusun ulang subdokumen dalam dokumen master, seret subdokumen ke lokasi baru di daftar Navigator. Kamu juga bisa memilih sub dokumen dalam daftar, dan klik<item type=\"menuitem\">Turun ke bawah</item> atau <item type=\"menuitem\">Naik ke atas</item> ikon."
 
 #: globaldoc_howtos.xhp
 msgctxt ""
@@ -5694,7 +5694,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153022\n"
 "help.text"
 msgid "To add an index, such as a table of contents, right-click in the Navigator list, and then choose <emph>Insert - Index</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk menambahkan indeks, seperti daftar isi, klik kanan di daftar Navigasi, dan kemudian pilih <emph>Insert - Indeks</emph>."
 
 #: globaldoc_howtos.xhp
 msgctxt ""
@@ -5710,7 +5710,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153632\n"
 "help.text"
 msgid "To update an index in a master document, select the index in the Navigator, and then click the <emph>Update</emph> icon."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk memperbarui indeks dalam dokumen master, pilih indeks di Navigasi, dan kemudian klik ikon <emph>Pemutakhiran</emph> ."
 
 #: globaldoc_howtos.xhp
 msgctxt ""
@@ -5718,7 +5718,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10C40\n"
 "help.text"
 msgid "When you insert an object like a frame or a picture into a master document, do not anchor the object \"to page\". Instead, set the anchor \"to paragraph\" on the <emph>Format - (Object type) - Type</emph> tab page, and then set the object's position relative to \"Entire Page\" in the <emph>Horizontal</emph> and <emph>Vertical</emph> list boxes."
-msgstr ""
+msgstr "Saat Anda memasukkan objek seperti bingkai atau gambar ke dalam dokumen master, jangan menjangkarkan objek \"ke halaman\". Sebaliknya, atur jangkar \"ke paragraf\" pada<emph>Format - (Jenis Objek) - Jenis</emph> halaman tab, dan kemudian atur posisi objek relatif ke \"Seluruh Halaman\" pada menu <emph>Horisontal</emph> dan<emph>Vertikal</emph> kotak daftar."
 
 #: globaldoc_howtos.xhp
 msgctxt ""
@@ -5726,7 +5726,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153656\n"
 "help.text"
 msgid "To Start Each Subdocument on a New Page"
-msgstr ""
+msgstr "Untuk Memulai Tiap Sub dokumen pada Halaman Baru"
 
 #: globaldoc_howtos.xhp
 msgctxt ""
@@ -5734,7 +5734,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152760\n"
 "help.text"
 msgid "Ensure that each subdocument starts with a heading that uses the same paragraph style, for example \"Heading 1\"."
-msgstr ""
+msgstr "Memastikan bahwa setiap sub dokumen dimulai dengan judul yang menggunakan gaya paragraf yang sama, misalnya \"Tajuk 1\"."
 
 #: globaldoc_howtos.xhp
 msgctxt ""
@@ -5742,7 +5742,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153876\n"
 "help.text"
 msgid "In the master document, choose <emph>View - Styles</emph>, and click the <emph>Paragraph Styles</emph> icon."
-msgstr ""
+msgstr "Pada master dokumen, pilih <emph>Lihat - Gaya</emph>, lalu klik ikon <emph>Gaya Paragraf</emph>."
 
 #: globaldoc_howtos.xhp
 msgctxt ""
@@ -5750,7 +5750,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153907\n"
 "help.text"
 msgid "Right-click \"Heading 1\" and choose <emph>Modify</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Klik kanan \"Tajuk 1\" dan pilih <emph>Ubah</emph>."
 
 #: globaldoc_howtos.xhp
 msgctxt ""
@@ -5758,7 +5758,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147124\n"
 "help.text"
 msgid "Click the <item type=\"menuitem\">Text Flow</item> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Klik tab <item type=\"menuitem\">Teks Mengalir</item>."
 
 #: globaldoc_howtos.xhp
 msgctxt ""
@@ -5766,7 +5766,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149770\n"
 "help.text"
 msgid "In the <item type=\"menuitem\">Breaks</item> area, select <item type=\"menuitem\">Insert</item>, and then select “Page”in the <item type=\"menuitem\">Type</item> box."
-msgstr ""
+msgstr "Dalam area <item type=\"menuitem\">Tahan</item> pilih, area <item type=\"menuitem\">Sisipkan</item>, lalu pilih \"Halaman\" pada<item type=\"menuitem\">Tipe</item> kotak."
 
 #: globaldoc_howtos.xhp
 msgctxt ""
@@ -5774,7 +5774,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150224\n"
 "help.text"
 msgid "If you want each subdocument to start on an odd page, select <emph>With Page Style</emph>, and select \"Right page\" in the box."
-msgstr ""
+msgstr "Jika Anda ingin setiap sub dokumen dimulai pada halaman yang ganjil, pilih <emph>Dengan macam halaman</emph>, dan pilih \"Halaman kanan\" dalam kotak."
 
 #: globaldoc_howtos.xhp
 msgctxt ""
@@ -5790,7 +5790,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145228\n"
 "help.text"
 msgid "To Export a Master Document as a <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Text Document"
-msgstr ""
+msgstr "Untuk Ekspor Dokumen Master sebagai dokumen teks <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>"
 
 #: globaldoc_howtos.xhp
 msgctxt ""
@@ -5806,7 +5806,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148580\n"
 "help.text"
 msgid "In the <emph>File format</emph> list, select a text document file format and click <emph>Export</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Dalam daftar <emph>Format berkas</emph>, pilih suatu format berkas dokumen dan klik <emph>Ekspor</emph>."
 
 #: globaldoc_howtos.xhp
 msgctxt ""
@@ -5814,7 +5814,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8371227\n"
 "help.text"
 msgid "The subdocuments will be exported as sections. Use <item type=\"menuitem\">Format - Sections</item> to unprotect and remove sections, if you prefer a plain text document without sections."
-msgstr ""
+msgstr "Sub dokumen akan diekspor sebagai seksi. Gunakan <item type=\"menuitem\">Format - Seksi</item> untuk membuka proteksi dan menghapus seksi, bila Anda lebih suka dokumen teks polos tanpa seksi."
 
 #: globaldoc_howtos.xhp
 msgctxt ""
@@ -5822,7 +5822,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154382\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/02110000.xhp\" name=\"Navigator in master mode\">Navigator in master mode</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/02110000.xhp\" name=\"Navigator in master mode\">Navigator dalam mode master</link>"
 
 #: header_footer.xhp
 msgctxt ""
@@ -5830,7 +5830,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "About Headers and Footers"
-msgstr ""
+msgstr "Tentang Tajuk dan Catatan Kaki"
 
 #: header_footer.xhp
 msgctxt ""
@@ -5838,7 +5838,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155863\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>headers;about</bookmark_value>  <bookmark_value>footers;about</bookmark_value>  <bookmark_value>HTML documents; headers and footers</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>kepala;ihwal</bookmark_value>  <bookmark_value>kaki;ihwal</bookmark_value>  <bookmark_value>dokumen HTML; kepala dan kaki</bookmark_value>"
 
 #: header_footer.xhp
 msgctxt ""
@@ -5846,7 +5846,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155863\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"header_footer\"><link href=\"text/swriter/guide/header_footer.xhp\" name=\"About Headers and Footers\">About Headers and Footers</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"header_footer\"><link href=\"text/swriter/guide/header_footer.xhp\" name=\"About Headers and Footers\">Tentang Kepala dan Kaki</link></variable>"
 
 #: header_footer.xhp
 msgctxt ""
@@ -5854,7 +5854,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154255\n"
 "help.text"
 msgid "Headers and footers are areas in the top and the bottom page margins, where you can add text or graphics. Headers and footers are added to the current page style. Any page that uses the same style automatically receives the header or footer that you add. You can insert <link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\" name=\"Fields\">Fields</link>, such as page numbers and chapter headings, in headers and footers in a text document."
-msgstr ""
+msgstr "Kepala dan kaki adalah wilayah di puncak dan dasar marjin halaman, dimana Anda dapat menambahkan teks atau grafis. Kepala dan kaki ditambahkan ke gaya halaman saat ini. Sebarang halaman yang memakai gaya yang sama secara otomatis menerima kepala dan kaki yang Anda tambahkan. Anda dapat menyisipkan <link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\" name=\"Fields\">Ruas</link>, seperti nomor halaman dan tajuk bab, dalam kepala dan kaki dalam suatu dokumen teks."
 
 #: header_footer.xhp
 msgctxt ""
@@ -5862,7 +5862,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150511\n"
 "help.text"
 msgid "The page style for the current page is displayed in the <emph>Status Bar</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Gaya halaman untuk halaman saat ini ditampilkan pada <emph>Status Bar</emph>."
 
 #: header_footer.xhp
 msgctxt ""
@@ -5870,7 +5870,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155896\n"
 "help.text"
 msgid "To add a header to a page, choose <emph>Insert - Header and Footer - Header</emph>, and then select the page style for the current page from the submenu."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk menambahkan suatu kepala ke sebuah halaman, pilih <emph>Sisip - Kepala dan Kaki - Kepala</emph>, lalu pilih gaya halaman untuk halaman saat ini dari sub menu."
 
 #: header_footer.xhp
 msgctxt ""
@@ -5878,7 +5878,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147119\n"
 "help.text"
 msgid "To add a footer to a page, choose <emph>Insert - Header and Footer - Footer</emph>, and then select the page style for the current page from the submenu."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk menambahkan suatu kaki ke sebuah halaman, pilih <emph>Sisip - Kepala dan Kaki - Kaki</emph>, lalu pilih gaya halaman untuk halaman saat ini dari sub menu."
 
 #: header_footer.xhp
 msgctxt ""
@@ -5886,7 +5886,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153726\n"
 "help.text"
 msgid "You can also choose <item type=\"menuitem\">Format - Page</item>, click the <item type=\"menuitem\">Header</item> or <item type=\"menuitem\">Footer</item> tab, and then select <item type=\"menuitem\">Header on</item> or <item type=\"menuitem\">Footer on</item>. Clear the <item type=\"menuitem\">Same content left/right</item> check box if you want to define different headers and footers for even and odd pages."
-msgstr ""
+msgstr "Anda juga dapat memilih <item type=\"menuitem\">Format - Halaman</item>, klik tab <item type=\"menuitem\">Kepala</item> atau <item type=\"menuitem\">Kaki</item>, lalu pilih <item type=\"menuitem\">Kepala menyala</item> atau <item type=\"menuitem\">Kaki menyala</item>. Bersihkan kotak centang <item type=\"menuitem\">Kanan/kiri isi sama</item> bila Anda ingin mendefinisikan kepala dan kaki yang berbeda untuk halaman-halaman ganjil dan genap."
 
 #: header_footer.xhp
 msgctxt ""
@@ -5894,7 +5894,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146876\n"
 "help.text"
 msgid "To use different headers or footers in your document, you must add them to different <link href=\"text/swriter/guide/header_pagestyles.xhp\" name=\"Page Styles\">Page Styles</link>, and then apply the styles to the pages where you want the headers or footer to appear."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk memakai kepala atau kaki yang berbeda dalam dokumen Anda, Anda mesti menambahkan mereka ke <link href=\"text/swriter/guide/header_pagestyles.xhp\" name=\"Page Styles\">Gaya Halaman</link> yang berbeda, lalu menerapkan gaya ke halaman-halaman tempat Anda ingin kepala atau kaki muncul."
 
 #: header_footer.xhp
 msgctxt ""
@@ -5902,7 +5902,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150704\n"
 "help.text"
 msgid "Headers and Footers in HTML Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Tajuk dan Catatan Kaki pada Dokumen HTML"
 
 #: header_footer.xhp
 msgctxt ""
@@ -5910,7 +5910,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150717\n"
 "help.text"
 msgid "Some of the header and footer options are also available for HTML documents. Headers and footers are not supported by HTML and instead are exported with special tags, so that they can be viewed in a browser. Headers and footers are only exported in HTML documents if they are enabled in Web Layout mode. When you reopen the document in $[officename], the headers and footers are displayed correctly, including any fields that you inserted."
-msgstr ""
+msgstr "Sebagian opsi kepala dan kaki juga tersedia bagi dokumen HTML. Kepala dan kaki tidak didukung oleh HTML dan sebagai pengganti diekspor dengan tag khusus, sehingga mereka dapat ditampilkan dalam sebuah peramban. Kepala dan kaki hanya diekspor dalam dokumen HTML bila mereka difungsikan dalam mode Tata Letak Web. Ketika Anda membuka ulang dokumen dalam $[officename], kepala dan kaki ditampilkan dengan benar, termasuk sebarang ruas yang Anda sisipkan."
 
 #: header_footer.xhp
 msgctxt ""
@@ -5918,7 +5918,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153174\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/guide/header_pagestyles.xhp\" name=\"Page Styles\">Page Styles</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/guide/header_pagestyles.xhp\" name=\"Page Styles\">Gaya Halaman</link>"
 
 #: header_pagestyles.xhp
 msgctxt ""
@@ -5926,7 +5926,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Defining Different Headers and Footers"
-msgstr ""
+msgstr "Mendefinisikan Perbedaan Tajuk dan Catatan Kaki"
 
 #: header_pagestyles.xhp
 msgctxt ""
@@ -5934,7 +5934,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155920\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>headers;defining for left and right pages</bookmark_value>  <bookmark_value>footers;defining for left and right pages</bookmark_value>  <bookmark_value>page styles; changing</bookmark_value>  <bookmark_value>defining; headers/footers</bookmark_value>  <bookmark_value>mirrored page layout</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>kepala;mendefinisikan untuk halaman kiri dan kanan</bookmark_value>  <bookmark_value>kaki;mendefinisikan untuk halaman kiri dan kanan</bookmark_value>  <bookmark_value>gaya halaman;mengubah</bookmark_value>  <bookmark_value>menentukan;kepala/kaki</bookmark_value>  <bookmark_value>tata letak halaman tercermin</bookmark_value>"
 
 #: header_pagestyles.xhp
 msgctxt ""
@@ -5942,7 +5942,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155920\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"header_pagestyles\"><link href=\"text/swriter/guide/header_pagestyles.xhp\" name=\"Defining Different Headers and Footers\">Defining Different Headers and Footers</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"header_pagestyles\"><link href=\"text/swriter/guide/header_pagestyles.xhp\" name=\"Defining Different Headers and Footers\">Menentukan Kepaka dan Kaki yang Berbeda</link></variable>"
 
 #: header_pagestyles.xhp
 msgctxt ""
@@ -5950,7 +5950,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154263\n"
 "help.text"
 msgid "You can use different headers and footers on different pages in your document, so long as the pages use different page styles. $[officename] provides several predefined page styles, such as <emph>First page</emph>, <emph>Left page</emph> and <emph>Right page</emph>, or you can create a custom page style."
-msgstr ""
+msgstr "Anda dapat memakai kepala dan kaki yang berbeda pada halaman yang berlainan dalam dokumen Anda, selama halaman-halaman tersebut memakai gaya halaman yang berbeda. $[officename] menyediakan beberapa gaya halaman terpradefinisi, seperti misalnya <emph>Halaman pertama</emph>, <emph>Halaman kiri</emph>, dan <emph>Halaman kanan</emph>, atau Anda dapat membuat gaya halaman ubahan."
 
 #: header_pagestyles.xhp
 msgctxt ""
@@ -5958,7 +5958,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147105\n"
 "help.text"
 msgid "You can also use the mirrored page layout if you want to add a header to a page style that has different inner and outer page margins. To apply this option to a page style, choose <item type=\"menuitem\">Format - Page</item>, click the <item type=\"menuitem\">Page</item> tab, and in the <item type=\"menuitem\">Layout settings</item> area, choose “Mirrored” in the <item type=\"menuitem\">Page layout</item> box."
-msgstr ""
+msgstr "Anda juga dapat menggunakan tata letak halaman cermin jika Anda ingin menambahkan header ke gaya halaman yang memiliki margin halaman dalam dan luar yang berbeda. Untuk menerapkan opsi ini ke gaya <item type=\"menuitem\">halaman</item>, pilih <item type=\"menuitem\">Format - Halaman</item>, klik tab Halaman, dan di area <item type=\"menuitem\">pengaturan Tata Letak</item>, pilih \"Cermin\" di kotak tata <item type=\"menuitem\">letak Halaman</item>."
 
 #: header_pagestyles.xhp
 msgctxt ""
@@ -5966,7 +5966,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150224\n"
 "help.text"
 msgid "For example, you can use page styles to define different headers for even and odd pages in a document."
-msgstr ""
+msgstr "Misalnya, Anda bisa menggunakan gaya halaman untuk menentukan header berbeda untuk halaman genap dan ganjil dalam dokumen."
 
 #: header_pagestyles.xhp
 msgctxt ""
@@ -5974,7 +5974,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150929\n"
 "help.text"
 msgid "Open a new text document."
-msgstr ""
+msgstr "Buka dokumen teks baru."
 
 #: header_pagestyles.xhp
 msgctxt ""
@@ -5982,7 +5982,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150946\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Styles</emph> and click the <emph>Page Styles</emph> icon in the Styles sidebar deck."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <emph>Tampilan - Gaya</emph> dan klik ikon <emph>Halaman Gaya</emph> di Geladak Bilah sisi Gaya."
 
 #: header_pagestyles.xhp
 msgctxt ""
@@ -5990,7 +5990,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150510\n"
 "help.text"
 msgid "Right-click \"Right Page\" in the list of page styles and choose <emph>Modify</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Klik kanan \"Halaman Kanan\" dalam daftar gaya halaman dan pilih <emph>Mengubah</emph>."
 
 #: header_pagestyles.xhp
 msgctxt ""
@@ -5998,7 +5998,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150536\n"
 "help.text"
 msgid "In the <item type=\"menuitem\">Page Styles</item> dialog, click the <item type=\"menuitem\">Header</item> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Dalam dialog <item type=\"menuitem\">Gaya Halaman</item>, klik tab <item type=\"menuitem\">Kepala</item>."
 
 #: header_pagestyles.xhp
 msgctxt ""
@@ -6006,7 +6006,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153750\n"
 "help.text"
 msgid "Select <item type=\"menuitem\">Header on</item> and click the <item type=\"menuitem\">Organizer</item> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <item type=\"menuitem\">Kepala menyala</item> dan klik tab <item type=\"menuitem\">Pengorganisasi</item>."
 
 #: header_pagestyles.xhp
 msgctxt ""
@@ -6014,7 +6014,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146865\n"
 "help.text"
 msgid "In the <item type=\"menuitem\">Next Style</item> box, select \"Left Page\"."
-msgstr ""
+msgstr "Dalam kotak <item type=\"menuitem\">Gaya Selanjutnya</item>, pilih \"Halaman Kiri\"."
 
 #: header_pagestyles.xhp
 msgctxt ""
@@ -6030,7 +6030,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150714\n"
 "help.text"
 msgid "In the <emph>Styles</emph> window, right-click \"Left Page\" in the list of page styles and choose <emph>Modify</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Dalam jendela <emph>Gaya</emph>, klik kanan \"Halaman Kiri\" dalam daftar gaya halaman dan pilih <emph>Ubah</emph>."
 
 #: header_pagestyles.xhp
 msgctxt ""
@@ -6038,7 +6038,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150748\n"
 "help.text"
 msgid "In the <item type=\"menuitem\">Page Styles</item> dialog, click the <item type=\"menuitem\">Header</item> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Dalam dialog <item type=\"menuitem\">Gaya Halaman</item>, klik tab <item type=\"menuitem\">Kepala</item>."
 
 #: header_pagestyles.xhp
 msgctxt ""
@@ -6046,7 +6046,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153172\n"
 "help.text"
 msgid "Select <item type=\"menuitem\">Header on</item> and click the <item type=\"menuitem\">Organizer</item> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <item type=\"menuitem\">Kepala menyala</item> dan klik tab <item type=\"menuitem\">Pengorganisasi</item>."
 
 #: header_pagestyles.xhp
 msgctxt ""
@@ -6054,7 +6054,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147061\n"
 "help.text"
 msgid "In the <item type=\"menuitem\">Next Style</item> box, select \"Right Page\"."
-msgstr ""
+msgstr "Dalam kotak <item type=\"menuitem\">Gaya Selanjutnya</item>, pilih \"Halaman Kanan\"."
 
 #: header_pagestyles.xhp
 msgctxt ""
@@ -6070,7 +6070,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145263\n"
 "help.text"
 msgid "Double-click \"Right Page\" in the list of page styles to apply the style to the current page."
-msgstr ""
+msgstr "Klik dua kali \"Halaman yang Tepat\" untuk menerapkan gaya ke halaman saat ini."
 
 #: header_pagestyles.xhp
 msgctxt ""
@@ -6078,7 +6078,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145284\n"
 "help.text"
 msgid "Enter text or graphics in the header for the Left Page style. After the next page is added to your document, enter text or graphics in the header for the Right Page style."
-msgstr ""
+msgstr "Masukkan teks atau gambar di header untuk gaya Halaman Kiri. Setelah halaman berikutnya ditambahkan ke dokumen Anda, masukkan teks atau gambar di header untuk gaya Halaman Kanan."
 
 #: header_with_chapter.xhp
 msgctxt ""
@@ -6086,7 +6086,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Inserting a Chapter Name and Number in a Header or a Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Memasukkan Nama dan Nomor Bab dalam Header atau Footer"
 
 #: header_with_chapter.xhp
 msgctxt ""
@@ -6094,7 +6094,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155919\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>running titles in headers</bookmark_value>  <bookmark_value>floating titles in headers</bookmark_value>  <bookmark_value>headers; chapter information</bookmark_value>  <bookmark_value>chapter names in headers</bookmark_value>  <bookmark_value>names; chapter names in headers</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>judul berjalan di kepala</bookmark_value>  <bookmark_value>judul mengambang di kepala</bookmark_value>  <bookmark_value>kepala; informasi bab</bookmark_value>  <bookmark_value>nama bab dalam kepala</bookmark_value>   <bookmark_value>nama; nama bab dalam kepala</bookmark_value>"
 
 #: header_with_chapter.xhp
 msgctxt ""
@@ -6102,7 +6102,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155919\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"header_with_chapter\"><link href=\"text/swriter/guide/header_with_chapter.xhp\" name=\"Inserting a Chapter Name and Number in a Header or a Footer\">Inserting a Chapter Name and Number in a Header or a Footer</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"header_with_chapter\"><link href=\"text/swriter/guide/header_with_chapter.xhp\" name=\"Inserting a Chapter Name and Number in a Header or a Footer\">Menyisipkan Nama dan Nomor Bab dalam suatu Kepala atau Kaki</link></variable>"
 
 #: header_with_chapter.xhp
 msgctxt ""
@@ -6110,7 +6110,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153414\n"
 "help.text"
 msgid "Before you can insert chapter information into a header or footer, you must first set the chapter numbering options for the paragraph style that you want to use for chapter titles."
-msgstr ""
+msgstr "Sebelum Anda bisa memasukkan informasi bab ke header atau footer, Anda harus terlebih dahulu mengatur opsi penomoran bab untuk gaya paragraf yang ingin Anda gunakan untuk judul bab."
 
 #: header_with_chapter.xhp
 msgctxt ""
@@ -6118,7 +6118,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154244\n"
 "help.text"
 msgid "To Create a Paragraph Style for Chapter Titles"
-msgstr ""
+msgstr "Untuk Membuat Gaya Paragraf terhadap Judul Bab"
 
 #: header_with_chapter.xhp
 msgctxt ""
@@ -6126,7 +6126,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155874\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Tools - Chapter Numbering.</item>"
-msgstr ""
+msgstr "Klik menu <item type=\"menuitem\">Perkakas - Opsi Penomoran Bab.</item>"
 
 #: header_with_chapter.xhp
 msgctxt ""
@@ -6134,7 +6134,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155898\n"
 "help.text"
 msgid "In the <item type=\"menuitem\">Style</item> box, select the paragraph style that you want to use for chapter titles, for example, \"Heading 1\"."
-msgstr ""
+msgstr "Dalam kotak <item type=\"menuitem\">Gaya</item>, pilih suatu gaya paragraf yang ingin Anda pakai untuk judul bab, sebagai contoh, \"Tajuk 1\"."
 
 #: header_with_chapter.xhp
 msgctxt ""
@@ -6142,7 +6142,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147124\n"
 "help.text"
 msgid "Select the numbering style for the chapter titles in the <item type=\"menuitem\">Number</item> box, for example, \"1,2,3...\"."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih gaya penomoran bagi judul-judul bab dalam kotak <item type=\"menuitem\">Nomor</item>, sebagai contoh, \"1,2,3...\"."
 
 #: header_with_chapter.xhp
 msgctxt ""
@@ -6150,7 +6150,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150219\n"
 "help.text"
 msgid "Type \"Chapter\" followed by a space in the <item type=\"menuitem\">Before</item> box."
-msgstr ""
+msgstr "Tulis \"Chapter\" diikuti dengan spasi pada <item type=\"menuitem\">Sebelum</item> kotak."
 
 #: header_with_chapter.xhp
 msgctxt ""
@@ -6158,7 +6158,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150245\n"
 "help.text"
 msgid "Enter a space in the <item type=\"menuitem\">After</item> box."
-msgstr ""
+msgstr "Masukkan spasi pada <item type=\"menuitem\">Sesudah</item> kotak."
 
 #: header_with_chapter.xhp
 msgctxt ""
@@ -6174,7 +6174,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150505\n"
 "help.text"
 msgid "To Insert the Chapter Name and Number in a Header or a Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Memasukkan Nama dan Nomor Bab dalam Header atau Footer"
 
 #: header_with_chapter.xhp
 msgctxt ""
@@ -6182,7 +6182,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150527\n"
 "help.text"
 msgid "Apply the paragraph style that you defined for chapter titles to the chapter headings in your document."
-msgstr ""
+msgstr "Terapkan gaya paragraf yang Anda definisikan untuk judul bab ke tajuk bab dalam dokumen Anda."
 
 #: header_with_chapter.xhp
 msgctxt ""
@@ -6190,7 +6190,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153729\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Insert - Header and Footer - Header</item> or <item type=\"menuitem\">Insert - Header and Footer - Footer</item>, and then select the page style for the current page from the submenu."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <item type=\"menuitem\">Sisip - Kepala dan Kaki - Kepala</item> atau <item type=\"menuitem\">Sisip - Kepala dan Kaki - Kaki</item>, lalu pilih gaya halaman untuk halaman saat ini dari sub menu."
 
 #: header_with_chapter.xhp
 msgctxt ""
@@ -6198,7 +6198,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153762\n"
 "help.text"
 msgid "Click in the header or footer."
-msgstr ""
+msgstr "Klin dalam kepala atau kaki."
 
 #: header_with_chapter.xhp
 msgctxt ""
@@ -6214,7 +6214,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153175\n"
 "help.text"
 msgid "Click \"Chapter\" in the <item type=\"menuitem\">Type</item> list and \"Chapter number and name\" in the <item type=\"menuitem\">Format</item> list."
-msgstr ""
+msgstr "Klik \"Bab\" dalam daftar <item type=\"menuitem\">Tipe</item> dan \"Nomor dan nama bab\" dalam daftar <item type=\"menuitem\">Format</item>."
 
 #: header_with_chapter.xhp
 msgctxt ""
@@ -6230,7 +6230,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147095\n"
 "help.text"
 msgid "The header on every page that uses the current page style automatically displays the chapter name and number."
-msgstr ""
+msgstr "Kepala pada setiap halaman yang memakai gaya halaman saat ini secara otomatis menampilkan nama dan nomor bab."
 
 #: header_with_line.xhp
 msgctxt ""
@@ -6238,7 +6238,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Formatting Headers or Footers"
-msgstr ""
+msgstr "Memformat Kepala atau Kaki"
 
 #: header_with_line.xhp
 msgctxt ""
@@ -6246,7 +6246,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154866\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>inserting;lines under headers/above footers</bookmark_value>  <bookmark_value>lines; under headers/above footers</bookmark_value>  <bookmark_value>headers;formatting</bookmark_value>  <bookmark_value>footers;formatting</bookmark_value>  <bookmark_value>shadows;headers/footers</bookmark_value>  <bookmark_value>borders;for headers/footers</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>menyisipkan;baris di bawah kepala/di atas kaki</bookmark_value>  <bookmark_value>baris; di bawah kepala/di atas kaki</bookmark_value>  <bookmark_value>kepala;pemformatan</bookmark_value>  <bookmark_value>kaki;pemformatan</bookmark_value>  <bookmark_value>bayangan;kepala/kaki</bookmark_value>  <bookmark_value>batas;untuk kepala/kaki</bookmark_value>"
 
 #: header_with_line.xhp
 msgctxt ""
@@ -6254,7 +6254,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154866\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"header_with_line\"><link href=\"text/swriter/guide/header_with_line.xhp\" name=\"Formatting Headers or Footers\">Formatting Headers or Footers</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"header_with_line\"><link href=\"text/swriter/guide/header_with_line.xhp\" name=\"Formatting Headers or Footers\">Pemformatan Kepala atau Kaki</link></variable>"
 
 #: header_with_line.xhp
 msgctxt ""
@@ -6262,7 +6262,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154243\n"
 "help.text"
 msgid "You can apply direct formatting to the text in a header or footer. You can also adjust the spacing of the text relative to the header or footer frame or apply a border to the header or footer."
-msgstr ""
+msgstr "Anda dapat menerapkan pemformatan langsung ke teks dalam tajuk atau kaki. Anda juga dapat menyesuaikan spasi teks relatif ke bingkai tajuk atau kaki atau menerapkan perbatasan ke tajuk atau kaki."
 
 #: header_with_line.xhp
 msgctxt ""
@@ -6270,7 +6270,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155873\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Format - Page</item> and select the <item type=\"menuitem\">Header</item> or <item type=\"menuitem\">Footer</item> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <item type=\"menuitem\">Format - Halaman</item> dan pilih tab <item type=\"menuitem\">Kepala</item> atau <item type=\"menuitem\">Kaki</item>."
 
 #: header_with_line.xhp
 msgctxt ""
@@ -6278,7 +6278,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147109\n"
 "help.text"
 msgid "Set the spacing options that you want to use."
-msgstr ""
+msgstr "Atur opsi spasi yang Anda inginkan."
 
 #: header_with_line.xhp
 msgctxt ""
@@ -6286,7 +6286,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147128\n"
 "help.text"
 msgid "To add a border or a shadow to the header or the footer, click <item type=\"menuitem\">More</item>. The <item type=\"menuitem\">Border/Background</item> dialog opens."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk menambahkan pinggiran atau bayangan ke kepala atau kaki, klik <item type=\"menuitem\">Lebih</item>. Dialog <item type=\"menuitem\">Tepi/Latar Belakang</item> membuka."
 
 #: header_with_line.xhp
 msgctxt ""
@@ -6294,7 +6294,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150520\n"
 "help.text"
 msgid "To add a separator line between the header or the footer and the content of the page, click the bottom edge of the square in the <emph>Line arrangement</emph> area. Click a line style in the <emph>Style</emph> box."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk menambahkan baris pemisah antara kepala atau kaki dengan isi halaman, klik tepi bawah kota dalam area <emph>Pengaturan garis</emph>. Klik suatu gaya garis dalam kotak <emph>Gaya</emph>."
 
 #: header_with_line.xhp
 msgctxt ""
@@ -6302,7 +6302,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153742\n"
 "help.text"
 msgid "To adjust the spacing between the content of the header or footer and the line, clear the <emph>Synchronize</emph> box, and then enter a value in the<emph> Bottom</emph> box."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk menyesuaikan jarak antara konten header atau footer dan garis, kosongkan kotak <emph>Sinkronkan</emph>, lalu masukkan nilai di kotak <emph>Bawah</emph>."
 
 #: hidden_text.xhp
 msgctxt ""
@@ -6310,7 +6310,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Hiding Text"
-msgstr ""
+msgstr "menyembunyikan teks"
 
 #: hidden_text.xhp
 msgctxt ""
@@ -6318,7 +6318,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3148856\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>text; hiding</bookmark_value>      <bookmark_value>sections;hiding</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraphs;hiding</bookmark_value>      <bookmark_value>hiding;text, with conditions</bookmark_value>      <bookmark_value>variables;for hiding text</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>teks;menyembunyikan</bookmark_value>      <bookmark_value>seksi;menyembunyikan</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraf;menyembunyikan</bookmark_value>      <bookmark_value>menyembunyikan;teks, dengan syarat</bookmark_value>      <bookmark_value>variabel;untuk menyembunyikan teks</bookmark_value>"
 
 #: hidden_text.xhp
 msgctxt ""
@@ -6334,7 +6334,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150103\n"
 "help.text"
 msgid "You can use fields and sections to hide or display text in your document if a condition is met."
-msgstr ""
+msgstr "Anda dapat menggunakan bidang dan bagian untuk menyembunyikan atau menampilkan teks dalam dokumen Anda jika suatu kondisi terpenuhi."
 
 #: hidden_text.xhp
 msgctxt ""
@@ -6342,7 +6342,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153409\n"
 "help.text"
 msgid "Before you can hide text, you must first create a variable to use in the condition for hiding the text."
-msgstr ""
+msgstr "Sebelum Anda dapat menyembunyikan teks, Anda harus terlebih dahulu membuat variabel untuk digunakan dalam kondisi menyembunyikan teks."
 
 #: hidden_text.xhp
 msgctxt ""
@@ -6350,7 +6350,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id5174108\n"
 "help.text"
 msgid "To Create a Variable"
-msgstr ""
+msgstr "Untuk Membuat Variabel"
 
 #: hidden_text.xhp
 msgctxt ""
@@ -6358,7 +6358,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153131\n"
 "help.text"
 msgid "Click in your document and choose <emph>Insert - Field - More Fields</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Klik pada dokumen Anda dan pilih <emph>Sisipkan - Bidang - Bidang Lainnya</emph>."
 
 #: hidden_text.xhp
 msgctxt ""
@@ -6366,7 +6366,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149640\n"
 "help.text"
 msgid "Click the <emph>Variables </emph>tab and click \"Set Variable\" in the <emph>Type </emph>list."
-msgstr ""
+msgstr "Klik tab <emph>Variabel</emph> dan klik \"Atur Variabel\" dalam daftar <emph>Tipe</emph>."
 
 #: hidden_text.xhp
 msgctxt ""
@@ -6374,7 +6374,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149970\n"
 "help.text"
 msgid "Click \"General\" in the <emph>Format </emph>list."
-msgstr ""
+msgstr "Klik \"Umum\" di daftar <emph>Format</emph>."
 
 #: hidden_text.xhp
 msgctxt ""
@@ -6382,7 +6382,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149620\n"
 "help.text"
 msgid "Type a name for the variable in the <item type=\"menuitem\">Name</item> box, for example, <item type=\"literal\">Hide</item>."
-msgstr ""
+msgstr "Ketikkan sebuah nama bagi variabel dalam kotak <item type=\"menuitem\">Nama</item>, misalnya <item type=\"literal\">Sembunyi</item>."
 
 #: hidden_text.xhp
 msgctxt ""
@@ -6390,7 +6390,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149869\n"
 "help.text"
 msgid "Enter a value for the variable in the <item type=\"menuitem\">Value</item> box, for example, <item type=\"literal\">1</item>."
-msgstr ""
+msgstr "Masukkan suatu nilai bagi variable dalam kotak <item type=\"menuitem\">Nilai</item>, misalnya, <item type=\"literal\">1</item>."
 
 #: hidden_text.xhp
 msgctxt ""
@@ -6398,7 +6398,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145108\n"
 "help.text"
 msgid "To hide the variable in your document, select <emph>Invisible</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk menyembunyikan variabel di dokumen Anda, pilih <emph>Tak Kelihatan</emph>."
 
 #: hidden_text.xhp
 msgctxt ""
@@ -6414,7 +6414,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3156245\n"
 "help.text"
 msgid "To Hide Text"
-msgstr ""
+msgstr "Untuk Menyembunyikan Teks"
 
 #: hidden_text.xhp
 msgctxt ""
@@ -6430,7 +6430,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145409\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Insert - Field - More Fields</emph> and click the <emph>Functions</emph> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <emph>Sisipkan - Ruas - Lebih Banyak Ruas</emph> dan klik tab <emph>Fungsi</emph>."
 
 #: hidden_text.xhp
 msgctxt ""
@@ -6438,7 +6438,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155325\n"
 "help.text"
 msgid "Click \"Hidden Text\" in the <emph>Type </emph>list."
-msgstr ""
+msgstr "Klik \"Teks Tersembunyi\" dalam daftar <emph>Tipe</emph>."
 
 #: hidden_text.xhp
 msgctxt ""
@@ -6446,7 +6446,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154404\n"
 "help.text"
 msgid "Enter a statement in the <item type=\"menuitem\">Condition</item> box. For example, using the variable you previously defined, enter <item type=\"literal\">Hide==1</item>."
-msgstr ""
+msgstr "Masukkan suatu pernyataan dalam kotak <item type=\"menuitem\">Kondisi</item>. Sebagai contoh, memakai variabel yang sebelumnya Anda definisikan, masukkan <item type=\"literal\">Sembunyi==1</item>."
 
 #: hidden_text.xhp
 msgctxt ""
@@ -6454,7 +6454,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153371\n"
 "help.text"
 msgid "Type the text that you want to hide in the <emph>Hidden text </emph>box."
-msgstr ""
+msgstr "Ketikkan teks yang ingin Anda sembunyikan dalam kotak <emph>Teks tersembunyi</emph>."
 
 #: hidden_text.xhp
 msgctxt ""
@@ -6470,7 +6470,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154256\n"
 "help.text"
 msgid "To Hide a Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Untuk Menyembunyikan Paragraf"
 
 #: hidden_text.xhp
 msgctxt ""
@@ -6486,7 +6486,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154872\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Insert - Field - More Fields</emph> and click the <emph>Functions</emph> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <emph>Sisipkan - Ruas - Lebih Banyak Ruas</emph> dan klik tab <emph>Fungsi</emph>."
 
 #: hidden_text.xhp
 msgctxt ""
@@ -6494,7 +6494,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155902\n"
 "help.text"
 msgid "Click \"Hidden Paragraph\" in the <emph>Type </emph>list."
-msgstr ""
+msgstr "Klik \"Paragraf Tersembunyi\" dalam daftar <emph>Tipe</emph>."
 
 #: hidden_text.xhp
 msgctxt ""
@@ -6502,7 +6502,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155947\n"
 "help.text"
 msgid "Enter a statement in the <item type=\"menuitem\">Condition</item> box. For example, using the variable you previously defined, enter <item type=\"literal\">Hide==1</item>."
-msgstr ""
+msgstr "Masukkan suatu pernyataan dalam kotak <item type=\"menuitem\">Kondisi</item>. Sebagai contoh, memakai variabel yang sebelumnya Anda definisikan, masukkan <item type=\"literal\">Sembunyi==1</item>."
 
 #: hidden_text.xhp
 msgctxt ""
@@ -6518,7 +6518,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3793450\n"
 "help.text"
 msgid "You must enable this feature by removing the check mark from menu <emph>View - Hidden Paragraphs</emph>. When the check mark is set, you cannot hide any paragraph."
-msgstr ""
+msgstr "Anda harus mengaktifkan fitur ini dengan menghapus tanda centang dari menu Lihat - Tersembunyi <emph>Paragraf</emph>. Ketika tanda centang diatur, Anda tidak dapat menyembunyikan paragraf apa pun."
 
 #: hidden_text.xhp
 msgctxt ""
@@ -6526,7 +6526,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148675\n"
 "help.text"
 msgid "To Hide a Section"
-msgstr ""
+msgstr "Untuk Menyembunyikan Bagian"
 
 #: hidden_text.xhp
 msgctxt ""
@@ -6534,7 +6534,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148697\n"
 "help.text"
 msgid "Select the text that you want to hide in your document."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih teks yang ingin Anda sembunyikan di dokumen Anda."
 
 #: hidden_text.xhp
 msgctxt ""
@@ -6550,7 +6550,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148950\n"
 "help.text"
 msgid "In the <item type=\"menuitem\">Hide</item> area, select <item type=\"menuitem\">Hide</item>, and then enter an expression in the <item type=\"menuitem\">Condition</item> box. For example, using the variable you previously defined, enter <item type=\"literal\">Hide==1</item>."
-msgstr ""
+msgstr "Dalam area <item type=\"menuitem\">Sembunyikan</item>, pilih <item type=\"menuitem\">Sembunyikan</item>, lalu masukkan ekspresi dalam kotak <item type=\"menuitem\">Kondisi</item>. Sebagai contoh, memakai variabel yang sebelumnya Anda definisikan, masukkan <item type=\"literal\">Sembunyi==1</item>."
 
 #: hidden_text.xhp
 msgctxt ""
@@ -6566,7 +6566,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3846858\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/guide/hidden_text_display.xhp\" name=\"Displaying Hidden Text\">Displaying Hidden Text</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/guide/hidden_text_display.xhp\" name=\"Displaying Hidden Text\">Menampilkan Teks Tersembunyi</link>"
 
 #: hidden_text.xhp
 msgctxt ""
@@ -6574,7 +6574,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8148442\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/guide/nonprintable_text.xhp\" name=\"Creating Non-printing Text\">Creating Non-printing Text</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/guide/nonprintable_text.xhp\" name=\"Creating Non-printing Text\">Membuat Teks Non-cetak</link>"
 
 #: hidden_text.xhp
 msgctxt ""
@@ -6606,7 +6606,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Displaying Hidden Text"
-msgstr ""
+msgstr "Menampilkan Teks Tersembunyi"
 
 #: hidden_text_display.xhp
 msgctxt ""
@@ -6614,7 +6614,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3148856\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>hidden text; displaying</bookmark_value>      <bookmark_value>displaying;hidden text</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>teks tersembunyi;menampilkan</bookmark_value>      <bookmark_value>menampilkan;teks tersembunyi</bookmark_value>"
 
 #: hidden_text_display.xhp
 msgctxt ""
@@ -6622,7 +6622,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148856\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"hidden_text_display\"><link href=\"text/swriter/guide/hidden_text_display.xhp\" name=\"Displaying Hidden Text\">Displaying Hidden Text</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"hidden_text_display\"><link href=\"text/swriter/guide/hidden_text_display.xhp\" name=\"Displaying Hidden Text\">Menampilkan Teks Tersembunyi</link></variable>"
 
 #: hidden_text_display.xhp
 msgctxt ""
@@ -6630,7 +6630,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5659962\n"
 "help.text"
 msgid "If you have a text that was hidden by defining a condition with a variable, you have several options to display the hidden text. Do one of the following:"
-msgstr ""
+msgstr "Jika Anda memiliki teks yang disembunyikan dengan mendefinisikan kondisi dengan variabel, Anda memiliki beberapa opsi untuk menampilkan teks tersembunyi. Lakukan salah satu dari yang berikut:"
 
 #: hidden_text_display.xhp
 msgctxt ""
@@ -6638,7 +6638,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152777\n"
 "help.text"
 msgid "Enable the check mark at <emph>View - Hidden Paragraphs</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Aktifkan tanda centang di <emph>tilik - Tersembunyi Paragraf.</emph>"
 
 #: hidden_text_display.xhp
 msgctxt ""
@@ -6646,7 +6646,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153902\n"
 "help.text"
 msgid "Double-click in front of the variable that you used to define the condition for hiding the text, and enter a different value for the variable."
-msgstr ""
+msgstr "Klik dua kali di depan variabel yang Anda gunakan untuk menentukan kondisi menyembunyikan teks, dan masukkan nilai yang berbeda untuk variabel."
 
 #: hidden_text_display.xhp
 msgctxt ""
@@ -6654,7 +6654,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147114\n"
 "help.text"
 msgid "Double-click in front of the hidden text field or the hidden paragraph field, and change the condition statement."
-msgstr ""
+msgstr "Klik dua kali di depan bidang teks tersembunyi atau bidang paragraf tersembunyi, dan ubah pernyataan kondisi."
 
 #: hidden_text_display.xhp
 msgctxt ""
@@ -6678,7 +6678,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Inserting Hyperlinks With the Navigator"
-msgstr ""
+msgstr "Memasukkan Hyperlink Dengan Navigator"
 
 #: hyperlinks.xhp
 msgctxt ""
@@ -6686,7 +6686,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155845\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>hyperlinks; inserting from Navigator</bookmark_value>  <bookmark_value>inserting; hyperlinks from Navigator</bookmark_value>  <bookmark_value>cross-references; inserting with Navigator</bookmark_value>  <bookmark_value>Navigator;inserting hyperlinks</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>pranalan; menyisipkan dari Navigator</bookmark_value>  <bookmark_value>menyisipkan; pranala dari Navigator</bookmark_value>  <bookmark_value>acuan silang; menyisipkan dengan Navigator</bookmark_value>  <bookmark_value>Navigator;menyisipkan pranala</bookmark_value>"
 
 #: hyperlinks.xhp
 msgctxt ""
@@ -6694,7 +6694,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155845\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"hyperlinks\"><link href=\"text/swriter/guide/hyperlinks.xhp\" name=\"Inserting Hyperlinks With the Navigator\">Inserting Hyperlinks With the Navigator</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"hyperlinks\"><link href=\"text/swriter/guide/hyperlinks.xhp\" name=\"Inserting Hyperlinks With the Navigator\">Menyisipkan Pranala Dengan Navigator</link></variable>"
 
 #: hyperlinks.xhp
 msgctxt ""
@@ -6702,7 +6702,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155858\n"
 "help.text"
 msgid "You can insert a cross-reference as a hyperlink in your document using the Navigator. You can even cross-reference items from other <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> documents. If you click the hyperlink when the document is opened in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>, you are taken to the cross-referenced item."
-msgstr ""
+msgstr "Anda dapat menyisipkan referensi silang sebagai pranala dalam dokumen Anda menggunakan Navigator. Anda bahkan dapat melakukan referensi silang item dari yang lain <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>dokumen. Jika Anda mengklik pranala saat dokumen dibuka <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>, Anda dibawa ke item referensi silang."
 
 #: hyperlinks.xhp
 msgctxt ""
@@ -6710,7 +6710,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149833\n"
 "help.text"
 msgid "Open the document(s) containing the items you want to cross-reference."
-msgstr ""
+msgstr "Buka dokumen yang berisi item yang ingin Anda rujuk silang."
 
 #: hyperlinks.xhp
 msgctxt ""
@@ -6718,7 +6718,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148846\n"
 "help.text"
 msgid "On the Standard bar, click the <emph>Navigator</emph> icon."
-msgstr ""
+msgstr "Pada bilah Standar, klik ikon <emph>Navigator</emph>."
 
 #: hyperlinks.xhp
 msgctxt ""
@@ -6726,7 +6726,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156108\n"
 "help.text"
 msgid "Click the arrow next to the <item type=\"menuitem\">Drag Mode</item> icon, and ensure that <item type=\"menuitem\">Insert as Hyperlink</item> is selected."
-msgstr ""
+msgstr "Klik panah di sebelah <item type=\"menuitem\">Mode Seret</item> ikon, dan memastikan bahwa <item type=\"menuitem\">Sisipkan sebagai HyperlinPranala</item> dipilih."
 
 #: hyperlinks.xhp
 msgctxt ""
@@ -6734,7 +6734,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153396\n"
 "help.text"
 msgid "In the list at the bottom of the Navigator, select the document containing the item that you want to cross-reference."
-msgstr ""
+msgstr "Dalam daftar di bagian bawah Navigator, pilih dokumen yang berisi item yang ingin Anda rujuk silang."
 
 #: hyperlinks.xhp
 msgctxt ""
@@ -6742,7 +6742,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153416\n"
 "help.text"
 msgid "In the Navigator list, click the plus sign next to the item that you want to insert as a hyperlink."
-msgstr ""
+msgstr "Di daftar Navigator, klik tanda plus di sebelah item yang ingin Anda masukkan sebagai hyperlink."
 
 #: hyperlinks.xhp
 msgctxt ""
@@ -6750,7 +6750,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153133\n"
 "help.text"
 msgid "Drag the item to where you want to insert the hyperlink in the document."
-msgstr ""
+msgstr "Seret item ke tempat Anda ingin memasukkan hyperlink dalam dokumen."
 
 #: hyperlinks.xhp
 msgctxt ""
@@ -6758,7 +6758,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149635\n"
 "help.text"
 msgid "The name of the item is inserted in the document as an underlined hyperlink."
-msgstr ""
+msgstr "Nama item dimasukkan dalam dokumen sebagai hyperlink yang digarisbawahi."
 
 #: hyphen_prevent.xhp
 msgctxt ""
@@ -6766,7 +6766,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Preventing Hyphenation of Specific Words"
-msgstr ""
+msgstr "Mencegah Tanda Hubung Kata-Kata Tertentu"
 
 #: hyphen_prevent.xhp
 msgctxt ""
@@ -6774,7 +6774,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149695\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>hyphenation;preventing for specific words</bookmark_value>      <bookmark_value>words;wrapping/not wrapping in text</bookmark_value>      <bookmark_value>switching off;hyphenation for specific words</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>pemutusan suku kata;mencegah untuk kata tertentu</bookmark_value>      <bookmark_value>kata;melipat/tidak melipat dalam teks</bookmark_value>      <bookmark_value>mematikan;pemutusan suku kata bagi kata tertentu</bookmark_value>"
 
 #: hyphen_prevent.xhp
 msgctxt ""
@@ -6782,7 +6782,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149695\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"hyphen_prevent\"><link href=\"text/swriter/guide/hyphen_prevent.xhp\" name=\"Preventing Hyphenation of Specific Words\">Preventing Hyphenation of Specific Words</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"hyphen_prevent\"><link href=\"text/swriter/guide/hyphen_prevent.xhp\" name=\"Preventing Hyphenation of Specific Words\">mencegah tanda hubung pada kata-kata tertentu</link></variable>"
 
 #: hyphen_prevent.xhp
 msgctxt ""
@@ -6790,7 +6790,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5640125\n"
 "help.text"
 msgid "If your text is <link href=\"text/swriter/guide/using_hyphen.xhp\">automatically hyphenated</link> and certain hyphenated words look ugly, or if you want specific words never to be hyphenated you can switch off hyphenation for those words:"
-msgstr ""
+msgstr "Jika teks Anda ditulis jelek tanda hubung <link href=\"text/swriter/guide/using_hyphen.xhp\">otomatis dan kata-kata ditulis dgn tanda penghubung</link> tertentu terlihat jelek, atau jika Anda ingin kata-kata tertentu tidak pernah ditulis dgn tanda penghubung, Anda dapat mematikan tanda hubung untuk kata-kata itu:"
 
 #: hyphen_prevent.xhp
 msgctxt ""
@@ -6798,7 +6798,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153634\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Language Settings - Writing Aids</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferensi</emph></caseinline><defaultinline><emph> Perkakas - Opsi</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Pengaturan Bahasa - Bantuan Penulisan</emph>"
 
 #: hyphen_prevent.xhp
 msgctxt ""
@@ -6806,7 +6806,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153658\n"
 "help.text"
 msgid "Select a dictionary in the <emph>User-defined dictionary </emph>list, and then click <emph>Edit</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih suatu kamus dalam daftar <emph>Kamus tentuan-pengguna</emph>, lalu klik <emph>Sunting</emph>."
 
 #: hyphen_prevent.xhp
 msgctxt ""
@@ -6814,7 +6814,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147125\n"
 "help.text"
 msgid "If the list is empty, click <emph>New</emph> to create a dictionary."
-msgstr ""
+msgstr "Bila daftar kosong, klik <emph>Baru</emph> untuk membuat sebuah kamus."
 
 #: hyphen_prevent.xhp
 msgctxt ""
@@ -6822,7 +6822,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150218\n"
 "help.text"
 msgid "In the<emph> Word</emph> box, type the word you want to exclude from hyphenation, followed by an equal sign (=), for example, \"pretentious=\"."
-msgstr ""
+msgstr "Di<emph> kotak Word</emph>, ketikkan kata yang ingin Anda kecualikan dari tanda hubung, diikuti dengan tanda sama dengan (=), misalnya, \"pretentious =\"."
 
 #: hyphen_prevent.xhp
 msgctxt ""
@@ -6830,7 +6830,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150247\n"
 "help.text"
 msgid "Click <emph>New</emph>, and then click <emph>Close</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Klik <emph>Baru</emph>, lalu klik <emph>Tutup</emph>."
 
 #: hyphen_prevent.xhp
 msgctxt ""
@@ -6838,7 +6838,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147036\n"
 "help.text"
 msgid "To quickly exclude a word from hyphenation, select the word, choose <emph>Format - Character</emph>, click the <emph>Font </emph>tab, and select \"None\" in the <emph>Language </emph>box."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk dengan cepat mengecualikan suatu kata dari pemotongan, pilih kata tersebut, pilih <emph>Format - Karakter</emph>, klik tab <emph>Fonta</emph>, dan pilih \"Nihil\" dalam kotak <emph>Bahasa</emph>."
 
 #: hyphen_prevent.xhp
 msgctxt ""
@@ -6846,7 +6846,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0302200910262761\n"
 "help.text"
 msgid "Some words contain special characters that %PRODUCTNAME treats as a hyphen. If you do not want such words to be hyphenated, you can insert a special code that prevents hyphenation at the position where the special code is inserted. Proceed as follows:"
-msgstr ""
+msgstr "Beberapa kata memuat karakter khusus yang %PRODUCTNAME memperlakukannya sebagai garis hubung. Bila Anda tidak ingin kata-kata tersebut dipotong, Anda dapat menyisipkan kode khusus yang mencegah pemotongan pada posisi sisip kode khusus. Lanjutkan seperti ini:"
 
 #: hyphen_prevent.xhp
 msgctxt ""
@@ -6854,7 +6854,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0302200910262850\n"
 "help.text"
 msgid "Enable the special features of complex text layout (CTL) languages: Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type=\"menuitem\">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><item type=\"menuitem\"> - Language Settings - Languages</item> and check <emph>Enabled for complex text layout (CTL)</emph>. Click OK."
-msgstr ""
+msgstr "Fungsikan fitur khusus dari bahasa tata letak teks kompleks (complex text layout, CTL): Pilih <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME - Preferensi</item></caseinline><defaultinline><item type=\"menuitem\">Perkakas - Opsi</item></defaultinline></switchinline><item type=\"menuitem\"> - Pengaturan Bahasa - Bahasa</item> dan centang <emph>Fungsikan untuk tata letak teks kompleks (CTL)</emph>. Klik OK."
 
 #: hyphen_prevent.xhp
 msgctxt ""
@@ -6862,7 +6862,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0302200910262837\n"
 "help.text"
 msgid "Position the cursor at the place where no hyphenation should occur."
-msgstr ""
+msgstr "Posisikan kursor di tempat pemotongan tidak boleh terjadi."
 
 #: hyphen_prevent.xhp
 msgctxt ""
@@ -6870,7 +6870,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0302200910262867\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Insert - Formatting Mark - No-width no break</item>."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <item type=\"menuitem\">Sisip - Tanda Pemformatan - Tak putus tanpa-lebar</item>."
 
 #: hyphen_prevent.xhp
 msgctxt ""
@@ -6878,7 +6878,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0302200910572128\n"
 "help.text"
 msgid "Once the special character is inserted, you might disable CTL again. Support of CTL was only necessary to insert the special character."
-msgstr ""
+msgstr "Setelah karakter khusus dimasukkan, Anda dapat menonaktifkan CTL lagi. Dukungan CTL hanya diperlukan untuk memasukkan karakter khusus."
 
 #: hyphen_prevent.xhp
 msgctxt ""
@@ -6894,7 +6894,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Indenting Paragraphs"
-msgstr ""
+msgstr "Indentasi Paragraf"
 
 #: indenting.xhp
 msgctxt ""
@@ -6902,7 +6902,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155869\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>formatting; indenting paragraphs</bookmark_value>      <bookmark_value>indents;in text</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraphs; indents</bookmark_value>      <bookmark_value>hanging indents in paragraphs</bookmark_value>      <bookmark_value>right indents in paragraphs</bookmark_value>      <bookmark_value>lines of text; indents</bookmark_value>      <bookmark_value>changing;indents</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>pemformatan;indentasi paragraf</bookmark_value>      <bookmark_value>inden;dalam teks</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraf;inden</bookmark_value>      <bookmark_value>inden menggantung dalam paragraf</bookmark_value>      <bookmark_value>inden kanan dalam paragraf</bookmark_value>      <bookmark_value>baris teks;inden</bookmark_value>      <bookmark_value>mengubah;inden</bookmark_value>"
 
 #: indenting.xhp
 msgctxt ""
@@ -6910,7 +6910,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id129398\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"indenting\"><link href=\"text/swriter/guide/indenting.xhp\">Indenting Paragraphs</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"indenting\"><link href=\"text/swriter/guide/indenting.xhp\">Indentasi Paragraf</link></variable>"
 
 #: indenting.xhp
 msgctxt ""
@@ -6918,7 +6918,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5589159\n"
 "help.text"
 msgid "To change the measurement units, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type=\"menuitem\">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><item type=\"menuitem\"> - %PRODUCTNAME Writer - General</item>, and then select a new measurement unit in the Settings area."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk mengubah satuan pengukuran, pilih<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME - Preferensi</item></caseinline><defaultinline><item type=\"menuitem\">Alat - Opsi</item></defaultinline></switchinline><item type=\"menuitem\"> - %PRODUCTNAME Writer - Umum</item>, lalu pilih satuan pengukuran baru dalam area Pengaturan."
 
 #: indenting.xhp
 msgctxt ""
@@ -6926,7 +6926,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9936216\n"
 "help.text"
 msgid "You can change the indents for the current paragraph, or for all selected paragraphs, or for a Paragraph Style."
-msgstr ""
+msgstr "Anda dapat mengubah inden bagi paragraf saat ini, atau untuk semua paragraf yang dipilih, atau untuk suatu Gaya Paragraf."
 
 #: indenting.xhp
 msgctxt ""
@@ -6934,7 +6934,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7953123\n"
 "help.text"
 msgid "You can also <link href=\"text/swriter/guide/ruler.xhp\" name=\"ruler\">set indents using the ruler</link>. To display the ruler, choose <item type=\"menuitem\">View - Ruler</item>."
-msgstr ""
+msgstr "Anda juga bisa <link href=\"text/swriter/guide/ruler.xhp\" name=\"ruler\">mengatur indentasi menggunakan penggaris</link>. Untuk menampilkan penggaris, pilih <item type=\"menuitem\">Tampilan - Penggaris</item>."
 
 #: indenting.xhp
 msgctxt ""
@@ -6942,7 +6942,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4013794\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Format - Paragraph - Indents & Spacing</item> to change the indents for the current paragraph or for all selected paragraphs. You can also <link href=\"text/swriter/guide/ruler.xhp\" name=\"ruler\">set indents using the ruler</link>."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <item type=\"menuitem\">Format - Paragraf - Inden & Jarak</item> untuk mengubah inden bagi paragraf saat ini atau untuk semua paragraf yang dipilih. Anda juga dapat <link href=\"text/swriter/guide/ruler.xhp\" name=\"ruler\">menata inden memakai penggaris</link>."
 
 #: indenting.xhp
 msgctxt ""
@@ -6950,7 +6950,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1631824\n"
 "help.text"
 msgid "Right-click a paragraph and choose <item type=\"menuitem\">Edit Paragraph Style - Indents & Spacing</item> to change the indents for all paragraphs that have the same Paragraph Style."
-msgstr ""
+msgstr "Klik kanan suatu paragraf dan pilih <item type=\"menuitem\">Sunting Gaya Paragraf - Inden & Jarak</item> untuk mengubah inden bagi semua paragraf yang memiliki Gaya Paragraf yang sama."
 
 #: indenting.xhp
 msgctxt ""
@@ -6958,7 +6958,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7271645\n"
 "help.text"
 msgid "Indents are calculated with respect to the left and right page margins. If you want the paragraph to extend into the page margin, enter a negative number."
-msgstr ""
+msgstr "Indentasi dihitung sehubungan dengan margin halaman kiri dan kanan. Jika Anda ingin paragraf meluas ke margin halaman, masukkan angka negatif."
 
 #: indenting.xhp
 msgctxt ""
@@ -6966,7 +6966,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2136295\n"
 "help.text"
 msgid "The indents are different regarding the writing direction. For example, look at the <item type=\"menuitem\">Before text </item>indent value in left-to-right languages. The left edge of the paragraph is indented with respect to the left page margin. In right-to-left languages, the right edge of the paragraph is indented with respect to the right page margin."
-msgstr ""
+msgstr "Indentasi berbeda mengenai arah penulisan. Misalnya, lihat nilai indentasi <item type=\"menuitem\">teks Sebelum dalam bahasa </item>kiri-ke-kanan. Tepi kiri paragraf indentasi sehubungan dengan margin halaman kiri. Dalam bahasa kanan-ke-kiri, tepi kanan paragraf indentasi sehubungan dengan margin halaman kanan."
 
 #: indenting.xhp
 msgctxt ""
@@ -6974,7 +6974,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4186223\n"
 "help.text"
 msgid "For a hanging indent, enter a positive value for <item type=\"menuitem\">Before text</item> and a negative value for <item type=\"menuitem\">First line</item>."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk inden menggantung, masukkan suatu nilai positif bagi <item type=\"menuitem\">Sebelum teks</item> dan suatu nilai negatif bagi <item type=\"menuitem\">Baris pertama</item>."
 
 #: indenting.xhp
 msgctxt ""
@@ -6982,7 +6982,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1491134\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05030100.xhp\">Format - Paragraph - Indents & Spacing</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030100.xhp\">Format - Paragraf - Indentasi & Jarak</link>"
 
 #: indices_delete.xhp
 msgctxt ""
@@ -6990,7 +6990,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Editing or Deleting Index and Table Entries"
-msgstr ""
+msgstr "Mengedit atau Menghapus Masukan Indeks dan Tabel"
 
 #: indices_delete.xhp
 msgctxt ""
@@ -6998,7 +6998,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155186\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>indexes; editing or deleting entries</bookmark_value>  <bookmark_value>tables of contents; editing or deleting entries</bookmark_value>  <bookmark_value>deleting;entries of indexes/tables of contents</bookmark_value>  <bookmark_value>editing;table/index entries</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>indeks; menyunting atau menghapus entri</bookmark_value>  <bookmark_value>daftar isi; menyunting atau menghapus entri</bookmark_value>  <bookmark_value>menghapus;entri dari indeks/daftar isi</bookmark_value>  <bookmark_value>menyunting;entri tabel/indeks</bookmark_value>"
 
 #: indices_delete.xhp
 msgctxt ""
@@ -7006,7 +7006,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155186\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"indices_delete\"><link href=\"text/swriter/guide/indices_delete.xhp\" name=\"Editing or Deleting Index and Table Entries\">Editing or Deleting Index and Table Entries</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"indices_delete\"><link href=\"text/swriter/guide/indices_delete.xhp\" name=\"Editing or Deleting Index and Table Entries\">Menyunting atau Menghapus Entri Indeks dan Tabel</link></variable>"
 
 #: indices_delete.xhp
 msgctxt ""
@@ -7014,7 +7014,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155855\n"
 "help.text"
 msgid "Index entries are inserted as fields into your document. To view fields in your document, choose <item type=\"menuitem\">View</item> and ensure that <item type=\"menuitem\">Field Shadings</item> is selected."
-msgstr ""
+msgstr "Entri indeks dimasukkan sebagai bidang ke dalam dokumen Anda. Untuk melihat bidang dalam dokumen Anda, pilih <item type=\"menuitem\">Lihat</item> dan pastikan bahwa <item type=\"menuitem\">Bidang Nuansa</item> dipilih."
 
 #: indices_delete.xhp
 msgctxt ""
@@ -7022,7 +7022,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155507\n"
 "help.text"
 msgid "Place the cursor immediately in front of the index entry in your document."
-msgstr ""
+msgstr "Tempatkan kursor tepat di depan entri indeks dalam dokumen Anda."
 
 #: indices_delete.xhp
 msgctxt ""
@@ -7030,7 +7030,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155526\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Edit - Reference - Index Entry...</emph>, and do one of the following:"
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <emph>Edit - Referensi - Entri Indeks ...</emph>, dan lakukan salah satu dari yang berikut:"
 
 #: indices_delete.xhp
 msgctxt ""
@@ -7038,7 +7038,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154238\n"
 "help.text"
 msgid "To change the entry, enter different text in the <emph>Entry</emph> box."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk mengubah entri, masukkan teks yang berbeda di <emph>kotak </emph>Entri."
 
 #: indices_delete.xhp
 msgctxt ""
@@ -7054,7 +7054,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155893\n"
 "help.text"
 msgid "To cycle through the index entries in your document, click the next or the previous arrows in the <link href=\"text/swriter/01/02160000.xhp\" name=\"Edit Index Entry dialog\"><emph>Edit Index Entry</emph> dialog</link>."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk berpindah antar entri indeks dalam dokumen Anda, klik panah selanjutnya atau sebelumnya dalam dialog <link href=\"text/swriter/01/02160000.xhp\" name=\"Edit Index Entry dialog\"><emph>Sunting Entri Indeks</emph></link>."
 
 #: indices_edit.xhp
 msgctxt ""
@@ -7062,7 +7062,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Updating, Editing and Deleting Indexes and Tables of Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Memperbarui, Mengedit dan Menghapus Indeks dan Daftar Isi"
 
 #: indices_edit.xhp
 msgctxt ""
@@ -7070,7 +7070,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149695\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>indexes; editing/updating/deleting</bookmark_value>      <bookmark_value>tables of contents; editing and deleting</bookmark_value>      <bookmark_value>updating;indexes/tables of contents</bookmark_value>      <bookmark_value>editing;indexes/tables of contents</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting;indexes/tables of contents</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>indeks;menyunting/memperbarui/menghapus</bookmark_value>      <bookmark_value>daftar isi;menyunting dan menghapus</bookmark_value>      <bookmark_value>memperbarui;indeks/daftar isi</bookmark_value>      <bookmark_value>menyunting;indeks/daftar isi</bookmark_value>      <bookmark_value>menghapus;indeks/daftar isi</bookmark_value>"
 
 #: indices_edit.xhp
 msgctxt ""
@@ -7078,7 +7078,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149695\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"indices_edit\"><link href=\"text/swriter/guide/indices_edit.xhp\" name=\"Updating, Editing and Deleting Indexes and Tables of Contents\">Updating, Editing and Deleting Indexes and Tables of Contents</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"indices_edit\"><link href=\"text/swriter/guide/indices_edit.xhp\" name=\"Updating, Editing and Deleting Indexes and Tables of Contents\">Memperbarui, Mengubah dan Menghapus Indeks dan Daftar Isi</link></variable>"
 
 #: indices_edit.xhp
 msgctxt ""
@@ -7086,7 +7086,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155856\n"
 "help.text"
 msgid "Place the cursor in the index or table of contents."
-msgstr ""
+msgstr "Tempatkan kursor dalam indeks atau daftar isi."
 
 #: indices_edit.xhp
 msgctxt ""
@@ -7094,7 +7094,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155871\n"
 "help.text"
 msgid "If you cannot place your cursor in the index or table of contents, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type=\"menuitem\">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><item type=\"menuitem\"> - %PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</item>, and then select <item type=\"menuitem\">Enable cursor</item> in the <item type=\"menuitem\">Protected Areas</item> section."
-msgstr ""
+msgstr "Bila Anda tidak bisa menempatkan kursor dalam indeks atau daftar isi, pilih <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME - Preferensi</item></caseinline><defaultinline><item type=\"menuitem\">Perkakas - Opsi</item></defaultinline></switchinline><item type=\"menuitem\"> - %PRODUCTNAME Writer - Bantuan Pemformatan</item>, lalu pilih <item type=\"menuitem\">Fungsikan kursor</item> dalam seksi <item type=\"menuitem\">Area Terlindungi</item>."
 
 #: indices_edit.xhp
 msgctxt ""
@@ -7102,7 +7102,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154248\n"
 "help.text"
 msgid "Right-click and choose an editing option from the menu."
-msgstr ""
+msgstr "Klik-kanan dan pilih opsi pengeditan dari menu."
 
 #: indices_edit.xhp
 msgctxt ""
@@ -7110,7 +7110,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155872\n"
 "help.text"
 msgid "You can also make changes directly to an index or table of contents. Right-click in the index or table of contents, choose <emph>Edit Index or Table of Contents</emph>, click <emph>Type</emph> tab, and then clear the <emph>Protected against manual changes</emph> check box."
-msgstr ""
+msgstr "Anda juga dapat membuat perubahan langsung ke indeks atau daftar isi. Klik kanan pada indeks atau daftar isi, pilih <emph>Edit Indeks atau Dafta</emph>r Isi, klik tab <emph>Jenis</emph>, lalu kosongkan kotak centang <emph>Terlindungi dari perubahan</emph> manual."
 
 #: indices_enter.xhp
 msgctxt ""
@@ -7118,7 +7118,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Defining Index or Table of Contents Entries"
-msgstr ""
+msgstr "Menentukan Entri Indeks atau Daftar Isi"
 
 #: indices_enter.xhp
 msgctxt ""
@@ -7126,7 +7126,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149689\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>indexes; defining entries in</bookmark_value>  <bookmark_value>tables of contents; defining entries in</bookmark_value>  <bookmark_value>entries; defining in indexes/tables of contents</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>indeks; mendefinisikan entri di</bookmark_value>  <bookmark_value>daftar isi; mendefinisikan entri di</bookmark_value>  <bookmark_value>entri; mendefinisikan dalam indeks/daftar isi</bookmark_value>"
 
 #: indices_enter.xhp
 msgctxt ""
@@ -7134,7 +7134,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149689\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"indices_enter\"><link href=\"text/swriter/guide/indices_enter.xhp\" name=\"Defining Index or Table of Contents Entries\">Defining Index or Table of Contents Entries</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"indices_enter\"><link href=\"text/swriter/guide/indices_enter.xhp\" name=\"Defining Index or Table of Contents Entries\">Mendefinisikan Entri Indeks atau Daftar Isi</link></variable>"
 
 #: indices_enter.xhp
 msgctxt ""
@@ -7142,7 +7142,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155862\n"
 "help.text"
 msgid "To Define Index Entries"
-msgstr ""
+msgstr "Untuk Menentukan Masukan Indeks"
 
 #: indices_enter.xhp
 msgctxt ""
@@ -7150,7 +7150,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156380\n"
 "help.text"
 msgid "Click in a word, or select the words in your document that you want to use as an index entry."
-msgstr ""
+msgstr "Klik sebuah kata, atau pilih kata-kata dalam dokumen Anda yang ingin Anda gunakan sebagai entri indeks."
 
 #: indices_enter.xhp
 msgctxt ""
@@ -7158,7 +7158,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147409\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Insert - Table of Contents and Index - Index Entry</item>, and do one of the following:"
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <item type=\"menuitem\">Sisipkan - Daftar Isi dan Indeks - Entri</item> Indeks, dan lakukan salah satu dari yang berikut:"
 
 #: indices_enter.xhp
 msgctxt ""
@@ -7166,7 +7166,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153417\n"
 "help.text"
 msgid "To change the text that appears in the index, type the text that you want in the <emph>Entry</emph> box. The text that you type here does not replace the selected text in the document."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk mengubah teks yang muncul dalam indeks, ketikkan teks yang Anda inginkan di kotak <emph>Entri</emph>. Teks yang Anda ketik di sini tidak menggantikan teks yang dipilih dalam dokumen."
 
 #: indices_enter.xhp
 msgctxt ""
@@ -7174,7 +7174,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154258\n"
 "help.text"
 msgid "To add an index mark to similar words in your document, select <emph>Apply to all similar texts</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk menambahkan tanda indeks ke kata-kata serupa di dokumen Anda, pilih <emph>Terapkan ke semua teks yang serupa</emph>."
 
 #: indices_enter.xhp
 msgctxt ""
@@ -7190,7 +7190,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147119\n"
 "help.text"
 msgid "To Define Table of Contents Entries"
-msgstr ""
+msgstr "Untuk Menentukan Daftar Isi Entri"
 
 #: indices_enter.xhp
 msgctxt ""
@@ -7198,7 +7198,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147132\n"
 "help.text"
 msgid "The best way to generate a table of contents is to apply the predefined heading paragraph styles, such as \"Heading 1\", to the paragraphs that you want to include in your table of contents."
-msgstr ""
+msgstr "Cara terbaik untuk menghasilkan sebuah daftar isi adalah dengan menerapkan gaya paragraf tajuk yang terpradefinisi, seperti \"Tajuk 1\", ke paragraf yang ingin Anda sertakan dalam daftar isi Anda."
 
 #: indices_enter.xhp
 msgctxt ""
@@ -7206,7 +7206,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150230\n"
 "help.text"
 msgid "To Use a Custom Paragraph Style as a Table of Contents Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Untuk Menggunakan Gaya Paragraf Ubah suaian sebagai Daftar Isi"
 
 #: indices_enter.xhp
 msgctxt ""
@@ -7214,7 +7214,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150933\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Tools - Chapter Numbering</item> and click the <emph>Numbering</emph> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <item type=\"menuitem\">Perkakas - Penomoran Bab</item>, lalu klik tab <emph>Penomoran</emph>."
 
 #: indices_enter.xhp
 msgctxt ""
@@ -7222,7 +7222,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150964\n"
 "help.text"
 msgid "Select the paragraph style that you want to include in your table of contents in the <emph>Paragraph Style</emph> box."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih gaya paragraf yang ingin Anda sertakan dalam daftar isi di kotak <emph>Gaya Paragraf</emph>."
 
 #: indices_enter.xhp
 msgctxt ""
@@ -7230,7 +7230,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150523\n"
 "help.text"
 msgid "In the <emph>Level</emph> list, click the hierarchical level that you want to apply the paragraph style to."
-msgstr ""
+msgstr "Di daftar <emph>Level</emph>, klik level hierarkis tempat Anda ingin menerapkan gaya paragraf."
 
 #: indices_enter.xhp
 msgctxt ""
@@ -7238,7 +7238,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153730\n"
 "help.text"
 msgid "Click <emph>OK</emph>. You can now apply the style to headings in your document and include them in your table of contents."
-msgstr ""
+msgstr "Klik <emph>OK</emph>. Anda sekarang dapat menerapkan gaya ke pos dalam dokumen Anda dan memasukkannya ke dalam daftar isi Anda."
 
 #: indices_form.xhp
 msgctxt ""
@@ -7246,7 +7246,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Formatting an Index or a Table of Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Memformat Indeks atau Daftar Isi"
 
 #: indices_form.xhp
 msgctxt ""
@@ -7254,7 +7254,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155855\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>indexes; formatting</bookmark_value>      <bookmark_value>editing; index format</bookmark_value>      <bookmark_value>tables of contents; formatting</bookmark_value>      <bookmark_value>entries; in tables of contents, as hyperlinks</bookmark_value>      <bookmark_value>tables of contents; hyperlinks as entries</bookmark_value>      <bookmark_value>hyperlinks; in tables of contents and indexes</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting;indexes and tables of contents</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>indeks;memformat</bookmark_value>      <bookmark_value>menyunting;format indeks</bookmark_value>      <bookmark_value>daftar isi;memformat</bookmark_value>      <bookmark_value>entri;dalam daftar isi, sebagai pranala</bookmark_value>      <bookmark_value>daftar isi;pranala sebagai entri</bookmark_value>      <bookmark_value>pranala; dalam daftar isi dan indeks</bookmark_value>      <bookmark_value>memformat;indeks dan daftar isi</bookmark_value>"
 
 #: indices_form.xhp
 msgctxt ""
@@ -7262,7 +7262,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155855\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"indices_form\"><link href=\"text/swriter/guide/indices_form.xhp\" name=\"Formatting an Index or a Table of Contents\">Formatting an Index or a Table of Contents</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"indices_form\"><link href=\"text/swriter/guide/indices_form.xhp\" name=\"Formatting an Index or a Table of Contents\">Memformat suatu Indeks atau Daftar Isi</link></variable>"
 
 #: indices_form.xhp
 msgctxt ""
@@ -7270,7 +7270,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154259\n"
 "help.text"
 msgid "You can apply different paragraph styles, assign hyperlinks to entries, change the layout of indexes, and change the background color of indexes in the <emph>Insert Index</emph> dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Anda bisa menerapkan gaya paragraf yang berbeda, menetapkan hyperlink ke entri, mengubah tata letak indeks, dan mengubah warna latar belakang indeks dalam dialog <emph>Sisipkan Indeks</emph>."
 
 #: indices_form.xhp
 msgctxt ""
@@ -7278,7 +7278,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155888\n"
 "help.text"
 msgid "To Apply a Different Paragraph Style to an Index Level"
-msgstr ""
+msgstr "Untuk Menerapkan Gaya Paragraf Berbeda ke Tingkat Indeks"
 
 #: indices_form.xhp
 msgctxt ""
@@ -7286,7 +7286,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147110\n"
 "help.text"
 msgid "Right-click in the index or table of contents, and then choose <emph>Edit Index or Table of Contents</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Klik kanan pada indeks atau daftar isi, lalu pilih <emph>Edit Indeks atau Daftar Isi</emph>."
 
 #: indices_form.xhp
 msgctxt ""
@@ -7302,7 +7302,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150229\n"
 "help.text"
 msgid "Click an index level in the <emph>Levels </emph>list."
-msgstr ""
+msgstr "Klik level indeks dalam daftar <emph>Levels</emph>.."
 
 #: indices_form.xhp
 msgctxt ""
@@ -7310,7 +7310,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150934\n"
 "help.text"
 msgid "Click the style that you want to apply in the <emph>Paragraph Style </emph>list."
-msgstr ""
+msgstr "Klik gaya yang ingin Anda terapkan dalam daftar <emph>Gaya Paragraf</emph>."
 
 #: indices_form.xhp
 msgctxt ""
@@ -7318,7 +7318,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150960\n"
 "help.text"
 msgid "Click the assign button <emph><</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Klik tombol tetapkan <emph><</emph>."
 
 #: indices_form.xhp
 msgctxt ""
@@ -7334,7 +7334,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3146878\n"
 "help.text"
 msgid "To Assign Hyperlinks to Entries in a Table of Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Untuk Menetapkan Hyperlink ke Entri dalam Daftar Isi"
 
 #: indices_form.xhp
 msgctxt ""
@@ -7342,7 +7342,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146890\n"
 "help.text"
 msgid "You can assign a cross-reference as a hyperlink to entries in a table of contents."
-msgstr ""
+msgstr "Anda dapat menetapkan referensi silang sebagai hyperlink ke entri dalam daftar isi."
 
 #: indices_form.xhp
 msgctxt ""
@@ -7350,7 +7350,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150712\n"
 "help.text"
 msgid "Right-click in the table of contents, and then choose <emph>Edit Index or Table of Contents</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Klik kanan pada daftar isi, lalu pilih <emph>Sunting Indeks atau Daftar Isi</emph>."
 
 #: indices_form.xhp
 msgctxt ""
@@ -7366,7 +7366,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148399\n"
 "help.text"
 msgid "In the <item type=\"menuitem\">Level</item> list click the heading level that you want to assign hyperlinks to."
-msgstr ""
+msgstr "Di daftar <item type=\"menuitem\">Level</item>, klik level heading yang ingin Anda tetapkan hyperlink."
 
 #: indices_form.xhp
 msgctxt ""
@@ -7374,7 +7374,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148424\n"
 "help.text"
 msgid "In the <emph>Structure </emph>area, click in the box in front of <emph>E#</emph>, and then click <emph>Hyperlink</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Dalam area<emph>struktur</emph>, klik kotak di depan <emph>E#</emph>, lalu klik <emph>Pranala</emph>."
 
 #: indices_form.xhp
 msgctxt ""
@@ -7382,7 +7382,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153171\n"
 "help.text"
 msgid "Click in the box behind the <emph>E</emph>, and then click <emph>Hyperlink</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Klik di kotak di belakang <emph>E</emph>, lalu klik<emph>Hyperlink.</emph>"
 
 #: indices_form.xhp
 msgctxt ""
@@ -7390,7 +7390,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147060\n"
 "help.text"
 msgid "Repeat for each heading level that you want to create hyperlinks for, or click the <item type=\"menuitem\">All</item> button to apply the formatting to all levels."
-msgstr ""
+msgstr "Ulangi untuk setiap level tajuk yang Anda inginkan untuk membuat tautan, atau klik tombol <item type=\"menuitem\">Semua</item> untuk menerapkan pemformatan ke semua level."
 
 #: indices_index.xhp
 msgctxt ""
@@ -7398,7 +7398,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Creating Alphabetical Indexes"
-msgstr ""
+msgstr "Membuat Indeks Alfabet"
 
 #: indices_index.xhp
 msgctxt ""
@@ -7406,7 +7406,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155911\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>concordance files;indexes</bookmark_value>  <bookmark_value>indexes; alphabetical indexes</bookmark_value>  <bookmark_value>alphabetical indexes</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>file konkordansi; indeks</bookmark_value>  <bookmark_value>indeks;indeks alfabet</bookmark_value>  <bookmark_value> indeks alfabet</bookmark_value>"
 
 #: indices_index.xhp
 msgctxt ""
@@ -7414,7 +7414,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155911\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"indices_index\"><link href=\"text/swriter/guide/indices_index.xhp\" name=\"Creating Alphabetical Indexes\">Creating Alphabetical Indexes</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"indices_index\"><link href=\"text/swriter/guide/indices_index.xhp\" name=\"Creating Alphabetical Indexes\">Membuat Indeks Alfabetis</link></variable>"
 
 #: indices_index.xhp
 msgctxt ""
@@ -7430,7 +7430,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154252\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih<emph>Sisipkan - Daftar Isi dan Indeks - Daftar Isi, Indeks, atau Biblliografi</emph>."
 
 #: indices_index.xhp
 msgctxt ""
@@ -7438,7 +7438,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155884\n"
 "help.text"
 msgid "On the <emph>Type</emph> tab, select \"Alphabetical Index\" in the <emph>Type</emph> box."
-msgstr ""
+msgstr "Pada tab <emph>Tipe</emph>, pilih \"Indeks Alfabetis\" dalam kotak <emph>Tipe</emph>."
 
 #: indices_index.xhp
 msgctxt ""
@@ -7446,7 +7446,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147114\n"
 "help.text"
 msgid "If you want to use a concordance file, select <item type=\"menuitem\">Concordance file</item> in the <item type=\"menuitem\">Options</item> area, click the <item type=\"menuitem\">File</item> button, and then locate an existing file or create a new concordance file."
-msgstr ""
+msgstr "Bila Anda ingin memakai suatu berkas konkordansi, pilih <item type=\"menuitem\">Berkas konkordansi</item> dalam area <item type=\"menuitem\">Opsi</item>, klik tombol <item type=\"menuitem\">Berkas</item>, lalu cari berkas yang ada atau buat sebuah berkas konkordansi baru."
 
 #: indices_index.xhp
 msgctxt ""
@@ -7454,7 +7454,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150223\n"
 "help.text"
 msgid "Set the formatting options for the index, either on the current tab, or on any of the other tabs of this dialog. For example, if you want to use single letter headings in your index, click the <emph>Entries</emph> tab, and then select <emph>Alphabetical delimiter</emph>. To change the formatting of levels in the index, click the <emph>Styles</emph> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Atur opsi pemformatan untuk indeks, baik pada tab saat ini, atau pada salah satu tab lain dari dialog ini. Misalnya, jika Anda ingin menggunakan judul satu huruf dalam indeks Anda, klik tab <emph>Entri</emph>, lalu pilih <emph>Pembatas alfabet</emph>. Untuk mengubah format level dalam indeks, klik tab <emph>Styles</emph>."
 
 #: indices_index.xhp
 msgctxt ""
@@ -7470,7 +7470,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150502\n"
 "help.text"
 msgid "To update the index, right-click in the index, and then choose <emph>Update Index or Table of Contents</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk memperbarui indeks, klik kanan pada indeks, dan lalu pilih <emph>Perbarui Indeks atau Daftar Isi</emph>."
 
 #: indices_index.xhp
 msgctxt ""
@@ -7478,7 +7478,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152760\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/04120250.xhp\" name=\"Creating a concordance file\">Creating a concordance file</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120250.xhp\" name=\"Creating a concordance file\">Membuat file konkordansi</link>"
 
 #: indices_literature.xhp
 msgctxt ""
@@ -7494,7 +7494,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149687\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>indexes;creating bibliographies</bookmark_value>  <bookmark_value>databases;creating bibliographies</bookmark_value>  <bookmark_value>bibliographies</bookmark_value>  <bookmark_value>entries;bibliographies</bookmark_value>  <bookmark_value>storing bibliographic information</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>indeks;membuat bibliografi</bookmark_value>  <bookmark_value>basis data;membuat bibliografi</bookmark_value>  <bookmark_value>bibliografi</bookmark_value>  <bookmark_value>entri;bibliografi</bookmark_value>  <bookmark_value>menyimpan informasi bibliografi</bookmark_value>"
 
 #: indices_literature.xhp
 msgctxt ""
@@ -7502,7 +7502,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149687\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"indices_literature\"><link href=\"text/swriter/guide/indices_literature.xhp\" name=\"Creating a Bibliography\">Creating a Bibliography</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"indices_literature\"><link href=\"text/swriter/guide/indices_literature.xhp\" name=\"Creating a Bibliography\">Membuat Bibliografi</link></variable>"
 
 #: indices_literature.xhp
 msgctxt ""
@@ -7510,7 +7510,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155864\n"
 "help.text"
 msgid "A bibliography is a list of works that you reference in a document."
-msgstr ""
+msgstr "Bibliografi adalah daftar karya yang Anda referensi dalam dokumen."
 
 #: indices_literature.xhp
 msgctxt ""
@@ -7526,7 +7526,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153414\n"
 "help.text"
 msgid "$[officename] stores bibliographic information in a bibliography database, or in an individual document."
-msgstr ""
+msgstr "$[officename] menyimpan informasi bibliografi dalam database bibliografi, atau dalam dokumen individual."
 
 #: indices_literature.xhp
 msgctxt ""
@@ -7534,7 +7534,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154244\n"
 "help.text"
 msgid "To Store Information in the Bibliography Database"
-msgstr ""
+msgstr "Untuk Menyimpan Informasi dalam pangkalan data Bibliografi"
 
 #: indices_literature.xhp
 msgctxt ""
@@ -7542,7 +7542,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155872\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <link href=\"text/shared/01/02250000.xhp\" name=\"Tools - Bibliography Database\"><emph>Tools - Bibliography Database</emph></link>"
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <link href=\"text/shared/01/02250000.xhp\" name=\"Tools - Bibliography Database\"><emph>Perkakas - Basis Data Bibliografi</emph></link>"
 
 #: indices_literature.xhp
 msgctxt ""
@@ -7550,7 +7550,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155900\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Data - Record</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <emph>Data - Rekaman</emph>"
 
 #: indices_literature.xhp
 msgctxt ""
@@ -7558,7 +7558,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147123\n"
 "help.text"
 msgid "Type a name for the bibliography entry in the <item type=\"menuitem\">Short name</item> box, and then add additional information to the record in the remaining boxes."
-msgstr ""
+msgstr "Ketikkan nama untuk entri bibliografi di kotak <item type=\"menuitem\">Nama pendek</item>, dan kemudian tambahkan informasi tambahan ke catatan di kotak yang tersisa."
 
 #: indices_literature.xhp
 msgctxt ""
@@ -7566,7 +7566,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150219\n"
 "help.text"
 msgid "Close the <item type=\"menuitem\">Bibliography Database</item> window."
-msgstr ""
+msgstr "Tutup jendela <item type=\"menuitem\">Pangkalan Data Bibliografi</item>."
 
 #: indices_literature.xhp
 msgctxt ""
@@ -7574,7 +7574,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150242\n"
 "help.text"
 msgid "To Store Bibliographic Information in an Individual Document"
-msgstr ""
+msgstr "Untuk Menyimpan Informasi Bibliografis dalam Dokumen Individu"
 
 #: indices_literature.xhp
 msgctxt ""
@@ -7582,7 +7582,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150945\n"
 "help.text"
 msgid "Click in your document where you want to add the bibliography entry."
-msgstr ""
+msgstr "Klik pada dokumen yang ingin anda tambahkan entri bibliografi"
 
 #: indices_literature.xhp
 msgctxt ""
@@ -7590,7 +7590,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150964\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <link href=\"text/swriter/01/04120300.xhp\" name=\"Insert - Table of Contents and Index - Bibliography Entry\"><emph>Insert - Table of Contents and Index - Bibliography Entry</emph></link>."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <link href=\"text/swriter/01/04120300.xhp\" name=\"Insert - Table of Contents and Index - Bibliography Entry\"><emph>Sisipkan - Daftar Isi dan Indeks - Entri Bibliografi</emph></link>."
 
 #: indices_literature.xhp
 msgctxt ""
@@ -7598,7 +7598,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150525\n"
 "help.text"
 msgid "Select <emph>From document content</emph> and click <emph>New</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih Dari <emph>konten dokumen</emph> dan klik <emph>Baru</emph>."
 
 #: indices_literature.xhp
 msgctxt ""
@@ -7606,7 +7606,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153738\n"
 "help.text"
 msgid "Type a name for the bibliography entry in the <item type=\"menuitem\">Short name</item> box."
-msgstr ""
+msgstr "Ketikkan nama untuk entri bibliografi di kotak <item type=\"menuitem\">Nama pendek</item>."
 
 #: indices_literature.xhp
 msgctxt ""
@@ -7614,7 +7614,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153763\n"
 "help.text"
 msgid "Select the publication source for the record in the <item type=\"menuitem\">Type</item> box, and then add additional information in the remaining boxes."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih sumber publikasi untuk catatan di kotak <item type=\"menuitem\">Tipe</item>, dan kemudian tambahkan informasi tambahan di kotak yang tersisa."
 
 #: indices_literature.xhp
 msgctxt ""
@@ -7630,7 +7630,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146897\n"
 "help.text"
 msgid "In the <item type=\"menuitem\">Insert Bibliography Entry</item> dialog, click <item type=\"menuitem\">Insert</item>, and then <item type=\"menuitem\">Close</item>."
-msgstr ""
+msgstr "Dalam dialog <item type=\"menuitem\">Sisipkan Entri Bibliografi</item>, klik <item type=\"menuitem\">Sisipkan</item>, lalu <item type=\"menuitem\">Tutup</item>."
 
 #: indices_literature.xhp
 msgctxt ""
@@ -7638,7 +7638,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150741\n"
 "help.text"
 msgid "Inserting Bibliography Entries From the Bibliography Database"
-msgstr ""
+msgstr "Memasukkan Entri Bibliografi Dari Database Bibliografi"
 
 #: indices_literature.xhp
 msgctxt ""
@@ -7646,7 +7646,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148402\n"
 "help.text"
 msgid "Click in your document where you want to add the bibliography entry."
-msgstr ""
+msgstr "Klik pada dokumen yang ingin anda tambahkan entri bibliografi"
 
 #: indices_literature.xhp
 msgctxt ""
@@ -7654,7 +7654,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148421\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Bibliography Entry</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <emph>Sisipkan - Daftar isi dan Indeks - Entri Bibliografi</emph>."
 
 #: indices_literature.xhp
 msgctxt ""
@@ -7662,7 +7662,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153231\n"
 "help.text"
 msgid "Select <emph>From bibliography database</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <emph>Dari basis data bibliografi</emph>."
 
 #: indices_literature.xhp
 msgctxt ""
@@ -7670,7 +7670,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147059\n"
 "help.text"
 msgid "Select the name of the bibliography entry that you want to insert in the <item type=\"menuitem\">Short name</item> box."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih nama entri bibliografi yang ingin Anda masukkan dalam kotak <item type=\"menuitem\">Nama pendek</item>."
 
 #: indices_literature.xhp
 msgctxt ""
@@ -7686,7 +7686,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156060\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/04120300.xhp\" name=\"Bibliography Database\">Bibliography Database</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120300.xhp\" name=\"Bibliography Database\">Basis Data Bibliografi</link>"
 
 #: indices_literature.xhp
 msgctxt ""
@@ -7694,7 +7694,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6367076\n"
 "help.text"
 msgid "Some external tools exist that can interact with %PRODUCTNAME. One example is called <link href=\"http://bibus-biblio.sourceforge.net/wiki/index.php/Main_Page\">Bibus</link>."
-msgstr ""
+msgstr "Terdapat beberapa perkakas eksternal yang dapat berinteraksi dengan %PRODUCTNAME. Salah satu contohnya disebut <link href=\"http://bibus-biblio.sourceforge.net/wiki/index.php/Main_Page\">Bibus</link>."
 
 #: indices_multidoc.xhp
 msgctxt ""
@@ -7702,7 +7702,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Indexes Covering Several Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Indeks yang Meliputi Beberapa Dokumen"
 
 #: indices_multidoc.xhp
 msgctxt ""
@@ -7710,7 +7710,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153418\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>indexes;multiple documents</bookmark_value>      <bookmark_value>multiple documents;indexes</bookmark_value>      <bookmark_value>merging;indexes</bookmark_value>      <bookmark_value>master documents;indexes</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Indeks;dokumen ganda</bookmark_value>      <bookmark_value>dokumen ganda;indeks</bookmark_value>      <bookmark_value>menggabungkan; indeks </bookmark_value>      <bookmark_value> dokumen master; indeks</bookmark_value>"
 
 #: indices_multidoc.xhp
 msgctxt ""
@@ -7718,7 +7718,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153418\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"indices_multidoc\"><link href=\"text/swriter/guide/indices_multidoc.xhp\" name=\"Indexes Covering Several Documents\">Indexes Covering Several Documents</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"indices_multidoc\"><link href=\"text/swriter/guide/indices_multidoc.xhp\" name=\"Indexes Covering Several Documents\">Indeks yang Meliputi Beberapa Dokumen</link></variable>"
 
 #: indices_multidoc.xhp
 msgctxt ""
@@ -7726,7 +7726,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155872\n"
 "help.text"
 msgid "There are several ways to create an index that spans several documents:"
-msgstr ""
+msgstr "Terdapat beberapa cara untuk membuat indeks yang mencakup beberapa dokumen:"
 
 #: indices_multidoc.xhp
 msgctxt ""
@@ -7734,7 +7734,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155895\n"
 "help.text"
 msgid "Create an <link href=\"text/swriter/01/04120210.xhp\" name=\"index in each individual document\">index in each individual document</link>, copy and paste the indexes into a single document, and then edit them."
-msgstr ""
+msgstr "Buat <link href=\"text/swriter/01/04120210.xhp\" name=\"index in each individual document\">indeks di setiap dokumen individu </link>, salin dan tempel indeks ke dalam satu dokumen, lalu edit dokumen tersebut."
 
 #: indices_multidoc.xhp
 msgctxt ""
@@ -7742,7 +7742,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147118\n"
 "help.text"
 msgid "Select each index, choose <link href=\"text/swriter/01/04020000.xhp\" name=\"Insert - Section\"><item type=\"menuitem\">Insert - Section</item></link>, and then enter a name for the index. In a separate document, choose               <item type=\"menuitem\">Insert - Section</item>, select <item type=\"menuitem\">Link</item>, click the <item type=\"menuitem\">Browse</item> button, and then locate and insert a named index section."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih setiap indeks, pilih <link href=\"text/swriter/01/04020000.xhp\" name=\"Insert - Section\"><item type=\"menuitem\">Sisipkan - Bagian</item></link>, dan kemudian masukkan nama untuk indeks. Dalam dokumen terpisah, pilih               <item type=\"menuitem\">Sisipkan - Bagian</item>, pilih <item type=\"menuitem\">Tautan</item>, klik tombol <item type=\"menuitem\">telusuri</item>, dan kemudian cari dan masukkan bagian indeks bernama."
 
 #: indices_multidoc.xhp
 msgctxt ""
@@ -7750,7 +7750,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150230\n"
 "help.text"
 msgid "Create a <link href=\"text/shared/01/01010001.xhp\" name=\"master document\">master document</link>, add as subdocuments the files that you want to include in the index, and then choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Buat dokumen <link href=\"text/shared/01/01010001.xhp\" name=\"master document\">master, tambahkan sebagai </link>subdokumen file yang ingin Anda sertakan dalam indeks, dan kemudian pilih <emph>Sisipkan - Daftar Isi dan Indeks - Daftar Isi, Indeks atau Daftar Pustaka</emph>."
 
 #: indices_toc.xhp
 msgctxt ""
@@ -7766,7 +7766,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3147104\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>tables of contents; creating and updating</bookmark_value>  <bookmark_value>updating; tables of contents</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>tables of contents; membuat dan memutakhirkan</bookmark_value>  <bookmark_value>memutakhirkan; daftar isi</bookmark_value>"
 
 #: indices_toc.xhp
 msgctxt ""
@@ -7774,7 +7774,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147104\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"indices_toc\"><link href=\"text/swriter/guide/indices_toc.xhp\" name=\"Creating a Table of Contents\">Creating a Table of Contents</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"indices_toc\"><link href=\"text/swriter/guide/indices_toc.xhp\" name=\"Creating a Table of Contents\">Membuat Daftar Isi</link></variable>"
 
 #: indices_toc.xhp
 msgctxt ""
@@ -7782,7 +7782,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150942\n"
 "help.text"
 msgid "The best way to generate a table of contents is to apply the predefined heading paragraph styles, such as \"Heading 1\", to the paragraphs that you want to include in your table of contents. After you apply these styles, you can then create a table of contents."
-msgstr ""
+msgstr "Cara terbaik untuk menghasilkan daftar isi adalah dengan menerapkan judul gaya paragraf, seperti \"Tajuk1 \", ke paragraf yang ingin Anda sertakan dalam daftar isi Anda. Setelah Anda menerapkan gaya ini, Selanjutnya Anda dapat membuat daftar isi."
 
 #: indices_toc.xhp
 msgctxt ""
@@ -7798,7 +7798,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150510\n"
 "help.text"
 msgid "Click in your document where you want to create the table of contents."
-msgstr ""
+msgstr "Klik pada dokumen Anda yang ingin dibuat daftar isi."
 
 #: indices_toc.xhp
 msgctxt ""
@@ -7806,7 +7806,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150528\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography</emph>, and then click the <link href=\"text/swriter/01/04120211.xhp\" name=\"Type\"><emph>Type</emph></link> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <emph>Sisipkan - Daftar Isi dan Indeks - Daftar Isi, Indeks atau Daftar Pustaka</emph>, lalu klik tautan <link href=\"text/swriter/01/04120211.xhp\" name=\"Type\"><emph>Ketikkan</emph></link> tab."
 
 #: indices_toc.xhp
 msgctxt ""
@@ -7814,7 +7814,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153746\n"
 "help.text"
 msgid "Select \"Table of Contents\" in the <emph>Type</emph> box."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih \"Daftar Isi\" di kotak <emph>Ketik</emph>."
 
 #: indices_toc.xhp
 msgctxt ""
@@ -7822,7 +7822,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146856\n"
 "help.text"
 msgid "Select any options that you want."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih pilihan yang Anda inginkan."
 
 #: indices_toc.xhp
 msgctxt ""
@@ -7838,7 +7838,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146896\n"
 "help.text"
 msgid "If you want to use a different paragraph style as a table of contents entry, select the <item type=\"menuitem\">Additional Styles</item> check box in the <item type=\"menuitem\">Create from</item> area, and then click the <item type=\"menuitem\">Assign styles</item> button next to the check box. In the <item type=\"menuitem\">Assign Styles</item> dialog, click the style in the list, and then click the <item type=\"menuitem\">>></item> or the <item type=\"menuitem\"><<</item> button to define the chapter level for the paragraph style."
-msgstr ""
+msgstr "Jika Anda ingin menggunakan gaya paragraf yang berbeda sebagai daftar entri konten, pilih kotak centang <item type=\"menuitem\"> Gaya Tambahan </item> di <item type=\"menuitem\"> Buat dari</item> area, lalu klik tombol <item type=\"menuitem\">Tetapkan gaya</item> di sebelah kotak centang. Dalam dialog <item type=\"menuitem\"> Tetapkan Gaya </item>, klik gaya dalam daftar, lalu klik <item type=\"menuitem\">>></item> atau tombol <item type=\"menuitem\"><<</item> untuk menentukan level bab untuk gaya paragraf."
 
 #: indices_toc.xhp
 msgctxt ""
@@ -7862,7 +7862,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153183\n"
 "help.text"
 msgid "Right-click in the table of contents and choose <emph>Update Index or Table of Contents</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Klik kanan pada daftar isi dan pilih <emph>Pemutakhiran Indeks atau Daftar Isi</emph>."
 
 #: indices_toc.xhp
 msgctxt ""
@@ -7870,7 +7870,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147066\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Tools - Update - All Indexes and Tables</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <emph>Perkakas - Pemutakhiran - Semua Indeks dan Tabel</emph>."
 
 #: indices_userdef.xhp
 msgctxt ""
@@ -7878,7 +7878,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "User-Defined Indexes"
-msgstr ""
+msgstr "Indeks Buatan Pengguna"
 
 #: indices_userdef.xhp
 msgctxt ""
@@ -7886,7 +7886,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154896\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>indexes; creating user-defined indexes</bookmark_value>  <bookmark_value>user-defined indexes</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>indeks; membuat indeks yang ditentukan pengguna</bookmark_value>  <bookmark_value>indeks yang ditentukan pengguna</bookmark_value>"
 
 #: indices_userdef.xhp
 msgctxt ""
@@ -7894,7 +7894,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154896\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"indices_userdef\"><link href=\"text/swriter/guide/indices_userdef.xhp\" name=\"User-Defined Indexes\">User-Defined Indexes</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"indices_userdef\"><link href=\"text/swriter/guide/indices_userdef.xhp\" name=\"User-Defined Indexes\">indeks yang ditentukan pengguna</link></variable>"
 
 #: indices_userdef.xhp
 msgctxt ""
@@ -7902,7 +7902,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155184\n"
 "help.text"
 msgid "You can create as many user-defined indexes as you want."
-msgstr ""
+msgstr "Anda dapat membuat indeks yang ditentukan pengguna sebanyak yang Anda inginkan."
 
 #: indices_userdef.xhp
 msgctxt ""
@@ -7910,7 +7910,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155915\n"
 "help.text"
 msgid "To Create a User-Defined Index"
-msgstr ""
+msgstr "Untuk Membuat Indeks Buatan Pengguna"
 
 #: indices_userdef.xhp
 msgctxt ""
@@ -7918,7 +7918,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155867\n"
 "help.text"
 msgid "Select a word or words that you want to add to a user-defined index."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih kata atau kata-kata yang ingin Anda tambahkan ke indeks yang ditentukan pengguna."
 
 #: indices_userdef.xhp
 msgctxt ""
@@ -7926,7 +7926,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153410\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Index Entry</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <emph>Sisipkan - Daftar Isi dan Indeks - Entri Indeks</emph>."
 
 #: indices_userdef.xhp
 msgctxt ""
@@ -7934,7 +7934,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154248\n"
 "help.text"
 msgid "Click the <item type=\"menuitem\">New User-defined Index</item> button next to the <item type=\"menuitem\">Index</item> box."
-msgstr ""
+msgstr "Klik tombol <item type=\"menuitem\">Indeks yang didefinisikan Pengguna Baru</item> di sebelah kotak <item type=\"menuitem\">Indeks</item> kotak."
 
 #: indices_userdef.xhp
 msgctxt ""
@@ -7942,7 +7942,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155886\n"
 "help.text"
 msgid "Type a name for the index in the <item type=\"menuitem\">Name</item> box and click <item type=\"menuitem\">OK</item>."
-msgstr ""
+msgstr "Ketikkan nama untuk indeks di kotak <item type=\"menuitem\">Nam</item> dan klik <item type=\"menuitem\">OK</item>."
 
 #: indices_userdef.xhp
 msgctxt ""
@@ -7950,7 +7950,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147114\n"
 "help.text"
 msgid "Click <item type=\"menuitem\">Insert</item> to add the selected word(s) to the new index."
-msgstr ""
+msgstr "Klik <item type=\"menuitem\">Sisipkan</item> untuk menambahkan kata yang dipilih ke indeks baru."
 
 #: indices_userdef.xhp
 msgctxt ""
@@ -7966,7 +7966,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150231\n"
 "help.text"
 msgid "To Insert a User-Defined Index"
-msgstr ""
+msgstr "Untuk Memasukkan Indeks Buatan Pengguna"
 
 #: indices_userdef.xhp
 msgctxt ""
@@ -7982,7 +7982,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150952\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih<emph>Sisipkan - Daftar Isi dan Indeks - Daftar Isi, Indeks, atau Biblliografi</emph>."
 
 #: indices_userdef.xhp
 msgctxt ""
@@ -7990,7 +7990,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150509\n"
 "help.text"
 msgid "On the <item type=\"menuitem\">Type</item> tab, select the name of the user-defined index that you created in the <item type=\"menuitem\">Type</item> box."
-msgstr ""
+msgstr "Pada tab <item type=\"menuitem\">ype</item>, pilih nama indeks yang ditentukan pengguna yang Anda buat di kotak <item type=\"menuitem\">Type</item>."
 
 #: indices_userdef.xhp
 msgctxt ""
@@ -7998,7 +7998,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146881\n"
 "help.text"
 msgid "Select any options that you want."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih pilihan yang Anda inginkan."
 
 #: indices_userdef.xhp
 msgctxt ""
@@ -8014,7 +8014,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150720\n"
 "help.text"
 msgid "If you want to use a different paragraph style as a table of contents entry, select <item type=\"menuitem\">Additional styles</item>, and then click the <item type=\"menuitem\">Assign styles</item> button next to the box. Click the style in the list, and then click the <item type=\"menuitem\">>></item> or the <item type=\"menuitem\"><<</item> button to define the chapter level for the paragraph style."
-msgstr ""
+msgstr "Jika Anda ingin menggunakan gaya paragraf yang berbeda sebagai daftar isi, pilih <item type=\"menuitem\">Gaya tambahan</item>, lalu klik <item type=\"menuitem\">Tentukan gaya</item> tombol di sebelah kotak. Klik gaya dalam daftar, lalu klik tombol <item type=\"menuitem\">>></item> atau tombol <item type=\"menuitem\"><<</item> untuk menentukan level bab untuk paragraf gaya."
 
 #: insert_beforetable.xhp
 msgctxt ""
@@ -8022,7 +8022,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Inserting Text Before a Table at the Top of Page"
-msgstr ""
+msgstr "Memasukkan Teks Sebelum Tabel di Atas Halaman"
 
 #: insert_beforetable.xhp
 msgctxt ""
@@ -8030,7 +8030,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149688\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>tables;start/end of document</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs;inserting before/after tables</bookmark_value><bookmark_value>inserting;paragraphs before/after tables</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>tabel;mulai / akhir dokumen</bookmark_value><bookmark_value>paragraf;memasukkan sebelum / sesudah tabel</bookmark_value><bookmark_value>memasukkan;paragraf sebelum / sesudah tabel</bookmark_value>"
 
 #: insert_beforetable.xhp
 msgctxt ""
@@ -8038,7 +8038,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149688\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"insert_beforetable\"><link href=\"text/swriter/guide/insert_beforetable.xhp\" name=\"Inserting Text Before a Table at the Top of Page\">Inserting Text Before a Table at the Top of Page</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"insert_beforetable\"><link href=\"text/swriter/guide/insert_beforetable.xhp\" name=\"Inserting Text Before a Table at the Top of Page\">Memasukkan Teks Sebelum Tabel di Atas Halaman</link></variable>"
 
 #: insert_beforetable.xhp
 msgctxt ""
@@ -8046,7 +8046,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155923\n"
 "help.text"
 msgid "If you want to insert text before a table that is at the top of a page, click in the first cell of the table, in front of any contents of that cell, and then press <item type=\"keycode\">Enter</item> or <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"keycode\">Option</item></caseinline><defaultinline><item type=\"keycode\">Alt</item></defaultinline></switchinline><item type=\"keycode\">+Enter</item>."
-msgstr ""
+msgstr "Jika Anda ingin memasukkan teks sebelum tabel yang ada di bagian atas halaman, klik di sel pertama tabel, di depan semua konten sel itu, dan kemudian tekan <item type=\"keycode\">Enter</item> or <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"keycode\">Opsi</item></caseinline><defaultinline><item type=\"keycode\">Alt</item></defaultinline></switchinline><item type=\"keycode\">+Enter</item>."
 
 #: insert_beforetable.xhp
 msgctxt ""
@@ -8054,7 +8054,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10612\n"
 "help.text"
 msgid "To insert text after a table at the end of the document, go to the last cell of the table and press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"keycode\">Option</item></caseinline><defaultinline><item type=\"keycode\">Alt</item></defaultinline></switchinline><item type=\"keycode\">+Enter</item>."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk menyisipkan teks setelah tabel di akhir dokumen, buka sel terakhir tabel dan tekan <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"keycode\">Opsi</item></caseinline><defaultinline><item type=\"keycode\">Alt</item></defaultinline></switchinline><item type=\"keycode\">+Enter</item>."
 
 #: insert_graphic.xhp
 msgctxt ""
@@ -8070,7 +8070,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154922\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>text; inserting pictures in</bookmark_value><bookmark_value>images; inserting in text</bookmark_value><bookmark_value>inserting; pictures</bookmark_value><bookmark_value>pictures; inserting options</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>teks; memasukkan gambar</bookmark_value><bookmark_value>gambar; memasukkan teks</bookmark_value><bookmark_value>memasukkan; gambar</bookmark_value><bookmark_value>gambar:opsi memasukkan</bookmark_value>"
 
 #: insert_graphic.xhp
 msgctxt ""
@@ -8078,7 +8078,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154922\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"insert_graphic\"><link href=\"text/swriter/guide/insert_graphic.xhp\" name=\"Inserting Graphics\">Inserting Graphics</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"insert_graphic\"><link href=\"text/swriter/guide/insert_graphic.xhp\" name=\"Inserting Graphics\">Memasukkan Grafik</link></variable>"
 
 #: insert_graphic.xhp
 msgctxt ""
@@ -8086,7 +8086,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149695\n"
 "help.text"
 msgid "There are several ways to insert a graphic object in a text document."
-msgstr ""
+msgstr "Ada beberapa cara untuk memasukkan objek grafik ke dalam dokumen teks."
 
 #: insert_graphic_dialog.xhp
 msgctxt ""
@@ -8102,7 +8102,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154896\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>pictures; inserting by dialog</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting; pictures, by dialog</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value> gambar; memasukkan dengan dialog </bookmark_value>        memasukkan <bookmark_value>; gambar, dengan dialog </bookmark_value>"
 
 #: insert_graphic_dialog.xhp
 msgctxt ""
@@ -8110,7 +8110,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154896\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"insert_graphic_dialog\"><link href=\"text/swriter/guide/insert_graphic_dialog.xhp\" name=\"Inserting a Graphic From a File\">Inserting a Graphic From a File</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"insert_graphic_dialog\"><link href=\"text/swriter/guide/insert_graphic_dialog.xhp\" name=\"Inserting a Graphic From a File\">Memasukkan Grafik Dari Berkas</link></variable>"
 
 #: insert_graphic_dialog.xhp
 msgctxt ""
@@ -8126,7 +8126,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155864\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <link href=\"text/shared/01/04140000.xhp\" name=\"Insert - Image - From File\"><emph>Insert - Image - From File</emph></link>."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih<link href=\"text/shared/01/04140000.xhp\" name=\"Insert - Image - From File\"><emph>Sisipkan - Citra - dari Berkas</emph></link>"
 
 #: insert_graphic_dialog.xhp
 msgctxt ""
@@ -8134,7 +8134,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156021\n"
 "help.text"
 msgid "Locate the graphic file that you want to insert, and then click <emph>Open</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Temukan berkas grafik yang ingin Anda masukkan, dan kemudian klik<emph>Buka</emph>."
 
 #: insert_graphic_dialog.xhp
 msgctxt ""
@@ -8142,7 +8142,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153396\n"
 "help.text"
 msgid "By default, the inserted graphic is centered above the paragraph that you clicked in."
-msgstr ""
+msgstr "Secara bawaan, gambar yang dimasukkan dipusatkan di atas paragraf yang Anda klik."
 
 #: insert_graphic_fromchart.xhp
 msgctxt ""
@@ -8150,7 +8150,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Inserting a Calc Chart into a Text Document"
-msgstr ""
+msgstr "Memasukkan Grafik Calc ke Dokumen Teks"
 
 #: insert_graphic_fromchart.xhp
 msgctxt ""
@@ -8158,7 +8158,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3152999\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>charts;copying from Calc into Writer</bookmark_value>      <bookmark_value>copying; charts from $[officename] Calc</bookmark_value>      <bookmark_value>text documents;inserting Calc charts</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>diagram;menyalin dari Calc ke Penulis</bookmark_value>      <bookmark_value>menyalin; diagram dari $[officename] Calc</bookmark_value>      <bookmark_value>dokumen teks;memasukan Calc grafik</bookmark_value>"
 
 #: insert_graphic_fromchart.xhp
 msgctxt ""
@@ -8166,7 +8166,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3152999\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"insert_graphic_fromchart\"><link href=\"text/swriter/guide/insert_graphic_fromchart.xhp\" name=\"Inserting a Calc Chart into a Text Document\">Inserting a Calc Chart into a Text Document</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"insert_graphic_fromchart\"><link href=\"text/swriter/guide/insert_graphic_fromchart.xhp\" name=\"Inserting a Calc Chart into a Text Document\">Memasukkan Grafik Calc ke Dokumen Teks </link> </variable>"
 
 #: insert_graphic_fromchart.xhp
 msgctxt ""
@@ -8174,7 +8174,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155890\n"
 "help.text"
 msgid "You can insert a copy of a chart that is not updated when you modify the chart data in the spreadsheet."
-msgstr ""
+msgstr "Anda bisa memasukkan salinan bagan yang tidak diperbarui ketika Anda memodifikasi data bagan dalam lembar kerja."
 
 #: insert_graphic_fromchart.xhp
 msgctxt ""
@@ -8182,7 +8182,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149054\n"
 "help.text"
 msgid "Open the text document that you want to copy the chart to."
-msgstr ""
+msgstr "Buka dokumen teks yang ingin Anda salin bagan."
 
 #: insert_graphic_fromchart.xhp
 msgctxt ""
@@ -8190,7 +8190,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155854\n"
 "help.text"
 msgid "Open the spreadsheet containing the chart that you want to copy."
-msgstr ""
+msgstr "Buka lembar kerja yang berisi bagan yang ingin Anda salin."
 
 #: insert_graphic_fromchart.xhp
 msgctxt ""
@@ -8198,7 +8198,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153396\n"
 "help.text"
 msgid "In the spreadsheet, click the chart. Eight handles appear."
-msgstr ""
+msgstr "Di lembar kerja, klik bagan. Delapan pegangan muncul."
 
 #: insert_graphic_fromchart.xhp
 msgctxt ""
@@ -8206,7 +8206,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153414\n"
 "help.text"
 msgid "Drag the chart from the spreadsheet to the text document."
-msgstr ""
+msgstr "Seret bagan dari lembar kerja ke dokumen teks."
 
 #: insert_graphic_fromchart.xhp
 msgctxt ""
@@ -8214,7 +8214,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145102\n"
 "help.text"
 msgid "You can resize and move the chart in the text document as you would any object. To edit the chart data, double-click the chart."
-msgstr ""
+msgstr "Anda dapat mengubah ukuran dan memindahkan grafik dalam dokumen teks seperti halnya objek apa pun. Untuk mengedit data bagan, klik dua kali bagan."
 
 #: insert_graphic_fromdraw.xhp
 msgctxt ""
@@ -8222,7 +8222,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Inserting Graphics From $[officename] Draw or Impress"
-msgstr ""
+msgstr "Memasukkan Grafik Dari $[officename] Gambar atau Impress"
 
 #: insert_graphic_fromdraw.xhp
 msgctxt ""
@@ -8230,7 +8230,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155917\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>text; inserting pictures from Draw</bookmark_value><bookmark_value>pictures; inserting from Draw</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>text; menyisipkan gambar dari Draw</bookmark_value><bookmark_value>pictures; sisipkan melalui Draw</bookmark_value>"
 
 #: insert_graphic_fromdraw.xhp
 msgctxt ""
@@ -8238,7 +8238,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155917\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"insert_graphic_fromdraw\"><link href=\"text/swriter/guide/insert_graphic_fromdraw.xhp\" name=\"Inserting Graphics From $[officename] Draw or Impress\">Inserting Graphics From $[officename] Draw or Impress</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"insert_graphic_fromdraw\"><link href=\"text/swriter/guide/insert_graphic_fromdraw.xhp\" name=\"Inserting Graphics From $[officename] Draw or Impress\">Memasukkan Graphics Dari $[officename] Draw atau Impress</link></variable>"
 
 #: insert_graphic_fromdraw.xhp
 msgctxt ""
@@ -8254,7 +8254,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149640\n"
 "help.text"
 msgid "Open the Draw or Impress document containing the object that you want to copy."
-msgstr ""
+msgstr "Buka dokumen Draw atau Impress yang berisi objek yang ingin Anda salin."
 
 #: insert_graphic_fromdraw.xhp
 msgctxt ""
@@ -8262,7 +8262,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145098\n"
 "help.text"
 msgid "Hold down <item type=\"keycode\">Ctrl</item> and click and hold the object for a moment."
-msgstr ""
+msgstr "Tahan <item type=\"keycode\"> Ctrl </item> dan klik dan tahan objek sejenak."
 
 #: insert_graphic_fromdraw.xhp
 msgctxt ""
@@ -8278,7 +8278,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Inserting Graphics From the Gallery With Drag-and-Drop"
-msgstr ""
+msgstr "Memasukkan Grafik Dari Galeri Dengan Seret-dan-Lepaskan"
 
 #: insert_graphic_gallery.xhp
 msgctxt ""
@@ -8286,7 +8286,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3145083\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>inserting; from Gallery into text</bookmark_value><bookmark_value>pictures; inserting from Gallery into text</bookmark_value><bookmark_value>replacing;objects from Gallery</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value> menyisipkan; dari Galeri menjadi teks </bookmark_value> <bookmark_value> gambar; menyisipkan dari Galeri ke dalam teks </bookmark_value> <bookmark_value> menggantikan; objek dari Galeri </bookmark_value>"
 
 #: insert_graphic_gallery.xhp
 msgctxt ""
@@ -8294,7 +8294,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145083\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"insert_graphic_gallery\"><link href=\"text/swriter/guide/insert_graphic_gallery.xhp\" name=\"Inserting Graphics From the Gallery With Drag-and-Drop\">Inserting Graphics From the Gallery With Drag-and-Drop</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"insert_graphic_gallery\"><link href=\"text/swriter/guide/insert_graphic_gallery.xhp\" name=\"Inserting Graphics From the Gallery With Drag-and-Drop\">Memasukkan Grafik Dari Galeri Dengan Seret-dan-Lepaskan</link></variable>"
 
 #: insert_graphic_gallery.xhp
 msgctxt ""
@@ -8302,7 +8302,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155907\n"
 "help.text"
 msgid "You can drag-and-drop an object from the gallery into a text document, spreadsheet, drawing, or presentation."
-msgstr ""
+msgstr "Anda dapat menyeret-dan-melepaskan objek dari galeri ke dalam dokumen teks, lembarkerja, gambar, atau presentasi."
 
 #: insert_graphic_gallery.xhp
 msgctxt ""
@@ -8310,7 +8310,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155923\n"
 "help.text"
 msgid "To replace a gallery object that you inserted in a document, hold down Shift+Ctrl, and then drag a different gallery object onto the object."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk mengganti objek galeri yang Anda masukkan dalam dokumen, tahan Shift + Ctrl, lalu seret objek galeri yang berbeda ke objek."
 
 #: insert_graphic_scan.xhp
 msgctxt ""
@@ -8326,7 +8326,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3156017\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>inserting;scanned images</bookmark_value>      <bookmark_value>pictures; scanning</bookmark_value>      <bookmark_value>scanning pictures</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value> menyisipkan; gambar yang dipindai </bookmark_value>        <bookmark_value> gambar; memindai </bookmark_value>        <bookmark_value> memindai gambar </bookmark_value>"
 
 #: insert_graphic_scan.xhp
 msgctxt ""
@@ -8334,7 +8334,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3156017\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"insert_graphic_scan\"><link href=\"text/swriter/guide/insert_graphic_scan.xhp\" name=\"Inserting a Scanned Image\">Inserting a Scanned Image</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"insert_graphic_scan\"><link href=\"text/swriter/guide/insert_graphic_scan.xhp\" name=\"Inserting a Scanned Image\">Memasukkan Citra yang Dipindai</link></variable>"
 
 #: insert_graphic_scan.xhp
 msgctxt ""
@@ -8342,7 +8342,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149692\n"
 "help.text"
 msgid "To insert a scanned image, the scanner must be connected to your system and the scanner software drivers must be installed."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk memasukkan gambar yang dipindai, pemindai harus terhubung ke sistem Anda dan Penggerak perangkat lunak pemindai harus diinstal."
 
 #: insert_graphic_scan.xhp
 msgctxt ""
@@ -8350,7 +8350,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155182\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">The scanner must support the TWAIN standard. </caseinline></switchinline><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">The scanner must support the SANE standard.</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">Pemindai harus mendukung standar TWAIN. </caseinline> </switchinline> <switchinline select=\"sys\"> <caseinline select=\"UNIX\"> Pemindai harus mendukung standar SANE. </caseinline> </switchinline>"
 
 #: insert_graphic_scan.xhp
 msgctxt ""
@@ -8366,7 +8366,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155864\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <link href=\"text/shared/01/04060000.xhp\" name=\"Insert - Media - Scan\"><emph>Insert - Media - Scan</emph></link>, and choose the scanning source from the submenu."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <link href=\"text/shared/01/04060000.xhp\" name=\"Insert - Media - Scan\"><emph>Sisipkan - Media - Pindai</emph></link>, dan pilih sumber pemindaian dari submenu."
 
 #: insert_graphic_scan.xhp
 msgctxt ""
@@ -8382,7 +8382,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Changing the Outline Level of Numbered and Bulleted Lists"
-msgstr ""
+msgstr "Mengubah Tingkat Garis Besar dari Daftar Bernomor dan Bulut"
 
 #: insert_tab_innumbering.xhp
 msgctxt ""
@@ -8390,7 +8390,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3145078\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>tab stops; inserting in lists</bookmark_value><bookmark_value>numbering; changing the level of</bookmark_value><bookmark_value>lists;changing levels</bookmark_value><bookmark_value>levels;changing outline levels</bookmark_value><bookmark_value>bullet lists;changing levels</bookmark_value><bookmark_value>lowering outline levels</bookmark_value><bookmark_value>rising outline levels</bookmark_value><bookmark_value>changing;outline levels</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>tab berhenti; memasukkan daftar</bookmark_value><bookmark_value>penomoran; mengubah level</bookmark_value><bookmark_value>daftar; mengubah level</bookmark_value><bookmark_value>level;mengubah level garis luar </bookmark_value><bookmark_value>daftar bulatan;mengubah level</bookmark_value><bookmark_value>menurunkan level garis luar</bookmark_value><bookmark_value> peningkatan level garis luar</bookmark_value><bookmark_value>perubahan;level garis</bookmark_value>"
 
 #: insert_tab_innumbering.xhp
 msgctxt ""
@@ -8398,7 +8398,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145078\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"insert_tab_innumbering\"><link href=\"text/swriter/guide/insert_tab_innumbering.xhp\" name=\"Changing the Outline Level of Numbered and Bulleted Lists\">Changing the Outline Level of Numbered and Bulleted Lists</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"insert_tab_innumbering\"><link href=\"text/swriter/guide/insert_tab_innumbering.xhp\" name=\"Changing the Outline Level of Numbered and Bulleted Lists\">Mengubah Tingkat Garis Besar dari Daftar Bernomor dan Bulut</link></variable>"
 
 #: insert_tab_innumbering.xhp
 msgctxt ""
@@ -8406,7 +8406,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155909\n"
 "help.text"
 msgid "To move a numbered or bulleted paragraph down one outline level, click at the beginning of the paragraph, and then press Tab."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk memindahkan paragraf bernomor atau berpoin ke satu tingkat garis besar, klik di awal paragraf, lalu tekan Tab."
 
 #: insert_tab_innumbering.xhp
 msgctxt ""
@@ -8414,7 +8414,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155859\n"
 "help.text"
 msgid "To move a numbered or bulleted paragraph up one outline level, click at the beginning of the paragraph, and then press Shift+Tab."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk memindahkan paragraf bernomor atau berpoin satu tingkat ke atas garis besar, klik di awal paragraf, lalu tekan Shift + Tab."
 
 #: insert_tab_innumbering.xhp
 msgctxt ""
@@ -8422,7 +8422,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153403\n"
 "help.text"
 msgid "To insert a tab between the number or bullet and the paragraph text, click at the beginning of the paragraph, and then press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk menyisipkan tab di antara angka atau bulatan dan teks paragraf, klik di awal paragraf, lalu tekan <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Perintah </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab."
 
 #: join_numbered_lists.xhp
 msgctxt ""
@@ -8430,7 +8430,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Combining Numbered Lists"
-msgstr ""
+msgstr "Menggabungkan Daftar Bernomor"
 
 #: join_numbered_lists.xhp
 msgctxt ""
@@ -8438,7 +8438,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150495\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>numbering; combining</bookmark_value>  <bookmark_value>merging;numbered lists</bookmark_value>  <bookmark_value>joining;numbered lists</bookmark_value>  <bookmark_value>lists;combining numbered lists</bookmark_value>  <bookmark_value>paragraphs;numbering non-consecutive</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>penomoran; menggabungkan</bookmark_value>  <bookmark_value>menggabungkan; bernomor lis</bookmark_value>  <bookmark_value>bergabung dengan daftar bernomor</bookmark_value>  <bookmark_value>daftar; menggabungkan daftar bernomor</bookmark_value>  <bookmark_value>paragraf; penomoran tidak berurutan</bookmark_value>"
 
 #: join_numbered_lists.xhp
 msgctxt ""
@@ -8446,7 +8446,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150495\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"join_numbered_lists\"><link href=\"text/swriter/guide/join_numbered_lists.xhp\" name=\"Combining Numbered Lists\">Combining Numbered Lists</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"join_numbered_lists\"><link href=\"text/swriter/guide/join_numbered_lists.xhp\" name=\"Combining Numbered Lists\">Menggabungkan Daftar Bernomor</link></variable>"
 
 #: join_numbered_lists.xhp
 msgctxt ""
@@ -8454,7 +8454,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149692\n"
 "help.text"
 msgid "You can combine numbered lists into a single consecutively numbered list."
-msgstr ""
+msgstr "Anda dapat menggabungkan daftar bernomor menjadi satu daftar bernomor berurutan."
 
 #: join_numbered_lists.xhp
 msgctxt ""
@@ -8462,7 +8462,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149452\n"
 "help.text"
 msgid "To Combine Consecutive Numbered Lists"
-msgstr ""
+msgstr "Untuk Menggabungkan Daftar Bernomor Berurutan"
 
 #: join_numbered_lists.xhp
 msgctxt ""
@@ -8470,7 +8470,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154479\n"
 "help.text"
 msgid "Select all of the paragraphs in the lists."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih semua paragraf dalam daftar."
 
 #: join_numbered_lists.xhp
 msgctxt ""
@@ -8478,7 +8478,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155911\n"
 "help.text"
 msgid "On the <item type=\"menuitem\">Formatting</item> Bar, click the <item type=\"menuitem\">Numbering On/Off</item> icon twice."
-msgstr ""
+msgstr "Pada <item type=\"menuitem\">Bilah Format</item>, klik <item type=\"menuitem\">On/Off ikon penomoran </item> dua kali."
 
 #: join_numbered_lists.xhp
 msgctxt ""
@@ -8486,7 +8486,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155870\n"
 "help.text"
 msgid "To Create a Numbered List From Non-consecutive Paragraphs:"
-msgstr ""
+msgstr "Untuk Membuat Daftar Bernomor Dari Paragraf Tidak-berturut-turut:"
 
 #: join_numbered_lists.xhp
 msgctxt ""
@@ -8494,7 +8494,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153417\n"
 "help.text"
 msgid "Hold down Ctrl and drag a selection in the first numbered paragraph. You only have to select one character."
-msgstr ""
+msgstr "Tahan Ctrl dan seret pilihan dalam paragraf bernomor pertama. Anda hanya perlu memilih satu karakter."
 
 #: join_numbered_lists.xhp
 msgctxt ""
@@ -8502,7 +8502,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149644\n"
 "help.text"
 msgid "Continue to hold down Ctrl, and drag a selection in each numbered paragraph of the lists you want to combine."
-msgstr ""
+msgstr "Lanjutkan untuk menahan Ctrl, dan seret pilihan di setiap paragraf bernomor dari daftar yang ingin Anda gabungkan."
 
 #: join_numbered_lists.xhp
 msgctxt ""
@@ -8510,7 +8510,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145102\n"
 "help.text"
 msgid "On the <item type=\"menuitem\">Formatting</item> Bar, click the <item type=\"menuitem\">Numbering On/Off</item> icon twice."
-msgstr ""
+msgstr "Pada <item type=\"menuitem\">Bilah Format</item>, klik <item type=\"menuitem\">On/Off ikon penomoran </item> dua kali."
 
 #: jump2statusbar.xhp
 msgctxt ""
@@ -8518,7 +8518,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Going to Specific Bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "Pergi ke Markah Buku Tertentu"
 
 #: jump2statusbar.xhp
 msgctxt ""
@@ -8526,7 +8526,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3145778\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>bookmarks; positioning cursor</bookmark_value>      <bookmark_value>jumping;to bookmarks</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>penanda buku; menempatkan kursor</bookmark_value>      <bookmark_value>melompat;ke penanda buku</bookmark_value>"
 
 #: jump2statusbar.xhp
 msgctxt ""
@@ -8534,7 +8534,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145778\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"jump2statusbar\"><link href=\"text/swriter/guide/jump2statusbar.xhp\" name=\"Going to Specific Bookmark\">Going to Specific Bookmark</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"jump2statusbar\"><link href=\"text/swriter/guide/jump2statusbar.xhp\" name=\"Going to Specific Bookmark\">Pergi ke Markah Buku Tertentu</link></variable>"
 
 #: jump2statusbar.xhp
 msgctxt ""
@@ -8542,7 +8542,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155178\n"
 "help.text"
 msgid "To go to a specific bookmark in your document, <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">hold down Ctrl and click </caseinline><defaultinline>right-click</defaultinline></switchinline> in the <emph>Page</emph> field on the <emph>Status Bar</emph>, and then choose the bookmark."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk membuka bookmark tertentu di dokumen Anda, <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">tahan Ctrl dan klik </caseinline><defaultinline>klik kanan</defaultinline></switchinline> dalam <emph>Halaman</emph> bidang pada <emph>Status bar</emph>, lalu pilih bookmark."
 
 #: jump2statusbar.xhp
 msgctxt ""
@@ -8558,7 +8558,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Using Shortcut Keys ($[officename] Writer Accessibility)"
-msgstr ""
+msgstr "Menggunakan Tombol Pintas ($[officename] Aksesibilitas Penulis)"
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -8566,7 +8566,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3151169\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>keyboard; accessibility $[officename] Writer</bookmark_value>      <bookmark_value>accessibility; $[officename] Writer</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>keyboard; aksesibilitas $[officename] Penulis </bookmark_value>        aksesibilitas;<bookmark_value> $[officename] Writer </bookmark_value>"
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -8574,7 +8574,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3151169\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"keyboard\"><link href=\"text/swriter/guide/keyboard.xhp\" name=\"Using Shortcut Keys ($[officename] Writer Accessibility)\">Using Shortcut Keys ($[officename] Writer Accessibility)</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"keyboard\"><link href=\"text/swriter/guide/keyboard.xhp\" name=\"Using Shortcut Keys ($[officename] Writer Accessibility)\">Menggunakan Shortcut Keys ($[officename] Aksesibilitas Penulis) </link> </variable>"
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -8582,7 +8582,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149685\n"
 "help.text"
 msgid "Press the keys <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+<underlined character> to open a menu. In an open menu, press the underlined character to run a command. For example, press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+I to open the <item type=\"menuitem\">Insert</item> menu, and then H to insert a hyperlink."
-msgstr ""
+msgstr "Tekan tombol<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Opsi</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+<underlined character> untuk membuka menu. Di menu terbuka, tekan karakter yang digarisbawahi untuk menjalankan perintah. Misalnya, tekan<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Opsi</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+saya membuka<item type=\"menuitem\">sisipkan</item>menu, dan kemudian H untuk memasukkan pranala."
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -8590,7 +8590,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155186\n"
 "help.text"
 msgid "To open a context menu, press Shift+F10. To close a context menu, press Escape."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk membuka menu konteks, tekan Shift + F10. Untuk menutup menu konteks, tekan Escape."
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -8598,7 +8598,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155918\n"
 "help.text"
 msgid "To Insert Sections"
-msgstr ""
+msgstr "Untuk Memasukkan Bagian"
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -8606,7 +8606,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106AA\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Toolbars - Insert</emph> to open the <emph>Insert</emph> toolbar."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <emph>Tampilan - Bilah alat - Sisipkan</emph> Untuk membuka <emph>Sisipkan</emph> Bilah alat."
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -8614,7 +8614,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155870\n"
 "help.text"
 msgid "Press F6 until the focus is on the               <item type=\"menuitem\">Insert</item> toolbar."
-msgstr ""
+msgstr "Tekan F6 hingga fokus ada pada               <item type=\"menuitem\">Bilah Alat</item> Masukkan."
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -8622,7 +8622,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149630\n"
 "help.text"
 msgid "Press the right arrow key until the <emph>Section</emph> icon is selected."
-msgstr ""
+msgstr "Tekan tombol panah kanan hingga ikon <emph>Bagian</emph> dipilih."
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -8630,7 +8630,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145100\n"
 "help.text"
 msgid "Press the down arrow key, and then press the right arrow key to set the width of the section that you want to insert."
-msgstr ""
+msgstr "Tekan tombol panah bawah, lalu tekan tombol panah kanan untuk mengatur lebar bagian yang ingin Anda sisipkan."
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -8646,7 +8646,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156253\n"
 "help.text"
 msgid "Press F6 to place the cursor inside the document."
-msgstr ""
+msgstr "Tekan F6 untuk menempatkan kursor di dalam dokumen."
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -8654,7 +8654,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153367\n"
 "help.text"
 msgid "To Insert Text Tables"
-msgstr ""
+msgstr "Untuk Memasukkan Tabel Teks"
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -8662,7 +8662,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153388\n"
 "help.text"
 msgid "Press F6 until the focus is on the               <item type=\"menuitem\">Standard</item> toolbar."
-msgstr ""
+msgstr "Tekan F6 hingga fokus ada pada               <item type=\"menuitem\">Bilah Alat</item> Standar"
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -8670,7 +8670,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154849\n"
 "help.text"
 msgid "Press the right arrow key until the <emph>Table</emph> icon is selected."
-msgstr ""
+msgstr "Tekan tombol panah kanan sampai <emph>Tabel</emph> ikon dipilih."
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -8678,7 +8678,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155872\n"
 "help.text"
 msgid "Press the down arrow key, and then use the arrow keys to select the number of columns and rows to include in the table."
-msgstr ""
+msgstr "Tekan tombol panah ke bawah, dan kemudian gunakan tombol panah untuk memilih jumlah kolom dan baris untuk dimasukkan dalam tabel."
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -8694,7 +8694,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1072C\n"
 "help.text"
 msgid "Press F6 to place the cursor inside the document."
-msgstr ""
+msgstr "Tekan F6 untuk menempatkan kursor di dalam dokumen."
 
 #: load_styles.xhp
 msgctxt ""
@@ -8702,7 +8702,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Using Styles From Another Document or Template"
-msgstr ""
+msgstr "Menggunakan Gaya Dari Dokumen atau Templat Lain"
 
 #: load_styles.xhp
 msgctxt ""
@@ -8710,7 +8710,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3145086\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>formatting styles; importing</bookmark_value>      <bookmark_value>styles; importing from other files</bookmark_value>      <bookmark_value>importing;styles from other files</bookmark_value>      <bookmark_value>loading;styles from other files</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>gaya format; pengimporan</bookmark_value>      <bookmark_value>gaya; mengimpor dari berkas lain</bookmark_value>      <bookmark_value>mengimpor; gaya dari berkas lain</bookmark_value>      <bookmark_value>memuat; gaya dari berkas lain</bookmark_value>"
 
 #: load_styles.xhp
 msgctxt ""
@@ -8718,7 +8718,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145086\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"load_styles\"><link href=\"text/swriter/guide/load_styles.xhp\" name=\"Using Styles From Another Document or Template\">Using Styles From Another Document or Template</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"load_styles\"><link href=\"text/swriter/guide/load_styles.xhp\" name=\"Using Styles From Another Document or Template\">Menggunakan Gaya Dari Dokumen atau Templat Lain</link></variable>"
 
 #: load_styles.xhp
 msgctxt ""
@@ -8726,7 +8726,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154491\n"
 "help.text"
 msgid "You can import styles from another document or template into the current document."
-msgstr ""
+msgstr "Anda dapat mengimpor gaya dari dokumen atau templat lain ke dokumen saat ini."
 
 #: load_styles.xhp
 msgctxt ""
@@ -8734,7 +8734,7 @@ msgctxt ""
 "par_id731529889382463\n"
 "help.text"
 msgid "Open the <emph>Load Styles</emph> dialog box by either"
-msgstr ""
+msgstr "Buka kotak dialog <emph>Muat Gaya</emph> dengan salah satu"
 
 #: load_styles.xhp
 msgctxt ""
@@ -8742,7 +8742,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155910\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Styles</emph> or"
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <emph>Lihat - Gaya</emph> atau"
 
 #: load_styles.xhp
 msgctxt ""
@@ -8750,7 +8750,7 @@ msgctxt ""
 "par_id441529889103330\n"
 "help.text"
 msgid "<embedvar href=\"text/swriter/00/stylesmenu.xhp#sms\" markup=\"keep\"/> to open the <emph>Styles</emph> sidebar deck."
-msgstr ""
+msgstr "<embedvar href=\"text/swriter/00/stylesmenu.xhp#sms\" markup=\"keep\"/>untuk membuka dek samping <emph> Gaya </emph>."
 
 #: load_styles.xhp
 msgctxt ""
@@ -8758,7 +8758,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10703\n"
 "help.text"
 msgid "Click the arrow next to the <emph>New Style from Selection</emph> icon to open the submenu."
-msgstr ""
+msgstr "Klik panah di sebelah ikon <emph>Gaya Baru dari Seleksi</emph> untuk membuka submenu."
 
 #: load_styles.xhp
 msgctxt ""
@@ -8766,7 +8766,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149632\n"
 "help.text"
 msgid "Use the check boxes at the bottom of the dialog to select the style types that you want to import. To replace styles in the current document that have the same name as the ones you are importing, select <emph>Overwrite</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Gunakan kotak centang di bagian bawah dialog untuk memilih jenis gaya yang ingin Anda impor. Untuk mengganti gaya dalam dokumen saat ini yang memiliki nama yang sama dengan yang Anda impor, pilih <emph>Timpa</emph>."
 
 #: load_styles.xhp
 msgctxt ""
@@ -8782,7 +8782,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156240\n"
 "help.text"
 msgid "Click an entry in the <emph>Categories</emph> list, then click the template containing the styles that you want to use in the <emph>Templates</emph> list, and then click <emph>OK</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Klik entri dalam daftar <emph>Kategori</emph>, lalu klik templat yang berisi gaya yang ingin Anda gunakan dalam daftar <emph>Templat</emph>, dan kemudian klik <emph>OK</emph>."
 
 #: load_styles.xhp
 msgctxt ""
@@ -8806,7 +8806,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155855\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>$[officename] Writer; instructions</bookmark_value><bookmark_value>instructions; $[officename] Writer</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>instruksi $[officename] writer;</bookmark_value><bookmark_value>instruksi; $[officename] Impress</bookmark_value>"
 
 #: main.xhp
 msgctxt ""
@@ -8830,7 +8830,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153728\n"
 "help.text"
 msgid "Automatically Entering and Formatting Text"
-msgstr ""
+msgstr "Secara Otomatis Memasukkan dan Memformat Teks"
 
 #: main.xhp
 msgctxt ""
@@ -8838,7 +8838,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150742\n"
 "help.text"
 msgid "Using Styles, Numbering Pages, Using Fields"
-msgstr ""
+msgstr "Menggunakan Gaya, Halaman Penomoran, Menggunakan Bidang"
 
 #: main.xhp
 msgctxt ""
@@ -8854,7 +8854,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155590\n"
 "help.text"
 msgid "Images, Drawings, ClipArt, Fontwork"
-msgstr ""
+msgstr "Gambar, Gambar, ClipArt, Fontwork"
 
 #: main.xhp
 msgctxt ""
@@ -8870,7 +8870,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150427\n"
 "help.text"
 msgid "Headings, Types of Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Judul, Jenis Penomoran"
 
 #: main.xhp
 msgctxt ""
@@ -8878,7 +8878,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154464\n"
 "help.text"
 msgid "Headers, Footers, Footnotes"
-msgstr ""
+msgstr "Tajuk, Kaki Halaman, Footnotes"
 
 #: main.xhp
 msgctxt ""
@@ -8934,7 +8934,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154897\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Navigator; overview in texts</bookmark_value>      <bookmark_value>hyperlinks;jumping to</bookmark_value>      <bookmark_value>objects;quickly moving to, within text</bookmark_value>      <bookmark_value>frames;jumping to</bookmark_value>      <bookmark_value>tables;jumping to</bookmark_value>      <bookmark_value>headings;jumping to</bookmark_value>      <bookmark_value>pages;jumping to</bookmark_value>      <bookmark_value>jumping;to text elements</bookmark_value>      <bookmark_value>overviews;Navigator in text documents</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Navigator; ikhtiar dalam teks</bookmark_value>      <bookmark_value>pranala;melompat ke</bookmark_value>      <bookmark_value>objek;berkas cepat kedalam teks</bookmark_value>      <bookmark_value>bingkai;melompat ke</bookmark_value>      <bookmark_value>tabel; melompat ke</bookmark_value>      <bookmark_value>judul; melompat ke</bookmark_value>      <bookmark_value>halaman; melompat ke</bookmark_value>      <bookmark_value>melompat; ke elemen teks</bookmark_value>      <bookmark_value>ikhtisar;navigator dalam dokumen teks</bookmark_value>"
 
 #: navigator.xhp
 msgctxt ""
@@ -8942,7 +8942,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154897\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"navigator\"><link href=\"text/swriter/guide/navigator.xhp\" name=\"Navigator for Text Documents\">Navigator for Text Documents</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"navigator\"><link href=\"text/swriter/guide/navigator.xhp\" name=\"Navigator for Text Documents\">Navigator untuk Dokumen Teks</link></variable>"
 
 #: navigator.xhp
 msgctxt ""
@@ -8950,7 +8950,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153402\n"
 "help.text"
 msgid "The Navigator displays the different parts of your document, such as headings, tables, frames, objects, or hyperlinks."
-msgstr ""
+msgstr "Navigator menampilkan berbagai bagian dokumen Anda, seperti pos, tabel, bingkai, objek, atau hyperlink."
 
 #: navigator.xhp
 msgctxt ""
@@ -8966,7 +8966,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155878\n"
 "help.text"
 msgid "To quickly jump to a location in your document, double-click an item listed in the <emph>Navigator</emph> window or enter the respective page number in the spin box."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk melompat dengan cepat ke lokasi di dokumen Anda, klik dua kali item yang terdaftar di jendela <emph>Navigator</emph> atau masukkan nomor halaman masing-masing di kotak putar."
 
 #: navigator.xhp
 msgctxt ""
@@ -9030,7 +9030,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150242\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Format - Frame and Object - Properties</item>, and then click the <item type=\"menuitem\">Options</item> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <item type=\"menuitem\">Format - Bingkai dan Objek - Properti</item>, dan kemudian klik tab <item type=\"menuitem\">Opsi</item> tab."
 
 #: nonprintable_text.xhp
 msgctxt ""
@@ -9062,7 +9062,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Turning Number Recognition On or Off in Tables"
-msgstr ""
+msgstr "Menghidupkan atau Mematikan Pengenalan Angka di Tabel"
 
 #: number_date_conv.xhp
 msgctxt ""
@@ -9070,7 +9070,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3156383\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>numbers; automatic recognition in text tables</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; number recognition</bookmark_value>      <bookmark_value>dates;formatting automatically in tables</bookmark_value>      <bookmark_value>recognition;numbers</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>nomor; pengenalan otomatis dalam tabel teks </bookmark_value>        <bookmark_value> tabel; pengenalan nomor </bookmark_value>        <bookmark_value> tanggal; memformat secara otomatis dalam tabel </bookmark_value>        <bookmark_value> pengakuan; angka </bookmark_value>"
 
 #: number_date_conv.xhp
 msgctxt ""
@@ -9078,7 +9078,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3156383\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"number_date_conv\"><link href=\"text/swriter/guide/number_date_conv.xhp\" name=\"Turning Number Recognition On or Off in Tables\">Turning Number Recognition On or Off in Tables</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"number_date_conv\"><link href=\"text/swriter/guide/number_date_conv.xhp\" name=\"Turning Number Recognition On or Off in Tables\">Menghidupkan atau Mematikan Pengenalan Angka di Tabel</link></variable>"
 
 #: number_date_conv.xhp
 msgctxt ""
@@ -9086,7 +9086,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155179\n"
 "help.text"
 msgid "$[officename] can automatically format dates that you have entered into a table, according to the regional settings specified in your operating system."
-msgstr ""
+msgstr "$[officename] dapat secara otomatis memformat tanggal yang telah Anda masukkan ke dalam tabel, sesuai dengan pengaturan regional yang ditentukan dalam sistem operasi Anda."
 
 #: number_date_conv.xhp
 msgctxt ""
@@ -9102,7 +9102,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155919\n"
 "help.text"
 msgid "Right-click in a table cell and choose <item type=\"menuitem\">Number recognition</item>. When this feature is on, a check mark is displayed in front of the <item type=\"menuitem\">Number recognition</item> command."
-msgstr ""
+msgstr "Klik kanan di sel tabel dan pilih <item type=\"menuitem\"> Pengenalan angka </item>. Ketika fitur ini aktif, tanda centang ditampilkan di depan perintah <item type=\"menuitem\"> Pengenalan nomor </item>."
 
 #: number_date_conv.xhp
 msgctxt ""
@@ -9110,7 +9110,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155527\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME Writer - Table</item>, and select or clear the <item type=\"menuitem\">Number recognition</item> check box."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferensi</caseinline><defaultinline>Perkakas - Opsi</defaultinline></switchinline> - <item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME Writer - Tabel</item>, dan pilih atau bersihkan kotak centang <item type=\"menuitem\">Pengenalan nomor</item>."
 
 #: number_date_conv.xhp
 msgctxt ""
@@ -9118,7 +9118,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153415\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01040500.xhp\" name=\"Text Document - Table\">%PRODUCTNAME Writer - Table</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferensi</caseinline><defaultinline>Opsi - Perkakas</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01040500.xhp\" name=\"Text Document - Table\">%PRODUCTNAME Writer - Tabel</link>"
 
 #: number_sequence.xhp
 msgctxt ""
@@ -9126,7 +9126,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Defining Number Ranges"
-msgstr ""
+msgstr "Menentukan Kisaran Angka"
 
 #: number_sequence.xhp
 msgctxt ""
@@ -9134,7 +9134,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149695\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>numbering;quotations/similar items</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>penomoran; kutipan / item serupa</bookmark_value>"
 
 #: number_sequence.xhp
 msgctxt ""
@@ -9142,7 +9142,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149695\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"number_sequence\"><link href=\"text/swriter/guide/number_sequence.xhp\" name=\"Defining Number Ranges\">Defining Number Ranges</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"number_sequence\"><link href=\"text/swriter/guide/number_sequence.xhp\" name=\"Defining Number Ranges\">Menentukan Kisaran Angka</link></variable>"
 
 #: number_sequence.xhp
 msgctxt ""
@@ -9150,7 +9150,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155918\n"
 "help.text"
 msgid "You can automatically number similar items, such as quotations, in your document."
-msgstr ""
+msgstr "Anda dapat secara otomatis memberi nomor item serupa, seperti kutipan, dalam dokumen Anda."
 
 #: number_sequence.xhp
 msgctxt ""
@@ -9158,7 +9158,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149829\n"
 "help.text"
 msgid "Type the text that you want to assign numbering to, for example, \"Quotation Number \"."
-msgstr ""
+msgstr "Ketikkan teks yang ingin Anda beri penomoran, misalnya, \"Nomor Kutipan\"."
 
 #: number_sequence.xhp
 msgctxt ""
@@ -9182,7 +9182,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153363\n"
 "help.text"
 msgid "Type \"Quotation\" in the <item type=\"menuitem\">Name</item> box."
-msgstr ""
+msgstr "Ketik \"Kutipan\" di kotak <item type=\"menuitem\">Nama</item>"
 
 #: number_sequence.xhp
 msgctxt ""
@@ -9198,7 +9198,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154250\n"
 "help.text"
 msgid "Type a number in the <emph>Value</emph> box, or leave the box empty to use automatic numbering."
-msgstr ""
+msgstr "Ketikkan angka di kotak <emph>Nilai</emph>, atau biarkan kotak kosong untuk menggunakan penomoran otomatis."
 
 #: number_sequence.xhp
 msgctxt ""
@@ -9222,7 +9222,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Adding Line Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Menambahkan Nomor Baris"
 
 #: numbering_lines.xhp
 msgctxt ""
@@ -9230,7 +9230,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150101\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>line numbers</bookmark_value>  <bookmark_value>text; line numbers</bookmark_value>  <bookmark_value>paragraphs;line numbers</bookmark_value>  <bookmark_value>lines of text; numbering</bookmark_value>  <bookmark_value>numbering; lines</bookmark_value>  <bookmark_value>numbers; line numbering</bookmark_value>  <bookmark_value>marginal numbers on text pages</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value> nomor baris </bookmark_value>    <bookmark_value> teks; nomor baris </bookmark_value>    <bookmark_value> paragraf; nomor baris </bookmark_value>    <bookmark_value> baris teks; penomoran </bookmark_value>    penomoran <bookmark_value>; baris </bookmark_value>    angka <bookmark_value>; penomoran baris </bookmark_value>    <bookmark_value> angka marginal pada halaman teks </bookmark_value>"
 
 #: numbering_lines.xhp
 msgctxt ""
@@ -9238,7 +9238,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150101\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"numbering_lines\"><link href=\"text/swriter/guide/numbering_lines.xhp\" name=\"Adding Line Numbers\">Adding Line Numbers</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"numbering_lines\"><link href=\"text/swriter/guide/numbering_lines.xhp\" name=\"Adding Line Numbers\">Menambahkan Nomor Baris</link></variable>"
 
 #: numbering_lines.xhp
 msgctxt ""
@@ -9246,7 +9246,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149842\n"
 "help.text"
 msgid "$[officename] can insert line numbers in an entire document or to selected paragraphs in your document. Line numbers are included when you print your document. You can specify the line numbering interval, the starting line number, and whether to count blank lines or lines in frames. You can also add a separator between line numbers."
-msgstr ""
+msgstr "$[officename] dapat memasukkan nomor baris di seluruh dokumen atau paragraf yang dipilih dalam dokumen Anda. Nomor baris disertakan ketika Anda mencetak dokumen Anda. Anda dapat menentukan interval penomoran baris, nomor baris awal, dan apakah akan menghitung garis kosong atau garis dalam bingkai. Anda juga dapat menambahkan pemisah antara nomor baris."
 
 #: numbering_lines.xhp
 msgctxt ""
@@ -9262,7 +9262,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153410\n"
 "help.text"
 msgid "To Add Line Numbers to an Entire Document"
-msgstr ""
+msgstr "Untuk Menambahkan Nomor Baris ke Seluruh Dokumen"
 
 #: numbering_lines.xhp
 msgctxt ""
@@ -9270,7 +9270,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149640\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Tools - Line Numbering</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <emph>Alat - Penomoran</emph> Baris."
 
 #: numbering_lines.xhp
 msgctxt ""
@@ -9278,7 +9278,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149612\n"
 "help.text"
 msgid "Select <emph>Show numbering</emph>, and then select the options that you want."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <emph>Tampilkan penomoran</emph>, lalu pilih pilihan yang Anda inginkan."
 
 #: numbering_lines.xhp
 msgctxt ""
@@ -9294,7 +9294,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3156241\n"
 "help.text"
 msgid "To Add Line Numbers to Specific Paragraphs"
-msgstr ""
+msgstr "Untuk Menambahkan Nomor Baris ke Paragraf Tertentu"
 
 #: numbering_lines.xhp
 msgctxt ""
@@ -9302,7 +9302,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156264\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Tools - Line Numbering</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <emph>Alat - Penomoran</emph> Baris."
 
 #: numbering_lines.xhp
 msgctxt ""
@@ -9310,7 +9310,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153385\n"
 "help.text"
 msgid "Select <emph>Show numbering</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <emph> Tampilkan penomoran </emph>."
 
 #: numbering_lines.xhp
 msgctxt ""
@@ -9318,7 +9318,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154248\n"
 "help.text"
 msgid "Press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline> to open the <emph>Styles</emph> window, and then click the <emph>Paragraph Styles</emph> icon."
-msgstr ""
+msgstr "Tekan <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"> Command + T </caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline> untuk membuka jendela <emph>Styles</emph>, dan lalu klik ikon <emph> Gaya Paragraf </emph>."
 
 #: numbering_lines.xhp
 msgctxt ""
@@ -9326,7 +9326,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154853\n"
 "help.text"
 msgid "Right-click the \"Default\" paragraph style and choose <emph>Modify</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Klik kanan gaya paragraf \"Bawaan\" dan pilih <emph>Modifikasi</emph>."
 
 #: numbering_lines.xhp
 msgctxt ""
@@ -9334,7 +9334,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150222\n"
 "help.text"
 msgid "All paragraph styles are based on the \"Default\" style."
-msgstr ""
+msgstr "Semua gaya paragraf didasarkan pada gaya \"Bawaan\"."
 
 #: numbering_lines.xhp
 msgctxt ""
@@ -9342,7 +9342,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150931\n"
 "help.text"
 msgid "Click the <emph>Outline & Numbering</emph> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Klik tab <emph>Kerangka & Penomoran</emph>."
 
 #: numbering_lines.xhp
 msgctxt ""
@@ -9350,7 +9350,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150956\n"
 "help.text"
 msgid "In the <item type=\"menuitem\">Line Numbering</item> area, clear the <item type=\"menuitem\">Include this paragraph in line numbering</item> check box."
-msgstr ""
+msgstr "Didalam <item type=\"menuitem\">area Penomoran Baris</item>, bersihkan <item type=\"menuitem\">Termasuk paragraf ini pada penomoran baris</item> kotak centang."
 
 #: numbering_lines.xhp
 msgctxt ""
@@ -9366,7 +9366,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151077\n"
 "help.text"
 msgid "Select the paragraph(s) where you want to add the line numbers."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih paragraf di mana Anda ingin menambahkan nomor baris."
 
 #: numbering_lines.xhp
 msgctxt ""
@@ -9374,7 +9374,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151096\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Format - Paragraph</item>, and then click the <item type=\"menuitem\">Outline & Numbering</item> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <item type=\"menuitem\">Format - Paragraf</item>, lalu klik tab<item type=\"menuitem\">Garis Besar & Penomoran</item>."
 
 #: numbering_lines.xhp
 msgctxt ""
@@ -9382,7 +9382,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153733\n"
 "help.text"
 msgid "Select <emph>Include this paragraph in line numbering</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <emph>Sertakan paragraf ini dalam penomoran baris.</emph>"
 
 #: numbering_lines.xhp
 msgctxt ""
@@ -9398,7 +9398,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146864\n"
 "help.text"
 msgid "You can also create a paragraph style that includes line numbering, and apply it to the paragraphs that you want to add line numbers to."
-msgstr ""
+msgstr "Anda juga dapat membuat gaya paragraf yang menyertakan penomoran baris, dan menerapkannya ke paragraf yang ingin Anda tambahkan nomornya."
 
 #: numbering_lines.xhp
 msgctxt ""
@@ -9406,7 +9406,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3146880\n"
 "help.text"
 msgid "To Specify the Starting Line Number"
-msgstr ""
+msgstr "Untuk Menentukan Nomor Baris Awal"
 
 #: numbering_lines.xhp
 msgctxt ""
@@ -9414,7 +9414,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150703\n"
 "help.text"
 msgid "Click in a paragraph."
-msgstr ""
+msgstr "Klik dalam paragraf."
 
 #: numbering_lines.xhp
 msgctxt ""
@@ -9422,7 +9422,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150721\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Format - Paragraph</item>, and then click the <item type=\"menuitem\">Outline & Numbering</item> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <item type=\"menuitem\">Format - Paragraf</item>, lalu klik tab<item type=\"menuitem\">Garis Besar & Penomoran</item>."
 
 #: numbering_lines.xhp
 msgctxt ""
@@ -9430,7 +9430,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148389\n"
 "help.text"
 msgid "Select the <item type=\"menuitem\">Include this paragraph in line numbering</item> check box."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"menuitem\">Sertakan paragraf ini di kotak centang penomoran</item> baris."
 
 #: numbering_lines.xhp
 msgctxt ""
@@ -9438,7 +9438,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148414\n"
 "help.text"
 msgid "Select <item type=\"menuitem\">Restart at the paragraph</item> check box."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <item type=\"menuitem\">Mulai kembali pada kotak centang paragraf</item>."
 
 #: numbering_lines.xhp
 msgctxt ""
@@ -9446,7 +9446,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153779\n"
 "help.text"
 msgid "Enter a line number in the <item type=\"menuitem\">Start with</item> box."
-msgstr ""
+msgstr "Masukkan nomor baris didalam kotak <item type=\"menuitem\">Mulai dengan</item>."
 
 #: numbering_lines.xhp
 msgctxt ""
@@ -9462,7 +9462,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153934\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/06180000.xhp\" name=\"Tools - Line Numbering\">Tools - Line Numbering</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/06180000.xhp\" name=\"Line Numbering\">Perkakas - Penomoran Baris</link>"
 
 #: numbering_lines.xhp
 msgctxt ""
@@ -9470,7 +9470,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153960\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/05030800.xhp\" name=\"Format - Paragraph - Numbering\">Format - Paragraph - Numbering</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05030800.xhp\" name=\"Format - Paragraph - Numbering\">Format - Paragraf - Penomoran</link>"
 
 #: numbering_lines.xhp
 msgctxt ""
@@ -9478,7 +9478,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2212591\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Setting_up_a_Style_for_Numbering_Lines_in_Code_Listings\" name=\"wiki.documentfoundation.org Setting up a Style for Numbering Lines in Code Listings\">Wiki page about numbering paragraphs by styles</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Setting_up_a_Style_for_Numbering_Lines_in_Code_Listings\" name=\"wiki.documentfoundation.org Setting up a Style for Numbering Lines in Code Listings\">Halaman wiki tentang penomoran paragraf dengan gaya</link>"
 
 #: numbering_paras.xhp
 msgctxt ""
@@ -9486,7 +9486,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Modifying Numbering in a Numbered List"
-msgstr ""
+msgstr "Mengubah Penomoran dalam Daftar Bernomor"
 
 #: numbering_paras.xhp
 msgctxt ""
@@ -9494,7 +9494,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149637\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>numbering; removing/interrupting</bookmark_value>  <bookmark_value>bullet lists; interrupting</bookmark_value>  <bookmark_value>lists;removing/interrupting numbering</bookmark_value>  <bookmark_value>deleting;numbers in lists</bookmark_value>  <bookmark_value>interrupting numbered lists</bookmark_value>  <bookmark_value>changing;starting numbers in lists</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>penomoran; menghapus/menyela</bookmark_value>  <bookmark_value>daftar bulatan; menyela</bookmark_value>  <bookmark_value>daftar;menghapus/menyela penomoran</bookmark_value>  <bookmark_value>penghapusan;angka didalam daftar</bookmark_value>  <bookmark_value>menyela daftar bernomor</bookmark_value>  <bookmark_value>mengubah;memulai nomor didalam daftar</bookmark_value>"
 
 #: numbering_paras.xhp
 msgctxt ""
@@ -9502,7 +9502,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149637\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"numbering_paras\"><link href=\"text/swriter/guide/numbering_paras.xhp\" name=\"Modifying Numbering in a Numbered List\">Modifying Numbering in a Numbered List</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"numbering_paras\"><link href=\"text/swriter/guide/numbering_paras.xhp\" name=\"Modifying Numbering in a Numbered List\">Memodifikasi Penomoran didalam Daftar Bernomor</link></variable>"
 
 #: numbering_paras.xhp
 msgctxt ""
@@ -9510,7 +9510,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145092\n"
 "help.text"
 msgid "You can remove the numbering from a paragraph in a numbered list or change the number that a numbered list starts with."
-msgstr ""
+msgstr "Anda dapat menghapus penomoran dari paragraf dalam daftar bernomor atau mengubah nomor yang dimulai dengan daftar bernomor."
 
 #: numbering_paras.xhp
 msgctxt ""
@@ -9518,7 +9518,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2172612\n"
 "help.text"
 msgid "If you want numbered headings, use the <emph>Tools - Chapter Numbering</emph> menu command to assign a numbering to a paragraph style. Do not use the Numbering icon on the Formatting toolbar."
-msgstr ""
+msgstr "Jika Anda ingin judul bernomor, gunakan perintah menu <emph>Perkakas - Penomoran</emph> Bab untuk menetapkan penomoran ke gaya paragraf. Jangan gunakan ikon Penomoran pada bilah alat pemformatan."
 
 #: numbering_paras.xhp
 msgctxt ""
@@ -9526,7 +9526,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145107\n"
 "help.text"
 msgid "To Remove the Number From a Paragraph in a Numbered List"
-msgstr ""
+msgstr "Untuk Menghapus Nomor Dari Paragraf dalam Daftar Bernomor"
 
 #: numbering_paras.xhp
 msgctxt ""
@@ -9534,7 +9534,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156248\n"
 "help.text"
 msgid "Click in front of the first character of the paragraph that you want to remove the numbering from."
-msgstr ""
+msgstr "Klik di depan karakter pertama paragraf yang ingin Anda hapus penomorannya."
 
 #: numbering_paras.xhp
 msgctxt ""
@@ -9550,7 +9550,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153390\n"
 "help.text"
 msgid "To remove the number while preserving the indent of the paragraph, press the Backspace key."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk menghapus nomor sambil menjaga indentasi paragraf, tekan tombol Kembali."
 
 #: numbering_paras.xhp
 msgctxt ""
@@ -9558,7 +9558,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154248\n"
 "help.text"
 msgid "To remove the number and the indent of the paragraph, click the <emph>Numbering on/off</emph> icon on the <emph>Formatting</emph> Bar. If you save the document in HTML format, a separate numbered list is created for the numbered paragraphs that follow the current paragraph."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk menghapus nomor dan indentasi paragraf, klik ikon <emph>Numbering on / off</emph> pada <emph>Formatting</emph> Bar. Jika Anda menyimpan dokumen dalam format HTML, daftar bernomor terpisah dibuat untuk paragraf bernomor yang mengikuti paragrap saat ini"
 
 #: numbering_paras.xhp
 msgctxt ""
@@ -9566,7 +9566,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154856\n"
 "help.text"
 msgid "To Change the Number That a Numbered List Starts With"
-msgstr ""
+msgstr "Untuk Mengubah Nomor yang Mulai Dengan Nomor Daftar"
 
 #: numbering_paras.xhp
 msgctxt ""
@@ -9574,7 +9574,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155877\n"
 "help.text"
 msgid "Click anywhere in the numbered list."
-msgstr ""
+msgstr "Klik di mana saja dalam daftar nomor."
 
 #: numbering_paras.xhp
 msgctxt ""
@@ -9582,7 +9582,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155895\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Bullets and Numbering</emph>, and then click the <emph>Options</emph> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <emph>Format - Bulatan dan Penomoran</emph>, lalu klik tab <emph>Opsi</emph>."
 
 #: numbering_paras.xhp
 msgctxt ""
@@ -9590,7 +9590,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148691\n"
 "help.text"
 msgid "Enter the number you want the list to start with in the <item type=\"menuitem\">Start at</item> box."
-msgstr ""
+msgstr "Masukkan nomor yang Anda inginkan dari daftar <item type=\"menuitem\">Mulai di</item> kotak."
 
 #: numbering_paras.xhp
 msgctxt ""
@@ -9606,7 +9606,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6943571\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Setting_up_a_Style_for_Numbering_Lines_in_Code_Listings\" name=\"wiki.documentfoundation.org Setting up a Style for Numbering Lines in Code Listings\">Wiki page about numbering paragraphs by styles</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Setting_up_a_Style_for_Numbering_Lines_in_Code_Listings\" name=\"wiki.documentfoundation.org Setting up a Style for Numbering Lines in Code Listings\">Halaman wiki tentang penomoran paragraf dengan gaya</link>"
 
 #: page_break.xhp
 msgctxt ""
@@ -9614,7 +9614,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Inserting and Deleting Page Breaks"
-msgstr ""
+msgstr "Memasukkan dan Menghapus Halaman Jeda"
 
 #: page_break.xhp
 msgctxt ""
@@ -9622,7 +9622,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155183\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>page breaks; inserting and deleting</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting; page breaks</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting;page breaks</bookmark_value>      <bookmark_value>pages; inserting/deleting page breaks</bookmark_value>      <bookmark_value>manual page breaks</bookmark_value>      <bookmark_value>tables;deleting page breaks before</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>istirahat halaman; memasukkan dan menghapus</bookmark_value>      <bookmark_value>memasukkan; istirahat halaman</bookmark_value>      <bookmark_value>menghapus; page break</bookmark_value>      <bookmark_value>halaman; menyisipkan / menghapus page break</bookmark_value>      <bookmark_value>istirahat halaman manual</bookmark_value>      <bookmark_value>ables; menghapus page break sebelumnya</bookmark_value>"
 
 #: page_break.xhp
 msgctxt ""
@@ -9630,7 +9630,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155183\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"page_break\"><link href=\"text/swriter/guide/page_break.xhp\" name=\"Inserting and Deleting Page Breaks\">Inserting and Deleting Page Breaks</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"page_break\"><link href=\"text/swriter/guide/page_break.xhp\" name=\"Inserting and Deleting Page Breaks\">Memasukkan dan Menghapus Halaman Jeda</link></variable>"
 
 #: page_break.xhp
 msgctxt ""
@@ -9670,7 +9670,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149641\n"
 "help.text"
 msgid "Click in front of the first character on the page that follows the manual page break."
-msgstr ""
+msgstr "Klik di depan karakter pertama pada halaman yang mengikuti halaman jeda manual."
 
 #: page_break.xhp
 msgctxt ""
@@ -9686,7 +9686,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149624\n"
 "help.text"
 msgid "To Delete a Manual Page Break That Occurs Before a Table"
-msgstr ""
+msgstr "Untuk Menghapus Halaman Jeda Manual Yang Berada Sebelum Tabel"
 
 #: page_break.xhp
 msgctxt ""
@@ -9694,7 +9694,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145111\n"
 "help.text"
 msgid "Right-click in the table, and choose <emph>Table</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Klik kanan pada tabel, dan pilih <emph>Tabel</emph>."
 
 #: page_break.xhp
 msgctxt ""
@@ -9702,7 +9702,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156254\n"
 "help.text"
 msgid "Click the <link href=\"text/swriter/01/05090300.xhp\" name=\"Text Flow\"><emph>Text Flow</emph></link> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Klik<link href=\"text/swriter/01/05090300.xhp\" name=\"Text Flow\"><emph>Alur Tesk</emph></link> tab."
 
 #: page_break.xhp
 msgctxt ""
@@ -9710,7 +9710,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153380\n"
 "help.text"
 msgid "Clear the <emph>Break</emph> check box."
-msgstr ""
+msgstr "Kosongkan kotak centang <emph>Jeda</emph>."
 
 #: page_break.xhp
 msgctxt ""
@@ -9734,7 +9734,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id8431653\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>page styles;backgrounds</bookmark_value>  <bookmark_value>backgrounds; different pages</bookmark_value>  <bookmark_value>changing;page backgrounds</bookmark_value>  <bookmark_value>pages;backgrounds</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>gaya halaman;latar belakang</bookmark_value>  <bookmark_value>latar belakang; halaman berbeda</bookmark_value>  <bookmark_value>mengganti;latar belakang halaman</bookmark_value>  <bookmark_value>halaman;latar belakang</bookmark_value>"
 
 #: pagebackground.xhp
 msgctxt ""
@@ -9742,7 +9742,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN107F4\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"pagebackground\"><link href=\"text/swriter/guide/pagebackground.xhp\">Changing Page Background</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"pagebackground\"><link href=\"text/swriter/guide/pagebackground.xhp\">Mengubah Latar Belakang Halaman</link></variable>"
 
 #: pagebackground.xhp
 msgctxt ""
@@ -9750,7 +9750,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10812\n"
 "help.text"
 msgid "$[officename] uses page styles to specify the background of the pages in a document. For example, to change the page background of one or more pages in a document to a watermark, you need to create a page style that uses the watermark background, and then apply the page style to the pages."
-msgstr ""
+msgstr "$[officename] menggunakan gaya halaman untuk menentukan latar belakang halaman dalam sebuah dokumen. Sebagai contoh, untuk mengubah latar belakang halaman dari satu atau lebih halaman dalam dokumen ke watermark, Anda perlu membuat gaya halaman yang menggunakan latar belakang watermark, dan kemudian menerapkan gaya halaman pada halaman."
 
 #: pagebackground.xhp
 msgctxt ""
@@ -9766,7 +9766,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10827\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Styles</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <emph> ampilan - Gaya</emph>."
 
 #: pagebackground.xhp
 msgctxt ""
@@ -9782,7 +9782,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10837\n"
 "help.text"
 msgid "In the list of page styles, right-click an item, and then choose <emph>New</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Dalam daftar gaya halaman, klik kanan item, lalu pilih <emph>Baru</emph>."
 
 #: pagebackground.xhp
 msgctxt ""
@@ -9790,7 +9790,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1083F\n"
 "help.text"
 msgid "On the <emph>Organizer</emph> tab page, type a name for the page style in the <emph>Name</emph> box."
-msgstr ""
+msgstr "Pada halaman tab <emph> Organizer </emph>, ketikkan nama untuk gaya halaman di kotak <emph> Nama </emph>."
 
 #: pagebackground.xhp
 msgctxt ""
@@ -9798,7 +9798,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1084B\n"
 "help.text"
 msgid "In the <emph>Next Style</emph> box, select the page style that you want to apply to the next page."
-msgstr ""
+msgstr "Di kotak <emph>Gaya Selanjutnya</emph>, pilih gaya halaman yang ingin Anda terapkan ke halaman berikutnya."
 
 #: pagebackground.xhp
 msgctxt ""
@@ -9806,7 +9806,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10855\n"
 "help.text"
 msgid "To only apply the new page style to a single page, select \"Default\"."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk hanya menerapkan gaya halaman baru ke satu halaman, pilih \"Bawaan\"."
 
 #: pagebackground.xhp
 msgctxt ""
@@ -9814,7 +9814,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10859\n"
 "help.text"
 msgid "To apply the new page style to all subsequent pages, select the name of the new page style."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk menerapkan gaya halaman baru ke semua halaman berikutnya, pilih nama gaya halaman baru."
 
 #: pagebackground.xhp
 msgctxt ""
@@ -9830,7 +9830,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10867\n"
 "help.text"
 msgid "In the list box at the top, select whether you want a solid color or a graphic. Then select your options from the tab page."
-msgstr ""
+msgstr "Di kotak daftar di bagian atas, pilih apakah Anda ingin warna solid atau grafik. Kemudian pilih opsi Anda dari halaman tab."
 
 #: pagebackground.xhp
 msgctxt ""
@@ -9846,7 +9846,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1087A\n"
 "help.text"
 msgid "To Change the Page Background of All Pages in a Document"
-msgstr ""
+msgstr "Untuk Mengubah Latar Belakang Halaman dari Semua Halaman dalam Dokumen"
 
 #: pagebackground.xhp
 msgctxt ""
@@ -9854,7 +9854,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1087E\n"
 "help.text"
 msgid "Before you begin, ensure that you have created a page style that uses a page background. See <link href=\"text/swriter/guide/pagebackground.xhp#define\">To Change the Page Background</link> for details."
-msgstr ""
+msgstr "Sebelum Anda mulai, pastikan Anda telah membuat gaya halaman yang menggunakan latar belakang halaman. Lihat <link href=\"text/swriter/guide/pagebackground.xhp#define\">Untuk Mengubah Latar Belakang Halaman</link> untuk detailnya."
 
 #: pagebackground.xhp
 msgctxt ""
@@ -9862,7 +9862,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10892\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Styles</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <emph> ampilan - Gaya</emph>."
 
 #: pagebackground.xhp
 msgctxt ""
@@ -9878,7 +9878,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN108A2\n"
 "help.text"
 msgid "Double-click the page style that uses the page background that you want to apply."
-msgstr ""
+msgstr "Klik dua kali gaya halaman yang menggunakan latar belakang halaman yang ingin Anda terapkan."
 
 #: pagebackground.xhp
 msgctxt ""
@@ -9886,7 +9886,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN108A5\n"
 "help.text"
 msgid "To Use Different Page Backgrounds in the Same Document"
-msgstr ""
+msgstr "Untuk Menggunakan Berbagai Latar Belakang Halaman dalam Dokumen yang Sama"
 
 #: pagebackground.xhp
 msgctxt ""
@@ -9894,7 +9894,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN108A9\n"
 "help.text"
 msgid "Before you begin, ensure that you have created a page style that uses a page background. See <link href=\"text/swriter/guide/pagebackground.xhp#define\">To Change the Page Background</link> for details."
-msgstr ""
+msgstr "Sebelum Anda mulai, pastikan Anda telah membuat gaya halaman yang menggunakan latar belakang halaman. Lihat <link href=\"text/swriter/guide/pagebackground.xhp#define\">Untuk Mengubah Latar Belakang Halaman</link> untuk detailnya."
 
 #: pagebackground.xhp
 msgctxt ""
@@ -9902,7 +9902,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN108BD\n"
 "help.text"
 msgid "Click in front of the first character of the paragraph where you want to change the page background."
-msgstr ""
+msgstr "Klik didepan karakter pertama dari paragraf tempat Anda ingin mengganti latar belakang halaman"
 
 #: pagebackground.xhp
 msgctxt ""
@@ -9918,7 +9918,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN108C9\n"
 "help.text"
 msgid "Select <emph>Page break</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <emph>Halaman jeda</emph>."
 
 #: pagebackground.xhp
 msgctxt ""
@@ -9926,7 +9926,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN108D1\n"
 "help.text"
 msgid "In the <item type=\"menuitem\">Style</item> box, select a page style that uses the page background."
-msgstr ""
+msgstr "Dalam kotak <item type=\"menuitem\"> Style </item>, pilih gaya halaman yang menggunakan latar belakang halaman."
 
 #: pagebackground.xhp
 msgctxt ""
@@ -9934,7 +9934,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN108DB\n"
 "help.text"
 msgid "To change the background of the current page only, select a page style where the Next Style option is set to \"Default\"."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk mengubah latar belakang halaman saat ini saja, pilih gaya halaman di mana opsi Next Style diatur ke \"Default\"."
 
 #: pagebackground.xhp
 msgctxt ""
@@ -9942,7 +9942,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN108DF\n"
 "help.text"
 msgid "To change the background of the current and subsequent pages, select a page style where the Next Style option is set to the name of the page style."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk mengubah latar belakang halaman saat ini dan selanjutnya, pilih gaya halaman di mana opsi Next Style diatur ke nama gaya halaman."
 
 #: pagebackground.xhp
 msgctxt ""
@@ -9950,7 +9950,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN108E2\n"
 "help.text"
 msgid "If you want to change the page background later on in the document, repeat steps 1 to 3."
-msgstr ""
+msgstr "Jika Anda ingin mengubah latar belakang halaman kemudian dalam dokumen, ulangi langkah 1 hingga 3."
 
 #: pagebackground.xhp
 msgctxt ""
@@ -9974,7 +9974,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id5918759\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>page numbers;inserting/defining/formatting</bookmark_value>      <bookmark_value>page styles;page numbering</bookmark_value>      <bookmark_value>starting page numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting;page numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>defining;starting page numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;page numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>styles;page numbers</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>nomor halaman;meyisipkan/mendefinisikan/memformat</bookmark_value>      <bookmark_value>gaya halaman;nomor </bookmark_value>halaman      <bookmark_value>nomer awal halaman</bookmark_value>      <bookmark_value>format;nomor halaman</bookmark_value>      <bookmark_value>definisi;nomor halaman awal</bookmark_value>      <bookmark_value>sisipkan;nomor halaman</bookmark_value>     <bookmark_value>gaya;nomor halaman</bookmark_value>"
 
 #: pagenumbers.xhp
 msgctxt ""
@@ -9990,7 +9990,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1617175\n"
 "help.text"
 msgid "In Writer, a page number is a field that you can insert into your text."
-msgstr ""
+msgstr "Di Writer, nomor halaman adalah bidang yang bisa Anda masukkan ke dalam teks Anda."
 
 #: pagenumbers.xhp
 msgctxt ""
@@ -9998,7 +9998,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id6091494\n"
 "help.text"
 msgid "To Insert Page Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Untuk Memasukkan Nomor Halaman"
 
 #: pagenumbers.xhp
 msgctxt ""
@@ -10006,7 +10006,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8611102\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Insert - Field - Page Number</emph> to insert a page number at the current cursor position."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <emph>Sisipkan - Bidang - Nomor</emph> Halaman untuk menyisipkan nomor halaman pada posisi kursor saat ini."
 
 #: pagenumbers.xhp
 msgctxt ""
@@ -10014,7 +10014,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6604510\n"
 "help.text"
 msgid "If you see the text \"Page number\" instead of the number, choose <emph>View - Field names</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Jika Anda melihat teks \"Nomor halaman\" dan bukan nomornya, pilih<emph>Lihat - Nama bidang</emph>"
 
 #: pagenumbers.xhp
 msgctxt ""
@@ -10022,7 +10022,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2678914\n"
 "help.text"
 msgid "However, these fields will change position when you add or remove text. So it is best to insert the page number field into a header or footer that has the same position and that is repeated on every page."
-msgstr ""
+msgstr "Namun, bidang ini akan berubah posisi saat Anda menambah atau menghapus teks. Jadi yang terbaik adalah memasukkan bidang nomor halaman ke tajuk atau kaki halaman yang memiliki posisi yang sama dan yang diulang pada setiap halaman."
 
 #: pagenumbers.xhp
 msgctxt ""
@@ -10030,7 +10030,7 @@ msgctxt ""
 "par_id614642\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Insert - Header and Footer - Header - (name of page style)</item> or <item type=\"menuitem\">Insert - Header and Footer - Footer - (name of page style)</item> to add a header or footer to all pages with the current page style."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <item type=\"menuitem\">Sisipkan - Tajuk dan Kaki - Tajuk - (nama gaya halaman)</item>atau<item type=\"menuitem\">Sisipkan - Tajuk dan Kaki - Kaki - (nama gaya halaman)</item> untuk menambahkan tajuk atau kaki ke semua halaman dengan gaya halaman saat ini."
 
 #: pagenumbers.xhp
 msgctxt ""
@@ -10038,7 +10038,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id2551652\n"
 "help.text"
 msgid "To Start With a Defined Page Number"
-msgstr ""
+msgstr "Untuk Mulai Dengan Nomor Halaman yang Ditentukan"
 
 #: pagenumbers.xhp
 msgctxt ""
@@ -10046,7 +10046,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6111941\n"
 "help.text"
 msgid "Now you want some more control on page numbers. You are writing a text document that should start with page number 12."
-msgstr ""
+msgstr "Sekarang Anda ingin lebih banyak kontrol pada nomor halaman. Anda sedang menulis dokumen teks yang harus dimulai dengan nomor halaman 12."
 
 #: pagenumbers.xhp
 msgctxt ""
@@ -10070,7 +10070,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4395275\n"
 "help.text"
 msgid "In the Breaks area, enable <emph>Insert</emph>. Enable <emph>With Page Style</emph> just to be able to set the new <emph>Page number</emph>. Click <emph>OK</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Di area Istirahat, aktifkan<emph>Sisipkan</emph>. Nyalakan<emph>Dengan Gaya Halaman</emph> hanya untuk dapat mengatur yang baru<emph>Nomor halaman</emph>. Klik<emph>OK</emph>."
 
 #: pagenumbers.xhp
 msgctxt ""
@@ -10078,7 +10078,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1654408\n"
 "help.text"
 msgid "The new page number is an attribute of the first paragraph of the page."
-msgstr ""
+msgstr "Nomor halaman baru adalah atribut paragraf pertama dari halaman."
 
 #: pagenumbers.xhp
 msgctxt ""
@@ -10086,7 +10086,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id7519150\n"
 "help.text"
 msgid "To Format the Page Number Style"
-msgstr ""
+msgstr "Untuk Memformat Gaya Nomor Halaman"
 
 #: pagenumbers.xhp
 msgctxt ""
@@ -10094,7 +10094,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9029206\n"
 "help.text"
 msgid "You want roman page numbers running i, ii, iii, iv, and so on."
-msgstr ""
+msgstr "Anda ingin nomor halaman romawi menjalankan i, ii, iii, iv, and so on."
 
 #: pagenumbers.xhp
 msgctxt ""
@@ -10102,7 +10102,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3032319\n"
 "help.text"
 msgid "Double-click directly before the page number field. You see the <emph>Edit Fields</emph> dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Klik dua kali langsung sebelum bidang nomor halaman. Anda melihat<emph>Sunting Ruas</emph> dialog."
 
 #: pagenumbers.xhp
 msgctxt ""
@@ -10126,7 +10126,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1558885\n"
 "help.text"
 msgid "You need some pages with the roman numbering style, followed by the remaining pages in another style."
-msgstr ""
+msgstr "Anda memerlukan beberapa halaman dengan gaya bilangan rumawi, diikuti oleh halaman yang tersisa dengan gaya lain."
 
 #: pagenumbers.xhp
 msgctxt ""
@@ -10134,7 +10134,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1541184\n"
 "help.text"
 msgid "In Writer, you will need different page styles. The first page style has a footer with a page number field formatted for roman numbers. The following page style has a footer with a page number field formatted in another look."
-msgstr ""
+msgstr "Di Writer, Anda membutuhkan gaya halaman yang berbeda. Gaya halaman pertama memiliki catatan kaki dengan bidang nomor halaman yang diformat untuk angka romawi. Gaya halaman berikut memiliki catatan kaki dengan bidang nomor halaman yang diformat dalam tampilan lain."
 
 #: pagenumbers.xhp
 msgctxt ""
@@ -10142,7 +10142,7 @@ msgctxt ""
 "par_id18616\n"
 "help.text"
 msgid "Both page styles must be separated by a page break. In Writer, you can have automatic page breaks and manually inserted page breaks."
-msgstr ""
+msgstr "Kedua gaya halaman harus dipisahkan oleh satu halaman jeda. In Writer, Anda dapat memiliki halaman jeda otomatis dan halaman jeda yang disisipkan secara manual."
 
 #: pagenumbers.xhp
 msgctxt ""
@@ -10150,7 +10150,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6138492\n"
 "help.text"
 msgid "An <emph>automatic page break</emph> appears at the end of a page when the page style has a different \"next style\"."
-msgstr ""
+msgstr "Sebuah <emph>jeda halaman otomatis</emph> muncul di akhir halaman ketika gaya halaman memiliki \"next style\" berbeda."
 
 #: pagenumbers.xhp
 msgctxt ""
@@ -10158,7 +10158,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4569231\n"
 "help.text"
 msgid "For example, the \"First Page\" page style has \"Default\" as the next style. To see this, you may press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline> to open the <item type=\"menuitem\">Styles</item> window, click the <item type=\"menuitem\">Page Styles</item> icon, right-click the First Page entry. Choose <item type=\"menuitem\">Modify</item> from the context menu. On the <item type=\"menuitem\">Organizer</item> tab, you can see the \"next style\"."
-msgstr ""
+msgstr "Sebagai contoh, gaya halaman \"Halaman Pertama\" memiliki \"Baku\" sebagai gaya selanjutnya. Untuk melihat ini, Anda dapat menekan <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline> untuk membuka jendela <item type=\"menuitem\">Gaya</item>, klik ikon <item type=\"menuitem\">Gaya Halaman</item>, klik kanan entri Halaman Pertama. Pilih <item type=\"menuitem\">Ubah</item> dari menu konteks. Pada tab <item type=\"menuitem\">Pengorganisasi</item>, Anda dapat melihat \"gaya selanjutnya\"."
 
 #: pagenumbers.xhp
 msgctxt ""
@@ -10166,7 +10166,7 @@ msgctxt ""
 "par_id291451\n"
 "help.text"
 msgid "A <emph>manually inserted page break</emph> can be applied without or with a change of page styles."
-msgstr ""
+msgstr "Sebuah <emph>pemutus halaman yang disisipkan secara manual</emph> dapat diterapkan tanpa atau dengan suatu perubahan gaya halaman."
 
 #: pagenumbers.xhp
 msgctxt ""
@@ -10174,7 +10174,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3341776\n"
 "help.text"
 msgid "If you just press <item type=\"keycode\">Ctrl+Enter</item>, you apply a page break without a change of styles."
-msgstr ""
+msgstr "Jika Anda menekan <item type=\"keycode\">Ctrl+Enter</item>, Anda akan menerapkan jeda halaman tanpa mengubah gaya."
 
 #: pagenumbers.xhp
 msgctxt ""
@@ -10182,7 +10182,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5947141\n"
 "help.text"
 msgid "If you choose <emph>Insert - Manual break</emph>, you can insert a page break without or with a change of style or with a change of page number."
-msgstr ""
+msgstr "Jika Anda memilih <emph>Sisipkan - Istirahat manual</emph>, Anda dapat menyisipkan halaman jeda tanpa atau dengan perubahan gaya atau dengan perubahan nomor halaman."
 
 #: pagenumbers.xhp
 msgctxt ""
@@ -10190,7 +10190,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1911679\n"
 "help.text"
 msgid "It depends on your document what is best: to use a manually inserted page break between page styles, or to use an automatic change. If you just need one title page with a different style than the other pages, you can use the automatic method:"
-msgstr ""
+msgstr "Hal ini tergantung pada dokumen Anda tentang apa yang terbaik: untuk menggunakan pemecah halaman yang disisipkan secara manual antara gaya halaman, atau untuk menggunakan perubahan otomatis. Jika Anda hanya perlu satu halaman judul dengan gaya yang berbeda dari halaman lain, Anda dapat menggunakan metode otomatis:"
 
 #: pagenumbers.xhp
 msgctxt ""
@@ -10198,7 +10198,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id9364909\n"
 "help.text"
 msgid "To Apply a Different Page Style to the First Page"
-msgstr ""
+msgstr "Untuk Menerapkan Gaya Halaman Berbeda pada Halaman Pertama"
 
 #: pagenumbers.xhp
 msgctxt ""
@@ -10214,7 +10214,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4313791\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Styles</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <emph> ampilan - Gaya</emph>."
 
 #: pagenumbers.xhp
 msgctxt ""
@@ -10222,7 +10222,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4331797\n"
 "help.text"
 msgid "In the <emph>Styles</emph> window, click the <emph>Page Styles</emph> icon."
-msgstr ""
+msgstr "Pada jendela <emph>Gaya</emph>, klik ikon <emph>Gaya Halaman</emph>."
 
 #: pagenumbers.xhp
 msgctxt ""
@@ -10246,7 +10246,7 @@ msgctxt ""
 "par_id399182\n"
 "help.text"
 msgid "You can now for example insert a footer for the \"Default\" page style only, or insert footers in both page styles, but with differently formatted page number fields."
-msgstr ""
+msgstr "Anda sekarang dapat sebagai contoh memasukkan kaki untuk gaya halaman \"Bawaan\" saja, atau menyisipkan kaki di kedua gaya halaman, tetapi dengan ruas nomor halaman yang diformat berbeda."
 
 #: pagenumbers.xhp
 msgctxt ""
@@ -10254,7 +10254,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id5298318\n"
 "help.text"
 msgid "To Apply a Manually Inserted Page Style Change"
-msgstr ""
+msgstr "Untuk Menerapkan Perubahan Gaya Halaman yang Disisipkan Secara Manual"
 
 #: pagenumbers.xhp
 msgctxt ""
@@ -10262,7 +10262,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7588732\n"
 "help.text"
 msgid "Click at the start of the first paragraph on the page where a different page style will be applied."
-msgstr ""
+msgstr "Klik di awal paragraf pertama pada halaman di mana gaya halaman yang berbeda akan diterapkan."
 
 #: pagenumbers.xhp
 msgctxt ""
@@ -10270,7 +10270,7 @@ msgctxt ""
 "par_id95828\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Insert - Manual Break</emph>. You see the <emph>Insert Break</emph> dialog."
-msgstr ""
+msgstr "pilih <emph>Sisipkan - Putusan Manual</emph>. Anda melihat dialog <emph>Sisipkan Putusan</emph>."
 
 #: pagenumbers.xhp
 msgctxt ""
@@ -10278,7 +10278,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3496200\n"
 "help.text"
 msgid "In the <item type=\"menuitem\">Style</item> list box, select a page style. You may set a new page number, too. Click <item type=\"menuitem\">OK</item>."
-msgstr ""
+msgstr "Dalam kotak daftar <item type=\"menuitem\"> Style </item>, pilih gaya halaman. Anda dapat mengatur nomor halaman baru juga. Klik <item type=\"menuitem\"> OK </item>"
 
 #: pagenumbers.xhp
 msgctxt ""
@@ -10286,7 +10286,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7599108\n"
 "help.text"
 msgid "The selected page style will be used from the current paragraph to the next page break with style. You may need to create the new page style first."
-msgstr ""
+msgstr "Gaya halaman yang dipilih akan digunakan dari paragraf saat ini ke istirahat halaman berikutnya dengan gaya. Anda mungkin perlu membuat gaya halaman baru terlebih dahulu."
 
 #: pageorientation.xhp
 msgctxt ""
@@ -10294,7 +10294,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Changing Page Orientation (Landscape or Portrait)"
-msgstr ""
+msgstr "Mengubah Orientasi Halaman (Lanskap atau Potret)"
 
 #: pageorientation.xhp
 msgctxt ""
@@ -10302,7 +10302,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id9683828\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>page styles;orientation/scope</bookmark_value>      <bookmark_value>page formats; changing individual pages</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting; changing individual pages</bookmark_value>      <bookmark_value>portrait and landscape</bookmark_value>      <bookmark_value>landscape and portrait</bookmark_value>      <bookmark_value>printing;portrait/landscape format</bookmark_value>      <bookmark_value>orientation of pages</bookmark_value>      <bookmark_value>paper orientation</bookmark_value>      <bookmark_value>pages;orientation</bookmark_value>      <bookmark_value>sideways orientation of pages</bookmark_value>      <bookmark_value>scope of page styles</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>gaya halaman;orientasi/cakupan</bookmark_value>        <bookmark_value>format halaman; ubah halaman individu</bookmark_value>      <bookmark_value>pemformatan; ubah halaman individual</bookmark_value>      <bookmark_value>potret dan lanskap</bookmark_value>      <bookmark_value>lanskap dan potret</bookmark_value>      <bookmark_value>pencetakan;format potret/lanskap</bookmark_value>      <bookmark_value>orientasi halaman</bookmark_value>      <bookmark_value>orientasi kertas</bookmark_value>      <bookmark_value>halaman;orientasi</bookmark_value>      <bookmark_value>orientasi halaman samping</bookmark_value>      <bookmark_value>ruang lingkup gaya halaman </bookmark_value>"
 
 #: pageorientation.xhp
 msgctxt ""
@@ -10310,7 +10310,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106FF\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"pageorientation\"><link href=\"text/swriter/guide/pageorientation.xhp\">Changing Page Orientation</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"pageorientation\"><link href=\"text/swriter/guide/pageorientation.xhp\">Mengubah Orientasi Halaman </link> </variable>"
 
 #: pageorientation.xhp
 msgctxt ""
@@ -10318,7 +10318,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6418042\n"
 "help.text"
 msgid "All page properties for Writer text documents, like for example the page orientation, are defined by page styles. By default, a new text document uses the “Default” page style for all pages. If you open an existing text document, different page styles may have been applied to the different pages."
-msgstr ""
+msgstr "Semua properti halaman untuk dokumen teks Writer, seperti misalnya orientasi halaman, ditentukan oleh gaya halaman. Secara default, dokumen teks baru menggunakan gaya halaman \"Bawaan\" untuk semua halaman. Jika Anda membuka dokumen teks yang ada, gaya halaman yang berbeda mungkin telah diterapkan ke halaman yang berbeda."
 
 #: pageorientation.xhp
 msgctxt ""
@@ -10326,7 +10326,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8324533\n"
 "help.text"
 msgid "It is important to know that changes that you apply to a page property will only affect the pages that use the current page style. The current page style is listed in the Status Bar at the lower window border."
-msgstr ""
+msgstr "penting untuk mengetahui bahwa perubahan yang Anda terapkan ke properti halaman hanya akan mempengaruhi halaman yang menggunakan gaya halaman saat ini. Gaya halaman saat ini terdaftar di Bilah Status di batas jendela bawah."
 
 #: pageorientation.xhp
 msgctxt ""
@@ -10334,7 +10334,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7524033\n"
 "help.text"
 msgid "To Change the Page Orientation for All Pages"
-msgstr ""
+msgstr "Untuk Mengubah Orientasi Halaman untuk Semua Halaman"
 
 #: pageorientation.xhp
 msgctxt ""
@@ -10342,7 +10342,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6307260\n"
 "help.text"
 msgid "If your text document consists only of pages with the same page style, you can change the page properties directly:"
-msgstr ""
+msgstr "Jika dokumen teks Anda hanya terdiri dari halaman dengan gaya halaman yang sama, Anda dapat mengubah properti halaman secara langsung:"
 
 #: pageorientation.xhp
 msgctxt ""
@@ -10366,7 +10366,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7994323\n"
 "help.text"
 msgid "Under <item type=\"menuitem\">Paper format</item>, select “Portrait” or “Landscape”."
-msgstr ""
+msgstr "Di bawah <item type=\"menuitem\"> Format kertas </item>, pilih \"Potret\" atau \"Lanskap\"."
 
 #: pageorientation.xhp
 msgctxt ""
@@ -10382,7 +10382,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id4202398\n"
 "help.text"
 msgid "To Change the Page Orientation Only for Some Pages"
-msgstr ""
+msgstr "Untuk Mengubah Orientasi Halaman pada Beberapa Halaman"
 
 #: pageorientation.xhp
 msgctxt ""
@@ -10390,7 +10390,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1071D\n"
 "help.text"
 msgid "$[officename] uses page styles to specify the orientation of the pages in a document. Page styles define more page properties, as for example header and footer or page margins. You can either change the “Default” page style for the current document, or you can define own page styles and apply those page styles to any parts of your text."
-msgstr ""
+msgstr "$[officename] menggunakan gaya halaman untuk menentukan orientasi halaman dalam dokumen. Gaya halaman mendefinisikan lebih banyak properti halaman, seperti misalnya header dan footer atau margin halaman. Anda dapat mengubah gaya halaman \"Bawaan\" untuk dokumen saat ini, atau Anda dapat menentukan gaya halaman sendiri dan menerapkan gaya halaman tersebut ke bagian teks Anda."
 
 #: pageorientation.xhp
 msgctxt ""
@@ -10398,7 +10398,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1449324\n"
 "help.text"
 msgid "At the end of this help page, we'll discuss the scope of page styles in detail. If you are unsure about the page style concept, please read the section at the end of this page."
-msgstr ""
+msgstr "Di akhir halaman bantuan ini, kami akan membahas ruang lingkup gaya halaman secara rinci. Jika Anda tidak yakin tentang konsep gaya halaman, baca bagian di akhir halaman ini"
 
 #: pageorientation.xhp
 msgctxt ""
@@ -10406,7 +10406,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1480758\n"
 "help.text"
 msgid "Unlike character styles or paragraph styles, the page styles don't know a hierarchy. You can create a new page style based on the properties of an existing page style, but when you later change the source style, the new page style does not automatically inherit the changes."
-msgstr ""
+msgstr "Tidak seperti gaya karakter atau gaya paragraf, gaya halaman tidak tahu hierarki. Anda dapat membuat gaya halaman baru berdasarkan properti dari gaya halaman yang ada, tetapi ketika Anda kemudian mengubah gaya sumber, gaya halaman baru tidak secara otomatis mewarisi perubahan."
 
 #: pageorientation.xhp
 msgctxt ""
@@ -10414,7 +10414,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2962126\n"
 "help.text"
 msgid "To change the page orientation for all pages that share the same page style, you first need a page style, then apply that style:"
-msgstr ""
+msgstr "Untuk mengubah orientasi halaman untuk semua halaman yang berbagi gaya halaman yang sama, pertama-tama Anda perlu gaya halaman, lalu terapkan gaya itu:"
 
 #: pageorientation.xhp
 msgctxt ""
@@ -10422,7 +10422,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10727\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Styles</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <emph> ampilan - Gaya</emph>."
 
 #: pageorientation.xhp
 msgctxt ""
@@ -10438,7 +10438,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10749\n"
 "help.text"
 msgid "Right-click a page style and choose <emph>New</emph>. The new page style initially gets all properties of the selected page style."
-msgstr ""
+msgstr "Klik kanan gaya halaman dan pilih <emph> Baru </emph>. Gaya halaman baru awalnya mendapatkan semua properti dari gaya halaman yang dipilih."
 
 #: pageorientation.xhp
 msgctxt ""
@@ -10446,7 +10446,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10751\n"
 "help.text"
 msgid "On the <emph>Organizer</emph> tab page, type a name for the page style in the <emph>Name</emph> box, for example \"My Landscape\"."
-msgstr ""
+msgstr "Pada halaman tab <emph> Organizer </emph>, ketikkan nama untuk gaya halaman di kotak <emph> Nama </emph>. sebagai contoh \"Lanskap Saya\"."
 
 #: pageorientation.xhp
 msgctxt ""
@@ -10454,7 +10454,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1075D\n"
 "help.text"
 msgid "In the <emph>Next Style</emph> box, select the page style that you want to apply to the next page that follows a page with the new style. See the section about the scope of page styles at the end of this help page."
-msgstr ""
+msgstr "Dalam kotak <emph> Gaya Selanjutnya </emph>, pilih gaya halaman yang ingin Anda terapkan ke halaman berikutnya yang mengikuti halaman dengan gaya baru. Lihat bagian tentang ruang lingkup gaya halaman di akhir halaman bantuan ini."
 
 #: pageorientation.xhp
 msgctxt ""
@@ -10470,7 +10470,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1077D\n"
 "help.text"
 msgid "Under <item type=\"menuitem\">Paper format</item>, select “Portrait” or “Landscape”."
-msgstr ""
+msgstr "Di bawah <item type=\"menuitem\"> Format kertas </item>, pilih \"Potret\" atau \"Lanskap\"."
 
 #: pageorientation.xhp
 msgctxt ""
@@ -10486,7 +10486,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1658375\n"
 "help.text"
 msgid "Now you have defined a proper page style with the name \"My Landscape\". To apply the new style, double-click the \"My Landscape\" page style in the <emph>Styles</emph> window. All pages in the current scope of page styles will be changed. If you defined the \"next style\" to be a different style, only the first page of the current scope of page styles will be changed."
-msgstr ""
+msgstr "Sekarang Anda telah menentukan gaya halaman yang tepat dengan nama \"Lanskap Saya\". Untuk menerapkan gaya baru, klik dua kali gaya halaman \"Lanskap Saya\" di jendela <emph> Gaya </emph>. Semua halaman dalam lingkup gaya halaman saat ini akan diubah. Jika Anda mendefinisikan \"gaya berikutnya\" sebagai gaya yang berbeda, hanya halaman pertama dari ruang lingkup gaya halaman saat ini yang akan diubah."
 
 #: pageorientation.xhp
 msgctxt ""
@@ -10494,7 +10494,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id6082949\n"
 "help.text"
 msgid "The Scope of Page Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Lingkup Gaya Halaman"
 
 #: pageorientation.xhp
 msgctxt ""
@@ -10502,7 +10502,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2858668\n"
 "help.text"
 msgid "You should be aware of the scope of page styles in %PRODUCTNAME. Which pages of your text document get affected by editing a page style?"
-msgstr ""
+msgstr "Anda harus mengetahui ruang lingkup gaya halaman di %PRODUCTNAME. Halaman mana dari dokumen teks Anda yang terpengaruh oleh pengeditan gaya halaman?"
 
 #: pageorientation.xhp
 msgctxt ""
@@ -10510,7 +10510,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3278603\n"
 "help.text"
 msgid "One Page Long Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Gaya Panjang Satu Halaman"
 
 #: pageorientation.xhp
 msgctxt ""
@@ -10518,7 +10518,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5169225\n"
 "help.text"
 msgid "A page style can be defined to span one page only. The “First Page” style is an example. You set this property by defining another page style to be the \"next style\", on the <item type=\"menuitem\">Format - Page - Organizer</item> tab page."
-msgstr ""
+msgstr "Gaya halaman dapat didefinisikan hanya untuk rentang satu halaman. Gaya \"Halaman Pertama\" adalah contohnya. Anda menyetel properti ini dengan mendefinisikan gaya halaman lain sebagai \"gaya berikutnya\", pada tab <item type=\"menuitem\"> Format - Page - Organizer </item> halaman."
 
 #: pageorientation.xhp
 msgctxt ""
@@ -10526,7 +10526,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6670125\n"
 "help.text"
 msgid "A one page long style starts from the lower border of the current page style range up to the next page break. The next page break appears automatically when the text flows to the next page, which is sometimes called a \"soft page break\". Alternatively, you can insert a manual page break."
-msgstr ""
+msgstr "Gaya sepanjang satu halaman dimulai dari batas bawah kisaran gaya halaman saat ini hingga ke istirahat halaman berikutnya. Istirahat halaman berikutnya muncul secara otomatis ketika teks mengalir ke halaman berikutnya, yang kadang-kadang disebut \"istirahat halaman lunak\". Atau, Anda dapat menyisipkan pemecah halaman manual"
 
 #: pageorientation.xhp
 msgctxt ""
@@ -10534,7 +10534,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2118594\n"
 "help.text"
 msgid "To insert a manual page break at the cursor position, press <item type=\"keycode\">Ctrl+Enter</item> or choose <item type=\"menuitem\">Insert - Manual Break</item> and just click OK."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk menyisipkan hentian halaman manual pada posisi kursor, tekan <item type=\"keycode\"> Ctrl + Enter </item> atau pilih <item type=\"menuitem\">Sisipkan - Istirahat Manual</item> dan cukup klik OK."
 
 #: pageorientation.xhp
 msgctxt ""
@@ -10542,7 +10542,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id166020\n"
 "help.text"
 msgid "Manually Defined Range of a Page style"
-msgstr ""
+msgstr "Kisaran Gaya Halaman yang Didefinisikan secara Manual"
 
 #: pageorientation.xhp
 msgctxt ""
@@ -10550,7 +10550,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6386913\n"
 "help.text"
 msgid "The “Default” page style does not set a different \"next style\" on the <item type=\"menuitem\">Format - Page - Organizer</item> tab page. Instead, the \"next style\" is set also to be “Default”. All page styles that are followed by the same page style can span multiple pages. The lower and upper borders of the page style range are defined by \"page breaks with style\". All the pages between any two \"page breaks with style\" use the same page style."
-msgstr ""
+msgstr "Gaya halaman \"Default\" tidak menetapkan \"gaya berikutnya\" yang berbeda pada halaman tab <item type=\"menuitem\"> Format - Page - Organizer </item>. Alih-alih, \"gaya selanjutnya\" juga diatur menjadi \"Default\". Semua gaya halaman yang diikuti oleh gaya halaman yang sama dapat menjangkau beberapa halaman. Batas bawah dan atas dari rentang gaya halaman ditentukan oleh \"page break with style\". Semua halaman di antara dua \"page break with style\" menggunakan gaya halaman yang sama."
 
 #: pageorientation.xhp
 msgctxt ""
@@ -10558,7 +10558,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6062196\n"
 "help.text"
 msgid "You can insert a \"page break with style\" directly at the cursor position. Alternatively, you can apply the \"page break with style\" property to a paragraph or to a paragraph style."
-msgstr ""
+msgstr "Anda dapat memasukkan \"perhentian halaman dengan gaya\" secara langsung di posisi kursor. Atau, Anda bisa menerapkan properti \"page break with style\" ke paragraf atau ke gaya paragraf."
 
 #: pageorientation.xhp
 msgctxt ""
@@ -10566,7 +10566,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6054261\n"
 "help.text"
 msgid "Perform any one of the following commands:"
-msgstr ""
+msgstr "Lakukan salah satu dari perintah berikut:"
 
 #: pageorientation.xhp
 msgctxt ""
@@ -10574,7 +10574,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1811578\n"
 "help.text"
 msgid "To insert a \"page break with style\" at the cursor position, choose <item type=\"menuitem\">Insert - Manual Break</item>, select a <emph>Style</emph> name from the listbox, and click OK."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk memasukkan \"perhentian halaman dengan gaya\" pada posisi kursor, pilih <item type=\"menuitem\"> sisipkan - Perhentian Manual </item>, pilih nama <emph> Gaya</emph> dari kotak daftar, dan klik OK."
 
 #: pageorientation.xhp
 msgctxt ""
@@ -10582,7 +10582,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9935911\n"
 "help.text"
 msgid "To apply the \"page break with style\" property to the current paragraph, choose <item type=\"menuitem\">Format - Paragraph - Text Flow</item>. In the Breaks area, activate <emph>Enable</emph> and <emph>With Page Style</emph>. Select a page style name from the listbox."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk menerapkan properti \"perhentian halaman dengan gaya\" ke paragraf saat ini, pilih <item type=\"menuitem\"> Format - Paragraf - Arus Teks </item>. Di area Perhentian, aktifkan <emph> Aktifkan </emph> dan <emph> Dengan Gaya Halaman </emph>. Pilih nama gaya halaman dari kotak daftar."
 
 #: pageorientation.xhp
 msgctxt ""
@@ -10590,7 +10590,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4753868\n"
 "help.text"
 msgid "To apply the \"page break with style\" property to the current paragraph style, right-click the current paragraph. Choose <item type=\"menuitem\">Edit Paragraph Style</item> from the context menu. Click the <emph>Text Flow</emph> tab. In the Breaks area, activate <emph>Enable</emph> and <emph>With Page Style</emph>. Select a page style name from the listbox."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk menerapkan properti \"perhentian halaman dengan gaya\" ke gaya paragraf saat ini, klik kanan paragraf saat ini. Pilih <item type=\"menuitem\"> Sunting Gaya Paragraf </item> dari menu konteks. Klik tab <emph> Arus Teks </emph>. Di area Istirahat, aktifkan <emph> Aktifkan </emph> dan <emph> Dengan Gaya Halaman </emph>. Pilih nama gaya halaman dari kotak daftar."
 
 #: pageorientation.xhp
 msgctxt ""
@@ -10598,7 +10598,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4744407\n"
 "help.text"
 msgid "To apply the \"page break with style\" property to an arbitrary paragraph style, choose <item type=\"menuitem\">View - Styles</item>. Click the <emph>Paragraph Styles</emph> icon. Right-click the name of the paragraph style you want to modify and choose <emph>Modify</emph>. Click the <emph>Text Flow</emph> tab. In the Breaks area, activate <emph>Enable</emph> and <emph>With Page Style</emph>. Select a page style name from the listbox."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk menerapkan properti \"perhentian halaman dengan gaya\" ke gaya paragraf sewenang-wenang, pilih <item type=\"menuitem\"> Tampilan - Gaya </item>. Klik ikon <emph> Gaya Paragraf </emph>. Klik kanan nama gaya paragraf yang ingin Anda ubah dan pilih <emph> Ubah </emph>. Klik tab <emph> Aliran Teks </emph>. Di area Istirahat, aktifkan <emph> Aktifkan </emph> dan <emph> Dengan Gaya Halaman </emph>. Pilih nama gaya halaman dari kotak daftar."
 
 #: pagestyles.xhp
 msgctxt ""
@@ -10606,7 +10606,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Creating and Applying Page Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Membuat dan Menerapkan Gaya Halaman"
 
 #: pagestyles.xhp
 msgctxt ""
@@ -10614,7 +10614,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id7071138\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>page styles;creating and applying</bookmark_value>  <bookmark_value>defining;page styles</bookmark_value>  <bookmark_value>styles;for pages</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value> gaya halaman; membuat dan menerapkan </bookmark_value>    <bookmark_value> mendefinisikan; gaya halaman </bookmark_value>    <bookmark_value> gaya; untuk halaman </bookmark_value>"
 
 #: pagestyles.xhp
 msgctxt ""
@@ -10622,7 +10622,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155182\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"pagestyles\"><link href=\"text/swriter/guide/pagestyles.xhp\" name=\"Creating and Applying Page Styles\">Creating and Applying Page Styles</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"pagestyles\"><link href=\"text/swriter/guide/pagestyles.xhp\" name=\"Creating and Applying Page Styles\">Membuat dan Menerapkan Gaya Halaman </link> </variable>"
 
 #: pagestyles.xhp
 msgctxt ""
@@ -10630,7 +10630,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149846\n"
 "help.text"
 msgid "$[officename] uses page styles to specify the layout of a page, including the page orientation, background, margins, headers, footers, and text columns. To change the layout of an individual page in a document, you must create and apply a custom page style to the page."
-msgstr ""
+msgstr "$[officename] menggunakan gaya halaman untuk menentukan tata letak halaman, termasuk orientasi halaman, latar belakang, batasan, Tajuk, kaki, dan kolom teks. Untuk mengubah tata letak halaman individual dalam dokumen, Anda harus membuat dan menerapkan gaya halaman kustom ke halaman tersebut."
 
 #: pagestyles.xhp
 msgctxt ""
@@ -10638,7 +10638,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3156109\n"
 "help.text"
 msgid "To Define a New Page Style"
-msgstr ""
+msgstr "Untuk Menentukan Gaya Halaman Baru"
 
 #: pagestyles.xhp
 msgctxt ""
@@ -10646,7 +10646,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153411\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <item type=\"menuitem\">View - Styles</item>."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <item type=\"menuitem\">Tampilan - Gaya</item>."
 
 #: pagestyles.xhp
 msgctxt ""
@@ -10662,7 +10662,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149641\n"
 "help.text"
 msgid "In the list of page styles, right-click an item, and then choose <emph>New</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Dalam daftar gaya halaman, klik kanan item, lalu pilih <emph>Baru</emph>."
 
 #: pagestyles.xhp
 msgctxt ""
@@ -10670,7 +10670,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149614\n"
 "help.text"
 msgid "On the <emph>Organizer</emph> tab, type a name in the <emph>Name</emph> box."
-msgstr ""
+msgstr "Pada tab <emph>Pengelola</emph>, ketikkan nama pada kotak <emph>Nama</emph>."
 
 #: pagestyles.xhp
 msgctxt ""
@@ -10686,7 +10686,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156252\n"
 "help.text"
 msgid "To apply the custom page style to a single page, select the default page style that is used in your document in the <emph>Next Style</emph> box."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk menerapkan gaya halaman khusus ke satu halaman, pilih gaya halaman bawaan yang digunakan dalam dokumen Anda di kotak <emph>Gaya Selanjutnya</emph>."
 
 #: pagestyles.xhp
 msgctxt ""
@@ -10694,7 +10694,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153376\n"
 "help.text"
 msgid "To apply the custom page style to more than one page, select its name in the <emph>Next Style</emph> box. To stop using the style, insert a manual page break and assign it a different page style."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk menerapkan gaya halaman khusus ke lebih dari satu halaman, pilih namanya di kotak <emph>Gaya Selanjutnya</emph>. Untuk berhenti menggunakan gaya, masukkan pemecah halaman manual dan berikan gaya halaman yang berbeda."
 
 #: pagestyles.xhp
 msgctxt ""
@@ -10702,7 +10702,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154252\n"
 "help.text"
 msgid "Use the tabs in the dialog to set the layout options for the page style, and then click <emph>OK</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Gunakan tab pada dialog untuk mengatur opsi tata letak untuk gaya halaman, dan kemudian klik <emph>OK</emph>."
 
 #: pagestyles.xhp
 msgctxt ""
@@ -10718,7 +10718,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154873\n"
 "help.text"
 msgid "Click in the page that you want to apply the page style to."
-msgstr ""
+msgstr "Klik pada halaman yang Anda inginkan untuk menerapkan gaya halaman."
 
 #: pagestyles.xhp
 msgctxt ""
@@ -10726,7 +10726,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155888\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <item type=\"menuitem\">View - Styles</item>, and then click the <item type=\"menuitem\">Page Style</item> icon."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <item type=\"menuitem\">Tampilan - Gaya</item>, lalu klik ikon <item type=\"menuitem\"> Gaya Halaman </item>."
 
 #: pagestyles.xhp
 msgctxt ""
@@ -10742,7 +10742,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148701\n"
 "help.text"
 msgid "To Apply a Page Style to a New Page"
-msgstr ""
+msgstr "Untuk Menerapkan Gaya Halaman pada Halaman Baru"
 
 #: pagestyles.xhp
 msgctxt ""
@@ -10766,7 +10766,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150235\n"
 "help.text"
 msgid "Select <emph>Page break</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <emph>Halaman jeda</emph>."
 
 #: pagestyles.xhp
 msgctxt ""
@@ -10774,7 +10774,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150939\n"
 "help.text"
 msgid "In the <item type=\"menuitem\">Style</item> box, select the page style that you want to apply to the page that follows the manual break."
-msgstr ""
+msgstr "Dalam kotak <item type=\"menuitem\"> Gaya</item>, pilih gaya halaman yang ingin Anda terapkan ke halaman yang mengikuti jeda manual."
 
 #: pagestyles.xhp
 msgctxt ""
@@ -10798,7 +10798,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id6743064\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>printing; individual brochures</bookmark_value>      <bookmark_value>booklet printing</bookmark_value>      <bookmark_value>brochures; printing individual</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value> pencetakan; brosur individual </bookmark_value>        <bookmark_value> pencetakan buklet </bookmark_value>         <bookmark_value>brosur; mencetak individu </bookmark_value>"
 
 #: print_brochure.xhp
 msgctxt ""
@@ -10814,7 +10814,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10614\n"
 "help.text"
 msgid "You can print a Writer document as a brochure or a booklet. That is, Writer prints two pages on each side of the paper, so that when you fold the paper, you can read the document as a book."
-msgstr ""
+msgstr "Anda dapat mencetak dokumen Writer sebagai brosur atau buklet. Artinya, Writer mencetak dua halaman di setiap sisi kertas, sehingga saat Anda melipat kertas, Anda dapat membaca dokumen sebagai buku."
 
 #: print_brochure.xhp
 msgctxt ""
@@ -10822,7 +10822,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106DE\n"
 "help.text"
 msgid "When you create a document that you want to print as a brochure, use portrait orientation for the pages. Writer applies the brochure layout when you print the document."
-msgstr ""
+msgstr "Saat Anda membuat dokumen yang ingin Anda cetak sebagai brosur, gunakan orientasi potret untuk halaman. Penulis menerapkan tata letak brosur saat Anda mencetak dokumen."
 
 #: print_brochure.xhp
 msgctxt ""
@@ -10846,7 +10846,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106B6\n"
 "help.text"
 msgid "In the <emph>Print</emph> dialog, click <emph>Properties</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Dalam dialog <emph> Cetak </emph>, klik <emph> Properti </emph>."
 
 #: print_brochure.xhp
 msgctxt ""
@@ -10854,7 +10854,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1070E\n"
 "help.text"
 msgid "In the properties dialog for your printer, set the paper orientation to landscape."
-msgstr ""
+msgstr "Dalam dialog properti untuk printer Anda, atur orientasi kertas ke lanskap."
 
 #: print_brochure.xhp
 msgctxt ""
@@ -10862,7 +10862,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8947416\n"
 "help.text"
 msgid "If your printer prints duplex, and because brochures always print in landscape mode, you should use the \"duplex - short edge\" setting in your printer setup dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Jika printer Anda mencetak dupleks, dan karena brosur selalu mencetak dalam mode lanskap, Anda harus menggunakan pengaturan \"dupleks - tepi pendek\" dalam dialog pengaturan printer Anda."
 
 #: print_brochure.xhp
 msgctxt ""
@@ -10870,7 +10870,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10628\n"
 "help.text"
 msgid "Return to <emph>Print</emph> dialog, and click the <emph>Page Layout</emph> tab page."
-msgstr ""
+msgstr "Kembali ke dialog <emph> Cetak </emph>, dan klik halaman tab <emph> Tata Letak </emph>."
 
 #: print_brochure.xhp
 msgctxt ""
@@ -10878,7 +10878,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1062C\n"
 "help.text"
 msgid "Select <emph>Brochure</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <emph>Brosur</emph>."
 
 #: print_brochure.xhp
 msgctxt ""
@@ -10886,7 +10886,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10740\n"
 "help.text"
 msgid "For a printer that automatically prints on both sides of a page, specify to include \"All pages\"."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk printer yang secara otomatis mencetak di kedua sisi halaman, tentukan untuk memasukkan \"Semua halaman\"."
 
 #: print_brochure.xhp
 msgctxt ""
@@ -10902,7 +10902,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106EA\n"
 "help.text"
 msgid "If %PRODUCTNAME prints the pages in the wrong order, open the <emph>Options</emph> tab page, select <emph>Print in reverse page order</emph>, and then print the document again."
-msgstr ""
+msgstr "Jika %PRODUCTNAME mencetak halaman dengan urutan yang salah, buka halaman tab <emph> Opsi </emph>, pilih <emph> Cetak dengan urutan halaman terbalik </emph>, lalu cetak dokumen lagi."
 
 #: print_preview.xhp
 msgctxt ""
@@ -10910,7 +10910,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Previewing a Page Before Printing"
-msgstr ""
+msgstr "Pratinjau Halaman Sebelum Mencetak"
 
 #: print_preview.xhp
 msgctxt ""
@@ -10918,7 +10918,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155179\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>printing; previews</bookmark_value>      <bookmark_value>previews; print layouts</bookmark_value>      <bookmark_value>print layout checks</bookmark_value>      <bookmark_value>book view</bookmark_value>      <bookmark_value>pages;previews</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>pencetakan; pratinjau</bookmark_value>       <bookmark_value>pratinjau; cetak tata letak </bookmark_value>        <bookmark_value>periksa tata letak cetak </bookmark_value>        <bookmark_value> tampilan buku </bookmark_value>        <bookmark_value> halaman; pratinjau </bookmark_value>"
 
 #: print_preview.xhp
 msgctxt ""
@@ -10926,7 +10926,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155179\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"print_preview\"><link href=\"text/swriter/guide/print_preview.xhp\" name=\"Previewing a Page Before Printing\">Previewing a Page Before Printing</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"print_preview\"><link href=\"text/swriter/guide/print_preview.xhp\" name=\"Previewing a Page Before Printing\">Mempratinjau Halaman Sebelum Mencetak </link> </variable>"
 
 #: print_preview.xhp
 msgctxt ""
@@ -10934,7 +10934,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149847\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>File - Print Preview</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <emph>Berkas - Pratampil Halaman</emph>."
 
 #: print_preview.xhp
 msgctxt ""
@@ -10942,7 +10942,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155055\n"
 "help.text"
 msgid "Use the zoom icons on the <emph>Print Preview</emph> bar to reduce or enlarge the view of the page."
-msgstr ""
+msgstr "Gunakan ikon zoom pada bilah <emph> Cetak Pratinjau </emph> untuk memperkecil atau memperbesar tampilan halaman."
 
 #: print_preview.xhp
 msgctxt ""
@@ -10950,7 +10950,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1067F\n"
 "help.text"
 msgid "To print your document scaled down, set the print options on the <emph>Page Layout</emph> tab page of the <item type=\"menuitem\">File - Print</item> dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk mencetak dokumen Anda yang diperkecil, setel opsi cetak pada halaman tab <emph> Tata Letak </emph> pada dialog <item type=\"menuitem\"> Berkas - Cetak </item>."
 
 #: print_preview.xhp
 msgctxt ""
@@ -10958,7 +10958,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145093\n"
 "help.text"
 msgid "Use the arrow keys or the arrow icons on the <emph>Print Preview</emph> bar to scroll through the document."
-msgstr ""
+msgstr "Gunakan tombol panah atau ikon panah pada bilah <emph>Pratinjau Cetak</emph> untuk menelusuri dokumen."
 
 #: print_preview.xhp
 msgctxt ""
@@ -10966,7 +10966,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154265\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/01120000.xhp\" name=\"File - Print Preview\">File - Print Preview</link>."
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/01120000.xhp\" name=\"File - Print Preview\">Berkas - Pratinjau Cetak</link>."
 
 #: print_small.xhp
 msgctxt ""
@@ -10974,7 +10974,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Printing Multiple Pages on One Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Mencetak Banyak Halaman dalam Satu Lembar"
 
 #: print_small.xhp
 msgctxt ""
@@ -10982,7 +10982,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149694\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>multi-page view of documents</bookmark_value>      <bookmark_value>pages;printing multiple on one sheet</bookmark_value>      <bookmark_value>overviews;printing multi-page view</bookmark_value>      <bookmark_value>printing;multiple pages per sheet</bookmark_value>      <bookmark_value>reduced printing of multiple pages</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>tampilan dokumen halaman ganda</bookmark_value>      <bookmark_value>halaman;mencetak ganda pada satu lembar </bookmark_value>      <bookmark_value>ikhtisar; mencetak tampilan multi-halaman </bookmark_value>      <bookmark_value>pencetakan ; beberapa halaman per lembar </bookmark_value>      <bookmark_value> pengurangan pencetakan beberapa halaman </bookmark_value>"
 
 #: print_small.xhp
 msgctxt ""
@@ -10990,7 +10990,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149694\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"print_small\"><link href=\"text/swriter/guide/print_small.xhp\" name=\"Printing Multiple Pages on One Sheet\">Printing Multiple Pages on One Sheet</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"print_small\"><link href=\"text/swriter/guide/print_small.xhp\" name=\"Printing Multiple Pages on One Sheet\">Mencetak Banyak Halaman dalam Satu Lembar</link></variable>"
 
 #: print_small.xhp
 msgctxt ""
@@ -10998,7 +10998,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149829\n"
 "help.text"
 msgid "On the <emph>Page Layout</emph> tab page of the <item type=\"menuitem\">File - Print</item> dialog, you have the option to print multiple pages on one sheet."
-msgstr ""
+msgstr "Pada halaman tab <emph>Tata Letak Halaman</emph> pada dialog <item type=\"menuitem\">Berkas - Cetak</item>, Anda memiliki opsi untuk mencetak banyak halaman dalam satu lembar."
 
 #: print_small.xhp
 msgctxt ""
@@ -11006,7 +11006,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156098\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>File - Print</emph> and click the <emph>Page Layout</emph> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <emph>Berkas - Cetak</emph> dan klik tab <emph>Tata Letak Halaman</emph>."
 
 #: print_small.xhp
 msgctxt ""
@@ -11022,7 +11022,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149603\n"
 "help.text"
 msgid "To print two pages side by side on the same sheet, select \"2\" in the <emph>Pages per sheet</emph> box."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk mencetak dua halaman berdampingan pada lembar yang sama, pilih \"2\" di kotak <emph>Halaman per lembar</emph>."
 
 #: print_small.xhp
 msgctxt ""
@@ -11030,7 +11030,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153388\n"
 "help.text"
 msgid "To print multiple pages on the same sheet, select the number of pages per sheet and optionally set the order of pages. The small preview shows the arrangement of pages."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk mencetak banyak halaman pada lembar yang sama, pilih jumlah halaman per lembar dan secara opsional mengatur urutan halaman. Pratinjau kecil menunjukkan pengaturan halaman."
 
 #: print_small.xhp
 msgctxt ""
@@ -11046,7 +11046,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150004\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/main0210.xhp\" name=\"File - Print Preview\">File - Print Preview</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/main0210.xhp\" name=\"File - Print Preview\">Berkas - Pratinjau Cetak</link>"
 
 #: printer_tray.xhp
 msgctxt ""
@@ -11054,7 +11054,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Selecting printer paper trays"
-msgstr ""
+msgstr "Memilih baki kertas pencetak"
 
 #: printer_tray.xhp
 msgctxt ""
@@ -11062,7 +11062,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id6609088\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>selecting;paper trays</bookmark_value>  <bookmark_value>paper tray selection</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>memilih; baki kertas </bookmark_value>  <bookmark_value> pemilihan baki kertas </bookmark_value>"
 
 #: printer_tray.xhp
 msgctxt ""
@@ -11070,7 +11070,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155909\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"printer_tray\"><link href=\"text/swriter/guide/printer_tray.xhp\" name=\"Selecting printer paper trays\">Selecting Printer Paper Trays</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"printer_tray\"><link href=\"text/swriter/guide/printer_tray.xhp\" name=\"Selecting printer paper trays\">Memilih Baki Kertas Pencetak</link> </variable>"
 
 #: printer_tray.xhp
 msgctxt ""
@@ -11078,7 +11078,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155858\n"
 "help.text"
 msgid "Use page styles to specify different paper sources for different pages in your document."
-msgstr ""
+msgstr "Gunakan gaya halaman untuk menentukan sumber kertas yang berbeda untuk halaman yang berbeda dalam dokumen Anda."
 
 #: printer_tray.xhp
 msgctxt ""
@@ -11086,7 +11086,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149841\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Styles</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <emph> ampilan - Gaya</emph>."
 
 #: printer_tray.xhp
 msgctxt ""
@@ -11094,7 +11094,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156108\n"
 "help.text"
 msgid "Click the <item type=\"menuitem\">Page Styles</item> icon."
-msgstr ""
+msgstr "Klik ikon<item type=\"menuitem\">Gaya Halaman</item>."
 
 #: printer_tray.xhp
 msgctxt ""
@@ -11102,7 +11102,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155066\n"
 "help.text"
 msgid "Right-click the page style in the list that you want to specify the paper source for, and then choose <emph>Modify</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Klik kanan gaya halaman dalam daftar yang ingin Anda tentukan sumber kertasnya, dan kemudian pilih <emph>Ubah</emph>."
 
 #: printer_tray.xhp
 msgctxt ""
@@ -11110,7 +11110,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153416\n"
 "help.text"
 msgid "In the <item type=\"menuitem\">Paper tray</item> box, select the paper tray that you want to use."
-msgstr ""
+msgstr "Di kotak <item type=\"menuitem\">Baki kertas</item>, pilih baki kertas yang ingin Anda gunakan."
 
 #: printer_tray.xhp
 msgctxt ""
@@ -11126,7 +11126,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149649\n"
 "help.text"
 msgid "Repeat steps 1-5 for each page style that you want to specify the paper for."
-msgstr ""
+msgstr "Ulangi langkah 1-5 untuk setiap gaya halaman yang Anda inginkan untuk menentukan kertasnya."
 
 #: printer_tray.xhp
 msgctxt ""
@@ -11134,7 +11134,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149616\n"
 "help.text"
 msgid "Apply the page style to the pages that you want."
-msgstr ""
+msgstr "Terapkan gaya halaman ke halaman yang Anda inginkan."
 
 #: printer_tray.xhp
 msgctxt ""
@@ -11142,7 +11142,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154260\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/guide/pagestyles.xhp\" name=\"Creating and applying page styles\">Creating and applying page styles</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/guide/pagestyles.xhp\" name=\"Creating and applying page styles\">Membuat dan menerapkan gaya halaman</link>"
 
 #: printing_order.xhp
 msgctxt ""
@@ -11150,7 +11150,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Printing in Reverse Order"
-msgstr ""
+msgstr "Mencetak dengan Urutan Terbalik"
 
 #: printing_order.xhp
 msgctxt ""
@@ -11158,7 +11158,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149688\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>ordering;printing in reverse order</bookmark_value>      <bookmark_value>printing; reverse order</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>memesan; mencetak dengan urutan terbalik </bookmark_value>        <bookmark_value>pencetakan; urutan terbalik </bookmark_value>"
 
 #: printing_order.xhp
 msgctxt ""
@@ -11166,7 +11166,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149688\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"printing_order\"><link href=\"text/swriter/guide/printing_order.xhp\" name=\"Printing in Reverse Order\">Printing in Reverse Order</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"printing_order\"><link href=\"text/swriter/guide/printing_order.xhp\" name=\"Printing in Reverse Order\">Mencetak dengan Urutan Terbalik</link></variable>"
 
 #: printing_order.xhp
 msgctxt ""
@@ -11374,7 +11374,7 @@ msgctxt ""
 "par_id19112016123456\n"
 "help.text"
 msgid "If the protection has a password, uncheck the <emph>Protect</emph> box under <emph>Write protection</emph> and enter the correct password."
-msgstr ""
+msgstr "Jika proteksi memiliki kata sandi, hapus centang pada kotak <emph>Proteksi</emph> di bawah <emph>Proteksi tulis</emph> dan masukkan kata sandi yang benar."
 
 #: protection.xhp
 msgctxt ""
@@ -11382,7 +11382,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3146081\n"
 "help.text"
 msgid "Protecting Cells in a <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer Table"
-msgstr ""
+msgstr "Melindungi Sel dalam <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME </item> Tabel Writer"
 
 #: protection.xhp
 msgctxt ""
@@ -11390,7 +11390,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154480\n"
 "help.text"
 msgid "You can protect the contents of individual cells of tables or whole table in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer from changes."
-msgstr ""
+msgstr "Anda dapat melindungi konten setiap sel tabel atau seluruh tabel di <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME </item> Writer dari perubahan."
 
 #: protection.xhp
 msgctxt ""
@@ -11398,7 +11398,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145643\n"
 "help.text"
 msgid "For one or several cells, place the cursor in a cell or select needed several cells. Choose the <item type=\"menuitem\">Table - Protect Cells</item> in menu bar."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk satu atau beberapa sel, tempatkan kursor di dalam sel atau pilih beberapa sel yang diperlukan. Pilih <item type=\"menuitem\"> Tabel - Lindungi Sel </item> di bilah menu."
 
 #: protection.xhp
 msgctxt ""
@@ -11566,7 +11566,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149846\n"
 "help.text"
 msgid "Before you can insert a cross-reference, you must first specify the targets in your text."
-msgstr ""
+msgstr "Sebelum Anda bisa menyisipkan referensi silang, Anda harus terlebih dahulu menentukan target dalam teks Anda."
 
 #: references.xhp
 msgctxt ""
@@ -11582,7 +11582,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153408\n"
 "help.text"
 msgid "Select the text that you want to use as a target for the cross-reference."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih teks yang ingin Anda gunakan sebagai target referensi silang."
 
 #: references.xhp
 msgctxt ""
@@ -11590,7 +11590,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153125\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Insert - Cross-reference</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <emph>Sisipkan - Referensi Silang</emph>."
 
 #: references.xhp
 msgctxt ""
@@ -11598,7 +11598,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149634\n"
 "help.text"
 msgid "In the <item type=\"menuitem\">Type</item> list, select “Set Reference”."
-msgstr ""
+msgstr "Dalam daftar <item type=\"menuitem\">Ketik</item>, pilih \"Tetapkan referensi\"."
 
 #: references.xhp
 msgctxt ""
@@ -11606,7 +11606,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149614\n"
 "help.text"
 msgid "Type a name for the target in the <emph>Name</emph> box. The selected text is displayed in the <emph>Value</emph> box."
-msgstr ""
+msgstr "Ketikkan nama untuk target di kotak <emph>Nama</emph>. Teks yang dipilih ditampilkan di kotak <emph>Nilai</emph>."
 
 #: references.xhp
 msgctxt ""
@@ -11614,7 +11614,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145110\n"
 "help.text"
 msgid "Click <item type=\"menuitem\">Insert</item>. The name of the target is added to the <item type=\"menuitem\">Selection</item> list."
-msgstr ""
+msgstr "Klik <item type=\"menuitem\">Sisipkan</item>. Nama target ditambahkan ke daftar<item type=\"menuitem\">Pilihan</item>."
 
 #: references.xhp
 msgctxt ""
@@ -11622,7 +11622,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156257\n"
 "help.text"
 msgid "Leave the dialog open and proceed to the next section."
-msgstr ""
+msgstr "Biarkan dialog terbuka dan lanjutkan ke bagian berikutnya."
 
 #: references.xhp
 msgctxt ""
@@ -11630,7 +11630,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153370\n"
 "help.text"
 msgid "To Create a Cross-Reference to a Target"
-msgstr ""
+msgstr "Untuk Membuat Referensi Silang ke Target"
 
 #: references.xhp
 msgctxt ""
@@ -11638,7 +11638,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7032074\n"
 "help.text"
 msgid "Position the cursor in the text where you want to insert a cross-reference."
-msgstr ""
+msgstr "Posisikan kursor di teks tempat Anda ingin menyisipkan referensi silang."
 
 #: references.xhp
 msgctxt ""
@@ -11646,7 +11646,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7796868\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Insert - Cross-reference</emph> to open the dialog, if it is not open already."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <emph>Sisipkan- Referensi silang</emph> untuk membuka dialog, jika belum terbuka."
 
 #: references.xhp
 msgctxt ""
@@ -11694,7 +11694,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149980\n"
 "help.text"
 msgid "Cross-Referencing an Object"
-msgstr ""
+msgstr "Referensi Silang Objek"
 
 #: references.xhp
 msgctxt ""
@@ -11886,7 +11886,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10665\n"
 "help.text"
 msgid "Select the whole document."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih seluruh dokumen."
 
 #: registertrue.xhp
 msgctxt ""
@@ -11902,7 +11902,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10671\n"
 "help.text"
 msgid "In the <item type=\"menuitem\">Register-true</item> section, select the <item type=\"menuitem\">Activate</item> checkbox and click <item type=\"menuitem\">OK</item>."
-msgstr ""
+msgstr "Di bagian <item type=\"menuitem\">Daftarkan-benar</item>, pilih kotak centang <item type=\"menuitem\"> Aktifkan </item> dan klik <item type=\"menuitem\"> OK </item> ."
 
 #: registertrue.xhp
 msgctxt ""
@@ -11910,7 +11910,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10678\n"
 "help.text"
 msgid "All the paragraphs in the document will be printed register-true, unless otherwise specified."
-msgstr ""
+msgstr "Semua paragraf dalam dokumen akan dicetak Daftar-benar, kecuali ditentukan lain."
 
 #: registertrue.xhp
 msgctxt ""
@@ -11918,7 +11918,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1067B\n"
 "help.text"
 msgid "To Exempt Paragraphs From Register-True Printing"
-msgstr ""
+msgstr "Untuk Membebaskan Paragraf Dari cetakan Daftar-Benar"
 
 #: registertrue.xhp
 msgctxt ""
@@ -11934,7 +11934,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10685\n"
 "help.text"
 msgid "Select all the paragraphs you want to exempt, then choose <emph>Format - Paragraph - Indents & Spacing</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih semua paragraf yang ingin Anda bebaskan, lalu pilih <emph> Format - Paragraf - indentasi dan Jarak </emph>."
 
 #: registertrue.xhp
 msgctxt ""
@@ -11942,7 +11942,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1068C\n"
 "help.text"
 msgid "Open the Styles window, click the Paragraph Style you want to exempt, right-click that style, choose <emph>Modify</emph>. In the dialog, click the <emph>Indents & Spacing</emph> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Buka jendela Gaya, klik Gaya Paragraf yang ingin Anda kecualikan, klik kanan gaya itu, pilih <emph> Ubah </emph>. Dalam dialog, klik tab <emph> Indentasi & Jarak </emph>."
 
 #: registertrue.xhp
 msgctxt ""
@@ -11950,7 +11950,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10698\n"
 "help.text"
 msgid "In the <emph>Register-true</emph> section, clear the <emph>Activate</emph> checkbox."
-msgstr ""
+msgstr "Di bagian <emph>Daftarkan-benar</emph>, kosongkan kotak centang <emph>Aktifkan</emph>."
 
 #: registertrue.xhp
 msgctxt ""
@@ -11958,7 +11958,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106AA\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05030100.xhp\">Register-true</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030100.xhp\">Daftar-benar</link>"
 
 #: removing_line_breaks.xhp
 msgctxt ""
@@ -11974,7 +11974,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149687\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>hard returns in pasted text</bookmark_value>      <bookmark_value>line breaks;removing</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting; line breaks</bookmark_value>      <bookmark_value>copies;removing line breaks</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraph marks;removing</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>pengembalian keras dalam teks yang disisipkan</bookmark_value>      <bookmark_value>jeda baris;menghapus</bookmark_value>      <bookmark_value>menghapus; jeda baris</bookmark_value>      <bookmark_value>salinan;menghapus jeda baris</bookmark_value>      <bookmark_value>tanda paragraf;menghapus</bookmark_value>"
 
 #: removing_line_breaks.xhp
 msgctxt ""
@@ -11990,7 +11990,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155858\n"
 "help.text"
 msgid "Use the AutoCorrect feature to remove line breaks that occur within sentences. Unwanted line breaks can occur when you copy text from another source and paste it into a text document."
-msgstr ""
+msgstr "Gunakan fitur AutoCorrect untuk menghapus jeda baris yang terjadi dalam kalimat. Jeda baris yang tidak diinginkan dapat terjadi ketika Anda menyalin teks dari sumber lain dan menempelkannya ke dokumen teks."
 
 #: removing_line_breaks.xhp
 msgctxt ""
@@ -12182,7 +12182,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155175\n"
 "help.text"
 msgid "The margins of a page are indicated by the filled areas at the ends of the rulers."
-msgstr ""
+msgstr "Margin halaman ditunjukkan oleh area yang diisi di ujung penguasa."
 
 #: ruler.xhp
 msgctxt ""
@@ -12198,7 +12198,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153631\n"
 "help.text"
 msgid "Indents are adjusted with the three small triangles on the horizontal ruler."
-msgstr ""
+msgstr "Lekukan disesuaikan dengan tiga segitiga kecil pada penggaris horizontal."
 
 #: ruler.xhp
 msgctxt ""
@@ -12206,7 +12206,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152776\n"
 "help.text"
 msgid "To change the left or the right paragraph indent, select the paragraph(s) that you want change the indent for, drag the bottom left or the bottom right triangle on the horizontal ruler to a new location."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk mengubah indentasi paragraf kiri atau kanan, pilih paragraf yang Anda inginkan untuk mengubah indentasi, seret segitiga kiri bawah atau segitiga kanan bawah pada penggaris horizontal ke lokasi baru."
 
 #: ruler.xhp
 msgctxt ""
@@ -12214,7 +12214,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145769\n"
 "help.text"
 msgid "To change the first line indent of a selected paragraph, drag the top left triangle on the horizontal ruler to a new location."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk mengubah indentasi baris pertama dari paragraf yang dipilih, seret segitiga kiri atas pada penggaris horizontal ke lokasi baru."
 
 #: ruler.xhp
 msgctxt ""
@@ -12222,14 +12222,14 @@ msgctxt ""
 "par_id3149164\n"
 "help.text"
 msgid "You can also double-click anywhere on the horizontal ruler, and adjust the indents in the <link href=\"text/shared/01/05030000.xhp\" name=\"Paragraph\"><emph>Paragraph</emph></link> dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Anda juga dapat mengklik dua kali di mana saja pada penggaris horizontal, dan menyesuaikan indentasi di dialog<link href=\"text/shared/01/05030000.xhp\" name=\"Paragraph\"><emph>paragraf</emph></link>."
 
 #: search_regexp.xhp
 msgctxt ""
 "search_regexp.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Using Wildcards in Text Searches"
+msgid "Using Regular Expressions in Text Searches"
 msgstr ""
 
 #: search_regexp.xhp
@@ -12237,7 +12237,7 @@ msgctxt ""
 "search_regexp.xhp\n"
 "bm_id3150099\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>wildcards, see regular expressions</bookmark_value>      <bookmark_value>searching; with wildcards</bookmark_value>      <bookmark_value>regular expressions;searching</bookmark_value>      <bookmark_value>examples for regular expressions</bookmark_value>      <bookmark_value>characters;finding all</bookmark_value>      <bookmark_value>invisible characters;finding</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraph marks;searching</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>wildcards, see regular expressions</bookmark_value><bookmark_value>searching; with regular expressions</bookmark_value><bookmark_value>regular expressions;searching</bookmark_value><bookmark_value>examples for regular expressions</bookmark_value><bookmark_value>characters;finding all</bookmark_value><bookmark_value>invisible characters;finding</bookmark_value><bookmark_value>paragraph marks;searching</bookmark_value>"
 msgstr ""
 
 #: search_regexp.xhp
@@ -12245,7 +12245,7 @@ msgctxt ""
 "search_regexp.xhp\n"
 "hd_id3150099\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"search_regexp\"><link href=\"text/swriter/guide/search_regexp.xhp\">Using Wildcards in Text Searches</link></variable>"
+msgid "<variable id=\"search_regexp\"><link href=\"text/swriter/guide/search_regexp.xhp\">Using Regular Expressions in Text Searches</link></variable>"
 msgstr ""
 
 #: search_regexp.xhp
@@ -12253,7 +12253,15 @@ msgctxt ""
 "search_regexp.xhp\n"
 "par_id0509200916345516\n"
 "help.text"
-msgid "Wildcards or placeholders can be used to search for some unspecified or even invisible characters."
+msgid "Regular expressions can be used to search for some unspecified or even invisible characters."
+msgstr ""
+
+#: search_regexp.xhp
+msgctxt ""
+"search_regexp.xhp\n"
+"par_id421554926388821\n"
+"help.text"
+msgid "Searching with regular expressions is different from searching with wildcards. %PRODUCTNAME Writer only supports searching with regular expressions."
 msgstr ""
 
 #: search_regexp.xhp
@@ -12261,7 +12269,7 @@ msgctxt ""
 "search_regexp.xhp\n"
 "par_id3155182\n"
 "help.text"
-msgid "You can use wildcards when you find and replace text in a document. For example, \"s.n\" finds \"sun\" and \"son\"."
+msgid "You can use regular expressions when you find and replace text in a document. For example, \"s.n\" finds \"sun\" and \"son\"."
 msgstr ""
 
 #: search_regexp.xhp
@@ -12293,7 +12301,7 @@ msgctxt ""
 "search_regexp.xhp\n"
 "par_id3149843\n"
 "help.text"
-msgid "In the <item type=\"menuitem\">Find</item> box, type the search term and the wildcard(s) that you want to use in your search."
+msgid "In the <item type=\"menuitem\">Find</item> box, type the search term and the regular expression(s) that you want to use in your search."
 msgstr ""
 
 #: search_regexp.xhp
@@ -12302,7 +12310,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156113\n"
 "help.text"
 msgid "Click <item type=\"menuitem\">Find Next</item> or <item type=\"menuitem\">Find All</item>."
-msgstr ""
+msgstr "Klik <item type=\"menuitem\">Cari</item> atau <item type=\"menuitem\">Cari Semua</item>."
 
 #: search_regexp.xhp
 msgctxt ""
@@ -12317,7 +12325,7 @@ msgctxt ""
 "search_regexp.xhp\n"
 "par_id3149641\n"
 "help.text"
-msgid "The wildcard for a single character is a period (.)."
+msgid "The regular expression for a single character is a period (.)."
 msgstr ""
 
 #: search_regexp.xhp
@@ -12325,7 +12333,7 @@ msgctxt ""
 "search_regexp.xhp\n"
 "par_id3153136\n"
 "help.text"
-msgid "The wildcard for zero or more occurrences of the previous character is an asterisk. For example: \"123*\" finds \"12\" \"123\", and \"1233\"."
+msgid "The regular expression for zero or more occurrences of the previous character is an asterisk. For example: \"123*\" finds \"12\" \"123\", and \"1233\"."
 msgstr ""
 
 #: search_regexp.xhp
@@ -12333,7 +12341,7 @@ msgctxt ""
 "search_regexp.xhp\n"
 "par_id3149609\n"
 "help.text"
-msgid "The wildcard combination to search for zero or more occurrences of any character is a period and asterisk (.*)."
+msgid "The regular expression combination to search for zero or more occurrences of any character is a period and asterisk (.*)."
 msgstr ""
 
 #: search_regexp.xhp
@@ -12341,7 +12349,7 @@ msgctxt ""
 "search_regexp.xhp\n"
 "par_id3149854\n"
 "help.text"
-msgid "The wildcard for the end of a paragraph is a dollar sign ($). The wildcard character combination for the start of a paragraph is a caret and a period (^.)."
+msgid "The regular expression for the end of a paragraph is a dollar sign ($). The regular expression character combination for the start of a paragraph is a caret and a period (^.)."
 msgstr ""
 
 #: search_regexp.xhp
@@ -12349,7 +12357,7 @@ msgctxt ""
 "search_regexp.xhp\n"
 "par_id0509200916345545\n"
 "help.text"
-msgid "The wildcard for a tab character is \\t."
+msgid "The regular expression for a tab character is \\t."
 msgstr ""
 
 #: search_regexp.xhp
@@ -12358,14 +12366,14 @@ msgctxt ""
 "par_id3153414\n"
 "help.text"
 msgid "A search using a regular expression will work only within one paragraph. To search using a regular expression in more than one paragraph, do a separate search in each paragraph."
-msgstr ""
+msgstr "Pencarian menggunakan ekspresi reguler hanya akan berfungsi dalam satu paragraf. Untuk mencari menggunakan ekspresi reguler di lebih dari satu paragraf, lakukan pencarian terpisah di setiap paragraf."
 
 #: search_regexp.xhp
 msgctxt ""
 "search_regexp.xhp\n"
 "par_id3149875\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/01/02100001.xhp\" name=\"List of Wildcards\">List of Wildcards</link>"
+msgid "<link href=\"text/shared/01/02100001.xhp\" name=\"List of regular expressions\">List of regular expressions</link>"
 msgstr ""
 
 #: section_edit.xhp
@@ -12622,7 +12630,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155882\n"
 "help.text"
 msgid "Locate the document containing the section that you want to link to, and then click <emph>Insert</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Temukan dokumen yang berisi bagian yang ingin Anda tautkan, dan kemudian klik <emph> Sisipkan </emph>."
 
 #: section_insert.xhp
 msgctxt ""
@@ -12630,7 +12638,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149978\n"
 "help.text"
 msgid "In the <item type=\"menuitem\">Section</item> box, select the section that you want to insert."
-msgstr ""
+msgstr "Pada kotak <item type=\"menuitem\"> Bagian </item>, pilih bagian yang ingin Anda masukkan."
 
 #: section_insert.xhp
 msgctxt ""
@@ -12654,7 +12662,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149832\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>multi-column text</bookmark_value>      <bookmark_value>text; multi-column</bookmark_value>      <bookmark_value>columns; on text pages</bookmark_value>      <bookmark_value>text columns</bookmark_value>      <bookmark_value>sections; columns in/use of</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>kolom ganda</bookmark_value>      <bookmark_value>teks; kolom ganda</bookmark_value>      <bookmark_value>kolom; pada teks halaman</bookmark_value>      <bookmark_value>teks kolom</bookmark_value>      <bookmark_value>seksi; di/gunakan kolom</bookmark_value>"
 
 #: sections.xhp
 msgctxt ""
@@ -12670,7 +12678,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153128\n"
 "help.text"
 msgid "Sections are named blocks of text, including graphics or objects, that you can use in a number of ways:"
-msgstr ""
+msgstr "Bagian dinamai blok teks, termasuk grafik atau objek, yang dapat Anda gunakan dalam sejumlah cara:"
 
 #: sections.xhp
 msgctxt ""
@@ -12678,7 +12686,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149284\n"
 "help.text"
 msgid "To prevent text from being edited."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk mencegah teks disunting."
 
 #: sections.xhp
 msgctxt ""
@@ -12686,7 +12694,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149630\n"
 "help.text"
 msgid "To show or hide text."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk menampilkan atau menyembunyikan teks."
 
 #: sections.xhp
 msgctxt ""
@@ -12694,7 +12702,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149647\n"
 "help.text"
 msgid "To reuse text and graphics from other $[officename] documents."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk menggunakan kembali teks dan gambar dari dokumen $[officename] lainnya."
 
 #: sections.xhp
 msgctxt ""
@@ -12702,7 +12710,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149612\n"
 "help.text"
 msgid "To insert sections of text that uses a different column layout than the current page style."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk menyisipkan bagian teks yang menggunakan tata letak kolom yang berbeda dari gaya halaman saat ini."
 
 #: sections.xhp
 msgctxt ""
@@ -12710,7 +12718,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149855\n"
 "help.text"
 msgid "A section contains at least one paragraph. When you select a text and create a section, a paragraph break is automatically inserted at the end of the text."
-msgstr ""
+msgstr "Bagian berisi setidaknya satu paragraf. Ketika Anda memilih teks dan membuat bagian, istirahat paragraf secara otomatis dimasukkan di akhir teks."
 
 #: sections.xhp
 msgctxt ""
@@ -12718,7 +12726,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149872\n"
 "help.text"
 msgid "You can insert sections from a text document, or an entire text document as a section into another text document. You can also insert sections from a text document as links in another text document, or in the same document."
-msgstr ""
+msgstr "Anda dapat menyisipkan bagian dari dokumen teks, atau seluruh dokumen teks sebagai bagian ke dalam dokumen teks lain. Anda juga dapat menyisipkan bagian dari dokumen teks sebagai tautan di dokumen teks lain, atau dalam dokumen yang sama."
 
 #: sections.xhp
 msgctxt ""
@@ -12726,7 +12734,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153367\n"
 "help.text"
 msgid "To insert a new paragraph immediately before or after a section, click in front or behind the section, and then press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk menyisipkan paragraf baru segera sebelum atau setelah bagian, klik di depan atau di belakang bagian, dan kemudian tekan<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Opsi</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter."
 
 #: sections.xhp
 msgctxt ""
@@ -12902,7 +12910,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151861\n"
 "help.text"
 msgid "Select the text that you want to format."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih teks yang ingin Anda format."
 
 #: shortcut_writing.xhp
 msgctxt ""
@@ -12910,7 +12918,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3141836\n"
 "help.text"
 msgid "Press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+I."
-msgstr ""
+msgstr "Tekan <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Perintah </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+I"
 
 #: shortcut_writing.xhp
 msgctxt ""
@@ -12918,7 +12926,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151112\n"
 "help.text"
 msgid "You can also press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+I, type the text that you want to format in italic, and then press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+I when you are finished."
-msgstr ""
+msgstr "Anda juga dapat menekan <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Perintah</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+I, ketik teks yang ingin Anda format dalam huruf miring, dan kemudian tekan <switchinline select=\"sys\"> <caseinline select=\"MAC\"> Perintah </caseinline> <defaultinline> Ctrl </defaultinline> </switchinline>+I ketika Anda sudah selesai."
 
 #: shortcut_writing.xhp
 msgctxt ""
@@ -12926,7 +12934,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3152909\n"
 "help.text"
 msgid "To underline text"
-msgstr ""
+msgstr "Untuk Menggaris Bawahi Teks"
 
 #: shortcut_writing.xhp
 msgctxt ""
@@ -12934,7 +12942,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152861\n"
 "help.text"
 msgid "Select the text that you want to underline."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih teks yang ingin Anda Garis Bawahi"
 
 #: shortcut_writing.xhp
 msgctxt ""
@@ -12942,7 +12950,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3142836\n"
 "help.text"
 msgid "Press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U."
-msgstr ""
+msgstr "Tekan <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U."
 
 #: shortcut_writing.xhp
 msgctxt ""
@@ -12958,7 +12966,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149648\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/04/01020000.xhp\" name=\"Keyboard shortcut for text documents\">Keyboard shortcut for text documents</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/04/01020000.xhp\" name=\"Keyboard shortcut for text documents\">Pintasan papan tik untuk dokumen teks </link>"
 
 #: shortcut_writing.xhp
 msgctxt ""
@@ -12966,7 +12974,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149611\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/main0400.xhp\" name=\"Keyboard shortcut in $[officename]\">Keyboard shortcut in $[officename]</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/main0400.xhp\" name=\"Keyboard shortcut in $[officename]\">pintasan papan tik dalam $[officename] </link>"
 
 #: smarttags.xhp
 msgctxt ""
@@ -13126,7 +13134,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149814\n"
 "help.text"
 msgid "You can manually check the spelling and grammar of a text selection or the entire document."
-msgstr ""
+msgstr "Anda dapat secara manual memeriksa ejaan dan tata bahasa dari pemilihan teks atau seluruh dokumen."
 
 #: spellcheck_dialog.xhp
 msgctxt ""
@@ -13134,7 +13142,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0525200902184476\n"
 "help.text"
 msgid "To check the spelling and the grammar of a text, the appropriate dictionaries must be installed. For many languages three different dictionaries exist: a spellchecker, a hyphenation dictionary, and a thesaurus. Each dictionary covers one language only. Grammar checkers can be downloaded and installed as extensions. See the <link href=\"https://extensions.libreoffice.org/extension-center?getCategories=Dictionary\">extensions web page</link>."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk memeriksa ejaan dan tata bahasa teks, kamus yang sesuai harus diinstal. Untuk banyak bahasa ada tiga kamus berbeda: pemeriksa ejaan, kamus tanda hubung, dan tesaurus. Setiap kamus hanya mencakup satu bahasa. Pemeriksa tata bahasa dapat diunduh dan diinstal sebagai ekstensi. Lihat <link href=\"https://extensions.libreoffice.org/extension-center?getCategories=Dictionary\"> ekstensi halaman web </link>."
 
 #: spellcheck_dialog.xhp
 msgctxt ""
@@ -13142,7 +13150,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149828\n"
 "help.text"
 msgid "The spellcheck starts at the current cursor position, or at the beginning of the text selection."
-msgstr ""
+msgstr "Periksa ejaan dimulai pada posisi kursor saat ini, atau di awal pemilihan teks."
 
 #: spellcheck_dialog.xhp
 msgctxt ""
@@ -13150,7 +13158,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155859\n"
 "help.text"
 msgid "Click in the document, or select the text that you want to check."
-msgstr ""
+msgstr "Klik pada dokumen, atau pilih teks yang ingin Anda periksa."
 
 #: spellcheck_dialog.xhp
 msgctxt ""
@@ -13158,7 +13166,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149836\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Tools - Spelling</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <emph>Perkakas - Ejaan</emph>."
 
 #: spellcheck_dialog.xhp
 msgctxt ""
@@ -13166,7 +13174,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156104\n"
 "help.text"
 msgid "When a possible spelling error is encountered, the <item type=\"menuitem\">Spellcheck</item> dialog opens and $[officename] offers some suggested corrections."
-msgstr ""
+msgstr "Ketika kesalahan ejaan yang mungkin terjadi, dialog <item type=\"menuitem\"> Periksa Ejaan </item> terbuka dan $[officename] menawarkan beberapa koreksi yang disarankan."
 
 #: spellcheck_dialog.xhp
 msgctxt ""
@@ -13182,7 +13190,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145099\n"
 "help.text"
 msgid "To accept a correction, click the suggestion, and then click <emph>Correct</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk menerima koreksi, klik saran, lalu klik <emph> Benar </emph>."
 
 #: spellcheck_dialog.xhp
 msgctxt ""
@@ -13286,7 +13294,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159259\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"Styles\">Styles</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"Styles\">Gaya</link>"
 
 #: stylist_fromselect.xhp
 msgctxt ""
@@ -13294,7 +13302,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Creating New Styles From Selections"
-msgstr ""
+msgstr "Membuat Gaya Baru Dari Pilihan"
 
 #: stylist_fromselect.xhp
 msgctxt ""
@@ -13302,7 +13310,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155911\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>styles; creating from selections</bookmark_value>  <bookmark_value>drag and drop;creating new styles</bookmark_value>  <bookmark_value>copying;styles, from selections</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value> gaya; membuat dari pilihan </bookmark_value>  <bookmark_value> seret dan lepas; membuat gaya baru </bookmark_value>  <bookmark_value> menyalin; gaya, dari pilihan </bookmark_value>"
 
 #: stylist_fromselect.xhp
 msgctxt ""
@@ -13310,7 +13318,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155911\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"stylist_fromselect\"><link href=\"text/swriter/guide/stylist_fromselect.xhp\" name=\"Creating New Styles From Selections\">Creating New Styles From Selections</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"stylist_fromselect\"><link href=\"text/swriter/guide/stylist_fromselect.xhp\" name=\"Creating New Styles From Selections\">Membuat Gaya Baru Dari Pilihan </link> </variable>"
 
 #: stylist_fromselect.xhp
 msgctxt ""
@@ -13318,7 +13326,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149829\n"
 "help.text"
 msgid "To Create a New Style From a Manually Formatted Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Untuk Membuat Gaya Baru Dari Pilihan Yang Diformat Secara Manual"
 
 #: stylist_fromselect.xhp
 msgctxt ""
@@ -13326,7 +13334,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156097\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Styles</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <emph> ampilan - Gaya</emph>."
 
 #: stylist_fromselect.xhp
 msgctxt ""
@@ -13334,7 +13342,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153402\n"
 "help.text"
 msgid "Click the icon of the style category that you want to create."
-msgstr ""
+msgstr "Klik ikon kategori gaya yang ingin Anda buat."
 
 #: stylist_fromselect.xhp
 msgctxt ""
@@ -13342,7 +13350,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153119\n"
 "help.text"
 msgid "Click in the document where you want to copy the style from, for example, in a paragraph that you applied manual formatting to."
-msgstr ""
+msgstr "Klik di dokumen tempat Anda ingin menyalin gaya, misalnya, dalam paragraf yang Anda gunakan untuk memformat manual."
 
 #: stylist_fromselect.xhp
 msgctxt ""
@@ -13350,7 +13358,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153138\n"
 "help.text"
 msgid "Click the arrow next to the <item type=\"menuitem\">New Style from Selection</item> icon and choose <item type=\"menuitem\">New Style from Selection</item> from the submenu"
-msgstr ""
+msgstr "Klik panah di sebelah ikon <item type=\"menuitem\">Gaya Baru dari Seleksi</item> dan pilih <item type=\"menuitem\"> Gaya Baru dari Seleksi </item> dari submenu"
 
 #: stylist_fromselect.xhp
 msgctxt ""
@@ -13358,7 +13366,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156260\n"
 "help.text"
 msgid "Type a name in the <item type=\"menuitem\">Style Name</item> box."
-msgstr ""
+msgstr "Ketikkan nama dalam kotak <item type=\"menuitem\"> Nama Gaya</item>."
 
 #: stylist_fromselect.xhp
 msgctxt ""
@@ -13374,7 +13382,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153373\n"
 "help.text"
 msgid "To Create a New Style by Drag-And-Drop"
-msgstr ""
+msgstr "Untuk Membuat Gaya Baru dengan seret-dan-lepas"
 
 #: stylist_fromselect.xhp
 msgctxt ""
@@ -13382,7 +13390,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154233\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Styles</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <emph> ampilan - Gaya</emph>."
 
 #: stylist_fromselect.xhp
 msgctxt ""
@@ -13390,7 +13398,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154258\n"
 "help.text"
 msgid "Click the icon of the style category that you want to create."
-msgstr ""
+msgstr "Klik ikon kategori gaya yang ingin Anda buat."
 
 #: stylist_fromselect.xhp
 msgctxt ""
@@ -13398,7 +13406,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154851\n"
 "help.text"
 msgid "Select at least one character, or object, in the style that you want to copy. For page and frame styles, select at least one character or object in the page or frame."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih setidaknya satu karakter, atau objek, dengan gaya yang ingin Anda salin. Untuk gaya halaman dan bingkai, pilih setidaknya satu karakter atau objek di halaman atau bingkai."
 
 #: stylist_fromselect.xhp
 msgctxt ""
@@ -13406,7 +13414,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154871\n"
 "help.text"
 msgid "Drag the character or object to the Styles window and release."
-msgstr ""
+msgstr "Seret karakter atau objek ke jendela Gaya dan lepaskan."
 
 #: stylist_fromselect.xhp
 msgctxt ""
@@ -13414,7 +13422,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN107B2\n"
 "help.text"
 msgid "For paragraph and character styles, you can drag-and-drop onto the respective icon in the Styles window. You do not need to open that style category in advance."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk gaya paragraf dan karakter, Anda dapat menyeret-dan-melepaskan ke ikon masing-masing di jendela Gaya. Anda tidak perlu membuka kategori gaya sebelumnya."
 
 #: stylist_fromselect.xhp
 msgctxt ""
@@ -13422,7 +13430,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN107B5\n"
 "help.text"
 msgid "You can also drag-and-drop a frame into the Styles window to create a new frame style: Click the frame, wait a moment with the mouse button pressed down, but without moving the mouse, then drag to the Styles window and drop the frame onto the Frame Styles icon."
-msgstr ""
+msgstr "Anda juga dapat menyeret-dan-menjatuhkan bingkai ke jendela Gaya untuk membuat gaya bingkai baru: Klik bingkai, tunggu sebentar dengan tombol tetikus ditekan, tetapi tanpa menggerakkan tetikus, lalu seret ke jendela Gaya dan letakkan bingkai ke ikon Gaya Bingkai."
 
 #: stylist_fromselect.xhp
 msgctxt ""
@@ -13430,7 +13438,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149988\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"Styles\">Styles</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"Styles\">Gaya</link>"
 
 #: stylist_update.xhp
 msgctxt ""
@@ -13438,7 +13446,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Updating Styles From Selections"
-msgstr ""
+msgstr "Memperbarui Gaya Dari Pilihan"
 
 #: stylist_update.xhp
 msgctxt ""
@@ -13446,7 +13454,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155915\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Stylist, see Styles window</bookmark_value>      <bookmark_value>styles; updating from selections</bookmark_value>      <bookmark_value>templates; updating from selections</bookmark_value>      <bookmark_value>Styles window; updating from selections</bookmark_value>      <bookmark_value>updating; styles, from selections</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Stylist, lihat jendela gaya</bookmark_value>      <bookmark_value>Gaya; memperbarui dari pilihan</bookmark_value>      <bookmark_value>templat; memperbarui dari pilihan</bookmark_value>      <bookmark_value>Jendela Gaya; memperbarui dari pilihan</bookmark_value>      <bookmark_value>Memperbarui; Gaya, dari pilihan</bookmark_value>"
 
 #: stylist_update.xhp
 msgctxt ""
@@ -13454,7 +13462,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155915\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"stylist_update\"><link href=\"text/swriter/guide/stylist_update.xhp\" name=\"Updating Styles From Selections\">Updating Styles From Selections</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"stylist_update\"><link href=\"text/swriter/guide/stylist_update.xhp\" name=\"Updating Styles From Selections\">memperbarui gaya dari pilihan</link></variable>"
 
 #: stylist_update.xhp
 msgctxt ""
@@ -13462,7 +13470,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149838\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Styles</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <emph> ampilan - Gaya</emph>."
 
 #: stylist_update.xhp
 msgctxt ""
@@ -13470,7 +13478,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156107\n"
 "help.text"
 msgid "Click the icon of the style category that you want to update."
-msgstr ""
+msgstr "Klik ikon kategori gaya yang ingin Anda perbarui."
 
 #: stylist_update.xhp
 msgctxt ""
@@ -13478,7 +13486,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149283\n"
 "help.text"
 msgid "In the document, click from where you want to copy the updated style. For example, click a paragraph to which you applied some manual formatting that you want to copy now."
-msgstr ""
+msgstr "Di dokumen, klik dari tempat Anda ingin menyalin gaya yang diperbarui. Misalnya, klik paragraf tempat Anda menerapkan beberapa format manual yang ingin Anda salin sekarang."
 
 #: stylist_update.xhp
 msgctxt ""
@@ -13486,7 +13494,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153402\n"
 "help.text"
 msgid "In the Styles window, click the style that you want to update."
-msgstr ""
+msgstr "Di jendela Gaya, klik gaya yang ingin Anda perbarui."
 
 #: stylist_update.xhp
 msgctxt ""
@@ -13494,7 +13502,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153119\n"
 "help.text"
 msgid "Click the arrow next to the <emph>New Style from Selection</emph> icon and choose <emph>Update Style</emph> from the submenu."
-msgstr ""
+msgstr "Klik panah di sebelah ikon <emph> Gaya Baru dari Pilihan </emph> dan pilih <emph> Perbarui Gaya </emph> dari submenu."
 
 #: stylist_update.xhp
 msgctxt ""
@@ -13502,7 +13510,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0310200910360780\n"
 "help.text"
 msgid "Only the manually formatted attributes of the text at the cursor position in the document will be added to the style that is selected in the Styles window. Any attributes that were applied as part of a style will not be added to the updated style."
-msgstr ""
+msgstr "Hanya atribut teks yang diformat secara manual pada posisi kursor dalam dokumen yang akan ditambahkan ke gaya yang dipilih di jendela Gaya. Atribut apa pun yang diterapkan sebagai bagian dari gaya tidak akan ditambahkan ke gaya yang diperbarui."
 
 #: stylist_update.xhp
 msgctxt ""
@@ -13510,7 +13518,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155498\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"Styles\">Styles</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"Styles\">Gaya</link>"
 
 #: subscript.xhp
 msgctxt ""
@@ -13518,7 +13526,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Making Text Superscript or Subscript"
-msgstr ""
+msgstr "Membuat Teks Superskrip atau Subskrip"
 
 #: subscript.xhp
 msgctxt ""
@@ -13526,7 +13534,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155174\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>text; subscript and superscript</bookmark_value>      <bookmark_value>superscript text</bookmark_value>      <bookmark_value>subscript text</bookmark_value>      <bookmark_value>characters;subscript and superscript</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>tek; subskrip dan superskrip</bookmark_value>      <bookmark_value>superskrip teks</bookmark_value>      <bookmark_value>subskrip teks</bookmark_value>      <bookmark_value>karakter;subskrip dan superskrip</bookmark_value>"
 
 #: subscript.xhp
 msgctxt ""
@@ -13534,7 +13542,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155174\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"subscript\"><link href=\"text/swriter/guide/subscript.xhp\" name=\"Making Text Superscript or Subscript\">Making Text Superscript or Subscript</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"subscript\"><link href=\"text/swriter/guide/subscript.xhp\" name=\"Making Text Superscript or Subscript\">Membuat Teks Superskrip atau Subskrip</link></variable>"
 
 #: subscript.xhp
 msgctxt ""
@@ -13542,7 +13550,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155917\n"
 "help.text"
 msgid "Select the text that you want to make superscript or subscript."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih teks yang ingin Anda buat superskrip atau subskrip."
 
 #: subscript.xhp
 msgctxt ""
@@ -13574,7 +13582,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153416\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05020500.xhp\" name=\"Format - Character - Position\">Format - Character - Position</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020500.xhp\" name=\"Format - Character - Position\">Format - Karakter - Posisi</link>"
 
 #: subscript.xhp
 msgctxt ""
@@ -13582,7 +13590,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154705\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/06040200.xhp\" name=\"Tools - AutoCorrect - Replace\">Tools - AutoCorrect - Replace</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/06040200.xhp\" name=\"Tools - AutoCorrect - Replace\">Alat - Koreksi Otomatis - Ganti</link>"
 
 #: table_cellmerge.xhp
 msgctxt ""
@@ -13590,7 +13598,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Merging and Splitting Cells"
-msgstr ""
+msgstr "Menggabungkan dan Memisahkan Sel"
 
 #: table_cellmerge.xhp
 msgctxt ""
@@ -13598,7 +13606,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3147240\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>cells; merging/splitting</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; merging cells</bookmark_value>      <bookmark_value>cell merges</bookmark_value>      <bookmark_value>splitting cells;by menu command</bookmark_value>      <bookmark_value>merging;cells</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>sel; menggabungkan/memisahkan</bookmark_value>      <bookmark_value>tabel; menggabungkan sel</bookmark_value>      <bookmark_value>penggabungan sel</bookmark_value>      <bookmark_value>memisah sel, dengan perintah menu</bookmark_value>      <bookmark_value>menggabungkan;sel</bookmark_value>"
 
 #: table_cellmerge.xhp
 msgctxt ""
@@ -13606,7 +13614,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id6618243\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"table_cellmerge\"><link href=\"text/swriter/guide/table_cellmerge.xhp\" name=\"Merging and Splitting Cells\">Merging and Splitting Cells</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"table_cellmerge\"><link href=\"text/swriter/guide/table_cellmerge.xhp\" name=\"Merging and Splitting Cells\">Menggabungkan dan Memisahkan Sel</link></variable>"
 
 #: table_cellmerge.xhp
 msgctxt ""
@@ -13614,7 +13622,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1211890\n"
 "help.text"
 msgid "You can select adjacent cells, then merge them into a single cell. Conversely, you can take a large cell and divide it into individual cells."
-msgstr ""
+msgstr "Anda dapat memilih sel yang berdekatan, lalu menggabungkannya menjadi satu sel. Sebaliknya, Anda dapat mengambil sel besar dan membaginya menjadi sel-sel individual."
 
 #: table_cellmerge.xhp
 msgctxt ""
@@ -13622,7 +13630,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3463850\n"
 "help.text"
 msgid "To Merge Cells"
-msgstr ""
+msgstr "Untuk Menggabungkan Sel"
 
 #: table_cellmerge.xhp
 msgctxt ""
@@ -13630,7 +13638,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5708792\n"
 "help.text"
 msgid "Select the adjacent cells."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih sel yang berdekatan."
 
 #: table_cellmerge.xhp
 msgctxt ""
@@ -13646,7 +13654,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id9156468\n"
 "help.text"
 msgid "To Split Cells"
-msgstr ""
+msgstr "Untuk Membagi Sel"
 
 #: table_cellmerge.xhp
 msgctxt ""
@@ -13654,7 +13662,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3415936\n"
 "help.text"
 msgid "Place the cursor in the cell to be split."
-msgstr ""
+msgstr "Tempatkan kursor di sel yang akan dibelah."
 
 #: table_cellmerge.xhp
 msgctxt ""
@@ -13670,87 +13678,7 @@ msgctxt ""
 "par_id634174\n"
 "help.text"
 msgid "A dialog allows you to split the cell into two or more cells, horizontally or vertically."
-msgstr ""
-
-#: table_cells.xhp
-msgctxt ""
-"table_cells.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Adding or Deleting a Row or Column to a Table Using the Keyboard"
-msgstr ""
-
-#: table_cells.xhp
-msgctxt ""
-"table_cells.xhp\n"
-"bm_id3156377\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>rows; inserting/deleting in tables by keyboard</bookmark_value>      <bookmark_value>columns; inserting/deleting in tables by keyboard</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; editing by keyboard</bookmark_value>      <bookmark_value>keyboard;adding or deleting rows/columns</bookmark_value>      <bookmark_value>splitting cells;by keyboard</bookmark_value>      <bookmark_value>merging;cells, by keyboard</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting;rows/columns, by keyboard</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;rows/columns, by keyboard</bookmark_value>"
-msgstr ""
-
-#: table_cells.xhp
-msgctxt ""
-"table_cells.xhp\n"
-"hd_id3156377\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"table_cells\"><link href=\"text/swriter/guide/table_cells.xhp\" name=\"Adding or Deleting a Row or Column to a Table Using the Keyboard\">Adding or Deleting a Row or Column to a Table Using the Keyboard</link></variable>"
-msgstr ""
-
-#: table_cells.xhp
-msgctxt ""
-"table_cells.xhp\n"
-"par_id3149487\n"
-"help.text"
-msgid "You can add or delete rows or columns in tables as well as split or merge table cells using the keyboard."
-msgstr ""
-
-#: table_cells.xhp
-msgctxt ""
-"table_cells.xhp\n"
-"par_id3155906\n"
-"help.text"
-msgid "To insert a new row in a table, place the cursor in a table cell, press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Insert, and then press the up or down arrow key. You can also move the cursor to the last cell in the table, and then press Tab."
-msgstr ""
-
-#: table_cells.xhp
-msgctxt ""
-"table_cells.xhp\n"
-"par_id3147412\n"
-"help.text"
-msgid "To insert a new column, place the cursor in a table cell, press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Insert, and then press the left or right arrow key."
-msgstr "Untuk menyalin dialog atau modul, tahan tombol <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Komando </caseinline><defaultinline>Ctrl </defaultinline></switchinline> sembari menyeret dan jatuhkan tetikus (drag and drop)."
-
-#: table_cells.xhp
-msgctxt ""
-"table_cells.xhp\n"
-"par_id3156096\n"
-"help.text"
-msgid "To split a table cell instead of adding a column, press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Insert, and then hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> while you press the left or right arrow key."
-msgstr ""
-
-#: table_cells.xhp
-msgctxt ""
-"table_cells.xhp\n"
-"par_id3153408\n"
-"help.text"
-msgid "To delete a row, place the cursor in a table cell, press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Delete, and then press the up or down arrow key."
-msgstr "Untuk menyalin dialog atau modul, tahan tombol <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Komando </caseinline><defaultinline>Ctrl </defaultinline></switchinline> sembari menyeret dan jatuhkan tetikus (drag and drop)."
-
-#: table_cells.xhp
-msgctxt ""
-"table_cells.xhp\n"
-"par_id3149626\n"
-"help.text"
-msgid "To delete a column, place the cursor in a table cell, press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Delete, and then press the left or the right arrow key."
-msgstr "Untuk menyalin dialog atau modul, tahan tombol <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Komando </caseinline><defaultinline>Ctrl </defaultinline></switchinline> sembari menyeret dan jatuhkan tetikus (drag and drop)."
-
-#: table_cells.xhp
-msgctxt ""
-"table_cells.xhp\n"
-"par_id3149612\n"
-"help.text"
-msgid "To merge a table into an adjacent cell, place the cursor in the cell, press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Delete, hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>, and then press the left or the right arrow key."
-msgstr ""
+msgstr "Dialog memungkinkan Anda untuk membagi sel menjadi dua atau lebih sel, secara horizontal atau vertikal."
 
 #: table_delete.xhp
 msgctxt ""
@@ -13758,7 +13686,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Deleting Tables or the Contents of a Table"
-msgstr ""
+msgstr "Menghapus Tabel atau Isi Tabel"
 
 #: table_delete.xhp
 msgctxt ""
@@ -13766,7 +13694,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149489\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>deleting; tables or table contents</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; deleting</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Menghapus; tabel atau isi tabel</bookmark_value>      <bookmark_value>tabel;menghapus</bookmark_value>"
 
 #: table_delete.xhp
 msgctxt ""
@@ -13774,7 +13702,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149489\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"table_delete\"><link href=\"text/swriter/guide/table_delete.xhp\" name=\"Deleting Tables or the Contents of a Table\">Deleting Tables or the Contents of a Table</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"table_delete\"><link href=\"text/swriter/guide/table_delete.xhp\" name=\"Deleting Tables or the Contents of a Table\">Menghapus tabel atau isi tabel</link></variable>"
 
 #: table_delete.xhp
 msgctxt ""
@@ -13790,7 +13718,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155863\n"
 "help.text"
 msgid "To delete a whole table, click in the table, and then choose <emph>Table - Delete - Table</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk menghapus seluruh tabel, klik di tabel, dan lalu pilih<emph>Tabel - Delete - Tabel</emph>"
 
 #: table_delete.xhp
 msgctxt ""
@@ -13798,7 +13726,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153415\n"
 "help.text"
 msgid "To delete the contents of a table, click in the table, press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A until all cells are selected, and then press Delete or Backspace."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk menghapus isi tabel, klik pada tabel, tekan <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Perintah</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A sampai semua sel dipilih, lalu tekan Delete atau Backspace."
 
 #: table_insert.xhp
 msgctxt ""
@@ -13814,7 +13742,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3156377\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>tables; inserting text tables</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting; tables in text</bookmark_value>      <bookmark_value>DDE; inserting tables</bookmark_value>      <bookmark_value>OLE objects; inserting tables in</bookmark_value>      <bookmark_value>cells;inserting from spreadsheets</bookmark_value>      <bookmark_value>tables in spreadsheets;inserting in text</bookmark_value>      <bookmark_value>spreadsheets;inserting tables from</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>tabel; sisipkan teks tabel</bookmark_value>      <bookmark_value>sisipkan; tabel dalam teks</bookmark_value>      <bookmark_value>DDE; sisipkan tabel</bookmark_value>      <bookmark_value>OLE objek; memasukan tabel</bookmark_value>      <bookmark_value>sel;memasukan dari spreadsheet</bookmark_value>      <bookmark_value>tabel dalam spreadsheet;memasukan dalam teks</bookmark_value>      <bookmark_value>spreadshheet;memasukan dalam tabel</bookmark_value>"
 
 #: table_insert.xhp
 msgctxt ""
@@ -13830,7 +13758,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149489\n"
 "help.text"
 msgid "There are several ways to create a table in a text document. You can insert a table from a toolbar, through a menu command, or from a spreadsheet."
-msgstr ""
+msgstr "Ada beberapa cara untuk membuat tabel dalam dokumen teks. Anda bisa menyisipkan tabel dari bilah alat, melalui perintah menu, atau dari spreadsheet."
 
 #: table_insert.xhp
 msgctxt ""
@@ -13838,7 +13766,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155908\n"
 "help.text"
 msgid "To Insert a Table From a Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Untuk Menyisipkan Tabel Dari Bilah Alat"
 
 #: table_insert.xhp
 msgctxt ""
@@ -13854,7 +13782,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147416\n"
 "help.text"
 msgid "On the <emph>Standard</emph> or the <emph>Insert</emph> bar, click the arrow next to the <emph>Table</emph> icon."
-msgstr ""
+msgstr "Pada bilah <emph> Standar </emph> atau bilah <emph> Sisipkan </emph>, klik panah di sebelah <emph> Tabel </emph> ikon."
 
 #: table_insert.xhp
 msgctxt ""
@@ -13862,7 +13790,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153398\n"
 "help.text"
 msgid "In the table grid, drag to select the numbers of rows and columns that you want, and then release."
-msgstr ""
+msgstr "Di kisi tabel, seret untuk memilih jumlah baris dan kolom yang Anda inginkan, lalu lepaskan."
 
 #: table_insert.xhp
 msgctxt ""
@@ -13870,7 +13798,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153416\n"
 "help.text"
 msgid "To cancel, drag to the other side until <emph>Cancel</emph> appears in the preview area of the grid."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk membatalkan, seret ke sisi lain hingga <emph> Batal </emph> muncul di area pratinjau kisi."
 
 #: table_insert.xhp
 msgctxt ""
@@ -13878,7 +13806,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153135\n"
 "help.text"
 msgid "To Insert a Table With a Menu Command"
-msgstr ""
+msgstr "Untuk sisipkan Tabel Dengan Perintah Menu"
 
 #: table_insert.xhp
 msgctxt ""
@@ -13894,7 +13822,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149609\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Table - Insert Table</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <emph> Tabel - Memasukkan Tabel</emph>"
 
 #: table_insert.xhp
 msgctxt ""
@@ -13902,7 +13830,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149858\n"
 "help.text"
 msgid "In the <emph>Size</emph> area, enter the number of rows and columns."
-msgstr ""
+msgstr "Dalam <emph> Ukuran</emph> area, masukkan jumlah baris dan kolom."
 
 #: table_insert.xhp
 msgctxt ""
@@ -13910,7 +13838,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145097\n"
 "help.text"
 msgid "Select the options that you want, click <emph>OK</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Atur opsi yang Anda inginkan, kemudian klik <emph>OK</emph>."
 
 #: table_insert.xhp
 msgctxt ""
@@ -13918,7 +13846,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149572\n"
 "help.text"
 msgid "To Insert a Table From a Calc Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "Untuk Sisipkan Tabel Dari Spreadsheet Calc"
 
 #: table_insert.xhp
 msgctxt ""
@@ -13926,7 +13854,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149594\n"
 "help.text"
 msgid "Open the $[officename] Calc spreadsheet containing the cell range that you want to insert."
-msgstr ""
+msgstr "Buka spreadsheet Calc $[officename] yang berisi rentang sel yang ingin Anda masukkan."
 
 #: table_insert.xhp
 msgctxt ""
@@ -13934,7 +13862,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156250\n"
 "help.text"
 msgid "In the spreadsheet, drag to select the cells."
-msgstr ""
+msgstr "Dalam lembar kerja, seret ke sel."
 
 #: table_insert.xhp
 msgctxt ""
@@ -13950,7 +13878,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154420\n"
 "help.text"
 msgid "In your text document, do one of the following:"
-msgstr ""
+msgstr "Dalam dokumen teks Anda, lakukan salah satu dari yang berikut ini:"
 
 #: table_insert.xhp
 msgctxt ""
@@ -13958,7 +13886,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153383\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Edit - Paste</emph>. The cell range is pasted as an OLE object. To edit the contents of the cells, double-click the object."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <emph> Edit - Rekat </emph>. Rentang sel disisipkan sebagai objek OLE. Untuk mengedit konten sel, klik dua kali objek."
 
 #: table_insert.xhp
 msgctxt ""
@@ -13998,7 +13926,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149986\n"
 "help.text"
 msgid "OLE object - as with <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V or drag-and-drop"
-msgstr ""
+msgstr "Objek OLE - seperti halnya dengan <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"> Perintah </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> +V atau seret-dan-lepas"
 
 #: table_insert.xhp
 msgctxt ""
@@ -14094,7 +14022,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154377\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">Table structure and contents, without formatting. With updating </caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">Struktur dan konten tanpa pemformatan pada tabel. Dengan memperbarui </caseinline> </switchinline>"
 
 #: table_insert.xhp
 msgctxt ""
@@ -14102,7 +14030,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3151093\n"
 "help.text"
 msgid "Drag-and-Drop a Cell Range From a Calc Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "Seret dan Jatuhkan sebuah ruas sel dari Calc Spreadsheet"
 
 #: table_insert.xhp
 msgctxt ""
@@ -14110,7 +14038,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151116\n"
 "help.text"
 msgid "Open the $[officename] Calc spreadsheet containing the cell range that you want to insert."
-msgstr ""
+msgstr "Buka spreadsheet Calc $[officename] yang berisi rentang sel yang ingin Anda masukkan."
 
 #: table_insert.xhp
 msgctxt ""
@@ -14118,7 +14046,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150515\n"
 "help.text"
 msgid "In the spreadsheet, drag to select the cells."
-msgstr ""
+msgstr "Dalam lembar kerja, seret ke sel."
 
 #: table_insert.xhp
 msgctxt ""
@@ -14126,7 +14054,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150534\n"
 "help.text"
 msgid "Click and hold the mouse button in the selected cells."
-msgstr ""
+msgstr "Klik dan tahan tombol tetikus di sel yang dipilih."
 
 #: table_insert.xhp
 msgctxt ""
@@ -14134,7 +14062,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147527\n"
 "help.text"
 msgid "Drag the selected cells into the text document."
-msgstr ""
+msgstr "Seret sel yang dipilih ke dalam dokumen teks."
 
 #: table_repeat_multiple_headers.xhp
 msgctxt ""
@@ -14142,7 +14070,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Repeating a Table Header on a New Page"
-msgstr ""
+msgstr "Mengulang Tajuk Tabel pada Halaman Baru"
 
 #: table_repeat_multiple_headers.xhp
 msgctxt ""
@@ -14150,7 +14078,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155870\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>tables; heading repetition after page breaks</bookmark_value>  <bookmark_value>repeating; table headings after page breaks</bookmark_value>  <bookmark_value>headings; repeating in tables</bookmark_value>  <bookmark_value>multi-page tables</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Tabel; menuju pengulangan setelah istirahat halaman</bookmark_value>  <bookmark_value>mengulangi; judul tabel setelah istirahat halaman</bookmark_value>  <bookmark_value>pos; mengulangi dalam tabel</bookmark_value>  <bookmark_value>multi-halaman tabel</bookmark_value>"
 
 #: table_repeat_multiple_headers.xhp
 msgctxt ""
@@ -14158,7 +14086,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153406\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"table_repeat_multiple_headers\"><link href=\"text/swriter/guide/table_repeat_multiple_headers.xhp\" name=\"Repeating a Table Header on a New Page\">Repeating a Table Heading on a New Page</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"table_repeat_multiple_headers\"><link href=\"text/swriter/guide/table_repeat_multiple_headers.xhp\" name=\"Repeating a Table Header on a New Page\">Mengulangi Tajuk Tabel pada Halaman Baru</link></variable>"
 
 #: table_repeat_multiple_headers.xhp
 msgctxt ""
@@ -14166,7 +14094,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149636\n"
 "help.text"
 msgid "You can repeat a table heading on each new page that the table spans."
-msgstr ""
+msgstr "Anda bisa mengulangi judul tabel pada setiap halaman baru yang dibentang tabel."
 
 #: table_repeat_multiple_headers.xhp
 msgctxt ""
@@ -14174,7 +14102,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145098\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Table - Insert Table</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <emph> Tabel - Memasukkan Tabel</emph>"
 
 #: table_repeat_multiple_headers.xhp
 msgctxt ""
@@ -14182,7 +14110,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156240\n"
 "help.text"
 msgid "Select the <item type=\"menuitem\">Heading</item> and the <item type=\"menuitem\">Repeat heading rows on new pages</item> check boxes."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <item type=\"menuitem\">Menuju</item> dan <item type=\"menuitem\">Ulangi baris pos di halaman baru</item> centang kotak."
 
 #: table_repeat_multiple_headers.xhp
 msgctxt ""
@@ -14190,7 +14118,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153376\n"
 "help.text"
 msgid "Select the number of rows and columns for the table."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih jumlah baris dan kolom untuk tabel."
 
 #: table_repeat_multiple_headers.xhp
 msgctxt ""
@@ -14214,7 +14142,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id7693411\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>selecting;tables</bookmark_value><bookmark_value>tables;selecting</bookmark_value><bookmark_value>columns;selecting</bookmark_value><bookmark_value>rows;selecting</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>memilih;tabel</bookmark_value><bookmark_value>tabel;memilih</bookmark_value><bookmark_value>kolom;memilih</bookmark_value><bookmark_value>baris;memilih</bookmark_value>"
 
 #: table_select.xhp
 msgctxt ""
@@ -14222,7 +14150,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105F0\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"table_select\"><link href=\"text/swriter/guide/table_select.xhp\">Selecting Tables, Rows, and Columns</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"table_select\"><link href=\"text/swriter/guide/table_select.xhp\">Memilih Tabel, Baris, dan Kolom</link></variable>"
 
 #: table_select.xhp
 msgctxt ""
@@ -14230,7 +14158,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1060E\n"
 "help.text"
 msgid "You can select a table in a text document with a keyboard or with a mouse."
-msgstr ""
+msgstr "Anda dapat memilih tabel dalam dokumen teks dengan papan tik atau dengan tetikus."
 
 #: table_select.xhp
 msgctxt ""
@@ -14238,7 +14166,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10614\n"
 "help.text"
 msgid "To select a table with the keyboard, move the cursor into the table, and then press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A until all the cells are selected."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk memilih tabel dengan papan tik, gerakkan kursor ke dalam tabel, lalu tekan<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Perintah</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A sampai semua sel dipilih."
 
 #: table_select.xhp
 msgctxt ""
@@ -14246,7 +14174,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10633\n"
 "help.text"
 msgid "To select a table with the mouse, move the mouse pointer to a position just above and left of the table. The mouse pointer becomes a diagonal arrow. Click to select the table."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk memilih tabel dengan tetikus, pindahkan penunjuk tetikus untuk posisi hanya dibawah dan kanan dari tabel. Penunjuk tetikus menjadi panah diagonal. Klik untuk memilih tabel."
 
 #: table_select.xhp
 msgctxt ""
@@ -14254,7 +14182,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10637\n"
 "help.text"
 msgid "To select a row or column with the mouse, point to a position just left of the row or above the column. The mouse pointer becomes an arrow. Click to select the row or column."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk memilih baris atau kolom dengan mouse, arahkan posisi tepat di kiri baris atau atas kolom. Pointer mouse menjadi panah. Klik untuk memilih baris atau kolom."
 
 #: table_sizing.xhp
 msgctxt ""
@@ -14302,7 +14230,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146497\n"
 "help.text"
 msgid "You can also distribute rows and columns evenly using the icons on the <item type=\"menuitem\">Optimize Size</item> toolbar on the <item type=\"menuitem\">Table</item> Bar."
-msgstr ""
+msgstr "Anda juga dapat mendistribusikan baris dan kolom secara merata menggunakan ikon di <item type=\"menuitem\"> Optimalkan Ukuran </item> pada bilah alat <item type=\"menuitem\"> Tabel</item> Alat."
 
 #: table_sizing.xhp
 msgctxt ""
@@ -14334,7 +14262,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156246\n"
 "help.text"
 msgid "Rest the mouse pointer over the column dividing line until the pointer becomes a separator icon, and then drag the line to a new location."
-msgstr ""
+msgstr "Letakkan pointer tetikus di atas garis pemisah kolom sampai penunjuk menjadi ikon pemisah, lalu seret garis ke lokasi baru."
 
 #: table_sizing.xhp
 msgctxt ""
@@ -14342,7 +14270,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145390\n"
 "help.text"
 msgid "Rest the mouse pointer over the column dividing line on the ruler until the pointer becomes a separator icon, and then drag the line to a new location."
-msgstr ""
+msgstr "Letakkan pointer tetikus di atas garis pemisah kolom pada garis sampai penunjuk menjadi ikon pemisah, lalu seret garis ke lokasi baru."
 
 #: table_sizing.xhp
 msgctxt ""
@@ -14414,7 +14342,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id8478041\n"
 "help.text"
 msgid "Resizing a Whole Table"
-msgstr ""
+msgstr "Mengubah ukuran Tabel Utuh"
 
 #: table_sizing.xhp
 msgctxt ""
@@ -14422,7 +14350,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3358867\n"
 "help.text"
 msgid "To change the width and height of a table, do one of the following:"
-msgstr ""
+msgstr "Untuk mengubah panjang dan tinggi tabel, lakukan salah satu dari yang berikut:"
 
 #: table_sizing.xhp
 msgctxt ""
@@ -14430,7 +14358,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5366679\n"
 "help.text"
 msgid "Click inside the table. In the rulers, drag the border between the white and the gray area to resize the table."
-msgstr ""
+msgstr "Klik di dalam tabel. Di penggaris, seret perbatasan antara area putih dan abu-abu untuk mengubah ukuran tabel."
 
 #: table_sizing.xhp
 msgctxt ""
@@ -14438,7 +14366,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1279030\n"
 "help.text"
 msgid "Click inside the table. Choose <item type=\"menuitem\">Table - Properties</item> to open a dialog and set the properties to the numbers."
-msgstr ""
+msgstr "Klik di dalam tabel. Pilih <item type=\"menuitem\">Tabel - Properti</item> untuk membuka dialog dan atur properte ke angka."
 
 #: table_sizing.xhp
 msgctxt ""
@@ -14446,7 +14374,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5009308\n"
 "help.text"
 msgid "To wrap text to the sides of a table, and to arrange two tables next to another, you must insert the tables into a frame. Click inside the table, press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A twice to select the whole table, then choose <emph>Insert - Frame</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk merampingkan teks ke sisi tabel, dan untuk mengatur dua tabel di sisi lainnya, Anda harus memasukkan tabel ke dalam bingkai. Klik di dalam tabel, tekan <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Perintah</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A dua kali untuk memilih seluruh tabel, lalu pilih <emph>Insert - Bingkai</emph>."
 
 #: table_sizing.xhp
 msgctxt ""
@@ -14454,7 +14382,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4190496\n"
 "help.text"
 msgid "Tables within HTML pages do not offer the full range of properties and commands as tables in OpenDocument format."
-msgstr ""
+msgstr "Tabel dalam halaman HTML tidak menawarkan rentang properti lengkap dan perintah sebagai tabel dalam format OpenDokumen."
 
 #: tablemode.xhp
 msgctxt ""
@@ -14462,7 +14390,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Modifying Rows and Columns by Keyboard"
-msgstr ""
+msgstr "Memodifikasi Baris dan Kolom dengan Papan tik"
 
 #: tablemode.xhp
 msgctxt ""
@@ -14470,7 +14398,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155856\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>table mode selection</bookmark_value><bookmark_value>proportional distribution of tables</bookmark_value><bookmark_value>relative distribution of table cells</bookmark_value><bookmark_value>tables; adapting the width by keyboard</bookmark_value><bookmark_value>cells; adapting the width by keyboard</bookmark_value><bookmark_value>keyboard;modifying the behavior of rows/columns</bookmark_value><bookmark_value>behavior of rows/columns</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>mode pemilihan tabel</bookmark_value><bookmark_value>distribusi tabel proporsional</bookmark_value><bookmark_value>distribusi sel tabel relatif</bookmark_value><bookmark_value>tabel; mengadaptasi lebar dengan papan tik</bookmark_value><bookmark_value>sel; mengadaptasi lebar dengan papan tik</bookmark_value><bookmark_value>papan tik; memodifikasi tingkah laku baris/kolom</bookmark_value><bookmark_value>tingkah laku baris/kolom</bookmark_value>"
 
 #: tablemode.xhp
 msgctxt ""
@@ -14478,7 +14406,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155856\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"tablemode\"><link href=\"text/swriter/guide/tablemode.xhp\" name=\"Modifying the Behavior of Rows and Columns for Table\">Modifying Rows and Columns by Keyboard</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"tablemode\"><link href=\"text/swriter/guide/tablemode.xhp\" name=\"Modifying the Behavior of Rows and Columns for Table\">Memodifikasi Baris dan Kolom dengan Papan tik</link></variable>"
 
 #: tablemode.xhp
 msgctxt ""
@@ -14486,7 +14414,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149835\n"
 "help.text"
 msgid "When you insert or delete cells, rows or columns in a table, the <item type=\"menuitem\">Behavior of rows/columns</item> options determine how the neighboring elements are affected. For example, you can only insert new rows and columns into a table with fixed row and column dimensions if space permits."
-msgstr ""
+msgstr "Ketika anda menyisipkan atau menghapus sel, baris atau kolom pada tabel, itu<item type=\"menuitem\">Aturan baris/kolom</item> pilihan menentukan bagaimana elemen tetangga dipengaruhi. Sebagai contoh, anda hanya bisa menyisipkan baris dan kolom baru ke dalam tabel dengan dimensi baris dan kolom tetap jika ruang memungkinkan."
 
 #: tablemode.xhp
 msgctxt ""
@@ -14494,7 +14422,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7344279\n"
 "help.text"
 msgid "Note that these properties are valid only for changes to the column width that are made using the keyboard. Using the mouse, you are free to make any column width changes."
-msgstr ""
+msgstr "Perhatikan bahwa properti yang benar hanya untuk pengubahan pada lebar kolom yang di buat menggunakan papan tik. Apabila menggunakan tetikus, anda bebas melakukan pengubahan lebar kolom."
 
 #: tablemode.xhp
 msgctxt ""
@@ -14502,7 +14430,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156110\n"
 "help.text"
 msgid "To set the <item type=\"menuitem\">Behavior of rows/columns</item> options for tables in text documents, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type=\"menuitem\">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><item type=\"menuitem\"> - %PRODUCTNAME Writer - Table</item>. There are three display modes for tables:"
-msgstr ""
+msgstr "Untuk mengatur <item type=\"menuitem\"> Aturan baris/kolom</item> pilihan untuk tabel pada dokumen teks, pilih <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME - Preferensi</item></caseinline><defaultinline><item type=\"menuitem\">Alat - Pilihan</item></defaultinline></switchinline><item type=\"menuitem\"> - %PRODUCTNAME Penulis - Tabel</item>. Ada tiga mode tampilan untuk tabel:"
 
 #: tablemode.xhp
 msgctxt ""
@@ -14510,7 +14438,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149638\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Fixed</emph> - changes only affect the adjacent cell, and not the entire table. For example, when you widen a cell, the adjacent cell becomes narrower, but the width of the table remains constant."
-msgstr ""
+msgstr "<emph> Tetap </emph> - perubahan hanya memengaruhi sel yang berdekatan, dan bukan seluruh tabel. Misalnya, ketika Anda memperluas sel, sel yang berdekatan menjadi lebih sempit, tetapi lebar tabel tetap konstan."
 
 #: tablemode.xhp
 msgctxt ""
@@ -14518,7 +14446,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149613\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Fixed, proportional</emph> - changes affect the entire table, and wide cells shrink more than narrow cells. For example, when you widen a cell, the adjacent cells become proportionally narrower, but the width of the table remains constant."
-msgstr ""
+msgstr "<emph> Tetap, proporsional </emph> - perubahan memengaruhi seluruh tabel, dan sel lebar menyusut lebih dari sel sempit. Misalnya, ketika Anda memperluas sel, sel yang berdekatan menjadi lebih sempit secara proporsional, tetapi lebar tabel tetap konstan."
 
 #: tablemode.xhp
 msgctxt ""
@@ -14526,7 +14454,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149864\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Variable</emph> - changes affect the table size. For example, when you widen a cell, the width of the table increases."
-msgstr ""
+msgstr "<emph> Variabel </emph> - perubahan memengaruhi ukuran tabel. Misalnya, saat Anda memperluas sel, lebar tabel bertambah."
 
 #: template_create.xhp
 msgctxt ""
@@ -14534,7 +14462,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Creating a Document Template"
-msgstr ""
+msgstr "Membuat Templat Dokumen"
 
 #: template_create.xhp
 msgctxt ""
@@ -14542,7 +14470,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149688\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>document templates</bookmark_value>  <bookmark_value>templates; creating document templates</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>templat dokumen </bookmark_value>   <bookmark_value>templat; membuat templat dokumen </bookmark_value>"
 
 #: template_create.xhp
 msgctxt ""
@@ -14630,7 +14558,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155913\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>default templates;defining/resetting</bookmark_value>      <bookmark_value>defaults; templates</bookmark_value>      <bookmark_value>templates; default templates</bookmark_value>      <bookmark_value>text documents;default templates</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value> templat baku;definisikan/mengatur ulang</bookmark_value> <bookmark_value>baku;templat </bookmark_value> templat <bookmark_value>; templat baku</bookmark_value><bookmark_value> dokumen teks; templat baku</bookmark_value>"
 
 #: template_default.xhp
 msgctxt ""
@@ -14670,7 +14598,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156101\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <item type=\"menuitem\">File - Templates - Save As Template</item>."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <item type=\"menuitem\">Berkas - Template - Simpan Sebagai Template</item>."
 
 #: template_default.xhp
 msgctxt ""
@@ -14686,7 +14614,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153409\n"
 "help.text"
 msgid "In the dialog that appears, double-click the \"My Templates\" folder, and then click <emph>Save</emph>. You will then be prompted for a name; write it and click <emph>OK</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Pada dialog yang muncul, klik dua kali folder \"Template Saya\", dan kemudian klik <emph> Simpan </emph>. Anda akan dimintai nama; tulis dan klik <emph> OK </emph>."
 
 #: template_default.xhp
 msgctxt ""
@@ -14694,7 +14622,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153140\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>File - New - Templates</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Memilih <emph>Berkas - Baru - Templat</emph>."
 
 #: template_default.xhp
 msgctxt ""
@@ -14702,7 +14630,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149952\n"
 "help.text"
 msgid "Double-click the \"My Templates\" folder."
-msgstr ""
+msgstr "Klik dua kali folder \"Template Saya\"."
 
 #: template_default.xhp
 msgctxt ""
@@ -14710,7 +14638,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149970\n"
 "help.text"
 msgid "Click on the template that you created, and click <emph>Set as Default</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Klik pada templat yang Anda buat, dan klik <emph> Tetapkan sebagai Bawaan </emph>."
 
 #: template_default.xhp
 msgctxt ""
@@ -14718,7 +14646,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149620\n"
 "help.text"
 msgid "Close the dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Menutup dialog."
 
 #: templates_styles.xhp
 msgctxt ""
@@ -14734,7 +14662,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153396\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>formatting styles; styles and templates</bookmark_value>      <bookmark_value>styles; styles and templates</bookmark_value>      <bookmark_value>organizing; templates (guide)</bookmark_value>      <bookmark_value>templates; organizing (guide)</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>gaya pemformatan;gaya dan templat</bookmark_value>      <bookmark_value>gaya; gaya dan templat</bookmark_value>      <bookmark_value>pengorganisasian; templat (panduan)</bookmark_value>      <bookmark_value>templat; pengorganisasian (panduan)</bookmark_value>"
 
 #: templates_styles.xhp
 msgctxt ""
@@ -14742,7 +14670,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153396\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"templates_styles\"><link href=\"text/swriter/guide/templates_styles.xhp\" name=\"Templates and Styles\">Templates and Styles</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"templates_styles\"><link href=\"text/swriter/guide/templates_styles.xhp\" name=\"Templates and Styles\">Templat dan Gaya</link></variable>"
 
 #: templates_styles.xhp
 msgctxt ""
@@ -14750,7 +14678,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149635\n"
 "help.text"
 msgid "A template is a document that contains specific formatting styles, graphics, tables, objects, and other information. A template is used as the basis for creating other documents. For example, you can define paragraph and character styles in a document, save the document as a template, and then use the template to create a new document with the same styles."
-msgstr ""
+msgstr "Templat adalah dokumen yang berisi gaya pemformatan tertentu, grafik, tabel, objek, dan informasi lainnya. Templat digunakan sebagai dasar untuk membuat dokumen lain. Misalnya, Anda bisa menentukan gaya paragraf dan karakter dalam dokumen, menyimpan dokumen sebagai templat, dan kemudian menggunakan templat untuk membuat dokumen baru dengan gaya yang sama."
 
 #: templates_styles.xhp
 msgctxt ""
@@ -14758,7 +14686,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149957\n"
 "help.text"
 msgid "Unless you specify otherwise, every new $[officename] text document is based on the default template."
-msgstr ""
+msgstr "Setiap dokumen teks $[officename] baru didasarkan pada templat default, kecuali Anda menentukan sebaliknya."
 
 #: templates_styles.xhp
 msgctxt ""
@@ -14766,7 +14694,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149974\n"
 "help.text"
 msgid "$[officename] has a number of <link href=\"text/swriter/01/05130000.xhp\" name=\"predefined templates\">predefined templates</link> that you can use to create different types or text documents, such as business letters."
-msgstr ""
+msgstr "$[officename] memiliki nomor <link href=\"text/swriter/01/05130000.xhp\" name=\"predefined templates\">templat yang telah ditentukan</link> yang dapat Anda gunakan untuk membuat tipe yang berbeda atau dokumen teks, seperti surat bisnis."
 
 #: text_animation.xhp
 msgctxt ""
@@ -14774,7 +14702,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Animating Text"
-msgstr ""
+msgstr "Menganimasikan Teks"
 
 #: text_animation.xhp
 msgctxt ""
@@ -14782,7 +14710,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3151182\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>text animation</bookmark_value>  <bookmark_value>effects; text animation</bookmark_value>  <bookmark_value>animations;text</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>animasi teks</bookmark_value>  <bookmark_value>efek; animasi teks</bookmark_value>  <bookmark_value>animasi;teks</bookmark_value>"
 
 #: text_animation.xhp
 msgctxt ""
@@ -14798,7 +14726,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145080\n"
 "help.text"
 msgid "You can only animate text that is contained in a drawing object, such as rectangles, lines, or text objects. For example, draw a rectangle, then double-click the rectangle and enter your text."
-msgstr ""
+msgstr "Anda hanya dapat menganimasikan teks yang terisi dalam sebuah objek gambar, seperti persegi panjang, garis, atau objek teks. Misalnya, gambar sebuah persegi panjang, lalu dobel-klik persegi panjang tersebut dan ketik teks Anda."
 
 #: text_animation.xhp
 msgctxt ""
@@ -14806,7 +14734,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149811\n"
 "help.text"
 msgid "Select the drawing object containing the text that you want to animate."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih objek gambar berisi teks yang yang ingin Anda animasikan."
 
 #: text_animation.xhp
 msgctxt ""
@@ -14822,7 +14750,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149819\n"
 "help.text"
 msgid "In the <item type=\"menuitem\">Effect</item> box, select the animation that you want."
-msgstr ""
+msgstr "Dalam kotak <item type=\"menuitem\">Efek</item>, pilih animasi yang Anda inginkan."
 
 #: text_animation.xhp
 msgctxt ""
@@ -14830,7 +14758,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145786\n"
 "help.text"
 msgid "Set the properties of the effect, and then click <emph>OK</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Atur properti efek, dan klik <emph>OK</emph>."
 
 #: text_capital.xhp
 msgctxt ""
@@ -14838,7 +14766,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Changing the Case of Text"
-msgstr ""
+msgstr "Mengubah Besar/kecil Teks"
 
 #: text_capital.xhp
 msgctxt ""
@@ -14846,7 +14774,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155182\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>characters; uppercase or lowercase</bookmark_value>      <bookmark_value>text; uppercase or lowercase</bookmark_value>      <bookmark_value>lowercase letters; text</bookmark_value>      <bookmark_value>uppercase; formatting text</bookmark_value>      <bookmark_value>capital letters;changing to small letters</bookmark_value>      <bookmark_value>changing;cases of text</bookmark_value>      <bookmark_value>initial capitals in titles</bookmark_value>      <bookmark_value>small capitals (guide)</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value> karakter; huruf besar atau huruf kecil </bookmark_value><bookmark_value> teks; huruf besar atau kecil </bookmark_value> <bookmark_value> huruf kecil; text </bookmark_value> <bookmark_value> huruf besar; memformat teks </bookmark_value> <bookmark_value> huruf kapital; mengubah menjadi huruf kecil </bookmark_value> <bookmark_value> berubah; kasus teks </bookmark_value> <bookmark_value> modal awal dalam judul </bookmark_value> <bookmark_value> huruf kecil (panduan ) </bookmark_value>"
 
 #: text_capital.xhp
 msgctxt ""
@@ -14854,7 +14782,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155182\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"text_capital\"><link href=\"text/swriter/guide/text_capital.xhp\" name=\"Changing the Case of Text\">Changing the Case of Text</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"text_capital\"><link href=\"text/swriter/guide/text_capital.xhp\" name=\"Changing the Case of Text\">Changing the Case of Text</link></variable>"
 
 #: text_capital.xhp
 msgctxt ""
@@ -14862,7 +14790,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155916\n"
 "help.text"
 msgid "You can change the case of text, format text with small capitals, or capitalize the first letter of each word in a selection."
-msgstr ""
+msgstr "Anda dapat mengubah huruf besar-kecil, memformat teks dengan huruf kecil, atau menggunakan huruf besar setiap kata dalam suatu pilihan."
 
 #: text_capital.xhp
 msgctxt ""
@@ -14870,7 +14798,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10728\n"
 "help.text"
 msgid "When you apply formatting to your text by <emph>Format - Character</emph>, the text stays the same, it is only displayed in another way. On the other hand, when you choose <emph>Format - Text</emph> or <emph>Format - Text - Change Case</emph>, the text is permanently changed."
-msgstr ""
+msgstr "Saat Anda menerapkan pemformatan ke teks Anda dengan <emph> Format - Karakter </emph>, teks tetap sama, hanya ditampilkan dengan cara lain. Di sisi lain, ketika Anda memilih <emph> Format - Teks </emph> atau <emph> Format - Teks - Ubah Kasus </emph>, teks diubah secara permanen."
 
 #: text_capital.xhp
 msgctxt ""
@@ -14878,7 +14806,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155861\n"
 "help.text"
 msgid "To Capitalize Text"
-msgstr ""
+msgstr "Untuk Memanfaatkan Teks"
 
 #: text_capital.xhp
 msgctxt ""
@@ -14886,7 +14814,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147420\n"
 "help.text"
 msgid "Select the text that you want to capitalize."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih teks yang ingin Anda kapitalisasi."
 
 #: text_capital.xhp
 msgctxt ""
@@ -14902,7 +14830,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1120200910485778\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Format - Text - Uppercase</item>."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <item type=\"menuitem\">Format - Teks - Huruf besar</item>."
 
 #: text_capital.xhp
 msgctxt ""
@@ -14910,7 +14838,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1120200910485775\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Format - Character</item>, click the Font Effects tab, then select the type of capitalization in the Effects box. \"Capitals\" capitalizes all letters. \"Title\" capitalizes the first letter of each word. \"Small capitals\" capitalizes all letters, but in a reduced font size."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <item type=\"menuitem\"> Format - Karakter </item>, klik tab Efek Huruf, lalu pilih jenis huruf besar dalam kotak Efek. \"Capitals\" huruf kapital semua huruf. \"Judul\" huruf kapital huruf pertama dari setiap kata. \"Huruf kecil\" huruf kapital semua huruf, tetapi dalam ukuran font yang dikurangi."
 
 #: text_capital.xhp
 msgctxt ""
@@ -14918,7 +14846,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149644\n"
 "help.text"
 msgid "To Change Text to Lowercase"
-msgstr ""
+msgstr "Untuk Mengubah Teks ke Huruf Kecil"
 
 #: text_capital.xhp
 msgctxt ""
@@ -14926,7 +14854,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149964\n"
 "help.text"
 msgid "Select the text that you want to change to lowercase."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih teks yang ingin Anda ubah menjadi huruf kecil."
 
 #: text_capital.xhp
 msgctxt ""
@@ -14942,7 +14870,7 @@ msgctxt ""
 "par_id112020091049000\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Format - Text - Lowercase</item>."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <item type=\"menuitem\">Format - Teks - Huruf kecil</item>."
 
 #: text_capital.xhp
 msgctxt ""
@@ -14950,7 +14878,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1120200910490034\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Format - Character</item>, click the Font Effects tab, then select \"Lowercase\" in the Effects box."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <item type=\"menuitem\">Format - Karakter </item>, klik tab Efek huruf, lalu pilih \"Huruf Kecil\" di kotak Efek."
 
 #: text_centervert.xhp
 msgctxt ""
@@ -14958,7 +14886,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Using a Frame to Center Text on a Page"
-msgstr ""
+msgstr "Menggunakan Frame untuk Memusatkan Teks pada Halaman"
 
 #: text_centervert.xhp
 msgctxt ""
@@ -14966,7 +14894,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155177\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>text frames; centering on pages</bookmark_value>  <bookmark_value>centering;text frames on pages</bookmark_value>  <bookmark_value>title pages; centering text on</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>bingkai teks; berpusat pada halaman</bookmark_value>  <bookmark_value>pusatkan;bingkai teks pada halaman</bookmark_value>  <bookmark_value>halaman judul; pusatkan teks di</bookmark_value>"
 
 #: text_centervert.xhp
 msgctxt ""
@@ -14974,7 +14902,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155177\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"text_centervert\"><link href=\"text/swriter/guide/text_centervert.xhp\" name=\"Using a Frame to Center Text on a Page\">Using a Frame to Center Text on a Page</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"text_centervert\"><link href=\"text/swriter/guide/text_centervert.xhp\" name=\"Using a Frame to Center Text on a Page\">Menggunakan Frame untuk Memusatkan Teks pada Halaman</link></variable>"
 
 #: text_centervert.xhp
 msgctxt ""
@@ -14982,7 +14910,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155920\n"
 "help.text"
 msgid "Select the text that you want to center on the page."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih teks yang ingin Anda pusatkan pada halaman."
 
 #: text_centervert.xhp
 msgctxt ""
@@ -14998,7 +14926,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152765\n"
 "help.text"
 msgid "In the <item type=\"menuitem\">Anchor</item> area, select <item type=\"menuitem\">To page</item>."
-msgstr ""
+msgstr "Di area <item type=\"menuitem\">Tambatan</item>, pilih <item type=\"menuitem\"> Ke halaman </item>."
 
 #: text_centervert.xhp
 msgctxt ""
@@ -15006,7 +14934,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149844\n"
 "help.text"
 msgid "In the <item type=\"menuitem\">Size</item> area, set the dimensions of the frame."
-msgstr ""
+msgstr "Di area <item type=\"menuitem\">Ukuran</item>, atur dimensi bingkai."
 
 #: text_centervert.xhp
 msgctxt ""
@@ -15014,7 +14942,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156114\n"
 "help.text"
 msgid "In the <item type=\"menuitem\">Position</item> area, select \"Center\" in the <item type=\"menuitem\">Horizontal</item> and <item type=\"menuitem\">Vertical</item> boxes."
-msgstr ""
+msgstr "Di area <item type=\"menuitem\">Posisi</item>, pilih \"Pusat\" di kotak <item type=\"menuitem\"> Horizontal </item> dan <item type=\"menuitem\"> Vertical </item>."
 
 #: text_centervert.xhp
 msgctxt ""
@@ -15030,7 +14958,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149615\n"
 "help.text"
 msgid "To hide the borders of the frame, select the frame, and then choose <item type=\"menuitem\">Format - Frame and Object - Properties</item>. Click the <item type=\"menuitem\">Borders</item> tab, and then click in the <item type=\"menuitem\">Set No Border</item> box in the <item type=\"menuitem\">Line Arrangement</item> area."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk menyembunyikan batas bingkai, pilih bingkai, lalu pilih <item type=\"menuitem\"> Format - Bingkai dan Objek - Properti </item>. Klik tab <item type=\"menuitem\">Batas</item>, lalu klik di kotak <item type=\"menuitem\"> Setel Tanpa Batas </item> di kotak <item type=\"menuitem\"> Pengaturan Baris </item> area."
 
 #: text_centervert.xhp
 msgctxt ""
@@ -15038,7 +14966,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145098\n"
 "help.text"
 msgid "To resize the frame, drag the edges of the frame."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk mengubah ukuran bingkai, seret tepi bingkai."
 
 #: text_direct_cursor.xhp
 msgctxt ""
@@ -15046,7 +14974,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Using the Direct Cursor"
-msgstr ""
+msgstr "Menggunakan Kursor Langsung"
 
 #: text_direct_cursor.xhp
 msgctxt ""
@@ -15054,7 +14982,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155178\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>text; cursor</bookmark_value><bookmark_value>entering text with direct cursor</bookmark_value><bookmark_value>direct cursor; settings</bookmark_value><bookmark_value>writing with direct cursor</bookmark_value><bookmark_value>cursor;direct cursor</bookmark_value><bookmark_value>settings;direct cursor</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>teks; kursor</bookmark_value><bookmark_value>memasukkan teks dengan kursor langsung</bookmark_value><bookmark_value>kursor langsung; pengaturan</bookmark_value><bookmark_value>menulis dengan kursor langsung</bookmark_value><bookmark_value>kursor; kursor langsung</bookmark_value><bookmark_value>pengaturan; kursor langsung</bookmark_value>"
 
 #: text_direct_cursor.xhp
 msgctxt ""
@@ -15062,7 +14990,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155178\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"text_direct_cursor\"><link href=\"text/swriter/guide/text_direct_cursor.xhp\" name=\"Using the Direct Cursor\">Using the Direct Cursor</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"text_direct_cursor\"><link href=\"text/swriter/guide/text_direct_cursor.xhp\" name=\"Using the Direct Cursor\">Menggunakan Kursor Langsung</link></variable>"
 
 #: text_direct_cursor.xhp
 msgctxt ""
@@ -15070,7 +14998,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155908\n"
 "help.text"
 msgid "The direct cursor allows you to enter text anywhere on a page."
-msgstr ""
+msgstr "Kursor langsung memungkinkan Anda untuk memasukkan teks di mana saja di halaman."
 
 #: text_direct_cursor.xhp
 msgctxt ""
@@ -15078,7 +15006,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155921\n"
 "help.text"
 msgid "To set the behavior of the direct cursor, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk mengatur tingkah laku kursor langsung, pilih <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferensi</emph></caseinline><defaultinline><emph>Alat - Pilihan</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Alat Bantu Pemformatan</emph>."
 
 #: text_direct_cursor.xhp
 msgctxt ""
@@ -15086,7 +15014,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106A3\n"
 "help.text"
 msgid "On the <item type=\"menuitem\">Tools</item> bar, click the <item type=\"menuitem\">Direct Cursor</item> icon <image id=\"img_id3149846\" src=\"cmd/sc_shadowcursor.png\" width=\"0.222in\" height=\"0.222in\"><alt id=\"alt_id3149846\">Icon</alt></image>."
-msgstr ""
+msgstr "Pada bilah <item type=\"menuitem\">Alat</item> , klik pada ikon <item type=\"menuitem\">Kursor Langsung</item><image id=\"img_id3149846\" src=\"cmd/sc_shadowcursor.png\" width=\"0.222in\" height=\"0.222in\"><alt id=\"alt_id3149846\">Ikon</alt></image>."
 
 #: text_direct_cursor.xhp
 msgctxt ""
@@ -15094,7 +15022,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106C5\n"
 "help.text"
 msgid "Click in a free space in the text document. The mouse pointer changes to reflect the alignment that will be applied to the text that you type:"
-msgstr ""
+msgstr "Klik ruang kosong pada dokumen teks. Pointer tetikus berubah untuk mencerminkan perataan yang akan diterapkan pada teks yang Anda ketikkan:"
 
 #: text_direct_cursor.xhp
 msgctxt ""
@@ -15126,7 +15054,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1071D\n"
 "help.text"
 msgid "Type your text. %PRODUCTNAME automatically inserts the required number of blank lines, and, if the options are enabled, tabs and spaces."
-msgstr ""
+msgstr "Ketik teks Anda. %PRODUCTNAME secara otomatis memasukkan nomor yang diperlukan pada baris kosong, dan, jika pilihan dihidupkan, tab dan spasi."
 
 #: text_emphasize.xhp
 msgctxt ""
@@ -15134,7 +15062,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Emphasizing Text"
-msgstr ""
+msgstr "Menegaskan Teks"
 
 #: text_emphasize.xhp
 msgctxt ""
@@ -15142,7 +15070,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149820\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>text; emphasizing</bookmark_value>      <bookmark_value>emphasizing text</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>teks; penegasan</bookmark_value>      <bookmark_value>menegaskan teks</bookmark_value>"
 
 #: text_emphasize.xhp
 msgctxt ""
@@ -15158,7 +15086,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155922\n"
 "help.text"
 msgid "Here are a few examples of how to emphasize text in a document:"
-msgstr ""
+msgstr "Berikut adalah beberapa contoh cara menekankan teks dalam dokumen:"
 
 #: text_emphasize.xhp
 msgctxt ""
@@ -15166,7 +15094,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147412\n"
 "help.text"
 msgid "Select the text and apply a different font style or effect, such as <emph>bold</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih teks dan terapkan gaya atau efek huruf yang berbeda, seperti <emph> tebal </emph>."
 
 #: text_emphasize.xhp
 msgctxt ""
@@ -15174,7 +15102,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149840\n"
 "help.text"
 msgid "Right-click in a paragraph, choose <emph>Paragraph, </emph>set the options that you want, for example, the background color, and then click <emph>OK</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Klik kanan dalam sebuah paragraf, pilih <emph> Paragraf, </emph>atur opsi yang Anda inginkan, misalnya warna latar belakang, dan kemudian klik <emph> OK </emph>."
 
 #: text_emphasize.xhp
 msgctxt ""
@@ -15182,7 +15110,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150084\n"
 "help.text"
 msgid "Select the text, and then choose <item type=\"menuitem\">Insert - Frame</item>."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih teks, lalu pilih <item type=\"menuitem\"> Sisipkan - Bingkai </item>."
 
 #: text_emphasize.xhp
 msgctxt ""
@@ -15190,7 +15118,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6924649\n"
 "help.text"
 msgid "Use the Text tool on the Drawing toolbar."
-msgstr ""
+msgstr "Gunakan alat Teks pada bilah alat Menggambar."
 
 #: text_emphasize.xhp
 msgctxt ""
@@ -15198,7 +15126,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106E7\n"
 "help.text"
 msgid "Use Fontwork. To open the Fontwork window, click the Fontwork Gallery icon on the Drawing bar."
-msgstr ""
+msgstr "Gunakan Fontwork. Untuk membuka jendela Fontwork, klik ikon Galeri Fontwork pada bilah Menggambar."
 
 #: text_frame.xhp
 msgctxt ""
@@ -15206,7 +15134,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Inserting, Editing, and Linking Text Frames"
-msgstr ""
+msgstr "Memasukkan, Mengedit, dan Menautkan Bingkai Teks"
 
 #: text_frame.xhp
 msgctxt ""
@@ -15214,7 +15142,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149487\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>text frames; inserting/editing/linking</bookmark_value>      <bookmark_value>editing;text frames</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;text frames</bookmark_value>      <bookmark_value>resizing;text frames, by mouse</bookmark_value>      <bookmark_value>scaling; text frames, by mouse</bookmark_value>      <bookmark_value>links;text frames</bookmark_value>      <bookmark_value>text flow; from frame to frame</bookmark_value>      <bookmark_value>frames; linking</bookmark_value>      <bookmark_value>printing;hiding text frames from printing</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>bingkai teks; sisipkan/suntingan/tautkan</bookmark_value>      <bookmark_value>suntingan;bingkai teks</bookmark_value>      <bookmark_value>sisipkan;bingkai teks</bookmark_value>      <bookmark_value>mengubah ukuran;bingkai teks, dengan tetikus</bookmark_value>      <bookmark_value>penskalaan; bingkai teks, dengan tetikus</bookmark_value>      <bookmark_value>tautan; bingkai teks</bookmark_value>      <bookmark_value>aliran teks; dari bingkai ke bingkai</bookmark_value>      <bookmark_value>bingkai; tautkan</bookmark_value>      <bookmark_value>pecetakan;menyembunyikan bingkai teks dari pencetakan</bookmark_value>"
 
 #: text_frame.xhp
 msgctxt ""
@@ -15222,7 +15150,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149487\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"text_frame\"><link href=\"text/swriter/guide/text_frame.xhp\" name=\"Inserting, Editing, and Linking Text Frames\">Inserting, Editing, and Linking Text Frames</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"text_frame\"><link href=\"text/swriter/guide/text_frame.xhp\" name=\"Inserting, Editing, and Linking Text Frames\">Sisipkan, Suntingan, dan Tautkan Bingkai Teks</link></variable>"
 
 #: text_frame.xhp
 msgctxt ""
@@ -15230,7 +15158,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149842\n"
 "help.text"
 msgid "A text frame is a container for text and graphics that you can place anywhere on a page. You can also use a frame to apply a column layout to text."
-msgstr ""
+msgstr "Bingkai teks adalah wadah untuk teks dan grafik yang dapat Anda tempatkan di mana saja pada halaman. Anda juga dapat menggunakan bingkai untuk menerapkan tata letak kolom ke teks."
 
 #: text_frame.xhp
 msgctxt ""
@@ -15238,7 +15166,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3156104\n"
 "help.text"
 msgid "To Insert a Text Frame"
-msgstr ""
+msgstr "Untuk Menyisipkan Bingkai Teks"
 
 #: text_frame.xhp
 msgctxt ""
@@ -15246,7 +15174,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149961\n"
 "help.text"
 msgid "Select the text that you want to include in the frame."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih teks yang ingin Anda masukkan dalam bingkai."
 
 #: text_frame.xhp
 msgctxt ""
@@ -15254,7 +15182,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149602\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Insert - Frame</emph>, and click OK."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <emph>Sisipkan- Bingkai</emph>, dan Klik OK."
 
 #: text_frame.xhp
 msgctxt ""
@@ -15262,7 +15190,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145115\n"
 "help.text"
 msgid "To Edit a Text Frame"
-msgstr ""
+msgstr "Untuk Menyunting Bingkai Teks"
 
 #: text_frame.xhp
 msgctxt ""
@@ -15270,7 +15198,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149578\n"
 "help.text"
 msgid "To edit the contents of a text frame, click in the frame, and make the changes that you want."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk mengedit konten bingkai teks, klik di bingkai, dan buat perubahan yang Anda inginkan."
 
 #: text_frame.xhp
 msgctxt ""
@@ -15278,7 +15206,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156239\n"
 "help.text"
 msgid "To edit a frame, select the frame, right-click, and then choose a formatting option. You can also right-click the selected frame, and choose <emph>Frame</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk mengedit bingkai, pilih bingkai, klik kanan, lalu pilih opsi pemformatan. Anda juga dapat mengklik kanan frame yang dipilih, dan memilih <emph> Frame </emph>."
 
 #: text_frame.xhp
 msgctxt ""
@@ -15286,7 +15214,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156261\n"
 "help.text"
 msgid "To resize a text frame, click an edge of the frame, and drag one of the edges or corners of the frame. Hold down Shift while you drag to maintain the proportion of the frame."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk mengubah ukuran bingkai teks, klik tepi bingkai, dan seret salah satu ujung atau sudut bingkai. Tahan Shift sambil menyeret untuk mempertahankan proporsi bingkai."
 
 #: text_frame.xhp
 msgctxt ""
@@ -15294,7 +15222,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153386\n"
 "help.text"
 msgid "To Hide Text From Printing"
-msgstr ""
+msgstr "Untuk Menyembunyikan Teks Dari Pencetakan"
 
 #: text_frame.xhp
 msgctxt ""
@@ -15302,7 +15230,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154262\n"
 "help.text"
 msgid "Any Writer text frame can be set to a mode which allows viewing the text on screen, but hides the text from printing."
-msgstr ""
+msgstr "Setiap bingkai teks Penulis dapat diatur ke mode yang memungkinkan melihat teks di layar, tetapi menyembunyikan teks dari pencetakan."
 
 #: text_frame.xhp
 msgctxt ""
@@ -15310,7 +15238,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154858\n"
 "help.text"
 msgid "Select the text frame (you see the eight handles)."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih bingkai teks (Anda melihat delapan panduan)."
 
 #: text_frame.xhp
 msgctxt ""
@@ -15318,7 +15246,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155875\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Frame and Object - Properties - Options</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <emph>Format - Bingkai dan Objek Properti - Opsi</emph>."
 
 #: text_frame.xhp
 msgctxt ""
@@ -15326,7 +15254,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155899\n"
 "help.text"
 msgid "In the <emph>Properties</emph> area, unmark the <emph>Print</emph> check box and click <emph>OK</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Dalam area <emph>Properti</emph>, hapus tanda centang pada kotak <emph> Cetak </emph> dan klik <emph> OK </emph>."
 
 #: text_frame.xhp
 msgctxt ""
@@ -15334,7 +15262,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148701\n"
 "help.text"
 msgid "To Link Text Frames"
-msgstr ""
+msgstr "Untuk Menautkan Bingkai Teks"
 
 #: text_frame.xhp
 msgctxt ""
@@ -15342,7 +15270,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149986\n"
 "help.text"
 msgid "You can link Writer text frames so that their contents automatically flow from one frame to another."
-msgstr ""
+msgstr "Anda dapat menautkan bingkai teks Penulis sehingga kontennya secara otomatis mengalir dari satu bingkai ke bingkai lainnya."
 
 #: text_frame.xhp
 msgctxt ""
@@ -15350,7 +15278,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153025\n"
 "help.text"
 msgid "Click the edge of a frame that you want to link. Selection handles appear on the edges of the frame."
-msgstr ""
+msgstr "Klik tepi bingkai yang ingin Anda tautkan. Panduan pemilihan muncul di tepi bingkai."
 
 #: text_frame.xhp
 msgctxt ""
@@ -15358,7 +15286,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150223\n"
 "help.text"
 msgid "On the <item type=\"menuitem\">Frame</item> Bar, click the <item type=\"menuitem\">Link Frames</item> icon <image id=\"img_id3148968\" src=\"cmd/sc_chainframes.png\" width=\"0.222in\" height=\"0.222in\"><alt id=\"alt_id3148968\">Icon</alt></image>."
-msgstr ""
+msgstr "Pada bilah <item type=\"menuitem\">Bingkai</item> Bilah, klik pada<item type=\"menuitem\">Tautan Bingkai</item> ikon <image id=\"img_id3148968\" src=\"cmd/sc_chainframes.png\" width=\"0.222in\" height=\"0.222in\"><alt id=\"alt_id3148968\">Ikon</alt></image>."
 
 #: text_frame.xhp
 msgctxt ""
@@ -15366,7 +15294,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150930\n"
 "help.text"
 msgid "Click the frame that you want to link to."
-msgstr ""
+msgstr "Klik bingkai yang ingin Anda tautkan."
 
 #: text_frame.xhp
 msgctxt ""
@@ -15374,7 +15302,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150947\n"
 "help.text"
 msgid "You can only link frames if:"
-msgstr ""
+msgstr "Anda hanya dapat menautkan bingkai jika:"
 
 #: text_frame.xhp
 msgctxt ""
@@ -15382,7 +15310,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150969\n"
 "help.text"
 msgid "The target frame is empty."
-msgstr ""
+msgstr "Bingkai target kosong."
 
 #: text_frame.xhp
 msgctxt ""
@@ -15390,7 +15318,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154365\n"
 "help.text"
 msgid "The target frame is not linked to another frame."
-msgstr ""
+msgstr "Bingkai target tidak tertaut ke bingkai lain."
 
 #: text_frame.xhp
 msgctxt ""
@@ -15398,7 +15326,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154383\n"
 "help.text"
 msgid "The source and the target frames are in the same section. For example, you cannot link a header frame to a footer frame."
-msgstr ""
+msgstr "Sumber dan bingkai target berada di bagian yang sama. Misalnya, Anda tidak dapat menautkan bingkai tajuk ke bingkai kaki."
 
 #: text_frame.xhp
 msgctxt ""
@@ -15406,7 +15334,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145559\n"
 "help.text"
 msgid "The source frame does not have a next link."
-msgstr ""
+msgstr "Bingkai sumber tidak memiliki tautan berikutnya."
 
 #: text_frame.xhp
 msgctxt ""
@@ -15414,7 +15342,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145577\n"
 "help.text"
 msgid "The target or the source frame are not contained in each other."
-msgstr ""
+msgstr "Target atau frame sumber tidak saling terkandung."
 
 #: text_frame.xhp
 msgctxt ""
@@ -15422,7 +15350,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151083\n"
 "help.text"
 msgid "When you select a linked frame, a line is displayed that connects the linked frames."
-msgstr ""
+msgstr "Saat Anda memilih bingkai yang ditautkan, sebuah garis ditampilkan yang menghubungkan bingkai yang ditautkan."
 
 #: text_frame.xhp
 msgctxt ""
@@ -15430,7 +15358,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5853144\n"
 "help.text"
 msgid "The AutoSize feature is available only for the last frame in a chain of linked frames."
-msgstr ""
+msgstr "Fitur UkuranOtomatis hanya tersedia untuk bingkai terakhir dalam rantai bingkai yang ditautkan."
 
 #: text_nav_keyb.xhp
 msgctxt ""
@@ -15438,7 +15366,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Navigating and Selecting With the Keyboard"
-msgstr ""
+msgstr "Menavigasi dan Memilih Dengan Keyboard"
 
 #: text_nav_keyb.xhp
 msgctxt ""
@@ -15446,7 +15374,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3159260\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>text; navigating and selecting with keyboard</bookmark_value>      <bookmark_value>navigating; in text, with keyboard</bookmark_value>      <bookmark_value>selecting;text, with keyboard</bookmark_value>      <bookmark_value>keyboard; navigating and selecting in text</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>teks; menavigasi dan memilih dengan papan ketik</bookmark_value>      <bookmark_value>menavigasi; dalam teks, dengan papan ketik</bookmark_value>      <bookmark_value>memilih; teks, dengan papan ketik</bookmark_value>      <bookmark_value>papan ketik; menavigasi dan memilih dalam teks</bookmark_value>"
 
 #: text_nav_keyb.xhp
 msgctxt ""
@@ -15454,7 +15382,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3159260\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"text_nav_keyb\"><link href=\"text/swriter/guide/text_nav_keyb.xhp\" name=\"Navigating and Selecting With the Keyboard\">Navigating and Selecting With the Keyboard</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"text_nav_keyb\"><link href=\"text/swriter/guide/text_nav_keyb.xhp\" name=\"Navigating and Selecting With the Keyboard\">Menavigasi dan Memilih Dengan Keyboard</link></variable>"
 
 #: text_nav_keyb.xhp
 msgctxt ""
@@ -15462,7 +15390,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155179\n"
 "help.text"
 msgid "You can navigate through a document and make selections with the keyboard."
-msgstr ""
+msgstr "Anda dapat menavigasi dokumen dan membuat pilihan dengan keyboard."
 
 #: text_nav_keyb.xhp
 msgctxt ""
@@ -15470,7 +15398,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1031200810571916\n"
 "help.text"
 msgid "To move the cursor, press the key or key combination given in the following table."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk memindahkan kursor, tekan tombol atau kombinasi tombol yang diberikan dalam tabel berikut."
 
 #: text_nav_keyb.xhp
 msgctxt ""
@@ -15478,7 +15406,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1031200810571929\n"
 "help.text"
 msgid "To select the characters under the moving cursor, additionally hold down the Shift key when you move the cursor."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk memilih karakter di bawah kursor bergerak, tambahan tahan tombol Shift saat Anda memindahkan kursor."
 
 #: text_nav_keyb.xhp
 msgctxt ""
@@ -15502,7 +15430,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156220\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>+</emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Command key</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl key</emph></defaultinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>+</emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Tombol Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tombol Ctrl</emph></defaultinline></switchinline>"
 
 #: text_nav_keyb.xhp
 msgctxt ""
@@ -15550,7 +15478,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149972\n"
 "help.text"
 msgid "(<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>) Moves the current paragraph up or down."
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline> Memindahkan paragraf saat ini ke atas atau ke bawah."
 
 #: text_nav_keyb.xhp
 msgctxt ""
@@ -15606,7 +15534,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145409\n"
 "help.text"
 msgid "Moves the cursor to the beginning of the contents of the current cell. Press again to move the cursor to the first cell in the table. Press again to move the cursor to the beginning of the document."
-msgstr ""
+msgstr "Memindahkan kursor ke awal isi sel saat ini. Tekan lagi untuk memindahkan kursor ke sel pertama dalam tabel. Tekan lagi untuk memindahkan kursor ke awal dokumen."
 
 #: text_nav_keyb.xhp
 msgctxt ""
@@ -15662,7 +15590,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155894\n"
 "help.text"
 msgid "Moves the cursor to the end of the contents of the current cell. Press again to move the cursor to the last cell in the table. Press again to move the cursor to the end of the document."
-msgstr ""
+msgstr "Memindahkan kursor ke ujung isi sel saat ini. Tekan lagi untuk memindahkan kursor ke sel terakhir dalam tabel. Tekan lagi untuk memindahkan kursor ke akhir dokumen."
 
 #: text_nav_keyb.xhp
 msgctxt ""
@@ -15678,7 +15606,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148678\n"
 "help.text"
 msgid "Scrolls up one page."
-msgstr ""
+msgstr "Menggulir ke atas satu halaman."
 
 #: text_nav_keyb.xhp
 msgctxt ""
@@ -15686,7 +15614,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148701\n"
 "help.text"
 msgid "Moves the cursor to the header."
-msgstr ""
+msgstr "Memindahkan kursor ke tajuk."
 
 #: text_nav_keyb.xhp
 msgctxt ""
@@ -15702,7 +15630,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153018\n"
 "help.text"
 msgid "Scroll down one page."
-msgstr ""
+msgstr "Menggulir kebawah satu halaman."
 
 #: text_nav_keyb.xhp
 msgctxt ""
@@ -15710,7 +15638,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148949\n"
 "help.text"
 msgid "Moves the cursor to the footer."
-msgstr ""
+msgstr "Memindahkan kursor ke kaki."
 
 #: text_nav_keyb.xhp
 msgctxt ""
@@ -15718,7 +15646,7 @@ msgctxt ""
 "par_id921513466017508\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/02/20050000.xhp\" name=\"Selection modes\">Selection Modes</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/02/20050000.xhp\" name=\"Selection modes\">Mode Seleksi</link>"
 
 #: text_rotate.xhp
 msgctxt ""
@@ -15726,7 +15654,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Rotating Text"
-msgstr ""
+msgstr "Memutar Teks"
 
 #: text_rotate.xhp
 msgctxt ""
@@ -15734,7 +15662,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155911\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>text; rotating</bookmark_value>  <bookmark_value>rotating;text</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>teks;berputar</bookmark_value>  <bookmark_value>berputar;teks</bookmark_value>"
 
 #: text_rotate.xhp
 msgctxt ""
@@ -15750,7 +15678,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147410\n"
 "help.text"
 msgid "You can only rotate text that is contained in a drawing object."
-msgstr ""
+msgstr "Anda hanya bisa memutar teks yang ada di objek gambar."
 
 #: text_rotate.xhp
 msgctxt ""
@@ -15758,7 +15686,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153130\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <item type=\"menuitem\">View - Toolbars- Drawing</item> to open the <item type=\"menuitem\">Drawing</item> toolbar."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <item type=\"menuitem\">Tampilan - Bilah Perkakas - Menggambar</item> untuk membuka bilah perkakas <item type=\"menuitem\">Menggambar</item>."
 
 #: text_rotate.xhp
 msgctxt ""
@@ -15766,7 +15694,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149866\n"
 "help.text"
 msgid "Select the <link href=\"text/shared/02/01140000.xhp\" name=\"Text\"><item type=\"menuitem\">Text</item></link> icon <image id=\"img_id3149600\" src=\"cmd/sc_texttoolbox.png\" width=\"0.564cm\" height=\"0.564cm\"><alt id=\"alt_id3149600\">Icon</alt></image>."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih menu <link href=\"text/shared/02/01140000.xhp\" name=\"Text\"><item type=\"menuitem\">Teks</item></link> ikon <image id=\"img_id3149600\" src=\"cmd/sc_texttoolbox.png\" width=\"0.564cm\" height=\"0.564cm\"><alt id=\"alt_id3149600\">Ikon</alt></image>"
 
 #: text_rotate.xhp
 msgctxt ""
@@ -15774,7 +15702,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149590\n"
 "help.text"
 msgid "Drag in your document to draw the text object, and then type your text."
-msgstr ""
+msgstr "Seret dokumen Anda untuk menggambar objek teks, lalu ketikkan teks Anda."
 
 #: text_rotate.xhp
 msgctxt ""
@@ -15782,7 +15710,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154415\n"
 "help.text"
 msgid "Click outside of the object, then click the text you entered. Click the <link href=\"text/shared/02/05090000.xhp\" name=\"Object Rotation Mode\"><item type=\"menuitem\">Rotate</item></link> icon <image id=\"img_id3145405\" src=\"cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png\" width=\"0.564cm\" height=\"0.564cm\"><alt id=\"alt_id3145405\">Icon</alt></image> on the <item type=\"menuitem\">Drawing Object Properties</item> toolbar."
-msgstr ""
+msgstr "Klik di luar objek, lalu klik teks yang Anda masukkan. Klik <link href=\"text/shared/02/05090000.xhp\" name=\"Object Rotation Mode\"><item type=\"menuitem\">Putar</item></link> ikon<image id=\"img_id3145405\" src=\"cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png\" width=\"0.564cm\" height=\"0.564cm\"><alt id=\"alt_id3145405\">Ikon</alt></image> pada bilah alat<item type=\"menuitem\">Menggambar Properti Obyek</item>."
 
 #: text_rotate.xhp
 msgctxt ""
@@ -15790,7 +15718,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154252\n"
 "help.text"
 msgid "Drag one of the corner handles of the text object."
-msgstr ""
+msgstr "Seret salah satu gagang sudut objek teks."
 
 #: text_rotate.xhp
 msgctxt ""
@@ -15798,7 +15726,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154844\n"
 "help.text"
 msgid "You can also right-click the text object, choose <emph>Position and Size</emph>, click the <emph>Rotation</emph> tab, and then enter a rotation angle or a new position for the object."
-msgstr ""
+msgstr "Anda juga dapat mengklik kanan objek teks, pilih <emph>Posisi dan Ukuran</emph>, klik <emph>Rotasi</emph> tab, dan kemudian masukkan sudut rotasi atau posisi baru untuk objek."
 
 #: text_rotate.xhp
 msgctxt ""
@@ -15806,7 +15734,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155888\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/02/01140000.xhp\" name=\"Show Draw Functions\">Show Draw Functions</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/02/01140000.xhp\" name=\"Show Draw Functions\">Tampilkan Fungsi Menggambar</link> "
 
 #: textdoc_inframe.xhp
 msgctxt ""
@@ -15814,7 +15742,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Inserting an Entire Text Document"
-msgstr ""
+msgstr "Menyisipkan Seluruh Dokumen Teks"
 
 #: textdoc_inframe.xhp
 msgctxt ""
@@ -15822,7 +15750,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155185\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>sections;inserting external content</bookmark_value>      <bookmark_value>text documents;merging</bookmark_value>      <bookmark_value>links;inserting text documents as</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;text documents</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>bagian; menyisipkan konten eksternal </bookmark_value>        <bookmark_value> dokumen teks; menggabungkan </bookmark_value>        <bookmark_value>tautan; memasukkan dokumen teks sebagai </bookmark_value>         <bookmark_value>memasukkan ; dokumen teks </bookmark_value>"
 
 #: textdoc_inframe.xhp
 msgctxt ""
@@ -15830,7 +15758,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155185\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"textdoc_inframe\"><link href=\"text/swriter/guide/textdoc_inframe.xhp\" name=\"Inserting an Entire Text Document\">Inserting an Entire Text Document</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"textdoc_inframe\"><link href=\"text/swriter/guide/textdoc_inframe.xhp\" name=\"Inserting an Entire Text Document\">Menyisipkan Seluruh Dokumen Teks</link></variable>"
 
 #: textdoc_inframe.xhp
 msgctxt ""
@@ -15838,7 +15766,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1812799\n"
 "help.text"
 msgid "To Insert a Text File"
-msgstr ""
+msgstr "Untuk Menyisipkan File Teks"
 
 #: textdoc_inframe.xhp
 msgctxt ""
@@ -15862,7 +15790,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149839\n"
 "help.text"
 msgid "Locate the text document that you want to insert, and then click <emph>OK</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Temukan dokumen teks yang ingin Anda masukkan, dan kemudian klik <emph>OK</emph>."
 
 #: textdoc_inframe.xhp
 msgctxt ""
@@ -15870,7 +15798,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148858\n"
 "help.text"
 msgid "The contents of the text document are embedded into the current document and are not updated if the source file is changed. If you want the contents to automatically update when you change the source document, insert the file as a link."
-msgstr ""
+msgstr "Isi dokumen teks tertanam ke dalam dokumen saat ini dan tidak diperbarui jika file sumber diubah. Jika Anda ingin konten diperbarui secara otomatis saat Anda mengubah dokumen sumber, masukkan file sebagai tautan."
 
 #: textdoc_inframe.xhp
 msgctxt ""
@@ -15878,7 +15806,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3156105\n"
 "help.text"
 msgid "To Insert an Entire Text Document as a Link"
-msgstr ""
+msgstr "Untuk Memasukkan Seluruh Dokumen Teks sebagai Tautan"
 
 #: textdoc_inframe.xhp
 msgctxt ""
@@ -15902,7 +15830,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153127\n"
 "help.text"
 msgid "Type a name in the <emph>New Section</emph> box, and then select the <emph>Link</emph> check box."
-msgstr ""
+msgstr "Ketikkan nama di <emph>Bagian Baru</emph> kotak, dan kemudian pilih<emph>Tautan</emph> kotak centang."
 
 #: textdoc_inframe.xhp
 msgctxt ""
@@ -15910,7 +15838,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149642\n"
 "help.text"
 msgid "In the <item type=\"menuitem\">File Name</item> box, type the name of the file that you want to insert, or click the <item type=\"menuitem\">Browse</item> button and locate the file."
-msgstr ""
+msgstr "Dalam <item type=\"menuitem\">Nama File</item> kotak, ketik nama file yang ingin Anda masukkan, atau klik<item type=\"menuitem\">Telusuri</item>tombol dan cari file."
 
 #: textdoc_inframe.xhp
 msgctxt ""
@@ -15918,7 +15846,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149968\n"
 "help.text"
 msgid "If the target text document contains sections, you can select the section that you want to insert in the               <item type=\"menuitem\">Sections</item> box."
-msgstr ""
+msgstr "Jika dokumen teks target berisi bagian, Anda dapat memilih bagian yang ingin Anda sisipkan di               <item type=\"menuitem\">Bagian</item> kotak."
 
 #: textdoc_inframe.xhp
 msgctxt ""
@@ -15926,7 +15854,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149619\n"
 "help.text"
 msgid "If you want, set the formatting options for the section."
-msgstr ""
+msgstr "Bila Anda ingin, atur opsi pemformatan bagi seksi."
 
 #: textdoc_inframe.xhp
 msgctxt ""
@@ -15942,7 +15870,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145099\n"
 "help.text"
 msgid "$[officename] automatically updates the contents of the inserted section whenever the source document is changed. To manually update the contents of the section, choose <emph>Tools - Update - Update All</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "$[officename] secara otomatis memperbarui konten dari bagian yang disisipkan setiap kali dokumen sumber diubah. Untuk memperbarui konten bagian secara manual, pilih <emph> Alat - Perbarui - Perbarui Semua </emph>."
 
 #: using_hyphen.xhp
 msgctxt ""
@@ -15958,7 +15886,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149695\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>hyphenation;manual/automatic</bookmark_value>      <bookmark_value>separation, see hyphenation</bookmark_value>      <bookmark_value>automatic hyphenation in text</bookmark_value>      <bookmark_value>manual hyphenation in text</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>pemenggalan kata;manual/otomatis</bookmark_value>      <bookmark_value>pemisahan, lihat pemenggalan kata</bookmark_value>      <bookmark_value>pemenggalan kata otomatis dalam teks</bookmark_value>      <bookmark_value>pemenggalan kata manual dalam teks</bookmark_value>"
 
 #: using_hyphen.xhp
 msgctxt ""
@@ -15966,7 +15894,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149695\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"using_hyphen\"><link href=\"text/swriter/guide/using_hyphen.xhp\" name=\"Hyphenation\">Hyphenation</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"using_hyphen\"><link href=\"text/swriter/guide/using_hyphen.xhp\" name=\"Hyphenation\">Tanda hubung</link></variable>"
 
 #: using_hyphen.xhp
 msgctxt ""
@@ -15974,7 +15902,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155918\n"
 "help.text"
 msgid "By default, $[officename] moves words that do not fit on a line to the next line. If you want, you can use automatic or manual hyphenation to avoid this behavior:"
-msgstr ""
+msgstr "Secara default, $[officename] memindahkan kata-kata yang tidak sesuai pada baris ke baris berikutnya. Jika mau, Anda dapat menggunakan tanda hubung otomatis atau manual untuk menghindari perilaku ini:"
 
 #: using_hyphen.xhp
 msgctxt ""
@@ -15982,7 +15910,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155864\n"
 "help.text"
 msgid "Automatic Hyphenation"
-msgstr ""
+msgstr "Pemutusan Suku Kata Otomatis"
 
 #: using_hyphen.xhp
 msgctxt ""
@@ -15990,7 +15918,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147414\n"
 "help.text"
 msgid "Automatic hyphenation inserts hyphens where they are needed in a paragraph. This option is only available for paragraph styles and individual paragraphs."
-msgstr ""
+msgstr "Pemenggalan kata secara otomatis memasukkan tanda hubung yang dibutuhkan pada sebuah paragraf. Pilihan ini hanya tersedia untuk gaya paragraf dan paragraf tunggal."
 
 #: using_hyphen.xhp
 msgctxt ""
@@ -15998,7 +15926,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149832\n"
 "help.text"
 msgid "To Automatically Hyphenate Text in a Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Untuk Pemenggalan Teks Secara Otomatis pada sebuah Paragraf"
 
 #: using_hyphen.xhp
 msgctxt ""
@@ -16006,7 +15934,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148850\n"
 "help.text"
 msgid "Right-click in a paragraph, and choose <emph>Paragraph</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Klik kanan dalam paragraf, dan pilih <emph>Paragraf</emph>"
 
 #: using_hyphen.xhp
 msgctxt ""
@@ -16014,7 +15942,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156104\n"
 "help.text"
 msgid "Click the <link href=\"text/swriter/01/05030200.xhp\" name=\"Text Flow\"><emph>Text Flow</emph></link> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Klik tautan<link href=\"text/swriter/01/05030200.xhp\" name=\"Text Flow\"><emph>Aliran teks</emph></link> tab."
 
 #: using_hyphen.xhp
 msgctxt ""
@@ -16022,7 +15950,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150101\n"
 "help.text"
 msgid "In the Hyphenation area, select the Automatically check box."
-msgstr ""
+msgstr "Dalam area Pemenggalan Kata, pilih kotak centang Secara Otomatis."
 
 #: using_hyphen.xhp
 msgctxt ""
@@ -16038,7 +15966,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149629\n"
 "help.text"
 msgid "To Automatically Hyphenate Text in Multiple Paragraphs"
-msgstr ""
+msgstr "Untuk Pemenggalan Teks Secara Otomatis pada Beberapa Paragraf"
 
 #: using_hyphen.xhp
 msgctxt ""
@@ -16046,7 +15974,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149644\n"
 "help.text"
 msgid "If you want to automatically hyphenate more than one paragraph, use a paragraph style."
-msgstr ""
+msgstr "Jika Anda ingin secara otomatis menulis dgn tanda penghubung lebih dari satu paragraf, gunakan gaya paragraf."
 
 #: using_hyphen.xhp
 msgctxt ""
@@ -16054,7 +15982,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149956\n"
 "help.text"
 msgid "For example, enable the automatic hyphenation option for the \"Default\" paragraph style, and then apply the style to the paragraphs that you want to hyphenate."
-msgstr ""
+msgstr "Contohnya, hidupkan pemenggalan secara otomatis untuk gaya paragraf \"Bawaan\", dan terapkan gaya ke paragraf yang ingin Anda penggalkan."
 
 #: using_hyphen.xhp
 msgctxt ""
@@ -16062,7 +15990,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149611\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Styles</emph>, and then click the <emph>Paragraph Styles</emph> icon."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <emph>Tilik - Gaya</emph>, lalu klik ikon <emph>Gaya Paragraf</emph>."
 
 #: using_hyphen.xhp
 msgctxt ""
@@ -16070,7 +15998,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149867\n"
 "help.text"
 msgid "Right-click the paragraph style that you want to hyphenate, and then choose <emph>Modify</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Klik kanan-atas gaya paragraf yang Anda ingin tanda hubung, dan lalu pilih<emph>Memodifikasi</emph>."
 
 #: using_hyphen.xhp
 msgctxt ""
@@ -16078,7 +16006,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145106\n"
 "help.text"
 msgid "Click the Text Flow tab."
-msgstr ""
+msgstr "Klik tab Aliran Teks."
 
 #: using_hyphen.xhp
 msgctxt ""
@@ -16086,7 +16014,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149582\n"
 "help.text"
 msgid "In the <emph>Hyphenation</emph> area, select the <emph>Automatically</emph> check box."
-msgstr ""
+msgstr "Pada area <emph>Pemenggalan kata</emph>, pilih kotak centang <emph>Secara otomatis</emph>."
 
 #: using_hyphen.xhp
 msgctxt ""
@@ -16102,7 +16030,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145400\n"
 "help.text"
 msgid "Apply the style to the paragraphs that you want to hyphenate."
-msgstr ""
+msgstr "Terapkan gaya ke paragraf yang ingin Anda beri tanda hubung."
 
 #: using_hyphen.xhp
 msgctxt ""
@@ -16110,7 +16038,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145417\n"
 "help.text"
 msgid "Manual Hyphenation"
-msgstr ""
+msgstr "Tanda Pisah Manual"
 
 #: using_hyphen.xhp
 msgctxt ""
@@ -16118,7 +16046,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154400\n"
 "help.text"
 msgid "You can insert a hyphen where you want on a line, or let $[officename] search for the words to hyphenate, and then offer a suggested hyphenation."
-msgstr ""
+msgstr "Anda dapat memasukkan tanda hubung di mana Anda ingin sebuah garis, atau biarkan $[officename] mencari kata untuk dipenggal, lalu tawarkan saran pemenggalan."
 
 #: using_hyphen.xhp
 msgctxt ""
@@ -16126,7 +16054,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id6587651\n"
 "help.text"
 msgid "To Manually Hyphenate Single Words"
-msgstr ""
+msgstr "Untuk secara hyphenate kata tunggal secara manual"
 
 #: using_hyphen.xhp
 msgctxt ""
@@ -16134,7 +16062,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153363\n"
 "help.text"
 msgid "To quickly insert a hyphen, click in the word where you want to add the hyphen, and then press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Hyphen(-)."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk memasukan tanda hubung secara cepat, klik kata yang ingin Anda tambahkan tanda hubung, dan tekan <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tdnda hubung(-)."
 
 #: using_hyphen.xhp
 msgctxt ""
@@ -16142,7 +16070,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154244\n"
 "help.text"
 msgid "If you insert a manual hyphen in a word, the word is only hyphenated at the manual hyphen. No additional automatic hyphenation is applied for this word. A word with a manual hyphen will be hyphenated without regard to the settings on the <emph>Text Flow</emph> tab page."
-msgstr ""
+msgstr "Jika Anda memasukkan tanda hubung manual ke sebuah kata, kata tersebut hanya ditulis dengan tanda hubung pada tanda hubung manual. Tidak ada tanda hubung tambahan otomatis yang diterapkan untuk kata ini. Sebuah kata dengan tanda hubung manual akan ditulis dgn tanda penghubung tanpa memperhatikan pengaturan pada halaman tab <emph> Alur Teks </emph>."
 
 #: using_hyphen.xhp
 msgctxt ""
@@ -16150,7 +16078,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154847\n"
 "help.text"
 msgid "To Manually Hyphenate Text in a Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Untuk Secara Manual menambahkan Tanda Hubung pada Teks yang dipilih"
 
 #: using_hyphen.xhp
 msgctxt ""
@@ -16158,7 +16086,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154869\n"
 "help.text"
 msgid "Select the text that you want to hyphenate."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih teks yang ingin Anda berikan tanda hubung."
 
 #: using_hyphen.xhp
 msgctxt ""
@@ -16182,7 +16110,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Adding Bullets"
-msgstr ""
+msgstr "Menambahkan Bulatan"
 
 #: using_numbered_lists.xhp
 msgctxt ""
@@ -16190,7 +16118,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155186\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>bullet lists;turning on and off</bookmark_value>  <bookmark_value>paragraphs; bulleted</bookmark_value>  <bookmark_value>bullets;adding and editing</bookmark_value>  <bookmark_value>formatting;bullets</bookmark_value>  <bookmark_value>removing;bullets in text documents</bookmark_value>  <bookmark_value>changing;bulleting symbols</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>daftar bulatan;menghidupkan dan mematikan</bookmark_value>  <bookmark_value>paragraf; dibulatkan</bookmark_value>  <bookmark_value>bulatan;menambahkan dan menyunting</bookmark_value>  <bookmark_value>pemformatan;bulatan</bookmark_value>  <bookmark_value>menghapus;bulatan pada teks dokumen</bookmark_value>  <bookmark_value>changing;bulleting symbols</bookmark_value>"
 
 #: using_numbered_lists.xhp
 msgctxt ""
@@ -16198,7 +16126,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155186\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"using_numbered_lists\"><link href=\"text/swriter/guide/using_numbered_lists.xhp\" name=\"Adding Bullets\">Adding Bullets</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"using_numbered_lists\"><link href=\"text/swriter/guide/using_numbered_lists.xhp\" name=\"Adding Bullets\">Tambahkan Bulatan</link></variable>"
 
 #: using_numbered_lists.xhp
 msgctxt ""
@@ -16206,7 +16134,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3291116\n"
 "help.text"
 msgid "To Add Bullets"
-msgstr ""
+msgstr "Untuk Menambah Bulatan"
 
 #: using_numbered_lists.xhp
 msgctxt ""
@@ -16214,7 +16142,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149829\n"
 "help.text"
 msgid "Select the paragraph(s) that you want to add bullets to."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih paragraf yang ingin Anda tambahkan bulatan."
 
 #: using_numbered_lists.xhp
 msgctxt ""
@@ -16222,7 +16150,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149635\n"
 "help.text"
 msgid "On the <item type=\"menuitem\">Formatting</item> Bar, click the <item type=\"menuitem\">Bullets On/Off</item> icon <image id=\"img_id3156108\" src=\"cmd/sc_defaultbullet.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3156108\">Icon</alt></image>."
-msgstr ""
+msgstr "Pada Bilah <item type=\"menuitem\">Memformat</item>, klik ikon <item type=\"menuitem\">Bulatan Hidup/Mati</item><image id=\"img_id3156108\" src=\"cmd/sc_defaultbullet.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3156108\">Ikon</alt></image>"
 
 #: using_numbered_lists.xhp
 msgctxt ""
@@ -16230,7 +16158,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145403\n"
 "help.text"
 msgid "To remove bullets, select the bulleted paragraphs, and then click the <emph>Bullets On/Off</emph> icon on the <emph>Formatting</emph> Bar."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk menghapus bulatan, pilih paragraf berpoin, dan kemudian klik <emph>Bulatan On/Off</emph>ikon pada<emph>Pemformatan</emph> Bilah."
 
 #: using_numbered_lists.xhp
 msgctxt ""
@@ -16238,7 +16166,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154403\n"
 "help.text"
 msgid "To Format Bullets"
-msgstr ""
+msgstr "Untuk Memformat Bulatan"
 
 #: using_numbered_lists.xhp
 msgctxt ""
@@ -16246,7 +16174,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154416\n"
 "help.text"
 msgid "To change the formatting of a bulleted list, choose <item type=\"menuitem\">Format - Bullets and Numbering</item>."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk mengubah format daftar bulatan, pilih <item type=\"menuitem\">Format - Bulatan dan Penomoran</item>."
 
 #: using_numbered_lists.xhp
 msgctxt ""
@@ -16254,7 +16182,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153390\n"
 "help.text"
 msgid "For example, to change the bulleting symbol, click the <item type=\"menuitem\">Options</item> tab, click the <item type=\"menuitem\">Select</item> button next to <item type=\"menuitem\">Character</item>, and then select a special character. You can also click the <item type=\"menuitem\">Image</item> tab, and then click a symbol style in the <item type=\"menuitem\">Selection</item> area."
-msgstr ""
+msgstr "Contohnya, untuk mengubah simbol bulatan, klik tab <item type=\"menuitem\">Pilihan</item>, klik tombol <item type=\"menuitem\">Pilih</item> di samping <item type=\"menuitem\">Karakter</item>, dan selanjutnya pilih karakter khusus. Anda juga dapat klik tab <item type=\"menuitem\">Gambar</item>, kemudian klik gaya simbol dalam area <item type=\"menuitem\">Pemilihan</item>."
 
 #: using_numbered_lists2.xhp
 msgctxt ""
@@ -16262,7 +16190,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Adding Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Menambahkan Penomoran"
 
 #: using_numbered_lists2.xhp
 msgctxt ""
@@ -16270,7 +16198,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3147418\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>numbering;paragraphs, on and off</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraphs; numbering on/off</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting;numbered lists</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;numbering</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>penomoran;paragraf, hidup dan mati</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraf; penomoran hidup/mati</bookmark_value>      <bookmark_value>pemformatan;daftar bernomor</bookmark_value>      <bookmark_value>memasukkan;penomoran</bookmark_value>"
 
 #: using_numbered_lists2.xhp
 msgctxt ""
@@ -16278,7 +16206,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147418\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"using_numbered_lists2\"><link href=\"text/swriter/guide/using_numbered_lists2.xhp\" name=\"Adding Numbering\">Adding Numbering</link> </variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"using_numbered_lists2\"><link href=\"text/swriter/guide/using_numbered_lists2.xhp\" name=\"Adding Numbering\">Menambahkan Penomoran</link> </variable>"
 
 #: using_numbered_lists2.xhp
 msgctxt ""
@@ -16286,7 +16214,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id4188970\n"
 "help.text"
 msgid "To Add Numbering to a List"
-msgstr ""
+msgstr "Untuk Menambahkan Penomoran ke Daftar"
 
 #: using_numbered_lists2.xhp
 msgctxt ""
@@ -16294,7 +16222,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153396\n"
 "help.text"
 msgid "Select the paragraph(s) that you want to add numbering to."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih paragraf yang ingin Anda tambahkan penomorannya."
 
 #: using_numbered_lists2.xhp
 msgctxt ""
@@ -16302,7 +16230,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149968\n"
 "help.text"
 msgid "On the <item type=\"menuitem\">Formatting</item> Bar, click the <item type=\"menuitem\">Numbering On/Off</item> icon <image id=\"img_id3153125\" src=\"cmd/sc_defaultnumbering.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3153125\">Icon</alt></image>."
-msgstr ""
+msgstr "di <item type=\"menuitem\">Pemformatan</item> Bilah, klik<item type=\"menuitem\">Penomoran On/Off</item> ikon<image id=\"img_id3153125\" src=\"cmd/sc_defaultnumbering.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3153125\">ikon</alt></image>"
 
 #: using_numbered_lists2.xhp
 msgctxt ""
@@ -16310,7 +16238,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149573\n"
 "help.text"
 msgid "To change the formatting and the hierarchy of a numbered list, click in the list, and then open the <emph>Bullets and Numbering</emph> toolbar."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk mengubah pemformatan dan hirarki daftar bernomor, klik pada daftar, dan buka bilah alat <emph>Bulatan dan Penomoran</emph>."
 
 #: using_numbered_lists2.xhp
 msgctxt ""
@@ -16318,7 +16246,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153365\n"
 "help.text"
 msgid "To remove numbering, select the numbered paragraphs, and then click the <emph>Numbering On/Off</emph> icon on the <emph>Formatting</emph> Bar."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk menghapus penomoran, pilih paragraf bernomor, dan kemudian klik<emph>Penomoran On/Off</emph>ikon pada <emph>Pemformatan</emph> bilah."
 
 #: using_numbered_lists2.xhp
 msgctxt ""
@@ -16326,7 +16254,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154233\n"
 "help.text"
 msgid "To Format a Numbered List"
-msgstr ""
+msgstr "Untuk Memformat suatu Daftar Bernomor"
 
 #: using_numbered_lists2.xhp
 msgctxt ""
@@ -16334,7 +16262,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154246\n"
 "help.text"
 msgid "To change the formatting of a numbered list, click in the list, then choose <emph>Format - Bullets and Numbering</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk mengubah format daftar bernomor, klik pada daftar, lalu pilih<emph>Format - Bulatan dan Penomoran</emph>."
 
 #: using_numbering.xhp
 msgctxt ""
@@ -16342,7 +16270,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Numbering and Numbering Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Penomoran dan Gaya Penomoran"
 
 #: using_numbering.xhp
 msgctxt ""
@@ -16350,7 +16278,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155174\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>numbering; manually/by styles</bookmark_value>      <bookmark_value>manual numbering in text</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraph styles;numbering</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>penomoran; secara manual/berdasarkan gaya</bookmark_value>      <bookmark_value>penomoran manual dalam teks</bookmark_value>      <bookmark_value>gaya paragraf;penomoran</bookmark_value>"
 
 #: using_numbering.xhp
 msgctxt ""
@@ -16358,7 +16286,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155174\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"using_numbering\"><link href=\"text/swriter/guide/using_numbering.xhp\" name=\"Numbering and Numbering Styles\">Numbering and Numbering Styles</link> </variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"using_numbering\"><link href=\"text/swriter/guide/using_numbering.xhp\" name=\"Numbering and Numbering Styles\">Penomoran dan Gaya Penomoran</link></variable>"
 
 #: using_numbering.xhp
 msgctxt ""
@@ -16366,7 +16294,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149818\n"
 "help.text"
 msgid "You can apply numbering to a paragraph manually or with a paragraph style."
-msgstr ""
+msgstr "Anda dapat menerapkan penomoran ke paragraf secara manual atau dengan gaya paragraf."
 
 #: using_numbering.xhp
 msgctxt ""
@@ -16374,7 +16302,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id6140629\n"
 "help.text"
 msgid "To Apply Numbering Manually"
-msgstr ""
+msgstr "Untuk Menerapkan Penomoran Secara Manual"
 
 #: using_numbering.xhp
 msgctxt ""
@@ -16382,7 +16310,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155866\n"
 "help.text"
 msgid "To apply numbering manually, click in the paragraph, and then click the <item type=\"menuitem\">Numbering On/Off</item> icon on the <item type=\"menuitem\">Formatting</item> Bar."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk menerapkan penomoran secara manual, klik pada paragraf, lalu klik<item type=\"menuitem\">Penomoran On/Off</item> ikon pada <item type=\"menuitem\">Pemformatan</item> Bilah."
 
 #: using_numbering.xhp
 msgctxt ""
@@ -16390,7 +16318,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153405\n"
 "help.text"
 msgid "You cannot apply manual numbering to paragraphs that are listed under \"Special Styles\" in the Styles window."
-msgstr ""
+msgstr "Anda tidak dapat menerapkan penomoran manual untuk paragraf yang terdaftar di bawah \"Gaya Khusus\" di jendela Gaya."
 
 #: using_numbering.xhp
 msgctxt ""
@@ -16398,7 +16326,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10711\n"
 "help.text"
 msgid "When you press Enter in a numbered or bulleted list, <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> automatically numbers the next paragraph. To remove the numbering or bullet from the new paragraph, press Enter again."
-msgstr ""
+msgstr "Ketika Anda menekan Enter dalam daftar bernomor atau bulatan, <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> secara otomatis memberikan nomor pada paragraf berikutnya. Untuk menghapus penomoran atau bulatan dari paragraf baru, tekan Enter lagi."
 
 #: using_numbering.xhp
 msgctxt ""
@@ -16406,7 +16334,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1072B\n"
 "help.text"
 msgid "To change the hierarchical level of a bullet in a list, click in front of the paragraph, then press the Tab key."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk mengubah tingkat hierarki peluru dalam daftar, klik di depan paragraf, lalu tekan tombol Tab."
 
 #: using_numbering.xhp
 msgctxt ""
@@ -16414,7 +16342,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1072F\n"
 "help.text"
 msgid "To change the bullets or numbering format for the current paragraph only, select a character or word in the paragraph, choose <item type=\"menuitem\">Format - Bullets and Numbering</item>, and then click a new format."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk mengubah bulatan atau format penomoran hanya untuk paragraf saat ini, pilih karakter atau kata dalam paragraf, pilih <item type=\"menuitem\">Format - Bulatan dan Penomoran</item>, lalu klik format baru."
 
 #: using_numbering.xhp
 msgctxt ""
@@ -16422,7 +16350,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10733\n"
 "help.text"
 msgid "To change the bullet or numbering format for all paragraphs in the list, ensure that the cursor is in the list, choose <item type=\"menuitem\">Format - Bullets and Numbering</item>, and then click a new format."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk mengubah format bulatan atau penomoran untuk semua paragraf dalam daftar, pastikan kursor ada dalam daftar, pilih <item type=\"menuitem\">Format - Bulatan dan Penomoran</item>, lalu klik format baru."
 
 #: using_numbering.xhp
 msgctxt ""
@@ -16430,7 +16358,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10737\n"
 "help.text"
 msgid "To apply the same bullet or numbering format to all paragraphs in the list, select all paragraphs, choose <item type=\"menuitem\">Format - Bullets and Numbering</item>, and then click a format."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk menerapkan format bulatan atau penomoran yang sama untuk semua paragraf dalam daftar, pilih semua paragraf, pilih <item type=\"menuitem\">Format - Bulatan dan Penomoran</item> lalu klik format baru."
 
 #: using_numbering.xhp
 msgctxt ""
@@ -16438,7 +16366,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1073A\n"
 "help.text"
 msgid "You can also use the commands on the <link href=\"text/swriter/main0206.xhp\" name=\"Numbering Object Bar\">Bullets and Numbering</link> toolbar to edit a numbered or bulleted list. To change the numbering or bullet format, click the <emph>Bullets and Numbering</emph> icon."
-msgstr ""
+msgstr "Kamu juga bisa menggunakan perintah perintah pada <link href=\"text/swriter/main0206.xhp\" name=\"Numbering Object Bar\">Bullets and Numbering</link> bilah alat untuk menyunting daftar angka atau bulatan. Untuk mengubah format angka atau bulatan, klik <emph>Bullets and Numbering</emph> ikon."
 
 #: using_numbering.xhp
 msgctxt ""
@@ -16446,7 +16374,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153123\n"
 "help.text"
 msgid "To Apply Numbering With a Paragraph Style"
-msgstr ""
+msgstr "Untuk Menerapkan Penomoran Dengan Gaya Paragraf"
 
 #: using_numbering.xhp
 msgctxt ""
@@ -16454,7 +16382,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153137\n"
 "help.text"
 msgid "Paragraph Styles give you greater control over numbering that you apply in a document. When you change the numbering format of the style, all paragraphs using the style are automatically updated."
-msgstr ""
+msgstr "Gaya Paragraf memberi Anda kendali lebih besar atas penomoran yang Anda terapkan dalam dokumen. Saat Anda mengubah format penomoran gaya, semua paragraf yang menggunakan gaya diperbarui secara otomatis."
 
 #: using_numbering.xhp
 msgctxt ""
@@ -16462,7 +16390,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149646\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <item type=\"menuitem\">View - Styles</item>, and then click the <item type=\"menuitem\">Paragraph Styles</item> icon."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <item type=\"menuitem\">Tampilan - Gaya</item>, lalu klik <item type=\"menuitem\">Gaya Paragraf</item> ikon."
 
 #: using_numbering.xhp
 msgctxt ""
@@ -16470,7 +16398,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149599\n"
 "help.text"
 msgid "Right-click the paragraph style that you want to apply numbering to, and then choose <emph>Modify</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Klik kanan gaya paragraf yang Anda ingin gunakan penomorannya, lalu pilih <emph>Modifikasi</emph>."
 
 #: using_numbering.xhp
 msgctxt ""
@@ -16478,7 +16406,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149850\n"
 "help.text"
 msgid "Click the <item type=\"menuitem\">Outline & Numbering</item> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Klik <item type=\"menuitem\">Garis Besar dan Penomoran</item> tab."
 
 #: using_numbering.xhp
 msgctxt ""
@@ -16486,7 +16414,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149874\n"
 "help.text"
 msgid "In the <item type=\"menuitem\">Numbering Style</item> box, select the type of numbering that you want to use."
-msgstr ""
+msgstr "pada <item type=\"menuitem\">Gaya Penomoran</item> kotak, pilih jenis penomoran yang ingin Anda gunakan."
 
 #: using_numbering.xhp
 msgctxt ""
@@ -16502,7 +16430,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149589\n"
 "help.text"
 msgid "Apply the style to the paragraphs that you want to add numbering to."
-msgstr ""
+msgstr "Terapkan gaya ke paragraf yang ingin Anda tambahkan penomorannya."
 
 #: using_thesaurus.xhp
 msgctxt ""
@@ -16518,7 +16446,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3145576\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>thesaurus; related words</bookmark_value>      <bookmark_value>related words in thesaurus</bookmark_value>      <bookmark_value>spelling in thesaurus</bookmark_value>      <bookmark_value>dictionaries; thesaurus</bookmark_value>      <bookmark_value>lexicon, see thesaurus</bookmark_value>      <bookmark_value>synonyms in thesaurus</bookmark_value>      <bookmark_value>searching;synonyms</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>tesaurus; kata terkait</bookmark_value>      <bookmark_value>kata terkait di tesaurus</bookmark_value>      <bookmark_value>ejaan di tesaurus</bookmark_value>      <bookmark_value>kamus; tesaurus</bookmark_value>      <bookmark_value>lexicon, lihat tesaurus</bookmark_value>      <bookmark_value>persamaan kata dalam tesaurus</bookmark_value>      <bookmark_value>pencarian;persamaan kata</bookmark_value>"
 
 #: using_thesaurus.xhp
 msgctxt ""
@@ -16526,7 +16454,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145576\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"using_thesaurus\"><link href=\"text/swriter/guide/using_thesaurus.xhp\" name=\"Thesaurus\">Thesaurus</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"using_thesaurus\"><link href=\"text/swriter/guide/using_thesaurus.xhp\" name=\"Thesaurus\">Kamus</link></variable>"
 
 #: using_thesaurus.xhp
 msgctxt ""
@@ -16534,7 +16462,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149820\n"
 "help.text"
 msgid "You can use the thesaurus to look up synonyms or related terms."
-msgstr ""
+msgstr "Anda dapat menggunakan kamus untuk mencari sinonim atau istilah terkait."
 
 #: using_thesaurus.xhp
 msgctxt ""
@@ -16542,7 +16470,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155920\n"
 "help.text"
 msgid "Click in the word that you want to look up or replace."
-msgstr ""
+msgstr "Klik kata yang ingin Anda cari atau gantikan."
 
 #: using_thesaurus.xhp
 msgctxt ""
@@ -16550,7 +16478,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155867\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Tools - Language - Thesaurus</emph>, or press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <emph> Perkakas - Bahasa - Kamus</emph>, atau tekan <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Perintah</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7."
 
 #: using_thesaurus.xhp
 msgctxt ""
@@ -16558,7 +16486,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149848\n"
 "help.text"
 msgid "In the Alternatives list, click an entry to copy that related term to the \"Replace with\" text box."
-msgstr ""
+msgstr "Di daftar Alternatif, klik entri untuk menyalin istilah yang terkait ke kotak teks \"Ganti dengan\"."
 
 #: using_thesaurus.xhp
 msgctxt ""
@@ -16566,7 +16494,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153136\n"
 "help.text"
 msgid "Optionally double-click an entry to look up related terms for that entry. On your keyboard, you can also press the arrow up or down keys to select an entry. Then press Return to replace, or press the spacebar to look up."
-msgstr ""
+msgstr "Secara optional klik dua kali antrian untuk mencari aturan terkait pada antrian tersebut. Pada papan tik anda, kamu juga bisa menekan tombol arah atas atau bawah untuk memilih antrian. Kemudian tekan tombol Kembali untuk mengganti, atau tekan tombol spasi untuk melihat."
 
 #: using_thesaurus.xhp
 msgctxt ""
@@ -16582,7 +16510,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156263\n"
 "help.text"
 msgid "Initially, the thesaurus uses the language of the selected word in the document, if a thesaurus library for that language is installed. The title bar of the Thesaurus dialog displays the language in use."
-msgstr ""
+msgstr "Awalnya, tesaurus menggunakan bahasa kata yang dipilih dalam dokumen, jika perpustakaan tesaurus untuk bahasa itu diinstal. Bilah judul dialog Thesaurus menampilkan bahasa yang digunakan."
 
 #: using_thesaurus.xhp
 msgctxt ""
@@ -16590,7 +16518,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145113\n"
 "help.text"
 msgid "To look up the word in a different language, click the Language button, and select one of the installed thesaurus languages. A thesaurus library may not be available for all installed languages. You can install languages with a thesaurus library from the <link href=\"https://extensions.libreoffice.org/\">Extensions</link> web page."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk mencari kata dalam bahasa yang berbeda, klik tombol Bahasa, dan pilih salah satu kamus bahasa yang terinstall. Sebuah kamus pustaka mungkin tidak tersedia untuk semua bahasa yang terpasang. Anda dapat memasang bahasa dengan kamus pustaka dari laman web <link href=\"https://extensions.libreoffice.org/\">Ekstensi</link>."
 
 #: using_thesaurus.xhp
 msgctxt ""
@@ -16598,7 +16526,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3196263\n"
 "help.text"
 msgid "If a thesaurus library is installed for the language of a word, the context menu of the word shows a Synonyms submenu. Select any of the terms from the submenu to replace the word."
-msgstr ""
+msgstr "Jika pustaka tesaurus diinstal untuk bahasa suatu kata, menu konteks kata tersebut menunjukkan submenu Sinonim. Pilih salah satu istilah dari submenu untuk mengganti kata."
 
 #: using_thesaurus.xhp
 msgctxt ""
@@ -16606,7 +16534,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154392\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/06020000.xhp\" name=\"Thesaurus\">Thesaurus</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/06020000.xhp\" name=\"Thesaurus\">Tesaurus</link>"
 
 #: word_completion.xhp
 msgctxt ""
@@ -16614,7 +16542,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Word Completion for Text Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Penyelesaian Kata untuk Dokumen Teks"
 
 #: word_completion.xhp
 msgctxt ""
@@ -16622,7 +16550,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3148882\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>automatic word completion</bookmark_value>      <bookmark_value>completion of words</bookmark_value>      <bookmark_value>AutoCorrect function; word completion</bookmark_value>      <bookmark_value>word completion;using/disabling</bookmark_value>      <bookmark_value>disabling;word completion</bookmark_value>      <bookmark_value>switching off;word completion</bookmark_value>      <bookmark_value>deactivating;word completion</bookmark_value>      <bookmark_value>refusing word completions</bookmark_value>      <bookmark_value>rejecting word completions</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>penyelesaian kata otomatis</bookmark_value>      <bookmark_value>penyelesaian kata-kata</bookmark_value>      <bookmark_value>Fungsi AutoCorrect; kata selesai</bookmark_value>      <bookmark_value>penyelesaian kata, menggunakan/menonaktifkan</bookmark_value>      <bookmark_value>penonaktifan; penyelesaian kata</bookmark_value>      <bookmark_value>mematikan; penyelesaian kata</bookmark_value>      <bookmark_value>menonaktifkan, pelengkapan kata</bookmark_value>      <bookmark_value>tidak menggunakan penyelesaian kata</bookmark_value>      <bookmark_value>menolak pelengkapan kata</bookmark_value>"
 
 #: word_completion.xhp
 msgctxt ""
@@ -16630,7 +16558,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10751\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"word_completion\"><link href=\"text/swriter/guide/word_completion.xhp\">Word Completion for Text Documents</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"word_completion\"><link href=\"text/swriter/guide/word_completion.xhp\">Penyelesaian Kata untuk Dokumen Teks</link></variable>"
 
 #: word_completion.xhp
 msgctxt ""
@@ -16638,7 +16566,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1076F\n"
 "help.text"
 msgid "$[officename] collects words that you frequently use in the current session. When you later type the first three letters of a collected word, $[officename] automatically completes the word."
-msgstr ""
+msgstr "$[officename] mengumpulkan kata-kata yang sering Anda gunakan dalam sesi saat ini. Ketika Anda mengetik tiga huruf pertama dari kata yang dikumpulkan, $[officename] secara otomatis melengkapi kata tersebut."
 
 #: word_completion.xhp
 msgctxt ""
@@ -16646,7 +16574,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149346\n"
 "help.text"
 msgid "If there is more than one word in the AutoCorrect memory that matches the three letters that you type, press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab to cycle through the available words. To cycle in the opposite direction, press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Tab."
-msgstr ""
+msgstr "Jika ada lebih dari satu kata dalam memori KoreksiOtomatis yang cocok dengan tiga huruf yang Anda ketikkan, tekan <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Tab untuk menelusuri kata-kata yang tersedia. Untuk berputar ke arah yang berlawanan, tekan <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline> </switchinline>+Shift+Tab."
 
 #: word_completion.xhp
 msgctxt ""
@@ -16654,7 +16582,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1078D\n"
 "help.text"
 msgid "To Accept/Reject a Word Completion"
-msgstr ""
+msgstr "Untuk Menerima / Menolak Penyempurnaan Kata"
 
 #: word_completion.xhp
 msgctxt ""
@@ -16662,7 +16590,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10794\n"
 "help.text"
 msgid "By default, you accept the word completion by pressing the Enter key."
-msgstr ""
+msgstr "Secara bawaan, Anda menerima penyelesaian kata dengan menekan tombol Enter."
 
 #: word_completion.xhp
 msgctxt ""
@@ -16670,7 +16598,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1079B\n"
 "help.text"
 msgid "To reject the word completion, continue typing with any other key."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk menolak penyelesaian kata, lanjutkan mengetik dengan kunci lainnya."
 
 #: word_completion.xhp
 msgctxt ""
@@ -16678,7 +16606,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1079E\n"
 "help.text"
 msgid "To Switch off the Word Completion"
-msgstr ""
+msgstr "Untuk mematikan Penyelesaian Kata"
 
 #: word_completion.xhp
 msgctxt ""
@@ -16694,7 +16622,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN107AD\n"
 "help.text"
 msgid "Clear <emph>Enable word completion</emph> ."
-msgstr ""
+msgstr "Hapus <emph> Aktifkan penyelesaian kata </emph>."
 
 #: word_completion.xhp
 msgctxt ""
@@ -16702,7 +16630,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7504806\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/guide/word_completion_adjust.xhp\">Fine-Tuning the Word Completion</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/guide/word_completion_adjust.xhp\">Menyempurnakan pelengkapan kata</link>"
 
 #: word_completion_adjust.xhp
 msgctxt ""
@@ -16710,7 +16638,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Fine-Tuning the Word Completion for Text Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Menyempurnakan Pelengkapan Kata untuk Dokumen Teks"
 
 #: word_completion_adjust.xhp
 msgctxt ""
@@ -16718,7 +16646,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3148882\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>settings;word completion</bookmark_value>      <bookmark_value>word completion;settings</bookmark_value>      <bookmark_value>text documents;word completion settings</bookmark_value>      <bookmark_value>weekdays; automatically completing</bookmark_value>      <bookmark_value>months; automatically completing</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value> pengaturan; penyelesaian kata </bookmark_value>        <bookmark_value> penyelesaian kata; pengaturan </bookmark_value>        <bookmark_value> dokumen teks; pengaturan kelengkapan kata </bookmark_value>         <bookmark_value> hari kerja; secara otomatis menyelesaikan </bookmark_value>        <bookmark_value> bulan; secara otomatis menyelesaikan </bookmark_value>"
 
 #: word_completion_adjust.xhp
 msgctxt ""
@@ -16726,7 +16654,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id4745017\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"word_completion_adjust\"><link href=\"text/swriter/guide/word_completion_adjust.xhp\">Fine-Tuning the Word Completion for Text Documents</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"word_completion_adjust\"><link href=\"text/swriter/guide/word_completion_adjust.xhp\">Menyempurnakan Penyempurnaan Kata untuk Dokumen Teks</link></variable>"
 
 #: word_completion_adjust.xhp
 msgctxt ""
@@ -16734,7 +16662,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4814294\n"
 "help.text"
 msgid "If you like it that $[officename] automatically completes the words that you frequently use, you can make further adjustments to refine that behavior. If you want, you can also save the current list of collected words so that it can be used in the next session."
-msgstr ""
+msgstr "Jika Anda suka $[officename] secara otomatis melengkapi kata-kata yang sering Anda gunakan, Anda dapat membuat penyesuaian lebih lanjut untuk memperbaiki perilaku itu. Jika ingin, Anda juga dapat menyimpan daftar kata yang dikumpulkan saat ini sehingga dapat digunakan di sesi berikutnya."
 
 #: word_completion_adjust.xhp
 msgctxt ""
@@ -16742,7 +16670,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2593462\n"
 "help.text"
 msgid "To fine-tune the word completion choose <item type=\"menuitem\">Tools – AutoCorrect Options - Word Completion</item> and select any of the following options:"
-msgstr ""
+msgstr "Untuk menyempurnakan penyelesaian kata, pilih <item type=\"menuitem\"> Alat - Opsi Koreksi Otomatis - Penyelesaian Kata </item> dan pilih salah satu opsi berikut:"
 
 #: word_completion_adjust.xhp
 msgctxt ""
@@ -16750,7 +16678,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN107C6\n"
 "help.text"
 msgid "To Insert an Additional Space Character"
-msgstr ""
+msgstr "Untuk Memasukkan Karakter Spasi Tambahan"
 
 #: word_completion_adjust.xhp
 msgctxt ""
@@ -16758,7 +16686,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10B03\n"
 "help.text"
 msgid "Select <emph>Append space</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "pilih <emph>Tambahkan ruang</emph>."
 
 #: word_completion_adjust.xhp
 msgctxt ""
@@ -16766,7 +16694,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10B0E\n"
 "help.text"
 msgid "The space character is appended after you type the first character of the next word after the auto-completed word. The space character is suppressed if the next character is a delimiter, such as a full stop or a new line character."
-msgstr ""
+msgstr "Karakter spasi ditambahkan setelah Anda mengetik karakter pertama kata berikutnya setelah kata yang dilengkapi secara otomatis. Karakter spasi ditekan jika karakter berikutnya adalah pembatas, seperti berhenti penuh atau karakter baris baru."
 
 #: word_completion_adjust.xhp
 msgctxt ""
@@ -16774,7 +16702,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN107CC\n"
 "help.text"
 msgid "To Define the Accept Key"
-msgstr ""
+msgstr "Untuk Menentukan Kunci Terima"
 
 #: word_completion_adjust.xhp
 msgctxt ""
@@ -16782,7 +16710,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10B20\n"
 "help.text"
 msgid "Choose the key to accept the suggested word using the <emph>Accept with</emph> list box."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih kunci untuk menerima kata yang disarankan menggunakan kotak daftar <emph> Terima dengan </emph>. "
 
 #: word_completion_adjust.xhp
 msgctxt ""
@@ -16790,7 +16718,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN107D2\n"
 "help.text"
 msgid "To Select the Minimum Number of Characters"
-msgstr ""
+msgstr "Untuk Memilih Jumlah Minimum Karakter"
 
 #: word_completion_adjust.xhp
 msgctxt ""
@@ -16798,7 +16726,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10B36\n"
 "help.text"
 msgid "Use the <emph>Min. word length</emph> box to set the minimum number of characters a word must have to be collected into the list."
-msgstr ""
+msgstr "Gunakan <emph> Min. kotak panjang kata </emph> untuk menetapkan jumlah karakter minimum yang harus dikumpulkan kata ke dalam daftar."
 
 #: word_completion_adjust.xhp
 msgctxt ""
@@ -16806,7 +16734,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN107D8\n"
 "help.text"
 msgid "To Select the Scope of Collected Words"
-msgstr ""
+msgstr "Untuk Memilih Lingkup Kata-Kata yang Dikumpulkan"
 
 #: word_completion_adjust.xhp
 msgctxt ""
@@ -16814,7 +16742,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10B4C\n"
 "help.text"
 msgid "Disable the option <emph>When closing a document, remove the words collected from it from the list</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Nonaktifkan opsi <emph> Saat menutup dokumen, hapus kata-kata yang dikumpulkan darinya dari daftar </emph>."
 
 #: word_completion_adjust.xhp
 msgctxt ""
@@ -16822,7 +16750,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10B53\n"
 "help.text"
 msgid "Now the list is also valid for other documents that you open. When you close the last %PRODUCTNAME document, the word list is deleted."
-msgstr ""
+msgstr "Sekarang daftar ini juga berlaku untuk dokumen lain yang Anda buka. Ketika Anda menutup dokumen %PRODUCTNAME terakhir, daftar kata dihapus."
 
 #: word_completion_adjust.xhp
 msgctxt ""
@@ -16830,7 +16758,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10B56\n"
 "help.text"
 msgid "If you enable the checkbox, the list is only valid as long as the current document is open."
-msgstr ""
+msgstr "Jika Anda mengaktifkan kotak centang, daftar hanya valid selama dokumen saat ini terbuka."
 
 #: word_completion_adjust.xhp
 msgctxt ""
@@ -16838,7 +16766,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2634968\n"
 "help.text"
 msgid "If you want the word list to exist longer than the current %PRODUCTNAME session, save it as a document, as described in the following section."
-msgstr ""
+msgstr "Jika Anda ingin daftar kata ada lebih lama dari sesi %PRODUCTNAME saat ini, simpan sebagai dokumen, seperti dijelaskan di bagian berikut."
 
 #: word_completion_adjust.xhp
 msgctxt ""
@@ -16846,7 +16774,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN107DE\n"
 "help.text"
 msgid "To Use the Word List for Further Sessions"
-msgstr ""
+msgstr "Untuk Menggunakan Daftar Kata untuk Sesi Selanjutnya"
 
 #: word_completion_adjust.xhp
 msgctxt ""
@@ -16854,7 +16782,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10B94\n"
 "help.text"
 msgid "If the automatic spellcheck option is enabled, only the words that are recognized by the spellcheck are collected."
-msgstr ""
+msgstr "Jika opsi periksaejaan secara otomatis diaktifkan, hanya kata yang dikenali oleh periksaejaan yang dikumpulkan."
 
 #: word_completion_adjust.xhp
 msgctxt ""
@@ -16862,7 +16790,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10BA1\n"
 "help.text"
 msgid "Use the word list to always start with a defined set of technical terms for the word completion feature."
-msgstr ""
+msgstr "Gunakan daftar kata untuk selalu memulai dengan seperangkat istilah teknis yang ditentukan untuk fitur penyelesaian kata."
 
 #: word_completion_adjust.xhp
 msgctxt ""
@@ -16870,7 +16798,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10BA7\n"
 "help.text"
 msgid "Open the text document that contains the terms that you want to use for word completion."
-msgstr ""
+msgstr "Buka dokumen teks yang berisi istilah yang ingin Anda gunakan untuk penyelesaian kata."
 
 #: word_completion_adjust.xhp
 msgctxt ""
@@ -16878,7 +16806,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10BAB\n"
 "help.text"
 msgid "The word completion feature collects the words."
-msgstr ""
+msgstr "Fitur penyelesaian kata mengumpulkan kata-kata."
 
 #: word_completion_adjust.xhp
 msgctxt ""
@@ -16886,7 +16814,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN107ED\n"
 "help.text"
 msgid "Select all or some of the words in the list."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih semua atau beberapa kata dalam daftar."
 
 #: word_completion_adjust.xhp
 msgctxt ""
@@ -16894,7 +16822,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN107F4\n"
 "help.text"
 msgid "Use <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C to copy all selected words into the clipboard. Paste the clipboard into a new document and save it to get a reference list of collected words."
-msgstr ""
+msgstr "Gunakan <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"> Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + C untuk menyalin semua kata yang dipilih ke clipboard. Rekatkan clipboard ke dalam dokumen baru dan simpan untuk mendapatkan daftar referensi kata-kata yang dikumpulkan."
 
 #: word_completion_adjust.xhp
 msgctxt ""
@@ -16902,7 +16830,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10BC6\n"
 "help.text"
 msgid "Later you can open the reference list and automatically collect the words, so that the word completion feature starts with a defined set of words."
-msgstr ""
+msgstr "Kemudian Anda dapat membuka daftar referensi dan secara otomatis mengumpulkan kata-kata, sehingga fitur penyelesaian kata dimulai dengan serangkaian kata yang ditentukan."
 
 #: word_completion_adjust.xhp
 msgctxt ""
@@ -16910,7 +16838,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10809\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/06040600.xhp\">Word Completion</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/06040600.xhp\">Pelengkapan Kata</link>"
 
 #: word_completion_adjust.xhp
 msgctxt ""
@@ -16918,7 +16846,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5458845\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/guide/word_completion.xhp\">Using Word Completion</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/guide/word_completion.xhp\">Menggunakan Penyelesaian Kata</link>"
 
 #: words_count.xhp
 msgctxt ""
@@ -16926,7 +16854,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Counting Words"
-msgstr ""
+msgstr "Menghitung Kata"
 
 #: words_count.xhp
 msgctxt ""
@@ -16934,7 +16862,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149686\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>words; counting in text</bookmark_value>      <bookmark_value>number of words</bookmark_value>      <bookmark_value>documents; number of words/characters</bookmark_value>      <bookmark_value>text; number of words/characters</bookmark_value>      <bookmark_value>characters; counting</bookmark_value>      <bookmark_value>number of characters</bookmark_value>      <bookmark_value>counting words</bookmark_value>      <bookmark_value>word counts</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value> kata-kata; menghitung dalam teks </bookmark_value>        <bookmark_value> jumlah kata </bookmark_value>        <bookmark_value> dokumen; jumlah kata / karakter </bookmark_value>        teks <bookmark_value>; jumlah kata / karakter </bookmark_value>        <bookmark_value> karakter; menghitung </bookmark_value>        <bookmark_value> jumlah karakter </bookmark_value>        <bookmark_value> menghitung kata </bookmark_value>        <bookmark_value> jumlah kata </bookmark_value>"
 
 #: words_count.xhp
 msgctxt ""
@@ -16942,7 +16870,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149686\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"words_count\"><link href=\"text/swriter/guide/words_count.xhp\" name=\"Counting Words\">Counting Words</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"words_count\"><link href=\"text/swriter/guide/words_count.xhp\" name=\"Counting Words\">Menghitung Kata</link></variable>"
 
 #: words_count.xhp
 msgctxt ""
@@ -16950,7 +16878,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105D1\n"
 "help.text"
 msgid "Word and character count is shown in the status bar, and is kept up to date as you edit."
-msgstr ""
+msgstr "Hitungan kata dan karakter ditampilkan di bilah status, dan terus diperbarui saat Anda mengedit."
 
 #: words_count.xhp
 msgctxt ""
@@ -16958,7 +16886,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106D1\n"
 "help.text"
 msgid "If you want to count only some text of your document, select the text."
-msgstr ""
+msgstr "Jika Anda ingin menghitung hanya beberapa teks dari dokumen Anda, pilih teksnya."
 
 #: words_count.xhp
 msgctxt ""
@@ -16966,7 +16894,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149821\n"
 "help.text"
 msgid "To display extended statistics such as count of characters without spaces, double click the word count in the status bar, or choose <emph>Tools - Word Count</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk menampilkan statistik tambahan seperti jumlah karakter tanpa spasi, klik dua kali jumlah kata di bilah status, atau pilih <emph> Alat - Word Count </emph>."
 
 #: words_count.xhp
 msgctxt ""
@@ -16974,7 +16902,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1116200901133957\n"
 "help.text"
 msgid "How does %PRODUCTNAME count words?"
-msgstr ""
+msgstr "Bagaimana %PRODUCTNAME menghitung kata-kata?"
 
 #: words_count.xhp
 msgctxt ""
@@ -16982,7 +16910,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1116200901133998\n"
 "help.text"
 msgid "In general, every string of characters between two spaces is a word. Dashes, tabs, line breaks, and paragraph breaks are word limits, too."
-msgstr ""
+msgstr "Secara umum, setiap string karakter antara dua spasi adalah kata. Tanda hubung, tab, jeda baris, dan jeda paragraf juga merupakan batasan kata."
 
 #: words_count.xhp
 msgctxt ""
@@ -16990,7 +16918,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1116200901133985\n"
 "help.text"
 msgid "Words with always visible hyphens, as in plug-in, add-on, user/config, are counted as one word each."
-msgstr ""
+msgstr "Kata-kata dengan tanda hubung yang selalu terlihat, seperti pada plug-in, add-on, pengguna / konfigurasi, masing-masing dihitung sebagai satu kata."
 
 #: words_count.xhp
 msgctxt ""
@@ -16998,7 +16926,7 @@ msgctxt ""
 "par_id111620090113399\n"
 "help.text"
 msgid "The words can be a mix of letters, numbers, and special characters. So the following text counts as four words: abc123 1.23 \"$\" http://www.example.com."
-msgstr ""
+msgstr "Kata-kata dapat berupa campuran huruf, angka, dan karakter khusus. Jadi teks berikut ini dihitung sebagai empat kata: abc123 1.23 \"$\" http://www.example.com."
 
 #: words_count.xhp
 msgctxt ""
@@ -17006,7 +16934,7 @@ msgctxt ""
 "par_id111620090113400\n"
 "help.text"
 msgid "To add a custom character to be considered as the word limit, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - General</emph> and add the character into the <emph>Additional separators</emph> field."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk menambahkan karakter khusus yang dianggap sebagai batas kata, pilih <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferensi </emph></caseinline><defaultinline><emph> Perkakas - Opsi </emph> </defaultinline></switchinline><emph> -%PRODUCTNAME Writer - General </emph> dan tambahkan karakter ke dalam bidang <emph>Pemisah tambahan</emph>."
 
 #: words_count.xhp
 msgctxt ""
@@ -17014,7 +16942,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106E2\n"
 "help.text"
 msgid "To get some more statistics about the document, choose <emph>File - Properties - Statistics</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Untuk mendapatkan lebih banyak statistik tentang dokumen, pilih <emph> File - Properties - Statistik </emph>."
 
 #: words_count.xhp
 msgctxt ""
@@ -17030,7 +16958,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Wrapping Text Around Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Membungkus Teks Di Sekitar Objek"
 
 #: wrap.xhp
 msgctxt ""
@@ -17038,7 +16966,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154486\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>text wrap around objects</bookmark_value>  <bookmark_value>contour editor</bookmark_value>  <bookmark_value>contour wrap</bookmark_value>  <bookmark_value>text; formatting around objects</bookmark_value>  <bookmark_value>formatting; contour wrap</bookmark_value>  <bookmark_value>objects; contour wrap</bookmark_value>  <bookmark_value>wrapping text;editing contours</bookmark_value>  <bookmark_value>editors;contour editor</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value> membungkus teks di sekitar objek </bookmark_value>    <bookmark_value> editor kontur </bookmark_value>    <bookmark_value> contour wrap </bookmark_value>    <bookmark_value> teks; memformat di sekitar objek </bookmark_value>    memformat <bookmark_value>; bungkus kontur </bookmark_value>    <bookmark_value> objek; bungkus kontur </bookmark_value>    <bookmark_value> teks pembungkus; pengeditan kontur </bookmark_value>    editor <bookmark_value>, editor kontur </bookmark_value>"
 
 #: wrap.xhp
 msgctxt ""
@@ -17046,7 +16974,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154486\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"wrap\"><link href=\"text/swriter/guide/wrap.xhp\" name=\"Wrapping Text Around Objects\">Wrapping Text Around Objects</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"wrap\"><link href=\"text/swriter/guide/wrap.xhp\" name=\"Wrapping Text Around Objects\">Membungkus Teks Di Sekitar Objek</link></variable>"
 
 #: wrap.xhp
 msgctxt ""
@@ -17054,7 +16982,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id4792321\n"
 "help.text"
 msgid "To Wrap Text Around an Object"
-msgstr ""
+msgstr "Untuk Membungkus Teks Di Sekitar Objek"
 
 #: wrap.xhp
 msgctxt ""
@@ -17070,7 +16998,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155907\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Frame and Object - Properties</emph>, and then click the <link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"Wrap\"><emph>Wrap</emph></link> tab to choose the wrapping style that you want to apply."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih Format <emph> - Frame dan Objek - Properti </emph>, dan kemudian klik tautan <link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"Wrap\"><emph>Membungkus </emph></link> tab untuk memilih gaya pembungkus yang ingin Anda terapkan."
 
 #: wrap.xhp
 msgctxt ""
@@ -17078,7 +17006,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155859\n"
 "help.text"
 msgid "The current wrapping style is indicated by a bullet."
-msgstr ""
+msgstr "Gaya membungkus saat ini ditunjukkan dengan bulatan."
 
 #: wrap.xhp
 msgctxt ""
@@ -17086,7 +17014,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149834\n"
 "help.text"
 msgid "To Specify the Wrapping Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Untuk Menentukan Properti Pembungkus"
 
 #: wrap.xhp
 msgctxt ""
@@ -17102,7 +17030,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153396\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Frame and Object - Properties</emph>, and then click the <link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"Wrap\"><emph>Wrap</emph></link> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih Format <emph> - Frame dan Objek - Properti </emph>, dan kemudian klik tautan <link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"Wrap\"> <emph> Pembungkus </emph></link> tab."
 
 #: wrap.xhp
 msgctxt ""
@@ -17110,7 +17038,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153370\n"
 "help.text"
 msgid "Set the options that you want."
-msgstr ""
+msgstr "Atur opsi yang Anda inginkan."
 
 #: wrap.xhp
 msgctxt ""
@@ -17126,7 +17054,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154247\n"
 "help.text"
 msgid "To Change the Wrapping Contour of a Graphic"
-msgstr ""
+msgstr "Untuk Mengubah Kontur Pembungkus Grafis"
 
 #: wrap.xhp
 msgctxt ""
@@ -17134,7 +17062,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154262\n"
 "help.text"
 msgid "You can change the shape that the text wraps around."
-msgstr ""
+msgstr "Anda dapat mengubah bentuk yang dibungkus teks."
 
 #: wrap.xhp
 msgctxt ""
@@ -17142,7 +17070,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154860\n"
 "help.text"
 msgid "Select the graphic, right-click, and then choose <emph>Wrap - Edit Contour</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih grafik, klik kanan, lalu pilih <emph> Bungkus - Edit Kontur </emph>."
 
 #: wrap.xhp
 msgctxt ""
@@ -17150,7 +17078,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150231\n"
 "help.text"
 msgid "Use the tools to draw a new contour, and then click the <item type=\"menuitem\">Apply</item> icon (green check mark)."
-msgstr ""
+msgstr "Gunakan alat untuk menggambar kontur baru, dan kemudian klik ikon<item type=\"menuitem\">Terapkan</item> (tanda centang hijau)."
 
 #: wrap.xhp
 msgctxt ""
@@ -17158,7 +17086,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150947\n"
 "help.text"
 msgid "Close the <item type=\"menuitem\">Contour Editor</item> window."
-msgstr ""
+msgstr "Tutup jendela <item type=\"menuitem\"> Editor Kontur </item>."
 
 #: wrap.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/id/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po b/source/id/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
index f5cd7753a18..daba89ee12d 100644
--- a/source/id/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
+++ b/source/id/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: msi_languages lo-4.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-12 12:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-13 14:15+0000\n"
-"Last-Translator: Faqih Yugo Susilo <faqihyugos@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-12 13:18+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-11 06:22+0000\n"
+"Last-Translator: Andika Triwidada <andika@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <>\n"
 "Language: id\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1542118514.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1549866122.000000\n"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -3856,6 +3856,14 @@ msgctxt ""
 msgid "This setup requires Administrator privileges for configuring IIS Virtual Roots."
 msgstr "Pengaturan ini memerlukan hak Administrator untuk konfigurasi IIS Virtual Roots."
 
+#: Error.ulf
+msgctxt ""
+"Error.ulf\n"
+"OOO_ERROR_131\n"
+"LngText.text"
+msgid "Installing a pre-requisite [2] failed. You might need to manually install it from Microsoft site to be able to run the product.[3]"
+msgstr "Pemasangan persyaratan [2] gagal. Anda mungkin perlu memasangnya secara manual dari situs Microsoft agar bisa menjalankan produk.[3]"
+
 #: LaunchCo.ulf
 msgctxt ""
 "LaunchCo.ulf\n"
diff --git a/source/id/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/id/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index a5230f3d4de..db081aea789 100644
--- a/source/id/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/id/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-12 12:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-15 09:25+0000\n"
-"Last-Translator: Faqih Yugo Susilo <faqihyugos@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-12 13:18+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-21 14:22+0000\n"
+"Last-Translator: Andika Triwidada <andika@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: id\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1542273957.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1550758945.000000\n"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "B~usiness Cards"
-msgstr "Kartu nama"
+msgstr "Kart~u nama"
 
 #: Common.xcu
 msgctxt ""
@@ -1432,6 +1432,15 @@ msgstr "(diminimalkan)"
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
+"..PresentationMinimizer.Strings\n"
+"STR_WARN_UNSAVED_PRESENTATION\n"
+"value.text"
+msgid "Do you want to minimize presentation without saving?"
+msgstr "Apakah Anda ingin meminimalkan presentasi tanpa menyimpan?"
+
+#: PresentationMinimizer.xcu
+msgctxt ""
+"PresentationMinimizer.xcu\n"
 "..PresentationMinimizer.LastUsedSettings\n"
 "Name\n"
 "value.text"
@@ -2147,7 +2156,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "UnitsInStock"
-msgstr "UnitAdaDalamStok"
+msgstr "UnitDalamSaham"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2156,7 +2165,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "UnitsStock"
-msgstr "UnitStok"
+msgstr "UnitSaham"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/id/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/id/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 9ba80e11d8c..e6295eef55e 100644
--- a/source/id/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/id/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-18 19:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-15 09:26+0000\n"
-"Last-Translator: Faqih Yugo Susilo <faqihyugos@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-04-24 18:26+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-23 07:05+0000\n"
+"Last-Translator: wulancahya562@gmail.com <wulancahya562@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <>\n"
 "Language: id\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1542273980.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1550905533.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -1003,8 +1003,8 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDataPilotRun\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Insert Pivot Table"
-msgstr "Sisipkan Tabel Pivot"
+msgid "Insert or Edit Pivot Table"
+msgstr "Sisip atau Sunting Tabel Pivot"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1012,8 +1012,8 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDataPilotRun\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
-msgid "~Edit Layout..."
-msgstr "Sunting Tata L~etak..."
+msgid "~Properties..."
+msgstr "~Properti..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1021,8 +1021,8 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPivotTable\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Create..."
-msgstr "~Buat..."
+msgid "~Insert or Edit..."
+msgstr "S~isip atau Sunting..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1579,8 +1579,8 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDown\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
-msgid "~Down"
-msgstr "~Turun"
+msgid "Fill ~Down"
+msgstr "Isi ~Menurun"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1597,8 +1597,8 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillRight\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
-msgid "~Right"
-msgstr "~Kanan"
+msgid "Fill ~Right"
+msgstr "Isi ke ~Kanan"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1615,8 +1615,8 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillUp\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
-msgid "~Up"
-msgstr "~Atas"
+msgid "Fill ~Up"
+msgstr "Isi ke ~Atas"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1633,8 +1633,8 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillLeft\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
-msgid "~Left"
-msgstr "K~iri"
+msgid "Fill ~Left"
+msgstr "Isi ke K~iri"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1669,8 +1669,8 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillTable\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
-msgid "~Sheets..."
-msgstr "~Lembar Kerja..."
+msgid "Fill ~Sheets..."
+msgstr "I~si Lembar Kerja..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1687,8 +1687,8 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillSeries\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
-msgid "S~eries..."
-msgstr "S~eri..."
+msgid "Fill S~eries..."
+msgstr "Isi S~eri..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1705,8 +1705,8 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RandomNumberGeneratorDialog\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
-msgid "R~andom Number..."
-msgstr "Angka ~Acak..."
+msgid "Fill R~andom Number..."
+msgstr "Penuhi Angka ~Acak..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1813,8 +1813,8 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ZTestDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~z-test..."
-msgstr "~z-test..."
+msgid "~Z-test..."
+msgstr "~Uji-Z..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1828,6 +1828,15 @@ msgstr "Uji ~Chi-square..."
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FourierAnalysisDialog\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "F~ourier Analysis..."
+msgstr ""
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHeaderAndFooter\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -3667,7 +3676,7 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsMS\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "E-mail as ~Microsoft Excel..."
+msgid "Email as ~Microsoft Excel..."
 msgstr "Surel sebagai ~Microsoft Excel..."
 
 #: CalcCommands.xcu
@@ -3676,7 +3685,7 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsOOo\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "E-mail as ~OpenDocument Spreadsheet..."
+msgid "Email as ~OpenDocument Spreadsheet..."
 msgstr "Surel sebagai Lembar Kerja ~OpenDocument..."
 
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4132,6 +4141,24 @@ msgstr "Baku"
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DefaultCellStyles\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Default"
+msgstr ""
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DefaultCellStyles\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Default Cell Style"
+msgstr ""
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Accent 1&amp;FamilyName:string=CellStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -4141,6 +4168,24 @@ msgstr "Aksen 1"
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:Accent1CellStyles\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Accent 1"
+msgstr ""
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:Accent1CellStyles\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Accent 1 Cell Style"
+msgstr ""
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Accent 2&amp;FamilyName:string=CellStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -4150,6 +4195,24 @@ msgstr "Aksen 2"
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:Accent2CellStyles\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Accent 2"
+msgstr ""
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:Accent2CellStyles\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Accent 2 Cell Style"
+msgstr ""
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Accent 3&amp;FamilyName:string=CellStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -4159,6 +4222,24 @@ msgstr "Aksen 3"
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:Accent3CellStyles\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Accent 3"
+msgstr ""
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:Accent3CellStyles\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Accent 3 Cell Style"
+msgstr ""
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 1&amp;FamilyName:string=CellStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -4168,6 +4249,24 @@ msgstr "Tajuk 1"
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading1CellStyles\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Heading 1"
+msgstr ""
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading1CellStyles\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Heading 1 Cell Style"
+msgstr ""
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 2&amp;FamilyName:string=CellStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -4177,6 +4276,24 @@ msgstr "Tajuk 2"
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading2CellStyles\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Heading 2"
+msgstr ""
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading2CellStyles\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Heading 2 Cell Style"
+msgstr ""
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Bad&amp;FamilyName:string=CellStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -4186,6 +4303,24 @@ msgstr "Buruk"
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:BadCellStyles\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Bad"
+msgstr ""
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:BadCellStyles\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Bad Cell Style"
+msgstr ""
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Error&amp;FamilyName:string=CellStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -4195,6 +4330,24 @@ msgstr "Kesalahan"
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ErrorCellStyles\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ErrorCellStyles\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Error Cell Style"
+msgstr ""
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Good&amp;FamilyName:string=CellStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -4204,6 +4357,24 @@ msgstr "Baik"
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:GoodCellStyles\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Good"
+msgstr ""
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:GoodCellStyles\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Good Cell Style"
+msgstr ""
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Neutral&amp;FamilyName:string=CellStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -4213,6 +4384,24 @@ msgstr "Netral"
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:NeutralCellStyles\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Neutral"
+msgstr ""
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:NeutralCellStyles\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Neutral Cell Style"
+msgstr ""
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Warning&amp;FamilyName:string=CellStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -4222,6 +4411,24 @@ msgstr "Peringatan"
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:WarningCellStyles\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Warning"
+msgstr ""
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:WarningCellStyles\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Warning Cell Style"
+msgstr ""
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Footnote&amp;FamilyName:string=CellStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -4231,12 +4438,48 @@ msgstr "Catatan kaki"
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FootnoteCellStyles\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Footnote"
+msgstr ""
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FootnoteCellStyles\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Footnote Cell Style"
+msgstr ""
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Note&amp;FamilyName:string=CellStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Note"
 msgstr "Catatan"
 
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:NoteCellStyles\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Note"
+msgstr ""
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:NoteCellStyles\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Note Cell Style"
+msgstr ""
+
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
@@ -4510,15 +4753,6 @@ msgstr "Kontrol Formulir"
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
-"..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols\n"
-"UIName\n"
-"value.text"
-msgid "More Controls"
-msgstr "Kontrol Lainnya"
-
-#: CalcWindowState.xcu
-msgctxt ""
-"CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
@@ -5558,7 +5792,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format Stock Loss..."
-msgstr "Format Pengurangan Persediaan..."
+msgstr "Format Kerugian Saham..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5567,7 +5801,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format Stock Gain..."
-msgstr "Format Pertambahan Persediaan..."
+msgstr "Format Keuntungan Saham..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6745,7 +6979,7 @@ msgctxt ""
 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSendReportAsMail\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Report As E-Mail..."
+msgid "Report As Email..."
 msgstr "Laporan sebagai Surel..."
 
 #: DbuCommands.xcu
@@ -6961,8 +7195,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Remote\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Impress R~emote"
-msgstr "Impr~ess Jarak Jauh"
+msgid "Impress R~emote..."
+msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7421,7 +7655,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Master Slide"
-msgstr "Salindia Uta~ma"
+msgstr "~Salindia Induk"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8131,8 +8365,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PresentationLayout\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Master Slide..."
-msgstr "Salindia Induk..."
+msgid "Change Slide Master..."
+msgstr "Ubah Induk Salindia..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8470,6 +8704,15 @@ msgstr "Elips"
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
+"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RedactedExportToolbox\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Redacted Export"
+msgstr ""
+
+#: DrawImpressCommands.xcu
+msgctxt ""
+"DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrowEnd\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -8878,7 +9121,7 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsMS\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "E-mail as ~Microsoft PowerPoint Presentation..."
+msgid "Email as ~Microsoft PowerPoint Presentation..."
 msgstr "Surel sebagai Presentasi ~Microsoft PowerPoint..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -8887,7 +9130,7 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsOOo\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "E-mail as ~OpenDocument Presentation..."
+msgid "Email as ~OpenDocument Presentation..."
 msgstr "Email sebagai Presentasi ~OpenDocument..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -8897,7 +9140,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Zoom & Pan"
-msgstr ""
+msgstr "Zum & Pan"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8906,7 +9149,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Zoom & Pan (CTRL to Zoom Out, SHIFT to Pan)"
-msgstr ""
+msgstr "Zum & Pan (CTRL untuk Zum Perkecil, SHIFT untuk Pan)"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9970,6 +10213,24 @@ msgctxt ""
 msgid "Hanging Indent"
 msgstr "Indentasi Gantung"
 
+#: DrawImpressCommands.xcu
+msgctxt ""
+"DrawImpressCommands.xcu\n"
+"..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:RedactedExportBlack\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Redacted Export (Black)"
+msgstr ""
+
+#: DrawImpressCommands.xcu
+msgctxt ""
+"DrawImpressCommands.xcu\n"
+"..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:RedactedExportWhite\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Redacted Export (White)"
+msgstr ""
+
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
@@ -10324,6 +10585,15 @@ msgstr "Konektor"
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
+"..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/redactedexportbar\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "Redacted Export"
+msgstr ""
+
+#: DrawWindowState.xcu
+msgctxt ""
+"DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/ellipsesbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
@@ -10387,15 +10657,6 @@ msgstr "Kontrol Formulir"
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
-"..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols\n"
-"UIName\n"
-"value.text"
-msgid "More Controls"
-msgstr "Kontrol Lainnya"
-
-#: DrawWindowState.xcu
-msgctxt ""
-"DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
@@ -10609,6 +10870,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Optimize"
 msgstr "Optimasi"
 
+#: DrawWindowState.xcu
+msgctxt ""
+"DrawWindowState.xcu\n"
+"..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/redactionbar\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "Redaction"
+msgstr "Redaksi"
+
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
@@ -16579,6 +16849,24 @@ msgstr "Sisipkan Persegi Panjang"
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect?FillTransparence:short=50&amp;FillColor:string=COL_GRAY7&amp;LineStyle:short=0&amp;IsSticky:bool=true&amp;ShapeName:string=RectangleRedactionShape\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Rectangle"
+msgstr ""
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect?FillTransparence:short=50&amp;FillColor:string=COL_GRAY7&amp;LineStyle:short=0&amp;IsSticky:bool=true&amp;ShapeName:string=RectangleRedactionShape\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Rectangle Redaction"
+msgstr ""
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Rounded\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -17808,8 +18096,8 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleNewByExample\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
-msgid "~New Style..."
-msgstr "Gaya ~Baru..."
+msgid "~New Style from Selection"
+msgstr "~Gaya Baru dari Seleksi"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17844,8 +18132,8 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleUpdateByExample\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
-msgid "~Update Style"
-msgstr "Perbar~ui Gaya"
+msgid "~Update Selected Style"
+msgstr "~Pembaruan Gaya yang terseleksi"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17949,6 +18237,15 @@ msgstr "Kontrol Pohon"
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHyperlinkControl\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Hyperlink Control"
+msgstr ""
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowPropBrowser\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -18358,7 +18655,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Wizards"
-msgstr "~Wahana Pandu"
+msgstr "~Wisaya"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20199,6 +20496,24 @@ msgstr "Garis Bebas"
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Freeline_Unfilled?Transparence:short=50&amp;Color:string=COL_GRAY7&amp;Width:short=500&amp;IsSticky:bool=true&amp;ShapeName:string=FreeformRedactionShape\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Freeform"
+msgstr ""
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Freeline_Unfilled?Transparence:short=50&amp;Color:string=COL_GRAY7&amp;Width:short=500&amp;IsSticky:bool=true&amp;ShapeName:string=FreeformRedactionShape\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Freeform Redaction"
+msgstr ""
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Text_Marquee\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -20454,8 +20769,8 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsPDF\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "E-mail as P~DF..."
-msgstr "Surel sebagai P~DF..."
+msgid "Email as P~DF..."
+msgstr "Surel sebagai P~DF"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20526,8 +20841,35 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToPDF\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Export as PDF"
-msgstr "Ekspor sebagai PDF"
+msgid "Export Directly as PDF"
+msgstr "Ekspor Langsung sebagai PDF"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToPDF?IsRedactMode:bool=true\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Sanitized PDF"
+msgstr "PDF yang sudah disanitasi"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToPDF?IsRedactMode:bool=true\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Export Directly to PDF as Bitmap"
+msgstr "Ekspor Langsung ke PDF sebagai Bitmap"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToPDF?IsRedactMode:bool=true\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Export Directly to PDF as Bitmap"
+msgstr "Ekspor Langsung ke PDF sebagai Bitmap"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20586,6 +20928,33 @@ msgstr "Ekspor sebagai EPUB"
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RedactDoc\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Redact"
+msgstr "Menyusun"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RedactDoc\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Redact"
+msgstr "Menyusun"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RedactDoc\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Redact Document"
+msgstr "Menyusun Dokumen"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConfigureDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -20901,15 +21270,6 @@ msgstr "Kontrol"
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
-"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MoreControls\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "More Controls"
-msgstr "Kontrol Lainnya"
-
-#: GenericCommands.xcu
-msgctxt ""
-"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormDesignTools\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -21027,15 +21387,6 @@ msgstr "Properti Kon~trol..."
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
-"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlProperties\n"
-"PopupLabel\n"
-"value.text"
-msgid "Con~trol..."
-msgstr "Kon~trol..."
-
-#: GenericCommands.xcu
-msgctxt ""
-"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormProperties\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -21045,15 +21396,6 @@ msgstr "Properti For~mulir..."
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
-"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormProperties\n"
-"PopupLabel\n"
-"value.text"
-msgid "For~m..."
-msgstr "For~mulir..."
-
-#: GenericCommands.xcu
-msgctxt ""
-"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TabDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -21453,7 +21795,7 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMail\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "E-mail"
+msgid "Email"
 msgstr "Surel"
 
 #: GenericCommands.xcu
@@ -21462,8 +21804,8 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMail\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
-msgid "~E-mail Document..."
-msgstr "Sur~elkan Dokumen..."
+msgid "~Email Document..."
+msgstr "~Dokumen Surel..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21471,7 +21813,7 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMail\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Attach to E-mail"
+msgid "Attach to Email"
 msgstr "Lampirkan ke Surel"
 
 #: GenericCommands.xcu
@@ -22233,6 +22575,33 @@ msgstr "Sinoni~m"
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextFormField\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Text Form Field"
+msgstr ""
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckBoxFormField\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Check Box Form Field"
+msgstr ""
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DropDownFormField\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Drop-Down Form Field"
+msgstr ""
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteSpecialMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -22665,6 +23034,15 @@ msgstr "Sisipkan Audio atau Video"
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertGridControl\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Table Control"
+msgstr ""
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:Addons\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -22686,8 +23064,8 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertHardHyphen\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Non-br~eaking hyphen"
-msgstr "Tanda h~ubung tak putus"
+msgid "Insert non-br~eaking hyphen"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22695,8 +23073,8 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertSoftHyphen\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "S~oft hyphen"
-msgstr "Tanda h~ubung lunak"
+msgid "Insert s~oft Hyphen"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22704,8 +23082,17 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertNonBreakingSpace\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Non-breaking space"
-msgstr "Spasi ~tak putus"
+msgid "Insert ~non-breaking space"
+msgstr ""
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertNarrowNobreakSpace\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Insert n~arrow no-break space (U+202F)"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22713,8 +23100,8 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertZWSP\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "No-~width optional break"
-msgstr "Pemutus ~nonlebar opsional"
+msgid "No-~width Optional Break"
+msgstr "opsi jeda Tidak-lebar"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22722,8 +23109,8 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertZWNBSP\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "No-width no ~break"
-msgstr "Tanpa pemutus nonle~bar"
+msgid "No-width No ~Break"
+msgstr "Tanpa lebar tanpa pemutus"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22731,8 +23118,8 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertLRM\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Left-to-right mark"
-msgstr "Tan~da dari kiri ke kanan"
+msgid "~Left-to-right Mark"
+msgstr "Tanda K~iri-ke-kanan"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22740,8 +23127,8 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRLM\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Right-to-left mark"
-msgstr "Tanda da~ri kanan ke kiri"
+msgid "~Right-to-left Mark"
+msgstr "Tanda K~anan-ke-Kiri"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22839,8 +23226,8 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SendMailDocAsMS\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "E-mail as ~Microsoft Format..."
-msgstr "Surel sebagai Format ~Microsoft..."
+msgid "Email as ~Microsoft Format..."
+msgstr "Surel sebagai ~Format Microsoft"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22848,8 +23235,8 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SendMailDocAsOOo\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "E-mail as ~OpenDocument Format..."
-msgstr "Surel sebagai Format ~OpenDocument..."
+msgid "Email as ~OpenDocument Format..."
+msgstr "Surelkan sebagai Format ~OpenDocument ..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22893,7 +23280,7 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ClassificationDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Manage document classification"
+msgid "Manage Document Classification"
 msgstr "Kelola Klasifikasi Dokumen"
 
 #: GenericCommands.xcu
@@ -22902,8 +23289,8 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ParagraphClassificationDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Manage paragraph classification"
-msgstr "Kelola klasifikasi paragraf"
+msgid "Manage Paragraph Classification"
+msgstr "Kelola Klasifikasi Paragraf"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23385,15 +23772,6 @@ msgstr "Kontrol Formulir"
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
-"..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols\n"
-"UIName\n"
-"value.text"
-msgid "More Controls"
-msgstr "Kontrol Lainnya"
-
-#: ImpressWindowState.xcu
-msgctxt ""
-"ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
@@ -24915,6 +25293,15 @@ msgstr "Paragraf"
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
+"..Sidebar.Content.PanelList.ListsPropertyPanel\n"
+"Title\n"
+"value.text"
+msgid "Lists"
+msgstr ""
+
+#: Sidebar.xcu
+msgctxt ""
+"Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.SwWrapPropertyPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
@@ -25153,7 +25540,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Groupedbar"
-msgstr "Bilah terkelompok"
+msgstr "Bilah Terkelompok"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -26448,8 +26835,8 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeEmailDocuments\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Send E-Mail Messages"
-msgstr "Kirim Pesan Surel"
+msgid "Send Email Messages"
+msgstr "Kirim Pesan Email"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29328,7 +29715,7 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsMS\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "E-mail as ~Microsoft Word..."
+msgid "Email as ~Microsoft Word..."
 msgstr "Surel sebagai ~Microsoft Word..."
 
 #: WriterCommands.xcu
@@ -29337,7 +29724,7 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsOOo\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "E-mail as ~OpenDocument Text..."
+msgid "Email as ~OpenDocument Text..."
 msgstr "Surelkan sebagai ~OpenDocument Text..."
 
 #: WriterCommands.xcu
@@ -29613,6 +30000,15 @@ msgstr "Garis Horisonta~l"
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:HorizontalLine\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Horizontal ~Line"
+msgstr ""
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Standard&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -30366,6 +30762,42 @@ msgctxt ""
 msgid "Watermark..."
 msgstr "Tanda Air..."
 
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableCellBackgroundColor\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Table Cell Background Color"
+msgstr "Warna Latar Sel Tabel"
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:MSCompatActiveXControls\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "ActiveX Controls"
+msgstr ""
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:MSCompatLegacyControls\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Legacy Form Fields"
+msgstr ""
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:MSCompatContentControls\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Content Controls"
+msgstr ""
+
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
 "WriterFormWindowState.xcu\n"
@@ -30603,15 +31035,6 @@ msgstr "Kontrol Formulir"
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
 "WriterFormWindowState.xcu\n"
-"..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols\n"
-"UIName\n"
-"value.text"
-msgid "More Controls"
-msgstr "Kontrol Lainnya"
-
-#: WriterFormWindowState.xcu
-msgctxt ""
-"WriterFormWindowState.xcu\n"
 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
@@ -31053,15 +31476,6 @@ msgstr "Kontrol Formulir"
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
-"..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols\n"
-"UIName\n"
-"value.text"
-msgid "More Controls"
-msgstr "Kontrol Lainnya"
-
-#: WriterGlobalWindowState.xcu
-msgctxt ""
-"WriterGlobalWindowState.xcu\n"
 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
@@ -31521,15 +31935,6 @@ msgstr "Kontrol Formulir"
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
 "WriterReportWindowState.xcu\n"
-"..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols\n"
-"UIName\n"
-"value.text"
-msgid "More Controls"
-msgstr "Kontrol Lainnya"
-
-#: WriterReportWindowState.xcu
-msgctxt ""
-"WriterReportWindowState.xcu\n"
 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
@@ -31980,15 +32385,6 @@ msgstr "Kontrol Formulir"
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
 "WriterWebWindowState.xcu\n"
-"..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols\n"
-"UIName\n"
-"value.text"
-msgid "More Controls"
-msgstr "Kontrol Lainnya"
-
-#: WriterWebWindowState.xcu
-msgctxt ""
-"WriterWebWindowState.xcu\n"
 "..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
@@ -32412,15 +32808,6 @@ msgstr "Kontrol Formulir"
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
 "WriterWindowState.xcu\n"
-"..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols\n"
-"UIName\n"
-"value.text"
-msgid "More Controls"
-msgstr "Kontrol Lainnya"
-
-#: WriterWindowState.xcu
-msgctxt ""
-"WriterWindowState.xcu\n"
 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
@@ -32898,15 +33285,6 @@ msgstr "Kontrol Formulir"
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
 "XFormsWindowState.xcu\n"
-"..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols\n"
-"UIName\n"
-"value.text"
-msgid "More Controls"
-msgstr "Kontrol Lainnya"
-
-#: XFormsWindowState.xcu
-msgctxt ""
-"XFormsWindowState.xcu\n"
 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
diff --git a/source/id/sc/messages.po b/source/id/sc/messages.po
index 3013ef4550d..44b28115750 100644
--- a/source/id/sc/messages.po
+++ b/source/id/sc/messages.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-18 19:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-17 15:01+0000\n"
-"Last-Translator: Andika Triwidada <andika@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-04-24 18:26+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-23 07:52+0000\n"
+"Last-Translator: arivleone <stanislausjp@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: id\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1542466865.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1550908361.000000\n"
 
 #: sc/inc/compiler.hrc:27
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
@@ -547,56 +547,51 @@ msgid "Error while importing data!"
 msgstr "Kesalahan saat mengimpor data!"
 
 #: sc/inc/globstr.hrc:128
-msgctxt "STR_PROGRESS_IMPORT"
-msgid "# records imported..."
-msgstr "# rekaman diimpor..."
-
-#: sc/inc/globstr.hrc:129
 msgctxt "STR_MSSG_MAKEOUTLINE_0"
 msgid "Grouping not possible"
 msgstr "Membuat kelompok tidak dimungkinkan"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:130
+#: sc/inc/globstr.hrc:129
 msgctxt "STR_MSSG_REMOVEOUTLINE_0"
 msgid "Ungrouping not possible"
 msgstr "Membongkar kelompok tidak dimungkinkan"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:131
+#: sc/inc/globstr.hrc:130
 msgctxt "STR_MSSG_PASTEFROMCLIP_0"
 msgid "Insert into multiple selection not possible"
 msgstr "Menyisip ke banyak tempat tidak mungkin"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:132
+#: sc/inc/globstr.hrc:131
 msgctxt "STR_MSSG_MOVEBLOCKTO_0"
 msgid "Cell merge not possible if cells already merged!"
 msgstr "Menggabung sel tidak mungkin jika sel sudah tergabung!"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:133
+#: sc/inc/globstr.hrc:132
 msgctxt "STR_MSSG_INSERTCELLS_0"
 msgid "Inserting into merged ranges not possible"
 msgstr "Menyisip ke jangkauan gabungan tidak dimungkinkan"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:134
+#: sc/inc/globstr.hrc:133
 msgctxt "STR_MSSG_DELETECELLS_0"
 msgid "Deleting in merged ranges not possible"
 msgstr "Tidak mungkin menghapus jangkauan gabungan"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:135
+#: sc/inc/globstr.hrc:134
 msgctxt "STR_MSSG_MERGECELLS_0"
 msgid "Cell merge not possible if cells already merged"
 msgstr "Menggabung sel tidak mungkin jika sel sudah tergabung"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:136
+#: sc/inc/globstr.hrc:135
 msgctxt "STR_SORT_ERR_MERGED"
 msgid "Ranges containing merged cells can only be sorted without formats."
 msgstr "Jangkauan yang mengandung sel gabungan hanya bisa diurutkan tanpa format"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:137
+#: sc/inc/globstr.hrc:136
 msgctxt "STR_MSSG_SOLVE_0"
 msgid "Goal Seek succeeded. Result: "
 msgstr "Pencarian Tujuan sukses. Hasil:"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:138
+#: sc/inc/globstr.hrc:137
 msgctxt "STR_MSSG_SOLVE_1"
 msgid ""
 "\n"
@@ -607,7 +602,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Sisipkan hasil ke sel variabel?"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:139
+#: sc/inc/globstr.hrc:138
 msgctxt "STR_MSSG_SOLVE_2"
 msgid ""
 "Goal Seek failed.\n"
@@ -616,77 +611,77 @@ msgstr ""
 "Pencarian Tujuan gagal.\n"
 "\n"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:140
+#: sc/inc/globstr.hrc:139
 msgctxt "STR_MSSG_SOLVE_3"
 msgid "Insert the closest value ("
 msgstr "Sisipkan nilai terdekat ("
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:141
+#: sc/inc/globstr.hrc:140
 msgctxt "STR_MSSG_SOLVE_4"
 msgid ") into the variable cell anyway?"
 msgstr ") ke dalam sel variabel saja?"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:142
+#: sc/inc/globstr.hrc:141
 msgctxt "STR_TABLE_GRAND"
 msgid "Grand"
 msgstr "Agung"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:143
+#: sc/inc/globstr.hrc:142
 msgctxt "STR_TABLE_ERGEBNIS"
 msgid "Result"
 msgstr "Hasil"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:144
+#: sc/inc/globstr.hrc:143
 msgctxt "STR_UNDO_SPELLING"
 msgid "Spellcheck"
 msgstr "Memeriksa Ejaan"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:145
+#: sc/inc/globstr.hrc:144
 msgctxt "STR_TABLE_AND"
 msgid "AND"
 msgstr "DAN"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:146
+#: sc/inc/globstr.hrc:145
 msgctxt "STR_TABLE_OR"
 msgid "OR"
 msgstr "ATAU"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:147
+#: sc/inc/globstr.hrc:146
 msgctxt "STR_TABLE_DEF"
 msgid "Sheet"
 msgstr "Lembar"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:148
+#: sc/inc/globstr.hrc:147
 msgctxt "STR_MOVE_TO_END"
 msgid "- move to end position -"
 msgstr "- pindahkan ke belakang -"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:149
+#: sc/inc/globstr.hrc:148
 msgctxt "STR_NO_REF_TABLE"
 msgid "#REF!"
 msgstr "#REF!"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:150
+#: sc/inc/globstr.hrc:149
 msgctxt "STR_PIVOT_NODATA"
 msgid "The pivot table must contain at least one entry."
 msgstr "Tabel pivot harus mempunyai minimal satu entri."
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:151
+#: sc/inc/globstr.hrc:150
 msgctxt "STR_PIVOT_MOVENOTALLOWED"
 msgid "The data range can not be deleted."
 msgstr "Jangkauan data tak dapat dihapus."
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:152
+#: sc/inc/globstr.hrc:151
 msgctxt "STR_PIVOT_ERROR"
 msgid "Error creating the pivot table."
 msgstr "Kesalahan membuat tabel pivot."
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:153
+#: sc/inc/globstr.hrc:152
 msgctxt "STR_PIVOT_NOTEMPTY"
 msgid "The destination range is not empty. Overwrite existing contents?"
 msgstr "Jangkauan yang dituju tidak kosong. Timpa isinya?"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:154
+#: sc/inc/globstr.hrc:153
 msgctxt "STR_PIVOT_REMOVE_PIVOTCHART"
 msgid ""
 "Deleting the pivot table will also remove any associated pivot charts.\n"
@@ -695,35 +690,35 @@ msgstr ""
 "Menghapus tabel pivot juga akan menghilangkan beberapa bagan pivot yang terkait. \n"
 "Anda ingin melanjutkan?"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:155
+#: sc/inc/globstr.hrc:154
 msgctxt "STR_DATAPILOT_SUBTOTAL"
 msgid "The source range contains subtotals which may distort the results. Use it anyway?"
 msgstr "Jangkauan sumber mempunyai subtotal yang dapat menggangu hasil. Apakah tetap digunakan?"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:156
+#: sc/inc/globstr.hrc:155
 msgctxt "STR_PIVOT_TOTAL"
 msgid "Total"
 msgstr "Total"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:157
+#: sc/inc/globstr.hrc:156
 msgctxt "STR_PIVOT_DATA"
 msgid "Data"
 msgstr "Data"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:158
+#: sc/inc/globstr.hrc:157
 msgctxt "STR_PIVOT_GROUP"
 msgid "Group"
 msgstr "Kelompok"
 
 #. To translators: $1 == will be replaced by STR_SELCOUNT_ROWARG, and $2 by STR_SELCOUNT_COLARG
 #. e.g. Selected: 1 row, 2 columns
-#: sc/inc/globstr.hrc:161
+#: sc/inc/globstr.hrc:160
 msgctxt "STR_SELCOUNT"
 msgid "Selected: $1, $2"
 msgstr "Terpilih: $1, $2"
 
 #. To translators: STR_SELCOUNT_ROWARG is $1 of STR_SELCOUNT. $1 of STR_SELCOUNT_ROWARG is number of rows
-#: sc/inc/globstr.hrc:163
+#: sc/inc/globstr.hrc:162
 msgctxt "STR_SELCOUNT_ROWARG"
 msgid "$1 row"
 msgid_plural "$1 rows"
@@ -731,109 +726,109 @@ msgstr[0] "$1 baris"
 msgstr[1] "$1 baris"
 
 #. To translators: STR_SELCOUNT_COLARG is $1 of STR_SELCOUNT. $1 of STR_SELCOUNT_ROWARG is number of columns
-#: sc/inc/globstr.hrc:165
+#: sc/inc/globstr.hrc:164
 msgctxt "STR_SELCOUNT_COLARG"
 msgid "$1 column"
 msgid_plural "$1 columns"
 msgstr[0] "$1 kolom"
 msgstr[1] "$1 kolom"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:166
+#: sc/inc/globstr.hrc:165
 msgctxt "STR_FILTER_SELCOUNT"
 msgid "$1 of $2 records found"
 msgstr "$1 dari $2 catatan ditemukan"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:167
+#: sc/inc/globstr.hrc:166
 msgctxt "STR_COLUMN"
 msgid "Column"
 msgstr "Kolom"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:168
+#: sc/inc/globstr.hrc:167
 msgctxt "STR_ROW"
 msgid "Row"
 msgstr "Baris"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:169
+#: sc/inc/globstr.hrc:168
 msgctxt "STR_PAGE"
 msgid "Page"
 msgstr "Halaman"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:170
+#: sc/inc/globstr.hrc:169
 msgctxt "STR_PGNUM"
 msgid "Page %1"
 msgstr "Halaman %1"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:171
+#: sc/inc/globstr.hrc:170
 msgctxt "STR_LOAD_DOC"
 msgid "Load document"
 msgstr "Muat dokumen"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:172
+#: sc/inc/globstr.hrc:171
 msgctxt "STR_SAVE_DOC"
 msgid "Save document"
 msgstr "Simpan dokumen"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:173
+#: sc/inc/globstr.hrc:172
 msgctxt "STR_AREA_ALREADY_INSERTED"
 msgid "This range has already been inserted."
 msgstr "Jangkauan ini sudah pernah disisipkan."
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:174
+#: sc/inc/globstr.hrc:173
 msgctxt "STR_INVALID_TABREF"
 msgid "Invalid sheet reference."
 msgstr "Referensi lembar kerja tidak sah."
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:175
+#: sc/inc/globstr.hrc:174
 msgctxt "STR_INVALID_QUERYAREA"
 msgid "This range does not contain a valid query."
 msgstr "Jangkauan ini tidak memiliki kuiri yang sah."
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:176
+#: sc/inc/globstr.hrc:175
 msgctxt "STR_REIMPORT_EMPTY"
 msgid "This range does not contain imported data."
 msgstr "Jangkauan ini tidak memiliki data yang diimpor."
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:177
+#: sc/inc/globstr.hrc:176
 msgctxt "STR_NOMULTISELECT"
 msgid "This function cannot be used with multiple selections."
 msgstr "Fungsi ini tak dapat dipakai terhadap pilihan berganda."
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:178
+#: sc/inc/globstr.hrc:177
 msgctxt "STR_FILL_SERIES_PROGRESS"
 msgid "Fill Row..."
 msgstr "Isikan Baris..."
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:179
+#: sc/inc/globstr.hrc:178
 msgctxt "STR_UNDO_THESAURUS"
 msgid "Thesaurus"
 msgstr "Tesaurus"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:180
+#: sc/inc/globstr.hrc:179
 msgctxt "STR_FILL_TAB"
 msgid "Fill Sheets"
 msgstr "Isi Lembar"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:181
+#: sc/inc/globstr.hrc:180
 msgctxt "STR_UPDATE_SCENARIO"
 msgid "Add selected ranges to current scenario?"
 msgstr "Skenario ditambahi jangkauan yang dipilih?"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:182
+#: sc/inc/globstr.hrc:181
 msgctxt "STR_ERR_NEWSCENARIO"
 msgid "The scenario ranges must be selected in order to be able to create a new scenario."
 msgstr "Jangkauan skenario harus dipilih sebelum membuat skenario baru."
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:183
+#: sc/inc/globstr.hrc:182
 msgctxt "STR_NOAREASELECTED"
 msgid "A range has not been selected."
 msgstr "Tidak ada jangkauan yang dipilih."
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:184
+#: sc/inc/globstr.hrc:183
 msgctxt "STR_NEWTABNAMENOTUNIQUE"
 msgid "This name already exists."
 msgstr "Nama ini sudah dipakai."
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:185
+#: sc/inc/globstr.hrc:184
 msgctxt "STR_INVALIDTABNAME"
 msgid ""
 "Invalid sheet name.\n"
@@ -841,289 +836,293 @@ msgid ""
 "an existing name and may not contain the characters [ ] * ? : / \\ \n"
 "or the character ' (apostrophe) as first or last character."
 msgstr ""
+"Nama lembar tidak valid.\n"
+"Nama lembar tidak boleh kosong atau duplikat \n"
+"dari nama yang sudah ada dan tidak boleh mengandung karakter [ ] * ? : / \\ \n"
+"atau karakter ' (apostrof) sebagai karakter pertama atau terakhir."
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:186
+#: sc/inc/globstr.hrc:185
 msgctxt "STR_SCENARIO"
 msgid "Scenario"
 msgstr "Skenario"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:187
+#: sc/inc/globstr.hrc:186
 msgctxt "STR_PIVOT_TABLE"
 msgid "Pivot Table"
 msgstr "Tabel Pivot"
 
 #. Text strings for captions of subtotal functions.
-#: sc/inc/globstr.hrc:189
+#: sc/inc/globstr.hrc:188
 msgctxt "STR_FUN_TEXT_SUM"
 msgid "Sum"
 msgstr "Jumlah"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:190
+#: sc/inc/globstr.hrc:189
 msgctxt "STR_FUN_TEXT_SELECTION_COUNT"
 msgid "Selection count"
 msgstr "Cacah seleksi"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:191
+#: sc/inc/globstr.hrc:190
 msgctxt "STR_FUN_TEXT_COUNT"
 msgid "Count"
 msgstr "Count"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:192
+#: sc/inc/globstr.hrc:191
 msgctxt "STR_FUN_TEXT_COUNT2"
 msgid "CountA"
 msgstr "CountA"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:193
+#: sc/inc/globstr.hrc:192
 msgctxt "STR_FUN_TEXT_AVG"
 msgid "Average"
 msgstr "Average"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:194
+#: sc/inc/globstr.hrc:193
 msgctxt "STR_FUN_TEXT_MEDIAN"
 msgid "Median"
 msgstr "Median"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:195
+#: sc/inc/globstr.hrc:194
 msgctxt "STR_FUN_TEXT_MAX"
 msgid "Max"
 msgstr "Max"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:196
+#: sc/inc/globstr.hrc:195
 msgctxt "STR_FUN_TEXT_MIN"
 msgid "Min"
 msgstr "Min"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:197
+#: sc/inc/globstr.hrc:196
 msgctxt "STR_FUN_TEXT_PRODUCT"
 msgid "Product"
 msgstr "Product"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:198
+#: sc/inc/globstr.hrc:197
 msgctxt "STR_FUN_TEXT_STDDEV"
 msgid "StDev"
 msgstr "StDev"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:199
+#: sc/inc/globstr.hrc:198
 msgctxt "STR_FUN_TEXT_VAR"
 msgid "Var"
 msgstr "Var"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:200
+#: sc/inc/globstr.hrc:199
 msgctxt "STR_NOCHARTATCURSOR"
 msgid "No chart found at this position."
 msgstr "Tidak ada bagan yang ditemukan pada posisi ini."
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:201
+#: sc/inc/globstr.hrc:200
 msgctxt "STR_PIVOT_NOTFOUND"
 msgid "No pivot table found at this position."
 msgstr "Tidak ada tabel pivot yang ditemukan pada posisi ini."
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:202
+#: sc/inc/globstr.hrc:201
 msgctxt "STR_EMPTYDATA"
 msgid "(empty)"
 msgstr "(kosong)"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:203
+#: sc/inc/globstr.hrc:202
 msgctxt "STR_PRINT_INVALID_AREA"
 msgid "Invalid print range"
 msgstr "Jangkauan cetak tidak sah"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:204
+#: sc/inc/globstr.hrc:203
 msgctxt "STR_PAGESTYLE"
 msgid "Page Style"
 msgstr "Gaya Halaman"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:205
+#: sc/inc/globstr.hrc:204
 msgctxt "STR_HEADER"
 msgid "Header"
 msgstr "Tajuk"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:206
+#: sc/inc/globstr.hrc:205
 msgctxt "STR_FOOTER"
 msgid "Footer"
 msgstr "Kaki"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:207
+#: sc/inc/globstr.hrc:206
 msgctxt "STR_TEXTATTRS"
 msgid "Text Attributes"
 msgstr "Atribut Teks"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:208
+#: sc/inc/globstr.hrc:207
 msgctxt "STR_PROTECTIONERR"
 msgid "Protected cells can not be modified."
 msgstr "Sel yang diproteksi tak dapat diubah."
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:209
+#: sc/inc/globstr.hrc:208
 msgctxt "STR_READONLYERR"
 msgid "Document opened in read-only mode."
 msgstr "Dokumen dibuka dalam modus hanya-baca."
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:210
+#: sc/inc/globstr.hrc:209
 msgctxt "STR_MATRIXFRAGMENTERR"
 msgid "You cannot change only part of an array."
 msgstr "Larik tak dapat diubah secara parsial."
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:211
+#: sc/inc/globstr.hrc:210
 msgctxt "STR_PAGEHEADER"
 msgid "Header"
 msgstr "Tajuk"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:212
+#: sc/inc/globstr.hrc:211
 msgctxt "STR_PAGEFOOTER"
 msgid "Footer"
 msgstr "Kaki"
 
 #. BEGIN error constants and error strings.
-#: sc/inc/globstr.hrc:215
+#: sc/inc/globstr.hrc:214
 msgctxt "STR_ERROR_STR"
 msgid "Err:"
 msgstr "Galat:"
 
 #. BEGIN defined ERROR.TYPE() values.
 #. ERROR.TYPE( #DIV/0! ) == 2
-#: sc/inc/globstr.hrc:218
+#: sc/inc/globstr.hrc:217
 msgctxt "STR_LONG_ERR_DIV_ZERO"
 msgid "Error: Division by zero"
 msgstr "Galat: Pembagian oleh nol"
 
 #. ERROR.TYPE( #VALUE! ) == 3
-#: sc/inc/globstr.hrc:220
+#: sc/inc/globstr.hrc:219
 msgctxt "STR_LONG_ERR_NO_VALUE"
 msgid "Error: Wrong data type"
 msgstr "Galat: Jenis data salah"
 
 #. ERROR.TYPE( #REF! ) == 4
-#: sc/inc/globstr.hrc:222
+#: sc/inc/globstr.hrc:221
 msgctxt "STR_LONG_ERR_NO_REF"
 msgid "Error: Not a valid reference"
 msgstr "Galat: Bukan referensi yang sah"
 
 #. ERROR.TYPE( #NAME! ) == 5
-#: sc/inc/globstr.hrc:224
+#: sc/inc/globstr.hrc:223
 msgctxt "STR_LONG_ERR_NO_NAME"
 msgid "Error: Invalid name"
 msgstr "Galat: Nama tidak sah"
 
 #. ERROR.TYPE( #NUM! ) == 6
-#: sc/inc/globstr.hrc:226
+#: sc/inc/globstr.hrc:225
 msgctxt "STR_LONG_ERR_ILL_FPO"
 msgid "Error: Invalid numeric value"
 msgstr "Galat: Nilai numerik tidak sah"
 
 #. ERROR.TYPE( #N/A ) == 7
-#: sc/inc/globstr.hrc:228
+#: sc/inc/globstr.hrc:227
 msgctxt "STR_LONG_ERR_NV"
 msgid "Error: Value not available"
 msgstr "Galat: Nilai tidak tersedia"
 
 #. END defined ERROR.TYPE() values.
-#: sc/inc/globstr.hrc:230
+#: sc/inc/globstr.hrc:229
 msgctxt "STR_NO_ADDIN"
 msgid "#ADDIN?"
 msgstr "#ADDIN?"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:231
+#: sc/inc/globstr.hrc:230
 msgctxt "STR_LONG_ERR_NO_ADDIN"
 msgid "Error: Add-in not found"
 msgstr "Galat: Tidak menemukan pengaya"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:232
+#: sc/inc/globstr.hrc:231
 msgctxt "STR_NO_MACRO"
 msgid "#MACRO?"
 msgstr "#MACRO?"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:233
+#: sc/inc/globstr.hrc:232
 msgctxt "STR_LONG_ERR_NO_MACRO"
 msgid "Error: Macro not found"
 msgstr "Galat: Macro tidak ditemukan"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:234
+#: sc/inc/globstr.hrc:233
 msgctxt "STR_LONG_ERR_SYNTAX"
 msgid "Internal syntactical error"
 msgstr "Kesalahan sintaks internal"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:235
+#: sc/inc/globstr.hrc:234
 msgctxt "STR_LONG_ERR_ILL_ARG"
 msgid "Error: Invalid argument"
 msgstr "Galat: Argumen tidak sah"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:236
+#: sc/inc/globstr.hrc:235
 msgctxt "STR_LONG_ERR_ILL_PAR"
 msgid "Error in parameter list"
 msgstr "Kesalahan di senarai parameter"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:237
+#: sc/inc/globstr.hrc:236
 msgctxt "STR_LONG_ERR_ILL_CHAR"
 msgid "Error: Invalid character"
 msgstr "Galat: Karakter tidak sah"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:238
+#: sc/inc/globstr.hrc:237
 msgctxt "STR_LONG_ERR_PAIR"
 msgid "Error: in bracketing"
 msgstr "Galat: pada tanda kurung"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:239
+#: sc/inc/globstr.hrc:238
 msgctxt "STR_LONG_ERR_OP_EXP"
 msgid "Error: Operator missing"
 msgstr "Galat: Tidak ada operator"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:240
+#: sc/inc/globstr.hrc:239
 msgctxt "STR_LONG_ERR_VAR_EXP"
 msgid "Error: Variable missing"
 msgstr "Galat: Tidak ada variabel"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:241
+#: sc/inc/globstr.hrc:240
 msgctxt "STR_LONG_ERR_CODE_OVF"
 msgid "Error: Formula overflow"
 msgstr "Galat: Rumus terlalu banyak"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:242
+#: sc/inc/globstr.hrc:241
 msgctxt "STR_LONG_ERR_STR_OVF"
 msgid "Error: String overflow"
 msgstr "Galat: String terlalu panjang"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:243
+#: sc/inc/globstr.hrc:242
 msgctxt "STR_LONG_ERR_STACK_OVF"
 msgid "Error: Internal overflow"
 msgstr "Galat: Overflow internal"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:244
+#: sc/inc/globstr.hrc:243
 msgctxt "STR_LONG_ERR_MATRIX_SIZE"
 msgid "Error: Array or matrix size"
 msgstr "Kesalahan: Ukuran larik atau matriks"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:245
+#: sc/inc/globstr.hrc:244
 msgctxt "STR_LONG_ERR_CIRC_REF"
 msgid "Error: Circular reference"
 msgstr "Galat: Referensi sirkuler"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:246
+#: sc/inc/globstr.hrc:245
 msgctxt "STR_LONG_ERR_NO_CONV"
 msgid "Error: Calculation does not converge"
 msgstr "Galat: Perhitungan tak dapat selesai"
 
 #. END error constants and error strings.
-#: sc/inc/globstr.hrc:249
+#: sc/inc/globstr.hrc:248
 msgctxt "STR_CELL_FILTER"
 msgid "Filter"
 msgstr "Penyaring"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:250
+#: sc/inc/globstr.hrc:249
 msgctxt "STR_TARGETNOTFOUND"
 msgid "The target database range does not exist."
 msgstr "Jangkauan basis data yang dituju tidak ada."
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:251
+#: sc/inc/globstr.hrc:250
 msgctxt "STR_INVALID_EPS"
 msgid "Invalid increment"
 msgstr "Penambahan tidak sah"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:252
+#: sc/inc/globstr.hrc:251
 msgctxt "STR_UNDO_TABOP"
 msgid "Multiple operations"
 msgstr "Operasi berganda"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:253
+#: sc/inc/globstr.hrc:252
 msgctxt "STR_INVALID_AFNAME"
 msgid ""
 "You have entered an invalid name.\n"
@@ -1134,42 +1133,42 @@ msgstr ""
 "FormatOtomatis tidak kbisa dibuat.\n"
 "Coba gunakan nama lain."
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:254
+#: sc/inc/globstr.hrc:253
 msgctxt "STR_AREA"
 msgid "Range"
 msgstr "Jangkauan"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:255
+#: sc/inc/globstr.hrc:254
 msgctxt "STR_YES"
 msgid "Yes"
 msgstr "Ya"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:256
+#: sc/inc/globstr.hrc:255
 msgctxt "STR_NO"
 msgid "No"
 msgstr "Tidak"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:257
+#: sc/inc/globstr.hrc:256
 msgctxt "STR_PROTECTION"
 msgid "Protection"
 msgstr "Proteksi"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:258
+#: sc/inc/globstr.hrc:257
 msgctxt "STR_FORMULAS"
 msgid "Formulas"
 msgstr "Rumus"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:259
+#: sc/inc/globstr.hrc:258
 msgctxt "STR_HIDE"
 msgid "Hide"
 msgstr "Sembunyi"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:260
+#: sc/inc/globstr.hrc:259
 msgctxt "STR_PRINT"
 msgid "Print"
 msgstr "Cetak"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:261
+#: sc/inc/globstr.hrc:260
 msgctxt "STR_INVALID_AFAREA"
 msgid ""
 "To apply an AutoFormat,\n"
@@ -1180,102 +1179,102 @@ msgstr ""
 "jangkauan tabel yang terdiri atas\n"
 "sel seukuran 3x3 harus dipilih."
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:262
+#: sc/inc/globstr.hrc:261
 msgctxt "STR_OPTIONAL"
 msgid "(optional)"
 msgstr "(opsional)"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:263
+#: sc/inc/globstr.hrc:262
 msgctxt "STR_REQUIRED"
 msgid "(required)"
 msgstr "(diperlukan)"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:264
+#: sc/inc/globstr.hrc:263
 msgctxt "STR_NOTES"
 msgid "Comments"
 msgstr "Komentar"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:265
+#: sc/inc/globstr.hrc:264
 msgctxt "STR_QUERY_DELTAB"
 msgid "Are you sure you want to delete the selected sheet(s)?"
 msgstr "Yakin hendak menghapus lembar kerja yang dipilih?"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:266
+#: sc/inc/globstr.hrc:265
 msgctxt "STR_QUERY_DELSCENARIO"
 msgid "Are you sure you want to delete the selected scenario?"
 msgstr "Yakin hendak menghapus skenario yang dipilih?"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:267
+#: sc/inc/globstr.hrc:266
 msgctxt "STR_EXPORT_ASCII"
 msgid "Export Text File"
 msgstr "Ekspor Berkas Teks"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:268
+#: sc/inc/globstr.hrc:267
 msgctxt "STR_IMPORT_LOTUS"
 msgid "Import Lotus files"
 msgstr "Impor berkas Lotus"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:269
+#: sc/inc/globstr.hrc:268
 msgctxt "STR_IMPORT_DBF"
 msgid "Import DBase files"
 msgstr "Impor berkas DBase"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:270
+#: sc/inc/globstr.hrc:269
 msgctxt "STR_EXPORT_DBF"
 msgid "DBase export"
 msgstr "Ekspor DBase"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:271
+#: sc/inc/globstr.hrc:270
 msgctxt "STR_EXPORT_DIF"
 msgid "Dif Export"
 msgstr "Ekspor Dif"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:272
+#: sc/inc/globstr.hrc:271
 msgctxt "STR_IMPORT_DIF"
 msgid "Dif Import"
 msgstr "Impor Dif"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:273
+#: sc/inc/globstr.hrc:272
 msgctxt "STR_STYLENAME_STANDARD"
 msgid "Default"
 msgstr "Baku"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:274
+#: sc/inc/globstr.hrc:273
 msgctxt "STR_STYLENAME_RESULT"
 msgid "Result"
 msgstr "Hasil"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:275
+#: sc/inc/globstr.hrc:274
 msgctxt "STR_STYLENAME_RESULT1"
 msgid "Result2"
 msgstr "Hasil2"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:276
+#: sc/inc/globstr.hrc:275
 msgctxt "STR_STYLENAME_HEADLINE"
 msgid "Heading"
 msgstr "Tajuk"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:277
+#: sc/inc/globstr.hrc:276
 msgctxt "STR_STYLENAME_HEADLINE1"
 msgid "Heading1"
 msgstr "Tajuk1"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:278
+#: sc/inc/globstr.hrc:277
 msgctxt "STR_STYLENAME_REPORT"
 msgid "Report"
 msgstr "Laporan"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:279
+#: sc/inc/globstr.hrc:278
 msgctxt "STR_THESAURUS_NO_STRING"
 msgid "Thesaurus can only be used in text cells!"
 msgstr "Tesaurus hanya bisa dipakai untuk teks dalam sel!"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:280
+#: sc/inc/globstr.hrc:279
 msgctxt "STR_SPELLING_BEGIN_TAB"
 msgid "Should the spellcheck be continued at the beginning of the current sheet?"
 msgstr "Apakah pemeriksaan ejaan perlu diteruskan dari awal lembar?"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:281
+#: sc/inc/globstr.hrc:280
 msgctxt "STR_SPELLING_NO_LANG"
 msgid ""
 "is not available for the thesaurus.\n"
@@ -1286,274 +1285,274 @@ msgstr ""
 "Harap periksa pemasangan Anda dan pasang \n"
 "bahasa yang diinginkan"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:282
+#: sc/inc/globstr.hrc:281
 msgctxt "STR_SPELLING_STOP_OK"
 msgid "The spellcheck of this sheet has been completed."
 msgstr "Pemeriksaan ejaan selesai untuk lembar ini."
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:283
+#: sc/inc/globstr.hrc:282
 msgctxt "STR_UNDO_INSERT_TAB"
 msgid "Insert Sheet"
 msgstr "Menyisipkan Lembar Kerja"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:284
+#: sc/inc/globstr.hrc:283
 msgctxt "STR_UNDO_DELETE_TAB"
 msgid "Delete Sheets"
 msgstr "Menghapus Lembar Kerja"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:285
+#: sc/inc/globstr.hrc:284
 msgctxt "STR_UNDO_RENAME_TAB"
 msgid "Rename Sheet"
 msgstr "Ubah Nama Lembar"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:286
+#: sc/inc/globstr.hrc:285
 msgctxt "STR_UNDO_SET_TAB_BG_COLOR"
 msgid "Color Tab"
 msgstr "Warna Tab"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:287
+#: sc/inc/globstr.hrc:286
 msgctxt "STR_UNDO_SET_MULTI_TAB_BG_COLOR"
 msgid "Color Tabs"
 msgstr "Warna Tab"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:288
+#: sc/inc/globstr.hrc:287
 msgctxt "STR_UNDO_MOVE_TAB"
 msgid "Move Sheets"
 msgstr "Memindahkan Lembar Kerja"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:289
+#: sc/inc/globstr.hrc:288
 msgctxt "STR_UNDO_COPY_TAB"
 msgid "Copy Sheet"
 msgstr "Menyalin Lembar Kerja"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:290
+#: sc/inc/globstr.hrc:289
 msgctxt "STR_UNDO_APPEND_TAB"
 msgid "Append sheet"
 msgstr "Menambahkan lembar kerja"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:291
+#: sc/inc/globstr.hrc:290
 msgctxt "STR_UNDO_SHOWTAB"
 msgid "Show Sheet"
 msgstr "Tampilkan Lembar Kerja"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:292
+#: sc/inc/globstr.hrc:291
 msgctxt "STR_UNDO_SHOWTABS"
 msgid "Show Sheets"
 msgstr "Tampilkan Lembar"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:293
+#: sc/inc/globstr.hrc:292
 msgctxt "STR_UNDO_HIDETAB"
 msgid "Hide sheet"
 msgstr "Menyembunyikan lembar kerja"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:294
+#: sc/inc/globstr.hrc:293
 msgctxt "STR_UNDO_HIDETABS"
 msgid "Hide sheets"
 msgstr "Sembunyikan lembar"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:295
+#: sc/inc/globstr.hrc:294
 msgctxt "STR_UNDO_TAB_RTL"
 msgid "Flip sheet"
 msgstr "Melipat lembar kerja"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:296
+#: sc/inc/globstr.hrc:295
 msgctxt "STR_ABSREFLOST"
 msgid "The new table contains absolute references to other tables which may be incorrect!"
 msgstr "Tabel yang baru memiliki referensi absolut ke tabel lain yang bisa jadi salah!"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:297
+#: sc/inc/globstr.hrc:296
 msgctxt "STR_NAMECONFLICT"
 msgid "Due to identical names, an existing range name in the destination document has been altered!"
 msgstr "Karena dua nama sama, nama jangkauan pada dokumen tujuan telah berubah"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:298
+#: sc/inc/globstr.hrc:297
 msgctxt "STR_ERR_AUTOFILTER"
 msgid "AutoFilter not possible"
 msgstr "PenyaringOtomatis tidak dimungkinkan"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:299
+#: sc/inc/globstr.hrc:298
 msgctxt "STR_CREATENAME_REPLACE"
 msgid "Replace existing definition of #?"
 msgstr "Ganti definisi # secara dini?"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:300
+#: sc/inc/globstr.hrc:299
 msgctxt "STR_CREATENAME_MARKERR"
 msgid "Invalid selection for range names"
 msgstr "Salah cara memilih nama jangkauan"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:301
+#: sc/inc/globstr.hrc:300
 msgctxt "STR_CONSOLIDATE_ERR1"
 msgid "References can not be inserted above the source data."
 msgstr "Referensi tak dapat ditambahkan di atas data sumber."
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:302
+#: sc/inc/globstr.hrc:301
 msgctxt "STR_SCENARIO_NOTFOUND"
 msgid "Scenario not found"
 msgstr "Skenario tidak ada"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:303
+#: sc/inc/globstr.hrc:302
 msgctxt "STR_QUERY_DELENTRY"
 msgid "Do you really want to delete the entry #?"
 msgstr "Anda yakin untuk menghapus entri #?"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:304
+#: sc/inc/globstr.hrc:303
 msgctxt "STR_VOBJ_OBJECT"
 msgid "Objects/Images"
 msgstr "Objek/Citra"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:305
+#: sc/inc/globstr.hrc:304
 msgctxt "STR_VOBJ_CHART"
 msgid "Charts"
 msgstr "Bagan"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:306
+#: sc/inc/globstr.hrc:305
 msgctxt "STR_VOBJ_DRAWINGS"
 msgid "Drawing Objects"
 msgstr "Objek Menggambar"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:307
+#: sc/inc/globstr.hrc:306
 msgctxt "STR_VOBJ_MODE_SHOW"
 msgid "Show"
 msgstr "Tampilkan"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:308
+#: sc/inc/globstr.hrc:307
 msgctxt "STR_VOBJ_MODE_HIDE"
 msgid "Hide"
 msgstr "Sembunyi"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:309
+#: sc/inc/globstr.hrc:308
 msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_TOPDOWN"
 msgid "Top to bottom"
 msgstr "Atas ke bawah"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:310
+#: sc/inc/globstr.hrc:309
 msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_LEFTRIGHT"
 msgid "Left-to-right"
 msgstr "Kiri ke kanan"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:311
+#: sc/inc/globstr.hrc:310
 msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_NOTES"
 msgid "Comments"
 msgstr "Komentar"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:312
+#: sc/inc/globstr.hrc:311
 msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_GRID"
 msgid "Grid"
 msgstr "Kisi-kisi"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:313
+#: sc/inc/globstr.hrc:312
 msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_HEADERS"
 msgid "Row & Column Headers"
 msgstr "Tajuk Baris & Kolom"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:314
+#: sc/inc/globstr.hrc:313
 msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_FORMULAS"
 msgid "Formulas"
 msgstr "Rumus"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:315
+#: sc/inc/globstr.hrc:314
 msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_NULLVALS"
 msgid "Zero Values"
 msgstr "Nilai Nol"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:316
+#: sc/inc/globstr.hrc:315
 msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_PRINTDIR"
 msgid "Print direction"
 msgstr "Arah cetak"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:317
+#: sc/inc/globstr.hrc:316
 msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_FIRSTPAGENO"
 msgid "First page number"
 msgstr "Nomor halaman pertama"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:318
+#: sc/inc/globstr.hrc:317
 msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_SCALE"
 msgid "Reduce/enlarge printout"
 msgstr "Perbesar/perkecil hasil cetak"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:319
+#: sc/inc/globstr.hrc:318
 msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_SCALETOPAGES"
 msgid "Fit print range(s) on number of pages"
 msgstr "Jangkauan cetak sesuai jumlah halaman"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:320
+#: sc/inc/globstr.hrc:319
 msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_SCALETO"
 msgid "Fit print range(s) to width/height"
 msgstr "Jangkauan cetak sesuai lebar/tinggi"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:321
+#: sc/inc/globstr.hrc:320
 msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_SCALE_WIDTH"
 msgid "Width"
 msgstr "Lebar"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:322
+#: sc/inc/globstr.hrc:321
 msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_SCALE_HEIGHT"
 msgid "Height"
 msgstr "Tinggi"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:323
+#: sc/inc/globstr.hrc:322
 msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_SCALE_PAGES"
 msgid "One page"
 msgid_plural "%1 pages"
 msgstr[0] "Satu halaman"
 msgstr[1] "%1 halaman"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:324
+#: sc/inc/globstr.hrc:323
 msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_SCALE_AUTO"
 msgid "automatic"
 msgstr "otomatis"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:325
+#: sc/inc/globstr.hrc:324
 msgctxt "STR_DOC_STAT"
 msgid "Statistics"
 msgstr "Statistik"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:326
+#: sc/inc/globstr.hrc:325
 msgctxt "STR_LINKERROR"
 msgid "The link could not be updated."
 msgstr "Tautnya tidak dapat diperbaharui."
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:327
+#: sc/inc/globstr.hrc:326
 msgctxt "STR_LINKERRORFILE"
 msgid "File:"
 msgstr "Berkas:"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:328
+#: sc/inc/globstr.hrc:327
 msgctxt "STR_LINKERRORTAB"
 msgid "Sheet:"
 msgstr "Lembar:"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:329
+#: sc/inc/globstr.hrc:328
 msgctxt "STR_OVERVIEW"
 msgid "Overview"
 msgstr "Gambaran"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:330
+#: sc/inc/globstr.hrc:329
 msgctxt "STR_DOC_INFO"
 msgid "Doc.Information"
 msgstr "Info.Dokumen"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:331
+#: sc/inc/globstr.hrc:330
 msgctxt "STR_DOC_PRINTED"
 msgid "Printed"
 msgstr "Dicetak"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:332
+#: sc/inc/globstr.hrc:331
 msgctxt "STR_BY"
 msgid "by"
 msgstr "oleh"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:333
+#: sc/inc/globstr.hrc:332
 msgctxt "STR_ON"
 msgid "on"
 msgstr "pada"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:334
+#: sc/inc/globstr.hrc:333
 msgctxt "STR_RELOAD_TABLES"
 msgid "Automatic update of external links has been disabled."
 msgstr "Pembaruan otomatis dari pranala luar telah dimatikan."
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:335
+#: sc/inc/globstr.hrc:334
 msgctxt "STR_REIMPORT_AFTER_LOAD"
 msgid ""
 "This file contains queries. The results of these queries were not saved.\n"
@@ -1562,7 +1561,7 @@ msgstr ""
 "Berkas ini mengandung kuiri. Hasil kuiri tidak disimpan.\n"
 "Apakah Anda ingin kuiri diulang?"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:336
+#: sc/inc/globstr.hrc:335
 msgctxt "STR_INSERT_FULL"
 msgid ""
 "Filled cells cannot be shifted\n"
@@ -1571,27 +1570,27 @@ msgstr ""
 "Sel yang diisi tak dapat digeser\n"
 "keluar lembar"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:337
+#: sc/inc/globstr.hrc:336
 msgctxt "STR_TABINSERT_ERROR"
 msgid "The table could not be inserted."
 msgstr "Tabel tak dapat ditambahkan."
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:338
+#: sc/inc/globstr.hrc:337
 msgctxt "STR_TABREMOVE_ERROR"
 msgid "The sheets could not be deleted."
 msgstr "Lembar kerja tak dapat dihapus."
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:339
+#: sc/inc/globstr.hrc:338
 msgctxt "STR_PASTE_ERROR"
 msgid "The contents of the clipboard could not be pasted."
 msgstr "Isi papan klip tidak dapat disalin."
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:340
+#: sc/inc/globstr.hrc:339
 msgctxt "STR_PASTE_FULL"
 msgid "There is not enough space on the sheet to insert here."
 msgstr "Lembar tidak punya cukup ruang untuk disisipi."
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:341
+#: sc/inc/globstr.hrc:340
 msgctxt "STR_PASTE_BIGGER"
 msgid ""
 "The content of the clipboard is bigger than the range selected.\n"
@@ -1600,52 +1599,52 @@ msgstr ""
 "Isi clipboard lebih besar dibanding jangkauan yg dipilih.\n"
 "Apakah mau disisipi juga?"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:342
+#: sc/inc/globstr.hrc:341
 msgctxt "STR_ERR_NOREF"
 msgid "No cell references are found in the selected cells."
 msgstr "Tidak ada acuan sel yang ditemukan dalam sel yang dipilih."
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:343
+#: sc/inc/globstr.hrc:342
 msgctxt "STR_GRAPHICNAME"
 msgid "Image"
 msgstr "Gambar"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:344
+#: sc/inc/globstr.hrc:343
 msgctxt "STR_INVALIDNAME"
 msgid "Invalid name."
 msgstr "Nama tidak sah."
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:345
+#: sc/inc/globstr.hrc:344
 msgctxt "STR_VALID_MACRONOTFOUND"
 msgid "Selected macro not found."
 msgstr "Makro yang dipilih tidak ditemukan."
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:346
+#: sc/inc/globstr.hrc:345
 msgctxt "STR_VALID_DEFERROR"
 msgid "Invalid value."
 msgstr "Nilai tidak sah."
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:347
+#: sc/inc/globstr.hrc:346
 msgctxt "STR_PROGRESS_CALCULATING"
 msgid "calculating"
 msgstr "sedang menghitung"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:348
+#: sc/inc/globstr.hrc:347
 msgctxt "STR_PROGRESS_SORTING"
 msgid "sorting"
 msgstr "sedang mengurutkan"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:349
+#: sc/inc/globstr.hrc:348
 msgctxt "STR_PROGRESS_HEIGHTING"
 msgid "Adapt row height"
 msgstr "Ubah tinggi baris"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:350
+#: sc/inc/globstr.hrc:349
 msgctxt "STR_PROGRESS_COMPARING"
 msgid "Compare #"
 msgstr "Bandingkan #"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:351
+#: sc/inc/globstr.hrc:350
 msgctxt "STR_DETINVALID_OVERFLOW"
 msgid ""
 "The maximum number of invalid cells has been exceeded.\n"
@@ -1654,123 +1653,123 @@ msgstr ""
 "Jumlah maksimum sel tidak valid terlalu banyak.\n"
 "Tidak semua sel tidak valid ditandai."
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:352
+#: sc/inc/globstr.hrc:351
 msgctxt "STR_QUICKHELP_DELETE"
 msgid "Delete contents"
 msgstr "Hapus isi"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:353
+#: sc/inc/globstr.hrc:352
 msgctxt "STR_QUICKHELP_REF"
 msgid "%1 R  x %2 C"
 msgstr "%1 R  x %2 C"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:354
+#: sc/inc/globstr.hrc:353
 msgctxt "STR_FUNCTIONLIST_MORE"
 msgid "More..."
 msgstr "Lainnya..."
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:355
+#: sc/inc/globstr.hrc:354
 msgctxt "STR_ERR_INVALID_AREA"
 msgid "Invalid range"
 msgstr "Jangkauan tidak sah."
 
 #. Templates for data pilot tables.
-#: sc/inc/globstr.hrc:357
+#: sc/inc/globstr.hrc:356
 msgctxt "STR_PIVOT_STYLE_INNER"
 msgid "Pivot Table Value"
 msgstr "Nilai Tabel Pokok"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:358
+#: sc/inc/globstr.hrc:357
 msgctxt "STR_PIVOT_STYLE_RESULT"
 msgid "Pivot Table Result"
 msgstr "Hasil Tabel Pivot"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:359
+#: sc/inc/globstr.hrc:358
 msgctxt "STR_PIVOT_STYLE_CATEGORY"
 msgid "Pivot Table Category"
 msgstr "Kategori Tabel Pivot"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:360
+#: sc/inc/globstr.hrc:359
 msgctxt "STR_PIVOT_STYLE_TITLE"
 msgid "Pivot Table Title"
 msgstr "Judul Tabel Pokok"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:361
+#: sc/inc/globstr.hrc:360
 msgctxt "STR_PIVOT_STYLE_FIELDNAME"
 msgid "Pivot Table Field"
 msgstr "Kolom Tabel Pokok"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:362
+#: sc/inc/globstr.hrc:361
 msgctxt "STR_PIVOT_STYLE_TOP"
 msgid "Pivot Table Corner"
 msgstr "Pojok Tabel Pivot"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:363
+#: sc/inc/globstr.hrc:362
 msgctxt "STR_OPERATION_FILTER"
 msgid "Filter"
 msgstr "Penyaring"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:364
+#: sc/inc/globstr.hrc:363
 msgctxt "STR_OPERATION_SORT"
 msgid "Sort"
 msgstr "Mengurut"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:365
+#: sc/inc/globstr.hrc:364
 msgctxt "STR_OPERATION_SUBTOTAL"
 msgid "Subtotals"
 msgstr "Subtotal"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:366
+#: sc/inc/globstr.hrc:365
 msgctxt "STR_OPERATION_NONE"
 msgid "None"
 msgstr "Nihil"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:367
+#: sc/inc/globstr.hrc:366
 msgctxt "STR_IMPORT_REPLACE"
 msgid "Do you want to replace the contents of #?"
 msgstr "Apakah ingin mengganti isi #?"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:368
+#: sc/inc/globstr.hrc:367
 msgctxt "STR_TIP_WIDTH"
 msgid "Width:"
 msgstr "Lebar:"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:369
+#: sc/inc/globstr.hrc:368
 msgctxt "STR_TIP_HEIGHT"
 msgid "Height:"
 msgstr "Tinggi:"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:370
+#: sc/inc/globstr.hrc:369
 msgctxt "STR_TIP_HIDE"
 msgid "Hide"
 msgstr "Sembunyi"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:371
+#: sc/inc/globstr.hrc:370
 msgctxt "STR_CHANGED_BLANK"
 msgid "<empty>"
 msgstr "<kosong>"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:372
+#: sc/inc/globstr.hrc:371
 msgctxt "STR_CHANGED_CELL"
 msgid "Cell #1 changed from '#2' to '#3'"
 msgstr "Sel #1 diubah dari '#2' ke '#3'"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:373
+#: sc/inc/globstr.hrc:372
 msgctxt "STR_CHANGED_INSERT"
 msgid "#1 inserted"
 msgstr "#1 disisipkan"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:374
+#: sc/inc/globstr.hrc:373
 msgctxt "STR_CHANGED_DELETE"
 msgid "#1 deleted"
 msgstr "#1 dihapus"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:375
+#: sc/inc/globstr.hrc:374
 msgctxt "STR_CHANGED_MOVE"
 msgid "Range moved from #1 to #2"
 msgstr "Jangkauan dipindah dari #1 ke #2"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:376
+#: sc/inc/globstr.hrc:375
 msgctxt "STR_END_REDLINING"
 msgid ""
 "This action will exit the change recording mode.\n"
@@ -1785,117 +1784,117 @@ msgstr ""
 "Keluar dari perubahan mode rekam?\n"
 "\n"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:377
+#: sc/inc/globstr.hrc:376
 msgctxt "STR_CLOSE_ERROR_LINK"
 msgid "The document can not be closed while a link is being updated."
 msgstr "Dokumen tidak dapat ditutup karena ada taut yang sedang diupdate."
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:378
+#: sc/inc/globstr.hrc:377
 msgctxt "STR_UNDO_RESIZEMATRIX"
 msgid "Adapt array area"
 msgstr "Sesuaikan area larik"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:379
+#: sc/inc/globstr.hrc:378
 msgctxt "STR_TIP_RESIZEMATRIX"
 msgid "Array formula  %1 R x %2 C"
 msgstr "Rumus larik %1 R x %2 C."
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:380
+#: sc/inc/globstr.hrc:379
 msgctxt "STR_UNDO_HANGULHANJA"
 msgid "Hangul/Hanja Conversion"
 msgstr "Konversi Hangu/Hanja"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:381
+#: sc/inc/globstr.hrc:380
 msgctxt "STR_NAME_INPUT_CELL"
 msgid "Select Cell"
 msgstr "Pilih Sel"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:382
+#: sc/inc/globstr.hrc:381
 msgctxt "STR_NAME_INPUT_RANGE"
 msgid "Select Range"
 msgstr "Pilih Jangkauan"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:383
+#: sc/inc/globstr.hrc:382
 msgctxt "STR_NAME_INPUT_DBRANGE"
 msgid "Select Database Range"
 msgstr "Pilih Jangkauan Basis Data"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:384
+#: sc/inc/globstr.hrc:383
 msgctxt "STR_NAME_INPUT_ROW"
 msgid "Go To Row"
 msgstr "Lompat ke Baris"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:385
+#: sc/inc/globstr.hrc:384
 msgctxt "STR_NAME_INPUT_SHEET"
 msgid "Go To Sheet"
 msgstr "Lompat ke Lembar"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:386
+#: sc/inc/globstr.hrc:385
 msgctxt "STR_NAME_INPUT_DEFINE"
 msgid "Define Name for Range"
 msgstr "Memberi Nama Jangkauan"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:387
+#: sc/inc/globstr.hrc:386
 msgctxt "STR_NAME_ERROR_SELECTION"
 msgid "The selection needs to be rectangular in order to name it."
 msgstr "Pilihan harus berbentuk kotak kalau ingin diberi nama."
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:388
+#: sc/inc/globstr.hrc:387
 msgctxt "STR_NAME_ERROR_NAME"
 msgid "You must enter a valid reference or type a valid name for the selected range."
 msgstr "Anda harus memasukkan referensi valid atau memberi nama valid terhadap jangkauan."
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:389
+#: sc/inc/globstr.hrc:388
 msgctxt "STR_CHANGED_MOVE_REJECTION_WARNING"
 msgid "WARNING: This action may have resulted in unintended changes to cell references in formulas."
 msgstr "PERINGATAN: Aksi ini telah menyebabkan perubahan yang tidak diharapkan pada referensi sel di beberapa rumus."
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:390
+#: sc/inc/globstr.hrc:389
 msgctxt "STR_CHANGED_DELETE_REJECTION_WARNING"
 msgid "WARNING: This action may have resulted in references to the deleted area not being restored."
 msgstr "PERINGATAN: Aksi ini akan menyebabkan referensi ke wilayah yang dihapus tak dapat dikembalikan."
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:391
+#: sc/inc/globstr.hrc:390
 msgctxt "STR_UNDO_CHINESE_TRANSLATION"
 msgid "Chinese conversion"
 msgstr "Konversi Cina"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:392
+#: sc/inc/globstr.hrc:391
 msgctxt "STR_ERR_DATAPILOT_INPUT"
 msgid "You cannot change this part of the pivot table."
 msgstr "Anda tak dapat mengubah tabel pivot pada bagian ini."
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:393
+#: sc/inc/globstr.hrc:392
 msgctxt "STR_RECALC_MANUAL"
 msgid "Manual"
 msgstr "Manual"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:394
+#: sc/inc/globstr.hrc:393
 msgctxt "STR_RECALC_AUTO"
 msgid "Automatic"
 msgstr "Otomatis"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:395
+#: sc/inc/globstr.hrc:394
 msgctxt "STR_ERR_LONG_NESTED_ARRAY"
 msgid "Nested arrays are not supported."
 msgstr "Larik bersarang tidak didukung."
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:396
+#: sc/inc/globstr.hrc:395
 msgctxt "STR_ERR_LONG_BAD_ARRAY_CONTENT"
 msgid "Unsupported inline array content."
 msgstr "Konten barisan larik tidak didukung."
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:397
+#: sc/inc/globstr.hrc:396
 msgctxt "STR_UNDO_TEXTTOCOLUMNS"
 msgid "Text to Columns"
 msgstr "Teks ke Kolom"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:398
+#: sc/inc/globstr.hrc:397
 msgctxt "STR_DOC_UPDATED"
 msgid "Your spreadsheet has been updated with changes saved by other users."
 msgstr "Lembar kerja Anda telah diperbaharui dengan perubahan yang disimpan oleh pengguna lain."
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:399
+#: sc/inc/globstr.hrc:398
 msgctxt "STR_DOC_WILLBESAVED"
 msgid ""
 "The spreadsheet must be saved now to activate sharing mode.\n"
@@ -1906,7 +1905,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Lanjut?"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:400
+#: sc/inc/globstr.hrc:399
 msgctxt "STR_DOC_WILLNOTBESAVED"
 msgid ""
 "Already resolved merge conflicts will be lost and your changes to the shared spreadsheet will not be saved.\n"
@@ -1917,7 +1916,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Apakah Anda hendak melanjutkan?"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:401
+#: sc/inc/globstr.hrc:400
 msgctxt "STR_DOC_DISABLESHARED"
 msgid ""
 "Disabling shared mode of a spreadsheet hinders all other users of the shared spreadsheet to merge back their work.\n"
@@ -1928,7 +1927,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Apakah Anda hendak melanjutkan?"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:402
+#: sc/inc/globstr.hrc:401
 msgctxt "STR_DOC_NOLONGERSHARED"
 msgid ""
 "This spreadsheet is no longer in shared mode.\n"
@@ -1939,7 +1938,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Simpan spreadsheet Anda pada berkas yang terpisah dan gabungkan perubahan Anda dengan spreadsheet yang dipakai bersama secara manual."
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:403
+#: sc/inc/globstr.hrc:402
 msgctxt "STR_FILE_LOCKED_TRY_LATER"
 msgid ""
 "The shared spreadsheet file is locked due to a merge in progress by user: '%1'\n"
@@ -1950,7 +1949,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Modus berbagi dari berkas yang dikunci tak dapat dinonaktifkan. Silahkan coba lagi nanti."
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:404
+#: sc/inc/globstr.hrc:403
 msgctxt "STR_FILE_LOCKED_SAVE_LATER"
 msgid ""
 "The shared spreadsheet file is locked due to a merge in progress by user: '%1'\n"
@@ -1961,147 +1960,147 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Coba kembali nanti untuk menyimpan perubahan Anda."
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:405
+#: sc/inc/globstr.hrc:404
 msgctxt "STR_UNKNOWN_USER"
 msgid "Unknown User"
 msgstr "Pengguna Tak Dikenal"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:406
+#: sc/inc/globstr.hrc:405
 msgctxt "STR_SHAPE_AUTOSHAPE"
 msgid "AutoShape"
 msgstr "AutoShape"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:407
+#: sc/inc/globstr.hrc:406
 msgctxt "STR_SHAPE_RECTANGLE"
 msgid "Rectangle"
 msgstr "Persegi Panjang"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:408
+#: sc/inc/globstr.hrc:407
 msgctxt "STR_SHAPE_LINE"
 msgid "Line"
 msgstr "Garis"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:409
+#: sc/inc/globstr.hrc:408
 msgctxt "STR_SHAPE_OVAL"
 msgid "Oval"
 msgstr "Oval"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:410
+#: sc/inc/globstr.hrc:409
 msgctxt "STR_FORM_BUTTON"
 msgid "Button"
 msgstr "Tombol"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:411
+#: sc/inc/globstr.hrc:410
 msgctxt "STR_FORM_CHECKBOX"
 msgid "Check Box"
 msgstr "Kotak Cek"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:412
+#: sc/inc/globstr.hrc:411
 msgctxt "STR_FORM_OPTIONBUTTON"
 msgid "Option Button"
 msgstr "Tombol Opsi"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:413
+#: sc/inc/globstr.hrc:412
 msgctxt "STR_FORM_LABEL"
 msgid "Label"
 msgstr "Label"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:414
+#: sc/inc/globstr.hrc:413
 msgctxt "STR_FORM_LISTBOX"
 msgid "List Box"
 msgstr "Kotak Senarai"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:415
+#: sc/inc/globstr.hrc:414
 msgctxt "STR_FORM_GROUPBOX"
 msgid "Group Box"
 msgstr "Kotak Kelompok"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:416
+#: sc/inc/globstr.hrc:415
 msgctxt "STR_FORM_DROPDOWN"
 msgid "Drop Down"
 msgstr "Luruh"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:417
+#: sc/inc/globstr.hrc:416
 msgctxt "STR_FORM_SPINNER"
 msgid "Spinner"
 msgstr "Pemintal"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:418
+#: sc/inc/globstr.hrc:417
 msgctxt "STR_FORM_SCROLLBAR"
 msgid "Scroll Bar"
 msgstr "Batang Penggulung"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:419
+#: sc/inc/globstr.hrc:418
 msgctxt "STR_STYLE_FAMILY_CELL"
 msgid "Cell Styles"
 msgstr "Gaya Sel"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:420
+#: sc/inc/globstr.hrc:419
 msgctxt "STR_STYLE_FAMILY_PAGE"
 msgid "Page Styles"
 msgstr "Gaya Halaman"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:421
+#: sc/inc/globstr.hrc:420
 msgctxt "STR_ERR_DATAPILOTSOURCE"
 msgid "Pivot table source data is invalid."
 msgstr "Data sumber tabel pivot tidak valid."
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:422
+#: sc/inc/globstr.hrc:421
 msgctxt "STR_OPTIONS_WARN_SEPARATORS"
 msgid "Because the current formula separator settings conflict with the locale, the formula separators have been reset to their default values."
 msgstr "Karena pemisah rumus saat ini konflik dengan locale, pemisah rumus telah direset ke nilai bawaan."
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:423
+#: sc/inc/globstr.hrc:422
 msgctxt "STR_UNDO_INSERT_CURRENT_DATE"
 msgid "Insert Current Date"
 msgstr "Masukkan Tanggal Sekarang"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:424
+#: sc/inc/globstr.hrc:423
 msgctxt "STR_UNDO_INSERT_CURRENT_TIME"
 msgid "Insert Current Time"
 msgstr "Masukkan Waktu Sekarang"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:425
+#: sc/inc/globstr.hrc:424
 msgctxt "STR_MANAGE_NAMES"
 msgid "Manage Names..."
 msgstr "Kelola Nama..."
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:426
+#: sc/inc/globstr.hrc:425
 msgctxt "STR_HEADER_NAME"
 msgid "Name"
 msgstr "Nama"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:427
+#: sc/inc/globstr.hrc:426
 msgctxt "STR_HEADER_RANGE_OR_EXPR"
 msgid "Range or formula expression"
 msgstr "Ekspresi rumus atau rentang"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:428
+#: sc/inc/globstr.hrc:427
 msgctxt "STR_HEADER_SCOPE"
 msgid "Scope"
 msgstr "Cakupan"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:429
+#: sc/inc/globstr.hrc:428
 msgctxt "STR_MULTI_SELECT"
 msgid "(multiple)"
 msgstr "(berganda)"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:430
+#: sc/inc/globstr.hrc:429
 msgctxt "STR_GLOBAL_SCOPE"
 msgid "Document (Global)"
 msgstr "Dokumen (Global)"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:431
+#: sc/inc/globstr.hrc:430
 msgctxt "STR_ERR_NAME_EXISTS"
 msgid "Invalid name. Already in use for the selected scope."
 msgstr "Nama tak valid. Telah dipakai bagi cakupan yang dipilih."
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:432
+#: sc/inc/globstr.hrc:431
 msgctxt "STR_ERR_NAME_INVALID"
 msgid "Invalid name. Only use letters, numbers and underscore."
 msgstr "Nama tak valid. Gunakan hanya huruf, angka, dan garis bawah."
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:433
+#: sc/inc/globstr.hrc:432
 msgctxt "STR_UNSAVED_EXT_REF"
 msgid ""
 "This Document contains external references to unsaved documents.\n"
@@ -2112,217 +2111,217 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Apakah Anda hendak melanjutkan?"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:434
+#: sc/inc/globstr.hrc:433
 msgctxt "STR_CLOSE_WITH_UNSAVED_REFS"
 msgid "This Document is referenced by another document and not yet saved. Closing it without saving will result in data loss."
 msgstr "Dokumen ini diacu oleh dokumen lain dan belum disimpan. Menutupnya tanpa menyimpan akan menyebabkan kehilangan data."
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:435
+#: sc/inc/globstr.hrc:434
 msgctxt "STR_HEADER_RANGE"
 msgid "Range"
 msgstr "Jangkauan"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:436
+#: sc/inc/globstr.hrc:435
 msgctxt "STR_HEADER_COND"
 msgid "First Condition"
 msgstr "Syarat Pertama"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:437
+#: sc/inc/globstr.hrc:436
 msgctxt "STR_COND_CONDITION"
 msgid "Cell value is"
 msgstr "Nilai sel adalah"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:438
+#: sc/inc/globstr.hrc:437
 msgctxt "STR_COND_COLORSCALE"
 msgid "ColorScale"
 msgstr "SkalaWarna"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:439
+#: sc/inc/globstr.hrc:438
 msgctxt "STR_COND_DATABAR"
 msgid "DataBar"
 msgstr "BilahData"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:440
+#: sc/inc/globstr.hrc:439
 msgctxt "STR_COND_ICONSET"
 msgid "IconSet"
 msgstr "SetIkon"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:441
+#: sc/inc/globstr.hrc:440
 msgctxt "STR_COND_BETWEEN"
 msgid "between"
 msgstr "di antara"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:442
+#: sc/inc/globstr.hrc:441
 msgctxt "STR_COND_NOTBETWEEN"
 msgid "not between"
 msgstr "bukan di antara"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:443
+#: sc/inc/globstr.hrc:442
 msgctxt "STR_COND_UNIQUE"
 msgid "unique"
 msgstr "unik"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:444
+#: sc/inc/globstr.hrc:443
 msgctxt "STR_COND_DUPLICATE"
 msgid "duplicate"
 msgstr "duplikat"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:445
+#: sc/inc/globstr.hrc:444
 msgctxt "STR_COND_FORMULA"
 msgid "Formula is"
 msgstr "Rumus adalah"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:446
+#: sc/inc/globstr.hrc:445
 msgctxt "STR_COND_TOP10"
 msgid "Top Elements"
 msgstr "Elemen Puncak"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:447
+#: sc/inc/globstr.hrc:446
 msgctxt "STR_COND_BOTTOM10"
 msgid "Bottom Elements"
 msgstr "Elemen Bawah"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:448
+#: sc/inc/globstr.hrc:447
 msgctxt "STR_COND_TOP_PERCENT"
 msgid "Top Percent"
 msgstr "Persen Teratas"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:449
+#: sc/inc/globstr.hrc:448
 msgctxt "STR_COND_DATE"
 msgid "Date is"
 msgstr "Sekarang tanggal"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:450
+#: sc/inc/globstr.hrc:449
 msgctxt "STR_COND_BOTTOM_PERCENT"
 msgid "Bottom Percent"
 msgstr "Persen Terbawah"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:451
+#: sc/inc/globstr.hrc:450
 msgctxt "STR_COND_ABOVE_AVERAGE"
 msgid "Above Average"
 msgstr "Di Atas Rata-rata"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:452
+#: sc/inc/globstr.hrc:451
 msgctxt "STR_COND_BELOW_AVERAGE"
 msgid "Below Average"
 msgstr "Di Bawah Rata-rata"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:453
+#: sc/inc/globstr.hrc:452
 msgctxt "STR_COND_ABOVE_EQUAL_AVERAGE"
 msgid "Above or equal Average"
 msgstr "Di atas atau sama dengan Rata-rata"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:454
+#: sc/inc/globstr.hrc:453
 msgctxt "STR_COND_BELOW_EQUAL_AVERAGE"
 msgid "Below or equal Average"
 msgstr "Di bawah atau sama dengan Rata-rata"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:455
+#: sc/inc/globstr.hrc:454
 msgctxt "STR_COND_ERROR"
 msgid "an Error code"
 msgstr "kode kesalahan"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:456
+#: sc/inc/globstr.hrc:455
 msgctxt "STR_COND_NOERROR"
 msgid "not an Error code"
 msgstr "bukan kode kesalahan"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:457
+#: sc/inc/globstr.hrc:456
 msgctxt "STR_COND_BEGINS_WITH"
 msgid "Begins with"
 msgstr "Diawali dengan"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:458
+#: sc/inc/globstr.hrc:457
 msgctxt "STR_COND_ENDS_WITH"
 msgid "Ends with"
 msgstr "Diakhiri dengan"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:459
+#: sc/inc/globstr.hrc:458
 msgctxt "STR_COND_CONTAINS"
 msgid "Contains"
 msgstr "Mengandung"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:460
+#: sc/inc/globstr.hrc:459
 msgctxt "STR_COND_NOT_CONTAINS"
 msgid "Not Contains"
 msgstr "Tidak Mengandung"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:461
+#: sc/inc/globstr.hrc:460
 msgctxt "STR_COND_TODAY"
 msgid "today"
 msgstr "hari ini"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:462
+#: sc/inc/globstr.hrc:461
 msgctxt "STR_COND_YESTERDAY"
 msgid "yesterday"
 msgstr "kemarin"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:463
+#: sc/inc/globstr.hrc:462
 msgctxt "STR_COND_TOMORROW"
 msgid "tomorrow"
 msgstr "besok"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:464
+#: sc/inc/globstr.hrc:463
 msgctxt "STR_COND_LAST7DAYS"
 msgid "in the last 7 days"
 msgstr "dalam 7 hari terakhir"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:465
+#: sc/inc/globstr.hrc:464
 msgctxt "STR_COND_THISWEEK"
 msgid "this week"
 msgstr "minggu ini"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:466
+#: sc/inc/globstr.hrc:465
 msgctxt "STR_COND_LASTWEEK"
 msgid "last week"
 msgstr "minggu lalu"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:467
+#: sc/inc/globstr.hrc:466
 msgctxt "STR_COND_NEXTWEEK"
 msgid "next week"
 msgstr "minggu depan"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:468
+#: sc/inc/globstr.hrc:467
 msgctxt "STR_COND_THISMONTH"
 msgid "this month"
 msgstr "bulan ini"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:469
+#: sc/inc/globstr.hrc:468
 msgctxt "STR_COND_LASTMONTH"
 msgid "last month"
 msgstr "bulan lalu"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:470
+#: sc/inc/globstr.hrc:469
 msgctxt "STR_COND_NEXTMONTH"
 msgid "next month"
 msgstr "bulan depan"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:471
+#: sc/inc/globstr.hrc:470
 msgctxt "STR_COND_THISYEAR"
 msgid "this year"
 msgstr "tahun ini"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:472
+#: sc/inc/globstr.hrc:471
 msgctxt "STR_COND_LASTYEAR"
 msgid "last year"
 msgstr "tahun lalu"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:473
+#: sc/inc/globstr.hrc:472
 msgctxt "STR_COND_NEXTYEAR"
 msgid "next year"
 msgstr "tahun depan"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:474
+#: sc/inc/globstr.hrc:473
 msgctxt "STR_COND_AND"
 msgid "and"
 msgstr "dan"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:475
+#: sc/inc/globstr.hrc:474
 msgctxt "STR_ERR_CONDFORMAT_PROTECTED"
 msgid "Conditional Formats can not be created, deleted or changed in protected sheets."
 msgstr "Format bersyarat tidak bisa dibuat, dihapus, atau diubah di lembar yang terproteksi."
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:476
+#: sc/inc/globstr.hrc:475
 msgctxt "STR_EDIT_EXISTING_COND_FORMATS"
 msgid ""
 "The selected cell already contains conditional formatting. You can either edit the existing conditional format or you define a new overlapping conditional format.\n"
@@ -2333,7 +2332,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 " Apakah Anda ingin menyunting format bersyarat yang ada?"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:477
+#: sc/inc/globstr.hrc:476
 msgctxt "STR_QUERY_FORMULA_RECALC_ONLOAD_ODS"
 msgid ""
 "This document was last saved by an application other than %PRODUCTNAME.  Some formula cells may produce different results when recalculated.\n"
@@ -2344,88 +2343,88 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Apakah Anda ingin menghitung ulang semua sel rumus dalam dokumen ini sekarang?"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:478
+#: sc/inc/globstr.hrc:477
 msgctxt "STR_QUERY_FORMULA_RECALC_ONLOAD_XLS"
 msgid ""
-"This document was last saved by Excel.  Some formula cells may produce different results when recalculated.\n"
+"This document was saved in Excel file format (.xlsx). Some formula cells may produce different results when recalculated. \n"
 "\n"
 "Do you want to recalculate all formula cells now?"
 msgstr ""
-"Dokumen ini terakhir disimpan oleh Excel.  Beberapa sel rumus mungkin menghasilkan nilai yang berbeda ketika dihitung ulang.\n"
+"Dokumen ini disimpan dalam format file Excel (.xlsx). Beberapa sel formula dapat menghasilkan hasil yang berbeda ketika dihitung ulang.\n"
 "\n"
 "Apakah Anda ingin menghitung ulang semua sel rumus sekarang?"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:479
+#: sc/inc/globstr.hrc:478
 msgctxt "STR_NO_INSERT_DELETE_OVER_PIVOT_TABLE"
 msgid "You cannot insert or delete cells when the affected range intersects with pivot table."
 msgstr "Anda tak bisa sisipkan atau hapus sel ketika jangkauan yang terpengaruh beririsan dengan tabel pivot."
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:480
+#: sc/inc/globstr.hrc:479
 msgctxt "STR_DPFIELD_GROUP_BY_SECONDS"
 msgid "Seconds"
 msgstr "Detik"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:481
+#: sc/inc/globstr.hrc:480
 msgctxt "STR_DPFIELD_GROUP_BY_MINUTES"
 msgid "Minutes"
 msgstr "Menit"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:482
+#: sc/inc/globstr.hrc:481
 msgctxt "STR_DPFIELD_GROUP_BY_HOURS"
 msgid "Hours"
 msgstr "Jam"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:483
+#: sc/inc/globstr.hrc:482
 msgctxt "STR_DPFIELD_GROUP_BY_DAYS"
 msgid "Days"
 msgstr "Hari"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:484
+#: sc/inc/globstr.hrc:483
 msgctxt "STR_DPFIELD_GROUP_BY_MONTHS"
 msgid "Months"
 msgstr "Bulan"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:485
+#: sc/inc/globstr.hrc:484
 msgctxt "STR_DPFIELD_GROUP_BY_QUARTERS"
 msgid "Quarters"
 msgstr "Kuartal"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:486
+#: sc/inc/globstr.hrc:485
 msgctxt "STR_DPFIELD_GROUP_BY_YEARS"
 msgid "Years"
 msgstr "Tahun"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:487
+#: sc/inc/globstr.hrc:486
 msgctxt "STR_INVALIDVAL"
 msgid "Invalid target value."
 msgstr "Nilai target tidak sah."
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:488
+#: sc/inc/globstr.hrc:487
 msgctxt "STR_INVALIDVAR"
 msgid "Undefined name for variable cell."
 msgstr "Nama belum diberikan untuk sel variabel."
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:489
+#: sc/inc/globstr.hrc:488
 msgctxt "STR_INVALIDFORM"
 msgid "Undefined name as formula cell."
 msgstr "Nama belum diberikan untuk sel rumus."
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:490
+#: sc/inc/globstr.hrc:489
 msgctxt "STR_NOFORMULA"
 msgid "Formula cell must contain a formula."
 msgstr "Sel rumus mesti memuat suatu rumus."
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:491
+#: sc/inc/globstr.hrc:490
 msgctxt "STR_INVALIDINPUT"
 msgid "Invalid input."
 msgstr "Masukan tidak sah."
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:492
+#: sc/inc/globstr.hrc:491
 msgctxt "STR_INVALIDCONDITION"
 msgid "Invalid condition."
 msgstr "Kondisi tidak sah."
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:493
+#: sc/inc/globstr.hrc:492
 msgctxt "STR_QUERYREMOVE"
 msgid ""
 "Should the entry\n"
@@ -2436,138 +2435,138 @@ msgstr ""
 "#\n"
 "ingin dihapus?"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:494
+#: sc/inc/globstr.hrc:493
 msgctxt "STR_COPYLIST"
 msgid "Copy List"
 msgstr "Salin Senarai"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:495
+#: sc/inc/globstr.hrc:494
 msgctxt "STR_COPYFROM"
 msgid "List from"
 msgstr "Senarai dari"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:496
+#: sc/inc/globstr.hrc:495
 msgctxt "STR_COPYERR"
 msgid "Cells without text have been ignored."
 msgstr "Sel tanpa teks telah diabaikan."
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:497
+#: sc/inc/globstr.hrc:496
 #, c-format
 msgctxt "STR_CTRLCLICKHYPERLINK"
 msgid "%s-click to follow hyperlink:"
 msgstr "Klik-%s untuk mengikuti pranala:"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:498
+#: sc/inc/globstr.hrc:497
 msgctxt "STR_CLICKHYPERLINK"
 msgid "click to open hyperlink:"
 msgstr "klik untuk membuka hyperlink:"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:499
+#: sc/inc/globstr.hrc:498
 msgctxt "STR_PRINT_PREVIEW_NODATA"
 msgid "No Data"
 msgstr "Tiada Data"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:500
+#: sc/inc/globstr.hrc:499
 msgctxt "STR_PRINT_PREVIEW_EMPTY_RANGE"
 msgid "Print Range Empty"
 msgstr "Jangkauan Cetak Kosong"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:501
+#: sc/inc/globstr.hrc:500
 msgctxt "STR_UNDO_CONDFORMAT"
 msgid "Conditional Format"
 msgstr "Format Bersyarat"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:502
+#: sc/inc/globstr.hrc:501
 msgctxt "STR_UNDO_CONDFORMAT_LIST"
 msgid "Conditional Formats"
 msgstr "Format Bersyarat"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:503
+#: sc/inc/globstr.hrc:502
 msgctxt "STR_UNDO_FORMULA_TO_VALUE"
 msgid "Convert Formula To Value"
 msgstr "Konversikan Rumus Ke Nilai"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:504
+#: sc/inc/globstr.hrc:503
 msgctxt "STR_UNQUOTED_STRING"
 msgid "Strings without quotes are interpreted as column/row labels."
 msgstr "Kalimat tanpa kutip diinterpretasikan sebagai label kolom/baris."
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:505
+#: sc/inc/globstr.hrc:504
 msgctxt "STR_ENTER_VALUE"
 msgid "Enter a value!"
 msgstr "Masukkan nilai!"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:506
+#: sc/inc/globstr.hrc:505
 msgctxt "STR_TABLE_COUNT"
 msgid "Sheet %1 of %2"
 msgstr "Lembar %1 dari %2"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:507
+#: sc/inc/globstr.hrc:506
 msgctxt "STR_FUNCTIONS_FOUND"
 msgid "%1 and %2 more"
 msgstr "%1 dan %2 lagi"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:508
+#: sc/inc/globstr.hrc:507
 msgctxt "STR_GENERAL"
 msgid "General"
 msgstr "Umum"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:509
+#: sc/inc/globstr.hrc:508
 msgctxt "STR_NUMBER"
 msgid "Number"
 msgstr "Angka"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:510
+#: sc/inc/globstr.hrc:509
 msgctxt "STR_PERCENT"
 msgid "Percent"
 msgstr "Persen"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:511
+#: sc/inc/globstr.hrc:510
 msgctxt "STR_CURRENCY"
 msgid "Currency"
 msgstr "Mata Uang"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:512
+#: sc/inc/globstr.hrc:511
 msgctxt "STR_DATE"
 msgid "Date"
 msgstr "Tanggal"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:513
+#: sc/inc/globstr.hrc:512
 msgctxt "STR_TIME"
 msgid "Time"
 msgstr "Waktu"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:514
+#: sc/inc/globstr.hrc:513
 msgctxt "STR_SCIENTIFIC"
 msgid "Scientific"
 msgstr "Ilmiah"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:515
+#: sc/inc/globstr.hrc:514
 msgctxt "STR_FRACTION"
 msgid "Fraction"
 msgstr "Pecahan"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:516
+#: sc/inc/globstr.hrc:515
 msgctxt "STR_BOOLEAN_VALUE"
 msgid "Boolean Value"
 msgstr "Nilai Boolean"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:517
+#: sc/inc/globstr.hrc:516
 msgctxt "STR_TEXT"
 msgid "Text"
 msgstr "Teks"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:518
+#: sc/inc/globstr.hrc:517
 msgctxt "STR_QUERY_PIVOTTABLE_DELTAB"
 msgid "The selected sheet(s) contain source data of related pivot tables that will be lost. Are you sure you want to delete the selected sheet(s)?"
 msgstr "Lembar yang dipilih mengandung data sumber dari tabel pivot terkait yang akan hilang. Anda yakin hendak menghapus lembar yang dipilih?"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:519
+#: sc/inc/globstr.hrc:518
 msgctxt "STR_ERR_NAME_INVALID_CELL_REF"
 msgid "Invalid name. Reference to a cell, or a range of cells not allowed."
 msgstr "Nama tidak valid. Acuan ke suatu sel, atau rentang dari sel tidak diizinkan."
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:520
+#: sc/inc/globstr.hrc:519
 msgctxt "STR_ERR_LONG_LINK_FORMULA_NEEDING_CHECK"
 msgid "External content disabled."
 msgstr "Konten luar dimatikan."
@@ -4602,7 +4601,7 @@ msgstr "Faktor. Faktor penurunan dari depresiasi. Faktor = 2 menunjukkan suku de
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:627
 msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
 msgid "NoSwitch"
-msgstr "TidakBeralih "
+msgstr "TidakBeralih"
 
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:628
 msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
@@ -11731,8 +11730,8 @@ msgstr "Jenis"
 
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3424
 msgctxt "SC_OPCODE_MATCH"
-msgid "Type can take the value 1, 0 or -1 and determines the criteria to be used for comparison purposes."
-msgstr "Tipe bisa bernilai 1, 0, -1 dan menentukan kriteria yang akan digunakan untuk tujuan perbandingan."
+msgid "Type can take the value 1 (first column array ascending), 0 (exact match or wildcard or regular expression match) or -1 (first column array descending) and determines the criteria to be used for comparison purposes."
+msgstr ""
 
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3430
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
@@ -12767,12 +12766,12 @@ msgstr "Mengganti teks dan referensi untuk menangkap kelompok."
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3829
 msgctxt "SC_OPCODE_REGEX"
 msgid "Flags or Occurrence"
-msgstr ""
+msgstr "Bendera atau Kejadian"
 
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3830
 msgctxt "SC_OPCODE_REGEX"
 msgid "Text specifying option flags, \"g\" for global replacement. Or number of occurrence to match or replace."
-msgstr ""
+msgstr "Teks yang menentukan bendera opsi, \"g\" untuk penggantian global. Atau jumlah kemunculan yang cocok atau ganti."
 
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3836
 msgctxt "SC_OPCODE_BASE"
@@ -13545,6 +13544,61 @@ msgctxt "SC_OPCODE_SEARCHB"
 msgid "The position in the text from which the search starts."
 msgstr "Posisi teks di mana penelusuran berawal."
 
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:4124
+msgctxt "SC_OPCODE_FOURIER"
+msgid "Computes the Discrete Fourier Transform (DFT) of an array"
+msgstr ""
+
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:4125
+msgctxt "SC_OPCODE_FOURIER"
+msgid "Array"
+msgstr ""
+
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:4126
+msgctxt "SC_OPCODE_FOURIER"
+msgid "The array whose DFT needs to be computed. The dimensions of this array can be Nx1 or Nx2 or 1xN or 2xN."
+msgstr ""
+
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:4127
+msgctxt "SC_OPCODE_FOURIER"
+msgid "GroupedByColumns"
+msgstr ""
+
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:4128
+msgctxt "SC_OPCODE_FOURIER"
+msgid "Flag to indicate whether the array is grouped by columns or not (default TRUE)."
+msgstr ""
+
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:4129
+msgctxt "SC_OPCODE_FOURIER"
+msgid "Inverse"
+msgstr ""
+
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:4130
+msgctxt "SC_OPCODE_FOURIER"
+msgid "Flag to indicate whether an inverse DFT is to be computed (default FALSE)."
+msgstr ""
+
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:4131
+msgctxt "SC_OPCODE_FOURIER"
+msgid "Polar"
+msgstr ""
+
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:4132
+msgctxt "SC_OPCODE_FOURIER"
+msgid "Flag to indicate whether to return the results in polar form (default FALSE)."
+msgstr ""
+
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:4133
+msgctxt "SC_OPCODE_FOURIER"
+msgid "MinimumMagnitude"
+msgstr ""
+
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:4134
+msgctxt "SC_OPCODE_FOURIER"
+msgid "In case of Polar=TRUE, the frequency components below this magnitude are clipped out (default 0.0)."
+msgstr ""
+
 #: sc/inc/scstyles.hrc:29
 msgctxt "RID_CELLSTYLEFAMILY"
 msgid "All Styles"
@@ -13952,8 +14006,8 @@ msgstr "(Mode pratinjau)"
 
 #: sc/inc/strings.hrc:105
 msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_PAGES"
-msgid "Pages"
-msgstr "Halaman"
+msgid "Pages:"
+msgstr "Halaman:"
 
 #: sc/inc/strings.hrc:106
 msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_SUPPRESSEMPTY"
@@ -13961,50 +14015,50 @@ msgid "~Suppress output of empty pages"
 msgstr "Cegah keluaran halaman ko~song"
 
 #: sc/inc/strings.hrc:107
-msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_PRNTCONTENT"
-msgid "Print content"
-msgstr "Cetak isi"
+msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_ALLSHEETS"
+msgid "Print All Sheets"
+msgstr "Cetak Semua Lembar"
 
 #: sc/inc/strings.hrc:108
-msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_ALLSHEETS"
-msgid "~All sheets"
-msgstr "Semu~a lembar"
+msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_SELECTEDSHEETS"
+msgid "Print Selected Sheets"
+msgstr "Cetak Lembar yang Dipilih"
 
 #: sc/inc/strings.hrc:109
-msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_SELECTEDSHEETS"
-msgid "~Selected sheets"
-msgstr "~Lembar yang dipilih"
+msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_SELECTEDCELLS"
+msgid "Print Selected Cells"
+msgstr "Cetak Lembar yang Dipilih"
 
 #: sc/inc/strings.hrc:110
-msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_SELECTEDCELLS"
-msgid "Selected cells"
-msgstr "Sel yang dipilih"
+msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_FROMWHICH"
+msgid "From which:"
+msgstr "Dari mana:"
 
 #: sc/inc/strings.hrc:111
-msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_FROMWHICH"
-msgid "From which print"
-msgstr "Dari cetakan mana"
+msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_PRINTALLPAGES"
+msgid "All ~Pages"
+msgstr ""
 
 #: sc/inc/strings.hrc:112
-msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_ALLPAGES"
-msgid "All ~pages"
-msgstr "Semua ~halaman"
+msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_PRINTPAGES"
+msgid "Pa~ges:"
+msgstr ""
 
 #: sc/inc/strings.hrc:113
-msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_PAGES_"
-msgid "Pa~ges"
-msgstr "Hala~man"
+msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_PRINTEVENPAGES"
+msgid "~Even pages"
+msgstr ""
 
 #: sc/inc/strings.hrc:114
+msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_PRINTODDPAGES"
+msgid "~Odd pages"
+msgstr ""
+
+#: sc/inc/strings.hrc:115
 msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_PRODNAME"
 msgid "%PRODUCTNAME %s"
 msgstr "%PRODUCTNAME %s"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:115
-msgctxt "SCSTR_WARN_ME_IN_FUTURE_CHECK"
-msgid "Warn me about this in the future."
-msgstr "Peringatkan saya tentang hal ini di lain waktu."
-
 #: sc/inc/strings.hrc:116
 msgctxt "SCSTR_DDEDOC_NOT_LOADED"
 msgid "The following DDE source could not be updated possibly because the source document was not open. Please launch the source document and try again."
@@ -14146,787 +14200,787 @@ msgid "Total"
 msgstr "Total"
 
 #: sc/inc/strings.hrc:144
-msgctxt "STR_SHEET"
-msgid "Sheet"
-msgstr "Lembar"
-
-#: sc/inc/strings.hrc:145
-msgctxt "STR_CELL"
-msgid "Cell"
-msgstr "Sel"
-
-#: sc/inc/strings.hrc:146
-msgctxt "STR_CONTENT"
-msgid "Content"
-msgstr "Isi"
-
-#: sc/inc/strings.hrc:147
 msgctxt "SCSTR_UNDO_PAGE_ANCHOR"
 msgid "Page Anchor"
 msgstr "Jangkar Halaman"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:148
+#: sc/inc/strings.hrc:145
 msgctxt "SCSTR_UNDO_CELL_ANCHOR"
 msgid "Cell Anchor"
 msgstr "Jangkar Sel"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:149
+#: sc/inc/strings.hrc:146
 msgctxt "SCSTR_CONDITION"
 msgid "Condition "
 msgstr "Syarat "
 
 #. content description strings are also use        d in ScLinkTargetsObj
-#: sc/inc/strings.hrc:152
+#: sc/inc/strings.hrc:149
 msgctxt "SCSTR_CONTENT_ROOT"
 msgid "Contents"
 msgstr "Isi"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:153
+#: sc/inc/strings.hrc:150
 msgctxt "SCSTR_CONTENT_TABLE"
 msgid "Sheets"
 msgstr "Lembar Kerja"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:154
+#: sc/inc/strings.hrc:151
 msgctxt "SCSTR_CONTENT_RANGENAME"
 msgid "Range names"
 msgstr "Nama jangkauan"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:155
+#: sc/inc/strings.hrc:152
 msgctxt "SCSTR_CONTENT_DBAREA"
 msgid "Database ranges"
 msgstr "Jangkauan basis data"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:156
+#: sc/inc/strings.hrc:153
 msgctxt "SCSTR_CONTENT_GRAPHIC"
 msgid "Images"
 msgstr "Citra"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:157
+#: sc/inc/strings.hrc:154
 msgctxt "SCSTR_CONTENT_OLEOBJECT"
 msgid "OLE objects"
 msgstr "Objek OLE"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:158
+#: sc/inc/strings.hrc:155
 msgctxt "SCSTR_CONTENT_NOTE"
 msgid "Comments"
 msgstr "Komentar"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:159
+#: sc/inc/strings.hrc:156
 msgctxt "SCSTR_CONTENT_AREALINK"
 msgid "Linked areas"
 msgstr "Wilayah bertaut"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:160
+#: sc/inc/strings.hrc:157
 msgctxt "SCSTR_CONTENT_DRAWING"
 msgid "Drawing objects"
 msgstr "Objek gambar"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:161
+#: sc/inc/strings.hrc:158
 msgctxt "SCSTR_DRAGMODE"
 msgid "Drag Mode"
 msgstr "Mode Seret"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:162
+#: sc/inc/strings.hrc:159
 msgctxt "SCSTR_DISPLAY"
 msgid "Display"
 msgstr "Tampilan"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:163
+#: sc/inc/strings.hrc:160
 msgctxt "SCSTR_ACTIVE"
 msgid "active"
 msgstr "aktif"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:164
+#: sc/inc/strings.hrc:161
 msgctxt "SCSTR_NOTACTIVE"
 msgid "inactive"
 msgstr "tidak aktif"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:165
+#: sc/inc/strings.hrc:162
 msgctxt "SCSTR_HIDDEN"
 msgid "hidden"
 msgstr "tersembunyi"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:166
+#: sc/inc/strings.hrc:163
 msgctxt "SCSTR_ACTIVEWIN"
 msgid "Active Window"
 msgstr "Jendela Aktif"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:167
+#: sc/inc/strings.hrc:164
 msgctxt "SCSTR_QHLP_SCEN_LISTBOX"
 msgid "Scenario Name"
 msgstr "Nama Skenario"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:168
+#: sc/inc/strings.hrc:165
 msgctxt "SCSTR_QHLP_SCEN_COMMENT"
 msgid "Comment"
 msgstr "Komentar"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:170
+#: sc/inc/strings.hrc:167
 msgctxt "STR_MENU_SORT_ASC"
 msgid "Sort Ascending"
 msgstr "Urut Naik"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:171
+#: sc/inc/strings.hrc:168
 msgctxt "STR_MENU_SORT_DESC"
 msgid "Sort Descending"
 msgstr "Urut Turun"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:172
+#: sc/inc/strings.hrc:169
 msgctxt "STR_MENU_SORT_CUSTOM"
 msgid "Custom Sort"
 msgstr "Urut Ubahan"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:173
+#: sc/inc/strings.hrc:170
 msgctxt "STR_BTN_TOGGLE_ALL"
 msgid "All"
 msgstr "Semua"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:174
+#: sc/inc/strings.hrc:171
 msgctxt "STR_BTN_SELECT_CURRENT"
 msgid "Show only the current item."
 msgstr "Menampilkan hanya butir kini."
 
-#: sc/inc/strings.hrc:175
+#: sc/inc/strings.hrc:172
 msgctxt "STR_BTN_UNSELECT_CURRENT"
 msgid "Hide only the current item."
 msgstr "Menyembunyikan hanya item kini."
 
-#: sc/inc/strings.hrc:176
+#: sc/inc/strings.hrc:173
 msgctxt "STR_EDIT_SEARCH_ITEMS"
 msgid "Search items..."
 msgstr "Cari item..."
 
-#: sc/inc/strings.hrc:178
+#: sc/inc/strings.hrc:175
 msgctxt "SCSTR_QHELP_POSWND"
 msgid "Name Box"
 msgstr "Kotak Nama"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:179
+#: sc/inc/strings.hrc:176
 msgctxt "SCSTR_QHELP_INPUTWND"
 msgid "Input line"
 msgstr "Baris masukan"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:180
+#: sc/inc/strings.hrc:177
 msgctxt "SCSTR_QHELP_BTNCALC"
 msgid "Function Wizard"
 msgstr "Wahana Pandu Fungsi"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:181
+#: sc/inc/strings.hrc:178
 msgctxt "SCSTR_QHELP_BTNOK"
 msgid "Accept"
 msgstr "Terima"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:182
+#: sc/inc/strings.hrc:179
 msgctxt "SCSTR_QHELP_BTNCANCEL"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Batal"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:183
+#: sc/inc/strings.hrc:180
 msgctxt "SCSTR_QHELP_BTNSUM"
-msgid "Sum"
-msgstr "Sum"
+msgid "Autosum"
+msgstr ""
 
-#: sc/inc/strings.hrc:184
+#: sc/inc/strings.hrc:181
 msgctxt "SCSTR_QHELP_BTNEQUAL"
 msgid "Formula"
 msgstr "Rumus"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:185
+#: sc/inc/strings.hrc:182
 msgctxt "SCSTR_QHELP_EXPAND_FORMULA"
 msgid "Expand Formula Bar"
 msgstr "Kembangkan Bilah Rumus"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:186
+#: sc/inc/strings.hrc:183
 msgctxt "SCSTR_QHELP_COLLAPSE_FORMULA"
 msgid "Collapse Formula Bar"
 msgstr "Lipat Bilah Rumus"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:188
+#: sc/inc/strings.hrc:185
 msgctxt "STR_TITLE_CONFLICT"
 msgid "Conflict"
 msgstr "Konflik"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:189
+#: sc/inc/strings.hrc:186
 msgctxt "STR_TITLE_AUTHOR"
 msgid "Author"
 msgstr "Pengarang"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:190
+#: sc/inc/strings.hrc:187
 msgctxt "STR_TITLE_DATE"
 msgid "Date"
 msgstr "Tanggal"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:191
+#: sc/inc/strings.hrc:188
 msgctxt "STR_UNKNOWN_USER_CONFLICT"
 msgid "Unknown User"
 msgstr "Pengguna Tak Dikenal"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:193
+#: sc/inc/strings.hrc:190
 msgctxt "STR_CHG_INSERT_COLS"
 msgid "Column inserted"
 msgstr "Kolom disisipkan"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:194
+#: sc/inc/strings.hrc:191
 msgctxt "STR_CHG_INSERT_ROWS"
 msgid "Row inserted "
 msgstr "Baris disisipkan "
 
-#: sc/inc/strings.hrc:195
+#: sc/inc/strings.hrc:192
 msgctxt "STR_CHG_INSERT_TABS"
 msgid "Sheet inserted "
 msgstr "Lembar kerja disisipkan "
 
-#: sc/inc/strings.hrc:196
+#: sc/inc/strings.hrc:193
 msgctxt "STR_CHG_DELETE_COLS"
 msgid "Column deleted"
 msgstr "Kolom dihapus"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:197
+#: sc/inc/strings.hrc:194
 msgctxt "STR_CHG_DELETE_ROWS"
 msgid "Row deleted"
 msgstr "Baris dihapus"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:198
+#: sc/inc/strings.hrc:195
 msgctxt "STR_CHG_DELETE_TABS"
 msgid "Sheet deleted"
 msgstr "Lembar kerja dihapus"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:199
+#: sc/inc/strings.hrc:196
 msgctxt "STR_CHG_MOVE"
 msgid "Range moved"
 msgstr "Jangkauan dipindahkan"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:200
+#: sc/inc/strings.hrc:197
 msgctxt "STR_CHG_CONTENT"
 msgid "Changed contents"
 msgstr "Isi yang diubah"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:201
+#: sc/inc/strings.hrc:198
 msgctxt "STR_CHG_CONTENT_WITH_CHILD"
 msgid "Changed contents"
 msgstr "Isi yang diubah"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:202
+#: sc/inc/strings.hrc:199
 msgctxt "STR_CHG_CHILD_CONTENT"
 msgid "Changed to "
 msgstr "Diubah menjadi "
 
-#: sc/inc/strings.hrc:203
+#: sc/inc/strings.hrc:200
 msgctxt "STR_CHG_CHILD_ORGCONTENT"
 msgid "Original"
 msgstr "Asli"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:204
+#: sc/inc/strings.hrc:201
 msgctxt "STR_CHG_REJECT"
 msgid "Changes rejected"
 msgstr "Perubahan ditolak"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:205
+#: sc/inc/strings.hrc:202
 msgctxt "STR_CHG_ACCEPTED"
 msgid "Accepted"
 msgstr "Diterima"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:206
+#: sc/inc/strings.hrc:203
 msgctxt "STR_CHG_REJECTED"
 msgid "Rejected"
 msgstr "Ditolak"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:207
+#: sc/inc/strings.hrc:204
 msgctxt "STR_CHG_NO_ENTRY"
 msgid "No Entry"
 msgstr "Tidak Ada Entri"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:208
+#: sc/inc/strings.hrc:205
 msgctxt "STR_CHG_EMPTY"
 msgid "<empty>"
 msgstr "<kosong>"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:210
+#: sc/inc/strings.hrc:207
 msgctxt "STR_NOT_PROTECTED"
 msgid "Not protected"
 msgstr "Tak terlindungi"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:211
+#: sc/inc/strings.hrc:208
 msgctxt "STR_NOT_PASS_PROTECTED"
 msgid "Not password-protected"
 msgstr "Tak dilindungi dengan sandi"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:212
+#: sc/inc/strings.hrc:209
 msgctxt "STR_HASH_BAD"
 msgid "Hash incompatible"
 msgstr "Hash tak kompatibel"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:213
+#: sc/inc/strings.hrc:210
 msgctxt "STR_HASH_GOOD"
 msgid "Hash compatible"
 msgstr "Hash kompatibel"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:214
+#: sc/inc/strings.hrc:211
 msgctxt "STR_RETYPE"
 msgid "Re-type"
 msgstr "Ketik ulang"
 
 #. MovingAverageDialog
-#: sc/inc/strings.hrc:217
+#: sc/inc/strings.hrc:214
 msgctxt "STR_MOVING_AVERAGE_UNDO_NAME"
 msgid "Moving Average"
 msgstr "Rerata Bergerak"
 
 #. ExponentialSmoothingDialog
-#: sc/inc/strings.hrc:219
+#: sc/inc/strings.hrc:216
 msgctxt "STR_EXPONENTIAL_SMOOTHING_UNDO_NAME"
 msgid "Exponential Smoothing"
 msgstr "Penghalusan Eksponensial"
 
 #. AnalysisOfVarianceDialog
-#: sc/inc/strings.hrc:221
+#: sc/inc/strings.hrc:218
 msgctxt "STR_ANALYSIS_OF_VARIANCE_UNDO_NAME"
 msgid "Analysis of Variance"
 msgstr "Analisis Variansi"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:222
+#: sc/inc/strings.hrc:219
 msgctxt "STR_LABEL_ANOVA"
 msgid "Analysis of Variance (ANOVA)"
 msgstr "Analisis Variansi (ANOVA)"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:223
+#: sc/inc/strings.hrc:220
 msgctxt "STR_ANOVA_SINGLE_FACTOR_LABEL"
 msgid "ANOVA - Single Factor"
 msgstr "ANOVA - Faktor Tunggal"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:224
+#: sc/inc/strings.hrc:221
 msgctxt "STR_ANOVA_TWO_FACTOR_LABEL"
 msgid "ANOVA - Two Factor"
 msgstr "ANOVA - Dua Faktor"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:225
+#: sc/inc/strings.hrc:222
 msgctxt "STR_ANOVA_LABEL_GROUPS"
 msgid "Groups"
 msgstr "Grup"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:226
+#: sc/inc/strings.hrc:223
 msgctxt "STR_ANOVA_LABEL_BETWEEN_GROUPS"
 msgid "Between Groups"
 msgstr "Antara Grup"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:227
+#: sc/inc/strings.hrc:224
 msgctxt "STR_ANOVA_LABEL_WITHIN_GROUPS"
 msgid "Within Groups"
 msgstr "Dalam Grup"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:228
+#: sc/inc/strings.hrc:225
 msgctxt "STR_ANOVA_LABEL_SOURCE_OF_VARIATION"
 msgid "Source of Variation"
 msgstr "Sumber Variasi"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:229
+#: sc/inc/strings.hrc:226
 msgctxt "STR_ANOVA_LABEL_SS"
 msgid "SS"
 msgstr "SS"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:230
+#: sc/inc/strings.hrc:227
 msgctxt "STR_ANOVA_LABEL_DF"
 msgid "df"
 msgstr "df"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:231
+#: sc/inc/strings.hrc:228
 msgctxt "STR_ANOVA_LABEL_MS"
 msgid "MS"
 msgstr "MS"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:232
+#: sc/inc/strings.hrc:229
 msgctxt "STR_ANOVA_LABEL_F"
 msgid "F"
 msgstr "F"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:233
+#: sc/inc/strings.hrc:230
 msgctxt "STR_ANOVA_LABEL_SIGNIFICANCE_F"
 msgid "Significance F"
 msgstr "Maknai F"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:234
+#: sc/inc/strings.hrc:231
 msgctxt "STR_ANOVA_LABEL_P_VALUE"
 msgid "P-value"
 msgstr "Nilai-P"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:235
+#: sc/inc/strings.hrc:232
 msgctxt "STR_ANOVA_LABEL_F_CRITICAL"
 msgid "F critical"
 msgstr "F kritis"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:236
+#: sc/inc/strings.hrc:233
 msgctxt "STR_ANOVA_LABEL_TOTAL"
 msgid "Total"
 msgstr "Total"
 
 #. CorrelationDialog
-#: sc/inc/strings.hrc:238
+#: sc/inc/strings.hrc:235
 msgctxt "STR_CORRELATION_UNDO_NAME"
 msgid "Correlation"
 msgstr "Korelasi"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:239
+#: sc/inc/strings.hrc:236
 msgctxt "STR_CORRELATION_LABEL"
 msgid "Correlations"
 msgstr "Korelasi"
 
 #. CovarianceDialog
-#: sc/inc/strings.hrc:241
+#: sc/inc/strings.hrc:238
 msgctxt "STR_COVARIANCE_UNDO_NAME"
 msgid "Covariance"
 msgstr "Kovariansi"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:242
+#: sc/inc/strings.hrc:239
 msgctxt "STR_COVARIANCE_LABEL"
 msgid "Covariances"
 msgstr "Kovariansi"
 
 #. DescriptiveStatisticsDialog
-#: sc/inc/strings.hrc:244
+#: sc/inc/strings.hrc:241
 msgctxt "STR_DESCRIPTIVE_STATISTICS_UNDO_NAME"
 msgid "Descriptive Statistics"
 msgstr "Statistik Deskriptif"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:245
+#: sc/inc/strings.hrc:242
 msgctxt "STRID_CALC_MEAN"
 msgid "Mean"
 msgstr "Rerata"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:246
+#: sc/inc/strings.hrc:243
 msgctxt "STRID_CALC_STD_ERROR"
 msgid "Standard Error"
 msgstr "Galat Standar"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:247
+#: sc/inc/strings.hrc:244
 msgctxt "STRID_CALC_MODE"
 msgid "Mode"
 msgstr "Mode"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:248
+#: sc/inc/strings.hrc:245
 msgctxt "STRID_CALC_MEDIAN"
 msgid "Median"
 msgstr "Median"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:249
+#: sc/inc/strings.hrc:246
 msgctxt "STRID_CALC_VARIANCE"
 msgid "Variance"
 msgstr "Variansi"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:250
+#: sc/inc/strings.hrc:247
 msgctxt "STRID_CALC_STD_DEVIATION"
 msgid "Standard Deviation"
 msgstr "Deviasi Standar"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:251
+#: sc/inc/strings.hrc:248
 msgctxt "STRID_CALC_KURTOSIS"
 msgid "Kurtosis"
 msgstr "Kurtosis"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:252
+#: sc/inc/strings.hrc:249
 msgctxt "STRID_CALC_SKEWNESS"
 msgid "Skewness"
 msgstr "Kecondongan"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:253
+#: sc/inc/strings.hrc:250
 msgctxt "STRID_CALC_RANGE"
 msgid "Range"
 msgstr "Rentang"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:254
+#: sc/inc/strings.hrc:251
 msgctxt "STRID_CALC_MIN"
 msgid "Minimum"
 msgstr "Minimum"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:255
+#: sc/inc/strings.hrc:252
 msgctxt "STRID_CALC_MAX"
 msgid "Maximum"
 msgstr "Maksimum"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:256
+#: sc/inc/strings.hrc:253
 msgctxt "STRID_CALC_SUM"
 msgid "Sum"
 msgstr "Jumlah"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:257
+#: sc/inc/strings.hrc:254
 msgctxt "STRID_CALC_COUNT"
 msgid "Count"
 msgstr "Cacah"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:258
+#: sc/inc/strings.hrc:255
 msgctxt "STRID_CALC_FIRST_QUARTILE"
 msgid "First Quartile"
 msgstr "Kuartil Pertama"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:259
+#: sc/inc/strings.hrc:256
 msgctxt "STRID_CALC_THIRD_QUARTILE"
 msgid "Third Quartile"
 msgstr "Kuartil Ke Tiga"
 
 #. RandomNumberGeneratorDialog
-#: sc/inc/strings.hrc:261
+#: sc/inc/strings.hrc:258
 msgctxt "STR_UNDO_DISTRIBUTION_TEMPLATE"
 msgid "Random ($(DISTRIBUTION))"
 msgstr "Acak ($(DISTRIBUTION))"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:262
+#: sc/inc/strings.hrc:259
 msgctxt "STR_DISTRIBUTION_UNIFORM_REAL"
 msgid "Uniform"
 msgstr "Seragam"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:263
+#: sc/inc/strings.hrc:260
 msgctxt "STR_DISTRIBUTION_UNIFORM_INTEGER"
 msgid "Uniform Integer"
 msgstr "Bilangan Bulat Seragam"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:264
+#: sc/inc/strings.hrc:261
 msgctxt "STR_DISTRIBUTION_NORMAL"
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:265
+#: sc/inc/strings.hrc:262
 msgctxt "STR_DISTRIBUTION_CAUCHY"
 msgid "Cauchy"
 msgstr "Cauchy"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:266
+#: sc/inc/strings.hrc:263
 msgctxt "STR_DISTRIBUTION_BERNOULLI"
 msgid "Bernoulli"
 msgstr "Bernoulli"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:267
+#: sc/inc/strings.hrc:264
 msgctxt "STR_DISTRIBUTION_BINOMIAL"
 msgid "Binomial"
 msgstr "Binomial"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:268
+#: sc/inc/strings.hrc:265
 msgctxt "STR_DISTRIBUTION_NEGATIVE_BINOMIAL"
 msgid "Negative Binomial"
 msgstr "Binomial Negatif"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:269
+#: sc/inc/strings.hrc:266
 msgctxt "STR_DISTRIBUTION_CHI_SQUARED"
 msgid "Chi Squared"
 msgstr "Chi Squared"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:270
+#: sc/inc/strings.hrc:267
 msgctxt "STR_DISTRIBUTION_GEOMETRIC"
 msgid "Geometric"
 msgstr "Geometris"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:271
+#: sc/inc/strings.hrc:268
 msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_MINIMUM"
 msgid "Minimum"
 msgstr "Minimum"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:272
+#: sc/inc/strings.hrc:269
 msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_MAXIMUM"
 msgid "Maximum"
 msgstr "Maksimum"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:273
+#: sc/inc/strings.hrc:270
 msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_MEAN"
 msgid "Mean"
 msgstr "Rerata"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:274
+#: sc/inc/strings.hrc:271
 msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_DEVIATION"
 msgid "Standard Deviation"
 msgstr "Deviasi Standar"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:275
+#: sc/inc/strings.hrc:272
 msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_MEDIAN"
 msgid "Median"
 msgstr "Median"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:276
+#: sc/inc/strings.hrc:273
 msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_SIGMA"
 msgid "Sigma"
 msgstr "Sigma"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:277
+#: sc/inc/strings.hrc:274
 msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_PROBABILITY"
 msgid "p Value"
 msgstr "Nilai p"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:278
+#: sc/inc/strings.hrc:275
 msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_NUMBER_OF_TRIALS"
 msgid "Number of Trials"
 msgstr "Banyaknya Percobaan"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:279
+#: sc/inc/strings.hrc:276
 msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_NU_VALUE"
 msgid "nu Value"
 msgstr "Nilai nu"
 
 #. SamplingDialog
-#: sc/inc/strings.hrc:281
+#: sc/inc/strings.hrc:278
 msgctxt "STR_SAMPLING_UNDO_NAME"
 msgid "Sampling"
 msgstr "Pencuplikan"
 
 #. Names of dialogs
-#: sc/inc/strings.hrc:283
+#: sc/inc/strings.hrc:280
 msgctxt "STR_FTEST"
 msgid "F-test"
 msgstr "F-test"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:284
+#: sc/inc/strings.hrc:281
 msgctxt "STR_FTEST_UNDO_NAME"
 msgid "F-test"
 msgstr "F-test"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:285
+#: sc/inc/strings.hrc:282
 msgctxt "STR_TTEST"
 msgid "Paired t-test"
 msgstr "Uji ~T Berpasangan"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:286
+#: sc/inc/strings.hrc:283
 msgctxt "STR_TTEST_UNDO_NAME"
 msgid "Paired t-test"
 msgstr "Uji ~T Berpasangan"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:287
+#: sc/inc/strings.hrc:284
 msgctxt "STR_ZTEST"
 msgid "z-test"
 msgstr "z-test"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:288
+#: sc/inc/strings.hrc:285
 msgctxt "STR_ZTEST_UNDO_NAME"
 msgid "z-test"
 msgstr "z-test"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:289
+#: sc/inc/strings.hrc:286
 msgctxt "STR_CHI_SQUARE_TEST"
 msgid "Test of Independence (Chi-Square)"
 msgstr "Uji Independensi (Chi-Square)"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:290
+#: sc/inc/strings.hrc:287
 msgctxt "STR_REGRESSION_UNDO_NAME"
 msgid "Regression"
 msgstr "Regresi"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:291
+#: sc/inc/strings.hrc:288
 msgctxt "STR_REGRESSION"
 msgid "Regression"
 msgstr "Regresi"
 
+#: sc/inc/strings.hrc:289
+msgctxt "STR_FOURIER_ANALYSIS_UNDO_NAME"
+msgid "Fourier Analysis"
+msgstr ""
+
+#: sc/inc/strings.hrc:290
+msgctxt "STR_FOURIER_ANALYSIS"
+msgid "Fourier Analysis"
+msgstr ""
+
 #. Common
-#: sc/inc/strings.hrc:293
+#: sc/inc/strings.hrc:292
 msgctxt "STR_COLUMN_LABEL_TEMPLATE"
 msgid "Column %NUMBER%"
 msgstr "Kolom %NUMBER%"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:294
+#: sc/inc/strings.hrc:293
 msgctxt "STR_ROW_LABEL_TEMPLATE"
 msgid "Row %NUMBER%"
 msgstr "Baris %NUMBER%"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:295
+#: sc/inc/strings.hrc:294
 msgctxt "STR_LABEL_ALPHA"
 msgid "Alpha"
 msgstr "Alfa"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:296
+#: sc/inc/strings.hrc:295
 msgctxt "STR_VARIABLE_1_LABEL"
 msgid "Variable 1"
 msgstr "Variabel 1"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:297
+#: sc/inc/strings.hrc:296
 msgctxt "STR_VARIABLE_2_LABEL"
 msgid "Variable 2"
 msgstr "Variabel 2"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:298
+#: sc/inc/strings.hrc:297
 msgctxt "STR_HYPOTHESIZED_MEAN_DIFFERENCE_LABEL"
 msgid "Hypothesized Mean Difference"
 msgstr "Perbedaan Rerata Terhipotesakan"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:299
+#: sc/inc/strings.hrc:298
 msgctxt "STR_OBSERVATIONS_LABEL"
 msgid "Observations"
 msgstr "Observasi"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:300
+#: sc/inc/strings.hrc:299
 msgctxt "STR_OBSERVED_MEAN_DIFFERENCE_LABEL"
 msgid "Observed Mean Difference"
 msgstr "Perbedaan Rerata Teramati"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:301
+#: sc/inc/strings.hrc:300
 msgctxt "STR_LABEL_RSQUARED"
 msgid "R^2"
 msgstr "R^2"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:302
+#: sc/inc/strings.hrc:301
 msgctxt "STR_LABEL_ADJUSTED_RSQUARED"
 msgid "Adjusted R^2"
 msgstr "R^2 yang disesuaikan"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:303
+#: sc/inc/strings.hrc:302
 msgctxt "STR_LABEL_XVARIABLES_COUNT"
 msgid "Count of X variables"
 msgstr "Cacah dari variabel X"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:304
+#: sc/inc/strings.hrc:303
 msgctxt "STR_DEGREES_OF_FREEDOM_LABEL"
 msgid "df"
 msgstr "df"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:305
+#: sc/inc/strings.hrc:304
 msgctxt "STR_P_VALUE_LABEL"
 msgid "P-value"
 msgstr "Nilai P"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:306
+#: sc/inc/strings.hrc:305
 msgctxt "STR_CRITICAL_VALUE_LABEL"
 msgid "Critical Value"
 msgstr "Nilai Kritis"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:307
+#: sc/inc/strings.hrc:306
 msgctxt "STR_TEST_STATISTIC_LABEL"
 msgid "Test Statistic"
 msgstr "Statistik Uji"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:308
+#: sc/inc/strings.hrc:307
 msgctxt "STR_LABEL_LOWER"
 msgid "Lower"
 msgstr "Kebawah"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:309
+#: sc/inc/strings.hrc:308
 msgctxt "STR_LABEL_Upper"
 msgid "Upper"
 msgstr "Keatas"
 
+#: sc/inc/strings.hrc:309
+msgctxt "STR_MESSAGE_INVALID_INPUT_RANGE"
+msgid "Input range is invalid."
+msgstr ""
+
+#: sc/inc/strings.hrc:310
+msgctxt "STR_MESSAGE_INVALID_OUTPUT_ADDR"
+msgid "Output address is not valid."
+msgstr ""
+
 #. RegressionDialog
-#: sc/inc/strings.hrc:311
+#: sc/inc/strings.hrc:312
 msgctxt "STR_LABEL_LINEAR"
 msgid "Linear"
 msgstr "Linier"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:312
+#: sc/inc/strings.hrc:313
 msgctxt "STR_LABEL_LOGARITHMIC"
 msgid "Logarithmic"
 msgstr "Logaritmik"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:313
+#: sc/inc/strings.hrc:314
 msgctxt "STR_LABEL_POWER"
 msgid "Power"
 msgstr "Pangkat"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:314
+#: sc/inc/strings.hrc:315
 msgctxt "STR_MESSAGE_XINVALID_RANGE"
 msgid "Independent variable(s) range is not valid."
 msgstr "Rentang variabel independen tidak valid."
 
-#: sc/inc/strings.hrc:315
+#: sc/inc/strings.hrc:316
 msgctxt "STR_MESSAGE_YINVALID_RANGE"
 msgid "Dependent variable(s) range is not valid."
 msgstr "Rentang variabel dependen tidak valid."
 
-#: sc/inc/strings.hrc:316
-msgctxt "STR_MESSAGE_INVALID_OUTPUT_ADDR"
-msgid "Output range is not valid."
-msgstr "Rentang keluaran tidak valid."
-
 #: sc/inc/strings.hrc:317
 msgctxt "STR_MESSAGE_INVALID_CONFIDENCE_LEVEL"
 msgid "Confidence level must be in the interval (0, 1)."
@@ -14983,151 +15037,202 @@ msgid "t-Statistic"
 msgstr "t-Statistik"
 
 #: sc/inc/strings.hrc:328
-msgctxt "STR_LABEL_SLOPE"
-msgid "Slope"
-msgstr "Kemiringan"
-
-#: sc/inc/strings.hrc:329
 msgctxt "STR_LABEL_INTERCEPT"
 msgid "Intercept"
 msgstr "Titik Potong"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:330
+#: sc/inc/strings.hrc:329
 msgctxt "STR_LABEL_PREDICTEDY"
 msgid "Predicted Y"
 msgstr "Y Terprediksi"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:331
+#: sc/inc/strings.hrc:330
 msgctxt "STR_LINEST_RAW_OUTPUT_TITLE"
 msgid "LINEST raw output"
 msgstr "Hasil mentah LINEST"
 
 #. F Test
-#: sc/inc/strings.hrc:333
+#: sc/inc/strings.hrc:332
 msgctxt "STR_FTEST_P_RIGHT_TAIL"
 msgid "P (F<=f) right-tail"
 msgstr "P (F<=f) ekor kanan"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:334
+#: sc/inc/strings.hrc:333
 msgctxt "STR_FTEST_F_CRITICAL_RIGHT_TAIL"
 msgid "F Critical right-tail"
 msgstr "F Kritis ekor kanan"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:335
+#: sc/inc/strings.hrc:334
 msgctxt "STR_FTEST_P_LEFT_TAIL"
 msgid "P (F<=f) left-tail"
 msgstr "P (F<=f) ekor kiri"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:336
+#: sc/inc/strings.hrc:335
 msgctxt "STR_FTEST_F_CRITICAL_LEFT_TAIL"
 msgid "F Critical left-tail"
 msgstr "F Kritis ekor kiri"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:337
+#: sc/inc/strings.hrc:336
 msgctxt "STR_FTEST_P_TWO_TAIL"
 msgid "P two-tail"
 msgstr "P ekor dua"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:338
+#: sc/inc/strings.hrc:337
 msgctxt "STR_FTEST_F_CRITICAL_TWO_TAIL"
 msgid "F Critical two-tail"
 msgstr "F Kritis ekor dua"
 
 #. t Test
-#: sc/inc/strings.hrc:340
+#: sc/inc/strings.hrc:339
 msgctxt "STR_TTEST_PEARSON_CORRELATION"
 msgid "Pearson Correlation"
 msgstr "Korelasi Pearson"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:341
+#: sc/inc/strings.hrc:340
 msgctxt "STR_TTEST_VARIANCE_OF_THE_DIFFERENCES"
 msgid "Variance of the Differences"
 msgstr "Variansi Perbedaan"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:342
+#: sc/inc/strings.hrc:341
 msgctxt "STR_TTEST_T_STAT"
 msgid "t Stat"
 msgstr "t Stat"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:343
+#: sc/inc/strings.hrc:342
 msgctxt "STR_TTEST_P_ONE_TAIL"
 msgid "P (T<=t) one-tail"
 msgstr "P (T<=t) ekor satu"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:344
+#: sc/inc/strings.hrc:343
 msgctxt "STR_TTEST_T_CRITICAL_ONE_TAIL"
 msgid "t Critical one-tail"
 msgstr "t Kritis ekor satu"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:345
+#: sc/inc/strings.hrc:344
 msgctxt "STR_TTEST_P_TWO_TAIL"
 msgid "P (T<=t) two-tail"
 msgstr "P (T<=t) ekor dua"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:346
+#: sc/inc/strings.hrc:345
 msgctxt "STR_TTEST_T_CRITICAL_TWO_TAIL"
 msgid "t Critical two-tail"
 msgstr "t Kritis ekor dua"
 
 #. Z Test
-#: sc/inc/strings.hrc:348
+#: sc/inc/strings.hrc:347
 msgctxt "STR_ZTEST_Z_VALUE"
 msgid "z"
 msgstr "z"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:349
+#: sc/inc/strings.hrc:348
 msgctxt "STR_ZTEST_KNOWN_VARIANCE"
 msgid "Known Variance"
 msgstr "Variansi Yang Diketahui"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:350
+#: sc/inc/strings.hrc:349
 msgctxt "STR_ZTEST_P_ONE_TAIL"
 msgid "P (Z<=z) one-tail"
 msgstr "P (Z<=z) ekor satu"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:351
+#: sc/inc/strings.hrc:350
 msgctxt "STR_ZTEST_Z_CRITICAL_ONE_TAIL"
 msgid "z Critical one-tail"
 msgstr "z Kritis ekor satu"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:352
+#: sc/inc/strings.hrc:351
 msgctxt "STR_ZTEST_P_TWO_TAIL"
 msgid "P (Z<=z) two-tail"
 msgstr "P (Z<=z) ekor dua"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:353
+#: sc/inc/strings.hrc:352
 msgctxt "STR_ZTEST_Z_CRITICAL_TWO_TAIL"
 msgid "z Critical two-tail"
 msgstr "z Kritis ekor dua"
 
-#. infobar for allowing links to update or not
+#. Fourier Analysis
+#: sc/inc/strings.hrc:354
+msgctxt "STR_FOURIER_TRANSFORM"
+msgid "Fourier Transform"
+msgstr ""
+
 #: sc/inc/strings.hrc:355
+msgctxt "STR_INVERSE_FOURIER_TRANSFORM"
+msgid "Inverse Fourier Transform"
+msgstr ""
+
+#: sc/inc/strings.hrc:356
+msgctxt "STR_REAL_PART"
+msgid "Real"
+msgstr ""
+
+#: sc/inc/strings.hrc:357
+msgctxt "STR_IMAGINARY_PART"
+msgid "Imaginary"
+msgstr ""
+
+#: sc/inc/strings.hrc:358
+msgctxt "STR_MAGNITUDE_PART"
+msgid "Magnitude"
+msgstr ""
+
+#: sc/inc/strings.hrc:359
+msgctxt "STR_PHASE_PART"
+msgid "Phase"
+msgstr ""
+
+#: sc/inc/strings.hrc:360
+msgctxt "STR_MESSAGE_INVALID_NUMCOLS"
+msgid "More than two columns selected in grouped by column mode."
+msgstr ""
+
+#: sc/inc/strings.hrc:361
+msgctxt "STR_MESSAGE_INVALID_NUMROWS"
+msgid "More than two rows selected in grouped by row mode."
+msgstr ""
+
+#: sc/inc/strings.hrc:362
+msgctxt "STR_MESSAGE_NODATA_IN_RANGE"
+msgid "No data in input range."
+msgstr ""
+
+#: sc/inc/strings.hrc:363
+msgctxt "STR_MESSAGE_OUTPUT_TOO_LONG"
+msgid "Output is too long to write into the sheet."
+msgstr ""
+
+#: sc/inc/strings.hrc:364
+msgctxt "STR_INPUT_DATA_RANGE"
+msgid "Input data range"
+msgstr ""
+
+#. infobar for allowing links to update or not
+#: sc/inc/strings.hrc:366
 msgctxt "STR_ENABLE_CONTENT"
 msgid "Enable Content"
 msgstr "Aktifkan Konten"
 
 #. Insert image dialog
-#: sc/inc/strings.hrc:357
+#: sc/inc/strings.hrc:368
 msgctxt "STR_ANCHOR_TO_CELL"
 msgid "To cell"
 msgstr "Ke sel"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:358
+#: sc/inc/strings.hrc:369
 msgctxt "STR_ANCHOR_TO_CELL_RESIZE"
 msgid "To cell (resize with cell)"
 msgstr "Ke sel (ubah ukuran dengan sel)"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:359
+#: sc/inc/strings.hrc:370
 msgctxt "STR_ANCHOR_TO_PAGE"
 msgid "To page"
 msgstr "Ke halaman"
 
-#: sc/inc/strings.hrc:361
+#: sc/inc/strings.hrc:372
 msgctxt "sharedocumentdlg|nouserdata"
 msgid "No user data available."
 msgstr "Data pengguna tidak tersedia."
 
-#: sc/inc/strings.hrc:362
+#: sc/inc/strings.hrc:373
 msgctxt "sharedocumentdlg|exclusive"
 msgid "(exclusive access)"
 msgstr "(akses eksklusif)"
@@ -15232,67 +15337,67 @@ msgctxt "SCSTR_UNIT"
 msgid "Point"
 msgstr "Poin"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/advancedfilterdialog.ui:9
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/advancedfilterdialog.ui:8
 msgctxt "advancedfilterdialog|AdvancedFilterDialog"
 msgid "Advanced Filter"
 msgstr "Penyaring Tingkat Lanjut"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/advancedfilterdialog.ui:150
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/advancedfilterdialog.ui:152
 msgctxt "advancedfilterdialog|label1"
 msgid "Read _Filter Criteria From"
 msgstr "Baca Kriteria _Penyaring Dari"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/advancedfilterdialog.ui:191
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/advancedfilterdialog.ui:193
 msgctxt "advancedfilterdialog|case"
 msgid "_Case sensitive"
 msgstr "Peka huruf besar/ke_cil"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/advancedfilterdialog.ui:207
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/advancedfilterdialog.ui:209
 msgctxt "advancedfilterdialog|header"
 msgid "Range c_ontains column labels"
 msgstr "Jangkauan memuat label k_olom"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/advancedfilterdialog.ui:223
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/advancedfilterdialog.ui:225
 msgctxt "advancedfilterdialog|regexp"
 msgid "Regular _expressions"
 msgstr "_Ekspresi reguler"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/advancedfilterdialog.ui:239
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/advancedfilterdialog.ui:241
 msgctxt "advancedfilterdialog|unique"
 msgid "_No duplications"
 msgstr "Tak a_da duplikasi"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/advancedfilterdialog.ui:255
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/advancedfilterdialog.ui:257
 msgctxt "advancedfilterdialog|copyresult"
 msgid "Co_py results to:"
 msgstr "Salin _hasil ke:"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/advancedfilterdialog.ui:275
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/advancedfilterdialog.ui:277
 msgctxt "advancedfilterdialog|destpers"
 msgid "_Keep filter criteria"
 msgstr "Pertahan_kan kriteria penyaring"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/advancedfilterdialog.ui:314
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/advancedfilterdialog.ui:313
 msgctxt "advancedfilterdialog|lbcopyarea-atkobject"
 msgid "Copy results to:"
 msgstr "Salin hasil ke:"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/advancedfilterdialog.ui:335
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/advancedfilterdialog.ui:334
 msgctxt "advancedfilterdialog|edcopyarea-atkobject"
 msgid "Copy results to:"
 msgstr "Salin hasil ke:"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/advancedfilterdialog.ui:373
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/advancedfilterdialog.ui:372
 msgctxt "advancedfilterdialog|dbarealabel"
 msgid "Data range:"
 msgstr "Jangkauan data:"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/advancedfilterdialog.ui:386
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/advancedfilterdialog.ui:385
 msgctxt "advancedfilterdialog|dbarea"
 msgid "dummy"
 msgstr "dummy"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/advancedfilterdialog.ui:406
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/advancedfilterdialog.ui:405
 msgctxt "advancedfilterdialog|label2"
 msgid "Op_tions"
 msgstr "Op_si"
@@ -15342,146 +15447,171 @@ msgctxt "allheaderfooterdialog|AllHeaderFooterDialog"
 msgid "Headers/Footers"
 msgstr "Tajuk/Kaki"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/allheaderfooterdialog.ui:108
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/allheaderfooterdialog.ui:138
 msgctxt "allheaderfooterdialog|headerright"
 msgid "Header (right)"
 msgstr "Tajuk (kanan)"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/allheaderfooterdialog.ui:130
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/allheaderfooterdialog.ui:184
 msgctxt "allheaderfooterdialog|headerleft"
 msgid "Header (left)"
 msgstr "Tajuk (kiri)"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/allheaderfooterdialog.ui:153
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/allheaderfooterdialog.ui:231
 msgctxt "allheaderfooterdialog|footerright"
 msgid "Footer (right)"
 msgstr "Kaki (kanan)"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/allheaderfooterdialog.ui:176
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/allheaderfooterdialog.ui:278
 msgctxt "allheaderfooterdialog|footerleft"
 msgid "Footer (left)"
 msgstr "Kaki (kiri)"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/analysisofvariancedialog.ui:16
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/analysisofvariancedialog.ui:15
 msgctxt "analysisofvariancedialog|AnalysisOfVarianceDialog"
 msgid "Analysis of Variance (ANOVA)"
 msgstr "Analisis Variansi (ANOVA)"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/analysisofvariancedialog.ui:108
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/analysisofvariancedialog.ui:111
 msgctxt "analysisofvariancedialog|input-range-label"
 msgid "Input range:"
 msgstr "Jangkauan masukan:"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/analysisofvariancedialog.ui:122
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/analysisofvariancedialog.ui:125
 msgctxt "analysisofvariancedialog|output-range-label"
 msgid "Results to:"
 msgstr "Hasil ke:"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/analysisofvariancedialog.ui:187
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/analysisofvariancedialog.ui:193
 msgctxt "analysisofvariancedialog|label4"
 msgid "Data"
 msgstr "Data"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/analysisofvariancedialog.ui:222
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/analysisofvariancedialog.ui:228
 msgctxt "analysisofvariancedialog|radio-single-factor"
 msgid "Single factor"
 msgstr "Faktor tunggal"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/analysisofvariancedialog.ui:238
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/analysisofvariancedialog.ui:244
 msgctxt "analysisofvariancedialog|radio-two-factor"
 msgid "Two factor"
 msgstr "Faktor ganda"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/analysisofvariancedialog.ui:260
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/analysisofvariancedialog.ui:266
 msgctxt "analysisofvariancedialog|label3"
 msgid "Type"
 msgstr "Tipe"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/analysisofvariancedialog.ui:295
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/analysisofvariancedialog.ui:301
 msgctxt "analysisofvariancedialog|groupedby-columns-radio"
 msgid "Columns"
 msgstr "Kolom"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/analysisofvariancedialog.ui:312
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/analysisofvariancedialog.ui:317
 msgctxt "analysisofvariancedialog|groupedby-rows-radio"
 msgid "Rows"
 msgstr "Baris"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/analysisofvariancedialog.ui:335
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/analysisofvariancedialog.ui:340
 msgctxt "analysisofvariancedialog|label2"
 msgid "Grouped by"
 msgstr "Dikelompokkan menurut"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/analysisofvariancedialog.ui:373
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/analysisofvariancedialog.ui:377
 msgctxt "analysisofvariancedialog|alpha-label"
 msgid "Alpha:"
 msgstr "Alfa:"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/analysisofvariancedialog.ui:386
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/analysisofvariancedialog.ui:392
 msgctxt "analysisofvariancedialog|alpha-spin"
 msgid "0,05"
 msgstr "0.05"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/analysisofvariancedialog.ui:401
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/analysisofvariancedialog.ui:406
 msgctxt "analysisofvariancedialog|rows-per-sample-label"
 msgid "Rows per sample:"
 msgstr "Baris per cuplikan:"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/analysisofvariancedialog.ui:430
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/analysisofvariancedialog.ui:437
 msgctxt "analysisofvariancedialog|label1"
 msgid "Parameters"
 msgstr "Parameter"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/autoformattable.ui:9
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/autoformattable.ui:16
 msgctxt "autoformattable|AutoFormatTableDialog"
 msgid "AutoFormat"
 msgstr "OtoFormat"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/autoformattable.ui:94
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/autoformattable.ui:212
 msgctxt "autoformattable|rename"
 msgid "Rename"
 msgstr "Ubah Nama"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/autoformattable.ui:187
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/autoformattable.ui:237
 msgctxt "autoformattable|label1"
 msgid "Format"
 msgstr "Format"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/autoformattable.ui:220
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/autoformattable.ui:270
 msgctxt "autoformattable|numformatcb"
-msgid "_Number format"
-msgstr "Format bila_ngan"
+msgid "Number format"
+msgstr ""
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/autoformattable.ui:237
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/autoformattable.ui:285
 msgctxt "autoformattable|bordercb"
-msgid "_Borders"
-msgstr "_Tepi"
+msgid "Borders"
+msgstr ""
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/autoformattable.ui:254
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/autoformattable.ui:300
 msgctxt "autoformattable|fontcb"
-msgid "F_ont"
-msgstr "F_onta"
+msgid "Font"
+msgstr ""
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/autoformattable.ui:271
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/autoformattable.ui:315
 msgctxt "autoformattable|patterncb"
-msgid "_Pattern"
-msgstr "_Pola"
+msgid "Pattern"
+msgstr ""
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/autoformattable.ui:288
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/autoformattable.ui:330
 msgctxt "autoformattable|alignmentcb"
-msgid "Alignmen_t"
-msgstr "Pera_taan"
+msgid "Alignment"
+msgstr ""
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/autoformattable.ui:305
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/autoformattable.ui:345
 msgctxt "autoformattable|autofitcb"
 msgid "A_utoFit width and height"
 msgstr "_OtoPas lebar dan tinggi"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/autoformattable.ui:328
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/autoformattable.ui:366
 msgctxt "autoformattable|label2"
 msgid "Formatting"
 msgstr "Pemformatan"
 
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/autosum.ui:12
+msgctxt "autosum|sum"
+msgid "Sum"
+msgstr ""
+
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/autosum.ui:20
+msgctxt "autosum|average"
+msgid "Average"
+msgstr ""
+
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/autosum.ui:28
+msgctxt "autosum|min"
+msgid "Min"
+msgstr ""
+
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/autosum.ui:36
+msgctxt "autosum|max"
+msgid "Max"
+msgstr ""
+
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/autosum.ui:44
+msgctxt "autosum|count"
+msgid "Count"
+msgstr ""
+
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/cellprotectionpage.ui:35
 msgctxt "cellprotectionpage|checkProtected"
 msgid "_Protected"
@@ -15583,37 +15713,37 @@ msgctxt "checkwarningdialog|ask"
 msgid "Warn me about this in the future."
 msgstr "Peringatkan saya tentang hal ini di masa depan."
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/chisquaretestdialog.ui:9
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/chisquaretestdialog.ui:8
 msgctxt "chisquaretestdialog|ChiSquareTestDialog"
 msgid "Chi Square Test"
 msgstr "Uji Chi Square"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/chisquaretestdialog.ui:42
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/chisquaretestdialog.ui:104
 msgctxt "chisquaretestdialog|input-range-label"
 msgid "Input range:"
 msgstr "Kisaran masukan:"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/chisquaretestdialog.ui:80
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/chisquaretestdialog.ui:143
 msgctxt "chisquaretestdialog|output-range-label"
 msgid "Results to:"
 msgstr "Hasil ke:"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/chisquaretestdialog.ui:121
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/chisquaretestdialog.ui:186
 msgctxt "chisquaretestdialog|label1"
 msgid "Data"
 msgstr "Data"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/chisquaretestdialog.ui:215
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/chisquaretestdialog.ui:221
 msgctxt "chisquaretestdialog|groupedby-columns-radio"
 msgid "_Columns"
 msgstr "_Kolom"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/chisquaretestdialog.ui:231
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/chisquaretestdialog.ui:237
 msgctxt "chisquaretestdialog|groupedby-rows-radio"
 msgid "_Rows"
 msgstr "Ba_ris"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/chisquaretestdialog.ui:253
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/chisquaretestdialog.ui:259
 msgctxt "chisquaretestdialog|label2"
 msgid "Grouped by"
 msgstr "Dikelompokkan menurut"
@@ -16148,7 +16278,7 @@ msgctxt "conditionalentry|Label_minimum"
 msgid "Minimum"
 msgstr "Minimum"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:439
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:440
 msgctxt "conditionalentry|Label_maximum"
 msgid "Maximum"
 msgstr "Maksimal"
@@ -16228,147 +16358,147 @@ msgctxt "conflictsdialog|keepother"
 msgid "Keep _Other"
 msgstr "Pertahankan Y_ang Lain"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/consolidatedialog.ui:9
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/consolidatedialog.ui:16
 msgctxt "consolidatedialog|ConsolidateDialog"
 msgid "Consolidate"
 msgstr "Konsolidasi"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/consolidatedialog.ui:91
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/consolidatedialog.ui:102
 msgctxt "consolidatedialog|label1"
 msgid "_Function:"
 msgstr "_Fungsi:"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/consolidatedialog.ui:108
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/consolidatedialog.ui:117
 msgctxt "consolidatedialog|label2"
 msgid "_Consolidation ranges:"
 msgstr "Jangkauan _konsolidasi:"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/consolidatedialog.ui:125
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/consolidatedialog.ui:133
 msgctxt "consolidatedialog|func"
 msgid "Sum"
 msgstr "Jumlah"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/consolidatedialog.ui:126
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/consolidatedialog.ui:134
 msgctxt "consolidatedialog|func"
 msgid "Count"
 msgstr "Cacah"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/consolidatedialog.ui:127
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/consolidatedialog.ui:135
 msgctxt "consolidatedialog|func"
 msgid "Average"
 msgstr "Rerata"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/consolidatedialog.ui:128
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/consolidatedialog.ui:136
 msgctxt "consolidatedialog|func"
 msgid "Max"
 msgstr "Maks"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/consolidatedialog.ui:129
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/consolidatedialog.ui:137
 msgctxt "consolidatedialog|func"
 msgid "Min"
 msgstr "Min"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/consolidatedialog.ui:130
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/consolidatedialog.ui:138
 msgctxt "consolidatedialog|func"
 msgid "Product"
 msgstr "Produk"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/consolidatedialog.ui:131
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/consolidatedialog.ui:139
 msgctxt "consolidatedialog|func"
 msgid "Count (numbers only)"
 msgstr "Cacah (hanya angka)"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/consolidatedialog.ui:132
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/consolidatedialog.ui:140
 msgctxt "consolidatedialog|func"
 msgid "StDev (sample)"
 msgstr "StDev (cuplikan)"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/consolidatedialog.ui:133
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/consolidatedialog.ui:141
 msgctxt "consolidatedialog|func"
 msgid "StDevP (population)"
 msgstr "StDevP (populasi)"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/consolidatedialog.ui:134
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/consolidatedialog.ui:142
 msgctxt "consolidatedialog|func"
 msgid "Var (sample)"
 msgstr "Var (cuplikan)"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/consolidatedialog.ui:135
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/consolidatedialog.ui:143
 msgctxt "consolidatedialog|func"
 msgid "VarP (population)"
 msgstr "VarP (populasi)"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/consolidatedialog.ui:343
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/consolidatedialog.ui:353
 msgctxt "consolidatedialog|ftdataarea"
 msgid "_Source data ranges:"
 msgstr "Jangkauan data _sumber:"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/consolidatedialog.ui:359
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/consolidatedialog.ui:367
 msgctxt "consolidatedialog|ftdestarea"
 msgid "Copy results _to:"
 msgstr "Salin hasil _ke:"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/consolidatedialog.ui:416
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/consolidatedialog.ui:423
 msgctxt "consolidatedialog|byrow"
 msgid "_Row labels"
 msgstr "Label ba_ris"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/consolidatedialog.ui:434
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/consolidatedialog.ui:439
 msgctxt "consolidatedialog|bycol"
 msgid "C_olumn labels"
 msgstr "Label k_olom"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/consolidatedialog.ui:458
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/consolidatedialog.ui:461
 msgctxt "consolidatedialog|label3"
 msgid "Consolidate by"
 msgstr "Dikonsolidasi oleh"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/consolidatedialog.ui:490
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/consolidatedialog.ui:493
 msgctxt "consolidatedialog|refs"
 msgid "_Link to source data"
 msgstr "_Taut ke data sumber"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/consolidatedialog.ui:506
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/consolidatedialog.ui:509
 msgctxt "consolidatedialog|label4"
 msgid "Options"
 msgstr "Opsi"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/consolidatedialog.ui:525
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/consolidatedialog.ui:528
 msgctxt "consolidatedialog|more_label"
 msgid "Options"
 msgstr "Opsi"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/correlationdialog.ui:9
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/correlationdialog.ui:8
 msgctxt "correlationdialog|CorrelationDialog"
 msgid "Correlation"
 msgstr "Korelasi"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/correlationdialog.ui:100
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/correlationdialog.ui:103
 msgctxt "correlationdialog|input-range-label"
 msgid "Input range:"
 msgstr "Kisaran masukan:"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/correlationdialog.ui:114
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/correlationdialog.ui:117
 msgctxt "correlationdialog|output-range-label"
 msgid "Results to:"
 msgstr "Hasil ke:"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/correlationdialog.ui:179
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/correlationdialog.ui:185
 msgctxt "correlationdialog|label4"
 msgid "Data"
 msgstr "Data"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/correlationdialog.ui:214
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/correlationdialog.ui:220
 msgctxt "correlationdialog|groupedby-columns-radio"
 msgid "Columns"
 msgstr "Kolom"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/correlationdialog.ui:230
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/correlationdialog.ui:236
 msgctxt "correlationdialog|groupedby-rows-radio"
 msgid "Rows"
 msgstr "Baris"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/correlationdialog.ui:252
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/correlationdialog.ui:258
 msgctxt "correlationdialog|label2"
 msgid "Grouped by"
 msgstr "Dikelompokkan menurut"
@@ -16378,32 +16508,32 @@ msgctxt "covariancedialog|CovarianceDialog"
 msgid "Covariance"
 msgstr "Kovariansi"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/covariancedialog.ui:41
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/covariancedialog.ui:104
 msgctxt "covariancedialog|input-range-label"
 msgid "Input range:"
 msgstr "Kisaran masukan:"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/covariancedialog.ui:79
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/covariancedialog.ui:143
 msgctxt "covariancedialog|output-range-label"
 msgid "Results to:"
 msgstr "Hasil ke:"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/covariancedialog.ui:120
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/covariancedialog.ui:186
 msgctxt "covariancedialog|label1"
 msgid "Data"
 msgstr "Data"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/covariancedialog.ui:214
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/covariancedialog.ui:221
 msgctxt "covariancedialog|groupedby-columns-radio"
 msgid "Columns"
 msgstr "Kolom"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/covariancedialog.ui:230
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/covariancedialog.ui:237
 msgctxt "covariancedialog|groupedby-rows-radio"
 msgid "Rows"
 msgstr "Baris"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/covariancedialog.ui:252
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/covariancedialog.ui:259
 msgctxt "covariancedialog|label2"
 msgid "Grouped by"
 msgstr "Dikelompokkan menurut"
@@ -16478,372 +16608,372 @@ msgctxt "databaroptions|DataBarOptions"
 msgid "Data Bar"
 msgstr "Bilah Data"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:89
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:95
 msgctxt "databaroptions|label4"
 msgid "Minimum:"
 msgstr "Minimum:"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:103
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:109
 msgctxt "databaroptions|label5"
 msgid "Maximum:"
 msgstr "Maksimum:"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:118
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:124
 msgctxt "databaroptions|min"
 msgid "Automatic"
 msgstr "Otomatis"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:119
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:125
 msgctxt "databaroptions|min"
 msgid "Minimum"
 msgstr "Minimum"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:120
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:126
 msgctxt "databaroptions|min"
 msgid "Maximum"
 msgstr "Maksimum"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:121
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:127
 msgctxt "databaroptions|min"
 msgid "Percentile"
 msgstr "Persentil"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:122
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:128
 msgctxt "databaroptions|min"
 msgid "Value"
 msgstr "Nilai"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:123
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:129
 msgctxt "databaroptions|min"
 msgid "Percent"
 msgstr "Persen"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:124
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:130
 msgctxt "databaroptions|min"
 msgid "Formula"
 msgstr "Rumus"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:138
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:144
 msgctxt "databaroptions|max"
 msgid "Automatic"
 msgstr "Otomatis"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:139
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:145
 msgctxt "databaroptions|max"
 msgid "Minimum"
 msgstr "Minimum"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:140
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:146
 msgctxt "databaroptions|max"
 msgid "Maximum"
 msgstr "Maksimum"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:141
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:147
 msgctxt "databaroptions|max"
 msgid "Percentile"
 msgstr "Persentil"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:142
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:148
 msgctxt "databaroptions|max"
 msgid "Value"
 msgstr "Nilai"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:143
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:149
 msgctxt "databaroptions|max"
 msgid "Percent"
 msgstr "Persen"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:144
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:150
 msgctxt "databaroptions|max"
 msgid "Formula"
 msgstr "Rumus"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:180
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:188
 msgctxt "databaroptions|label1"
 msgid "Entry Values"
 msgstr "Nilai Entri"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:218
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:226
 msgctxt "databaroptions|label6"
 msgid "Positive:"
 msgstr "Positif:"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:232
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:240
 msgctxt "databaroptions|label7"
 msgid "Negative:"
 msgstr "Negatif:"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:268
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:282
 msgctxt "databaroptions|label10"
 msgid "Fill:"
 msgstr "Isi:"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:282
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:296
 msgctxt "databaroptions|fill_type"
 msgid "Color"
 msgstr "Warna"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:283
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:297
 msgctxt "databaroptions|fill_type"
 msgid "Gradient"
 msgstr "Gradien"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:299
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:313
 msgctxt "databaroptions|label2"
 msgid "Bar Colors"
 msgstr "Warna Bilah"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:337
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:351
 msgctxt "databaroptions|label8"
 msgid "Position of vertical axis:"
 msgstr "Posisi sumbu vertikal:"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:351
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:365
 msgctxt "databaroptions|label9"
 msgid "Color of vertical axis:"
 msgstr "Warna sumbu vertikal:"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:366
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:380
 msgctxt "databaroptions|axis_pos"
 msgid "Automatic"
 msgstr "Otomatis"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:367
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:381
 msgctxt "databaroptions|axis_pos"
 msgid "Middle"
 msgstr "Tengah"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:368
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:382
 msgctxt "databaroptions|axis_pos"
 msgid "None"
 msgstr "Nihil"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:395
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:412
 msgctxt "databaroptions|label3"
 msgid "Axis"
 msgstr "Sumbu"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:433
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:450
 msgctxt "databaroptions|label12"
 msgid "Minimum bar length (%):"
 msgstr "Panjang batang minimum (%):"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:447
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:464
 msgctxt "databaroptions|label13"
 msgid "Maximum bar length (%):"
 msgstr "Panjang batang maksimum (%):"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:484
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:503
 msgctxt "databaroptions|label11"
 msgid "Bar Lengths"
 msgstr "Panjang Batang"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:499
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:518
 msgctxt "databaroptions|only_bar"
 msgid "Display bar only"
 msgstr "Hanya tampilkan batang"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:516
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:535
 msgctxt "databaroptions|str_same_value"
 msgid "The minimum value must be less than the maximum value."
 msgstr "Nilai minimum mesti kurang dari nilai maksimum."
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafielddialog.ui:8
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafielddialog.ui:16
 msgctxt "datafielddialog|DataFieldDialog"
 msgid "Data Field"
 msgstr "Ruas Data"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafielddialog.ui:130
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafielddialog.ui:164
 msgctxt "datafielddialog|label1"
 msgid "Function"
 msgstr "Fungsi"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafielddialog.ui:144
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafielddialog.ui:178
 msgctxt "datafielddialog|checkbutton1"
 msgid "Show it_ems without data"
 msgstr "Tampilkan _butir-butir tanpa data"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafielddialog.ui:167
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafielddialog.ui:201
 msgctxt "datafielddialog|label2"
 msgid "Name:"
 msgstr "Nama:"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafielddialog.ui:215
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafielddialog.ui:249
 msgctxt "datafielddialog|label4"
 msgid "_Type:"
 msgstr "_Tipe:"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafielddialog.ui:230
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafielddialog.ui:264
 msgctxt "datafielddialog|basefieldft"
 msgid "_Base field:"
 msgstr "Ruas _basis:"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafielddialog.ui:245
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafielddialog.ui:279
 msgctxt "datafielddialog|baseitemft"
 msgid "Ba_se item:"
 msgstr "Butir ba_sis:"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafielddialog.ui:260
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafielddialog.ui:294
 msgctxt "datafielddialog|type"
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafielddialog.ui:261
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafielddialog.ui:295
 msgctxt "datafielddialog|type"
 msgid "Difference from"
 msgstr "Perbedaan dari"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafielddialog.ui:262
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafielddialog.ui:296
 msgctxt "datafielddialog|type"
 msgid "% of"
 msgstr "% dari"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafielddialog.ui:263
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafielddialog.ui:297
 msgctxt "datafielddialog|type"
 msgid "% difference from"
 msgstr "% perbedaan dari"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafielddialog.ui:264
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafielddialog.ui:298
 msgctxt "datafielddialog|type"
 msgid "Running total in"
 msgstr "Total berjalan pada"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafielddialog.ui:265
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafielddialog.ui:299
 msgctxt "datafielddialog|type"
 msgid "% of row"
 msgstr "% dari baris"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafielddialog.ui:266
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafielddialog.ui:300
 msgctxt "datafielddialog|type"
 msgid "% of column"
 msgstr "% dari kolom"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafielddialog.ui:267
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafielddialog.ui:301
 msgctxt "datafielddialog|type"
 msgid "% of total"
 msgstr "% dari total"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafielddialog.ui:268
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafielddialog.ui:302
 msgctxt "datafielddialog|type"
 msgid "Index"
 msgstr "Indeks"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafielddialog.ui:291
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafielddialog.ui:325
 msgctxt "datafielddialog|baseitem"
 msgid "- previous item -"
 msgstr "- butir sebelumnya -"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafielddialog.ui:292
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafielddialog.ui:326
 msgctxt "datafielddialog|baseitem"
 msgid "- next item -"
 msgstr "- butir selanjutnya -"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafielddialog.ui:308
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafielddialog.ui:342
 msgctxt "datafielddialog|label3"
 msgid "Displayed value"
 msgstr "Tampilkan nilai"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafieldoptionsdialog.ui:15
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafieldoptionsdialog.ui:29
 msgctxt "datafieldoptionsdialog|DataFieldOptionsDialog"
 msgid "Data Field Options"
 msgstr "Opsi Ruas Data"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafieldoptionsdialog.ui:110
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafieldoptionsdialog.ui:130
 msgctxt "datafieldoptionsdialog|ascending"
 msgid "_Ascending"
 msgstr "Urut N_aik"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafieldoptionsdialog.ui:127
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafieldoptionsdialog.ui:146
 msgctxt "datafieldoptionsdialog|descending"
 msgid "_Descending"
 msgstr "Urut _Turun"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafieldoptionsdialog.ui:143
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafieldoptionsdialog.ui:162
 msgctxt "datafieldoptionsdialog|manual"
 msgid "_Manual"
 msgstr "_Manual"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafieldoptionsdialog.ui:181
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafieldoptionsdialog.ui:200
 msgctxt "datafieldoptionsdialog|label1"
 msgid "Sort by"
 msgstr "Urut berdasarkan"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafieldoptionsdialog.ui:213
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafieldoptionsdialog.ui:232
 msgctxt "datafieldoptionsdialog|repeatitemlabels"
 msgid "_Repeat item labels"
 msgstr "Ulangi label buti_r"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafieldoptionsdialog.ui:229
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafieldoptionsdialog.ui:248
 msgctxt "datafieldoptionsdialog|emptyline"
 msgid "_Empty line after each item"
 msgstr "Baris kosong s_etelah setiap butir"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafieldoptionsdialog.ui:248
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafieldoptionsdialog.ui:266
 msgctxt "datafieldoptionsdialog|label3"
 msgid "_Layout:"
 msgstr "Tata _Letak:"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafieldoptionsdialog.ui:263
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafieldoptionsdialog.ui:282
 msgctxt "datafieldoptionsdialog|layout"
 msgid "Tabular layout"
 msgstr "Tata letak tabular"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafieldoptionsdialog.ui:264
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafieldoptionsdialog.ui:283
 msgctxt "datafieldoptionsdialog|layout"
 msgid "Outline layout with subtotals at the top"
 msgstr "Tata letak outline dengan subtotal di puncak"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafieldoptionsdialog.ui:265
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafieldoptionsdialog.ui:284
 msgctxt "datafieldoptionsdialog|layout"
 msgid "Outline layout with subtotals at the bottom"
 msgstr "Tata letak outline dengan subtotal di dasar"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafieldoptionsdialog.ui:281
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafieldoptionsdialog.ui:300
 msgctxt "datafieldoptionsdialog|label2"
 msgid "Display Options"
 msgstr "Opsi Tampilan"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafieldoptionsdialog.ui:313
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafieldoptionsdialog.ui:332
 msgctxt "datafieldoptionsdialog|show"
 msgid "_Show:"
 msgstr "_Tampilkan:"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafieldoptionsdialog.ui:334
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafieldoptionsdialog.ui:352
 msgctxt "datafieldoptionsdialog|showfromft"
 msgid "_From:"
 msgstr "_Dari:"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafieldoptionsdialog.ui:348
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafieldoptionsdialog.ui:366
 msgctxt "datafieldoptionsdialog|usingft"
 msgid "_Using field:"
 msgstr "Memakai r_uas:"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafieldoptionsdialog.ui:367
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafieldoptionsdialog.ui:385
 msgctxt "datafieldoptionsdialog|showft"
 msgid "items"
 msgstr "butir"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafieldoptionsdialog.ui:401
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafieldoptionsdialog.ui:420
 msgctxt "datafieldoptionsdialog|from"
 msgid "Top"
 msgstr "Puncak"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafieldoptionsdialog.ui:402
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafieldoptionsdialog.ui:421
 msgctxt "datafieldoptionsdialog|from"
 msgid "Bottom"
 msgstr "Dasar"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafieldoptionsdialog.ui:428
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafieldoptionsdialog.ui:447
 msgctxt "datafieldoptionsdialog|label4"
 msgid "Show Automatically"
 msgstr "Otomatis Tampilkan"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafieldoptionsdialog.ui:473
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafieldoptionsdialog.ui:532
 msgctxt "datafieldoptionsdialog|label9"
 msgid "Hide Items"
 msgstr "Sembunyikan Butir"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafieldoptionsdialog.ui:505
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/datafieldoptionsdialog.ui:563
 msgctxt "datafieldoptionsdialog|hierarchyft"
 msgid "Hierarch_y:"
 msgstr "H_irarki:"
@@ -17138,117 +17268,117 @@ msgctxt "datetimetransformationentry|delete"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Batal"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/definedatabaserangedialog.ui:9
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/definedatabaserangedialog.ui:16
 msgctxt "definedatabaserangedialog|DefineDatabaseRangeDialog"
 msgid "Define Database Range"
 msgstr "Tentukan Jangkauan Basis Data"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/definedatabaserangedialog.ui:61
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/definedatabaserangedialog.ui:176
 msgctxt "definedatabaserangedialog|Name"
 msgid "Name"
 msgstr "Nama"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/definedatabaserangedialog.ui:125
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/definedatabaserangedialog.ui:241
 msgctxt "definedatabaserangedialog|Range"
 msgid "Range"
 msgstr "Jangkauan"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/definedatabaserangedialog.ui:160
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/definedatabaserangedialog.ui:276
 msgctxt "definedatabaserangedialog|modify"
 msgid "M_odify"
 msgstr "_Ubah"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/definedatabaserangedialog.ui:213
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/definedatabaserangedialog.ui:329
 msgctxt "definedatabaserangedialog|ContainsColumnLabels"
 msgid "Co_ntains column labels"
 msgstr "_Memuat label kolom"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/definedatabaserangedialog.ui:229
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/definedatabaserangedialog.ui:345
 msgctxt "definedatabaserangedialog|ContainsTotalsRow"
 msgid "Contains _totals row"
 msgstr "Memuat baris _total"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/definedatabaserangedialog.ui:245
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/definedatabaserangedialog.ui:361
 msgctxt "definedatabaserangedialog|InsertOrDeleteCells"
 msgid "Insert or delete _cells"
 msgstr "Sisip atau hapus _sel"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/definedatabaserangedialog.ui:261
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/definedatabaserangedialog.ui:377
 msgctxt "definedatabaserangedialog|KeepFormatting"
 msgid "Keep _formatting"
 msgstr "Pertahankan pem_formatan"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/definedatabaserangedialog.ui:277
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/definedatabaserangedialog.ui:393
 msgctxt "definedatabaserangedialog|DontSaveImportedData"
 msgid "Don't save _imported data"
 msgstr "Jangan simpan data yang di_impor"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/definedatabaserangedialog.ui:296
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/definedatabaserangedialog.ui:411
 msgctxt "definedatabaserangedialog|Source"
 msgid "Source:"
 msgstr "Sumber:"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/definedatabaserangedialog.ui:309
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/definedatabaserangedialog.ui:424
 msgctxt "definedatabaserangedialog|Operations"
 msgid "Operations:"
 msgstr "Operasi:"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/definedatabaserangedialog.ui:322
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/definedatabaserangedialog.ui:437
 msgctxt "definedatabaserangedialog|invalid"
 msgid "Invalid range"
 msgstr "Jangkauan tak valid"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/definedatabaserangedialog.ui:338
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/definedatabaserangedialog.ui:454
 msgctxt "definedatabaserangedialog|label1"
 msgid "Options"
 msgstr "Opsi"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/definename.ui:9
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/definename.ui:8
 msgctxt "definename|DefineNameDialog"
 msgid "Define Name"
 msgstr "Tentukan Nama"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/definename.ui:89
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/definename.ui:93
 msgctxt "definename|label2"
 msgid "Name:"
 msgstr "Nama:"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/definename.ui:103
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/definename.ui:107
 msgctxt "definename|label3"
 msgid "Range or formula expression:"
 msgstr "Ekspresi rumus atau jangkauan:"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/definename.ui:117
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/definename.ui:121
 msgctxt "definename|label4"
 msgid "Scope:"
 msgstr "Cakupan:"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/definename.ui:188
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/definename.ui:194
 msgctxt "definename|label"
 msgid "Define the name and range or formula expression."
 msgstr "Tentukan nama dan jangkauan atau ekspresi rumus."
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/definename.ui:218
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/definename.ui:225
 msgctxt "definename|printarea"
 msgid "_Print range"
 msgstr "_Jangkauan cetak"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/definename.ui:233
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/definename.ui:240
 msgctxt "definename|filter"
 msgid "_Filter"
 msgstr "_Penyaring"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/definename.ui:248
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/definename.ui:255
 msgctxt "definename|colheader"
 msgid "Repeat _column"
 msgstr "Ulangi _kolom"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/definename.ui:263
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/definename.ui:270
 msgctxt "definename|rowheader"
 msgid "Repeat _row"
 msgstr "Ulangi ba_ris"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/definename.ui:282
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/definename.ui:289
 msgctxt "definename|label5"
 msgid "Range _Options"
 msgstr "_Opsi Jangkauan"
@@ -17348,37 +17478,37 @@ msgctxt "deletecontents|label2"
 msgid "Selection"
 msgstr "Seleksi"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/descriptivestatisticsdialog.ui:9
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/descriptivestatisticsdialog.ui:8
 msgctxt "descriptivestatisticsdialog|DescriptiveStatisticsDialog"
 msgid "Descriptive Statistics"
 msgstr "Statistik Deskriptif"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/descriptivestatisticsdialog.ui:42
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/descriptivestatisticsdialog.ui:104
 msgctxt "descriptivestatisticsdialog|input-range-label"
 msgid "Input range:"
 msgstr "Kisaran masukan:"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/descriptivestatisticsdialog.ui:80
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/descriptivestatisticsdialog.ui:143
 msgctxt "descriptivestatisticsdialog|output-range-label"
 msgid "Results to:"
 msgstr "Hasil ke:"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/descriptivestatisticsdialog.ui:121
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/descriptivestatisticsdialog.ui:186
 msgctxt "descriptivestatisticsdialog|label1"
 msgid "Data"
 msgstr "Data"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/descriptivestatisticsdialog.ui:215
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/descriptivestatisticsdialog.ui:221
 msgctxt "descriptivestatisticsdialog|groupedby-columns-radio"
 msgid "_Columns"
 msgstr "_Kolom"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/descriptivestatisticsdialog.ui:231
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/descriptivestatisticsdialog.ui:237
 msgctxt "descriptivestatisticsdialog|groupedby-rows-radio"
 msgid "_Rows"
 msgstr "Ba_ris"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/descriptivestatisticsdialog.ui:253
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/descriptivestatisticsdialog.ui:259
 msgctxt "descriptivestatisticsdialog|label2"
 msgid "Grouped by"
 msgstr "Dikelompokkan menurut"
@@ -17453,47 +17583,47 @@ msgctxt "erroralerttabpage|label1"
 msgid "Contents"
 msgstr "Isi"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/exponentialsmoothingdialog.ui:15
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/exponentialsmoothingdialog.ui:14
 msgctxt "exponentialsmoothingdialog|ExponentialSmoothingDialog"
 msgid "Exponential Smoothing"
 msgstr "Penghalusan Eksponensial"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/exponentialsmoothingdialog.ui:48
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/exponentialsmoothingdialog.ui:110
 msgctxt "exponentialsmoothingdialog|input-range-label"
 msgid "Input range:"
 msgstr "Kisaran masukan: "
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/exponentialsmoothingdialog.ui:86
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/exponentialsmoothingdialog.ui:149
 msgctxt "exponentialsmoothingdialog|output-range-label"
 msgid "Results to:"
 msgstr "Hasil ke:"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/exponentialsmoothingdialog.ui:127
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/exponentialsmoothingdialog.ui:192
 msgctxt "exponentialsmoothingdialog|label5"
 msgid "Data"
 msgstr "Data"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/exponentialsmoothingdialog.ui:221
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/exponentialsmoothingdialog.ui:227
 msgctxt "exponentialsmoothingdialog|groupedby-columns-radio"
 msgid "Columns"
 msgstr "Kolom"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/exponentialsmoothingdialog.ui:237
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/exponentialsmoothingdialog.ui:243
 msgctxt "exponentialsmoothingdialog|groupedby-rows-radio"
 msgid "Rows"
 msgstr "Baris"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/exponentialsmoothingdialog.ui:259
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/exponentialsmoothingdialog.ui:265
 msgctxt "exponentialsmoothingdialog|label2"
 msgid "Grouped by"
 msgstr "Dikelompokkan menurut"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/exponentialsmoothingdialog.ui:297
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/exponentialsmoothingdialog.ui:302
 msgctxt "exponentialsmoothingdialog|smoothing-factor-label"
 msgid "Smoothing factor:"
 msgstr "Faktor penghalusan:"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/exponentialsmoothingdialog.ui:328
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/exponentialsmoothingdialog.ui:335
 msgctxt "exponentialsmoothingdialog|label1"
 msgid "Parameters"
 msgstr "Parameter"
@@ -17718,12 +17848,12 @@ msgctxt "footerdialog|FooterDialog"
 msgid "Footers"
 msgstr "Kaki"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/footerdialog.ui:108
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/footerdialog.ui:138
 msgctxt "footerdialog|footerright"
 msgid "Footer (right)"
 msgstr "Kaki (kanan)"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/footerdialog.ui:130
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/footerdialog.ui:184
 msgctxt "footerdialog|footerleft"
 msgid "Footer (left)"
 msgstr "Kaki (kiri)"
@@ -17828,6 +17958,66 @@ msgctxt "formulacalculationoptions|label3"
 msgid "Contents to Numbers"
 msgstr "Isi ke Bilangan"
 
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/fourieranalysisdialog.ui:15
+msgctxt "fourieranalysisdialog|FourierAnalysisDialog"
+msgid "Fourier Analysis"
+msgstr ""
+
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/fourieranalysisdialog.ui:111
+msgctxt "fourieranalysisdialog|input-range-label"
+msgid "Input range:"
+msgstr ""
+
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/fourieranalysisdialog.ui:150
+msgctxt "fourieranalysisdialog|output-range-label"
+msgid "Results to:"
+msgstr ""
+
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/fourieranalysisdialog.ui:187
+msgctxt "fourieranalysisdialog|withlabels-check"
+msgid "Input range has label"
+msgstr ""
+
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/fourieranalysisdialog.ui:211
+msgctxt "fourieranalysisdialog|label1"
+msgid "Data"
+msgstr ""
+
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/fourieranalysisdialog.ui:246
+msgctxt "fourieranalysisdialog|groupedby-columns-radio"
+msgid "_Columns"
+msgstr ""
+
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/fourieranalysisdialog.ui:262
+msgctxt "fourieranalysisdialog|groupedby-rows-radio"
+msgid "_Rows"
+msgstr ""
+
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/fourieranalysisdialog.ui:284
+msgctxt "fourieranalysisdialog|label2"
+msgid "Grouped by"
+msgstr ""
+
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/fourieranalysisdialog.ui:315
+msgctxt "fourieranalysisdialog|inverse-check"
+msgid "Inverse"
+msgstr ""
+
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/fourieranalysisdialog.ui:331
+msgctxt "fourieranalysisdialog|polar-check"
+msgid "Output in polar form"
+msgstr ""
+
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/fourieranalysisdialog.ui:352
+msgctxt "fourieranalysisdialog|label4"
+msgid "Minimum magnitude for polar form output (in dB)"
+msgstr ""
+
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/fourieranalysisdialog.ui:386
+msgctxt "fourieranalysisdialog|label3"
+msgid "Options"
+msgstr ""
+
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/functionpanel.ui:45
 msgctxt "functionpanel|insert|tooltip_text"
 msgid "Insert Function into calculation sheet"
@@ -17903,117 +18093,117 @@ msgctxt "functionpanel|funcdesc"
 msgid "label"
 msgstr "label"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/goalseekdlg.ui:9
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/goalseekdlg.ui:8
 msgctxt "goalseekdlg|GoalSeekDialog"
 msgid "Goal Seek"
 msgstr "Mencari Sasaran"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/goalseekdlg.ui:97
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/goalseekdlg.ui:102
 msgctxt "goalseekdlg|formulatext"
 msgid "_Formula cell:"
 msgstr "Sel _rumus:"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/goalseekdlg.ui:110
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/goalseekdlg.ui:115
 msgctxt "goalseekdlg|label3"
 msgid "Target _value:"
 msgstr "_Nilai target:"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/goalseekdlg.ui:123
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/goalseekdlg.ui:128
 msgctxt "goalseekdlg|vartext"
 msgid "Variable _cell:"
 msgstr "Sel _variabel:"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/goalseekdlg.ui:226
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/goalseekdlg.ui:234
 msgctxt "goalseekdlg|label1"
 msgid "Default Settings"
 msgstr "Pengaturan Baku"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/groupbydate.ui:8
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/groupbydate.ui:27
 msgctxt "groupbydate|PivotTableGroupByDate"
 msgid "Grouping"
 msgstr "Pengelompokan"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/groupbydate.ui:99
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/groupbydate.ui:125
 msgctxt "groupbydate|auto_start"
 msgid "_Automatically"
 msgstr "Secara otom_atis"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/groupbydate.ui:116
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/groupbydate.ui:141
 msgctxt "groupbydate|manual_start"
 msgid "_Manually at:"
 msgstr "Secara _manual pada:"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/groupbydate.ui:152
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/groupbydate.ui:182
 msgctxt "groupbydate|label1"
 msgid "Start"
 msgstr "Awal"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/groupbydate.ui:187
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/groupbydate.ui:217
 msgctxt "groupbydate|auto_end"
 msgid "A_utomatically"
 msgstr "Secara _otomatis"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/groupbydate.ui:204
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/groupbydate.ui:233
 msgctxt "groupbydate|manual_end"
 msgid "Ma_nually at:"
 msgstr "Secara ma_nual pada:"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/groupbydate.ui:240
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/groupbydate.ui:275
 msgctxt "groupbydate|label2"
 msgid "End"
 msgstr "Akhir"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/groupbydate.ui:275
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/groupbydate.ui:314
 msgctxt "groupbydate|days"
 msgid "Number of _days:"
 msgstr "Cacah _hari:"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/groupbydate.ui:292
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/groupbydate.ui:333
 msgctxt "groupbydate|intervals"
 msgid "_Intervals:"
 msgstr "_Interval:"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/groupbydate.ui:341
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/groupbydate.ui:433
 msgctxt "groupbydate|label3"
 msgid "Group by"
 msgstr "Kelompokkan menurut"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/groupbynumber.ui:9
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/groupbynumber.ui:8
 msgctxt "groupbynumber|PivotTableGroupByNumber"
 msgid "Grouping"
 msgstr "Pengelompokan"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/groupbynumber.ui:100
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/groupbynumber.ui:107
 msgctxt "groupbynumber|auto_start"
 msgid "_Automatically"
 msgstr "Secara _otomatis"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/groupbynumber.ui:117
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/groupbynumber.ui:123
 msgctxt "groupbynumber|manual_start"
 msgid "_Manually at:"
 msgstr "Secara _manual pada:"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/groupbynumber.ui:154
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/groupbynumber.ui:166
 msgctxt "groupbynumber|label1"
 msgid "Start"
 msgstr "Awal"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/groupbynumber.ui:189
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/groupbynumber.ui:201
 msgctxt "groupbynumber|auto_end"
 msgid "A_utomatically"
 msgstr "Secara _otomatis"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/groupbynumber.ui:206
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/groupbynumber.ui:217
 msgctxt "groupbynumber|manual_end"
 msgid "Ma_nually at:"
 msgstr "Secara ma_nual pada:"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/groupbynumber.ui:243
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/groupbynumber.ui:259
 msgctxt "groupbynumber|label2"
 msgid "End"
 msgstr "Akhir"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/groupbynumber.ui:280
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/groupbynumber.ui:297
 msgctxt "groupbynumber|label3"
 msgid "Group by"
 msgstr "Kelompokkan menurut"
@@ -18043,202 +18233,202 @@ msgctxt "headerdialog|HeaderDialog"
 msgid "Headers"
 msgstr "Tajuk"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerdialog.ui:108
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerdialog.ui:138
 msgctxt "headerdialog|headerright"
 msgid "Header (right)"
 msgstr "Tajuk (kanan)"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerdialog.ui:130
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerdialog.ui:184
 msgctxt "headerdialog|headerleft"
 msgid "Header (left)"
 msgstr "Tajuk (kiri)"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:58
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:47
+msgctxt "headerfootercontent|title"
+msgid "Title"
+msgstr "Judul"
+
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:55
+msgctxt "headerfootercontent|filename"
+msgid "File Name"
+msgstr "Nama Berkas"
+
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:63
+msgctxt "headerfootercontent|pathname"
+msgid "Path/File Name"
+msgstr "Nama/Lokasi Berkas"
+
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:85
 msgctxt "headerfootercontent|labelFT_LEFT"
 msgid "_Left area"
 msgstr "Bagian _kiri"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:72
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:99
 msgctxt "headerfootercontent|labelFT_CENTER"
 msgid "_Center area"
 msgstr "Bagian _tengah"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:86
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:113
 msgctxt "headerfootercontent|labelFT_RIGHT"
 msgid "R_ight area"
 msgstr "Bag_ian kanan"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:151
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:221
 msgctxt "headerfootercontent|labelFT_H_DEFINED"
 msgid "_Header"
 msgstr "_Tajuk"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:166
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:236
 msgctxt "headerfootercontent|labelFT_F_DEFINED"
 msgid "_Footer"
 msgstr "Kak_i"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:193
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:263
 msgctxt "headerfootercontent|labelFT_H_CUSTOM"
 msgid "Custom header"
 msgstr "Tajuk ubahan"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:206
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:276
 msgctxt "headerfootercontent|labelFT_F_CUSTOM"
 msgid "Custom footer"
 msgstr "Kaki ubahan"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:232
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:302
 msgctxt "headerfootercontent|buttonBTN_TEXT|tooltip_text"
 msgid "Text Attributes"
 msgstr "Atribut Teks"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:247
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:317
 msgctxt "headerfootercontent|buttonBTN_FILE|tooltip_text"
 msgid "Title"
 msgstr "Judul"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:262
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:335
 msgctxt "headerfootercontent|buttonBTN_TABLE|tooltip_text"
 msgid "Sheet Name"
 msgstr "Nama Lembar"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:277
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:350
 msgctxt "headerfootercontent|buttonBTN_PAGE|tooltip_text"
 msgid "Page"
 msgstr "Halaman"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:292
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:365
 msgctxt "headerfootercontent|buttonBTN_PAGES|tooltip_text"
 msgid "Pages"
 msgstr "Halaman"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:307
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:380
 msgctxt "headerfootercontent|buttonBTN_DATE|tooltip_text"
 msgid "Date"
 msgstr "Tanggal"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:322
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:395
 msgctxt "headerfootercontent|buttonBTN_TIME|tooltip_text"
 msgid "Time"
 msgstr "Waktu"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:370
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:443
 msgctxt "headerfootercontent|label2"
 msgid "Use the buttons to change the font or insert field commands such as date, time, etc."
 msgstr "Gunakan tombol-tombol yang tersedia di atas untuk mengganti fonta atau menyisipkan ruas tanggal, waktu, dsb."
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:379
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:452
 msgctxt "headerfootercontent|label1"
 msgid "Note"
 msgstr "Catatan"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:401
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:474
 msgctxt "headerfootercontent|labelSTR_HF_NONE_IN_BRACKETS"
 msgid "(none)"
 msgstr "(nihil)"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:413
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:486
 msgctxt "headerfootercontent|labelSTR_PAGE"
 msgid "Page"
 msgstr "Halaman"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:425
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:498
 msgctxt "headerfootercontent|labelSTR_HF_OF_QUESTION"
 msgid "of ?"
 msgstr "dari ?"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:437
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:510
 msgctxt "headerfootercontent|labelSTR_HF_CONFIDENTIAL"
 msgid "Confidential"
 msgstr "Rahasia"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:449
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:522
 msgctxt "headerfootercontent|labelSTR_HF_CREATED_BY"
 msgid "Created by"
 msgstr "Dibuat oleh"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:461
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:534
 msgctxt "headerfootercontent|labelSTR_HF_CUSTOMIZED"
 msgid "Customized"
 msgstr "Disesuaikan selera"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:473
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:546
 msgctxt "headerfootercontent|labelSTR_HF_OF"
 msgid "of"
 msgstr "dari"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:496
-msgctxt "headerfootercontent|title"
-msgid "Title"
-msgstr "Judul"
-
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:504
-msgctxt "headerfootercontent|filename"
-msgid "File Name"
-msgstr "Nama Berkas"
-
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:512
-msgctxt "headerfootercontent|pathname"
-msgid "Path/File Name"
-msgstr "Nama/Lokasi Berkas"
-
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfooterdialog.ui:8
 msgctxt "headerfooterdialog|HeaderFooterDialog"
 msgid "Headers/Footers"
 msgstr "Tajuk/Kaki"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfooterdialog.ui:108
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfooterdialog.ui:138
 msgctxt "headerfooterdialog|header"
 msgid "Header"
 msgstr "Tajuk"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfooterdialog.ui:130
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfooterdialog.ui:184
 msgctxt "headerfooterdialog|footer"
 msgid "Footer"
 msgstr "Kaki"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/imoptdialog.ui:9
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/imoptdialog.ui:16
 msgctxt "imoptdialog|ImOptDialog"
 msgid "Import File"
 msgstr "Impor Berkas"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/imoptdialog.ui:97
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/imoptdialog.ui:111
 msgctxt "imoptdialog|charsetft"
 msgid "_Character set:"
 msgstr "Set _karakter:"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/imoptdialog.ui:110
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/imoptdialog.ui:124
 msgctxt "imoptdialog|fieldft"
 msgid "_Field delimiter:"
 msgstr "Pembatas _ruas:"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/imoptdialog.ui:124
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/imoptdialog.ui:138
 msgctxt "imoptdialog|textft"
 msgid "Strin_g delimiter:"
 msgstr "Pembatas strin_g:"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/imoptdialog.ui:135
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/imoptdialog.ui:150
 msgctxt "imoptdialog|asshown"
 msgid "Save cell content as _shown"
 msgstr "_Simpan isi sel seperti yang ditunjukkan"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/imoptdialog.ui:151
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/imoptdialog.ui:166
 msgctxt "imoptdialog|formulas"
 msgid "Save cell fo_rmulas instead of calculated values"
 msgstr "Simpan ru_mus sel bukan nilai yang dihitung"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/imoptdialog.ui:167
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/imoptdialog.ui:182
 msgctxt "imoptdialog|quoteall"
 msgid "_Quote all text cells"
 msgstr "_Kutip semua sel teks"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/imoptdialog.ui:183
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/imoptdialog.ui:198
 msgctxt "imoptdialog|fixedwidth"
 msgid "Fixed column _width"
 msgstr "_Lebar kolom tetap"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/imoptdialog.ui:272
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/imoptdialog.ui:318
 msgctxt "imoptdialog|label"
 msgid "Field Options"
 msgstr "Opsi Ruas"
@@ -18273,16 +18463,31 @@ msgctxt "insertcells|label1"
 msgid "Selection"
 msgstr "Seleksi"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/insertname.ui:8
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/insertname.ui:20
 msgctxt "insertname|InsertNameDialog"
 msgid "Paste Names"
 msgstr "Tempel Nama"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/insertname.ui:37
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/insertname.ui:54
 msgctxt "insertname|pasteall"
 msgid "_Paste All"
 msgstr "Tem_pel Semua"
 
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/insertname.ui:131
+msgctxt "insertname|STR_HEADER_NAME"
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/insertname.ui:144
+msgctxt "insertname|STR_HEADER_RANGE_OR_EXPR"
+msgid "Range or formula expression"
+msgstr ""
+
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/insertname.ui:157
+msgctxt "insertname|STR_HEADER_SCOPE"
+msgid "Scope"
+msgstr ""
+
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/insertsheet.ui:23
 msgctxt "insertsheet|InsertSheetDialog"
 msgid "Insert Sheet"
@@ -18358,7 +18563,7 @@ msgctxt "leftfooterdialog|LeftFooterDialog"
 msgid "Footer (left)"
 msgstr "Kaki (kiri)"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/leftfooterdialog.ui:108
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/leftfooterdialog.ui:138
 msgctxt "leftfooterdialog|footerleft"
 msgid "Footer (left)"
 msgstr "Kaki (kiri)"
@@ -18368,62 +18573,77 @@ msgctxt "leftheaderdialog|Left Header"
 msgid "Header (left)"
 msgstr "Tajuk (kiri)"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/leftheaderdialog.ui:108
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/leftheaderdialog.ui:138
 msgctxt "leftheaderdialog|headerleft"
 msgid "Header (left)"
 msgstr "Tajuk (kiri)"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/managenamesdialog.ui:10
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/managenamesdialog.ui:20
 msgctxt "managenamesdialog|ManageNamesDialog"
 msgid "Manage Names"
 msgstr "Nama Terkelola"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/managenamesdialog.ui:115
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/managenamesdialog.ui:127
+msgctxt "managenamesdialog|name"
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/managenamesdialog.ui:140
+msgctxt "managenamesdialog|expression"
+msgid "Range or formula expression"
+msgstr ""
+
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/managenamesdialog.ui:153
+msgctxt "managenamesdialog|scope"
+msgid "Scope"
+msgstr ""
+
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/managenamesdialog.ui:183
 msgctxt "managenamesdialog|info"
 msgid "Select cells in the document to update the range."
 msgstr "Pilih sel dalam dokumen untuk memutakhirkan jangkauan."
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/managenamesdialog.ui:135
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/managenamesdialog.ui:203
 msgctxt "managenamesdialog|label2"
 msgid "Name:"
 msgstr "Nama:"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/managenamesdialog.ui:149
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/managenamesdialog.ui:217
 msgctxt "managenamesdialog|label4"
 msgid "Scope:"
 msgstr "Cakupan:"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/managenamesdialog.ui:212
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/managenamesdialog.ui:281
 msgctxt "managenamesdialog|label3"
 msgid "Range or formula expression:"
 msgstr "Ekspresi rumus atau jangkauan:"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/managenamesdialog.ui:259
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/managenamesdialog.ui:329
 msgctxt "managenamesdialog|printrange"
 msgid "_Print range"
 msgstr "_Jangkauan cetak"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/managenamesdialog.ui:274
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/managenamesdialog.ui:344
 msgctxt "managenamesdialog|filter"
 msgid "_Filter"
 msgstr "_Penyaring"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/managenamesdialog.ui:289
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/managenamesdialog.ui:359
 msgctxt "managenamesdialog|colheader"
 msgid "Repeat _column"
 msgstr "Ulangi _kolom"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/managenamesdialog.ui:304
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/managenamesdialog.ui:374
 msgctxt "managenamesdialog|rowheader"
 msgid "Repeat _row"
 msgstr "Ulangi ba_ris"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/managenamesdialog.ui:325
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/managenamesdialog.ui:395
 msgctxt "managenamesdialog|label1"
 msgid "Range _Options"
 msgstr "_Opsi Jangkauan"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/managenamesdialog.ui:396
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/managenamesdialog.ui:463
 msgctxt "managenamesdialog|treeviewcolumn1"
 msgid "column"
 msgstr "kolom"
@@ -18538,97 +18758,97 @@ msgctxt "movecopysheet|newNameLabel"
 msgid "New _name"
 msgstr "_Nama baru"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/movingaveragedialog.ui:16
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/movingaveragedialog.ui:15
 msgctxt "movingaveragedialog|MovingAverageDialog"
 msgid "Moving Average"
 msgstr "Rata-rata Bergerak"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/movingaveragedialog.ui:49
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/movingaveragedialog.ui:111
 msgctxt "movingaveragedialog|input-range-label"
 msgid "Input range:"
 msgstr "Kisaran masukan:"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/movingaveragedialog.ui:87
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/movingaveragedialog.ui:150
 msgctxt "movingaveragedialog|output-range-label"
 msgid "Results to:"
 msgstr "Hasil ke:"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/movingaveragedialog.ui:128
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/movingaveragedialog.ui:193
 msgctxt "movingaveragedialog|label3"
 msgid "Data"
 msgstr "Data"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/movingaveragedialog.ui:222
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/movingaveragedialog.ui:228
 msgctxt "movingaveragedialog|groupedby-columns-radio"
 msgid "Columns"
 msgstr "Kolom"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/movingaveragedialog.ui:238
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/movingaveragedialog.ui:244
 msgctxt "movingaveragedialog|groupedby-rows-radio"
 msgid "Rows"
 msgstr "Baris"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/movingaveragedialog.ui:260
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/movingaveragedialog.ui:266
 msgctxt "movingaveragedialog|label2"
 msgid "Grouped by"
 msgstr "Dikelompokkan menurut"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/movingaveragedialog.ui:298
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/movingaveragedialog.ui:303
 msgctxt "movingaveragedialog|interval-label"
 msgid "Interval:"
 msgstr "Interval:"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/movingaveragedialog.ui:327
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/movingaveragedialog.ui:334
 msgctxt "movingaveragedialog|label1"
 msgid "Parameters"
 msgstr "Parameter"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/multipleoperationsdialog.ui:9
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/multipleoperationsdialog.ui:8
 msgctxt "multipleoperationsdialog|MultipleOperationsDialog"
 msgid "Multiple operations"
 msgstr "Operasi berganda"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/multipleoperationsdialog.ui:42
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/multipleoperationsdialog.ui:102
 msgctxt "multipleoperationsdialog|formulasft"
 msgid "_Formulas:"
 msgstr "_Rumus:"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/multipleoperationsdialog.ui:56
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/multipleoperationsdialog.ui:116
 msgctxt "multipleoperationsdialog|rowft"
 msgid "_Row input cell:"
 msgstr "Sel masukan ba_ris:"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/multipleoperationsdialog.ui:70
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/multipleoperationsdialog.ui:130
 msgctxt "multipleoperationsdialog|colft"
 msgid "_Column input cell:"
 msgstr "Sel masukan _kolom:"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/multipleoperationsdialog.ui:156
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/multipleoperationsdialog.ui:220
 msgctxt "multipleoperationsdialog|label1"
 msgid "Default Settings"
 msgstr "Pengaturan Baku"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/namerangesdialog.ui:9
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/namerangesdialog.ui:16
 msgctxt "namerangesdialog|NameRangesDialog"
 msgid "Define Label Range"
 msgstr "Definisikan Jangkauan Label"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/namerangesdialog.ui:146
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/namerangesdialog.ui:159
 msgctxt "namerangesdialog|colhead"
 msgid "Contains _column labels"
 msgstr "Memuat label _kolom"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/namerangesdialog.ui:164
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/namerangesdialog.ui:176
 msgctxt "namerangesdialog|rowhead"
 msgid "Contains _row labels"
 msgstr "Memuat label ba_ris"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/namerangesdialog.ui:191
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/namerangesdialog.ui:201
 msgctxt "namerangesdialog|datarange"
 msgid "For _data range"
 msgstr "Untuk jangkauan _data"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/namerangesdialog.ui:302
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/namerangesdialog.ui:340
 msgctxt "namerangesdialog|label1"
 msgid "Range"
 msgstr "Jangkauan"
@@ -18708,817 +18928,728 @@ msgctxt "nosolutiondialog|label1"
 msgid "No solution was found."
 msgstr "Tak ada solusi yang ditemukan."
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:786
-msgctxt "CalcNotebookbar|Menu"
-msgid "_Check for Updates..."
-msgstr ""
-
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:2095
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:2101
 msgctxt "CalcNotebookbar|FileMenuButton"
 msgid "_File"
 msgstr "_Berkas"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:2115
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:2121
 msgctxt "CalcNotebookbar|HelpMenuButton"
 msgid "_Help"
 msgstr "Ba_ntuan"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:2886
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:2892
 msgctxt "CalcNotebookbar|FileLabel"
 msgid "~File"
-msgstr ""
+msgstr "~File"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:3348
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:6227
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:3354
 msgctxt "CalcNotebookbar|bordertype|tooltip_text"
 msgid "Specify the borders of the selected cells."
 msgstr "Tentukan batas dari sel yang dipilih."
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:3531
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:3537
 msgctxt "CalcNotebookbar|increaseindent1|tooltip_text"
 msgid "Increase Indent"
 msgstr "kata terkait"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:3546
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:3552
 msgctxt "CalcNotebookbar|decreaseindent1|tooltip_text"
 msgid "Decrease Indent"
 msgstr "Kurangi Indentasi"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:4521
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:4527
 msgctxt "CalcNotebookbar|HomeMenuButton"
 msgid "_Home"
 msgstr "_Beranda"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:4630
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:4636
 msgctxt "CalcNotebookbar|CalcLabel"
 msgid "~Home"
-msgstr ""
+msgstr "~Home"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:5045
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:5051
 msgctxt "CalcNotebookbar|FieldMenuButton"
 msgid "Fiel_d"
 msgstr "_Ruas"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:5559
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:5565
 msgctxt "CalcNotebookbar|InsertMenuButton"
 msgid "_Insert"
 msgstr "S_isip"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:5645
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:5651
 msgctxt "CalcNotebookbar|InsertLabel"
 msgid "~Insert"
-msgstr ""
+msgstr "~Insert"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:5675
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:5681
 msgctxt "CalcNotebookbar|reviewb"
 msgid "_Layout"
+msgstr "_Layout"
+
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:6233
+msgctxt "CalcNotebookbar|objectalign|tooltip_text"
+msgid "Object Align"
 msgstr ""
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:6429
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:6435
 msgctxt "CalcNotebookbar|PageLayoutLabel"
 msgid "~Layout"
-msgstr ""
+msgstr "~Tata letak"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:7413
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:7419
 msgctxt "CalcNotebookbar|Statistics"
 msgid "_Statistics"
 msgstr "_Statistik"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:7464
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:7470
 msgctxt "CalcNotebookbar|DataMenuButton"
 msgid "_Data"
 msgstr "_Data"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:7573
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:7579
 msgctxt "CalcNotebookbar|DataLabel"
 msgid "~Data"
-msgstr ""
+msgstr "~Data"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:8238
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:8244
 msgctxt "CalcNotebookbar|ReviewMenuButton"
 msgid "_Review"
 msgstr "P_ratinjau"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:8324
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:8330
 msgctxt "CalcNotebookbar|ReviewLabel"
 msgid "~Review"
-msgstr ""
+msgstr "~Tinjauan"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:9115
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:9121
 msgctxt "CalcNotebookbar|ViewMenuButton"
 msgid "_View"
 msgstr "Ta_mpilan"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:9201
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:9207
 msgctxt "CalcNotebookbar|ViewLabel"
 msgid "~View"
-msgstr ""
+msgstr "~Tilik"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:9229
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:9235
 msgctxt "CalcNotebookbar|GraphicMenuButton"
 msgid "Ima_ge"
-msgstr ""
+msgstr "Cit_ra"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:10307
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:10313
 msgctxt "CalcNotebookbar|ImageLabel"
 msgid "Ima~ge"
-msgstr ""
+msgstr "~Citra"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:11270
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:11421
 msgctxt "CalcNotebookbar|DrawMenuButton"
 msgid "_Draw"
-msgstr ""
+msgstr "_Gambar"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:11380
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:11531
 msgctxt "CalcNotebookbar|DrawLabel"
 msgid "~Draw"
-msgstr ""
+msgstr "~Menggambar"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:12098
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:12249
 msgctxt "CalcNotebookbar|frame:MenuDraw"
 msgid "_Object"
-msgstr ""
+msgstr "_Objek"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:12208
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:12359
 msgctxt "CalcNotebookbar|FrameLabel"
 msgid "~Object"
-msgstr ""
+msgstr "~Objek"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:12717
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:12868
 msgctxt "CalcNotebookbar|MediaMenuButton"
 msgid "_Media"
 msgstr "_Media"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:12800
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:12951
 msgctxt "CalcNotebookbar|MediaLabel"
 msgid "~Media"
-msgstr ""
+msgstr "Media"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:13198
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:13349
 msgctxt "CalcNotebookbar|PrintMenuButton"
 msgid "_Print"
 msgstr "_Cetak"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:13282
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:13433
 msgctxt "CalcNotebookbar|PrintLabel"
 msgid "~Print"
-msgstr ""
+msgstr "Cetak"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:13313
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:13464
 msgctxt "CalcNotebookbar|FormMenuButton"
 msgid "Fo_rm"
-msgstr ""
+msgstr "Fo_rm"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:14075
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:14258
 msgctxt "CalcNotebookbar|FormLabel"
 msgid "Fo~rm"
-msgstr ""
+msgstr "Fo~rm"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:14106
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:14289
 msgctxt "CalcNotebookbar|ToolsMenuButton"
 msgid "_Tools"
 msgstr "Ala_t"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:15234
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:15417
 msgctxt "CalcNotebookbar|DevLabel"
 msgid "~Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Alat"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:857
-msgctxt "notebookbar_compact|Menu"
-msgid "_Check for Updates..."
-msgstr ""
-
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:1678
-msgctxt "notebookbar_compact|Tools"
-msgid "_Check for Updates..."
-msgstr ""
-
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:1899
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:1890
 msgctxt "notebookbar_compact|FileLabel"
 msgid "_File"
 msgstr "_Berkas"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:2613
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:2604
 msgctxt "notebookbar_compact|FileLabel"
 msgid "File"
 msgstr "Berkas"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:2662
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:2653
 msgctxt "notebookbar_compact|HomeMenuButton"
 msgid "_Menu"
 msgstr "_Menu"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:3115
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:4834
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:3106
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:4825
 msgctxt "notebookbar_compact|bordertype|tooltip_text"
 msgid "Specify the borders of the selected cells."
 msgstr "Tentukan batas dari sel yang dipilih."
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:3849
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:3840
 msgctxt "notebookbar_compact|CalcLabel"
 msgid "Home"
 msgstr "Beranda"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:3902
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:3893
 msgctxt "notebookbar_compact|InsertMenuButton"
 msgid "_Insert"
 msgstr "S_isipkan"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:4166
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:4157
 msgctxt "notebookbar_compact|FieldMenuButton"
 msgid "Fiel_d"
 msgstr "_Ruas"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:4506
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:4497
 msgctxt "notebookbar_compact|InsertLabel"
 msgid "Insert"
 msgstr "Sisipkan"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:4986
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:4977
 msgctxt "notebookbar_compact|PageMenuButton"
 msgid "Pag_e"
 msgstr "H_alaman"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:5038
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:5029
 msgctxt "notebookbar_compact|LayoutLabel"
 msgid "Layout"
 msgstr "Tata letak"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:5084
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:5075
 msgctxt "notebookbar_compact|DataMenuButton"
 msgid "_Data"
 msgstr "_Data"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:5670
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:5661
 msgctxt "notebookbar_compact|Statistics"
 msgid "_Statistics"
 msgstr "_Statistik"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:5726
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:5717
 msgctxt "notebookbar_compact|DataLabel"
 msgid "Data"
 msgstr "Data"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:6101
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:6092
 msgctxt "notebookbar_compact|ReviewMenuButton"
 msgid "_Review"
 msgstr "_Ulasan"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:6134
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:6125
 msgctxt "notebookbar_compact|ReviewLabel"
 msgid "Review"
 msgstr "Pratinjau"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:6611
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:6602
 msgctxt "notebookbar_compact|ViewMenuButton"
 msgid "_View"
 msgstr "Ta_mpilan"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:6663
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:6654
 msgctxt "notebookbar_compact|ViewLabel"
 msgid "View"
 msgstr "Tampilan"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:7325
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:7316
 msgctxt "notebookbar_compact|GraphicMenuButton"
 msgid "_Graphic"
 msgstr "_Grafik"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:7358
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:7349
 msgctxt "notebookbar_compact|ImageLabel"
 msgid "Image"
 msgstr "Gambar"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:7759
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:7750
 msgctxt "notebookbar_compact|WrapMenuButton"
 msgid "Wrap"
 msgstr "Lipat"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:7873
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:7864
 msgctxt "notebookbar_compact|AlignMenuButton"
 msgid "A_lign"
 msgstr "Rataka_n"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:8101
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:8092
 msgctxt "notebookbar_compact|DrawMenuButton"
 msgid "D_raw"
 msgstr "Gamba_r"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:8156
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:8147
 msgctxt "notebookbar_compact|ShapeLabel"
 msgid "Draw"
 msgstr "Gambar"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:8430
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:8421
 msgctxt "notebookbar_compact|ObjectWrapMenuButton"
 msgid "Wrap"
 msgstr "Lipat"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:8544
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:8535
 msgctxt "notebookbar_compact|ObjectAlignMenuButton"
 msgid "A_lign"
 msgstr "Rataka_n"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:8682
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:8673
 msgctxt "notebookbar_compact|ObjectMenuButton"
 msgid "Object"
 msgstr "Objek"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:8738
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:8729
 msgctxt "notebookbar_compact|FrameLabel"
 msgid "Object"
 msgstr "Objek"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:8789
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:8780
 msgctxt "notebookbar_compact|ToolsMenuButton"
 msgid "_Tools"
 msgstr "Ala_t"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:9643
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:9634
 msgctxt "notebookbar_compact|DevLabel"
 msgid "Tools"
 msgstr "Perkakas"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:2500
-msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|MenuAction"
-msgid "_Check for Updates..."
-msgstr ""
-
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:2552
-msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|defaultD"
-msgid "Default"
-msgstr "Baku"
-
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:2566
-msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Accent1"
-msgid "Accent 1"
-msgstr "Aksen 1"
-
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:2574
-msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Accent2"
-msgid "Accent 2"
-msgstr "Aksen 2"
-
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:2582
-msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Accent3"
-msgid "Accent 3"
-msgstr "Aksen 3"
-
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:2596
-msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Header1"
-msgid "Header 1"
-msgstr "Tajuk 1"
-
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:2604
-msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Header2"
-msgid "Header 2"
-msgstr "Tajuk 2"
-
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:2618
-msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|good"
-msgid "Good"
-msgstr "Baik"
-
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:2626
-msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|bad"
-msgid "Bad"
-msgstr "Buruk"
-
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:2634
-msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|neutral"
-msgid "Neutral"
-msgstr "Netral"
-
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:2642
-msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|error"
-msgid "Error"
-msgstr "Galat"
-
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:2650
-msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|warning"
-msgid "Warning"
-msgstr "Peringatan"
-
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:2664
-msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|footnote"
-msgid "Footnote"
-msgstr "Catatan kaki"
-
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:2672
-msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|note"
-msgid "Note"
-msgstr "Catatan"
-
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3175
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3138
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|MenuButton"
 msgid "_Menu"
-msgstr ""
+msgstr "_Menu"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3275
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3238
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|fileb"
 msgid "_File"
 msgstr "_Berkas"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3386
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3349
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|editb"
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Sunting"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3505
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4846
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3468
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4915
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphstyleb"
 msgid "St_yles"
 msgstr "Ga_ya"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3659
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3622
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|formatb"
 msgid "F_ont"
 msgstr "F_onta"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3942
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3905
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphb"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "_Paragraf"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4260
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4223
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|numberb"
 msgid "_Number"
 msgstr "A_ngka"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4374
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4337
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|datab"
 msgid "_Data"
 msgstr "_Data"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4488
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4451
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|insertb"
 msgid "_Insert"
 msgstr "S_isip"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4602
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4565
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|reviewb"
 msgid "_Review"
 msgstr "_Tinjau"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4716
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4679
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewb"
 msgid "_View"
 msgstr "Ta_mpilan"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5000
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4791
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:10562
+msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|FormButton"
+msgid "Fo_rm"
+msgstr "Fo_rm"
+
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5069
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|FormatButton"
 msgid "F_ont"
-msgstr ""
+msgstr "F_ont"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5279
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5348
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphS"
 msgid "_Paragraph"
 msgstr "_Paragraf"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5441
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5510
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewS"
 msgid "_View"
 msgstr "Ta_mpilan"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5579
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5648
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb"
 msgid "D_raw"
-msgstr ""
+msgstr "D_raw"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6020
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7174
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8157
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9398
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6089
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7471
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8454
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9695
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|ArrangeButton"
 msgid "_Arrange"
-msgstr ""
+msgstr "_Atur"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6256
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6325
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|draw"
 msgid "_Shape"
-msgstr ""
+msgstr "_Bentuk"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6418
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9561
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6487
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9858
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb"
 msgid "Grou_p"
 msgstr "Kelom_pok"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6566
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6635
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|3Db"
 msgid "3_D"
 msgstr "3_D"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6733
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6786
+msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridButton"
+msgid "_Fontwork"
+msgstr ""
+
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6900
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7885
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8617
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9116
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9973
+msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridButton"
+msgid "_Grid"
+msgstr "_Kisi"
+
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7030
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|ImageButton"
 msgid "_Image"
-msgstr ""
+msgstr "_Gambar"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7314
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7611
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|ColorButton"
 msgid "C_olor"
-msgstr ""
+msgstr "C_olor"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7588
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8320
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8819
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9676
-msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridButton"
-msgid "_Grid"
-msgstr ""
-
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7716
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8013
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|graphicB"
 msgid "_Object"
-msgstr ""
+msgstr "_Objek"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8449
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8746
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|graphicB"
 msgid "_Media"
-msgstr ""
+msgstr "_Media"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8957
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9254
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "_Sunting"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:10132
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:10429
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|PrintMenuButton"
 msgid "_Print"
-msgstr ""
-
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:10254
-msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|FormButton"
-msgid "Fo_rm"
-msgstr ""
-
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:1755
-msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|Help"
-msgid "_Check for Updates..."
-msgstr "_Periksa Pembaruan..."
-
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:2462
-msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|Menu"
-msgid "_Check for Updates..."
-msgstr "_Periksa Pembaruan..."
+msgstr "_Cetak"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:2494
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:2451
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|defaultD"
 msgid "Default"
 msgstr "Baku"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:2508
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:2465
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|Accent1"
 msgid "Accent 1"
 msgstr "Aksen 1"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:2516
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:2473
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|Accent2"
 msgid "Accent 2"
 msgstr "Aksen 2"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:2524
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:2481
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|Accent3"
 msgid "Accent 3"
 msgstr "Aksen 3"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:2538
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:2495
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|Header1"
 msgid "Header 1"
 msgstr "Tajuk 1"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:2546
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:2503
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|Header2"
 msgid "Header 2"
 msgstr "Tajuk 2"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:2560
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:2517
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|bad"
 msgid "Bad"
 msgstr "Buruk"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:2568
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:2525
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|good"
 msgid "Good"
 msgstr "Baik"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:2576
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:2533
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|neutral"
 msgid "Neutral"
 msgstr "Netral"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:2584
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:2541
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|error"
 msgid "Error"
 msgstr "Galat"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:2592
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:2549
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|warning"
 msgid "Warning"
 msgstr "Peringatan"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:2606
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:2563
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|footnote"
 msgid "Footnote"
 msgstr "Catatan kaki"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:2614
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:2571
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|note"
 msgid "Note"
 msgstr "Catatan"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:2887
-msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|Tools"
-msgid "_Check for Updates..."
-msgstr "_Periksa Pembaruan..."
-
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3112
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3061
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|menub"
 msgid "_Menu"
 msgstr "_Menu"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3166
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3115
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|toolsb"
 msgid "_Tools"
 msgstr "Ala_t"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3222
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3171
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|helpb"
 msgid "_Help"
 msgstr "Ba_ntuan"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3331
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3280
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|fileb"
 msgid "_File"
 msgstr "_Berkas"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3569
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3518
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|editb"
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Sunting"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3766
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3715
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphstyleb"
 msgid "St_yles"
 msgstr "Ga_ya"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:4039
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3988
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|formatb"
 msgid "F_ont"
 msgstr "F_onta"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:4285
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:4234
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|numberb"
 msgid "_Number"
 msgstr "_Nomor"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:4501
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:4450
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphb"
 msgid "_Alignment"
 msgstr "Per_ataan"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:4739
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:4688
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|cellb"
 msgid "_Cells"
 msgstr "_Sel"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:4900
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:4849
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertb"
 msgid "_Insert"
 msgstr "S_isipkan"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:5086
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:5035
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|datab"
 msgid "_Data"
 msgstr "_Data"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:5258
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:5207
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|reviewb"
 msgid "_Review"
 msgstr "_Tinjau"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:5430
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:5379
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewb"
 msgid "_View"
 msgstr "Ta_mpilan"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:5655
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:5604
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|graphicB"
 msgid "_Graphic"
 msgstr "_Grafis"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6007
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:5956
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|arrange"
 msgid "_Arrange"
 msgstr "_Susun"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6158
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6107
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|colorb"
 msgid "C_olor"
 msgstr "Wa_rna"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6409
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6358
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|GridB"
 msgid "_Grid"
 msgstr "_Kisi"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6546
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6495
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|languageb"
 msgid "_Language"
 msgstr "_Bahasa"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6775
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6724
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|revieb"
 msgid "_Review"
 msgstr "_Tinjau"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6988
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6937
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|commentsb"
 msgid "_Comments"
 msgstr "_Komentar"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:7191
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:7140
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|compareb"
 msgid "Com_pare"
 msgstr "Ban_dingkan"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:7393
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:7342
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewa"
 msgid "_View"
 msgstr "Ta_mpilan"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:7839
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:7788
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|drawb"
 msgid "D_raw"
 msgstr "Gamba_r"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8208
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8157
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|editdrawb"
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Sunting"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8549
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8498
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|arrangedrawb"
 msgid "_Arrange"
 msgstr "_Susun"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8716
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8665
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|GridDrawB"
 msgid "_View"
 msgstr "Ta_mpilan"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8918
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8867
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewDrawb"
 msgid "Grou_p"
 msgstr "Kelom_pok"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9068
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9017
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|3Db"
 msgid "3_D"
 msgstr "3_D"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9377
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9326
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|formatd"
 msgid "F_ont"
 msgstr "F_onta"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9642
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9591
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphTextb"
 msgid "_Alignment"
 msgstr "Per_ataan"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9844
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9793
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewd"
 msgid "_View"
 msgstr "Ta_mpilan"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9998
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9947
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertTextb"
 msgid "_Insert"
 msgstr "S_isip"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:10143
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:10092
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|media"
 msgid "_Media"
 msgstr "_Media"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:10380
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:10329
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|oleB"
 msgid "F_rame"
 msgstr "Bing_kai"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:10811
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:10760
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|arrageOLE"
 msgid "_Arrange"
 msgstr "_Susun"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:10977
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:10926
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|OleGridB"
 msgid "_Grid"
 msgstr "_Kisi"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:11179
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:11128
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewf"
 msgid "_View"
 msgstr "Ta_mpilan"
@@ -20543,42 +20674,42 @@ msgctxt "pastespecial|label4"
 msgid "Shift Cells"
 msgstr "Geser Sel"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivotfielddialog.ui:9
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivotfielddialog.ui:16
 msgctxt "pivotfielddialog|PivotFieldDialog"
 msgid "Data Field"
 msgstr "Ruas Data"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivotfielddialog.ui:69
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivotfielddialog.ui:37
 msgctxt "pivotfielddialog|options"
 msgid "_Options..."
 msgstr "_Opsi..."
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivotfielddialog.ui:123
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivotfielddialog.ui:136
 msgctxt "pivotfielddialog|none"
 msgid "_None"
 msgstr "_Nihil"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivotfielddialog.ui:142
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivotfielddialog.ui:153
 msgctxt "pivotfielddialog|auto"
 msgid "_Automatic"
 msgstr "Otom_atis"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivotfielddialog.ui:160
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivotfielddialog.ui:169
 msgctxt "pivotfielddialog|user"
 msgid "_User-defined"
 msgstr "Ditent_ukan pengguna"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivotfielddialog.ui:203
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivotfielddialog.ui:232
 msgctxt "pivotfielddialog|label1"
 msgid "Subtotals"
 msgstr "Subtotal"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivotfielddialog.ui:219
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivotfielddialog.ui:246
 msgctxt "pivotfielddialog|showall"
 msgid "Show it_ems without data"
 msgstr "Tampilkan _butir-butir tanpa data"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivotfielddialog.ui:244
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivotfielddialog.ui:268
 msgctxt "pivotfielddialog|label2"
 msgid "Name:"
 msgstr "Nama:"
@@ -20588,77 +20719,77 @@ msgctxt "pivotfilterdialog|PivotFilterDialog"
 msgid "Filter"
 msgstr "Penyaring"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivotfilterdialog.ui:104
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivotfilterdialog.ui:110
 msgctxt "pivotfilterdialog|connect1"
 msgid "AND"
 msgstr "AND"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivotfilterdialog.ui:105
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivotfilterdialog.ui:111
 msgctxt "pivotfilterdialog|connect1"
 msgid "OR"
 msgstr "OR"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivotfilterdialog.ui:121
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivotfilterdialog.ui:127
 msgctxt "pivotfilterdialog|connect2"
 msgid "AND"
 msgstr "AND"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivotfilterdialog.ui:122
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivotfilterdialog.ui:128
 msgctxt "pivotfilterdialog|connect2"
 msgid "OR"
 msgstr "OR"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivotfilterdialog.ui:134
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivotfilterdialog.ui:140
 msgctxt "pivotfilterdialog|label2"
 msgid "Operator"
 msgstr "Operator"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivotfilterdialog.ui:145
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivotfilterdialog.ui:151
 msgctxt "pivotfilterdialog|label3"
 msgid "Field name"
 msgstr "Nama ruas"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivotfilterdialog.ui:156
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivotfilterdialog.ui:162
 msgctxt "pivotfilterdialog|label4"
 msgid "Condition"
 msgstr "Kondisi"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivotfilterdialog.ui:167
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivotfilterdialog.ui:173
 msgctxt "pivotfilterdialog|label5"
 msgid "Value"
 msgstr "Nilai"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivotfilterdialog.ui:347
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivotfilterdialog.ui:356
 msgctxt "pivotfilterdialog|label1"
 msgid "Filter Criteria"
 msgstr "Kriteria Penyaring"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivotfilterdialog.ui:385
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivotfilterdialog.ui:394
 msgctxt "pivotfilterdialog|case"
 msgid "_Case sensitive"
 msgstr "Peka huruf besar/ke_cil"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivotfilterdialog.ui:401
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivotfilterdialog.ui:410
 msgctxt "pivotfilterdialog|regexp"
 msgid "Regular _expressions"
 msgstr "_Ekspresi reguler"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivotfilterdialog.ui:417
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivotfilterdialog.ui:426
 msgctxt "pivotfilterdialog|unique"
 msgid "_No duplications"
 msgstr "Tak a_da duplikasi"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivotfilterdialog.ui:450
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivotfilterdialog.ui:458
 msgctxt "pivotfilterdialog|dbarealabel"
 msgid "Data range:"
 msgstr "Jangkauan data:"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivotfilterdialog.ui:463
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivotfilterdialog.ui:471
 msgctxt "pivotfilterdialog|dbarea"
 msgid "dummy"
 msgstr "dummy"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivotfilterdialog.ui:482
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivotfilterdialog.ui:491
 msgctxt "pivotfilterdialog|label6"
 msgid "Op_tions"
 msgstr "Op_si"
@@ -20773,62 +20904,62 @@ msgctxt "pivottablelayoutdialog|label7"
 msgid "Source and Destination"
 msgstr "Sumber dan Tujuan"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/printareasdialog.ui:9
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/printareasdialog.ui:8
 msgctxt "printareasdialog|PrintAreasDialog"
 msgid "Edit Print Ranges"
 msgstr "Sunting Jangkauan Cetak"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/printareasdialog.ui:133
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/printareasdialog.ui:138
 msgctxt "printareasdialog|lbprintarea"
 msgid "- none -"
 msgstr "- nihil -"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/printareasdialog.ui:134
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/printareasdialog.ui:139
 msgctxt "printareasdialog|lbprintarea"
 msgid "- entire sheet -"
 msgstr "- seluruh lembar -"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/printareasdialog.ui:135
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/printareasdialog.ui:140
 msgctxt "printareasdialog|lbprintarea"
 msgid "- user defined -"
 msgstr "- gubahan -"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/printareasdialog.ui:136
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/printareasdialog.ui:141
 msgctxt "printareasdialog|lbprintarea"
 msgid "- selection -"
 msgstr "- pilihan -"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/printareasdialog.ui:152
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/printareasdialog.ui:157
 msgctxt "printareasdialog|label1"
 msgid "Print Range"
 msgstr "Kisaran Cetak"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/printareasdialog.ui:217
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/printareasdialog.ui:223
 msgctxt "printareasdialog|lbrepeatrow"
 msgid "- none -"
 msgstr "- nihil -"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/printareasdialog.ui:218
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/printareasdialog.ui:224
 msgctxt "printareasdialog|lbrepeatrow"
 msgid "- user defined -"
 msgstr "- gubahan -"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/printareasdialog.ui:234
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/printareasdialog.ui:240
 msgctxt "printareasdialog|label2"
 msgid "Rows to Repeat"
 msgstr "Baris Yang Diulang"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/printareasdialog.ui:299
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/printareasdialog.ui:306
 msgctxt "printareasdialog|lbrepeatcol"
 msgid "- none -"
 msgstr "- nihil -"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/printareasdialog.ui:300
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/printareasdialog.ui:307
 msgctxt "printareasdialog|lbrepeatcol"
 msgid "- user defined -"
 msgstr "- gubahan -"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/printareasdialog.ui:316
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/printareasdialog.ui:323
 msgctxt "printareasdialog|label3"
 msgid "Columns to Repeat"
 msgstr "Kolom yang Diulang"
@@ -20843,167 +20974,167 @@ msgctxt "printeroptions|label6"
 msgid "Pages"
 msgstr "Halaman"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/protectsheetdlg.ui:9
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/protectsheetdlg.ui:22
 msgctxt "protectsheetdlg|ProtectSheetDialog"
 msgid "Protect Sheet"
 msgstr "Lindungi Lembar Kerja"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/protectsheetdlg.ui:90
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/protectsheetdlg.ui:109
 msgctxt "protectsheetdlg|protect"
 msgid "P_rotect this sheet and the contents of protected cells"
 msgstr "Lindungi lembar ke_rja ini beserta isi dari sel yang dikunci"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/protectsheetdlg.ui:116
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/protectsheetdlg.ui:135
 msgctxt "protectsheetdlg|label1"
 msgid "_Password:"
 msgstr "Sa_ndi:"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/protectsheetdlg.ui:131
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/protectsheetdlg.ui:150
 msgctxt "protectsheetdlg|label2"
 msgid "_Confirm:"
 msgstr "_Konfirmasi:"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/protectsheetdlg.ui:193
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/protectsheetdlg.ui:216
 msgctxt "protectsheetdlg|label4"
 msgid "Allow all users of this sheet to:"
 msgstr "Perbolehkan pengguna lembar kerja ini untuk:"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/protectsheetdlg.ui:229
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/protectsheetdlg.ui:294
 msgctxt "protectsheetdlg|protected"
 msgid "Select protected cells"
 msgstr "Pilih sel terkunci"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/protectsheetdlg.ui:241
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/protectsheetdlg.ui:306
+msgctxt "protectsheetdlg|delete-rows"
+msgid "Delete rows"
+msgstr "Hapus baris"
+
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/protectsheetdlg.ui:318
+msgctxt "protectsheetdlg|insert-rows"
+msgid "Insert rows"
+msgstr "Sisipkan baris"
+
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/protectsheetdlg.ui:330
 msgctxt "protectsheetdlg|unprotected"
 msgid "Select unprotected cells"
 msgstr "Pilih sel tak terkunci"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/protectsheetdlg.ui:253
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/protectsheetdlg.ui:342
 msgctxt "protectsheetdlg|insert-columns"
 msgid "Insert columns"
 msgstr "Sisipkan kolom"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/protectsheetdlg.ui:265
-msgctxt "protectsheetdlg|insert-rows"
-msgid "Insert rows"
-msgstr "Sisipkan baris"
-
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/protectsheetdlg.ui:277
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/protectsheetdlg.ui:354
 msgctxt "protectsheetdlg|delete-columns"
 msgid "Delete columns"
 msgstr "Hapus kolom"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/protectsheetdlg.ui:289
-msgctxt "protectsheetdlg|delete-rows"
-msgid "Delete rows"
-msgstr "Hapus baris"
-
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/queryrunstreamscriptdialog.ui:13
 msgctxt "queryrunstreamscriptdialog|QueryRunStreamScriptDialog"
 msgid "This data stream is generated by a script. Do you want to execute %URL?"
 msgstr "Arus data ini dibuat oleh suatu skrip. Apakah Anda hendak mengeksekusi %URL?"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/randomnumbergenerator.ui:22
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/randomnumbergenerator.ui:31
+msgctxt "randomnumbergenerator|RandomNumberGeneratorDialog"
+msgid "Random Number Generator"
+msgstr "Penjangkit Angka Acak"
+
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/randomnumbergenerator.ui:142
+msgctxt "randomnumbergenerator|cell-range-label"
+msgid "Cell range:"
+msgstr "Kisaran sel:"
+
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/randomnumbergenerator.ui:188
+msgctxt "randomnumbergenerator|label1"
+msgid "Data"
+msgstr "Data"
+
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/randomnumbergenerator.ui:225
+msgctxt "randomnumbergenerator|distribution-label"
+msgid "Distribution:"
+msgstr "Distribusi:"
+
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/randomnumbergenerator.ui:242
 msgctxt "randomnumbergenerator|distribution-liststore"
 msgid "Uniform"
 msgstr "Seragam"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/randomnumbergenerator.ui:26
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/randomnumbergenerator.ui:243
 msgctxt "randomnumbergenerator|distribution-liststore"
 msgid "Uniform Integer"
 msgstr "Bilangan Bulat Seragam"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/randomnumbergenerator.ui:30
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/randomnumbergenerator.ui:244
 msgctxt "randomnumbergenerator|distribution-liststore"
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/randomnumbergenerator.ui:34
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/randomnumbergenerator.ui:245
 msgctxt "randomnumbergenerator|distribution-liststore"
 msgid "Cauchy"
 msgstr "Cauchy"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/randomnumbergenerator.ui:38
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/randomnumbergenerator.ui:246
 msgctxt "randomnumbergenerator|distribution-liststore"
 msgid "Bernoulli"
 msgstr "Bernoulli"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/randomnumbergenerator.ui:42
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/randomnumbergenerator.ui:247
 msgctxt "randomnumbergenerator|distribution-liststore"
 msgid "Binomial"
 msgstr "Binomial"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/randomnumbergenerator.ui:46
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/randomnumbergenerator.ui:248
 msgctxt "randomnumbergenerator|distribution-liststore"
 msgid "Chi Squared"
 msgstr "Chi Squared"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/randomnumbergenerator.ui:50
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/randomnumbergenerator.ui:249
 msgctxt "randomnumbergenerator|distribution-liststore"
 msgid "Geometric"
 msgstr "Geometris"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/randomnumbergenerator.ui:54
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/randomnumbergenerator.ui:250
 msgctxt "randomnumbergenerator|distribution-liststore"
 msgid "Negative Binomial"
 msgstr "Binomial Negatif"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/randomnumbergenerator.ui:73
-msgctxt "randomnumbergenerator|RandomNumberGeneratorDialog"
-msgid "Random Number Generator"
-msgstr "Penjangkit Angka Acak"
-
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/randomnumbergenerator.ui:179
-msgctxt "randomnumbergenerator|cell-range-label"
-msgid "Cell range:"
-msgstr "Kisaran sel:"
-
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/randomnumbergenerator.ui:224
-msgctxt "randomnumbergenerator|label1"
-msgid "Data"
-msgstr "Data"
-
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/randomnumbergenerator.ui:261
-msgctxt "randomnumbergenerator|distribution-label"
-msgid "Distribution:"
-msgstr "Distribusi:"
-
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/randomnumbergenerator.ui:288
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/randomnumbergenerator.ui:263
 msgctxt "randomnumbergenerator|parameter1-label"
 msgid "..."
 msgstr "..."
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/randomnumbergenerator.ui:303
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/randomnumbergenerator.ui:278
 msgctxt "randomnumbergenerator|parameter2-label"
 msgid "..."
 msgstr "..."
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/randomnumbergenerator.ui:350
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/randomnumbergenerator.ui:327
 msgctxt "randomnumbergenerator|label2"
 msgid "Random Number Generator"
 msgstr "Penjangkit Angka Acak"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/randomnumbergenerator.ui:385
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/randomnumbergenerator.ui:362
 msgctxt "randomnumbergenerator|enable-seed-check"
 msgid "Enable custom seed"
 msgstr "Fungsikan bibit tersuai"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/randomnumbergenerator.ui:404
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/randomnumbergenerator.ui:381
 msgctxt "randomnumbergenerator|seed-label"
 msgid "Seed:"
 msgstr "Bibit:"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/randomnumbergenerator.ui:427
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/randomnumbergenerator.ui:406
 msgctxt "randomnumbergenerator|enable-rounding-check"
 msgid "Enable rounding"
 msgstr "Fungsikan pembulatan"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/randomnumbergenerator.ui:447
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/randomnumbergenerator.ui:426
 msgctxt "randomnumbergenerator|decimal-places-label"
 msgid "Decimal places:"
 msgstr "Letak desimal:"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/randomnumbergenerator.ui:479
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/randomnumbergenerator.ui:459
 msgctxt "randomnumbergenerator|label4"
 msgid "Options"
 msgstr "Opsi"
@@ -21013,77 +21144,77 @@ msgctxt "recalcquerydialog|ask"
 msgid "Always perform this without prompt in the future."
 msgstr "Selalu lakukan ini tanpa bertanya di masa mendatang."
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/regressiondialog.ui:15
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/regressiondialog.ui:14
 msgctxt "regressiondialog|RegressionDialog"
 msgid "Regression"
 msgstr "Regresi"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/regressiondialog.ui:108
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/regressiondialog.ui:109
 msgctxt "regressiondialog|variable1-range-label"
 msgid "Independent variable(s) (X) range:"
 msgstr "Rentang (X) variabel independen:"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/regressiondialog.ui:146
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/regressiondialog.ui:148
 msgctxt "regressiondialog|variable2-range-label"
 msgid "Dependent variable (Y) range:"
 msgstr "Rentang variabel (Y) dependen:"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/regressiondialog.ui:182
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/regressiondialog.ui:185
 msgctxt "regressiondialog|withlabels-check"
 msgid "Both X and Y ranges have labels"
 msgstr "Rentang X dan Y memiliki label"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/regressiondialog.ui:198
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/regressiondialog.ui:202
 msgctxt "regressiondialog|output-range-label"
 msgid "Results to:"
 msgstr "Hasil ke:"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/regressiondialog.ui:246
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/regressiondialog.ui:245
 msgctxt "regressiondialog|label1"
 msgid "Data"
 msgstr "Data"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/regressiondialog.ui:281
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/regressiondialog.ui:280
 msgctxt "regressiondialog|groupedby-columns-radio"
 msgid "Columns"
 msgstr "Kolom"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/regressiondialog.ui:297
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/regressiondialog.ui:296
 msgctxt "regressiondialog|groupedby-rows-radio"
 msgid "Rows"
 msgstr "Baris"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/regressiondialog.ui:319
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/regressiondialog.ui:318
 msgctxt "regressiondialog|label2"
 msgid "Grouped by"
 msgstr "Dikelompokkan menurut"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/regressiondialog.ui:354
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/regressiondialog.ui:353
 msgctxt "regressiondialog|linear-radio"
 msgid "Linear Regression"
 msgstr "Regresi Linier"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/regressiondialog.ui:371
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/regressiondialog.ui:370
 msgctxt "regressiondialog|logarithmic-radio"
 msgid "Logarithmic Regression"
 msgstr "Regresi Logaritmik"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/regressiondialog.ui:388
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/regressiondialog.ui:387
 msgctxt "regressiondialog|power-radio"
 msgid "Power Regression"
 msgstr "Regresi Berpangkat"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/regressiondialog.ui:411
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/regressiondialog.ui:410
 msgctxt "regressiondialog|label3"
 msgid "Output Regression Types"
 msgstr "Tipe Regresi Keluaran"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/regressiondialog.ui:447
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/regressiondialog.ui:446
 msgctxt "regressiondialog|label5"
 msgid "Confidence level"
 msgstr "Tingkat kepercayaan"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/regressiondialog.ui:457
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/regressiondialog.ui:456
 msgctxt "regressiondialog|calcresiduals-check"
 msgid "Calculate residuals"
 msgstr "Hitung residu"
@@ -21123,27 +21254,27 @@ msgctxt "retypepassdialog|RetypePass"
 msgid "Re-type Password"
 msgstr "Ketikkan Ulang Sandi"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/retypepassdialog.ui:90
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/retypepassdialog.ui:96
 msgctxt "retypepassdialog|descLabel"
 msgid "The document you are about to export has one or more protected items with password that cannot be exported. Please re-type your password to be able to export your document."
 msgstr "Dokumen yang hendak Anda ekspor memiliki satu atau lebih butir terlindungi dengan kata sandi yang tak dapat diekspor. Mohon ketik ulang kata sandi Anda untuk dapat mengekspor dokumen Anda."
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/retypepassdialog.ui:121
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/retypepassdialog.ui:128
 msgctxt "retypepassdialog|docStatusLabel"
 msgid "Status unknown"
 msgstr "Status tak diketahui"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/retypepassdialog.ui:131
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/retypepassdialog.ui:138
 msgctxt "retypepassdialog|retypeDocButton"
 msgid "_Re-type"
 msgstr "Ketik _Ulang"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/retypepassdialog.ui:151
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/retypepassdialog.ui:158
 msgctxt "retypepassdialog|label2"
 msgid "Document protection"
 msgstr "Proteksi dokumen"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/retypepassdialog.ui:213
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/retypepassdialog.ui:221
 msgctxt "retypepassdialog|label3"
 msgid "Sheet protection"
 msgstr "Proteksi lembar kerja"
@@ -21183,7 +21314,7 @@ msgctxt "rightfooterdialog|RightFooterDialog"
 msgid "Footer (right)"
 msgstr "Kaki (kanan)"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/rightfooterdialog.ui:108
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/rightfooterdialog.ui:138
 msgctxt "rightfooterdialog|footerright"
 msgid "Footer (right)"
 msgstr "Kaki (kanan)"
@@ -21193,7 +21324,7 @@ msgctxt "rightheaderdialog|RightHeaderDialog"
 msgid "Header (right)"
 msgstr "Tajuk (kanan)"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/rightheaderdialog.ui:108
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/rightheaderdialog.ui:138
 msgctxt "rightheaderdialog|headerright"
 msgid "Header (right)"
 msgstr "Tajuk (kanan)"
@@ -21213,107 +21344,112 @@ msgctxt "rowheightdialog|default"
 msgid "_Default value"
 msgstr "Nilai _baku"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/samplingdialog.ui:21
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/samplingdialog.ui:20
 msgctxt "samplingdialog|SamplingDialog"
 msgid "Sampling"
 msgstr "Pencuplikan"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/samplingdialog.ui:113
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/samplingdialog.ui:116
 msgctxt "samplingdialog|input-range-label"
 msgid "Input range:"
 msgstr "Kisaran masukan:"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/samplingdialog.ui:151
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/samplingdialog.ui:155
 msgctxt "samplingdialog|output-range-label"
 msgid "Results to:"
 msgstr "Hasil ke:"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/samplingdialog.ui:192
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/samplingdialog.ui:198
 msgctxt "samplingdialog|label4"
 msgid "Data"
 msgstr "Data"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/samplingdialog.ui:247
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/samplingdialog.ui:254
 msgctxt "samplingdialog|label1"
 msgid "Sample size:"
 msgstr "Ukuran cuplikan:"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/samplingdialog.ui:259
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/samplingdialog.ui:267
 msgctxt "samplingdialog|random-method-radio"
 msgid "Random"
 msgstr "Acak"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/samplingdialog.ui:276
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/samplingdialog.ui:284
 msgctxt "samplingdialog|periodic-method-radio"
 msgid "Periodic"
 msgstr "Periodik"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/samplingdialog.ui:313
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/samplingdialog.ui:322
 msgctxt "samplingdialog|label3"
 msgid "Period:"
 msgstr "Perioda:"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/samplingdialog.ui:330
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/samplingdialog.ui:334
+msgctxt "samplingdialog|with-replacement"
+msgid "With replacement"
+msgstr "Dengan penggantian"
+
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/samplingdialog.ui:350
+msgctxt "samplingdialog|keep-order"
+msgid "Keep order"
+msgstr "Menjaga ketertiban"
+
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/samplingdialog.ui:372
 msgctxt "samplingdialog|label2"
 msgid "Sampling Method"
 msgstr "Metoda Pencuplikan"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/scenariodialog.ui:9
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/scenariodialog.ui:8
 msgctxt "scenariodialog|ScenarioDialog"
 msgid "Create Scenario"
 msgstr "Buat Skenario"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/scenariodialog.ui:111
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/scenariodialog.ui:117
 msgctxt "scenariodialog|label1"
 msgid "Name of Scenario"
 msgstr "Nama Skenario"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/scenariodialog.ui:155
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/scenariodialog.ui:176
 msgctxt "scenariodialog|label2"
 msgid "Comment"
 msgstr "Komentar"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/scenariodialog.ui:189
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/scenariodialog.ui:210
 msgctxt "scenariodialog|copyback"
 msgid "Copy _back"
 msgstr "Salin _balik"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/scenariodialog.ui:204
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/scenariodialog.ui:225
 msgctxt "scenariodialog|copysheet"
 msgid "Copy _entire sheet"
 msgstr "Salin s_eluruh lembar kerja"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/scenariodialog.ui:219
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/scenariodialog.ui:240
 msgctxt "scenariodialog|preventchanges"
 msgid "_Prevent changes"
 msgstr "Cegah _perubahan"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/scenariodialog.ui:239
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/scenariodialog.ui:260
 msgctxt "scenariodialog|showframe"
 msgid "_Display border"
 msgstr "_Tampilkan tepi"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/scenariodialog.ui:264
-msgctxt "scenariodialog|bordercolor-atkobject"
-msgid "Display border in"
-msgstr "Tampilkan tepi di"
-
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/scenariodialog.ui:287
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/scenariodialog.ui:310
 msgctxt "scenariodialog|label3"
 msgid "Settings"
 msgstr "Pengaturan"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/scenariodialog.ui:303
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/scenariodialog.ui:326
 msgctxt "scenariodialog|alttitle"
 msgid "Edit Scenario"
 msgstr "Sunting Skenario"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/scenariodialog.ui:319
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/scenariodialog.ui:342
 msgctxt "scenariodialog|createdft"
 msgid "Created by"
 msgstr "Dibuat oleh"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/scenariodialog.ui:330
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/scenariodialog.ui:353
 msgctxt "scenariodialog|onft"
 msgid "on"
 msgstr "pada"
@@ -21438,11 +21574,26 @@ msgctxt "scgeneralpage|label3"
 msgid "Input Settings"
 msgstr "Pengaturan Masukan"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/searchresults.ui:9
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/searchresults.ui:22
 msgctxt "searchresults|SearchResultsDialog"
 msgid "Search Results"
 msgstr "Hasil Pencarian"
 
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/searchresults.ui:83
+msgctxt "searchresults|sheet"
+msgid "Sheet"
+msgstr ""
+
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/searchresults.ui:96
+msgctxt "searchresults|cell"
+msgid "Cell"
+msgstr ""
+
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/searchresults.ui:109
+msgctxt "searchresults|content"
+msgid "Content"
+msgstr ""
+
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/selectdatasource.ui:8
 msgctxt "selectdatasource|SelectDataSourceDialog"
 msgid "Select Data Source"
@@ -21533,17 +21684,17 @@ msgctxt "sharedfooterdialog|SharedFooterDialog"
 msgid "Headers/Footers"
 msgstr "Tajuk/Kaki"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sharedfooterdialog.ui:108
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sharedfooterdialog.ui:138
 msgctxt "sharedfooterdialog|headerright"
 msgid "Header (right)"
 msgstr "Tajuk (kanan)"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sharedfooterdialog.ui:130
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sharedfooterdialog.ui:184
 msgctxt "sharedfooterdialog|headerleft"
 msgid "Header (left)"
 msgstr "Tajuk (kiri)"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sharedfooterdialog.ui:153
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sharedfooterdialog.ui:231
 msgctxt "sharedfooterdialog|footer"
 msgid "Footer"
 msgstr "Kaki"
@@ -21553,17 +21704,17 @@ msgctxt "sharedheaderdialog|SharedHeaderDialog"
 msgid "Headers/Footers"
 msgstr "Tajuk/Kaki"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sharedheaderdialog.ui:108
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sharedheaderdialog.ui:138
 msgctxt "sharedheaderdialog|header"
 msgid "Header"
 msgstr "Tajuk"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sharedheaderdialog.ui:130
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sharedheaderdialog.ui:184
 msgctxt "sharedheaderdialog|footerright"
 msgid "Footer (right)"
 msgstr "Kaki (kanan)"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sharedheaderdialog.ui:153
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sharedheaderdialog.ui:231
 msgctxt "sharedheaderdialog|footerleft"
 msgid "Footer (left)"
 msgstr "Kaki (kiri)"
@@ -21753,7 +21904,7 @@ msgctxt "showdetaildialog|ShowDetail"
 msgid "Show Detail"
 msgstr "Tampilkan Rincian"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/showdetaildialog.ui:100
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/showdetaildialog.ui:103
 msgctxt "showdetaildialog|label1"
 msgid "_Choose the field containing the detail you want to show"
 msgstr "_Pilih ruas yang memuat rincian yang ingin Anda tampilkan"
@@ -22028,277 +22179,277 @@ msgctxt "sidebarnumberformat|engineeringnotation|tooltip_text"
 msgid "Ensures that exponent is a multiple of 3."
 msgstr "Pastikan bahwa ekponen adalah kelipatan 3."
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/simplerefdialog.ui:9
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/simplerefdialog.ui:8
 msgctxt "simplerefdialog|SimpleRefDialog"
 msgid "Set range"
 msgstr "Atur jangkauan"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/simplerefdialog.ui:30
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/simplerefdialog.ui:90
 msgctxt "simplerefdialog|area"
 msgid "Area:"
 msgstr "Area:"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:9
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:8
 msgctxt "solverdlg|SolverDialog"
 msgid "Solver"
 msgstr "Solver"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:22
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:27
 msgctxt "solverdlg|options"
 msgid "O_ptions..."
 msgstr "O_psi..."
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:65
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:56
 msgctxt "solverdlg|solve"
 msgid "_Solve"
 msgstr "_Pecahkan"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:107
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:111
 msgctxt "solverdlg|targetlabel"
 msgid "_Target cell"
 msgstr "Sel _target"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:120
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:124
 msgctxt "solverdlg|result"
 msgid "Optimize result to"
 msgstr "Optimalkan hasil jadi"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:133
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:138
 msgctxt "solverdlg|changelabel"
 msgid "_By changing cells"
 msgstr "Dengan mengu_bah sel"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:144
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:149
 msgctxt "solverdlg|min"
 msgid "Minim_um"
 msgstr "Minim_um"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:163
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:168
 msgctxt "solverdlg|max"
 msgid "_Maximum"
 msgstr "_Maksimal"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:263
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:269
 msgctxt "solverdlg|value"
 msgid "_Value of"
 msgstr "Nilai _dari"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:365
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:386
 msgctxt "solverdlg|cellreflabel"
 msgid "_Cell reference"
 msgstr "A_cuan sel"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:379
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:400
 msgctxt "solverdlg|oplabel"
 msgid "_Operator"
 msgstr "_Operator"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:393
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:414
 msgctxt "solverdlg|constraintlabel"
 msgid "V_alue"
 msgstr "Nil_ai"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:411
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:433
 msgctxt "solverdlg|ref1edit-atkobject"
 msgid "Cell reference"
 msgstr "Acuan sel"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:428
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:451
 msgctxt "solverdlg|ref2edit-atkobject"
 msgid "Cell reference"
 msgstr "Acuan sel"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:445
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:469
 msgctxt "solverdlg|ref3edit-atkobject"
 msgid "Cell reference"
 msgstr "Acuan sel"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:462
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:487
 msgctxt "solverdlg|ref4edit-atkobject"
 msgid "Cell reference"
 msgstr "Acuan sel"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:522
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:545
 msgctxt "solverdlg|op1list"
 msgid "<="
 msgstr "<="
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:523
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:546
 msgctxt "solverdlg|op1list"
 msgid "="
 msgstr "="
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:524
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:547
 msgctxt "solverdlg|op1list"
 msgid "=>"
 msgstr "=>"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:525
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:548
 msgctxt "solverdlg|op1list"
 msgid "Integer"
 msgstr "Integer"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:526
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:549
 msgctxt "solverdlg|op1list"
 msgid "Binary"
 msgstr "Biner"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:530
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:553
 msgctxt "solverdlg|op1list-atkobject"
 msgid "Operator"
 msgstr "Operator"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:546
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:567
 msgctxt "solverdlg|op2list"
 msgid "<="
 msgstr "<="
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:547
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:568
 msgctxt "solverdlg|op2list"
 msgid "="
 msgstr "="
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:548
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:569
 msgctxt "solverdlg|op2list"
 msgid "=>"
 msgstr "=>"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:549
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:570
 msgctxt "solverdlg|op2list"
 msgid "Integer"
 msgstr "Integer"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:550
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:571
 msgctxt "solverdlg|op2list"
 msgid "Binary"
 msgstr "Biner"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:554
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:575
 msgctxt "solverdlg|op2list-atkobject"
 msgid "Operator"
 msgstr "Operator"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:570
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:589
 msgctxt "solverdlg|op3list"
 msgid "<="
 msgstr "<="
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:571
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:590
 msgctxt "solverdlg|op3list"
 msgid "="
 msgstr "="
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:572
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:591
 msgctxt "solverdlg|op3list"
 msgid "=>"
 msgstr "=>"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:573
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:592
 msgctxt "solverdlg|op3list"
 msgid "Integer"
 msgstr "Integer"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:574
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:593
 msgctxt "solverdlg|op3list"
 msgid "Binary"
 msgstr "Biner"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:578
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:597
 msgctxt "solverdlg|op3list-atkobject"
 msgid "Operator"
 msgstr "Operator"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:594
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:611
 msgctxt "solverdlg|op4list"
 msgid "<="
 msgstr "<="
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:595
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:612
 msgctxt "solverdlg|op4list"
 msgid "="
 msgstr "="
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:596
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:613
 msgctxt "solverdlg|op4list"
 msgid "=>"
 msgstr "=>"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:597
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:614
 msgctxt "solverdlg|op4list"
 msgid "Integer"
 msgstr "Integer"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:598
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:615
 msgctxt "solverdlg|op4list"
 msgid "Binary"
 msgstr "Biner"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:602
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:619
 msgctxt "solverdlg|op4list-atkobject"
 msgid "Operator"
 msgstr "Operator"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:620
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:638
 msgctxt "solverdlg|val1edit-atkobject"
 msgid "Value"
 msgstr "Nilai"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:638
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:657
 msgctxt "solverdlg|val2edit-atkobject"
 msgid "Value"
 msgstr "Nilai"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:656
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:676
 msgctxt "solverdlg|val3edit-atkobject"
 msgid "Value"
 msgstr "Nilai"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:674
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:695
 msgctxt "solverdlg|val4edit-atkobject"
 msgid "Value"
 msgstr "Nilai"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:733
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:754
 msgctxt "solverdlg|del2|tooltip_text"
 msgid "Remove"
 msgstr "Buang"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:746
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:767
 msgctxt "solverdlg|del1|tooltip_text"
 msgid "Remove"
 msgstr "Buang"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:759
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:780
 msgctxt "solverdlg|del3|tooltip_text"
 msgid "Remove"
 msgstr "Buang"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:772
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:793
 msgctxt "solverdlg|del4|tooltip_text"
 msgid "Remove"
 msgstr "Buang"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:800
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:818
 msgctxt "solverdlg|label1"
 msgid "Limiting Conditions"
 msgstr "Kondisi Yang Membatasi"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/solveroptionsdialog.ui:8
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solveroptionsdialog.ui:22
 msgctxt "solveroptionsdialog|SolverOptionsDialog"
 msgid "Options"
 msgstr "Opsi"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/solveroptionsdialog.ui:33
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solveroptionsdialog.ui:106
 msgctxt "solveroptionsdialog|label2"
 msgid "Solver engine:"
 msgstr "Mesin solver:"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/solveroptionsdialog.ui:70
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solveroptionsdialog.ui:143
 msgctxt "solveroptionsdialog|label1"
 msgid "Settings:"
 msgstr "Pengaturan:"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/solveroptionsdialog.ui:96
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/solveroptionsdialog.ui:210
 msgctxt "solveroptionsdialog|edit"
 msgid "Edit..."
 msgstr "Sunting..."
@@ -22528,407 +22679,407 @@ msgctxt "splitcolumnentry|delete"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Batal"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:9
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:8
 msgctxt "standardfilterdialog|StandardFilterDialog"
 msgid "Standard Filter"
 msgstr "Penyaring Standar"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:119
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:131
 msgctxt "standardfilterdialog|connect1"
 msgid "AND"
 msgstr "AND"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:120
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:132
 msgctxt "standardfilterdialog|connect1"
 msgid "OR"
 msgstr "OR"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:127
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:139
 msgctxt "standardfilterdialog|connect1-atkobject"
 msgid "Operator 1"
 msgstr "Operator 1"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:141
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:153
 msgctxt "standardfilterdialog|connect2"
 msgid "AND"
 msgstr "AND"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:142
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:154
 msgctxt "standardfilterdialog|connect2"
 msgid "OR"
 msgstr "OR"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:149
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:161
 msgctxt "standardfilterdialog|connect2-atkobject"
 msgid "Operator 2"
 msgstr "Operator 2"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:163
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:175
 msgctxt "standardfilterdialog|connect3"
 msgid "AND"
 msgstr "AND"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:164
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:176
 msgctxt "standardfilterdialog|connect3"
 msgid "OR"
 msgstr "OR"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:168
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:180
 msgctxt "standardfilterdialog|connect3-atkobject"
 msgid "Operator 3"
 msgstr "Operator 3"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:182
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:194
 msgctxt "standardfilterdialog|connect4"
 msgid "AND"
 msgstr "AND"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:183
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:195
 msgctxt "standardfilterdialog|connect4"
 msgid "OR"
 msgstr "OR"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:187
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:199
 msgctxt "standardfilterdialog|connect4-atkobject"
 msgid "Operator 4"
 msgstr "Operator 4"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:200
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:212
 msgctxt "standardfilterdialog|label2"
 msgid "Operator"
 msgstr "Operator"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:211
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:223
 msgctxt "standardfilterdialog|label3"
 msgid "Field name"
 msgstr "Nama ruas"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:222
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:234
 msgctxt "standardfilterdialog|label4"
 msgid "Condition"
 msgstr "Kondisi"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:233
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:245
 msgctxt "standardfilterdialog|label5"
 msgid "Value"
 msgstr "Nilai"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:249
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:261
 msgctxt "standardfilterdialog|field1-atkobject"
 msgid "Field Name 1"
 msgstr "Nama Ruas 1"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:267
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:279
 msgctxt "standardfilterdialog|field2-atkobject"
 msgid "Field Name 2"
 msgstr "Nama Ruas 2"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:285
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:297
 msgctxt "standardfilterdialog|field3-atkobject"
 msgid "Field Name 3"
 msgstr "Nama Ruas 3"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:300
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:312
 msgctxt "standardfilterdialog|field4-atkobject"
 msgid "Field Name 4"
 msgstr "Nama Ruas 4"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:320
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:332
 msgctxt "standardfilterdialog|cond1"
 msgid "Largest"
 msgstr "Terbesar"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:321
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:333
 msgctxt "standardfilterdialog|cond1"
 msgid "Smallest"
 msgstr "Terkecil"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:322
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:334
 msgctxt "standardfilterdialog|cond1"
 msgid "Largest %"
 msgstr "Terbesar %"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:323
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:335
 msgctxt "standardfilterdialog|cond1"
 msgid "Smallest %"
 msgstr "Terkecil %"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:324
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:336
 msgctxt "standardfilterdialog|cond1"
 msgid "Contains"
 msgstr "Memuat"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:325
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:337
 msgctxt "standardfilterdialog|cond1"
 msgid "Does not contain"
 msgstr "Tak memuat"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:326
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:338
 msgctxt "standardfilterdialog|cond1"
 msgid "Begins with"
 msgstr "Diawali dengan"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:327
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:339
 msgctxt "standardfilterdialog|cond1"
 msgid "Does not begin with"
 msgstr "Tak diawali dengan"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:328
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:340
 msgctxt "standardfilterdialog|cond1"
 msgid "Ends with"
 msgstr "Diakhiri dengan"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:329
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:341
 msgctxt "standardfilterdialog|cond1"
 msgid "Does not end with"
 msgstr "Tak diakhiri dengan"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:336
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:348
 msgctxt "standardfilterdialog|cond1-atkobject"
 msgid "Condition 1"
 msgstr "Syarat 1"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:356
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:368
 msgctxt "standardfilterdialog|cond2"
 msgid "Largest"
 msgstr "Terbesar"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:357
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:369
 msgctxt "standardfilterdialog|cond2"
 msgid "Smallest"
 msgstr "Terkecil"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:358
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:370
 msgctxt "standardfilterdialog|cond2"
 msgid "Largest %"
 msgstr "Terbesar %"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:359
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:371
 msgctxt "standardfilterdialog|cond2"
 msgid "Smallest %"
 msgstr "Terkecil %"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:360
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:372
 msgctxt "standardfilterdialog|cond2"
 msgid "Contains"
 msgstr "Memuat"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:361
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:373
 msgctxt "standardfilterdialog|cond2"
 msgid "Does not contain"
 msgstr "Tak memuat"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:362
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:374
 msgctxt "standardfilterdialog|cond2"
 msgid "Begins with"
 msgstr "Diawali dengan"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:363
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:375
 msgctxt "standardfilterdialog|cond2"
 msgid "Does not begin with"
 msgstr "Tak diawali dengan"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:364
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:376
 msgctxt "standardfilterdialog|cond2"
 msgid "Ends with"
 msgstr "Berakhir dengan"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:365
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:377
 msgctxt "standardfilterdialog|cond2"
 msgid "Does not end with"
 msgstr "Tak berakhir dengan"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:372
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:384
 msgctxt "standardfilterdialog|cond2-atkobject"
 msgid "Condition 2"
 msgstr "Syarat 2"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:392
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:404
 msgctxt "standardfilterdialog|cond3"
 msgid "Largest"
 msgstr "Terbesar"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:393
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:405
 msgctxt "standardfilterdialog|cond3"
 msgid "Smallest"
 msgstr "Terkecil"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:394
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:406
 msgctxt "standardfilterdialog|cond3"
 msgid "Largest %"
 msgstr "Terbesar %"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:395
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:407
 msgctxt "standardfilterdialog|cond3"
 msgid "Smallest %"
 msgstr "Terkecil %"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:396
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:408
 msgctxt "standardfilterdialog|cond3"
 msgid "Contains"
 msgstr "Memuat"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:397
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:409
 msgctxt "standardfilterdialog|cond3"
 msgid "Does not contain"
 msgstr "Tak memuat"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:398
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:410
 msgctxt "standardfilterdialog|cond3"
 msgid "Begins with"
 msgstr "Diawali dengan"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:399
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:411
 msgctxt "standardfilterdialog|cond3"
 msgid "Does not begin with"
 msgstr "Tak diawali dengan"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:400
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:412
 msgctxt "standardfilterdialog|cond3"
 msgid "Ends with"
 msgstr "Diakhiri dengan"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:401
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:413
 msgctxt "standardfilterdialog|cond3"
 msgid "Does not end with"
 msgstr "Tak diakhiri dengan"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:408
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:420
 msgctxt "standardfilterdialog|cond3-atkobject"
 msgid "Condition 3"
 msgstr "Syarat 3"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:428
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:440
 msgctxt "standardfilterdialog|cond4"
 msgid "Largest"
 msgstr "Terbesar"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:429
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:441
 msgctxt "standardfilterdialog|cond4"
 msgid "Smallest"
 msgstr "Terkecil"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:430
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:442
 msgctxt "standardfilterdialog|cond4"
 msgid "Largest %"
 msgstr "Terbesar %"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:431
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:443
 msgctxt "standardfilterdialog|cond4"
 msgid "Smallest %"
 msgstr "Terkecil %"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:432
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:444
 msgctxt "standardfilterdialog|cond4"
 msgid "Contains"
 msgstr "Memuat"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:433
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:445
 msgctxt "standardfilterdialog|cond4"
 msgid "Does not contain"
 msgstr "Tak memuat"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:434
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:446
 msgctxt "standardfilterdialog|cond4"
 msgid "Begins with"
 msgstr "Diawali dengan"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:435
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:447
 msgctxt "standardfilterdialog|cond4"
 msgid "Does not begin with"
 msgstr "Tak diawali dengan"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:436
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:448
 msgctxt "standardfilterdialog|cond4"
 msgid "Ends with"
 msgstr "Diakhiri dengan"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:437
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:449
 msgctxt "standardfilterdialog|cond4"
 msgid "Does not end with"
 msgstr "Tak diakhiri dengan"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:441
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:453
 msgctxt "standardfilterdialog|cond4-atkobject"
 msgid "Condition 4"
 msgstr "Syarat 4"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:466
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:479
 msgctxt "standardfilterdialog|val1-atkobject"
 msgid "Value 1"
 msgstr "Nilai 1"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:491
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:505
 msgctxt "standardfilterdialog|val2-atkobject"
 msgid "Value 2"
 msgstr "Nilai 2"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:516
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:531
 msgctxt "standardfilterdialog|val3-atkobject"
 msgid "Value 3"
 msgstr "Nilai 3"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:538
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:554
 msgctxt "standardfilterdialog|val4-atkobject"
 msgid "Value 4"
 msgstr "Nilai 4"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:555
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:581
 msgctxt "standardfilterdialog|label1"
 msgid "Filter Criteria"
 msgstr "Kriteria Penyaringan"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:593
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:619
 msgctxt "standardfilterdialog|case"
 msgid "_Case sensitive"
 msgstr "_Sesuai besar/kecil huruf"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:609
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:635
 msgctxt "standardfilterdialog|header"
 msgid "Range c_ontains column labels"
 msgstr "Jangkauan memuat label k_olom"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:625
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:651
 msgctxt "standardfilterdialog|regexp"
 msgid "Regular _expressions"
 msgstr "_Ekspresi reguler"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:641
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:667
 msgctxt "standardfilterdialog|unique"
 msgid "_No duplications"
 msgstr "Tak a_da duplikasi"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:657
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:683
 msgctxt "standardfilterdialog|copyresult"
 msgid "Co_py results to:"
 msgstr "_Salin hasil ke:"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:677
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:703
 msgctxt "standardfilterdialog|destpers"
 msgid "_Keep filter criteria"
 msgstr "Pertahan_kan kriteria penyaring"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:713
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:739
 msgctxt "standardfilterdialog|lbcopyarea-atkobject"
 msgid "Copy results to"
 msgstr "Salin hasil ke"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:734
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:760
 msgctxt "standardfilterdialog|edcopyarea-atkobject"
 msgid "Copy results to"
 msgstr "Salin hasil ke"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:772
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:798
 msgctxt "standardfilterdialog|dbarealabel"
 msgid "Data range:"
 msgstr "Jangkauan data:"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:785
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:811
 msgctxt "standardfilterdialog|dbarea"
 msgid "dummy"
 msgstr "dummy"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:805
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:831
 msgctxt "standardfilterdialog|label6"
 msgid "Op_tions"
 msgstr "Op_si"
@@ -22963,37 +23114,37 @@ msgctxt "subtotaldialog|SubTotalDialog"
 msgid "Subtotals"
 msgstr "Subtotal"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/subtotaldialog.ui:123
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/subtotaldialog.ui:153
 msgctxt "subtotaldialog|1stgroup"
 msgid "1st Group"
 msgstr "Grup ke-1"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/subtotaldialog.ui:145
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/subtotaldialog.ui:199
 msgctxt "subtotaldialog|2ndgroup"
 msgid "2nd Group"
 msgstr "Grup ke-2"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/subtotaldialog.ui:168
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/subtotaldialog.ui:246
 msgctxt "subtotaldialog|3rdgroup"
 msgid "3rd Group"
 msgstr "Grup ke-3"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/subtotaldialog.ui:191
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/subtotaldialog.ui:293
 msgctxt "subtotaldialog|options"
 msgid "Options"
 msgstr "Opsi"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/subtotalgrppage.ui:27
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/subtotalgrppage.ui:45
 msgctxt "subtotalgrppage|label1"
 msgid "Group by:"
 msgstr "Kelompokkan menurut:"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/subtotalgrppage.ui:68
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/subtotalgrppage.ui:86
 msgctxt "subtotalgrppage|label2"
 msgid "Calculate subtotals for:"
 msgstr "Hitung subtotal untuk:"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/subtotalgrppage.ui:84
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/subtotalgrppage.ui:100
 msgctxt "subtotalgrppage|label3"
 msgid "Use function:"
 msgstr "Gunakan fungsi:"
@@ -23046,7 +23197,7 @@ msgstr "Urutkan"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/tabcolordialog.ui:72
 msgctxt "tabcolordialog |label1"
 msgid "Palette:"
-msgstr ""
+msgstr "Palet:"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:16
 msgctxt "textimportcsv|TextImportCsvDialog"
@@ -23173,32 +23324,32 @@ msgctxt "textimportcsv|label4"
 msgid "Fields"
 msgstr "Ruas"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportoptions.ui:9
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportoptions.ui:8
 msgctxt "textimportoptions|TextImportOptionsDialog"
 msgid "Import Options"
 msgstr "Opsi Impor"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportoptions.ui:98
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportoptions.ui:104
 msgctxt "textimportoptions|custom"
 msgid "Custom:"
 msgstr "Suai:"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportoptions.ui:114
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportoptions.ui:120
 msgctxt "textimportoptions|automatic"
 msgid "Automatic"
 msgstr "Otomatis"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportoptions.ui:147
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportoptions.ui:154
 msgctxt "textimportoptions|label2"
 msgid "Select the Language to Use for Import"
 msgstr "Pilih Bahasa yang Digunakan untuk Impor"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportoptions.ui:174
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportoptions.ui:181
 msgctxt "textimportoptions|convertdata"
 msgid "Detect special numbers (such as dates)"
 msgstr "Deteksi nomor-nomor khusus (seperti misalnya tanggal)"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportoptions.ui:189
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportoptions.ui:196
 msgctxt "textimportoptions|label3"
 msgid "Options"
 msgstr "Opsi"
@@ -23413,37 +23564,37 @@ msgctxt "tpviewpage|label3"
 msgid "Zoom"
 msgstr "Zum"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/ttestdialog.ui:40
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/ttestdialog.ui:102
 msgctxt "ttestdialog|variable1-range-label"
 msgid "Variable 1 range:"
 msgstr "Kisaran variabel 1:"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/ttestdialog.ui:78
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/ttestdialog.ui:141
 msgctxt "ttestdialog|variable2-range-label"
 msgid "Variable 2 range:"
 msgstr "Kisaran variabel 2:"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/ttestdialog.ui:116
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/ttestdialog.ui:180
 msgctxt "ttestdialog|output-range-label"
 msgid "Results to:"
 msgstr "Hasil ke:"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/ttestdialog.ui:157
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/ttestdialog.ui:223
 msgctxt "ttestdialog|label1"
 msgid "Data"
 msgstr "Data"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/ttestdialog.ui:251
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/ttestdialog.ui:258
 msgctxt "ttestdialog|groupedby-columns-radio"
 msgid "Columns"
 msgstr "Kolom"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/ttestdialog.ui:267
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/ttestdialog.ui:274
 msgctxt "ttestdialog|groupedby-rows-radio"
 msgid "Rows"
 msgstr "Baris"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/ttestdialog.ui:289
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/ttestdialog.ui:296
 msgctxt "ttestdialog|label2"
 msgid "Grouped by"
 msgstr "Dikelompokkan menurut"
@@ -23468,57 +23619,67 @@ msgctxt "ungroupdialog|includeLabel"
 msgid "Deactivate for"
 msgstr "Nonaktifkan untuk"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/validationcriteriapage.ui:15
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/validationcriteriapage.ui:17
+msgctxt "validationcriteriapage|label1"
+msgid "_Allow:"
+msgstr "Izink_an:"
+
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/validationcriteriapage.ui:31
+msgctxt "validationcriteriapage|valueft"
+msgid "_Data:"
+msgstr "_Data:"
+
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/validationcriteriapage.ui:46
 msgctxt "validationcriteriapage|liststore1"
 msgid "All values"
 msgstr "Semua nilai"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/validationcriteriapage.ui:19
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/validationcriteriapage.ui:47
 msgctxt "validationcriteriapage|liststore1"
 msgid "Whole Numbers"
 msgstr "Bilangan Bulat"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/validationcriteriapage.ui:23
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/validationcriteriapage.ui:48
 msgctxt "validationcriteriapage|liststore1"
 msgid "Decimal"
 msgstr "Desimal"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/validationcriteriapage.ui:27
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/validationcriteriapage.ui:49
 msgctxt "validationcriteriapage|liststore1"
 msgid "Date"
 msgstr "Tanggal"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/validationcriteriapage.ui:31
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/validationcriteriapage.ui:50
 msgctxt "validationcriteriapage|liststore1"
 msgid "Time"
 msgstr "Waktu"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/validationcriteriapage.ui:35
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/validationcriteriapage.ui:51
 msgctxt "validationcriteriapage|liststore1"
 msgid "Cell range"
 msgstr "Jangkauan sel"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/validationcriteriapage.ui:39
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/validationcriteriapage.ui:52
 msgctxt "validationcriteriapage|liststore1"
 msgid "List"
 msgstr "Daftar"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/validationcriteriapage.ui:43
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/validationcriteriapage.ui:53
 msgctxt "validationcriteriapage|liststore1"
 msgid "Text length"
 msgstr "Panjang teks"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/validationcriteriapage.ui:47
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/validationcriteriapage.ui:54
 msgctxt "validationcriteriapage|liststore1"
 msgid "Custom"
 msgstr "Ubahan"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/validationcriteriapage.ui:61
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/validationcriteriapage.ui:67
 msgctxt "validationcriteriapage|liststore2"
 msgid "equal"
 msgstr "sama"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/validationcriteriapage.ui:65
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/validationcriteriapage.ui:68
 msgctxt "validationcriteriapage|liststore2"
 msgid "less than"
 msgstr "kurang dari"
@@ -23528,67 +23689,57 @@ msgctxt "validationcriteriapage|liststore2"
 msgid "greater than"
 msgstr "lebih dari"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/validationcriteriapage.ui:73
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/validationcriteriapage.ui:70
 msgctxt "validationcriteriapage|liststore2"
 msgid "less than or equal"
 msgstr "kurang dari atau sama"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/validationcriteriapage.ui:77
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/validationcriteriapage.ui:71
 msgctxt "validationcriteriapage|liststore2"
 msgid "greater than or equal to"
 msgstr "lebih dari atau sama dengan"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/validationcriteriapage.ui:81
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/validationcriteriapage.ui:72
 msgctxt "validationcriteriapage|liststore2"
 msgid "not equal"
 msgstr "tak sama"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/validationcriteriapage.ui:85
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/validationcriteriapage.ui:73
 msgctxt "validationcriteriapage|liststore2"
 msgid "valid range"
 msgstr "jangkauan valid"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/validationcriteriapage.ui:89
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/validationcriteriapage.ui:74
 msgctxt "validationcriteriapage|liststore2"
 msgid "invalid range"
 msgstr "jangkauan tak valid"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/validationcriteriapage.ui:107
-msgctxt "validationcriteriapage|label1"
-msgid "_Allow:"
-msgstr "Izink_an:"
-
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/validationcriteriapage.ui:121
-msgctxt "validationcriteriapage|valueft"
-msgid "_Data:"
-msgstr "_Data:"
-
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/validationcriteriapage.ui:157
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/validationcriteriapage.ui:86
 msgctxt "validationcriteriapage|minft"
 msgid "_Minimum:"
 msgstr "_Minimum:"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/validationcriteriapage.ui:239
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/validationcriteriapage.ui:169
 msgctxt "validationcriteriapage|maxft"
 msgid "Ma_ximum:"
 msgstr "Ma_ksimum:"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/validationcriteriapage.ui:250
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/validationcriteriapage.ui:181
 msgctxt "validationcriteriapage|allowempty"
 msgid "Allow _empty cells"
 msgstr "Izinkan s_el kosong"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/validationcriteriapage.ui:265
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/validationcriteriapage.ui:196
 msgctxt "validationcriteriapage|showlist"
 msgid "Show selection _list"
 msgstr "Tampilkan daftar pi_lihan"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/validationcriteriapage.ui:280
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/validationcriteriapage.ui:211
 msgctxt "validationcriteriapage|sortascend"
 msgid "Sor_t entries ascending"
 msgstr "Atur uru_t naik entri"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/validationcriteriapage.ui:301
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/validationcriteriapage.ui:230
 msgctxt "validationcriteriapage|hintft"
 msgid "A valid source can only consist of a contiguous selection of rows and columns, or a formula that results in an area or array."
 msgstr "Suatu sumber yang valid hanya dapat memuat pilihan baris dan kolom yang berkesinambungan, atau rumus yang menghasilkan suatu area atau larik."
@@ -23598,17 +23749,17 @@ msgctxt "validationdialog|ValidationDialog"
 msgid "Validity"
 msgstr "Validitas"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/validationdialog.ui:113
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/validationdialog.ui:143
 msgctxt "validationdialog|criteria"
 msgid "Criteria"
 msgstr "Kriteria"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/validationdialog.ui:135
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/validationdialog.ui:189
 msgctxt "validationdialog|inputhelp"
 msgid "Input Help"
 msgstr "Bantuan Masukan"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/validationdialog.ui:158
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/validationdialog.ui:236
 msgctxt "validationdialog|erroralert"
 msgid "Error Alert"
 msgstr "Peringatan Kesalahan"
@@ -23668,37 +23819,37 @@ msgctxt "xmlsourcedialog|ok"
 msgid "_Import"
 msgstr "_Impor"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/ztestdialog.ui:40
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/ztestdialog.ui:102
 msgctxt "ztestdialog|variable1-range-label"
 msgid "Variable 1 range:"
 msgstr "Kisaran variabel 1:"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/ztestdialog.ui:78
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/ztestdialog.ui:141
 msgctxt "ztestdialog|variable2-range-label"
 msgid "Variable 2 range:"
 msgstr "Kisaran variabel 2:"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/ztestdialog.ui:116
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/ztestdialog.ui:180
 msgctxt "ztestdialog|output-range-label"
 msgid "Results to:"
 msgstr "Hasil ke:"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/ztestdialog.ui:157
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/ztestdialog.ui:223
 msgctxt "ztestdialog|label1"
 msgid "Data"
 msgstr "Data"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/ztestdialog.ui:251
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/ztestdialog.ui:258
 msgctxt "ztestdialog|groupedby-columns-radio"
 msgid "Columns"
 msgstr "Kolom"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/ztestdialog.ui:267
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/ztestdialog.ui:274
 msgctxt "ztestdialog|groupedby-rows-radio"
 msgid "Rows"
 msgstr "Baris"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/ztestdialog.ui:289
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/ztestdialog.ui:296
 msgctxt "ztestdialog|label2"
 msgid "Grouped by"
 msgstr "Dikelompokkan menurut"
diff --git a/source/id/scp2/source/ooo.po b/source/id/scp2/source/ooo.po
index 021f4cf6401..26baf63ed85 100644
--- a/source/id/scp2/source/ooo.po
+++ b/source/id/scp2/source/ooo.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-12 12:23+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-04-08 14:24+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-15 10:00+0000\n"
 "Last-Translator: Faqih Yugo Susilo <faqihyugos@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542276011.000000\n"
 
 #: folderitem_ooo.ulf
@@ -4667,6 +4667,14 @@ msgstr "Berkas Konfigurasi %PRODUCTNAME"
 #: registryitem_ooo.ulf
 msgctxt ""
 "registryitem_ooo.ulf\n"
+"STR_REG_VAL_EXTENSION\n"
+"LngText.text"
+msgid "%PRODUCTNAME Extension"
+msgstr ""
+
+#: registryitem_ooo.ulf
+msgctxt ""
+"registryitem_ooo.ulf\n"
 "STR_REG_VAL_APPCAPABILITY_DESCRIPTION_OOO\n"
 "LngText.text"
 msgid "LibreOffice"
diff --git a/source/id/sd/messages.po b/source/id/sd/messages.po
index 9f35e7ba469..a724049d3e0 100644
--- a/source/id/sd/messages.po
+++ b/source/id/sd/messages.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-18 19:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-12-02 11:49+0000\n"
-"Last-Translator: Andik Nur Achmad <andik.achmad@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-04-24 18:26+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-24 04:16+0000\n"
+"Last-Translator: artemtech <sofyanartem@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: id\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1543751364.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1550981792.000000\n"
 
 #: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:27
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES"
@@ -153,33 +153,53 @@ msgstr "Sisi belakang / halaman kiri"
 
 #: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:82
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
-msgid "~All slides"
-msgstr "Semu~a salindia"
+msgid "All ~Slides"
+msgstr ""
 
 #: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:83
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
-msgid "~Slides"
-msgstr "~Salindia"
+msgid "S~lides:"
+msgstr ""
 
 #: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:84
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
-msgid "Se~lection"
-msgstr "Se~leksi"
+msgid "~Even slides"
+msgstr ""
+
+#: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:85
+msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
+msgid "~Odd slides"
+msgstr ""
+
+#: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:86
+msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
+msgid "~Selection"
+msgstr ""
 
-#: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:89
+#: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:91
 msgctxt "STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
-msgid "~All pages"
-msgstr "Semu~a halaman"
+msgid "All ~Pages"
+msgstr ""
 
-#: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:90
+#: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:92
 msgctxt "STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
-msgid "Pa~ges"
-msgstr "~Halaman"
+msgid "~Pages:"
+msgstr ""
 
-#: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:91
+#: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:93
+msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
+msgid "~Even pages"
+msgstr ""
+
+#: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:94
+msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
+msgid "~Odd pages"
+msgstr ""
+
+#: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:95
 msgctxt "STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
-msgid "Se~lection"
-msgstr "Se~leksi"
+msgid "~Selection"
+msgstr ""
 
 #: sd/inc/errhdl.hrc:29
 msgctxt "RID_SD_ERRHDL"
@@ -224,72 +244,72 @@ msgstr "Gaya Tersembunyi"
 #: sd/inc/pageformatpanel.hrc:18
 msgctxt "RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Tidak ada"
 
 #: sd/inc/pageformatpanel.hrc:19
 msgctxt "RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH"
 msgid "Narrow"
-msgstr ""
+msgstr "Sempit "
 
 #: sd/inc/pageformatpanel.hrc:20
 msgctxt "RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH"
 msgid "Moderate"
-msgstr ""
+msgstr "Moderat "
 
 #: sd/inc/pageformatpanel.hrc:21
 msgctxt "RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH"
 msgid "Normal (0.75\")"
-msgstr ""
+msgstr "Normal (0,75\")"
 
 #: sd/inc/pageformatpanel.hrc:22
 msgctxt "RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH"
 msgid "Normal (1\")"
-msgstr ""
+msgstr "Normal (1\")"
 
 #: sd/inc/pageformatpanel.hrc:23
 msgctxt "RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH"
 msgid "Normal (1.25\")"
-msgstr ""
+msgstr "Normal (1,25\")"
 
 #: sd/inc/pageformatpanel.hrc:24
 msgctxt "RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH"
 msgid "Wide"
-msgstr ""
+msgstr "Lebar "
 
 #: sd/inc/pageformatpanel.hrc:30
 msgctxt "RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Nihil"
 
 #: sd/inc/pageformatpanel.hrc:31
 msgctxt "RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM"
 msgid "Narrow"
-msgstr ""
+msgstr "Sempit "
 
 #: sd/inc/pageformatpanel.hrc:32
 msgctxt "RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM"
 msgid "Moderate"
-msgstr ""
+msgstr "Moderat "
 
 #: sd/inc/pageformatpanel.hrc:33
 msgctxt "RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM"
 msgid "Normal (1.9cm)"
-msgstr ""
+msgstr "Normal (1,9cm)"
 
 #: sd/inc/pageformatpanel.hrc:34
 msgctxt "RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM"
 msgid "Normal (2.54cm)"
-msgstr ""
+msgstr "Normal (2,54cm)"
 
 #: sd/inc/pageformatpanel.hrc:35
 msgctxt "RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM"
 msgid "Normal (3.18cm)"
-msgstr ""
+msgstr "Normal (3,18cm)"
 
 #: sd/inc/pageformatpanel.hrc:36
 msgctxt "RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM"
 msgid "Wide"
-msgstr ""
+msgstr "Lebar "
 
 #: sd/inc/strings.hrc:25
 msgctxt "STR_NULL"
@@ -938,249 +958,255 @@ msgctxt "STR_EFFECTDLG_MACRO"
 msgid "Macro"
 msgstr "Makro"
 
+#: sd/inc/strings.hrc:150
+#, c-format
+msgctxt "STR_FULLSCREEN_SLIDESHOW"
+msgid "Presenting: %s"
+msgstr "Menyajikan: %s"
+
 #. Strings for animation effects
-#: sd/inc/strings.hrc:151
+#: sd/inc/strings.hrc:152
 msgctxt "STR_INSERT_TEXT"
 msgid "Insert Text"
 msgstr "Sisip Teks"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:152
+#: sd/inc/strings.hrc:153
 msgctxt "STR_SLIDE_SINGULAR"
 msgid " Slide"
 msgstr " Salindia"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:153
+#: sd/inc/strings.hrc:154
 msgctxt "STR_SLIDE_PLURAL"
 msgid " Slides"
 msgstr " Salindia"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:154
+#: sd/inc/strings.hrc:155
 msgctxt "STR_LOAD_PRESENTATION_LAYOUT"
-msgid "Load Slide Design"
-msgstr "Muat Desain Salindia"
+msgid "Load Master Slide"
+msgstr "Memuat Salindia Master"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:155
+#: sd/inc/strings.hrc:156
 msgctxt "STR_DRAGTYPE_URL"
 msgid "Insert as Hyperlink"
 msgstr "Sisip sebagai Taut-luar"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:156
+#: sd/inc/strings.hrc:157
 msgctxt "STR_DRAGTYPE_EMBEDDED"
 msgid "Insert as Copy"
 msgstr "Sisip sebagai Salinan"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:157
+#: sd/inc/strings.hrc:158
 msgctxt "STR_DRAGTYPE_LINK"
 msgid "Insert as Link"
 msgstr "Sisip sebagai Taut"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:158
+#: sd/inc/strings.hrc:159
 msgctxt "STR_GLUE_ESCDIR_SMART"
 msgid "Smart"
 msgstr "Cerdik"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:159
+#: sd/inc/strings.hrc:160
 msgctxt "STR_GLUE_ESCDIR_LEFT"
 msgid "Left"
 msgstr "Kiri"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:160
+#: sd/inc/strings.hrc:161
 msgctxt "STR_GLUE_ESCDIR_RIGHT"
 msgid "Right"
 msgstr "Kanan"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:161
+#: sd/inc/strings.hrc:162
 msgctxt "STR_GLUE_ESCDIR_TOP"
 msgid "Top"
 msgstr "Atas"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:162
+#: sd/inc/strings.hrc:163
 msgctxt "STR_GLUE_ESCDIR_BOTTOM"
 msgid "Bottom"
 msgstr "Bawah"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:163
+#: sd/inc/strings.hrc:164
 msgctxt "STR_GLUE_ESCDIR_LO"
 msgid "Top Left?"
 msgstr "Kiri Atas?"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:164
+#: sd/inc/strings.hrc:165
 msgctxt "STR_GLUE_ESCDIR_LU"
 msgid "Bottom Left?"
 msgstr "Kiri Bawah?"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:165
+#: sd/inc/strings.hrc:166
 msgctxt "STR_GLUE_ESCDIR_RO"
 msgid "Top Right?"
 msgstr "Kanan Atas?"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:166
+#: sd/inc/strings.hrc:167
 msgctxt "STR_GLUE_ESCDIR_RU"
 msgid "Bottom Right?"
 msgstr "Kanan Bawah?"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:167
+#: sd/inc/strings.hrc:168
 msgctxt "STR_GLUE_ESCDIR_HORZ"
 msgid "Horizontal"
 msgstr "Horisontal"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:168
+#: sd/inc/strings.hrc:169
 msgctxt "STR_GLUE_ESCDIR_VERT"
 msgid "Vertical"
 msgstr "Vertikal"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:169
+#: sd/inc/strings.hrc:170
 msgctxt "STR_GLUE_ESCDIR_ALL"
 msgid "All?"
 msgstr "Semua?"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:170
+#: sd/inc/strings.hrc:171
 msgctxt "STR_CANT_PERFORM_IN_LIVEMODE"
 msgid "This action can't be run in the live mode."
 msgstr "Aksi ini tak dapat dijalankan pada modus langsung."
 
-#: sd/inc/strings.hrc:171
+#: sd/inc/strings.hrc:172
 msgctxt "STR_PUBLISH_BACK"
 msgid "Back"
 msgstr "Kembali"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:172
+#: sd/inc/strings.hrc:173
 msgctxt "STR_PUBLISH_NEXT"
 msgid "Continue"
 msgstr "Teruskan"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:173
+#: sd/inc/strings.hrc:174
 msgctxt "STR_PUBLISH_OUTLINE"
 msgid "Overview"
 msgstr "Kilasan"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:174
+#: sd/inc/strings.hrc:175
 msgctxt "STR_EYEDROPPER"
 msgid "Color Replacer"
 msgstr "Pengganti Warna"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:175
+#: sd/inc/strings.hrc:176
 msgctxt "STR_UNDO_MORPHING"
 msgid "Cross-fading"
 msgstr "Memudar silang"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:176
+#: sd/inc/strings.hrc:177
 msgctxt "STR_UNDO_EXPAND_PAGE"
 msgid "Expand Slide"
 msgstr "Perluas Salindia"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:177
+#: sd/inc/strings.hrc:178
 msgctxt "STR_UNDO_SUMMARY_PAGE"
 msgid "Table of Contents Slide"
 msgstr "Daftar Isi Salindia"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:178
+#: sd/inc/strings.hrc:179
 msgctxt "STR_TWAIN_NO_SOURCE_UNX"
 msgid "No SANE source is available at the moment."
 msgstr "Sumber SANE tidak tersedia saat ini."
 
-#: sd/inc/strings.hrc:179
+#: sd/inc/strings.hrc:180
 msgctxt "STR_TWAIN_NO_SOURCE"
 msgid "At present, no TWAIN source is available."
 msgstr "Sumber TWAIN tidak tersedia saat ini."
 
-#: sd/inc/strings.hrc:180
+#: sd/inc/strings.hrc:181
 msgctxt "STR_FIX"
 msgid "Fixed"
 msgstr "Tetap"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:181
+#: sd/inc/strings.hrc:182
 msgctxt "STR_VAR"
 msgid "Variable"
 msgstr "Variabel"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:182
+#: sd/inc/strings.hrc:183
 msgctxt "STR_STANDARD_NORMAL"
 msgid "Standard"
 msgstr "Standar"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:183
+#: sd/inc/strings.hrc:184
 msgctxt "STR_STANDARD_SMALL"
 msgid "Standard (short)"
 msgstr "Standar (pendek)"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:184
+#: sd/inc/strings.hrc:185
 msgctxt "STR_STANDARD_BIG"
 msgid "Standard (long)"
 msgstr "Standar (panjang)"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:185
+#: sd/inc/strings.hrc:186
 msgctxt "STR_FILEFORMAT_NAME_EXT"
 msgid "File name"
 msgstr "Nama berkas"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:186
+#: sd/inc/strings.hrc:187
 msgctxt "STR_FILEFORMAT_FULLPATH"
 msgid "Path/File name"
 msgstr "Nama direktori/berkas"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:187
+#: sd/inc/strings.hrc:188
 msgctxt "STR_FILEFORMAT_PATH"
 msgid "Path"
 msgstr "Direktori"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:188
+#: sd/inc/strings.hrc:189
 msgctxt "STR_FILEFORMAT_NAME"
 msgid "File name without extension"
 msgstr "Nama berkas tanpa ekstensi"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:189
+#: sd/inc/strings.hrc:190
 msgctxt "STR_NEW_CUSTOMSHOW"
 msgid "New Custom Slide Show"
 msgstr "Pertunjukan Salindia Ubahan Baru"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:190
+#: sd/inc/strings.hrc:191
 msgctxt "STR_COPY_CUSTOMSHOW"
 msgid "Copy "
 msgstr "Salin "
 
-#: sd/inc/strings.hrc:191
+#: sd/inc/strings.hrc:192
 msgctxt "STR_IMPRESS_DOCUMENT"
 msgid "Presentation"
 msgstr "Presentasi"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:192
+#: sd/inc/strings.hrc:193
 msgctxt "STR_IMPRESS_DOCUMENT_FULLTYPE_60"
 msgid "%PRODUCTNAME Presentation format (Impress 6)"
 msgstr "%PRODUCTNAME Format presentasi (Impress 6)"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:193
+#: sd/inc/strings.hrc:194
 msgctxt "STR_GRAPHIC_DOCUMENT"
 msgid "Drawing"
 msgstr "Gambar"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:194
+#: sd/inc/strings.hrc:195
 msgctxt "STR_GRAPHIC_DOCUMENT_FULLTYPE_60"
 msgid "%PRODUCTNAME Drawing format (Draw 6)"
 msgstr "%PRODUCTNAME Format gambar (Gambar 6)"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:195
+#: sd/inc/strings.hrc:196
 msgctxt "STR_BREAK_METAFILE"
 msgid "Ungroup Metafile(s)..."
 msgstr "Bubarkan Kelompok Metafile"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:196
+#: sd/inc/strings.hrc:197
 msgctxt "STR_BREAK_FAIL"
 msgid "It was not possible to ungroup all drawing objects."
 msgstr "Tidak mungkin membubarkan kelompok objek gambar."
 
-#: sd/inc/strings.hrc:197
+#: sd/inc/strings.hrc:198
 msgctxt "STR_IMPRESS_DOCUMENT_FULLTYPE_80"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation"
 msgstr "Presentasi %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:198
+#: sd/inc/strings.hrc:199
 msgctxt "STR_GRAPHIC_DOCUMENT_FULLTYPE_80"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing"
 msgstr "Gambar %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #. HtmlExport
-#: sd/inc/strings.hrc:201
+#: sd/inc/strings.hrc:202
 msgctxt "STR_PUBDLG_SAMENAME"
 msgid ""
 "A design already exists with this name.\n"
@@ -1189,132 +1215,132 @@ msgstr ""
 "Sudah ada desain dengan nama seperti ini.\n"
 "Apakah desain itu akan diganti?"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:202
+#: sd/inc/strings.hrc:203
 msgctxt "STR_HTMLATTR_TEXT"
 msgid "Text"
 msgstr "Teks"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:203
+#: sd/inc/strings.hrc:204
 msgctxt "STR_HTMLATTR_LINK"
 msgid "Hyperlink"
 msgstr "Taut-luar"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:204
+#: sd/inc/strings.hrc:205
 msgctxt "STR_HTMLATTR_VLINK"
 msgid "Visited link"
 msgstr "Taut telah dikunjungi"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:205
+#: sd/inc/strings.hrc:206
 msgctxt "STR_HTMLATTR_ALINK"
 msgid "Active link"
 msgstr "Taut aktif"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:206
+#: sd/inc/strings.hrc:207
 msgctxt "STR_HTMLEXP_NOTES"
 msgid "Notes"
 msgstr "Catatan"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:207
+#: sd/inc/strings.hrc:208
 msgctxt "STR_HTMLEXP_CONTENTS"
 msgid "Table of contents"
 msgstr "Daftar isi"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:208
+#: sd/inc/strings.hrc:209
 msgctxt "STR_HTMLEXP_CLICKSTART"
 msgid "Click here to start"
 msgstr "Kllik di sini untuk memulai"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:209
+#: sd/inc/strings.hrc:210
 msgctxt "STR_HTMLEXP_AUTHOR"
 msgid "Author"
 msgstr "Penulis"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:210
+#: sd/inc/strings.hrc:211
 msgctxt "STR_HTMLEXP_EMAIL"
-msgid "E-mail"
-msgstr "Email"
+msgid "Email"
+msgstr "Surel"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:211
+#: sd/inc/strings.hrc:212
 msgctxt "STR_HTMLEXP_HOMEPAGE"
 msgid "Homepage"
 msgstr "Homepage"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:212
+#: sd/inc/strings.hrc:213
 msgctxt "STR_HTMLEXP_INFO"
 msgid "Further information"
 msgstr "Informasi tambahan"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:213
+#: sd/inc/strings.hrc:214
 msgctxt "STR_HTMLEXP_DOWNLOAD"
 msgid "Download presentation"
 msgstr "Unduh presentasi"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:214
+#: sd/inc/strings.hrc:215
 msgctxt "STR_HTMLEXP_NOFRAMES"
 msgid "Unfortunately your browser does not support floating frames."
 msgstr "Penelusur Internet Anda tidak mendukung bingkai ambang."
 
-#: sd/inc/strings.hrc:215
+#: sd/inc/strings.hrc:216
 msgctxt "STR_HTMLEXP_FIRSTPAGE"
 msgid "First page"
 msgstr "Halaman pertama"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:216
+#: sd/inc/strings.hrc:217
 msgctxt "STR_HTMLEXP_LASTPAGE"
 msgid "Last page"
 msgstr "Halaman terakhir"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:217
+#: sd/inc/strings.hrc:218
 msgctxt "STR_HTMLEXP_SETTEXT"
 msgid "Text"
 msgstr "Teks"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:218
+#: sd/inc/strings.hrc:219
 msgctxt "STR_HTMLEXP_SETGRAPHIC"
 msgid "Image"
 msgstr "Citra"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:219
+#: sd/inc/strings.hrc:220
 msgctxt "STR_HTMLEXP_OUTLINE"
 msgid "With contents"
 msgstr "Dengan isi"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:220
+#: sd/inc/strings.hrc:221
 msgctxt "STR_HTMLEXP_NOOUTLINE"
 msgid "Without contents"
 msgstr "Tanpa isi"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:221
+#: sd/inc/strings.hrc:222
 msgctxt "STR_WEBVIEW_SAVE"
 msgid "To given page"
 msgstr "Ke halaman tertentu"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:222
+#: sd/inc/strings.hrc:223
 msgctxt "STR_UNDO_VECTORIZE"
 msgid "Convert bitmap to polygon"
 msgstr "Konversi bitmap ke poligon"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:223
+#: sd/inc/strings.hrc:224
 msgctxt "STR_PRES_SOFTEND"
 msgid "Click to exit presentation..."
 msgstr "Klik untuk keluar dari presentasi..."
 
-#: sd/inc/strings.hrc:224
+#: sd/inc/strings.hrc:225
 msgctxt "STR_PRES_PAUSE"
 msgid "Pause..."
 msgstr "Jeda..."
 
-#: sd/inc/strings.hrc:225
+#: sd/inc/strings.hrc:226
 msgctxt "STR_UNDO_APPLY_3D_FAVOURITE"
 msgid "Apply 3D favorite"
 msgstr "Pakai 3D favorit"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:226
+#: sd/inc/strings.hrc:227
 msgctxt "STR_UNDO_GRAFFILTER"
 msgid "Image filter"
 msgstr "Penyaring citra"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:227
+#: sd/inc/strings.hrc:228
 msgctxt "STR_WARNING_NOSOUNDFILE"
 msgid ""
 "The file %\n"
@@ -1323,1231 +1349,1236 @@ msgstr ""
 "Berkas %\n"
 "bukan suatu berkas audio yang valid!"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:228
+#: sd/inc/strings.hrc:229
 msgctxt "STR_UNDO_CONVERT_TO_METAFILE"
 msgid "Convert to metafile"
 msgstr "Konversi ke metafile"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:229
+#: sd/inc/strings.hrc:230
 msgctxt "STR_UNDO_CONVERT_TO_BITMAP"
 msgid "Convert to bitmap"
 msgstr "Konversi ke bitmap"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:230
+#: sd/inc/strings.hrc:231
 msgctxt "STR_HTMLEXP_ERROR_CREATE_FILE"
 msgid "Cannot create the file $(URL1)."
 msgstr "Tak dapat membuat berkas $(URL1)"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:231
+#: sd/inc/strings.hrc:232
 msgctxt "STR_HTMLEXP_ERROR_OPEN_FILE"
 msgid "Could not open the file $(URL1)."
 msgstr "Tak dapat membuka berkas $(URL1)"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:232
+#: sd/inc/strings.hrc:233
 msgctxt "STR_HTMLEXP_ERROR_COPY_FILE"
 msgid "The file $(URL1) could not be copied to $(URL2)"
 msgstr "Berkas $(URL1) tak dapat disalin ke $(URL2)"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:233
+#: sd/inc/strings.hrc:234
 msgctxt "STR_STATUSBAR_MASTERPAGE"
 msgid "Slide Master name. Right-click for list and double-click for dialog."
 msgstr "Nama Induk Salindia. Klik kanan untuk daftar dan klik ganda untuk dialog."
 
-#: sd/inc/strings.hrc:234
+#: sd/inc/strings.hrc:235
 msgctxt "STR_TITLE_RENAMESLIDE"
 msgid "Rename Slide"
 msgstr "Ganti Nama Salindia"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:235
+#: sd/inc/strings.hrc:236
 msgctxt "STR_DESC_RENAMESLIDE"
 msgid "Name"
 msgstr "Nama"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:236
+#: sd/inc/strings.hrc:237
 msgctxt "STR_TITLE_RENAMEMASTER"
 msgid "Rename Master Slide"
 msgstr "Ubah Nama Salindia Induk"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:237
+#: sd/inc/strings.hrc:238
 msgctxt "STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TITLE"
 msgid "Title Area for AutoLayouts"
 msgstr "Area Judul untuk Tata Letak Otomatis"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:238
+#: sd/inc/strings.hrc:239
 msgctxt "STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_OUTLINE"
 msgid "Object Area for AutoLayouts"
 msgstr "Area Objek untuk Tata Letak Otomatis"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:239
+#: sd/inc/strings.hrc:240
 msgctxt "STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_FOOTER"
 msgid "Footer Area"
 msgstr "Area Kaki"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:240
+#: sd/inc/strings.hrc:241
 msgctxt "STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_HEADER"
 msgid "Header Area"
 msgstr "Area Tajuk"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:241
+#: sd/inc/strings.hrc:242
 msgctxt "STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_DATETIME"
 msgid "Date Area"
 msgstr "Area Data"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:242
+#: sd/inc/strings.hrc:243
 msgctxt "STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_SLIDE"
 msgid "Slide Number Area"
 msgstr "Area Nomor Salindia"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:243
+#: sd/inc/strings.hrc:244
 msgctxt "STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NUMBER"
 msgid "Page Number Area"
 msgstr "Area Nomor Halaman"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:244
+#: sd/inc/strings.hrc:245
 msgctxt "STR_FIELD_PLACEHOLDER_HEADER"
 msgid "<header>"
 msgstr "<tajuk>"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:245
+#: sd/inc/strings.hrc:246
 msgctxt "STR_FIELD_PLACEHOLDER_FOOTER"
 msgid "<footer>"
 msgstr "<kaki>"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:246
+#: sd/inc/strings.hrc:247
 msgctxt "STR_FIELD_PLACEHOLDER_DATETIME"
 msgid "<date/time>"
 msgstr "<tanggal/jam>"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:247
+#: sd/inc/strings.hrc:248
 msgctxt "STR_FIELD_PLACEHOLDER_NUMBER"
 msgid "<number>"
 msgstr "<nomor>"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:248
+#: sd/inc/strings.hrc:249
 msgctxt "STR_FIELD_PLACEHOLDER_COUNT"
 msgid "<count>"
 msgstr "<hitung>"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:249
+#: sd/inc/strings.hrc:250
 msgctxt "STR_FIELD_PLACEHOLDER_SLIDENAME"
 msgid "<slide-name>"
 msgstr "<nama-salindia>"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:250
+#: sd/inc/strings.hrc:251
 msgctxt "STR_FIELD_PLACEHOLDER_PAGENAME"
 msgid "<page-name>"
 msgstr "<nama-halaman>"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:251
+#: sd/inc/strings.hrc:252
 msgctxt "STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NOTES"
 msgid "Notes Area"
 msgstr "Area Catatan"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:252
+#: sd/inc/strings.hrc:253
 msgctxt "STR_UNDO_HANGULHANJACONVERSION"
 msgid "Hangul/Hanja Conversion"
 msgstr "Konversi Hangul/Hanja"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:253
+#: sd/inc/strings.hrc:254
 msgctxt "STR_LEFT_PANE_IMPRESS_TITLE"
 msgid "Slides"
 msgstr "Salindia"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:254
+#: sd/inc/strings.hrc:255
 msgctxt "STR_LEFT_PANE_DRAW_TITLE"
 msgid "Pages"
 msgstr "Halaman"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:255
+#: sd/inc/strings.hrc:256
 msgctxt "STR_TASKPANEL_NOT_AVAILABLE_SUBSTITUTION"
 msgid "Preview not available"
 msgstr "Pratinjau tidak tersedia"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:256
+#: sd/inc/strings.hrc:257
 msgctxt "STR_TASKPANEL_PREPARING_PREVIEW_SUBSTITUTION"
 msgid "Preparing preview"
 msgstr "Menyiapkan pratinjau"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:257
+#: sd/inc/strings.hrc:258
 msgctxt "STR_TASKPANEL_LAYOUT_MENU_TITLE"
 msgid "Layouts"
 msgstr "Tata Letak"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:258
+#: sd/inc/strings.hrc:259
 msgctxt "STR_GRAPHICS_STYLE_FAMILY"
 msgid "Drawing Styles"
 msgstr "Gaya Menggambar"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:259
+#: sd/inc/strings.hrc:260
 msgctxt "STR_PRESENTATIONS_STYLE_FAMILY"
 msgid "Presentation Styles"
 msgstr "Gaya Presentasi"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:260
+#: sd/inc/strings.hrc:261
 msgctxt "STR_CELL_STYLE_FAMILY"
 msgid "Cell Styles"
 msgstr "Gaya Sel"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:261
+#: sd/inc/strings.hrc:262
 msgctxt "STR_NAVIGATOR_SHOW_NAMED_SHAPES"
 msgid "Named shapes"
 msgstr "Bentuk dengan nama"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:262
+#: sd/inc/strings.hrc:263
 msgctxt "STR_NAVIGATOR_SHOW_ALL_SHAPES"
 msgid "All shapes"
 msgstr "Semua bentuk"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:263
+#: sd/inc/strings.hrc:264
 msgctxt "STR_NAVIGATOR_SHAPE_BASE_NAME"
 msgid "Shape %1"
 msgstr "Bentuk %1"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:264
+#: sd/inc/strings.hrc:265
 msgctxt "STR_SET_BACKGROUND_PICTURE"
 msgid "Set Background Image for Slide ..."
 msgstr "Atur Gambar Latar untuk Salindia ..."
 
-#: sd/inc/strings.hrc:265
+#: sd/inc/strings.hrc:266
 msgctxt "RID_ANNOTATIONS_START"
 msgid "Comments"
 msgstr "Komentar"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:266
+#: sd/inc/strings.hrc:267
 msgctxt "STR_RESET_LAYOUT"
 msgid "Reset Slide Layout"
 msgstr "Atur Ulang Tata Letak Salindia"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:267
+#: sd/inc/strings.hrc:268
 msgctxt "STR_INSERT_TABLE"
 msgid "Insert Table"
 msgstr "Sisip berkas"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:268
+#: sd/inc/strings.hrc:269
 msgctxt "STR_INSERT_CHART"
 msgid "Insert Chart"
 msgstr "Sisip Bagan"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:269
+#: sd/inc/strings.hrc:270
 msgctxt "STR_INSERT_PICTURE"
 msgid "Insert Image"
 msgstr "Sisip Gambar"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:270
+#: sd/inc/strings.hrc:271
 msgctxt "STR_INSERT_MOVIE"
 msgid "Insert Audio or Video"
 msgstr "Sisipkan Audio atau Video"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:271
+#: sd/inc/strings.hrc:272
 msgctxt "STRING_DRAG_AND_DROP_PAGES"
 msgid "Drag and Drop Pages"
 msgstr "Seret dan Jatuhkan Halaman"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:272
+#: sd/inc/strings.hrc:273
 msgctxt "STRING_DRAG_AND_DROP_SLIDES"
 msgid "Drag and Drop Slides"
 msgstr "Seret dan Jatuhkan Salindia"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:273
+#: sd/inc/strings.hrc:274
 msgctxt "STR_PHOTO_ALBUM_EMPTY_WARNING"
 msgid "Please add Images to the Album."
 msgstr "Harap tambahkan Gambar ke Album."
 
-#: sd/inc/strings.hrc:274
+#: sd/inc/strings.hrc:275
 msgctxt "STR_PHOTO_ALBUM_TEXTBOX"
 msgid "Text Slide"
 msgstr "Salindia Teks"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:275
+#: sd/inc/strings.hrc:276
 msgctxt "STR_OBJECTS_TREE"
 msgid "Page Tree"
 msgstr "Pohon Halaman"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:276
+#: sd/inc/strings.hrc:277
 #, c-format
 msgctxt "STR_OVERWRITE_WARNING"
 msgid "The local target directory '%FILENAME' is not empty. Some files might be overwritten. Do you want to continue?"
 msgstr "Direktori lokal '%FILENAME' yang dituju tidak kosong. Beberapa berkas bisa tertimpa. Anda hendak melanjutkan?"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:278
+#: sd/inc/strings.hrc:279
 msgctxt "STR_LAYER_BCKGRND"
 msgid "Background"
 msgstr "Latar belakang"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:279
+#: sd/inc/strings.hrc:280
 msgctxt "STR_LAYER_BCKGRNDOBJ"
 msgid "Background objects"
 msgstr "Objek latar belakang"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:280
+#: sd/inc/strings.hrc:281
 msgctxt "STR_LAYER_LAYOUT"
 msgid "Layout"
 msgstr "Tata Letak"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:281
+#: sd/inc/strings.hrc:282
 msgctxt "STR_LAYER_CONTROLS"
 msgid "Controls"
 msgstr "Kontrol"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:282
+#: sd/inc/strings.hrc:283
 msgctxt "STR_LAYER_MEASURELINES"
 msgid "Dimension Lines"
 msgstr "Garis Dimensi"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:283
+#: sd/inc/strings.hrc:284
 msgctxt "STR_PAGE"
 msgid "Slide"
 msgstr "Salindia"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:284
+#: sd/inc/strings.hrc:285
 msgctxt "STR_PAGE_NAME"
 msgid "Page"
 msgstr "Halaman"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:285
+#: sd/inc/strings.hrc:286
 msgctxt "STR_SLIDE_NAME"
 msgid "Slide"
 msgstr "Salindia"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:286
+#: sd/inc/strings.hrc:287
 msgctxt "STR_MASTERSLIDE_NAME"
 msgid "Master Slide"
 msgstr "Salindia Induk"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:287
+#: sd/inc/strings.hrc:288
 msgctxt "STR_MASTERSLIDE_LABEL"
 msgid "Master Slide:"
 msgstr "Salindia Induk:"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:288
+#: sd/inc/strings.hrc:289
 msgctxt "STR_MASTERPAGE_NAME"
 msgid "Master Page"
 msgstr "Halaman Induk"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:289
+#: sd/inc/strings.hrc:290
 msgctxt "STR_MASTERPAGE_LABEL"
 msgid "Master Page:"
 msgstr "Halaman Induk:"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:290
+#: sd/inc/strings.hrc:291
 msgctxt "STR_NOTES"
 msgid "(Notes)"
 msgstr "(Catatan)"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:291
+#: sd/inc/strings.hrc:292
 msgctxt "STR_HANDOUT"
 msgid "Handouts"
 msgstr "Kliping"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:292
+#: sd/inc/strings.hrc:293
 msgctxt "STR_PRESOBJ_MPTITLE"
 msgid "Click to edit the title text format"
 msgstr "Klik untuk menyunting format teks judul"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:293
+#: sd/inc/strings.hrc:294
 msgctxt "STR_PRESOBJ_MPOUTLINE"
 msgid "Click to edit the outline text format"
 msgstr "Klik untuk menyunting teks kerangka"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:294
+#: sd/inc/strings.hrc:295
 msgctxt "STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER2"
 msgid "Second Outline Level"
 msgstr "Tingkat Tajuk Kedua"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:295
+#: sd/inc/strings.hrc:296
 msgctxt "STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER3"
 msgid "Third Outline Level"
 msgstr "Tingkat Tajuk Ketiga"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:296
+#: sd/inc/strings.hrc:297
 msgctxt "STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER4"
 msgid "Fourth Outline Level"
 msgstr "Tingkat Tajuk Keempat"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:297
+#: sd/inc/strings.hrc:298
 msgctxt "STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER5"
 msgid "Fifth Outline Level"
 msgstr "Tingkat Tajuk Kelima"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:298
+#: sd/inc/strings.hrc:299
 msgctxt "STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER6"
 msgid "Sixth Outline Level"
 msgstr "Tingkat Tajuk Keenam"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:299
+#: sd/inc/strings.hrc:300
 msgctxt "STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER7"
 msgid "Seventh Outline Level"
 msgstr "Tingkat Tajuk Ketujuh"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:300
+#: sd/inc/strings.hrc:301
 msgctxt "STR_PRESOBJ_MPNOTESTITLE"
 msgid "Click to move the slide"
 msgstr "Klik untuk memindahkan salindia"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:301
+#: sd/inc/strings.hrc:302
 msgctxt "STR_PRESOBJ_MPNOTESTEXT"
 msgid "Click to edit the notes format"
 msgstr "Klik untuk menyunting format catatan"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:302
+#: sd/inc/strings.hrc:303
 msgctxt "STR_PRESOBJ_TITLE"
 msgid "Click to add Title"
 msgstr "Klik untuk menambah Judul"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:303
+#: sd/inc/strings.hrc:304
 msgctxt "STR_PRESOBJ_OUTLINE"
 msgid "Click to add Text"
 msgstr "Klik untuk menambah Teks"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:304
+#: sd/inc/strings.hrc:305
 msgctxt "STR_PRESOBJ_TEXT"
 msgid "Click to add Text"
 msgstr "Klik untuk menambah Teks"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:305
+#: sd/inc/strings.hrc:306
 msgctxt "STR_PRESOBJ_NOTESTEXT"
 msgid "Click to add Notes"
 msgstr "Klik untuk menambah Catatan"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:306
+#: sd/inc/strings.hrc:307
 msgctxt "STR_PRESOBJ_GRAPHIC"
 msgid "Double-click to add an Image"
 msgstr "Klik ganda untuk menambah Gambar"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:307
+#: sd/inc/strings.hrc:308
 msgctxt "STR_PRESOBJ_OBJECT"
 msgid "Double-click to add an Object"
 msgstr "Klik ganda untuk menambah Objek"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:308
+#: sd/inc/strings.hrc:309
 msgctxt "STR_PRESOBJ_CHART"
 msgid "Double-click to add a Chart"
 msgstr "Klik ganda untuk menambah Bagan"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:309
+#: sd/inc/strings.hrc:310
 msgctxt "STR_PRESOBJ_ORGCHART"
 msgid "Double-click to add an Organization Chart"
 msgstr "Klik ganda untuk menambah Bagan Organisasi"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:310
+#: sd/inc/strings.hrc:311
 msgctxt "STR_PRESOBJ_TABLE"
 msgid "Double-click to add a Spreadsheet"
 msgstr "Klik ganda untuk menambah Lembar Kerja"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:311
+#: sd/inc/strings.hrc:312
 msgctxt "STR_LAYOUT_DEFAULT_NAME"
 msgid "Default"
 msgstr "Baku"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:312
+#: sd/inc/strings.hrc:313
 msgctxt "STR_LAYOUT_DEFAULT_TITLE_NAME"
 msgid "Title"
 msgstr "Judul"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:313
+#: sd/inc/strings.hrc:314
 msgctxt "STR_STANDARD_STYLESHEET_NAME"
 msgid "Default"
 msgstr "Baku"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:314
+#: sd/inc/strings.hrc:315
 msgctxt "STR_UNDO_MOVEPAGES"
 msgid "Move slides"
 msgstr "Pindahkan salindia"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:316
+#: sd/inc/strings.hrc:317
 msgctxt "STR_POOLSHEET_OBJWITHOUTFILL"
 msgid "Object without fill"
 msgstr "Objek tanpa isi"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:317
+#: sd/inc/strings.hrc:318
 msgctxt "STR_POOLSHEET_OBJNOLINENOFILL"
 msgid "Object with no fill and no line"
 msgstr "Objek tanpa warna isi dan tanpa garis"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:318
+#: sd/inc/strings.hrc:319
 msgctxt "STR_POOLSHEET_TEXT"
 msgid "Text"
 msgstr "Teks"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:319
+#: sd/inc/strings.hrc:320
 msgctxt "STR_POOLSHEET_A4"
 msgid "A4"
 msgstr "A4"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:320
+#: sd/inc/strings.hrc:321
 msgctxt "STR_POOLSHEET_A4_TITLE"
 msgid "Title A4"
 msgstr "Judul A4"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:321
+#: sd/inc/strings.hrc:322
 msgctxt "STR_POOLSHEET_A4_HEADLINE"
 msgid "Heading A4"
 msgstr "Tajuk A4"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:322
+#: sd/inc/strings.hrc:323
 msgctxt "STR_POOLSHEET_A4_TEXT"
 msgid "Text A4"
 msgstr "Teks A4"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:323
+#: sd/inc/strings.hrc:324
 msgctxt "STR_POOLSHEET_A0"
 msgid "A0"
 msgstr "A0"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:324
+#: sd/inc/strings.hrc:325
 msgctxt "STR_POOLSHEET_A0_TITLE"
 msgid "Title A0"
 msgstr "Judul A0"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:325
+#: sd/inc/strings.hrc:326
 msgctxt "STR_POOLSHEET_A0_HEADLINE"
 msgid "Heading A0"
 msgstr "Tajuk A0"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:326
+#: sd/inc/strings.hrc:327
 msgctxt "STR_POOLSHEET_A0_TEXT"
 msgid "Text A0"
 msgstr "Teks A0"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:327
+#: sd/inc/strings.hrc:328
 msgctxt "STR_POOLSHEET_GRAPHIC"
 msgid "Graphic"
 msgstr "Grafik"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:328
+#: sd/inc/strings.hrc:329
 msgctxt "STR_POOLSHEET_GRAPHIC"
 msgid "Shapes"
 msgstr "Bangun Datar"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:329
+#: sd/inc/strings.hrc:330
 msgctxt "STR_POOLSHEET_LINES"
 msgid "Lines"
 msgstr "Garis"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:330
+#: sd/inc/strings.hrc:331
 msgctxt "STR_POOLSHEET_MEASURE"
 msgid "Arrow Line"
 msgstr "Garis Panah"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:331
+#: sd/inc/strings.hrc:332
 msgctxt "STR_POOLSHEET_LINES_DASHED"
 msgid "Dashed Line"
 msgstr "Garis putus-putus"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:333
+#: sd/inc/strings.hrc:334
 msgctxt "STR_POOLSHEET_FILLED"
 msgid "Filled"
 msgstr "Diisi"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:334
+#: sd/inc/strings.hrc:335
 msgctxt "STR_POOLSHEET_FILLED_BLUE"
 msgid "Filled Blue"
 msgstr "Terisi Biru"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:335
+#: sd/inc/strings.hrc:336
 msgctxt "STR_POOLSHEET_FILLED_GREEN"
 msgid "Filled Green"
 msgstr "Terisi Hijau"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:336
+#: sd/inc/strings.hrc:337
 msgctxt "STR_POOLSHEET_FILLED_YELLOW"
 msgid "Filled Yellow"
 msgstr "Terisi Kuning"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:337
+#: sd/inc/strings.hrc:338
 msgctxt "STR_POOLSHEET_FILLED_RED"
 msgid "Filled Red"
 msgstr "Terisi Merah"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:339
+#: sd/inc/strings.hrc:340
 msgctxt "STR_POOLSHEET_OUTLINE"
 msgid "Outlined"
 msgstr "Bergaris Tepi"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:340
+#: sd/inc/strings.hrc:341
 msgctxt "STR_POOLSHEET_OUTLINE_BLUE"
 msgid "Outlined Blue"
 msgstr "Bergaris Tepi Biru"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:341
+#: sd/inc/strings.hrc:342
 msgctxt "STR_POOLSHEET_OUTLINE_GREEN"
 msgid "Outlined Green"
 msgstr "Bergaris Tepi Hijau"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:342
+#: sd/inc/strings.hrc:343
 msgctxt "STR_POOLSHEET_OUTLINE_YELLOW"
 msgid "Outlined Yellow"
 msgstr "Bergaris Tepi Kuning"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:343
+#: sd/inc/strings.hrc:344
 msgctxt "STR_POOLSHEET_OUTLINE_RED"
 msgid "Outlined Red"
 msgstr "Bergaris Tepi Merah"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:345
+#: sd/inc/strings.hrc:346
 msgctxt "STR_PSEUDOSHEET_TITLE"
 msgid "Title"
 msgstr "Judul"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:346
+#: sd/inc/strings.hrc:347
 msgctxt "STR_PSEUDOSHEET_SUBTITLE"
 msgid "Subtitle"
 msgstr "Subjudul"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:347
+#: sd/inc/strings.hrc:348
 msgctxt "STR_PSEUDOSHEET_OUTLINE"
 msgid "Outline"
 msgstr "Kerangka"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:348
+#: sd/inc/strings.hrc:349
 msgctxt "STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUNDOBJECTS"
 msgid "Background objects"
 msgstr "Objek latar belakang"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:349
+#: sd/inc/strings.hrc:350
 msgctxt "STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUND"
 msgid "Background"
 msgstr "Latar belakang"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:350
+#: sd/inc/strings.hrc:351
 msgctxt "STR_PSEUDOSHEET_NOTES"
 msgid "Notes"
 msgstr "Catatan"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:351
+#: sd/inc/strings.hrc:352
 msgctxt "STR_POWERPOINT_IMPORT"
 msgid "PowerPoint Import"
 msgstr "Impor PowerPoint"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:352
+#: sd/inc/strings.hrc:353
 msgctxt "STR_SAVE_DOC"
 msgid "Save Document"
 msgstr "Simpan Dokumen"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:353
+#: sd/inc/strings.hrc:354
 msgctxt "STR_POOLSHEET_BANDED_CELL"
 msgid "Banding cell"
 msgstr "Sel banding"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:354
+#: sd/inc/strings.hrc:355
 msgctxt "STR_POOLSHEET_HEADER"
 msgid "Header"
 msgstr "Tajuk"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:355
+#: sd/inc/strings.hrc:356
 msgctxt "STR_POOLSHEET_TOTAL"
 msgid "Total line"
 msgstr "Total baris"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:356
+#: sd/inc/strings.hrc:357
 msgctxt "STR_POOLSHEET_FIRST_COLUMN"
 msgid "First column"
 msgstr "Kolom pertama"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:357
+#: sd/inc/strings.hrc:358
 msgctxt "STR_POOLSHEET_LAST_COLUMN"
 msgid "Last column"
 msgstr "Kolom terakhir"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:358
+#: sd/inc/strings.hrc:359
 msgctxt "STR_ENTER_PIN"
 msgid "Enter PIN:"
 msgstr "Masukkan PIN:"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:359
+#: sd/inc/strings.hrc:360
 msgctxt "STR_DEAUTHORISE_CLIENT"
 msgid "Remove client authorisation"
 msgstr "Hapus otorisasi klien"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:360
+#: sd/inc/strings.hrc:361
 msgctxt "STR_SHRINK_FONT_SIZE"
 msgid "Shrink font size"
 msgstr "Perkecil ukuran fonta"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:361
+#: sd/inc/strings.hrc:362
 msgctxt "STR_GROW_FONT_SIZE"
 msgid "Grow font size"
 msgstr "Perbesar ukuran fonta"
 
 #. Names and descriptions of the Draw/Impress accessibility views
 #. ==============================================================
-#: sd/inc/strings.hrc:366
+#: sd/inc/strings.hrc:367
 msgctxt "SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_N"
 msgid "Drawing View"
 msgstr "Tampilan Menggambar"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:367
+#: sd/inc/strings.hrc:368
 msgctxt "SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_D"
 msgid "This is where you create and edit drawings."
 msgstr "Ini tempat membuat dan menyunting gambar."
 
-#: sd/inc/strings.hrc:368
+#: sd/inc/strings.hrc:369
 msgctxt "SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_N"
 msgid "Drawing View"
 msgstr "Tampilan Menggambar"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:369
+#: sd/inc/strings.hrc:370
 msgctxt "SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_D"
 msgid "This is where you create and edit slides."
 msgstr "Ini tempat membuat dan menyunting salindia."
 
-#: sd/inc/strings.hrc:370
+#: sd/inc/strings.hrc:371
 msgctxt "SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_N"
 msgid "Outline View"
 msgstr "Tampilan Kerangka"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:371
+#: sd/inc/strings.hrc:372
 msgctxt "SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_D"
 msgid "This is where you enter or edit text in list form."
 msgstr "Ini tempat memasukan atau menyunting teks dalam bentuk senarai."
 
-#: sd/inc/strings.hrc:372
+#: sd/inc/strings.hrc:373
 msgctxt "SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_N"
 msgid "Slides View"
 msgstr "Tampilan Salindia"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:373
+#: sd/inc/strings.hrc:374
 msgctxt "SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_D"
 msgid "This is where you sort slides."
 msgstr "Ini tempat mengurutkan salindia."
 
-#: sd/inc/strings.hrc:374
+#: sd/inc/strings.hrc:375
 msgctxt "SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_N"
 msgid "Notes View"
 msgstr "Tampilan Catatan"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:375
+#: sd/inc/strings.hrc:376
 msgctxt "SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_D"
 msgid "This is where you enter and view notes."
 msgstr "Ini tempat memasukan dan melihat catatan."
 
-#: sd/inc/strings.hrc:376
+#: sd/inc/strings.hrc:377
 msgctxt "SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_N"
 msgid "Handout View"
 msgstr "Tampilan Kliping"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:377
+#: sd/inc/strings.hrc:378
 msgctxt "SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_D"
 msgid "This is where you decide on the layout for handouts."
 msgstr "Ini tempat mengatur tata letak kliping salindia."
 
-#: sd/inc/strings.hrc:378
+#: sd/inc/strings.hrc:379
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_TITLE_N"
 msgid "PresentationTitle"
 msgstr "JudulPresentasi"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:379
+#: sd/inc/strings.hrc:380
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_N"
 msgid "PresentationOutliner"
 msgstr "KerangkaPresentasi"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:380
+#: sd/inc/strings.hrc:381
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N"
 msgid "PresentationSubtitle"
 msgstr "SubjudulPresentasi"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:381
+#: sd/inc/strings.hrc:382
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_PAGE_N"
 msgid "PresentationPage"
 msgstr "HalamanPresentasi"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:382
+#: sd/inc/strings.hrc:383
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_NOTES_N"
 msgid "PresentationNotes"
 msgstr "CatatanPresentasi"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:383
+#: sd/inc/strings.hrc:384
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_N"
 msgid "Handout"
 msgstr "Kliping"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:384
+#: sd/inc/strings.hrc:385
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_UNKNOWN_N"
 msgid "UnknownAccessiblePresentationShape"
 msgstr "BentukPresentasiYangDiaksesTakDikenal"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:385
+#: sd/inc/strings.hrc:386
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_TITLE_D"
 msgid "PresentationTitleShape"
 msgstr "BentukJudulPresentasi"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:386
+#: sd/inc/strings.hrc:387
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_D"
 msgid "PresentationOutlinerShape"
 msgstr "BentukKerangkaPresentasi"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:387
+#: sd/inc/strings.hrc:388
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_D"
 msgid "PresentationSubtitleShape"
 msgstr "BentukSubtitelPresentasi"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:388
+#: sd/inc/strings.hrc:389
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_PAGE_D"
 msgid "PresentationPageShape"
 msgstr "BentukHalamanPresentasi"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:389
+#: sd/inc/strings.hrc:390
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_NOTES_D"
 msgid "PresentationNotesShape"
 msgstr "BentukCatatanPresentasi"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:390
+#: sd/inc/strings.hrc:391
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_D"
 msgid "PresentationHandoutShape"
 msgstr "BentukKlipingPresentasi"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:391
+#: sd/inc/strings.hrc:392
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_UNKNOWN_D"
 msgid "Unknown accessible presentation shape"
 msgstr "Bentuk presentasi yang diakses tak dikenal"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:392
+#: sd/inc/strings.hrc:393
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N"
 msgid "PresentationFooter"
 msgstr "KakiPresentasi"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:393
+#: sd/inc/strings.hrc:394
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_FOOTER_D"
 msgid "PresentationFooterShape"
 msgstr "BentukKakiPresentasi"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:394
+#: sd/inc/strings.hrc:395
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_HEADER_N"
 msgid "PresentationHeader"
 msgstr "TajukPresentasi"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:395
+#: sd/inc/strings.hrc:396
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_HEADER_D"
 msgid "PresentationHeaderShape"
 msgstr "BentukTajukPresentasi"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:396
+#: sd/inc/strings.hrc:397
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_DATE_N"
 msgid "PresentationDateAndTime"
 msgstr "TanggalDanWaktuPresentasi"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:397
+#: sd/inc/strings.hrc:398
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_DATE_D"
 msgid "PresentationDateAndTimeShape"
 msgstr "BentukTanggalDanWaktuPresentasi"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:398
+#: sd/inc/strings.hrc:399
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_NUMBER_N"
 msgid "PresentationPageNumber"
 msgstr "NomorHalamanPresentasi"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:399
+#: sd/inc/strings.hrc:400
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_NUMBER_D"
 msgid "PresentationPageNumberShape"
 msgstr "BentukNomorHalamanPresentasi"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:400
+#: sd/inc/strings.hrc:401
 msgctxt "SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION"
 msgid "%PRODUCTNAME Presentation"
 msgstr "Presentasi %PRODUCTNAME"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:401
+#: sd/inc/strings.hrc:402
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_TITLE_N_STYLE"
 msgid "Title"
 msgstr "Judul"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:402
+#: sd/inc/strings.hrc:403
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_N_STYLE"
 msgid "Outliner"
 msgstr "Kerangka"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:403
+#: sd/inc/strings.hrc:404
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N_STYLE"
 msgid "Subtitle"
 msgstr "Subjudul"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:404
+#: sd/inc/strings.hrc:405
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_PAGE_N_STYLE"
 msgid "Page"
 msgstr "Halaman"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:405
+#: sd/inc/strings.hrc:406
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_NOTES_N_STYLE"
 msgid "Notes"
 msgstr "Catatan"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:406
+#: sd/inc/strings.hrc:407
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_N_STYLE"
 msgid "Handout"
 msgstr "Kliping"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:407
+#: sd/inc/strings.hrc:408
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_UNKNOWN_N_STYLE"
 msgid "Unknown Accessible Presentation Shape"
 msgstr "Bentuk Presentasi Aksesibel Tak Dikenal"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:408
+#: sd/inc/strings.hrc:409
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N_STYLE"
 msgid "Footer"
 msgstr "Kaki"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:409
+#: sd/inc/strings.hrc:410
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_HEADER_N_STYLE"
 msgid "Header"
 msgstr "Tajuk"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:410
+#: sd/inc/strings.hrc:411
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_DATE_N_STYLE"
 msgid "Date"
 msgstr "Tanggal"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:411
+#: sd/inc/strings.hrc:412
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_NUMBER_N_STYLE"
 msgid "Number"
 msgstr "Nomor"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:412
+#: sd/inc/strings.hrc:413
 msgctxt "SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION_READONLY"
 msgid "(read-only)"
 msgstr "(hanya-baca)"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:414
+#: sd/inc/strings.hrc:415
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_NONE"
 msgid "none"
 msgstr "nihil"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:415
+#: sd/inc/strings.hrc:416
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_NEXT_CLICK"
 msgid "Until next click"
 msgstr "Hingga klik selanjutnya"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:416
+#: sd/inc/strings.hrc:417
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_END_OF_SLIDE"
 msgid "Until end of slide"
 msgstr "Hingga akhir salindia"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:417
+#: sd/inc/strings.hrc:418
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_DIRECTION_PROPERTY"
 msgid "Direction:"
 msgstr "Arah:"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:418
+#: sd/inc/strings.hrc:419
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_ZOOM_PROPERTY"
 msgid "Zoom:"
 msgstr "Zum:"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:419
+#: sd/inc/strings.hrc:420
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_SPOKES_PROPERTY"
 msgid "Spokes:"
 msgstr "Jari-jari:"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:420
+#: sd/inc/strings.hrc:421
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_FIRST_COLOR_PROPERTY"
 msgid "First color:"
 msgstr "Warna pertama:"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:421
+#: sd/inc/strings.hrc:422
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_SECOND_COLOR_PROPERTY"
 msgid "Second color:"
 msgstr "Warna kedua:"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:422
+#: sd/inc/strings.hrc:423
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_FILL_COLOR_PROPERTY"
 msgid "Fill color:"
 msgstr "Warna isi:"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:423
+#: sd/inc/strings.hrc:424
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_STYLE_PROPERTY"
 msgid "Style:"
 msgstr "Gaya:"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:424
+#: sd/inc/strings.hrc:425
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_FONT_PROPERTY"
 msgid "Font:"
 msgstr "Fonta:"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:425
+#: sd/inc/strings.hrc:426
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_FONT_COLOR_PROPERTY"
 msgid "Font color:"
 msgstr "Warna fonta:"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:426
+#: sd/inc/strings.hrc:427
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_FONT_SIZE_STYLE_PROPERTY"
 msgid "Style:"
 msgstr "Gaya:"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:427
+#: sd/inc/strings.hrc:428
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_FONT_STYLE_PROPERTY"
 msgid "Typeface:"
 msgstr "Typeface:"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:428
+#: sd/inc/strings.hrc:429
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_LINE_COLOR_PROPERTY"
 msgid "Line color:"
 msgstr "Warna garis:"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:429
+#: sd/inc/strings.hrc:430
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_SIZE_PROPERTY"
 msgid "Font size:"
 msgstr "Ukuran fonta:"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:430
+#: sd/inc/strings.hrc:431
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_SCALE_PROPERTY"
 msgid "Size:"
 msgstr "Ukuran:"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:431
+#: sd/inc/strings.hrc:432
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_AMOUNT_PROPERTY"
 msgid "Amount:"
 msgstr "Banyaknya:"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:432
+#: sd/inc/strings.hrc:433
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_COLOR_PROPERTY"
 msgid "Color:"
 msgstr "Warna:"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:433
+#: sd/inc/strings.hrc:434
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_NO_SOUND"
 msgid "(No sound)"
 msgstr "(Tanpa suara)"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:434
+#: sd/inc/strings.hrc:435
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_STOP_PREVIOUS_SOUND"
 msgid "(Stop previous sound)"
 msgstr "(Hentikan suara sebelumnya)"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:435
+#: sd/inc/strings.hrc:436
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_BROWSE_SOUND"
 msgid "Other sound..."
 msgstr "Suara lainnya..."
 
-#: sd/inc/strings.hrc:436
+#: sd/inc/strings.hrc:437
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_SAMPLE"
 msgid "Sample"
 msgstr "Contoh"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:437
+#: sd/inc/strings.hrc:438
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_TRIGGER"
 msgid "Trigger"
 msgstr "Picu"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:438
+#: sd/inc/strings.hrc:439
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_LIST_HELPTEXT"
 msgid "First select the slide element and then click 'Add...' to add an animation effect."
 msgstr "Pertama-tama, klik elemen salindia kemudian klik 'Tambah...' untuk memberikan efek animasi."
 
-#: sd/inc/strings.hrc:439
+#: sd/inc/strings.hrc:440
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_USERPATH"
 msgid "User paths"
 msgstr "Jalur pengguna"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:440
+#: sd/inc/strings.hrc:441
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE"
 msgid "Entrance: %1"
 msgstr "Masuk: %1"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:441
+#: sd/inc/strings.hrc:442
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_EMPHASIS"
 msgid "Emphasis: %1"
 msgstr "Penekanan: %1"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:442
+#: sd/inc/strings.hrc:443
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_EXIT"
 msgid "Exit: %1"
 msgstr "Keluar: %1"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:443
+#: sd/inc/strings.hrc:444
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_MOTION_PATHS"
 msgid "Motion Paths: %1"
 msgstr "Alur Gerakan: %1"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:444
+#: sd/inc/strings.hrc:445
+msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_MISC"
+msgid "Misc: %1"
+msgstr ""
+
+#: sd/inc/strings.hrc:446
 msgctxt "STR_SLIDETRANSITION_NONE"
 msgid "None"
 msgstr "Nihil"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:446
+#: sd/inc/strings.hrc:448
 msgctxt "STR_ANNOTATION_TODAY"
 msgid "Today,"
 msgstr "Hari ini,"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:447
+#: sd/inc/strings.hrc:449
 msgctxt "STR_ANNOTATION_YESTERDAY"
 msgid "Yesterday,"
 msgstr "Kemarin,"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:448
+#: sd/inc/strings.hrc:450
 msgctxt "STR_ANNOTATION_NOAUTHOR"
 msgid "(no author)"
 msgstr "(tidak ada penulis)"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:449
+#: sd/inc/strings.hrc:451
 msgctxt "STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD"
 msgid "%PRODUCTNAME Impress reached the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?"
 msgstr "%PRODUCTNAME Impress telah sampai di akhir presentasi. Anda ingin lanjut dari awal?"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:450
+#: sd/inc/strings.hrc:452
 msgctxt "STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD"
 msgid "%PRODUCTNAME Impress reached the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?"
 msgstr "%PRODUCTNAME Impress telah sampai di awal presentasi. Anda ingin lanjut dari akhir?"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:451
+#: sd/inc/strings.hrc:453
 msgctxt "STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD_DRAW"
 msgid "%PRODUCTNAME Draw reached the end of the document. Do you want to continue at the beginning?"
 msgstr "%PRODUCTNAME Draw telah sampai di akhir dokumen. Anda ingin lanjut dari awal?"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:452
+#: sd/inc/strings.hrc:454
 msgctxt "STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD_DRAW"
 msgid "%PRODUCTNAME Draw reached the beginning of the document. Do you want to continue at the end?"
 msgstr "%PRODUCTNAME Draw telah sampai di awal dokumen. Anda ingin lanjut dari akhir?"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:453
+#: sd/inc/strings.hrc:455
 msgctxt "STR_ANNOTATION_UNDO_INSERT"
 msgid "Insert Comment"
 msgstr "Sisip Komentar"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:454
+#: sd/inc/strings.hrc:456
 msgctxt "STR_ANNOTATION_UNDO_DELETE"
 msgid "Delete Comment(s)"
 msgstr "Hapus Komentar"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:455
+#: sd/inc/strings.hrc:457
 msgctxt "STR_ANNOTATION_UNDO_MOVE"
 msgid "Move Comment"
 msgstr "Pindah Komentar"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:456
+#: sd/inc/strings.hrc:458
 msgctxt "STR_ANNOTATION_UNDO_EDIT"
 msgid "Edit Comment"
 msgstr "Sunting Komentar"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:457
+#: sd/inc/strings.hrc:459
 msgctxt "STR_ANNOTATION_REPLY"
 msgid "Reply to %1"
 msgstr "Balas ke %1"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:459
+#: sd/inc/strings.hrc:461
 msgctxt "RID_DRAW_MEDIA_TOOLBOX"
 msgid "Media Playback"
 msgstr "Putar Media"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:460
+#: sd/inc/strings.hrc:462
 msgctxt "RID_DRAW_TABLE_TOOLBOX"
 msgid "Table"
 msgstr "Tabel"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:462
+#: sd/inc/strings.hrc:464
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_GROUP_NAME"
 msgid "%PRODUCTNAME %s"
 msgstr "%PRODUCTNAME %s"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:463
-msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PRINT_GROUP"
-msgid "Print"
-msgstr "Cetak"
-
-#: sd/inc/strings.hrc:464
+#: sd/inc/strings.hrc:465
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT"
 msgid "Document"
 msgstr "Dokumen"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:465
+#: sd/inc/strings.hrc:466
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE"
-msgid "Slides per page"
+msgid "Slides per page:"
 msgstr "Salindia per halaman"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:466
+#: sd/inc/strings.hrc:467
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER"
-msgid "Order"
-msgstr "Urutan"
+msgid "Order:"
+msgstr "Urutan:"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:467
+#: sd/inc/strings.hrc:468
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_INCLUDE_CONTENT"
 msgid "~Contents"
 msgstr "~Isi"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:468
+#: sd/inc/strings.hrc:469
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME"
 msgid "~Slide name"
 msgstr "Nama ~salindia"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:469
+#: sd/inc/strings.hrc:470
 msgctxt "STR_DRAW_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME"
 msgid "P~age name"
 msgstr "Nama h~alaman"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:470
+#: sd/inc/strings.hrc:471
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_DATE"
 msgid "~Date and time"
 msgstr "Tanggal ~dan waktu"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:471
+#: sd/inc/strings.hrc:472
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_HIDDEN"
 msgid "Hidden pages"
 msgstr "Halaman tersembunyi"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:472
+#: sd/inc/strings.hrc:473
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY"
 msgid "Color"
 msgstr "Warna"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:473
+#: sd/inc/strings.hrc:474
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS"
 msgid "~Size"
 msgstr "~Ukuran"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:474
+#: sd/inc/strings.hrc:475
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE"
 msgid "Brochure"
 msgstr "Brosur"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:475
+#: sd/inc/strings.hrc:476
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_SIDES"
 msgid "Page sides"
 msgstr "Sisi halaman"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:476
+#: sd/inc/strings.hrc:477
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE"
 msgid "Include"
 msgstr "Termasuk"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:477
+#: sd/inc/strings.hrc:478
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAPER_TRAY"
 msgid "~Use only paper tray from printer preferences"
 msgstr "Hanya g~unakan baki kertas dari preferensi pencetak"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:478
+#: sd/inc/strings.hrc:479
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE"
-msgid "Print range"
-msgstr "Rentang cetak"
+msgid "Pages:"
+msgstr "Halaman:"
 
 #: sd/inc/strings.hrc:480
+msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDE_RANGE"
+msgid "Slides:"
+msgstr "Salindia:"
+
+#: sd/inc/strings.hrc:482
 msgctxt "STR_SAR_WRAP_FORWARD"
 msgid "%PRODUCTNAME Impress has searched to the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?"
 msgstr "%PRODUCTNAME Impress sudah mencari hingga akhir presentasi. Apakah pencarian dilanjutkan dari awal?"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:481
+#: sd/inc/strings.hrc:483
 msgctxt "STR_SAR_WRAP_BACKWARD"
 msgid "%PRODUCTNAME Impress has searched to the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?"
 msgstr "%PRODUCTNAME Impress sudah mencari hingga awal presentasi. Apakah pencarian dilanjutkan dari akhir?"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:482
+#: sd/inc/strings.hrc:484
 msgctxt "STR_SAR_WRAP_FORWARD_DRAW"
 msgid "%PRODUCTNAME Draw has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?"
 msgstr "%PRODUCTNAME Draw sudah mencari hingga akhir dokumen. Apakah pencarian dilanjutkan dari awal?"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:483
+#: sd/inc/strings.hrc:485
 msgctxt "STR_SAR_WRAP_BACKWARD_DRAW"
 msgid "%PRODUCTNAME Draw has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?"
 msgstr "%PRODUCTNAME Draw sudah mencari hingga awal presentasi. Apakah pencarian dilanjutkan dari akhir dokumen?"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:485
+#: sd/inc/strings.hrc:487
 msgctxt "STR_SD_NONE"
 msgid "- None -"
 msgstr "- Nihil -"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:487
+#: sd/inc/strings.hrc:489
 #, c-format
 msgctxt "STR_CTRLCLICKHYPERLINK"
 msgid "%s-click to follow hyperlink: "
 msgstr "Klik-%s untuk mengikuti pranala:"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:488
+#: sd/inc/strings.hrc:490
 msgctxt "STR_CLICKHYPERLINK"
 msgid "Click to open hyperlink: "
 msgstr "Klik untuk membuka pranala:"
@@ -2595,7 +2626,7 @@ msgstr "Penomoran"
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/bulletsandnumbering.ui:228
 msgctxt "bulletsandnumbering|graphics"
 msgid "Image"
-msgstr "Gambar"
+msgstr "Citra"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/bulletsandnumbering.ui:275
 msgctxt "bulletsandnumbering|position"
@@ -2607,77 +2638,77 @@ msgctxt "bulletsandnumbering|customize"
 msgid "Customize"
 msgstr "Gubah"
 
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:50
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:26
 msgctxt "copydlg|DuplicateDialog"
 msgid "Duplicate"
 msgstr "Duplikat"
 
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:69
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:45
 msgctxt "copydlg|default"
 msgid "_Default"
 msgstr "_Baku"
 
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:151
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:127
 msgctxt "copydlg|label4"
 msgid "Number of _copies:"
 msgstr "_Cacah salinan:"
 
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:181
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:157
 msgctxt "copydlg|viewdata|tooltip_text"
 msgid "Values from Selection"
 msgstr "Nilai dari Seleksi"
 
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:186
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:162
 msgctxt "copydlg|viewdata-atkobject"
 msgid "Values from Selection"
 msgstr "Nilai dari Seleksi"
 
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:228
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:204
 msgctxt "copydlg|label5"
 msgid "_X axis:"
 msgstr "Sumbu _X:"
 
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:242
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:218
 msgctxt "copydlg|label6"
 msgid "_Y axis:"
 msgstr "Sumbu _Y:"
 
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:256
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:232
 msgctxt "copydlg|label7"
 msgid "_Angle:"
 msgstr "_Sudut:"
 
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:316
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:290
 msgctxt "copydlg|label1"
 msgid "Placement"
 msgstr "Peletakan"
 
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:354
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:328
 msgctxt "copydlg|label8"
 msgid "_Width:"
 msgstr "_Lebar:"
 
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:368
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:342
 msgctxt "copydlg|label9"
 msgid "_Height:"
 msgstr "_Tinggi:"
 
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:414
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:386
 msgctxt "copydlg|label2"
 msgid "Enlargement"
 msgstr "Perbesaran"
 
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:452
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:424
 msgctxt "copydlg|label10"
 msgid "_Start:"
 msgstr "_Mulai:"
 
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:466
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:438
 msgctxt "copydlg|endlabel"
 msgid "_End:"
 msgstr "_Akhir:"
 
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:516
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/copydlg.ui:492
 msgctxt "copydlg|label3"
 msgid "Colors"
 msgstr "Warna"
@@ -2707,42 +2738,42 @@ msgctxt "crossfadedialog|label1"
 msgid "Settings"
 msgstr "Pengaturan"
 
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/dlgsnap.ui:35
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/dlgsnap.ui:23
 msgctxt "dlgsnap|SnapObjectDialog"
 msgid "New Snap Object"
 msgstr "Objek Kancing Baru"
 
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/dlgsnap.ui:170
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/dlgsnap.ui:156
 msgctxt "dlgsnap|xlabel"
 msgid "_X:"
 msgstr "_X:"
 
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/dlgsnap.ui:183
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/dlgsnap.ui:169
 msgctxt "dlgsnap|ylabel"
 msgid "_Y:"
 msgstr "_Y:"
 
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/dlgsnap.ui:200
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/dlgsnap.ui:186
 msgctxt "dlgsnap|label1"
 msgid "Position"
 msgstr "Posisi"
 
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/dlgsnap.ui:233
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/dlgsnap.ui:219
 msgctxt "dlgsnap|point"
 msgid "_Point"
 msgstr "_Poin"
 
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/dlgsnap.ui:252
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/dlgsnap.ui:238
 msgctxt "dlgsnap|vert"
 msgid "_Vertical"
 msgstr "_Vertikal"
 
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/dlgsnap.ui:271
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/dlgsnap.ui:257
 msgctxt "dlgsnap|horz"
 msgid "Hori_zontal"
 msgstr "Hori_sontal"
 
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/dlgsnap.ui:296
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/dlgsnap.ui:282
 msgctxt "dlgsnap|label2"
 msgid "Type"
 msgstr "Jenis"
@@ -2752,22 +2783,22 @@ msgctxt "drawchardialog|DrawCharDialog"
 msgid "Character"
 msgstr "Karakter"
 
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawchardialog.ui:134
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawchardialog.ui:135
 msgctxt "drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_NAME"
 msgid "Fonts"
 msgstr "Fonta"
 
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawchardialog.ui:180
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawchardialog.ui:181
 msgctxt "drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS"
 msgid "Font Effects"
 msgstr "Efek Fonta"
 
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawchardialog.ui:227
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawchardialog.ui:228
 msgctxt "drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION"
 msgid "Position"
 msgstr "Posisi"
 
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawchardialog.ui:274
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawchardialog.ui:275
 msgctxt "drawchardialog|RID_SVXPAGE_BACKGROUND"
 msgid "Highlighting"
 msgstr "Penyorotan"
@@ -2797,27 +2828,27 @@ msgctxt "drawparadialog|DrawParagraphPropertiesDialog"
 msgid "Paragraph"
 msgstr "Paragraf"
 
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawparadialog.ui:134
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawparadialog.ui:135
 msgctxt "drawparadialog|labelTP_PARA_STD"
 msgid "Indents & Spacing"
 msgstr "Indentasi & Jarak Antara"
 
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawparadialog.ui:180
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawparadialog.ui:181
 msgctxt "drawparadialog|labelTP_PARA_ASIAN"
 msgid "Asian Typography"
 msgstr "Tipografi Asia"
 
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawparadialog.ui:227
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawparadialog.ui:228
 msgctxt "drawparadialog|labelTP_TABULATOR"
 msgid "Tabs"
 msgstr "Tab"
 
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawparadialog.ui:274
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawparadialog.ui:275
 msgctxt "drawparadialog|labelTP_PARA_ALIGN"
 msgid "Alignment"
 msgstr "Perataan"
 
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawparadialog.ui:322
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawparadialog.ui:323
 msgctxt "drawparadialog|labelNUMBERING"
 msgid "Numbering"
 msgstr "Penomoran"
@@ -3002,17 +3033,17 @@ msgctxt "insertlayer|locked"
 msgid "_Locked"
 msgstr "_Dikunci"
 
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/insertslidesdialog.ui:9
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/insertslidesdialog.ui:18
 msgctxt "insertslidesdialog|InsertSlidesDialog"
 msgid "Insert Slides/Objects"
 msgstr "Sisip Salindia/Objek"
 
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/insertslidesdialog.ui:83
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/insertslidesdialog.ui:96
 msgctxt "insertslidesdialog|backgrounds"
 msgid "Delete unused backg_rounds"
 msgstr "Hapus lata_r belakang tak terpakai"
 
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/insertslidesdialog.ui:98
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/insertslidesdialog.ui:111
 msgctxt "insertslidesdialog|links"
 msgid "_Link"
 msgstr "_Taut"
@@ -3022,316 +3053,316 @@ msgctxt "namedesign|NameDesignDialog"
 msgid "Name HTML Design"
 msgstr "Namai Disain HTML"
 
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:771
-msgctxt "DrawNotebookbar|Help"
-msgid "_Check for Updates..."
-msgstr ""
-
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:2229
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:2221
 msgctxt "drawnotebookbar|FileLabel"
 msgid "_File"
 msgstr "_Berkas"
 
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:2249
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:2241
 msgctxt "drawnotebookbar|HelpMenuButton"
 msgid "_Help"
 msgstr "Ba_ntuan"
 
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:3021
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:3013
 msgctxt "drawnotebookbar|FileLabel"
 msgid "~File"
-msgstr ""
+msgstr "~Berkas"
 
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:3180
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:3172
 msgctxt "drawnotebookbar|HomeMenuButton"
 msgid "_Home"
 msgstr "_Beranda"
 
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:4278
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:4270
 msgctxt "drawnotebookbar|HomeLabel"
 msgid "~Home"
-msgstr ""
+msgstr "~Beranda"
 
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:4836
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:4828
 msgctxt "drawnotebookbar|FieldMenuButton"
 msgid "Fiel_d"
 msgstr "_Ruas"
 
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:5006
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:4998
 msgctxt "drawnotebookbar|InsertMenuButton"
 msgid "_Insert"
 msgstr "S_isip"
 
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:5080
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:5072
 msgctxt "drawnotebookbar|InsertLabel"
 msgid "~Insert"
-msgstr ""
+msgstr "~Sisipkan"
 
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:5110
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:5102
 msgctxt "drawnotebookbar|PageMenuButton"
 msgid "_Page"
-msgstr ""
+msgstr "_Halaman"
 
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:5971
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:5963
 msgctxt "drawnotebookbar|PageLabel"
 msgid "~Page"
-msgstr ""
+msgstr "~Halaman"
 
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:6001
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:5993
 msgctxt "drawnotebookbar|ReviewMenuButton"
 msgid "_Review"
 msgstr "_Tinjau"
 
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:6471
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:6463
 msgctxt "drawnotebookbar|ReviewLabel"
 msgid "~Review"
-msgstr ""
+msgstr "~Ulasan"
 
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:6501
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:6493
 msgctxt "drawnotebookbar|ViewMenuButton"
 msgid "_View"
 msgstr "Ta_mpilan"
 
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:7531
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:7523
 msgctxt "drawnotebookbar|ViewLabel"
 msgid "~View"
-msgstr ""
+msgstr "~Tampilan"
 
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:7561
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:7553
 msgctxt "drawnotebookbar|TextMenuButton"
 msgid "T_ext"
-msgstr ""
+msgstr "T_eks"
 
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:8860
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:8852
 msgctxt "drawnotebookbar|ReferencesLabel"
 msgid "T~ext"
-msgstr ""
+msgstr "T~eks"
 
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:9728
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:9720
 msgctxt "drawnotebookbar|TableMenuButton"
 msgid "_Table"
-msgstr ""
+msgstr "_Tabel"
 
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:9813
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:9805
 msgctxt "drawnotebookbar|TableLabel"
 msgid "~Table"
-msgstr ""
+msgstr "~Tabel"
 
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:10269
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:11344
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:12640
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:13269
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:10261
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:11336
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:12762
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:13391
 msgctxt "drawnotebookbar|ConvertMenuButton"
 msgid "Convert"
 msgstr "Konversi"
 
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:10774
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:10766
 msgctxt "drawnotebookbar|GraphicMenuButton"
 msgid "Ima_ge"
-msgstr ""
+msgstr "Cit_ra"
 
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:10899
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:10891
 msgctxt "drawnotebookbar|ImageLabel"
 msgid "Ima~ge"
-msgstr ""
+msgstr "Cit~ra"
 
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:12085
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:12207
 msgctxt "drawnotebookbar|DrawMenuButton"
 msgid "_Draw"
-msgstr ""
+msgstr "_Gambar"
 
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:12194
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:12316
 msgctxt "drawnotebookbar|DrawLabel"
 msgid "~Draw"
-msgstr ""
+msgstr "~Gambar"
 
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:12925
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:13047
 msgctxt "drawnotebookbar|ObjectMenuButton"
 msgid "_Object"
-msgstr ""
+msgstr "_Obyek"
 
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:13035
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:13157
 msgctxt "drawnotebookbar|ObjectLabel"
 msgid "~Object"
-msgstr ""
+msgstr "~Obyek"
 
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:13554
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:13676
 msgctxt "drawnotebookbar|MediaMenuButton"
 msgid "_Media"
 msgstr "_Media"
 
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:13637
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:13759
 msgctxt "drawnotebookbar|MediaLabel"
 msgid "~Media"
-msgstr ""
+msgstr "~Media"
 
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:13668
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:13790
 msgctxt "DrawNotebookbar|FormMenuButton"
 msgid "Fo_rm"
-msgstr ""
+msgstr "Fo_rmulir"
 
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:14430
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:14552
 msgctxt "DrawNotebookbar|FormLabel"
 msgid "Fo~rm"
-msgstr ""
+msgstr "Form~ulir"
 
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:14463
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:14585
 msgctxt "drawnotebookbar|ToolsMenuButton"
 msgid "_Tools"
 msgstr "Ala_t"
 
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:15350
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:15472
 msgctxt "drawnotebookbar|DevLabel"
 msgid "~Tools"
-msgstr ""
+msgstr "~Perkakas"
 
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:2189
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:2258
 msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarAction"
 msgid "Menubar"
-msgstr ""
+msgstr "Bilah Menu"
 
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:2244
-msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|Menu"
-msgid "_Check for Updates..."
-msgstr ""
-
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:2635
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:2696
 msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarView"
 msgid "Menubar"
-msgstr ""
+msgstr "Bilah Menu"
 
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:2793
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:2854
 msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|menub"
 msgid "_Menu"
-msgstr ""
+msgstr "_Menu"
 
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:2885
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:2946
 msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|fileb"
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "_Berkas"
 
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:2996
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3057
 msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|editb"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "_Sunting"
 
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3143
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5380
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:11031
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3204
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5441
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:11320
 msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|insertText"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "_Sisip"
 
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3304
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:11173
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3365
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:11462
 msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|draw"
 msgid "D_raw"
-msgstr ""
+msgstr "Gamba_r"
 
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3678
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6997
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8364
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9398
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9954
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:10753
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:11547
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3739
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7058
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8653
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9687
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:10243
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:11042
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:11836
 msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|insertText"
 msgid "_Snap"
-msgstr ""
+msgstr "_Kancing"
 
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3818
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6222
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:11687
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3879
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6283
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:11976
 msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|viewT"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "_Tampilan"
 
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3932
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3993
 msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|reviewb"
 msgid "_Review"
-msgstr ""
+msgstr "_Tinjau"
 
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4071
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4132
 msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|rowscolumnst"
 msgid "_Table"
-msgstr ""
+msgstr "_Tabel"
 
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4490
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5787
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4551
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5848
 msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|formatt"
 msgid "F_ont"
-msgstr ""
+msgstr "F_onta"
 
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4763
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6060
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4824
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6121
 msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|paragrapht"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "_Paragraf"
 
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5242
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5303
 msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|calculatet"
 msgid "_Calc"
-msgstr ""
+msgstr "_Calc"
 
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6373
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:10129
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6434
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:10418
 msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb"
 msgid "D_raw"
-msgstr ""
+msgstr "Gamba_r"
 
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6813
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8180
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9214
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:10569
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6874
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8469
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9503
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:10858
 msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|ArrangeButton"
 msgid "_Arrange"
-msgstr ""
+msgstr "_Atur"
 
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7244
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7305
 msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|draw"
 msgid "_Shape"
-msgstr ""
+msgstr "_Bentuk"
 
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7416
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:10893
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7477
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:11182
 msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb"
 msgid "Grou_p"
-msgstr ""
+msgstr "Gru_p"
 
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7563
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7624
 msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|3Db"
 msgid "3_D"
+msgstr "3_D"
+
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7775
+msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|GridButton"
+msgid "_Fontwork"
 msgstr ""
 
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7740
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7889
+msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|GridButton"
+msgid "_Grid"
+msgstr ""
+
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8029
 msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|graphicB"
 msgid "_Image"
-msgstr ""
+msgstr "_Citra"
 
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8482
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8771
 msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|GridB"
 msgid "_Color"
-msgstr ""
+msgstr "_Warna"
 
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8774
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9063
 msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|graphicB"
 msgid "_Object"
-msgstr ""
+msgstr "_Obyek"
 
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9563
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9852
 msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|graphicB"
 msgid "_Media"
-msgstr ""
+msgstr "_Media"
 
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:11812
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:12101
 msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|oleB"
 msgid "_Master"
-msgstr ""
+msgstr "_Master"
 
-#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:11945
+#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:12234
 msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|FormButton"
 msgid "Fo_rm"
-msgstr ""
+msgstr "Fo_rmulir"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/paranumberingtab.ui:30
 msgctxt "paranumberingtab|checkbuttonCB_NEW_START"
@@ -3543,47 +3574,47 @@ msgctxt "customanimationeffecttab|dim_color_label"
 msgid "Di_m color:"
 msgstr "Red_upkan warna:"
 
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationeffecttab.ui:293
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationeffecttab.ui:295
 msgctxt "customanimationeffecttab|text_delay_label"
 msgid "delay between characters"
 msgstr "tundaan antar karakter"
 
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationeffecttab.ui:314
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationeffecttab.ui:316
 msgctxt "customanimationeffecttab|aeffect_list"
 msgid "Don't dim"
 msgstr "Jangan redupkan"
 
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationeffecttab.ui:315
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationeffecttab.ui:317
 msgctxt "customanimationeffecttab|aeffect_list"
 msgid "Dim with color"
 msgstr "Redupkan dengan warna"
 
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationeffecttab.ui:316
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationeffecttab.ui:318
 msgctxt "customanimationeffecttab|aeffect_list"
 msgid "Hide after animation"
 msgstr "Sembunyi setelah animasi"
 
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationeffecttab.ui:317
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationeffecttab.ui:319
 msgctxt "customanimationeffecttab|aeffect_list"
 msgid "Hide on next animation"
 msgstr "Sembunyikan pada animasi selanjutnya"
 
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationeffecttab.ui:330
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationeffecttab.ui:332
 msgctxt "customanimationeffecttab|text_animation_list"
 msgid "All at once"
 msgstr "Semua sekaligus"
 
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationeffecttab.ui:331
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationeffecttab.ui:333
 msgctxt "customanimationeffecttab|text_animation_list"
 msgid "Word by word"
 msgstr "Kata demi kata"
 
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationeffecttab.ui:332
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationeffecttab.ui:334
 msgctxt "customanimationeffecttab|text_animation_list"
 msgid "Letter by letter"
 msgstr "Huruf demi huruf"
 
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationeffecttab.ui:351
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationeffecttab.ui:353
 msgctxt "customanimationeffecttab|label4"
 msgid "Enhancement"
 msgstr "Perbaikan"
@@ -3817,116 +3848,6 @@ msgctxt "customanimationspanel|custom_animation_list_label"
 msgid "Animation List"
 msgstr "Daftar Animasi"
 
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanelhorizontal.ui:96
-msgctxt "customanimationspanelhorizontal|add_effect|tooltip_text"
-msgid "Add Effect"
-msgstr "Tambahkan Efek"
-
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanelhorizontal.ui:110
-msgctxt "customanimationspanelhorizontal|remove_effect|tooltip_text"
-msgid "Remove Effect"
-msgstr "Hilangkan Efek"
-
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanelhorizontal.ui:124
-msgctxt "customanimationspanelhorizontal|move_up|tooltip_text"
-msgid "Move Up"
-msgstr "Naikkan"
-
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanelhorizontal.ui:138
-msgctxt "customanimationspanelhorizontal|move_down|tooltip_text"
-msgid "Move Down"
-msgstr "Turunkan"
-
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanelhorizontal.ui:166
-msgctxt "customanimationspanelhorizontal|start_effect"
-msgid "_Start:"
-msgstr "_Mulai:"
-
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanelhorizontal.ui:179
-msgctxt "customanimationspanelhorizontal|effect_property"
-msgid "_Direction:"
-msgstr "_Arah:"
-
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanelhorizontal.ui:193
-msgctxt "customanimationspanelhorizontal|start_effect_list"
-msgid "On click"
-msgstr "Saat diklik"
-
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanelhorizontal.ui:194
-msgctxt "customanimationspanelhorizontal|start_effect_list"
-msgid "With previous"
-msgstr "Bersama sebelumnya"
-
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanelhorizontal.ui:195
-msgctxt "customanimationspanelhorizontal|start_effect_list"
-msgid "After previous"
-msgstr "Sesudah sebelumnya"
-
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanelhorizontal.ui:247
-msgctxt "customanimationspanelhorizontal|categorylabel"
-msgid "Category:"
-msgstr "Kategori:"
-
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanelhorizontal.ui:260
-msgctxt "customanimationspanelhorizontal|categorylb"
-msgid "Entrance"
-msgstr "Masuk"
-
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanelhorizontal.ui:261
-msgctxt "customanimationspanelhorizontal|categorylb"
-msgid "Emphasis"
-msgstr "Penekanan"
-
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanelhorizontal.ui:262
-msgctxt "customanimationspanelhorizontal|categorylb"
-msgid "Exit"
-msgstr "Keluar"
-
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanelhorizontal.ui:263
-msgctxt "customanimationspanelhorizontal|categorylb"
-msgid "Motion Paths"
-msgstr "Alur Pergerakan"
-
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanelhorizontal.ui:264
-msgctxt "customanimationspanelhorizontal|categorylb"
-msgid "Misc Effects"
-msgstr "Efek Rupa-rupa"
-
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanelhorizontal.ui:277
-msgctxt "customanimationspanelhorizontal|effect_duration"
-msgid "D_uration:"
-msgstr "D_urasi:"
-
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanelhorizontal.ui:290
-msgctxt "customanimationspanelhorizontal|anim_duration|tooltip_text"
-msgid "Select the speed of the Animation."
-msgstr "Pilih kecepatan Animasi."
-
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanelhorizontal.ui:302
-msgctxt "customanimationspanelhorizontal|delay_label"
-msgid "_Delay:"
-msgstr "Tun_daan:"
-
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanelhorizontal.ui:340
-msgctxt "customanimationspanelhorizontal|effectlabel"
-msgid "Effect:"
-msgstr "Efek:"
-
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanelhorizontal.ui:378
-msgctxt "customanimationspanelhorizontal|auto_preview"
-msgid "Automatic Preview"
-msgstr "Pratampil Otomatis"
-
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanelhorizontal.ui:407
-msgctxt "customanimationspanelhorizontal|play"
-msgid "Play"
-msgstr "Putar"
-
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanelhorizontal.ui:412
-msgctxt "customanimationspanelhorizontal|play|tooltip_text"
-msgid "Preview Effect"
-msgstr "Pratampil Efek"
-
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationtexttab.ui:29
 msgctxt "customanimationtexttab|group_text_label"
 msgid "_Group text:"
@@ -4432,67 +4353,87 @@ msgctxt "headerfootertab|replacement_b"
 msgid "Include on page"
 msgstr "Sertakan pada halaman"
 
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:32
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:36
+msgctxt "impressprinteroptions|label2"
+msgid "Type:"
+msgstr "Jenis:"
+
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:50
+msgctxt "impressprinteroptions|label7"
+msgid "Slides per page:"
+msgstr "Salindia per halaman:"
+
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:64
+msgctxt "impressprinteroptions|label1"
+msgid "Order:"
+msgstr "Susunan:"
+
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:111
+msgctxt "impressprinteroptions|label3"
+msgid "Document"
+msgstr "Dokumen"
+
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:144
 msgctxt "impressprinteroptions|printname"
 msgid "Slide name"
 msgstr "Nama salindia"
 
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:48
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:160
 msgctxt "impressprinteroptions|printdatetime"
 msgid "Date and time"
 msgstr "Tanggal dan waktu"
 
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:64
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:176
 msgctxt "impressprinteroptions|printhidden"
 msgid "Hidden pages"
 msgstr "Halaman tersembunyi"
 
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:86
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:198
 msgctxt "impressprinteroptions|label4"
 msgid "Contents"
 msgstr "Isi"
 
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:119
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:231
 msgctxt "impressprinteroptions|originalcolors"
 msgid "Original size"
 msgstr "Ukuran asli"
 
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:137
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:249
 msgctxt "impressprinteroptions|grayscale"
 msgid "Grayscale"
 msgstr "Skala kelabu"
 
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:155
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:267
 msgctxt "impressprinteroptions|blackandwhite"
 msgid "Black & white"
 msgstr "Hitam & putih"
 
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:179
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:291
 msgctxt "impressprinteroptions|label5"
 msgid "Color"
 msgstr "Warna"
 
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:212
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:324
 msgctxt "impressprinteroptions|originalsize"
 msgid "Original size"
 msgstr "Ukuran asli"
 
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:230
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:342
 msgctxt "impressprinteroptions|fittoprintable"
 msgid "Fit to printable page"
 msgstr "Paskan ke halaman yang dapat dicetak"
 
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:248
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:360
 msgctxt "impressprinteroptions|distributeonmultiple"
 msgid "Distribute on multiple sheets of paper"
 msgstr "Sebarkan pada sejumlah lembar kertas"
 
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:266
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:378
 msgctxt "impressprinteroptions|tilesheet"
 msgid "Tile sheet of paper with repeated slides"
 msgstr "Jajarkan lembaran kertas dengan salindia yang diulang"
 
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:290
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:402
 msgctxt "impressprinteroptions|label6"
 msgid "Size"
 msgstr "Ukuran"
@@ -4522,32 +4463,32 @@ msgctxt "interactiondialog|InteractionDialog"
 msgid "Interaction"
 msgstr "Interaksi"
 
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/interactionpage.ui:40
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/interactionpage.ui:66
 msgctxt "interactionpage|label2"
 msgid "Action at mouse click:"
 msgstr "Aksi saat tetikus diklik:"
 
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/interactionpage.ui:65
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/interactionpage.ui:90
 msgctxt "interactionpage|fttree"
 msgid "Target:"
 msgstr "Target:"
 
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/interactionpage.ui:144
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/interactionpage.ui:261
 msgctxt "interactionpage|label1"
 msgid "Interaction"
 msgstr "Interaksi"
 
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/interactionpage.ui:184
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/interactionpage.ui:301
 msgctxt "interactionpage|browse"
 msgid "_Browse..."
 msgstr "_Telusur..."
 
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/interactionpage.ui:198
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/interactionpage.ui:315
 msgctxt "interactionpage|find"
 msgid "_Find"
 msgstr "_Cari"
 
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/interactionpage.ui:229
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/interactionpage.ui:347
 msgctxt "interactionpage|sound-atkobject"
 msgid "Path Name"
 msgstr "Nama Lokasi"
@@ -4657,548 +4598,537 @@ msgctxt "navigatorpanel|shapes|tooltip_text"
 msgid "Show Shapes"
 msgstr "Tampilkan Bangun"
 
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:771
-msgctxt "ImpressNotebookbar|Help"
-msgid "_Check for Updates..."
-msgstr ""
-
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:2380
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:2372
 msgctxt "impressnotebookbar|FileLabel"
 msgid "_File"
 msgstr "_Berkas"
 
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:2400
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:2392
 msgctxt "impressnotebookbar|HelpMenuButton"
 msgid "_Help"
 msgstr "Ba_ntuan"
 
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:3172
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:3164
 msgctxt "impressnotebookbar|FileLabel"
 msgid "~File"
-msgstr ""
+msgstr "~Berkas"
 
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:3331
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:3323
 msgctxt "impressnotebookbar|HomeMenuButton"
 msgid "_Home"
 msgstr "_Beranda"
 
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:4644
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:4636
 msgctxt "impressnotebookbar|HomeLabel"
 msgid "~Home"
-msgstr ""
+msgstr "~Beranda"
 
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:5109
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:5101
 msgctxt "impressnotebookbar|FieldMenuButton"
 msgid "Fiel_d"
 msgstr "_Ruas"
 
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:5676
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:5668
 msgctxt "impressnotebookbar|InsertMenuButton"
 msgid "_Insert"
 msgstr "S_isip"
 
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:5760
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:5752
 msgctxt "impressnotebookbar|InsertLabel"
 msgid "~Insert"
-msgstr ""
+msgstr "~Sisip"
 
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:5790
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:5782
 msgctxt "impressnotebookbar|SlideMenuButton"
 msgid "S_lide"
 msgstr "Sa_lindia"
 
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:6648
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:6640
 msgctxt "impressnotebookbar|LayoutLabel"
 msgid "S~lide"
-msgstr ""
+msgstr "Sa~lindia"
 
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:6676
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:6668
 msgctxt "impressnotebookbar|SlideShowMenuButton"
 msgid "_Slide Show"
 msgstr "Pertunjukan _Salindia"
 
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:7153
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:7145
 msgctxt "impressnotebookbar|ReferencesLabel"
 msgid "~Slide Show"
-msgstr ""
+msgstr "~Tampilkan Salindia"
 
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:7181
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:7173
 msgctxt "impressnotebookbar|ReviewMenuButton"
 msgid "_Review"
 msgstr "_Tinjau"
 
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:7651
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:7643
 msgctxt "impressnotebookbar|ReviewLabel"
 msgid "~Review"
-msgstr ""
+msgstr "~Tinjau"
 
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:7679
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:7671
 msgctxt "impressnotebookbar|ViewMenuButton"
 msgid "_View"
 msgstr "_Tilik"
 
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:8580
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:8572
 msgctxt "impressnotebookbar|ViewLabel"
 msgid "~View"
-msgstr ""
+msgstr "~Tampilan"
 
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:9442
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:9434
 msgctxt "impressnotebookbar|TableMenuButton"
 msgid "_Table"
-msgstr ""
+msgstr "_Tabel"
 
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:9527
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:9519
 msgctxt "impressnotebookbar|TableLabel"
 msgid "~Table"
-msgstr ""
+msgstr "~Tabel"
 
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:9981
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:11053
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:12351
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:12960
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:9973
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:11045
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:12488
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:13097
 msgctxt "impressnotebookbar|ConvertMenuButton"
 msgid "Convert"
 msgstr "Konversi"
 
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:10486
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:10478
 msgctxt "impressnotebookbar|GraphicMenuButton"
 msgid "Ima_ge"
-msgstr ""
+msgstr "Cit_ra"
 
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:10611
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:10603
 msgctxt "impressnotebookbar|ImageLabel"
 msgid "Ima~ge"
-msgstr ""
+msgstr "Cit~ra"
 
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:11796
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:11933
 msgctxt "impressnotebookbar|DrawMenuButton"
 msgid "_Draw"
-msgstr ""
+msgstr "_Gambar"
 
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:11906
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:12043
 msgctxt "impressnotebookbar|DrawLabel"
 msgid "~Draw"
-msgstr ""
+msgstr "~Gambar"
 
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:12638
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:12775
 msgctxt "impressnotebookbar|ObjectMenuButton"
 msgid "_Object"
-msgstr ""
+msgstr "_Obyek"
 
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:12748
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:12885
 msgctxt "impressnotebookbar|ObjectLabel"
 msgid "~Object"
-msgstr ""
+msgstr "~Obyek"
 
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:13246
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:13383
 msgctxt "impressnotebookbar|MediaMenuButton"
 msgid "_Media"
 msgstr "_Media"
 
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:13329
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:13466
 msgctxt "impressnotebookbar|MediaLabel"
 msgid "~Media"
-msgstr ""
+msgstr "~Media"
 
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:13360
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:13497
 msgctxt "ImpressNotebookbar|FormMenuButton"
 msgid "Fo_rm"
-msgstr ""
+msgstr "Fo_rmulir"
 
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:14122
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:14259
 msgctxt "ImpressNotebookbar|FormLabel"
 msgid "Fo~rm"
-msgstr ""
+msgstr "Fo~rmulir"
 
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:14153
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:14290
 msgctxt "impressnotebookbar|ToolsMenuButton"
 msgid "_Tools"
 msgstr "Ala_t"
 
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:15079
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:15216
 msgctxt "impressnotebookbar|DevLabel"
 msgid "~Tools"
-msgstr ""
+msgstr "~Perkakas"
 
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:2195
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:2168
 msgctxt "impress_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarAction"
 msgid "Menubar"
-msgstr ""
+msgstr "Bilah Menu"
 
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:2250
-msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Menu"
-msgid "_Check for Updates..."
-msgstr "_Periksa Pembaruan..."
-
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:2675
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:2640
 msgctxt "impress_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarView"
 msgid "Menubar"
-msgstr ""
+msgstr "Bilah Menu"
 
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:2833
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:2798
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|menub"
 msgid "_Menu"
 msgstr "_Menu"
 
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:2925
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:2890
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|fileb"
 msgid "_File"
 msgstr "_Berkas"
 
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3036
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3001
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|editb"
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Sunting"
 
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3183
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5534
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3148
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5499
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|reviewb"
 msgid "S_lide"
-msgstr ""
+msgstr "Sa_lindia"
 
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3345
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:11401
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3310
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:11594
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|draw"
 msgid "D_raw"
 msgstr "Gamba_r"
 
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3719
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7160
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8573
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9607
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:10163
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:10962
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:11775
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3684
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7125
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8766
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9800
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:10356
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:11155
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:11968
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|insertText"
 msgid "_Snap"
-msgstr ""
+msgstr "_Kancing"
 
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3859
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:11915
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3824
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:12108
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|insertText"
 msgid "_Insert"
 msgstr "S_isip"
 
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3984
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6386
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:12040
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3949
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6351
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:12233
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewT"
 msgid "_View"
 msgstr "_Tilik"
 
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4098
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:12154
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4063
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:12347
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|reviewb"
 msgid "_Review"
 msgstr "_Tinjau"
 
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4240
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4205
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|rowscolumnst"
 msgid "_Table"
-msgstr ""
+msgstr "_Tabel"
 
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4659
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5942
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4624
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5907
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|formatt"
 msgid "F_ont"
-msgstr ""
+msgstr "F_onta"
 
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4930
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6213
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4895
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6178
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragrapht"
 msgid "_Paragraph"
 msgstr "_Paragraf"
 
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5396
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5361
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|calculatet"
 msgid "_Calc"
 msgstr "_Calc"
 
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6536
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:10338
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6501
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:10531
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb"
 msgid "D_raw"
-msgstr ""
+msgstr "Gamba_r"
 
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6976
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8389
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9423
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:10778
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6941
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8582
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9616
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:10971
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|ArrangeButton"
 msgid "_Arrange"
-msgstr ""
+msgstr "_Atur"
 
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7333
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7298
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|draw"
 msgid "_Shape"
-msgstr ""
+msgstr "_Bentuk"
 
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7625
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:11102
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7590
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:11295
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb"
 msgid "Grou_p"
 msgstr "Gru_p"
 
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7772
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7737
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|3Db"
 msgid "3_D"
 msgstr "3_D"
 
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7949
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7888
+msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridButton"
+msgid "_Fontwork"
+msgstr ""
+
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8002
+msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridButton"
+msgid "_Grid"
+msgstr ""
+
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8142
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|graphicB"
 msgid "_Image"
-msgstr ""
+msgstr "_Gambar"
 
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8691
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8884
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridB"
 msgid "_Color"
-msgstr ""
+msgstr "_Warna"
 
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8983
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9176
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|graphicB"
 msgid "_Object"
-msgstr ""
+msgstr "_Obyek"
 
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9772
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9965
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|graphicB"
 msgid "_Media"
-msgstr ""
+msgstr "_Media"
 
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:11240
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:11433
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|oleB"
 msgid "_Master"
-msgstr ""
+msgstr "_Master"
 
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:12292
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:12485
 msgctxt "impress_notebookbar_groupedbar_compact|FormButton"
 msgid "Fo_rm"
-msgstr ""
+msgstr "Fo_rmulir"
 
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:12876
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:13069
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|LanguageButton"
 msgid "_Language"
-msgstr ""
+msgstr "_Bahasa"
 
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:13004
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:13197
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|reviewButton"
 msgid "_Review"
-msgstr ""
+msgstr "_Tinjau"
 
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:13143
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:13336
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|CommentsButton"
 msgid "_Comments"
-msgstr ""
+msgstr "_Komentar"
 
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:13249
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:13442
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|CompareButton"
 msgid "Com_pare"
-msgstr ""
+msgstr "Ban_dingkan"
 
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:13355
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:13548
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|ViewButton"
 msgid "_View"
-msgstr ""
-
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:1421
-msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|Help"
-msgid "_Check for Updates..."
-msgstr "_Periksa Pembaruan..."
+msgstr "_Tampilan"
 
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:2115
-msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|Menu"
-msgid "_Check for Updates..."
-msgstr "_Periksa Pembaruan..."
-
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:2599
-msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|Tools"
-msgid "_Check for Updates..."
-msgstr "_Periksa Pembaruan..."
-
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:2865
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:2814
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|menub"
 msgid "_Menu"
 msgstr "_Menu"
 
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:2918
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:2867
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|toolsb"
 msgid "_Tools"
 msgstr "Ala_t"
 
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:2973
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:2922
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|helpb"
 msgid "_Help"
 msgstr "Ba_ntuan"
 
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3081
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3030
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|fileb"
 msgid "_File"
 msgstr "_Berkas"
 
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3319
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3268
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|editb"
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Sunting"
 
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3479
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3428
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|slideshowb"
 msgid "_Slide Show"
 msgstr "Pertunjukan _Salindia"
 
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3677
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3626
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphstylet"
 msgid "S_lide"
 msgstr "Sa_lindia"
 
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3829
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3778
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertText"
 msgid "_Insert"
 msgstr "S_isip"
 
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:4179
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:4128
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|draw"
 msgid "D_raw"
 msgstr "Gamba_r"
 
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:4367
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:4316
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewb"
 msgid "_View"
 msgstr "_Tilik"
 
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:4517
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6109
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:4466
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|reviewb"
 msgid "_Review"
 msgstr "_Tinjau"
 
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:4809
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8452
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9731
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:11172
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:12443
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:4758
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8401
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9680
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:11121
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:12392
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|arrangedrawb"
 msgid "_Arrange"
 msgstr "_Susun"
 
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:4968
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:4917
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|slideshowt"
 msgid "_Slide Show"
 msgstr "Pertunjukan _Salindia"
 
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:5221
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6503
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:5170
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6452
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|formatd"
 msgid "F_ormat"
 msgstr "F_ormat"
 
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:5546
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6828
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:5495
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6777
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphTextb"
 msgid "_Paragraph"
 msgstr "_Paragraf"
 
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:5793
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:5742
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertTextt"
 msgid "_Insert"
 msgstr "S_isip"
 
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:5959
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:5908
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewt"
 msgid "_View"
 msgstr "_Tilik"
 
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6250
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6058
+msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|reviewp"
+msgid "_Review"
+msgstr ""
+
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6199
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|slideshowtt"
 msgid "_Slide Show"
 msgstr "Pertunjukan _Salindia"
 
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:7008
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6957
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|tabled"
 msgid "T_able"
 msgstr "T_abel"
 
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:7277
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:7226
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|rowscolumnst"
 msgid "R_ows"
 msgstr "B_aris"
 
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:7401
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:7350
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|calculatet"
 msgid "_Calc"
 msgstr "_Calc"
 
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:7741
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:7690
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|drawb"
 msgid "D_raw"
 msgstr "Gamba_r"
 
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8036
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:7985
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|editdrawb"
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Sunting"
 
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8607
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9886
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:11327
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8556
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9835
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:11276
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|GridDrawB"
 msgid "_Grid"
 msgstr "_Kisi"
 
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8753
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8702
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewDrawb"
 msgid "Grou_p"
 msgstr "Gru_p"
 
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8896
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8845
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|3Db"
 msgid "3_D"
 msgstr "3_D"
 
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9158
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9107
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|graphicB"
 msgid "_Graphic"
 msgstr "_Grafis"
 
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9328
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9277
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|colorb"
 msgid "C_olor"
 msgstr "_Warna"
 
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:10293
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:10242
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|media"
 msgid "_Media"
 msgstr "_Media"
 
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:10472
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:10421
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|slideshowOLE"
 msgid "_Slide Show"
 msgstr "Pertunjukan _Salindia"
 
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:10756
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:10705
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|editdrawb"
 msgid "F_rame"
 msgstr "Bing_kai"
 
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:11477
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:11426
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewtOLE"
 msgid "_View"
 msgstr "_Tilik"
 
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:11641
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:11590
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|oleB"
 msgid "_Master Page"
 msgstr "Hala_man Induk"
 
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:11880
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:11829
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertTextm"
 msgid "_Insert"
 msgstr "S_isip"
 
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:12113
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:12062
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|drawm"
 msgid "D_raw"
 msgstr "Gamba_r"
 
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:12609
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:12558
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|masterviewm"
 msgid "_View"
 msgstr "_Tilik"
@@ -5998,142 +5928,142 @@ msgctxt "publishingdialog|qualityTxtLabel"
 msgid "_Quality:"
 msgstr "_Kualitas:"
 
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:905
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:906
 msgctxt "publishingdialog|saveImgAsLabel"
 msgid "Save Images As"
 msgstr "Simpan Citra Sebagai"
 
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:940
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:941
 msgctxt "publishingdialog|resolution1Radiobutton"
 msgid "Low (_640 × 480 pixels)"
 msgstr "Rendah (_640 × 480 piksel)"
 
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:958
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:959
 msgctxt "publishingdialog|resolution2Radiobutton"
 msgid "Medium (_800 × 600 pixels)"
 msgstr "Sedang (_800 × 600 piksel)"
 
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:975
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:976
 msgctxt "publishingdialog|resolution3Radiobutton"
 msgid "High (_1024 × 768 pixels)"
 msgstr "Tinggi (_1024 × 768 piksel)"
 
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:999
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1000
 msgctxt "publishingdialog|monitorResolutionLabel"
 msgid "Monitor Resolution"
 msgstr "Resolusi Monitor"
 
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1039
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1040
 msgctxt "publishingdialog|sldSoundCheckbutton"
 msgid "_Export sounds when slide advances"
 msgstr "_Ekspor suara ketika salindia berganti"
 
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1056
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1057
 msgctxt "publishingdialog|hiddenSlidesCheckbutton"
 msgid "Export _hidden slides"
 msgstr "Ekspor salindia yang tersem_bunyi"
 
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1078
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1079
 msgctxt "publishingdialog|effectsLabel"
 msgid "Effects"
 msgstr "Efek"
 
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1126
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1127
 msgctxt "publishingdialog|authorTxtLabel"
 msgid "_Author:"
 msgstr "Peng_arang:"
 
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1151
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1152
 msgctxt "publishingdialog|emailTxtLabel"
 msgid "E-_mail address:"
 msgstr "Ala_mat surel:"
 
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1165
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1166
 msgctxt "publishingdialog|wwwTxtLabel"
 msgid "Your hom_epage:"
 msgstr "Laman w_eb Anda:"
 
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1180
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1181
 msgctxt "publishingdialog|addInformLabel"
 msgid "Additional _information:"
 msgstr "_Informasi tambahan:"
 
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1225
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1226
 msgctxt "publishingdialog|downloadCheckbutton"
 msgid "Link to a copy of the _original presentation"
 msgstr "Taut ke sebuah salinan dari presentasi _asli"
 
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1247
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1248
 msgctxt "publishingdialog|infTitlePageLabel"
 msgid "Information for the Title Page"
 msgstr "Informasi untuk Halaman Judul"
 
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1285
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1286
 msgctxt "publishingdialog|textOnlyCheckbutton"
 msgid "_Text only"
 msgstr "Hanya _teks"
 
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1323
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1324
 msgctxt "publishingdialog|buttonStyleLabel"
 msgid "Select Button Style"
 msgstr "Pilih Gaya Tombol"
 
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1361
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1362
 msgctxt "publishingdialog|docColorsRadiobutton"
 msgid "_Apply color scheme from document"
 msgstr "Ter_apkan skema warna dari dokumen"
 
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1379
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1380
 msgctxt "publishingdialog|defaultRadiobutton"
 msgid "Use _browser colors"
 msgstr "Gunakan warna peram_ban"
 
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1396
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1397
 msgctxt "publishingdialog|userRadiobutton"
 msgid "_Use custom color scheme"
 msgstr "G_unakan skema warna tersuai"
 
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1430
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1431
 msgctxt "publishingdialog|vLinkButton"
 msgid "_Visited Link"
 msgstr "Taut yang Telah Di_kunjungi"
 
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1443
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1444
 msgctxt "publishingdialog|aLinkButton"
 msgid "Active Li_nk"
 msgstr "Taut Akti_f"
 
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1456
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1457
 msgctxt "publishingdialog|linkButton"
 msgid "Hyper_link"
 msgstr "Taut-_Luar"
 
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1469
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1470
 msgctxt "publishingdialog|textButton"
 msgid "Text"
 msgstr "Teks"
 
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1501
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1502
 msgctxt "publishingdialog|backButton"
 msgid "Bac_kground"
 msgstr "Latar bela_kang"
 
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1531
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1532
 msgctxt "publishingdialog|selectColorLabel"
 msgid "Select Color Scheme"
 msgstr "Pilih Skema Warna"
 
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1577
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1578
 msgctxt "publishingdialog|lastPageButton"
 msgid "< Back"
 msgstr "< Kembali"
 
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1590
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1591
 msgctxt "publishingdialog|nextPageButton"
 msgid "Ne_xt >"
 msgstr "_Maju >"
 
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1606
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1607
 msgctxt "publishingdialog|finishButton"
 msgid "_Create"
 msgstr "_Buat"
@@ -6395,8 +6325,8 @@ msgstr "Akhiri P_ertunjukan"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/slidedesigndialog.ui:8
 msgctxt "slidedesigndialog|SlideDesignDialog"
-msgid "Slide Design"
-msgstr "Disain Salindia"
+msgid "Available Master Slides"
+msgstr "Menyediakan Salindia Master"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/slidedesigndialog.ui:29
 msgctxt "slidedesigndialog|load"
@@ -6623,6 +6553,11 @@ msgctxt "templatedialog|TemplateDialog"
 msgid "Graphic Styles"
 msgstr "Gaya Grafik"
 
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/templatedialog.ui:41
+msgctxt "templatedialog|standard"
+msgid "_Standard"
+msgstr "_Standar"
+
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/templatedialog.ui:151
 msgctxt "templatedialog|organizer"
 msgid "Organizer"
diff --git a/source/id/sfx2/messages.po b/source/id/sfx2/messages.po
index a4496e0c426..39ab2629f33 100644
--- a/source/id/sfx2/messages.po
+++ b/source/id/sfx2/messages.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-17 16:28+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-12-02 13:19+0000\n"
-"Last-Translator: Andik Nur Achmad <andik.achmad@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-04-08 14:23+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-25 14:24+0000\n"
+"Last-Translator: kul.abdi <sholikhul.abdi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: id\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1543756758.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1551104692.000000\n"
 
 #: include/sfx2/strings.hrc:25
 msgctxt "STR_TEMPLATE_FILTER"
@@ -623,31 +623,26 @@ msgid "Load %PRODUCTNAME During System Start-Up"
 msgstr "Memuat %PRODUCTNAME Sewaktu Pemulaan Sistem"
 
 #: include/sfx2/strings.hrc:141
-msgctxt "STR_QUICKSTART_PRELAUNCH_UNX"
-msgid "Disable systray Quickstarter"
-msgstr "Nonaktifkan Pelancar"
-
-#: include/sfx2/strings.hrc:142
 msgctxt "STR_QUICKSTART_LNKNAME"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:143
+#: include/sfx2/strings.hrc:142
 msgctxt "STR_QUICKSTART_FILE"
 msgid "File"
 msgstr "Berkas"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:144
+#: include/sfx2/strings.hrc:143
 msgctxt "STR_QUICKSTART_STARTCENTER"
 msgid "Startcenter"
 msgstr "Pusat"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:145
+#: include/sfx2/strings.hrc:144
 msgctxt "STR_QUICKSTART_RECENTDOC"
 msgid "Recent Documents"
 msgstr "Dokumen Baru-baru ini"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:146
+#: include/sfx2/strings.hrc:145
 msgctxt "STR_QUERY_UPDATE_LINKS"
 msgid ""
 "This document contains one or more links to external data.\n"
@@ -660,12 +655,12 @@ msgstr ""
 "Apakah anda hendak mengubah dokumen, dan memperbarui semua pranala\n"
 "untuk memperoleh data terbaru?"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:147
+#: include/sfx2/strings.hrc:146
 msgctxt "STR_DDE_ERROR"
 msgid "DDE link to %1 for %2 area %3 are not available."
 msgstr "Taut DDE ke %1 untuk %2 area %3 tidak tersedia."
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:148
+#: include/sfx2/strings.hrc:147
 msgctxt "STR_SECURITY_WARNING_NO_HYPERLINKS"
 msgid ""
 "For security reasons, the hyperlink cannot be executed.\n"
@@ -674,12 +669,12 @@ msgstr ""
 "Untuk alasan keamanan, taut itu tidak bisa dieksekusi.\n"
 "Alamat yang dinyatakan tidak akan dibuka."
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:149
+#: include/sfx2/strings.hrc:148
 msgctxt "RID_SECURITY_WARNING_TITLE"
 msgid "Security Warning"
 msgstr "Peringatan Keamanan"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:150
+#: include/sfx2/strings.hrc:149
 msgctxt "RID_SVXSTR_XMLSEC_QUERY_LOSINGSIGNATURE"
 msgid ""
 "Saving will remove all existing signatures.\n"
@@ -688,7 +683,7 @@ msgstr ""
 "Melakukan penyimpanan akan membuang semua tanda tangan yang ada.\n"
 "Apakah Anda hendak melanjutkan menyimpan dokumen?"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:151
+#: include/sfx2/strings.hrc:150
 msgctxt "RID_SVXSTR_XMLSEC_QUERY_SAVEBEFORESIGN"
 msgid ""
 "The document has to be saved before it can be signed.\n"
@@ -697,7 +692,7 @@ msgstr ""
 "Dokumen harus disimpan sebelum bisa ditandatangani.\n"
 "Apakah Anda hendak menyimpan dokumen?"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:152
+#: include/sfx2/strings.hrc:151
 msgctxt "STR_QUERY_CANCELCHECKOUT"
 msgid ""
 "This will discard all changes on the server since check-out.\n"
@@ -706,63 +701,63 @@ msgstr ""
 "Ini akan membuang semua perubahan pada server semenjak check-out.\n"
 "Apakah Anda hendak melanjutkan?"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:153
+#: include/sfx2/strings.hrc:152
 msgctxt "STR_INFO_WRONGDOCFORMAT"
 msgid "This document must be saved in OpenDocument file format before it can be digitally signed."
 msgstr "Dokumen ini harus disimpan dalam format berkas OpenDocument sebelum bisa ditandatangani secara digital."
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:154
+#: include/sfx2/strings.hrc:153
 msgctxt "RID_XMLSEC_DOCUMENTSIGNED"
 msgid " (Signed)"
 msgstr " (Ditandatangani)"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:155
+#: include/sfx2/strings.hrc:154
 msgctxt "STR_EMBEDDED_TITLE"
 msgid " (Embedded document)"
 msgstr " (Dokumen tertanam)"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:156
+#: include/sfx2/strings.hrc:155
 msgctxt "STR_STANDARD"
 msgid "Standard"
 msgstr "Standar"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:157
+#: include/sfx2/strings.hrc:156
 msgctxt "RID_SVXSTR_FILELINK"
 msgid "Document"
 msgstr "Dokumen"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:158
+#: include/sfx2/strings.hrc:157
 msgctxt "STR_NONE"
 msgid "- None -"
 msgstr "- Nihil -"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:159
+#: include/sfx2/strings.hrc:158
 msgctxt "saveastemplatedlg|categorylist"
 msgid "None"
 msgstr "Nihil"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:160
+#: include/sfx2/strings.hrc:159
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRAFIKLINK"
 msgid "Image"
 msgstr "Gambar"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:161
+#: include/sfx2/strings.hrc:160
 msgctxt "STR_SFX_FILTERNAME_ALL"
 msgid "All files"
 msgstr "Semua berkas"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:162
+#: include/sfx2/strings.hrc:161
 msgctxt "STR_SFX_FILTERNAME_PDF"
 msgid "PDF files"
 msgstr "Berkas PDF"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:163
+#: include/sfx2/strings.hrc:162
 msgctxt "RID_SVXSTR_EDITGRFLINK"
 msgid "Link Image"
 msgstr "Tautkan Gambar"
 
 #. i66948 used in project scripting
-#: include/sfx2/strings.hrc:165
+#: include/sfx2/strings.hrc:164
 msgctxt "STR_ERRUNOEVENTBINDUNG"
 msgid ""
 "An appropriate component method %1\n"
@@ -775,32 +770,32 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Periksa ejaan nama metode."
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:166
+#: include/sfx2/strings.hrc:165
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRFILTER_OPENERROR"
 msgid "Image file cannot be opened"
 msgstr "Berkas gambar tak dapat dibuka"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:167
+#: include/sfx2/strings.hrc:166
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRFILTER_IOERROR"
 msgid "Image file cannot be read"
 msgstr "Berkas gambar tak dapat dibaca"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:168
+#: include/sfx2/strings.hrc:167
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRFILTER_FORMATERROR"
 msgid "Unknown image format"
 msgstr "Format gambar tak dikenal"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:169
+#: include/sfx2/strings.hrc:168
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRFILTER_VERSIONERROR"
 msgid "This version of the image file is not supported"
 msgstr "Versi berkas gambar ini tak didukung"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:170
+#: include/sfx2/strings.hrc:169
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRFILTER_FILTERERROR"
 msgid "Image filter not found"
 msgstr "Penyaring gambar tak ditemukan"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:171
+#: include/sfx2/strings.hrc:170
 msgctxt "RID_SVXSTR_END_REDLINING_WARNING"
 msgid ""
 "This action will exit the change recording mode.\n"
@@ -815,37 +810,37 @@ msgstr ""
 "Keluar dari perubahan modus rekam?\n"
 "\n"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:172
+#: include/sfx2/strings.hrc:171
 msgctxt "RID_SVXSTR_INCORRECT_PASSWORD"
 msgid "Incorrect password"
 msgstr "Sandi salah"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:173
+#: include/sfx2/strings.hrc:172
 msgctxt "RID_SVXSTR_GPG_ENCRYPT_FAILURE"
 msgid "OpenPGP key not trusted, damaged, or encryption failure. Please try again."
 msgstr "Kunci OpenPGP tidak dipercaya, rusak, atau kegagalan enkripsi. Harap coba lagi."
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:175
+#: include/sfx2/strings.hrc:174
 msgctxt "STR_PASSWD_MIN_LEN"
 msgid "(Minimum $(MINLEN) characters)"
 msgstr "(Minimal $(MINLEN) karakter)"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:176
+#: include/sfx2/strings.hrc:175
 msgctxt "STR_PASSWD_MIN_LEN1"
 msgid "(Minimum 1 character)"
 msgstr "(Minimum 1 karakter)"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:177
+#: include/sfx2/strings.hrc:176
 msgctxt "STR_PASSWD_EMPTY"
 msgid "(The password can be empty)"
 msgstr "(Sandi bisa saja kosong)"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:178
+#: include/sfx2/strings.hrc:177
 msgctxt "STR_MODULENOTINSTALLED"
 msgid "The action could not be executed. The %PRODUCTNAME program module needed for this action is currently not installed."
 msgstr "Aksi tersebut tidak dapat dieksekusi. Modul program %PRODUCTNAME yang diperlukan untuk aksi ini tidak terpasang."
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:180
+#: include/sfx2/strings.hrc:179
 msgctxt "STR_FILTER_NOT_INSTALLED"
 msgid ""
 "The selected filter $(FILTER) has not been installed.\n"
@@ -854,7 +849,7 @@ msgstr ""
 "Penyaring $(FILTER) yang dipilih belum terpasang.\n"
 "Apakah Anda hendak memasangnya sekarang?"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:181
+#: include/sfx2/strings.hrc:180
 msgctxt "STR_FILTER_CONSULT_SERVICE"
 msgid ""
 "The selected filter $(FILTER) is not included in your edition.\n"
@@ -863,72 +858,72 @@ msgstr ""
 "Penyaring $(FILTER) yang dipilih tidak termasuk pada edisi Anda.\n"
 "Anda bisa menemukan informasi untuk pemesanannya di situs kami."
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:183
+#: include/sfx2/strings.hrc:182
 msgctxt "STR_WELCOME_LINE1"
 msgid "Welcome to %PRODUCTNAME."
 msgstr "Selamat datang ke %PRODUCTNAME."
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:184
+#: include/sfx2/strings.hrc:183
 msgctxt "STR_WELCOME_LINE2"
 msgid "Drop a document here or pick an app from the left side to create one."
 msgstr "Jatuhkan suatu dokumen di sini atau ambil satu app dari sisi kiri untuk membuatnya."
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:186
+#: include/sfx2/strings.hrc:185
 msgctxt "STR_SFX_FILEDLG_ACTUALVERSION"
 msgid "Current version"
 msgstr "Versi terkini"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:187
+#: include/sfx2/strings.hrc:186
 msgctxt "STR_SFX_EXPLORERFILE_EXPORT"
 msgid "Export"
 msgstr "Ekspor"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:188
+#: include/sfx2/strings.hrc:187
 msgctxt "STR_SFX_EXPLORERFILE_INSERT"
 msgid "Insert"
 msgstr "Sisip"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:189
+#: include/sfx2/strings.hrc:188
 msgctxt "STR_SFX_EXPLORERFILE_BUTTONINSERT"
 msgid "~Insert"
 msgstr "S~isip"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:190
+#: include/sfx2/strings.hrc:189
 msgctxt "STR_SFX_IMPORT_ALL"
 msgid "<All formats>"
 msgstr "<Semua format>"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:191
+#: include/sfx2/strings.hrc:190
 msgctxt "STR_PB_SAVEACOPY"
 msgid "Save a Copy"
 msgstr "Simpan Salinan"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:192
+#: include/sfx2/strings.hrc:191
 msgctxt "STR_PB_COMPAREDOC"
 msgid "Compare to"
 msgstr "Bandingkan dengan"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:193
+#: include/sfx2/strings.hrc:192
 msgctxt "STR_PB_MERGEDOC"
 msgid "Merge with"
 msgstr "Gabungkan dengan"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:195
+#: include/sfx2/strings.hrc:194
 msgctxt "STR_SFX_NEWOFFICEDOC"
 msgid "%PRODUCTNAME document"
 msgstr "Dokumen %PRODUCTNAME"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:196
+#: include/sfx2/strings.hrc:195
 msgctxt "SFX_ST_DURATION_FORMAT"
 msgid " Y: %1 M: %2 D: %3 H: %4 M: %5 S: %6"
 msgstr " T: %1 B: %2 H: %3 J: %4 M: %5 D: %6"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:197
+#: include/sfx2/strings.hrc:196
 msgctxt "STR_SFX_REMOVE_PROPERTY"
 msgid "Remove Property"
 msgstr "Buang Properti"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:198
+#: include/sfx2/strings.hrc:197
 msgctxt "STR_SFX_QUERY_WRONG_TYPE"
 msgid ""
 "The value entered does not match the specified type.\n"
@@ -937,27 +932,27 @@ msgstr ""
 "Nilai yang dimasukkan tidak sesuai dengan tipe yang dinyatakan.\n"
 "Nilai akan disimpan sebagai teks."
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:200
+#: include/sfx2/strings.hrc:199
 msgctxt "STR_QUERY_OVERWRITE"
 msgid "Style already exists. Overwrite?"
 msgstr "Gaya sudah ada. Ditimpa?"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:202
+#: include/sfx2/strings.hrc:201
 msgctxt "STR_RESET"
 msgid "~Reset"
 msgstr "Atu~r Ulang"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:203
+#: include/sfx2/strings.hrc:202
 msgctxt "STR_TABPAGE_INVALIDNAME"
 msgid "This name is already in use."
 msgstr "Nama ini telah dipakai."
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:204
+#: include/sfx2/strings.hrc:203
 msgctxt "STR_TABPAGE_INVALIDSTYLE"
 msgid "This Style does not exist."
 msgstr "Gaya ini tidak ada."
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:205
+#: include/sfx2/strings.hrc:204
 msgctxt "STR_TABPAGE_INVALIDPARENT"
 msgid ""
 "This Style cannot be used as a base Style,\n"
@@ -966,7 +961,7 @@ msgstr ""
 "Gaya ini tidak bisa digunakan sebagai Gaya basis,\n"
 "karena ini akan menyebabkan referensi rekursif."
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:206
+#: include/sfx2/strings.hrc:205
 msgctxt "STR_POOL_STYLE_NAME"
 msgid ""
 "Name already exists as a default Style.\n"
@@ -975,7 +970,7 @@ msgstr ""
 "Nama sudah ada sebagai Gaya baku.\n"
 "Silakan pilih nama lain."
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:207
+#: include/sfx2/strings.hrc:206
 msgctxt "STR_DELETE_STYLE_USED"
 msgid ""
 "One or more of the selected styles is in use in this document.\n"
@@ -986,66 +981,71 @@ msgstr ""
 "Bila Anda menghapus gaya ini, teks akan dikenai gaya induknya.\n"
 "Apakah Anda masih hendak menghapus gaya ini?\n"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:208
+#: include/sfx2/strings.hrc:207
 msgctxt "STR_DELETE_STYLE"
 msgid "Styles in use: "
 msgstr "Gaya yang dipakai: "
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:209
+#: include/sfx2/strings.hrc:208
 msgctxt "STR_SID_NAVIGATOR"
 msgid "Navigator"
 msgstr "Navigator"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:210
+#: include/sfx2/strings.hrc:209
 msgctxt "STR_ERROR_WRONG_CONFIRM"
 msgid "Faulty password confirmation"
 msgstr "Konfirmasi sandi yang bermasalah"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:211
+#: include/sfx2/strings.hrc:210
 msgctxt "STR_PDF_EXPORT_SEND"
 msgid "Send"
 msgstr "Kirim"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:212
+#: include/sfx2/strings.hrc:211
 msgctxt "STR_FONT_TABPAGE"
 msgid "Font"
 msgstr "Fonta"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:213
+#: include/sfx2/strings.hrc:212
 msgctxt "STR_PREVIEW_CHECKBOX"
 msgid "Show previews"
 msgstr "Tampilkan pratinjau"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:215
+#: include/sfx2/strings.hrc:214
 msgctxt "STR_VIEWVERSIONCOMMENT"
 msgid "View Version Comment"
 msgstr "Sisip Komentar Versi"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:216
+#: include/sfx2/strings.hrc:215
 msgctxt "STR_NO_NAME_SET"
 msgid "(no name set)"
 msgstr "(nama tak ditata)"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:218
+#: include/sfx2/strings.hrc:217
 msgctxt "STR_STYLE_ELEMTLIST"
 msgid "Style List"
 msgstr "Daftar Gaya"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:219
+#: include/sfx2/strings.hrc:218
 msgctxt "STR_STYLE_FILTER_HIERARCHICAL"
 msgid "Hierarchical"
 msgstr "Hirarkikal"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:220
+#: include/sfx2/strings.hrc:219
 msgctxt "STR_STYLE_FILL_FORMAT_MODE"
 msgid "Fill Format Mode"
 msgstr "Modus Format Isian"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:221
+#: include/sfx2/strings.hrc:220
 msgctxt "STR_STYLE_NEW_STYLE_FROM_SELECTION"
 msgid "New Style from Selection"
 msgstr "Gaya Baru dari Seleksi"
 
+#: include/sfx2/strings.hrc:221
+msgctxt "STR_STYLE_NEW_STYLE_ACTION"
+msgid "Styles actions"
+msgstr "Tindakan gaya"
+
 #: include/sfx2/strings.hrc:222
 msgctxt "STR_STYLE_UPDATE_STYLE"
 msgid "Update Style"
@@ -1140,10 +1140,10 @@ msgstr ""
 msgctxt "STR_ERROR_SEND_MAIL"
 msgid ""
 "An error occurred in sending the message. Possible errors could be a missing user account or a defective setup.\n"
-"Please check the %PRODUCTNAME settings or your e-mail program settings."
+"Please check the %PRODUCTNAME settings or your email program settings."
 msgstr ""
-"Sebuah kesalahan terjadi saat mengirim pesan. Kesalahan yang mungkin terjadi adalah hilangnya akun pengguna atau pengaturan yang tidak benar.\n"
-"Harap periksa pengaturan %PRODUCTNAME atau pengaturan program surel Anda."
+"Terjadi kesalahan dalam mengirim pesan. Kemungkinan kesalahan bisa berupa akun pengguna yang hilang atau pengaturan yang rusak.\n"
+"Silakan periksa pengaturan %PRODUCTNAME atau pengaturan program email Anda."
 
 #. Error codes look like "MAPI_E_FAILURE" or "1234"
 #: include/sfx2/strings.hrc:239
@@ -1211,12 +1211,12 @@ msgstr "Terlibat"
 #: include/sfx2/strings.hrc:249
 msgctxt "STR_GET_DONATE_TEXT"
 msgid "Your donations support our worldwide community."
-msgstr ""
+msgstr "Donasi anda mendukung komunitas kami di seluruh dunia."
 
 #: include/sfx2/strings.hrc:250
 msgctxt "STR_GET_DONATE_BUTTON"
 msgid "Donate"
-msgstr ""
+msgstr "Donasi"
 
 #: include/sfx2/strings.hrc:251
 msgctxt "STR_READONLY_DOCUMENT"
@@ -1296,7 +1296,7 @@ msgstr "Tanda tangan OK, tapi dokumen hanya ditandatangani sebagian."
 #: include/sfx2/strings.hrc:266
 msgctxt "STR_SIGNATURE_NOTVALIDATED_PARTIAL_OK"
 msgid "The certificate could not be validated and the document is only partially signed."
-msgstr ""
+msgstr "Sertifikat tidak dapat divalidasi dan dokumen hanya ditandai sebagian."
 
 #: include/sfx2/strings.hrc:267
 msgctxt "STR_SIGNATURE_OK"
@@ -1572,7 +1572,7 @@ msgstr "Penyunting"
 
 #: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:36
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
-msgid "E-Mail"
+msgid "Email"
 msgstr "Surel"
 
 #: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:37
@@ -2162,17 +2162,17 @@ msgstr "Durasi"
 
 #: sfx2/uiconfig/ui/errorfindemaildialog.ui:7
 msgctxt "errorfindemaildialog|ErrorFindEmailDialog"
-msgid "No e-mail configuration"
+msgid "No email configuration"
 msgstr "Tidak ada konfigurasi surel"
 
 #: sfx2/uiconfig/ui/errorfindemaildialog.ui:14
 msgctxt "errorfindemaildialog|ErrorFindEmailDialog"
-msgid "%PRODUCTNAME was unable to find a working e-mail configuration."
-msgstr "%PRODUCTNAME tak dapat temukan konfigurasi surel yang bekerja."
+msgid "%PRODUCTNAME was unable to find a working email configuration."
+msgstr "%PRODUCTNAME tidak dapat menemukan konfigurasi surel yang berfungsi."
 
 #: sfx2/uiconfig/ui/errorfindemaildialog.ui:15
 msgctxt "errorfindemaildialog|ErrorFindEmailDialog"
-msgid "Please save this document locally instead and attach it from within your e-mail client."
+msgid "Please save this document locally instead and attach it from within your email client."
 msgstr "Harap simpan dokumen ini secara lokai lalu lampirkan dari dalam klien surel Anda."
 
 #: sfx2/uiconfig/ui/floatingrecord.ui:9
@@ -2289,7 +2289,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "All trademarks and registered trademarks mentioned herein are the property of their respective owners.\n"
 "\n"
-"Copyright © 2000–2018 LibreOffice contributors. All rights reserved.\n"
+"Copyright © 2000–2019 LibreOffice contributors. All rights reserved.\n"
 "\n"
 "This product was created by %OOOVENDOR, based on OpenOffice.org, which is Copyright 2000, 2011 Oracle and/or its affiliates. %OOOVENDOR acknowledges all community members, please see http://www.libreoffice.org/ for more details."
 msgstr ""
@@ -2299,7 +2299,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Semua merek dagang dan merek dagang terdaftar yang disebutkan di sini adalah milik masing-masing pemiliknya.\n"
 "\n"
-"Hak Cipta © 2000-2018 para kontributor LibreOffice. Semua hak dilindungi.\n"
+"Hak Cipta © 2000–2019 para kontributor LibreOffice. Semua hak dilindungi.\n"
 "\n"
 "Produk ini diciptakan oleh %OOOVENDOR, berdasarkan OpenOffice.org, yang merupakan Hak Cipta 2000, 2011 Oracle dan/atau afiliasinya. %OOOVENDOR mengakui semua anggota komunitas, silakan lihat http://www.libreoffice.org/ untuk detail lebih lanjut."
 
@@ -2428,17 +2428,17 @@ msgctxt "managestylepage|label2"
 msgid "Contains"
 msgstr "Mengandung"
 
-#: sfx2/uiconfig/ui/newstyle.ui:24
+#: sfx2/uiconfig/ui/newstyle.ui:16
 msgctxt "newstyle|CreateStyleDialog"
 msgid "Create Style"
 msgstr "Ciptakan Gaya"
 
-#: sfx2/uiconfig/ui/newstyle.ui:168
+#: sfx2/uiconfig/ui/newstyle.ui:159
 msgctxt "newstyle|stylename-atkobject"
 msgid "Style Name"
 msgstr "Nama Gaya"
 
-#: sfx2/uiconfig/ui/newstyle.ui:185
+#: sfx2/uiconfig/ui/newstyle.ui:176
 msgctxt "newstyle|label1"
 msgid "Style Name"
 msgstr "Nama Gaya"
@@ -2831,7 +2831,7 @@ msgstr "Rumus _Math"
 #: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:364
 msgctxt "startcenter|database_all"
 msgid "_Base Database"
-msgstr "Basis Data _Base"
+msgstr "_Pangkalan Data Base"
 
 #: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:397
 msgctxt "startcenter|althelplabel"
@@ -2898,112 +2898,117 @@ msgctxt "templatecategorydlg|create_label"
 msgid "or Create a New Category"
 msgstr "atau Buat sebuah Kategori Baru"
 
-#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:13
+#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:45
+msgctxt "colsmenu|insert"
+msgid "Reset Default Template"
+msgstr ""
+
+#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:61
+msgctxt "templatedlg|TemplateDialog"
+msgid "Templates"
+msgstr "Templat"
+
+#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:147
+msgctxt "templatedlg|search_filter|tooltip_text"
+msgid "Search"
+msgstr "Cari"
+
+#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:149
+msgctxt "templatedlg|search_filter"
+msgid "Search..."
+msgstr "Cari..."
+
+#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:171
+msgctxt "templatedlg|filter_application|tooltip_text"
+msgid "Filter by Application"
+msgstr "Saring menurut Aplikasi"
+
+#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:174
 msgctxt "templatedlg|applist"
 msgid "All Applications"
 msgstr "Semua Aplikasi"
 
-#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:16
+#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:175
 msgctxt "templatedlg|applist"
 msgid "Documents"
 msgstr "Dokumen"
 
-#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:19
+#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:176
 msgctxt "templatedlg|applist"
 msgid "Spreadsheets"
 msgstr "Lembar Kerja"
 
-#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:22
+#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:177
 msgctxt "templatedlg|applist"
 msgid "Presentations"
 msgstr "Presentasi"
 
-#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:25
+#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:178
 msgctxt "templatedlg|applist"
 msgid "Drawings"
 msgstr "Gambar"
 
-#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:36
-msgctxt "templatedlg|folderlist"
-msgid "All Categories"
-msgstr "Semua Kategori"
-
-#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:65
-msgctxt "templatedlg|TemplateDialog"
-msgid "Templates"
-msgstr "Templat"
-
-#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:146
-msgctxt "templatedlg|search_filter|tooltip_text"
-msgid "Search"
-msgstr "Cari"
-
-#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:147
-msgctxt "templatedlg|search_filter"
-msgid "Search..."
-msgstr "Cari..."
-
-#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:169
-msgctxt "templatedlg|filter_application|tooltip_text"
-msgid "Filter by Application"
-msgstr "Saring menurut Aplikasi"
-
-#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:184
+#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:192
 msgctxt "templatedlg|filter_folder|tooltip_text"
 msgid "Filter by Category"
 msgstr "Saring menurut Kategori"
 
-#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:205
+#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:194
+msgctxt "templatedlg|folderlist"
+msgid "All Categories"
+msgstr "Semua Kategori"
+
+#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:215
 msgctxt "templatedlg|label1"
 msgid "Filter"
 msgstr "Penyaring"
 
-#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:282
+#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:327
 msgctxt "templatedlg|thumbnailviewlabel"
 msgid "Template List"
 msgstr "Daftar Templat"
 
-#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:312
+#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:351
 msgctxt "templatedlg|action_menu|tooltip_text"
 msgid "Settings"
 msgstr "Pengaturan"
 
-#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:333
+#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:368
 msgctxt "templatedlg|online_link|tooltip_text"
 msgid "Browse online templates"
 msgstr "Ramban templat daring"
 
-#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:347
+#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:381
 msgctxt "templatedlg|hidedialogcb"
 msgid "Show this dialog at startup"
 msgstr "Tampilkan dialog ini saat awal mula"
 
-#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:374
+#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:409
 msgctxt "templatedlg|move_btn"
 msgid "Move"
 msgstr "Pindah"
 
-#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:378
+#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:413
 msgctxt "templatedlg|move_btn|tooltip_text"
 msgid "Move Templates"
 msgstr "Pindahkan Templat"
 
-#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:392
+#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:426
 msgctxt "templatedlg|export_btn"
 msgid "Export"
 msgstr "Ekspor"
 
-#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:396
+#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:430
 msgctxt "templatedlg|export_btn|tooltip_text"
 msgid "Export Templates"
 msgstr "Ekspor Templat"
 
-#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:409
+#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:443
 msgctxt "templatedlg|import_btn"
 msgid "Import"
 msgstr "Impor"
 
-#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:413
+#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:447
 msgctxt "templatedlg|import_btn|tooltip_text"
 msgid "Import Templates"
 msgstr "Impor Templat"
diff --git a/source/id/starmath/messages.po b/source/id/starmath/messages.po
index fe3c1b92305..6c6761870a3 100644
--- a/source/id/starmath/messages.po
+++ b/source/id/starmath/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-05 17:38+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-04-08 14:24+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-12-02 11:49+0000\n"
 "Last-Translator: Andik Nur Achmad <andik.achmad@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1543751367.000000\n"
 
 #: starmath/inc/smmod.hrc:16
@@ -1971,27 +1971,27 @@ msgctxt "dockingelements|DockingElements"
 msgid "Elements"
 msgstr "Elemen"
 
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontdialog.ui:24
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontdialog.ui:16
 msgctxt "fontdialog|FontDialog"
 msgid "Fonts"
 msgstr "Fonta"
 
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontdialog.ui:178
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontdialog.ui:169
 msgctxt "fontdialog|formulaL"
 msgid "Font"
 msgstr "Fonta"
 
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontdialog.ui:214
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontdialog.ui:205
 msgctxt "fontdialog|bold"
 msgid "_Bold"
 msgstr "Te_bal"
 
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontdialog.ui:229
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontdialog.ui:220
 msgctxt "fontdialog|italic"
 msgid "_Italic"
 msgstr "M_iring"
 
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontdialog.ui:250
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontdialog.ui:241
 msgctxt "fontdialog|formulaL1"
 msgid "Attributes"
 msgstr "Atribut"
@@ -2086,52 +2086,52 @@ msgctxt "fonttypedialog|modify"
 msgid "_Modify"
 msgstr "_Ubah"
 
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:117
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:118
 msgctxt "fonttypedialog|default"
 msgid "_Default"
 msgstr "_Baku"
 
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:199
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:200
 msgctxt "fonttypedialog|label1"
 msgid "_Variables:"
 msgstr "_Variabel:"
 
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:216
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:217
 msgctxt "fonttypedialog|label2"
 msgid "_Functions:"
 msgstr "_Fungsi:"
 
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:233
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:234
 msgctxt "fonttypedialog|label3"
 msgid "_Numbers:"
 msgstr "A_ngka:"
 
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:250
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:251
 msgctxt "fonttypedialog|label4"
 msgid "_Text:"
 msgstr "_Teks:"
 
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:315
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:316
 msgctxt "fonttypedialog|formulaL"
 msgid "Formula Fonts"
 msgstr "Fonta Rumus"
 
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:352
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:353
 msgctxt "fonttypedialog|label5"
 msgid "_Serif:"
 msgstr "_Serif:"
 
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:369
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:370
 msgctxt "fonttypedialog|label6"
 msgid "S_ans-serif:"
 msgstr "S_ans-serif:"
 
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:386
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:387
 msgctxt "fonttypedialog|label7"
 msgid "F_ixed-width:"
 msgstr "L_ebar-tetap:"
 
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:440
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:441
 msgctxt "fonttypedialog|customL"
 msgid "Custom Fonts"
 msgstr "Fonta Suai"
@@ -2316,182 +2316,182 @@ msgctxt "spacingdialog|category"
 msgid "_Category"
 msgstr "_Kategori"
 
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:376
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:377
 msgctxt "spacingdialog|checkbutton"
 msgid "Scale all brackets"
 msgstr "Skalakan semua kurung siku"
 
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:717
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:718
 msgctxt "spacingdialog|title"
 msgid "Title"
 msgstr "_Jarak antara"
 
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:772
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:773
 msgctxt "spacingdialog|1label1"
 msgid "_Spacing:"
 msgstr "_Jarak antara:"
 
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:785
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:786
 msgctxt "spacingdialog|1label2"
 msgid "_Line spacing:"
 msgstr "Spasi antar _baris:"
 
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:798
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:799
 msgctxt "spacingdialog|1label3"
 msgid "_Root spacing:"
 msgstr "Jarak antara aka_r:"
 
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:829
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:830
 msgctxt "spacingdialog|1title"
 msgid "Spacing"
 msgstr "Jarak antara"
 
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:883
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:884
 msgctxt "spacingdialog|2label1"
 msgid "_Superscript:"
 msgstr "_Superskrip:"
 
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:896
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:897
 msgctxt "spacingdialog|2label2"
 msgid "S_ubscript:"
 msgstr "S_ubskrip:"
 
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:927
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:928
 msgctxt "spacingdialog|2title"
 msgid "Indexes"
 msgstr "Indeks"
 
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:981
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:982
 msgctxt "spacingdialog|3label1"
 msgid "_Numerator:"
 msgstr "_Numerator:"
 
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:994
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:995
 msgctxt "spacingdialog|3label2"
 msgid "_Denominator:"
 msgstr "_Denominator:"
 
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1025
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1026
 msgctxt "spacingdialog|3title"
 msgid "Fractions"
 msgstr "Pecahan"
 
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1079
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1080
 msgctxt "spacingdialog|4label1"
 msgid "_Excess length:"
 msgstr "Panjang b_erlebih:"
 
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1092
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1093
 msgctxt "spacingdialog|4label2"
 msgid "_Weight:"
 msgstr "_Berat:"
 
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1123
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1124
 msgctxt "spacingdialog|4title"
 msgid "Fraction Bar"
 msgstr "Garis Pecahan"
 
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1177
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1178
 msgctxt "spacingdialog|5label1"
 msgid "_Upper limit:"
 msgstr "Batas _atas:"
 
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1190
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1191
 msgctxt "spacingdialog|5label2"
 msgid "_Lower limit:"
 msgstr "Batas _bawah:"
 
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1221
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1222
 msgctxt "spacingdialog|5title"
 msgid "Limits"
 msgstr "Batas"
 
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1275
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1276
 msgctxt "spacingdialog|6label1"
 msgid "_Excess size (left/right):"
 msgstr "Ukuran b_erlebih (kiri/kanan):"
 
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1288
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1289
 msgctxt "spacingdialog|6label2"
 msgid "_Spacing:"
 msgstr "_Jarak antara:"
 
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1301
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1302
 msgctxt "spacingdialog|6label4"
 msgid "_Excess size:"
 msgstr "Ukuran b_erlebih:"
 
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1332
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1333
 msgctxt "spacingdialog|6title"
 msgid "Brackets"
 msgstr "Kurung siku"
 
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1386
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1387
 msgctxt "spacingdialog|7label1"
 msgid "_Line spacing:"
 msgstr "Spasi antar _baris:"
 
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1399
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1400
 msgctxt "spacingdialog|7label2"
 msgid "_Column spacing:"
 msgstr "Jarak antar _kolom:"
 
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1430
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1431
 msgctxt "spacingdialog|7title"
 msgid "Matrix"
 msgstr "Matriks"
 
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1484
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1485
 msgctxt "spacingdialog|8label1"
 msgid "_Primary height:"
 msgstr "Tinggi _primer:"
 
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1497
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1498
 msgctxt "spacingdialog|8label2"
 msgid "_Minimum spacing:"
 msgstr "Jarak antara _minimum:"
 
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1528
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1529
 msgctxt "spacingdialog|8title"
 msgid "Symbols"
 msgstr "Simbol"
 
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1582
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1583
 msgctxt "spacingdialog|9label1"
 msgid "_Excess size:"
 msgstr "Ukuran b_erlebih:"
 
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1595
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1596
 msgctxt "spacingdialog|9label2"
 msgid "_Spacing:"
 msgstr "_Jarak antara:"
 
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1626
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1627
 msgctxt "spacingdialog|9title"
 msgid "Operators"
 msgstr "Operator"
 
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1680
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1681
 msgctxt "spacingdialog|10label1"
 msgid "_Left:"
 msgstr "K_iri:"
 
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1693
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1694
 msgctxt "spacingdialog|10label2"
 msgid "_Right:"
 msgstr "K_anan:"
 
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1706
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1707
 msgctxt "spacingdialog|10label3"
 msgid "_Top:"
 msgstr "_Puncak:"
 
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1719
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1720
 msgctxt "spacingdialog|10label4"
 msgid "_Bottom:"
 msgstr "_Dasar:"
 
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1750
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1751
 msgctxt "spacingdialog|10title"
 msgid "Borders"
 msgstr "Bingkai"
diff --git a/source/id/svtools/messages.po b/source/id/svtools/messages.po
index 866a9cdcf52..173573bdcc4 100644
--- a/source/id/svtools/messages.po
+++ b/source/id/svtools/messages.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-14 12:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-15 09:27+0000\n"
-"Last-Translator: Faqih Yugo Susilo <faqihyugos@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-04-08 14:23+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-17 08:31+0000\n"
+"Last-Translator: Enigma <sakharisma@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: id\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1542274044.000000\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1550392283.000000\n"
 
 #: include/svtools/strings.hrc:25
 msgctxt "STR_UNDO"
@@ -592,952 +592,942 @@ msgid "Phonetic (alphanumeric last, grouped by consonants)"
 msgstr "Fonetik (alfanumerik terakhir, dikelompokkan oleh konsonan)"
 
 #: include/svtools/strings.hrc:162
-msgctxt "STR_SVT_CALENDAR_DAY"
-msgid "Day"
-msgstr "Hari"
-
-#: include/svtools/strings.hrc:163
-msgctxt "STR_SVT_CALENDAR_WEEK"
-msgid "Week"
-msgstr "Minggu"
-
-#: include/svtools/strings.hrc:164
 msgctxt "STR_SVT_CALENDAR_TODAY"
 msgid "Today"
 msgstr "Hari ini"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:165
+#: include/svtools/strings.hrc:163
 msgctxt "STR_SVT_CALENDAR_NONE"
 msgid "None"
 msgstr "Nihil"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:167
+#: include/svtools/strings.hrc:165
 msgctxt "STR_SVT_STYLE_LIGHT"
 msgid "Light"
 msgstr "Tipis"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:168
+#: include/svtools/strings.hrc:166
 msgctxt "STR_SVT_STYLE_LIGHT_ITALIC"
 msgid "Light Italic"
 msgstr "Miring Tipis"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:169
+#: include/svtools/strings.hrc:167
 msgctxt "STR_SVT_STYLE_NORMAL"
 msgid "Regular"
 msgstr "Biasa"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:170
+#: include/svtools/strings.hrc:168
 msgctxt "STR_SVT_STYLE_NORMAL_ITALIC"
 msgid "Italic"
 msgstr "Miring"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:171
+#: include/svtools/strings.hrc:169
 msgctxt "STR_SVT_STYLE_BOLD"
 msgid "Bold"
 msgstr "Tebal"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:172
+#: include/svtools/strings.hrc:170
 msgctxt "STR_SVT_STYLE_BOLD_ITALIC"
 msgid "Bold Italic"
 msgstr "Miring Tebal"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:173
+#: include/svtools/strings.hrc:171
 msgctxt "STR_SVT_STYLE_BLACK"
 msgid "Black"
 msgstr "Hitam"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:174
+#: include/svtools/strings.hrc:172
 msgctxt "STR_SVT_STYLE_BLACK_ITALIC"
 msgid "Black Italic"
 msgstr "Miring Hitam"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:175
+#: include/svtools/strings.hrc:173
 msgctxt "STR_SVT_STYLE_BOOK"
 msgid "Book"
 msgstr "Buku"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:176
+#: include/svtools/strings.hrc:174
 msgctxt "STR_SVT_STYLE_BOLD_OBLIQUE"
 msgid "Bold Oblique"
 msgstr "Tebal Dimiringkan"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:177
+#: include/svtools/strings.hrc:175
 msgctxt "STR_SVT_STYLE_CONDENSED"
 msgid "Condensed"
 msgstr "Dirapatkan"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:178
+#: include/svtools/strings.hrc:176
 msgctxt "STR_SVT_STYLE_CONDENSED_BOLD"
 msgid "Condensed Bold"
 msgstr "Rapat Tebal"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:179
+#: include/svtools/strings.hrc:177
 msgctxt "STR_SVT_STYLE_CONDENSED_BOLD_ITALIC"
 msgid "Condensed Bold Italic"
 msgstr "Rapat Tebal Miring"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:180
+#: include/svtools/strings.hrc:178
 msgctxt "STR_SVT_STYLE_CONDENSED_BOLD_OBLIQUE"
 msgid "Condensed Bold Oblique"
 msgstr "Rapat Tebal Dimiringkan"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:181
+#: include/svtools/strings.hrc:179
 msgctxt "STR_SVT_STYLE_CONDENSED_ITALIC"
 msgid "Condensed Italic"
 msgstr "Rapat Miring"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:182
+#: include/svtools/strings.hrc:180
 msgctxt "STR_SVT_STYLE_CONDENSED_OBLIQUE"
 msgid "Condensed Oblique"
 msgstr "Rapat Dimiringkan"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:183
+#: include/svtools/strings.hrc:181
 msgctxt "STR_SVT_STYLE_EXTRALIGHT"
 msgid "ExtraLight"
 msgstr "Ekstra Tipis"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:184
+#: include/svtools/strings.hrc:182
 msgctxt "STR_SVT_STYLE_EXTRALIGHT_ITALIC"
 msgid "ExtraLight Italic"
 msgstr "Ekstra Tipis Miring"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:185
+#: include/svtools/strings.hrc:183
 msgctxt "STR_SVT_STYLE_OBLIQUE"
 msgid "Oblique"
 msgstr "Dimiringkan"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:186
+#: include/svtools/strings.hrc:184
 msgctxt "STR_SVT_STYLE_SEMIBOLD"
 msgid "Semibold"
 msgstr "Setengah Tebal"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:187
+#: include/svtools/strings.hrc:185
 msgctxt "STR_SVT_STYLE_SEMIBOLD_ITALIC"
 msgid "Semibold Italic"
 msgstr "Setengah Tebal Miring"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:188
+#: include/svtools/strings.hrc:186
 msgctxt "STR_SVT_FONTMAP_BOTH"
 msgid "The same font will be used on both your printer and your screen."
 msgstr "Fonta yang sama akan dipakai oleh pencetak dan monitor Anda."
 
-#: include/svtools/strings.hrc:189
+#: include/svtools/strings.hrc:187
 msgctxt "STR_SVT_FONTMAP_PRINTERONLY"
 msgid "This is a printer font. The screen image may differ."
 msgstr "Ini adalah fonta bagi pencetak. Grafik di monitor mungkin berbeda."
 
-#: include/svtools/strings.hrc:190
+#: include/svtools/strings.hrc:188
 msgctxt "STR_SVT_FONTMAP_STYLENOTAVAILABLE"
 msgid "This font style will be simulated or the closest matching style will be used."
 msgstr "Gaya fonta ini akan disimulasikan atau gaya yang paling mirip yang akan dipakai."
 
-#: include/svtools/strings.hrc:191
+#: include/svtools/strings.hrc:189
 msgctxt "STR_SVT_FONTMAP_NOTAVAILABLE"
 msgid "This font has not been installed. The closest available font will be used."
 msgstr "Fonta ini belum terpasang. Fonta yang paling mendekatinya (yang terpasang) akan dipakai."
 
-#: include/svtools/strings.hrc:193
+#: include/svtools/strings.hrc:191
 msgctxt "STR_FILECTRL_BUTTONTEXT"
 msgid "Browse..."
 msgstr "Telusur..."
 
-#: include/svtools/strings.hrc:194
+#: include/svtools/strings.hrc:192
 msgctxt "STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVET0HOME"
 msgid "Move To Home"
 msgstr "Pindahkan ke Depan"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:195
+#: include/svtools/strings.hrc:193
 msgctxt "STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVELEFT"
 msgid "Move Left"
 msgstr "Ke Kiri"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:196
+#: include/svtools/strings.hrc:194
 msgctxt "STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVERIGHT"
 msgid "Move Right"
 msgstr "Ke Kanan"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:197
+#: include/svtools/strings.hrc:195
 msgctxt "STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVETOEND"
 msgid "Move To End"
 msgstr "Pindahkan ke Akhir"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:198
+#: include/svtools/strings.hrc:196
 msgctxt "STR_TABBAR_PUSHBUTTON_ADDTAB"
 msgid "Add"
 msgstr "Tambah"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:200
+#: include/svtools/strings.hrc:198
 msgctxt "STR_SVT_ACC_RULER_HORZ_NAME"
 msgid "Horizontal Ruler"
 msgstr "Penggaris Horisontal"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:201
+#: include/svtools/strings.hrc:199
 msgctxt "STR_SVT_ACC_RULER_VERT_NAME"
 msgid "Vertical Ruler"
 msgstr "Penggaris Vertikal"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:203
+#: include/svtools/strings.hrc:201
 msgctxt "STR_SVT_1BIT_THRESHOLD"
 msgid "1 bit threshold"
 msgstr "1 bit ambang"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:204
+#: include/svtools/strings.hrc:202
 msgctxt "STR_SVT_1BIT_DITHERED"
 msgid "1 bit dithered"
 msgstr "1 bit dithered"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:205
+#: include/svtools/strings.hrc:203
 msgctxt "STR_SVT_4BIT_GRAYSCALE"
 msgid "4 bit grayscale"
 msgstr "4 bit skala abu-abu"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:206
+#: include/svtools/strings.hrc:204
 msgctxt "STR_SVT_4BIT_COLOR_PALETTE"
 msgid "4 bit color"
 msgstr "4 bit warna"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:207
+#: include/svtools/strings.hrc:205
 msgctxt "STR_SVT_8BIT_GRAYSCALE"
 msgid "8 bit grayscale"
 msgstr "8 bit skala abu-abu"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:208
+#: include/svtools/strings.hrc:206
 msgctxt "STR_SVT_8BIT_COLOR_PALETTE"
 msgid "8 bit color"
 msgstr "8 bit warna"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:209
+#: include/svtools/strings.hrc:207
 msgctxt "STR_SVT_24BIT_TRUE_COLOR"
 msgid "24 bit true color"
 msgstr "24 bit warna nyata"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:210
+#: include/svtools/strings.hrc:208
 msgctxt "STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_PIX_1"
 msgid "The image needs about %1 KB of memory."
 msgstr "Citra memerlukan memori sekitar %1 KB."
 
-#: include/svtools/strings.hrc:211
+#: include/svtools/strings.hrc:209
 msgctxt "STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_PIX_2"
 msgid "The image needs about %1 KB of memory, the file size is %2 KB."
 msgstr "Citra memerlukan memori sekitar %1 KB, ukuran berkas adalah %2 KB."
 
-#: include/svtools/strings.hrc:212
+#: include/svtools/strings.hrc:210
 msgctxt "STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_VEC"
 msgid "The file size is %1 KB."
 msgstr "Ukuran berkasnya %1 KB."
 
-#: include/svtools/strings.hrc:213
+#: include/svtools/strings.hrc:211
 msgctxt "STR_SVT_HOST"
 msgid "host"
 msgstr "host"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:214
+#: include/svtools/strings.hrc:212
 msgctxt "STR_SVT_PORT"
 msgid "port"
 msgstr "port"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:215
+#: include/svtools/strings.hrc:213
 msgctxt "STR_SVT_OTHER_CMIS"
 msgid "Other CMIS"
 msgstr "CMIS Lain"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:216
+#: include/svtools/strings.hrc:214
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_READY"
 msgid "Ready"
 msgstr "Siap"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:217
+#: include/svtools/strings.hrc:215
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_PAUSED"
 msgid "Paused"
 msgstr "Ditahan"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:218
+#: include/svtools/strings.hrc:216
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_PENDING"
 msgid "Pending deletion"
 msgstr "Tunda penghapusan"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:219
+#: include/svtools/strings.hrc:217
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_BUSY"
 msgid "Busy"
 msgstr "Sibuk"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:220
+#: include/svtools/strings.hrc:218
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_INITIALIZING"
 msgid "Initializing"
 msgstr "Menginisiasi"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:221
+#: include/svtools/strings.hrc:219
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_WAITING"
 msgid "Waiting"
 msgstr "Menunggu"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:222
+#: include/svtools/strings.hrc:220
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_WARMING_UP"
 msgid "Warming up"
 msgstr "Pemanasan"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:223
+#: include/svtools/strings.hrc:221
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_PROCESSING"
 msgid "Processing"
 msgstr "Memproses"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:224
+#: include/svtools/strings.hrc:222
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_PRINTING"
 msgid "Printing"
 msgstr "Mencetak"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:225
+#: include/svtools/strings.hrc:223
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_OFFLINE"
 msgid "Offline"
 msgstr "Offline"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:226
+#: include/svtools/strings.hrc:224
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_ERROR"
 msgid "Error"
 msgstr "Kesalahan"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:227
+#: include/svtools/strings.hrc:225
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_SERVER_UNKNOWN"
 msgid "Unknown Server"
 msgstr "Server Tak Dikenal"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:228
+#: include/svtools/strings.hrc:226
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_PAPER_JAM"
 msgid "Paper jam"
 msgstr "Kertas tersangkut"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:229
+#: include/svtools/strings.hrc:227
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_PAPER_OUT"
 msgid "Not enough paper"
 msgstr "Tidak cukup kertas"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:230
+#: include/svtools/strings.hrc:228
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_MANUAL_FEED"
 msgid "Manual feed"
 msgstr "Feed manual"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:231
+#: include/svtools/strings.hrc:229
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_PAPER_PROBLEM"
 msgid "Paper problem"
 msgstr "Masalah kertas"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:232
+#: include/svtools/strings.hrc:230
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_IO_ACTIVE"
 msgid "I/O active"
 msgstr "I/O aktif"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:233
+#: include/svtools/strings.hrc:231
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_OUTPUT_BIN_FULL"
 msgid "Output bin full"
 msgstr "Baki keluaran penuh"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:234
+#: include/svtools/strings.hrc:232
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_TONER_LOW"
 msgid "Toner low"
 msgstr "Toner rendah"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:235
+#: include/svtools/strings.hrc:233
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_NO_TONER"
 msgid "No toner"
 msgstr "Tidak ada toner"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:236
+#: include/svtools/strings.hrc:234
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_PAGE_PUNT"
 msgid "Delete Page"
 msgstr "Hapus halaman"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:237
+#: include/svtools/strings.hrc:235
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_USER_INTERVENTION"
 msgid "User intervention necessary"
 msgstr "Intervensi pengguna diperlukan"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:238
+#: include/svtools/strings.hrc:236
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_OUT_OF_MEMORY"
 msgid "Insufficient memory"
 msgstr "Memori tidak cukup"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:239
+#: include/svtools/strings.hrc:237
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_DOOR_OPEN"
 msgid "Cover open"
 msgstr "Penutup terbuka"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:240
+#: include/svtools/strings.hrc:238
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_POWER_SAVE"
 msgid "Power save mode"
 msgstr "Modus hemat energi"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:241
+#: include/svtools/strings.hrc:239
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_DEFPRINTER"
 msgid "Default printer"
 msgstr "Pencetak utama"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:242
+#: include/svtools/strings.hrc:240
 #, c-format
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_JOBCOUNT"
 msgid "%d documents"
 msgstr "%d dokumen"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:244
+#: include/svtools/strings.hrc:242
 msgctxt "STR_WIZDLG_FINISH"
 msgid "~Finish"
 msgstr "~Selesai"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:245
+#: include/svtools/strings.hrc:243
 msgctxt "STR_WIZDLG_NEXT"
 msgid "~Next >"
 msgstr "La~njut >"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:246
+#: include/svtools/strings.hrc:244
 msgctxt "STR_WIZDLG_PREVIOUS"
 msgid "< Bac~k"
 msgstr "<< ~Kembali"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:247
+#: include/svtools/strings.hrc:245
 msgctxt "STR_WIZDLG_ROADMAP_TITLE"
 msgid "Steps"
 msgstr "Langkah-langkah"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:249
+#: include/svtools/strings.hrc:247
 msgctxt "STR_NO_FIELD_SELECTION"
 msgid "<none>"
 msgstr "<nihil>"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:250
+#: include/svtools/strings.hrc:248
 msgctxt "STR_FIELD_COMPANY"
 msgid "Company"
 msgstr "Perusahaan"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:251
+#: include/svtools/strings.hrc:249
 msgctxt "STR_FIELD_DEPARTMENT"
 msgid "Department"
 msgstr "Departemen"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:252
+#: include/svtools/strings.hrc:250
 msgctxt "STR_FIELD_FIRSTNAME"
 msgid "First name"
 msgstr "Nama depan"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:253
+#: include/svtools/strings.hrc:251
 msgctxt "STR_FIELD_LASTNAME"
 msgid "Last name"
 msgstr "Nama belakang"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:254
+#: include/svtools/strings.hrc:252
 msgctxt "STR_FIELD_STREET"
 msgid "Street"
 msgstr "Jalan"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:255
+#: include/svtools/strings.hrc:253
 msgctxt "STR_FIELD_COUNTRY"
 msgid "Country"
 msgstr "Negara"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:256
+#: include/svtools/strings.hrc:254
 msgctxt "STR_FIELD_ZIPCODE"
 msgid "ZIP Code"
 msgstr "Kode Pos"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:257
+#: include/svtools/strings.hrc:255
 msgctxt "STR_FIELD_CITY"
 msgid "City"
 msgstr "Kota"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:258
+#: include/svtools/strings.hrc:256
 msgctxt "STR_FIELD_TITLE"
 msgid "Title"
 msgstr "Gelar"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:259
+#: include/svtools/strings.hrc:257
 msgctxt "STR_FIELD_POSITION"
 msgid "Position"
 msgstr "Posisi"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:260
+#: include/svtools/strings.hrc:258
 msgctxt "STR_FIELD_ADDRFORM"
 msgid "Addr. Form"
 msgstr "Form. Alamat"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:261
+#: include/svtools/strings.hrc:259
 msgctxt "STR_FIELD_INITIALS"
 msgid "Initials"
 msgstr "Inisial"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:262
+#: include/svtools/strings.hrc:260
 msgctxt "STR_FIELD_SALUTATION"
 msgid "Complimentary close"
 msgstr "Gelar"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:263
+#: include/svtools/strings.hrc:261
 msgctxt "STR_FIELD_HOMETEL"
 msgid "Tel: Home"
 msgstr "Tel: Rumah"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:264
+#: include/svtools/strings.hrc:262
 msgctxt "STR_FIELD_WORKTEL"
 msgid "Tel: Work"
 msgstr "Tel: Kerja"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:265
+#: include/svtools/strings.hrc:263
 msgctxt "STR_FIELD_FAX"
-msgid "FAX"
-msgstr "FAKS"
+msgid "Fax"
+msgstr ""
 
-#: include/svtools/strings.hrc:266
+#: include/svtools/strings.hrc:264
 msgctxt "STR_FIELD_EMAIL"
-msgid "E-mail"
-msgstr "Surel"
+msgid "Email"
+msgstr "Email"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:267
+#: include/svtools/strings.hrc:265
 msgctxt "STR_FIELD_URL"
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:268
+#: include/svtools/strings.hrc:266
 msgctxt "STR_FIELD_NOTE"
 msgid "Note"
 msgstr "Catatan"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:269
+#: include/svtools/strings.hrc:267
 msgctxt "STR_FIELD_USER1"
 msgid "User 1"
 msgstr "Pengguna 1"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:270
+#: include/svtools/strings.hrc:268
 msgctxt "STR_FIELD_USER2"
 msgid "User 2"
 msgstr "Pengguna 2"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:271
+#: include/svtools/strings.hrc:269
 msgctxt "STR_FIELD_USER3"
 msgid "User 3"
 msgstr "Pengguna 3"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:272
+#: include/svtools/strings.hrc:270
 msgctxt "STR_FIELD_USER4"
 msgid "User 4"
 msgstr "Pengguna 4"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:273
+#: include/svtools/strings.hrc:271
 msgctxt "STR_FIELD_ID"
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:274
+#: include/svtools/strings.hrc:272
 msgctxt "STR_FIELD_STATE"
 msgid "State"
 msgstr "Bagian/Provinsi"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:275
+#: include/svtools/strings.hrc:273
 msgctxt "STR_FIELD_OFFICETEL"
 msgid "Tel: Office"
 msgstr "Tel: Kantor"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:276
+#: include/svtools/strings.hrc:274
 msgctxt "STR_FIELD_PAGER"
 msgid "Pager"
 msgstr "Penyeranta"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:277
+#: include/svtools/strings.hrc:275
 msgctxt "STR_FIELD_MOBILE"
 msgid "Mobile"
 msgstr "Ponsel"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:278
+#: include/svtools/strings.hrc:276
 msgctxt "STR_FIELD_TELOTHER"
 msgid "Tel: Other"
 msgstr "Tel: Lainnya"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:279
+#: include/svtools/strings.hrc:277
 msgctxt "STR_FIELD_CALENDAR"
 msgid "Calendar"
 msgstr "Kalender"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:280
+#: include/svtools/strings.hrc:278
 msgctxt "STR_FIELD_INVITE"
 msgid "Invite"
 msgstr "Undangan"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:282
+#: include/svtools/strings.hrc:280
 msgctxt "STR_SVT_DEFAULT_SERVICE_LABEL"
 msgid "$user$'s $service$"
 msgstr "$user$ $service$"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:284
+#: include/svtools/strings.hrc:282
 msgctxt "STR_WARNING_JAVANOTFOUND"
 msgid "%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. Please install a JRE and restart %PRODUCTNAME."
 msgstr "%PRODUCTNAME memerlukan Java runtime environment (JRE) untuk melakukan tugas ini. Harap pasang JRE dan jalankan ulang %PRODUCTNAME."
 
-#: include/svtools/strings.hrc:285
+#: include/svtools/strings.hrc:283
 msgctxt "STR_WARNING_JAVANOTFOUND_WIN"
 msgid "%PRODUCTNAME requires a %BITNESS-bit Java runtime environment (JRE) to perform this task. Please install a JRE and restart %PRODUCTNAME."
 msgstr "%PRODUCTNAME memerlukan Java runtime environment (JRE) %BITNESS-bit untuk melakukan tugas ini. Harap pasang JRE dan jalankan ulang %PRODUCTNAME."
 
-#: include/svtools/strings.hrc:286
+#: include/svtools/strings.hrc:284
 msgctxt "STR_WARNING_JAVANOTFOUND_MAC"
-msgid "%PRODUCTNAME requires Oracle's Java Development Kit (JDK) on Mac OS X 10.10 or greater to perform this task. Please install them and restart %PRODUCTNAME."
-msgstr "%PRODUCTNAME memerlukan Java Development Kit (JDK) Oracle pada Mac OS X 10.10 atau setelahnya untuk melakukan tugas ini. Harap pasang mereka lalu jalankan ulang %PRODUCTNAME"
+msgid "%PRODUCTNAME requires Oracle's Java Development Kit (JDK) on macOS 10.10 or greater to perform this task. Please install them and restart %PRODUCTNAME."
+msgstr "%PRODUCTNAME membutuhkan Oracle's Java Development Kit (JDK) pada macOS 10.10 atau lebih tinggi untuk melakukan tugas ini. Tolong install dan ulang %PRODUCTNAME."
 
-#: include/svtools/strings.hrc:287
+#: include/svtools/strings.hrc:285
 msgctxt "STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS_MAC"
 msgid "The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Advanced, select the Java runtime environment you want to have used by %PRODUCTNAME."
 msgstr "Konfigurasi %PRODUCTNAME telah berubah. Di bawah %PRODUCTNAME - Preferensi - %PRODUCTNAME - Tingkat Lanjut, pilih Java runtime environment yang ingin Anda pakai dengan %PRODUCTNAME."
 
-#: include/svtools/strings.hrc:288
+#: include/svtools/strings.hrc:286
 msgctxt "STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS"
 msgid "The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced, select the Java runtime environment you want to have used by %PRODUCTNAME."
 msgstr "Konfigurasi %PRODUCTNAME telah berubah. Di bawah Alat - Opsi - %PRODUCTNAME -  Tingkat Lanjut, pilih Java runtime environment yang ingin Anda pakai dengan %PRODUCTNAME."
 
-#: include/svtools/strings.hrc:289
+#: include/svtools/strings.hrc:287
 msgctxt "STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED_MAC"
 msgid "%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select it under %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Advanced."
 msgstr "%PRODUCTNAME memerlukan sebuah Java runtime environment (JRE) untuk melaksanakan tugas ini. JRE yang dipilih cacat. Harap pilih versi lain atau pasang sebuah JRE baru dan pilihlah itu di bawah %PRODUCTNAME - Preferensi - %PRODUCTNAME - Tingkat Lanjut."
 
-#: include/svtools/strings.hrc:290
+#: include/svtools/strings.hrc:288
 msgctxt "STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED"
 msgid "%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select it under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced."
 msgstr "%PRODUCTNAME memerlukan sebuah Java runtime environment (JRE) untuk melaksanakan tugas ini. JRE yang dipilih cacat. Harap pilih versi lain atau pasang sebuah JRE baru dan pilihlah itu di bawah Alat - Opsi - %PRODUCTNAME - Tingkat Lanjut."
 
-#: include/svtools/strings.hrc:291
+#: include/svtools/strings.hrc:289
 msgctxt "STR_WARNING_JAVANOTFOUND_TITLE"
 msgid "JRE Required"
 msgstr "JRE Diperlukan"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:292
+#: include/svtools/strings.hrc:290
 msgctxt "STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS_TITLE"
 msgid "Select JRE"
 msgstr "Pilih JRE"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:293
+#: include/svtools/strings.hrc:291
 msgctxt "STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED_TITLE"
 msgid "JRE is Defective"
 msgstr "JRE Tidak Aktif"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:295
+#: include/svtools/strings.hrc:293
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_SOURCEFILE"
 msgid "Source code"
 msgstr "Kode sumber"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:296
+#: include/svtools/strings.hrc:294
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_BOOKMARKFILE"
 msgid "Bookmark file"
 msgstr "Berkas penanda buku"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:297
+#: include/svtools/strings.hrc:295
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_GRAPHIC_DOC"
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafik"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:298
+#: include/svtools/strings.hrc:296
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_CFGFILE"
 msgid "Configuration file"
 msgstr "Berkas konfigurasi"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:299
+#: include/svtools/strings.hrc:297
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_APPLICATION"
 msgid "Application"
 msgstr "Aplikasi"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:300
+#: include/svtools/strings.hrc:298
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_DATABASE_TABLE"
 msgid "Database table"
 msgstr "Tabel basis data"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:301
+#: include/svtools/strings.hrc:299
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_SYSFILE"
 msgid "System file"
 msgstr "Sistem berkas"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:302
+#: include/svtools/strings.hrc:300
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_WORD_DOC"
 msgid "MS Word document"
 msgstr "Dokumen MS Word"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:303
+#: include/svtools/strings.hrc:301
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_HELP_DOC"
 msgid "Help file"
 msgstr "Berkas Bantuan"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:304
+#: include/svtools/strings.hrc:302
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_HTMLFILE"
 msgid "HTML document"
 msgstr "Dokumen HTML"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:305
+#: include/svtools/strings.hrc:303
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_ARCHIVFILE"
 msgid "Archive file"
 msgstr "Berkas arsip"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:306
+#: include/svtools/strings.hrc:304
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_LOGFILE"
 msgid "Log file"
 msgstr "Berkas log"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:307
+#: include/svtools/strings.hrc:305
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_SDATABASE_DOC"
 msgid "StarOffice Database"
 msgstr "Basis Data StarOffice"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:308
+#: include/svtools/strings.hrc:306
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_GLOBALDOC"
 msgid "StarWriter 4.0 / 5.0 Master Document"
 msgstr "Dokumen Induk StarWriter 4.0 / 5.0"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:309
+#: include/svtools/strings.hrc:307
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_SIMAGE_DOC"
 msgid "StarOffice Image"
 msgstr "Gambar StarOffice"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:310
+#: include/svtools/strings.hrc:308
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_TEXTFILE"
 msgid "Text file"
 msgstr "Berkas teks"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:311
+#: include/svtools/strings.hrc:309
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_LINK"
 msgid "Link"
 msgstr "Taut"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:312
+#: include/svtools/strings.hrc:310
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_SOFFICE_TEMPLATE_DOC"
 msgid "StarOffice 3.0 - 5.0 Template"
 msgstr "Palet StarOffice 3.0 - 5.0"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:313
+#: include/svtools/strings.hrc:311
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_EXCEL_DOC"
 msgid "MS Excel document"
 msgstr "Dokumen MS Excel"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:314
+#: include/svtools/strings.hrc:312
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_EXCEL_TEMPLATE_DOC"
 msgid "MS Excel template"
 msgstr "Palet MS Excel"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:315
+#: include/svtools/strings.hrc:313
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_BATCHFILE"
 msgid "Batch file"
 msgstr "Berkas Batch"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:316
+#: include/svtools/strings.hrc:314
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_FILE"
 msgid "File"
 msgstr "Berkas"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:317
+#: include/svtools/strings.hrc:315
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_FOLDER"
 msgid "Folder"
 msgstr "Folder"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:318
+#: include/svtools/strings.hrc:316
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITER"
 msgid "Text Document"
 msgstr "Dokumen Teks"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:319
+#: include/svtools/strings.hrc:317
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_FACTORY_CALC"
 msgid "Spreadsheet"
 msgstr "Lembar Kerja"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:320
+#: include/svtools/strings.hrc:318
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_FACTORY_IMPRESS"
 msgid "Presentation"
 msgstr "Presentasi"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:321
+#: include/svtools/strings.hrc:319
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_FACTORY_DRAW"
 msgid "Drawing"
 msgstr "Menggambar"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:322
+#: include/svtools/strings.hrc:320
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITERWEB"
 msgid "HTML document"
 msgstr "Dokumen HTML"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:323
+#: include/svtools/strings.hrc:321
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_FACTORY_GLOBALDOC"
 msgid "Master document"
 msgstr "Dokumen induk"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:324
+#: include/svtools/strings.hrc:322
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_FACTORY_MATH"
 msgid "Formula"
 msgstr "Rumus"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:325
+#: include/svtools/strings.hrc:323
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_FACTORY_DATABASE"
 msgid "Database"
 msgstr "Basis data"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:326
+#: include/svtools/strings.hrc:324
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_CALC_TEMPLATE"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet Template"
 msgstr "Palet Lembar Kerja OpenOffice.org 1.0"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:327
+#: include/svtools/strings.hrc:325
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_DRAW_TEMPLATE"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Drawing Template"
 msgstr "Palet Gambar OpenOffice.org 1.0"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:328
+#: include/svtools/strings.hrc:326
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_IMPRESS_TEMPLATE"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Presentation Template"
 msgstr "Palet Presentasi OpenOffice.org 1.0"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:329
+#: include/svtools/strings.hrc:327
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_WRITER_TEMPLATE"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Text Document Template"
 msgstr "Palet Dokumen Teks OpenOffice.org 1.0"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:330
+#: include/svtools/strings.hrc:328
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_LOCALE_VOLUME"
 msgid "Local drive"
 msgstr "Drive lokal"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:331
+#: include/svtools/strings.hrc:329
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_FLOPPY_VOLUME"
 msgid "Disk drive"
 msgstr "Drive disk"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:332
+#: include/svtools/strings.hrc:330
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_CDROM_VOLUME"
 msgid "CD-ROM drive"
 msgstr "Drive CD-ROM"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:333
+#: include/svtools/strings.hrc:331
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_REMOTE_VOLUME"
 msgid "Network connection"
 msgstr "Koneksi jaringan"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:334
+#: include/svtools/strings.hrc:332
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_POWERPOINT"
 msgid "MS PowerPoint Document"
 msgstr "Dokumen MS PowerPoint"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:335
+#: include/svtools/strings.hrc:333
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_TEMPLATE"
 msgid "MS PowerPoint Template"
 msgstr "Palet MS PowerPoint"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:336
+#: include/svtools/strings.hrc:334
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_SHOW"
 msgid "MS PowerPoint Show"
 msgstr "Pertunjukan MS PowerPoint"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:337
+#: include/svtools/strings.hrc:335
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_SXMATH_DOC"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Formula"
 msgstr "Rumus OpenOffice.org 1.0"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:338
+#: include/svtools/strings.hrc:336
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_SXCHART_DOC"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Chart"
 msgstr "Bagan OpenOffice.org 1.0"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:339
+#: include/svtools/strings.hrc:337
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_SXDRAW_DOC"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Drawing"
 msgstr "Gambar OpenOffice.org 1.0"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:340
+#: include/svtools/strings.hrc:338
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_SXCALC_DOC"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet"
 msgstr "Lembar Kerja OpenOffice.org 1.0"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:341
+#: include/svtools/strings.hrc:339
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_SXIMPRESS_DOC"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Presentation"
 msgstr "Presentasi OpenOffice.org 1.0"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:342
+#: include/svtools/strings.hrc:340
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_SXWRITER_DOC"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Text Document"
 msgstr "Dokumen Teks OpenOffice.org 1.0"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:343
+#: include/svtools/strings.hrc:341
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_SXGLOBAL_DOC"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Master Document"
 msgstr "Dokumen Induk OpenOffice.org 1.0"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:344
+#: include/svtools/strings.hrc:342
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_MATHML_DOC"
 msgid "MathML Document"
 msgstr "Dokumen MathML"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:345
+#: include/svtools/strings.hrc:343
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_DATABASE_DOC"
 msgid "OpenDocument Database"
 msgstr "Basis Data OpenDocument"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:346
+#: include/svtools/strings.hrc:344
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_DOC"
 msgid "OpenDocument Drawing"
 msgstr "Menggambar OpenDocument"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:347
+#: include/svtools/strings.hrc:345
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_MATH_DOC"
 msgid "OpenDocument Formula"
 msgstr "Rumus OpenDocument"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:348
+#: include/svtools/strings.hrc:346
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_GLOBAL_DOC"
 msgid "OpenDocument Master Document"
 msgstr "Dokumen Induk OpenDocument"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:349
+#: include/svtools/strings.hrc:347
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_DOC"
 msgid "OpenDocument Presentation"
 msgstr "Presentasi OpenDocument"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:350
+#: include/svtools/strings.hrc:348
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_CALC_DOC"
 msgid "OpenDocument Spreadsheet"
 msgstr "Lembar Kerja OpenDocument"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:351
+#: include/svtools/strings.hrc:349
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_DOC"
 msgid "OpenDocument Text"
 msgstr "Teks OpenDocument"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:352
+#: include/svtools/strings.hrc:350
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_CALC_TEMPLATE"
 msgid "OpenDocument Spreadsheet Template"
 msgstr "Palet Lembar Kerja OpenDocument"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:353
+#: include/svtools/strings.hrc:351
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_TEMPLATE"
 msgid "OpenDocument Drawing Template"
 msgstr "Palet Menggambar OpenDocument"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:354
+#: include/svtools/strings.hrc:352
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_TEMPLATE"
 msgid "OpenDocument Presentation Template"
 msgstr "Palet Presentasi OpenDocument"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:355
+#: include/svtools/strings.hrc:353
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_TEMPLATE"
 msgid "OpenDocument Text Template"
 msgstr "Palet Teks OpenDocument"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:356
+#: include/svtools/strings.hrc:354
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_EXTENSION"
 msgid "%PRODUCTNAME Extension"
 msgstr "Ekstensi %PRODUCTNAME"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:358
+#: include/svtools/strings.hrc:356
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_HUNSPELL"
 msgid "Hunspell SpellChecker"
 msgstr "Pemeriksa Ejaan Hunspell"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:359
+#: include/svtools/strings.hrc:357
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_LIBHYPHEN"
 msgid "Libhyphen Hyphenator"
 msgstr "Pemutus Kata Libhyphen"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:360
+#: include/svtools/strings.hrc:358
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_MYTHES"
 msgid "MyThes Thesaurus"
 msgstr "Tesaurus Mythes"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:361
+#: include/svtools/strings.hrc:359
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_IGNOREALLLIST"
 msgid "List of Ignored Words"
 msgstr "Daftar Kata Tak Terpakai"
@@ -4194,32 +4184,32 @@ msgctxt "STRARY_SVT_DOCINFO"
 msgid "Size"
 msgstr "Ukuran"
 
-#: svtools/uiconfig/ui/addresstemplatedialog.ui:9
+#: svtools/uiconfig/ui/addresstemplatedialog.ui:8
 msgctxt "addresstemplatedialog|AddressTemplateDialog"
 msgid "Templates: Address Book Assignment"
 msgstr "Templat: Penugasan Buku Alamat"
 
-#: svtools/uiconfig/ui/addresstemplatedialog.ui:104
+#: svtools/uiconfig/ui/addresstemplatedialog.ui:109
 msgctxt "addresstemplatedialog|label33"
 msgid "Data source:"
 msgstr "Sumber data:"
 
-#: svtools/uiconfig/ui/addresstemplatedialog.ui:118
+#: svtools/uiconfig/ui/addresstemplatedialog.ui:123
 msgctxt "addresstemplatedialog|label43"
 msgid "Table:"
 msgstr "Tabel:"
 
-#: svtools/uiconfig/ui/addresstemplatedialog.ui:163
+#: svtools/uiconfig/ui/addresstemplatedialog.ui:171
 msgctxt "addresstemplatedialog|admin"
 msgid "_Address Data Source..."
 msgstr "Sumber Buku _Alamat..."
 
-#: svtools/uiconfig/ui/addresstemplatedialog.ui:185
+#: svtools/uiconfig/ui/addresstemplatedialog.ui:193
 msgctxt "addresstemplatedialog|label100"
 msgid "Address Book Source"
 msgstr "Sumber Buku Alamat"
 
-#: svtools/uiconfig/ui/addresstemplatedialog.ui:520
+#: svtools/uiconfig/ui/addresstemplatedialog.ui:540
 msgctxt "addresstemplatedialog|label23"
 msgid "Field Assignment"
 msgstr "Penunjukan Ruas"
@@ -4665,6 +4655,21 @@ msgid "For the OpenGL changes to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted."
 msgstr "Agar perubahan OpenGL berdampak, %PRODUCTNAME mesti dijalankan ulang."
 
 #: svtools/uiconfig/ui/restartdialog.ui:235
+msgctxt "restartdialog|reason_opencl"
+msgid "For the OpenCL changes to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted."
+msgstr "Agar perubahan OpenCL berdampak, %PRODUCTNAME harus dimulai ulang."
+
+#: svtools/uiconfig/ui/restartdialog.ui:250
+msgctxt "restartdialog|reason_threading"
+msgid "For the multi-threaded calculation changes to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted."
+msgstr ""
+
+#: svtools/uiconfig/ui/restartdialog.ui:265
+msgctxt "restartdialog|reason_mscompatible_formsmenu"
+msgid "For restructuring the Forms menu, %PRODUCTNAME must be restarted."
+msgstr ""
+
+#: svtools/uiconfig/ui/restartdialog.ui:280
 msgctxt "restartdialog|label"
 msgid "Do you want to restart %PRODUCTNAME now?"
 msgstr "Apakah Anda ingin memulai ulang %PRODUCTNAME sekarang?"
diff --git a/source/id/svx/messages.po b/source/id/svx/messages.po
index 3d42e3606cb..262c2a220be 100644
--- a/source/id/svx/messages.po
+++ b/source/id/svx/messages.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-17 16:28+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-15 10:01+0000\n"
-"Last-Translator: Faqih Yugo Susilo <faqihyugos@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-04-24 18:26+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-25 03:33+0000\n"
+"Last-Translator: Andik Nur Achmad <andik.achmad@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: id\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1542276107.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1551065608.000000\n"
 
 #: include/svx/strings.hrc:25
 msgctxt "STR_ObjNameSingulNONE"
@@ -5815,607 +5815,612 @@ msgid "Overwrite"
 msgstr "Timpa"
 
 #: include/svx/strings.hrc:1230
+msgctxt "RID_SVXSTR_INSERT_TEXT"
+msgid "Insert"
+msgstr ""
+
+#: include/svx/strings.hrc:1231
 msgctxt "RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK"
 msgid "Digital Signature: The document signature is OK."
 msgstr "Tanda Tangan Digital: Tanda tangan dokumen tidak bermasalah."
 
-#: include/svx/strings.hrc:1231
+#: include/svx/strings.hrc:1232
 msgctxt "RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK_NO_VERIFY"
 msgid "Digital Signature: The document signature is OK, but the certificates could not be validated."
 msgstr "Tanda Tangan Digital: Tanda tangan dokumen tidak bermasalah, tetapi sertifikatnya tak dapat divalidasi."
 
-#: include/svx/strings.hrc:1232
+#: include/svx/strings.hrc:1233
 msgctxt "RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_NOT_OK"
 msgid "Digital Signature: The document signature does not match the document content. We strongly recommend you to do not trust this document."
 msgstr "Tanda Tangan Digital: Tanda tangan dokumen tidak sesuai dengan isi dokumen. Kami menganjurkan Anda untuk tidak mempercayai dokumen ini."
 
-#: include/svx/strings.hrc:1233
+#: include/svx/strings.hrc:1234
 msgctxt "RID_SVXSTR_XMLSEC_NO_SIG"
 msgid "Digital Signature: The document is not signed."
 msgstr "Tanda Tangan Digital: Dokumen tidak ditandatangani."
 
-#: include/svx/strings.hrc:1234
+#: include/svx/strings.hrc:1235
 msgctxt "RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_CERT_OK_PARTIAL_SIG"
 msgid "Digital Signature: The document signature and the certificate are OK, but not all parts of the document are signed."
 msgstr "Tanda Tangan Digital: Tanda tangan dokumen dan sertifikatnya tidak bermasalah, tetapi tidak semua bagian dokumen ditandatangani."
 
-#: include/svx/strings.hrc:1235
+#: include/svx/strings.hrc:1236
 msgctxt "RID_SVXSTR_DOC_MODIFIED_YES"
 msgid "The document has been modified. Click to save the document."
 msgstr "Dokumen telah diubah. Klik untuk menyimpan dokumen."
 
-#: include/svx/strings.hrc:1236
+#: include/svx/strings.hrc:1237
 msgctxt "RID_SVXSTR_DOC_MODIFIED_NO"
 msgid "The document has not been modified since the last save."
 msgstr "Dokumen sama sekali belum diubah sejak terakhir disimpan."
 
-#: include/svx/strings.hrc:1237
+#: include/svx/strings.hrc:1238
 msgctxt "RID_SVXSTR_DOC_LOAD"
 msgid "Loading document..."
 msgstr "Memuat dokumen..."
 
-#: include/svx/strings.hrc:1238
+#: include/svx/strings.hrc:1239
 msgctxt "RID_SVXSTR_FIT_SLIDE"
 msgid "Fit slide to current window."
 msgstr "Paskan salindia ke jendela saat ini."
 
-#: include/svx/strings.hrc:1239
+#: include/svx/strings.hrc:1240
 msgctxt "RID_SVXSTR_WARN_MISSING_SMARTART"
 msgid "Could not load all SmartArts. Saving in Microsoft Office 2010 or later would avoid this issue."
 msgstr "Tidak dapat memuat semua SmartArt. Menyimpan dalam Microsoft Office 2010 atau setelahnya akan menghindarkan isu ini."
 
-#: include/svx/strings.hrc:1240
+#: include/svx/strings.hrc:1241
 msgctxt "RID_SVXSTR_ZOOMTOOL_HINT"
 msgid "Zoom factor. Right-click to change zoom factor or click to open Zoom dialog."
 msgstr "Tingkat zum. Klik-kanan untuk mengubah tingkat zum atau klik untuk membuka dialog Zum."
 
-#: include/svx/strings.hrc:1241
+#: include/svx/strings.hrc:1242
 msgctxt "RID_SVXSTR_ZOOM_IN"
 msgid "Zoom In"
 msgstr "Perbesar"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1242
+#: include/svx/strings.hrc:1243
 msgctxt "RID_SVXSTR_ZOOM_OUT"
 msgid "Zoom Out"
 msgstr "Perkecil"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1243
+#: include/svx/strings.hrc:1244
 msgctxt "RID_SVXSTR_ZOOM_25"
 msgid "25%"
 msgstr "25%"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1244
+#: include/svx/strings.hrc:1245
 msgctxt "RID_SVXSTR_ZOOM_50"
 msgid "50%"
 msgstr "50%"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1245
+#: include/svx/strings.hrc:1246
 msgctxt "RID_SVXSTR_ZOOM_75"
 msgid "75%"
 msgstr "75%"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1246
+#: include/svx/strings.hrc:1247
 msgctxt "RID_SVXSTR_ZOOM_100"
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1247
+#: include/svx/strings.hrc:1248
 msgctxt "RID_SVXSTR_ZOOM_150"
 msgid "150%"
 msgstr "150%"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1248
+#: include/svx/strings.hrc:1249
 msgctxt "RID_SVXSTR_ZOOM_200"
 msgid "200%"
 msgstr "200%"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1249
+#: include/svx/strings.hrc:1250
 msgctxt "RID_SVXSTR_ZOOM_WHOLE_PAGE"
 msgid "Entire Page"
 msgstr "Seluruh Halaman"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1250
+#: include/svx/strings.hrc:1251
 msgctxt "RID_SVXSTR_ZOOM_PAGE_WIDTH"
 msgid "Page Width"
 msgstr "Lebar Halaman"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1251
+#: include/svx/strings.hrc:1252
 msgctxt "RID_SVXSTR_ZOOM_OPTIMAL_VIEW"
 msgid "Optimal View"
 msgstr "Tampilan Optimal"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1252
+#: include/svx/strings.hrc:1253
 msgctxt "RID_SIDEBAR_EMPTY_PANEL_TEXT"
 msgid "Properties for the task that you are performing are not available for the current selection"
 msgstr "Properti bagi tugas yang sedang Anda kerjakan tak tersedia bagi pilihan saat ini"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1254
+#: include/svx/strings.hrc:1255
 msgctxt "RID_SVXSTR_SEARCH_STYLES"
 msgid "Including Styles"
 msgstr "Termasuk Gaya"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1255
+#: include/svx/strings.hrc:1256
 msgctxt "RID_SVXSTR_WRITER_STYLES"
 msgid "Paragraph St~yles"
 msgstr "Ga~ya Paragraf"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1256
+#: include/svx/strings.hrc:1257
 msgctxt "RID_SVXSTR_CALC_STYLES"
 msgid "Cell St~yles"
 msgstr "Ga~ya Sel"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1257
+#: include/svx/strings.hrc:1258
 msgctxt "RID_SVXSTR_SEARCH"
 msgid "Search for formatting"
 msgstr "Cari pemformatan"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1258
+#: include/svx/strings.hrc:1259
 msgctxt "RID_SVXSTR_REPLACE"
 msgid "Replace with formatting"
 msgstr "Gantikan dengan pemformatan"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1259
+#: include/svx/strings.hrc:1260
 msgctxt "RID_SVXSTR_SEARCH_END"
 msgid "Reached the end of the document"
 msgstr "Mencapai akhir dokumen"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1260
+#: include/svx/strings.hrc:1261
 msgctxt "RID_SVXSTR_SEARCH_END_WRAPPED"
 msgid "Reached the end of the document, continued from the beginning"
 msgstr "Mencapai akhir dari dokumen, dilanjutkan dari awal"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1261
+#: include/svx/strings.hrc:1262
 msgctxt "RID_SVXSTR_SEARCH_END_SHEET"
 msgid "Reached the end of the sheet"
 msgstr "Mencapai akhir lembar kerja"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1262
+#: include/svx/strings.hrc:1263
 msgctxt "RID_SVXSTR_SEARCH_NOT_FOUND"
 msgid "Search key not found"
 msgstr "Kunci pencarian tidak ditemukan"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1263
+#: include/svx/strings.hrc:1264
 msgctxt "RID_SVXSTR_SEARCH_NAV_ELEMENT_NOT_FOUND"
 msgid "Navigation Element not found"
 msgstr "Elemen Navigasi tidak ditemukan"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1264
+#: include/svx/strings.hrc:1265
 msgctxt "RID_SVXSTR_SEARCH_START"
 msgid "Reached the beginning of the document"
 msgstr "Mencapai awal dokumen"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1265
+#: include/svx/strings.hrc:1266
 msgctxt "RID_SVXSTR_SEARCH_START_WRAPPED"
 msgid "Reached the beginning of the document, continued from the end"
 msgstr "Mencapai awal dari dokumen, dilanjutkan dari belakang"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1267
+#: include/svx/strings.hrc:1268
 msgctxt "RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_PALETTE"
 msgid "Color Palette"
 msgstr "Palet Warna"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1269
+#: include/svx/strings.hrc:1270
 msgctxt "RID_SVXSTR_ERR_OLD_PASSWD"
 msgid "Invalid password"
 msgstr "Sandi tidak sah"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1270
+#: include/svx/strings.hrc:1271
 msgctxt "RID_SVXSTR_ERR_REPEAT_PASSWD"
 msgid "Passwords do not match"
 msgstr "Sandi tidak cocok"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1272
+#: include/svx/strings.hrc:1273
 msgctxt "RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_0"
 msgid "Solid small circular bullets"
 msgstr "Bulatan kecil melingkar padat"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1273
+#: include/svx/strings.hrc:1274
 msgctxt "RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_1"
 msgid "Solid large circular bullets"
 msgstr "Bulatan besar melingkar padat"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1274
+#: include/svx/strings.hrc:1275
 msgctxt "RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_2"
 msgid "Solid diamond bullets"
 msgstr "Bulatan permata padat"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1275
+#: include/svx/strings.hrc:1276
 msgctxt "RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_3"
 msgid "Solid large square bullets"
 msgstr "Bulatan besar persegi padat"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1276
+#: include/svx/strings.hrc:1277
 msgctxt "RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_4"
 msgid "Right pointing arrow bullets filled out"
 msgstr "Bulatan panah kanan berisi"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1277
+#: include/svx/strings.hrc:1278
 msgctxt "RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_5"
 msgid "Right pointing arrow bullets"
 msgstr "Bulatan panah kanan"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1278
+#: include/svx/strings.hrc:1279
 msgctxt "RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_6"
 msgid "Cross mark bullets"
 msgstr "Bulatan Tanda Silang"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1279
+#: include/svx/strings.hrc:1280
 msgctxt "RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_7"
 msgid "Check mark bullets"
 msgstr "Bulatan centang"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1280
+#: include/svx/strings.hrc:1281
 msgctxt "RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_0"
 msgid "Number 1) 2) 3)"
 msgstr "Angka 1) 2) 3)"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1281
+#: include/svx/strings.hrc:1282
 msgctxt "RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_1"
 msgid "Number 1. 2. 3."
 msgstr "Angka 1. 2. 3."
 
-#: include/svx/strings.hrc:1282
+#: include/svx/strings.hrc:1283
 msgctxt "RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_2"
 msgid "Number (1) (2) (3)"
 msgstr "Angka (1) (2) 3)"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1283
+#: include/svx/strings.hrc:1284
 msgctxt "RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_3"
 msgid "Uppercase Roman number I. II. III."
 msgstr "Angka Romawi besar I. II. III."
 
-#: include/svx/strings.hrc:1284
+#: include/svx/strings.hrc:1285
 msgctxt "RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_4"
 msgid "Uppercase letter A) B) C)"
 msgstr "Huruf besar A) B) C)"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1285
+#: include/svx/strings.hrc:1286
 msgctxt "RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_5"
 msgid "Lowercase letter a) b) c)"
 msgstr "Huruf kecil a) b) c)"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1286
+#: include/svx/strings.hrc:1287
 msgctxt "RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_6"
 msgid "Lowercase letter (a) (b) (c)"
 msgstr "Huruf kecil (a) (b) (c)"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1287
+#: include/svx/strings.hrc:1288
 msgctxt "RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_7"
 msgid "Lowercase Roman number i. ii. iii."
 msgstr "Angka Romawi kecil i. ii. iii."
 
-#: include/svx/strings.hrc:1288
+#: include/svx/strings.hrc:1289
 msgctxt "RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_0"
 msgid "Numeric, numeric, lowercase letters, solid small circular bullet"
 msgstr "Numerik, numerik, huruf kecil, bulatan kecil melingkar padat"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1289
+#: include/svx/strings.hrc:1290
 msgctxt "RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_1"
 msgid "Numeric, lowercase letters, solid small circular bullet"
 msgstr "Numerik, huruf kecil, bulatan kecil melingkar padat"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1290
+#: include/svx/strings.hrc:1291
 msgctxt "RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_2"
 msgid "Numeric, lowercase letters, lowercase Roman, uppercase letters, solid small circular bullet"
 msgstr "Numerik, huruf kecil, angka Romawi kecil, huruf besar, bulatan melingkar kecil padat"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1291
+#: include/svx/strings.hrc:1292
 msgctxt "RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_3"
 msgid "Numeric"
 msgstr "Numerik"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1292
+#: include/svx/strings.hrc:1293
 msgctxt "RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_4"
 msgid "Uppercase Roman, uppercase letters, lowercase Roman, lowercase letters, solid small circular bullet"
 msgstr "Angka Romawi besar, huruf besar, angka Romawi kecil, huruf kecil, bulatan melingkar kecil padat"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1293
+#: include/svx/strings.hrc:1294
 msgctxt "RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_5"
 msgid "Uppercase letters, uppercase Roman, lowercase letters, lowercase Roman, solid small circular bullet"
 msgstr "Huruf besar, angka Romawi besar, huruf kecil, angka Romawi kecil, bulatan kecil melingkar padat"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1294
+#: include/svx/strings.hrc:1295
 msgctxt "RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_6"
 msgid "Numeric with all sublevels"
 msgstr "Numerik dengan semua subtingkat"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1295
+#: include/svx/strings.hrc:1296
 msgctxt "RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_7"
 msgid "Right pointing bullet, right pointing arrow bullet, solid diamond bullet, solid small circular bullet"
 msgstr "Bulatan kanan, bulatan panah kanan, bulatan permata padat, bulatan kecil melingkar padat"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1297
+#: include/svx/strings.hrc:1298
 msgctxt "RID_SVXSTR_SAFEMODE_ZIP_FAILURE"
 msgid "The zip file could not be created."
 msgstr "Berkas zip tidak bisa dibuat."
 
-#: include/svx/strings.hrc:1299
+#: include/svx/strings.hrc:1300
 msgctxt "RID_SVXSTR_STYLEFAMILY_TABLEDESIGN"
 msgid "Table Design Styles"
 msgstr "Gaya Desain Tabel"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1301
+#: include/svx/strings.hrc:1302
 msgctxt "RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTIONS"
 msgid "Actions to undo: $(ARG1)"
 msgstr "Aksi untuk dibatalkan: $(ARG1)"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1302
+#: include/svx/strings.hrc:1303
 msgctxt "RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTION"
 msgid "Actions to undo: $(ARG1)"
 msgstr "Aksi untuk dibatalkan: $(ARG1)"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1303
+#: include/svx/strings.hrc:1304
 msgctxt "RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTIONS"
 msgid "Actions to redo: $(ARG1)"
 msgstr "Aksi untuk diulang: $(ARG1)"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1304
+#: include/svx/strings.hrc:1305
 msgctxt "RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTION"
 msgid "Actions to redo: $(ARG1)"
 msgstr "Aksi untuk diulang: $(ARG1)"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1306
+#: include/svx/strings.hrc:1307
 msgctxt "RID_SVXSTR_FINDBAR_FIND"
 msgid "Find"
 msgstr "Cari"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1307
+#: include/svx/strings.hrc:1308
 msgctxt "RID_SVXSTR_FINDBAR_MATCHCASE"
 msgid "Match Case"
 msgstr "Cocok Huruf Besar Kecil"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1308
+#: include/svx/strings.hrc:1309
 msgctxt "RID_SVXSTR_FINDBAR_SEARCHFORMATTED"
 msgid "Formatted Display"
-msgstr "Tampila Terformat"
+msgstr "Tampilan Terformat"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1310
+#: include/svx/strings.hrc:1311
 msgctxt "STR_IMAGE_ORIGINAL_SIZE"
 msgid "$(WIDTH) x $(HEIGHT) ($(WIDTH_IN_PX) x $(HEIGHT_IN_PX) px)"
 msgstr "$(WIDTH) x $(HEIGHT) ($(WIDTH_IN_PX) x $(HEIGHT_IN_PX) px)"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1311
+#: include/svx/strings.hrc:1312
 msgctxt "STR_IMAGE_VIEW_SIZE"
 msgid "$(WIDTH) x $(HEIGHT) at $(DPI) DPI"
 msgstr "$(WIDTH) x $(HEIGHT) pada $(DPI) DPI"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1312
+#: include/svx/strings.hrc:1313
 msgctxt "STR_IMAGE_CAPACITY"
 msgid "$(CAPACITY) kiB"
 msgstr "$(CAPACITY) kiB"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1313
+#: include/svx/strings.hrc:1314
 msgctxt "STR_IMAGE_GIF"
 msgid "Gif image"
 msgstr "Citra GIF"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1314
+#: include/svx/strings.hrc:1315
 msgctxt "STR_IMAGE_JPEG"
 msgid "Jpeg image"
 msgstr "Citra JPEG"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1315
+#: include/svx/strings.hrc:1316
 msgctxt "STR_IMAGE_PNG"
 msgid "PNG image"
 msgstr "Citra PNG"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1316
+#: include/svx/strings.hrc:1317
 msgctxt "STR_IMAGE_TIFF"
 msgid "TIFF image"
 msgstr "Citra TIFF"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1317
+#: include/svx/strings.hrc:1318
 msgctxt "STR_IMAGE_WMF"
 msgid "WMF image"
 msgstr "Citra WMF"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1318
+#: include/svx/strings.hrc:1319
 msgctxt "STR_IMAGE_MET"
 msgid "MET image"
 msgstr "Citra MET"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1319
+#: include/svx/strings.hrc:1320
 msgctxt "STR_IMAGE_PCT"
 msgid "PCT image"
 msgstr "Citra PCT"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1320
+#: include/svx/strings.hrc:1321
 msgctxt "STR_IMAGE_SVG"
 msgid "SVG image"
 msgstr "Citra SVG"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1321
+#: include/svx/strings.hrc:1322
 msgctxt "STR_IMAGE_BMP"
 msgid "BMP image"
 msgstr "Citra BMP"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1322
+#: include/svx/strings.hrc:1323
 msgctxt "STR_IMAGE_UNKNOWN"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Tak dikenal"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1324
+#: include/svx/strings.hrc:1325
 msgctxt "STR_SWITCH"
 msgid "Switch"
 msgstr "Ganti"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1326
+#: include/svx/strings.hrc:1327
 msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_GRAFMODE"
 msgid "Image Mode"
 msgstr "Mode Gambar"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1327
+#: include/svx/strings.hrc:1328
 msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_GRAFRED"
 msgid "Red"
 msgstr "Merah"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1328
+#: include/svx/strings.hrc:1329
 msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGREEN"
 msgid "Green"
 msgstr "Hijau"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1329
+#: include/svx/strings.hrc:1330
 msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_GRAFBLUE"
 msgid "Blue"
 msgstr "Biru"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1330
+#: include/svx/strings.hrc:1331
 msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_GRAFLUMINANCE"
 msgid "Brightness"
 msgstr "Kecerahan"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1331
+#: include/svx/strings.hrc:1332
 msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_GRAFCONTRAST"
 msgid "Contrast"
 msgstr "Kontras"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1332
+#: include/svx/strings.hrc:1333
 msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGAMMA"
 msgid "Gamma"
 msgstr "Gama"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1333
+#: include/svx/strings.hrc:1334
 msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_GRAFTRANSPARENCY"
 msgid "Transparency"
 msgstr "Transparansi"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1334
+#: include/svx/strings.hrc:1335
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRAFCROP"
 msgid "Crop"
 msgstr "Potong"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1336
+#: include/svx/strings.hrc:1337
 msgctxt "RID_SVXITEMS_ORI_STANDARD"
 msgid "Default orientation"
 msgstr "Arah baku"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1337
+#: include/svx/strings.hrc:1338
 msgctxt "RID_SVXITEMS_ORI_TOPBOTTOM"
 msgid "From top to bottom"
 msgstr "Dari atas ke bawah"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1338
+#: include/svx/strings.hrc:1339
 msgctxt "RID_SVXITEMS_ORI_BOTTOMTOP"
 msgid "Bottom to Top"
 msgstr "Bawah ke atas"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1339
+#: include/svx/strings.hrc:1340
 msgctxt "RID_SVXITEMS_ORI_STACKED"
 msgid "Stacked"
 msgstr "Bertumpuk"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1340
+#: include/svx/strings.hrc:1341
 msgctxt "RID_SVXITEMS_MARGIN_LEFT"
 msgid "Left margin: "
 msgstr "Margin kiri: "
 
-#: include/svx/strings.hrc:1341
+#: include/svx/strings.hrc:1342
 msgctxt "RID_SVXITEMS_MARGIN_TOP"
 msgid "Top margin: "
 msgstr "Margin atas: "
 
-#: include/svx/strings.hrc:1342
+#: include/svx/strings.hrc:1343
 msgctxt "RID_SVXITEMS_MARGIN_RIGHT"
 msgid "Right margin: "
 msgstr "Margin kanan: "
 
-#: include/svx/strings.hrc:1343
+#: include/svx/strings.hrc:1344
 msgctxt "RID_SVXITEMS_MARGIN_BOTTOM"
 msgid "Bottom margin: "
 msgstr "Margin bawah: "
 
-#: include/svx/strings.hrc:1344
+#: include/svx/strings.hrc:1345
 msgctxt "RID_SVXITEMS_PAGE_COMPLETE"
 msgid "Page Description: "
 msgstr "Deskripsi Halaman: "
 
-#: include/svx/strings.hrc:1345
+#: include/svx/strings.hrc:1346
 msgctxt "RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_UPPER"
 msgid "Capitals"
 msgstr "Kapital"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1346
+#: include/svx/strings.hrc:1347
 msgctxt "RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_LOWER"
 msgid "Lowercase"
 msgstr "Huruf kecil"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1347
+#: include/svx/strings.hrc:1348
 msgctxt "RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_UPPER"
 msgid "Uppercase Roman"
 msgstr "Huruf besar Roman"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1348
+#: include/svx/strings.hrc:1349
 msgctxt "RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_LOWER"
 msgid "Lowercase Roman"
 msgstr "Huruf kecil Roman"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1349
+#: include/svx/strings.hrc:1350
 msgctxt "RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ARABIC"
 msgid "Arabic"
 msgstr "Arab"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1350
+#: include/svx/strings.hrc:1351
 msgctxt "RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_NONE"
 msgid "None"
 msgstr "Nihil"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1351
+#: include/svx/strings.hrc:1352
 msgctxt "RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_TRUE"
 msgid "Landscape"
 msgstr "Mendatar"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1352
+#: include/svx/strings.hrc:1353
 msgctxt "RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_FALSE"
 msgid "Portrait"
 msgstr "Tegak"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1353
+#: include/svx/strings.hrc:1354
 msgctxt "RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_LEFT"
 msgid "Left"
 msgstr "Kiri"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1354
+#: include/svx/strings.hrc:1355
 msgctxt "RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_RIGHT"
 msgid "Right"
 msgstr "Kanan"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1355
+#: include/svx/strings.hrc:1356
 msgctxt "RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_ALL"
 msgid "All"
 msgstr "Semua"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1356
+#: include/svx/strings.hrc:1357
 msgctxt "RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_MIRROR"
 msgid "Mirrored"
 msgstr "Dicermin"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1357
+#: include/svx/strings.hrc:1358
 msgctxt "RID_SVXITEMS_AUTHOR_COMPLETE"
 msgid "Author: "
 msgstr "Penulis: "
 
-#: include/svx/strings.hrc:1358
+#: include/svx/strings.hrc:1359
 msgctxt "RID_SVXITEMS_DATE_COMPLETE"
 msgid "Date: "
 msgstr "Tanggal: "
 
-#: include/svx/strings.hrc:1359
+#: include/svx/strings.hrc:1360
 msgctxt "RID_SVXITEMS_TEXT_COMPLETE"
 msgid "Text: "
 msgstr "Teks: "
 
-#: include/svx/strings.hrc:1360
+#: include/svx/strings.hrc:1361
 msgctxt "RID_SVXITEMS_BRUSH_CHAR"
 msgid "Character background"
 msgstr "Latar belakang karakter"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1362
+#: include/svx/strings.hrc:1363
 msgctxt "STR_COLORTABLE"
 msgid "Color Palette"
 msgstr "Palet Warna"
 
 #. String for saving modified image (instead of original)
-#: include/svx/strings.hrc:1365
+#: include/svx/strings.hrc:1366
 msgctxt "RID_SVXSTR_SAVE_MODIFIED_IMAGE"
 msgid ""
 "The image has been modified. By default the original image will be saved.\n"
@@ -6424,1493 +6429,1493 @@ msgstr ""
 "Gambar ini telah diubah. Secara bawaan, gambar asli akan disimpan.\n"
 "Apakah anda ingin menyimpan versi peubah?"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1367
+#: include/svx/strings.hrc:1368
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Basic Latin"
 msgstr "Latin Dasar"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1368
+#: include/svx/strings.hrc:1369
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Latin-1"
 msgstr "Latin-1"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1369
+#: include/svx/strings.hrc:1370
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Latin Extended-A"
 msgstr "Latin Perluasan-A"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1370
+#: include/svx/strings.hrc:1371
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Latin Extended-B"
 msgstr "Latin Perluasan-B"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1371
+#: include/svx/strings.hrc:1372
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "IPA Extensions"
 msgstr "Ekstensi IPA"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1372
+#: include/svx/strings.hrc:1373
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Spacing Modifier Letters"
 msgstr "Huruf Pengganti Spasi"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1373
+#: include/svx/strings.hrc:1374
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Combining Diacritical Marks"
 msgstr "Tanda Penggabungan Diakritikal"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1374
+#: include/svx/strings.hrc:1375
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Basic Greek"
 msgstr "Yunani Dasar"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1375
+#: include/svx/strings.hrc:1376
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Greek Symbols And Coptic"
 msgstr "Simbol Yunani dan Coptic"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1376
+#: include/svx/strings.hrc:1377
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Cyrillic"
 msgstr "Sirilik"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1377
+#: include/svx/strings.hrc:1378
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Armenian"
 msgstr "Armenia"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1378
+#: include/svx/strings.hrc:1379
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Basic Hebrew"
 msgstr "Yahudi Dasar"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1379
+#: include/svx/strings.hrc:1380
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Hebrew Extended"
 msgstr "Yahudi Perluasan"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1380
+#: include/svx/strings.hrc:1381
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Basic Arabic"
 msgstr "Arab Dasar"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1381
+#: include/svx/strings.hrc:1382
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Arabic Extended"
 msgstr "Arab Perluasan"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1382
+#: include/svx/strings.hrc:1383
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Devanagari"
 msgstr "Devanagari"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1383
+#: include/svx/strings.hrc:1384
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Bengali"
 msgstr "Bengali"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1384
+#: include/svx/strings.hrc:1385
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Gurmukhi"
 msgstr "Gurmukhi"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1385
+#: include/svx/strings.hrc:1386
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Gujarati"
 msgstr "Gujarati"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1386
+#: include/svx/strings.hrc:1387
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Odia"
 msgstr "Odia"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1387
+#: include/svx/strings.hrc:1388
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Tamil"
 msgstr "Tamil"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1388
+#: include/svx/strings.hrc:1389
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Telugu"
 msgstr "Telugu"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1389
+#: include/svx/strings.hrc:1390
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Kannada"
 msgstr "Kanada"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1390
+#: include/svx/strings.hrc:1391
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Malayalam"
 msgstr "Malayalam"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1391
+#: include/svx/strings.hrc:1392
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Thai"
 msgstr "Thailand"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1392
+#: include/svx/strings.hrc:1393
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Lao"
 msgstr "Lao"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1393
+#: include/svx/strings.hrc:1394
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Basic Georgian"
 msgstr "Georgia Dasar"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1394 include/svx/strings.hrc:1650
+#: include/svx/strings.hrc:1395 include/svx/strings.hrc:1651
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Georgian Extended"
 msgstr "Georgia Perluasan"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1395
+#: include/svx/strings.hrc:1396
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Hangul Jamo"
 msgstr "Hangul Jamo"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1396
+#: include/svx/strings.hrc:1397
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Latin Extended Additionals"
 msgstr "Latin Perluasan Tambahan"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1397
+#: include/svx/strings.hrc:1398
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Greek Extended"
 msgstr "Yunani Perluasan"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1398
+#: include/svx/strings.hrc:1399
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "General punctuation"
 msgstr "Tanda baca umum"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1399
+#: include/svx/strings.hrc:1400
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Superscripts and Subscripts"
 msgstr "Superskrip dan Subskrip"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1400
+#: include/svx/strings.hrc:1401
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Currency Symbols"
 msgstr "Simbol Mata Uang"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1401
+#: include/svx/strings.hrc:1402
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Combining Diacritical Symbols"
 msgstr "Simbol Penggabungan Diakritikal"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1402
+#: include/svx/strings.hrc:1403
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Letterlike Symbols"
 msgstr "Simbol Serupa Huruf"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1403
+#: include/svx/strings.hrc:1404
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Number Forms"
 msgstr "Bentuk Angka"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1404
+#: include/svx/strings.hrc:1405
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Arrows"
 msgstr "Panah"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1405
+#: include/svx/strings.hrc:1406
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Mathematical Operators"
 msgstr "Operator Matematik"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1406
+#: include/svx/strings.hrc:1407
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Miscellaneous Technical"
 msgstr "Teknikal Lainnya"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1407
+#: include/svx/strings.hrc:1408
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Control Pictures"
 msgstr "Kontrol Gambar"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1408
+#: include/svx/strings.hrc:1409
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Optical Character Recognition"
 msgstr "Pengenal Karakter Optik (OCR)"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1409
+#: include/svx/strings.hrc:1410
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Enclosed Alphanumerics"
 msgstr "Alfanumerik Tertutup"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1410
+#: include/svx/strings.hrc:1411
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Box Drawing"
 msgstr "Gambar Kotak"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1411
+#: include/svx/strings.hrc:1412
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Block Elements"
 msgstr "Elemen Blok"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1412
+#: include/svx/strings.hrc:1413
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Geometric Shapes"
 msgstr "Bentuk Geometri"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1413
+#: include/svx/strings.hrc:1414
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Miscellaneous Symbols"
 msgstr "Simbol Lainnya"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1414
+#: include/svx/strings.hrc:1415
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Dingbats"
 msgstr "Dingbats"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1415
+#: include/svx/strings.hrc:1416
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "CJK Symbols And Punctuation"
 msgstr "Simbol dan Tanda Baca CJK"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1416
+#: include/svx/strings.hrc:1417
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Hiragana"
 msgstr "Hiragana"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1417
+#: include/svx/strings.hrc:1418
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Katakana"
 msgstr "Katakana"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1418
+#: include/svx/strings.hrc:1419
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Bopomofo"
 msgstr "Bopomofo"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1419
+#: include/svx/strings.hrc:1420
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Hangul Compatibility Jamo"
 msgstr "Kompatibilitas Jamo Hangul"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1420
+#: include/svx/strings.hrc:1421
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "CJK Miscellaneous"
 msgstr "CJK Lainnya"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1421
+#: include/svx/strings.hrc:1422
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Enclosed CJK Letters And Months"
 msgstr "Huruf dan Bulan CJK Tertutup"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1422
+#: include/svx/strings.hrc:1423
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "CJK Compatibility"
 msgstr "Kompatibilitas CJK"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1423
+#: include/svx/strings.hrc:1424
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Hangul"
 msgstr "Hangul"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1424
+#: include/svx/strings.hrc:1425
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "CJK Unified Ideographs"
 msgstr "Ideograf Pemersatu CJK"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1425
+#: include/svx/strings.hrc:1426
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "CJK Unified Ideographs Extension A"
 msgstr "Ideograf Dipersatukan CJK Perluasan-A"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1426
+#: include/svx/strings.hrc:1427
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Private Use Area"
 msgstr "Penggunaan untuk Wilayah Privat"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1427
+#: include/svx/strings.hrc:1428
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "CJK Compatibility Ideographs"
 msgstr "Kompatibilitas Ideograf CJK"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1428
+#: include/svx/strings.hrc:1429
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Alphabetic Presentation Forms"
 msgstr "Bentuk Presentasi Alfabet"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1429
+#: include/svx/strings.hrc:1430
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Arabic Presentation Forms-A"
 msgstr "Bentuk Presentasi Arab-A"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1430
+#: include/svx/strings.hrc:1431
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Combining Half Marks"
 msgstr "Kombinasi Setengah Tanda"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1431
+#: include/svx/strings.hrc:1432
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "CJK Compatibility Forms"
 msgstr "Kompatibilitas Bentuk CJK"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1432
+#: include/svx/strings.hrc:1433
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Small Form Variants"
 msgstr "Variasi Bentuk Kecil"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1433
+#: include/svx/strings.hrc:1434
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Arabic Presentation Forms-B"
 msgstr "Bentuk Presentasi Arab-B"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1434
+#: include/svx/strings.hrc:1435
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Half-width and Full-width Forms"
 msgstr "Bentuk Setengah Lebar dan Lebar Penuh"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1435
+#: include/svx/strings.hrc:1436
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Specials"
 msgstr "Khusus"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1436
+#: include/svx/strings.hrc:1437
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Yi Syllables"
 msgstr "Suku Kata Yi"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1437
+#: include/svx/strings.hrc:1438
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Yi Radicals"
 msgstr "Akar Kata Yi"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1438
+#: include/svx/strings.hrc:1439
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Old Italic"
 msgstr "Miring Kuno"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1439
+#: include/svx/strings.hrc:1440
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Gothic"
 msgstr "Gotik"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1440
+#: include/svx/strings.hrc:1441
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Deseret"
 msgstr "Deseret"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1441
+#: include/svx/strings.hrc:1442
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Byzantine Musical Symbols"
 msgstr "Simboll Musik Byzantine"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1442
+#: include/svx/strings.hrc:1443
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Musical Symbols"
 msgstr "Simbol Musik"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1443
+#: include/svx/strings.hrc:1444
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Mathematical Alphanumeric Symbols"
 msgstr "Simbol Alfanumerik Matematis"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1444
+#: include/svx/strings.hrc:1445
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "CJK Unified Ideographs Extension B"
 msgstr "Ideograf Dipersatukan CJK Perluasan B"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1445
+#: include/svx/strings.hrc:1446
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "CJK Unified Ideographs Extension C"
 msgstr "Ideograf Dipersatukan CJK Perluasan C"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1446
+#: include/svx/strings.hrc:1447
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "CJK Unified Ideographs Extension D"
 msgstr "Ideograf Dipersatukan CJK Perluasan D"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1447
+#: include/svx/strings.hrc:1448
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "CJK Compatibility Ideographs Supplement"
 msgstr "Pelengkap Ideograf Kompatibilitas CJK"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1448
+#: include/svx/strings.hrc:1449
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Tags"
 msgstr "Tag"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1449
+#: include/svx/strings.hrc:1450
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Cyrillic Supplement"
 msgstr "Suplemen Sirilik"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1450
+#: include/svx/strings.hrc:1451
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Variation Selectors"
 msgstr "Pemilih Variasi"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1451
+#: include/svx/strings.hrc:1452
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Supplementary Private Use Area-A"
 msgstr "Pelengkap Penggunaan Pribadi Area-A"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1452
+#: include/svx/strings.hrc:1453
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Supplementary Private Use Area-B"
 msgstr "Pelengkap Penggunaan Pribadi Area-B"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1453
+#: include/svx/strings.hrc:1454
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Limbu"
 msgstr "Limbu"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1454
+#: include/svx/strings.hrc:1455
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Tai Le"
 msgstr "Tai Le"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1455
+#: include/svx/strings.hrc:1456
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Khmer Symbols"
 msgstr "Simbol Khmer"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1456
+#: include/svx/strings.hrc:1457
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Phonetic Extensions"
 msgstr "Ekstensi Fonetik"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1457
+#: include/svx/strings.hrc:1458
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Miscellaneous Symbols And Arrows"
 msgstr "Rupa-rupa Simbol Dan Panah"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1458
+#: include/svx/strings.hrc:1459
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Yijing Hexagram Symbols"
 msgstr "Simbol Heksagram Yijing"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1459
+#: include/svx/strings.hrc:1460
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Linear B Syllabary"
 msgstr "Daftar Suku Kata Linear B"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1460
+#: include/svx/strings.hrc:1461
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Linear B Ideograms"
 msgstr "Ideogram Linear B"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1461
+#: include/svx/strings.hrc:1462
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Aegean Numbers"
 msgstr "Bilangan Aegea"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1462
+#: include/svx/strings.hrc:1463
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Ugaritic"
 msgstr "Ugarit"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1463
+#: include/svx/strings.hrc:1464
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Shavian"
 msgstr "Shavian"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1464
+#: include/svx/strings.hrc:1465
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Osmanya"
 msgstr "Osmanya"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1465
+#: include/svx/strings.hrc:1466
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Sinhala"
 msgstr "Sinhala"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1466
+#: include/svx/strings.hrc:1467
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Tibetan"
 msgstr "Tibet"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1467
+#: include/svx/strings.hrc:1468
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Myanmar"
 msgstr "Myanmar"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1468
+#: include/svx/strings.hrc:1469
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Khmer"
 msgstr "Khmer"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1469
+#: include/svx/strings.hrc:1470
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Ogham"
 msgstr "Ogham"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1470
+#: include/svx/strings.hrc:1471
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Runic"
 msgstr "Runik"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1471
+#: include/svx/strings.hrc:1472
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Syriac"
 msgstr "Siria"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1472
+#: include/svx/strings.hrc:1473
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Thaana"
 msgstr "Thaana"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1473
+#: include/svx/strings.hrc:1474
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Ethiopic"
 msgstr "Etiopia"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1474
+#: include/svx/strings.hrc:1475
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Cherokee"
 msgstr "Cherokee"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1475
+#: include/svx/strings.hrc:1476
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Canadian Aboriginal Syllables"
 msgstr "Suku Kata Aborigin Kanada"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1476
+#: include/svx/strings.hrc:1477
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Mongolian"
 msgstr "Mongolia"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1477
+#: include/svx/strings.hrc:1478
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Miscellaneous Mathematical Symbols-A"
 msgstr "Simbol Matematika Lainnya-A"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1478
+#: include/svx/strings.hrc:1479
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Supplemental Arrows-A"
 msgstr "Suplemen Panah-A"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1479
+#: include/svx/strings.hrc:1480
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Braille Patterns"
 msgstr "Pola Braille"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1480
+#: include/svx/strings.hrc:1481
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Supplemental Arrows-B"
 msgstr "Suplemen Panah-B"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1481
+#: include/svx/strings.hrc:1482
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Miscellaneous Mathematical Symbols-B"
 msgstr "Simbol Matematika Lainnya-B"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1482
+#: include/svx/strings.hrc:1483
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "CJK Radical Supplement"
 msgstr "Suplemen Radikal CJK"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1483
+#: include/svx/strings.hrc:1484
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Kangxi Radicals"
 msgstr "Radikal Kangxi"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1484
+#: include/svx/strings.hrc:1485
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Ideographic Description Characters"
 msgstr "Karakter Deskripsi Ideografi"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1485
+#: include/svx/strings.hrc:1486
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Tagalog"
 msgstr "Tagalog"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1486
+#: include/svx/strings.hrc:1487
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Hanunoo"
 msgstr "Hanunoo"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1487
+#: include/svx/strings.hrc:1488
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Tagbanwa"
 msgstr "Tagbanwa"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1488
+#: include/svx/strings.hrc:1489
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Buhid"
 msgstr "Buhid"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1489
+#: include/svx/strings.hrc:1490
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Kanbun"
 msgstr "Kanbun"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1490
+#: include/svx/strings.hrc:1491
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Bopomofo Extended"
 msgstr "Bopomofo Perluasan"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1491
+#: include/svx/strings.hrc:1492
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Katakana Phonetics"
 msgstr "Fonetik Katakana"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1492
+#: include/svx/strings.hrc:1493
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "CJK Strokes"
 msgstr "Sapuan CJK"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1493
+#: include/svx/strings.hrc:1494
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Cypriot Syllabary"
 msgstr "Daftar Suku Kata Cypriot"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1494
+#: include/svx/strings.hrc:1495
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Tai Xuan Jing Symbols"
 msgstr "Simbol Tai Xuan Jing"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1495
+#: include/svx/strings.hrc:1496
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Variation Selectors Supplement"
 msgstr "Pelengkap Pemilih Variasi"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1496
+#: include/svx/strings.hrc:1497
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Ancient Greek Musical Notation"
 msgstr "Notasi Musik Yunani Kuno"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1497
+#: include/svx/strings.hrc:1498
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Ancient Greek Numbers"
 msgstr "Bilangan Yunani Kuno"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1498
+#: include/svx/strings.hrc:1499
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Arabic Supplement"
 msgstr "Pelengkap Arab"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1499
+#: include/svx/strings.hrc:1500
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Buginese"
 msgstr "Bugis"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1500
+#: include/svx/strings.hrc:1501
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Combining Diacritical Marks Supplement"
 msgstr "Pelengkap Tanda Diakritis Penggabungan"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1501
+#: include/svx/strings.hrc:1502
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Coptic"
 msgstr "Coptic"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1502
+#: include/svx/strings.hrc:1503
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Ethiopic Extended"
 msgstr "Ethiopia Diperluas"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1503
+#: include/svx/strings.hrc:1504
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Ethiopic Supplement"
 msgstr "Ethiopia Pelengkap"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1504
+#: include/svx/strings.hrc:1505
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Georgian Supplement"
 msgstr "Georgia Pelengkap"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1505
+#: include/svx/strings.hrc:1506
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Glagolitic"
 msgstr "Glagolitik"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1506
+#: include/svx/strings.hrc:1507
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Kharoshthi"
 msgstr "Kharoshthi"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1507
+#: include/svx/strings.hrc:1508
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Modifier Tone Letters"
 msgstr "Huruf Nada Pengubah"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1508
+#: include/svx/strings.hrc:1509
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "New Tai Lue"
 msgstr "Tai Lue Baru"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1509
+#: include/svx/strings.hrc:1510
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Old Persian"
 msgstr "Persia Kuno"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1510
+#: include/svx/strings.hrc:1511
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Phonetic Extensions Supplement"
 msgstr "Pelengkap Ekstensi Fonetik"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1511
+#: include/svx/strings.hrc:1512
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Supplemental Punctuation"
 msgstr "Tanda Baca Pelengkap"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1512
+#: include/svx/strings.hrc:1513
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Syloti Nagri"
 msgstr "Syloti Nagri"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1513
+#: include/svx/strings.hrc:1514
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Tifinagh"
 msgstr "Tifinagh"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1514
+#: include/svx/strings.hrc:1515
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Vertical Forms"
 msgstr "Bentuk Vertikal"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1515
+#: include/svx/strings.hrc:1516
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Nko"
 msgstr "Nko"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1516
+#: include/svx/strings.hrc:1517
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Balinese"
 msgstr "Bali"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1517
+#: include/svx/strings.hrc:1518
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Latin Extended-C"
 msgstr "Latin Perluasan-C"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1518
+#: include/svx/strings.hrc:1519
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Latin Extended-D"
 msgstr "Latin Perluasan-D"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1519
+#: include/svx/strings.hrc:1520
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Phags-Pa"
 msgstr "Phags-Pa"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1520
+#: include/svx/strings.hrc:1521
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Phoenician"
 msgstr "Phoenician"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1521
+#: include/svx/strings.hrc:1522
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Cuneiform"
 msgstr "Miring"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1522
+#: include/svx/strings.hrc:1523
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Cuneiform Numbers And Punctuation"
 msgstr "Angka Dan Tanda Baca Cuneiform"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1523
+#: include/svx/strings.hrc:1524
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Counting Rod Numerals"
 msgstr "Angka Batang Hitung"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1524
+#: include/svx/strings.hrc:1525
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Sundanese"
 msgstr "Sunda"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1525
+#: include/svx/strings.hrc:1526
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Lepcha"
 msgstr "Lepcha"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1526
+#: include/svx/strings.hrc:1527
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Ol Chiki"
 msgstr "Ol Chiki"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1527
+#: include/svx/strings.hrc:1528
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Cyrillic Extended-A"
 msgstr "Cyrillic Extended-A"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1528
+#: include/svx/strings.hrc:1529
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Vai"
 msgstr "Vai"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1529
+#: include/svx/strings.hrc:1530
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Cyrillic Extended-B"
 msgstr "Sirilik Diperluas-B"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1530
+#: include/svx/strings.hrc:1531
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Saurashtra"
 msgstr "Saurashtra"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1531
+#: include/svx/strings.hrc:1532
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Kayah Li"
 msgstr "Kayah Li"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1532
+#: include/svx/strings.hrc:1533
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Rejang"
 msgstr "Rejang"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1533
+#: include/svx/strings.hrc:1534
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Cham"
 msgstr "Cham"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1534
+#: include/svx/strings.hrc:1535
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Ancient Symbols"
 msgstr "Simbol Kuno"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1535
+#: include/svx/strings.hrc:1536
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Phaistos Disc"
 msgstr "Cakram Phaistos"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1536
+#: include/svx/strings.hrc:1537
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Lycian"
 msgstr "Lycia"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1537
+#: include/svx/strings.hrc:1538
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Carian"
 msgstr "Caria"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1538
+#: include/svx/strings.hrc:1539
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Lydian"
 msgstr "Lydia"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1539
+#: include/svx/strings.hrc:1540
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Mahjong Tiles"
 msgstr "Kartu Mahjong"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1540
+#: include/svx/strings.hrc:1541
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Domino Tiles"
 msgstr "Kartu Domino"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1541
+#: include/svx/strings.hrc:1542
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Samaritan"
 msgstr "Samaritan"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1542
+#: include/svx/strings.hrc:1543
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Canadian Aboriginal Syllabics Extended"
 msgstr "Suku Kata Aborigin Kanada Yang Diperluas"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1543
+#: include/svx/strings.hrc:1544
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Tai Tham"
 msgstr "Tai Tham"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1544
+#: include/svx/strings.hrc:1545
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Vedic Extensions"
 msgstr "Perluasan Veda"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1545
+#: include/svx/strings.hrc:1546
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Lisu"
 msgstr "Lisu"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1546
+#: include/svx/strings.hrc:1547
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Bamum"
 msgstr "Bamum"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1547
+#: include/svx/strings.hrc:1548
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Common Indic Number Forms"
 msgstr "Bentuk Angka Indic Umum"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1548
+#: include/svx/strings.hrc:1549
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Devanagari Extended"
 msgstr "Devanagri Diperluas"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1549
+#: include/svx/strings.hrc:1550
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Hangul Jamo Extended-A"
 msgstr "Hangul Jamo Diperluas-A"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1550
+#: include/svx/strings.hrc:1551
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Javanese"
 msgstr "Jawa"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1551
+#: include/svx/strings.hrc:1552
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Myanmar Extended-A"
 msgstr "Myanmar Diperluas-A"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1552
+#: include/svx/strings.hrc:1553
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Tai Viet"
 msgstr "Tai Viet"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1553
+#: include/svx/strings.hrc:1554
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Meetei Mayek"
 msgstr "Meetei Mayek"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1554
+#: include/svx/strings.hrc:1555
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Hangul Jamo Extended-B"
 msgstr "Hangul Jamo Extended-B"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1555
+#: include/svx/strings.hrc:1556
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Imperial Aramaic"
 msgstr "Aramaic Imperial"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1556
+#: include/svx/strings.hrc:1557
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Old South Arabian"
 msgstr "Arab Selatan Kuno"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1557
+#: include/svx/strings.hrc:1558
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Avestan"
 msgstr "Avestan"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1558
+#: include/svx/strings.hrc:1559
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Inscriptional Parthian"
 msgstr "Inscriptional Parthian"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1559
+#: include/svx/strings.hrc:1560
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Inscriptional Pahlavi"
 msgstr "Inscriptional Pahlavi"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1560
+#: include/svx/strings.hrc:1561
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Old Turkic"
 msgstr "Turki Tua"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1561
+#: include/svx/strings.hrc:1562
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Rumi Numeral Symbols"
 msgstr "Simbol Bilangan Rumi"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1562
+#: include/svx/strings.hrc:1563
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Kaithi"
 msgstr "Kaithi"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1563
+#: include/svx/strings.hrc:1564
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Egyptian Hieroglyphs"
 msgstr "Hieroglif Mesir"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1564
+#: include/svx/strings.hrc:1565
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Enclosed Alphanumeric Supplement"
 msgstr "Pelengkap Alfanumerik Tertutup"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1565
+#: include/svx/strings.hrc:1566
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Enclosed Ideographic Supplement"
 msgstr "Pelengkap Ideografik Tertutup"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1566
+#: include/svx/strings.hrc:1567
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Mandaic"
 msgstr "Mandaic"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1567
+#: include/svx/strings.hrc:1568
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Batak"
 msgstr "Batak"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1568
+#: include/svx/strings.hrc:1569
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Ethiopic Extended-A"
 msgstr "Ethiopia Diperluas-A"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1569
+#: include/svx/strings.hrc:1570
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Brahmi"
 msgstr "Brahmi"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1570
+#: include/svx/strings.hrc:1571
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Bamum Supplement"
 msgstr "Pelengkap Bamum"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1571
+#: include/svx/strings.hrc:1572
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Kana Supplement"
 msgstr "Pelengkap Kana"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1572
+#: include/svx/strings.hrc:1573
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Playing Cards"
 msgstr "Kartu Permainan"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1573
+#: include/svx/strings.hrc:1574
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Miscellaneous Symbols And Pictographs"
 msgstr "Rupa-rupa Simbol Dan Pictograf"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1574
+#: include/svx/strings.hrc:1575
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Emoticons"
 msgstr "Ikon Emosi"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1575
+#: include/svx/strings.hrc:1576
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Transport And Map Symbols"
 msgstr "Simbol Transportasi Dan Peta"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1576
+#: include/svx/strings.hrc:1577
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Alchemical Symbols"
 msgstr "Simbol Kimia"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1577
+#: include/svx/strings.hrc:1578
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Arabic Extended-A"
 msgstr "Arab Perluasan-A"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1578
+#: include/svx/strings.hrc:1579
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Arabic Mathematical Alphabetic Symbols"
 msgstr "Simbol Alfabetik Matematis Arab"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1579
+#: include/svx/strings.hrc:1580
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Chakma"
 msgstr "Chakma"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1580
+#: include/svx/strings.hrc:1581
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Meetei Mayek Extensions"
 msgstr "Ekstensi Mayek Meetei"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1581
+#: include/svx/strings.hrc:1582
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Meroitic Cursive"
 msgstr "Kursif Meroitik"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1582
+#: include/svx/strings.hrc:1583
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Meroitic Hieroglyphs"
 msgstr "Hieroglif Meroitik"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1583
+#: include/svx/strings.hrc:1584
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Miao"
 msgstr "Miao"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1584
+#: include/svx/strings.hrc:1585
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Sharada"
 msgstr "Sharada"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1585
+#: include/svx/strings.hrc:1586
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Sora Sompeng"
 msgstr "Sora Sompeng"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1586
+#: include/svx/strings.hrc:1587
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Sundanese Supplement"
 msgstr "Sunda Pelengkap"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1587
+#: include/svx/strings.hrc:1588
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Takri"
 msgstr "Takri"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1588
+#: include/svx/strings.hrc:1589
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Bassa Vah"
 msgstr "Bassa Vah"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1589
+#: include/svx/strings.hrc:1590
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Caucasian Albanian"
 msgstr "Albania Kaukasia"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1590
+#: include/svx/strings.hrc:1591
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Coptic Epact Numbers"
 msgstr "Bilangan Epact Koptik"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1591
+#: include/svx/strings.hrc:1592
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Combining Diacritical Marks Extended"
 msgstr "Tanda Diakritis Penggabungan Diperluas"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1592
+#: include/svx/strings.hrc:1593
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Duployan"
 msgstr "Duployan"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1593
+#: include/svx/strings.hrc:1594
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Elbasan"
 msgstr "Elbasan"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1594
+#: include/svx/strings.hrc:1595
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Geometric Shapes Extended"
 msgstr "Bentuk Geometris Diperluas"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1595
+#: include/svx/strings.hrc:1596
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Grantha"
 msgstr "Grantha"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1596
+#: include/svx/strings.hrc:1597
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Khojki"
 msgstr "Khojki"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1597
+#: include/svx/strings.hrc:1598
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Khudawadi"
 msgstr "Khudawadi"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1598
+#: include/svx/strings.hrc:1599
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Latin Extended-E"
 msgstr "Latin Perluasan-E"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1599
+#: include/svx/strings.hrc:1600
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Linear A"
 msgstr "Linier A"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1600
+#: include/svx/strings.hrc:1601
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Mahajani"
 msgstr "Mahajani"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1601
+#: include/svx/strings.hrc:1602
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Manichaean"
 msgstr "Manichaean"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1602
+#: include/svx/strings.hrc:1603
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Mende Kikakui"
 msgstr "Mende Kikakui"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1603
+#: include/svx/strings.hrc:1604
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Modi"
 msgstr "Modi"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1604
+#: include/svx/strings.hrc:1605
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Mro"
 msgstr "Mro"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1605
+#: include/svx/strings.hrc:1606
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Myanmar Extended-B"
 msgstr "Myanmar Diperluas-B"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1606
+#: include/svx/strings.hrc:1607
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Nabataean"
 msgstr "Nabataean"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1607
+#: include/svx/strings.hrc:1608
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Old North Arabian"
 msgstr "Arab Utara Kuno"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1608
+#: include/svx/strings.hrc:1609
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Old Permic"
 msgstr "Permik Kuno"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1609
+#: include/svx/strings.hrc:1610
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Ornamental Dingbats"
 msgstr "Dingbat Ornamen"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1610
+#: include/svx/strings.hrc:1611
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Pahawh Hmong"
 msgstr "Pahawh Hmong"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1611
+#: include/svx/strings.hrc:1612
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Palmyrene"
 msgstr "Palmyrene"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1612
+#: include/svx/strings.hrc:1613
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Pau Cin Hau"
 msgstr "Pau Cin Hau"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1613
+#: include/svx/strings.hrc:1614
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Psalter Pahlavi"
 msgstr "Psalter Pahlavi"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1614
+#: include/svx/strings.hrc:1615
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Shorthand Format Controls"
 msgstr "Kendali Format Steno"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1615
+#: include/svx/strings.hrc:1616
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Siddham"
 msgstr "Siddham"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1616
+#: include/svx/strings.hrc:1617
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Sinhala Archaic Numbers"
 msgstr "Bilangan Kuno Sinhala"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1617
+#: include/svx/strings.hrc:1618
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Supplemental Arrows-C"
 msgstr "Suplemen Panah-C"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1618
+#: include/svx/strings.hrc:1619
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Tirhuta"
 msgstr "Tirhuta"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1619
+#: include/svx/strings.hrc:1620
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Warang Citi"
 msgstr "Warang Citi"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1620
+#: include/svx/strings.hrc:1621
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Ahom"
 msgstr "Ahom"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1621
+#: include/svx/strings.hrc:1622
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Anatolian Hieroglyphs"
 msgstr "Hieroglif Anatolia"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1622
+#: include/svx/strings.hrc:1623
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Cherokee Supplement"
 msgstr "Pelengkap Cherokee"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1623
+#: include/svx/strings.hrc:1624
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "CJK Unified Ideographs Extension E"
 msgstr "Ideograf Dipersatukan CJK Perluasan E"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1624
+#: include/svx/strings.hrc:1625
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Early Dynastic Cuneiform"
 msgstr "Cuneiform Dinasti Awal"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1625
+#: include/svx/strings.hrc:1626
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Hatran"
 msgstr "Hatran"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1626
+#: include/svx/strings.hrc:1627
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Multani"
 msgstr "Multani"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1627
+#: include/svx/strings.hrc:1628
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Old Hungarian"
 msgstr "Hungaria Kuno"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1628
+#: include/svx/strings.hrc:1629
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Supplemental Symbols And Pictographs"
 msgstr "Piktograf dan Simbol Pelengkap"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1629
+#: include/svx/strings.hrc:1630
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Sutton Signwriting"
 msgstr "Bahasa Isyarat Sutton"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1630
+#: include/svx/strings.hrc:1631
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Adlam"
 msgstr "Adlam"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1631
+#: include/svx/strings.hrc:1632
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Bhaiksuki"
 msgstr "Bhaiksuki"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1632
+#: include/svx/strings.hrc:1633
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Cyrillic Extended-C"
 msgstr "Cyrillic Diperluas-C"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1633
+#: include/svx/strings.hrc:1634
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Glagolitic Supplement"
 msgstr "Tambahan Glagolitik"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1634
+#: include/svx/strings.hrc:1635
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Ideographic Symbols and Punctuation"
 msgstr "Tanda Baca dan Simbol Ideografis"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1635
+#: include/svx/strings.hrc:1636
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Marchen"
 msgstr "Marchen"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1636
+#: include/svx/strings.hrc:1637
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Mongolian Supplement"
 msgstr "Tambahan Mongolia"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1637
+#: include/svx/strings.hrc:1638
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Newa"
 msgstr "Newa"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1638
+#: include/svx/strings.hrc:1639
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Osage"
 msgstr "Osage"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1639
+#: include/svx/strings.hrc:1640
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Tangut"
 msgstr "Tangut"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1640
+#: include/svx/strings.hrc:1641
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Tangut Components"
 msgstr "Komponen Tangut"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1641
+#: include/svx/strings.hrc:1642
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "CJK Unified Ideographs Extension F"
 msgstr "CJK Unified Ideographs Extension F"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1642
+#: include/svx/strings.hrc:1643
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Kana Extended-A"
 msgstr "Kana Extended-A"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1643
+#: include/svx/strings.hrc:1644
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Masaram Gondi"
 msgstr "Masaram Gondi"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1644
+#: include/svx/strings.hrc:1645
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Nushu"
 msgstr "Nushu"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1645
+#: include/svx/strings.hrc:1646
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Soyombo"
 msgstr "Soyombo"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1646
+#: include/svx/strings.hrc:1647
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Syriac Supplement"
 msgstr "Pelengkap Syria"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1647
+#: include/svx/strings.hrc:1648
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Zanabazar Square"
 msgstr "Kotak Zanabazar"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1648
+#: include/svx/strings.hrc:1649
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Chess Symbols"
 msgstr "Simbol Catur"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1649
+#: include/svx/strings.hrc:1650
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Dogra"
 msgstr "Dogra"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1651
+#: include/svx/strings.hrc:1652
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Gunjala Gondi"
 msgstr "Gunjala Gondi"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1652
+#: include/svx/strings.hrc:1653
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Hanifi Rohingya"
 msgstr "Hanifi Rohingya"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1653
+#: include/svx/strings.hrc:1654
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Indic Siyaq Numbers"
 msgstr "Angka Indic Siyaq"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1654
+#: include/svx/strings.hrc:1655
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Makasar"
 msgstr "Makasar"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1655
+#: include/svx/strings.hrc:1656
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Mayan Numerals"
 msgstr "Angka Mayan"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1656
+#: include/svx/strings.hrc:1657
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Medefaidrin"
 msgstr "Medefaidrin"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1657
+#: include/svx/strings.hrc:1658
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Old Sogdian"
 msgstr "Sogdian Tua"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1658
+#: include/svx/strings.hrc:1659
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Sogdian"
 msgstr "Sogdian"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1660
+#: include/svx/strings.hrc:1661
 msgctxt "RID_SVXSTR_FRAMEDIR_LTR"
 msgid "Left-to-right (LTR)"
 msgstr "Kiri-ke-kanan (LTR)"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1661
+#: include/svx/strings.hrc:1662
 msgctxt "RID_SVXSTR_FRAMEDIR_RTL"
 msgid "Right-to-left (RTL)"
 msgstr "Kanan-ke-kiri (RTL)"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1662
+#: include/svx/strings.hrc:1663
 msgctxt "RID_SVXSTR_FRAMEDIR_SUPER"
 msgid "Use superordinate object settings"
 msgstr "Gunakan penataan objek superordinat"
 
 #. page direction
-#: include/svx/strings.hrc:1664
+#: include/svx/strings.hrc:1665
 msgctxt "RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_HORI"
 msgid "Left-to-right (horizontal)"
 msgstr "Kiri-ke-kanan (horisontal)"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1665
+#: include/svx/strings.hrc:1666
 msgctxt "RID_SVXSTR_PAGEDIR_RTL_HORI"
 msgid "Right-to-left (horizontal)"
 msgstr "Kanan-ke-kiri (horisontal)"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1666
+#: include/svx/strings.hrc:1667
 msgctxt "RID_SVXSTR_PAGEDIR_RTL_VERT"
 msgid "Right-to-left (vertical)"
 msgstr "Kanan ke kiri (vertikal)"
 
-#: include/svx/strings.hrc:1667
+#: include/svx/strings.hrc:1668
 msgctxt "RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_VERT"
 msgid "Left-to-right (vertical)"
 msgstr "Kiri ke kanan (vertikal)"
@@ -9868,87 +9873,87 @@ msgctxt "acceptrejectchangesdialog|accept"
 msgid "_Accept"
 msgstr "Terim_a"
 
-#: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:35
+#: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:36
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|reject"
 msgid "_Reject"
 msgstr "_Tolak"
 
-#: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:49
+#: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:51
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|acceptall"
 msgid "A_ccept All"
 msgstr "_Terima Semua"
 
-#: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:63
+#: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:66
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|rejectall"
 msgid "R_eject All"
 msgstr "Tolak S_emua"
 
-#: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:134
+#: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:139
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|calcedit"
 msgid "Edit Comment..."
 msgstr "Sunting Komentar..."
 
-#: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:141
+#: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:146
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|calcsort"
 msgid "Sorting"
 msgstr "Pengurutan"
 
-#: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:151
+#: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:156
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|calcaction"
 msgid "Action"
 msgstr "Aksi"
 
-#: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:159
+#: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:164
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|calcposition"
 msgid "Position"
 msgstr "Posisi"
 
-#: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:167
+#: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:172
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|calcauthor"
 msgid "Author"
 msgstr "Pengarang"
 
-#: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:175
+#: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:180
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|calcdate"
 msgid "Date"
 msgstr "Tanggal"
 
-#: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:183
+#: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:188
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|calcdesc"
 msgid "Description"
 msgstr "Deskripsi"
 
-#: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:199
+#: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:204
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|writeredit"
 msgid "Edit Comment..."
 msgstr "Sunting Komentar..."
 
-#: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:206
+#: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:211
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|writersort"
 msgid "Sort By"
 msgstr "Urut Berdasar"
 
-#: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:216
+#: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:221
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|writeraction"
 msgid "Action"
 msgstr "Aksi"
 
-#: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:224
+#: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:229
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|writerauthor"
 msgid "Author"
 msgstr "Pengarang"
 
-#: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:232
+#: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:237
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|writerdate"
 msgid "Date"
 msgstr "Tanggal"
 
-#: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:240
+#: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:245
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|writerdesc"
 msgid "Comment"
 msgstr "Komentar"
 
-#: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:248
+#: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:253
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|writerposition"
 msgid "Document Position"
 msgstr "Posisi Dokumen"
@@ -9958,97 +9963,97 @@ msgctxt "addconditiondialog|AddConditionDialog"
 msgid "Add Condition"
 msgstr "Tambah Kondisi"
 
-#: svx/uiconfig/ui/addconditiondialog.ui:28
+#: svx/uiconfig/ui/addconditiondialog.ui:90
 msgctxt "addconditiondialog|label1"
 msgid "_Condition:"
 msgstr "_Kondisi:"
 
-#: svx/uiconfig/ui/addconditiondialog.ui:69
+#: svx/uiconfig/ui/addconditiondialog.ui:140
 msgctxt "addconditiondialog|label2"
 msgid "_Result:"
 msgstr "Ha_sil:"
 
-#: svx/uiconfig/ui/addconditiondialog.ui:94
+#: svx/uiconfig/ui/addconditiondialog.ui:152
 msgctxt "addconditiondialog|edit"
 msgid "_Edit Namespaces..."
 msgstr "Sunt_ing Ruang Nama..."
 
-#: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:51
+#: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:114
 msgctxt "adddataitemdialog|nameft"
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Nama:"
 
-#: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:65
+#: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:128
 msgctxt "adddataitemdialog|valueft"
 msgid "_Default value:"
 msgstr "Nilai _baku:"
 
-#: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:76
+#: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:140
 msgctxt "adddataitemdialog|browse"
 msgid "_Add..."
 msgstr "T_ambah..."
 
-#: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:108
+#: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:173
 msgctxt "adddataitemdialog|label1"
 msgid "Item"
 msgstr "Butir"
 
-#: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:146
+#: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:210
 msgctxt "adddataitemdialog|datatypeft"
 msgid "_Data type:"
 msgstr "Tipe _data:"
 
-#: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:169
+#: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:234
 msgctxt "adddataitemdialog|required"
 msgid "_Required"
 msgstr "Dipe_rlukan"
 
-#: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:184
+#: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:249
 msgctxt "adddataitemdialog|requiredcond"
 msgid "Condition"
 msgstr "Kondisi"
 
-#: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:198
+#: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:263
 msgctxt "adddataitemdialog|relevant"
 msgid "R_elevant"
 msgstr "R_elevan"
 
-#: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:213
+#: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:278
 msgctxt "adddataitemdialog|relevantcond"
 msgid "Condition"
 msgstr "Kondisi"
 
-#: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:227
+#: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:292
 msgctxt "adddataitemdialog|constraint"
 msgid "_Constraint"
 msgstr "_Konstrain"
 
-#: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:242
+#: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:307
 msgctxt "adddataitemdialog|readonly"
 msgid "Read-_only"
 msgstr "Hanya-b_aca"
 
-#: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:257
+#: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:322
 msgctxt "adddataitemdialog|calculate"
 msgid "Calc_ulate"
 msgstr "Hit_ung"
 
-#: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:272
+#: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:337
 msgctxt "adddataitemdialog|constraintcond"
 msgid "Condition"
 msgstr "Kondisi"
 
-#: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:286
+#: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:351
 msgctxt "adddataitemdialog|readonlycond"
 msgid "Condition"
 msgstr "Kondisi"
 
-#: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:300
+#: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:365
 msgctxt "adddataitemdialog|calculatecond"
 msgid "Condition"
 msgstr "Kondisi"
 
-#: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:320
+#: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:385
 msgctxt "adddataitemdialog|label4"
 msgid "Settings"
 msgstr "Pengaturan"
@@ -10128,147 +10133,147 @@ msgctxt "addsubmissiondialog|AddSubmissionDialog"
 msgid "Add Submission"
 msgstr "Tambah Pengiriman"
 
-#: svx/uiconfig/ui/addsubmissiondialog.ui:97
+#: svx/uiconfig/ui/addsubmissiondialog.ui:103
 msgctxt "addsubmissiondialog|label2"
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Nama:"
 
-#: svx/uiconfig/ui/addsubmissiondialog.ui:111
+#: svx/uiconfig/ui/addsubmissiondialog.ui:117
 msgctxt "addsubmissiondialog|urlft"
 msgid "Binding e_xpression:"
 msgstr "E_kspresi pengikatan:"
 
-#: svx/uiconfig/ui/addsubmissiondialog.ui:122
+#: svx/uiconfig/ui/addsubmissiondialog.ui:129
 msgctxt "addsubmissiondialog|browse"
 msgid "_Add..."
 msgstr "T_ambah..."
 
-#: svx/uiconfig/ui/addsubmissiondialog.ui:139
+#: svx/uiconfig/ui/addsubmissiondialog.ui:145
 msgctxt "addsubmissiondialog|label3"
 msgid "_Action:"
 msgstr "_Aksi:"
 
-#: svx/uiconfig/ui/addsubmissiondialog.ui:166
+#: svx/uiconfig/ui/addsubmissiondialog.ui:173
 msgctxt "addsubmissiondialog|label4"
 msgid "_Method:"
 msgstr "_Metoda:"
 
-#: svx/uiconfig/ui/addsubmissiondialog.ui:204
+#: svx/uiconfig/ui/addsubmissiondialog.ui:212
 msgctxt "addsubmissiondialog|label5"
 msgid "_Binding:"
 msgstr "Peng_ikatan:"
 
-#: svx/uiconfig/ui/addsubmissiondialog.ui:218
+#: svx/uiconfig/ui/addsubmissiondialog.ui:226
 msgctxt "addsubmissiondialog|label6"
 msgid "_Replace:"
 msgstr "_Ganti:"
 
-#: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:9
+#: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:8
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|AsianPhoneticGuideDialog"
 msgid "Asian Phonetic Guide"
 msgstr "Panduan Fonetik Asia"
 
-#: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:89
+#: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:93
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|basetextft"
 msgid "Base text"
 msgstr "Teks basis"
 
-#: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:101
+#: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:105
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|rubytextft"
 msgid "Ruby text"
 msgstr "Teks ruby"
 
-#: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:141
+#: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:151
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|Left2ED-atkobject"
 msgid "Base text"
 msgstr "Teks basis"
 
-#: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:177
+#: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:187
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|Right2ED-atkobject"
 msgid "Ruby text"
 msgstr "Teks Ruby"
 
-#: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:192
+#: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:202
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|Left3ED-atkobject"
 msgid "Base text"
 msgstr "Teks basis"
 
-#: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:207
+#: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:217
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|Right3ED-atkobject"
 msgid "Ruby text"
 msgstr "Teks Ruby"
 
-#: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:222
+#: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:232
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|Right4ED-atkobject"
 msgid "Ruby text"
 msgstr "Teks Ruby"
 
-#: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:237
+#: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:247
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|Left4ED-atkobject"
 msgid "Base text"
 msgstr "Teks basis"
 
-#: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:268
+#: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:284
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|label4"
 msgid "Alignment:"
 msgstr "Perataan:"
 
-#: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:282
+#: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:298
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|label5"
 msgid "Position:"
 msgstr "Posisi:"
 
-#: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:296
+#: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:312
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|styleft"
 msgid "Character style for ruby text:"
 msgstr "Gaya karakter untuk teks ruby:"
 
-#: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:319
+#: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:335
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|styles"
 msgid "Styles"
 msgstr "Gaya"
 
-#: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:335
+#: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:351
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|adjustlb"
 msgid "Left"
 msgstr "Kiri"
 
-#: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:336
+#: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:352
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|adjustlb"
 msgid "Center"
 msgstr "Tengah"
 
-#: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:337
+#: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:353
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|adjustlb"
 msgid "Right"
 msgstr "Kanan"
 
-#: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:338
+#: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:354
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|adjustlb"
 msgid "0 1 0"
 msgstr "0 1 0"
 
-#: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:339
+#: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:355
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|adjustlb"
 msgid "1 2 1"
 msgstr "1 2 1"
 
-#: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:352
+#: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:368
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|positionlb"
 msgid "Top"
 msgstr "Atas"
 
-#: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:353
+#: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:369
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|positionlb"
 msgid "Bottom"
 msgstr "Bawah"
 
-#: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:354
+#: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:370
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|positionlb"
 msgid "Right"
 msgstr "Kanan"
 
-#: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:377
+#: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:393
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|label1"
 msgid "Preview:"
 msgstr "Pratilik:"
@@ -10303,207 +10308,213 @@ msgctxt "chineseconversiondialog|ChineseConversionDialog"
 msgid "Chinese Conversion"
 msgstr "Koversi Cina"
 
-#: svx/uiconfig/ui/chineseconversiondialog.ui:103
+#: svx/uiconfig/ui/chineseconversiondialog.ui:109
 msgctxt "chineseconversiondialog|tosimplified"
 msgid "_Traditional Chinese to simplified Chinese"
 msgstr "Cina _tradisional ke Cina sederhana"
 
-#: svx/uiconfig/ui/chineseconversiondialog.ui:120
+#: svx/uiconfig/ui/chineseconversiondialog.ui:125
 msgctxt "chineseconversiondialog|totraditional"
 msgid "_Simplified Chinese to traditional Chinese"
 msgstr "Cina _sederhana ke Cina tradisional"
 
-#: svx/uiconfig/ui/chineseconversiondialog.ui:142
+#: svx/uiconfig/ui/chineseconversiondialog.ui:147
 msgctxt "chineseconversiondialog|label1"
 msgid "Conversion Direction"
 msgstr "Arah Konversi"
 
-#: svx/uiconfig/ui/chineseconversiondialog.ui:179
+#: svx/uiconfig/ui/chineseconversiondialog.ui:184
 msgctxt "chineseconversiondialog|commonterms"
 msgid "Translate _common terms"
 msgstr "Terjemahkan istila_h umum"
 
-#: svx/uiconfig/ui/chineseconversiondialog.ui:195
+#: svx/uiconfig/ui/chineseconversiondialog.ui:200
 msgctxt "chineseconversiondialog|editterms"
 msgid "_Edit Terms..."
 msgstr "Sunting _Istilah..."
 
-#: svx/uiconfig/ui/chineseconversiondialog.ui:214
+#: svx/uiconfig/ui/chineseconversiondialog.ui:219
 msgctxt "chineseconversiondialog|label2"
 msgid "Common Terms"
 msgstr "Istilah Umum"
 
-#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:9
+#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:8
 msgctxt "chinesedictionary|ChineseDictionaryDialog"
 msgid "Edit Dictionary"
 msgstr "Sunting Kamus"
 
-#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:87
+#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:92
 msgctxt "chinesedictionary|tradtosimple"
 msgid "_Traditional Chinese to simplified Chinese"
 msgstr "Cina _tradisional ke Cina sederhana"
 
-#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:104
+#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:109
 msgctxt "chinesedictionary|simpletotrad"
 msgid "_Simplified Chinese to traditional Chinese"
 msgstr "Cina _sederhana ke Cina tradisional"
 
-#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:120
+#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:125
 msgctxt "chinesedictionary|reverse"
 msgid "Reverse mapping"
 msgstr "Pemetaan terbalik"
 
-#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:152
+#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:156
+#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:328
+#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:400
 msgctxt "chinesedictionary|termft"
 msgid "Term"
 msgstr "Istilah"
 
-#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:176
+#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:170
+#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:343
+#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:415
 msgctxt "chinesedictionary|mappingft"
 msgid "Mapping"
 msgstr "Pemetaan"
 
-#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:200
+#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:203
+msgctxt "chinesedictionary|modify"
+msgid "_Modify"
+msgstr "_Ubah"
+
+#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:240
+#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:357
+#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:429
 msgctxt "chinesedictionary|propertyft"
 msgid "Property"
 msgstr "Properti"
 
-#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:213
+#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:255
 msgctxt "chinesedictionary|property"
 msgid "Other"
 msgstr "Lainnya"
 
-#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:214
+#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:256
 msgctxt "chinesedictionary|property"
 msgid "Foreign"
 msgstr "Asing"
 
-#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:215
+#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:257
 msgctxt "chinesedictionary|property"
 msgid "First name"
 msgstr "Nama depan"
 
-#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:216
+#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:258
 msgctxt "chinesedictionary|property"
 msgid "Last name"
 msgstr "Nama belakang"
 
-#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:217
+#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:259
 msgctxt "chinesedictionary|property"
 msgid "Title"
 msgstr "Judul"
 
-#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:218
+#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:260
 msgctxt "chinesedictionary|property"
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
-#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:219
+#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:261
 msgctxt "chinesedictionary|property"
 msgid "Place name"
 msgstr "Nama tempat"
 
-#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:220
+#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:262
 msgctxt "chinesedictionary|property"
 msgid "Business"
 msgstr "Bisnis"
 
-#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:221
+#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:263
 msgctxt "chinesedictionary|property"
 msgid "Adjective"
 msgstr "Kata sifat"
 
-#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:222
+#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:264
 msgctxt "chinesedictionary|property"
 msgid "Idiom"
 msgstr "Idiom"
 
-#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:223
+#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:265
 msgctxt "chinesedictionary|property"
 msgid "Abbreviation"
 msgstr "Singkatan"
 
-#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:224
+#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:266
 msgctxt "chinesedictionary|property"
 msgid "Numerical"
 msgstr "Numerik"
 
-#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:225
+#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:267
 msgctxt "chinesedictionary|property"
 msgid "Noun"
 msgstr "Kata Benda"
 
-#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:226
+#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:268
 msgctxt "chinesedictionary|property"
 msgid "Verb"
 msgstr "Kata Kerja"
 
-#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:227
+#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:269
 msgctxt "chinesedictionary|property"
 msgid "Brand name"
 msgstr "Nama merek"
 
-#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:258
-msgctxt "chinesedictionary|modify"
-msgid "_Modify"
-msgstr "_Ubah"
-
-#: svx/uiconfig/ui/classificationdialog.ui:9
+#: svx/uiconfig/ui/classificationdialog.ui:37
 msgctxt "classificationdialog|dialogname"
 msgid "Classification"
 msgstr "Klasifikasi"
 
-#: svx/uiconfig/ui/classificationdialog.ui:89
+#: svx/uiconfig/ui/classificationdialog.ui:123
 msgctxt "classificationdialog|label-Classification"
 msgid "Classification:"
 msgstr "Klasifikasi"
 
-#: svx/uiconfig/ui/classificationdialog.ui:101
+#: svx/uiconfig/ui/classificationdialog.ui:135
 msgctxt "classificationdialog|label-InternationalClassification"
 msgid "International:"
 msgstr "Internasional"
 
-#: svx/uiconfig/ui/classificationdialog.ui:134
+#: svx/uiconfig/ui/classificationdialog.ui:168
 msgctxt "classificationdialog|label-Marking"
 msgid "Marking:"
 msgstr "Menandai:"
 
-#: svx/uiconfig/ui/classificationdialog.ui:158
+#: svx/uiconfig/ui/classificationdialog.ui:192
 msgctxt "classificationdialog|label-Classification"
 msgid "Recently Used:"
 msgstr "Baru-baru Ini Digunakan"
 
-#: svx/uiconfig/ui/classificationdialog.ui:199
+#: svx/uiconfig/ui/classificationdialog.ui:256
 msgctxt "classificationdialog|label-Content"
 msgid "Content"
 msgstr "Isi"
 
-#: svx/uiconfig/ui/classificationdialog.ui:222
+#: svx/uiconfig/ui/classificationdialog.ui:274
 msgctxt "classificationdialog|boldButton"
 msgid "Bold"
 msgstr "Tebal"
 
-#: svx/uiconfig/ui/classificationdialog.ui:240
+#: svx/uiconfig/ui/classificationdialog.ui:287
 msgctxt "classificationdialog|signButton"
 msgid "Sign Paragraph"
 msgstr "Tandatangani Paragraf"
 
-#: svx/uiconfig/ui/classificationdialog.ui:289
+#: svx/uiconfig/ui/classificationdialog.ui:351
 msgctxt "classificationdialog|label-PartNumber"
 msgid "Part Number:"
 msgstr "Nomor Bagian:"
 
-#: svx/uiconfig/ui/classificationdialog.ui:311
+#: svx/uiconfig/ui/classificationdialog.ui:373
 msgctxt "classificationdialog|intellectualPropertyPartAddButton"
 msgid "Add"
 msgstr "Tambah"
 
-#: svx/uiconfig/ui/classificationdialog.ui:327
+#: svx/uiconfig/ui/classificationdialog.ui:389
 msgctxt "classificationdialog|label-PartNumber"
 msgid "License:"
 msgstr "Lisensi:"
 
-#: svx/uiconfig/ui/classificationdialog.ui:376
+#: svx/uiconfig/ui/classificationdialog.ui:482
 msgctxt "classificationdialog|label-IntellectualProperty"
 msgid "Intellectual Property"
 msgstr "Hak Atas Kekayaan Intelektual"
@@ -10898,27 +10909,49 @@ msgctxt "convertmenu|ConvertToNavigationBar"
 msgid "Navigation Bar"
 msgstr "Bilah Navigasi"
 
-#: svx/uiconfig/ui/crashreportdlg.ui:8
+#: svx/uiconfig/ui/crashreportdlg.ui:6
+msgctxt "crashreportdlg|ed_post"
+msgid ""
+"The crash report was successfully uploaded.\n"
+"You can soon find the report at:\n"
+"crashreport.libreoffice.org/stats/crash_details/%CRASHID"
+msgstr ""
+"Laporan kerusakan sukses diunggah.\n"
+"Anda dapat segera menemukan laporan itu di:\n"
+"crashreport.libreoffice.org/stats/crash_details/%CRASHID"
+
+#: svx/uiconfig/ui/crashreportdlg.ui:11
+msgctxt "crashreportdlg|ed_bugreport"
+msgid ""
+"Please check the report and if no bug report is connected to the crash report yet, open a new bug report at bugs.documentfoundation.org.\n"
+"Add detailed instructions on how to reproduce the crash and the shown crash ID into the crash report field.\n"
+"Thank you for your help in improving %PRODUCTNAME."
+msgstr ""
+"Harap periksa laporan dan bila tidak ada laporan kutu yang tersambung ke laporan kerusakan, bukalah laporan kutu baru pada bugs.documentfoundation.org.\n"
+"Tambahkan instruksi terrinci tentang bagaimana mereproduksi kerusakan dan ID kerusakan yang ditampilkan ke dalam ruas laporan kerusakan.\n"
+"Terima kasih atas bantuan Anda dalam membuat %PRODUCTNAME menjadi lebih baik."
+
+#: svx/uiconfig/ui/crashreportdlg.ui:18
 msgctxt "crashreportdlg|CrashReportDialog"
 msgid "Crash Report"
 msgstr "Laporan Kerusakan"
 
-#: svx/uiconfig/ui/crashreportdlg.ui:22
+#: svx/uiconfig/ui/crashreportdlg.ui:37
 msgctxt "crashreportdlg|btn_send"
 msgid "_Send Crash Report"
 msgstr "Kirim Laporan Keru_sakan"
 
-#: svx/uiconfig/ui/crashreportdlg.ui:37
+#: svx/uiconfig/ui/crashreportdlg.ui:53
 msgctxt "crashreportdlg|btn_cancel"
 msgid "_Don’t Send"
 msgstr "Jangan _Kirim"
 
-#: svx/uiconfig/ui/crashreportdlg.ui:51
+#: svx/uiconfig/ui/crashreportdlg.ui:67
 msgctxt "crashreportdlg|btn_close"
 msgid "Close"
 msgstr "Tutup"
 
-#: svx/uiconfig/ui/crashreportdlg.ui:72
+#: svx/uiconfig/ui/crashreportdlg.ui:88
 msgctxt "crashreportdlg|ed_pre"
 msgid ""
 "Unfortunately it seems that %PRODUCTNAME crashed when it was last run.\n"
@@ -10929,29 +10962,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Anda dapat membantu kami memperbaiki masalah ini dengan mengirim laporan kerusakan anonim ke server pelaporan kerusakan %PRODUCTNAME."
 
-#: svx/uiconfig/ui/crashreportdlg.ui:88
-msgctxt "crashreportdlg|ed_post"
-msgid ""
-"The crash report was successfully uploaded.\n"
-"You can soon find the report at:\n"
-"crashreport.libreoffice.org/stats/crash_details/%CRASHID"
-msgstr ""
-"Laporan kerusakan sukses diunggah.\n"
-"Anda dapat segera menemukan laporan itu di:\n"
-"crashreport.libreoffice.org/stats/crash_details/%CRASHID"
-
-#: svx/uiconfig/ui/crashreportdlg.ui:103
-msgctxt "crashreportdlg|ed_bugreport"
-msgid ""
-"Please check the report and if no bug report is connected to the crash report yet, open a new bug report at bugs.documentfoundation.org.\n"
-"Add detailed instructions on how to reproduce the crash and the shown crash ID into the crash report field.\n"
-"Thank you for your help in improving %PRODUCTNAME."
-msgstr ""
-"Harap periksa laporan dan bila tidak ada laporan kutu yang tersambung ke laporan kerusakan, bukalah laporan kutu baru pada bugs.documentfoundation.org.\n"
-"Tambahkan instruksi terrinci tentang bagaimana mereproduksi kerusakan dan ID kerusakan yang ditampilkan ke dalam ruas laporan kerusakan.\n"
-"Terima kasih atas bantuan Anda dalam membuat %PRODUCTNAME menjadi lebih baik."
-
-#: svx/uiconfig/ui/crashreportdlg.ui:116
+#: svx/uiconfig/ui/crashreportdlg.ui:130
 msgctxt "crashreportdlg|check_safemode"
 msgid "Restart %PRODUCTNAME to enter safe mode"
 msgstr "Jalankan ulang %PRODUCTNAME untuk memasuki mode aman"
@@ -11776,57 +11787,57 @@ msgctxt "docrecoveryprogressdialog|DocRecoveryProgressDialog"
 msgid "Documents Are Being Saved"
 msgstr "Dokumen Tengah Disimpan"
 
-#: svx/uiconfig/ui/docrecoveryprogressdialog.ui:42
+#: svx/uiconfig/ui/docrecoveryprogressdialog.ui:47
 msgctxt "docrecoveryprogressdialog|label2"
 msgid "Progress of saving:"
 msgstr "Kemajuan penyimpanan:"
 
-#: svx/uiconfig/ui/docrecoveryrecoverdialog.ui:9
+#: svx/uiconfig/ui/docrecoveryrecoverdialog.ui:22
 msgctxt "docrecoveryrecoverdialog|DocRecoveryRecoverDialog"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Document Recovery"
 msgstr "Dokumen Pemulihan %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
-#: svx/uiconfig/ui/docrecoveryrecoverdialog.ui:22
+#: svx/uiconfig/ui/docrecoveryrecoverdialog.ui:41
 msgctxt "docrecoveryrecoverdialog|cancel"
 msgid "_Discard"
 msgstr "_Buang"
 
-#: svx/uiconfig/ui/docrecoveryrecoverdialog.ui:37
+#: svx/uiconfig/ui/docrecoveryrecoverdialog.ui:56
 msgctxt "docrecoveryrecoverdialog|next"
 msgid "_Start"
 msgstr "Mula_i"
 
-#: svx/uiconfig/ui/docrecoveryrecoverdialog.ui:77
+#: svx/uiconfig/ui/docrecoveryrecoverdialog.ui:89
 msgctxt "docrecoveryrecoverdialog|desc"
 msgid "%PRODUCTNAME will attempt to recover the state of the files you were working on before it crashed. Click 'Start' to begin the process, or click 'Discard' to cancel the recovery."
 msgstr "%PRODUCTNAME akan mencoba memulihkan keadaan berkas yang sedang Anda kerjakan sebelum kres. Klik 'Mulai' untuk memulai proses, atau klik 'Buang' untuk membatalkan pemulihan."
 
-#: svx/uiconfig/ui/docrecoveryrecoverdialog.ui:98
+#: svx/uiconfig/ui/docrecoveryrecoverdialog.ui:115
 msgctxt "docrecoveryrecoverdialog|label2"
 msgid "Status of recovered documents:"
 msgstr "Status dokumen yang dipulihkan:"
 
-#: svx/uiconfig/ui/docrecoveryrecoverdialog.ui:135
+#: svx/uiconfig/ui/docrecoveryrecoverdialog.ui:158
 msgctxt "docrecoveryrecoverdialog|nameft"
 msgid "Document Name"
 msgstr "Nama Dokumen"
 
-#: svx/uiconfig/ui/docrecoveryrecoverdialog.ui:147
+#: svx/uiconfig/ui/docrecoveryrecoverdialog.ui:179
 msgctxt "docrecoveryrecoverdialog|statusft"
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
-#: svx/uiconfig/ui/docrecoverysavedialog.ui:8
+#: svx/uiconfig/ui/docrecoverysavedialog.ui:18
 msgctxt "docrecoverysavedialog|DocRecoverySaveDialog"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Document Recovery"
 msgstr "Dokumen Pemulihan %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
-#: svx/uiconfig/ui/docrecoverysavedialog.ui:59
+#: svx/uiconfig/ui/docrecoverysavedialog.ui:76
 msgctxt "docrecoverysavedialog|label1"
-msgid "Due to an unexpected error, %PRODUCTNAME crashed. All the files you were working on will now be saved. The next time %PRODUCTNAME is launched, your files will be recovered automatically."
-msgstr "Karena kesalahan yang tak diharapkan, %PRODUCTNAME berhenti. Semua berkas yang tengah Anda kerjakan kini akan disimpan. Ketika Anda menjalankan %PRODUCTNAME di lain waktu, berkas-berkas Anda tersebut akan dipulihkan secara otomatis."
+msgid "Due to an error, %PRODUCTNAME crashed. All the files you were working on will now be saved. The next time %PRODUCTNAME is launched, your files will be recovered automatically."
+msgstr ""
 
-#: svx/uiconfig/ui/docrecoverysavedialog.ui:80
+#: svx/uiconfig/ui/docrecoverysavedialog.ui:98
 msgctxt "docrecoverysavedialog|label2"
 msgid "The following files will be recovered:"
 msgstr "Berkas berikut akan dipulihkan:"
@@ -11871,192 +11882,192 @@ msgctxt "findreplacedialog|FindReplaceDialog"
 msgid "Find & Replace"
 msgstr "Cari & Ganti"
 
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:135
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:141
 msgctxt "findreplacedialog|label4"
 msgid "_Find:"
 msgstr "_Cari:"
 
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:186
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:195
 msgctxt "findreplacedialog|matchcase"
 msgid "Ma_tch case"
 msgstr "Kapi_talisasi yang sama"
 
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:202
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:211
 msgctxt "findreplacedialog|searchformatted"
 msgid "For_matted display"
 msgstr "Tampilan terfor_mat"
 
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:222
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:231
 msgctxt "findreplacedialog|wholewords"
 msgid "Whole wor_ds only"
 msgstr "_Hanya kata yang lengkap"
 
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:240
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:249
 msgctxt "findreplacedialog|entirecells"
 msgid "_Entire cells"
 msgstr "Seluruh s_el"
 
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:258
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:267
 msgctxt "findreplacedialog|allsheets"
 msgid "All _sheets"
 msgstr "_Semua lembar"
 
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:285
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:306
 msgctxt "findreplacedialog|label1"
 msgid "_Search For"
 msgstr "_Yang Dicari"
 
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:369
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:391
 msgctxt "findreplacedialog|label5"
 msgid "Re_place:"
 msgstr "_Ganti:"
 
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:402
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:431
 msgctxt "findreplacedialog|label2"
 msgid "Re_place With"
 msgstr "_Ganti Dengan"
 
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:428
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:457
 msgctxt "findreplacedialog|searchall"
 msgid "Find _All"
 msgstr "Cari Semu_a"
 
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:442
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:471
 msgctxt "findreplacedialog|backsearch"
 msgid "Find Pre_vious"
 msgstr "Cari Se_belumnya"
 
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:456
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:485
 msgctxt "findreplacedialog|search"
 msgid "Find Ne_xt"
 msgstr "Cari Se_lanjutnya"
 
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:472
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:501
 msgctxt "findreplacedialog|replace"
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Ganti"
 
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:486
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:515
 msgctxt "findreplacedialog|replaceall"
 msgid "Replace A_ll"
 msgstr "Ganti _Semua"
 
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:637
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:666
 msgctxt "findreplacedialog|selection"
 msgid "C_urrent selection only"
 msgstr "H_anya bagian yang dipilih"
 
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:652
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:681
 msgctxt "findreplacedialog|regexp"
 msgid "Re_gular expressions"
 msgstr "Ekspresi re_guler"
 
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:674
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:703
 msgctxt "findreplacedialog|attributes"
 msgid "Attribut_es..."
 msgstr "Atrib_ut..."
 
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:688
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:717
 msgctxt "findreplacedialog|format"
 msgid "For_mat..."
 msgstr "For_mat..."
 
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:702
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:731
 msgctxt "findreplacedialog|noformat"
 msgid "_No Format"
 msgstr "Ta_npa Format"
 
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:723
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:752
 msgctxt "findreplacedialog|layout"
 msgid "Search for st_yles"
 msgstr "Mencari ga_ya"
 
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:738
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:767
 msgctxt "findreplacedialog|includediacritics"
 msgid "Diac_ritic-sensitive"
 msgstr "Diak_ritik-sensitif"
 
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:753
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:782
 msgctxt "findreplacedialog|includekashida"
 msgid "_Kashida-sensitive"
 msgstr "_Kashida-sensitif"
 
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:768
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:797
 msgctxt "findreplacedialog|matchcharwidth"
 msgid "Match character _width"
 msgstr "Sesuai _lebar karakter"
 
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:788
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:817
 msgctxt "findreplacedialog|similarity"
 msgid "S_imilarity search"
 msgstr "Pencarian s_imilaritas"
 
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:804
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:833
 msgctxt "findreplacedialog|similaritybtn"
 msgid "Similarities..."
 msgstr "Kemiripan..."
 
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:831
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:860
 msgctxt "findreplacedialog|soundslike"
 msgid "Sounds like (_Japanese)"
 msgstr "Terdengar seperti (_Jepang)"
 
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:847
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:876
 msgctxt "findreplacedialog|soundslikebtn"
 msgid "Sounds..."
 msgstr "Suara..."
 
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:873
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:902
 msgctxt "findreplacedialog|wildcard"
 msgid "Wil_dcards"
 msgstr "Wil_dcard"
 
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:889
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:918
 msgctxt "findreplacedialog|notes"
 msgid "_Comments"
 msgstr "_Komentar"
 
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:911
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:940
 msgctxt "findreplacedialog|replace_backwards"
 msgid "Replace _backwards"
 msgstr "Ganti _mundur"
 
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:947
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:976
 msgctxt "findreplacedialog|searchinlabel"
 msgid "Search i_n:"
 msgstr "Cari d_i:"
 
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:962
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:991
 msgctxt "findreplacedialog|calcsearchin"
 msgid "Formulas"
 msgstr "Rumus"
 
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:963
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:992
 msgctxt "findreplacedialog|calcsearchin"
 msgid "Values"
 msgstr "Nilai"
 
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:964
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:993
 msgctxt "findreplacedialog|calcsearchin"
 msgid "Notes"
 msgstr "Catatan"
 
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:989
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:1018
 msgctxt "findreplacedialog|searchdir"
 msgid "Direction:"
 msgstr "Arah:"
 
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:1006
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:1035
 msgctxt "findreplacedialog|rows"
 msgid "Ro_ws"
 msgstr "Bar_is"
 
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:1026
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:1055
 msgctxt "findreplacedialog|cols"
 msgid "Colum_ns"
 msgstr "Kolo_m"
 
-#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:1072
+#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:1102
 msgctxt "findreplacedialog|label3"
 msgid "Other _options"
 msgstr "_Opsi lain"
@@ -12727,32 +12738,32 @@ msgctxt "mediaplayback|zoombox|tooltip_text"
 msgid "View"
 msgstr "Tilik"
 
-#: svx/uiconfig/ui/namespacedialog.ui:9
+#: svx/uiconfig/ui/namespacedialog.ui:18
 msgctxt "namespacedialog|NamespaceDialog"
 msgid "Namespaces for Forms"
 msgstr "Ruang Nama bagi Formulir"
 
-#: svx/uiconfig/ui/namespacedialog.ui:106
+#: svx/uiconfig/ui/namespacedialog.ui:119
 msgctxt "namespacedialog|add"
 msgid "_Add..."
 msgstr "T_ambah..."
 
-#: svx/uiconfig/ui/namespacedialog.ui:120
+#: svx/uiconfig/ui/namespacedialog.ui:133
 msgctxt "namespacedialog|edit"
 msgid "_Edit..."
 msgstr "_Sunting..."
 
-#: svx/uiconfig/ui/namespacedialog.ui:168
+#: svx/uiconfig/ui/namespacedialog.ui:190
 msgctxt "namespacedialog|prefix"
 msgid "Prefix"
 msgstr "Prefiks"
 
-#: svx/uiconfig/ui/namespacedialog.ui:179
+#: svx/uiconfig/ui/namespacedialog.ui:203
 msgctxt "namespacedialog|url"
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
-#: svx/uiconfig/ui/namespacedialog.ui:221
+#: svx/uiconfig/ui/namespacedialog.ui:228
 msgctxt "namespacedialog|label1"
 msgid "Namespaces"
 msgstr "Ruang Nama"
@@ -13951,6 +13962,11 @@ msgctxt "sidebarline|linecapstyle-atkobject"
 msgid "Cap Style"
 msgstr "Gaya Kapital"
 
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarlists.ui:22
+msgctxt "sidebarlists|numberbullet|tooltip_text"
+msgid "Bullets and Numbering"
+msgstr ""
+
 #: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:26
 msgctxt "sidebarparagraph|numberbullet|tooltip_text"
 msgid "Bullets and Numbering"
diff --git a/source/id/sw/messages.po b/source/id/sw/messages.po
index 8c4619acccd..551020977c6 100644
--- a/source/id/sw/messages.po
+++ b/source/id/sw/messages.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-18 19:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-12-19 17:18+0100\n"
-"Last-Translator: Andik Nur Achmad <andik.achmad@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-04-24 18:26+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-04-25 13:54+0200\n"
+"Last-Translator: kul.abdi <sholikhul.abdi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: id\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1543751557.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1551106154.000000\n"
 
 #: sw/inc/app.hrc:29
 msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
@@ -263,7 +263,7 @@ msgstr "Telepon bisnis"
 
 #: sw/inc/dbui.hrc:57
 msgctxt "SA_ADDRESS_HEADER"
-msgid "E-mail Address"
+msgid "Email Address"
 msgstr "Alamat Surel"
 
 #: sw/inc/dbui.hrc:58
@@ -1114,774 +1114,789 @@ msgstr "Senarai 5 Samb."
 
 #: sw/inc/strings.hrc:125
 msgctxt "STR_POOLCOLL_HEADER"
+msgid "Header and Footer"
+msgstr "Kepala dan Kaki"
+
+#: sw/inc/strings.hrc:126
+msgctxt "STR_POOLCOLL_HEADER"
 msgid "Header"
 msgstr "Kepala"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:126
+#: sw/inc/strings.hrc:127
 msgctxt "STR_POOLCOLL_HEADERL"
 msgid "Header Left"
 msgstr "Kepala Kiri"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:127
+#: sw/inc/strings.hrc:128
 msgctxt "STR_POOLCOLL_HEADERR"
 msgid "Header Right"
 msgstr "Kepala Kanan"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:128
+#: sw/inc/strings.hrc:129
 msgctxt "STR_POOLCOLL_FOOTER"
 msgid "Footer"
 msgstr "Kaki"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:129
+#: sw/inc/strings.hrc:130
 msgctxt "STR_POOLCOLL_FOOTERL"
 msgid "Footer Left"
 msgstr "Kaki Kiri"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:130
+#: sw/inc/strings.hrc:131
 msgctxt "STR_POOLCOLL_FOOTERR"
 msgid "Footer Right"
 msgstr "Kaki Kanan"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:131
+#: sw/inc/strings.hrc:132
 msgctxt "STR_POOLCOLL_TABLE"
 msgid "Table Contents"
 msgstr "Isi Tabel"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:132
+#: sw/inc/strings.hrc:133
 msgctxt "STR_POOLCOLL_TABLE_HDLN"
 msgid "Table Heading"
 msgstr "Tajuk Tabel"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:133
+#: sw/inc/strings.hrc:134
 msgctxt "STR_POOLCOLL_FRAME"
 msgid "Frame Contents"
 msgstr "Isi Bingkai"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:134
+#: sw/inc/strings.hrc:135
 msgctxt "STR_POOLCOLL_FOOTNOTE"
 msgid "Footnote"
 msgstr "Catatan Kaki"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:135
+#: sw/inc/strings.hrc:136
 msgctxt "STR_POOLCOLL_ENDNOTE"
 msgid "Endnote"
 msgstr "Catatan Akhir"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:136
+#: sw/inc/strings.hrc:137
 msgctxt "STR_POOLCOLL_LABEL"
 msgid "Caption"
 msgstr "Kapsi"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:137
+#: sw/inc/strings.hrc:138
 msgctxt "STR_POOLCOLL_LABEL_ABB"
 msgid "Illustration"
 msgstr "Ilustrasi"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:138
+#: sw/inc/strings.hrc:139
 msgctxt "STR_POOLCOLL_LABEL_TABLE"
 msgid "Table"
 msgstr "Tabel"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:139
+#: sw/inc/strings.hrc:140
 msgctxt "STR_POOLCOLL_LABEL_FRAME"
 msgid "Text"
 msgstr "Teks"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:140
+#: sw/inc/strings.hrc:141
 msgctxt "STR_POOLCOLL_LABEL_DRAWING"
 msgid "Drawing"
 msgstr "Gambar"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:142
+#: sw/inc/strings.hrc:143
 msgctxt "STR_POOLCOLL_JAKETADRESS"
 msgid "Addressee"
 msgstr "Alamat"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:143
+#: sw/inc/strings.hrc:144
 msgctxt "STR_POOLCOLL_SENDADRESS"
 msgid "Sender"
 msgstr "Pengirim"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:144
+#: sw/inc/strings.hrc:145
 msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_IDXH"
 msgid "Index Heading"
 msgstr "Tajuk Indeks"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:145
+#: sw/inc/strings.hrc:146
 msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_IDX1"
 msgid "Index 1"
 msgstr "Indeks 1"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:146
+#: sw/inc/strings.hrc:147
 msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_IDX2"
 msgid "Index 2"
 msgstr "Indeks 2"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:147
+#: sw/inc/strings.hrc:148
 msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_IDX3"
 msgid "Index 3"
 msgstr "Indeks 3"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:148
+#: sw/inc/strings.hrc:149
 msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_IDXBREAK"
 msgid "Index Separator"
 msgstr "Pemisah Indeks"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:149
+#: sw/inc/strings.hrc:150
 msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_CNTNTH"
 msgid "Contents Heading"
 msgstr "Tajuk Isi"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:150
+#: sw/inc/strings.hrc:151
 msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT1"
 msgid "Contents 1"
 msgstr "Isi 1"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:151
+#: sw/inc/strings.hrc:152
 msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT2"
 msgid "Contents 2"
 msgstr "Isi 2"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:152
+#: sw/inc/strings.hrc:153
 msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT3"
 msgid "Contents 3"
 msgstr "Isi 3"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:153
+#: sw/inc/strings.hrc:154
 msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT4"
 msgid "Contents 4"
 msgstr "Isi 4"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:154
+#: sw/inc/strings.hrc:155
 msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT5"
 msgid "Contents 5"
 msgstr "Isi 5"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:155
+#: sw/inc/strings.hrc:156
 msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT6"
 msgid "Contents 6"
 msgstr "Isi 6"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:156
+#: sw/inc/strings.hrc:157
 msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT7"
 msgid "Contents 7"
 msgstr "Isi 7"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:157
+#: sw/inc/strings.hrc:158
 msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT8"
 msgid "Contents 8"
 msgstr "Isi 8"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:158
+#: sw/inc/strings.hrc:159
 msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT9"
 msgid "Contents 9"
 msgstr "Isi 9"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:159
+#: sw/inc/strings.hrc:160
 msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT10"
 msgid "Contents 10"
 msgstr "Isi 10"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:160
+#: sw/inc/strings.hrc:161
 msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_USERH"
 msgid "User Index Heading"
 msgstr "Tajuk Indeks Pengguna"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:161
+#: sw/inc/strings.hrc:162
 msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_USER1"
 msgid "User Index 1"
 msgstr "Indeks Pengguna 1"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:162
+#: sw/inc/strings.hrc:163
 msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_USER2"
 msgid "User Index 2"
 msgstr "Indeks Pengguna 2"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:163
+#: sw/inc/strings.hrc:164
 msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_USER3"
 msgid "User Index 3"
 msgstr "Indeks Pengguna 3"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:164
+#: sw/inc/strings.hrc:165
 msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_USER4"
 msgid "User Index 4"
 msgstr "Indeks Pengguna 4"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:165
+#: sw/inc/strings.hrc:166
 msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_USER5"
 msgid "User Index 5"
 msgstr "Indeks Pengguna 5"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:166
+#: sw/inc/strings.hrc:167
 msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_USER6"
 msgid "User Index 6"
 msgstr "Indeks Pengguna 6"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:167
+#: sw/inc/strings.hrc:168
 msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_USER7"
 msgid "User Index 7"
 msgstr "Indeks Pengguna 7"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:168
+#: sw/inc/strings.hrc:169
 msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_USER8"
 msgid "User Index 8"
 msgstr "Indeks Pengguna 8"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:169
+#: sw/inc/strings.hrc:170
 msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_USER9"
 msgid "User Index 9"
 msgstr "Indeks Pengguna 9"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:170
+#: sw/inc/strings.hrc:171
 msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_USER10"
 msgid "User Index 10"
 msgstr "Indeks Pengguna 10"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:171
+#: sw/inc/strings.hrc:172
 msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_CITATION"
 msgid "Citation"
 msgstr "Sitasi"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:172
+#: sw/inc/strings.hrc:173
 msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_ILLUSH"
 msgid "Figure Index Heading"
 msgstr "Tajuk Indeks Gambar"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:173
+#: sw/inc/strings.hrc:174
 msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_ILLUS1"
 msgid "Figure Index 1"
-msgstr "Gambar Indeks 1"
+msgstr "Indeks Ilustrasi 1"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:174
+#: sw/inc/strings.hrc:175
 msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_OBJECTH"
 msgid "Object Index Heading"
 msgstr "Tajuk Indeks Objek"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:175
+#: sw/inc/strings.hrc:176
 msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_OBJECT1"
 msgid "Object Index 1"
 msgstr "Indeks Objek 1"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:176
+#: sw/inc/strings.hrc:177
 msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_TABLESH"
 msgid "Table Index Heading"
 msgstr "Tajuk Indeks Tabel"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:177
+#: sw/inc/strings.hrc:178
 msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_TABLES1"
 msgid "Table Index 1"
 msgstr "Indeks Tabel 1"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:178
+#: sw/inc/strings.hrc:179
 msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIESH"
 msgid "Bibliography Heading"
 msgstr "Tajuk Bibliografi"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:179
+#: sw/inc/strings.hrc:180
 msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIES1"
 msgid "Bibliography 1"
 msgstr "Bibliografi 1"
 
 #. Document title style, not to be confused with Heading style
-#: sw/inc/strings.hrc:181
+#: sw/inc/strings.hrc:182
 msgctxt "STR_POOLCOLL_DOC_TITEL"
 msgid "Title"
 msgstr "Judul"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:182
+#: sw/inc/strings.hrc:183
 msgctxt "STR_POOLCOLL_DOC_SUBTITEL"
 msgid "Subtitle"
 msgstr "Subjudul"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:183
+#: sw/inc/strings.hrc:184
 msgctxt "STR_POOLCOLL_HTML_BLOCKQUOTE"
 msgid "Quotations"
 msgstr "Kutipan"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:184
+#: sw/inc/strings.hrc:185
 msgctxt "STR_POOLCOLL_HTML_PRE"
 msgid "Preformatted Text"
 msgstr "Teks yang telah diformat"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:185
+#: sw/inc/strings.hrc:186
 msgctxt "STR_POOLCOLL_HTML_HR"
 msgid "Horizontal Line"
 msgstr "Garis Horisontal"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:186
+#: sw/inc/strings.hrc:187
 msgctxt "STR_POOLCOLL_HTML_DD"
 msgid "List Contents"
 msgstr "Isi Senarai"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:187
+#: sw/inc/strings.hrc:188
 msgctxt "STR_POOLCOLL_HTML_DT"
 msgid "List Heading"
 msgstr "Tajuk Senarai"
 
 #. page style names
-#: sw/inc/strings.hrc:189
+#: sw/inc/strings.hrc:190
 msgctxt "STR_POOLPAGE_STANDARD"
 msgid "Default Style"
 msgstr "Gaya Baku"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:190
+#: sw/inc/strings.hrc:191
 msgctxt "STR_POOLPAGE_FIRST"
 msgid "First Page"
 msgstr "Halaman Pertama"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:191
+#: sw/inc/strings.hrc:192
 msgctxt "STR_POOLPAGE_LEFT"
 msgid "Left Page"
 msgstr "Halaman Kiri"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:192
+#: sw/inc/strings.hrc:193
 msgctxt "STR_POOLPAGE_RIGHT"
 msgid "Right Page"
 msgstr "Halaman Kanan"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:193
+#: sw/inc/strings.hrc:194
 msgctxt "STR_POOLPAGE_JAKET"
 msgid "Envelope"
 msgstr "Amplop"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:194
+#: sw/inc/strings.hrc:195
 msgctxt "STR_POOLPAGE_REGISTER"
 msgid "Index"
 msgstr "Indeks"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:195
+#: sw/inc/strings.hrc:196
 msgctxt "STR_POOLPAGE_HTML"
 msgid "HTML"
 msgstr "HTML"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:196
+#: sw/inc/strings.hrc:197
 msgctxt "STR_POOLPAGE_FOOTNOTE"
 msgid "Footnote"
 msgstr "Catatan Kaki"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:197
+#: sw/inc/strings.hrc:198
 msgctxt "STR_POOLPAGE_ENDNOTE"
 msgid "Endnote"
 msgstr "Catatan Akhir"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:198
+#: sw/inc/strings.hrc:199
 msgctxt "STR_POOLPAGE_LANDSCAPE"
 msgid "Landscape"
 msgstr "Mendatar"
 
 #. Numbering rules
-#: sw/inc/strings.hrc:200
+#: sw/inc/strings.hrc:201
 msgctxt "STR_POOLNUMRULE_NUM1"
 msgid "Numbering 123"
 msgstr "Penomoran 123"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:201
+#: sw/inc/strings.hrc:202
 msgctxt "STR_POOLNUMRULE_NUM2"
 msgid "Numbering ABC"
 msgstr "Penomoran ABC"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:202
+#: sw/inc/strings.hrc:203
 msgctxt "STR_POOLNUMRULE_NUM3"
 msgid "Numbering abc"
 msgstr "Penomoran abc"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:203
+#: sw/inc/strings.hrc:204
 msgctxt "STR_POOLNUMRULE_NUM4"
 msgid "Numbering IVX"
 msgstr "Penomoran IVX"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:204
+#: sw/inc/strings.hrc:205
 msgctxt "STR_POOLNUMRULE_NUM5"
 msgid "Numbering ivx"
 msgstr "Penomoran ivx"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:205
+#. Bullet \u2022
+#: sw/inc/strings.hrc:207
 msgctxt "STR_POOLNUMRULE_BUL1"
-msgid "List 1"
-msgstr "Senarai 1"
+msgid "Bullet •"
+msgstr ""
 
-#: sw/inc/strings.hrc:206
+#. Bullet \u2013
+#: sw/inc/strings.hrc:209
 msgctxt "STR_POOLNUMRULE_BUL2"
-msgid "List 2"
-msgstr "Senarai 2"
+msgid "Bullet –"
+msgstr ""
 
-#: sw/inc/strings.hrc:207
+#. Bullet \uE4C4
+#: sw/inc/strings.hrc:211
 msgctxt "STR_POOLNUMRULE_BUL3"
-msgid "List 3"
-msgstr "Senarai 3"
+msgid "Bullet "
+msgstr ""
 
-#: sw/inc/strings.hrc:208
+#. Bullet \uE49E
+#: sw/inc/strings.hrc:213
 msgctxt "STR_POOLNUMRULE_BUL4"
-msgid "List 4"
-msgstr "Senarai 4"
+msgid "Bullet "
+msgstr ""
 
-#: sw/inc/strings.hrc:209
+#. Bullet \uE20B
+#: sw/inc/strings.hrc:215
 msgctxt "STR_POOLNUMRULE_BUL5"
-msgid "List 5"
-msgstr "Senarai 5"
+msgid "Bullet "
+msgstr ""
 
-#: sw/inc/strings.hrc:210
+#: sw/inc/strings.hrc:216
 msgctxt "STR_COLUMN_VALUESET_ITEM0"
 msgid "1 column"
 msgstr "1 kolom"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:211
+#: sw/inc/strings.hrc:217
 msgctxt "STR_COLUMN_VALUESET_ITEM1"
 msgid "2 columns with equal size"
 msgstr "2 kolom dengan ukuran sama"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:212
+#: sw/inc/strings.hrc:218
 msgctxt "STR_COLUMN_VALUESET_ITEM2"
 msgid "3 columns with equal size"
 msgstr "3 kolom dengan ukuran sama"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:213
+#: sw/inc/strings.hrc:219
 msgctxt "STR_COLUMN_VALUESET_ITEM3"
 msgid "2 columns with different size (left > right)"
 msgstr "2 kolom dengan ukuran beda (kiri > kanan)"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:214
+#: sw/inc/strings.hrc:220
 msgctxt "STR_COLUMN_VALUESET_ITEM4"
 msgid "2 columns with different size (left < right)"
 msgstr "2 kolom dengan ukuran beda (kiri < kanan)"
 
 #. Table styles, Writer internal, others are taken from Svx
-#: sw/inc/strings.hrc:216
+#: sw/inc/strings.hrc:222
 msgctxt "STR_TABSTYLE_DEFAULT"
 msgid "Default Style"
 msgstr "Gaya Baku"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:218
+#: sw/inc/strings.hrc:224
 msgctxt "STR_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
 msgid "Paragraph Styles"
 msgstr "Gaya Paragraf"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:219
+#: sw/inc/strings.hrc:225
 msgctxt "STR_CHARACTERSTYLEFAMILY"
 msgid "Character Styles"
 msgstr "Gaya Karakter"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:220
+#: sw/inc/strings.hrc:226
 msgctxt "STR_FRAMESTYLEFAMILY"
 msgid "Frame Styles"
 msgstr "Gaya Bingkai"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:221
+#: sw/inc/strings.hrc:227
 msgctxt "STR_PAGESTYLEFAMILY"
 msgid "Page Styles"
 msgstr "Gaya Halaman"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:222
+#: sw/inc/strings.hrc:228
 msgctxt "STR_LISTSTYLEFAMILY"
 msgid "List Styles"
 msgstr "Gaya Daftar"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:223
+#: sw/inc/strings.hrc:229
 msgctxt "STR_TABLESTYLEFAMILY"
 msgid "Table Styles"
 msgstr "Gaya Tabel"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:224
+#: sw/inc/strings.hrc:230
 msgctxt "STR_ENV_TITLE"
 msgid "Envelope"
 msgstr "Amplop"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:225
+#: sw/inc/strings.hrc:231
 msgctxt "STR_LAB_TITLE"
 msgid "Labels"
 msgstr "Label"
 
 #. ShortName!!!
-#: sw/inc/strings.hrc:227
+#: sw/inc/strings.hrc:233
 msgctxt "STR_HUMAN_SWDOC_NAME"
 msgid "Text"
 msgstr "Teks"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:228
+#: sw/inc/strings.hrc:234
 msgctxt "STR_WRITER_DOCUMENT_FULLTYPE"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document"
 msgstr "Dokumen Teks %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:229
+#: sw/inc/strings.hrc:235
 msgctxt "STR_CANTOPEN"
 msgid "Cannot open document."
 msgstr "Tidak dapat membuka dokumen."
 
-#: sw/inc/strings.hrc:230
+#: sw/inc/strings.hrc:236
 msgctxt "STR_CANTCREATE"
 msgid "Can't create document."
 msgstr "Tidak dapat membuat dokumen."
 
-#: sw/inc/strings.hrc:231
+#: sw/inc/strings.hrc:237
 msgctxt "STR_DLLNOTFOUND"
 msgid "Filter not found."
 msgstr "Penyaring tidak ketemu."
 
-#: sw/inc/strings.hrc:232
+#: sw/inc/strings.hrc:238
 msgctxt "STR_LOAD_GLOBAL_DOC"
 msgid "Name and Path of Master Document"
 msgstr "Nama dan Lokasi Dokumen Induk"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:233
+#: sw/inc/strings.hrc:239
 msgctxt "STR_LOAD_HTML_DOC"
 msgid "Name and Path of the HTML Document"
 msgstr "Nama dan Lokasi Dokumen HTML"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:234
+#: sw/inc/strings.hrc:240
 msgctxt "STR_JAVA_EDIT"
 msgid "Edit Script"
 msgstr "Sunting Skrip"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:235
+#: sw/inc/strings.hrc:241
 msgctxt "STR_REMOVE_WARNING"
 msgid "The following characters are not valid and have been removed: "
 msgstr "Karakter-karakter berikut tak valid dan telah dihapus:"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:236
+#: sw/inc/strings.hrc:242
 msgctxt "STR_BOOKMARK_DEF_NAME"
 msgid "Bookmark"
 msgstr "Tanda Taut"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:237
+#: sw/inc/strings.hrc:243
 msgctxt "STR_BOOKMARK_NAME"
 msgid "Name"
 msgstr "Nama"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:238
+#: sw/inc/strings.hrc:244
 msgctxt "STR_BOOKMARK_TEXT"
 msgid "Text"
 msgstr "Teks"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:239
+#: sw/inc/strings.hrc:245
 msgctxt "STR_BOOKMARK_HIDDEN"
 msgid "Hidden"
 msgstr "Tersembunyi"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:240
+#: sw/inc/strings.hrc:246
 msgctxt "STR_BOOKMARK_CONDITION"
 msgid "Condition"
 msgstr "Kondisi"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:241
+#: sw/inc/strings.hrc:247
 msgctxt "SW_STR_NONE"
 msgid "[None]"
 msgstr "[Nihil]"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:242
+#: sw/inc/strings.hrc:248
 msgctxt "STR_CAPTION_BEGINNING"
 msgid "Start"
 msgstr "Mulai"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:243
+#: sw/inc/strings.hrc:249
 msgctxt "STR_CAPTION_END"
 msgid "End"
 msgstr "Akhir"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:244
+#: sw/inc/strings.hrc:250
 msgctxt "STR_CAPTION_ABOVE"
 msgid "Above"
 msgstr "Di atas"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:245
+#: sw/inc/strings.hrc:251
 msgctxt "STR_CAPTION_BELOW"
 msgid "Below"
 msgstr "Di bawah"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:246
+#: sw/inc/strings.hrc:252
 msgctxt "SW_STR_READONLY"
 msgid "read-only"
 msgstr "hanya-baca"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:247
+#: sw/inc/strings.hrc:253
 msgctxt "STR_READONLY_PATH"
 msgid "The 'AutoText' directories are read-only. Do you want to call the path settings dialog?"
 msgstr "Direktori 'TeksOtomatis' hanya bisa dibaca. Apakah Anda hendak membuka dialog pengaturan jalur?"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:248
+#: sw/inc/strings.hrc:254
 msgctxt "STR_DOC_STAT"
 msgid "Statistics"
 msgstr "Statistik"
 
+#: sw/inc/strings.hrc:255
+msgctxt "STR_OUTLINENUMBERING_DISABLED"
+msgid "This option is disabled when chapter numbering is assigned to a paragraph style"
+msgstr "Opsi ini dinonaktifkan ketika penomoran bab ditetapkan pada gaya paragraf"
+
 #. Statusbar-titles
-#: sw/inc/strings.hrc:250
+#: sw/inc/strings.hrc:257
 msgctxt "STR_STATSTR_W4WREAD"
 msgid "Importing document..."
 msgstr "Mengimpor dokumen..."
 
-#: sw/inc/strings.hrc:251
+#: sw/inc/strings.hrc:258
 msgctxt "STR_STATSTR_W4WWRITE"
 msgid "Exporting document..."
 msgstr "Mengeskpor dokumen..."
 
-#: sw/inc/strings.hrc:252
+#: sw/inc/strings.hrc:259
 msgctxt "STR_STATSTR_SWGWRITE"
 msgid "Saving document..."
 msgstr "Menyimpan dokumen..."
 
-#: sw/inc/strings.hrc:253
+#: sw/inc/strings.hrc:260
 msgctxt "STR_STATSTR_REFORMAT"
 msgid "Repagination..."
 msgstr "Penyesuaian halaman..."
 
-#: sw/inc/strings.hrc:254
+#: sw/inc/strings.hrc:261
 msgctxt "STR_STATSTR_AUTOFORMAT"
 msgid "Formatting document automatically..."
 msgstr "Otomatis memformat dokumen..."
 
-#: sw/inc/strings.hrc:255
+#: sw/inc/strings.hrc:262
 msgctxt "STR_STATSTR_SEARCH"
 msgid "Search..."
 msgstr "Mencari..."
 
-#: sw/inc/strings.hrc:256
+#: sw/inc/strings.hrc:263
 msgctxt "STR_STATSTR_LETTER"
 msgid "Letter"
 msgstr "Huruf"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:257
+#: sw/inc/strings.hrc:264
 msgctxt "STR_STATSTR_SPELL"
 msgid "Spellcheck..."
 msgstr "Memeriksa ejaan..."
 
-#: sw/inc/strings.hrc:258
+#: sw/inc/strings.hrc:265
 msgctxt "STR_STATSTR_HYPHEN"
 msgid "Hyphenation..."
 msgstr "Pengaturan tanda hubung..."
 
-#: sw/inc/strings.hrc:259
+#: sw/inc/strings.hrc:266
 msgctxt "STR_STATSTR_TOX_INSERT"
 msgid "Inserting Index..."
 msgstr "Menyisipkan Indeks..."
 
-#: sw/inc/strings.hrc:260
+#: sw/inc/strings.hrc:267
 msgctxt "STR_STATSTR_TOX_UPDATE"
 msgid "Updating Index..."
 msgstr "Memperbaharui Indeks..."
 
-#: sw/inc/strings.hrc:261
+#: sw/inc/strings.hrc:268
 msgctxt "STR_STATSTR_SUMMARY"
 msgid "Creating abstract..."
 msgstr "Membuat abstrak..."
 
-#: sw/inc/strings.hrc:262
+#: sw/inc/strings.hrc:269
 msgctxt "STR_STATSTR_SWGPRTOLENOTIFY"
 msgid "Adapt Objects..."
 msgstr "Mengadaptasi Objek..."
 
-#: sw/inc/strings.hrc:263
+#: sw/inc/strings.hrc:270
 msgctxt "STR_TABLE_DEFNAME"
 msgid "Table"
 msgstr "Tabel"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:264
+#: sw/inc/strings.hrc:271
 msgctxt "STR_GRAPHIC_DEFNAME"
 msgid "Image"
-msgstr "Gambar"
+msgstr "Citra"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:265
+#: sw/inc/strings.hrc:272
 msgctxt "STR_OBJECT_DEFNAME"
 msgid "Object"
 msgstr "Objek"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:266
+#: sw/inc/strings.hrc:273
 msgctxt "STR_FRAME_DEFNAME"
 msgid "Frame"
 msgstr "Bingkai"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:267
+#: sw/inc/strings.hrc:274
 msgctxt "STR_SHAPE_DEFNAME"
 msgid "Shape"
 msgstr "Bentuk"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:268
+#: sw/inc/strings.hrc:275
 msgctxt "STR_REGION_DEFNAME"
 msgid "Section"
 msgstr "Seksi"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:269
+#: sw/inc/strings.hrc:276
 msgctxt "STR_NUMRULE_DEFNAME"
 msgid "Numbering"
 msgstr "Penomoran"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:270
+#: sw/inc/strings.hrc:277
 msgctxt "STR_EMPTYPAGE"
 msgid "blank page"
 msgstr "halaman kosong"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:271
+#: sw/inc/strings.hrc:278
 msgctxt "STR_ABSTRACT_TITLE"
 msgid "Abstract: "
 msgstr "Abstrak: "
 
-#: sw/inc/strings.hrc:272
+#: sw/inc/strings.hrc:279
 msgctxt "STR_FDLG_TEMPLATE_NAME"
 msgid "separated by: "
 msgstr "dipisahkan oleh: "
 
-#: sw/inc/strings.hrc:273
+#: sw/inc/strings.hrc:280
 msgctxt "STR_FDLG_OUTLINE_LEVEL"
 msgid "Outline: Level "
 msgstr "Tajuk: Tingkat "
 
-#: sw/inc/strings.hrc:274
+#: sw/inc/strings.hrc:281
 msgctxt "STR_FDLG_STYLE"
 msgid "Style: "
 msgstr "Gaya: "
 
-#: sw/inc/strings.hrc:275
+#: sw/inc/strings.hrc:282
 msgctxt "STR_PAGEOFFSET"
 msgid "Page number: "
 msgstr "Nomor halaman: "
 
-#: sw/inc/strings.hrc:276
+#: sw/inc/strings.hrc:283
 msgctxt "STR_PAGEBREAK"
 msgid "Break before new page"
 msgstr "Putus sebelum halaman baru"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:277
+#: sw/inc/strings.hrc:284
 msgctxt "STR_WESTERN_FONT"
 msgid "Western text: "
 msgstr "Teks Barat: "
 
-#: sw/inc/strings.hrc:278
+#: sw/inc/strings.hrc:285
 msgctxt "STR_CJK_FONT"
 msgid "Asian text: "
 msgstr "Teks Asia: "
 
-#: sw/inc/strings.hrc:279
+#: sw/inc/strings.hrc:286
 msgctxt "STR_CTL_FONT"
 msgid "CTL text: "
 msgstr "Teks CTL:"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:280
+#: sw/inc/strings.hrc:287
 msgctxt "STR_REDLINE_UNKNOWN_AUTHOR"
 msgid "Unknown Author"
 msgstr "Penulis Tak Dikenal"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:281
+#: sw/inc/strings.hrc:288
 msgctxt "STR_DELETE_NOTE_AUTHOR"
 msgid "Delete ~All Comments by $1"
 msgstr "Hapus Semu~a Komentar $1"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:282
+#: sw/inc/strings.hrc:289
 msgctxt "STR_HIDE_NOTE_AUTHOR"
 msgid "H~ide All Comments by $1"
 msgstr "Sembunyikan Semu~a Komentar $1"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:283
+#: sw/inc/strings.hrc:290
 msgctxt "STR_OUTLINE_NUMBERING"
 msgid "Outline Numbering"
 msgstr "Penomoran Tajuk"
 
 #. To translators: $1 == will be replaced by STR_WORDCOUNT_WORDARG, and $2 by STR_WORDCOUNT_COLARG
 #. e.g. Selected: 1 word, 2 characters
-#: sw/inc/strings.hrc:286
+#: sw/inc/strings.hrc:293
 msgctxt "STR_WORDCOUNT"
 msgid "Selected: $1, $2"
 msgstr "Terpilih: $1, $2"
 
 #. To translators: STR_WORDCOUNT_WORDARG is $1 of STR_WORDCOUNT. $1 of STR_WORDCOUNT is number of words
-#: sw/inc/strings.hrc:288
+#: sw/inc/strings.hrc:295
 msgctxt "STR_WORDCOUNT_WORDARG"
 msgid "$1 word"
 msgid_plural "$1 words"
@@ -1889,7 +1904,7 @@ msgstr[0] "$1 kata"
 msgstr[1] "$1 kata"
 
 #. To translators: STR_WORDCOUNT_CHARARG is $1 of STR_WORDCOUNT. $1 of STR_WORDCOUNT_CHARARG is number of characters
-#: sw/inc/strings.hrc:290
+#: sw/inc/strings.hrc:297
 msgctxt "STR_WORDCOUNT_CHARARG"
 msgid "$1 character"
 msgid_plural "$1 characters"
@@ -1898,14 +1913,14 @@ msgstr[1] "$1 karakter"
 
 #. To translators: $1 == will be replaced by STR_WORDCOUNT_WORDARG, and $2 by STR_WORDCOUNT_COLARG
 #. e.g. 1 word, 2 characters
-#: sw/inc/strings.hrc:293
+#: sw/inc/strings.hrc:300
 msgctxt "STR_WORDCOUNT_NO_SELECTION"
 msgid "$1, $2"
 msgstr "$1, $2"
 
 #. To translators: STR_WORDCOUNT_WORDARG_NO_SELECTION is $1 of STR_WORDCOUNT_NO_SELECTION.
 #. $1 of STR_WORDCOUNT_NO_SELECTION is number of words
-#: sw/inc/strings.hrc:296
+#: sw/inc/strings.hrc:303
 msgctxt "STR_WORDCOUNT_WORDARG_NO_SELECTION"
 msgid "$1 word"
 msgid_plural "$1 words"
@@ -1914,84 +1929,84 @@ msgstr[1] "$1 kata"
 
 #. To translators: STR_WORDCOUNT_CHARARG_NO_SELECTION is $1 of STR_WORDCOUNT_NO_SELECTION.
 #. $1 of STR_WORDCOUNT_CHARARG_NO_SELECTION is number of characters
-#: sw/inc/strings.hrc:299
+#: sw/inc/strings.hrc:306
 msgctxt "STR_WORDCOUNT_CHARARG_NO_SELECTION"
 msgid "$1 character"
 msgid_plural "$1 characters"
 msgstr[0] "$1 karakter"
 msgstr[1] "$1 karakter"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:300
+#: sw/inc/strings.hrc:307
 msgctxt "STR_CONVERT_TEXT_TABLE"
 msgid "Convert Text to Table"
 msgstr "Konversi Teks ke Tabel"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:301
+#: sw/inc/strings.hrc:308
 msgctxt "STR_ADD_AUTOFORMAT_TITLE"
 msgid "Add AutoFormat"
 msgstr "Tambah FormatOtomatis"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:302
+#: sw/inc/strings.hrc:309
 msgctxt "STR_ADD_AUTOFORMAT_LABEL"
 msgid "Name"
 msgstr "Nama"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:303
+#: sw/inc/strings.hrc:310
 msgctxt "STR_DEL_AUTOFORMAT_TITLE"
 msgid "Delete AutoFormat"
 msgstr "Hapus FormatOtomatis"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:304
+#: sw/inc/strings.hrc:311
 msgctxt "STR_DEL_AUTOFORMAT_MSG"
 msgid "The following AutoFormat entry will be deleted:"
 msgstr "Entri FormatOtomatis berikut akan dihapus:"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:305
+#: sw/inc/strings.hrc:312
 msgctxt "STR_RENAME_AUTOFORMAT_TITLE"
 msgid "Rename AutoFormat"
 msgstr "Ubah Nama FormatOtomatis"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:306
+#: sw/inc/strings.hrc:313
 msgctxt "STR_BTN_AUTOFORMAT_CLOSE"
 msgid "~Close"
 msgstr "~Tutup"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:307
+#: sw/inc/strings.hrc:314
 msgctxt "STR_JAN"
 msgid "Jan"
 msgstr "Jan"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:308
+#: sw/inc/strings.hrc:315
 msgctxt "STR_FEB"
 msgid "Feb"
 msgstr "Feb"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:309
+#: sw/inc/strings.hrc:316
 msgctxt "STR_MAR"
 msgid "Mar"
 msgstr "Mar"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:310
+#: sw/inc/strings.hrc:317
 msgctxt "STR_NORTH"
 msgid "North"
 msgstr "Utara"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:311
+#: sw/inc/strings.hrc:318
 msgctxt "STR_MID"
 msgid "Mid"
 msgstr "Tengah"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:312
+#: sw/inc/strings.hrc:319
 msgctxt "STR_SOUTH"
 msgid "South"
 msgstr "Selatan"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:313
+#: sw/inc/strings.hrc:320
 msgctxt "STR_SUM"
 msgid "Sum"
 msgstr "Jumlah"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:314
+#: sw/inc/strings.hrc:321
 msgctxt "STR_INVALID_AUTOFORMAT_NAME"
 msgid ""
 "You have entered an invalid name.\n"
@@ -2002,313 +2017,313 @@ msgstr ""
 "FormatOtomatis tidak dapat dibuat. \n"
 "Coba lagi dengan nama berbeda."
 
-#: sw/inc/strings.hrc:315
+#: sw/inc/strings.hrc:322
 msgctxt "STR_NUMERIC"
 msgid "Numeric"
 msgstr "Numerik"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:316
+#: sw/inc/strings.hrc:323
 msgctxt "STR_ROW"
 msgid "Rows"
 msgstr "Baris"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:317
+#: sw/inc/strings.hrc:324
 msgctxt "STR_COL"
 msgid "Column"
 msgstr "Kolom"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:318
+#: sw/inc/strings.hrc:325
 msgctxt "STR_AUTHMRK_EDIT"
 msgid "Edit Bibliography Entry"
 msgstr "Sunting Entri Bibliografi"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:319
+#: sw/inc/strings.hrc:326
 msgctxt "STR_AUTHMRK_INSERT"
 msgid "Insert Bibliography Entry"
 msgstr "Sisipkan Entri Bibliografi"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:320
+#: sw/inc/strings.hrc:327
 msgctxt "STR_ACCESS_PAGESETUP_SPACING"
 msgid "Spacing between %1 and %2"
 msgstr "Jarak antara %1 dan %2"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:321
+#: sw/inc/strings.hrc:328
 msgctxt "STR_ACCESS_COLUMN_WIDTH"
 msgid "Column %1 Width"
 msgstr "Lebar Kolom %1"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:322
+#: sw/inc/strings.hrc:329
 msgctxt "STR_CAPTION_TABLE"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer Table"
 msgstr "Tabel %PRODUCTNAME Writer"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:323
+#: sw/inc/strings.hrc:330
 msgctxt "STR_CAPTION_FRAME"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer Frame"
 msgstr "Bingkai %PRODUCTNAME Writer"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:324
+#: sw/inc/strings.hrc:331
 msgctxt "STR_CAPTION_GRAPHIC"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer Image"
 msgstr "Citra %PRODUCTNAME Writer"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:325
+#: sw/inc/strings.hrc:332
 msgctxt "STR_CAPTION_OLE"
 msgid "Other OLE Objects"
 msgstr "Objek OLE Lain"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:326
+#: sw/inc/strings.hrc:333
 msgctxt "STR_WRONG_TABLENAME"
 msgid "The name of the table must not contain spaces."
 msgstr "Nama tabel tidak boleh mengandung spasi."
 
-#: sw/inc/strings.hrc:327
+#: sw/inc/strings.hrc:334
 msgctxt "STR_ERR_TABLE_MERGE"
 msgid "Selected table cells are too complex to merge."
 msgstr "Sel tabel yang dipilih terlalu kompleks untuk digabungkan."
 
-#: sw/inc/strings.hrc:328
+#: sw/inc/strings.hrc:335
 msgctxt "STR_SRTERR"
 msgid "Cannot sort selection"
 msgstr "Tidak bisa mengurutkan pilihan"
 
 #. Miscellaneous
-#: sw/inc/strings.hrc:331
+#: sw/inc/strings.hrc:338
 msgctxt "STR_EVENT_OBJECT_SELECT"
 msgid "Click object"
 msgstr "Klik objek"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:332
+#: sw/inc/strings.hrc:339
 msgctxt "STR_EVENT_START_INS_GLOSSARY"
 msgid "Before inserting AutoText"
 msgstr "Sebelum menyisipkan TeksOtomatis"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:333
+#: sw/inc/strings.hrc:340
 msgctxt "STR_EVENT_END_INS_GLOSSARY"
 msgid "After inserting AutoText"
 msgstr "Usai menyisipkan TeksOtomatis"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:334
+#: sw/inc/strings.hrc:341
 msgctxt "STR_EVENT_MOUSEOVER_OBJECT"
 msgid "Mouse over object"
 msgstr "Tetikus melintasi objek"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:335
+#: sw/inc/strings.hrc:342
 msgctxt "STR_EVENT_MOUSECLICK_OBJECT"
 msgid "Trigger hyperlink"
 msgstr "Luncurkan taut"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:336
+#: sw/inc/strings.hrc:343
 msgctxt "STR_EVENT_MOUSEOUT_OBJECT"
 msgid "Mouse leaves object"
 msgstr "Tetikus meninggalkan objek"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:337
+#: sw/inc/strings.hrc:344
 msgctxt "STR_EVENT_IMAGE_LOAD"
 msgid "Image loaded successfully"
-msgstr "Gambar sukses dimuat"
+msgstr "Citra berhasil dimuat"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:338
+#: sw/inc/strings.hrc:345
 msgctxt "STR_EVENT_IMAGE_ABORT"
 msgid "Image loading terminated"
-msgstr "Pemuatan gambar diakhiri"
+msgstr "Pemuatan citra diberhentikan"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:339
+#: sw/inc/strings.hrc:346
 msgctxt "STR_EVENT_IMAGE_ERROR"
 msgid "Could not load image"
-msgstr "Tak bisa memuat gambar"
+msgstr "Tidak dapat memuat citra"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:340
+#: sw/inc/strings.hrc:347
 msgctxt "STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_A"
 msgid "Input of alphanumeric characters"
 msgstr "Masukan karakter alfanumerik"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:341
+#: sw/inc/strings.hrc:348
 msgctxt "STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_NOA"
 msgid "Input of non-alphanumeric characters"
 msgstr "Masukan karakter bukan alfanumerik"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:342
+#: sw/inc/strings.hrc:349
 msgctxt "STR_EVENT_FRM_RESIZE"
 msgid "Resize frame"
 msgstr "Ubah ukuran bingkai"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:343
+#: sw/inc/strings.hrc:350
 msgctxt "STR_EVENT_FRM_MOVE"
 msgid "Move frame"
 msgstr "Pindahkan bingkai"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:344
+#: sw/inc/strings.hrc:351
 msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_OUTLINE"
 msgid "Headings"
 msgstr "Tajuk"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:345
+#: sw/inc/strings.hrc:352
 msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_TABLE"
 msgid "Tables"
 msgstr "Tabel"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:346
+#: sw/inc/strings.hrc:353
 msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_FRAME"
 msgid "Text frames"
 msgstr "Bingkai teks"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:347
+#: sw/inc/strings.hrc:354
 msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_GRAPHIC"
 msgid "Images"
-msgstr "Gambar"
+msgstr "Citra"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:348
+#: sw/inc/strings.hrc:355
 msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_OLE"
 msgid "OLE objects"
 msgstr "Objek OLE"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:349
+#: sw/inc/strings.hrc:356
 msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_BOOKMARK"
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Penanda buku"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:350
+#: sw/inc/strings.hrc:357
 msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_REGION"
 msgid "Sections"
 msgstr "Seksi"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:351
+#: sw/inc/strings.hrc:358
 msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_URLFIELD"
 msgid "Hyperlinks"
 msgstr "Taut-Luar"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:352
+#: sw/inc/strings.hrc:359
 msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_REFERENCE"
 msgid "References"
 msgstr "Referensi"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:353
+#: sw/inc/strings.hrc:360
 msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_INDEX"
 msgid "Indexes"
 msgstr "Indeks"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:354
+#: sw/inc/strings.hrc:361
 msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_DRAWOBJECT"
 msgid "Drawing objects"
-msgstr "Objek menggambar"
+msgstr "Objek gambar"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:355
+#: sw/inc/strings.hrc:362
 msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_POSTIT"
 msgid "Comments"
 msgstr "Komentar"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:356
+#: sw/inc/strings.hrc:363
 msgctxt "STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING1"
 msgid "Heading 1"
 msgstr "Tajuk 1"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:357
+#: sw/inc/strings.hrc:364
 msgctxt "STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY1"
 msgid "This is the content from the first chapter. This is a user directory entry."
 msgstr "Ini adalah isi bab pertama. Ini adalah entri direktori pengguna."
 
-#: sw/inc/strings.hrc:358
+#: sw/inc/strings.hrc:365
 msgctxt "STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING11"
 msgid "Heading 1.1"
 msgstr "Tajuk 1.1"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:359
+#: sw/inc/strings.hrc:366
 msgctxt "STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY11"
 msgid "This is the content from chapter 1.1. This is the entry for the table of contents."
 msgstr "Ini adalah isi dari bab 1.1. Ini adalah entri bagi daftar isi."
 
-#: sw/inc/strings.hrc:360
+#: sw/inc/strings.hrc:367
 msgctxt "STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING12"
 msgid "Heading 1.2"
 msgstr "Tajuk 1.2"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:361
+#: sw/inc/strings.hrc:368
 msgctxt "STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY12"
 msgid "This is the content from chapter 1.2. This keyword is a main entry."
 msgstr "Ini adalah isi dari bab 1.2. Kata kunci ini adalah entri utama."
 
-#: sw/inc/strings.hrc:362
+#: sw/inc/strings.hrc:369
 msgctxt "STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_TABLE1"
 msgid "Table 1: This is table 1"
 msgstr "Tabel 1: Ini adalah tabel 1"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:363
+#: sw/inc/strings.hrc:370
 msgctxt "STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_IMAGE1"
 msgid "Image 1: This is image 1"
-msgstr "Gambar 1: Ini adalah gambar 1"
+msgstr "Citra 1: Ini adalah citra 1"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:364
+#: sw/inc/strings.hrc:371
 msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OUTLINE"
 msgid "Heading"
 msgstr "Tajuk"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:365
+#: sw/inc/strings.hrc:372
 msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_TABLE"
 msgid "Table"
 msgstr "Tabel"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:366
+#: sw/inc/strings.hrc:373
 msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_FRAME"
 msgid "Text frame"
 msgstr "Bingkai teks"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:367
+#: sw/inc/strings.hrc:374
 msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_GRAPHIC"
 msgid "Image"
-msgstr "Gambar"
+msgstr "Citra"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:368
+#: sw/inc/strings.hrc:375
 msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OLE"
 msgid "OLE object"
 msgstr "Objek OLE"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:369
+#: sw/inc/strings.hrc:376
 msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_BOOKMARK"
 msgid "Bookmark"
 msgstr "Penanda buku"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:370
+#: sw/inc/strings.hrc:377
 msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REGION"
 msgid "Section"
 msgstr "Seksi"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:371
+#: sw/inc/strings.hrc:378
 msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_URLFIELD"
 msgid "Hyperlink"
 msgstr "Taut-Luar"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:372
+#: sw/inc/strings.hrc:379
 msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REFERENCE"
 msgid "Reference"
 msgstr "Referensi"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:373
+#: sw/inc/strings.hrc:380
 msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_INDEX"
 msgid "Index"
 msgstr "Indeks"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:374
+#: sw/inc/strings.hrc:381
 msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_POSTIT"
 msgid "Comment"
 msgstr "Komentar"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:375
+#: sw/inc/strings.hrc:382
 msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_DRAWOBJECT"
 msgid "Draw object"
 msgstr "Objek menggambar"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:376
+#: sw/inc/strings.hrc:383
 msgctxt "STR_DEFINE_NUMBERFORMAT"
 msgid "Additional formats..."
 msgstr "Format tambahan..."
 
-#: sw/inc/strings.hrc:377
+#: sw/inc/strings.hrc:384
 msgctxt "RID_STR_SYSTEM"
 msgid "[System]"
 msgstr "[Sistem]"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:378
+#: sw/inc/strings.hrc:385
 msgctxt "STR_MULT_INTERACT_HYPH_WARN"
 msgid ""
 "The interactive hyphenation is already active\n"
@@ -2317,2426 +2332,2406 @@ msgstr ""
 "Pengaturan tanda hubung interaktif telah aktif\n"
 "pada dokumen lain"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:379
+#: sw/inc/strings.hrc:386
 msgctxt "STR_HYPH_TITLE"
 msgid "Hyphenation"
 msgstr "Pemenggalan Kata"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:382
+#: sw/inc/strings.hrc:389
 msgctxt "STR_CANT_UNDO"
 msgid "not possible"
 msgstr "tidak mungkin"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:383
+#: sw/inc/strings.hrc:390
 msgctxt "STR_DELETE_UNDO"
 msgid "Delete $1"
 msgstr "Menghapus $1"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:384
+#: sw/inc/strings.hrc:391
 msgctxt "STR_INSERT_UNDO"
 msgid "Insert $1"
 msgstr "Menyisipkan $1"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:385
+#: sw/inc/strings.hrc:392
 msgctxt "STR_OVR_UNDO"
 msgid "Overwrite: $1"
 msgstr "Menimpa: $1"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:386
+#: sw/inc/strings.hrc:393
 msgctxt "STR_SPLITNODE_UNDO"
 msgid "New Paragraph"
 msgstr "Paragraf Baru"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:387
+#: sw/inc/strings.hrc:394
 msgctxt "STR_MOVE_UNDO"
 msgid "Move"
 msgstr "Memindahkan"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:388
+#: sw/inc/strings.hrc:395
 msgctxt "STR_INSATTR_UNDO"
 msgid "Apply attributes"
 msgstr "Menerapkan atribut"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:389
+#: sw/inc/strings.hrc:396
 msgctxt "STR_SETFMTCOLL_UNDO"
 msgid "Apply Styles: $1"
 msgstr "Menerapkan Gaya: $1"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:390
+#: sw/inc/strings.hrc:397
 msgctxt "STR_RESET_ATTR_UNDO"
 msgid "Reset attributes"
 msgstr "Mengatur ulang atribut"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:391
+#: sw/inc/strings.hrc:398
 msgctxt "STR_INSFMT_ATTR_UNDO"
 msgid "Change style: $1"
 msgstr "Mengubah gaya: $1"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:392
+#: sw/inc/strings.hrc:399
 msgctxt "STR_INSERT_DOC_UNDO"
 msgid "Insert file"
 msgstr "Menyisipkan berkas"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:393
+#: sw/inc/strings.hrc:400
 msgctxt "STR_INSERT_GLOSSARY"
 msgid "Insert AutoText"
 msgstr "Menyisipkan TeksOtomatis"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:394
+#: sw/inc/strings.hrc:401
 msgctxt "STR_DELBOOKMARK"
 msgid "Delete bookmark: $1"
 msgstr "Menghapus penanda buku: $1"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:395
+#: sw/inc/strings.hrc:402
 msgctxt "STR_INSBOOKMARK"
 msgid "Insert bookmark: $1"
 msgstr "Menyisipkan penanda buku: $1"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:396
+#: sw/inc/strings.hrc:403
 msgctxt "STR_SORT_TBL"
 msgid "Sort table"
 msgstr "Mengurutkan tabel"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:397
+#: sw/inc/strings.hrc:404
 msgctxt "STR_SORT_TXT"
 msgid "Sort text"
 msgstr "Mengurutkan teks"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:398
+#: sw/inc/strings.hrc:405
 msgctxt "STR_INSTABLE_UNDO"
 msgid "Insert table: $1$2$3"
 msgstr "Menyisipkan tabel: $1$2$3"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:399
+#: sw/inc/strings.hrc:406
 msgctxt "STR_TEXTTOTABLE_UNDO"
 msgid "Convert text -> table"
 msgstr "Konversi teks -> tabel"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:400
+#: sw/inc/strings.hrc:407
 msgctxt "STR_TABLETOTEXT_UNDO"
 msgid "Convert table -> text"
 msgstr "Konversi tabel -> teks"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:401
+#: sw/inc/strings.hrc:408
 msgctxt "STR_COPY_UNDO"
 msgid "Copy: $1"
 msgstr "Menyalin: $1"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:402
+#: sw/inc/strings.hrc:409
 msgctxt "STR_REPLACE_UNDO"
 msgid "Replace $1 $2 $3"
 msgstr "Mengubah $1 $2 $3"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:403
+#: sw/inc/strings.hrc:410
 msgctxt "STR_INSERT_PAGE_BREAK_UNDO"
 msgid "Insert page break"
 msgstr "Menyisipkan pemutus halaman"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:404
+#: sw/inc/strings.hrc:411
 msgctxt "STR_INSERT_COLUMN_BREAK_UNDO"
 msgid "Insert column break"
 msgstr "Menyisipkan pemutus kolom"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:405
+#: sw/inc/strings.hrc:412
 msgctxt "STR_INSERT_ENV_UNDO"
 msgid "Insert Envelope"
 msgstr "Menyisipkan Amplop"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:406
+#: sw/inc/strings.hrc:413
 msgctxt "STR_DRAG_AND_COPY"
 msgid "Copy: $1"
 msgstr "Menyalin: $1"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:407
+#: sw/inc/strings.hrc:414
 msgctxt "STR_DRAG_AND_MOVE"
 msgid "Move: $1"
 msgstr "Memindahkan: $1"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:408
+#: sw/inc/strings.hrc:415
 msgctxt "STR_INSERT_CHART"
 msgid "Insert %PRODUCTNAME Chart"
 msgstr "Menyisipkan Bagan %PRODUCTNAME"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:409
+#: sw/inc/strings.hrc:416
 msgctxt "STR_INSERTFLY"
 msgid "Insert frame"
 msgstr "Menyisipkan bingkai"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:410
+#: sw/inc/strings.hrc:417
 msgctxt "STR_DELETEFLY"
 msgid "Delete frame"
 msgstr "Menghapus bingkai"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:411
+#: sw/inc/strings.hrc:418
 msgctxt "STR_AUTOFORMAT"
 msgid "AutoFormat"
 msgstr "FormatOtomatis"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:412
+#: sw/inc/strings.hrc:419
 msgctxt "STR_TABLEHEADLINE"
 msgid "Table heading"
 msgstr "Tajuk tabel"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:413
+#: sw/inc/strings.hrc:420
 msgctxt "STR_REPLACE"
 msgid "Replace: $1 $2 $3"
 msgstr "Mengubah: $1 $2 $3"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:414
+#: sw/inc/strings.hrc:421
 msgctxt "STR_INSERTSECTION"
 msgid "Insert section"
 msgstr "Menyisipkan seksi"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:415
+#: sw/inc/strings.hrc:422
 msgctxt "STR_DELETESECTION"
 msgid "Delete section"
 msgstr "Menghapus seksi"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:416
+#: sw/inc/strings.hrc:423
 msgctxt "STR_CHANGESECTION"
 msgid "Modify section"
 msgstr "Mengubah seksi"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:417
+#: sw/inc/strings.hrc:424
 msgctxt "STR_CHANGEDEFATTR"
 msgid "Modify default values"
 msgstr "Mengubah nilai baku"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:418
+#: sw/inc/strings.hrc:425
 msgctxt "STR_REPLACE_STYLE"
 msgid "Replace style: $1 $2 $3"
 msgstr "Mengubah gaya: $1 $2 $3"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:419
+#: sw/inc/strings.hrc:426
 msgctxt "STR_DELETE_PAGE_BREAK"
 msgid "Delete page break"
 msgstr "Hapus ganti halaman"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:420
+#: sw/inc/strings.hrc:427
 msgctxt "STR_TEXT_CORRECTION"
 msgid "Text Correction"
 msgstr "Koreksi Teks"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:421
+#: sw/inc/strings.hrc:428
 msgctxt "STR_OUTLINE_LR"
 msgid "Promote/demote outline"
 msgstr "Naik/turunkan tajuk"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:422
+#: sw/inc/strings.hrc:429
 msgctxt "STR_OUTLINE_UD"
 msgid "Move outline"
 msgstr "Memindahkan tajuk"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:423
+#: sw/inc/strings.hrc:430
 msgctxt "STR_INSNUM"
 msgid "Insert numbering"
 msgstr "Menyisipkan penomoran"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:424
+#: sw/inc/strings.hrc:431
 msgctxt "STR_NUMUP"
 msgid "Promote level"
 msgstr "Menaikkan tingkat"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:425
+#: sw/inc/strings.hrc:432
 msgctxt "STR_NUMDOWN"
 msgid "Demote level"
 msgstr "Menurunkan tingkat"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:426
+#: sw/inc/strings.hrc:433
 msgctxt "STR_MOVENUM"
 msgid "Move paragraphs"
 msgstr "Memindahkan paragraf"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:427
+#: sw/inc/strings.hrc:434
 msgctxt "STR_INSERTDRAW"
 msgid "Insert drawing object: $1"
 msgstr "Menyisipkan objek gambar: $1"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:428
+#: sw/inc/strings.hrc:435
 msgctxt "STR_NUMORNONUM"
 msgid "Number On/Off"
 msgstr "Angka Aktif/Tidak"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:429
+#: sw/inc/strings.hrc:436
 msgctxt "STR_INC_LEFTMARGIN"
 msgid "Increase Indent"
 msgstr "Menaikkan Indentasi"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:430
+#: sw/inc/strings.hrc:437
 msgctxt "STR_DEC_LEFTMARGIN"
 msgid "Decrease indent"
 msgstr "Mengurangi indentasi"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:431
+#: sw/inc/strings.hrc:438
 msgctxt "STR_INSERTLABEL"
 msgid "Insert caption: $1"
 msgstr "Menyisipkan kapsi: $1"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:432
+#: sw/inc/strings.hrc:439
 msgctxt "STR_SETNUMRULESTART"
 msgid "Restart numbering"
 msgstr "Memulai ulang penomoran"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:433
+#: sw/inc/strings.hrc:440
 msgctxt "STR_CHANGEFTN"
 msgid "Modify footnote"
 msgstr "Mengubah catatan kaki"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:434
+#: sw/inc/strings.hrc:441
 msgctxt "STR_ACCEPT_REDLINE"
 msgid "Accept change: $1"
 msgstr "Menerima perubahan: $1"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:435
+#: sw/inc/strings.hrc:442
 msgctxt "STR_REJECT_REDLINE"
 msgid "Reject change: $1"
 msgstr "Menolak perubahan: $1"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:436
+#: sw/inc/strings.hrc:443
 msgctxt "STR_SPLIT_TABLE"
 msgid "Split Table"
 msgstr "Membagi Tabel"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:437
+#: sw/inc/strings.hrc:444
 msgctxt "STR_DONTEXPAND"
 msgid "Stop attribute"
 msgstr "Menghentikan atribut"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:438
+#: sw/inc/strings.hrc:445
 msgctxt "STR_AUTOCORRECT"
 msgid "AutoCorrect"
 msgstr "KoreksiOtomatis"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:439
+#: sw/inc/strings.hrc:446
 msgctxt "STR_MERGE_TABLE"
 msgid "Merge table"
 msgstr "Menggabungkan tabel"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:440
+#: sw/inc/strings.hrc:447
 msgctxt "STR_TRANSLITERATE"
 msgid "Change Case"
 msgstr "Ubah Kapitalisasi"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:441
+#: sw/inc/strings.hrc:448
 msgctxt "STR_DELNUM"
 msgid "Delete numbering"
 msgstr "Menghapus penomoran"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:442
+#: sw/inc/strings.hrc:449
 msgctxt "STR_DRAWUNDO"
 msgid "Drawing objects: $1"
 msgstr "Objek gambar: $1"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:443
+#: sw/inc/strings.hrc:450
 msgctxt "STR_DRAWGROUP"
 msgid "Group draw objects"
 msgstr "Mengelompokkan objek gambar"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:444
+#: sw/inc/strings.hrc:451
 msgctxt "STR_DRAWUNGROUP"
 msgid "Ungroup drawing objects"
 msgstr "Memisahkan kelompok objek gambar"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:445
+#: sw/inc/strings.hrc:452
 msgctxt "STR_DRAWDELETE"
 msgid "Delete drawing objects"
 msgstr "Menghapus objek gambar"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:446
+#: sw/inc/strings.hrc:453
 msgctxt "STR_REREAD"
 msgid "Replace Image"
-msgstr "Gantikan Gambar"
+msgstr "Ganti Gambar"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:447
+#: sw/inc/strings.hrc:454
 msgctxt "STR_DELGRF"
 msgid "Delete Image"
-msgstr "Hapus Gambar"
+msgstr "Hapus Citra"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:448
+#: sw/inc/strings.hrc:455
 msgctxt "STR_TABLE_ATTR"
 msgid "Apply table attributes"
 msgstr "Menerapkan atribut tabel"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:449
+#: sw/inc/strings.hrc:456
 msgctxt "STR_UNDO_TABLE_AUTOFMT"
 msgid "AutoFormat Table"
 msgstr "Tabel FormatOtomatis"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:450
+#: sw/inc/strings.hrc:457
 msgctxt "STR_UNDO_TABLE_INSCOL"
 msgid "Insert Column"
 msgstr "Sisipkan Kolom"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:451
+#: sw/inc/strings.hrc:458
 msgctxt "STR_UNDO_TABLE_INSROW"
 msgid "Insert Row"
 msgstr "Sisipkan Baris"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:452
+#: sw/inc/strings.hrc:459
 msgctxt "STR_UNDO_TABLE_DELBOX"
 msgid "Delete row/column"
 msgstr "Hapus baris/kolom"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:453
+#: sw/inc/strings.hrc:460
 msgctxt "STR_UNDO_COL_DELETE"
 msgid "Delete column"
 msgstr "Menghapus kolom"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:454
+#: sw/inc/strings.hrc:461
 msgctxt "STR_UNDO_ROW_DELETE"
 msgid "Delete row"
 msgstr "Menghapus baris"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:455
+#: sw/inc/strings.hrc:462
 msgctxt "STR_UNDO_TABLE_SPLIT"
 msgid "Split Cells"
 msgstr "Belah Sel"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:456
+#: sw/inc/strings.hrc:463
 msgctxt "STR_UNDO_TABLE_MERGE"
 msgid "Merge Cells"
 msgstr "Gabung Sel"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:457
+#: sw/inc/strings.hrc:464
 msgctxt "STR_TABLE_NUMFORMAT"
 msgid "Format cell"
 msgstr "Format Sel"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:458
+#: sw/inc/strings.hrc:465
 msgctxt "STR_INSERT_TOX"
 msgid "Insert index/table"
 msgstr "Menyisipkan indeks/tabel"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:459
+#: sw/inc/strings.hrc:466
 msgctxt "STR_CLEAR_TOX_RANGE"
 msgid "Remove index/table"
 msgstr "Membuang indeks/tabel"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:460
+#: sw/inc/strings.hrc:467
 msgctxt "STR_TABLE_TBLCPYTBL"
 msgid "Copy table"
 msgstr "Menyalin tabel"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:461
+#: sw/inc/strings.hrc:468
 msgctxt "STR_TABLE_CPYTBL"
 msgid "Copy table"
 msgstr "Menyalin tabel"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:462
+#: sw/inc/strings.hrc:469
 msgctxt "STR_INS_FROM_SHADOWCRSR"
 msgid "Set cursor"
 msgstr "Menyetel kursor"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:463
+#: sw/inc/strings.hrc:470
 msgctxt "STR_UNDO_CHAIN"
 msgid "Link text frames"
 msgstr "Menautkan bingkai teks"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:464
+#: sw/inc/strings.hrc:471
 msgctxt "STR_UNDO_UNCHAIN"
 msgid "Unlink text frames"
 msgstr "Memutus pranala bingkai teks"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:465
+#: sw/inc/strings.hrc:472
 msgctxt "STR_UNDO_FTNINFO"
 msgid "Modify footnote options"
 msgstr "Mengubah opsi catatan kaki"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:466
+#: sw/inc/strings.hrc:473
 msgctxt "STR_UNDO_COMPAREDOC"
 msgid "Compare Document"
 msgstr "Membandingkan Dokumen"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:467
+#: sw/inc/strings.hrc:474
 msgctxt "STR_UNDO_SETFLYFRMFMT"
 msgid "Apply frame style: $1"
 msgstr "Menerapkan gaya bingkai: $1"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:468
+#: sw/inc/strings.hrc:475
 msgctxt "STR_UNDO_SETRUBYATTR"
 msgid "Ruby Setting"
 msgstr "Pengaturan Ruby"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:469
+#: sw/inc/strings.hrc:476
 msgctxt "STR_INSERT_FOOTNOTE"
 msgid "Insert footnote"
 msgstr "Menyisipkan catatan kaki"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:470
+#: sw/inc/strings.hrc:477
 msgctxt "STR_INSERT_URLBTN"
 msgid "insert URL button"
 msgstr "menyisipkan tombol URL"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:471
+#: sw/inc/strings.hrc:478
 msgctxt "STR_INSERT_URLTXT"
 msgid "Insert Hyperlink"
 msgstr "Menyisipkan Taut-Luar"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:472
+#: sw/inc/strings.hrc:479
 msgctxt "STR_DELETE_INVISIBLECNTNT"
 msgid "remove invisible content"
 msgstr "membuang isi tak terlihat"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:473
+#: sw/inc/strings.hrc:480
 msgctxt "STR_TOXCHANGE"
 msgid "Table/index changed"
 msgstr "Tabel/indeks diubah"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:474
+#: sw/inc/strings.hrc:481
 msgctxt "STR_START_QUOTE"
 msgid "“"
 msgstr "\""
 
-#: sw/inc/strings.hrc:475
+#: sw/inc/strings.hrc:482
 msgctxt "STR_END_QUOTE"
 msgid "”"
 msgstr "\""
 
-#: sw/inc/strings.hrc:476
+#: sw/inc/strings.hrc:483
 msgctxt "STR_LDOTS"
 msgid "..."
 msgstr "..."
 
-#: sw/inc/strings.hrc:477
+#: sw/inc/strings.hrc:484
 msgctxt "STR_MULTISEL"
 msgid "multiple selection"
 msgstr "pilihan berganda"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:478
+#: sw/inc/strings.hrc:485
 msgctxt "STR_TYPING_UNDO"
 msgid "Typing: $1"
 msgstr "Mengetik: $1"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:479
+#: sw/inc/strings.hrc:486
 msgctxt "STR_PASTE_CLIPBOARD_UNDO"
 msgid "Paste clipboard"
 msgstr "Menempel papan klip"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:480
+#: sw/inc/strings.hrc:487
 msgctxt "STR_YIELDS"
 msgid "→"
 msgstr "→"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:481
+#: sw/inc/strings.hrc:488
 msgctxt "STR_OCCURRENCES_OF"
 msgid "occurrences of"
 msgstr "kemunculan dari"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:482
+#: sw/inc/strings.hrc:489
 msgctxt "STR_UNDO_TABS"
 msgid "One tab"
 msgid_plural "$1 tabs"
 msgstr[0] "Satu tab"
 msgstr[1] "$1 tab"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:483
+#: sw/inc/strings.hrc:490
 msgctxt "STR_UNDO_NLS"
 msgid "One line break"
 msgid_plural "$1 line breaks"
 msgstr[0] "Satu pemutus baris"
 msgstr[1] "$1 pemutus baris"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:484
+#: sw/inc/strings.hrc:491
 msgctxt "STR_UNDO_PAGEBREAKS"
 msgid "page break"
 msgstr "pemutus halaman"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:485
+#: sw/inc/strings.hrc:492
 msgctxt "STR_UNDO_COLBRKS"
 msgid "column break"
 msgstr "pemutus kolom"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:486
+#: sw/inc/strings.hrc:493
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_INSERT"
 msgid "Insert $1"
 msgstr "Menyisipkan $1"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:487
+#: sw/inc/strings.hrc:494
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_DELETE"
 msgid "Delete $1"
 msgstr "Menghapus $1"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:488
+#: sw/inc/strings.hrc:495
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_FORMAT"
 msgid "Attributes changed"
 msgstr "Atribut diubah"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:489
+#: sw/inc/strings.hrc:496
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_TABLE"
 msgid "Table changed"
 msgstr "Tabel diubah"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:490
+#: sw/inc/strings.hrc:497
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_FMTCOLL"
 msgid "Style changed"
 msgstr "Gaya diubah"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:491
+#: sw/inc/strings.hrc:498
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_PARAGRAPH_FORMAT"
 msgid "Paragraph formatting changed"
 msgstr "Pemformatan paragraf diubah"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:492
+#: sw/inc/strings.hrc:499
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_INSERT"
 msgid "Insert Row"
 msgstr "Menyisipkan Baris"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:493
+#: sw/inc/strings.hrc:500
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_DELETE"
 msgid "Delete Row"
 msgstr "Hapus Baris"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:494
+#: sw/inc/strings.hrc:501
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_TABLE_CELL_INSERT"
 msgid "Insert Cell"
 msgstr "Sisip Sel"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:495
+#: sw/inc/strings.hrc:502
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_TABLE_CELL_DELETE"
 msgid "Delete Cell"
 msgstr "Hapus Sel"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:496
+#: sw/inc/strings.hrc:503
 msgctxt "STR_N_REDLINES"
 msgid "$1 changes"
 msgstr "$1 berubah"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:497
+#: sw/inc/strings.hrc:504
 msgctxt "STR_UNDO_PAGEDESC"
 msgid "Change page style: $1"
 msgstr "Mengubah gaya halaman: $1"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:498
+#: sw/inc/strings.hrc:505
 msgctxt "STR_UNDO_PAGEDESC_CREATE"
 msgid "Create page style: $1"
 msgstr "Membuat gaya halaman: $1"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:499
+#: sw/inc/strings.hrc:506
 msgctxt "STR_UNDO_PAGEDESC_DELETE"
 msgid "Delete page style: $1"
 msgstr "Menghapus gaya halaman: $1"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:500
+#: sw/inc/strings.hrc:507
 msgctxt "STR_UNDO_PAGEDESC_RENAME"
 msgid "Rename page style: $1 $2 $3"
 msgstr "Mengubah nama gaya halaman: $1 $2 $3"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:501
+#: sw/inc/strings.hrc:508
 msgctxt "STR_UNDO_HEADER_FOOTER"
 msgid "Header/footer changed"
 msgstr "Tajuk/kaki diubah"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:502
+#: sw/inc/strings.hrc:509
 msgctxt "STR_UNDO_FIELD"
 msgid "Field changed"
 msgstr "Ruas diubah"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:503
+#: sw/inc/strings.hrc:510
 msgctxt "STR_UNDO_TXTFMTCOL_CREATE"
 msgid "Create paragraph style: $1"
 msgstr "Membuat gaya paragraf: $1"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:504
+#: sw/inc/strings.hrc:511
 msgctxt "STR_UNDO_TXTFMTCOL_DELETE"
 msgid "Delete paragraph style: $1"
 msgstr "Menghapus gaya paragraf: $1"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:505
+#: sw/inc/strings.hrc:512
 msgctxt "STR_UNDO_TXTFMTCOL_RENAME"
 msgid "Rename paragraph style: $1 $2 $3"
 msgstr "Mengubah nama gaya paragraf: $1 $2 $3"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:506
+#: sw/inc/strings.hrc:513
 msgctxt "STR_UNDO_CHARFMT_CREATE"
 msgid "Create character style: $1"
 msgstr "Membuat gaya karakter: $1"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:507
+#: sw/inc/strings.hrc:514
 msgctxt "STR_UNDO_CHARFMT_DELETE"
 msgid "Delete character style: $1"
 msgstr "Menghapus gaya karakter: $1"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:508
+#: sw/inc/strings.hrc:515
 msgctxt "STR_UNDO_CHARFMT_RENAME"
 msgid "Rename character style: $1 $2 $3"
 msgstr "Mengubah nama gaya karakter: $1 $2 $3"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:509
+#: sw/inc/strings.hrc:516
 msgctxt "STR_UNDO_FRMFMT_CREATE"
 msgid "Create frame style: $1"
 msgstr "Membuat gaya bingkai: $1"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:510
+#: sw/inc/strings.hrc:517
 msgctxt "STR_UNDO_FRMFMT_DELETE"
 msgid "Delete frame style: $1"
 msgstr "Menghapus gaya bingkai: $1"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:511
+#: sw/inc/strings.hrc:518
 msgctxt "STR_UNDO_FRMFMT_RENAME"
 msgid "Rename frame style: $1 $2 $3"
 msgstr "Mengubah nama gaya bingkai: $1 $2 $3"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:512
+#: sw/inc/strings.hrc:519
 msgctxt "STR_UNDO_NUMRULE_CREATE"
 msgid "Create numbering style: $1"
 msgstr "Membuat gaya penomoran: $1"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:513
+#: sw/inc/strings.hrc:520
 msgctxt "STR_UNDO_NUMRULE_DELETE"
 msgid "Delete numbering style: $1"
 msgstr "Menghapus gaya penomoran: $1"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:514
+#: sw/inc/strings.hrc:521
 msgctxt "STR_UNDO_NUMRULE_RENAME"
 msgid "Rename numbering style: $1 $2 $3"
 msgstr "Mengubah nama gaya penomoran: $1 $2 $3"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:515
+#: sw/inc/strings.hrc:522
 msgctxt "STR_UNDO_BOOKMARK_RENAME"
 msgid "Rename bookmark: $1 $2 $3"
 msgstr "Mengubah nama penanda buku: $1 $2 $3"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:516
+#: sw/inc/strings.hrc:523
 msgctxt "STR_UNDO_INDEX_ENTRY_INSERT"
 msgid "Insert index entry"
 msgstr "Menyisipkan entri indeks"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:517
+#: sw/inc/strings.hrc:524
 msgctxt "STR_UNDO_INDEX_ENTRY_DELETE"
 msgid "Delete index entry"
 msgstr "Menghapus entri indeks"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:518
+#: sw/inc/strings.hrc:525
 msgctxt "STR_FIELD"
 msgid "field"
 msgstr "ruas"
 
 #. undo: STR_PARAGRAPHS, string.text
-#: sw/inc/strings.hrc:520
+#: sw/inc/strings.hrc:527
 msgctxt "STR_PARAGRAPHS"
 msgid "Paragraphs"
 msgstr "Paragraf"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:521
+#: sw/inc/strings.hrc:528
 msgctxt "STR_FRAME"
 msgid "frame"
 msgstr "bingkai"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:522
+#: sw/inc/strings.hrc:529
 msgctxt "STR_OLE"
 msgid "OLE-object"
 msgstr "Objek OLE"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:523
+#: sw/inc/strings.hrc:530
 msgctxt "STR_MATH_FORMULA"
 msgid "formula"
 msgstr "rumus"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:524
+#: sw/inc/strings.hrc:531
 msgctxt "STR_CHART"
 msgid "chart"
 msgstr "bagan"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:525
+#: sw/inc/strings.hrc:532
 msgctxt "STR_NOTE"
 msgid "comment"
 msgstr "komentar"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:526
+#: sw/inc/strings.hrc:533
 msgctxt "STR_REFERENCE"
 msgid "cross-reference"
 msgstr "referensi silang"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:527
+#: sw/inc/strings.hrc:534
 msgctxt "STR_SCRIPT"
 msgid "script"
 msgstr "skrip"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:528
+#: sw/inc/strings.hrc:535
 msgctxt "STR_AUTHORITY_ENTRY"
 msgid "bibliography entry"
 msgstr "entri bibliografi"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:529
+#: sw/inc/strings.hrc:536
 msgctxt "STR_SPECIALCHAR"
 msgid "special character"
 msgstr "karakter khusus"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:530
+#: sw/inc/strings.hrc:537
 msgctxt "STR_FOOTNOTE"
 msgid "footnote"
 msgstr "catatan kaki"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:531
+#: sw/inc/strings.hrc:538
 msgctxt "STR_GRAPHIC"
 msgid "image"
 msgstr "citra"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:532
+#: sw/inc/strings.hrc:539
 msgctxt "STR_DRAWING_OBJECTS"
 msgid "drawing object(s)"
 msgstr "objek gambar"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:533
+#: sw/inc/strings.hrc:540
 msgctxt "STR_TABLE_NAME"
 msgid "table: $1$2$3"
 msgstr "tabel: $1$2$3"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:534
+#: sw/inc/strings.hrc:541
 msgctxt "STR_PARAGRAPH_UNDO"
 msgid "paragraph"
 msgstr "paragraf"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:535
+#: sw/inc/strings.hrc:542
 msgctxt "STR_PARAGRAPH_SIGN_UNDO"
 msgid "Paragraph sign"
 msgstr "Tanda paragraf"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:536
+#: sw/inc/strings.hrc:543
 msgctxt "STR_UNDO_FLYFRMFMT_TITLE"
 msgid "Change object title of $1"
 msgstr "Mengubah nama objek $1"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:537
+#: sw/inc/strings.hrc:544
 msgctxt "STR_UNDO_FLYFRMFMT_DESCRITPTION"
 msgid "Change object description of $1"
 msgstr "Mengubah deskripsi objek $1"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:538
+#: sw/inc/strings.hrc:545
 msgctxt "STR_UNDO_TBLSTYLE_CREATE"
 msgid "Create table style: $1"
 msgstr "Membuat gaya tabel: $1"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:539
+#: sw/inc/strings.hrc:546
 msgctxt "STR_UNDO_TBLSTYLE_DELETE"
 msgid "Delete table style: $1"
 msgstr "Menghapus gaya tabel: $1"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:540
+#: sw/inc/strings.hrc:547
 msgctxt "STR_UNDO_TBLSTYLE_UPDATE"
 msgid "Update table style: $1"
 msgstr "Memtakhirkan gaya tabel: $1"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:541
+#: sw/inc/strings.hrc:548
 msgctxt "STR_UNDO_TABLE_DELETE"
 msgid "Delete table"
 msgstr "Hapus tabel"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:543
+#: sw/inc/strings.hrc:549
+msgctxt "STR_UNDO_INSERT_FORM_FIELD"
+msgid "Insert form field"
+msgstr ""
+
+#: sw/inc/strings.hrc:551
 msgctxt "STR_ACCESS_DOC_NAME"
 msgid "Document view"
 msgstr "Tampilan dokumen"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:544
+#: sw/inc/strings.hrc:552
 msgctxt "STR_ACCESS_DOC_DESC"
 msgid "Document view"
 msgstr "Tampilan dokumen"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:545
+#: sw/inc/strings.hrc:553
 msgctxt "STR_ACCESS_HEADER_NAME"
 msgid "Header $(ARG1)"
 msgstr "Tajuk $(ARG1)"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:546
+#: sw/inc/strings.hrc:554
 msgctxt "STR_ACCESS_HEADER_DESC"
 msgid "Header page $(ARG1)"
 msgstr "Tajuk halaman $(ARG1)"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:547
+#: sw/inc/strings.hrc:555
 msgctxt "STR_ACCESS_FOOTER_NAME"
 msgid "Footer $(ARG1)"
 msgstr "Kaki $(ARG1)"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:548
+#: sw/inc/strings.hrc:556
 msgctxt "STR_ACCESS_FOOTER_DESC"
 msgid "Footer page $(ARG1)"
 msgstr "Kaki halaman $(ARG1)"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:549
+#: sw/inc/strings.hrc:557
 msgctxt "STR_ACCESS_FOOTNOTE_NAME"
 msgid "Footnote $(ARG1)"
 msgstr "Catatan kaki $(ARG1)"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:550
+#: sw/inc/strings.hrc:558
 msgctxt "STR_ACCESS_FOOTNOTE_DESC"
 msgid "Footnote $(ARG1)"
 msgstr "Catatan kaki $(ARG1)"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:551
+#: sw/inc/strings.hrc:559
 msgctxt "STR_ACCESS_ENDNOTE_NAME"
 msgid "Endnote $(ARG1)"
 msgstr "Catatan akhir $(ARG1)"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:552
+#: sw/inc/strings.hrc:560
 msgctxt "STR_ACCESS_ENDNOTE_DESC"
 msgid "Endnote $(ARG1)"
 msgstr "Catatan akhir $(ARG1)"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:553
+#: sw/inc/strings.hrc:561
 msgctxt "STR_ACCESS_TABLE_DESC"
 msgid "$(ARG1) on page $(ARG2)"
 msgstr "$(ARG1) di halaman $(ARG2)"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:554
+#: sw/inc/strings.hrc:562
 msgctxt "STR_ACCESS_PAGE_NAME"
 msgid "Page $(ARG1)"
 msgstr "Halaman $(ARG1)"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:555
+#: sw/inc/strings.hrc:563
 msgctxt "STR_ACCESS_PAGE_DESC"
 msgid "Page: $(ARG1)"
 msgstr "Halaman: $(ARG1)"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:556
+#: sw/inc/strings.hrc:564
 msgctxt "STR_ACCESS_ANNOTATION_AUTHOR_NAME"
 msgid "Author"
 msgstr "Penulis"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:557
+#: sw/inc/strings.hrc:565
 msgctxt "STR_ACCESS_ANNOTATION_DATE_NAME"
 msgid "Date"
 msgstr "Tanggal"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:558
+#: sw/inc/strings.hrc:566
 msgctxt "STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_NAME"
 msgid "Actions"
 msgstr "Aksi"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:559
+#: sw/inc/strings.hrc:567
 msgctxt "STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_DESC"
 msgid "Activate this button to open a list of actions which can be performed on this comment and other comments"
 msgstr "Aktifkan tombol ini untuk membuka daftar aksi yang dapat dilakukan hanya untuk komentar ini maupun komentar-komentar yang lain"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:560
+#: sw/inc/strings.hrc:568
 msgctxt "STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_NAME"
 msgid "Document preview"
 msgstr "Pratinjau dokumen"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:561
+#: sw/inc/strings.hrc:569
 msgctxt "STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_SUFFIX"
 msgid "(Preview mode)"
 msgstr "(Mode pratinjau)"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:562
+#: sw/inc/strings.hrc:570
 msgctxt "STR_ACCESS_DOC_WORDPROCESSING"
 msgid "%PRODUCTNAME Document"
 msgstr "Dokumen %PRODUCTNAME"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:564
+#: sw/inc/strings.hrc:572
 msgctxt "STR_COMCORE_READERROR"
 msgid "Read Error"
 msgstr "Kesalahan Baca"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:565
+#: sw/inc/strings.hrc:573
 msgctxt "STR_COMCORE_CANT_SHOW"
 msgid "Image cannot be displayed."
-msgstr "Gambar tak dapat ditampilkan."
+msgstr "Citra tidak dapat ditampilkan."
 
-#: sw/inc/strings.hrc:566
+#: sw/inc/strings.hrc:574
 msgctxt "STR_ERROR_CLPBRD_READ"
 msgid "Error reading from the clipboard."
 msgstr "Kesalahan saat membaca papan klip."
 
-#: sw/inc/strings.hrc:568
+#: sw/inc/strings.hrc:576
 msgctxt "STR_COLUMN_BREAK"
 msgid "Manual Column Break"
 msgstr "Ganti Kolom Manual"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:570
+#: sw/inc/strings.hrc:578
 msgctxt "STR_CHART2_ROW_LABEL_TEXT"
 msgid "Row %ROWNUMBER"
 msgstr "Baris %ROWNUMBER"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:571
+#: sw/inc/strings.hrc:579
 #, c-format
 msgctxt "STR_CHART2_COL_LABEL_TEXT"
 msgid "Column %COLUMNLETTER"
 msgstr "Kolom %COLUMNLETTER"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:572
+#: sw/inc/strings.hrc:580
 msgctxt "STR_STYLE_FAMILY_CHARACTER"
 msgid "Character"
 msgstr "Karakter"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:573
+#: sw/inc/strings.hrc:581
 msgctxt "STR_STYLE_FAMILY_PARAGRAPH"
 msgid "Paragraph"
 msgstr "Paragraf"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:574
+#: sw/inc/strings.hrc:582
 msgctxt "STR_STYLE_FAMILY_FRAME"
 msgid "Frame"
 msgstr "Bingkai"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:575
+#: sw/inc/strings.hrc:583
 msgctxt "STR_STYLE_FAMILY_PAGE"
 msgid "Pages"
 msgstr "Halaman"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:576
+#: sw/inc/strings.hrc:584
 msgctxt "STR_STYLE_FAMILY_NUMBERING"
 msgid "Numbering"
 msgstr "Penomoran"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:577
+#: sw/inc/strings.hrc:585
 msgctxt "STR_STYLE_FAMILY_TABLE"
 msgid "Table"
 msgstr "Tabel"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:578
+#: sw/inc/strings.hrc:586
 msgctxt "STR_STYLE_FAMILY_CELL"
 msgid "Cell"
 msgstr "Sel"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:580
+#: sw/inc/strings.hrc:588
 msgctxt "ST_SCRIPT_ASIAN"
 msgid "Asian"
 msgstr "Asia"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:581
+#: sw/inc/strings.hrc:589
 msgctxt "ST_SCRIPT_CTL"
 msgid "CTL"
 msgstr "CTL"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:582
+#: sw/inc/strings.hrc:590
 msgctxt "ST_SCRIPT_WESTERN"
 msgid "Western"
 msgstr "Barat"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:583
+#: sw/inc/strings.hrc:591
 msgctxt "STR_PRINTOPTUI_PRODUCTNAME"
 msgid "%PRODUCTNAME %s"
 msgstr "%PRODUCTNAME %s"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:584
+#: sw/inc/strings.hrc:592
 msgctxt "STR_PRINTOPTUI_CONTENTS"
 msgid "Contents"
 msgstr "Isi"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:585
+#: sw/inc/strings.hrc:593
 msgctxt "STR_PRINTOPTUI_PAGE_BACKGROUND"
 msgid "Page ba~ckground"
 msgstr "~Latar belakang halaman"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:586
+#: sw/inc/strings.hrc:594
 msgctxt "STR_PRINTOPTUI_PICTURES"
 msgid "~Images and other graphic objects"
 msgstr "C~itra dan objek grafik lain"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:587
+#: sw/inc/strings.hrc:595
 msgctxt "STR_PRINTOPTUI_HIDDEN"
 msgid "Hidden te~xt"
 msgstr "Teks tersembun~yi"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:588
+#: sw/inc/strings.hrc:596
 msgctxt "STR_PRINTOPTUI_TEXT_PLACEHOLDERS"
 msgid "~Text placeholders"
 msgstr "Pewakil ~teks"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:589
+#: sw/inc/strings.hrc:597
 msgctxt "STR_PRINTOPTUI_FORM_CONTROLS"
 msgid "Form control~s"
 msgstr "Kendali ~formulir"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:590
+#: sw/inc/strings.hrc:598
 msgctxt "STR_PRINTOPTUI_COLOR"
 msgid "Color"
 msgstr "Warna"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:591
+#: sw/inc/strings.hrc:599
 msgctxt "STR_PRINTOPTUI_PRINT_BLACK"
 msgid "Print text in blac~k"
 msgstr "Cetak te~ks dalam warna hitam"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:592
+#: sw/inc/strings.hrc:600
 msgctxt "STR_PRINTOPTUI_PAGES_TEXT"
-msgid "Pages"
-msgstr "Halaman"
+msgid "Pages:"
+msgstr "Halaman:"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:593
+#: sw/inc/strings.hrc:601
 msgctxt "STR_PRINTOPTUI_PRINT_BLANK"
 msgid "Print ~automatically inserted blank pages"
 msgstr "Cet~ak halaman kosong yang otomatis disisipkan"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:594
+#: sw/inc/strings.hrc:602
 msgctxt "STR_PRINTOPTUI_ONLY_PAPER"
 msgid "~Use only paper tray from printer preferences"
 msgstr "Hanya g~unakan baki kertas dari preferensi pencetak"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:595
-msgctxt "STR_PRINTOPTUI_PRINT"
-msgid "Print"
-msgstr "Cetak"
-
-#: sw/inc/strings.hrc:596
+#: sw/inc/strings.hrc:603
 msgctxt "STR_PRINTOPTUI_NONE"
 msgid "None (document only)"
 msgstr "Nihil (hanya dokumen)"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:597
+#: sw/inc/strings.hrc:604
 msgctxt "STR_PRINTOPTUI_COMMENTS_ONLY"
 msgid "Comments only"
 msgstr "Hanya komentar"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:598
+#: sw/inc/strings.hrc:605
 msgctxt "STR_PRINTOPTUI_PLACE_END"
 msgid "Place at end of document"
 msgstr "Tempatkan di akhir dokumen"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:599
+#: sw/inc/strings.hrc:606
 msgctxt "STR_PRINTOPTUI_PLACE_PAGE"
 msgid "Place at end of page"
 msgstr "Tempatkan di akhir halaman"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:600
+#: sw/inc/strings.hrc:607
 msgctxt "STR_PRINTOPTUI_COMMENTS"
 msgid "~Comments"
 msgstr "~Komentar"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:601
-msgctxt "STR_PRINTOPTUI_PAGE_SIDES"
-msgid "Page sides"
-msgstr "Sisi halaman"
-
-#: sw/inc/strings.hrc:602
-msgctxt "STR_PRINTOPTUI_ALL_PAGES"
-msgid "All pages"
-msgstr "Semua halaman"
-
-#: sw/inc/strings.hrc:603
-msgctxt "STR_PRINTOPTUI_BACK_PAGES"
-msgid "Back sides / left pages"
-msgstr "Sisi belakang / halaman kiri"
-
-#: sw/inc/strings.hrc:604
-msgctxt "STR_PRINTOPTUI_FONT_PAGES"
-msgid "Front sides / right pages"
-msgstr "Sisi depan / halaman kanan"
-
-#: sw/inc/strings.hrc:605
-msgctxt "STR_PRINTOPTUI_INCLUDE"
-msgid "Include"
-msgstr "Termasuk"
-
-#: sw/inc/strings.hrc:606
+#: sw/inc/strings.hrc:608
 msgctxt "STR_PRINTOPTUI_BROCHURE"
 msgid "Broch~ure"
 msgstr "Bros~ur"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:607
+#: sw/inc/strings.hrc:609
 msgctxt "STR_PRINTOPTUI_LEFT_SCRIPT"
 msgid "Left-to-right script"
 msgstr "Ketikan kiri-ke-kanan"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:608
+#: sw/inc/strings.hrc:610
 msgctxt "STR_PRINTOPTUI_RIGHT_SCRIPT"
 msgid "Right-to-left script"
 msgstr "Ketikan kanan-ke-kiri"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:609
-msgctxt "STR_PRINTOPTUI_RANGE_COPIES"
-msgid "Range and copies"
-msgstr "Rentang dan rangkap"
-
-#: sw/inc/strings.hrc:610
-msgctxt "STR_PRINTOPTUI_ALLPAGES"
-msgid "~All pages"
-msgstr "Semu~a halaman"
-
 #: sw/inc/strings.hrc:611
-msgctxt "STR_PRINTOPTUI_SOMEPAGES"
-msgid "Pa~ges"
-msgstr "~Halaman"
+msgctxt "STR_PRINTOPTUI_PRINTALLPAGES"
+msgid "All ~Pages"
+msgstr ""
 
 #: sw/inc/strings.hrc:612
-msgctxt "STR_PRINTOPTUI_SELECTION"
-msgid "~Selection"
-msgstr "~Seleksi"
+msgctxt "STR_PRINTOPTUI_PRINTPAGES"
+msgid "Pa~ges:"
+msgstr ""
 
 #: sw/inc/strings.hrc:613
+msgctxt "STR_PRINTOPTUI_PRINTEVENPAGES"
+msgid "~Even pages"
+msgstr ""
+
+#: sw/inc/strings.hrc:614
+msgctxt "STR_PRINTOPTUI_PRINTODDPAGES"
+msgid "~Odd pages"
+msgstr ""
+
+#: sw/inc/strings.hrc:615
+msgctxt "STR_PRINTOPTUI_PRINTSELECTION"
+msgid "~Selection"
+msgstr ""
+
+#: sw/inc/strings.hrc:616
 msgctxt "STR_PRINTOPTUI_PLACE_MARGINS"
 msgid "Place in margins"
 msgstr "Tempatkan dalam marjin"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:615
+#: sw/inc/strings.hrc:618
 msgctxt "STR_FORMULA_CALC"
 msgid "Functions"
 msgstr "Fungsi"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:616
+#: sw/inc/strings.hrc:619
 msgctxt "STR_FORMULA_CANCEL"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Batal"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:617
+#: sw/inc/strings.hrc:620
 msgctxt "STR_FORMULA_APPLY"
 msgid "Apply"
 msgstr "Terapkan"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:618
+#: sw/inc/strings.hrc:621
 msgctxt "STR_ACCESS_FORMULA_TOOLBAR"
 msgid "Formula Tool Bar"
 msgstr "Bilah Alat Rumus"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:619
+#: sw/inc/strings.hrc:622
 msgctxt "STR_ACCESS_FORMULA_TYPE"
 msgid "Formula Type"
 msgstr "Tipe Rumus"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:620
+#: sw/inc/strings.hrc:623
 msgctxt "STR_ACCESS_FORMULA_TEXT"
 msgid "Formula Text"
 msgstr "Teks Rumus"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:622
+#: sw/inc/strings.hrc:625
 msgctxt "STR_ACCESS_TL_GLOBAL"
 msgid "Global View"
 msgstr "Tampilan Global"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:623
+#: sw/inc/strings.hrc:626
 msgctxt "STR_ACCESS_TL_CONTENT"
 msgid "Content Navigation View"
 msgstr "Tampilan Navigasi Isi"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:624
+#: sw/inc/strings.hrc:627
 msgctxt "STR_OUTLINE_LEVEL"
 msgid "Outline Level"
 msgstr "Tingkat Kerangka"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:625
+#: sw/inc/strings.hrc:628
 msgctxt "STR_DRAGMODE"
 msgid "Drag Mode"
 msgstr "Mode Seret"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:626
+#: sw/inc/strings.hrc:629
+msgctxt "STR_SEND_OUTLINE_TO_CLIPBOARD_ENTRY"
+msgid "Send Outline to Clipboard"
+msgstr ""
+
+#: sw/inc/strings.hrc:630
 msgctxt "STR_HYPERLINK"
 msgid "Insert as Hyperlink"
 msgstr "Sisip sebagai Taut-luar"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:627
+#: sw/inc/strings.hrc:631
 msgctxt "STR_LINK_REGION"
 msgid "Insert as Link"
 msgstr "Sisip sebagai Taut"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:628
+#: sw/inc/strings.hrc:632
 msgctxt "STR_COPY_REGION"
 msgid "Insert as Copy"
 msgstr "Sisip sebagai Salinan"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:629
+#: sw/inc/strings.hrc:633
 msgctxt "STR_DISPLAY"
 msgid "Display"
 msgstr "Tampilan"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:630
+#: sw/inc/strings.hrc:634
 msgctxt "STR_ACTIVE_VIEW"
 msgid "Active Window"
 msgstr "Jendela Aktif"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:631
+#: sw/inc/strings.hrc:635
 msgctxt "STR_HIDDEN"
 msgid "hidden"
 msgstr "tersembunyi"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:632
+#: sw/inc/strings.hrc:636
 msgctxt "STR_ACTIVE"
 msgid "active"
 msgstr "aktif"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:633
+#: sw/inc/strings.hrc:637
 msgctxt "STR_INACTIVE"
 msgid "inactive"
 msgstr "tidak aktif"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:634
+#: sw/inc/strings.hrc:638
 msgctxt "STR_EDIT_ENTRY"
 msgid "Edit..."
 msgstr "Sunting…"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:635
+#: sw/inc/strings.hrc:639
 msgctxt "STR_UPDATE"
 msgid "~Update"
 msgstr "M~utakhirkan"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:636
+#: sw/inc/strings.hrc:640
 msgctxt "STR_EDIT_CONTENT"
 msgid "Edit"
 msgstr "Sunting"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:637
+#: sw/inc/strings.hrc:641
 msgctxt "STR_EDIT_LINK"
 msgid "Edit link"
 msgstr "Sunting taut"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:638
+#: sw/inc/strings.hrc:642
 msgctxt "STR_EDIT_INSERT"
 msgid "Insert"
 msgstr "Sisip"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:639
+#: sw/inc/strings.hrc:643
 msgctxt "STR_INDEX"
 msgid "~Index"
 msgstr "~Indeks"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:640
+#: sw/inc/strings.hrc:644
 msgctxt "STR_FILE"
 msgid "File"
 msgstr "Berkas"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:641
+#: sw/inc/strings.hrc:645
 msgctxt "STR_NEW_FILE"
 msgid "New Document"
 msgstr "Dokumen Baru"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:642
+#: sw/inc/strings.hrc:646
 msgctxt "STR_INSERT_TEXT"
 msgid "Text"
 msgstr "Teks"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:643
+#: sw/inc/strings.hrc:647
 msgctxt "STR_DELETE"
 msgid "Delete"
 msgstr "Hapus"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:644
+#: sw/inc/strings.hrc:648
 msgctxt "STR_DELETE_ENTRY"
 msgid "~Delete"
 msgstr "~Hapus"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:645
+#: sw/inc/strings.hrc:649
 msgctxt "STR_UPDATE_SEL"
 msgid "Selection"
 msgstr "Pilihan"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:646
+#: sw/inc/strings.hrc:650
 msgctxt "STR_UPDATE_INDEX"
 msgid "Indexes"
 msgstr "Indeks"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:647
+#: sw/inc/strings.hrc:651
 msgctxt "STR_UPDATE_LINK"
 msgid "Links"
 msgstr "Taut"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:648
+#: sw/inc/strings.hrc:652
 msgctxt "STR_UPDATE_ALL"
 msgid "All"
 msgstr "Semua"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:649
+#: sw/inc/strings.hrc:653
 msgctxt "STR_REMOVE_INDEX"
 msgid "~Remove Index"
 msgstr "~Buang Indeks"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:650
+#: sw/inc/strings.hrc:654
 msgctxt "STR_REMOVE_TBL_PROTECTION"
 msgid "~Unprotect"
 msgstr "B~uka Proteksi"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:651
+#: sw/inc/strings.hrc:655
 msgctxt "STR_INVISIBLE"
 msgid "hidden"
 msgstr "tersembunyi"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:652
+#: sw/inc/strings.hrc:656
 msgctxt "STR_BROKEN_LINK"
 msgid "File not found: "
 msgstr "Berkas tak ditemukan: "
 
-#: sw/inc/strings.hrc:653
+#: sw/inc/strings.hrc:657
 msgctxt "STR_RENAME"
 msgid "~Rename"
 msgstr "~Ubah Nama"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:654
+#: sw/inc/strings.hrc:658
 msgctxt "STR_READONLY_IDX"
 msgid "Read-~only"
 msgstr "Hanya-~baca"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:655
+#: sw/inc/strings.hrc:659
 msgctxt "STR_POSTIT_SHOW"
 msgid "Show All"
 msgstr "Tampilkan Semua"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:656
+#: sw/inc/strings.hrc:660
 msgctxt "STR_POSTIT_HIDE"
 msgid "Hide All"
 msgstr "Sembunyikan Semua"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:657
+#: sw/inc/strings.hrc:661
 msgctxt "STR_POSTIT_DELETE"
 msgid "Delete All"
 msgstr "Hapus Semua"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:659
+#: sw/inc/strings.hrc:663
 msgctxt "STR_MARGIN_TOOLTIP_LEFT"
 msgid "Left: "
 msgstr "Kiri: "
 
-#: sw/inc/strings.hrc:660
+#: sw/inc/strings.hrc:664
 msgctxt "STR_MARGIN_TOOLTIP_RIGHT"
 msgid ". Right: "
 msgstr ". Kanan: "
 
-#: sw/inc/strings.hrc:661
+#: sw/inc/strings.hrc:665
 msgctxt "STR_MARGIN_TOOLTIP_INNER"
 msgid "Inner: "
 msgstr "Dalam: "
 
-#: sw/inc/strings.hrc:662
+#: sw/inc/strings.hrc:666
 msgctxt "STR_MARGIN_TOOLTIP_OUTER"
 msgid ". Outer: "
 msgstr ". Luar: "
 
-#: sw/inc/strings.hrc:663
+#: sw/inc/strings.hrc:667
 msgctxt "STR_MARGIN_TOOLTIP_TOP"
 msgid ". Top: "
 msgstr ". Puncak: "
 
-#: sw/inc/strings.hrc:664
+#: sw/inc/strings.hrc:668
 msgctxt "STR_MARGIN_TOOLTIP_BOT"
 msgid ". Bottom: "
 msgstr ". Dasar: "
 
 #. Error calculator
-#: sw/inc/strings.hrc:667
+#: sw/inc/strings.hrc:671
 msgctxt "STR_POSTIT_PAGE"
 msgid "Page"
 msgstr "Halaman"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:668
+#: sw/inc/strings.hrc:672
 msgctxt "STR_POSTIT_LINE"
 msgid "Line"
 msgstr "Garis"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:669
+#: sw/inc/strings.hrc:673
 msgctxt "STR_POSTIT_AUTHOR"
 msgid "Author"
 msgstr "Penulis"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:670
+#: sw/inc/strings.hrc:674
 msgctxt "STR_CALC_SYNTAX"
 msgid "** Syntax Error **"
 msgstr "** Salah Sintaks **"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:671
+#: sw/inc/strings.hrc:675
 msgctxt "STR_CALC_ZERODIV"
 msgid "** Division by zero **"
 msgstr "** Pembagian oleh nol **"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:672
+#: sw/inc/strings.hrc:676
 msgctxt "STR_CALC_BRACK"
 msgid "** Wrong use of brackets **"
 msgstr "** Penggunaan kurung yang salah **"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:673
+#: sw/inc/strings.hrc:677
 msgctxt "STR_CALC_POW"
 msgid "** Square function overflow **"
 msgstr "** Fungsi kuadrat overflow **"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:674
+#: sw/inc/strings.hrc:678
 msgctxt "STR_CALC_OVERFLOW"
 msgid "** Overflow **"
 msgstr "** Overflow **"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:675
+#: sw/inc/strings.hrc:679
 msgctxt "STR_CALC_DEFAULT"
 msgid "** Error **"
 msgstr "** Kesalahan **"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:676
+#: sw/inc/strings.hrc:680
 msgctxt "STR_CALC_ERROR"
 msgid "** Expression is faulty **"
 msgstr "** Ekspresi bermasalah **"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:677
+#: sw/inc/strings.hrc:681
 msgctxt "STR_GETREFFLD_REFITEMNOTFOUND"
 msgid "Error: Reference source not found"
 msgstr "Galat: Sumber acuan tak ditemukan"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:678
+#: sw/inc/strings.hrc:682
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NONE"
 msgid "None"
 msgstr "Nihil"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:679
+#: sw/inc/strings.hrc:683
 msgctxt "STR_FIELD_FIXED"
 msgid "(fixed)"
 msgstr "(tetap)"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:680
+#: sw/inc/strings.hrc:684
 msgctxt "STR_DURATION_FORMAT"
 msgid " Y: %1 M: %2 D: %3 H: %4 M: %5 S: %6"
 msgstr " T: %1 B: %2 H: %3 J: %4 M: %5 D: %6"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:681
+#: sw/inc/strings.hrc:685
 msgctxt "STR_TOI"
 msgid "Alphabetical Index"
 msgstr "Indeks Alfabetis"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:682
+#: sw/inc/strings.hrc:686
 msgctxt "STR_TOU"
 msgid "User-Defined"
 msgstr "Tentuan-Pengguna"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:683
+#: sw/inc/strings.hrc:687
 msgctxt "STR_TOC"
 msgid "Table of Contents"
 msgstr "Daftar Isi"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:684
+#: sw/inc/strings.hrc:688
 msgctxt "STR_TOX_AUTH"
 msgid "Bibliography"
 msgstr "Bibliografi"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:685
+#: sw/inc/strings.hrc:689
 msgctxt "STR_TOX_CITATION"
 msgid "Citation"
 msgstr "Sitasi"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:686
+#: sw/inc/strings.hrc:690
 msgctxt "STR_TOX_TBL"
 msgid "Index of Tables"
 msgstr "Daftar Tabel"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:687
+#: sw/inc/strings.hrc:691
 msgctxt "STR_TOX_OBJ"
 msgid "Table of Objects"
 msgstr "Tabel Objek"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:688
+#: sw/inc/strings.hrc:692
 msgctxt "STR_TOX_ILL"
 msgid "Table of Figures"
-msgstr "Tabel Gambar"
+msgstr "Tabel Ilustrasi"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:689
+#: sw/inc/strings.hrc:693
 #, c-format
 msgctxt "STR_LINK_CTRL_CLICK"
 msgid "%s-Click to follow link"
 msgstr "Klik-%s untuk mengikuti pranala"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:690
+#: sw/inc/strings.hrc:694
 msgctxt "STR_LINK_CLICK"
 msgid "Click to follow link"
 msgstr "Klik untuk mengikuti pranala"
 
 #. SubType DocInfo
-#: sw/inc/strings.hrc:692
+#: sw/inc/strings.hrc:696
 msgctxt "FLD_DOCINFO_TITEL"
 msgid "Title"
 msgstr "Judul"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:693
+#: sw/inc/strings.hrc:697
 msgctxt "FLD_DOCINFO_THEMA"
 msgid "Subject"
 msgstr "Subjek"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:694
+#: sw/inc/strings.hrc:698
 msgctxt "FLD_DOCINFO_KEYS"
 msgid "Keywords"
 msgstr "Kata Kunci"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:695
+#: sw/inc/strings.hrc:699
 msgctxt "FLD_DOCINFO_COMMENT"
 msgid "Comments"
 msgstr "Komentar"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:696
+#: sw/inc/strings.hrc:700
 msgctxt "FLD_DOCINFO_CREATE"
 msgid "Created"
 msgstr "Dibuat"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:697
+#: sw/inc/strings.hrc:701
 msgctxt "FLD_DOCINFO_CHANGE"
 msgid "Modified"
 msgstr "Diubah"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:698
+#: sw/inc/strings.hrc:702
 msgctxt "FLD_DOCINFO_PRINT"
 msgid "Last printed"
 msgstr "Terakhir dicetak"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:699
+#: sw/inc/strings.hrc:703
 msgctxt "FLD_DOCINFO_DOCNO"
 msgid "Revision number"
 msgstr "Nomor revisi"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:700
+#: sw/inc/strings.hrc:704
 msgctxt "FLD_DOCINFO_EDIT"
 msgid "Total editing time"
 msgstr "Total waktu sunting"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:701
+#: sw/inc/strings.hrc:705
 msgctxt "STR_PAGEDESC_NAME"
 msgid "Convert $(ARG1)"
 msgstr "Konversikan $(ARG1)"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:702
+#: sw/inc/strings.hrc:706
 msgctxt "STR_PAGEDESC_FIRSTNAME"
 msgid "First convert $(ARG1)"
 msgstr "Konversi pertama $(ARG1)"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:703
+#: sw/inc/strings.hrc:707
 msgctxt "STR_PAGEDESC_FOLLOWNAME"
 msgid "Next convert $(ARG1)"
 msgstr "Konversi selanjutnya $(ARG1)"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:704
+#: sw/inc/strings.hrc:708
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_ARTICLE"
 msgid "Article"
 msgstr "Artikel"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:705
+#: sw/inc/strings.hrc:709
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_BOOK"
 msgid "Book"
 msgstr "Buku"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:706
+#: sw/inc/strings.hrc:710
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_BOOKLET"
 msgid "Brochures"
 msgstr "Brosur"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:707
+#: sw/inc/strings.hrc:711
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_CONFERENCE"
 msgid "Conference proceedings"
 msgstr "Laporan hasil konferensi"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:708
+#: sw/inc/strings.hrc:712
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_INBOOK"
 msgid "Book excerpt"
 msgstr "Cuplikan buku"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:709
+#: sw/inc/strings.hrc:713
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_INCOLLECTION"
 msgid "Book excerpt with title"
 msgstr "Cuplikan buku dengan judul"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:710
+#: sw/inc/strings.hrc:714
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_INPROCEEDINGS"
 msgid "Conference proceedings"
 msgstr "Laporan hasil konferensi"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:711
+#: sw/inc/strings.hrc:715
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_JOURNAL"
 msgid "Journal"
 msgstr "Jurnal"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:712
+#: sw/inc/strings.hrc:716
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_MANUAL"
 msgid "Techn. documentation"
 msgstr "Dokumentasi teknis"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:713
+#: sw/inc/strings.hrc:717
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_MASTERSTHESIS"
 msgid "Thesis"
 msgstr "Tesis"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:714
+#: sw/inc/strings.hrc:718
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_MISC"
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Rupa-rupa"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:715
+#: sw/inc/strings.hrc:719
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_PHDTHESIS"
 msgid "Dissertation"
 msgstr "Disertasi"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:716
+#: sw/inc/strings.hrc:720
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_PROCEEDINGS"
 msgid "Conference proceedings"
 msgstr "Laporan hasil konferensi"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:717
+#: sw/inc/strings.hrc:721
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_TECHREPORT"
 msgid "Research report"
 msgstr "Laporan riset"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:718
+#: sw/inc/strings.hrc:722
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_UNPUBLISHED"
 msgid "Unpublished"
 msgstr "Belum dipublikasikan"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:719
+#: sw/inc/strings.hrc:723
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_EMAIL"
-msgid "E-mail"
+msgid "Email"
 msgstr "Surel"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:720
+#: sw/inc/strings.hrc:724
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_WWW"
 msgid "WWW document"
 msgstr "Dokumen WWW"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:721
+#: sw/inc/strings.hrc:725
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_CUSTOM1"
 msgid "User-defined1"
 msgstr "Tentuan-pengguna1"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:722
+#: sw/inc/strings.hrc:726
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_CUSTOM2"
 msgid "User-defined2"
 msgstr "Tentuan-pengguna2"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:723
+#: sw/inc/strings.hrc:727
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_CUSTOM3"
 msgid "User-defined3"
 msgstr "Tentuan-pengguna3"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:724
+#: sw/inc/strings.hrc:728
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_CUSTOM4"
 msgid "User-defined4"
 msgstr "Tentuan-pengguna4"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:725
+#: sw/inc/strings.hrc:729
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_CUSTOM5"
 msgid "User-defined5"
 msgstr "Tentuan-pengguna5"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:726
+#: sw/inc/strings.hrc:730
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_IDENTIFIER"
 msgid "Short name"
 msgstr "Nama pendek"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:727
+#: sw/inc/strings.hrc:731
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_AUTHORITY_TYPE"
 msgid "Type"
 msgstr "Tipe"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:728
+#: sw/inc/strings.hrc:732
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_ADDRESS"
 msgid "Address"
 msgstr "Alamat"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:729
+#: sw/inc/strings.hrc:733
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_ANNOTE"
 msgid "Annotation"
 msgstr "Anotasi"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:730
+#: sw/inc/strings.hrc:734
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_AUTHOR"
 msgid "Author(s)"
 msgstr "Pengarang"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:731
+#: sw/inc/strings.hrc:735
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_BOOKTITLE"
 msgid "Book title"
 msgstr "Judul buku"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:732
+#: sw/inc/strings.hrc:736
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_CHAPTER"
 msgid "Chapter"
 msgstr "Bab"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:733
+#: sw/inc/strings.hrc:737
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_EDITION"
 msgid "Edition"
 msgstr "Edisi"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:734
+#: sw/inc/strings.hrc:738
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_EDITOR"
 msgid "Editor"
 msgstr "Penyunting"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:735
+#: sw/inc/strings.hrc:739
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_HOWPUBLISHED"
 msgid "Publication type"
 msgstr "Tipe publikasi"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:736
+#: sw/inc/strings.hrc:740
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_INSTITUTION"
 msgid "Institution"
 msgstr "Institusi"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:737
+#: sw/inc/strings.hrc:741
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_JOURNAL"
 msgid "Journal"
 msgstr "Jurnal"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:738
+#: sw/inc/strings.hrc:742
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_MONTH"
 msgid "Month"
 msgstr "Bulan"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:739
+#: sw/inc/strings.hrc:743
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_NOTE"
 msgid "Note"
 msgstr "Catatan"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:740
+#: sw/inc/strings.hrc:744
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_NUMBER"
 msgid "Number"
 msgstr "Nomor"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:741
+#: sw/inc/strings.hrc:745
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_ORGANIZATIONS"
 msgid "Organization"
 msgstr "Organisasi"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:742
+#: sw/inc/strings.hrc:746
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_PAGES"
 msgid "Page(s)"
 msgstr "Halaman"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:743
+#: sw/inc/strings.hrc:747
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_PUBLISHER"
 msgid "Publisher"
 msgstr "Penerbit"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:744
+#: sw/inc/strings.hrc:748
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_SCHOOL"
 msgid "University"
 msgstr "Universitas"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:745
+#: sw/inc/strings.hrc:749
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_SERIES"
 msgid "Series"
 msgstr "Seri"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:746
+#: sw/inc/strings.hrc:750
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_TITLE"
 msgid "Title"
 msgstr "Judul"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:747
+#: sw/inc/strings.hrc:751
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_TYPE"
 msgid "Type of report"
 msgstr "Tipe laporan"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:748
+#: sw/inc/strings.hrc:752
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_VOLUME"
 msgid "Volume"
 msgstr "Volume"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:749
+#: sw/inc/strings.hrc:753
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_YEAR"
 msgid "Year"
 msgstr "Tahun"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:750
+#: sw/inc/strings.hrc:754
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_URL"
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:751
+#: sw/inc/strings.hrc:755
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_CUSTOM1"
 msgid "User-defined1"
 msgstr "Tentuan-pengguna1"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:752
+#: sw/inc/strings.hrc:756
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_CUSTOM2"
 msgid "User-defined2"
 msgstr "Tentuan-pengguna2"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:753
+#: sw/inc/strings.hrc:757
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_CUSTOM3"
 msgid "User-defined3"
 msgstr "Tentuan-pengguna3"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:754
+#: sw/inc/strings.hrc:758
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_CUSTOM4"
 msgid "User-defined4"
 msgstr "Tentuan-pengguna4"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:755
+#: sw/inc/strings.hrc:759
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_CUSTOM5"
 msgid "User-defined5"
 msgstr "Tentuan-pengguna5"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:756
+#: sw/inc/strings.hrc:760
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_ISBN"
 msgid "ISBN"
 msgstr "ISBN"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:758
+#: sw/inc/strings.hrc:762
 msgctxt "STR_IDXMRK_EDIT"
 msgid "Edit Index Entry"
 msgstr "Sunting Entri Indeks"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:759
+#: sw/inc/strings.hrc:763
 msgctxt "STR_IDXMRK_INSERT"
 msgid "Insert Index Entry"
 msgstr "Sisipkan Entri Indeks"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:760
+#: sw/inc/strings.hrc:764
 msgctxt "STR_QUERY_CHANGE_AUTH_ENTRY"
 msgid "The document already contains the bibliography entry but with different data. Do you want to adjust the existing entries?"
 msgstr "Dokumen sudah mengandung entri bibliografi tapi dengan data berbeda. Apakah Anda ingin menyesuaikan entri yang ada?"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:762
+#: sw/inc/strings.hrc:766
 msgctxt "STR_COMMENTS_LABEL"
 msgid "Comments"
 msgstr "Komentar"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:763
+#: sw/inc/strings.hrc:767
 msgctxt "STR_SHOW_COMMENTS"
 msgid "Show comments"
 msgstr "Tampilkan komentar"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:764
+#: sw/inc/strings.hrc:768
 msgctxt "STR_HIDE_COMMENTS"
 msgid "Hide comments"
 msgstr "Sembunyikan komentar"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:766
+#: sw/inc/strings.hrc:770
 msgctxt "STR_DOUBLE_SHORTNAME"
 msgid "Shortcut name already exists. Please choose another name."
 msgstr "Nama pintasan sudah ada. Harap pilih nama lain."
 
-#: sw/inc/strings.hrc:767
+#: sw/inc/strings.hrc:771
 msgctxt "STR_QUERY_DELETE"
 msgid "Delete AutoText?"
 msgstr "Hapus TeksOtomatis?"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:768
+#: sw/inc/strings.hrc:772
 msgctxt "STR_QUERY_DELETE_GROUP1"
 msgid "Delete the category "
 msgstr "Hapus kategori "
 
-#: sw/inc/strings.hrc:769
+#: sw/inc/strings.hrc:773
 msgctxt "STR_QUERY_DELETE_GROUP2"
 msgid "?"
 msgstr "?"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:770
+#: sw/inc/strings.hrc:774
 msgctxt "STR_GLOSSARY"
 msgid "AutoText :"
 msgstr "TeksOtomatis :"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:771
+#: sw/inc/strings.hrc:775
 msgctxt "STR_SAVE_GLOSSARY"
 msgid "Save AutoText"
 msgstr "Simpan TeksOtomatis"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:772
+#: sw/inc/strings.hrc:776
 msgctxt "STR_NO_GLOSSARIES"
 msgid "There is no AutoText in this file."
 msgstr "Tak ada TeksOtomatis dalam berkas ini."
 
-#: sw/inc/strings.hrc:773
+#: sw/inc/strings.hrc:777
 msgctxt "STR_MY_AUTOTEXT"
 msgid "My AutoText"
 msgstr "TeksOtomatisku"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:775
+#: sw/inc/strings.hrc:779
 msgctxt "STR_NOGLOS"
 msgid "AutoText for Shortcut '%1' not found."
 msgstr "TeksOtomatis untuk pintas '%1' tidak ditemukan."
 
-#: sw/inc/strings.hrc:776
+#: sw/inc/strings.hrc:780
 msgctxt "STR_NO_TABLE"
 msgid "A table with no rows or no cells cannot be inserted"
 msgstr "Tabel tanpa baris atau sel tak dapat ditambahkan"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:777
+#: sw/inc/strings.hrc:781
 msgctxt "STR_TABLE_TOO_LARGE"
 msgid "The table cannot be inserted because it is too large"
 msgstr "Tabel tidak dapat disisipkan karena terlalu besar"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:778
+#: sw/inc/strings.hrc:782
 msgctxt "STR_ERR_INSERT_GLOS"
 msgid "AutoText could not be created."
 msgstr "TeksOtomatis tidak bisa dibuat."
 
-#: sw/inc/strings.hrc:779
+#: sw/inc/strings.hrc:783
 msgctxt "STR_CLPBRD_FORMAT_ERROR"
 msgid "Requested clipboard format is not available."
 msgstr "Format papan klip yang diminta tidak tersedia."
 
-#: sw/inc/strings.hrc:780
+#: sw/inc/strings.hrc:784
 msgctxt "STR_PRIVATETEXT"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document"
 msgstr "Dokumen Teks %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:781
+#: sw/inc/strings.hrc:785
 msgctxt "STR_PRIVATEGRAPHIC"
 msgid "Image (%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document)"
-msgstr "Gambar (Dokumen Teks %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION)"
+msgstr "Citra (Dokumen Teks %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION)"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:782
+#: sw/inc/strings.hrc:786
 msgctxt "STR_PRIVATEOLE"
 msgid "Object (%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document)"
 msgstr "Objek (Dokumen Teks %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION)"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:783
+#: sw/inc/strings.hrc:787
 msgctxt "STR_DDEFORMAT"
 msgid "Dynamic Data Exchange (DDE link)"
 msgstr "Pertukaran Data Dinamis (pranala DDE)"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:785
+#: sw/inc/strings.hrc:789
 msgctxt "STR_DELETE_ALL_NOTES"
 msgid "All Comments"
 msgstr "Semua Komentar"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:786
+#: sw/inc/strings.hrc:790
 msgctxt "STR_FORMAT_ALL_NOTES"
 msgid "All Comments"
 msgstr "Semua Komentar"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:787
+#: sw/inc/strings.hrc:791
 msgctxt "STR_DELETE_AUTHOR_NOTES"
 msgid "Comments by "
 msgstr "Komentar oleh "
 
-#: sw/inc/strings.hrc:788
+#: sw/inc/strings.hrc:792
 msgctxt "STR_NODATE"
 msgid "(no date)"
 msgstr "(tanpa tanggal)"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:789
+#: sw/inc/strings.hrc:793
 msgctxt "STR_NOAUTHOR"
 msgid "(no author)"
 msgstr "(tanpa penulis)"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:790
+#: sw/inc/strings.hrc:794
 msgctxt "STR_REPLY"
 msgid "Reply to $1"
 msgstr "Balas untuk $1"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:792
+#: sw/inc/strings.hrc:796
 msgctxt "ST_TITLE_EDIT"
 msgid "Edit Address Block"
 msgstr "Sunting Blok Alamat"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:793
+#: sw/inc/strings.hrc:797
 msgctxt "ST_TITLE_MALE"
 msgid "Custom Salutation (Male Recipients)"
 msgstr "Salutasi Ubahan (Penerima Pria)"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:794
+#: sw/inc/strings.hrc:798
 msgctxt "ST_TITLE_FEMALE"
 msgid "Custom Salutation (Female Recipients)"
 msgstr "Salutasi Ubahan (Penerima Wanita)"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:795
+#: sw/inc/strings.hrc:799
 msgctxt "ST_SALUTATIONELEMENTS"
 msgid "Salutation e~lements"
 msgstr "Elemen sa~lutasi"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:796
+#: sw/inc/strings.hrc:800
 msgctxt "ST_INSERTSALUTATIONFIELD"
 msgid "Add to salutation"
 msgstr "Tambah ke salutasi"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:797
+#: sw/inc/strings.hrc:801
 msgctxt "ST_REMOVESALUTATIONFIELD"
 msgid "Remove from salutation"
 msgstr "Buang dari salutasi"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:798
+#: sw/inc/strings.hrc:802
 msgctxt "ST_DRAGSALUTATION"
 msgid "1. ~Drag salutation elements into the box below"
 msgstr "1. Seret salutasi ke kotak ~di bawah ini"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:799
+#: sw/inc/strings.hrc:803
 msgctxt "ST_SALUTATION"
 msgid "Salutation"
 msgstr "Salutasi"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:800
+#: sw/inc/strings.hrc:804
 msgctxt "ST_PUNCTUATION"
 msgid "Punctuation Mark"
 msgstr "Tanda Baca"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:801
+#: sw/inc/strings.hrc:805
 msgctxt "ST_TEXT"
 msgid "Text"
 msgstr "Teks"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:802
+#: sw/inc/strings.hrc:806
 msgctxt "ST_SALUTATIONMATCHING"
 msgid "Assign the fields from your data source to match the salutation elements."
 msgstr "Jadikan ruas dari sumber data Anda cocok dengan elemen salutasi."
 
-#: sw/inc/strings.hrc:803
+#: sw/inc/strings.hrc:807
 msgctxt "ST_SALUTATIONPREVIEW"
 msgid "Salutation preview"
 msgstr "Pratinjau salutasi"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:804
+#: sw/inc/strings.hrc:808
 msgctxt "ST_ADDRESSELEMENT"
 msgid "Address elements"
 msgstr "Elemen alamat"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:805
+#: sw/inc/strings.hrc:809
 msgctxt "ST_SALUTATIONELEMENT"
 msgid "Salutation elements"
 msgstr "Elemen salutasi"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:806
+#: sw/inc/strings.hrc:810
 msgctxt "ST_MATCHESTO"
 msgid "Matches to field:"
 msgstr "Cocok dengan ruas:"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:807
+#: sw/inc/strings.hrc:811
 msgctxt "ST_PREVIEW"
 msgid "Preview"
 msgstr "Pratinjau"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:809
+#: sw/inc/strings.hrc:813
 msgctxt "STR_NOTASSIGNED"
 msgid " not yet matched "
 msgstr " belum cocok "
 
-#: sw/inc/strings.hrc:810
+#: sw/inc/strings.hrc:814
 msgctxt "STR_FILTER_ALL"
 msgid "All files"
 msgstr "Semua berkas"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:811
+#: sw/inc/strings.hrc:815
 msgctxt "STR_FILTER_ALL_DATA"
 msgid "Address lists(*.*)"
 msgstr "Daftar alamat (*.*)"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:812
+#: sw/inc/strings.hrc:816
 msgctxt "STR_FILTER_SXB"
 msgid "%PRODUCTNAME Base (*.odb)"
 msgstr "%PRODUCTNAME Base (*.odb)"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:813
+#: sw/inc/strings.hrc:817
 msgctxt "STR_FILTER_SXC"
 msgid "%PRODUCTNAME Calc (*.ods;*.sxc)"
 msgstr "%PRODUCTNAME Calc (*.ods;*.sxc)"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:814
+#: sw/inc/strings.hrc:818
 msgctxt "STR_FILTER_SXW"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer (*.odt;*.sxw)"
 msgstr "%PRODUCTNAME Writer (*.odt;*.sxw)"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:815
+#: sw/inc/strings.hrc:819
 msgctxt "STR_FILTER_DBF"
 msgid "dBase (*.dbf)"
 msgstr "dBase (*.dbf)"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:816
+#: sw/inc/strings.hrc:820
 msgctxt "STR_FILTER_XLS"
 msgid "Microsoft Excel (*.xls;*.xlsx)"
 msgstr "Microsoft Excel (*.xls;*.xlsx)"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:817
+#: sw/inc/strings.hrc:821
 msgctxt "STR_FILTER_DOC"
 msgid "Microsoft Word (*.doc;*.docx)"
 msgstr "Microsoft Word (*.doc;*.docx)"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:818
+#: sw/inc/strings.hrc:822
 msgctxt "STR_FILTER_TXT"
 msgid "Plain text (*.txt)"
 msgstr "Teks biasa (*.txt)"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:819
+#: sw/inc/strings.hrc:823
 msgctxt "STR_FILTER_CSV"
 msgid "Text Comma Separated (*.csv)"
 msgstr "Teks dengan separasi koma (*.csv)"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:820
+#: sw/inc/strings.hrc:824
 msgctxt "STR_FILTER_MDB"
 msgid "Microsoft Access (*.mdb;*.mde)"
 msgstr "Microsoft Access (*.mdb;*.mde)"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:821
+#: sw/inc/strings.hrc:825
 msgctxt "STR_FILTER_ACCDB"
 msgid "Microsoft Access 2007 (*.accdb,*.accde)"
 msgstr "Microsoft Access 2007 (*.accdb,*.accde)"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:822
+#: sw/inc/strings.hrc:826
 msgctxt "ST_CONFIGUREMAIL"
 msgid ""
-"In order to be able to send mail merge documents by e-mail, %PRODUCTNAME requires information about the e-mail account to be used.\n"
+"In order to be able to send mail merge documents by email, %PRODUCTNAME requires information about the email account to be used.\n"
 "\n"
-"Do you want to enter e-mail account information now?"
+"Do you want to enter email account information now?"
 msgstr ""
-"Agar dapat mengirim dokumen surat massal melalui surel, %PRODUCTNAME memerlukan informasi tentang akun surel yang akan dipakai.\n"
+"Untuk dapat mengirim surat gabungan dokumen melalui email, %PRODUCTNAME memerlukan informasi tentang akun email yang akan digunakan.\n"
 "\n"
-"Anda ingin memasukkan informasi akun surel sekarang?"
+"Apakah Anda ingin memasukkan informasi akun email sekarang?"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:823
+#: sw/inc/strings.hrc:827
 msgctxt "ST_FILTERNAME"
 msgid "%PRODUCTNAME Address List (.csv)"
 msgstr "Daftar Alamat %PRODUCTNAME (.csv)"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:825
+#: sw/inc/strings.hrc:829
 msgctxt "ST_STARTING"
-msgid "Select starting document"
-msgstr "Pilih dokumen awal"
+msgid "Select Starting Document"
+msgstr "Pilih Mulai Dokumen"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:826
+#: sw/inc/strings.hrc:830
 msgctxt "ST_DOCUMENTTYPE"
-msgid "Select document type"
-msgstr "Pilih tipe dokumen"
+msgid "Select Document Type"
+msgstr "Pilih Tipe Dokumen"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:827
+#: sw/inc/strings.hrc:831
 msgctxt "ST_ADDRESSBLOCK"
-msgid "Insert address block"
-msgstr "Sisipkan blok alamat"
+msgid "Insert Address Block"
+msgstr "Sisipkan Blok Alamat"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:828
+#: sw/inc/strings.hrc:832
 msgctxt "ST_ADDRESSLIST"
-msgid "Select address list"
-msgstr "Pilih daftar alamat"
+msgid "Select Address List"
+msgstr "Pilih Daftar Alamat"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:829
+#: sw/inc/strings.hrc:833
 msgctxt "ST_GREETINGSLINE"
-msgid "Create salutation"
-msgstr "Buat salutasi"
+msgid "Create Salutation"
+msgstr "Buat Salutasi"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:830
+#: sw/inc/strings.hrc:834
 msgctxt "ST_LAYOUT"
-msgid "Adjust layout"
-msgstr "Setel tata letak"
+msgid "Adjust Layout"
+msgstr "Sesuaikan Tata letak"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:831
+#: sw/inc/strings.hrc:835
 msgctxt "ST_EXCLUDE"
 msgid "Exclude recipient"
 msgstr "Kecualikan penerima"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:832
+#: sw/inc/strings.hrc:836
 msgctxt "ST_FINISH"
 msgid "~Finish"
 msgstr "~Selesai"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:833
+#: sw/inc/strings.hrc:837
 msgctxt "ST_MMWTITLE"
 msgid "Mail Merge Wizard"
 msgstr "Wisaya Surat Massal"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:835
-msgctxt "ST_NAME"
-msgid "Name"
-msgstr "Nama"
-
-#: sw/inc/strings.hrc:836
-msgctxt "ST_TYPE"
-msgid "Type"
-msgstr "Tipe"
-
-#: sw/inc/strings.hrc:837
+#: sw/inc/strings.hrc:839
 msgctxt "ST_TABLE"
 msgid "Table"
 msgstr "Tabel"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:838
+#: sw/inc/strings.hrc:840
 msgctxt "ST_QUERY"
 msgid "Query"
 msgstr "Kuiri"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:840
+#: sw/inc/strings.hrc:842
 msgctxt "STR_QUERY_SPELL_CONTINUE"
 msgid "Continue checking at beginning of document?"
 msgstr "Lanjut memeriksa dari awal dokumen?"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:841
+#: sw/inc/strings.hrc:843
 msgctxt "STR_SPELLING_COMPLETED"
 msgid "The spellcheck is complete."
 msgstr "Selesai memeriksa ejaan."
 
+#: sw/inc/strings.hrc:844
+msgctxt "STR_DICTIONARY_UNAVAILABLE"
+msgid "No dictionary available"
+msgstr ""
+
 #. --------------------------------------------------------------------
 #. Description: strings for the types
 #. --------------------------------------------------------------------
 #. range document
-#: sw/inc/strings.hrc:847
+#: sw/inc/strings.hrc:850
 msgctxt "STR_DATEFLD"
 msgid "Date"
 msgstr "Tanggal"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:848
+#: sw/inc/strings.hrc:851
 msgctxt "STR_TIMEFLD"
 msgid "Time"
 msgstr "Waktu"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:849
+#: sw/inc/strings.hrc:852
 msgctxt "STR_FILENAMEFLD"
 msgid "File name"
 msgstr "Nama berkas"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:850
+#: sw/inc/strings.hrc:853
 msgctxt "STR_DBNAMEFLD"
 msgid "Database Name"
 msgstr "Nama Basis Data"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:851
+#: sw/inc/strings.hrc:854
 msgctxt "STR_CHAPTERFLD"
 msgid "Chapter"
 msgstr "Bab"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:852
+#: sw/inc/strings.hrc:855
 msgctxt "STR_PAGENUMBERFLD"
 msgid "Page number"
 msgstr "Nomor halaman"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:853
+#: sw/inc/strings.hrc:856
 msgctxt "STR_DOCSTATFLD"
 msgid "Statistics"
 msgstr "Statistik"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:854
+#: sw/inc/strings.hrc:857
 msgctxt "STR_AUTHORFLD"
 msgid "Author"
 msgstr "Penulis"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:855
+#: sw/inc/strings.hrc:858
 msgctxt "STR_TEMPLNAMEFLD"
 msgid "Templates"
 msgstr "Palet"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:856
+#: sw/inc/strings.hrc:859
 msgctxt "STR_EXTUSERFLD"
 msgid "Sender"
 msgstr "Pengirim"
 
 #. range functions
-#: sw/inc/strings.hrc:858
+#: sw/inc/strings.hrc:861
 msgctxt "STR_SETFLD"
 msgid "Set variable"
 msgstr "Setel variabel"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:859
+#: sw/inc/strings.hrc:862
 msgctxt "STR_GETFLD"
 msgid "Show variable"
 msgstr "Tampilkan variabel"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:860
+#: sw/inc/strings.hrc:863
 msgctxt "STR_FORMELFLD"
 msgid "Insert Formula"
 msgstr "Sisipkan Rumus"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:861
+#: sw/inc/strings.hrc:864
 msgctxt "STR_INPUTFLD"
 msgid "Input field"
 msgstr "Ruas masukan"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:862
+#: sw/inc/strings.hrc:865
 msgctxt "STR_SETINPUTFLD"
 msgid "Input field (variable)"
 msgstr "Ruas masukan (variabel)"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:863
+#: sw/inc/strings.hrc:866
 msgctxt "STR_USRINPUTFLD"
 msgid "Input field (user)"
 msgstr "Ruas masukan (pengguna)"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:864
+#: sw/inc/strings.hrc:867
 msgctxt "STR_CONDTXTFLD"
 msgid "Conditional text"
 msgstr "Teks bersyarat"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:865
+#: sw/inc/strings.hrc:868
 msgctxt "STR_DDEFLD"
 msgid "DDE field"
 msgstr "Ruas DDE"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:866
+#: sw/inc/strings.hrc:869
 msgctxt "STR_MACROFLD"
 msgid "Execute macro"
 msgstr "Jalankan makro"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:867
+#: sw/inc/strings.hrc:870
 msgctxt "STR_SEQFLD"
 msgid "Number range"
 msgstr "Jangkauan bilangan"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:868
+#: sw/inc/strings.hrc:871
 msgctxt "STR_SETREFPAGEFLD"
 msgid "Set page variable"
 msgstr "Setel variabel halaman"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:869
+#: sw/inc/strings.hrc:872
 msgctxt "STR_GETREFPAGEFLD"
 msgid "Show page variable"
 msgstr "Tampilkan variabel halaman"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:870
+#: sw/inc/strings.hrc:873
 msgctxt "STR_INTERNETFLD"
 msgid "Load URL"
 msgstr "Memuat URL"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:871
+#: sw/inc/strings.hrc:874
 msgctxt "STR_JUMPEDITFLD"
 msgid "Placeholder"
 msgstr "Pewakil"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:872
+#: sw/inc/strings.hrc:875
 msgctxt "STR_COMBINED_CHARS"
 msgid "Combine characters"
 msgstr "Gabung karakter"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:873
+#: sw/inc/strings.hrc:876
 msgctxt "STR_DROPDOWN"
 msgid "Input list"
 msgstr "Senarai masukan"
 
 #. range references
-#: sw/inc/strings.hrc:875
+#: sw/inc/strings.hrc:878
 msgctxt "STR_SETREFFLD"
 msgid "Set Reference"
 msgstr "Setel Referensi"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:876
+#: sw/inc/strings.hrc:879
 msgctxt "STR_GETREFFLD"
 msgid "Insert Reference"
 msgstr "Sisip Referensi"
 
 #. range database
-#: sw/inc/strings.hrc:878
+#: sw/inc/strings.hrc:881
 msgctxt "STR_DBFLD"
 msgid "Mail merge fields"
 msgstr "Ruas surat massal"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:879
+#: sw/inc/strings.hrc:882
 msgctxt "STR_DBNEXTSETFLD"
 msgid "Next record"
 msgstr "Rekaman selanjutnya"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:880
+#: sw/inc/strings.hrc:883
 msgctxt "STR_DBNUMSETFLD"
 msgid "Any record"
 msgstr "Sembarang rekaman"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:881
+#: sw/inc/strings.hrc:884
 msgctxt "STR_DBSETNUMBERFLD"
 msgid "Record number"
 msgstr "Nomor rekaman"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:882
+#: sw/inc/strings.hrc:885
 msgctxt "STR_PREVPAGEFLD"
 msgid "Previous page"
 msgstr "Halaman sebelumnya"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:883
+#: sw/inc/strings.hrc:886
 msgctxt "STR_NEXTPAGEFLD"
 msgid "Next page"
 msgstr "Halaman selanjutnya"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:884
+#: sw/inc/strings.hrc:887
 msgctxt "STR_HIDDENTXTFLD"
 msgid "Hidden text"
 msgstr "Teks tersembunyi"
 
 #. range user fields
-#: sw/inc/strings.hrc:886
+#: sw/inc/strings.hrc:889
 msgctxt "STR_USERFLD"
 msgid "User Field"
 msgstr "Ruas Pengguna"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:887
+#: sw/inc/strings.hrc:890
 msgctxt "STR_POSTITFLD"
 msgid "Note"
 msgstr "Catatan"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:888
+#: sw/inc/strings.hrc:891
 msgctxt "STR_SCRIPTFLD"
 msgid "Script"
 msgstr "Skrip"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:889
+#: sw/inc/strings.hrc:892
 msgctxt "STR_AUTHORITY"
 msgid "Bibliography entry"
 msgstr "Entri bibliografi"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:890
+#: sw/inc/strings.hrc:893
 msgctxt "STR_HIDDENPARAFLD"
 msgid "Hidden Paragraph"
 msgstr "Paragraf Tersembunyi"
 
 #. range DocumentInfo
-#: sw/inc/strings.hrc:892
+#: sw/inc/strings.hrc:895
 msgctxt "STR_DOCINFOFLD"
 msgid "DocInformation"
 msgstr "Info Dokumen"
@@ -4744,74 +4739,74 @@ msgstr "Info Dokumen"
 #. --------------------------------------------------------------------
 #. Description: SubCmd-Strings
 #. --------------------------------------------------------------------
-#: sw/inc/strings.hrc:896
+#: sw/inc/strings.hrc:899
 msgctxt "FLD_DATE_STD"
 msgid "Date"
 msgstr "Tanggal"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:897
+#: sw/inc/strings.hrc:900
 msgctxt "FLD_DATE_FIX"
 msgid "Date (fixed)"
 msgstr "Tanggal (tetap)"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:898
+#: sw/inc/strings.hrc:901
 msgctxt "FLD_TIME_STD"
 msgid "Time"
 msgstr "Waktu"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:899
+#: sw/inc/strings.hrc:902
 msgctxt "FLD_TIME_FIX"
 msgid "Time (fixed)"
 msgstr "Waktu (tetap)"
 
 #. SubCmd Statistic
-#: sw/inc/strings.hrc:901
+#: sw/inc/strings.hrc:904
 msgctxt "FLD_STAT_TABLE"
 msgid "Tables"
 msgstr "Tabel"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:902
+#: sw/inc/strings.hrc:905
 msgctxt "FLD_STAT_CHAR"
 msgid "Characters"
 msgstr "Karakter"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:903
+#: sw/inc/strings.hrc:906
 msgctxt "FLD_STAT_WORD"
 msgid "Words"
 msgstr "Kata"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:904
+#: sw/inc/strings.hrc:907
 msgctxt "FLD_STAT_PARA"
 msgid "Paragraphs"
 msgstr "Paragraf"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:905
+#: sw/inc/strings.hrc:908
 msgctxt "FLD_STAT_GRF"
 msgid "Image"
-msgstr "Gambar"
+msgstr "Citra"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:906
+#: sw/inc/strings.hrc:909
 msgctxt "FLD_STAT_OBJ"
 msgid "Objects"
 msgstr "Objek"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:907
+#: sw/inc/strings.hrc:910
 msgctxt "FLD_STAT_PAGE"
 msgid "Pages"
 msgstr "Halaman"
 
 #. SubCmd DDETypes
-#: sw/inc/strings.hrc:909
+#: sw/inc/strings.hrc:912
 msgctxt "FMT_DDE_HOT"
 msgid "DDE automatic"
 msgstr "DDE otomatis"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:910
+#: sw/inc/strings.hrc:913
 msgctxt "FMT_DDE_NORMAL"
 msgid "DDE manual"
 msgstr "DDE manual"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:911
+#: sw/inc/strings.hrc:914
 msgctxt "FLD_INPUT_TEXT"
 msgid "[Text]"
 msgstr "[Text]"
@@ -4819,87 +4814,87 @@ msgstr "[Text]"
 #. --------------------------------------------------------------------
 #. Description: SubType Extuser
 #. --------------------------------------------------------------------
-#: sw/inc/strings.hrc:916
+#: sw/inc/strings.hrc:919
 msgctxt "FLD_EU_FIRMA"
 msgid "Company"
 msgstr "Perusahaan"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:917
+#: sw/inc/strings.hrc:920
 msgctxt "FLD_EU_VORNAME"
 msgid "First Name"
 msgstr "Nama Depan"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:918
+#: sw/inc/strings.hrc:921
 msgctxt "FLD_EU_NAME"
 msgid "Last Name"
 msgstr "Nama Belakang"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:919
+#: sw/inc/strings.hrc:922
 msgctxt "FLD_EU_ABK"
 msgid "Initials"
 msgstr "Inisial"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:920
+#: sw/inc/strings.hrc:923
 msgctxt "FLD_EU_STRASSE"
 msgid "Street"
 msgstr "Jalan"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:921
+#: sw/inc/strings.hrc:924
 msgctxt "FLD_EU_LAND"
 msgid "Country"
 msgstr "Negara"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:922
+#: sw/inc/strings.hrc:925
 msgctxt "FLD_EU_PLZ"
 msgid "Zip code"
 msgstr "Kode pos"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:923
+#: sw/inc/strings.hrc:926
 msgctxt "FLD_EU_ORT"
 msgid "City"
 msgstr "Kota"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:924
+#: sw/inc/strings.hrc:927
 msgctxt "FLD_EU_TITEL"
 msgid "Title"
 msgstr "Gelar"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:925
+#: sw/inc/strings.hrc:928
 msgctxt "FLD_EU_POS"
 msgid "Position"
 msgstr "Posisi"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:926
+#: sw/inc/strings.hrc:929
 msgctxt "FLD_EU_TELPRIV"
 msgid "Tel. (Home)"
 msgstr "Tel. (Rumah)"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:927
+#: sw/inc/strings.hrc:930
 msgctxt "FLD_EU_TELFIRMA"
 msgid "Tel. (Work)"
 msgstr "Tel. (Kantor)"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:928
+#: sw/inc/strings.hrc:931
 msgctxt "FLD_EU_FAX"
-msgid "FAX"
-msgstr "FAKS"
+msgid "Fax"
+msgstr ""
 
-#: sw/inc/strings.hrc:929
+#: sw/inc/strings.hrc:932
 msgctxt "FLD_EU_EMAIL"
-msgid "E-mail"
+msgid "Email"
 msgstr "Surel"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:930
+#: sw/inc/strings.hrc:933
 msgctxt "FLD_EU_STATE"
 msgid "State"
 msgstr "Bagian/Provinsi"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:931
+#: sw/inc/strings.hrc:934
 msgctxt "FLD_PAGEREF_OFF"
 msgid "off"
 msgstr "nonaktif"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:932
+#: sw/inc/strings.hrc:935
 msgctxt "FLD_PAGEREF_ON"
 msgid "on"
 msgstr "aktif"
@@ -4908,32 +4903,32 @@ msgstr "aktif"
 #. Description: path name
 #. --------------------------------------------------------------------
 #. Format FileName
-#: sw/inc/strings.hrc:937
+#: sw/inc/strings.hrc:940
 msgctxt "FMT_FF_NAME"
 msgid "File name"
 msgstr "Nama berkas"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:938
+#: sw/inc/strings.hrc:941
 msgctxt "FMT_FF_NAME_NOEXT"
 msgid "File name without extension"
 msgstr "Nama berkas tanpa ekstensi"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:939
+#: sw/inc/strings.hrc:942
 msgctxt "FMT_FF_PATHNAME"
 msgid "Path/File name"
 msgstr "Jalur/Nama berkas"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:940
+#: sw/inc/strings.hrc:943
 msgctxt "FMT_FF_PATH"
 msgid "Path"
 msgstr "Jalur"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:941
+#: sw/inc/strings.hrc:944
 msgctxt "FMT_FF_UI_NAME"
 msgid "Style"
 msgstr "Gaya"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:942
+#: sw/inc/strings.hrc:945
 msgctxt "FMT_FF_UI_RANGE"
 msgid "Category"
 msgstr "Kategori"
@@ -4941,22 +4936,22 @@ msgstr "Kategori"
 #. --------------------------------------------------------------------
 #. Description: format chapter
 #. --------------------------------------------------------------------
-#: sw/inc/strings.hrc:946
+#: sw/inc/strings.hrc:949
 msgctxt "FMT_CHAPTER_NAME"
 msgid "Chapter name"
 msgstr "Nama bab"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:947
+#: sw/inc/strings.hrc:950
 msgctxt "FMT_CHAPTER_NO"
 msgid "Chapter number"
 msgstr "Nomor bab"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:948
+#: sw/inc/strings.hrc:951
 msgctxt "FMT_CHAPTER_NO_NOSEPARATOR"
 msgid "Chapter number without separator"
 msgstr "Nomor bab tanpa pemisah"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:949
+#: sw/inc/strings.hrc:952
 msgctxt "FMT_CHAPTER_NAMENO"
 msgid "Chapter number and name"
 msgstr "Nomor dan nama bab"
@@ -4964,47 +4959,47 @@ msgstr "Nomor dan nama bab"
 #. --------------------------------------------------------------------
 #. Description: formats
 #. --------------------------------------------------------------------
-#: sw/inc/strings.hrc:953
+#: sw/inc/strings.hrc:956
 msgctxt "FMT_NUM_ABC"
 msgid "A B C"
 msgstr "A B C"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:954
+#: sw/inc/strings.hrc:957
 msgctxt "FMT_NUM_SABC"
 msgid "a b c"
 msgstr "a b c"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:955
+#: sw/inc/strings.hrc:958
 msgctxt "FMT_NUM_ABC_N"
 msgid "A .. AA .. AAA"
 msgstr "A .. AA .. AAA"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:956
+#: sw/inc/strings.hrc:959
 msgctxt "FMT_NUM_SABC_N"
 msgid "a .. aa .. aaa"
 msgstr "a .. aa .. aaa"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:957
+#: sw/inc/strings.hrc:960
 msgctxt "FMT_NUM_ROMAN"
 msgid "Roman (I II III)"
 msgstr "Romawi (I II III)"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:958
+#: sw/inc/strings.hrc:961
 msgctxt "FMT_NUM_SROMAN"
 msgid "Roman (i ii iii)"
 msgstr "Romawi (i ii iii)"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:959
+#: sw/inc/strings.hrc:962
 msgctxt "FMT_NUM_ARABIC"
 msgid "Arabic (1 2 3)"
 msgstr "Arab (1 2 3)"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:960
+#: sw/inc/strings.hrc:963
 msgctxt "FMT_NUM_PAGEDESC"
 msgid "As Page Style"
 msgstr "Sesuai Gaya Halaman"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:961
+#: sw/inc/strings.hrc:964
 msgctxt "FMT_NUM_PAGESPECIAL"
 msgid "Text"
 msgstr "Teks"
@@ -5012,12 +5007,12 @@ msgstr "Teks"
 #. --------------------------------------------------------------------
 #. Description: Author
 #. --------------------------------------------------------------------
-#: sw/inc/strings.hrc:965
+#: sw/inc/strings.hrc:968
 msgctxt "FMT_AUTHOR_NAME"
 msgid "Name"
 msgstr "Nama"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:966
+#: sw/inc/strings.hrc:969
 msgctxt "FMT_AUTHOR_SCUT"
 msgid "Initials"
 msgstr "Inisial"
@@ -5025,42 +5020,42 @@ msgstr "Inisial"
 #. --------------------------------------------------------------------
 #. Description:   set variable
 #. --------------------------------------------------------------------
-#: sw/inc/strings.hrc:970
+#: sw/inc/strings.hrc:973
 msgctxt "FMT_SETVAR_SYS"
 msgid "System"
 msgstr "Sistem"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:971
+#: sw/inc/strings.hrc:974
 msgctxt "FMT_SETVAR_TEXT"
 msgid "Text"
 msgstr "Teks"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:972
+#: sw/inc/strings.hrc:975
 msgctxt "FMT_GETVAR_NAME"
 msgid "Name"
 msgstr "Nama"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:973
+#: sw/inc/strings.hrc:976
 msgctxt "FMT_GETVAR_TEXT"
 msgid "Text"
 msgstr "Teks"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:974
+#: sw/inc/strings.hrc:977
 msgctxt "FMT_USERVAR_CMD"
 msgid "Formula"
 msgstr "Rumus"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:975
+#: sw/inc/strings.hrc:978
 msgctxt "FMT_USERVAR_TEXT"
 msgid "Text"
 msgstr "Teks"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:976
+#: sw/inc/strings.hrc:979
 msgctxt "FMT_DBFLD_DB"
 msgid "Database"
 msgstr "Basis Data"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:977
+#: sw/inc/strings.hrc:980
 msgctxt "FMT_DBFLD_SYS"
 msgid "System"
 msgstr "Sistem"
@@ -5068,17 +5063,17 @@ msgstr "Sistem"
 #. --------------------------------------------------------------------
 #. Description: storage fields
 #. --------------------------------------------------------------------
-#: sw/inc/strings.hrc:981
+#: sw/inc/strings.hrc:984
 msgctxt "FMT_REG_AUTHOR"
 msgid "Author"
 msgstr "Penulis"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:982
+#: sw/inc/strings.hrc:985
 msgctxt "FMT_REG_TIME"
 msgid "Time"
 msgstr "Waktu"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:983
+#: sw/inc/strings.hrc:986
 msgctxt "FMT_REG_DATE"
 msgid "Date"
 msgstr "Tanggal"
@@ -5086,67 +5081,67 @@ msgstr "Tanggal"
 #. --------------------------------------------------------------------
 #. Description: formats references
 #. --------------------------------------------------------------------
-#: sw/inc/strings.hrc:987
+#: sw/inc/strings.hrc:990
 msgctxt "FMT_REF_TEXT"
 msgid "Reference"
 msgstr "Referensi"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:988
+#: sw/inc/strings.hrc:991
 msgctxt "FMT_REF_PAGE"
 msgid "Page"
 msgstr "Halaman"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:989
+#: sw/inc/strings.hrc:992
 msgctxt "FMT_REF_CHAPTER"
 msgid "Chapter"
 msgstr "Bab"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:990
+#: sw/inc/strings.hrc:993
 msgctxt "FMT_REF_UPDOWN"
 msgid "Above/Below"
 msgstr "Atas/Bawah"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:991
+#: sw/inc/strings.hrc:994
 msgctxt "FMT_REF_PAGE_PGDSC"
 msgid "As Page Style"
 msgstr "Sesuai Gaya Halaman"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:992
+#: sw/inc/strings.hrc:995
 msgctxt "FMT_REF_ONLYNUMBER"
 msgid "Category and Number"
 msgstr "Kategori dan Nomor"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:993
+#: sw/inc/strings.hrc:996
 msgctxt "FMT_REF_ONLYCAPTION"
 msgid "Caption Text"
 msgstr "Teks Kapsi"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:994
+#: sw/inc/strings.hrc:997
 msgctxt "FMT_REF_ONLYSEQNO"
 msgid "Numbering"
 msgstr "Penomoran"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:995
+#: sw/inc/strings.hrc:998
 msgctxt "FMT_REF_NUMBER"
 msgid "Number"
 msgstr "Angka"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:996
+#: sw/inc/strings.hrc:999
 msgctxt "FMT_REF_NUMBER_NO_CONTEXT"
 msgid "Number (no context)"
 msgstr "Angka (tanpa konteks)"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:997
+#: sw/inc/strings.hrc:1000
 msgctxt "FMT_REF_NUMBER_FULL_CONTEXT"
 msgid "Number (full context)"
 msgstr "Angka (konteks lengkap)"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:999
+#: sw/inc/strings.hrc:1002
 msgctxt "FMT_REF_WITH_LOWERCASE_HU_ARTICLE"
 msgid "Article a/az + "
 msgstr "Artikel a/az + "
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1000
+#: sw/inc/strings.hrc:1003
 msgctxt "FMT_REF_WITH_UPPERCASE_HU_ARTICLE"
 msgid "Article A/Az + "
 msgstr "Artikel A/Az + "
@@ -5154,27 +5149,27 @@ msgstr "Artikel A/Az + "
 #. --------------------------------------------------------------------
 #. Description: placeholder
 #. --------------------------------------------------------------------
-#: sw/inc/strings.hrc:1004
+#: sw/inc/strings.hrc:1007
 msgctxt "FMT_MARK_TEXT"
 msgid "Text"
 msgstr "Teks"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1005
+#: sw/inc/strings.hrc:1008
 msgctxt "FMT_MARK_TABLE"
 msgid "Table"
 msgstr "Tabel"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1006
+#: sw/inc/strings.hrc:1009
 msgctxt "FMT_MARK_FRAME"
 msgid "Frame"
 msgstr "Bingkai"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1007
+#: sw/inc/strings.hrc:1010
 msgctxt "FMT_MARK_GRAFIC"
 msgid "Image"
-msgstr "Gambar"
+msgstr "Citra"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1008
+#: sw/inc/strings.hrc:1011
 msgctxt "FMT_MARK_OLE"
 msgid "Object"
 msgstr "Objek"
@@ -5182,1232 +5177,1237 @@ msgstr "Objek"
 #. --------------------------------------------------------------------
 #. Description:   ExchangeStrings for Edit/NameFT
 #. --------------------------------------------------------------------
-#: sw/inc/strings.hrc:1012
+#: sw/inc/strings.hrc:1015
 msgctxt "STR_COND"
 msgid "~Condition"
 msgstr "~Kondisi"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1013
+#: sw/inc/strings.hrc:1016
 msgctxt "STR_TEXT"
 msgid "Then, Else"
 msgstr "Maka, Selain itu Maka"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1014
+#: sw/inc/strings.hrc:1017
 msgctxt "STR_DDE_CMD"
 msgid "DDE Statement"
 msgstr "Pernyataan DDE"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1015
+#: sw/inc/strings.hrc:1018
 msgctxt "STR_INSTEXT"
 msgid "Hidden t~ext"
 msgstr "T~eks tersembunyi"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1016
+#: sw/inc/strings.hrc:1019
 msgctxt "STR_MACNAME"
 msgid "~Macro name"
 msgstr "Nama ~makro"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1017
+#: sw/inc/strings.hrc:1020
 msgctxt "STR_PROMPT"
 msgid "~Reference"
 msgstr "~Referensi"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1018
+#: sw/inc/strings.hrc:1021
 msgctxt "STR_COMBCHRS_FT"
 msgid "Ch~aracters"
 msgstr "K~arakter"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1019
+#: sw/inc/strings.hrc:1022
 msgctxt "STR_OFFSET"
 msgid "O~ffset"
 msgstr "O~fset"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1020
+#: sw/inc/strings.hrc:1023
 msgctxt "STR_VALUE"
 msgid "Value"
 msgstr "Nilai"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1021
+#: sw/inc/strings.hrc:1024
 msgctxt "STR_FORMULA"
 msgid "Formula"
 msgstr "Rumus"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1022
+#: sw/inc/strings.hrc:1025
 msgctxt "STR_CUSTOM_FIELD"
 msgid "Custom"
 msgstr "Ubahan"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1024
+#: sw/inc/strings.hrc:1027
 msgctxt "STR_CUSTOM_LABEL"
 msgid "[User]"
 msgstr "[Pengguna]"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1026
+#: sw/inc/strings.hrc:1029
 msgctxt "STR_HDIST"
 msgid "H. Pitch"
 msgstr "Jarak Hor."
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1027
+#: sw/inc/strings.hrc:1030
 msgctxt "STR_VDIST"
 msgid "V. Pitch"
 msgstr "Jarak Ver."
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1028
+#: sw/inc/strings.hrc:1031
 msgctxt "STR_WIDTH"
 msgid "Width"
 msgstr "Lebar"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1029
+#: sw/inc/strings.hrc:1032
 msgctxt "STR_HEIGHT"
 msgid "Height"
 msgstr "Tinggi"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1030
+#: sw/inc/strings.hrc:1033
 msgctxt "STR_LEFT"
 msgid "Left margin"
 msgstr "Margin kiri"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1031
+#: sw/inc/strings.hrc:1034
 msgctxt "STR_UPPER"
 msgid "Top margin"
 msgstr "Margin atas"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1032
+#: sw/inc/strings.hrc:1035
 msgctxt "STR_COLS"
 msgid "Columns"
 msgstr "Kolom"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1033
+#: sw/inc/strings.hrc:1036
 msgctxt "STR_ROWS"
 msgid "Rows"
 msgstr "Baris"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1035
+#: sw/inc/strings.hrc:1038
 msgctxt "STR_SERVICE_UNAVAILABLE"
 msgid "The following service is not available: "
 msgstr "Layanan berikut tidak tersedia: "
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1037
+#: sw/inc/strings.hrc:1040
 msgctxt "STR_WORDCOUNT_HINT"
 msgid "Word and character count. Click to open Word Count dialog."
 msgstr "Cacah kata dan karakter. Klik untuk membuka dialog Cacah Kata."
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1038
+#: sw/inc/strings.hrc:1041
 msgctxt "STR_VIEWLAYOUT_ONE"
 msgid "Single-page view"
 msgstr "Tilikan halaman tunggal"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1039
+#: sw/inc/strings.hrc:1042
 msgctxt "STR_VIEWLAYOUT_MULTI"
 msgid "Multiple-page view"
 msgstr "Tampilan multi halaman"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1040
+#: sw/inc/strings.hrc:1043
 msgctxt "STR_VIEWLAYOUT_BOOK"
 msgid "Book view"
 msgstr "Tilikan buku"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1041
+#: sw/inc/strings.hrc:1044
 msgctxt "STR_BOOKCTRL_HINT"
 msgid "Page number in document. Click to open Go to Page dialog or right-click for bookmark list."
 msgstr "Nomor halaman dalam dokumen. Klik untuk membuka jendela Pergi ke Halaman atau klik kanan untuk daftar penanda buku."
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1042
+#: sw/inc/strings.hrc:1045
 msgctxt "STR_BOOKCTRL_HINT_EXTENDED"
 msgid "Page number in document (Page number on printed document). Click to open Go to Page dialog."
 msgstr "Nomor halaman pada dokumen (Nomor halaman pada dokumen tercetak). Klik untuk membuka dialog Pergi ke Halaman."
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1043
+#: sw/inc/strings.hrc:1046
 msgctxt "STR_TMPLCTRL_HINT"
 msgid "Page Style. Right-click to change style or click to open Style dialog."
 msgstr "Gaya Halaman. Klik kanan untuk mengubah gaya atau klik untuk membuka dialog Gaya."
 
 #. Strings for textual attributes.
-#: sw/inc/strings.hrc:1046
+#: sw/inc/strings.hrc:1049
 msgctxt "STR_DROP_OVER"
 msgid "Drop Caps over"
 msgstr "Karakter Awalan pada"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1047
+#: sw/inc/strings.hrc:1050
 msgctxt "STR_DROP_LINES"
 msgid "rows"
 msgstr "baris"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1048
+#: sw/inc/strings.hrc:1051
 msgctxt "STR_NO_DROP_LINES"
 msgid "No Drop Caps"
 msgstr "Tanpa Karakter Awalan"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1049
+#: sw/inc/strings.hrc:1052
 msgctxt "STR_NO_PAGEDESC"
 msgid "No page break"
 msgstr "Tanpa putus halaman"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1050
+#: sw/inc/strings.hrc:1053
 msgctxt "STR_NO_MIRROR"
 msgid "Don't mirror"
 msgstr "Jangan dicermin"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1051
+#: sw/inc/strings.hrc:1054
 msgctxt "STR_VERT_MIRROR"
 msgid "Flip vertically"
 msgstr "Jentik menegak"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1052
+#: sw/inc/strings.hrc:1055
 msgctxt "STR_HORI_MIRROR"
 msgid "Flip horizontal"
 msgstr "Jentik mendatar"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1053
+#: sw/inc/strings.hrc:1056
 msgctxt "STR_BOTH_MIRROR"
 msgid "Horizontal and Vertical Flip"
 msgstr "Jentik Mendatar dan Tegak"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1054
+#: sw/inc/strings.hrc:1057
 msgctxt "STR_MIRROR_TOGGLE"
 msgid "+ mirror horizontal on even pages"
 msgstr "+ cermin horizontal pada halaman genap"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1055
+#: sw/inc/strings.hrc:1058
 msgctxt "STR_CHARFMT"
 msgid "Character Style"
 msgstr "Gaya Karakter"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1056
+#: sw/inc/strings.hrc:1059
 msgctxt "STR_NO_CHARFMT"
 msgid "No Character Style"
 msgstr "Tanpa Gaya Karakter"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1057
+#: sw/inc/strings.hrc:1060
 msgctxt "STR_FOOTER"
 msgid "Footer"
 msgstr "Kaki"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1058
+#: sw/inc/strings.hrc:1061
 msgctxt "STR_NO_FOOTER"
 msgid "No footer"
 msgstr "Tanpa kaki"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1059
+#: sw/inc/strings.hrc:1062
 msgctxt "STR_HEADER"
 msgid "Header"
 msgstr "Kepala"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1060
+#: sw/inc/strings.hrc:1063
 msgctxt "STR_NO_HEADER"
 msgid "No header"
 msgstr "Tanpa kepala"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1061
+#: sw/inc/strings.hrc:1064
 msgctxt "STR_SURROUND_IDEAL"
 msgid "Optimal wrap"
 msgstr "Pelipatan optimal"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1062
+#: sw/inc/strings.hrc:1065
 msgctxt "STR_SURROUND_NONE"
 msgid "No wrap"
 msgstr "Tanpa pelipatan"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1063
+#: sw/inc/strings.hrc:1066
 msgctxt "STR_SURROUND_THROUGH"
 msgid "Through"
 msgstr "Melalui"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1064
+#: sw/inc/strings.hrc:1067
 msgctxt "STR_SURROUND_PARALLEL"
 msgid "Parallel wrap"
 msgstr "Pelipatan paralel"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1065
+#: sw/inc/strings.hrc:1068
 msgctxt "STR_SURROUND_LEFT"
 msgid "Left wrap"
 msgstr "Pelipatan kiri"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1066
+#: sw/inc/strings.hrc:1069
 msgctxt "STR_SURROUND_RIGHT"
 msgid "Right wrap"
 msgstr "Pelipatan kanan"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1067
+#: sw/inc/strings.hrc:1070
 msgctxt "STR_SURROUND_ANCHORONLY"
 msgid "(Anchor only)"
 msgstr "(Hanya jangkar)"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1068
+#: sw/inc/strings.hrc:1071
 msgctxt "STR_FRM_WIDTH"
 msgid "Width:"
 msgstr "Lebar:"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1069
+#: sw/inc/strings.hrc:1072
 msgctxt "STR_FRM_FIXEDHEIGHT"
 msgid "Fixed height:"
 msgstr "Tinggi tetap:"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1070
+#: sw/inc/strings.hrc:1073
 msgctxt "STR_FRM_MINHEIGHT"
 msgid "Min. height:"
 msgstr "Tinggi min.:"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1071
+#: sw/inc/strings.hrc:1074
 msgctxt "STR_FLY_AT_PARA"
 msgid "to paragraph"
 msgstr "ke paragraf"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1072
+#: sw/inc/strings.hrc:1075
 msgctxt "STR_FLY_AS_CHAR"
 msgid "to character"
 msgstr "ke karakter"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1073
+#: sw/inc/strings.hrc:1076
 msgctxt "STR_FLY_AT_PAGE"
 msgid "to page"
 msgstr "ke halaman"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1074
+#: sw/inc/strings.hrc:1077
 msgctxt "STR_POS_X"
 msgid "X Coordinate:"
 msgstr "Koordinat X:"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1075
+#: sw/inc/strings.hrc:1078
 msgctxt "STR_POS_Y"
 msgid "Y Coordinate:"
 msgstr "Koordinat Y:"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1076
+#: sw/inc/strings.hrc:1079
 msgctxt "STR_VERT_TOP"
 msgid "at top"
 msgstr "di puncak"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1077
+#: sw/inc/strings.hrc:1080
 msgctxt "STR_VERT_CENTER"
 msgid "Centered vertically"
 msgstr "Tengahkan secara vertikal"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1078
+#: sw/inc/strings.hrc:1081
 msgctxt "STR_VERT_BOTTOM"
 msgid "at bottom"
 msgstr "di dasar"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1079
+#: sw/inc/strings.hrc:1082
 msgctxt "STR_LINE_TOP"
 msgid "Top of line"
 msgstr "Puncak baris"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1080
+#: sw/inc/strings.hrc:1083
 msgctxt "STR_LINE_CENTER"
 msgid "Line centered"
 msgstr "Tengah baris"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1081
+#: sw/inc/strings.hrc:1084
 msgctxt "STR_LINE_BOTTOM"
 msgid "Bottom of line"
 msgstr "Dasar baris"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1082
+#: sw/inc/strings.hrc:1085
 msgctxt "STR_REGISTER_ON"
 msgid "Register-true"
 msgstr "Register-true"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1083
+#: sw/inc/strings.hrc:1086
 msgctxt "STR_REGISTER_OFF"
 msgid "Not register-true"
 msgstr "Bukan register-true"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1084
+#: sw/inc/strings.hrc:1087
 msgctxt "STR_HORI_RIGHT"
 msgid "at the right"
 msgstr "di kanan"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1085
+#: sw/inc/strings.hrc:1088
 msgctxt "STR_HORI_CENTER"
 msgid "Centered horizontally"
 msgstr "Tengahkan secara horisontal"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1086
+#: sw/inc/strings.hrc:1089
 msgctxt "STR_HORI_LEFT"
 msgid "at the left"
 msgstr "di kiri"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1087
+#: sw/inc/strings.hrc:1090
 msgctxt "STR_HORI_INSIDE"
 msgid "inside"
 msgstr "di dalam"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1088
+#: sw/inc/strings.hrc:1091
 msgctxt "STR_HORI_OUTSIDE"
 msgid "outside"
 msgstr "di luar"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1089
+#: sw/inc/strings.hrc:1092
 msgctxt "STR_HORI_FULL"
 msgid "Full width"
 msgstr "Lebar penuh"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1090
+#: sw/inc/strings.hrc:1093
 msgctxt "STR_COLUMNS"
 msgid "Columns"
 msgstr "Kolom"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1091
+#: sw/inc/strings.hrc:1094
 msgctxt "STR_LINE_WIDTH"
 msgid "Separator Width:"
 msgstr "Lebar Pemisah:"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1092
+#: sw/inc/strings.hrc:1095
 msgctxt "STR_MAX_FTN_HEIGHT"
 msgid "Max. footnote area:"
 msgstr "Area maks. catatan kaki:"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1093
+#: sw/inc/strings.hrc:1096
 msgctxt "STR_EDIT_IN_READONLY"
 msgid "Editable in read-only document"
 msgstr "Dapat-sunting dalam dokumen hanya-baca"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1094
+#: sw/inc/strings.hrc:1097
 msgctxt "STR_LAYOUT_SPLIT"
 msgid "Split"
 msgstr "Belah"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1095
+#: sw/inc/strings.hrc:1098
 msgctxt "STR_NUMRULE_ON"
 msgid "Numbering"
 msgstr "Penomoran"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1096
+#: sw/inc/strings.hrc:1099
 msgctxt "STR_NUMRULE_OFF"
 msgid "no numbering"
 msgstr "tanpa penomoran"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1097
+#: sw/inc/strings.hrc:1100
 msgctxt "STR_CONNECT1"
 msgid "linked to "
 msgstr "ditaut ke "
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1098
+#: sw/inc/strings.hrc:1101
 msgctxt "STR_CONNECT2"
 msgid "and "
 msgstr "dan "
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1099
+#: sw/inc/strings.hrc:1102
 msgctxt "STR_LINECOUNT"
 msgid "Count lines"
 msgstr "Hitung baris"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1100
+#: sw/inc/strings.hrc:1103
 msgctxt "STR_DONTLINECOUNT"
 msgid "don't count lines"
 msgstr "jangan hitung baris"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1101
+#: sw/inc/strings.hrc:1104
 msgctxt "STR_LINCOUNT_START"
 msgid "restart line count with: "
 msgstr "awali lagi hitung baris dengan: "
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1102
+#: sw/inc/strings.hrc:1105
 msgctxt "STR_LUMINANCE"
 msgid "Brightness: "
 msgstr "Kecerahan: "
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1103
+#: sw/inc/strings.hrc:1106
 msgctxt "STR_CHANNELR"
 msgid "Red: "
 msgstr "Merah: "
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1104
+#: sw/inc/strings.hrc:1107
 msgctxt "STR_CHANNELG"
 msgid "Green: "
 msgstr "Hijau: "
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1105
+#: sw/inc/strings.hrc:1108
 msgctxt "STR_CHANNELB"
 msgid "Blue: "
 msgstr "Biru: "
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1106
+#: sw/inc/strings.hrc:1109
 msgctxt "STR_CONTRAST"
 msgid "Contrast: "
 msgstr "Kontras: "
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1107
+#: sw/inc/strings.hrc:1110
 msgctxt "STR_GAMMA"
 msgid "Gamma: "
 msgstr "Gama: "
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1108
+#: sw/inc/strings.hrc:1111
 msgctxt "STR_TRANSPARENCY"
 msgid "Transparency: "
 msgstr "Transparansi: "
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1109
+#: sw/inc/strings.hrc:1112
 msgctxt "STR_INVERT"
 msgid "Invert"
 msgstr "Balik"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1110
+#: sw/inc/strings.hrc:1113
 msgctxt "STR_INVERT_NOT"
 msgid "do not invert"
 msgstr "jangan dibalik"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1111
+#: sw/inc/strings.hrc:1114
 msgctxt "STR_DRAWMODE"
 msgid "Graphics mode: "
 msgstr "Mode grafis: "
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1112
+#: sw/inc/strings.hrc:1115
 msgctxt "STR_DRAWMODE_STD"
 msgid "Standard"
 msgstr "Standar"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1113
+#: sw/inc/strings.hrc:1116
 msgctxt "STR_DRAWMODE_GREY"
 msgid "Grayscales"
 msgstr "Skala Abu-abu"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1114
+#: sw/inc/strings.hrc:1117
 msgctxt "STR_DRAWMODE_BLACKWHITE"
 msgid "Black & White"
 msgstr "Hitam & Putih"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1115
+#: sw/inc/strings.hrc:1118
 msgctxt "STR_DRAWMODE_WATERMARK"
 msgid "Watermark"
 msgstr "Tanda Air"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1116
+#: sw/inc/strings.hrc:1119
 msgctxt "STR_ROTATION"
 msgid "Rotation"
 msgstr "Rotasi"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1117
+#: sw/inc/strings.hrc:1120
 msgctxt "STR_GRID_NONE"
 msgid "No grid"
 msgstr "Tanpa kisi"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1118
+#: sw/inc/strings.hrc:1121
 msgctxt "STR_GRID_LINES_ONLY"
 msgid "Grid (lines only)"
 msgstr "Kisi (hanya garis)"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1119
+#: sw/inc/strings.hrc:1122
 msgctxt "STR_GRID_LINES_CHARS"
 msgid "Grid (lines and characters)"
 msgstr "Kisi (garis dan karakter)"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1120
+#: sw/inc/strings.hrc:1123
 msgctxt "STR_FOLLOW_TEXT_FLOW"
 msgid "Follow text flow"
 msgstr "Ikut aliran teks"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1121
+#: sw/inc/strings.hrc:1124
 msgctxt "STR_DONT_FOLLOW_TEXT_FLOW"
 msgid "Do not follow text flow"
 msgstr "Jangan ikuti alur teks"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1122
+#: sw/inc/strings.hrc:1125
 msgctxt "STR_CONNECT_BORDER_ON"
 msgid "Merge borders"
 msgstr "Gabungkan batas"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1123
+#: sw/inc/strings.hrc:1126
 msgctxt "STR_CONNECT_BORDER_OFF"
 msgid "Do not merge borders"
 msgstr "Jangan gabungkan batas"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1125
+#: sw/inc/strings.hrc:1128
 msgctxt "ST_TBL"
 msgid "Table"
 msgstr "Tabel"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1126
+#: sw/inc/strings.hrc:1129
 msgctxt "ST_FRM"
 msgid "Text Frame"
 msgstr "Bingkai Teks"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1127
+#: sw/inc/strings.hrc:1130
 msgctxt "ST_PGE"
 msgid "Page"
 msgstr "Halaman"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1128
+#: sw/inc/strings.hrc:1131
 msgctxt "ST_DRW"
 msgid "Drawing"
 msgstr "Gambar"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1129
+#: sw/inc/strings.hrc:1132
 msgctxt "ST_CTRL"
 msgid "Control"
 msgstr "Kendali"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1130
+#: sw/inc/strings.hrc:1133
 msgctxt "ST_REG"
 msgid "Section"
 msgstr "Seksi"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1131
+#: sw/inc/strings.hrc:1134
 msgctxt "ST_BKM"
 msgid "Bookmark"
 msgstr "Markah"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1132
+#: sw/inc/strings.hrc:1135
 msgctxt "ST_GRF"
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafis"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1133
+#: sw/inc/strings.hrc:1136
 msgctxt "ST_OLE"
 msgid "OLE object"
 msgstr "Objek OLE"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1134
+#: sw/inc/strings.hrc:1137
 msgctxt "ST_OUTL"
 msgid "Headings"
 msgstr "Tajuk"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1135
+#: sw/inc/strings.hrc:1138
 msgctxt "ST_SEL"
 msgid "Selection"
 msgstr "Seleksi"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1136
+#: sw/inc/strings.hrc:1139
 msgctxt "ST_FTN"
 msgid "Footnote"
 msgstr "Catatan kaki"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1137
+#: sw/inc/strings.hrc:1140
 msgctxt "ST_MARK"
 msgid "Reminder"
 msgstr "Pengingat"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1138
+#: sw/inc/strings.hrc:1141
 msgctxt "ST_POSTIT"
 msgid "Comment"
 msgstr "Komentar"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1139
+#: sw/inc/strings.hrc:1142
 msgctxt "ST_SRCH_REP"
 msgid "Repeat search"
 msgstr "Ulangi pencarian"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1140
+#: sw/inc/strings.hrc:1143
 msgctxt "ST_INDEX_ENTRY"
 msgid "Index entry"
 msgstr "Entri indeks"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1141
+#: sw/inc/strings.hrc:1144
 msgctxt "ST_TABLE_FORMULA"
 msgid "Table formula"
 msgstr "Rumus tabel"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1142
+#: sw/inc/strings.hrc:1145
 msgctxt "ST_TABLE_FORMULA_ERROR"
 msgid "Wrong table formula"
 msgstr "Rumus tabel salah"
 
 #. Strings for the quickhelp of the View-PgUp/Down-Buttons
-#: sw/inc/strings.hrc:1144
+#: sw/inc/strings.hrc:1147
 msgctxt "STR_IMGBTN_TBL_DOWN"
 msgid "Next table"
 msgstr "Tabel selanjutnya"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1145
+#: sw/inc/strings.hrc:1148
 msgctxt "STR_IMGBTN_FRM_DOWN"
 msgid "Next text frame"
 msgstr "Bingkai teks selanjutnya"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1146
+#: sw/inc/strings.hrc:1149
 msgctxt "STR_IMGBTN_PGE_DOWN"
 msgid "Next page"
 msgstr "Halaman selanjutnya"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1147
+#: sw/inc/strings.hrc:1150
 msgctxt "STR_IMGBTN_DRW_DOWN"
 msgid "Next drawing"
 msgstr "Gambar selanjutnya"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1148
+#: sw/inc/strings.hrc:1151
 msgctxt "STR_IMGBTN_CTRL_DOWN"
 msgid "Next control"
 msgstr "Kontrol selanjutnya"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1149
+#: sw/inc/strings.hrc:1152
 msgctxt "STR_IMGBTN_REG_DOWN"
 msgid "Next section"
 msgstr "Seksi selanjutnya"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1150
+#: sw/inc/strings.hrc:1153
 msgctxt "STR_IMGBTN_BKM_DOWN"
 msgid "Next bookmark"
 msgstr "Markah selanjutnya"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1151
+#: sw/inc/strings.hrc:1154
 msgctxt "STR_IMGBTN_GRF_DOWN"
 msgid "Next graphic"
 msgstr "Grafik selanjutnya"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1152
+#: sw/inc/strings.hrc:1155
 msgctxt "STR_IMGBTN_OLE_DOWN"
 msgid "Next OLE object"
 msgstr "Objek OLE selanjutnya"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1153
+#: sw/inc/strings.hrc:1156
 msgctxt "STR_IMGBTN_OUTL_DOWN"
 msgid "Next heading"
 msgstr "Tajuk selanjutnya"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1154
+#: sw/inc/strings.hrc:1157
 msgctxt "STR_IMGBTN_SEL_DOWN"
 msgid "Next selection"
 msgstr "Seleksi selanjutnya"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1155
+#: sw/inc/strings.hrc:1158
 msgctxt "STR_IMGBTN_FTN_DOWN"
 msgid "Next footnote"
 msgstr "Catatan kaki selanjutnya"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1156
+#: sw/inc/strings.hrc:1159
 msgctxt "STR_IMGBTN_MARK_DOWN"
 msgid "Next Reminder"
 msgstr "Pengingat Selanjutnya"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1157
+#: sw/inc/strings.hrc:1160
 msgctxt "STR_IMGBTN_POSTIT_DOWN"
 msgid "Next Comment"
 msgstr "Komentar Selanjutnya"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1158
+#: sw/inc/strings.hrc:1161
 msgctxt "STR_IMGBTN_SRCH_REP_DOWN"
 msgid "Continue search forward"
 msgstr "Lanjut mencari maju"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1159
+#: sw/inc/strings.hrc:1162
 msgctxt "STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_DOWN"
 msgid "Next index entry"
 msgstr "Entri indeks selanjutnya"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1160
+#: sw/inc/strings.hrc:1163
 msgctxt "STR_IMGBTN_TBL_UP"
 msgid "Previous table"
 msgstr "Tabel sebelumnya"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1161
+#: sw/inc/strings.hrc:1164
 msgctxt "STR_IMGBTN_FRM_UP"
 msgid "Previous text frame"
 msgstr "Bingkai teks sebelumnya"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1162
+#: sw/inc/strings.hrc:1165
 msgctxt "STR_IMGBTN_PGE_UP"
 msgid "Previous page"
 msgstr "Halaman sebelumnya"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1163
+#: sw/inc/strings.hrc:1166
 msgctxt "STR_IMGBTN_DRW_UP"
 msgid "Previous drawing"
 msgstr "Gambar sebelumnya"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1164
+#: sw/inc/strings.hrc:1167
 msgctxt "STR_IMGBTN_CTRL_UP"
 msgid "Previous control"
 msgstr "Kontrol sebelumnya"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1165
+#: sw/inc/strings.hrc:1168
 msgctxt "STR_IMGBTN_REG_UP"
 msgid "Previous section"
 msgstr "Seksi sebelumnya"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1166
+#: sw/inc/strings.hrc:1169
 msgctxt "STR_IMGBTN_BKM_UP"
 msgid "Previous bookmark"
 msgstr "Markah sebelumnya"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1167
+#: sw/inc/strings.hrc:1170
 msgctxt "STR_IMGBTN_GRF_UP"
 msgid "Previous graphic"
 msgstr "Grafik sebelumnya"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1168
+#: sw/inc/strings.hrc:1171
 msgctxt "STR_IMGBTN_OLE_UP"
 msgid "Previous OLE object"
 msgstr "Objek OLE sebelumnya"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1169
+#: sw/inc/strings.hrc:1172
 msgctxt "STR_IMGBTN_OUTL_UP"
 msgid "Previous heading"
 msgstr "Tajuk sebelumnya"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1170
+#: sw/inc/strings.hrc:1173
 msgctxt "STR_IMGBTN_SEL_UP"
 msgid "Previous selection"
 msgstr "Seleksi sebelumnya"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1171
+#: sw/inc/strings.hrc:1174
 msgctxt "STR_IMGBTN_FTN_UP"
 msgid "Previous footnote"
 msgstr "Catatan kaki sebelumnya"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1172
+#: sw/inc/strings.hrc:1175
 msgctxt "STR_IMGBTN_MARK_UP"
 msgid "Previous Reminder"
 msgstr "Pengingat Sebelumnya"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1173
+#: sw/inc/strings.hrc:1176
 msgctxt "STR_IMGBTN_POSTIT_UP"
 msgid "Previous Comment"
 msgstr "Komentar Sebelumnya"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1174
+#: sw/inc/strings.hrc:1177
 msgctxt "STR_IMGBTN_SRCH_REP_UP"
 msgid "Continue search backwards"
 msgstr "Lanjut mencari mundur"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1175
+#: sw/inc/strings.hrc:1178
 msgctxt "STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_UP"
 msgid "Previous index entry"
 msgstr "Entri indeks sebelumnya"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1176
+#: sw/inc/strings.hrc:1179
 msgctxt "STR_IMGBTN_TBLFML_UP"
 msgid "Previous table formula"
 msgstr "Rumus tabel sebelumnya"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1177
+#: sw/inc/strings.hrc:1180
 msgctxt "STR_IMGBTN_TBLFML_DOWN"
 msgid "Next table formula"
 msgstr "Rumus tabel selanjutnya"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1178
+#: sw/inc/strings.hrc:1181
 msgctxt "STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_UP"
 msgid "Previous faulty table formula"
 msgstr "Rumus tabel bermasalah sebelumnya"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1179
+#: sw/inc/strings.hrc:1182
 msgctxt "STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_DOWN"
 msgid "Next faulty table formula"
 msgstr "Rumus tabel bermasalah selanjutnya"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1181
+#: sw/inc/strings.hrc:1184
 msgctxt "STR_REDLINE_INSERT"
 msgid "Inserted"
 msgstr "Disisipkan"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1182
+#: sw/inc/strings.hrc:1185
 msgctxt "STR_REDLINE_DELETE"
 msgid "Deleted"
 msgstr "Dihapus"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1183
+#: sw/inc/strings.hrc:1186
 msgctxt "STR_REDLINE_FORMAT"
 msgid "Formatted"
 msgstr "Diformat"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1184
+#: sw/inc/strings.hrc:1187
 msgctxt "STR_REDLINE_TABLE"
 msgid "Table changed"
 msgstr "Tabel berubah"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1185
+#: sw/inc/strings.hrc:1188
 msgctxt "STR_REDLINE_FMTCOLL"
 msgid "Applied Paragraph Styles"
 msgstr "Gaya Paragraf yang Diterapkan"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1186
+#: sw/inc/strings.hrc:1189
 msgctxt "STR_REDLINE_PARAGRAPH_FORMAT"
 msgid "Paragraph formatting changed"
 msgstr "Pemformatan paragraf diubah"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1187
+#: sw/inc/strings.hrc:1190
 msgctxt "STR_REDLINE_TABLE_ROW_INSERT"
 msgid "Row Inserted"
 msgstr "Baris Disisipkan"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1188
+#: sw/inc/strings.hrc:1191
 msgctxt "STR_REDLINE_TABLE_ROW_DELETE"
 msgid "Row Deleted"
 msgstr "Baris Dihapus"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1189
+#: sw/inc/strings.hrc:1192
 msgctxt "STR_REDLINE_TABLE_CELL_INSERT"
 msgid "Cell Inserted"
 msgstr "Sel Disisipkan"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1190
+#: sw/inc/strings.hrc:1193
 msgctxt "STR_REDLINE_TABLE_CELL_DELETE"
 msgid "Cell Deleted"
 msgstr "Sel Dihapus"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1191
+#: sw/inc/strings.hrc:1194
 msgctxt "STR_ENDNOTE"
 msgid "Endnote: "
 msgstr "Catatan akhir: "
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1192
+#: sw/inc/strings.hrc:1195
 msgctxt "STR_FTNNOTE"
 msgid "Footnote: "
 msgstr "Catatan kaki: "
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1193
+#: sw/inc/strings.hrc:1196
 #, c-format
 msgctxt "STR_SMARTTAG_CLICK"
 msgid "%s-click to open Smart Tag menu"
 msgstr "Klik-%s untuk membuka menu Tag Pintar"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1194
+#: sw/inc/strings.hrc:1197
 msgctxt "STR_HEADER_TITLE"
 msgid "Header (%1)"
 msgstr "Kepala (%1)"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1195
+#: sw/inc/strings.hrc:1198
 msgctxt "STR_FIRST_HEADER_TITLE"
 msgid "First Page Header (%1)"
 msgstr "Kepala Halaman Pertama (%1)"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1196
+#: sw/inc/strings.hrc:1199
 msgctxt "STR_LEFT_HEADER_TITLE"
 msgid "Left Page Header (%1)"
 msgstr "Kepala Halaman Kiri (%1)"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1197
+#: sw/inc/strings.hrc:1200
 msgctxt "STR_RIGHT_HEADER_TITLE"
 msgid "Right Page Header (%1)"
 msgstr "Kepala Halaman Kanan (%1)"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1198
+#: sw/inc/strings.hrc:1201
 msgctxt "STR_FOOTER_TITLE"
 msgid "Footer (%1)"
 msgstr "Kaki (%1)"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1199
+#: sw/inc/strings.hrc:1202
 msgctxt "STR_FIRST_FOOTER_TITLE"
 msgid "First Page Footer (%1)"
 msgstr "Kaki Halaman Pertama (%1)"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1200
+#: sw/inc/strings.hrc:1203
 msgctxt "STR_LEFT_FOOTER_TITLE"
 msgid "Left Page Footer (%1)"
 msgstr "Kaki Halaman Kiri (%1)"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1201
+#: sw/inc/strings.hrc:1204
 msgctxt "STR_RIGHT_FOOTER_TITLE"
 msgid "Right Page Footer (%1)"
 msgstr "Kaki Halaman Kanan (%1)"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1202
+#: sw/inc/strings.hrc:1205
 msgctxt "STR_DELETE_HEADER"
 msgid "Delete Header..."
 msgstr "Hapus Kepala..."
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1203
+#: sw/inc/strings.hrc:1206
 msgctxt "STR_FORMAT_HEADER"
 msgid "Format Header..."
 msgstr "Format Kepala..."
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1204
+#: sw/inc/strings.hrc:1207
 msgctxt "STR_DELETE_FOOTER"
 msgid "Delete Footer..."
 msgstr "Hapus Kaki..."
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1205
+#: sw/inc/strings.hrc:1208
 msgctxt "STR_FORMAT_FOOTER"
 msgid "Format Footer..."
 msgstr "Format Kaki..."
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1207
+#: sw/inc/strings.hrc:1210
+msgctxt "STR_UNFLOAT_TABLE"
+msgid "Un-float Table"
+msgstr "Un-float Tabel"
+
+#: sw/inc/strings.hrc:1212
 msgctxt "STR_GRFILTER_OPENERROR"
 msgid "Image file cannot be opened"
 msgstr "Berkas gambar tak dapat dibuka"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1208
+#: sw/inc/strings.hrc:1213
 msgctxt "STR_GRFILTER_IOERROR"
 msgid "Image file cannot be read"
 msgstr "Berkas gambar tak dapat dibaca"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1209
+#: sw/inc/strings.hrc:1214
 msgctxt "STR_GRFILTER_FORMATERROR"
 msgid "Unknown image format"
 msgstr "Format citra tak dikenal"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1210
+#: sw/inc/strings.hrc:1215
 msgctxt "STR_GRFILTER_VERSIONERROR"
 msgid "This image file version is not supported"
 msgstr "Versi berkas gambar ini tidak didukung"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1211
+#: sw/inc/strings.hrc:1216
 msgctxt "STR_GRFILTER_FILTERERROR"
 msgid "Image filter not found"
 msgstr "Penyaring gambar tak ditemukan"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1212
+#: sw/inc/strings.hrc:1217
 msgctxt "STR_GRFILTER_TOOBIG"
 msgid "Not enough memory to insert the image."
 msgstr "Tidak cukup memori untuk menyisipkan gambar."
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1213
+#: sw/inc/strings.hrc:1218
 msgctxt "STR_INSERT_GRAPHIC"
 msgid "Insert Image"
-msgstr "Sisip Gambar"
+msgstr "Sisipkan Citra"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1214
+#: sw/inc/strings.hrc:1219
 msgctxt "STR_REDLINE_COMMENT"
 msgid "Comment: "
 msgstr "Komentar: "
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1215
+#: sw/inc/strings.hrc:1220
 msgctxt "STR_REDLINE_INSERTED"
 msgid "Insertion"
 msgstr "Penyisipan"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1216
+#: sw/inc/strings.hrc:1221
 msgctxt "STR_REDLINE_DELETED"
 msgid "Deletion"
 msgstr "Penghapusan"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1217
+#: sw/inc/strings.hrc:1222
 msgctxt "STR_REDLINE_AUTOFMT"
 msgid "AutoCorrect"
 msgstr "KoreksiOtomatis"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1218
-msgctxt "STR_REDLINE_FORMATED"
+#: sw/inc/strings.hrc:1223
+msgctxt "STR_REDLINE_FORMATTED"
 msgid "Formats"
 msgstr "Format"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1219
+#: sw/inc/strings.hrc:1224
 msgctxt "STR_REDLINE_TABLECHG"
 msgid "Table Changes"
 msgstr "Perubahan Tabel"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1220
+#: sw/inc/strings.hrc:1225
 msgctxt "STR_REDLINE_FMTCOLLSET"
 msgid "Applied Paragraph Styles"
 msgstr "Gaya Paragraf yang Dipakai"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1221
+#: sw/inc/strings.hrc:1226
 msgctxt "STR_PAGE"
 msgid "Page "
 msgstr "Halaman "
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1222
+#: sw/inc/strings.hrc:1227
 msgctxt "STR_PAGE_COUNT"
 msgid "Page %1 of %2"
 msgstr "Halaman %1 dari %2"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1223
+#: sw/inc/strings.hrc:1228
 msgctxt "STR_PAGE_COUNT_CUSTOM"
 msgid "Page %1 of %2 (Page %3)"
 msgstr "Halaman %1 dari %2 (Halaman %3)"
 
 #. Strings for gallery/background
-#: sw/inc/strings.hrc:1225
+#: sw/inc/strings.hrc:1230
 msgctxt "STR_SWBG_PARAGRAPH"
 msgid "Paragraph"
 msgstr "Paragraf"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1226
+#: sw/inc/strings.hrc:1231
 msgctxt "STR_SWBG_GRAPHIC"
 msgid "Image"
-msgstr "Gambar"
+msgstr "Citra"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1227
+#: sw/inc/strings.hrc:1232
 msgctxt "STR_SWBG_OLE"
 msgid "OLE object"
 msgstr "Objek OLE"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1228
+#: sw/inc/strings.hrc:1233
 msgctxt "STR_SWBG_FRAME"
 msgid "Frame"
 msgstr "Bingkai"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1229
+#: sw/inc/strings.hrc:1234
 msgctxt "STR_SWBG_TABLE"
 msgid "Table"
 msgstr "Tabel"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1230
+#: sw/inc/strings.hrc:1235
 msgctxt "STR_SWBG_TABLE_ROW"
 msgid "Table row"
 msgstr "Baris tabel"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1231
+#: sw/inc/strings.hrc:1236
 msgctxt "STR_SWBG_TABLE_CELL"
 msgid "Table cell"
 msgstr "Sel tabel"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1232
+#: sw/inc/strings.hrc:1237
 msgctxt "STR_SWBG_PAGE"
 msgid "Page"
 msgstr "Halaman"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1233
+#: sw/inc/strings.hrc:1238
 msgctxt "STR_SWBG_HEADER"
 msgid "Header"
 msgstr "Tajuk"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1234
+#: sw/inc/strings.hrc:1239
 msgctxt "STR_SWBG_FOOTER"
 msgid "Footer"
 msgstr "Kaki"
 
 #. End: strings for gallery/background
-#: sw/inc/strings.hrc:1237
+#: sw/inc/strings.hrc:1242
 msgctxt "STR_HUMAN_SWWEBDOC_NAME"
 msgid "HTML"
 msgstr "HTML"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1238
+#: sw/inc/strings.hrc:1243
 msgctxt "STR_WRITER_WEBDOC_FULLTYPE"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML Document"
 msgstr "Dokumen HTML %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1240
+#: sw/inc/strings.hrc:1245
 msgctxt "STR_TITLE"
 msgid "Title"
 msgstr "Judul"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1241
+#: sw/inc/strings.hrc:1246
 msgctxt "STR_ALPHA"
 msgid "Separator"
 msgstr "Pemisah"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1242
+#: sw/inc/strings.hrc:1247
 msgctxt "STR_LEVEL"
 msgid "Level "
 msgstr "Tingkat "
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1243
+#: sw/inc/strings.hrc:1248
 msgctxt "STR_FILE_NOT_FOUND"
 msgid "The file, \"%1\" in the \"%2\" path could not be found."
 msgstr "Berkas, \"%1\" dalam jalur \"%2\" tidak ditemukan."
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1244
+#: sw/inc/strings.hrc:1249
 msgctxt "STR_USER_DEFINED_INDEX"
 msgid "User-Defined Index"
 msgstr "Indeks Tentuan-Pengguna"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1245
+#: sw/inc/strings.hrc:1250
 msgctxt "STR_NOSORTKEY"
 msgid "<None>"
 msgstr "<Nihil>"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1246
+#: sw/inc/strings.hrc:1251
 msgctxt "STR_NO_CHAR_STYLE"
 msgid "<None>"
 msgstr "<Nihil>"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1247
+#: sw/inc/strings.hrc:1252
 msgctxt "STR_DELIM"
 msgid "S"
 msgstr "S"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1248
+#: sw/inc/strings.hrc:1253
 msgctxt "STR_TOKEN_ENTRY_NO"
 msgid "E#"
 msgstr "E#"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1249
+#: sw/inc/strings.hrc:1254
 msgctxt "STR_TOKEN_ENTRY"
 msgid "E"
 msgstr "E"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1250
+#: sw/inc/strings.hrc:1255
 msgctxt "STR_TOKEN_TAB_STOP"
 msgid "T"
 msgstr "T"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1251
+#: sw/inc/strings.hrc:1256
 msgctxt "STR_TOKEN_PAGE_NUMS"
 msgid "#"
 msgstr "#"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1252
+#: sw/inc/strings.hrc:1257
 msgctxt "STR_TOKEN_CHAPTER_INFO"
 msgid "CI"
 msgstr "CI"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1253
+#: sw/inc/strings.hrc:1258
 msgctxt "STR_TOKEN_LINK_START"
 msgid "LS"
 msgstr "LS"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1254
+#: sw/inc/strings.hrc:1259
 msgctxt "STR_TOKEN_LINK_END"
 msgid "LE"
 msgstr "LE"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1255
+#: sw/inc/strings.hrc:1260
 msgctxt "STR_TOKEN_AUTHORITY"
 msgid "A"
 msgstr "A"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1256
+#: sw/inc/strings.hrc:1261
 msgctxt "STR_TOKEN_HELP_ENTRY_NO"
 msgid "Chapter number"
 msgstr "Nomor bab"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1257
+#: sw/inc/strings.hrc:1262
 msgctxt "STR_TOKEN_HELP_ENTRY"
 msgid "Entry"
 msgstr "Entri"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1258
+#: sw/inc/strings.hrc:1263
 msgctxt "STR_TOKEN_HELP_TAB_STOP"
 msgid "Tab stop"
 msgstr "Perhentian tab"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1259
+#: sw/inc/strings.hrc:1264
 msgctxt "STR_TOKEN_HELP_TEXT"
 msgid "Text"
 msgstr "Teks"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1260
+#: sw/inc/strings.hrc:1265
 msgctxt "STR_TOKEN_HELP_PAGE_NUMS"
 msgid "Page number"
 msgstr "Nomor halaman"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1261
+#: sw/inc/strings.hrc:1266
 msgctxt "STR_TOKEN_HELP_CHAPTER_INFO"
 msgid "Chapter info"
 msgstr "Informasi bab"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1262
+#: sw/inc/strings.hrc:1267
 msgctxt "STR_TOKEN_HELP_LINK_START"
 msgid "Hyperlink start"
 msgstr "Awal taut-luar"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1263
+#: sw/inc/strings.hrc:1268
 msgctxt "STR_TOKEN_HELP_LINK_END"
 msgid "Hyperlink end"
 msgstr "Akhir taut-luar"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1264
+#: sw/inc/strings.hrc:1269
 msgctxt "STR_TOKEN_HELP_AUTHORITY"
 msgid "Bibliography entry: "
 msgstr "Entri bibliografi: "
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1265
+#: sw/inc/strings.hrc:1270
 msgctxt "STR_CHARSTYLE"
 msgid "Character Style: "
 msgstr "Gaya Karakter: "
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1266
+#: sw/inc/strings.hrc:1271
 msgctxt "STR_STRUCTURE"
 msgid "Structure text"
 msgstr "Teks struktur"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1267
+#: sw/inc/strings.hrc:1272
 msgctxt "STR_ADDITIONAL_ACCNAME_STRING1"
 msgid "Press Ctrl+Alt+A to move focus for more operations"
 msgstr "Tekan Ctrl+Alt+A untuk memindah fokus bagi lebih banyak operasi"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1268
+#: sw/inc/strings.hrc:1273
 msgctxt "STR_ADDITIONAL_ACCNAME_STRING2"
 msgid "Press left or right arrow to choose the structure controls"
 msgstr "Tekan panah kiri atau kanan untuk memilih kendali struktur"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1269
+#: sw/inc/strings.hrc:1274
 msgctxt "STR_ADDITIONAL_ACCNAME_STRING3"
 msgid "Press Ctrl+Alt+B to move focus back to the current structure control"
 msgstr "Tekan Ctrl+Alt+B untuk mengembalikan fokus ke kendali struktur saat ini"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1270
+#: sw/inc/strings.hrc:1275
 msgctxt "STR_AUTOMARK_TYPE"
 msgid "Selection file for the alphabetical index (*.sdi)"
 msgstr "Berkas yang dipilih untuk indeks alfabetik (*.sdi)"
@@ -6415,245 +6415,255 @@ msgstr "Berkas yang dipilih untuk indeks alfabetik (*.sdi)"
 #. -----------------------------------------------------------------------
 #. Description: character alignment for frmsh.cxx - context menu
 #. -----------------------------------------------------------------------
-#: sw/inc/strings.hrc:1275
+#: sw/inc/strings.hrc:1280
 msgctxt "STR_FRMUI_TOP_BASE"
 msgid "Base line at ~top"
 msgstr "Garis basis di a~tas"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1276
+#: sw/inc/strings.hrc:1281
 msgctxt "STR_FRMUI_BOTTOM_BASE"
 msgid "~Base line at bottom"
 msgstr "Garis ~basis di bawah"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1277
+#: sw/inc/strings.hrc:1282
 msgctxt "STR_FRMUI_CENTER_BASE"
 msgid "Base line ~centered"
 msgstr "Garis basis di ten~gah"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1278
+#: sw/inc/strings.hrc:1283
 msgctxt "STR_FRMUI_OLE_INSERT"
 msgid "Insert object"
 msgstr "Sisipkan objek"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1279
+#: sw/inc/strings.hrc:1284
 msgctxt "STR_FRMUI_OLE_EDIT"
 msgid "Edit object"
 msgstr "Sunting objek"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1280
+#: sw/inc/strings.hrc:1285
 msgctxt "STR_FRMUI_COLL_HEADER"
 msgid " (Template: "
 msgstr " (Palet: "
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1281
+#: sw/inc/strings.hrc:1286
 msgctxt "STR_FRMUI_BORDER"
 msgid "Borders"
 msgstr "Bingkai"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1282
+#: sw/inc/strings.hrc:1287
 msgctxt "STR_FRMUI_PATTERN"
 msgid "Background"
 msgstr "Latar Belakang"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1284
+#: sw/inc/strings.hrc:1289
 msgctxt "STR_TEXTCOLL_HEADER"
 msgid "(Paragraph Style: "
 msgstr "(Gaya Paragraf: "
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1285
+#: sw/inc/strings.hrc:1290
 msgctxt "STR_ILLEGAL_PAGENUM"
 msgid "Page numbers cannot be applied to the current page. Even numbers can be used on left pages, odd numbers on right pages."
 msgstr "Nomor halaman tak dapat diterapkan pada halaman kini. Nomor genap dapat dipakai pada halaman kiri, nomor ganjil pada halaman kanan."
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1287
+#: sw/inc/strings.hrc:1292
 msgctxt "STR_HUMAN_SWGLOBDOC_NAME"
 msgid "Master Document"
 msgstr "Dokumen Induk"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1288
+#: sw/inc/strings.hrc:1293
 msgctxt "STR_WRITER_GLOBALDOC_FULLTYPE"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Master Document"
 msgstr "Dokumen Induk %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1290
+#: sw/inc/strings.hrc:1295
 msgctxt "STR_QUERY_CONNECT"
 msgid "A file connection will delete the contents of the current section. Connect anyway?"
 msgstr "Sebuah koneksi berkas akan menghapus isi dari seksi yang bersangkutan. Tetap menyambung?"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1291
+#: sw/inc/strings.hrc:1296
 msgctxt "STR_WRONG_PASSWORD"
 msgid "The password entered is invalid."
 msgstr "Sandi yang dimasukkan salah."
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1292
+#: sw/inc/strings.hrc:1297
 msgctxt "STR_WRONG_PASSWD_REPEAT"
 msgid "The password has not been set."
 msgstr "Sandi belum ditata."
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1294
+#: sw/inc/strings.hrc:1299
 msgctxt "STR_HYP_OK"
 msgid "Hyphenation completed"
 msgstr "Hipenasi selesai"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1295
+#: sw/inc/strings.hrc:1300
 msgctxt "STR_LANGSTATUS_NONE"
 msgid "None (Do not check spelling)"
 msgstr "Nihil (Jangan periksa ejaan)"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1296
+#: sw/inc/strings.hrc:1301
 msgctxt "STR_RESET_TO_DEFAULT_LANGUAGE"
 msgid "Reset to Default Language"
 msgstr "Kembalikan ke Bahasa Baku"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1297
+#: sw/inc/strings.hrc:1302
 msgctxt "STR_LANGSTATUS_MORE"
 msgid "More..."
 msgstr "Lebih..."
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1298
+#: sw/inc/strings.hrc:1303
 msgctxt "STR_IGNORE_SELECTION"
 msgid "~Ignore"
 msgstr "Aba~ikan"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1299
+#: sw/inc/strings.hrc:1304
 msgctxt "STR_EXPLANATION_LINK"
 msgid "Explanations..."
 msgstr "Penjelasan..."
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1301
+#: sw/inc/strings.hrc:1306
 msgctxt "STR_QUERY_SPECIAL_FORCED"
 msgid "Check special regions is deactivated. Check anyway?"
 msgstr "Pemeriksaan wilayah-wilayah khusus tidak aktif. Tetap periksa?"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1302
+#: sw/inc/strings.hrc:1307
 msgctxt "STR_NO_MERGE_ENTRY"
 msgid "Could not merge documents."
 msgstr "Tidak bisa menggabungkan dokumen."
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1303
+#: sw/inc/strings.hrc:1308
+msgctxt "STR_NO_BASE_FOR_MERGE"
+msgid "%PRODUCTNAME Base component is absent, and it is required to use Mail Merge."
+msgstr "Komponen Pangkalan %PRODUCTNAME tidak ada, dan diperlukan untuk menggunakan Gabungan Surat."
+
+#: sw/inc/strings.hrc:1309
 msgctxt "STR_ERR_SRCSTREAM"
 msgid "The source cannot be loaded."
 msgstr "Sumber tidak bisa dimuat."
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1304
+#: sw/inc/strings.hrc:1310
 msgctxt "STR_ERR_NO_FAX"
 msgid "No fax printer has been set under Tools/Options/%1/Print."
 msgstr "Tidak ada pencetak faks yang dipilih pada Perkakas/Opsi/%1/Cetak."
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1305
+#: sw/inc/strings.hrc:1311
 msgctxt "STR_WEBOPTIONS"
 msgid "HTML document"
 msgstr "Dokumen HTML"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1306
+#: sw/inc/strings.hrc:1312
 msgctxt "STR_TEXTOPTIONS"
 msgid "Text document"
 msgstr "Dokumen teks"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1307
+#: sw/inc/strings.hrc:1313
 msgctxt "STR_SCAN_NOSOURCE"
 msgid "Source not specified."
 msgstr "Sumber tidak dinyatakan."
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1308
+#: sw/inc/strings.hrc:1314
 msgctxt "STR_NUM_LEVEL"
 msgid "Level "
 msgstr "Tingkat "
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1309
+#: sw/inc/strings.hrc:1315
 msgctxt "STR_NUM_OUTLINE"
 msgid "Outline "
 msgstr "Garis Besar "
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1310
+#: sw/inc/strings.hrc:1316
 msgctxt "STR_EDIT_FOOTNOTE"
 msgid "Edit Footnote/Endnote"
 msgstr "Sunting Catatan Kaki/Catatan Akhir"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1311
+#: sw/inc/strings.hrc:1317
 msgctxt "STR_NB_REPLACED"
 msgid "Search key replaced XX times."
 msgstr "Kunci pencarian diganti XX kali."
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1312
+#: sw/inc/strings.hrc:1318
 msgctxt "STR_SRCVIEW_ROW"
 msgid "Row "
 msgstr "Baris "
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1313
+#: sw/inc/strings.hrc:1319
 msgctxt "STR_SRCVIEW_COL"
 msgid "Column "
 msgstr "Kolom "
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1314
+#: sw/inc/strings.hrc:1320
 msgctxt "STR_SAVEAS_SRC"
 msgid "~Export source..."
 msgstr "~Ekspor sumber..."
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1315
+#: sw/inc/strings.hrc:1321
 msgctxt "STR_SAVEACOPY_SRC"
 msgid "~Export copy of source..."
 msgstr "~Ekspor salinan sumber..."
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1317
+#: sw/inc/strings.hrc:1323
 msgctxt "ST_CONTINUE"
 msgid "~Continue"
 msgstr "Lan~jut"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1318
+#: sw/inc/strings.hrc:1324
 msgctxt "ST_TASK"
 msgid "Task"
 msgstr "Tugas"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1319
+#: sw/inc/strings.hrc:1325
 msgctxt "ST_STATUS"
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1320
+#: sw/inc/strings.hrc:1326
 msgctxt "ST_SENDINGTO"
 msgid "Sending to: %1"
 msgstr "Sedang mengirim ke: %1"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1321
+#: sw/inc/strings.hrc:1327
 msgctxt "ST_COMPLETED"
 msgid "Successfully sent"
 msgstr "Berhasil dikirim"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1322
+#: sw/inc/strings.hrc:1328
 msgctxt "ST_FAILED"
 msgid "Sending failed"
 msgstr "Pengiriman gagal"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1324
+#: sw/inc/strings.hrc:1330
 msgctxt "STR_SENDER_TOKENS"
 msgid "COMPANY;CR;FIRSTNAME; ;LASTNAME;CR;ADDRESS;CR;CITY; ;STATEPROV; ;POSTALCODE;CR;COUNTRY;CR;"
 msgstr "PERUSAHAAN;CR;NAMA DEPAN; ;NAMA BELAKANG;CR;ALAMAT;CR;KOTA; ;PROVINSI; ;KODE POS;CR;NEGARA;CR;"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1326
+#: sw/inc/strings.hrc:1332
 msgctxt "STR_TBL_FORMULA"
 msgid "Text formula"
 msgstr "Rumus teks"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1328
+#: sw/inc/strings.hrc:1334
 msgctxt "STR_MENU_ZOOM"
 msgid "~Zoom"
 msgstr "~Zum"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1329
+#: sw/inc/strings.hrc:1335
 msgctxt "STR_MENU_UP"
 msgid "~Upwards"
 msgstr "~Menaik"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1330
+#: sw/inc/strings.hrc:1336
 msgctxt "STR_MENU_DOWN"
 msgid "Do~wnwards"
 msgstr "Men~urun"
 
+#: sw/inc/strings.hrc:1339
+msgctxt "STR_DROP_DOWN_EMPTY_LIST"
+msgid "No Item specified"
+msgstr ""
+
 #. --------------------------------------------------------------------
 #. Description: Classification strings
 #. --------------------------------------------------------------------
-#: sw/inc/strings.hrc:1336
+#: sw/inc/strings.hrc:1345
 msgctxt "STR_CLASSIFICATION_LEVEL_CHANGED"
 msgid "Document classification has changed because a paragraph classification level is higher"
 msgstr "Klasifikasi dokumen telah berubah karena suatu tingkat klasifikasi paragraf lebih tinggi"
@@ -6661,36 +6671,41 @@ msgstr "Klasifikasi dokumen telah berubah karena suatu tingkat klasifikasi parag
 #. --------------------------------------------------------------------
 #. Description: Paragraph Signature
 #. --------------------------------------------------------------------
-#: sw/inc/strings.hrc:1341
+#: sw/inc/strings.hrc:1350
 msgctxt "STR_VALID"
 msgid " Valid "
 msgstr " Sahih "
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1342
+#: sw/inc/strings.hrc:1351
 msgctxt "STR_INVALID"
 msgid "Invalid"
 msgstr "Tak sahih"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1343
+#: sw/inc/strings.hrc:1352
 msgctxt "STR_INVALID_SIGNATURE"
 msgid "Invalid Signature"
 msgstr "Tanda Tangan Tak Sahih"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1344
+#: sw/inc/strings.hrc:1353
 msgctxt "STR_SIGNED_BY"
 msgid "Signed-by"
 msgstr "Ditandatangani oleh"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1345
+#: sw/inc/strings.hrc:1354
 msgctxt "STR_PARAGRAPH_SIGNATURE"
 msgid "Paragraph Signature"
 msgstr "Tanda Tangan Paragraf"
 
-#: sw/inc/strings.hrc:1347
+#: sw/inc/strings.hrc:1356
 msgctxt "labeldialog|cards"
 msgid "Business Cards"
 msgstr "Kartu Nama"
 
+#: sw/inc/strings.hrc:1358
+msgctxt "STR_MAILCONFIG_DLG_TITLE"
+msgid "Email settings"
+msgstr "Pengaturan surel"
+
 #: sw/inc/utlui.hrc:27
 msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
 msgid "Remove empty paragraphs"
@@ -6796,27 +6811,27 @@ msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
 msgid "Add non breaking space"
 msgstr "Tambah spasi tak putus"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/abstractdialog.ui:21
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/abstractdialog.ui:22
 msgctxt "abstractdialog|AbstractDialog"
 msgid "Create AutoAbstract"
 msgstr "Buat AbstrakOtomatis"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/abstractdialog.ui:114
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/abstractdialog.ui:121
 msgctxt "abstractdialog|label2"
 msgid "Included outline levels"
 msgstr "Tingkatan tajuk yang disertakan"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/abstractdialog.ui:130
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/abstractdialog.ui:136
 msgctxt "abstractdialog|label3"
 msgid "Paragraphs per level"
 msgstr "Paragraf tiap tingkat"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/abstractdialog.ui:146
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/abstractdialog.ui:151
 msgctxt "abstractdialog|label4"
 msgid "The abstract contains the selected number of paragraphs from the included outline levels."
 msgstr "Abstrak terdiri atas sejumlah paragraf yang berasal dari tingkatan tajuk yang disertakan."
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/abstractdialog.ui:194
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/abstractdialog.ui:196
 msgctxt "abstractdialog|label1"
 msgid "Properties"
 msgstr "Properti"
@@ -6939,22 +6954,22 @@ msgstr "Opsi Penyaring ASCII"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/asciifilterdialog.ui:104
 msgctxt "asciifilterdialog|label2"
 msgid "_Character set:"
-msgstr ""
+msgstr "Set karakter:"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/asciifilterdialog.ui:118
 msgctxt "asciifilterdialog|fontft"
 msgid "Default fonts:"
-msgstr ""
+msgstr "Fon baku:"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/asciifilterdialog.ui:132
 msgctxt "asciifilterdialog|languageft"
 msgid "Lan_guage:"
-msgstr ""
+msgstr "_Bahasa:"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/asciifilterdialog.ui:146
 msgctxt "asciifilterdialog|label5"
 msgid "_Paragraph break:"
-msgstr ""
+msgstr "_Pemutus paragraf:"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/asciifilterdialog.ui:184
 msgctxt "asciifilterdialog|crlf"
@@ -6974,7 +6989,7 @@ msgstr "_LF"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/asciifilterdialog.ui:261
 msgctxt "asciifilterdialog|includebom"
 msgid "Include byte-order mark"
-msgstr ""
+msgstr "Sertakan byte-order-mark"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/asciifilterdialog.ui:284
 msgctxt "asciifilterdialog|label1"
@@ -6986,42 +7001,57 @@ msgctxt "asksearchdialog|AskSearchDialog"
 msgid "To proceed with this action, you must first turn off the \"undo\" function. Do you want to turn off the \"undo\" function?"
 msgstr "Untuk meneruskan aksi ini, lebih dulu Anda harus menonaktifkan fungsi \"batal\" (undo). Nonaktifkan fungsi \"batal\" tersebut?"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignfieldsdialog.ui:9
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignfieldsdialog.ui:8
 msgctxt "assignfieldsdialog|AssignFieldsDialog"
 msgid "Match Fields"
 msgstr "Cocok Ruas"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignfieldsdialog.ui:82
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignfieldsdialog.ui:88
 msgctxt "assignfieldsdialog|MATCHING_LABEL"
 msgid "Assign the fields from your data source to match the address elements."
 msgstr "Jadikan ruas dari sumber data Anda cocok dengan elemen alamat."
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignfieldsdialog.ui:108
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignfieldsdialog.ui:185
+msgctxt "assignfieldsdialog|ST_ADDRESSELEMENT"
+msgid "Address elements"
+msgstr ""
+
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignfieldsdialog.ui:197
+msgctxt "assignfieldsdialog|ST_PREVIEW"
+msgid "Preview"
+msgstr ""
+
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignfieldsdialog.ui:210
+msgctxt "assignfieldsdialog|ST_MATCHESTO"
+msgid "Matches to field"
+msgstr ""
+
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignfieldsdialog.ui:236
 msgctxt "assignfieldsdialog|PREVIEW_LABEL"
 msgid "Address block preview"
 msgstr "Pratinjau blok alamat"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:48
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:92
 msgctxt "assignstylesdialog|AssignStylesDialog"
 msgid "Assign Styles"
 msgstr "Tugaskan Gaya"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:160
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:206
 msgctxt "assignstylesdialog|left-atkobject"
 msgid "Left"
 msgstr "Kiri"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:178
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:224
 msgctxt "assignstylesdialog|right-atkobject"
 msgid "Right"
 msgstr "Kanan"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:224
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:270
 msgctxt "assignstylesdialog|stylecolumn"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "Gaya"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:416
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:462
 msgctxt "assignstylesdialog|label3"
 msgid "Styles"
 msgstr "Gaya"
@@ -7354,7 +7384,7 @@ msgstr "Kerangka"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/bulletsandnumbering.ui:301
 msgctxt "bulletsandnumbering|graphics"
 msgid "Image"
-msgstr "Gambar"
+msgstr "Citra"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/bulletsandnumbering.ui:348
 msgctxt "bulletsandnumbering|position"
@@ -7398,8 +7428,8 @@ msgstr "Nomor telepon rumah"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:105
 msgctxt "businessdatapage|faxft"
-msgid "Homepage/e-mail:"
-msgstr "Laman web/surel:"
+msgid "Homepage/email:"
+msgstr "Beranda/Email"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:127
 msgctxt "businessdatapage|company-atkobject"
@@ -7418,8 +7448,8 @@ msgstr "Nomor telepon rumah"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:214
 msgctxt "businessdatapage|url-atkobject"
-msgid "FAX number"
-msgstr "Nomor faks"
+msgid "Fax number"
+msgstr ""
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:231
 msgctxt "businessdatapage|email-atkobject"
@@ -7628,8 +7658,8 @@ msgstr "_Bcc:"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/ccdialog.ui:130
 msgctxt "ccdialog|label4"
-msgid "Note: Separate e-mail addresses with a semicolon (;)."
-msgstr "Catatan: Pisahkan alamat-alamat surel dengan titik koma (;)."
+msgid "Note: Separate email addresses with a semicolon (;)."
+msgstr "Catatan: Pisahkan alamat email dengan titik koma (;)."
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/ccdialog.ui:170
 msgctxt "ccdialog|label1"
@@ -7641,37 +7671,37 @@ msgctxt "characterproperties|CharacterPropertiesDialog"
 msgid "Character"
 msgstr "Karakter"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/characterproperties.ui:137
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/characterproperties.ui:151
 msgctxt "characterproperties|font"
 msgid "Font"
 msgstr "Fonta"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/characterproperties.ui:183
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/characterproperties.ui:197
 msgctxt "characterproperties|fonteffects"
 msgid "Font Effects"
 msgstr "Efek Fonta"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/characterproperties.ui:230
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/characterproperties.ui:244
 msgctxt "characterproperties|position"
 msgid "Position"
 msgstr "Posisi"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/characterproperties.ui:277
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/characterproperties.ui:291
 msgctxt "characterproperties|asianlayout"
 msgid "Asian Layout"
 msgstr "Tata Letak Asia"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/characterproperties.ui:324
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/characterproperties.ui:338
 msgctxt "characterproperties|hyperlink"
 msgid "Hyperlink"
 msgstr "Taut-Luar"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/characterproperties.ui:371
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/characterproperties.ui:385
 msgctxt "characterproperties|background"
 msgid "Highlighting"
 msgstr "Penyorotan"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/characterproperties.ui:418
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/characterproperties.ui:432
 msgctxt "characterproperties|borders"
 msgid "Borders"
 msgstr "Bingkai"
@@ -7776,77 +7806,77 @@ msgctxt "columnpage|lineposft"
 msgid "_Position:"
 msgstr "_Posisi:"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:466
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:468
 msgctxt "columnpage|lineposlb"
 msgid "Top"
 msgstr "Atas"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:467
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:469
 msgctxt "columnpage|lineposlb"
 msgid "Centered"
 msgstr "Di Tengah"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:468
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:470
 msgctxt "columnpage|lineposlb"
 msgid "Bottom"
 msgstr "Bawah"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:518
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:522
 msgctxt "columnpage|linecolorft"
 msgid "_Color:"
 msgstr "_Warna:"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:542
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:546
 msgctxt "columnpage|label11"
 msgid "Separator Line"
 msgstr "Garis Pemisah"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:593
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:597
 msgctxt "columnpage|label3"
 msgid "Columns:"
 msgstr "Kolom:"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:627
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:631
 msgctxt "columnpage|balance"
 msgid "Evenly distribute contents _to all columns"
 msgstr "Sebarkan isi secara mera_ta ke semua kolom"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:652
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:656
 msgctxt "columnpage|liststore2"
 msgid "Selection"
 msgstr "Seleksi"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:653
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:657
 msgctxt "columnpage|liststore2"
 msgid "Current Section"
 msgstr "Seksi aktif"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:654
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:658
 msgctxt "columnpage|liststore2"
 msgid "Selected section"
 msgstr "Seksi yang dipilih"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:655
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:659
 msgctxt "columnpage|liststore2"
 msgid "Frame"
 msgstr "Bingkai"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:656
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:660
 msgctxt "columnpage|liststore2"
 msgid "Page Style: "
 msgstr "Gaya Halaman: "
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:668
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:672
 msgctxt "columnpage|applytoft"
 msgid "_Apply to:"
 msgstr "Ter_apkan ke:"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:693
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:697
 msgctxt "columnpage|textdirectionft"
 msgid "Text _direction:"
 msgstr "Arah te_ks:"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:749
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:753
 msgctxt "columnpage|label2"
 msgid "Settings"
 msgstr "Pengaturan"
@@ -7879,7 +7909,7 @@ msgstr "Gaya _Bersyarat"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:99
 msgctxt "conditionpage|contextft"
 msgid "Context"
-msgstr ""
+msgstr "Konteks"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:112
 msgctxt "conditionpage|usedft"
@@ -7889,7 +7919,7 @@ msgstr "Gaya Yang Diterapkan"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:208
 msgctxt "conditionpage|styleft"
 msgid "Paragraph Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Gaya Paragraf"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:232
 msgctxt "conditionpage|filter"
@@ -8116,57 +8146,57 @@ msgctxt "converttexttable|label2"
 msgid "Options"
 msgstr "Opsi"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/createaddresslist.ui:9
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/createaddresslist.ui:13
 msgctxt "createaddresslist|CreateAddressList"
 msgid "New Address List"
 msgstr "Daftar Alamat Baru"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/createaddresslist.ui:93
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/createaddresslist.ui:100
 msgctxt "createaddresslist|ADDRESS_INFORMATION"
 msgid "Address Information"
 msgstr "Informasi Alamat"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/createaddresslist.ui:127
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/createaddresslist.ui:181
 msgctxt "createaddresslist|VIEW_ENTRIES"
 msgid "Sho_w entry number"
 msgstr "_Tampilkan nomor entri"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/createaddresslist.ui:146
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/createaddresslist.ui:201
 msgctxt "createaddresslist|START"
 msgid "|<"
 msgstr "|<"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/createaddresslist.ui:158
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/createaddresslist.ui:213
 msgctxt "createaddresslist|PREV"
 msgid "<"
 msgstr "<"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/createaddresslist.ui:170
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/createaddresslist.ui:225
 msgctxt "createaddresslist|END"
 msgid ">|"
 msgstr ">|"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/createaddresslist.ui:182
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/createaddresslist.ui:237
 msgctxt "createaddresslist|NEXT"
 msgid ">"
 msgstr ">"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/createaddresslist.ui:232
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/createaddresslist.ui:309
 msgctxt "createaddresslist|NEW"
 msgid "_New"
 msgstr "_Baru"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/createaddresslist.ui:246
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/createaddresslist.ui:323
 msgctxt "createaddresslist|DELETE"
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Hapus"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/createaddresslist.ui:260
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/createaddresslist.ui:337
 msgctxt "createaddresslist|FIND"
 msgid "_Find..."
 msgstr "_Cari..."
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/createaddresslist.ui:274
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/createaddresslist.ui:351
 msgctxt "createaddresslist|CUSTOMIZE"
 msgid "C_ustomize..."
 msgstr "S_uai..."
@@ -8326,6 +8356,31 @@ msgctxt "dropdownfielddialog|label1"
 msgid "Edit"
 msgstr "Sunting"
 
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/dropdownformfielddialog.ui:16
+msgctxt "dropdownformfielddialog|DropDownFormFieldDialog"
+msgid "Drop-down Form Field"
+msgstr ""
+
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/dropdownformfielddialog.ui:96
+msgctxt "dropdownformfielddialog|item_label"
+msgid "Item"
+msgstr ""
+
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/dropdownformfielddialog.ui:146
+msgctxt "dropdownformfielddialog|listitem_label"
+msgid "Items on list"
+msgstr ""
+
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/dropdownformfielddialog.ui:218
+msgctxt "dropdownformfielddialog|up"
+msgid "Move Up"
+msgstr ""
+
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/dropdownformfielddialog.ui:232
+msgctxt "dropdownformfielddialog|down"
+msgid "Move Down"
+msgstr ""
+
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/editcategories.ui:18
 msgctxt "editcategories|EditCategoriesDialog"
 msgid "Edit Categories"
@@ -8356,117 +8411,117 @@ msgctxt "editfielddialog|EditFieldDialog"
 msgid "Edit Fields"
 msgstr "Sunting Ruas"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/editfielddialog.ui:92
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/editfielddialog.ui:99
 msgctxt "editfielddialog|prev_tip"
 msgid "Previous field of same type"
 msgstr "Ruas sebelumnya dari tipe yang sama"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/editfielddialog.ui:109
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/editfielddialog.ui:115
 msgctxt "editfielddialog|next_tip"
 msgid "Next field of same type"
 msgstr "Ruas berikutnya dari tipe yang sama"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/editfielddialog.ui:121
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/editfielddialog.ui:126
 msgctxt "editfielddialog|edit"
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Sunting"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/editfielddialog.ui:126
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/editfielddialog.ui:131
 msgctxt "editfielddialog|edit_tip"
 msgid "Edit variable field content"
 msgstr "Sunting konten ruas variabel"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:9
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:18
 msgctxt "editsectiondialog|EditSectionDialog"
 msgid "Edit Sections"
 msgstr "Sunting Seksi"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:56
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:68
 msgctxt "editsectiondialog|options"
 msgid "_Options..."
 msgstr "_Opsi..."
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:171
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:212
 msgctxt "editsectiondialog|label1"
 msgid "Section"
 msgstr "Seksi"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:214
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:255
 msgctxt "editsectiondialog|link"
 msgid "_Link"
 msgstr "_Taut"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:231
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:272
 msgctxt "editsectiondialog|dde"
 msgid "DD_E"
 msgstr "DD_E"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:261
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:302
 msgctxt "editsectiondialog|file"
 msgid "Browse..."
 msgstr "Telusur..."
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:287
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:329
 msgctxt "editsectiondialog|sectionft"
 msgid "_Section"
 msgstr "_Seksi"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:324
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:367
 msgctxt "editsectiondialog|filenameft"
 msgid "_File name"
 msgstr "Nama berk_as"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:339
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:382
 msgctxt "editsectiondialog|ddeft"
 msgid "DDE _Command"
 msgstr "_Perintah DDE"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:372
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:415
 msgctxt "editsectiondialog|label8"
 msgid "Link"
 msgstr "Taut"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:409
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:452
 msgctxt "editsectiondialog|protect"
 msgid "_Protect"
 msgstr "_Lindungi"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:437
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:480
 msgctxt "editsectiondialog|withpassword"
 msgid "Wit_h password"
 msgstr "Den_gan sandi"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:456
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:499
 msgctxt "editsectiondialog|password"
 msgid "Password..."
 msgstr "Sandi..."
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:486
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:529
 msgctxt "editsectiondialog|label6"
 msgid "Write Protection"
 msgstr "Proteksi Tulis"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:523
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:566
 msgctxt "editsectiondialog|hide"
 msgid "Hide"
 msgstr "Sembunyikan"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:554
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:597
 msgctxt "editsectiondialog|conditionft"
 msgid "_With Condition"
 msgstr "D_engan Kondisi"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:592
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:636
 msgctxt "editsectiondialog|label4"
 msgid "Hide"
 msgstr "Sembunyikan"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:628
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:672
 msgctxt "editsectiondialog|editinro"
 msgid "E_ditable in read-only document"
 msgstr "Bisa _disunting pada dokumen hanya-baca"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:651
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:695
 msgctxt "editsectiondialog|label9"
 msgid "Properties"
 msgstr "Properti"
@@ -8636,67 +8691,67 @@ msgctxt "envformatpage|addredit"
 msgid "Edit"
 msgstr "Sunting"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:256
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:257
 msgctxt "envformatpage|label4"
 msgid "Position"
 msgstr "Posisi"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:267
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:268
 msgctxt "envformatpage|label1"
 msgid "Addressee"
 msgstr "Penerima"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:353
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:354
 msgctxt "envformatpage|label8"
 msgid "from left"
 msgstr "dari kiri"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:380
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:381
 msgctxt "envformatpage|label9"
 msgid "from top"
 msgstr "dari atas"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:413
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:414
 msgctxt "envformatpage|label10"
 msgid "Format"
 msgstr "Format"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:425
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:426
 msgctxt "envformatpage|senderedit"
 msgid "Edit"
 msgstr "Sunting"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:453
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:455
 msgctxt "envformatpage|label11"
 msgid "Position"
 msgstr "Posisi"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:464
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:466
 msgctxt "envformatpage|label2"
 msgid "Sender"
 msgstr "Pengirim"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:507
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:509
 msgctxt "envformatpage|label12"
 msgid "F_ormat"
 msgstr "F_ormat"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:521
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:523
 msgctxt "envformatpage|label13"
 msgid "_Width"
 msgstr "_Lebar"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:535
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:537
 msgctxt "envformatpage|label14"
 msgid "_Height"
 msgstr "_Tinggi"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:595
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:597
 msgctxt "envformatpage|preview-atkobject"
 msgid "Preview"
 msgstr "Pratinjau"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:612
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:614
 msgctxt "envformatpage|label3"
 msgid "Size"
 msgstr "Ukuran"
@@ -8801,32 +8856,32 @@ msgctxt "envprinterpage|label2"
 msgid "Current Printer"
 msgstr "Pencetak Saat Ini"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/exchangedatabases.ui:8
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/exchangedatabases.ui:28
 msgctxt "exchangedatabases|ExchangeDatabasesDialog"
 msgid "Exchange Databases"
 msgstr "Pertukaran Basis Data"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/exchangedatabases.ui:21
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/exchangedatabases.ui:44
 msgctxt "exchangedatabases|define"
 msgid "Define"
 msgstr "Definisikan"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/exchangedatabases.ui:106
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/exchangedatabases.ui:129
 msgctxt "exchangedatabases|label5"
 msgid "Databases in Use"
 msgstr "Basis Data yang Dipakai"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/exchangedatabases.ui:122
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/exchangedatabases.ui:143
 msgctxt "exchangedatabases|label6"
 msgid "_Available Databases"
 msgstr "B_asis Data Yang Ada"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/exchangedatabases.ui:135
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/exchangedatabases.ui:155
 msgctxt "exchangedatabases|browse"
 msgid "Browse..."
 msgstr "Telusur..."
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/exchangedatabases.ui:156
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/exchangedatabases.ui:173
 msgctxt "exchangedatabases|label7"
 msgid ""
 "Use this dialog to replace the databases you access in your document via database fields, with other databases. You can only make one change at a time. Multiple selection is possible in the list on the left.\n"
@@ -8835,12 +8890,12 @@ msgstr ""
 "Gunakan dialog ini untuk mengganti basis data yang diakses oleh dokumen Anda melalui ruas basis data, dengan basis data yang lain. Setiap saat hanya satu penggantian yang dibolehkan. Untuk memilih lebih dari satu, bisa dilakukan pada daftar yang ada di sebelah kiri.\n"
 "Gunakan tombol telusur untuk memilih berkas basis data."
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/exchangedatabases.ui:207
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/exchangedatabases.ui:293
 msgctxt "exchangedatabases|label1"
 msgid "Exchange Databases"
 msgstr "Pertukaran Basis Data"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/exchangedatabases.ui:229
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/exchangedatabases.ui:315
 msgctxt "exchangedatabases|label2"
 msgid "Database applied to document:"
 msgstr "Basis data yang diterapkan:"
@@ -8850,317 +8905,317 @@ msgctxt "fielddialog|FieldDialog"
 msgid "Fields"
 msgstr "Ruas"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/fielddialog.ui:21
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/fielddialog.ui:40
 msgctxt "fielddialog|ok"
 msgid "_Insert"
 msgstr "S_isip"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/fielddialog.ui:131
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/fielddialog.ui:135
 msgctxt "fielddialog|document"
 msgid "Document"
 msgstr "Dokumen"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/fielddialog.ui:177
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/fielddialog.ui:181
 msgctxt "fielddialog|ref"
 msgid "Cross-references"
 msgstr "Acuan silang"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/fielddialog.ui:224
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/fielddialog.ui:228
 msgctxt "fielddialog|functions"
 msgid "Functions"
 msgstr "Fungsi"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/fielddialog.ui:271
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/fielddialog.ui:275
 msgctxt "fielddialog|docinfo"
 msgid "DocInformation"
 msgstr "DocInformation"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/fielddialog.ui:318
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/fielddialog.ui:322
 msgctxt "fielddialog|variables"
 msgid "Variables"
 msgstr "Variabel"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/fielddialog.ui:365
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/fielddialog.ui:369
 msgctxt "fielddialog|database"
 msgid "Database"
 msgstr "Basis data"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/findentrydialog.ui:94
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/findentrydialog.ui:91
 msgctxt "findentrydialog|label1"
 msgid "F_ind"
 msgstr "Car_i"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/findentrydialog.ui:129
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/findentrydialog.ui:126
 msgctxt "findentrydialog|findin"
 msgid "Find _only in"
 msgstr "C_ari hanya di"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/flddbpage.ui:58
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/flddbpage.ui:101
 msgctxt "flddbpage|label1"
 msgid "_Type"
 msgstr "_Tipe"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/flddbpage.ui:87
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/flddbpage.ui:130
 msgctxt "flddbpage|label5"
 msgid "_Condition"
 msgstr "_Kondisi"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/flddbpage.ui:142
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/flddbpage.ui:177
 msgctxt "flddbpage|label4"
 msgid "Record number"
 msgstr "Nomor rekaman"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/flddbpage.ui:215
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/flddbpage.ui:277
 msgctxt "flddbpage|label2"
 msgid "Database s_election"
 msgstr "P_emilihan basis data"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/flddbpage.ui:240
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/flddbpage.ui:302
 msgctxt "flddbpage|browseft"
 msgid "Add database file"
 msgstr "Tambah berkas basis data"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/flddbpage.ui:253
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/flddbpage.ui:314
 msgctxt "flddbpage|browse"
 msgid "Browse..."
 msgstr "Ramban..."
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/flddbpage.ui:294
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/flddbpage.ui:353
 msgctxt "flddbpage|fromdatabasecb"
 msgid "From database"
 msgstr "Dari basis data"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/flddbpage.ui:313
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/flddbpage.ui:370
 msgctxt "flddbpage|userdefinedcb"
 msgid "User-defined"
 msgstr "Gubahan"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/flddbpage.ui:384
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/flddbpage.ui:432
 msgctxt "flddbpage|label3"
 msgid "Format"
 msgstr "Format"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocinfopage.ui:42
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocinfopage.ui:91
 msgctxt "flddocinfopage|label1"
 msgid "_Type"
 msgstr "_Tipe"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocinfopage.ui:89
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocinfopage.ui:160
 msgctxt "flddocinfopage|label2"
 msgid "S_elect"
 msgstr "P_ilih"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocinfopage.ui:139
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocinfopage.ui:237
 msgctxt "flddocinfopage|fixed"
 msgid "_Fixed content"
 msgstr "Isi _tetap"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocinfopage.ui:162
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocinfopage.ui:259
 msgctxt "flddocinfopage|label3"
 msgid "F_ormat"
 msgstr "F_ormat"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocumentpage.ui:51
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocumentpage.ui:111
 msgctxt "flddocumentpage|label1"
 msgid "_Type"
 msgstr "_Tipe"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocumentpage.ui:97
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocumentpage.ui:180
 msgctxt "flddocumentpage|label2"
 msgid "S_elect"
 msgstr "P_ilih"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocumentpage.ui:182
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocumentpage.ui:311
 msgctxt "flddocumentpage|label3"
 msgid "F_ormat"
 msgstr "F_ormat"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocumentpage.ui:199
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocumentpage.ui:327
 msgctxt "flddocumentpage|fixed"
 msgid "_Fixed content"
 msgstr "Isi _tetap"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocumentpage.ui:224
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocumentpage.ui:349
 msgctxt "flddocumentpage|levelft"
 msgid "Level"
 msgstr "Tingkat"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocumentpage.ui:265
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocumentpage.ui:386
 msgctxt "flddocumentpage|daysft"
 msgid "Offs_et in days"
 msgstr "Ofs_et dalam hari"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocumentpage.ui:281
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocumentpage.ui:400
 msgctxt "flddocumentpage|minutesft"
 msgid "Offs_et in minutes"
 msgstr "Ofs_et dalam menit"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocumentpage.ui:310
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocumentpage.ui:425
 msgctxt "flddocumentpage|valueft"
 msgid "_Value"
 msgstr "_Nilai"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:43
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:100
 msgctxt "fldfuncpage|label1"
 msgid "_Type"
 msgstr "_Tipe"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:91
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:170
 msgctxt "fldfuncpage|label4"
 msgid "S_elect"
 msgstr "P_ilih"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:138
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:240
 msgctxt "fldfuncpage|label2"
 msgid "F_ormat"
 msgstr "F_ormat"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:160
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:264
 msgctxt "fldfuncpage|macro"
 msgid "_Macro..."
 msgstr "_Makro..."
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:185
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:286
 msgctxt "fldfuncpage|valueft"
 msgid "_Value"
 msgstr "_Nilai"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:228
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:324
 msgctxt "fldfuncpage|nameft"
 msgid "Na_me"
 msgstr "Na_ma"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:271
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:362
 msgctxt "fldfuncpage|cond1ft"
 msgid "Then"
 msgstr "Maka"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:313
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:399
 msgctxt "fldfuncpage|cond2ft"
 msgid "Else"
 msgstr "Selain Itu"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:361
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:442
 msgctxt "fldfuncpage|itemft"
 msgid "It_em"
 msgstr "But_ir"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:419
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:493
 msgctxt "fldfuncpage|listitemft"
 msgid "Items on _list"
 msgstr "Butir pada _daftar"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:472
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:567
 msgctxt "fldfuncpage|up"
 msgid "Move _Up"
 msgstr "Pindah _Naik"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:486
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:581
 msgctxt "fldfuncpage|down"
 msgid "Move Do_wn"
 msgstr "Pindah _Turun"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:516
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:608
 msgctxt "fldfuncpage|listnameft"
 msgid "Na_me"
 msgstr "Na_ma"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldrefpage.ui:65
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldrefpage.ui:114
 msgctxt "fldrefpage|label1"
 msgid "_Type"
 msgstr "_Tipe"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldrefpage.ui:111
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldrefpage.ui:183
 msgctxt "fldrefpage|label3"
 msgid "Insert _reference to"
 msgstr "Sisip _acuan ke"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldrefpage.ui:154
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldrefpage.ui:227
 msgctxt "fldrefpage|label4"
 msgid "Selection"
 msgstr "Pilihan"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldrefpage.ui:180
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldrefpage.ui:250
 msgctxt "fldrefpage|filter"
 msgid "Filter Selection"
 msgstr "Seleksi Penyaring"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldrefpage.ui:255
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldrefpage.ui:370
 msgctxt "fldrefpage|label2"
 msgid "S_election"
 msgstr "S_eleksi"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldrefpage.ui:282
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldrefpage.ui:397
 msgctxt "fldrefpage|valueft"
 msgid "_Value"
 msgstr "_Nilai"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldrefpage.ui:308
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldrefpage.ui:424
 msgctxt "fldrefpage|nameft"
 msgid "Na_me"
 msgstr "Na_ma"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:53
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:119
 msgctxt "fldvarpage|label1"
 msgid "_Type"
 msgstr "_Tipe"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:78
-msgctxt "fldvarpage|nameft"
-msgid "Na_me"
-msgstr "Na_ma"
-
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:153
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:203
 msgctxt "fldvarpage|label2"
 msgid "S_elect"
 msgstr "P_emilihan"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:178
-msgctxt "fldvarpage|valueft"
-msgid "_Value"
-msgstr "_Nilai"
-
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:295
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:350
 msgctxt "fldvarpage|label3"
 msgid "F_ormat"
 msgstr "F_ormat"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:311
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:367
 msgctxt "fldvarpage|invisible"
 msgid "Invisi_ble"
 msgstr "Tak nam_pak"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:350
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:405
 msgctxt "fldvarpage|label5"
 msgid "_Level"
 msgstr "_Tingkat"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:365
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:418
 msgctxt "fldvarpage|separatorft"
 msgid "_Separator"
 msgstr "Pemi_sah"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:383
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:433
 msgctxt "fldvarpage|level"
 msgid "None"
 msgstr "Nihil"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:399
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:447
 msgctxt "fldvarpage|separator"
 msgid "."
 msgstr "."
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:417
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:462
 msgctxt "fldvarpage|label4"
 msgid "Numbering by Chapter"
 msgstr "Penomoran menurut Bab"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:455
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:501
+msgctxt "fldvarpage|nameft"
+msgid "Na_me"
+msgstr "Na_ma"
+
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:527
+msgctxt "fldvarpage|valueft"
+msgid "_Value"
+msgstr "_Nilai"
+
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:562
 msgctxt "fldvarpage|apply|tooltip_text"
 msgid "Apply"
 msgstr "Terapkan"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:470
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:577
 msgctxt "fldvarpage|delete|tooltip_text"
 msgid "Delete"
 msgstr "Hapus"
@@ -9260,7 +9315,7 @@ msgctxt "footnoteareapage|position"
 msgid "Right"
 msgstr "Kanan"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:380
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:384
 msgctxt "footnoteareapage|label2"
 msgid "Separator Line"
 msgstr "Garis Pemisah"
@@ -9445,22 +9500,22 @@ msgctxt "formatsectiondialog|FormatSectionDialog"
 msgid "Options"
 msgstr "Opsi"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/formatsectiondialog.ui:109
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/formatsectiondialog.ui:139
 msgctxt "formatsectiondialog|columns"
 msgid "Columns"
 msgstr "Kolom"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/formatsectiondialog.ui:131
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/formatsectiondialog.ui:185
 msgctxt "formatsectiondialog|indents"
 msgid "Indents"
 msgstr "Indentasi"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/formatsectiondialog.ui:154
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/formatsectiondialog.ui:232
 msgctxt "formatsectiondialog|background"
 msgid "Background"
 msgstr "Latar Belakang"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/formatsectiondialog.ui:177
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/formatsectiondialog.ui:279
 msgctxt "formatsectiondialog|notes"
 msgid "Footnotes/Endnotes"
 msgstr "Catatan kaki/catatan akhir"
@@ -10200,37 +10255,62 @@ msgctxt "insertautotextdialog|label1"
 msgid "Autotexts for Shortcut "
 msgstr "TeksOto untuk Pintasan "
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:9
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:24
 msgctxt "insertbookmark|InsertBookmarkDialog"
 msgid "Bookmark"
 msgstr "Tanda Taut"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:35
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:99
 msgctxt "insertbookmark|insert"
 msgid "Insert"
 msgstr "Sisip"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:58
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:122
 msgctxt "insertbookmark|hide"
 msgid "H_ide"
 msgstr "Sembuny_ikan"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:80
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:145
 msgctxt "insertbookmark|condlabel"
 msgid "_With condition"
 msgstr "_Dengan Kondisi"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:130
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:198
+msgctxt "insertbookmark|page"
+msgid "Page"
+msgstr ""
+
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:211
+msgctxt "insertbookmark|name"
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:224
+msgctxt "insertbookmark|text"
+msgid "Text"
+msgstr ""
+
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:237
+msgctxt "insertbookmark|hidden"
+msgid "Hidden"
+msgstr ""
+
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:250
+msgctxt "insertbookmark|condition"
+msgid "Condition"
+msgstr ""
+
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:275
 msgctxt "insertbookmark|goto"
 msgid "Go to"
 msgstr "Ke"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:144
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:289
 msgctxt "insertbookmark|delete"
 msgid "Delete"
 msgstr "Hapus"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:158
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:303
 msgctxt "insertbookmark|rename"
 msgid "Rename"
 msgstr "Ubah Nama"
@@ -10375,82 +10455,82 @@ msgctxt "insertcaption|liststore1"
 msgid "[None]"
 msgstr "[Nihil]"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:34
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:57
 msgctxt "insertdbcolumnsdialog|InsertDbColumnsDialog"
 msgid "Insert Database Columns"
 msgstr "Sisipkan Kolom Basis Data"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:116
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:144
 msgctxt "insertdbcolumnsdialog|label1"
 msgid "Insert data as:"
 msgstr "Sisip data sebagai:"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:133
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:162
 msgctxt "insertdbcolumnsdialog|astable"
 msgid "T_able"
 msgstr "T_abel"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:150
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:178
 msgctxt "insertdbcolumnsdialog|asfields"
 msgid "_Fields"
 msgstr "_Ruas"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:166
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:194
 msgctxt "insertdbcolumnsdialog|astext"
 msgid "_Text"
 msgstr "_Teks"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:219
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:246
 msgctxt "insertdbcolumnsdialog|label4"
 msgid "Database _columns"
 msgstr "_Kolom basis data"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:233
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:260
 msgctxt "insertdbcolumnsdialog|tablecolft"
 msgid "Tab_le column(s)"
 msgstr "Kolom tabe_l"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:473
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:570
 msgctxt "insertdbcolumnsdialog|tableheading"
 msgid "Insert table heading"
 msgstr "Sisip tajuk tabel"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:488
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:585
 msgctxt "insertdbcolumnsdialog|columnname"
 msgid "Apply column _name"
 msgstr "Terapkan _nama kolom"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:505
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:601
 msgctxt "insertdbcolumnsdialog|rowonly"
 msgid "Create row only"
 msgstr "Buat baris saja"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:522
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:618
 msgctxt "insertdbcolumnsdialog|tableformat"
 msgid "Pr_operties..."
 msgstr "Pr_operti..."
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:535
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:631
 msgctxt "insertdbcolumnsdialog|autoformat"
 msgid "Aut_oFormat..."
 msgstr "Format_Oto..."
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:551
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:646
 msgctxt "insertdbcolumnsdialog|parastylelabel"
 msgid "Paragraph _style:"
 msgstr "_Gaya paragraf:"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:590
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:686
 msgctxt "insertdbcolumnsdialog|fromdatabase"
 msgid "From _database"
 msgstr "Dari basis _data"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:607
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:702
 msgctxt "insertdbcolumnsdialog|userdefined"
 msgid "_User-defined"
 msgstr "Tent_uan-pengguna"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:652
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:747
 msgctxt "insertdbcolumnsdialog|label3"
 msgid "Format"
 msgstr "Format"
@@ -10882,13 +10962,13 @@ msgstr "Nama _Anda:"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailconfigpage.ui:96
 msgctxt "mailconfigpage|address_label"
-msgid "_E-mail address:"
-msgstr "Alamat sur_el:"
+msgid "_Email address:"
+msgstr "_Alamat Surel:"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailconfigpage.ui:107
 msgctxt "mailconfigpage|replytocb"
-msgid "Send replies to _different e-mail address"
-msgstr "Kirim balasan ke alamat surel _lain"
+msgid "Send replies to _different email address"
+msgstr "Kirim balasan ke alamat email yang berbeda"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailconfigpage.ui:126
 msgctxt "mailconfigpage|replyto_label"
@@ -11352,7 +11432,7 @@ msgstr "Setel Tata Letak Blok Alamat Dan Sapaan"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmmailbody.ui:8
 msgctxt "mmmailbody|MailBodyDialog"
-msgid "E-Mail Message"
+msgid "Email Message"
 msgstr "Pesan Surel"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmmailbody.ui:90
@@ -11362,8 +11442,8 @@ msgstr "Tulis pesan Anda di sini"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmmailbody.ui:138
 msgctxt "mmmailbody|greeting"
-msgid "This e-mail should contain a salutation"
-msgstr "Surel ini mesti memuat suatu panggilan"
+msgid "This email should contain a salutation"
+msgstr "Surel ini harus berisi salam"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmmailbody.ui:167
 msgctxt "mmmailbody|generalft"
@@ -11417,8 +11497,8 @@ msgstr "Mengirim surat ke sekelompok penerima. Surat bisa memuat suatu blok alam
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmoutputtypepage.ui:62
 msgctxt "mmoutputtypepage|emailft"
-msgid "Send e-mail messages to a group of recipients. The e-mail messages can contain a salutation. The e-mail messages can be personalized for each recipient."
-msgstr "Kirim pesan surel ke sekelompok penerima. Pesan surel bisa memuat panggilan. Pesan surel bisa dipersonalisasi bagi setiap penerima."
+msgid "Send email messages to a group of recipients. The email messages can contain a salutation. The email messages can be personalized for each recipient."
+msgstr "Kirim pesan surel ke sekelompok penerima. Pesan surel dapat berisi salam. Pesan surel dapat dipersonalisasi untuk setiap penerima."
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmoutputtypepage.ui:78
 msgctxt "mmoutputtypepage|letter"
@@ -11427,8 +11507,8 @@ msgstr "_Surat"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmoutputtypepage.ui:94
 msgctxt "mmoutputtypepage|email"
-msgid "_E-mail message"
-msgstr "Pesan sur_el"
+msgid "_Email message"
+msgstr "_Pesan Surel"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmoutputtypepage.ui:134
 msgctxt "mmoutputtypepage|label1"
@@ -11437,8 +11517,8 @@ msgstr "Dokumen Bertipe Apa yang Ingin Anda Buat?"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:18
 msgctxt "mmresultemaildialog|MMResultEmailDialog"
-msgid "E-Mail merged document"
-msgstr "Surelkan dokumen gabungan"
+msgid "Email merged document"
+msgstr "Surel dokumen ganbungan"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:37
 msgctxt "mmresultemaildialog|ok"
@@ -11502,8 +11582,8 @@ msgstr "Nama lampi_ran"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:276
 msgctxt "mmresultemaildialog|label2"
-msgid "E-Mail options"
-msgstr "Opsi surat"
+msgid "Email options"
+msgstr "Opsi surel"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:308
 msgctxt "mmresultemaildialog|sendallrb"
@@ -11727,7 +11807,7 @@ msgstr "Pilih Dokumen Awal Bagi Surat Masal"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsendmails.ui:11
 msgctxt "mmsendmails|SendMailsDialog"
-msgid "Sending E-mail messages"
+msgid "Sending Email messages"
 msgstr "Sedang mengirim surel"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsendmails.ui:26
@@ -11747,8 +11827,8 @@ msgstr "Status koneksi"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsendmails.ui:148
 msgctxt "mmsendmails|transferstatus"
-msgid "%1 of %2 e-mails sent"
-msgstr "%1 dari %2 surel terkirim"
+msgid "%1 of %2 emails sent"
+msgstr "%1 dari %2 surel telah dikirim"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsendmails.ui:164
 msgctxt "mmsendmails|paused"
@@ -11757,7 +11837,7 @@ msgstr "Pengiriman ditahan"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsendmails.ui:199
 msgctxt "mmsendmails|errorstatus"
-msgid "E-mails not sent: %1"
+msgid "Emails not sent: %1"
 msgstr "Surel tidak terkirim: %1"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsendmails.ui:227
@@ -11910,701 +11990,671 @@ msgctxt "newuserindexdialog|label1"
 msgid "New User Index"
 msgstr "Indeks Pengguna Baru"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:500
-msgctxt "WriterNotebookbar|Help"
-msgid "_Check for Updates..."
-msgstr "_Periksa Pemutakhiran..."
-
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:2080
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:2147
 msgctxt "WriterNotebookbar|FileMenuButton"
 msgid "_File"
 msgstr "_Berkas"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:2100
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:2167
 msgctxt "WriterNotebookbar|HelpMenuButton"
 msgid "_Help"
 msgstr "Ba_ntuan"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:2871
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:2938
 msgctxt "WriterNotebookbar|FileLabel"
 msgid "~File"
-msgstr ""
+msgstr "~Berkas"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:3030
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:3097
 msgctxt "WriterNotebookbar|HomeMenuButton"
 msgid "_Home"
 msgstr "_Beranda"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:4405
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:4474
 msgctxt "WriterNotebookbar|HomeLabel"
 msgid "~Home"
-msgstr ""
+msgstr "~Beranda"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:5484
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:5553
 msgctxt "WriterNotebookbar|InsertMenuButton"
 msgid "_Insert"
 msgstr "S_isip"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:5570
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:5639
 msgctxt "WriterNotebookbar|InsertLabel"
 msgid "~Insert"
-msgstr ""
+msgstr "S~isip"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:5600
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:5669
 msgctxt "WriterNotebookbar|LayoutMenuButton"
 msgid "_Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Tata _Letak"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:6503
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:6572
 msgctxt "WriterNotebookbar|LayoutLabel"
 msgid "~Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Tata ~Letak"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:6531
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:6600
 msgctxt "WriterNotebookbar|ReferencesMenuButton"
 msgid "Reference_s"
 msgstr "Rujuka_n"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:7093
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:7162
 msgctxt "WriterNotebookbar|ReferencesLabel"
 msgid "Reference~s"
-msgstr ""
+msgstr "Referen~si"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:7805
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:7874
 msgctxt "WriterNotebookbar|ReviewMenuButton"
 msgid "_Review"
 msgstr "_Tinjau"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:7891
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:7960
 msgctxt "WriterNotebookbar|ReviewLabel"
 msgid "~Review"
-msgstr ""
+msgstr "Tin~jauan"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:8519
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:8588
 msgctxt "WriterNotebookbar|ViewMenuButton"
 msgid "_View"
 msgstr "_Tilik"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:8605
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:8674
 msgctxt "WriterNotebookbar|ViewLabel"
 msgid "~View"
-msgstr ""
+msgstr "~Tampilan"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:9817
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:9886
 msgctxt "WriterNotebookbar|TableMenuButton"
 msgid "_Table"
-msgstr ""
+msgstr "_Tabel"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:9902
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:9971
 msgctxt "WriterNotebookbar|TableLabel"
 msgid "~Table"
-msgstr ""
+msgstr "~Tabel"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:11028
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:11097
 msgctxt "WriterNotebookbar|ImageMenuButton"
 msgid "Ima_ge"
-msgstr ""
+msgstr "Cit_ra"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:11128
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:11197
 msgctxt "WriterNotebookbar|ImageLabel"
 msgid "Ima~ge"
-msgstr ""
+msgstr "~Citra"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:12239
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:12453
 msgctxt "WriterNotebookbar|DrawMenuButton"
 msgid "_Draw"
-msgstr ""
+msgstr "_Gambar"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:12349
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:12563
 msgctxt "WriterNotebookbar|DrawLabel"
 msgid "~Draw"
-msgstr ""
+msgstr "~Gambar"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:13191
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:13405
 msgctxt "WriterNotebookbar|ObjectMenuButton"
 msgid "_Object"
-msgstr ""
+msgstr "_Objek"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:13277
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:13491
 msgctxt "WriterNotebookbar|ObjectLabel"
 msgid "~Object"
-msgstr ""
+msgstr "~Objek"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:14013
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:14227
 msgctxt "WriterNotebookbar|MediaMenuButton"
 msgid "_Media"
 msgstr "_Media"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:14096
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:14310
 msgctxt "WriterNotebookbar|MediaLabel"
 msgid "~Media"
-msgstr ""
+msgstr "~Media"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:14517
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:14731
 msgctxt "WriterNotebookbar|PrintMenuButton"
 msgid "_Print"
 msgstr "_Cetak"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:14600
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:14814
 msgctxt "WriterNotebookbar|PrintLabel"
 msgid "~Print"
-msgstr ""
+msgstr "~Cetak"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:14631
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:14845
 msgctxt "WriterNotebookbar|FormMenuButton"
 msgid "Fo_rm"
-msgstr ""
+msgstr "Fo_rm"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:15393
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:15639
 msgctxt "WriterNotebookbar|FormLabel"
 msgid "Fo~rm"
-msgstr ""
+msgstr "Fo~rm"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:15424
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:15670
 msgctxt "WriterNotebookbar|ToolsMenuButton"
 msgid "_Tools"
 msgstr "Ala_t"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:16349
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:16595
 msgctxt "WriterNotebookbar|ToolsLabel"
 msgid "~Tools"
-msgstr ""
+msgstr "~Perkakas"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:1898
-msgctxt "notebookbar_compact|Update"
-msgid "_Check for Updates..."
-msgstr "_Cek Pemutakhiran..."
-
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:2208
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:2144
 msgctxt "notebookbar_compact|FileMenuButton"
 msgid "_File"
 msgstr "_Berkas"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:2922
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:2858
 msgctxt "notebookbar_compact|FileLabel"
 msgid "File"
 msgstr "Berkas"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:2971
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:2907
 msgctxt "notebookbar_compact|HomeMenuButton"
-msgid "_Menu"
-msgstr "_Menu"
+msgid "_Home"
+msgstr ""
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:4030
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:4283
 msgctxt "notebookbar_compact|HomeLabel"
 msgid "Home"
 msgstr "Beranda"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:4083
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:4336
 msgctxt "notebookbar_compact|InsertMenuButton"
 msgid "_Insert"
 msgstr "S_isipkan"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:4702
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:5307
 msgctxt "notebookbar_compact|InsertLabel"
 msgid "Insert"
 msgstr "Sisip"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:5272
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:5877
 msgctxt "notebookbar_compact|WrapButton"
 msgid "Wrap"
 msgstr "Lipat"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:5421
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:6026
 msgctxt "notebookbar_compact|LayoutMenuButton"
 msgid "Layout"
 msgstr "Tata letak"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:5473
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:6078
 msgctxt "notebookbar_compact|LayoutLabel"
 msgid "Layout"
 msgstr "Tata letak"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:5520
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:6125
 msgctxt "notebookbar_compact|ReferencesMenuButton"
 msgid "Reference_s"
 msgstr "Referen_si"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:5908
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:6513
 msgctxt "notebookbar_compact|ReferencesLabel"
 msgid "References"
 msgstr "Referensi"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:6404
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:7009
 msgctxt "notebookbar_compact|ReviewMenuButton"
 msgid "_Review"
 msgstr "_Tinjau"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:6437
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:7042
 msgctxt "notebookbar_compact|ReviewLabel"
 msgid "Review"
 msgstr "Tinjau"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:6906
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:7511
 msgctxt "notebookbar_compact|ViewMenuButton"
 msgid "_View"
 msgstr "Ta_mpilan"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:6958
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:7563
 msgctxt "notebookbar_compact|ViewLabel"
 msgid "View"
 msgstr "Tampilan"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:7006
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:7611
 msgctxt "notebookbar_compact|TableMenuButton"
 msgid "T_able"
 msgstr "T_abel"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:7738
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:8343
 msgctxt "notebookbar_compact|TableLabel"
 msgid "Table"
 msgstr "Tabel"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:8086
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:8916
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:9587
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:8691
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:9521
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:10192
 msgctxt "notebookbar_compact|WrapMenuButton"
 msgid "Wrap"
 msgstr "Lipat"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:8200
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:9030
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:9701
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:8805
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:9635
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:10306
 msgctxt "notebookbar_compact|AlignMenuButton"
 msgid "A_lign"
 msgstr "Rataka_n"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:8482
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:9087
 msgctxt "notebookbar_compact|ImageMenuButton"
 msgid "Image"
-msgstr "Gambar"
+msgstr "Citra"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:8515
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:9120
 msgctxt "notebookbar_compact|ImageLabel"
 msgid "Image"
 msgstr "Citra"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:9258
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:9863
 msgctxt "notebookbar_compact|DrawMenuButton"
 msgid "D_raw"
 msgstr "Gamba_r"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:9313
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:9918
 msgctxt "notebookbar_compact|ShapeLabel"
 msgid "Draw"
 msgstr "Gambar"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:9839
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:10444
 msgctxt "notebookbar_compact|ObjectMenuButton"
 msgid "Object"
 msgstr "Objek"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:9895
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:10500
 msgctxt "notebookbar_compact|FrameLabel"
 msgid "Object"
 msgstr "Objek"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:10357
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:10962
 msgctxt "notebookbar_compact|MediaButton"
 msgid "_Media"
 msgstr "_Media"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:10411
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:11016
 msgctxt "notebookbar_compact|MediaLabel"
 msgid "Media"
 msgstr "Media"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:10854
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:11459
 msgctxt "notebookbar_compact|PrintPreviewButton"
 msgid "Print"
 msgstr "Cetak"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:10909
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:11514
 msgctxt "notebookbar_compact|PrintPreviewLabel"
 msgid "Print"
 msgstr "Cetak"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:10959
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:11564
 msgctxt "notebookbar_compact|ToolsMenuButton"
 msgid "_Tools"
 msgstr "Per_kakas"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:11802
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:12407
 msgctxt "notebookbar_compact|DevLabel"
 msgid "Tools"
 msgstr "Perkakas"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:2483
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:2468
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|MenubarAction"
 msgid "Menubar"
 msgstr "Bilah Menu"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:2538
-msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|MenuAction"
-msgid "_Check for Updates..."
-msgstr "_Periksa Pembaruan..."
-
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:2704
-msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|QuotationAction"
-msgid "Quotation"
-msgstr "Kuotasi"
-
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3062
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3052
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|MenubarView"
 msgid "Menubar"
-msgstr ""
+msgstr "Bilah Menu"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3280
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3270
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|MenuButton"
 msgid "_Menu"
 msgstr "_Menu"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3382
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3372
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|FileButton"
 msgid "_File"
 msgstr "_Berkas"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3496
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3486
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|EditButton"
 msgid "_Edit"
 msgstr "Sun_ting"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3596
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4692
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3586
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4788
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|StyleButton"
 msgid "St_yles"
 msgstr "Ga_ya"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3784
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4879
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3774
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4975
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|FormatButton"
 msgid "F_ont"
-msgstr ""
+msgstr "F_ont"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4041
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5136
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4031
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5232
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|ParagraphButton"
 msgid "_Paragraph"
 msgstr "_Paragraf"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4203
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5881
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4193
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5977
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|InsertButton"
 msgid "_Insert"
 msgstr "S_isip"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4354
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4344
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|ReferenceButton"
 msgid "Reference_s"
 msgstr "Referen_si"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4468
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4458
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|ReviewButton"
 msgid "_Review"
 msgstr "_Tinjau"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4582
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:10844
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4572
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:11054
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|ViewButton"
 msgid "_View"
 msgstr "Ta_mpilan"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5383
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4684
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:11184
+msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|FormButton"
+msgid "Fo_rm"
+msgstr "Fo_rm"
+
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5479
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|rowscolumnst"
 msgid "_Table"
-msgstr ""
+msgstr "_Tabel"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5767
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5863
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|CalculateButton"
 msgid "_Calc"
 msgstr "_Calc"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6030
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6126
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb"
 msgid "D_raw"
-msgstr ""
+msgstr "Gamba_r"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6412
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7776
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8861
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6508
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7986
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9071
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|ArrangeButton"
 msgid "_Arrange"
 msgstr "_Susun"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6782
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6878
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|draw"
 msgid "_Shape"
-msgstr ""
+msgstr "_Bentuk"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6944
-#, fuzzy
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7040
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb"
 msgid "Grou_p"
-msgstr "Grup"
+msgstr "Gru_p"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7091
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7187
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|3Db"
 msgid "3_D"
 msgstr "3_D"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7242
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8327
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9159
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7338
+msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridButton"
+msgid "_Fontwork"
+msgstr ""
+
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7452
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8537
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9369
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridButton"
 msgid "_Grid"
 msgstr "_Kisi"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7383
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7593
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|ImageButton"
 msgid "_Image"
-msgstr ""
+msgstr "_Gambar"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8051
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8261
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|ColorButton"
 msgid "C_olor"
 msgstr "Wa_rna"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8469
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8679
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|graphicB"
 msgid "_Object"
-msgstr ""
+msgstr "_Objek"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9299
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9509
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|graphicB"
 msgid "_Media"
-msgstr ""
+msgstr "_Media"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9816
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:10026
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|PrintMenuButton"
 msgid "_Layout"
-msgstr ""
+msgstr "_Tata letak"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:10217
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:10427
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|PrintMenuButton"
 msgid "_Print"
 msgstr "_Cetak"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:10365
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:10575
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|LanguageButton"
 msgid "_Language"
 msgstr "_Bahasa"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:10493
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:10703
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|reviewButton"
 msgid "_Review"
 msgstr "_Tinjau"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:10632
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:10842
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|CommentsButton"
 msgid "_Comments"
 msgstr "_Komentar"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:10738
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:10948
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|CompareButton"
 msgid "Com_pare"
 msgstr "Ban_dingkan"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:10974
-msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|FormButton"
-msgid "Fo_rm"
-msgstr ""
-
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:1505
-msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|HelpButton"
-msgid "_Check for Updates..."
-msgstr "_Periksa Pembaruan..."
-
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:2640
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:2606
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|MenubarAction"
 msgid "Menubar"
-msgstr ""
-
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:2695
-msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|MenuButton"
-msgid "_Check for Updates..."
-msgstr "_Periksa Pembaruan..."
-
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:2841
-msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|QuotationButton"
-msgid "Quotation"
-msgstr "Kuotasi"
+msgstr "Bilah Menu"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3199
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3170
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|MenubarView"
 msgid "Menubar"
-msgstr ""
+msgstr "Bilah Menu"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3379
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3350
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|MenuButton"
 msgid "_Menu"
 msgstr "_Menu"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3432
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3403
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|ToolsButton"
 msgid "_Tools"
 msgstr "Per_kakas"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3487
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3458
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|HelpButton"
 msgid "_Help"
 msgstr "Ba_ntuan"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3595
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3566
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|FileButton"
 msgid "_File"
 msgstr "_Berkas"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3833
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3804
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|EditButton"
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Sunting"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:4030
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6780
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:4001
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6751
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|StyleButton"
 msgid "St_yles"
 msgstr "Ga_ya"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:4315
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:7065
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:11631
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:4286
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:7036
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:11602
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|FormatButton"
 msgid "F_ormat"
 msgstr "F_ormat"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:4665
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:7415
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:11896
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:4636
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:7386
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:11867
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|ParagraphButton"
 msgid "_Paragraph"
 msgstr "_Paragraf"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:4904
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:12227
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:4875
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:12198
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|InsertButton"
 msgid "_Insert"
 msgstr "S_isip"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:5133
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8728
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:5104
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8699
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|ReferenceButton"
 msgid "Referen_ce"
 msgstr "Referen_si"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:5335
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9094
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:5306
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9065
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|ReviewButton"
 msgid "_Review"
 msgstr "_Tinjau"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:5485
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9660
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:12073
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:13656
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:5456
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9631
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:12044
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:13627
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|ViewButton"
 msgid "_View"
 msgstr "Ta_mpilan"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:5747
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:5718
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|GraphicButton"
 msgid "Image"
-msgstr "Gambar"
+msgstr "Citra"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6178
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:10776
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:13340
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6149
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:10747
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:13311
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|ArrangeButton"
 msgid "_Arrange"
 msgstr "_Susun"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6351
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6322
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|ColorButton"
 msgid "C_olor"
 msgstr "_Warna"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6602
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:10943
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:13506
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6573
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:10914
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:13477
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|GridButton"
 msgid "_Grid"
 msgstr "_Kisi"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:7640
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:7611
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|TableButton"
 msgid "T_able"
 msgstr "T_abel"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:7839
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:7810
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|RowsColumnsButton"
 msgid "R_ows"
 msgstr "B_aris"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8041
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8012
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|MergeButton"
 msgid "_Merge"
 msgstr "_Gabung"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8270
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8241
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|SelectButton"
 msgid "Sele_ct"
 msgstr "_Pilih"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8499
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8470
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|CalculateButton"
 msgid "_Calc"
 msgstr "_Calc"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8865
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8836
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|LanguageButton"
 msgid "_Language"
 msgstr "_Bahasa"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9307
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9278
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|CommentsButton"
 msgid "_Comments"
 msgstr "_Komentar"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9510
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9481
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|CompareButton"
 msgid "Com_pare"
 msgstr "Ban_dingkan"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:10106
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:10077
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|DrawButton"
 msgid "D_raw"
 msgstr "Gamba_r"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:10475
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:10446
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|DrawEditButton"
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Sunting"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:11145
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:11116
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|GroupButton"
 msgid "Grou_p"
 msgstr "Gru_p"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:11322
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:11293
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|3DButton"
 msgid "3_D"
 msgstr "3_D"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:12675
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:12646
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|MediaButton"
 msgid "_Media"
 msgstr "_Media"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:12909
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:12880
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|FrameButton"
 msgid "F_rame"
 msgstr "Bing_kai"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:13940
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:13911
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|PrintMenuButton"
 msgid "_Print"
 msgstr "_Cetak"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:14172
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:14143
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|PrintMenuButton"
 msgid "Slide Layout"
 msgstr "Tata Letak Salindia"
@@ -13124,82 +13174,82 @@ msgctxt "objectdialog|macro"
 msgid "Macro"
 msgstr "Makro"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:58
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:62
 msgctxt "optcaptionpage|label7"
 msgid "Category:"
 msgstr "Kategori:"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:72
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:76
 msgctxt "optcaptionpage|numberingft"
 msgid "_Numbering:"
 msgstr "Pe_nomoran:"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:86
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:90
 msgctxt "optcaptionpage|numseparatorft"
 msgid "Numbering separator:"
 msgstr "Pemisah penomoran:"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:100
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:104
 msgctxt "optcaptionpage|separatorft"
 msgid "Separator:"
 msgstr "Pemisah:"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:114
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:118
 msgctxt "optcaptionpage|label18"
 msgid "Position:"
 msgstr "Posisi:"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:156
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:160
 msgctxt "optcaptionpage|numseparator"
 msgid ". "
 msgstr ". "
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:202
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:206
 msgctxt "optcaptionpage|label2"
 msgid "Caption"
 msgstr "Kapsi"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:239
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:243
 msgctxt "optcaptionpage|label4"
 msgid "Level:"
 msgstr "Tingkat:"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:253
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:257
 msgctxt "optcaptionpage|label6"
 msgid "Separator:"
 msgstr "Pemisah:"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:283
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:287
 msgctxt "optcaptionpage|level"
 msgid "None"
 msgstr "Nihil"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:299
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:303
 msgctxt "optcaptionpage|label11"
 msgid "Numbering Captions by Chapter"
 msgstr "Penomoran Kapsi sesuai Bab"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:336
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:340
 msgctxt "optcaptionpage|label3"
 msgid "Character style:"
 msgstr "Gaya karakter:"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:352
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:356
 msgctxt "optcaptionpage|charstyle"
 msgid "None"
 msgstr "Nihil"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:362
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:366
 msgctxt "optcaptionpage|applyborder"
 msgid "Apply border and shadow"
 msgstr "Terapkan tepi dan bayangan"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:384
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:388
 msgctxt "optcaptionpage|label10"
 msgid "Category and Frame Format"
 msgstr "Format Bingkai dan Kategori"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:478
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:484
 msgctxt "optcaptionpage|label1"
 msgid ""
 "Add captions automatically\n"
@@ -13208,17 +13258,17 @@ msgstr ""
 "Tambahkan kapsi secara otomatis\n"
 "ketika menyisipkan:"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:541
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:547
 msgctxt "optcaptionpage|captionorder"
 msgid "Category first"
 msgstr "Kategori pertama"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:542
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:548
 msgctxt "optcaptionpage|captionorder"
 msgid "Numbering first"
 msgstr "Penomoran pertama"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:552
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:558
 msgctxt "optcaptionpage|label13"
 msgid "Caption Order"
 msgstr "Urutan Kapsi"
@@ -13263,96 +13313,106 @@ msgctxt "optcomparison|setting"
 msgid "Random number to improve accuracy of document comparison"
 msgstr "Bilangan acak untuk meningkatkan ketelitian perbandingan dokumen"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:56
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:58
 msgctxt "optcompatpage|format"
 msgid "Use printer metrics for document formatting"
 msgstr "Pakai metrik pencetak untuk pemformatan dokumen"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:57
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:59
 msgctxt "optcompatpage|format"
 msgid "Add spacing between paragraphs and tables"
 msgstr "Tambahkan ruang antara paragraf dan tabel"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:58
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:60
 msgctxt "optcompatpage|format"
 msgid "Add paragraph and table spacing at tops of pages"
 msgstr "Tambahkan ruang paragraf dan dan tabel pada puncak halaman"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:59
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:61
 msgctxt "optcompatpage|format"
 msgid "Use OpenOffice.org 1.1 tabstop formatting"
 msgstr "Pakai pemformatan tab OpenOffice.org 1.1"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:60
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:62
 msgctxt "optcompatpage|format"
 msgid "Do not add leading (extra space) between lines of text"
 msgstr "Jangan tambahkan awalan (ruang ekstra) antara baris-baris teks"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:61
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:63
 msgctxt "optcompatpage|format"
 msgid "Use OpenOffice.org 1.1 line spacing"
 msgstr "Pakai jarak antar baris OpenOffice 1.1"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:62
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:64
 msgctxt "optcompatpage|format"
 msgid "Add paragraph and table spacing at bottom of table cells"
 msgstr "Tambah jarak antara tabel dan paragraf di bagian bawah sel tabel"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:63
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:65
 msgctxt "optcompatpage|format"
 msgid "Use OpenOffice.org 1.1 object positioning"
 msgstr "Pakai penempatan objek OpenOffice.org 1.1"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:64
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:66
 msgctxt "optcompatpage|format"
 msgid "Use OpenOffice.org 1.1 text wrapping around objects"
 msgstr "Gunakan pelipatan teks di sekitar objek dari OpenOffice 1.1"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:65
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:67
 msgctxt "optcompatpage|format"
 msgid "Consider wrapping style when positioning objects"
 msgstr "Pertimbangkan gaya melipat ketika memposisikan objek"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:66
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:68
 msgctxt "optcompatpage|format"
 msgid "Expand word space on lines with manual line breaks in justified paragraphs"
 msgstr "Kembangkan spasi kata pada baris-baris dengan pemutusan baris manual dalam paragraf terratakan"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:67
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:69
 msgctxt "optcompatpage|format"
 msgid "Protect form"
 msgstr "Lindungi dari"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:68
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:70
 msgctxt "optcompatpage|format"
 msgid "Word-compatible trailing blanks"
 msgstr "Kosong di akhir yang kompatibel Word"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:69
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:71
 msgctxt "optcompatpage|format"
 msgid "Tolerate white lines of PDF page backgrounds for compatibility with old documents"
 msgstr "Toleransi garis putih dari latar halaman PDF untuk kompatibilitas dengan dokumen lama"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:70
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:72
 msgctxt "optcompatpage|format"
 msgid "Hide paragraphs of database fields (e.g., mail merge) with an empty value"
 msgstr "Sembunyikan paragraf dari ruas basis data (contoh, mail merge) dengan nilai kosong"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:71
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:73
 msgctxt "optcompatpage|format"
 msgid "<User settings>"
 msgstr "<User settings>"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:83
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:85
 msgctxt "optcompatpage|default"
 msgid "Use as _Default"
 msgstr "Pakai sebagai _Baku"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:105
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:107
 msgctxt "optcompatpage|label11"
 msgid "Compatibility options for “%DOCNAME”"
 msgstr "Opsi kompatibilitas untuk “%DOCNAME”"
 
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:166
+msgctxt "optcompatpage|globalcompatoptions"
+msgid "Reorganize Forms menu to have it MS compatible"
+msgstr ""
+
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:184
+msgctxt "optcompatpage|label2"
+msgid "Global compatibility options"
+msgstr ""
+
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optfonttabpage.ui:103
 msgctxt "optfonttabpage|font_label"
 msgid "Font"
@@ -13438,77 +13498,62 @@ msgctxt "optformataidspage|displayfl"
 msgid "Display formatting"
 msgstr "Tampilkan pemformatan"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:249
-msgctxt "optformataidspage|hiddentextfield"
-msgid "Hidden te_xt"
-msgstr "Teks tersembun_yi"
-
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:264
-msgctxt "optformataidspage|hiddenparafield"
-msgid "Hidden p_aragraphs"
-msgstr "P_aragraf tersembunyi"
-
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:285
-msgctxt "optformataidspage|displayfl"
-msgid "Display fields"
-msgstr "Tampilkan ruas"
-
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:317
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:248
 msgctxt "optformataidspage|mathbaseline"
 msgid "Math baseline alignment"
 msgstr "Perataan garis dasar math"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:338
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:269
 msgctxt "optformataidspage|layoutopt"
 msgid "Layout Assistance"
 msgstr "Bantuan Tata Letak"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:382
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:313
 msgctxt "optformataidspage|cursoronoff"
 msgid "_Direct cursor"
 msgstr "Kursor _langsung"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:399
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:330
 msgctxt "optformataidspage|fillmode"
 msgid "Insert"
 msgstr "Sisip"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:421
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:352
 msgctxt "optformataidspage|fillmargin"
 msgid "Para_graph alignment"
 msgstr "Perataan para_graf"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:437
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:368
 msgctxt "optformataidspage|fillindent"
 msgid "_Left paragraph margin"
 msgstr "Marjin paragraf k_iri"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:453
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:384
 msgctxt "optformataidspage|filltab"
 msgid "_Tabs"
 msgstr "_Tab"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:469
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:400
 msgctxt "optformataidspage|filltabandspace"
 msgid "Tabs a_nd spaces"
 msgstr "Tab da_n spasi"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:485
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:416
 msgctxt "optformataidspage|fillspace"
 msgid "_Spaces"
 msgstr "_Spasi"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:515
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:446
 msgctxt "optformataidspage|cursorlabel"
 msgid "Direct Cursor"
 msgstr "Kursor Langsung"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:547
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:478
 msgctxt "optformataidspage|cursorinprot"
 msgid "Enable cursor"
 msgstr "Fungsikan kursor"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:568
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:499
 msgctxt "optformataidspage|cursoropt"
 msgid "Protected Areas"
 msgstr "Wilayah Terlindungi"
@@ -13943,12 +13988,12 @@ msgctxt "outlinenumbering|user"
 msgid "L_oad/Save"
 msgstr "Mu_at/Simpan"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:243
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:244
 msgctxt "outlinenumbering|numbering"
 msgid "Numbering"
 msgstr "Penomoran"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:289
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:290
 msgctxt "outlinenumbering|position"
 msgid "Position"
 msgstr "Posisi"
@@ -14457,52 +14502,52 @@ msgctxt "paradialog|ParagraphPropertiesDialog"
 msgid "Paragraph"
 msgstr "Paragraf"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/paradialog.ui:137
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/paradialog.ui:151
 msgctxt "paradialog|labelTP_PARA_STD"
 msgid "Indents & Spacing"
 msgstr "Indentasi & Jarak Antara"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/paradialog.ui:183
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/paradialog.ui:197
 msgctxt "paradialog|labelTP_PARA_ALIGN"
 msgid "Alignment"
 msgstr "Perataan"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/paradialog.ui:231
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/paradialog.ui:245
 msgctxt "paradialog|textflow"
 msgid "Text Flow"
 msgstr "Alur Teks"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/paradialog.ui:279
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/paradialog.ui:293
 msgctxt "paradialog|labelTP_PARA_ASIAN"
 msgid "Asian Typography"
 msgstr "Tipografi Asia"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/paradialog.ui:326
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/paradialog.ui:340
 msgctxt "paradialog|labelTP_NUMPARA"
 msgid "Outline & Numbering"
 msgstr "Outline & Penomoran"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/paradialog.ui:373
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/paradialog.ui:387
 msgctxt "paradialog|labelTP_TABULATOR"
 msgid "Tabs"
 msgstr "Tab"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/paradialog.ui:420
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/paradialog.ui:434
 msgctxt "paradialog|labelTP_DROPCAPS"
 msgid "Drop Caps"
 msgstr "Drop Cap"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/paradialog.ui:467
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/paradialog.ui:481
 msgctxt "paradialog|labelTP_BORDER"
 msgid "Borders"
 msgstr "Bingkai"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/paradialog.ui:514
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/paradialog.ui:528
 msgctxt "paradialog|area"
 msgid "Area"
 msgstr "Area"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/paradialog.ui:561
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/paradialog.ui:575
 msgctxt "paradialog|transparence"
 msgid "Transparency"
 msgstr "Transparansi"
@@ -14510,7 +14555,7 @@ msgstr "Transparansi"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/picturedialog.ui:8
 msgctxt "picturedialog|PictureDialog"
 msgid "Image"
-msgstr "Gambar"
+msgstr "Citra"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/picturedialog.ui:135
 msgctxt "picturedialog|type"
@@ -14535,7 +14580,7 @@ msgstr "Hyperlink"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/picturedialog.ui:322
 msgctxt "picturedialog|picture"
 msgid "Image"
-msgstr "Gambar"
+msgstr "Citra"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/picturedialog.ui:369
 msgctxt "picturedialog|crop"
@@ -14650,7 +14695,7 @@ msgstr "Latar belakang halaman"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printeroptions.ui:46
 msgctxt "printeroptions|pictures"
 msgid "Images and other graphic objects"
-msgstr "Gambar dan objek grafik lainnya"
+msgstr "Citra dan objek grafik lainnya"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printeroptions.ui:62
 msgctxt "printeroptions|hiddentext"
@@ -14667,27 +14712,32 @@ msgctxt "printeroptions|formcontrols"
 msgid "Form controls"
 msgstr "Kendali formulir"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/printeroptions.ui:116
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/printeroptions.ui:118
+msgctxt "printeroptions|formcontrols"
+msgid "Comments:"
+msgstr "Komentar:"
+
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/printeroptions.ui:154
 msgctxt "printeroptions|label4"
 msgid "Contents"
 msgstr "Isi"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/printeroptions.ui:143
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/printeroptions.ui:181
 msgctxt "printeroptions|textinblack"
 msgid "Print text in black"
 msgstr "Cetak teks dalam warna hitam"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/printeroptions.ui:158
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/printeroptions.ui:196
 msgctxt "printeroptions|label5"
 msgid "Color"
 msgstr "Warna"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/printeroptions.ui:185
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/printeroptions.ui:223
 msgctxt "printeroptions|autoblankpages"
 msgid "Print automatically inserted blank pages"
 msgstr "Cetak halaman-halaman kosong yang otomatis disisipkan"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/printeroptions.ui:200
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/printeroptions.ui:238
 msgctxt "printeroptions|label6"
 msgid "Pages"
 msgstr "Halaman"
@@ -14849,8 +14899,8 @@ msgstr "Nomor telepon rumah"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:105
 msgctxt "privateuserpage|faxft"
-msgid "Homepage/e-mail:"
-msgstr "Laman web/surel:"
+msgid "Homepage/email:"
+msgstr "Beranda/Email:"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:127
 msgctxt "privateuserpage|firstname-atkobject"
@@ -14884,8 +14934,8 @@ msgstr "Nomor telepon rumah"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:265
 msgctxt "privateuserpage|url-atkobject"
-msgid "FAX number"
-msgstr "Nomor FAKS"
+msgid "Fax number"
+msgstr ""
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:282
 msgctxt "privateuserpage|email-atkobject"
@@ -14995,7 +15045,7 @@ msgstr "Ini akan mempengaruhi semua dokumen baru yang berbasiskan palet baku."
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/queryredlinedialog.ui:7
 msgctxt "queryredlinedialog|QueryRedlineDialog"
 msgid "AutoCorrect"
-msgstr ""
+msgstr "KoreksiOtomatis"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/queryredlinedialog.ui:13
 msgctxt "queryredlinedialog|QueryRedlineDialog"
@@ -15051,21 +15101,6 @@ msgctxt "querysavelabeldialog|QuerySaveLabelDialog"
 msgid "A label already exists with brand \"%1\" and type \"%2\". Replacing it will overwrite its contents."
 msgstr "Label dengan merek \"%1\" dan jenis \"%2\" telah ada. Menggantinya akan menimpa isinya."
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/queryshowchangesdialog.ui:7
-msgctxt "queryshowchangesdialog|QueryShowChangesDialog"
-msgid "Show changes?"
-msgstr "Tampilkan perubahan?"
-
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/queryshowchangesdialog.ui:14
-msgctxt "queryshowchangesdialog|QueryShowChangesDialog"
-msgid "Do you want to show changes to avoid delays?"
-msgstr "Apakah Anda ingin menampilkan perubahan untuk menghindari tundaan?"
-
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/queryshowchangesdialog.ui:15
-msgctxt "queryshowchangesdialog|QueryShowChangesDialog"
-msgid "In the current document, changes are being recorded but not shown as such. In large documents, delays can occur when the document is edited. Showing changes will avoid delays."
-msgstr "Dalam dokumen saat ini, perubahan sedang direkam tapi tak ditampilkan. Dalam dokumen besar, tundaan dapat terjadi ketika dokumen sedang disunting. Menampilkan perubahan akan menghindari tundaan."
-
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/readonlymenu.ui:12
 msgctxt "readonlymenu|openurl"
 msgid "_Open"
@@ -15271,146 +15306,146 @@ msgctxt "printmonitordialog|saving"
 msgid "is being saved to"
 msgstr "sedang disimpan ke"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:51
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:102
 msgctxt "sectionpage|label4"
 msgid "New Section"
 msgstr "Seksi Baru"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:92
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:143
 msgctxt "sectionpage|link"
 msgid "_Link"
 msgstr "_Taut"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:108
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:158
 msgctxt "sectionpage|dde"
 msgid "DD_E"
 msgstr "DD_E"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:129
-msgctxt "sectionpage|sectionlabel"
-msgid "_Section"
-msgstr "_Seksi"
-
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:181
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:193
 msgctxt "sectionpage|filelabel"
 msgid "_File name"
 msgstr "Nama _berkas"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:196
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:208
 msgctxt "sectionpage|ddelabel"
 msgid "DDE _command"
 msgstr "_Perintah DDE"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:214
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:230
+msgctxt "sectionpage|sectionlabel"
+msgid "_Section"
+msgstr "_Seksi"
+
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:242
 msgctxt "sectionpage|selectfile"
 msgid "Browse..."
 msgstr "Telusur..."
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:237
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:305
 msgctxt "sectionpage|label1"
 msgid "Link"
 msgstr "Taut"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:272
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:340
 msgctxt "sectionpage|protect"
 msgid "_Protect"
 msgstr "_Lindungi"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:288
-msgctxt "sectionpage|selectpassword"
-msgid "Password..."
-msgstr "Sandi..."
-
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:301
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:366
 msgctxt "sectionpage|withpassword"
 msgid "Wit_h password"
 msgstr "_Dengan sandi"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:324
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:386
+msgctxt "sectionpage|selectpassword"
+msgid "Password..."
+msgstr "Sandi..."
+
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:416
 msgctxt "sectionpage|label2"
 msgid "Write Protection"
 msgstr "Proteksi Tulis"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:372
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:451
 msgctxt "sectionpage|hide"
 msgid "H_ide"
 msgstr "Sembuny_ikan"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:392
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:481
 msgctxt "sectionpage|condlabel"
 msgid "_With Condition"
 msgstr "_Dengan Kondisi"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:409
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:521
 msgctxt "sectionpage|label3"
 msgid "Hide"
 msgstr "Sembunyikan"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:437
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:549
 msgctxt "sectionpage|editable"
 msgid "E_ditable in read-only document"
 msgstr "_Dapat disunting dalam dokumen hanya baca"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:452
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:564
 msgctxt "sectionpage|label5"
 msgid "Properties"
 msgstr "Properti"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/selectaddressdialog.ui:9
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/selectaddressdialog.ui:18
 msgctxt "selectaddressdialog|SelectAddressDialog"
 msgid "Select Address List"
 msgstr "Pilih Daftar Alamat"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/selectaddressdialog.ui:86
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/selectaddressdialog.ui:97
 msgctxt "selectaddressdialog|desc"
 msgid "Select an address list. Click '%1' to select recipients from a different list. If you do not have an address list you can create one by clicking '%2'."
 msgstr "Pilih suatu daftar alamat. Klik '%1' untuk memilih para penerima dari suatu daftar yang berbeda. Bila Anda tak memiliki daftar alamat Anda dapat membuatnya dengan mengklik '%2'."
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/selectaddressdialog.ui:108
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/selectaddressdialog.ui:120
 msgctxt "selectaddressdialog|label2"
 msgid "Your recipients are currently selected from:"
 msgstr "Para penerima Anda kini dipilih dari:"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/selectaddressdialog.ui:125
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/selectaddressdialog.ui:138
 msgctxt "selectaddressdialog|add"
 msgid "_Add..."
 msgstr "T_ambah..."
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/selectaddressdialog.ui:139
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/selectaddressdialog.ui:152
 msgctxt "selectaddressdialog|create"
 msgid "_Create..."
 msgstr "_Buat..."
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/selectaddressdialog.ui:153
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/selectaddressdialog.ui:166
 msgctxt "selectaddressdialog|filter"
 msgid "_Filter..."
 msgstr "_Penyaring..."
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/selectaddressdialog.ui:167
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/selectaddressdialog.ui:180
 msgctxt "selectaddressdialog|edit"
 msgid "_Edit..."
 msgstr "_Sunting..."
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/selectaddressdialog.ui:181
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/selectaddressdialog.ui:194
 msgctxt "selectaddressdialog|changetable"
 msgid "Change _Table..."
 msgstr "Ubah _Tabel..."
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/selectaddressdialog.ui:225
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/selectaddressdialog.ui:216
+msgctxt "selectaddressdialog|connecting"
+msgid "Connecting to data source..."
+msgstr "Menyambung ke sumber data..."
+
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/selectaddressdialog.ui:247
 msgctxt "selectaddressdialog|name"
 msgid "Name"
 msgstr "Nama"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/selectaddressdialog.ui:236
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/selectaddressdialog.ui:260
 msgctxt "selectaddressdialog|table"
 msgid "Table"
 msgstr "Tabel"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/selectaddressdialog.ui:253
-msgctxt "selectaddressdialog|connecting"
-msgid "Connecting to data source..."
-msgstr "Menyambung ke sumber data..."
-
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/selectautotextdialog.ui:16
 msgctxt "selectautotextdialog|SelectAutoTextDialog"
 msgid "Select AutoText:"
@@ -15476,17 +15511,27 @@ msgctxt "selectindexdialog|label1"
 msgid "Selection"
 msgstr "Seleksi"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/selecttabledialog.ui:9
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/selecttabledialog.ui:18
 msgctxt "selecttabledialog|SelectTableDialog"
 msgid "Select Table"
 msgstr "Pilih Tabel"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/selecttabledialog.ui:88
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/selecttabledialog.ui:102
 msgctxt "selecttabledialog|select"
 msgid "The file you have selected contains more than one table. Please select the table containing the address list you want to use."
 msgstr "Berkas yang dipilih mengandung lebih dari satu tabel. Harap pilih tabel yang memuat daftar alamat yang ingin Anda pakai."
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/selecttabledialog.ui:124
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/selecttabledialog.ui:139
+msgctxt "selecttabledialog|column1"
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/selecttabledialog.ui:152
+msgctxt "selecttabledialog|column2"
+msgid "Type"
+msgstr ""
+
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/selecttabledialog.ui:179
 msgctxt "selecttabledialog|preview"
 msgid "_Preview"
 msgstr "_Pratinjau"
@@ -15844,7 +15889,7 @@ msgstr "Tabel:"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/statisticsinfopage.ui:44
 msgctxt "statisticsinfopage|label6"
 msgid "Images:"
-msgstr "Gambar:"
+msgstr "Citra:"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/statisticsinfopage.ui:58
 msgctxt "statisticsinfopage|label31"
@@ -16063,55 +16108,60 @@ msgstr "Horisontal"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:299
 msgctxt "tabletextflowpage|liststore1"
-msgid "Vertical"
-msgstr "Vertikal"
+msgid "Vertical (top to bottom)"
+msgstr ""
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:300
 msgctxt "tabletextflowpage|liststore1"
 msgid "Use superordinate object settings"
 msgstr "Pakai setelan objek superordinat"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:321
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:301
+msgctxt "tabletextflowpage|liststore1"
+msgid "Vertical (bottom to top)"
+msgstr ""
+
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:322
 msgctxt "tabletextflowpage|headline"
 msgid "R_epeat heading"
 msgstr "U_langi tajuk"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:343
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:344
 msgctxt "tabletextflowpage|label38"
 msgid "The first "
 msgstr "Pertama"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:356
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:357
 msgctxt "tabletextflowpage|label39"
 msgid "rows"
 msgstr "baris"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:395
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:396
 msgctxt "tabletextflowpage|label35"
 msgid "Text Flow"
 msgstr "Alur Teks"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:428
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:429
 msgctxt "tabletextflowpage|label41"
 msgid "_Vertical alignment"
 msgstr "Perataan _vertikal"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:442
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:443
 msgctxt "tabletextflowpage|liststore2"
 msgid "Top"
 msgstr "Atas"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:443
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:444
 msgctxt "tabletextflowpage|liststore2"
 msgid "Centered"
 msgstr "Di Tengah"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:444
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:445
 msgctxt "tabletextflowpage|liststore2"
 msgid "Bottom"
 msgstr "Bawah"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:460
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:461
 msgctxt "tabletextflowpage|label36"
 msgid "Alignment"
 msgstr "Perataan"
@@ -16121,37 +16171,37 @@ msgctxt "templatedialog1|TemplateDialog1"
 msgid "Character Style"
 msgstr "Gaya Karakter"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog1.ui:165
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog1.ui:166
 msgctxt "templatedialog1|organizer"
 msgid "Organizer"
 msgstr "Pengorganisasi"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog1.ui:211
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog1.ui:212
 msgctxt "templatedialog1|font"
 msgid "Font"
 msgstr "Fonta"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog1.ui:258
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog1.ui:259
 msgctxt "templatedialog1|fonteffect"
 msgid "Font Effects"
 msgstr "Efek Fonta"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog1.ui:305
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog1.ui:306
 msgctxt "templatedialog1|position"
 msgid "Position"
 msgstr "Posisi"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog1.ui:352
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog1.ui:353
 msgctxt "templatedialog1|asianlayout"
 msgid "Asian Layout"
 msgstr "Tata Letak Asia"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog1.ui:399
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog1.ui:400
 msgctxt "templatedialog1|background"
 msgid "Highlighting"
 msgstr "Penyorotan"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog1.ui:446
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog1.ui:447
 msgctxt "templatedialog1|borders"
 msgid "Borders"
 msgstr "Bingkai"
@@ -16161,37 +16211,37 @@ msgctxt "templatedialog16|TemplateDialog16"
 msgid "Numbering Style"
 msgstr "Gaya Penomoran"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:165
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:166
 msgctxt "templatedialog16|organizer"
 msgid "Organizer"
 msgstr "Pengorganisasi"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:211
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:212
 msgctxt "templatedialog16|bullets"
 msgid "Bullets"
 msgstr "Bulet"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:258
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:259
 msgctxt "templatedialog16|numbering"
 msgid "Numbering Style"
 msgstr "Gaya Penomoran"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:305
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:306
 msgctxt "templatedialog16|outline"
 msgid "Outline"
 msgstr "Outline"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:352
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:353
 msgctxt "templatedialog16|graphics"
 msgid "Image"
-msgstr "Gambar"
+msgstr "Citra"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:399
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:400
 msgctxt "templatedialog16|position"
 msgid "Position"
 msgstr "Posisi"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:446
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:447
 msgctxt "templatedialog16|customize"
 msgid "Customize"
 msgstr "Gubah"
@@ -16201,87 +16251,87 @@ msgctxt "templatedialog2|TemplateDialog2"
 msgid "Paragraph Style"
 msgstr "Gaya Paragraf"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:165
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:166
 msgctxt "templatedialog2|organizer"
 msgid "Organizer"
 msgstr "Pengorganisasi"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:211
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:212
 msgctxt "templatedialog2|indents"
 msgid "Indents & Spacing"
 msgstr "Indentasi & Jarak Antara"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:258
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:259
 msgctxt "templatedialog2|alignment"
 msgid "Alignment"
 msgstr "Perataan"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:305
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:306
 msgctxt "templatedialog2|textflow"
 msgid "Text Flow"
 msgstr "Aliran Teks"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:352
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:353
 msgctxt "templatedialog2|asiantypo"
 msgid "Asian Typography"
 msgstr "Tipografi Asia"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:399
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:400
 msgctxt "templatedialog2|font"
 msgid "Font"
 msgstr "Fonta"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:446
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:447
 msgctxt "templatedialog2|fonteffect"
 msgid "Font Effects"
 msgstr "Efek Fonta"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:493
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:494
 msgctxt "templatedialog2|position"
 msgid "Position"
 msgstr "Posisi"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:540
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:541
 msgctxt "templatedialog2|asianlayout"
 msgid "Asian Layout"
 msgstr "Tata Letak Asia"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:587
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:588
 msgctxt "templatedialog2|highlighting"
 msgid "Highlighting"
 msgstr "Penyorotan"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:634
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:635
 msgctxt "templatedialog2|tabs"
 msgid "Tabs"
 msgstr "Tab"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:681
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:682
 msgctxt "templatedialog2|dropcaps"
 msgid "Drop Caps"
 msgstr "Drop Cap"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:728
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:729
 msgctxt "templatedialog2|area"
 msgid "Area"
 msgstr "Area"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:775
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:776
 msgctxt "templatedialog2|transparence"
 msgid "Transparency"
 msgstr "Transparansi"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:822
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:823
 msgctxt "templatedialog2|borders"
 msgid "Borders"
 msgstr "Bingkai"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:869
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:870
 msgctxt "templatedialog2|condition"
 msgid "Condition"
 msgstr "Kondisi"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:916
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:917
 msgctxt "templatedialog2|outline"
 msgid "Outline & Numbering"
 msgstr "Outline & Penomoran"
@@ -16291,47 +16341,47 @@ msgctxt "templatedialog4|TemplateDialog4"
 msgid "Frame Style"
 msgstr "Gaya Bingkai"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog4.ui:165
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog4.ui:166
 msgctxt "templatedialog4|organizer"
 msgid "Organizer"
 msgstr "Pengorganisasi"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog4.ui:211
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog4.ui:212
 msgctxt "templatedialog4|type"
 msgid "Type"
 msgstr "Jenis"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog4.ui:258
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog4.ui:259
 msgctxt "templatedialog4|options"
 msgid "Options"
 msgstr "Opsi"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog4.ui:305
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog4.ui:306
 msgctxt "templatedialog4|wrap"
 msgid "Wrap"
 msgstr "Lipat"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog4.ui:352
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog4.ui:353
 msgctxt "templatedialog4|area"
 msgid "Area"
 msgstr "Area"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog4.ui:399
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog4.ui:400
 msgctxt "templatedialog4|transparence"
 msgid "Transparency"
 msgstr "Transparansi"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog4.ui:446
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog4.ui:447
 msgctxt "templatedialog4|borders"
 msgid "Borders"
 msgstr "Bingkai"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog4.ui:493
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog4.ui:494
 msgctxt "templatedialog4|columns"
 msgid "Columns"
 msgstr "Kolom"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog4.ui:540
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog4.ui:541
 msgctxt "templatedialog4|macros"
 msgid "Macro"
 msgstr "Makro"
@@ -16341,6 +16391,11 @@ msgctxt "templatedialog8|TemplateDialog8"
 msgid "Page Style"
 msgstr "Gaya Halaman"
 
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog8.ui:71
+msgctxt "templatedialog8|standard"
+msgid "Standard"
+msgstr ""
+
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog8.ui:166
 msgctxt "templatedialog8|organizer"
 msgid "Organizer"
@@ -16423,8 +16478,8 @@ msgstr "Gagal"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/testmailsettings.ui:224
 msgctxt "testmailsettings|label8"
-msgid "%PRODUCTNAME is testing the e-mail account settings..."
-msgstr "%PRODUCTNAME sedang menguji pengaturan akun surel..."
+msgid "%PRODUCTNAME is testing the email account settings..."
+msgstr "%PRODUCTNAME sedang menguji pengaturan akun surel"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/testmailsettings.ui:290
 msgctxt "testmailsettings|label1"
@@ -16506,7 +16561,7 @@ msgctxt "textgridpage|labelFT_COLOR"
 msgid "Grid color:"
 msgstr "Warna kisi:"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:521
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:523
 msgctxt "textgridpage|labelFL_DISPLAY"
 msgid "Grid Display"
 msgstr "Tampilan Kisi"
@@ -16631,222 +16686,222 @@ msgctxt "tocdialog|background"
 msgid "Background"
 msgstr "Latar Belakang"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:96
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:125
 msgctxt "tocentriespage|levelft"
 msgid "_Level"
 msgstr "_Tingkat"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:112
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:141
 msgctxt "tocentriespage|typeft"
 msgid "_Type"
 msgstr "_Tipe"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:168
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:197
 msgctxt "tocentriespage|label4"
 msgid "_Structure:"
 msgstr "_Struktur:"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:180
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:209
 msgctxt "tocentriespage|all"
 msgid "_All"
 msgstr "Semu_a"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:220
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:249
 msgctxt "tocentriespage|label5"
 msgid "Character style:"
 msgstr "Gaya karakter:"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:232
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:261
 msgctxt "tocentriespage|edit"
 msgid "_Edit..."
 msgstr "_Sunting..."
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:259
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:288
 msgctxt "tocentriespage|fillcharft"
 msgid "Fill character:"
 msgstr "Karakter pengisi:"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:291
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:321
 msgctxt "tocentriespage|tabstopposft"
 msgid "Tab stop position:"
 msgstr "Posisi tab:"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:317
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:348
 msgctxt "tocentriespage|alignright"
 msgid "Align right"
 msgstr "Rata kanan"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:334
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:365
 msgctxt "tocentriespage|chapterentryft"
 msgid "Chapter entry:"
 msgstr "Entri bab:"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:351
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:382
 msgctxt "tocentriespage|chapterentry"
 msgid "Number range only"
 msgstr "Hanya jangkauan angka"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:352
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:383
 msgctxt "tocentriespage|chapterentry"
 msgid "Description only"
 msgstr "Hanya deskripsi"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:353
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:384
 msgctxt "tocentriespage|chapterentry"
 msgid "Number range and description"
 msgstr "Jangkauan angka dan deskripsi"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:365
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:396
 msgctxt "tocentriespage|entryoutlinelevelft"
 msgid "Evaluate up to level:"
 msgstr "Evaluasi sampai tingkat:"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:392
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:424
 msgctxt "tocentriespage|numberformatft"
 msgid "Format:"
 msgstr "Format:"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:409
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:441
 msgctxt "tocentriespage|numberformat"
 msgid "Number"
 msgstr "Angka"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:410
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:442
 msgctxt "tocentriespage|numberformat"
 msgid "Number without separator"
 msgstr "Angka tanpa pemisah"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:462
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:494
 msgctxt "tocentriespage|insert"
 msgid "_Insert"
 msgstr "S_isip"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:476
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:508
 msgctxt "tocentriespage|remove"
 msgid "_Remove"
 msgstr "_Hapus"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:490
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:522
 msgctxt "tocentriespage|chapterno"
 msgid "Chapter No."
 msgstr "No. Bab"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:504
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:536
 msgctxt "tocentriespage|entrytext"
 msgid "Entry Text"
 msgstr "Teks Entri"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:517
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:549
 msgctxt "tocentriespage|tabstop"
 msgid "Tab Stop"
 msgstr "Posisi Tab"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:531
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:563
 msgctxt "tocentriespage|chapterinfo"
 msgid "_Chapter Info"
 msgstr "Info _Bab"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:545
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:577
 msgctxt "tocentriespage|pageno"
 msgid "Page No."
 msgstr "No. Hal."
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:559
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:591
 msgctxt "tocentriespage|hyperlink"
 msgid "H_yperlink"
 msgstr "H_yperlink"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:592
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:624
 msgctxt "tocentriespage|label1"
 msgid "Structure and Formatting"
 msgstr "Struktur dan Pemformatan"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:627
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:659
 msgctxt "tocentriespage|reltostyle"
 msgid "Tab position relati_ve to paragraph style indent"
 msgstr "Posisi tab relati_f terhadap indentasi gaya paragraf"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:643
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:675
 msgctxt "tocentriespage|commasep"
 msgid "Key separated by commas"
 msgstr "Kunci dipisah oleh koma"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:659
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:691
 msgctxt "tocentriespage|alphadelim"
 msgid "Alphabetical delimiter"
 msgstr "Pembatas alfabetis"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:677
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:709
 msgctxt "tocentriespage|mainstyleft"
 msgid "Character style for main entries:"
 msgstr "Gaya karakter untuk entri-entri utama:"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:705
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:737
 msgctxt "tocentriespage|label3"
 msgid "Format"
 msgstr "Format"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:739
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:771
 msgctxt "tocentriespage|sortpos"
 msgid "Document _position"
 msgstr "_Posisi dokumen"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:756
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:788
 msgctxt "tocentriespage|sortcontents"
 msgid "_Content"
 msgstr "_Isi"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:778
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:810
 msgctxt "tocentriespage|label14"
 msgid "Sort by"
 msgstr "Urut menurut"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:815
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:847
 msgctxt "tocentriespage|label15"
 msgid "_1:"
 msgstr "_1:"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:839
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:871
 msgctxt "tocentriespage|label16"
 msgid "_2:"
 msgstr "_2:"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:851
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:883
 msgctxt "tocentriespage|label17"
 msgid "_3:"
 msgstr "_3:"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:889
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:920
 msgctxt "tocentriespage|up1cb|tooltip_text"
 msgid "Ascending"
 msgstr "Naik"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:907
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:937
 msgctxt "tocentriespage|down1cb|tooltip_text"
 msgid "Descending"
 msgstr "Turun"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:925
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:955
 msgctxt "tocentriespage|up2cb|tooltip_text"
 msgid "Ascending"
 msgstr "Menaik"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:943
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:973
 msgctxt "tocentriespage|up3cb|tooltip_text"
 msgid "Ascending"
 msgstr "Menaik"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:961
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:991
 msgctxt "tocentriespage|down2cb|tooltip_text"
 msgid "Descending"
 msgstr "Menurun"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:979
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:1009
 msgctxt "tocentriespage|down3cb|tooltip_text"
 msgid "Descending"
 msgstr "Menurun"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:998
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:1029
 msgctxt "tocentriespage|label13"
 msgid "Sort Keys"
 msgstr "Kunci Pengurutan"
@@ -16866,242 +16921,277 @@ msgctxt "tocindexpage|edit"
 msgid "_Edit..."
 msgstr "_Sunting..."
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:81
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:85
 msgctxt "tocindexpage|mainstyleft"
 msgid "_Title:"
 msgstr "_Judul:"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:107
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:111
 msgctxt "tocindexpage|typeft"
 msgid "Type:"
 msgstr "Tipe:"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:139
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:127
+msgctxt "tocindexpage|liststore1"
+msgid "Table of Contents"
+msgstr "Daftar Isi"
+
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:128
+msgctxt "tocindexpage|liststore1"
+msgid "Alphabetical Index"
+msgstr "Indeks Alfabetis"
+
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:129
+msgctxt "tocindexpage|liststore1"
+msgid "Table of Figures"
+msgstr "Tabel Gambar"
+
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:130
+msgctxt "tocindexpage|liststore1"
+msgid "Index of Tables"
+msgstr "Indeks Tabel"
+
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:131
+msgctxt "tocindexpage|liststore1"
+msgid "User-Defined"
+msgstr "Gubahan"
+
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:132
+msgctxt "tocindexpage|liststore1"
+msgid "Table of Objects"
+msgstr "Daftar Objek"
+
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:133
+msgctxt "tocindexpage|liststore1"
+msgid "Bibliography"
+msgstr "Bibliografi"
+
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:143
 msgctxt "tocindexpage|readonly"
 msgid "Protected against manual changes"
 msgstr "Terlindungi dari perubahan manual"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:162
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:166
 msgctxt "tocindexpage|label3"
 msgid "Type and Title"
 msgstr "Tipe dan Judul"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:204
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:208
 msgctxt "tocindexpage|mainstyleft2"
 msgid "For:"
 msgstr "Untuk:"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:219
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:223
 msgctxt "tocindexpage|scope"
 msgid "Entire document"
 msgstr "Seluruh dokumen"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:220
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:224
 msgctxt "tocindexpage|scope"
 msgid "Chapter"
 msgstr "Bab"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:243
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:247
 msgctxt "tocindexpage|levelft"
 msgid "Evaluate up to level:"
 msgstr "Evaluasi sampai tingkat:"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:279
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:283
 msgctxt "tocindexpage|label1"
 msgid "Create Index or Table of Contents"
 msgstr "Buat Indeks atau Daftar Isi"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:320
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:324
 msgctxt "tocindexpage|fromheadings"
 msgid "Outline"
 msgstr "Outline"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:336
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:340
 msgctxt "tocindexpage|indexmarks"
 msgid "Inde_x marks"
 msgstr "Tanda inde_ks"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:352
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:356
 msgctxt "tocindexpage|fromtables"
 msgid "Tables"
 msgstr "Tabel"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:367
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:371
 msgctxt "tocindexpage|fromframes"
 msgid "Te_xt frames"
 msgstr "Bingkai te_ks"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:382
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:386
 msgctxt "tocindexpage|fromgraphics"
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafik"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:397
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:401
 msgctxt "tocindexpage|fromoles"
 msgid "OLE objects"
 msgstr "Objek OLE"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:412
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:416
 msgctxt "tocindexpage|uselevel"
 msgid "Use level from source chapter"
 msgstr "Pakai tingkat dari bab sumber"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:441
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:445
 msgctxt "tocindexpage|addstylescb"
 msgid "_Additional styles"
 msgstr "Gaya t_ambahan"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:457
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:461
 msgctxt "tocindexpage|stylescb"
 msgid "Styl_es"
 msgstr "Ga_ya"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:480
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:484
 msgctxt "tocindexpage|styles"
 msgid "Assign styles..."
 msgstr "Tugaskan gaya..."
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:526
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:530
 msgctxt "tocindexpage|captions"
 msgid "Captions"
 msgstr "Kapsi"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:542
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:546
 msgctxt "tocindexpage|objnames"
 msgid "Object names"
 msgstr "Nama objek"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:566
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:570
 msgctxt "tocindexpage|categoryft"
 msgid "Category:"
 msgstr "Kategori:"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:590
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:594
 msgctxt "tocindexpage|displayft"
 msgid "Display:"
 msgstr "Tampilan:"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:605
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:609
 msgctxt "tocindexpage|display"
 msgid "References"
 msgstr "Referensi"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:606
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:610
 msgctxt "tocindexpage|display"
 msgid "Category and Number"
 msgstr "Kategori dan Angka"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:607
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:611
 msgctxt "tocindexpage|display"
 msgid "Caption Text"
 msgstr "Teks Kapsi"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:636
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:640
 msgctxt "tocindexpage|label2"
 msgid "Create From"
 msgstr "Buat Dari"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:723
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:727
 msgctxt "tocindexpage|label6"
 msgid "Create From the Following Objects"
 msgstr "Buat Dari Objek-objek Berikut"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:761
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:765
 msgctxt "tocindexpage|mainstyleft9"
 msgid "_Brackets:"
 msgstr "_Kurung:"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:773
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:777
 msgctxt "tocindexpage|numberentries"
 msgid "_Number entries"
 msgstr "Entri a_ngka"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:793
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:797
 msgctxt "tocindexpage|brackets"
 msgid "[none]"
 msgstr "[nihil]"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:794
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:798
 msgctxt "tocindexpage|brackets"
 msgid "[]"
 msgstr "[]"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:795
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:799
 msgctxt "tocindexpage|brackets"
 msgid "()"
 msgstr "()"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:796
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:800
 msgctxt "tocindexpage|brackets"
 msgid "{}"
 msgstr "{}"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:797
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:801
 msgctxt "tocindexpage|brackets"
 msgid "<>"
 msgstr "<>"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:813
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:817
 msgctxt "tocindexpage|label7"
 msgid "Formatting of the Entries"
 msgstr "Pemformatan Entri"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:855
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:859
 msgctxt "tocindexpage|combinesame"
 msgid "Combine identical entries"
 msgstr "Gabungkan entri identik"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:870
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:874
 msgctxt "tocindexpage|useff"
 msgid "Combine identical entries with p or _pp"
 msgstr "Gabungkan entri identik dengan p atau _pp"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:886
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:890
 msgctxt "tocindexpage|usedash"
 msgid "Combine with -"
 msgstr "Gabungkan dengan -"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:902
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:906
 msgctxt "tocindexpage|casesens"
 msgid "Case sensitive"
 msgstr "Peka huruf besar kecil"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:918
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:922
 msgctxt "tocindexpage|initcaps"
 msgid "AutoCapitalize entries"
 msgstr "OtoKapital entri"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:933
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:937
 msgctxt "tocindexpage|keyasentry"
 msgid "Keys as separate entries"
 msgstr "Kunci sebagai entri-entri terpisah"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:948
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:952
 msgctxt "tocindexpage|fromfile"
 msgid "_Concordance file"
 msgstr "Berkas _concordance"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:963
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:967
 msgctxt "tocindexpage|file"
 msgid "_File"
 msgstr "_Berkas"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:989
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:994
 msgctxt "tocindexpage|label5"
 msgid "Options"
 msgstr "Opsi"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:1031
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:1036
 msgctxt "tocindexpage|mainstyleft3"
 msgid "Language:"
 msgstr "Bahasa:"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:1066
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:1071
 msgctxt "tocindexpage|mainstyleft5"
 msgid "Key type:"
 msgstr "Tipe kunci:"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:1100
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:1105
 msgctxt "tocindexpage|label4"
 msgid "Sort"
 msgstr "Urutkan"
@@ -17176,37 +17266,52 @@ msgctxt "viewoptionspage|displaylabel"
 msgid "Display"
 msgstr "Tampilan"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:234
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:223
+msgctxt "viewoptionspage|hiddentextfield"
+msgid "Hidden te_xt"
+msgstr ""
+
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:237
+msgctxt "viewoptionspage|hiddenparafield"
+msgid "Hidden p_aragraphs"
+msgstr ""
+
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:257
+msgctxt "viewoptionspage|fieldslabel"
+msgid "Display fields"
+msgstr ""
+
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:301
 msgctxt "viewoptionspage|smoothscroll"
 msgid "S_mooth scroll"
 msgstr "Penggulungan _mulus"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:254
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:321
 msgctxt "viewoptionspage|vruler"
 msgid "Verti_cal ruler"
 msgstr "Penggaris vertika_l"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:289
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:356
 msgctxt "viewoptionspage|vrulerright"
 msgid "Right-aligned"
 msgstr "Rata kanan"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:308
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:375
 msgctxt "viewoptionspage|hruler"
 msgid "Hori_zontal ruler"
 msgstr "Penggar_is horisontal"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:332
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:399
 msgctxt "viewoptionspage|label3"
 msgid "View"
 msgstr "Tampilan"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:376
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:443
 msgctxt "viewoptionspage|measureunitlabel"
 msgid "Measurement unit"
 msgstr "Satuan ukur"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:391
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:458
 msgctxt "viewoptionspage|settingslabel"
 msgid "Settings"
 msgstr "Pengaturan"
@@ -17232,14 +17337,10 @@ msgid "Check Connection Settings..."
 msgstr "Periksa Pengaturan Koneksi..."
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/warnemaildialog.ui:7
-msgctxt "warnemaildialog|WarnEmailDialog"
-msgid "E-Mails could not be sent"
-msgstr "Surel tak bisa dikirim"
-
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/warnemaildialog.ui:16
 msgctxt "warnemaildialog|WarnEmailDialog"
-msgid "E-mails could not be sent"
-msgstr "Surel tak bisa dikirim"
+msgid "Emails could not be sent"
+msgstr "Surel tidak dapat dikirim"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/warnemaildialog.ui:17
 msgctxt "warnemaildialog|WarnEmailDialog"
diff --git a/source/id/uui/messages.po b/source/id/uui/messages.po
index 2f5741aa536..c334753b110 100644
--- a/source/id/uui/messages.po
+++ b/source/id/uui/messages.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-05 17:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-08 15:20+0000\n"
-"Last-Translator: Andik Nur Achmad <andik.achmad@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-12 13:18+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-16 08:27+0000\n"
+"Last-Translator: Andika Triwidada <andika@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: id\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1536420029.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1550305636.000000\n"
 
 #: uui/inc/ids.hrc:27
 msgctxt "RID_UUI_ERRHDL"
@@ -588,22 +588,22 @@ msgid ""
 "\n"
 "$(ARG2)\n"
 "\n"
-"Open document read-only or open a copy of the document for editing.\n"
-"\n"
-"$(ARG3)"
+"Open document read-only or open a copy of the document for editing.$(ARG3)"
 msgstr ""
 "Berkas dokumen '$(ARG1)' dikunci untuk penyuntingan oleh:\n"
 "\n"
 "$(ARG2)\n"
 "\n"
-"Buka dokumen hanya-baca atau buka salinan dokumen untuk penyuntingan.\n"
-"\n"
-"$(ARG3)"
+"Buka dokumen hanya-baca atau buka salinan dokumen untuk penyuntingan.$(ARG3)"
 
 #: uui/inc/strings.hrc:51
 msgctxt "STR_OPENLOCKED_ALLOWIGNORE_MSG"
-msgid "You may also ignore the file locking and open the document for editing."
-msgstr "Anda juga dapat mengabaikan penguncian berkas dan membuka dokumen untuk penyuntingan."
+msgid ""
+"\n"
+"You may also ignore the file locking and open the document for editing."
+msgstr ""
+"\n"
+"Anda juga dapat mengabaikan penguncian berkas dan membuka dokumen untuk penyuntingan."
 
 #: uui/inc/strings.hrc:52
 msgctxt "STR_OPENLOCKED_OPENREADONLY_BTN"
diff --git a/source/id/vcl/messages.po b/source/id/vcl/messages.po
index 3b8b0cfdf9e..02a8a6a7807 100644
--- a/source/id/vcl/messages.po
+++ b/source/id/vcl/messages.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-17 16:29+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-12 11:54+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-04-08 14:24+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-04 09:56+0000\n"
+"Last-Translator: Andik Nur Achmad <andik.achmad@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: id\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1542023644.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1551693387.000000\n"
 
 #. To translators: This is the first entry of a sequence of paper size names
 #: vcl/inc/print.hrc:28
@@ -114,95 +114,320 @@ msgstr "Slide Dia"
 
 #: vcl/inc/print.hrc:47
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
+msgid "Screen 4:3"
+msgstr "Layar 4:3"
+
+#: vcl/inc/print.hrc:48
+msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "C"
 msgstr "C"
 
-#: vcl/inc/print.hrc:48
+#: vcl/inc/print.hrc:49
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "D"
 msgstr "D"
 
-#: vcl/inc/print.hrc:49
+#: vcl/inc/print.hrc:50
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "E"
 msgstr "E"
 
-#: vcl/inc/print.hrc:50
+#: vcl/inc/print.hrc:51
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "Executive"
 msgstr "Eksekutif"
 
-#: vcl/inc/print.hrc:51
+#: vcl/inc/print.hrc:52
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
-msgid "Long Bond"
-msgstr "Bond Panjang"
+msgid "German Legal Fanfold"
+msgstr "Hukum Fanfold Jerman"
 
-#: vcl/inc/print.hrc:52
+#: vcl/inc/print.hrc:53
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "#8 (Monarch) Envelope"
 msgstr "#8 (Monarki) Amplop"
 
-#: vcl/inc/print.hrc:53
+#: vcl/inc/print.hrc:54
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "#6 3/4 (Personal) Envelope"
 msgstr "#6 3/4 (Pribadi) Amplop"
 
-#: vcl/inc/print.hrc:54
+#: vcl/inc/print.hrc:55
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "#9 Envelope"
 msgstr "#9 Amplop"
 
-#: vcl/inc/print.hrc:55
+#: vcl/inc/print.hrc:56
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "#10 Envelope"
 msgstr "#10 Amplop"
 
-#: vcl/inc/print.hrc:56
+#: vcl/inc/print.hrc:57
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "#11 Envelope"
 msgstr "#11 Amplop"
 
-#: vcl/inc/print.hrc:57
+#: vcl/inc/print.hrc:58
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "#12 Envelope"
 msgstr "#12 Amplop"
 
-#: vcl/inc/print.hrc:58
+#: vcl/inc/print.hrc:59
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
-msgid "16 Kai"
-msgstr "16 Kai"
+msgid "16 Kai (16k)"
+msgstr "16 Kai (16k)"
 
-#: vcl/inc/print.hrc:59
+#: vcl/inc/print.hrc:60
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "32 Kai"
 msgstr "32 Kai"
 
-#: vcl/inc/print.hrc:60
+#: vcl/inc/print.hrc:61
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "Big 32 Kai"
 msgstr "32 Kai Besar"
 
-#: vcl/inc/print.hrc:61
+#: vcl/inc/print.hrc:62
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "B4 (JIS)"
 msgstr "B4 (JIS)"
 
-#: vcl/inc/print.hrc:62
+#: vcl/inc/print.hrc:63
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "B5 (JIS)"
 msgstr "B5 (JIS)"
 
-#: vcl/inc/print.hrc:63
+#: vcl/inc/print.hrc:64
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "B6 (JIS)"
 msgstr "B6 (JIS)"
 
-#. To translators: This is the last entry of the sequence of paper size names
 #: vcl/inc/print.hrc:65
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
+msgid "Ledger"
+msgstr "buku besar"
+
+#: vcl/inc/print.hrc:66
+msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
+msgid "Statement"
+msgstr "statements"
+
+#: vcl/inc/print.hrc:67
+msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
+msgid "Quarto"
+msgstr "Kuartal"
+
+#: vcl/inc/print.hrc:68
+msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
+msgid "10x14"
+msgstr "10x14"
+
+#: vcl/inc/print.hrc:69
+msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
+msgid "#14 Envelope"
+msgstr "#14 Amplop"
+
+#: vcl/inc/print.hrc:70
+msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
+msgid "C3 Envelope"
+msgstr "C3 Amplop"
+
+#: vcl/inc/print.hrc:71
+msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
+msgid "Italian Envelope"
+msgstr "Amplop Italia"
+
+#: vcl/inc/print.hrc:72
+msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
+msgid "U.S. Standard Fanfold"
+msgstr "Lipat Standar U.S."
+
+#: vcl/inc/print.hrc:73
+msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
+msgid "German Standard Fanfold"
+msgstr "Standar Lipat Jerman"
+
+#: vcl/inc/print.hrc:74
+msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "Japanese Postcard"
 msgstr "Kartu Pos Jepang"
 
+#: vcl/inc/print.hrc:75
+msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
+msgid "9x11"
+msgstr "9x11"
+
+#: vcl/inc/print.hrc:76
+msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
+msgid "10x11"
+msgstr "10x11"
+
+#: vcl/inc/print.hrc:77
+msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
+msgid "15x11"
+msgstr "15x11"
+
+#: vcl/inc/print.hrc:78
+msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
+msgid "Invitation Envelope"
+msgstr "Amplop Undangan"
+
+#: vcl/inc/print.hrc:79
+msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
+msgid "SuperA"
+msgstr "SuperA"
+
+#: vcl/inc/print.hrc:80
+msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
+msgid "SuperB"
+msgstr "SuperB"
+
+#: vcl/inc/print.hrc:81
+msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
+msgid "Letter Plus"
+msgstr "Huruf Plus"
+
+#: vcl/inc/print.hrc:82
+msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
+msgid "A4 Plus"
+msgstr "A4 Plus"
+
+#: vcl/inc/print.hrc:83
+msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
+msgid "Double Postcard"
+msgstr "Kartu Pos ganda"
+
+#: vcl/inc/print.hrc:84
+msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
+msgid "A6"
+msgstr "A6"
+
+#: vcl/inc/print.hrc:85
+msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
+msgid "12x11"
+msgstr "12x11"
+
+#: vcl/inc/print.hrc:86
+msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
+msgid "A7"
+msgstr "A7"
+
+#: vcl/inc/print.hrc:87
+msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
+msgid "A8"
+msgstr "A8"
+
+#: vcl/inc/print.hrc:88
+msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
+msgid "A9"
+msgstr "A9"
+
+#: vcl/inc/print.hrc:89
+msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
+msgid "A10"
+msgstr "A10"
+
+#: vcl/inc/print.hrc:90
+msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
+msgid "B0 (ISO)"
+msgstr "B0 (ISO)"
+
+#: vcl/inc/print.hrc:91
+msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
+msgid "B1 (ISO)"
+msgstr "B1 (ISO)"
+
+#: vcl/inc/print.hrc:92
+msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
+msgid "B2 (ISO)"
+msgstr "B2 (ISO)"
+
+#: vcl/inc/print.hrc:93
+msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
+msgid "B3 (ISO)"
+msgstr "B3 (ISO)"
+
+#: vcl/inc/print.hrc:94
+msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
+msgid "B7 (ISO)"
+msgstr "B7 (ISO)"
+
+#: vcl/inc/print.hrc:95
+msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
+msgid "B8 (ISO)"
+msgstr "B8 (ISO)"
+
+#: vcl/inc/print.hrc:96
+msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
+msgid "B9 (ISO)"
+msgstr "B9 (ISO)"
+
+#: vcl/inc/print.hrc:97
+msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
+msgid "B10 (ISO)"
+msgstr "B10 (ISO)"
+
+#: vcl/inc/print.hrc:98
+msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
+msgid "C2 Envelope"
+msgstr "Amplop C2"
+
+#: vcl/inc/print.hrc:99
+msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
+msgid "C7 Envelope"
+msgstr "Amplop C7"
+
+#: vcl/inc/print.hrc:100
+msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
+msgid "C8 Envelope"
+msgstr "Amplop C8"
+
+#: vcl/inc/print.hrc:101
+msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
+msgid "Arch A"
+msgstr "Arch A"
+
+#: vcl/inc/print.hrc:102
+msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
+msgid "Arch B"
+msgstr "Arch B"
+
+#: vcl/inc/print.hrc:103
+msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
+msgid "Arch C"
+msgstr "Arch C"
+
+#: vcl/inc/print.hrc:104
+msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
+msgid "Arch D"
+msgstr "Arch D"
+
+#: vcl/inc/print.hrc:105
+msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
+msgid "Arch E"
+msgstr "Arch E"
+
+#: vcl/inc/print.hrc:106
+msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
+msgid "Screen 16:9"
+msgstr "Layar 16:9"
+
+#: vcl/inc/print.hrc:107
+msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
+msgid "Screen 16:10"
+msgstr "Layar 16:10"
+
+#: vcl/inc/print.hrc:108
+msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
+msgid "16k (195 x 270)"
+msgstr "16k (195 x 270)"
+
+#. To translators: This is the last entry of the sequence of paper size names
+#: vcl/inc/print.hrc:110
+msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
+msgid "16k (197 x 273)"
+msgstr "16k (197 x 273)"
+
 #: vcl/inc/printaccessoryview.hrc:27
 msgctxt "SV_PRINT_NATIVE_STRINGS"
 msgid "Preview"
@@ -313,7 +538,7 @@ msgctxt "SV_HELPTEXT_CLOSEDOCUMENT"
 msgid "Close Document"
 msgstr "Tutup Dokumen"
 
-#. To translators: This is used on buttons for platforms other than windows, there should be a ~ mnemonic in this string
+#. To translators: This is used on buttons for platforms other than Windows, there should be a ~ mnemonic in this string
 #: vcl/inc/strings.hrc:46
 msgctxt "SV_BUTTONTEXT_OK"
 msgid "~OK"
@@ -629,119 +854,139 @@ msgid "No pages"
 msgstr "Tidak ada halaman"
 
 #: vcl/inc/strings.hrc:116
+msgctxt "SV_PRINT_NOPREVIEW"
+msgid "Preview is disabled"
+msgstr "Pratinjau dinonaktifkan"
+
+#: vcl/inc/strings.hrc:117
 msgctxt "SV_PRINT_TOFILE_TXT"
 msgid "Print to File..."
 msgstr "Cetak sebagai Berkas..."
 
-#: vcl/inc/strings.hrc:117
+#: vcl/inc/strings.hrc:118
 msgctxt "SV_PRINT_DEFPRT_TXT"
 msgid "Default printer"
 msgstr "Pencetak utama"
 
-#: vcl/inc/strings.hrc:118
+#: vcl/inc/strings.hrc:119
 msgctxt "SV_PRINT_PRINTPREVIEW_TXT"
 msgid "Print preview"
 msgstr "Pratinjau cetak"
 
-#: vcl/inc/strings.hrc:119
+#: vcl/inc/strings.hrc:120
 msgctxt "SV_PRINT_QUERYFAXNUMBER_TXT"
 msgid "Please enter the fax number"
 msgstr "Harap masukkan nomor faks"
 
-#: vcl/inc/strings.hrc:120
+#: vcl/inc/strings.hrc:121
 msgctxt "SV_PRINT_INVALID_TXT"
 msgid "<ignore>"
 msgstr "<abaikan>"
 
-#: vcl/inc/strings.hrc:121
+#: vcl/inc/strings.hrc:122
 msgctxt "SV_PRINT_CUSTOM_TXT"
 msgid "Custom"
 msgstr "Ubahan"
 
-#: vcl/inc/strings.hrc:123
+#: vcl/inc/strings.hrc:124
 msgctxt "SV_EDIT_WARNING_STR"
 msgid "The inserted text exceeded the maximum length of this text field. The text was truncated."
 msgstr "Teks yang dimasukkan melebihi panjang maksimal ruas teks ini. Teks dipotong."
 
-#: vcl/inc/strings.hrc:125
+#: vcl/inc/strings.hrc:126
 msgctxt "SV_APP_CPUTHREADS"
 msgid "CPU threads: "
 msgstr "Thread CPU: "
 
-#: vcl/inc/strings.hrc:126
+#: vcl/inc/strings.hrc:127
 msgctxt "SV_APP_OSVERSION"
 msgid "OS: "
 msgstr "OS: "
 
-#: vcl/inc/strings.hrc:127
+#: vcl/inc/strings.hrc:128
 msgctxt "SV_APP_UIRENDER"
 msgid "UI render: "
 msgstr "Render UI: "
 
-#: vcl/inc/strings.hrc:128
+#: vcl/inc/strings.hrc:129
 msgctxt "SV_APP_GL"
 msgid "GL"
 msgstr "GL"
 
-#: vcl/inc/strings.hrc:129
+#: vcl/inc/strings.hrc:130
 msgctxt "SV_APP_DEFAULT"
 msgid "default"
 msgstr "baku"
 
-#: vcl/inc/strings.hrc:131
+#: vcl/inc/strings.hrc:132
 msgctxt "SV_MSGBOX_INFO"
 msgid "Information"
 msgstr "Informasi"
 
-#: vcl/inc/strings.hrc:132
+#: vcl/inc/strings.hrc:133
 msgctxt "SV_MSGBOX_WARNING"
 msgid "Warning"
 msgstr "Peringatan"
 
-#: vcl/inc/strings.hrc:133
+#: vcl/inc/strings.hrc:134
 msgctxt "SV_MSGBOX_ERROR"
 msgid "Error"
 msgstr "Galat"
 
-#: vcl/inc/strings.hrc:134
+#: vcl/inc/strings.hrc:135
 msgctxt "SV_MSGBOX_QUERY"
 msgid "Confirmation"
 msgstr "Konfirmasi"
 
-#: vcl/inc/strings.hrc:136
+#: vcl/inc/strings.hrc:137
 msgctxt "STR_TEXTUNDO_DELPARA"
 msgid "delete line"
 msgstr "hapus baris"
 
-#: vcl/inc/strings.hrc:137
+#: vcl/inc/strings.hrc:138
 msgctxt "STR_TEXTUNDO_CONNECTPARAS"
 msgid "delete multiple lines"
 msgstr "hapus baris berganda"
 
-#: vcl/inc/strings.hrc:138
+#: vcl/inc/strings.hrc:139
 msgctxt "STR_TEXTUNDO_SPLITPARA"
 msgid "insert multiple lines"
 msgstr "sisip baris berganda"
 
-#: vcl/inc/strings.hrc:139
+#: vcl/inc/strings.hrc:140
 msgctxt "STR_TEXTUNDO_INSERTCHARS"
 msgid "insert '$1'"
 msgstr "sisipkan '$1'"
 
-#: vcl/inc/strings.hrc:140
+#: vcl/inc/strings.hrc:141
 msgctxt "STR_TEXTUNDO_REMOVECHARS"
 msgid "delete '$1'"
 msgstr "hapus '$1'"
 
 #. descriptions of accessible objects
-#: vcl/inc/strings.hrc:143
+#: vcl/inc/strings.hrc:144
 msgctxt "STR_SVT_ACC_DESC_TABLISTBOX"
 msgid "Row: %1, Column: %2"
-msgstr ""
+msgstr "Baris: %1, Kolom: %2"
 
-#: vcl/inc/strings.hrc:144
+#: vcl/inc/strings.hrc:145
 msgctxt "STR_SVT_ACC_EMPTY_FIELD"
 msgid "Empty Field"
+msgstr "Ruas Kosong"
+
+#: vcl/inc/strings.hrc:147
+msgctxt "STR_SVT_CALENDAR_DAY"
+msgid "Day"
+msgstr ""
+
+#: vcl/inc/strings.hrc:148
+msgctxt "STR_SVT_CALENDAR_WEEK"
+msgid "Week"
+msgstr ""
+
+#: vcl/inc/strings.hrc:149
+msgctxt "STR_SVT_CALENDAR_TODAY"
+msgid "Today"
 msgstr ""
 
 #. To translators: This is the first entry of a sequence of measurement unit names
@@ -959,8 +1204,8 @@ msgstr "Ujung Glyph di Garis Alternatif"
 
 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:43
 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_FRAC"
-msgid "DIagonal Fractions"
-msgstr "Bagian Diagonal"
+msgid "Fraction style:"
+msgstr "Gaya fraksi:"
 
 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:44
 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_FRAC_PARAM_1"
@@ -1257,21 +1502,26 @@ msgctxt "cupspassworddialog|CUPSPasswordDialog"
 msgid "Authentication Request"
 msgstr "Permintaan Otentikasi"
 
-#: vcl/uiconfig/ui/cupspassworddialog.ui:72
+#: vcl/uiconfig/ui/cupspassworddialog.ui:75
 msgctxt "cupspassworddialog|label1"
 msgid "_User:"
 msgstr "Pengg_una:"
 
-#: vcl/uiconfig/ui/cupspassworddialog.ui:86
+#: vcl/uiconfig/ui/cupspassworddialog.ui:89
 msgctxt "cupspassworddialog|label2"
 msgid "_Password:"
 msgstr "_Sandi:"
 
-#: vcl/uiconfig/ui/cupspassworddialog.ui:100
+#: vcl/uiconfig/ui/cupspassworddialog.ui:103
 msgctxt "cupspassworddialog|text"
 msgid "Please enter your authentication data for server “%s”"
 msgstr "Harap masukkan data otentikasi Anda bagi server \"%s\""
 
+#: vcl/uiconfig/ui/cupspassworddialog.ui:145
+msgctxt "cupspassworddialog|label1"
+msgid "_Domain:"
+msgstr ""
+
 #: vcl/uiconfig/ui/editmenu.ui:12
 msgctxt "editmenu|undo"
 msgid "_Undo"
@@ -1337,335 +1587,260 @@ msgctxt "errornoprinterdialog|ErrorNoPrinterDialog"
 msgid "Please choose a printer and try again."
 msgstr "Harap pilih sebuah pencetak dan coba lagi."
 
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:46
-msgctxt "printdialog|liststore1"
-msgid "1"
-msgstr "1"
-
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:50
-msgctxt "printdialog|liststore1"
-msgid "2"
-msgstr "2"
-
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:54
-msgctxt "printdialog|liststore1"
-msgid "4"
-msgstr "4"
-
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:58
-msgctxt "printdialog|liststore1"
-msgid "6"
-msgstr "6"
-
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:62
-msgctxt "printdialog|liststore1"
-msgid "9"
-msgstr "9"
+#: vcl/uiconfig/ui/moreoptionsdialog.ui:8
+msgctxt "moreoptionsdialog|moreprintingoptions"
+msgid "More Printing Options"
+msgstr "Opsi Pencetakan Lebih Banyak"
 
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:66
-msgctxt "printdialog|liststore1"
-msgid "16"
-msgstr "16"
+#: vcl/uiconfig/ui/moreoptionsdialog.ui:71
+msgctxt "moreoptionsdialog|singlejobs"
+msgid "Create separate print jobs for collated output"
+msgstr "Buat pekerjaan cetak terpisah untuk keluaran yang tersusun"
 
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:70
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:65
 msgctxt "printdialog|liststore1"
 msgid "Custom"
 msgstr "Ubahan"
 
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:82
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:77
 msgctxt "printdialog|liststore2"
-msgid "left to right, then down"
-msgstr "kiri ke kanan, lalu turun"
+msgid "Left to right, then down"
+msgstr "Kiri ke kanan, lalu turun"
 
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:85
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:80
 msgctxt "printdialog|liststore2"
-msgid "top to bottom, then right"
-msgstr "atas ke bawah, lalu ke kanan"
+msgid "Top to bottom, then right"
+msgstr "Atas ke bawah, lalu ke kanan"
 
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:88
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:83
 msgctxt "printdialog|liststore2"
-msgid "top to bottom, then left"
-msgstr "atas ke bawah, lalu ke kiri"
+msgid "Top to bottom, then left"
+msgstr "Atas ke bawah, lalu ke kiri"
 
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:91
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:86
 msgctxt "printdialog|liststore2"
-msgid "right to left, then down"
-msgstr "kanan ke kiri, lalu ke bawah"
+msgid "Right to left, then down"
+msgstr "Kiri ke kanan, lalu turun"
 
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:102
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:97
 msgctxt "printdialog|liststore3"
 msgid "Automatic"
 msgstr "Otomatis"
 
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:105
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:100
 msgctxt "printdialog|liststore3"
 msgid "Portrait"
 msgstr "Tegak"
 
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:108
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:103
 msgctxt "printdialog|liststore3"
 msgid "Landscape"
 msgstr "Mendatar"
 
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:115
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:114
+msgctxt "printdialog|liststore4"
+msgid "Print only in one side"
+msgstr "Cetak hanya satu sisi"
+
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:117
+msgctxt "printdialog|liststore4"
+msgid "Print in both sides (long edge)"
+msgstr "Cetak di kedua sisi (long edge)"
+
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:120
+msgctxt "printdialog|liststore4"
+msgid "Print in both sides (short edge)"
+msgstr "Cetak di kedua sisi (short edge)"
+
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:127
 msgctxt "printdialog|PrintDialog"
 msgid "Print"
 msgstr "Cetak"
 
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:232
-msgctxt "printdialog|totalnumpages"
-msgid "/ %n"
-msgstr "/ %n"
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:158
+msgctxt "printdialog|moreoptions"
+msgid "More Options..."
+msgstr "Lebih banyak Opsi..."
 
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:246
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:262
 msgctxt "printdialog|forward"
 msgid "Next page"
 msgstr "Halaman selanjutnya"
 
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:261
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:276
+msgctxt "printdialog|totalnumpages"
+msgid "/ %n"
+msgstr "/ %n"
+
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:302
 msgctxt "printdialog|backward"
 msgid "Previous page"
 msgstr "Halaman sebelumnya"
 
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:335
-msgctxt "printdialog|label7"
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:328
+msgctxt "printdialog|previewbox"
+msgid "Preview"
+msgstr "Pratinjau"
+
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:447
+msgctxt "printdialog|labelstatus"
 msgid "Status:"
 msgstr "Status:"
 
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:350
-msgctxt "printdialog|label8"
-msgid "Location:"
-msgstr "Lokasi:"
-
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:365
-msgctxt "printdialog|label9"
-msgid "Comment:"
-msgstr "Komentar:"
-
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:380
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:462
 msgctxt "printdialog|status"
-msgid "Default printer"
-msgstr "Pencetak utama"
-
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:396
-msgctxt "printdialog|location"
-msgid "Place"
-msgstr "Tempat"
-
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:412
-msgctxt "printdialog|comment"
-msgid "Long printer name"
-msgstr "~Nama pencetak baru"
+msgid "Default Printer"
+msgstr "Pencetak Baku"
 
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:430
-msgctxt "printdialog|label6"
-msgid "Details"
-msgstr "Detail"
-
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:441
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:475
 msgctxt "printdialog|setup"
 msgid "Properties..."
 msgstr "Properti..."
 
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:478
-msgctxt "printdialog|label5"
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:503
+msgctxt "printdialog|labelprinter"
 msgid "Printer"
 msgstr "Pencetak"
 
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:518
-msgctxt "printdialog|label14"
-msgid "Number of copies"
-msgstr "Jumlah rangkap"
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:540
+msgctxt "printdialog|rbAllPages"
+msgid "_All pages"
+msgstr ""
 
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:555
-msgctxt "printdialog|collate"
-msgid "Collate"
-msgstr "Kolasi"
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:556
+msgctxt "printdialog|rbPageRange"
+msgid "_Pages:"
+msgstr ""
 
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:613
-msgctxt "printdialog|printallsheets"
-msgid "All sheets"
-msgstr "Semu~a lembar"
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:577
+msgctxt "printdialog|pagerange"
+msgid "e.g.: 1, 3-5, 7, 9"
+msgstr "contoh: 1, 3-5, 7, 9"
 
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:631
-msgctxt "printdialog|printselectedsheets"
-msgid "Selected sheets"
-msgstr "~Lembar kerja yang dipilih"
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:587
+msgctxt "printdialog|rmEvenPages"
+msgid "_Even pages"
+msgstr ""
 
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:648
-msgctxt "printdialog|printselectedcells"
-msgid "Selected cells"
-msgstr "Sel terpilih"
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:605
+msgctxt "printdialog|rbOddPages"
+msgid "_Odd pages"
+msgstr ""
 
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:674
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:625
 msgctxt "printdialog|fromwhich"
-msgid "From which print"
-msgstr "Dari cetakan mana"
-
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:692
-msgctxt "printdialog|printallpages"
-msgid "All pages"
-msgstr "Semua halaman"
+msgid "_From which print:"
+msgstr ""
 
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:714
-msgctxt "printdialog|printpages"
-msgid "Pages"
-msgstr "Halaman"
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:650
+msgctxt "printdialog|labelpapersides"
+msgid "Paper _sides:"
+msgstr ""
 
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:755
-msgctxt "printdialog|printselection"
-msgid "Selection"
-msgstr "Seleksi"
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:677
+msgctxt "printdialog|labelcopies"
+msgid "_Number of copies:"
+msgstr ""
 
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:772
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:701
 msgctxt "printdialog|reverseorder"
-msgid "Print in reverse page order"
-msgstr "Cetak dengan u~rutan berlawanan"
+msgid "Print in _reverse order"
+msgstr ""
 
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:805
-msgctxt "printdialog|label13"
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:722
+msgctxt "printdialog|collate"
+msgid "_Collate"
+msgstr ""
+
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:758
+msgctxt "printdialog|cbPrintOrder"
+msgid "_Order:"
+msgstr ""
+
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:780
+msgctxt "printdialog|rbRangeSelection"
+msgid "_Selection"
+msgstr ""
+
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:828
+msgctxt "printdialog|label2"
 msgid "Range and Copies"
 msgstr "Rentang dan Rangkap"
 
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:838
-msgctxt "printdialog|label16"
-msgid "Comments"
-msgstr "Komentar"
-
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:867
-msgctxt "printdialog|label15"
-msgid "Print"
-msgstr "Cetak"
-
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:906
-msgctxt "printdialog|label10"
-msgid "Document"
-msgstr "Dokumen"
+msgctxt "printdialog|labelorientation"
+msgid "Orientation:"
+msgstr "Orientasi:"
 
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:943
-msgctxt "printdialog|label12"
-msgid "Slides per page"
-msgstr "Salindia per halaman"
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:881
+msgctxt "printdialog|labelsize"
+msgid "Paper size:"
+msgstr "Ukuran kertas:"
 
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:968
-msgctxt "printdialog|label19"
-msgid "Order"
-msgstr "Pesanan"
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:895
+msgctxt "printdialog|labelorder"
+msgid "Order:"
+msgstr "Urutan:"
 
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1004
-msgctxt "printdialog|label11"
-msgid "Print"
-msgstr "Cetak"
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:957
+msgctxt "printdialog|pagemargintxt1"
+msgid "Margin:"
+msgstr "Margin:"
 
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1022
-msgctxt "printdialog|label1"
-msgid "General"
-msgstr "Umum"
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:979
+msgctxt "printdialog|sheetmargintxt1"
+msgid "Distance:"
+msgstr "Jarak:"
 
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1046
-msgctxt "printdialog|customlabel"
-msgid "custom"
-msgstr "Ubahan:"
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1001
+msgctxt "printdialog|pagemargintxt2"
+msgid "between pages"
+msgstr "di antara halaman"
 
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1099
-msgctxt "printdialog|pagespersheetbtn"
-msgid "Pages per sheet"
-msgstr "Halaman ~per lembar"
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1013
+msgctxt "printdialog|sheetmargintxt2"
+msgid "to sheet border"
+msgstr "pada bingkai lembar kerja"
 
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1136
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1023
 msgctxt "printdialog|brochure"
 msgid "Brochure"
 msgstr "Brosur"
 
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1157
-msgctxt "printdialog|pagestxt"
-msgid "Pages"
-msgstr "Halaman"
-
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1172
-msgctxt "printdialog|sheetmargintxt1"
-msgid "Margin"
-msgstr "Margin"
-
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1187
-msgctxt "printdialog|orientationtxt"
-msgid "Orientation"
-msgstr "Orientasi"
-
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1202
-msgctxt "printdialog|pagemargintxt1"
-msgid "Distance"
-msgstr "Jarak"
-
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1285
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1058
 msgctxt "printdialog|by"
 msgid "by"
 msgstr "oleh"
 
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1299
-msgctxt "printdialog|pagemargintxt2"
-msgid "between pages"
-msgstr "di antara halaman"
-
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1312
-msgctxt "printdialog|sheetmargintxt2"
-msgid "to sheet border"
-msgstr "pada bingkai lembar kerja"
-
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1322
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1069
 msgctxt "printdialog|bordercb"
 msgid "Draw a border around each page"
 msgstr "Gambar bingkai di tiap halaman"
 
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1344
-msgctxt "printdialog|ordertxt"
-msgid "Order"
-msgstr "Pesanan"
-
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1383
-msgctxt "printdialog|label18"
-msgid "Layout"
-msgstr "Tata Letak"
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1090
+msgctxt "printdialog|pagespersheetbtn"
+msgid "Pages per sheet:"
+msgstr "Halaman per lembar:"
 
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1417
-msgctxt "printdialog|label17"
-msgid "Include"
-msgstr "Termasuk"
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1129
+msgctxt "printdialog|pagespersheettxt"
+msgid "Pages:"
+msgstr "Halaman:"
 
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1446
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1172
 msgctxt "printdialog|label3"
-msgid "Page Sides"
-msgstr "Sisi Halaman"
-
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1468
-msgctxt "printdialog|label2"
 msgid "Page Layout"
 msgstr "Tata Letak Halaman"
 
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1495
-msgctxt "printdialog|singleprintjob"
-msgid "Create separate print jobs for collated output"
-msgstr "Buat tugas pencetakan terpisah untuk keluaran yang terkolasi"
-
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1510
-msgctxt "printdialog|printpaperfromsetup"
-msgid "Use only paper tray from printer preferences"
-msgstr "Hanya gunakan baki kertas dari preferensi pencetak"
-
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1524
-msgctxt "printdialog|papersizefromsetup"
-msgid "Use only paper size from printer preferences"
-msgstr "Hanya gunakan ukuran kertas dari preferensi pencetak"
-
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1546
-msgctxt "printdialog|label21"
-msgid "Options"
-msgstr "Opsi"
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1195
+msgctxt "printdialog|generallabel"
+msgid "General"
+msgstr "Umum"
 
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1561
-msgctxt "printdialog|optionstab"
-msgid "Options"
-msgstr "Opsi"
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1219
+msgctxt "printdialog|customlabel"
+msgid "custom"
+msgstr "Ubahan:"
 
 #: vcl/uiconfig/ui/printerdevicepage.ui:34
 msgctxt "printerdevicepage|label7"
@@ -1752,32 +1927,32 @@ msgctxt "printerpaperpage|paperft"
 msgid "_Paper size:"
 msgstr "Ukuran _kertas:"
 
-#: vcl/uiconfig/ui/printerpaperpage.ui:32
+#: vcl/uiconfig/ui/printerpaperpage.ui:33
 msgctxt "printerpaperpage|orientft"
 msgid "_Orientation:"
 msgstr "_Orientasi:"
 
-#: vcl/uiconfig/ui/printerpaperpage.ui:45
+#: vcl/uiconfig/ui/printerpaperpage.ui:47
 msgctxt "printerpaperpage|duplexft"
 msgid "_Duplex:"
 msgstr "_Dupleks:"
 
-#: vcl/uiconfig/ui/printerpaperpage.ui:58
+#: vcl/uiconfig/ui/printerpaperpage.ui:61
 msgctxt "printerpaperpage|slotft"
 msgid "Paper tray:"
 msgstr "Baki kertas:"
 
-#: vcl/uiconfig/ui/printerpaperpage.ui:82
+#: vcl/uiconfig/ui/printerpaperpage.ui:86
 msgctxt "printerpaperpage|orientlb"
 msgid "Portrait"
 msgstr "Tegak"
 
-#: vcl/uiconfig/ui/printerpaperpage.ui:83
+#: vcl/uiconfig/ui/printerpaperpage.ui:87
 msgctxt "printerpaperpage|orientlb"
 msgid "Landscape"
 msgstr "Mendatar"
 
-#: vcl/uiconfig/ui/printerpaperpage.ui:113
+#: vcl/uiconfig/ui/printerpaperpage.ui:117
 msgctxt "printerpaperpage|papersizefromsetup"
 msgid "Use only paper size from printer preferences"
 msgstr "Hanya gunakan ukuran kertas dari preferensi pencetak"
diff --git a/source/id/wizards/messages.po b/source/id/wizards/messages.po
index c509afbdafd..7531c21947c 100644
--- a/source/id/wizards/messages.po
+++ b/source/id/wizards/messages.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-02-27 15:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-08 15:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-04-24 18:26+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-16 08:25+0000\n"
 "Last-Translator: Andika Triwidada <andika@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: id\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1520524266.000000\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1550305552.000000\n"
 
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:32
 msgctxt "RID_COMMON_START_0"
@@ -144,18 +144,18 @@ msgstr "Label9"
 
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:58
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_3"
-msgid "~Business letter"
-msgstr "Surat ~bisnis"
+msgid "~Business Letter"
+msgstr "~ Surat Bisnis"
 
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:59
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_4"
-msgid "~Formal personal letter"
-msgstr "Surat re~smi pribadi"
+msgid "~Formal Personal Letter"
+msgstr "~ Surat Pribadi Resmi"
 
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:60
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_5"
-msgid "~Personal letter"
-msgstr "Surat ~pribadi"
+msgid "~Personal Letter"
+msgstr "~ Surat Pribadi"
 
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:61
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_6"
@@ -194,8 +194,8 @@ msgstr "Alamat balasan pada jendela ampl~op"
 
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:68
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_13"
-msgid "Letter Signs"
-msgstr "Tanda Tangan Surat"
+msgid "Letter signs"
+msgstr "Tanda tangan surat"
 
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:69
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_14"
@@ -489,23 +489,23 @@ msgstr "Terima kasih"
 
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:133
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_1"
-msgid "Page design"
-msgstr "Desain halaman"
+msgid "Page Design"
+msgstr "Desain Halaman"
 
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:134
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_2"
-msgid "Letterhead layout"
-msgstr "Tata letak ujung kertas"
+msgid "Letterhead Layout"
+msgstr "Tata Letak Kop Surat"
 
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:135
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_3"
-msgid "Printed items"
-msgstr "Hendak dicetak"
+msgid "Printed Items"
+msgstr "Barang cetakan"
 
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:136
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_4"
-msgid "Recipient and sender"
-msgstr "Penerima dan pengirim"
+msgid "Recipient and Sender"
+msgstr "Penerima dan Pengirim"
 
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:137
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_5"
@@ -514,8 +514,8 @@ msgstr "Kaki"
 
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:138
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_6"
-msgid "Name and location"
-msgstr "Nama dan lokasi"
+msgid "Name and Location"
+msgstr "Nama dan Lokasi"
 
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:141
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_1"
@@ -639,8 +639,8 @@ msgstr "Untuk membuat faks baru berdasarkan palet ini, carilah lokasi palet disi
 
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:165
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_25"
-msgid "Template Name:"
-msgstr "Nama Palet:"
+msgid "Template name:"
+msgstr "Nama palet:"
 
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:166
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_26"
@@ -739,7 +739,7 @@ msgstr "Tel:"
 
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:185
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_45"
-msgid "E-mail:"
+msgid "Email:"
 msgstr "Surel:"
 
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:186
@@ -854,13 +854,13 @@ msgstr "Cinta"
 
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:216
 msgctxt "RID_FAXWIZARDROADMAP_START_1"
-msgid "Page design"
-msgstr "Desain halaman"
+msgid "Page Design"
+msgstr "Desain Halaman"
 
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:217
 msgctxt "RID_FAXWIZARDROADMAP_START_2"
-msgid "Items to include"
-msgstr "Item yang disertakan"
+msgid "Items to Include"
+msgstr "Item yang akan Disertakan"
 
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:218
 msgctxt "RID_FAXWIZARDROADMAP_START_3"
@@ -874,8 +874,8 @@ msgstr "Kaki"
 
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:220
 msgctxt "RID_FAXWIZARDROADMAP_START_5"
-msgid "Name and location"
-msgstr "Nama dan lokasi"
+msgid "Name and Location"
+msgstr "Nama dan Lokasi"
 
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:223
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_1"
@@ -1084,8 +1084,8 @@ msgstr "Palet Agendaku"
 
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:264
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_43"
-msgid "An unexpected error occurred while saving the agenda template."
-msgstr "Kesalahan yang tidak terduga muncul saat menyimpan palet agenda."
+msgid "An error occurred while saving the agenda template."
+msgstr ""
 
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:265
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_44"
@@ -1114,18 +1114,18 @@ msgstr "Klik untuk mengganti teks ini"
 
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:270
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_50"
-msgid "Page design"
-msgstr "Desain halaman"
+msgid "Page Design"
+msgstr "Desain Halaman"
 
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:271
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_51"
-msgid "General information"
-msgstr "Informasi umum"
+msgid "General Information"
+msgstr "Informasi Umum"
 
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:272
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_52"
-msgid "Headings to include"
-msgstr "Tajuk yang disertakan"
+msgid "Headings to Include"
+msgstr "Tajuk yang akan Disertakan"
 
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:273
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_53"
@@ -1134,18 +1134,18 @@ msgstr "Nama"
 
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:274
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_54"
-msgid "Agenda items"
-msgstr "Topik agenda"
+msgid "Agenda Items"
+msgstr "Topik Agenda"
 
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:275
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_55"
-msgid "Name and location"
-msgstr "Nama dan lokasi"
+msgid "Name and Location"
+msgstr "Nama dan Lokasi"
 
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:276
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_56"
-msgid "An unexpected error occurred while opening the agenda template."
-msgstr "Terjadi kesalahan tak terduga saat membuka palet agenda."
+msgid "An error occurred while opening the agenda template."
+msgstr ""
 
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:277
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_57"
diff --git a/source/id/wizards/source/resources.po b/source/id/wizards/source/resources.po
index 687083db8b8..55d6edc42da 100644
--- a/source/id/wizards/source/resources.po
+++ b/source/id/wizards/source/resources.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:47+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-04-24 18:26+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-20 13:45+0000\n"
 "Last-Translator: Jordan Maulana <jordanmaulana26@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -11,9 +11,9 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1537451133.000000\n"
 
 #: resources_en_US.properties
@@ -4205,8 +4205,8 @@ msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "RTErrorDesc\n"
 "property.text"
-msgid "An unexpected error has occurred in the wizard."
-msgstr "Kesalahan yang tidak diharapkan muncul pada wahana ini."
+msgid "An error has occurred in the wizard."
+msgstr ""
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
diff --git a/source/id/xmlsecurity/messages.po b/source/id/xmlsecurity/messages.po
index 1d24135b62a..c44ed4ea043 100644
--- a/source/id/xmlsecurity/messages.po
+++ b/source/id/xmlsecurity/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-17 16:29+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-04-08 14:24+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-06-02 11:40+0000\n"
 "Last-Translator: Andika Triwidada <andika@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -22,71 +22,66 @@ msgid "The certificate could not be validated."
 msgstr "Sertifikat tak dapat divalidasi."
 
 #: xmlsecurity/inc/strings.hrc:26
-msgctxt "STR_HEADERBAR"
-msgid "Field\tValue"
-msgstr "Ruas\tNilai"
-
-#: xmlsecurity/inc/strings.hrc:27
 msgctxt "STR_VERSION"
 msgid "Version"
 msgstr "Versi"
 
-#: xmlsecurity/inc/strings.hrc:28
+#: xmlsecurity/inc/strings.hrc:27
 msgctxt "STR_SERIALNUM"
 msgid "Serial Number"
 msgstr "Nomor Seri"
 
-#: xmlsecurity/inc/strings.hrc:29
+#: xmlsecurity/inc/strings.hrc:28
 msgctxt "STR_ISSUER"
 msgid "Issuer"
 msgstr "Pemberi Izin"
 
-#: xmlsecurity/inc/strings.hrc:30
+#: xmlsecurity/inc/strings.hrc:29
 msgctxt "STR_VALIDFROM"
 msgid "Valid From"
 msgstr "Sah Dari"
 
-#: xmlsecurity/inc/strings.hrc:31
+#: xmlsecurity/inc/strings.hrc:30
 msgctxt "STR_VALIDTO"
 msgid "Valid to"
 msgstr "Sah hingga"
 
-#: xmlsecurity/inc/strings.hrc:32
+#: xmlsecurity/inc/strings.hrc:31
 msgctxt "STR_SUBJECT"
 msgid "Subject"
 msgstr "Subjek"
 
-#: xmlsecurity/inc/strings.hrc:33
+#: xmlsecurity/inc/strings.hrc:32
 msgctxt "STR_SUBJECT_PUBKEY_ALGO"
 msgid "Subject Algorithm"
 msgstr "Algoritma Subjek"
 
-#: xmlsecurity/inc/strings.hrc:34
+#: xmlsecurity/inc/strings.hrc:33
 msgctxt "STR_SUBJECT_PUBKEY_VAL"
 msgid "Public Key"
 msgstr "Kunci Publik"
 
-#: xmlsecurity/inc/strings.hrc:35
+#: xmlsecurity/inc/strings.hrc:34
 msgctxt "STR_SIGNATURE_ALGO"
 msgid "Signature Algorithm"
 msgstr "Algoritma Tanda Tangan"
 
-#: xmlsecurity/inc/strings.hrc:36
+#: xmlsecurity/inc/strings.hrc:35
 msgctxt "STR_USE"
 msgid "Certificate Use"
 msgstr "Penggunaan Sertifikat"
 
-#: xmlsecurity/inc/strings.hrc:37
+#: xmlsecurity/inc/strings.hrc:36
 msgctxt "STR_THUMBPRINT_SHA1"
 msgid "Thumbprint SHA1"
 msgstr "Thumbprint SHA1"
 
-#: xmlsecurity/inc/strings.hrc:38
+#: xmlsecurity/inc/strings.hrc:37
 msgctxt "STR_THUMBPRINT_MD5"
 msgid "Thumbprint MD5"
 msgstr "Thumbprint MD5"
 
-#: xmlsecurity/inc/strings.hrc:40
+#: xmlsecurity/inc/strings.hrc:39
 msgctxt "STR_XMLSECDLG_OLD_ODF_FORMAT"
 msgid ""
 "This document contains signatures in ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) format. Signing documents in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION requires ODF 1.2 format version. Thus no signatures can be added or removed to this document.\n"
@@ -97,7 +92,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Simpan dokumen dalam format ODF 1.2 dan cantumkan semua tanda tangan yang diinginkan lagi."
 
-#: xmlsecurity/inc/strings.hrc:44
+#: xmlsecurity/inc/strings.hrc:43
 msgctxt "STR_XMLSECDLG_QUERY_REMOVEDOCSIGNBEFORESIGN"
 msgid ""
 "Adding or removing a macro signature will remove all document signatures.\n"
@@ -106,7 +101,7 @@ msgstr ""
 "Menambah atau membuang tanda tangan makro akan membuang semua tanda tangan dokumen.\n"
 "Anda yakin hendak melanjutkan?"
 
-#: xmlsecurity/inc/strings.hrc:46
+#: xmlsecurity/inc/strings.hrc:45
 msgctxt "STR_XMLSECDLG_QUERY_REALLYREMOVE"
 msgid ""
 "Document signature cannot be restored, once removed.\n"
@@ -115,27 +110,92 @@ msgstr ""
 "Tanda tangan dokumen tidak bisa dipulihkan sekali dihapus.\n"
 "Anda memang ingin menghapus tanda tangan yang dipilih?"
 
-#: xmlsecurity/inc/strings.hrc:49
+#: xmlsecurity/inc/strings.hrc:48
 msgctxt "STR_XMLSECDLG_SIGNING_FAILED"
 msgid "An error occurred while adding the signature."
 msgstr "Terjadi suatu galat saat menambahkan tanda tangan."
 
-#: xmlsecurity/inc/strings.hrc:50
+#: xmlsecurity/inc/strings.hrc:49
 msgctxt "STR_XMLSECDLG_NO_CERT_MANAGER"
 msgid "Could not find any certificate manager."
 msgstr "Tidak bisa temukan manajer sertifikat manapun."
 
-#: xmlsecurity/inc/strings.hrc:51
+#: xmlsecurity/inc/strings.hrc:50
 msgctxt "STR_XMLSECDLG_NO_CERT_FOUND"
 msgid "Could not find the certificate."
 msgstr "Tidak bisa temukan sertifikatnya."
 
-#: xmlsecurity/inc/strings.hrc:53
+#: xmlsecurity/inc/strings.hrc:52
 msgctxt "RID_XMLSECWB_NO_MOZILLA_PROFILE"
 msgid "Digital signatures functionality could not be used, because no Mozilla user profile was found. Please check the Mozilla installation."
 msgstr "Fungsionalitas tanda tangan digital tidak dapat dipakai, karena tidak ada profil pengguna Mozilla yang ditemukan. Harap periksa instalasi Mozilla."
 
-#: xmlsecurity/uiconfig/ui/certgeneral.ui:32
+#: xmlsecurity/inc/strings.hrc:54
+msgctxt "selectcertificatedialog|STR_DIGITAL_SIGNATURE"
+msgid "Digital signature"
+msgstr "Tanda tangan digital"
+
+#: xmlsecurity/inc/strings.hrc:55
+msgctxt "selectcertificatedialog|STR_NON_REPUDIATION"
+msgid "Non-repudiation"
+msgstr "Anti-penyangkalan"
+
+#: xmlsecurity/inc/strings.hrc:56
+msgctxt "selectcertificatedialog|STR_KEY_ENCIPHERMENT"
+msgid "Key encipherment"
+msgstr "Enkripsi kunci"
+
+#: xmlsecurity/inc/strings.hrc:57
+msgctxt "selectcertificatedialog|STR_DATA_ENCIPHERMENT"
+msgid "Data encipherment"
+msgstr "Enkripsi data"
+
+#: xmlsecurity/inc/strings.hrc:58
+msgctxt "selectcertificatedialog|STR_KEY_AGREEMENT"
+msgid "Key Agreement"
+msgstr "Perjanjian Kunci"
+
+#: xmlsecurity/inc/strings.hrc:59
+msgctxt "selectcertificatedialog|STR_KEY_CERT_SIGN"
+msgid "Certificate signature verification"
+msgstr "Verifikasi tanda tangan sertifikat"
+
+#: xmlsecurity/inc/strings.hrc:60
+msgctxt "selectcertificatedialog|STR_CRL_SIGN"
+msgid "CRL signature verification"
+msgstr "Verifikasi tanda tangan CRL"
+
+#: xmlsecurity/inc/strings.hrc:61
+msgctxt "selectcertificatedialog|STR_ENCIPHER_ONLY"
+msgid "Only for encipherment"
+msgstr "Hanya untuk enkripsi"
+
+#: xmlsecurity/inc/strings.hrc:62
+msgctxt "selectcertificatedialog|str_sign"
+msgid "Sign"
+msgstr "Tanda Tangan"
+
+#: xmlsecurity/inc/strings.hrc:63
+msgctxt "selectcertificatedialog|str_selectsign"
+msgid "Select"
+msgstr "Pilih"
+
+#: xmlsecurity/inc/strings.hrc:64
+msgctxt "selectcertificatedialog|str_encrypt"
+msgid "Encrypt"
+msgstr "Enkripsi"
+
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/certdetails.ui:49
+msgctxt "certdetails|field"
+msgid "Field"
+msgstr ""
+
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/certdetails.ui:62
+msgctxt "certdetails|value"
+msgid "Value"
+msgstr ""
+
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/certgeneral.ui:33
 msgctxt "certgeneral|label1"
 msgid "Certificate Information"
 msgstr "Informasi Sertifikat"
@@ -160,7 +220,7 @@ msgctxt "certgeneral|valid_from"
 msgid "Valid from:"
 msgstr "Berlaku sejak:"
 
-#: xmlsecurity/uiconfig/ui/certgeneral.ui:187
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/certgeneral.ui:188
 msgctxt "certgeneral|privatekey"
 msgid "You have a private key that corresponds to this certificate."
 msgstr "Anda memiliki kunci privat yang berkorespondensi dengan sertifikat ini."
@@ -170,117 +230,117 @@ msgctxt "certgeneral|valid_to"
 msgid "Valid to:"
 msgstr "Berlaku sampai:"
 
-#: xmlsecurity/uiconfig/ui/certpage.ui:26
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/certpage.ui:32
 msgctxt "certpage|label1"
 msgid "Certification path"
 msgstr "Path sertifikasi"
 
-#: xmlsecurity/uiconfig/ui/certpage.ui:39
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/certpage.ui:44
 msgctxt "certpage|viewcert"
 msgid "View Certificate..."
 msgstr "Tilik Sertifikat..."
 
-#: xmlsecurity/uiconfig/ui/certpage.ui:90
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/certpage.ui:116
 msgctxt "certpage|label2"
 msgid "Certification status"
 msgstr "Status sertifikasi"
 
-#: xmlsecurity/uiconfig/ui/certpage.ui:127
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/certpage.ui:159
 msgctxt "certpage|certok"
 msgid "The certificate is OK."
 msgstr "Sertifikat OK."
 
-#: xmlsecurity/uiconfig/ui/certpage.ui:139
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/certpage.ui:171
 msgctxt "certpage|certnotok"
 msgid "The certificate could not be validated."
 msgstr "Sertifikat tak dapat divalidasi."
 
-#: xmlsecurity/uiconfig/ui/digitalsignaturesdialog.ui:9
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/digitalsignaturesdialog.ui:26
 msgctxt "digitalsignaturesdialog|DigitalSignaturesDialog"
 msgid "Digital Signatures"
 msgstr "Tanda Tangan Digital"
 
-#: xmlsecurity/uiconfig/ui/digitalsignaturesdialog.ui:70
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/digitalsignaturesdialog.ui:90
 msgctxt "digitalsignaturesdialog|dochint"
 msgid "The following have signed the document content: "
 msgstr "Yang berikut telah menandatangani isi dokumen: "
 
-#: xmlsecurity/uiconfig/ui/digitalsignaturesdialog.ui:102
-msgctxt "digitalsignaturesdialog|view"
-msgid "View Certificate..."
-msgstr "Tilik Sertifikat..."
-
-#: xmlsecurity/uiconfig/ui/digitalsignaturesdialog.ui:115
-msgctxt "digitalsignaturesdialog|sign"
-msgid "Sign Document..."
-msgstr "Tandatangani Dokumen..."
-
-#: xmlsecurity/uiconfig/ui/digitalsignaturesdialog.ui:129
-msgctxt "digitalsignaturesdialog|remove"
-msgid "Remove"
-msgstr "Hapus"
-
-#: xmlsecurity/uiconfig/ui/digitalsignaturesdialog.ui:142
-msgctxt "digitalsignaturesdialog|start_certmanager"
-msgid "Start Certificate Manager..."
-msgstr "Jalankan Manajer Sertifikat..."
-
-#: xmlsecurity/uiconfig/ui/digitalsignaturesdialog.ui:170
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/digitalsignaturesdialog.ui:135
 msgctxt "digitalsignaturesdialog|signed"
 msgid "Signed by "
 msgstr "Ditandatangani oleh "
 
-#: xmlsecurity/uiconfig/ui/digitalsignaturesdialog.ui:182
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/digitalsignaturesdialog.ui:148
 msgctxt "digitalsignaturesdialog|issued"
 msgid "Digital ID issued by "
 msgstr "ID Digital diterbitkan oleh "
 
-#: xmlsecurity/uiconfig/ui/digitalsignaturesdialog.ui:194
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/digitalsignaturesdialog.ui:161
 msgctxt "digitalsignaturesdialog|date"
 msgid "Date"
 msgstr "Tanggal"
 
-#: xmlsecurity/uiconfig/ui/digitalsignaturesdialog.ui:205
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/digitalsignaturesdialog.ui:174
 msgctxt "digitalsignaturesdialog|description"
 msgid "Description"
 msgstr "Deskripsi"
 
-#: xmlsecurity/uiconfig/ui/digitalsignaturesdialog.ui:216
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/digitalsignaturesdialog.ui:187
 msgctxt "digitalsignaturesdialog|type"
 msgid "Signature type"
 msgstr "Tipe tanda tangan"
 
-#: xmlsecurity/uiconfig/ui/digitalsignaturesdialog.ui:233
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/digitalsignaturesdialog.ui:213
+msgctxt "digitalsignaturesdialog|view"
+msgid "View Certificate..."
+msgstr "Tilik Sertifikat..."
+
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/digitalsignaturesdialog.ui:226
+msgctxt "digitalsignaturesdialog|sign"
+msgid "Sign Document..."
+msgstr "Tandatangani Dokumen..."
+
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/digitalsignaturesdialog.ui:240
+msgctxt "digitalsignaturesdialog|remove"
+msgid "Remove"
+msgstr "Hapus"
+
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/digitalsignaturesdialog.ui:253
+msgctxt "digitalsignaturesdialog|start_certmanager"
+msgid "Start Certificate Manager..."
+msgstr "Jalankan Manajer Sertifikat..."
+
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/digitalsignaturesdialog.ui:339
 msgctxt "digitalsignaturesdialog|macrohint"
 msgid "The following have signed the document macro:"
 msgstr "Yang berikut telah menandatangani makro dokumen:"
 
-#: xmlsecurity/uiconfig/ui/digitalsignaturesdialog.ui:245
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/digitalsignaturesdialog.ui:351
 msgctxt "digitalsignaturesdialog|packagehint"
 msgid "The following have signed this package:"
 msgstr "Yang berikut telah menandatangani paket ini:"
 
-#: xmlsecurity/uiconfig/ui/digitalsignaturesdialog.ui:263
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/digitalsignaturesdialog.ui:369
 msgctxt "digitalsignaturesdialog|validft"
 msgid "The signatures in this document are valid"
 msgstr "Tanda tangan dalam dokumen ini valid"
 
-#: xmlsecurity/uiconfig/ui/digitalsignaturesdialog.ui:287
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/digitalsignaturesdialog.ui:393
 msgctxt "digitalsignaturesdialog|invalidft"
 msgid "The signatures in this document are invalid"
 msgstr "Tanda tangan dalam dokumen ini tak valid"
 
-#: xmlsecurity/uiconfig/ui/digitalsignaturesdialog.ui:300
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/digitalsignaturesdialog.ui:406
 msgctxt "digitalsignaturesdialog|oldsignatureft"
 msgid "Not all parts of the document are signed"
 msgstr "Tidak semua bagian dokumen ditandatangani"
 
-#: xmlsecurity/uiconfig/ui/digitalsignaturesdialog.ui:313
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/digitalsignaturesdialog.ui:419
 msgctxt "digitalsignaturesdialog|notvalidatedft"
 msgid "Certificate could not be validated"
 msgstr "Sertifikat tak bisa divalidasi"
 
-#: xmlsecurity/uiconfig/ui/digitalsignaturesdialog.ui:362
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/digitalsignaturesdialog.ui:468
 msgctxt "digitalsignaturesdialog|adescompliant"
 msgid "Use AdES-compliant signature when there is a choice"
 msgstr "Pakai tanda tangan patuh-AdES ketika ada pilihan"
@@ -290,17 +350,17 @@ msgctxt "macrosecuritydialog|MacroSecurityDialog"
 msgid "Macro Security"
 msgstr "Keamanan Makro"
 
-#: xmlsecurity/uiconfig/ui/macrosecuritydialog.ui:108
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/macrosecuritydialog.ui:137
 msgctxt "macrosecuritydialog|SecurityLevelPage"
 msgid "Security Level"
 msgstr "Tingkat Keamanan"
 
-#: xmlsecurity/uiconfig/ui/macrosecuritydialog.ui:130
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/macrosecuritydialog.ui:183
 msgctxt "macrosecuritydialog|SecurityTrustPage"
 msgid "Trusted Sources"
 msgstr "Sumber Terpercaya"
 
-#: xmlsecurity/uiconfig/ui/securitylevelpage.ui:14
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/securitylevelpage.ui:17
 msgctxt "securitylevelpage|low"
 msgid ""
 "_Low (not recommended).\n"
@@ -311,7 +371,7 @@ msgstr ""
 "Semua makro akan dieksekusi tanpa konfirmasi.\n"
 "Gunakan pengaturan ini bila Anda yakin bahwa semua dokumen yang akan dibuka aman."
 
-#: xmlsecurity/uiconfig/ui/securitylevelpage.ui:32
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/securitylevelpage.ui:36
 msgctxt "securitylevelpage|med"
 msgid ""
 "_Medium.\n"
@@ -320,7 +380,7 @@ msgstr ""
 "_Sedang.\n"
 "Diperlukan konfirmasi sebelum mengeksekusi makro dari sumber yang tak terpercaya."
 
-#: xmlsecurity/uiconfig/ui/securitylevelpage.ui:49
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/securitylevelpage.ui:54
 msgctxt "securitylevelpage|high"
 msgid ""
 "H_igh.\n"
@@ -331,7 +391,7 @@ msgstr ""
 "Hanya makro yang ditandatangani dari sumber terpercaya yang diijinkan berjalan.\n"
 "Makro yang tak ditandatangani akan dimatikan."
 
-#: xmlsecurity/uiconfig/ui/securitylevelpage.ui:68
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/securitylevelpage.ui:73
 msgctxt "securitylevelpage|vhigh"
 msgid ""
 "_Very high.\n"
@@ -342,147 +402,92 @@ msgstr ""
 "Hanya makro dari lokasi berkas yang dipercaya yang diijinkan berjalan.\n"
 "Semua makro lain, baik yang ditandatangani maupun tidak, dimatikan."
 
-#: xmlsecurity/uiconfig/ui/securitytrustpage.ui:45
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/securitytrustpage.ui:67
 msgctxt "securitytrustpage|viewcert"
 msgid "_View..."
 msgstr "_Tilik..."
 
-#: xmlsecurity/uiconfig/ui/securitytrustpage.ui:88
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/securitytrustpage.ui:124
 msgctxt "securitytrustpage|to"
 msgid "Issued to"
 msgstr "Diterbitkan untuk"
 
-#: xmlsecurity/uiconfig/ui/securitytrustpage.ui:102
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/securitytrustpage.ui:137
 msgctxt "securitytrustpage|by"
 msgid "Issued by"
 msgstr "Diterbitkan oleh"
 
-#: xmlsecurity/uiconfig/ui/securitytrustpage.ui:116
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/securitytrustpage.ui:150
 msgctxt "securitytrustpage|date"
 msgid "Expiration date"
 msgstr "Tanggal kedaluarsa"
 
-#: xmlsecurity/uiconfig/ui/securitytrustpage.ui:174
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/securitytrustpage.ui:189
 msgctxt "securitytrustpage|label3"
 msgid "Trusted Certificates"
 msgstr "Sertifikat Yang Terpercaya"
 
-#: xmlsecurity/uiconfig/ui/securitytrustpage.ui:217
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/securitytrustpage.ui:231
 msgctxt "securitytrustpage|label8"
 msgid "Document macros are always executed if they have been opened from one of the following locations."
 msgstr "Makro dokumen selalu dieksekusi bila telah dibuka dari satu lokasi berikut."
 
-#: xmlsecurity/uiconfig/ui/securitytrustpage.ui:236
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/securitytrustpage.ui:250
 msgctxt "securitytrustpage|addfile"
 msgid "A_dd..."
 msgstr "Tam_bah..."
 
-#: xmlsecurity/uiconfig/ui/securitytrustpage.ui:324
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/securitytrustpage.ui:348
 msgctxt "securitytrustpage|label4"
 msgid "Trusted File Locations"
 msgstr "Lokasi Berkas Terpercaya"
 
-#: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:9
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:24
 msgctxt "selectcertificatedialog|SelectCertificateDialog"
 msgid "Select Certificate"
 msgstr "Pilih Sertifikat"
 
-#: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:92
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:104
+msgctxt "selectcertificatedialog|sign"
+msgid "Select the certificate you want to use for signing:"
+msgstr "Pilih sertifikat yang ingin Anda pakai untuk menandatangani:"
+
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:117
+msgctxt "selectcertificatedialog|encrypt"
+msgid "Select the certificate you want to use for encryption:"
+msgstr "Pilih sertifikat yang ingin Anda pakai untuk mengenkripsi:"
+
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:149
 msgctxt "selectcertificatedialog|issuedto"
 msgid "Issued to"
 msgstr "Diterbitkan untuk"
 
-#: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:103
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:162
 msgctxt "selectcertificatedialog|issuedby"
 msgid "Issued by"
 msgstr "Diterbitkan oleh"
 
-#: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:114
-msgctxt "selectcertificatedialog|usage"
-msgid "Certificate usage"
-msgstr "Cara pakai sertifikat"
-
-#: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:125
-msgctxt "selectcertificatedialog|expiration"
-msgid "Expiration date"
-msgstr "Tanggal kedaluarsa"
-
-#: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:136
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:175
 msgctxt "selectcertificatedialog|type"
 msgid "Type"
 msgstr "Tipe"
 
-#: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:148
-msgctxt "selectcertificatedialog|STR_DIGITAL_SIGNATURE"
-msgid "Digital signature"
-msgstr "Tanda tangan digital"
-
-#: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:153
-msgctxt "selectcertificatedialog|STR_NON_REPUDIATION"
-msgid "Non-repudiation"
-msgstr "Anti-penyangkalan"
-
-#: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:158
-msgctxt "selectcertificatedialog|STR_KEY_ENCIPHERMENT"
-msgid "Key encipherment"
-msgstr "Enkripsi kunci"
-
-#: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:163
-msgctxt "selectcertificatedialog|STR_DATA_ENCIPHERMENT"
-msgid "Data encipherment"
-msgstr "Enkripsi data"
-
-#: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:168
-msgctxt "selectcertificatedialog|STR_KEY_AGREEMENT"
-msgid "Key Agreement"
-msgstr "Perjanjian Kunci"
-
-#: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:173
-msgctxt "selectcertificatedialog|STR_KEY_CERT_SIGN"
-msgid "Certificate signature verification"
-msgstr "Verifikasi tanda tangan sertifikat"
-
-#: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:178
-msgctxt "selectcertificatedialog|STR_CRL_SIGN"
-msgid "CRL signature verification"
-msgstr "Verifikasi tanda tangan CRL"
-
-#: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:183
-msgctxt "selectcertificatedialog|STR_ENCIPHER_ONLY"
-msgid "Only for encipherment"
-msgstr "Hanya untuk enkripsi"
-
-#: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:189
-msgctxt "selectcertificatedialog|str_sign"
-msgid "Sign"
-msgstr "Tanda Tangan"
-
-#: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:194
-msgctxt "selectcertificatedialog|str_selectsign"
-msgid "Select"
-msgstr "Pilih"
-
-#: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:199
-msgctxt "selectcertificatedialog|str_encrypt"
-msgid "Encrypt"
-msgstr "Enkripsi"
-
-#: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:214
-msgctxt "selectcertificatedialog|sign"
-msgid "Select the certificate you want to use for signing:"
-msgstr "Pilih sertifikat yang ingin Anda pakai untuk menandatangani:"
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:188
+msgctxt "selectcertificatedialog|expiration"
+msgid "Expiration date"
+msgstr "Tanggal kedaluarsa"
 
-#: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:227
-msgctxt "selectcertificatedialog|encrypt"
-msgid "Select the certificate you want to use for encryption:"
-msgstr "Pilih sertifikat yang ingin Anda pakai untuk mengenkripsi:"
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:201
+msgctxt "selectcertificatedialog|usage"
+msgid "Certificate usage"
+msgstr "Cara pakai sertifikat"
 
-#: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:251
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:220
 msgctxt "selectcertificatedialog|viewcert"
 msgid "View Certificate..."
 msgstr "Tilik Sertifikat..."
 
-#: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:271
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:240
 msgctxt "selectcertificatedialog|label2"
 msgid "Description:"
 msgstr "Deskripsi:"
@@ -492,17 +497,17 @@ msgctxt "viewcertdialog|ViewCertDialog"
 msgid "View Certificate"
 msgstr "Tilik Sertifikat"
 
-#: xmlsecurity/uiconfig/ui/viewcertdialog.ui:80
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/viewcertdialog.ui:110
 msgctxt "viewcertdialog|general"
 msgid "General"
 msgstr "Umum"
 
-#: xmlsecurity/uiconfig/ui/viewcertdialog.ui:102
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/viewcertdialog.ui:156
 msgctxt "viewcertdialog|details"
 msgid "Details"
 msgstr "Rincian"
 
-#: xmlsecurity/uiconfig/ui/viewcertdialog.ui:125
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/viewcertdialog.ui:203
 msgctxt "viewcertdialog|path"
 msgid "Certification Path"
 msgstr "Path Sertifikasi"