update translations for 6.0.3 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ida5ff984298d602119df49bc949c0499fb3e4265

7 files changed, 43 insertions, 38 deletions

diff --git a/source/id/cui/messages.po b/source/id/cui/messages.po
index 5e57254f7a3..647f4f35b06 100644
--- a/source/id/cui/messages.po
+++ b/source/id/cui/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-12-20 08:16+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-13 12:37+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-12-25 07:30+0000\n"
 "Last-Translator: Andika Triwidada <andika@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1514187038.000000\n"
 
 #: personalization.hrc:31
@@ -8792,12 +8792,12 @@ msgctxt "optuserpage|encryptionkeylabel"
 msgid "OpenPGP encryption key:"
 msgstr "Kunci enkripsi OpenPGP:"
 
-#: optuserpage.ui:908
+#: optuserpage.ui:910
 msgctxt "optuserpage|encrypttoself"
 msgid "When encrypting documents, always encrypt to self"
 msgstr "Ketika mengenkripsi dokumen, selalu enkripsi ke diri sendiri"
 
-#: optuserpage.ui:930
+#: optuserpage.ui:933
 msgctxt "optuserpage|cryptographylabel"
 msgid "Cryptography"
 msgstr "Kriptografi"
diff --git a/source/id/helpcontent2/source/text/schart/01.po b/source/id/helpcontent2/source/text/schart/01.po
index 1ce12e62395..c8d92d34490 100644
--- a/source/id/helpcontent2/source/text/schart/01.po
+++ b/source/id/helpcontent2/source/text/schart/01.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-22 13:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-28 05:44+0000\n"
-"Last-Translator: Andika Triwidada <andika@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-03 01:45+0000\n"
+"Last-Translator: frottle <monochromefrog@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: id\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1509169447.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1520041525.000000\n"
 
 #: 03010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1526,7 +1526,7 @@ msgctxt ""
 "par_id180820161612526680\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Exponential</emph> trend line: regression through equation <item type=\"literal\">y=b∙exp(a∙x)</item>.This equation is equivalent to <item type=\"literal\">y=b∙m</item><sup><item type=\"literal\">x</item></sup> with <item type=\"literal\">m=exp(a)</item>. Intercept <item type=\"literal\">b</item> can be forced."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Eksponensial</emph> garis tren: regresi melalui persamaan <item type=\"literal\">y=b∙exp(a∙x)</item>.Persamaan ini ekuivalen dengan <item type=\"literal\">y=b∙m</item><sup><item type=\"literal\">x</item></sup> dengan <item type=\"literal\">m=exp(a)</item>. Titik potong <item type=\"literal\">b</item> dapat dipaksakan."
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1534,7 +1534,7 @@ msgctxt ""
 "par_id180820161612527230\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Power</emph> trend line: regression through equation <item type=\"literal\">y=b∙x</item><sup><item type=\"literal\">a</item></sup>."
-msgstr ""
+msgstr "Garis tren <emph>pangkat</emph>: regresi melalui persamaan<item type=\"literal\">y=b∙x</item><sup><item type=\"literal\">a</item></sup>"
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1582,7 +1582,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8734702\n"
 "help.text"
 msgid "Power trend line: only positive x-values are considered; only positive y-values are considered, except if all y-values are negative: regression will then follow equation<item type=\"literal\"> y=-b∙x</item><sup><item type=\"literal\">a</item></sup>."
-msgstr ""
+msgstr "Garis tren pangkat: hanya nilai x positif yang diperhitungkan; hanya nilai y positif yang diperhitungkan, kecuali bila semua nilai y negatif: regresi akan mengikuti persamaan<item type=\"literal\"> y=-b∙x</item><sup><item type=\"literal\">a</item></sup>."
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1726,7 +1726,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9112216\n"
 "help.text"
 msgid "The exponential regression follows the equation <item type=\"literal\">y=b*exp(a*x)</item> or <item type=\"literal\">y=b*m</item><sup><item type=\"literal\">x</item></sup>, which is transformed to <item type=\"literal\">ln(y)=ln(b)+a*x</item> or <item type=\"literal\">ln(y)=ln(b)+ln(m)*x</item> respectively."
-msgstr ""
+msgstr "Regresi eksponensial mengikuti persamaan <item type=\"literal\">y=b*exp(a*x)</item> atau <item type=\"literal\">y=b*m</item><sup><item type=\"literal\">x</item></sup>, yang masing-masing akan ditransformasikan menjadi <item type=\"literal\">ln(y)=ln(b)+a*x</item> atau <item type=\"literal\">ln(y)=ln(b)+ln(m)*x</item>."
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1862,7 +1862,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5068514\n"
 "help.text"
 msgid "The first row of the <emph>LINEST</emph> output contains the coefficients of the regression polynomial, with the coefficient of x<sup>n</sup> at the leftmost position."
-msgstr ""
+msgstr "Terdapat koefisien regresi polinomial pada baris pertama dari keluaran <emph>LINEST</emph>, dengan koefisien dari x<sup>n</sup> pada posisi paling kiri."
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -4750,7 +4750,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9038972\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Set the light sources for the 3D view.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Tetapkan sumber cahaya untuk tampilan 3D.</ahelp>"
 
 #: three_d_view.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/id/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po b/source/id/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
index 31e864944db..94156f5aa65 100644
--- a/source/id/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
+++ b/source/id/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: libo help simpress guide lo-4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-12-18 12:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-07-02 08:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-02 11:45+0000\n"
 "Last-Translator: Andika Triwidada <andika@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <id@li.org>\n"
 "Language: id\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1498985931.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1519991134.000000\n"
 
 #: 3d_create.xhp
 msgctxt ""
@@ -710,7 +710,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148826234\n"
 "help.text"
 msgid "On Slide Pane an <image id=\"img_id3151172234\" src=\"sd/res/fade_effect_indicator.png\"/> icon appears next to the preview of those slides, which have slide transition. When you present the slide show with the Presenter Console, <image id=\"img_id3151172235\" src=\"sd/res/presenterscreen-Transition.png\"/> icon indicates that the next slide has slide transition."
-msgstr "Pada Panel Salindia suatu <image id=\"img_id3151172234\" src=\"sd/res/fade_effect_indicator.png\"/>ikon </image> muncul di sebelah pratinjau salindia tersebut, yang memiliki transisi salindia. Ketika Anda menyajikan pertunjukan salindia dengan Konsol Penyaji, <image id=\"img_id3151172235\" src=\"sd/res/presenterscreen-Transition.png\"/>ikon</image> menunjukkan bahwa salindia selanjutnya memiliki transisi salindia."
+msgstr "Pada Panel Salindia suatu <image id=\"img_id3151172234\" src=\"sd/res/fade_effect_indicator.png\"/>ikon</image> muncul di sebelah pratinjau salindia tersebut, yang memiliki transisi salindia. Ketika Anda menyajikan pertunjukan salindia dengan Konsol Penyaji, <image id=\"img_id3151172235\" src=\"sd/res/presenterscreen-Transition.png\"/>ikon</image> menunjukkan bahwa salindia selanjutnya memiliki transisi salindia."
 
 #: animated_slidechange.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/id/helpcontent2/source/text/swriter/00.po b/source/id/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
index fc7483427bd..95831bf6f2a 100644
--- a/source/id/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
+++ b/source/id/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-12-06 15:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-30 11:28+0000\n"
-"Last-Translator: Andika Triwidada <andika@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-02 14:28+0000\n"
+"Last-Translator: frottle <monochromefrog@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: id\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1498822129.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1520000912.000000\n"
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
@@ -286,7 +286,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153737\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Edit - Reference - Index Entry...</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <emph>Sunting - Referensi - Entri Indeks...</emph>"
 
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/id/helpcontent2/source/text/swriter/01.po b/source/id/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
index 6c87b988214..7c950ff6219 100644
--- a/source/id/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
+++ b/source/id/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: swriter 3.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-12-06 15:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-08-17 14:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-02 11:46+0000\n"
 "Last-Translator: Andika Triwidada <andika@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesia <id@li.org>\n"
 "Language: id\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1502979336.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1519991174.000000\n"
 
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1862,7 +1862,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149583\n"
 "help.text"
 msgid "You can also use the macros that are linked to some of the provided AutoText entries in AutoText entries that you create. The AutoText entries must be created with the \"text only\" option. For example, insert the string <field:company> in an AutoText entry, and $[officename] replaces the string with the contents of the corresponding database field."
-msgstr "Anda dapat menggunakan makro yang terkait dengan entri Teks Otomatis bawaan dengan entri buatan sendiri. Entri Teks Otomatis harus dibuat dengan opsi \"hanya teks\". Misalnya, sisip string <ruas:perusahaan> pada entri Teks Otomatis, maka $[officename] akan mengganti string itu dengan isi ruas basis data yang sesuai."
+msgstr "Anda dapat menggunakan makro yang terkait dengan entri Teks Otomatis bawaan dengan entri buatan sendiri. Entri Teks Otomatis harus dibuat dengan opsi \"hanya teks\". Misalnya, sisip string <field:company> pada entri Teks Otomatis, maka $[officename] akan mengganti string itu dengan isi ruas basis data yang sesuai."
 
 #: 02120000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/id/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/id/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 2db8a1bf440..20a1e541f5b 100644
--- a/source/id/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/id/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-10 11:50+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-13 12:37+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-02-04 13:34+0000\n"
 "Last-Translator: Andika Triwidada <andika@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1517751249.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
@@ -18515,8 +18515,8 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatFormMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Form"
-msgstr "~Formulir"
+msgid "Fo~rm"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/id/svtools/messages.po b/source/id/svtools/messages.po
index 59d9d7398f3..f0a46202f28 100644
--- a/source/id/svtools/messages.po
+++ b/source/id/svtools/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-12-06 15:58+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-15 20:23+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-12-28 10:56+0000\n"
 "Last-Translator: Andika Triwidada <andika@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1514458615.000000\n"
 
 #: errtxt.hrc:30
@@ -528,27 +528,32 @@ msgstr ""
 "Kata sandi untuk lembar kerja yang dipakai bersama tak dapat diatur atau diganti.\n"
 "Nonaktifkan mode berbagi terlebih dahulu."
 
-#: errtxt.hrc:138
+#: errtxt.hrc:133
+msgctxt "RID_ERRHDL"
+msgid "File format error found at $(ARG1)(row,col)."
+msgstr ""
+
+#: errtxt.hrc:139
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "General OLE error."
 msgstr "Kesalahan umum OLE."
 
-#: errtxt.hrc:140
+#: errtxt.hrc:141
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The action cannot be executed in the object's current state."
 msgstr "Aksi tak dapat dieksekusi dalam keadaan objek saat ini."
 
-#: errtxt.hrc:142
+#: errtxt.hrc:143
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The object does not support any actions."
 msgstr "Objek tersebut tidak mendukung aksi apapun."
 
-#: errtxt.hrc:144
+#: errtxt.hrc:145
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Object does not support this action."
 msgstr "Objek tidak mendukung aksi ini."
 
-#: errtxt.hrc:151
+#: errtxt.hrc:152
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "$(ERR) activating object"
 msgstr "$(ERR) saat mengaktifkan objek"