update translations for 6.4.2 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I0462e8a1db3c2d1df87ac6eaec555f91b4e680c1

8 files changed, 81 insertions, 86 deletions

diff --git a/source/id/cui/messages.po b/source/id/cui/messages.po
index dfdc2d16c91..5b6618ad8c4 100644
--- a/source/id/cui/messages.po
+++ b/source/id/cui/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-02-27 12:57+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-01-26 17:10+0000\n"
-"Last-Translator: princeofgiri <ahmadharis1982@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-03-06 04:15+0000\n"
+"Last-Translator: Andik Nur Achmad <andik.achmad@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/cuimessages/id/>\n"
 "Language: id\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1564987944.000000\n"
 
 #. GyY9M
@@ -2394,7 +2394,7 @@ msgstr "Ingin menghitung cacah kata hanya untuk satu gaya paragraf tertentu? Gun
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:95
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Generate fully customized PDF documents with the exact format, image compression, comments, access rights, password, etc., via File > Export as PDF."
-msgstr "Menghasilkan dokumen PDF terkustomisasi penuh untuk format, kompresi gambar, komentar, hak akses, kata kunci, dll, sama persis melalui Berkas > Ekspor sebagai PDF"
+msgstr "Menghasilkan dokumen PDF terkustomisasi penuh dengan format, kompresi gambar, komentar, hak akses, kata kunci, dll., sama persis melalui Berkas > Ekspor sebagai PDF."
 
 #. XWchY
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:96
@@ -3136,7 +3136,7 @@ msgstr "Perkakas > Detektif > Tandai Data Tak Valid menyorot semua sel dalam lem
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:215
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Use font embedding for greater interoperability with other office suites at  File > Properties > Font."
-msgstr "Gunakan penyematan fonta untuk interoperabilitas yang lebih besar dengan keluarga aplikasi perkantoran lain pada Berkas > Properti > Fonta."
+msgstr "Gunakan penyematan fonta untuk interoperabilitas yang lebih baik dengan keluarga aplikasi perkantoran lain pada Berkas > Properti > Fonta."
 
 #. jAcd5
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:216
@@ -15464,7 +15464,7 @@ msgstr "Tips hari ini"
 #: cui/uiconfig/ui/tipofthedaydialog.ui:28
 msgctxt "TipOfTheDay|Checkbox"
 msgid "_Show tips on startup"
-msgstr "Tampilkan tip_s saa awal mula"
+msgstr "Tampilkan tip_s saat awal mula"
 
 #. VKaJE
 #: cui/uiconfig/ui/tipofthedaydialog.ui:32
diff --git a/source/id/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po b/source/id/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
index 3c521f7cd2d..3f7fdf6fa95 100644
--- a/source/id/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
+++ b/source/id/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-02-27 12:57+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-02-15 19:15+0000\n"
-"Last-Translator: Andik Nur Achmad <andik.achmad@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-29 17:16+0000\n"
+"Last-Translator: Chotibul Umam <umam212@kolu.web.id>\n"
 "Language-Team: Indonesian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-6-4/textsbasicshared/id/>\n"
 "Language: id\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565211905.000000\n"
 
 #. yzYVt
@@ -22792,13 +22792,12 @@ msgstr "Do..."
 
 #. KS9Nc
 #: 03090201.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090201.xhp\n"
 "par_id3149298\n"
 "help.text"
 msgid "statements"
-msgstr "statements"
+msgstr "pernyataan"
 
 #. zBAab
 #: 03090201.xhp
@@ -22811,13 +22810,12 @@ msgstr "If condition = True Then Exit Do"
 
 #. 6AC2Y
 #: 03090201.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090201.xhp\n"
 "par_id3154490\n"
 "help.text"
 msgid "statements"
-msgstr "statements"
+msgstr "pernyataan"
 
 #. F23Fn
 #: 03090201.xhp
@@ -23037,13 +23035,12 @@ msgstr "For..."
 
 #. AeEhE
 #: 03090202.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090202.xhp\n"
 "par_id3149482\n"
 "help.text"
 msgid "statements"
-msgstr "statements"
+msgstr "pernyataan"
 
 #. qvVwR
 #: 03090202.xhp
@@ -23056,13 +23053,12 @@ msgstr "If condition = True Then Exit Do"
 
 #. FuKCd
 #: 03090202.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090202.xhp\n"
 "par_id3153159\n"
 "help.text"
 msgid "statements"
-msgstr "statements"
+msgstr "pernyataan"
 
 #. LoD97
 #: 03090202.xhp
diff --git a/source/id/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/id/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index 8cdabfd45e8..65d71d1c750 100644
--- a/source/id/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/id/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: libo_help scalc 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-12-24 17:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-02-05 14:00+0000\n"
-"Last-Translator: Stanislaus Jiwandana P <arivleone@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-29 17:16+0000\n"
+"Last-Translator: Imanuel Ronaldo <imanuelronaldo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-6-4/textscalc01/id/>\n"
 "Language: id\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1551149512.000000\n"
 
 #. sZfWF
@@ -4748,7 +4748,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151188\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <link href=\"text/shared/optionen/01060500.xhp\" name=\"Spreadsheet - Calculate\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - %PRODUCTNAME Calc - Calculate</menuitem></link> to define how $[officename] Calc acts when searching for identical entries."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <link href=\"text/shared/optionen/01060500.xhp\" name=\"Spreadsheet - Calculate\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferensi</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Alat - Opsi</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - %PRODUCTNAME Calc - Kalkulasi</menuitem></link> untuk menetapkan bagaimana $[officename] Calc berakasi ketika mencari sebuah identik entri."
 
 #. GCPCd
 #: 04060101.xhp
@@ -7061,7 +7061,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154695\n"
 "help.text"
 msgid "DURATION"
-msgstr ""
+msgstr "DURASI"
 
 #. oA2tj
 #: 04060103.xhp
diff --git a/source/id/helpcontent2/source/text/scalc/04.po b/source/id/helpcontent2/source/text/scalc/04.po
index 1a3a9ecf2ba..78e72dea701 100644
--- a/source/id/helpcontent2/source/text/scalc/04.po
+++ b/source/id/helpcontent2/source/text/scalc/04.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-08-21 21:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-02-24 05:50+0000\n"
-"Last-Translator: Agung Dewantara <agungdewan709@gmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-29 17:16+0000\n"
+"Last-Translator: Imanuel Ronaldo <imanuelronaldo@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Indonesian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-6-4/textscalc04/id/>\n"
 "Language: id\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1550987423.000000\n"
 
 #. NQkD7
@@ -275,7 +275,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id451550311052582\n"
 "help.text"
 msgid "Shift+Space"
-msgstr ""
+msgstr "Shift+Space"
 
 #. RCDeC
 #: 01020000.xhp
@@ -284,7 +284,7 @@ msgctxt ""
 "par_id971550311052582\n"
 "help.text"
 msgid "Selects the current row or extends the existing selection to all respective rows."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih ruas saat ini atau memperluas pilihan saat ini ke seluruh ruas masing-masing."
 
 #. FRMgL
 #: 01020000.xhp
@@ -293,7 +293,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id281550311052582\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Space"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Space"
 
 #. zSmcn
 #: 01020000.xhp
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "par_id261550311052582\n"
 "help.text"
 msgid "Selects the current column or extends the existing selection to all respective columns."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih kolom saat ini atau memperluas pilihan yang ada untuk seluruh kolom masing-masing."
 
 #. AErV8
 #: 01020000.xhp
@@ -311,7 +311,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id311550311052582\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Space"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Space"
 
 #. BUNZP
 #: 01020000.xhp
@@ -320,7 +320,7 @@ msgctxt ""
 "par_id851550311052582\n"
 "help.text"
 msgid "Selects all cells in the sheet."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih selurul sel pada sheet."
 
 #. dXFKv
 #: 01020000.xhp
@@ -1752,4 +1752,3 @@ msgctxt ""
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/04/01010000.xhp\" name=\"shortcut keys in $[officename]\">Shortcut keys in $[officename]</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/04/01010000.xhp\" name=\"tombol pintas di $[officename]\">Tombol pintas di $[officename]</link>"
-
diff --git a/source/id/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po b/source/id/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po
index a5101d0d8fd..894ca26797c 100644
--- a/source/id/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po
+++ b/source/id/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-11-05 14:28+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-02-08 09:14+0000\n"
-"Last-Translator: Andik Nur Achmad <andik.achmad@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-29 17:15+0000\n"
+"Last-Translator: Darian Rizaludin <kontak@darian.my.id>\n"
 "Language-Team: Indonesian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-6-4/textsdrawguide/id/>\n"
 "Language: id\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1550993114.000000\n"
 
 #. cZbDh
@@ -2021,7 +2021,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10622\n"
 "help.text"
 msgid "Drawings in %PRODUCTNAME Draw support layers."
-msgstr ""
+msgstr "menggambar lapisan dukungan di %PRODUCTNAME Draw."
 
 #. LugPR
 #: layer_move.xhp
@@ -2093,7 +2093,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10643\n"
 "help.text"
 msgid "Right-click the layer tab area at the bottom."
-msgstr ""
+msgstr "Klik kanan area tab layer di bagian bawah."
 
 #. Zgqbq
 #: layer_new.xhp
@@ -2102,7 +2102,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153418\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Insert Layer</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <emph> Sisipkan Lapisan </emph>."
 
 #. KF4eN
 #: layer_new.xhp
@@ -2111,7 +2111,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155068\n"
 "help.text"
 msgid "Type a name for the layer in the <emph>Name </emph>box."
-msgstr ""
+msgstr "Ketikkan nama untuk layer di Kotak <emph> Nama</emph>."
 
 #. XpnA9
 #: layer_new.xhp
@@ -2120,7 +2120,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156382\n"
 "help.text"
 msgid "In the <emph>Properties </emph>area, set the options for the layer."
-msgstr ""
+msgstr "Di area <emph> Propertie </emph>, atur opsi untuk lapisan."
 
 #. vvWmv
 #: layer_new.xhp
@@ -2129,7 +2129,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153964\n"
 "help.text"
 msgid "Click <emph>OK</emph>. The new layer automatically becomes the active layer."
-msgstr ""
+msgstr "Tekan <emph> OK </emph>. Lapisan baru secara otomatis menjadi lapisan aktif."
 
 #. zmf3H
 #: layer_new.xhp
diff --git a/source/id/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/id/helpcontent2/source/text/shared/01.po
index f04881e8bd2..c22ad19be78 100644
--- a/source/id/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/id/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: libo 4.3 help shared/01\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-02-27 12:57+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-02-01 14:41+0000\n"
-"Last-Translator: Chotibul Umam <umam212@kolu.web.id>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-29 17:15+0000\n"
+"Last-Translator: Imanuel Ronaldo <imanuelronaldo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-6-4/textshared01/id/>\n"
 "Language: id\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1551150465.000000\n"
 
 #. 3u8hR
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154788\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/01010000.xhp\" name=\"New\">New</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/01010000.xhp\" name=\"Baru\">Baru</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/01010000.xhp\" name=\"New\">Baru</link>"
 
 #. nGQS8
 #: 01010000.xhp
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145669\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:AddDirect\">Creates a new $[officename] document.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:AddDirect\">Membuat dokumen $[officename] yang baru.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:AddDirect\">Membuat sebuah dokumen $[officename] yang baru.</ahelp>"
 
 #. EjWWb
 #: 01010000.xhp
@@ -7862,7 +7862,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3157809\n"
 "help.text"
 msgid "A tab character. Can also be used in the <widget>Replace</widget> box."
-msgstr ""
+msgstr "Sebuah karater tab. Dapat juga digunakan pada kotak <widget>Gantikan</widget>."
 
 #. wimpC
 #: 02100001.xhp
diff --git a/source/id/helpcontent2/source/text/shared/02.po b/source/id/helpcontent2/source/text/shared/02.po
index beca55ac50b..613275bc1ab 100644
--- a/source/id/helpcontent2/source/text/shared/02.po
+++ b/source/id/helpcontent2/source/text/shared/02.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-12-17 23:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-01-30 12:36+0000\n"
-"Last-Translator: Andika Triwidada <andika@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-29 17:15+0000\n"
+"Last-Translator: Chotibul Umam <umam212@kolu.web.id>\n"
 "Language-Team: Indonesian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-6-4/textshared02/id/>\n"
 "Language: id\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1551151136.000000\n"
 
 #. Edm6o
@@ -1427,7 +1427,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159622\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3154378\" src=\"cmd/sc_imagebutton.svg\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3154378\">Icon image button</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3154378\" src=\"cmd/sc_imagebutton.svg\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3154378\">Ikon tombol gambar</alt></image>"
 
 #. B9Era
 #: 01170000.xhp
@@ -1796,7 +1796,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN11B3D\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Creates a <emph>Navigation</emph> bar.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Buat bar <emph>Navigasi</emph>.</ahelp>"
 
 #. VUmFZ
 #: 01170000.xhp
@@ -2624,7 +2624,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145345\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"kontroll\"><ahelp hid=\".\">Opens a dialog for editing the properties of a selected control.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"kontroll\"><ahelp hid=\".\">Buka dialog untuk mengedit properti kontrol pemilih.</ahelp></variable>"
 
 #. DxRQw
 #: 01170100.xhp
@@ -3461,7 +3461,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154703\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies whether you want the control field to appear in a document's printout.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Menentukan apakah Anda ingin bidang kontrol muncul dalam cetakan dokumen.</ahelp>"
 
 #. YjMsq
 #: 01170101.xhp
@@ -3884,7 +3884,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3144430\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Adds the scrollbar type that you specify to a text box.</ahelp> Adds the scrollbar type that you specify to a text box."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Menambahkan tipe bilah gulir yang Anda tentukan ke kotak teks.</ahelp>Menambahkan tipe bilah gulir yang Anda tentukan ke kotak teks."
 
 #. 2FgA8
 #: 01170101.xhp
@@ -4074,7 +4074,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3143275\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Allows you to select more than one item in a list box.</ahelp> Allows you to select more than one item in a list box."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Memungkinkan Anda untuk memilih lebih dari satu item dalam kotak daftar.</ahelp> Memungkinkan Anda untuk memilih lebih dari satu item dalam kotak daftar."
 
 #. fa4YG
 #: 01170101.xhp
@@ -4209,7 +4209,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN115AE\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies whether Check boxes and Option buttons are displayed in a 3D look (default) or a flat look.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Menentukan apakah kotak Centang dan tombol Opsi ditampilkan dalam tampilan 3D (baku) atau tampilan datar.</ahelp>"
 
 #. fDQ78
 #: 01170101.xhp
@@ -4263,7 +4263,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155755\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Determines the earliest date that a user can enter.</ahelp> Determines the earliest date that a user can enter."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Menentukan tanggal paling awal yang dapat dimasukkan oleh pengguna.</ahelp> Menentukan tanggal paling awal yang dapat dimasukkan oleh pengguna."
 
 #. ao2mE
 #: 01170101.xhp
@@ -4299,7 +4299,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148831\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Determines the minimum time that a user can enter.</ahelp> Determines the minimum time that a user can enter."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Menentukan waktu minimum yang dapat dimasuki pengguna.</ahelp> Menentukan waktu minimum yang dapat dimasuki pengguna."
 
 #. hrGjz
 #: 01170101.xhp
diff --git a/source/id/helpcontent2/source/text/shared/guide.po b/source/id/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
index f3aa0cfa954..0b85986fca5 100644
--- a/source/id/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
+++ b/source/id/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-27 19:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-02-05 13:59+0000\n"
-"Last-Translator: Andika Triwidada <andika@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-29 17:15+0000\n"
+"Last-Translator: Imanuel Ronaldo <imanuelronaldo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-6-4/textsharedguide/id/>\n"
 "Language: id\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1563009129.000000\n"
 
 #. iharT
@@ -3416,7 +3416,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "File Conversion Filters Tables"
-msgstr ""
+msgstr "Berkas Konversi Tabel Penyaringan"
 
 #. Gnh4p
 #: convertfilters.xhp
@@ -3425,7 +3425,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id541554406270299\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>filters;document conversion</bookmark_value><bookmark_value>document conversion;filters</bookmark_value><bookmark_value>convert-to;filters</bookmark_value><bookmark_value>command line document conversion;filters</bookmark_value><bookmark_value>module file filters</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>pernyaring;pengonversi dokumen</bookmark_value><bookmark_value>pengonversi berkas;penyaring</bookmark_value><bookmark_value>konversi ke;penyaring</bookmark_value><bookmark_value>baris perintah konversi dokumen;penyaring</bookmark_value><bookmark_value>penyaring modul berkas</bookmark_value>"
 
 #. SXahX
 #: convertfilters.xhp
@@ -3434,7 +3434,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id771554399002497\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/guide/convertfilters.xhp\" name=\"conversion filter names\">File Conversion Filter Names</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/guide/convertfilters.xhp\" name=\"conversion filter names\">Berkas Konversi Filter Nama</link>"
 
 #. CqBDJ
 #: convertfilters.xhp
@@ -3452,7 +3452,7 @@ msgctxt ""
 "par_id00tablehead\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"><variable visibility=\"hidden\" id=\"filtername\">Filter name</variable><variable visibility=\"hidden\" id=\"mediatype\">Media type</variable><variable visibility=\"hidden\" id=\"fileextensions\">File name extensions</variable></ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"><variable visibility=\"hidden\" id=\"filtername\">Penyaring nama</variable><variable visibility=\"hidden\" id=\"mediatype\">Tipe media</variable><variable visibility=\"hidden\" id=\"fileextensions\">Ekstensi nama berkas</variable></ahelp>"
 
 #. TDrTw
 #: convertfilters.xhp
@@ -3461,7 +3461,7 @@ msgctxt ""
 "bm_000writer\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>command line document conversion; filters for WRITER</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>baris perintah pengonversian berkas; penyaring untuk WRITER</bookmark_value>"
 
 #. CCb3G
 #: convertfilters.xhp
@@ -3470,7 +3470,7 @@ msgctxt ""
 "hd_000writer\n"
 "help.text"
 msgid "Filters for WRITER"
-msgstr ""
+msgstr "Penyaring untuk WRITER"
 
 #. XPtUL
 #: convertfilters.xhp
@@ -3479,7 +3479,7 @@ msgctxt ""
 "par_writer0\n"
 "help.text"
 msgid "AbiWord Document"
-msgstr ""
+msgstr "AbiWord Document"
 
 #. m5C85
 #: convertfilters.xhp
@@ -3488,7 +3488,7 @@ msgctxt ""
 "par_writer3\n"
 "help.text"
 msgid "Apple Pages"
-msgstr ""
+msgstr "Apple Pages"
 
 #. ATvUz
 #: convertfilters.xhp
@@ -3497,7 +3497,7 @@ msgctxt ""
 "par_writer6\n"
 "help.text"
 msgid "BroadBand eBook"
-msgstr ""
+msgstr "BroadBand eBook"
 
 #. NDUKF
 #: convertfilters.xhp
@@ -3506,7 +3506,7 @@ msgctxt ""
 "par_writer9\n"
 "help.text"
 msgid "ClarisWorks/AppleWorks Document"
-msgstr ""
+msgstr "ClarisWorks/AppleWorks Document"
 
 #. uhAJf
 #: convertfilters.xhp
@@ -3515,7 +3515,7 @@ msgctxt ""
 "par_writer12\n"
 "help.text"
 msgid "EPUB Document"
-msgstr ""
+msgstr "EPUB Document"
 
 #. EhxSS
 #: convertfilters.xhp
@@ -3524,7 +3524,7 @@ msgctxt ""
 "par_writer15\n"
 "help.text"
 msgid "FictionBook 2.0"
-msgstr ""
+msgstr "FictionBook 2.0"
 
 #. a2BeB
 #: convertfilters.xhp
@@ -3533,7 +3533,7 @@ msgctxt ""
 "par_writer18\n"
 "help.text"
 msgid "HTML Document"
-msgstr ""
+msgstr "HTML Document"
 
 #. eJaKc
 #: convertfilters.xhp
@@ -3542,7 +3542,7 @@ msgctxt ""
 "par_writer21\n"
 "help.text"
 msgid "HTML Document"
-msgstr ""
+msgstr "HTML Document"
 
 #. fQxLD
 #: convertfilters.xhp
@@ -3551,7 +3551,7 @@ msgctxt ""
 "par_writer24\n"
 "help.text"
 msgid "Hangul WP 97"
-msgstr ""
+msgstr "Hangul WP 97"
 
 #. ihqrs
 #: convertfilters.xhp
@@ -3560,7 +3560,7 @@ msgctxt ""
 "par_writer27\n"
 "help.text"
 msgid "Help content"
-msgstr ""
+msgstr "Help content"
 
 #. 7UPxm
 #: convertfilters.xhp
@@ -3569,7 +3569,7 @@ msgctxt ""
 "par_writer28\n"
 "help.text"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Tidak ada"
 
 #. GhADm
 #: convertfilters.xhp
@@ -3578,7 +3578,7 @@ msgctxt ""
 "par_writer30\n"
 "help.text"
 msgid "Legacy Mac Text Document"
-msgstr ""
+msgstr "Legacy Mac Text Document"
 
 #. VqS7i
 #: convertfilters.xhp
@@ -3587,7 +3587,7 @@ msgctxt ""
 "par_writer31\n"
 "help.text"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Tidak ada"
 
 #. aBqVE
 #: convertfilters.xhp
@@ -3596,7 +3596,7 @@ msgctxt ""
 "par_writer33\n"
 "help.text"
 msgid "Legacy StarOffice Text Document"
-msgstr ""
+msgstr "Legacy StarOffice Berkas Teks"
 
 #. e3nVt
 #: convertfilters.xhp
@@ -3605,7 +3605,7 @@ msgctxt ""
 "par_writer34\n"
 "help.text"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Tidak ada"
 
 #. odcve
 #: convertfilters.xhp
@@ -3614,7 +3614,7 @@ msgctxt ""
 "par_writer36\n"
 "help.text"
 msgid "LotusWordPro Document"
-msgstr ""
+msgstr "LotusWordPro Document"
 
 #. csLtF
 #: convertfilters.xhp
@@ -3623,7 +3623,7 @@ msgctxt ""
 "par_writer39\n"
 "help.text"
 msgid "MS Word 95 Template"
-msgstr ""
+msgstr "Templat MS Word 95"
 
 #. aC82A
 #: convertfilters.xhp