update translations for LibreOffice 4.0 rc3

Change-Id: Iedae90de44e4c7989c701969185dbd32cc410697

7 files changed, 92 insertions, 117 deletions

diff --git a/source/id/basctl/uiconfig/basicide/ui.po b/source/id/basctl/uiconfig/basicide/ui.po
index 956ca59c368..10c2e56e637 100644
--- a/source/id/basctl/uiconfig/basicide/ui.po
+++ b/source/id/basctl/uiconfig/basicide/ui.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-20 01:43+0000\n"
-"Last-Translator: Singgih <singgih.octafianto@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-25 08:42+0000\n"
+"Last-Translator: Andika <andika@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: id\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1353375824.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1359103365.0\n"
 
 #: basicmacrodialog.ui
 msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Run"
-msgstr ""
+msgstr "Jalankan"
 
 #: basicmacrodialog.ui
 msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Sunting"
 
 #: basicmacrodialog.ui
 msgctxt ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Organizer..."
-msgstr ""
+msgstr "Pengorganisasi..."
 
 #: basicmacrodialog.ui
 msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "New Library"
-msgstr ""
+msgstr "Pustaka Baru"
 
 #: basicmacrodialog.ui
 msgctxt ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "New Module"
-msgstr ""
+msgstr "Modul Baru"
 
 #: basicmacrodialog.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/id/cui/uiconfig/ui.po b/source/id/cui/uiconfig/ui.po
index f5c7fd80430..18547f3b9be 100644
--- a/source/id/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/id/cui/uiconfig/ui.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-13 04:04+0000\n"
-"Last-Translator: dirgita <dirgitadevina@yahoo.co.id>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-25 08:49+0000\n"
+"Last-Translator: Andika <andika@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: id\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1358049861.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1359103740.0\n"
 
 #: personalization_tab.ui
 msgctxt ""
@@ -323,7 +323,6 @@ msgid "Spacing"
 msgstr "Jarak"
 
 #: positionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
 "label51\n"
@@ -333,7 +332,6 @@ msgid "Preview"
 msgstr "Pratinjau"
 
 #: positionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
 "liststore1\n"
@@ -370,14 +368,13 @@ msgid "Write in double lines"
 msgstr "Tulis di baris ganda"
 
 #: twolinespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Double-lined"
-msgstr "Dua sisi"
+msgstr "Bergaris ganda"
 
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
@@ -485,7 +482,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid ")"
-msgstr ""
+msgstr ")"
 
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
@@ -494,7 +491,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "]"
-msgstr ""
+msgstr "]"
 
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
@@ -503,7 +500,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid ">"
-msgstr ""
+msgstr ">"
 
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
@@ -512,10 +509,9 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "}"
-msgstr ""
+msgstr "}"
 
 #: twolinespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
 "liststore2\n"
@@ -540,7 +536,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Run"
-msgstr ""
+msgstr "Jalankan"
 
 #: scriptorganizer.ui
 msgctxt ""
@@ -549,7 +545,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Create..."
-msgstr ""
+msgstr "Buat..."
 
 #: scriptorganizer.ui
 msgctxt ""
@@ -558,7 +554,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rename..."
-msgstr ""
+msgstr "Ubah nama..."
 
 #: scriptorganizer.ui
 msgctxt ""
@@ -567,7 +563,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Delete..."
-msgstr ""
+msgstr "Hapus..."
 
 #: scriptorganizer.ui
 msgctxt ""
@@ -702,7 +698,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Tambah"
 
 #: macroselectordialog.ui
 msgctxt ""
@@ -885,7 +881,6 @@ msgid "Overline color"
 msgstr "Warna garis atas"
 
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "underlinecolorft\n"
@@ -967,7 +962,6 @@ msgid "Options"
 msgstr "Opsi"
 
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "label50\n"
@@ -977,7 +971,6 @@ msgid "Preview"
 msgstr "Pratinjau"
 
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "liststore1\n"
@@ -1023,7 +1016,6 @@ msgid "Small capitals"
 msgstr "Kapital kecil"
 
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "liststore2\n"
@@ -1051,7 +1043,6 @@ msgid "Engraved"
 msgstr "Ukiran Pahat"
 
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "liststore3\n"
@@ -1115,7 +1106,6 @@ msgid "Below text"
 msgstr "Di bawah teks"
 
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "liststore5\n"
@@ -1125,7 +1115,6 @@ msgid "(Without)"
 msgstr "(Tanpa)"
 
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "liststore5\n"
@@ -1459,17 +1448,15 @@ msgid "Hyphenate"
 msgstr "P~enghubung"
 
 #: hyphenate.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyphenate.ui\n"
 "continue\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Skip"
-msgstr "~Lewati"
+msgstr "Lewati"
 
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "westfontnameft-nocjk\n"
@@ -1569,7 +1556,6 @@ msgid "Family "
 msgstr "Keluarga "
 
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "eaststyleft\n"
@@ -1579,7 +1565,6 @@ msgid "Style"
 msgstr "Gaya"
 
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "eastsizeft\n"
@@ -1589,7 +1574,6 @@ msgid "Size"
 msgstr "Ukuran"
 
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "eastlangft\n"
@@ -1608,17 +1592,15 @@ msgid "Asian text font"
 msgstr "Huruf teks Asia"
 
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "ctlfontnameft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Family "
-msgstr "Keluarga"
+msgstr "Keluarga "
 
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "ctlstyleft\n"
@@ -1706,10 +1688,9 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "On"
-msgstr ""
+msgstr "Nyala"
 
 #: insertfloatingframe.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
 "scrollbaroff\n"
@@ -1719,7 +1700,6 @@ msgid "Off"
 msgstr "Mati"
 
 #: insertfloatingframe.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
 "scrollbarauto\n"
@@ -1744,10 +1724,9 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "On"
-msgstr ""
+msgstr "Nyala"
 
 #: insertfloatingframe.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
 "borderoff\n"
@@ -1784,7 +1763,6 @@ msgid "Height"
 msgstr "Tinggi"
 
 #: insertfloatingframe.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
 "defaultwidth\n"
@@ -1794,7 +1772,6 @@ msgid "Default"
 msgstr "Baku"
 
 #: insertfloatingframe.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
 "defaultheight\n"
@@ -1822,7 +1799,6 @@ msgid "Insert Plug-in"
 msgstr "Sisip Pengaya"
 
 #: insertplugin.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertplugin.ui\n"
 "urlbtn\n"
@@ -1832,17 +1808,15 @@ msgid "Browse..."
 msgstr "Telusur..."
 
 #: insertplugin.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertplugin.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "File/URL"
-msgstr "Berkas / URL"
+msgstr "Berkas/URL"
 
 #: insertplugin.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertplugin.ui\n"
 "label2\n"
diff --git a/source/id/formula/source/core/resource.po b/source/id/formula/source/core/resource.po
index c0d4a666b14..cf3d1c541b1 100644
--- a/source/id/formula/source/core/resource.po
+++ b/source/id/formula/source/core/resource.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-14 16:51+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-29 06:33+0000\n"
-"Last-Translator: dirgita <dirgitadevina@yahoo.co.id>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-25 08:40+0000\n"
+"Last-Translator: Andika <andika@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: id\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1356762785.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1359103211.0\n"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_IF_ERROR\n"
 "string.text"
 msgid "IFERROR"
-msgstr ""
+msgstr "IFERROR"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_IF_NA\n"
 "string.text"
 msgid "IFNA"
-msgstr ""
+msgstr "IFNA"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/id/helpcontent2/source/auxiliary.po b/source/id/helpcontent2/source/auxiliary.po
index 669abc33fc6..e71a80212e0 100644
--- a/source/id/helpcontent2/source/auxiliary.po
+++ b/source/id/helpcontent2/source/auxiliary.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-25 08:38+0000\n"
+"Last-Translator: Andika <andika@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: id\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1359103124.0\n"
 
 #: sbasic.tree
 msgctxt ""
@@ -20,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "07\n"
 "help_section.text"
 msgid "Macros and Programming"
-msgstr ""
+msgstr "Makro dan Pemrograman"
 
 #: sbasic.tree
 msgctxt ""
@@ -28,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "0701\n"
 "node.text"
 msgid "General Information and User Interface Usage"
-msgstr ""
+msgstr "Informasi Umum dan Penggunaan Antar Muka Pengguna"
 
 #: sbasic.tree
 msgctxt ""
@@ -36,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "0702\n"
 "node.text"
 msgid "Command Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Rujukan Perintah"
 
 #: sbasic.tree
 msgctxt ""
@@ -44,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "070202\n"
 "node.text"
 msgid "Run-Time Functions, Statements, and Operators"
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi Run-Time, Statement, dan Operator"
 
 #: sbasic.tree
 msgctxt ""
@@ -52,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "070201\n"
 "node.text"
 msgid "Alphabetic List of Functions, Statements, and Operators"
-msgstr ""
+msgstr "Daftar Alfabetis dari Fungsi, Statement, dan Operator"
 
 #: sbasic.tree
 msgctxt ""
@@ -60,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "0703\n"
 "node.text"
 msgid "Guides"
-msgstr ""
+msgstr "Panduan"
 
 #: simpress.tree
 msgctxt ""
@@ -68,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "04\n"
 "help_section.text"
 msgid "Presentations and Drawings"
-msgstr ""
+msgstr "Presentasi dan Menggambar"
 
 #: simpress.tree
 msgctxt ""
@@ -76,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "0401\n"
 "node.text"
 msgid "General Information and User Interface Usage"
-msgstr ""
+msgstr "Informasi Umum dan Penggunaan Antar Muka Pengguna"
 
 #: simpress.tree
 msgctxt ""
@@ -84,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "0402\n"
 "node.text"
 msgid "Command and Menu Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Rujukan Menu dan Perintah"
 
 #: simpress.tree
 msgctxt ""
@@ -92,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "040201\n"
 "node.text"
 msgid "Presentations (%PRODUCTNAME Impress)"
-msgstr ""
+msgstr "Presentasi (%PRODUCTNAME Impress)"
 
 #: simpress.tree
 msgctxt ""
@@ -100,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "04020101\n"
 "node.text"
 msgid "Menus"
-msgstr ""
+msgstr "Menu"
 
 #: simpress.tree
 msgctxt ""
@@ -108,7 +110,7 @@ msgctxt ""
 "04020102\n"
 "node.text"
 msgid "Toolbars"
-msgstr ""
+msgstr "Bilah alat"
 
 #: simpress.tree
 msgctxt ""
@@ -116,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "040202\n"
 "node.text"
 msgid "Drawings (%PRODUCTNAME Draw)"
-msgstr ""
+msgstr "Gambar (%PRODUCTNAME Draw)"
 
 #: simpress.tree
 msgctxt ""
@@ -124,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "04020201\n"
 "node.text"
 msgid "Menus"
-msgstr ""
+msgstr "Menu"
 
 #: simpress.tree
 msgctxt ""
@@ -132,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "04020202\n"
 "node.text"
 msgid "Toolbars"
-msgstr ""
+msgstr "Bilah alat"
 
 #: simpress.tree
 msgctxt ""
@@ -140,7 +142,7 @@ msgctxt ""
 "0403\n"
 "node.text"
 msgid "Loading, Saving, Importing, and Exporting"
-msgstr ""
+msgstr "Memuat, Menyimpan, Mengimpor, dan Mengekspor"
 
 #: simpress.tree
 msgctxt ""
@@ -148,7 +150,7 @@ msgctxt ""
 "0404\n"
 "node.text"
 msgid "Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Memformat"
 
 #: simpress.tree
 msgctxt ""
@@ -156,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "0405\n"
 "node.text"
 msgid "Printing"
-msgstr ""
+msgstr "Mencetak"
 
 #: simpress.tree
 msgctxt ""
@@ -164,7 +166,7 @@ msgctxt ""
 "0406\n"
 "node.text"
 msgid "Effects"
-msgstr ""
+msgstr "Efek"
 
 #: simpress.tree
 msgctxt ""
@@ -172,7 +174,7 @@ msgctxt ""
 "0407\n"
 "node.text"
 msgid "Objects, Graphics, and Bitmaps"
-msgstr ""
+msgstr "Objek, Grafik, dan Bitmap"
 
 #: simpress.tree
 msgctxt ""
@@ -268,7 +270,7 @@ msgctxt ""
 "0204\n"
 "node.text"
 msgid "Graphics in Text Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Grafik dalam Dokumen Teks"
 
 #: swriter.tree
 msgctxt ""
@@ -276,7 +278,7 @@ msgctxt ""
 "0205\n"
 "node.text"
 msgid "Tables in Text Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Tabel dalam Dokumen Teks"
 
 #: swriter.tree
 msgctxt ""
@@ -284,7 +286,7 @@ msgctxt ""
 "0206\n"
 "node.text"
 msgid "Objects in Text Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Objek dalam Dokumen Teks"
 
 #: swriter.tree
 msgctxt ""
@@ -292,7 +294,7 @@ msgctxt ""
 "0207\n"
 "node.text"
 msgid "Sections and Frames in Text Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Seksi dan Kerangka dalam Dokumen Teks"
 
 #: swriter.tree
 msgctxt ""
@@ -300,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "0208\n"
 "node.text"
 msgid "Tables of Contents and Indexes"
-msgstr ""
+msgstr "Daftar Isi dan Indeks"
 
 #: swriter.tree
 msgctxt ""
@@ -308,7 +310,7 @@ msgctxt ""
 "0209\n"
 "node.text"
 msgid "Fields in Text Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Ruas dalam Dokumen Teks"
 
 #: swriter.tree
 msgctxt ""
@@ -316,7 +318,7 @@ msgctxt ""
 "0210\n"
 "node.text"
 msgid "Navigating Text Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Menavigasi Dokumen Teks"
 
 #: swriter.tree
 msgctxt ""
@@ -324,7 +326,7 @@ msgctxt ""
 "0211\n"
 "node.text"
 msgid "Calculating in Text Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Menghitung dalam Dokumen Teks"
 
 #: swriter.tree
 msgctxt ""
@@ -332,7 +334,7 @@ msgctxt ""
 "0212\n"
 "node.text"
 msgid "Formatting Text Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Memformat Dokumen Teks"
 
 #: swriter.tree
 msgctxt ""
@@ -340,7 +342,7 @@ msgctxt ""
 "021201\n"
 "node.text"
 msgid "Templates and Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Templat dan Gaya"
 
 #: swriter.tree
 msgctxt ""
@@ -428,7 +430,7 @@ msgctxt ""
 "06\n"
 "help_section.text"
 msgid "HTML Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumen HTML"
 
 #: smath.tree
 msgctxt ""
@@ -436,7 +438,7 @@ msgctxt ""
 "03\n"
 "help_section.text"
 msgid "Formulas"
-msgstr ""
+msgstr "Rumus"
 
 #: smath.tree
 msgctxt ""
@@ -444,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "0301\n"
 "node.text"
 msgid "General Information and User Interface Usage"
-msgstr ""
+msgstr "Informasi Umum dan Penggunaan Antar Muka Pengguna"
 
 #: smath.tree
 msgctxt ""
@@ -452,7 +454,7 @@ msgctxt ""
 "0302\n"
 "node.text"
 msgid "Command and Menu Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Rujukan Menu dan Perintah"
 
 #: smath.tree
 msgctxt ""
diff --git a/source/id/helpcontent2/source/text/shared.po b/source/id/helpcontent2/source/text/shared.po
index 8adfe529f8c..a10ec9a4af9 100644
--- a/source/id/helpcontent2/source/text/shared.po
+++ b/source/id/helpcontent2/source/text/shared.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-25 02:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-25 08:32+0000\n"
 "Last-Translator: Andika <andika@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: id\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1356401741.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1359102748.0\n"
 
 #: main0212.xhp
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Table Data Bar"
-msgstr "Baris Data Tabel"
+msgstr "Bilah Data Tabel"
 
 #: main0212.xhp
 msgctxt ""
@@ -31,7 +31,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/main0212.xhp\" name=\"Table Data Bar\">Table Data Bar</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/main0212.xhp\" name=\"Table Data Bar\">Baris Tabel Data</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/main0212.xhp\" name=\"Table Data Bar\">Bilah Data Tabel</link>"
 
 #: main0212.xhp
 msgctxt ""
@@ -40,7 +40,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Use the Table Data bar to control the data view. </ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Gunakanlah baris Data Tabel untuk mengendalikan tampilan data. </ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Gunakanlah bilah Data Tabel untuk mengendalikan tampilan data. </ahelp>"
 
 #: main0212.xhp
 msgctxt ""
@@ -49,7 +49,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "The filtered data view is active until you change or cancel the sorting or filtering criteria. If a filter is active, the <emph>Apply Filter</emph> icon on the <emph>Table Data</emph> bar is activated."
-msgstr "Tampilan data yang telah disaring akan selalu aktif, hingga pada akhirnya Anda mengubah atau membatalkan kriteria pengurutan atau penyaringan data tersebut. Apabila penyaring dalam kondisi aktif, maka ikon <emph>Terapkan Penyaring</emph> pada baris <emph>Data Tabel</emph> juga akan aktif."
+msgstr "Tampilan data yang telah disaring akan aktif, hingga pada akhirnya Anda mengubah atau membatalkan kriteria pengurutan atau penyaringan. Apabila penyaring dalam kondisi aktif, maka ikon <emph>Terapkan Penyaring</emph> pada bilah <emph>Data Tabel</emph> juga akan aktif."
 
 #: main0212.xhp
 msgctxt ""
@@ -1334,7 +1334,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id2926419\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/online_update.xhp\">Check for Updates</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/online_update.xhp\">Periksa Pemutakhiran</link>"
 
 #: main0108.xhp
 msgctxt ""
@@ -1342,7 +1342,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2783898\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enable an Internet connection for %PRODUCTNAME. If you need a Proxy, check the %PRODUCTNAME Proxy settings in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Internet. Then choose Check for Updates to check for the availability of a newer version of your office suite.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Fungsikan koneksi Internet bagi %PRODUCTNAME. Bila Anda perlu Proksi, periksa pengaturan Proksi %PRODUCTNAME dalam <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferensi</caseinline><defaultinline>Perkakas - Opsi</defaultinline></switchinline> - Internet. Lalu pilih Periksa Pemutakhiran untuk memeriksa ketersediaan versi yang lebih baru dari kumpulan aplikasi perkantoran Anda.</ahelp>"
 
 #: main0108.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/id/sd/source/ui/dlg.po b/source/id/sd/source/ui/dlg.po
index 6c962da6864..7153da43ef6 100644
--- a/source/id/sd/source/ui/dlg.po
+++ b/source/id/sd/source/ui/dlg.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-13 01:44+0000\n"
-"Last-Translator: dirgita <dirgitadevina@yahoo.co.id>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-25 08:40+0000\n"
+"Last-Translator: Andika <andika@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: id\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1358041457.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1359103230.0\n"
 
 #: inspagob.src
 msgctxt ""
@@ -2028,7 +2028,7 @@ msgctxt ""
 "DLG_PAIR_REMOTE\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Impress Remote"
-msgstr ""
+msgstr "Impress Remote"
 
 #: prltempl.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/id/swext/mediawiki/help.po b/source/id/swext/mediawiki/help.po
index 9671c284c7f..2dc4dcdc9df 100644
--- a/source/id/swext/mediawiki/help.po
+++ b/source/id/swext/mediawiki/help.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-13 03:54+0000\n"
-"Last-Translator: dirgita <dirgitadevina@yahoo.co.id>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-25 08:44+0000\n"
+"Last-Translator: Andika <andika@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: id\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1358049266.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1359103452.0\n"
 
 #: wikisend.xhp
 msgctxt ""
@@ -681,13 +681,12 @@ msgid "Joined Cells"
 msgstr "Sel Gabungan"
 
 #: wikiformats.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "par_id8253730\n"
 "help.text"
 msgid "OpenDocument and especially LibreOffice represent tables that have joined cells that span rows as tables with nested tables. In contrast, the wiki model of table is to declare column and row spans for such joined cells."
-msgstr "OpenDocument dan khususnya LibreOffice menyajikan tabel yang memiliki sel tergabung yang melingkupi beberapa baris sebagai tabel dengan tabel bersusun. Sebaliknya, model wiki dari tabel adalah dengan menyatakan cakupan kolom dan baris bagi sel tergabung tersebut. "
+msgstr "OpenDocument dan khususnya LibreOffice menyajikan tabel yang memiliki sel tergabung yang melingkupi beberapa baris sebagai tabel dengan tabel bersusun. Sebaliknya, model wiki dari tabel adalah dengan menyatakan cakupan kolom dan baris bagi sel tergabung tersebut."
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""