update translations for 7.4.1 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Iead6e205e7824b0e4c5f7001661275410fe33360

4 files changed, 97 insertions, 97 deletions

diff --git a/source/id/helpcontent2/source/text/shared/00.po b/source/id/helpcontent2/source/text/shared/00.po
index 959d262b99c..8b80c1964b7 100644
--- a/source/id/helpcontent2/source/text/shared/00.po
+++ b/source/id/helpcontent2/source/text/shared/00.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-07-04 18:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-28 20:36+0000\n"
-"Last-Translator: Rizal Muttaqin <riz_17_oke@yahoo.co.id>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-09 14:36+0000\n"
+"Last-Translator: Andika Triwidada <andika@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared00/id/>\n"
 "Language: id\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1551150238.000000\n"
 
 #. 3B8ZN
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6909390\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Applies all changes and closes the wizard.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Menerapkan semua perubahan dan menutup wisaya.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Menerapkan semua perubahan dan menutup wahana pandu.</ahelp>"
 
 #. d4VGF
 #: 00000001.xhp
@@ -401,7 +401,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152473\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Click the <emph>Next</emph> button, and the wizard uses the current dialog settings and proceeds to the next step. If you are on the last step, this button becomes <emph>Create</emph>.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Klik tombol <emph>Selanjutnya</emph>, dan pemandu menggunakan dialog pengaturan saat ini dan hasilnya untuk langkah selanjutnya. Jika Anda dalam langkah terakhir, tombol ini akan menjadi <emph>Buat</emph>.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Klik tombol <emph>Selanjutnya</emph>, dan wahana pandu menggunakan dialog pengaturan saat ini dan hasilnya untuk langkah selanjutnya. Jika Anda dalam langkah terakhir, tombol ini akan menjadi <emph>Buat</emph>.</ahelp>"
 
 #. CdxRF
 #: 00000001.xhp
@@ -4652,7 +4652,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10AC5\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01130000.xhp\">Document Converter Wizard</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01130000.xhp\">Wisaya Konverter Dokumen</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01130000.xhp\">Wahana Pandu Konverter Dokumen</link>"
 
 #. 6sL4z
 #: 00000099.xhp
@@ -6515,7 +6515,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145609\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"autobrief\">Choose <emph>File - Wizards</emph>.</variable>"
-msgstr "<variable id=\"autobrief\">Pilih <emph>Berkas - Wisaya</emph>.</variable>"
+msgstr "<variable id=\"autobrief\">Pilih <emph>Berkas - Wahana Pandu</emph>.</variable>"
 
 #. AyFse
 #: 00000401.xhp
@@ -6524,7 +6524,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149245\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"autopilotbrief\">Choose <emph>File - Wizards - Letter</emph>.</variable>"
-msgstr "<variable id=\"autopilotbrief\">Pilih <emph>Berkas - Wisaya - Surat</emph>.</variable>"
+msgstr "<variable id=\"autopilotbrief\">Pilih <emph>Berkas - Wahana Pandu - Surat</emph>.</variable>"
 
 #. NXF3D
 #: 00000401.xhp
@@ -6533,7 +6533,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154758\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"autopilotbrief1\">Choose <emph>File - Wizards - Letter - Page Design</emph>.</variable>"
-msgstr "<variable id=\"autopilotbrief1\">Pilih <emph>Berkas - Wisaya - Surat - Desain Halaman</emph>.</variable>"
+msgstr "<variable id=\"autopilotbrief1\">Pilih <emph>Berkas - Wahana Pandu - Surat - Desain Halaman</emph>.</variable>"
 
 #. 3dHKp
 #: 00000401.xhp
@@ -6542,7 +6542,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152360\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"autopilotbrief2\">Choose <emph>File - Wizards - Letter - Letterhead Layout</emph>.</variable>"
-msgstr "<variable id=\"autopilotbrief2\">Pilih<emph>Berkas - Wisaya - Surat - Tata Letak Kop Surat</emph>.</variable>"
+msgstr "<variable id=\"autopilotbrief2\">Pilih<emph>Berkas - Wahana Pandu - Surat - Tata Letak Kop Surat</emph>.</variable>"
 
 #. 7hBdx
 #: 00000401.xhp
@@ -6551,7 +6551,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159413\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"autopilotbrief3\">Choose <emph>File - Wizards - Letter - Printed Items</emph>.</variable>"
-msgstr "<variable id=\"autopilotbrief3\">Pilih <emph>Berkas - Wisaya - Surat - Item yang Dicetak</emph>.</variable>"
+msgstr "<variable id=\"autopilotbrief3\">Pilih <emph>Berkas - Wahana Pandu - Surat - Item yang Dicetak</emph>.</variable>"
 
 #. Erqot
 #: 00000401.xhp
@@ -6560,7 +6560,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152771\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"autopilotbrief4\">Choose <emph>File - Wizards - Letter - Recipient and Sender</emph>.</variable>"
-msgstr "<variable id=\"autopilotbrief4\">Pilih <emph>Berkas - Wisaya - Surat - Penerima dan Pengirim</emph>.</variable>"
+msgstr "<variable id=\"autopilotbrief4\">Pilih <emph>Berkas - Wahana Pandu - Surat - Penerima dan Pengirim</emph>.</variable>"
 
 #. 74Vwo
 #: 00000401.xhp
@@ -6569,7 +6569,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153524\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"autopilotbrief5\">Choose <emph>File - Wizards - Letter - Footer</emph>.</variable>"
-msgstr "<variable id=\"autopilotbrief5\">Pilih <emph>Berkas - Wisaya - Surat - Kaki</emph>.</variable>"
+msgstr "<variable id=\"autopilotbrief5\">Pilih <emph>Berkas - Wahana Pandu - Surat - Kaki</emph>.</variable>"
 
 #. BDvPr
 #: 00000401.xhp
@@ -6578,7 +6578,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154224\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"autopilotbrief6\">Choose <emph>File - Wizards - Letter - Name and Location</emph>.</variable>"
-msgstr "<variable id=\"autopilotbrief6\">Pilih <emph>Berkas - Wisaya - Surat - Nama dan Lokasi</emph>.</variable>"
+msgstr "<variable id=\"autopilotbrief6\">Pilih <emph>Berkas - Wahana Pandu - Surat - Nama dan Lokasi</emph>.</variable>"
 
 #. UjDKS
 #: 00000401.xhp
@@ -6587,7 +6587,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3144760\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"autopilotfax\">Choose <emph>File - Wizards - Fax</emph>.</variable>"
-msgstr "<variable id=\"autopilotfax\">Pilih <emph>Berkas - Wisaya - Faks</emph>.</variable>"
+msgstr "<variable id=\"autopilotfax\">Pilih <emph>Berkas - Wahana Pandu - Faks</emph>.</variable>"
 
 #. aXFuz
 #: 00000401.xhp
@@ -6596,7 +6596,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147085\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"autopilotfax1\">Choose <emph>File - Wizards - Fax - Page Design</emph>.</variable>"
-msgstr "<variable id=\"autopilotfax1\">Pilih <emph>Berkas - Wisaya - Faks - Design Halaman</emph>.</variable>"
+msgstr "<variable id=\"autopilotfax1\">Pilih <emph>Berkas - Wahana Pandu - Faks - Disain Halaman</emph>.</variable>"
 
 #. 5EaoA
 #: 00000401.xhp
@@ -6605,7 +6605,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151042\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"autopilotfax2\">Choose <emph>File - Wizards - Fax - Items to include</emph>.</variable>"
-msgstr "<variable id=\"autopilotfax2\">Pilih <emph>Berkas - Wisaya - Faks - Item untuk disertakan</emph>.</variable>"
+msgstr "<variable id=\"autopilotfax2\">Pilih <emph>Berkas - Wahana Pandu - Faks - Item untuk disertakan</emph>.</variable>"
 
 #. DuwMr
 #: 00000401.xhp
@@ -6614,7 +6614,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154330\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"autopilotfax3\">Choose <emph>File - Wizards - Fax - Sender and Recipient</emph>.</variable>"
-msgstr "<variable id=\"autopilotfax3\">Pilih <emph>Berkas - Wisaya - Faks - Pengirim dan Penerima</emph>.</variable>"
+msgstr "<variable id=\"autopilotfax3\">Pilih <emph>Berkas - Wahana Pandu - Faks - Pengirim dan Penerima</emph>.</variable>"
 
 #. DRPDf
 #: 00000401.xhp
@@ -6623,7 +6623,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150651\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"autopilotfax4\">Choose <emph>File - Wizards - Fax - Footer</emph>.</variable>"
-msgstr "<variable id=\"autopilotfax4\">Pilih <emph>Berkas - Wisaya - Faks - Kaki</emph>.</variable>"
+msgstr "<variable id=\"autopilotfax4\">Pilih <emph>Berkas - Wahana Pandu - Faks - Kaki</emph>.</variable>"
 
 #. mcC4z
 #: 00000401.xhp
@@ -6632,7 +6632,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154685\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"autopilotfax5\">Choose <emph>File - Wizards - Fax - Name and Location</emph>.</variable>"
-msgstr "<variable id=\"autopilotfax5\">Pilih <emph>Berkas - Wisaya Faks - Nama dan Lokasi</emph>.</variable>"
+msgstr "<variable id=\"autopilotfax5\">Pilih <emph>Berkas - Wahana Pandu - Faks - Nama dan Lokasi</emph>.</variable>"
 
 #. G59sP
 #: 00000401.xhp
@@ -6641,7 +6641,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153190\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"autopilotagenda\">Choose <emph>File - Wizards - Agenda</emph>.</variable>"
-msgstr "<variable id=\"autopilotagenda\">Pilih <emph>Berkas - Wisaya - Agenda</emph>.</variable>"
+msgstr "<variable id=\"autopilotagenda\">Pilih <emph>Berkas - Wahana Pandu - Agenda</emph>.</variable>"
 
 #. aAQB3
 #: 00000401.xhp
@@ -6650,7 +6650,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155860\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"autopilotagenda1\">Choose <emph>File - Wizards - Agenda - Page Design</emph>.</variable>"
-msgstr "<variable id=\"autopilotagenda1\">Pilih <emph>Berkas - Wisaya - Agenda - Design Halaman</emph>.</variable>"
+msgstr "<variable id=\"autopilotagenda1\">Pilih <emph>Berkas - Wahana Pandu - Agenda - Design Halaman</emph>.</variable>"
 
 #. ddsSZ
 #: 00000401.xhp
@@ -6659,7 +6659,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146906\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"autopilotagenda2\">Choose <emph>File - Wizards - Agenda - General information</emph>.</variable>"
-msgstr "<variable id=\"autopilotagenda2\">Pilih <emph>Berkas - Wisaya - Agenda - Informasi Umum</emph>.</variable>"
+msgstr "<variable id=\"autopilotagenda2\">Pilih <emph>Berkas - Wahana Pandu - Agenda - Informasi Umum</emph>.</variable>"
 
 #. uxv4m
 #: 00000401.xhp
@@ -6668,7 +6668,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152578\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"autopilotagenda3\">Choose <emph>File - Wizards - Agenda - Headings to include</emph>.</variable>"
-msgstr "<variable id=\"autopilotagenda3\">Pilih <emph>Berkas - Wisaya - Agenda - Tajuk untuk dimasukkan</emph>.</variable>"
+msgstr "<variable id=\"autopilotagenda3\">Pilih <emph>Berkas - Wahana Pandu - Agenda - Tajuk untuk dimasukkan</emph>.</variable>"
 
 #. B8UYv
 #: 00000401.xhp
@@ -6677,7 +6677,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155368\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"autopilotagenda4\">Choose <emph>File - Wizards - Agenda - Names</emph>.</variable>"
-msgstr "<variable id=\"autopilotagenda4\">Pilih <emph>Berkas - Wisaya - Agenda - Nama</emph>.</variable>"
+msgstr "<variable id=\"autopilotagenda4\">Pilih <emph>Berkas - Wahana Pandu - Agenda - Nama</emph>.</variable>"
 
 #. 4Q2BL
 #: 00000401.xhp
@@ -6686,7 +6686,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146923\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"autopilotagenda5\">Choose <emph>File - Wizards - Agenda - Agenda items</emph>.</variable>"
-msgstr "<variable id=\"autopilotagenda5\">Pilih <emph>Berkas - Wisaya - Agenda - Butir Agenda</emph>.</variable>"
+msgstr "<variable id=\"autopilotagenda5\">Pilih <emph>Berkas - Wahana Pandu - Agenda - Butir Agenda</emph>.</variable>"
 
 #. qtBQC
 #: 00000401.xhp
@@ -6695,7 +6695,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149066\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"autopilotagenda6\">Choose <emph>File - Wizards - Agenda - Name and Location</emph>.</variable>"
-msgstr "<variable id=\"autopilotagenda6\">Pilih <emph>Berkas - Wisaya - Agenda - Nama dan Lokasi</emph>.</variable>"
+msgstr "<variable id=\"autopilotagenda6\">Pilih <emph>Berkas - Wisaya - Wahana Pandu - Nama dan Lokasi</emph>.</variable>"
 
 #. xAFBN
 #: 00000401.xhp
@@ -6704,7 +6704,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10C46\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"autopilotformular\">Click <emph>Use Wizard to Create Form</emph> in a database file window.</variable>"
-msgstr "<variable id=\"autopilotformular\">Klik <emph>Gunakan Wisaya untuk Membuat Formulir</emph> di dalam sebuah jendela berkas basis data.</variable>"
+msgstr "<variable id=\"autopilotformular\">Klik <emph>Gunakan Wahana Pandu untuk Membuat Formulir</emph> di dalam sebuah jendela berkas basis data.</variable>"
 
 #. SnVDA
 #: 00000401.xhp
@@ -6713,7 +6713,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10C5F\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"autopilotreport\">Click <emph>Use Wizard to Create Report</emph> in a database file window.</variable>"
-msgstr "<variable id=\"autopilotreport\">Klik <emph>Gunakan Wisaya untuk Membuat Laporan</emph> dalam jendela berkas basis data.</variable>"
+msgstr "<variable id=\"autopilotreport\">Klik <emph>Gunakan Wahana Pandu untuk Membuat Laporan</emph> dalam jendela berkas basis data.</variable>"
 
 #. CQBN2
 #: 00000401.xhp
@@ -6731,7 +6731,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152807\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"gruppen1\">In form design, click the <emph>Group Box</emph> icon on the toolbar<br/>and use the mouse to create a frame - Wizards page 1.</variable>"
-msgstr "<variable id=\"gruppen1\">Dalam design formulir, klik ikon <emph>Kotak Grup</emph> pada bilah alat<br/>dan gunakan tetikus untuk membuat sebuah bingkai - Wisaya halaman 1.</variable>"
+msgstr "<variable id=\"gruppen1\">Dalam disain formulir, klik ikon <emph>Kotak Grup</emph> pada bilah alat<br/>dan gunakan tetikus untuk membuat sebuah bingkai - Wahana Pandu halaman 1.</variable>"
 
 #. xL2qB
 #: 00000401.xhp
@@ -6740,7 +6740,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150571\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"gruppen2\">In form design, click the <emph>Group Box</emph> icon on the toolbar<br/>and use the mouse to create a frame - Wizards page 2.</variable>"
-msgstr "<variable id=\"gruppen2\">Dalam design formulir, klik ikon <emph>Kotak Grup</emph> pada bilah alat<br/>dan gunakan tetikus untuk membuat sebuah bingkai - Wisaya halaman 2.</variable>"
+msgstr "<variable id=\"gruppen2\">Dalam disain formulir, klik ikon <emph>Kotak Grup</emph> pada bilah alat<br/>dan gunakan tetikus untuk membuat sebuah bingkai - Wahana Pandu halaman 2.</variable>"
 
 #. yuXWE
 #: 00000401.xhp
@@ -6749,7 +6749,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145251\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"gruppen3\">In form design, click the <emph>Group Box</emph> icon on the toolbar<br/>and use the mouse to create a frame - Wizards page 3.</variable>"
-msgstr "<variable id=\"gruppen3\">Dalam design formulir, klik ikon <emph>Kotak Grup</emph> pada bilah alat<br/>dan gunakan tetikus untuk membuat sebuah bingkai - Wisaya halaman 3.</variable>"
+msgstr "<variable id=\"gruppen3\">Dalam disain formulir, klik ikon <emph>Kotak Grup</emph> pada bilah alat<br/>dan gunakan tetikus untuk membuat sebuah bingkai - Wahana Pandu halaman 3.</variable>"
 
 #. AxZTm
 #: 00000401.xhp
@@ -6758,7 +6758,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156109\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"gruppen4\">In form design, click the <emph>Group Box</emph> icon on the toolbar<br/>and use the mouse to create a frame - Wizards page 4, there must be a database connection.</variable>"
-msgstr "<variable id=\"gruppen4\">Dalam design formulir, klik ikon <emph>Kotak Grup</emph> pada bilah alat<br/>dan gunakan tetikus untuk membuat sebuah bingkai - Wisaya halaman 4, harus ada koneksi basis data.</variable>"
+msgstr "<variable id=\"gruppen4\">Dalam disain formulir, klik ikon <emph>Kotak Grup</emph> pada bilah alat<br/>dan gunakan tetikus untuk membuat sebuah bingkai - Wahana Pandu halaman 4, harus ada koneksi basis data.</variable>"
 
 #. 8A6Q2
 #: 00000401.xhp
@@ -6767,7 +6767,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159347\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"gruppen5\">In form design, click the <emph>Group Box</emph> icon on the toolbar<br/>and use the mouse to create a frame - Last page of wizards.</variable>"
-msgstr "<variable id=\"gruppen5\">Dalam design formulir, klik ikon <emph>Kotak Grup</emph> pada bilah alat<br/>dan gunakan tetikus untuk membuat sebuah bingkai - Halaman terakhir dari wisaya.</variable>"
+msgstr "<variable id=\"gruppen5\">Dalam disain formulir, klik ikon <emph>Kotak Grup</emph> pada bilah alat<br/>dan gunakan tetikus untuk membuat sebuah bingkai - Halaman terakhir dari wahana pandu.</variable>"
 
 #. odKP4
 #: 00000401.xhp
@@ -6776,7 +6776,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153417\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"autopilotmsimport\">Choose <emph>File - Wizards - Document Converter</emph>.</variable>"
-msgstr "<variable id=\"autopilotmsimport\">Pilih <emph>Berkas - Wisaya - Pengonversi Dokumen</emph>.</variable>"
+msgstr "<variable id=\"autopilotmsimport\">Pilih <emph>Berkas - Wahana Pandu - Pengonversi Dokumen</emph>.</variable>"
 
 #. pkuq9
 #: 00000401.xhp
@@ -6785,7 +6785,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150715\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"autopilotmsimport1\">Choose <emph>File - Wizards - Document Converter</emph>.</variable>"
-msgstr "<variable id=\"autopilotmsimport1\">Pilih <emph>Berkas - Wisaya - Pengonversi Dokumen</emph>.</variable>"
+msgstr "<variable id=\"autopilotmsimport1\">Pilih <emph>Berkas - Wahana Pandu - Pengonversi Dokumen</emph>.</variable>"
 
 #. KC9Pp
 #: 00000401.xhp
@@ -6794,7 +6794,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154274\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"autopilotmsimport2\">Choose <emph>File - Wizards - Document Converter</emph>.</variable>"
-msgstr "<variable id=\"autopilotmsimport2\">Pilih <emph>Berkas - Wisaya - Pengonversi Dokumen</emph>.</variable>"
+msgstr "<variable id=\"autopilotmsimport2\">Pilih <emph>Berkas - Wahana Pandu - Pengonversi Dokumen</emph>.</variable>"
 
 #. kpCN7
 #: 00000401.xhp
@@ -6803,7 +6803,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146912\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"euro\">Choose <emph>File - Wizards - Euro Converter</emph>.</variable>"
-msgstr "<variable id=\"euro\">Pilih <emph>Berkas - Wisaya - Pengonversi Euro</emph>.</variable>"
+msgstr "<variable id=\"euro\">Pilih <emph>Berkas - Wahana Pandu - Pengonversi Euro</emph>.</variable>"
 
 #. rF6Ns
 #: 00000401.xhp
@@ -6812,7 +6812,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152962\n"
 "help.text"
 msgid "Menu <emph>File - Wizards - Address Data Source</emph>."
-msgstr "Menu <emph>Berkas - Wisaya - Alamat Sumber Data</emph>."
+msgstr "Menu <emph>Berkas - Wahana Pandu - Sumber Data Alamat</emph>."
 
 #. ewXNd
 #: 00000401.xhp
@@ -6821,7 +6821,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145206\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"addressimport2\"><emph>Address Data Source Wizards - Additional settings</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"addressimport2\"><emph>Wisaya Sumber Data Alamat - Pengaturan tambahan</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"addressimport2\"><emph>Wahana Pandu Sumber Data Alamat - Pengaturan tambahan</emph></variable>"
 
 #. zDvB3
 #: 00000401.xhp
@@ -6830,7 +6830,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154756\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"addressimport3\"><emph>Address Data Source Wizards - Table selection</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"addressimport3\"><emph>Wisaya Alamat Sumber Data - Pemilihan tabel</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"addressimport3\"><emph>Wahana Pandu Sumber Data Alamat - Pemilihan tabel</emph></variable>"
 
 #. BtWoP
 #: 00000401.xhp
@@ -6839,7 +6839,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153924\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"addressimport4\"><emph>Address Data Source Wizards - Data source title</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"addressimport4\"><emph>Wisaya Alamat Sumber Data - Judul sumber data</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"addressimport4\"><emph>Wahana Pandu Sumber Data Alamat - Judul sumber data</emph></variable>"
 
 #. EAJSR
 #: 00000401.xhp
@@ -6848,7 +6848,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148995\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"addressimport5\"><emph>Address Data Source Wizards - Field assignment</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"addressimport5\"><emph>Wisaya Alamat Sumber Data - Penugasan ruas</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"addressimport5\"><emph>Wahana Pandu Sumber Data Alamat - Penugasan ruas</emph></variable>"
 
 #. 5BLCQ
 #: 00000401.xhp
@@ -6938,7 +6938,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153387\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"htmlspeichern1\">$[officename] Draw or $[officename] Impress menu <emph>File - Export</emph>, select <emph>HTML</emph> file type, page 1 of the wizard.</variable>"
-msgstr "<variable id=\"htmlspeichern1\">Menu $[officename] Draw atau $[officename] Impress <emph>Berkas - Expor</emph>, pilih tipe berkas <emph>HTML</emph>, halaman 1 dari wisaya.</variable>"
+msgstr "<variable id=\"htmlspeichern1\">Menu $[officename] Draw atau $[officename] Impress <emph>Berkas - Expor</emph>, pilih tipe berkas <emph>HTML</emph>, halaman 1 dari wahana pandu.</variable>"
 
 #. kTG56
 #: 00000401.xhp
@@ -6947,7 +6947,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154021\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"htmlspeichern2\">$[officename] Draw or $[officename] Impress menu <emph>File - Export</emph>, select <emph>HTML</emph> file type, page 2 of the wizard.</variable>"
-msgstr "<variable id=\"htmlspeichern2\">Menu $[officename] Draw atau $[officename] Impress <emph>Berkas - Expor</emph>, pilih tipe berkas <emph>HTML</emph>, halaman 2 dari wisaya.</variable>"
+msgstr "<variable id=\"htmlspeichern2\">Menu $[officename] Draw atau $[officename] Impress <emph>Berkas - Expor</emph>, pilih tipe berkas <emph>HTML</emph>, halaman 2 dari wahana pandu.</variable>"
 
 #. z8mpb
 #: 00000401.xhp
@@ -6956,7 +6956,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147246\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"htmlspeichern3\">$[officename] Draw or $[officename] Impress menu <emph>File - Export</emph>, select <emph>HTML</emph> file type, page 3 of the wizard.</variable>"
-msgstr "<variable id=\"htmlspeichern3\">Menu $[officename] Draw atau $[officename] Impress <emph>Berkas - Expor</emph>, pilih tipe berkas <emph>HTML</emph>, halaman 3 dari wisaya.</variable>"
+msgstr "<variable id=\"htmlspeichern3\">Menu $[officename] Draw atau $[officename] Impress <emph>Berkas - Expor</emph>, pilih tipe berkas <emph>HTML</emph>, halaman 3 dari wahana pandu.</variable>"
 
 #. A9Fks
 #: 00000401.xhp
@@ -6965,7 +6965,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145131\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"htmlspeichern4\">$[officename] Draw or $[officename] Impress menu <emph>File - Export</emph>, select <emph>HTML</emph> file type, page 4 of the wizard.</variable>"
-msgstr "<variable id=\"htmlspeichern4\">Menu $[officename] Draw atau $[officename] Impress <emph>Berkas - Expor</emph>, pilih tipe berkas <emph>HTML</emph>, halaman 4 dari wisaya.</variable>"
+msgstr "<variable id=\"htmlspeichern4\">Menu $[officename] Draw atau $[officename] Impress <emph>Berkas - Expor</emph>, pilih tipe berkas <emph>HTML</emph>, halaman 4 dari wahana pandu.</variable>"
 
 #. pf6v8
 #: 00000401.xhp
@@ -6974,7 +6974,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150235\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"htmlspeichern5\">$[officename] Draw or $[officename] Impress menu <emph>File - Export</emph>, select <emph>HTML</emph> file type, page 5 of the wizard.</variable>"
-msgstr "<variable id=\"htmlspeichern5\">Menu $[officename] Draw atau $[officename] Impress <emph>Berkas - Expor</emph>, pilih tipe berkas <emph>HTML</emph>, halaman 5 dari wisaya.</variable>"
+msgstr "<variable id=\"htmlspeichern5\">Menu $[officename] Draw atau $[officename] Impress <emph>Berkas - Expor</emph>, pilih tipe berkas <emph>HTML</emph>, halaman 5 dari wahana pandu.</variable>"
 
 #. bqvr4
 #: 00000401.xhp
@@ -6983,7 +6983,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145762\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"htmlspeichern6\">$[officename] Draw or $[officename] Impress menu <emph>File - Export</emph>, select <emph>HTML</emph> file type, page 6 of the wizard.</variable>"
-msgstr "<variable id=\"htmlspeichern6\">Menu $[officename] Draw atau $[officename] Impress <emph>Berkas - Expor</emph>, pilih tipe berkas <emph>HTML</emph>, halaman 6 dari wisaya.</variable>"
+msgstr "<variable id=\"htmlspeichern6\">Menu $[officename] Draw atau $[officename] Impress <emph>Berkas - Expor</emph>, pilih tipe berkas <emph>HTML</emph>, halaman 6 dari wahana pandu.</variable>"
 
 #. SgBFJ
 #: 00000401.xhp
@@ -8801,7 +8801,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145112\n"
 "help.text"
 msgid "Path selection button in various wizards."
-msgstr "Tombol pemilihan jalur di berbagai wisaya."
+msgstr "Tombol pemilihan path di berbagai wahana pandu."
 
 #. 39EJd
 #: 00000406.xhp
@@ -9701,7 +9701,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149119\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"Verzeichnis\"><emph>Path</emph> selection button in various wizards / <emph>Edit</emph> buttons for some entries in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Paths</emph>.</variable>"
-msgstr "<variable id=\"Verzeichnis\"><emph>Jalur</emph> tombol pilihan di berbagai wisaya / tombol <emph>Sunting</emph> untuk beberapa entri di <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferensi</emph></caseinline><defaultinline><emph>Perkakas - Opsi</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Jalur</emph>.</variable>"
+msgstr "Tombol pemilihan <variable id=\"Verzeichnis\"><emph>path</emph> di berbagai wahana pandu / tombol <emph>Sunting</emph> untuk beberapa entri di <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferensi</emph></caseinline><defaultinline><emph>Perkakas - Opsi</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Path</emph>.</variable>"
 
 #. GSGKR
 #: 00000450.xhp
@@ -11186,7 +11186,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148825\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"aupikomli1\">Open <emph>Form Controls</emph> toolbar, click <emph>Combo Box</emph> or <emph>List Box</emph> icon and drag mouse to generate field. Database connection must exist in the form: Wizard - Page 1.</variable>"
-msgstr "<variable id=\"aupikomli1\">Buka bilah alat <emph>Kontrol Formulir</emph>, klik ikon <emph>Kotak Kombo</emph> atau <emph>Kotak Daftar</emph> dan seret tetikus ke ruas yang dihasilkan. Koneksi basis data harus ada dalam formulir: Wisaya - Halaman 1.</variable>"
+msgstr "<variable id=\"aupikomli1\">Buka bilah alat <emph>Kontrol Formulir</emph>, klik ikon <emph>Kotak Kombo</emph> atau <emph>Kotak Daftar</emph> dan seret tetikus ke ruas yang dihasilkan. Koneksi basis data harus ada dalam formulir: Wahana Pandu - Halaman 1.</variable>"
 
 #. Wf4dW
 #: 00040501.xhp
@@ -11195,7 +11195,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155434\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"aupikomli2\">Open <emph>Form Controls</emph> toolbar, click <emph>Combo Box</emph> or <emph>List Box</emph> icon and drag mouse to generate field. Database connection must exist in the form: Wizard - Page 2.</variable>"
-msgstr "<variable id=\"aupikomli2\">Buka bilah alat <emph>Kontrol Formulir</emph>, klik ikon <emph>Kotak Kombo</emph> atau <emph>Kotak Daftar</emph> dan seret tetikus ke ruas yang dihasilkan. Koneksi basis data harus ada dalam formulir: Wisaya - Halaman 2.</variable>"
+msgstr "<variable id=\"aupikomli2\">Buka bilah alat <emph>Kontrol Formulir</emph>, klik ikon <emph>Kotak Kombo</emph> atau <emph>Kotak Daftar</emph> dan seret tetikus ke ruas yang dihasilkan. Koneksi basis data harus ada dalam formulir: Wahana Pandu - Halaman 2.</variable>"
 
 #. ZVxGp
 #: 00040501.xhp
@@ -11204,7 +11204,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151378\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"aupikomli3a\">Open <emph>Form Controls</emph> toolbar, click <emph>List Box</emph> icon and drag mouse to generate field. Database connection must exist in the form: Wizard - Page 3.</variable>"
-msgstr "<variable id=\"aupikomli3a\">Buka bilah alat <emph>Kontrol Formulir</emph>, klik ikon <emph>Kotak Daftar</emph> dan seret tetikus ke ruas yang dihasilkan. Koneksi basis data harus ada dalam formulir: Wisaya - Halaman 3.</variable>"
+msgstr "<variable id=\"aupikomli3a\">Buka bilah alat <emph>Kontrol Formulir</emph>, klik ikon <emph>Kotak Daftar</emph> dan seret tetikus ke ruas yang dihasilkan. Koneksi basis data harus ada dalam formulir: Wahana Pandu - Halaman 3.</variable>"
 
 #. LPa9C
 #: 00040501.xhp
@@ -11213,7 +11213,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151246\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"aupikomli3b\">Open <emph>Form Controls</emph> toolbar, click <emph>Combo Box</emph> icon and drag mouse to generate field. Database connection must exist in the form: Wizard - Page 3.</variable>"
-msgstr "<variable id=\"aupikomli3b\">Buka bilah alat <emph>Kontrol Formulir</emph>, klik ikon <emph>Kotak Kombo</emph> dan seret tetikus ke ruas yang dihasilkan. Koneksi basis data harus ada dalam formulir: Wisaya - Halaman 4.</variable>"
+msgstr "<variable id=\"aupikomli3b\">Buka bilah alat <emph>Kontrol Formulir</emph>, klik ikon <emph>Kotak Kombo</emph> dan seret tetikus ke ruas yang dihasilkan. Koneksi basis data harus ada dalam formulir: Wahana Pandu - Halaman 3.</variable>"
 
 #. PBeVy
 #: 00040501.xhp
@@ -11582,7 +11582,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152948\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3156375\" src=\"cmd/sc_usewizards.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3156375\">Icon Wizard</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3156375\" src=\"cmd/sc_usewizards.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3156375\">Ikon Wahana Pandu</alt></image>"
 
 #. o64U6
 #: 00040501.xhp
@@ -11591,7 +11591,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155939\n"
 "help.text"
 msgid "Wizards On/Off"
-msgstr "Wisaya Hidup/Mati"
+msgstr "Wahana Pandu Hidup/Mati"
 
 #. ZMozw
 #: 00040501.xhp
diff --git a/source/id/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po b/source/id/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po
index 3dbcac8e83a..a4a11e1becf 100644
--- a/source/id/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po
+++ b/source/id/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-01-31 18:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-05-10 09:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-09 14:36+0000\n"
 "Last-Translator: Andika Triwidada <andika@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsharedautopi/id/>\n"
 "Language: id\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1551151157.000000\n"
 
 #. hCAzG
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Wizard"
-msgstr "Wisaya"
+msgstr "Wahana Pandu"
 
 #. 27Ect
 #: 01000000.xhp
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3152551\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>wizards; overview</bookmark_value><bookmark_value>AutoPilots, see wizards</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>wisaya; ikhtisar</bookmark_value><bookmark_value>Pilot Otomatis, lihat wisaya</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>wahana pandu; ikhtisar</bookmark_value><bookmark_value>Pilot Otomatis, lihat wahana pandu</bookmark_value>"
 
 #. uWmcx
 #: 01000000.xhp
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3152551\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01000000.xhp\" name=\"Wizards\">Wizards</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01000000.xhp\" name=\"Wizards\">Wisaya</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01000000.xhp\" name=\"Wizards\">Wahana Pandu</link>"
 
 #. kDj8o
 #: 01000000.xhp
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Letter Wizard"
-msgstr "Wisaya Surat"
+msgstr "Wahana Pandu Surat"
 
 #. PFxuA
 #: 01010000.xhp
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3151100\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>wizards; letters</bookmark_value><bookmark_value>Letter Wizard</bookmark_value><bookmark_value>templates;letters</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>wisaya; surat</bookmark_value><bookmark_value>Wisaya Surat</bookmark_value><bookmark_value>templat;surat</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>wahana pandu; surat</bookmark_value><bookmark_value>Wahana Pandu Surat</bookmark_value><bookmark_value>templat;surat</bookmark_value>"
 
 #. 96DDV
 #: 01010000.xhp
@@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3151100\n"
 "help.text"
 msgid "Letter Wizard"
-msgstr "Wisaya Surat"
+msgstr "Wahana Pandu Surat"
 
 #. 6BFCi
 #: 01010000.xhp
@@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3093440\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"brief\"><ahelp hid=\".uno:AutoPilotLetter\">Starts the wizard for a letter template.</ahelp></variable> You can use this template for both business and personal correspondence."
-msgstr "<variable id=\"brief\"><ahelp hid=\".uno:AutoPilotLetter\">Mulailah wisaya bagi suatu templat surat.</ahelp></variable> Anda dapat memakai templat ini untuk korespondensi bisnis dan pribadi."
+msgstr "<variable id=\"brief\"><ahelp hid=\".uno:AutoPilotLetter\">Mulailah wahana pandu bagi suatu templat surat.</ahelp></variable> Anda dapat memakai templat ini untuk korespondensi bisnis dan pribadi."
 
 #. 7uF5N
 #: 01010000.xhp
@@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149178\n"
 "help.text"
 msgid "$[officename] comes with sample templates for personal or business letters, which you can customize to your own needs with the help of the wizard. The wizard leads you step-by-step in creating a document template and offers numerous layout and design options. The preview gives you an impression of how the finished letter will appear according to the settings you choose."
-msgstr "$[officename] datang dengan contoh templat untuk surat pribadi atau bisnis, yang dapat Anda ubah sesuai keperluan Anda sendiri dengan bantuan wisaya. Wisaya membimbing Anda langkah demi langkah dalam membuat templat dokumen dan menawarkan berbagai tata letak dan opsi rancangan. Pratinjau memberi Anda impresi tentang bagaimana di akhir surat akan nampak menurut pengaturan yang Anda pilih."
+msgstr "$[officename] datang dengan contoh templat untuk surat pribadi atau bisnis, yang dapat Anda ubah sesuai keperluan Anda sendiri dengan bantuan wahana pandu. Wahana pandu membimbing Anda langkah demi langkah dalam membuat templat dokumen dan menawarkan berbagai tata letak dan opsi rancangan. Pratinjau memberi Anda impresi tentang bagaimana di akhir surat akan nampak menurut pengaturan yang Anda pilih."
 
 #. yqgt8
 #: 01010000.xhp
@@ -149,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153748\n"
 "help.text"
 msgid "Within the wizard, you can modify your entries and options at any time. You may also skip an entire page or even all the wizard pages, in which case the current (or default) settings will remain in effect."
-msgstr "Di dalam wisaya, Anda dapat mengubah entri dan opsi Anda kapanpun. Anda dapat juga melewati sepenuh halamana atau bahkan seluruh halaman wisaya, yang dalam hal itu pengaturan saat ini (atau baku) akan tetap berlaku."
+msgstr "Di dalam wahana pandu, Anda dapat mengubah entri dan opsi Anda kapanpun. Anda dapat juga melewati sepenuh halaman atau bahkan semua halaman wahana pandu, yang dalam hal itu pengaturan saat ini (atau baku) akan tetap berlaku."
 
 #. oHQpt
 #: 01010000.xhp
diff --git a/source/id/helpcontent2/source/text/shared/guide.po b/source/id/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
index 8fc90358c9e..f02354edcc6 100644
--- a/source/id/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
+++ b/source/id/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-07-04 18:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-08-24 10:18+0000\n"
-"Last-Translator: serval2412 <serval2412@yahoo.fr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-09 14:36+0000\n"
+"Last-Translator: darklinux <taufanlinux@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsharedguide/id/>\n"
 "Language: id\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -680,7 +680,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id171562795247122\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"autoredact_h1\"><link href=\"text/shared/guide/auto_redact.xhp\" name=\"auto_redact\">Auto-Redact</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"autoredact_h1\"><link href=\"text/shared/guide/auto_redact.xhp\" name=\"auto_redact\">Auto-Redact</link></variable>"
 
 #. wiGmP
 #: auto_redact.xhp
@@ -689,7 +689,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4715627952214572\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"auto_redact_var\"><ahelp hid=\"sfx/ui/autoredactdialog/\">Use automatic redaction to define words and patterns that are automatically marked for redaction.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"auto_redact_var\"><ahelp hid=\"sfx/ui/autoredactdialog/\">Gunakan redaksi otomatis untuk menentukan kata dan pola yang secara otomatis ditandai untuk redaksi.</ahelp></variable>"
 
 #. kCE9E
 #: auto_redact.xhp
@@ -698,7 +698,7 @@ msgctxt ""
 "par_id641647277510873\n"
 "help.text"
 msgid "Automatic redaction makes it easier to redact %PRODUCTNAME documents that have multiple portions of text that need to be hidden due to sensitivity or privacy issues."
-msgstr ""
+msgstr "Penyuntingan otomatis mempermudah penyuntingan dokumen %PRODUCTNAME yang memiliki beberapa bagian teks yang perlu disembunyikan karena masalah sensitivitas atau privasi."
 
 #. erJBg
 #: auto_redact.xhp
@@ -716,7 +716,7 @@ msgctxt ""
 "par_id551626027709362\n"
 "help.text"
 msgid "This feature comes in handy in documents that have multiple occurrences of names and other personal information (e.g. credit cards, phone numbers, etc). Redacting all these portions of the document manually would required significant effort, but with Automatic Redaction this task can be automated in a more efficient manner."
-msgstr ""
+msgstr "Fitur ini berguna dalam dokumen yang memiliki beberapa kemunculan nama dan informasi pribadi lainnya (misalnya kartu kredit, nomor telepon, dll). Penyuntingan semua bagian dokumen ini secara manual akan membutuhkan upaya yang signifikan, tetapi dengan Redaksi Otomatis tugas ini dapat diotomatisasi dengan cara yang lebih efisien."
 
 #. HsEH7
 #: auto_redact.xhp
@@ -734,7 +734,7 @@ msgctxt ""
 "par_id211626097811059\n"
 "help.text"
 msgid "Targets are rules and patterns used by Automatic Redaction to find portions of the document to be automatically marked for redaction."
-msgstr ""
+msgstr "Target adalah aturan dan pola yang digunakan oleh Redaksi Otomatis untuk menemukan bagian dari dokumen yang akan ditandai secara otomatis untuk diedit."
 
 #. A6CCF
 #: auto_redact.xhp
@@ -761,7 +761,7 @@ msgctxt ""
 "par_id241626028988544\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Text</emph>: Automatic Redaction will look for all occurrences of the specified text and mark them for redaction."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Teks</emph>: Redaksi Otomatis akan mencari semua kemunculan teks yang ditentukan dan menandainya untuk diedit."
 
 #. iCDRP
 #: auto_redact.xhp
@@ -770,7 +770,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31626028992866\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Regular expression</emph>: Define a regular expression to use to search the document. All matches will be marked for redaction."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Ekspresi reguler</emph>: Tentukan ekspresi reguler yang akan digunakan untuk mencari dokumen. Semua temuan-temuan akan ditandai untuk redaksi."
 
 #. puprE
 #: auto_redact.xhp
@@ -779,7 +779,7 @@ msgctxt ""
 "par_id391626028994653\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Predefined</emph>: Choose predefined regular expressions to automatically redact contents, such as credit card numbers, email addresses and so on."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Predefined</emph>: Pilih ekspresi reguler yang telah ditentukan sebelumnya untuk menyunting konten secara otomatis, seperti nomor kartu kredit, alamat email, dan sebagainya."
 
 #. bMHnY
 #: auto_redact.xhp
@@ -788,7 +788,7 @@ msgctxt ""
 "par_id181626029575406\n"
 "help.text"
 msgid "Add all targets that you want to apply to your document and click <emph>OK</emph>. This opens the document as a drawing in %PRODUCTNAME Draw with all targets automatically redacted with the <emph>Rectangle Redaction</emph> tool."
-msgstr ""
+msgstr "Tambahkan semua target yang ingin Anda terapkan ke dokumen Anda dan klik <emph>OK</emph>. Ini membuka dokumen sebagai gambar di %PRODUCTNAME Draw dengan semua target otomatis disunting dengan alat <emph>Rectangle Redaction</emph>."
 
 #. kiFS3
 #: auto_redact.xhp
@@ -797,7 +797,7 @@ msgctxt ""
 "par_id611626029791762\n"
 "help.text"
 msgid "Continue redacting other portions of the generated document and then print or export it to PDF."
-msgstr ""
+msgstr "Lanjutkan menyunting bagian lain dari dokumen yang dihasilkan, lalu cetak atau ekspor ke PDF."
 
 #. AGQiE
 #: auto_redact.xhp
@@ -806,7 +806,7 @@ msgctxt ""
 "par_id581626101004089\n"
 "help.text"
 msgid "Refer to the help page <link href=\"text/shared/01/02100001.xhp\" name=\"regex_link\">List of Regular Expressions</link> to learn more about how to use regular expressions in %PRODUCTNAME."
-msgstr ""
+msgstr "Lihat halaman bantuan <link href=\"text/shared/01/02100001.xhp\" name=\"regex_link\">Daftar Ekspresi Reguler</link> untuk mempelajari lebih lanjut tentang cara menggunakan ekspresi reguler di %PRODUCTNAME."
 
 #. AE55E
 #: auto_redact.xhp
@@ -815,7 +815,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id951626029985729\n"
 "help.text"
 msgid "Exporting and Importing Targets"
-msgstr ""
+msgstr "Mengekspor dan Mengimpor Target"
 
 #. CsYeH
 #: auto_redact.xhp
@@ -824,7 +824,7 @@ msgctxt ""
 "par_id701626030005749\n"
 "help.text"
 msgid "Click the <emph>Save Targets</emph> button to save all defined targets in the document as a JSON (JavaScript Object Notation) file."
-msgstr ""
+msgstr "Klik tombol <emph>Simpan Target</emph> untuk menyimpan semua target yang ditentukan dalam dokumen sebagai file JSON (JavaScript Object Notation)."
 
 #. M2XoB
 #: auto_redact.xhp
@@ -833,7 +833,7 @@ msgctxt ""
 "par_id971626030103135\n"
 "help.text"
 msgid "Click the <emph>Load Targets</emph> button to import and apply the targets defined in a JSON file to another %PRODUCTNAME document."
-msgstr ""
+msgstr "Klik tombol <emph>Muat Target</emph> untuk mengimpor dan menerapkan target yang ditentukan dalam file JSON ke dokumen %PRODUCTNAME lainnya."
 
 #. 2haDR
 #: auto_redact.xhp
@@ -842,7 +842,7 @@ msgctxt ""
 "par_id311626030327293\n"
 "help.text"
 msgid "The document automatic redaction targets are saved alongside the document. Hence, they are available in the document after you save and close it."
-msgstr ""
+msgstr "Target redaksi otomatis dokumen disimpan di samping dokumen. Oleh karena itu, mereka tersedia dalam dokumen setelah Anda menyimpan dan menutupnya."
 
 #. K7YtD
 #: autocorr_url.xhp
@@ -887,7 +887,7 @@ msgctxt ""
 "par_id501605796731176\n"
 "help.text"
 msgid "The following texts are changed to hyperlinks:"
-msgstr ""
+msgstr "Teks berikut diubah menjadi hyperlink:"
 
 #. JEKMV
 #: autocorr_url.xhp
@@ -896,7 +896,7 @@ msgctxt ""
 "par_id151606170788960\n"
 "help.text"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Teks"
 
 #. 4GrpF
 #: autocorr_url.xhp
@@ -905,7 +905,7 @@ msgctxt ""
 "par_id131606170828813\n"
 "help.text"
 msgid "Autocorrected hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "Hyperlink yang dikoreksi otomatis"
 
 #. FLUHT
 #: autocorr_url.xhp
@@ -914,7 +914,7 @@ msgctxt ""
 "par_id21605798391315\n"
 "help.text"
 msgid "Email addresses"
-msgstr ""
+msgstr "alamat-alamat Surel"
 
 #. b8hkH
 #: autocorr_url.xhp
@@ -923,7 +923,7 @@ msgctxt ""
 "par_id381605798546491\n"
 "help.text"
 msgid "Web addresses"
-msgstr ""
+msgstr "Halaman-halaman Web"
 
 #. npDDR
 #: autocorr_url.xhp
@@ -932,7 +932,7 @@ msgctxt ""
 "par_id551605798623251\n"
 "help.text"
 msgid "File addresses"
-msgstr ""
+msgstr "Alamat-alamat Fail"
 
 #. efTZG
 #: autocorr_url.xhp
@@ -941,7 +941,7 @@ msgctxt ""
 "par_id781605797492605\n"
 "help.text"
 msgid "where <literal>x</literal> is one or more characters."
-msgstr ""
+msgstr "di mana <literal>x</literal> adalah satu atau lebih karakter."
 
 #. 6vSTS
 #: autocorr_url.xhp
@@ -1175,7 +1175,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149346\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"background\"><link href=\"text/shared/guide/background.xhp\" name=\"Defining Graphics or Colors in the Background of Pages (Watermark)\">Defining Graphics or Colors in the Background of Pages (Watermark)</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"background\"><link href=\"text/shared/guide/background.xhp\" name=\"Mendefinisikan Grafik atau Warna di Latar Belakang Halaman (Tanda Air)\">Mendefinisikan Grafik atau Warna di Latar Belakang Halaman ( Tanda Air)</link></variabel>"
 
 #. Fa7Pn
 #: background.xhp
diff --git a/source/id/setup_native/source/mac.po b/source/id/setup_native/source/mac.po
index d28304925f9..ee2725db7f1 100644
--- a/source/id/setup_native/source/mac.po
+++ b/source/id/setup_native/source/mac.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-19 16:37+0000\n"
-"Last-Translator: Rizal Muttaqin <riz_17_oke@yahoo.co.id>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-09 11:26+0000\n"
+"Last-Translator: Andika Triwidada <andika@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/setup_nativesourcemac/id/>\n"
 "Language: id\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1497602184.000000\n"
 
 #. HQKCW
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "IntroText1\n"
 "LngText.text"
 msgid "Welcome to the [FULLPRODUCTNAME] Installation Wizard"
-msgstr "Selamat datang di Wahana Pemasang [FULLPRODUCTNAME]"
+msgstr "Selamat datang di Wahana Pandu Instalasi [FULLPRODUCTNAME]"
 
 #. nBYzF
 #: macinstall.ulf