update translations for 7.1.5 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I42501f3274956b38075932f254e33d4643a3040f

8 files changed, 48 insertions, 48 deletions

diff --git a/source/id/cui/messages.po b/source/id/cui/messages.po
index 4721c123beb..68fb4e5de41 100644
--- a/source/id/cui/messages.po
+++ b/source/id/cui/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-01 19:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-07-01 17:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-07 11:56+0000\n"
 "Last-Translator: Rizal Muttaqin <riz_17_oke@yahoo.co.id>\n"
 "Language-Team: Indonesian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/cuimessages/id/>\n"
 "Language: id\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1564987944.000000\n"
 
 #. GyY9M
@@ -2271,7 +2271,7 @@ msgstr "Ingin menunjukkan konten dokumen lain di dalam dokumen Anda? Gunakan men
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:76
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "To automatically number table rows in Writer, select the relevant column, then apply a numbering style from List Styles."
-msgstr "Untuk secara otomatis memberi nomor baris tabel di Writer, pilih kolom yang relevan, lalu terapkan gaya penomoran dari Gaya Daftar."
+msgstr "Untuk secara otomatis memberi nomor baris tabel di Writer, pilih kolom yang relevan, lalu terapkan gaya penomoran dari Gaya Senarai."
 
 #. AzNEm
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:77
@@ -2960,7 +2960,7 @@ msgstr "Sesuaikan lembar Anda atau rentang cetak ke halaman melalui menu Format
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:188
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Need an unnumbered item in a list? Use “Insert Unnumbered Entry” in the Bullets and Numbering toolbar."
-msgstr "Perlu item yang tidak bernomor dalam daftar? Gunakan \"Sisipkan Entri Tidak Bernomor\" dalam bilah alat Bulatan dan Penomoran."
+msgstr "Perlu item yang tidak bernomor dalam senarai? Gunakan \"Sisipkan Entri Tidak Bernomor\" dalam bilah alat Bulatan dan Penomoran."
 
 #. ZacQo
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:189
@@ -4291,7 +4291,7 @@ msgstr "Salin semua informasi versi dalam bahasa Inggris"
 #: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:126
 msgctxt "accelconfigpage|extended_tip|shortcuts"
 msgid "Lists the shortcut keys and the associated commands. To assign or modify the shortcut key for the command selected in the Function list, click a shortcut in this list, and then click Modify."
-msgstr "Daftar tombol pintasan dan perintah terkait. Untuk menetapkan atau memodifikasi tombol pintasan untuk perintah yang dipilih di dalamdaftar Fungsi, klik pintasan di daftar ini, lalu klik Modifikasi."
+msgstr "Menampilkan senarai tombol pintasan dan perintah terkait. Untuk menetapkan atau memodifikasi tombol pintasan untuk perintah yang dipilih di dalam senarai Fungsi, klik pintasan di senarai ini, lalu klik Modifikasi."
 
 #. MP3WF
 #: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:139
@@ -4435,7 +4435,7 @@ msgstr "Dim_asukkan Otomatis"
 #: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:82
 msgctxt "acorexceptpage|extended_tip|autoabbrev"
 msgid "Automatically adds abbreviations or words that start with two capital letters to the corresponding list of exceptions. This feature only works if the Correct TWo INitial CApitals option or the Capitalize first letter of every sentence option are selected in the [T] column onOptions tab of this dialog."
-msgstr "Secara otomatis menambahkan singkatan atau kata-kata yang dimulai dengan dua huruf besar ke daftar pengecualian yang sesuai. Fitur ini hanya bekerja jika opsi Koreksi DUa INisial KApital atau opsi Kapitalisasi huruf pertama setiap kalimat dipilih dalam kolom [T] pada tab Opsi dari dialog ini."
+msgstr "Secara otomatis menambahkan singkatan atau kata-kata yang dimulai dengan dua huruf besar ke senarai pengecualian yang sesuai. Fitur ini hanya bekerja jika pilihan Koreksi DUa INisial KApital atau pilihan Kapitalisasi huruf pertama setiap kalimat dipilih dalam kolom [T] pada tab Pilihan dari dialog ini."
 
 #. tpV8t
 #: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:109
@@ -4483,7 +4483,7 @@ msgstr "_Sertakan Otomatis"
 #: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:282
 msgctxt "acorexceptpage|extended_tip|autodouble"
 msgid "Automatically adds abbreviations or words that start with two capital letters to the corresponding list of exceptions. This feature only works if the Correct TWo INitial CApitals option or the Capitalize first letter of every sentence option are selected in the [T] column onOptions tab of this dialog."
-msgstr "Secara otomatis menambahkan singkatan atau kata-kata yang dimulai dengan dua huruf besar ke daftar pengecualian yang sesuai. Fitur ini hanya bekerja jika opsi Koreksi DUa INisial KApital atau opsi Kapitalisasi huruf pertama setiap kalimat dipilih dalam kolom [T] pada tab Opsi dari dialog ini."
+msgstr "Secara otomatis menambahkan singkatan atau kata-kata yang dimulai dengan dua huruf besar ke senarai pengecualian yang sesuai. Fitur ini hanya bekerja jika pilihan Koreksi DUa INisial KApital atau pilihan Kapitalisasi huruf pertama setiap kalimat dipilih dalam kolom [T] pada tab Pilihan dari dialog ini."
 
 #. AcEEf
 #: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:309
@@ -15677,7 +15677,7 @@ msgstr "Menentukan jenis definisi proksi."
 #: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:38
 msgctxt "optsavepage|load_docprinter"
 msgid "Load printer settings with the document"
-msgstr "Tampilkan pengaturan printer pada dokumen"
+msgstr "Tampilkan pengaturan pencetak pada dokumen"
 
 #. 69Rzq
 #: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:47
diff --git a/source/id/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/id/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 5959b3fb02d..f9a96293845 100644
--- a/source/id/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/id/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-12-01 12:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-07-01 17:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-07 11:56+0000\n"
 "Last-Translator: Rizal Muttaqin <riz_17_oke@yahoo.co.id>\n"
 "Language-Team: Indonesian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/id/>\n"
 "Language: id\n"
@@ -34786,7 +34786,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bullet List"
-msgstr "Daftar Bulatan"
+msgstr "Senarai Bulatan"
 
 #. 5VeqG
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34796,7 +34796,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bullet List"
-msgstr "Daftar Bulatan"
+msgstr "Senarai Bulatan"
 
 #. NUwJh
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34806,7 +34806,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Bullet List Style"
-msgstr "Gaya Daftar Bulet"
+msgstr "Gaya Senarai Berbulatan"
 
 #. ejkoY
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34816,7 +34816,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Number List"
-msgstr "Daftar Bernomor"
+msgstr "Senarai Bernomor"
 
 #. FuA2J
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34826,7 +34826,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Number List"
-msgstr "Daftar Bernomor"
+msgstr "Senarai Bernomor"
 
 #. eqFni
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34836,7 +34836,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Number List Style"
-msgstr "Gaya Daftar Bernomor"
+msgstr "Gaya Senarai Bernomor"
 
 #. 6WvcD
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34846,7 +34846,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Alphabet Uppercase List"
-msgstr "Daftar Alfabet Huruf Besar"
+msgstr "Senarai Alfabet Huruf Besar"
 
 #. ANFq2
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34856,7 +34856,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Alphabet Uppercase List"
-msgstr "Daftar Alfabet Huruf Besar"
+msgstr "Senarai Alfabet Huruf Besar"
 
 #. ibYaL
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34866,7 +34866,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Alphabet Uppercase List Style"
-msgstr "Gaya Daftar Alfabet Huruf Besar"
+msgstr "Gaya Senarai Alfabet Huruf Besar"
 
 #. Hhiz6
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34876,7 +34876,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Alphabet Lowercase List"
-msgstr "Daftar Alfabet Huruf Kecil"
+msgstr "Senarai Alfabet Huruf Kecil"
 
 #. U5Zpv
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34886,7 +34886,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Alphabet Lowercase List"
-msgstr "Daftar Alfabet Huruf Kecil"
+msgstr "Senarai Alfabet Huruf Kecil"
 
 #. v4bou
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34896,7 +34896,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Alphabet Lowercase List Style"
-msgstr "Gaya Daftar Alfabet Huruf Kecil"
+msgstr "Gaya Senarai Alfabet Huruf Kecil"
 
 #. Zw2YY
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34906,7 +34906,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Roman Uppercase List"
-msgstr "Daftar Romawi Huruf Besar"
+msgstr "Senarai Romawi Huruf Besar"
 
 #. XjpAD
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34916,7 +34916,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Roman Uppercase List"
-msgstr "Daftar Romawi Huruf Besar"
+msgstr "Senarai Romawi Huruf Besar"
 
 #. 96STR
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34926,7 +34926,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Roman Uppercase List Style"
-msgstr "Gaya Daftar Romawi Huruf Besar"
+msgstr "Gaya Senarai Romawi Huruf Besar"
 
 #. 6sVu3
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34936,7 +34936,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Roman Lowercase List"
-msgstr "Daftar Romawi Huruf Kecil"
+msgstr "Senarai Romawi Huruf Kecil"
 
 #. KRgRj
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35026,7 +35026,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Roman Lowercase List"
-msgstr "Daftar Romawi Huruf Kecil"
+msgstr "Senarai Romawi Huruf Kecil"
 
 #. N7a3d
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35036,7 +35036,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Roman Lowercase List Style"
-msgstr "Gaya Daftar Romawi Huruf Kecil"
+msgstr "Gaya Senarai Romawi Huruf Kecil"
 
 #. K9EGb
 #: WriterCommands.xcu
diff --git a/source/id/sc/messages.po b/source/id/sc/messages.po
index bb1876ff365..0a5d929c26a 100644
--- a/source/id/sc/messages.po
+++ b/source/id/sc/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-30 14:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-07-01 17:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-07 11:56+0000\n"
 "Last-Translator: Rizal Muttaqin <riz_17_oke@yahoo.co.id>\n"
 "Language-Team: Indonesian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/scmessages/id/>\n"
 "Language: id\n"
@@ -26355,7 +26355,7 @@ msgstr "Lembar"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/optdlg.ui:150
 msgctxt "extended_tip|optCalcPrintPage"
 msgid "Determines the printer settings for spreadsheets."
-msgstr "Menentukan pengaturan printer untuk lembar sebar."
+msgstr "Menentukan pengaturan pencetak untuk lembar sebar."
 
 #. nQBpo
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/optformula.ui:32
diff --git a/source/id/scaddins/messages.po b/source/id/scaddins/messages.po
index 2981b6befaf..bd6c7179815 100644
--- a/source/id/scaddins/messages.po
+++ b/source/id/scaddins/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-17 16:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-19 21:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-07 11:56+0000\n"
 "Last-Translator: Rizal Muttaqin <riz_17_oke@yahoo.co.id>\n"
 "Language-Team: Indonesian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/scaddinsmessages/id/>\n"
 "Language: id\n"
@@ -4284,7 +4284,7 @@ msgstr "Teks yang akan dienkripsi"
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:28
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier"
 msgid "Pricing of a barrier option"
-msgstr "Penentuan harga dari suatu opsi barrier"
+msgstr "Penentuan harga dari suatu pilihan barrier"
 
 #. 9ETui
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:29
diff --git a/source/id/sd/messages.po b/source/id/sd/messages.po
index facc71aa050..76578214d99 100644
--- a/source/id/sd/messages.po
+++ b/source/id/sd/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-30 14:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-07-01 17:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-07 11:56+0000\n"
 "Last-Translator: Rizal Muttaqin <riz_17_oke@yahoo.co.id>\n"
 "Language-Team: Indonesian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/sdmessages/id/>\n"
 "Language: id\n"
@@ -8295,7 +8295,7 @@ msgstr "Baki kertas dari p_engaturan pencetak"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:109
 msgctxt "extended_tip|papertryfrmprntrcb"
 msgid "Determines that the paper tray to be used is the one defined in the printer setup."
-msgstr "Menentukan bahwa baki kertas yang akan digunakan adalah yang ditentukan dalam pengaturan pencetak."
+msgstr "Menentukan bahwa baki kertas yang akan digunakan adalah yang ditentukan dalam tata pencetak."
 
 #. LXUhA
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:120
diff --git a/source/id/svtools/messages.po b/source/id/svtools/messages.po
index 7d6ab87670a..7183d033da7 100644
--- a/source/id/svtools/messages.po
+++ b/source/id/svtools/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-30 14:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-07-01 17:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-07 11:56+0000\n"
 "Last-Translator: Rizal Muttaqin <riz_17_oke@yahoo.co.id>\n"
 "Language-Team: Indonesian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/svtoolsmessages/id/>\n"
 "Language: id\n"
@@ -5459,7 +5459,7 @@ msgstr "Ingat sandi"
 #: svtools/uiconfig/ui/printersetupdialog.ui:8
 msgctxt "printersetupdialog|PrinterSetupDialog"
 msgid "Printer Setup"
-msgstr "Pengaturan Pencetak"
+msgstr "Tata Pencetak"
 
 #. ZNAnC
 #: svtools/uiconfig/ui/printersetupdialog.ui:40
diff --git a/source/id/svx/messages.po b/source/id/svx/messages.po
index 61a6791974a..f7f0313c62b 100644
--- a/source/id/svx/messages.po
+++ b/source/id/svx/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-01 19:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-07-01 17:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-07 11:56+0000\n"
 "Last-Translator: Rizal Muttaqin <riz_17_oke@yahoo.co.id>\n"
 "Language-Team: Indonesian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/svxmessages/id/>\n"
 "Language: id\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565578186.000000\n"
 
 #. 3GkZj
@@ -13537,7 +13537,7 @@ msgstr "Kotak Kombo"
 #: svx/uiconfig/ui/colsmenu.ui:46
 msgctxt "colsmenu|ListBox"
 msgid "List Box"
-msgstr "Kotak Daftar"
+msgstr "Kotak Senarai"
 
 #. 4qWsS
 #: svx/uiconfig/ui/colsmenu.ui:54
@@ -13609,7 +13609,7 @@ msgstr "Kotak Kombo"
 #: svx/uiconfig/ui/colsmenu.ui:147
 msgctxt "colsmenu|ListBox1"
 msgid "List Box"
-msgstr "Kotak Daftar"
+msgstr "Kotak Senarai"
 
 #. J9BGA
 #: svx/uiconfig/ui/colsmenu.ui:155
diff --git a/source/id/sw/messages.po b/source/id/sw/messages.po
index 5cc510048df..ae06ab4ebbf 100644
--- a/source/id/sw/messages.po
+++ b/source/id/sw/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-03-10 16:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-07-01 17:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-07 11:56+0000\n"
 "Last-Translator: Rizal Muttaqin <riz_17_oke@yahoo.co.id>\n"
 "Language-Team: Indonesian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/swmessages/id/>\n"
 "Language: id\n"
@@ -17802,7 +17802,7 @@ msgstr "Penyiapan..."
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/labeloptionspage.ui:262
 msgctxt "labeloptionspage|extended_tip|setup"
 msgid "Opens the Printer Setup dialog."
-msgstr "Buka dialog Pengaturan Printer."
+msgstr "Buka dialog Tata Pencetak."
 
 #. ePWUe
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/labeloptionspage.ui:276
@@ -21589,13 +21589,13 @@ msgstr "Simpan sebagai"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numberingnamedialog.ui:143
 msgctxt "numberingnamedialog|extended_tip|form"
 msgid "Click a numbering style in the list, and then enter a name for the style. The numbers correspond to the outline level that the styles are assigned to."
-msgstr "Klik gaya penomoran dalam daftar, dan kemudian masukkan nama untuk gaya tersebut. Angka-angka sesuai dengan tingkat garis besar gaya yang ditetapkan."
+msgstr "Klik gaya penomoran dalam senarai, dan kemudian masukkan nama untuk gaya tersebut. Angka-angka sesuai dengan tingkat kerangka gaya yang ditetapkan."
 
 #. YeQcD
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numberingnamedialog.ui:162
 msgctxt "numberingnamedialog|extended_tip|entry"
 msgid "Click a numbering style in the list, and then enter a name for the style. The numbers correspond to the outline level that the styles are assigned to."
-msgstr "Klik gaya penomoran dalam daftar, dan kemudian masukkan nama untuk gaya tersebut. Angka-angka sesuai dengan tingkat garis besar gaya yang ditetapkan."
+msgstr "Klik gaya penomoran dalam senarai, dan kemudian masukkan nama untuk gaya tersebut. Angka-angka sesuai dengan tingkat kerangka gaya yang ditetapkan."
 
 #. VExwF
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numberingnamedialog.ui:179
@@ -21799,7 +21799,7 @@ msgstr "Penomoran Baris"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:460
 msgctxt "numparapage|extended_tip|NumParaPage"
 msgid "Adds or removes outline level, numbering, or bullets from the paragraph. You can also select the style of numbering to use, and reset the numbering in a numbered list."
-msgstr "Menambahkan atau menghapus tingkat garis besar, penomoran, atau bullet dari paragraf. Anda juga dapat memilih gaya penomoran untuk digunakan, dan mengatur ulang penomoran dalam daftar bernomor."
+msgstr "Menambahkan atau menghapus tingkat kerangka, penomoran, atau bulatan dari paragraf. Anda juga dapat memilih gaya penomoran untuk digunakan, dan mengatur ulang penomoran dalam senarai bernomor."
 
 #. jHKFJ
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/objectdialog.ui:8
@@ -23265,7 +23265,7 @@ msgstr "Membuka dialog tempat Anda dapat menyimpan pengaturan saat ini untuk bab
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:106
 msgctxt "outlinenumbering|extended_tip|form"
 msgid "Click a numbering style in the list, and then enter a name for the style. The numbers correspond to the outline level that the styles are assigned to."
-msgstr "Klik gaya penomoran dalam daftar, dan kemudian masukkan nama untuk gaya tersebut. Angka-angka sesuai dengan tingkat garis besar gaya yang ditetapkan."
+msgstr "Klik gaya penomoran dalam senarai, dan kemudian masukkan nama untuk gaya tersebut. Angka-angka sesuai dengan tingkat kerangka gaya yang ditetapkan."
 
 #. d2QaP
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:113
@@ -24481,7 +24481,7 @@ msgstr "_Pewakil teks"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:147
 msgctxt "extended_tip|textplaceholder"
 msgid "Enable this option to print text placeholders. Disable this option to leave the text placeholders blank in the printout."
-msgstr "Nyalakan pilihan ini untuk mencetak pewakil teks. Matikan opsi ini untuk membiarkan pewakil teks kosong dicetakan."
+msgstr "Nyalakan pilihan ini untuk mencetak pewakil teks. Matikan pilihan ini untuk membiarkan pewakil teks kosong dicetakan."
 
 #. nxmuA
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:164
@@ -24649,7 +24649,7 @@ msgstr "Baki kertas sesuai _pengaturan pencetak"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:542
 msgctxt "extended_tip|papertray"
 msgid "For printers with multiple trays, the \"Paper tray from printer settings\" option specifies whether the paper tray used is specified by the system settings of the printer."
-msgstr "Untuk pencetak dengan beberapa baki, opsi \"Baki kertas dari pengaturan printer\" menentukan apakah baki kertas yang digunakan ditentukan oleh pengaturan sistem printer."
+msgstr "Untuk pencetak dengan beberapa baki, pilihan \"Baki kertas dari pengaturan pencetak\" menentukan apakah baki kertas yang digunakan ditentukan oleh pengaturan sistem pencetak."
 
 #. XdcEh
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:559
@@ -27125,7 +27125,7 @@ msgstr "Kondisi"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:934
 msgctxt "templatedialog2|outline"
 msgid "Outline & Numbering"
-msgstr "Outline & Penomoran"
+msgstr "Kerangka & Penomoran"
 
 #. q8oC5
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog4.ui:8