update translations for 7.2.3 rc2 libreoffice-7-2-3

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I9831ca0a142e497522ca9235841fdfe83b0ac156
(cherry picked from commit 51986575f2cbca313f14375d2a4906612b0f6d34)

12 files changed, 90 insertions, 90 deletions

diff --git a/source/id/basctl/messages.po b/source/id/basctl/messages.po
index 9163e497167..d534584048f 100644
--- a/source/id/basctl/messages.po
+++ b/source/id/basctl/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-04 13:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-07-24 00:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-14 20:36+0000\n"
 "Last-Translator: Rizal Muttaqin <riz_17_oke@yahoo.co.id>\n"
-"Language-Team: Indonesian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/basctlmessages/id/>\n"
+"Language-Team: Indonesian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-2/basctlmessages/id/>\n"
 "Language: id\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1556766984.000000\n"
 
 #. fniWp
@@ -404,7 +404,7 @@ msgstr "Modul Kelas"
 #: basctl/inc/strings.hrc:89
 msgctxt "RID_STR_DLGIMP_CLASH_RENAME"
 msgid "Rename"
-msgstr "Ubah Nama"
+msgstr "Ganti Nama"
 
 #. FCqSS
 #: basctl/inc/strings.hrc:90
@@ -433,7 +433,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "$(ARG1)\n"
 "\n"
-"Ubah nama dialog untuk mempertahankan dialog tersebut atau timpa dialog yang sudah ada.\n"
+"Ganti nama dialog untuk mempertahankan dialog tersebut atau timpa dialog yang sudah ada.\n"
 " "
 
 #. FRQSJ
diff --git a/source/id/cui/messages.po b/source/id/cui/messages.po
index c20470efbca..fa033918e33 100644
--- a/source/id/cui/messages.po
+++ b/source/id/cui/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-08 10:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-28 06:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-14 20:36+0000\n"
 "Last-Translator: Rizal Muttaqin <riz_17_oke@yahoo.co.id>\n"
 "Language-Team: Indonesian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-2/cuimessages/id/>\n"
 "Language: id\n"
@@ -400,7 +400,7 @@ msgstr "Ganti Nama Menu"
 #: cui/inc/strings.hrc:69
 msgctxt "RID_SVXSTR_RENAME_TOOLBAR"
 msgid "Rename Toolbar"
-msgstr "Ubah Nama Bilah Alat"
+msgstr "Ganti Nama Bilah Alat"
 
 #. GsaZE
 #: cui/inc/strings.hrc:70
@@ -1386,7 +1386,7 @@ msgstr "Kesalahan Membuat Objek"
 #: cui/inc/strings.hrc:247
 msgctxt "RID_SVXSTR_RENAMEFAILED"
 msgid "The object could not be renamed."
-msgstr "Objek tidak akan diubah nama."
+msgstr "Objek tidak dapat diganti nama."
 
 #. eevjm
 #: cui/inc/strings.hrc:248
@@ -2713,7 +2713,7 @@ msgstr "Anda ingin melihat perhitungan masing-masing elemen rumus, pilih masing-
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:146
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "You can protect cells with Format ▸ Cells ▸ Protection. To prevent insert, delete, rename, move/copy of sheets use Tools ▸ Protect Sheet."
-msgstr "Anda dapat melindungi sel melalui menu Format ▸ Sel ▸ Perlindungan Sel. Untuk mencegah penyisipan, penghapusan, pengubahan nama, pemindahan/penyalinan lembar menggunakan menu Perkakas ▸ Lindungi Lembar."
+msgstr "Anda dapat melindungi sel melalui menu Format ▸ Sel ▸ Perlindungan Sel. Untuk mencegah penyisipan, penghapusan, penggantian nama, pemindahan/penyalinan lembar menggunakan menu Perkakas ▸ Lindungi Lembar."
 
 #. L6brZ
 #. local help missing
@@ -12192,7 +12192,7 @@ msgstr "_Hapus"
 #: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:120 cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:192
 msgctxt "menuassignpage|gear_rename"
 msgid "_Rename..."
-msgstr "_Ubah Nama..."
+msgstr "_Ganti Nama..."
 
 #. rE3BD
 #: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:128 cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:200
@@ -12204,7 +12204,7 @@ msgstr "_Pindah..."
 #: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:140
 msgctxt "menuassignpage|renameItem"
 msgid "Rename..."
-msgstr "Ubah Nama…"
+msgstr "Ganti Nama…"
 
 #. vtxfm
 #: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:148
@@ -12642,7 +12642,7 @@ msgstr "Buat Makro"
 #: cui/uiconfig/ui/newlibdialog.ui:141
 msgctxt "newlibdialog|altrenametitle"
 msgid "Rename"
-msgstr "Ubah Nama"
+msgstr "Ganti Nama"
 
 #. 77zVE
 #: cui/uiconfig/ui/newtabledialog.ui:22
@@ -18927,7 +18927,7 @@ msgstr "Membuka penyunting skrip baku untuk sistem operasi Anda."
 #: cui/uiconfig/ui/scriptorganizer.ui:195
 msgctxt "scriptorganizer|rename"
 msgid "Rename..."
-msgstr "Ubah nama..."
+msgstr "Ganti nama..."
 
 #. D6WNC
 #: cui/uiconfig/ui/scriptorganizer.ui:201
diff --git a/source/id/dbaccess/messages.po b/source/id/dbaccess/messages.po
index 4d39938f837..827d74ec412 100644
--- a/source/id/dbaccess/messages.po
+++ b/source/id/dbaccess/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-11-03 12:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-26 16:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-14 20:36+0000\n"
 "Last-Translator: Rizal Muttaqin <riz_17_oke@yahoo.co.id>\n"
 "Language-Team: Indonesian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-2/dbaccessmessages/id/>\n"
 "Language: id\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1563272963.000000\n"
 
 #. BiN6g
@@ -1142,7 +1142,7 @@ msgstr "Nama ~kueri"
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:204
 msgctxt "STR_TITLE_RENAME"
 msgid "Rename to"
-msgstr "Ubah nama jadi"
+msgstr "Ganti nama jadi"
 
 #. GQDBD
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:205
diff --git a/source/id/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/id/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 29cc201216b..fb07f841f98 100644
--- a/source/id/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/id/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-01 17:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-28 06:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-14 20:36+0000\n"
 "Last-Translator: Rizal Muttaqin <riz_17_oke@yahoo.co.id>\n"
 "Language-Team: Indonesian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-2/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/id/>\n"
 "Language: id\n"
@@ -214,7 +214,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rename"
-msgstr "Ubah Nama"
+msgstr "Ganti Nama"
 
 #. FrUWR
 #: BasicIDECommands.xcu
@@ -3564,7 +3564,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rename S~heet..."
-msgstr "Uba~h Nama Lembar..."
+msgstr "Ga~nti Nama Lembar..."
 
 #. dRbma
 #: CalcCommands.xcu
@@ -3574,7 +3574,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rename Sheet"
-msgstr "Ubah Nama Lembar"
+msgstr "Ganti Nama Lembar"
 
 #. XX6G4
 #: CalcCommands.xcu
@@ -8014,7 +8014,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Rename Layer"
-msgstr "Ubah Nama ~Lapisan"
+msgstr "Ganti Nama ~Lapisan"
 
 #. SZEUF
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -18584,7 +18584,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Set Line Spacing"
-msgstr "Atur Jarak Baris"
+msgstr "Atur Jarak Antarbaris"
 
 #. hptqE
 #: GenericCommands.xcu
diff --git a/source/id/sc/messages.po b/source/id/sc/messages.po
index 983d4b81722..f3289d08ef8 100644
--- a/source/id/sc/messages.po
+++ b/source/id/sc/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-08-30 15:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-28 06:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-14 20:36+0000\n"
 "Last-Translator: Rizal Muttaqin <riz_17_oke@yahoo.co.id>\n"
 "Language-Team: Indonesian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-2/scmessages/id/>\n"
 "Language: id\n"
@@ -1708,7 +1708,7 @@ msgstr "Menghapus Lembar"
 #: sc/inc/globstr.hrc:299
 msgctxt "STR_UNDO_RENAME_TAB"
 msgid "Rename Sheet"
-msgstr "Ubah Nama Lembar"
+msgstr "Ganti Nama Lembar"
 
 #. 8soVt
 #: sc/inc/globstr.hrc:300
@@ -16672,7 +16672,7 @@ msgstr "Tambah Lembar"
 #: sc/inc/strings.hrc:48
 msgctxt "SCSTR_RENAMETAB"
 msgid "Rename Sheet"
-msgstr "Ubah Nama Lembar"
+msgstr "Ganti Nama Lembar"
 
 #. EEcgV
 #: sc/inc/strings.hrc:49
@@ -17170,7 +17170,7 @@ msgstr "Tambah OtoFormat"
 #: sc/inc/strings.hrc:133
 msgctxt "STR_RENAME_AUTOFORMAT_TITLE"
 msgid "Rename AutoFormat"
-msgstr "Ubah Nama OtoFormat"
+msgstr "Ganti Nama Format Otomatis"
 
 #. hqtgD
 #: sc/inc/strings.hrc:134
@@ -18952,7 +18952,7 @@ msgstr "Menghapus elemen atau banyak elemen yang telah terpilih setelah persetuj
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/autoformattable.ui:237
 msgctxt "autoformattable|rename"
 msgid "Rename"
-msgstr "Ubah Nama"
+msgstr "Ganti Nama"
 
 #. zy4WL
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/autoformattable.ui:243
@@ -24773,7 +24773,7 @@ msgstr "~Berkas"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:3552
 msgctxt "CalcNotebookbar|bordertype|tooltip_text"
 msgid "Specify the borders of the selected cells."
-msgstr "Tentukan batas dari sel yang dipilih."
+msgstr "Tentukan garis batas sel yang dipilih."
 
 #. f8rkJ
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:3839
@@ -24998,7 +24998,7 @@ msgstr "~Berkas"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:6256
 msgctxt "notebookbar_compact|bordertype|tooltip_text"
 msgid "Specify the borders of the selected cells."
-msgstr "Tentukan batas dari sel yang dipilih."
+msgstr "Tentukan garis batas sel yang dipilih."
 
 #. JDRKC
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:4653
@@ -29635,7 +29635,7 @@ msgstr "Pilih warna latar dari sel yang dipilih."
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarcellappearance.ui:73
 msgctxt "sidebarcellappearance|bordertype|tooltip_text"
 msgid "Specify the borders of the selected cells."
-msgstr "Nyatakan tepi sel yang dipilih."
+msgstr "Tentukan garis batas sel yang dipilih."
 
 #. D2TVi
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarcellappearance.ui:94
diff --git a/source/id/sd/messages.po b/source/id/sd/messages.po
index 7cc58a36574..4ff84320da7 100644
--- a/source/id/sd/messages.po
+++ b/source/id/sd/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-08-30 15:20+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-28 06:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-14 20:36+0000\n"
 "Last-Translator: Rizal Muttaqin <riz_17_oke@yahoo.co.id>\n"
 "Language-Team: Indonesian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-2/sdmessages/id/>\n"
 "Language: id\n"
@@ -1658,7 +1658,7 @@ msgstr "Ganti Nama Salindia"
 #: sd/inc/strings.hrc:235
 msgctxt "STR_TITLE_RENAMEPAGE"
 msgid "Rename Page"
-msgstr "Ubah Nama Halaman"
+msgstr "Ganti Nama Halaman"
 
 #. rBmcL
 #: sd/inc/strings.hrc:236
@@ -1676,7 +1676,7 @@ msgstr "Nama"
 #: sd/inc/strings.hrc:238
 msgctxt "STR_TITLE_RENAMEMASTER"
 msgid "Rename Master Slide"
-msgstr "Ubah Nama Salindia Induk"
+msgstr "Ganti Nama Salindia Induk"
 
 #. rWiXQ
 #: sd/inc/strings.hrc:239
diff --git a/source/id/sfx2/messages.po b/source/id/sfx2/messages.po
index 8f2c5adb5b6..65529c69eae 100644
--- a/source/id/sfx2/messages.po
+++ b/source/id/sfx2/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-11-03 12:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-28 06:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-14 20:37+0000\n"
 "Last-Translator: Rizal Muttaqin <riz_17_oke@yahoo.co.id>\n"
 "Language-Team: Indonesian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-2/sfx2messages/id/>\n"
 "Language: id\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1563639732.000000\n"
 
 #. bHbFE
@@ -80,7 +80,7 @@ msgstr "Hapus"
 #: include/sfx2/strings.hrc:35
 msgctxt "STR_SFX_RENAME"
 msgid "Rename"
-msgstr "Ubah Nama"
+msgstr "Ganti Nama"
 
 #. C2ngg
 #: include/sfx2/strings.hrc:36
@@ -2812,7 +2812,7 @@ msgstr "Tambah ke Markah"
 #: sfx2/uiconfig/ui/bookmarkdialog.ui:83
 msgctxt "bookmarkdialog|alttitle"
 msgid "Rename Bookmark"
-msgstr "Ubah Nama Markah"
+msgstr "Ganti Nama Markah"
 
 #. Fq2rD
 #: sfx2/uiconfig/ui/bookmarkdialog.ui:102
@@ -2830,7 +2830,7 @@ msgstr "Tampilan"
 #: sfx2/uiconfig/ui/bookmarkmenu.ui:26
 msgctxt "bookmarkmenu|rename"
 msgid "Rename..."
-msgstr "Ubah Nama..."
+msgstr "Ganti Nama..."
 
 #. fCQ9n
 #: sfx2/uiconfig/ui/bookmarkmenu.ui:34
diff --git a/source/id/svtools/messages.po b/source/id/svtools/messages.po
index 9c241078b17..9d29e71f41c 100644
--- a/source/id/svtools/messages.po
+++ b/source/id/svtools/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-11-03 12:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-04 13:05+0000\n"
-"Last-Translator: Andika Triwidada <andika@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Indonesian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/svtoolsmessages/id/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-14 20:37+0000\n"
+"Last-Translator: Rizal Muttaqin <riz_17_oke@yahoo.co.id>\n"
+"Language-Team: Indonesian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-2/svtoolsmessages/id/>\n"
 "Language: id\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1563273342.000000\n"
 
 #. fLdeV
@@ -5092,7 +5092,7 @@ msgstr "_Hapus"
 #: svtools/uiconfig/ui/fileviewmenu.ui:20
 msgctxt "fileviewmenu|rename"
 msgid "_Rename"
-msgstr "_Ubah Nama"
+msgstr "_Ganti Nama"
 
 #. puJ5X
 #: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:37
diff --git a/source/id/svx/messages.po b/source/id/svx/messages.po
index 197f286ddb1..098aa6b818c 100644
--- a/source/id/svx/messages.po
+++ b/source/id/svx/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-11-03 12:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-28 06:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-14 20:36+0000\n"
 "Last-Translator: Rizal Muttaqin <riz_17_oke@yahoo.co.id>\n"
 "Language-Team: Indonesian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-2/svxmessages/id/>\n"
 "Language: id\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565578186.000000\n"
 
 #. 3GkZj
@@ -17019,7 +17019,7 @@ msgstr "Urutan Tab..."
 #: svx/uiconfig/ui/formnavimenu.ui:80
 msgctxt "formnavimenu|rename"
 msgid "_Rename"
-msgstr "_Ubah Nama"
+msgstr "_Ganti Nama"
 
 #. T7dN7
 #: svx/uiconfig/ui/formnavimenu.ui:88
@@ -17103,7 +17103,7 @@ msgstr "_Hapus"
 #: svx/uiconfig/ui/gallerymenu1.ui:34
 msgctxt "gallerymenu1|rename"
 msgid "_Rename"
-msgstr "_Ubah Nama"
+msgstr "_Ganti Nama"
 
 #. rr7D5
 #: svx/uiconfig/ui/gallerymenu1.ui:48
@@ -17205,7 +17205,7 @@ msgstr "_Jarak Antara:"
 #: svx/uiconfig/ui/headfootformatpage.ui:234
 msgctxt "headfootformatpage|checkDynSpacing"
 msgid "Use d_ynamic spacing"
-msgstr "Gunakan spasi _dinamis"
+msgstr "Gunakan jarak antara _dinamis"
 
 #. B3HB4
 #: svx/uiconfig/ui/headfootformatpage.ui:252
@@ -17589,7 +17589,7 @@ msgstr "Berkas %FILENAME tak akan disimpan bersama dengan dokumen Anda, tapi han
 #: svx/uiconfig/ui/linkwarndialog.ui:14
 msgctxt "linkwarndialog|LinkWarnDialog"
 msgid "This is dangerous if you move and/or rename the files. Do you want to embed the graphic instead?"
-msgstr "Berbahaya bila Anda memindah dan/atau mengubah nama berkas. Apakah Anda ingin menanamkan grafik sebagai pengganti?"
+msgstr "Berbahaya bila Anda memindahkan dan/atau mengganti nama berkas. Apakah Anda ingin menanamkan grafik sebagai pengganti?"
 
 #. zQ2fY
 #: svx/uiconfig/ui/linkwarndialog.ui:25
@@ -17967,31 +17967,31 @@ msgstr "Menentukan pengaturan untuk kisi yang dapat dikonfigurasi pada halaman d
 #: svx/uiconfig/ui/paralinespacingcontrol.ui:18
 msgctxt "paralinespacingcontrol|spacing_1"
 msgid "Spacing: 1"
-msgstr "Spasi: 1"
+msgstr "Jarak Antarbaris: 1"
 
 #. AGKEG
 #: svx/uiconfig/ui/paralinespacingcontrol.ui:35
 msgctxt "paralinespacingcontrol|spacing_115"
 msgid "Spacing: 1.15"
-msgstr "Spasi: 1,15"
+msgstr "Jarak Antarbaris: 1,15"
 
 #. 77gfz
 #: svx/uiconfig/ui/paralinespacingcontrol.ui:52
 msgctxt "paralinespacingcontrol|spacing_15"
 msgid "Spacing: 1.5"
-msgstr "Spasi: 1,5"
+msgstr "Jarak Antarbaris: 1,5"
 
 #. kdJGE
 #: svx/uiconfig/ui/paralinespacingcontrol.ui:69
 msgctxt "paralinespacingcontrol|spacing_2"
 msgid "Spacing: 2"
-msgstr "Spasi: 2"
+msgstr "Jarak Antarbaris: 2"
 
 #. CAibt
 #: svx/uiconfig/ui/paralinespacingcontrol.ui:106
 msgctxt "paralinespacingcontrol|label3"
 msgid "Line Spacing:"
-msgstr "Jarak Baris:"
+msgstr "Jarak Antarbaris:"
 
 #. C7VcB
 #: svx/uiconfig/ui/paralinespacingcontrol.ui:122
@@ -18147,7 +18147,7 @@ msgstr "Mengamankan pustaka yang dipilih dengan sandi."
 #: svx/uiconfig/ui/presetmenu.ui:12
 msgctxt "presetmenu|rename"
 msgid "Rename"
-msgstr "Ubah Nama"
+msgstr "Ganti Nama"
 
 #. j4qLg
 #: svx/uiconfig/ui/presetmenu.ui:20
diff --git a/source/id/sw/messages.po b/source/id/sw/messages.po
index 469d9df3f1c..4cf2e9d50fa 100644
--- a/source/id/sw/messages.po
+++ b/source/id/sw/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-11-03 12:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-28 06:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-14 20:36+0000\n"
 "Last-Translator: Rizal Muttaqin <riz_17_oke@yahoo.co.id>\n"
 "Language-Team: Indonesian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-2/swmessages/id/>\n"
 "Language: id\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565578102.000000\n"
 
 #. v3oJv
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "Tidak ada teks alt untuk grafik '%OBJECT_NAME%'"
 #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:17
 msgctxt "STR_TABLE_MERGE_SPLIT"
 msgid "Table '%OBJECT_NAME%' contains merges or splits"
-msgstr "Tabel '%OBJECT_NAME%' mengandung penggabungan atau pemenggalan"
+msgstr "Tabel '%OBJECT_NAME%' mengandung penggabungan atau pembelahan"
 
 #. idEDM
 #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:18
@@ -1064,19 +1064,19 @@ msgstr "Kar Tanpa Tanda Sambung"
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:97
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Overline"
-msgstr ""
+msgstr "Pada Garis Kar"
 
 #. GBMFT
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:98
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Overline Color"
-msgstr ""
+msgstr "Warna Pada Garis Kar"
 
 #. 5y7T3
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:99
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Overline Has Color"
-msgstr ""
+msgstr "Pada Garis Kar Memiliki Warna"
 
 #. BEeWf
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:100
@@ -3927,7 +3927,7 @@ msgstr "Entri Format Otomatis berikut akan dihapus:"
 #: sw/inc/strings.hrc:323
 msgctxt "STR_RENAME_AUTOFORMAT_TITLE"
 msgid "Rename AutoFormat"
-msgstr "Ubah Nama Format Otomatis"
+msgstr "Ganti Nama Format Otomatis"
 
 #. GDdL3
 #: sw/inc/strings.hrc:324
@@ -5179,7 +5179,7 @@ msgstr "Menghapus gaya halaman: $1"
 #: sw/inc/strings.hrc:533
 msgctxt "STR_UNDO_PAGEDESC_RENAME"
 msgid "Rename page style: $1 $2 $3"
-msgstr "Mengubah nama gaya halaman: $1 $2 $3"
+msgstr "Mengganti nama gaya halaman: $1 $2 $3"
 
 #. UcTVv
 #: sw/inc/strings.hrc:534
@@ -5209,7 +5209,7 @@ msgstr "Menghapus gaya paragraf: $1"
 #: sw/inc/strings.hrc:538
 msgctxt "STR_UNDO_TXTFMTCOL_RENAME"
 msgid "Rename paragraph style: $1 $2 $3"
-msgstr "Mengubah nama gaya paragraf: $1 $2 $3"
+msgstr "Mengganti nama gaya paragraf: $1 $2 $3"
 
 #. J2FcF
 #: sw/inc/strings.hrc:539
@@ -5227,7 +5227,7 @@ msgstr "Menghapus gaya karakter: $1"
 #: sw/inc/strings.hrc:541
 msgctxt "STR_UNDO_CHARFMT_RENAME"
 msgid "Rename character style: $1 $2 $3"
-msgstr "Mengubah nama gaya karakter: $1 $2 $3"
+msgstr "Mengganti nama gaya karakter: $1 $2 $3"
 
 #. AvK4p
 #: sw/inc/strings.hrc:542
@@ -5245,7 +5245,7 @@ msgstr "Menghapus gaya bingkai: $1"
 #: sw/inc/strings.hrc:544
 msgctxt "STR_UNDO_FRMFMT_RENAME"
 msgid "Rename frame style: $1 $2 $3"
-msgstr "Mengubah nama gaya bingkai: $1 $2 $3"
+msgstr "Mengganti nama gaya bingkai: $1 $2 $3"
 
 #. GG9BH
 #: sw/inc/strings.hrc:545
@@ -5263,13 +5263,13 @@ msgstr "Menghapus gaya penomoran: $1"
 #: sw/inc/strings.hrc:547
 msgctxt "STR_UNDO_NUMRULE_RENAME"
 msgid "Rename numbering style: $1 $2 $3"
-msgstr "Mengubah nama gaya penomoran: $1 $2 $3"
+msgstr "Mengganti nama gaya penomoran: $1 $2 $3"
 
 #. oWrh9
 #: sw/inc/strings.hrc:548
 msgctxt "STR_UNDO_BOOKMARK_RENAME"
 msgid "Rename bookmark: $1 $2 $3"
-msgstr "Mengubah nama markah: $1 $2 $3"
+msgstr "Mengganti nama markah: $1 $2 $3"
 
 #. WTcEw
 #: sw/inc/strings.hrc:549
@@ -10702,7 +10702,7 @@ msgstr "Menghapus elemen atau banyak elemen yang telah terpilih setelah persetuj
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/autoformattable.ui:237
 msgctxt "autoformattable|rename"
 msgid "Rename"
-msgstr "Ubah Nama"
+msgstr "Ganti Nama"
 
 #. SEACv
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/autoformattable.ui:260
@@ -10840,13 +10840,13 @@ msgstr "_Ganti (hanya teks)"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:72
 msgctxt "autotext|rename"
 msgid "Rename..."
-msgstr "Ubah nama..."
+msgstr "Ganti nama..."
 
 #. Bd2zf
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:76
 msgctxt "autotext|extended_tip|rename"
 msgid "Changes the name of the selected AutoText category to the name that you enter in the Name box."
-msgstr "Mengubah nama kategori Teks Otomatis yang disorot menjadi nama yang diisikan ke kotak Nama ."
+msgstr "Mengganti nama kategori Teks Otomatis yang disorot menjadi nama yang diisikan ke kotak Nama ."
 
 #. 2g8DF
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:85
@@ -10918,7 +10918,7 @@ msgstr "Kat_egori..."
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:205
 msgctxt "autotext|extended_tip|categories"
 msgid "Adds, renames, or deletes AutoText categories."
-msgstr "Menambah, mengUbah Nama, atau menghapus kategori Teks Otomatis."
+msgstr "Menambah, mengganti nama, atau menghapus kategori Teks Otomatis."
 
 #. 6fErD
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:217
@@ -10990,7 +10990,7 @@ msgstr "Pintasan:"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:436
 msgctxt "autotext|extended_tip|name"
 msgid "Displays the name of the selected AutoText category. To change the name of the category, type a new name, and then click Rename. To create a new category, type a name, and then click New."
-msgstr "Menampilkan nama kategori Teks Otomatis yang disorot. Untuk mengUbah Nama kategori, ketik nama baru, lalu klik Ubah Nama. Untuk membuat kategori baru, ketik nama lalu klik Baru."
+msgstr "Menampilkan nama kategori Teks Otomatis yang disorot. Untuk mengganti nama kategori, ketik nama baru, lalu klik Ganti Nama. Untuk membuat kategori baru, ketik nama lalu klik Baru."
 
 #. Ye7DD
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:456
@@ -12718,7 +12718,7 @@ msgstr "S_uai..."
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/createaddresslist.ui:413
 msgctxt "createaddresslist|extended_tip|CUSTOMIZE"
 msgid "Opens the Customize Address List dialog where you can rearrange, rename, add, and delete fields."
-msgstr "Membuka dialog Gubah Senarai Alamat di mana Anda dapat mengatur ulang, mengubah nama, menambah, dan menghapus ruas-ruas."
+msgstr "Membuka dialog Gubah Senarai Alamat di mana Anda dapat mengatur ulang, mengganti nama, menambah, dan menghapus ruas-ruas."
 
 #. DG4y3
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/createaddresslist.ui:448
@@ -12790,7 +12790,7 @@ msgstr "Menghapus rekaman yang dipilih."
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/customizeaddrlistdialog.ui:149
 msgctxt "customizeaddrlistdialog|rename"
 msgid "_Rename..."
-msgstr "_Ubah nama..."
+msgstr "_Ganti Nama..."
 
 #. 8QggP
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/customizeaddrlistdialog.ui:156
@@ -13024,7 +13024,7 @@ msgstr "Membuat kategori Teks Otomatis baru dengan menggunakan nama yang dimasuk
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/editcategories.ui:69
 msgctxt "editcategories|rename"
 msgid "_Rename"
-msgstr "_Ubah Nama"
+msgstr "_Ganti Nama"
 
 #. HmC7z
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/editcategories.ui:77
@@ -13066,13 +13066,13 @@ msgstr "Kategori"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/editcategories.ui:277
 msgctxt "editcategories|extended_tip|name"
 msgid "Displays the name of the selected AutoText category. To change the name of the category, type a new name, and then click Rename. To create a new category, type a name, and then click New."
-msgstr "Menampilkan nama kategori Teks Otomatis yang disorot. Untuk mengUbah Nama kategori, ketik nama baru, lalu klik Ubah Nama. Untuk membuat kategori baru, ketik nama lalu klik Baru."
+msgstr "Menampilkan nama kategori Teks Otomatis yang disorot. Untuk mengganti nama kategori, ketik nama baru, lalu klik Ganti Nama. Untuk membuat kategori baru, ketik nama lalu klik Baru."
 
 #. saGoB
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/editcategories.ui:308
 msgctxt "editcategories|extended_tip|EditCategoriesDialog"
 msgid "Adds, renames, or deletes AutoText categories."
-msgstr "Menambah, mengUbah Nama, atau menghapus kategori Teks Otomatis."
+msgstr "Menambah, mengganti nama, atau menghapus kategori Teks Otomatis."
 
 #. uQE9B
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/editfielddialog.ui:18
@@ -17013,13 +17013,13 @@ msgstr "Untuk menghapus suatu markah, pilih markah tersebut dan klik tombol Hapu
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:362
 msgctxt "insertbookmark|rename"
 msgid "Rename"
-msgstr "Ubah Nama"
+msgstr "Ganti Nama"
 
 #. gb2CC
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:392
 msgctxt "insertbookmark|extended_tip|InsertBookmarkDialog"
 msgid "Inserts a bookmark at the cursor position. You can then use the Navigator to quickly jump to the marked location at a later time."
-msgstr "Menyisipan markah pada posisi kursor. Anda dapat kemudian menggunakan Navigator untuk secara cepat lompat ke lokasi yang dimarkahi nantinya."
+msgstr "Menyisipan markah pada posisi kursor. Kemudian Anda dapat menggunakan Navigator untuk lompat secara cepat ke lokasi yang dimarkahi nantinya."
 
 #. ydP4q
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbreak.ui:14
@@ -20290,7 +20290,7 @@ msgstr "_Hapus"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:151
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_RENAME"
 msgid "_Rename..."
-msgstr "_Ubah Nama..."
+msgstr "_Ganti Nama..."
 
 #. U5nAb
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:159
@@ -25665,7 +25665,7 @@ msgstr "_Salin"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/renameautotextdialog.ui:8
 msgctxt "renameautotextdialog|RenameAutoTextDialog"
 msgid "Rename AutoText"
-msgstr "Ubah Nama Teks Otomatis"
+msgstr "Ganti Nama Teks Otomatis"
 
 #. X34y4
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/renameautotextdialog.ui:81
@@ -25719,7 +25719,7 @@ msgstr "Mengaitkan shortcut dengan entri Teks Otomatis yang disorot."
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/renameentrydialog.ui:8
 msgctxt "renameentrydialog|RenameEntryDialog"
 msgid "Rename Element"
-msgstr "Ubah Nama Elemen"
+msgstr "Ganti Nama Elemen"
 
 #. E4Th3
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/renameentrydialog.ui:100
@@ -25731,7 +25731,7 @@ msgstr "Nama Elemen"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/renameobjectdialog.ui:8
 msgctxt "renameobjectdialog|RenameObjectDialog"
 msgid "Rename object: "
-msgstr "Ubah nama objek: "
+msgstr "Ganti nama objek: "
 
 #. kWc8q
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/renameobjectdialog.ui:98
diff --git a/source/id/uui/messages.po b/source/id/uui/messages.po
index c408784d233..6dc02ab9ea2 100644
--- a/source/id/uui/messages.po
+++ b/source/id/uui/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-05-31 15:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-28 06:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-14 20:36+0000\n"
 "Last-Translator: Rizal Muttaqin <riz_17_oke@yahoo.co.id>\n"
 "Language-Team: Indonesian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-2/uuimessages/id/>\n"
 "Language: id\n"
@@ -1285,7 +1285,7 @@ msgstr "Gantikan"
 #: uui/uiconfig/ui/simplenameclash.ui:55
 msgctxt "simplenameclash|rename"
 msgid "Rename"
-msgstr "Ubah Nama"
+msgstr "Ganti Nama"
 
 #. iX6rE
 #: uui/uiconfig/ui/sslwarndialog.ui:8
diff --git a/source/id/xmlsecurity/messages.po b/source/id/xmlsecurity/messages.po
index 71b25147ab4..aaaa044c213 100644
--- a/source/id/xmlsecurity/messages.po
+++ b/source/id/xmlsecurity/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-03-29 16:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-11 15:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-14 20:36+0000\n"
 "Last-Translator: Rizal Muttaqin <riz_17_oke@yahoo.co.id>\n"
-"Language-Team: Indonesian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/xmlsecuritymessages/id/>\n"
+"Language-Team: Indonesian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-2/xmlsecuritymessages/id/>\n"
 "Language: id\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1563272938.000000\n"
 
 #. EyJrF
@@ -597,7 +597,7 @@ msgstr ""
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/securitylevelpage.ui:30
 msgctxt "extended_tip|low"
 msgid "A macro can be set to auto-start, and it can perform potentially damaging actions, as for example delete or rename files. This setting is not recommended when you open documents from other authors."
-msgstr "A macro dapat di mulai diatur secara otomatis, dan kinerja bisa untuk tindakan yang berpotensi untuk merusak, yaitu contoh untuk menhapus dan memberi nama pada berkas. dan latar tidak direkomendasikan saat anda membuka dokumen untuk penulis lain."
+msgstr "Sebuah makto dapat diatur agar dimulai secara otomatis, dan Makro dapat menjalankan tindakan yang berpotensi untuk merusak, misalnya sebagai contoh untuk menghapus dan mengganti nama berkas. Pengaturan ini tidak direkomendasikan saat Anda membuka dokumen dari penulis lain."
 
 #. F9QCX
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/securitylevelpage.ui:41