update translations for 7.5.1 rc1/master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ic13a9cd6a7a1e31a54af71cca958781b6b663f86
(cherry picked from commit 579a868ba956eb78425da0c2510df67a12654c7e)

1 files changed, 152 insertions, 152 deletions

diff --git a/source/is/cui/messages.po b/source/is/cui/messages.po
index 3b361f1fa3e..a2c3f93d37b 100644
--- a/source/is/cui/messages.po
+++ b/source/is/cui/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-09 11:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-11-02 09:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-09 12:11+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-02 12:18+0000\n"
 "Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>\n"
 "Language-Team: Icelandic <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/is/>\n"
 "Language: is\n"
@@ -496,7 +496,7 @@ msgstr "Fjölvarnir mínir"
 #: cui/inc/strings.hrc:87
 msgctxt "RID_SVXSTR_PRODMACROS"
 msgid "Application Macros"
-msgstr ""
+msgstr "Fjölvar forrits"
 
 #. RGCGW
 #: cui/inc/strings.hrc:88
@@ -1742,7 +1742,7 @@ msgstr "Tafla"
 #: cui/inc/strings.hrc:321
 msgctxt "RID_SVXSTR_DESC_LINEEND"
 msgid "Please enter a name for the new arrow style:"
-msgstr ""
+msgstr "Settu inn heiti á nýja örvastílnum:"
 
 #. xD9BU
 #: cui/inc/strings.hrc:322
@@ -2103,31 +2103,31 @@ msgstr "Forritsviðaukar"
 #: cui/inc/strings.hrc:391
 msgctxt "RID_SVXSTR_ADDITIONS_DICTIONARY"
 msgid "Extensions: Dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "Forritsaukar: Orðasafn"
 
 #. MEZpu
 #: cui/inc/strings.hrc:392
 msgctxt "RID_SVXSTR_ADDITIONS_GALLERY"
 msgid "Extensions: Gallery"
-msgstr ""
+msgstr "Forritsaukar: Safn"
 
 #. R8obE
 #: cui/inc/strings.hrc:393
 msgctxt "RID_SVXSTR_ADDITIONS_ICONS"
 msgid "Extensions: Icons"
-msgstr ""
+msgstr "Forritsaukar: Táknmyndir"
 
 #. AqGWn
 #: cui/inc/strings.hrc:394
 msgctxt "RID_SVXSTR_ADDITIONS_PALETTES"
 msgid "Extensions: Color Palette"
-msgstr ""
+msgstr "Forritsaukar: Litaspjald"
 
 #. mncuJ
 #: cui/inc/strings.hrc:395
 msgctxt "RID_SVXSTR_ADDITIONS_TEMPLATES"
 msgid "Extensions: Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Forritsaukar: Sniðmát"
 
 #. KTtQE
 #: cui/inc/strings.hrc:397
@@ -2151,7 +2151,7 @@ msgstr ""
 #: cui/inc/strings.hrc:402
 msgctxt "RID_CUISTR_ZIPFAIL"
 msgid "Creation of ZIP file failed."
-msgstr ""
+msgstr "Gerð ZIP-skrár mistókst."
 
 #. 9QSQr
 #: cui/inc/strings.hrc:403
@@ -2163,7 +2163,7 @@ msgstr ""
 #: cui/inc/strings.hrc:405
 msgctxt "RID_LANGUAGETOOL_LEAVE_EMPTY"
 msgid "Leave this field empty to use the free version"
-msgstr ""
+msgstr "Skildu reitinn eftir auðan til að nota frjálsu útgáfuna"
 
 #. mpS3V
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:50
@@ -3780,13 +3780,13 @@ msgstr "Flókin textaframsetning (CTL)"
 #: cui/inc/treeopt.hrc:59
 msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES"
 msgid "LanguageTool Server"
-msgstr ""
+msgstr "LanguageTool-þjónn"
 
 #. A3j2S
 #: cui/inc/treeopt.hrc:60
 msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES"
 msgid "DeepL Server"
-msgstr ""
+msgstr "DeepL-þjónn"
 
 #. TGnig
 #: cui/inc/treeopt.hrc:65
@@ -4466,7 +4466,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:298
 msgctxt "accelconfigpage|tooltip|reset"
 msgid "Unsaved modifications to shortcut keys are reverted."
-msgstr ""
+msgstr "Óvistaðar breytingar á flýtilyklum eru afturkallaðar."
 
 #. stv4J
 #: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:302
@@ -4796,7 +4796,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/additionsdialog.ui:188
 msgctxt "additionsdialog|searchEntry"
 msgid "Search entry"
-msgstr ""
+msgstr "Leitarfærsla"
 
 #. NrZT8
 #: cui/uiconfig/ui/additionsdialog.ui:189
@@ -4826,7 +4826,7 @@ msgstr "Sýna fleiri viðbætur"
 #: cui/uiconfig/ui/additionsfragment.ui:21
 msgctxt "additionsDialog|buttonShowMore"
 msgid "Button \"Show more\""
-msgstr ""
+msgstr "\"Sýna meira\"-hnappur"
 
 #. i9AoG
 #: cui/uiconfig/ui/additionsfragment.ui:22
@@ -5210,7 +5210,7 @@ msgstr "Ekkert"
 #: cui/uiconfig/ui/areatabpage.ui:58
 msgctxt "areatabpage|extended_tip|btnnone"
 msgid "Do not fill the selected object."
-msgstr ""
+msgstr "Ekki fylla valda hlutinn."
 
 #. AiEuM
 #: cui/uiconfig/ui/areatabpage.ui:70
@@ -5276,7 +5276,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/areatabpage.ui:160
 msgctxt "areatabpage|btnusebackground"
 msgid "Use Background"
-msgstr ""
+msgstr "Nota bakgrunn"
 
 #. BEBkY
 #: cui/uiconfig/ui/areatabpage.ui:166
@@ -5876,7 +5876,7 @@ msgstr "Velja..."
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:346
 msgctxt "bulletandposition|extended_tip|bullet"
 msgid "Select the character for the unordered list."
-msgstr ""
+msgstr "Veldu staf fyrir óraðaðann lista."
 
 #. oJgFH
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:357
@@ -5888,7 +5888,7 @@ msgstr "Veldu mynd..."
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:369
 msgctxt "bulletandposition|extended_tip|bitmap"
 msgid "Select a graphic bullet."
-msgstr ""
+msgstr "Veldu myndrænt áherslumerki."
 
 #. Cv7BZ
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:382
@@ -6350,7 +6350,7 @@ msgstr "S_taflað lóðrétt"
 #: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:132
 msgctxt "cellalignment|extended_tip|checkVertStack"
 msgid "Text direction vertically."
-msgstr ""
+msgstr "Lóðrétt stefna texta."
 
 #. XBFYt
 #: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:143
@@ -6674,13 +6674,13 @@ msgstr "Eiginleikar..."
 #: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:280
 msgctxt "charnamepage|extended_tip|westfontnamelb-nocjk"
 msgid "Select the font that you want to apply."
-msgstr ""
+msgstr "Veldu letrið sem þú vilt beita."
 
 #. a6gqN
 #: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:337
 msgctxt "charnamepage|Tab_Western"
 msgid "Western"
-msgstr ""
+msgstr "Vestrænt"
 
 #. q4WZB
 #: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:383
@@ -6716,7 +6716,7 @@ msgstr "Eiginleikar..."
 #: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:527
 msgctxt "charnamepage|extended_tip|trCJKFontName"
 msgid "Select the font that you want to apply."
-msgstr ""
+msgstr "Veldu letrið sem þú vilt beita."
 
 #. KLJQT
 #: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:576
@@ -6728,7 +6728,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:616
 msgctxt "charnamepage|Tab_Asian"
 msgid "Asian"
-msgstr ""
+msgstr "Asískt"
 
 #. FSm5y
 #: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:666
@@ -6770,7 +6770,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:814
 msgctxt "charnamepage|extended_tip|trCTLFontName"
 msgid "Select the font that you want to apply."
-msgstr ""
+msgstr "Veldu letrið sem þú vilt beita."
 
 #. U2Qki
 #: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:873
@@ -6866,7 +6866,7 @@ msgstr "Litur notaðra tengla"
 #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:355
 msgctxt "colorconfigwin|autospellcheck"
 msgid "Spelling mistakes"
-msgstr ""
+msgstr "Stafsetningarvillur"
 
 #. CpXy5
 #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:388
@@ -6962,7 +6962,7 @@ msgstr "Snjall bendill"
 #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:797
 msgctxt "colorconfigwin|autospellcheck"
 msgid "Grammar mistakes"
-msgstr ""
+msgstr "Málfræðivillur"
 
 #. ZZcPY
 #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:830
@@ -7046,13 +7046,13 @@ msgstr "Velja bakgrunn reita"
 #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1257
 msgctxt "colorconfigwin|hiddencolrow"
 msgid "Hidden columns/rows"
-msgstr ""
+msgstr "Faldir dálkar/raðir"
 
 #. gTFFH
 #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1290
 msgctxt "colorconfigwin|hiddencolrow_lb"
 msgid "Hidden row/column color"
-msgstr ""
+msgstr "Litur á földum röðum/dálkum"
 
 #. mA6HV
 #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1305
@@ -8004,7 +8004,7 @@ msgstr "Settu inn heiti fyrir myndina."
 #: cui/uiconfig/ui/cuiimapdlg.ui:245
 msgctxt "cuiimapdlg|label4"
 msgid "_Text Alternative:"
-msgstr ""
+msgstr "Vara_texti:"
 
 #. EP7Gk
 #: cui/uiconfig/ui/cuiimapdlg.ui:246
@@ -8364,7 +8364,7 @@ msgstr "Breyta sérorðasafni"
 #: cui/uiconfig/ui/editdictionarydialog.ui:95
 msgctxt "book"
 msgid "Specifies the book to be edited."
-msgstr ""
+msgstr "Tiltekur hvaða bók eigi að breyta."
 
 #. trTxg
 #: cui/uiconfig/ui/editdictionarydialog.ui:110
@@ -8460,7 +8460,7 @@ msgstr "Tungumál:"
 #: cui/uiconfig/ui/editmodulesdialog.ui:163
 msgctxt "language"
 msgid "Specifies the language of the module."
-msgstr ""
+msgstr "Tiltekur tungumál einingarinnar."
 
 #. 9zC9B
 #: cui/uiconfig/ui/editmodulesdialog.ui:196
@@ -8868,19 +8868,19 @@ msgstr "Án X"
 #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:444
 msgctxt "effectspage|extended_tip|strikeoutlb"
 msgid "Select a strikethrough style for the selected text."
-msgstr ""
+msgstr "Veldu gegnumstrikunarstíl fyrir valda taxtann."
 
 #. qtErr
 #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:467
 msgctxt "effectspage|extended_tip|underlinecolorlb"
 msgid "Select the color for the underlining."
-msgstr ""
+msgstr "Veldu lit fyrir undirstrikunina."
 
 #. vuxpt
 #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:490
 msgctxt "effectspage|extended_tip|overlinecolorlb"
 msgid "Select the color for the overlining."
-msgstr ""
+msgstr "Veldu lit fyrir yfirstrikunina."
 
 #. JP4PB
 #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:501
@@ -9114,7 +9114,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/eventsconfigpage.ui:100
 msgctxt "eventsconfigpage|deleteall"
 msgid "Remove _All"
-msgstr ""
+msgstr "Fjarlægja _allt"
 
 #. Ebcvv
 #: cui/uiconfig/ui/eventsconfigpage.ui:144
@@ -9474,13 +9474,13 @@ msgstr "Eiginleikar leturgerðar"
 #: cui/uiconfig/ui/fontfeaturesdialog.ui:141
 msgctxt "fontfeaturesdialog"
 msgid "Stylistic Sets"
-msgstr ""
+msgstr "Stílgerð sett"
 
 #. PJ2PF
 #: cui/uiconfig/ui/fontfeaturesdialog.ui:193
 msgctxt "fontfeaturesdialog"
 msgid "Character Variants"
-msgstr ""
+msgstr "Stafatilbrigði"
 
 #. 696Sw
 #: cui/uiconfig/ui/fontfeaturesdialog.ui:266
@@ -9504,7 +9504,7 @@ msgstr "Eiginleikar töflu"
 #: cui/uiconfig/ui/formatcellsdialog.ui:38
 msgctxt "formatcellsdialog|standard"
 msgid "_Standard"
-msgstr ""
+msgstr "_Staðlað"
 
 #. aCkau
 #: cui/uiconfig/ui/formatcellsdialog.ui:125
@@ -9522,31 +9522,31 @@ msgstr "Leturbrellur"
 #: cui/uiconfig/ui/formatcellsdialog.ui:172
 msgctxt "formatcellsdialog|position"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Staða"
 
 #. CxV6A
 #: cui/uiconfig/ui/formatcellsdialog.ui:196
 msgctxt "formatcellsdialog|highlight"
 msgid "Highlighting"
-msgstr ""
+msgstr "Áherslulitun"
 
 #. TM6fA
 #: cui/uiconfig/ui/formatcellsdialog.ui:220
 msgctxt "formatcellsdialog|indentspacing"
 msgid "Indents & Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Inndráttur og bil"
 
 #. gfAJa
 #: cui/uiconfig/ui/formatcellsdialog.ui:244
 msgctxt "formatcellsdialog|asian"
 msgid "Asian Typography"
-msgstr ""
+msgstr "Asísk stafaframsetning"
 
 #. iuvXW
 #: cui/uiconfig/ui/formatcellsdialog.ui:268
 msgctxt "formatcellsdialog|alignment"
 msgid "Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Jöfnun"
 
 #. Pz8yJ
 #: cui/uiconfig/ui/formatcellsdialog.ui:292
@@ -9871,7 +9871,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:393
 msgctxt "gradientpage|borderft"
 msgid "_Border:"
-msgstr ""
+msgstr "_Jaðar:"
 
 #. iZbnF
 #: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:427
@@ -11978,70 +11978,70 @@ msgid "Deletes the selected JRE start parameter."
 msgstr ""
 
 #. ucDEJ
-#: cui/uiconfig/ui/langtoolconfigpage.ui:29
+#: cui/uiconfig/ui/langtoolconfigpage.ui:33
 msgctxt "langtoolconfigpage|disclaimer"
 msgid "If you enable this, the data will be sent to an external server."
 msgstr ""
 
 #. kF4mt
-#: cui/uiconfig/ui/langtoolconfigpage.ui:39
+#: cui/uiconfig/ui/langtoolconfigpage.ui:48
 msgctxt "langtoolconfigpage|policy"
 msgid "Please read the privacy policy"
-msgstr ""
+msgstr "Lestu stefnuna varðandi meðferð persónulegra gagna"
 
 #. ZRJcn
-#: cui/uiconfig/ui/langtoolconfigpage.ui:55
+#: cui/uiconfig/ui/langtoolconfigpage.ui:63
 msgctxt "langtoolconfigpage|activate"
 msgid "Enable LanguageTool"
-msgstr ""
+msgstr "Virkja LanguageTool"
+
+#. Ntss5
+#: cui/uiconfig/ui/langtoolconfigpage.ui:81
+msgctxt "langtoolconfigpage|langtoolsettings"
+msgid "LanguageTool API Options"
+msgstr "Valkostir API-kerfisviðmóts LanguageTool"
 
 #. tUmXv
-#: cui/uiconfig/ui/langtoolconfigpage.ui:86
+#: cui/uiconfig/ui/langtoolconfigpage.ui:115
 msgctxt "langtoolconfigpage|base"
 msgid "Base URL:"
-msgstr ""
+msgstr "Grunnslóð:"
 
 #. z58D6
-#: cui/uiconfig/ui/langtoolconfigpage.ui:112
+#: cui/uiconfig/ui/langtoolconfigpage.ui:141
 msgctxt "langtoolconfigpage|usernamelbl"
 msgid "Username:"
-msgstr ""
+msgstr "Notandanafn:"
 
 #. B8kMr
-#: cui/uiconfig/ui/langtoolconfigpage.ui:126
+#: cui/uiconfig/ui/langtoolconfigpage.ui:155
 msgctxt "langtoolconfigpage|apikeylbl"
 msgid "API key:"
-msgstr ""
+msgstr "API-lykill:"
 
-#. LBMkb
-#: cui/uiconfig/ui/langtoolconfigpage.ui:162
+#. UDGnD
+#: cui/uiconfig/ui/langtoolconfigpage.ui:191
 msgctxt "langtoolconfigpage|urldesc"
-msgid "Please use the base URL, i.e., without “/check”, at the end."
+msgid "Please use the base URL, i.e., without “/check” at the end."
 msgstr ""
 
 #. 77oav
-#: cui/uiconfig/ui/langtoolconfigpage.ui:177
+#: cui/uiconfig/ui/langtoolconfigpage.ui:211
 msgctxt "langtoolconfigpage|usernamedesc"
 msgid "Your LanguageTool account’s username for premium usage."
 msgstr ""
 
 #. tGuAh
-#: cui/uiconfig/ui/langtoolconfigpage.ui:192
+#: cui/uiconfig/ui/langtoolconfigpage.ui:231
 msgctxt "langtoolconfigpage|apikeydesc"
 msgid "Your LanguageTool account’s API key for premium usage."
 msgstr ""
 
 #. Dn8bb
-#: cui/uiconfig/ui/langtoolconfigpage.ui:218
+#: cui/uiconfig/ui/langtoolconfigpage.ui:261
 msgctxt "langtoolconfigpage|apisettingsheader"
 msgid "API Settings"
-msgstr ""
-
-#. Ntss5
-#: cui/uiconfig/ui/langtoolconfigpage.ui:237
-msgctxt "langtoolconfigpage|langtoolsettings"
-msgid "LanguageTool API Options"
-msgstr ""
+msgstr "Stillingar API-kerfisviðmóts"
 
 #. RdoKs
 #: cui/uiconfig/ui/linedialog.ui:8
@@ -12077,7 +12077,7 @@ msgstr "Örvastílar"
 #: cui/uiconfig/ui/lineendstabpage.ui:66
 msgctxt "lineendstabpage|FT_TITLE"
 msgid "Style _name:"
-msgstr ""
+msgstr "_Heiti stíls:"
 
 #. iGG25
 #: cui/uiconfig/ui/lineendstabpage.ui:80
@@ -12089,7 +12089,7 @@ msgstr "Örva_stíll:"
 #: cui/uiconfig/ui/lineendstabpage.ui:148
 msgctxt "lineendstabpage|BTN_ADD|tooltip_text"
 msgid "Adds selected shape as Arrow Style."
-msgstr ""
+msgstr "Bætir valinni lögun við sem örvastíl."
 
 #. 3vvkz
 #: cui/uiconfig/ui/lineendstabpage.ui:152
@@ -12101,19 +12101,19 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/lineendstabpage.ui:164
 msgctxt "lineendstabpage|BTN_MODIFY"
 msgid "_Rename"
-msgstr ""
+msgstr "Endu_rnefna"
 
 #. cQTAi
 #: cui/uiconfig/ui/lineendstabpage.ui:168
 msgctxt "lineendstabpage|BTN_MODIFY|tooltip_text"
 msgid "Applies changes to the Style name."
-msgstr ""
+msgstr "Gerir breytingar á heiti stíls."
 
 #. iQUys
 #: cui/uiconfig/ui/lineendstabpage.ui:186
 msgctxt "lineendstabpage|extended_tip|BTN_DELETE"
 msgid "Deletes the selected element or elements after confirmation."
-msgstr ""
+msgstr "Eyðir völdu atriði eða atriðum eftir staðfestingu."
 
 #. V4C5Z
 #: cui/uiconfig/ui/lineendstabpage.ui:209
@@ -12131,7 +12131,7 @@ msgstr "Vista örvastíla"
 #: cui/uiconfig/ui/lineendstabpage.ui:302
 msgctxt "lineendstabpage|label1"
 msgid "Manage Arrow Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Sýsla með örvastíla"
 
 #. F3Hkn
 #: cui/uiconfig/ui/linestyletabpage.ui:99
@@ -12193,7 +12193,7 @@ msgstr "Laga"
 #: cui/uiconfig/ui/linestyletabpage.ui:366
 msgctxt "linestyletabpage|extended_tip|BTN_DELETE"
 msgid "Deletes the selected element or elements after confirmation."
-msgstr ""
+msgstr "Eyðir völdu atriði eða atriðum eftir staðfestingu."
 
 #. FmGAy
 #: cui/uiconfig/ui/linestyletabpage.ui:389
@@ -12487,7 +12487,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/macroassignpage.ui:186
 msgctxt "macroassignpage|deleteall"
 msgid "Remove _All"
-msgstr ""
+msgstr "Fjarlægja _allt"
 
 #. CqT9E
 #: cui/uiconfig/ui/macroassignpage.ui:204
@@ -13549,7 +13549,7 @@ msgstr "Forskoðun"
 #: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:88
 msgctxt "numberingpositionpage|extended_tip|levellb"
 msgid "Select the level(s) that you want to modify."
-msgstr ""
+msgstr "Veldu stigið/stigin sem þú vilt breyta."
 
 #. jRE6s
 #: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:99
@@ -13757,7 +13757,7 @@ msgstr "_Heiti:"
 #: cui/uiconfig/ui/objectnamedialog.ui:129
 msgctxt "objectnamedialog|extended_tip|ObjectNameDialog"
 msgid "Enter a name for the selected object. The name will be visible in the Navigator."
-msgstr ""
+msgstr "Settu inn heiti fyrir valda atriðið. Heitið verður sýnilegt í uppbyggingunni."
 
 #. 4TRWw
 #: cui/uiconfig/ui/objecttitledescdialog.ui:15
@@ -13775,7 +13775,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/objecttitledescdialog.ui:93
 msgctxt "objecttitledescdialog|object_title_label"
 msgid "_Text Alternative:"
-msgstr ""
+msgstr "Vara_texti:"
 
 #. Gqfxb
 #: cui/uiconfig/ui/objecttitledescdialog.ui:113
@@ -13865,25 +13865,25 @@ msgstr "Ýmsir valkostir"
 #: cui/uiconfig/ui/optaccessibilitypage.ui:149
 msgctxt "optaccessibilitypage|label13"
 msgid "High contrast:"
-msgstr ""
+msgstr "Mikil birtuskil:"
 
 #. KHEv8
 #: cui/uiconfig/ui/optaccessibilitypage.ui:166
 msgctxt "optaccessibilitypage|highcontrast"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Sjálfvirkt"
 
 #. EwVi9
 #: cui/uiconfig/ui/optaccessibilitypage.ui:167
 msgctxt "optaccessibilitypage|highcontrast"
 msgid "Disable"
-msgstr ""
+msgstr "Gera óvirkt"
 
 #. NbxkL
 #: cui/uiconfig/ui/optaccessibilitypage.ui:168
 msgctxt "optaccessibilitypage|highcontrast"
 msgid "Enable"
-msgstr ""
+msgstr "Virkja"
 
 #. YA7wn
 #: cui/uiconfig/ui/optaccessibilitypage.ui:172
@@ -14501,31 +14501,31 @@ msgstr "Almennir valkostir"
 #: cui/uiconfig/ui/optctlpage.ui:269
 msgctxt "extended_tip|OptCTLPage"
 msgid "Defines the options for documents with complex text layouts."
-msgstr ""
-
-#. tcBQE
-#: cui/uiconfig/ui/optdeeplpage.ui:21
-msgctxt "optdeeplpage|label1"
-msgid "DeepL API Options"
-msgstr ""
+msgstr "Skilgreinir valkosti fyrir skjöl með flókinni textaframsetningu."
 
 #. xE3dG
-#: cui/uiconfig/ui/optdeeplpage.ui:35
+#: cui/uiconfig/ui/optdeeplpage.ui:29
 msgctxt "optdeeplpage|privacy"
 msgid "Please read the privacy policy"
-msgstr ""
+msgstr "Lestu stefnuna varðandi meðferð persónulegra gagna"
 
 #. F4GTM
-#: cui/uiconfig/ui/optdeeplpage.ui:63
+#: cui/uiconfig/ui/optdeeplpage.ui:54
 msgctxt "optdeeplpage|privacy"
 msgid "API URL:"
-msgstr ""
+msgstr "Slóð á API-forritsviðmót:"
 
 #. HHJta
-#: cui/uiconfig/ui/optdeeplpage.ui:78
+#: cui/uiconfig/ui/optdeeplpage.ui:68
 msgctxt "optdeeplpage|label3"
 msgid "Authentication key:"
-msgstr ""
+msgstr "Auðkenningarlykill:"
+
+#. tcBQE
+#: cui/uiconfig/ui/optdeeplpage.ui:113
+msgctxt "optdeeplpage|label1"
+msgid "DeepL API Options"
+msgstr "Valkostir API-kerfisviðmóts DeepL"
 
 #. G5EDD
 #: cui/uiconfig/ui/optemailpage.ui:31
@@ -14537,7 +14537,7 @@ msgstr "Tölvupóst_forrit:"
 #: cui/uiconfig/ui/optemailpage.ui:51
 msgctxt "extended_tip|url"
 msgid "Enter the email program path and name."
-msgstr ""
+msgstr "Settu inn slóð og heiti tölvupóstforrits."
 
 #. ACQCM
 #: cui/uiconfig/ui/optemailpage.ui:62
@@ -14549,7 +14549,7 @@ msgstr "Velja..."
 #: cui/uiconfig/ui/optemailpage.ui:69
 msgctxt "extended_tip|browse"
 msgid "Opens a file dialog to select the email program."
-msgstr ""
+msgstr "Opnar skráaglugga til að velja tölvupóstforritið."
 
 #. EHBa5
 #: cui/uiconfig/ui/optemailpage.ui:95
@@ -14573,7 +14573,7 @@ msgstr "Sending skjala sem viðhengi í tölvupósti"
 #: cui/uiconfig/ui/optemailpage.ui:195
 msgctxt "extended_tip|OptEmailPage"
 msgid "Enter the email program path and name."
-msgstr ""
+msgstr "Settu inn slóð og heiti tölvupóstforrits."
 
 #. CnnM7
 #. A column title, short for Load. This string is repeated as a prefix to an explanatory note under the widget
@@ -15261,7 +15261,7 @@ msgstr "Flytja út"
 #: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:545
 msgctxt "extended_tip|OptHtmlPage"
 msgid "Defines settings for HTML pages."
-msgstr ""
+msgstr "Skilgreinir stillingar fyrir HTML-síður."
 
 #. ecN5A
 #: cui/uiconfig/ui/optionsdialog.ui:18
@@ -15273,7 +15273,7 @@ msgstr "Valkostir"
 #: cui/uiconfig/ui/optionsdialog.ui:54
 msgctxt "optionsdialog|revert"
 msgid "Unsaved modifications to this tab are reverted."
-msgstr ""
+msgstr "Óvistaðar breytingar á þessum flipa eru afturkallaðar."
 
 #. 5UNGW
 #: cui/uiconfig/ui/optionsdialog.ui:57
@@ -15291,7 +15291,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/optionsdialog.ui:91
 msgctxt "optionsdialog|ok"
 msgid "Save all changes and close dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Vista allar breytingar og loka glugga."
 
 #. r2pWX
 #: cui/uiconfig/ui/optionsdialog.ui:94
@@ -17410,7 +17410,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:437
 msgctxt "optviewpage|label6"
 msgid "_Theme:"
-msgstr ""
+msgstr "_Þema"
 
 #. StBQN
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:452
@@ -17422,7 +17422,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:468
 msgctxt "optviewpage|label1"
 msgid "Icon Theme"
-msgstr ""
+msgstr "Táknmyndaþema"
 
 #. stYtM
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:503
@@ -17844,7 +17844,7 @@ msgstr "_Vinstri/Efst"
 #: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:196
 msgctxt "paragalignpage|labelST_VERTALIGN_SDR"
 msgid "Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "Lóðrétt"
 
 #. tRWTe
 #: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:220
@@ -18846,111 +18846,111 @@ msgstr "URL-slóð/Texti :"
 
 #. FoKEY
 #. Set Margin around QR
-#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:131
+#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:132
 msgctxt "qrcodegen|label_margin"
 msgid "Margin:"
 msgstr "Spássía:"
 
 #. cBGCb
 #. Select type
-#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:146
+#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:147
 msgctxt "qrcodegen|label_type"
 msgid "Type:"
 msgstr "Tegund:"
 
 #. QaD48
-#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:163
+#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:164
 msgctxt "qrcodegen|QrCode"
 msgid "QR Code"
 msgstr "QR-kóði"
 
 #. HGShQ
-#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:164
+#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:165
 msgctxt "qrcodegen|BarCode"
 msgid "Barcode"
 msgstr "Strikamerki"
 
 #. C3VYY
-#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:168
+#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:169
 msgctxt "type"
 msgid "The type of code to generate."
 msgstr ""
 
 #. 8QtFq
 #. Error Correction Level of QR code
-#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:188
+#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:189
 msgctxt "qrcodegen|label_ecc"
 msgid "Error correction:"
 msgstr "Villuleiðrétting:"
 
 #. SPWn3
-#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:220
+#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:221
 msgctxt "edit margin"
 msgid "The margin surrounding the code."
 msgstr ""
 
 #. vUJPT
-#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:237
+#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:238
 msgctxt "qrcodegen|ErrorCorrection"
 msgid "Low"
 msgstr "Lítil (L)"
 
 #. GeYR9
-#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:249
+#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:250
 msgctxt "button_low"
 msgid "7% of codewords can be restored."
 msgstr ""
 
 #. 2gaf5
-#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:260
+#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:261
 msgctxt "qrcodegen|ErrorCorrection"
 msgid "Medium"
 msgstr "Miðlungs (M)"
 
 #. 3A5XB
-#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:272
+#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:273
 msgctxt "button_medium"
 msgid "15% of codewords can be restored."
 msgstr ""
 
 #. GBf3R
-#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:283
+#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:284
 msgctxt "qrcodegen|ErrorCorrection"
 msgid "Quartile"
 msgstr "Fjórðungsmörk (Q)"
 
 #. x4g64
-#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:295
+#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:296
 msgctxt "button_quartile"
 msgid "25% of codewords can be restored."
 msgstr ""
 
 #. WS3ER
-#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:306
+#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:307
 msgctxt "qrcodegen|ErrorCorrection"
 msgid "High"
 msgstr "Mikil (H)"
 
 #. A2TRN
-#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:318
+#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:319
 msgctxt "button_high"
 msgid "30% of codewords can be restored."
 msgstr ""
 
 #. DnXM6
-#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:349
+#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:350
 msgctxt "qr text"
 msgid "The text from which to generate the code."
 msgstr ""
 
 #. VCCGD
-#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:366
+#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:367
 msgctxt "qrcodegen|QR Code Properties"
 msgid "Options"
 msgstr "Valkostir"
 
 #. bAZcM
-#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:394
+#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:395
 msgctxt "qr code dialog title"
 msgid "Generate linear and matrix codes for any text or URL."
 msgstr ""
@@ -18959,19 +18959,19 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/querychangelineenddialog.ui:7
 msgctxt "querychangelineenddialog|AskChangeLineEndDialog"
 msgid "Save Arrow Style?"
-msgstr ""
+msgstr "Vista örvastíl?"
 
 #. CwxRp
 #: cui/uiconfig/ui/querychangelineenddialog.ui:14
 msgctxt "querychangelineenddialog|AskChangeLineEndDialog"
 msgid "The arrow style was modified without saving."
-msgstr ""
+msgstr "Örvastílnum var breytt án þess að vista hann."
 
 #. KR9rL
 #: cui/uiconfig/ui/querychangelineenddialog.ui:15
 msgctxt "querychangelineenddialog|AskChangeLineEndDialog"
 msgid "Would you like to save the arrow style now?"
-msgstr ""
+msgstr "Viltu vista örvastílinn núna?"
 
 #. cew2A
 #: cui/uiconfig/ui/querydeletebitmapdialog.ui:7
@@ -19061,13 +19061,13 @@ msgstr "Viltu eyða strikamynstrinu?"
 #: cui/uiconfig/ui/querydeletelineenddialog.ui:7
 msgctxt "querydeletelineenddialog|AskDelLineEndDialog"
 msgid "Delete Arrow Style?"
-msgstr ""
+msgstr "Eyða örvastíl?"
 
 #. x6t6L
 #: cui/uiconfig/ui/querydeletelineenddialog.ui:14
 msgctxt "querydeletelineenddialog|AskDelLineEndDialog"
 msgid "Do you really want to delete the arrow style?"
-msgstr ""
+msgstr "Viltu í alvörunni eyða örvastílnum?"
 
 #. 4AubG
 #: cui/uiconfig/ui/querydeletelineenddialog.ui:15
@@ -21311,7 +21311,7 @@ msgstr "Há_marksfjöldi orðskiptra lína í röð"
 #: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:227
 msgctxt "textflowpage|labelMinLen"
 msgid "_Minimum word length in characters"
-msgstr ""
+msgstr "Lág_marksstafafjöldi orða"
 
 #. GgHhP
 #: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:238
@@ -21323,13 +21323,13 @@ msgstr "Ekki skipta orðum í _HÁSTÖFUM"
 #: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:253
 msgctxt "textflowpage|checkNoLastWord"
 msgid "Don't hyphenate the last word"
-msgstr ""
+msgstr "Ekki skipta síðasta orðinu"
 
 #. 582fA
 #: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:292
 msgctxt "textflowpage|labelHyphenZone"
 msgid "Hyphenation _zone:"
-msgstr ""
+msgstr "Svæði orðski_ptinga:"
 
 #. stYh3
 #: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:315
@@ -21527,97 +21527,97 @@ msgstr "Skilgreindu valkosti fyrir orðskiptingu og síðuskiptingu."
 #: cui/uiconfig/ui/themetabpage.ui:30
 msgctxt "themetabpage|lbThemeName"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Heiti:"
 
 #. GxAud
 #: cui/uiconfig/ui/themetabpage.ui:60
 msgctxt "themetabpage|general"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Almennt"
 
 #. PFDEf
 #: cui/uiconfig/ui/themetabpage.ui:92
 msgctxt "themetabpage|lbColorSetName"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Heiti:"
 
 #. 4GfYQ
 #: cui/uiconfig/ui/themetabpage.ui:121
 msgctxt "themetabpage|lbDk1"
 msgid "Background - Dark 1:"
-msgstr ""
+msgstr "Bakgrunnur - Dökkur 1:"
 
 #. J3qNF
 #: cui/uiconfig/ui/themetabpage.ui:136
 msgctxt "themetabpage|lbLt1"
 msgid "Text - Light 1:"
-msgstr ""
+msgstr "Texti - Ljós 1:"
 
 #. zFCDe
 #: cui/uiconfig/ui/themetabpage.ui:151
 msgctxt "themetabpage|lbDk2"
 msgid "Background - Dark 2:"
-msgstr ""
+msgstr "Bakgrunnur - Dökkur 2:"
 
 #. RVZjG
 #: cui/uiconfig/ui/themetabpage.ui:166
 msgctxt "themetabpage|lbLt2"
 msgid "Text - Light 2:"
-msgstr ""
+msgstr "Texti - Ljós 2:"
 
 #. kwdwQ
 #: cui/uiconfig/ui/themetabpage.ui:181
 msgctxt "themetabpage|lbAccent1"
 msgid "Accent 1:"
-msgstr ""
+msgstr "Áhersla 1:"
 
 #. iBrgD
 #: cui/uiconfig/ui/themetabpage.ui:196
 msgctxt "themetabpage|lbAccent2"
 msgid "Accent 2:"
-msgstr ""
+msgstr "Áhersla 2:"
 
 #. jA7Cn
 #: cui/uiconfig/ui/themetabpage.ui:211
 msgctxt "themetabpage|lbAccent3"
 msgid "Accent 3:"
-msgstr ""
+msgstr "Áhersla 3:"
 
 #. oPgoC
 #: cui/uiconfig/ui/themetabpage.ui:226
 msgctxt "themetabpage|lbAccent4"
 msgid "Accent 4:"
-msgstr ""
+msgstr "Áhersla 4:"
 
 #. n8AAc
 #: cui/uiconfig/ui/themetabpage.ui:241
 msgctxt "themetabpage|lbAccent5"
 msgid "Accent 5:"
-msgstr ""
+msgstr "Áhersla 5:"
 
 #. pi44r
 #: cui/uiconfig/ui/themetabpage.ui:256
 msgctxt "themetabpage|lbAccent6"
 msgid "Accent 6:"
-msgstr ""
+msgstr "Áhersla 6:"
 
 #. CeB9H
 #: cui/uiconfig/ui/themetabpage.ui:271
 msgctxt "themetabpage|lbHlink"
 msgid "Hyperlink:"
-msgstr ""
+msgstr "Veftengill:"
 
 #. B722M
 #: cui/uiconfig/ui/themetabpage.ui:286
 msgctxt "themetabpage|lbFolHlink"
 msgid "Followed Hyperlink:"
-msgstr ""
+msgstr "Heimsóttur veftengill:"
 
 #. jRFtE
 #: cui/uiconfig/ui/themetabpage.ui:543
 msgctxt "themetabpage|colorSet"
 msgid "Color Set"
-msgstr ""
+msgstr "Litasett"
 
 #. 5BskL
 #: cui/uiconfig/ui/thesaurus.ui:23
@@ -21695,7 +21695,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/tipofthedaydialog.ui:8
 msgctxt "TipOfTheDayDialog|Name"
 msgid "Tip of the Day"
-msgstr ""
+msgstr "Vísbending dagsins"
 
 #. 7cEFq
 #: cui/uiconfig/ui/tipofthedaydialog.ui:25
@@ -21707,7 +21707,7 @@ msgstr "_Sýna vísbendingar í ræsingu"
 #: cui/uiconfig/ui/tipofthedaydialog.ui:29
 msgctxt "TipOfTheDay|Checkbox_Tooltip"
 msgid "Enable the dialog again at Tools ▸ Options ▸ General, or Help ▸ Show Tip of the Day"
-msgstr ""
+msgstr "Virkjaðu gluggann aftur í Verkfæri ▸ Valkostir ▸ Almennt eða í Hjálp ▸ Sýna vísbendingu dagsins"
 
 #. GALqP
 #: cui/uiconfig/ui/tipofthedaydialog.ui:43
@@ -22355,4 +22355,4 @@ msgstr "Framsetning skoðunar"
 #: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:446
 msgctxt "zoomdialog|extended_tip|ZoomDialog"
 msgid "Reduces or enlarges the screen display."
-msgstr ""
+msgstr "Minnkar eða stækkar birtingu á skjánum."