update translations for 5.1.0 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I24437fdaa13a74a85f58314771245375fec94108

3 files changed, 25 insertions, 27 deletions

diff --git a/source/is/cui/source/options.po b/source/is/cui/source/options.po
index 21da45e42bf..07ca0099200 100644
--- a/source/is/cui/source/options.po
+++ b/source/is/cui/source/options.po
@@ -808,7 +808,7 @@ msgctxt ""
 "Application Colors\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Application Colors"
-msgstr ""
+msgstr "Litir forrits"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/is/cui/source/tabpages.po b/source/is/cui/source/tabpages.po
index 4f7682fccf1..78b46f2348e 100644
--- a/source/is/cui/source/tabpages.po
+++ b/source/is/cui/source/tabpages.po
@@ -962,7 +962,6 @@ msgid "Typeface"
 msgstr "Leturgerð"
 
 #: strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "RID_SVXSTR_CHARNAME_HIGHLIGHTING\n"
@@ -1088,7 +1087,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_NUM\n"
 "string.text"
 msgid "Bulleted and numbered lists. Bullet symbol: "
-msgstr ""
+msgstr "Listar með áherslumerkjum eða tölusetningu. Áherslumerki: "
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/is/cui/uiconfig/ui.po b/source/is/cui/uiconfig/ui.po
index 8b02e095579..1dd0f8100e3 100644
--- a/source/is/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/is/cui/uiconfig/ui.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ui\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-12-11 12:57+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-08 13:42+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-11-03 03:46+0000\n"
 "Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: Icelandic <translation-team-is@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -179,12 +179,13 @@ msgid "%PRODUCTNAME is a modern, easy-to-use, open source productivity suite for
 msgstr "%PRODUCTNAME er hópur nútímalegra, auðveldra, frjálsra framleiðniaukandi forrita fyrir ritvinnslu, töflureikninga, kynningar og fleira."
 
 #: aboutdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "aboutdialog.ui\n"
 "copyright\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Copyright © 2000 - 2015 LibreOffice contributors."
+msgid "Copyright © 2000–2016 LibreOffice contributors."
 msgstr "Höfundarréttur © 2000 - 2015 þáttakendur í LibreOffice."
 
 #: aboutdialog.ui
@@ -3947,7 +3948,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Context Menus"
-msgstr ""
+msgstr "Samhengisvalmyndir"
 
 #: customizedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7125,7 +7126,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Warning: Plugins may not work on all platforms and may be removed in the future"
-msgstr ""
+msgstr "Aðvörun: Sumar viðbætur gætu ekki virkað í öllum kerfum og verða hugsanlega fjarlægðar í framtíðinni"
 
 #: insertplugin.ui
 msgctxt ""
@@ -11359,7 +11360,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Send OS version & simple hardware info."
-msgstr ""
+msgstr "_Senda upplýsingar um stýrikerfi og einfaldar vélbúnaðarupplýsingar."
 
 #: optonlineupdatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -11368,7 +11369,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "This information lets us optimize for your hardware & OS."
-msgstr ""
+msgstr "Þessar upplýsingar gera okkur kleift að besta hugbúnaðinn miðað við stýrikerfi og vélbúnað."
 
 #: optonlineupdatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -11377,7 +11378,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "User Agent:"
-msgstr ""
+msgstr "Kennisstrengur:"
 
 #: optonlineupdatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -11386,7 +11387,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hit apply to update"
-msgstr ""
+msgstr "Smelltu til að uppfæra"
 
 #: optonlineupdatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -11413,7 +11414,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Allow use of Software Interpreter (even when OpenCL is not available)"
-msgstr ""
+msgstr "Leyfa notkun hugbúnaðar-þýðanda (jafnvel þegar OpenCL er ekki tiltækt)"
 
 #: optopenclpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12517,7 +12518,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use OpenGL for all rendering (on restart)"
-msgstr ""
+msgstr "Nota OpenGL til allrar myndgerðar (eftir endurræsingu)"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12526,7 +12527,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Force OpenGL even if blacklisted (on restart)"
-msgstr ""
+msgstr "Þvinga OpenGL þrátt fyrir að vera á svörtum lista (eftir endurræsingu)"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12544,7 +12545,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Current GL status: Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Núverandi staða GL: Virkt"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12553,7 +12554,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Current GL status: Disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Núverandi staða GL: Óvirkt"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15439,7 +15440,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_X:"
-msgstr ""
+msgstr "_X:"
 
 #: slantcornertabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15448,7 +15449,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Y:"
-msgstr ""
+msgstr "_Y:"
 
 #: slantcornertabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15457,7 +15458,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Control Point 1"
-msgstr ""
+msgstr "Stýripunktur 1"
 
 #: slantcornertabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15502,7 +15503,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_X:"
-msgstr ""
+msgstr "_X:"
 
 #: slantcornertabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15511,7 +15512,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Y:"
-msgstr ""
+msgstr "_Y:"
 
 #: slantcornertabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15520,7 +15521,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Control Point 2"
-msgstr ""
+msgstr "Stýripunktur 2"
 
 #: smarttagoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -15658,14 +15659,13 @@ msgid "Characters:"
 msgstr "Stafir:"
 
 #: specialcharacters.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "specialcharacters.ui\n"
 "decimallabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Decimal:"
-msgstr "Tuga_kerfi"
+msgstr "Tugakerfi:"
 
 #: specialcharacters.ui
 msgctxt ""
@@ -15674,7 +15674,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hexadecimal:"
-msgstr ""
+msgstr "Sextándakerfis:"
 
 #: spellingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15845,10 +15845,9 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Paste"
-msgstr ""
+msgstr "Líma"
 
 #: spellingdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "spellingdialog.ui\n"
 "insert\n"