update translations for 4.3.0 alpha1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Id45e0dc7161738ebd69ba07108b9fdd149643703

4 files changed, 52 insertions, 48 deletions

diff --git a/source/is/dbaccess/source/core/resource.po b/source/is/dbaccess/source/core/resource.po
index 387f5492acb..c9e4ed3a0d2 100644
--- a/source/is/dbaccess/source/core/resource.po
+++ b/source/is/dbaccess/source/core/resource.po
@@ -1,18 +1,18 @@
 #. extracted from dbaccess/source/core/resource
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-13 00:22+0200\n"
-"Last-Translator: Sveinn í Felli <sveinki@nett.is>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-17 14:13+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-16 12:47+0000\n"
+"Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>\n"
+"Language-Team: Icelandic <translation-team-is@lists.sourceforge.net>\n"
 "Language: is\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: strings.src
@@ -60,8 +60,8 @@ msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "RID_STR_COULDNOTCONNECT_NODRIVER\n"
 "string.text"
-msgid "The connection to the external data source could not be established. No SDBC driver was found for the given URL."
-msgstr "Ekki var hægt að koma á tengingu við ytri gagnaveituna. Ekki fannst SDBC rekill fyrir uppgefið vistfang."
+msgid "The connection to the external data source could not be established. No SDBC driver was found for the URL '$name$'."
+msgstr "Ekki var hægt að koma á tengingu við ytri gagnaveituna. Ekki fannst SDBC-rekill fyrir vistfangið '$name$'."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/is/dbaccess/source/ui/dlg.po b/source/is/dbaccess/source/ui/dlg.po
index 694ef74e854..13328494ebd 100644
--- a/source/is/dbaccess/source/ui/dlg.po
+++ b/source/is/dbaccess/source/ui/dlg.po
@@ -1,12 +1,12 @@
 #. extracted from dbaccess/source/ui/dlg
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-23 16:38+0000\n"
-"Last-Translator: Sveinn í Felli <sveinki@nett.is>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-10 06:41+0000\n"
+"Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>\n"
+"Language-Team: Icelandic <translation-team-is@lists.sourceforge.net>\n"
 "Language: is\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -128,7 +128,7 @@ msgctxt ""
 "PB_CREATEDB\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Create New"
-msgstr ""
+msgstr "Búa til nýtt"
 
 #: AutoControls_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -561,7 +561,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FIREBIRD_FILTERNAME\n"
 "string.text"
 msgid "Firebird Database"
-msgstr ""
+msgstr "Firebird gagnagrunnur"
 
 #: RelationDlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/is/dbaccess/source/ui/misc.po b/source/is/dbaccess/source/ui/misc.po
index 41d524a2b74..75d68a8d459 100644
--- a/source/is/dbaccess/source/ui/misc.po
+++ b/source/is/dbaccess/source/ui/misc.po
@@ -1,12 +1,12 @@
 #. extracted from dbaccess/source/ui/misc
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-13 00:23+0200\n"
-"Last-Translator: Sveinn í Felli <sveinki@nett.is>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-10 06:41+0000\n"
+"Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>\n"
+"Language-Team: Icelandic <translation-team-is@lists.sourceforge.net>\n"
 "Language: is\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -409,4 +409,4 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_EXTENSION_NOT_PRESENT\n"
 "string.text"
 msgid "The report, \"$file$\", requires the Oracle Report Builder feature."
-msgstr ""
+msgstr "Skýrslan, \"$file$\", þarfnast Oracle skýrslugerðarviðbótarinnar."
diff --git a/source/is/dbaccess/uiconfig/ui.po b/source/is/dbaccess/uiconfig/ui.po
index 1d32803afbf..438896e455b 100644
--- a/source/is/dbaccess/uiconfig/ui.po
+++ b/source/is/dbaccess/uiconfig/ui.po
@@ -1,16 +1,17 @@
 #. extracted from dbaccess/uiconfig/ui
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-10 06:46+0000\n"
+"Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>\n"
+"Language-Team: Icelandic <translation-team-is@lists.sourceforge.net>\n"
 "Language: is\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
@@ -21,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Execute SQL Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Keyra SQL skipun"
 
 #: directsqldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -30,7 +31,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Command to execute"
-msgstr ""
+msgstr "Skipun sem á að keyra"
 
 #: directsqldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -39,7 +40,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Show output of \"select\" statements"
-msgstr ""
+msgstr "Sýna útkomu \"select\" fullyrðinga"
 
 #: directsqldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -48,7 +49,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Execute"
-msgstr ""
+msgstr "_Keyra"
 
 #: directsqldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -57,7 +58,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Previous commands"
-msgstr ""
+msgstr "_Fyrri skipanir"
 
 #: directsqldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -66,7 +67,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "SQL command"
-msgstr ""
+msgstr "SQL skipun"
 
 #: directsqldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -75,7 +76,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Staða"
 
 #: directsqldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -84,7 +85,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Output"
-msgstr ""
+msgstr "Frálag"
 
 #: generalpagedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -93,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select the type of database to which you want to establish a connection."
-msgstr ""
+msgstr "Veldu þá tegund gagnagrunns sem þú vilt tengjast við."
 
 #: generalpagedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -102,7 +103,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Database _type:"
-msgstr ""
+msgstr "_Tegund gagnagrunns:"
 
 #: generalpagedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -115,6 +116,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "The new settings you make will overwrite your existing settings."
 msgstr ""
+"Á eftirfarandi síðum, geturðu breytt ítarlegum stillingum fyrir tenginguna.\n"
+"\n"
+"Nýju stillingarnar munu yfirskrifa eldri stillingar."
 
 #: generalpagewizard.ui
 msgctxt ""
@@ -123,7 +127,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Welcome to the %PRODUCTNAME Database Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Velkomin(n) í leiðarvísi %PRODUCTNAME gagnagrunna"
 
 #: generalpagewizard.ui
 msgctxt ""
@@ -132,7 +136,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use the Database Wizard to create a new database, open an existing database file, or connect to a database stored on a server."
-msgstr ""
+msgstr "Notaðu leiðarvísinn fyrir gagnagrunna til að búa til nýjan gagnagrunn, opna gagnagrunn sem þegar er til, eða tengjast við gagnagrunn sem staðsettur er á netþjóni."
 
 #: generalpagewizard.ui
 msgctxt ""
@@ -141,7 +145,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "What do you want to do?"
-msgstr ""
+msgstr "Hvað á að gera?"
 
 #: generalpagewizard.ui
 msgctxt ""
@@ -150,7 +154,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Create a n_ew database"
-msgstr ""
+msgstr "_Búa til nýjan gagnagrunn"
 
 #: generalpagewizard.ui
 msgctxt ""
@@ -159,7 +163,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Embedded Database:"
-msgstr ""
+msgstr "Ív_afinn gagnagrunnur:"
 
 #: generalpagewizard.ui
 msgctxt ""
@@ -168,7 +172,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Open an existing database _file"
-msgstr ""
+msgstr "Opna tilbúna _gagnagrunnsskrá"
 
 #: generalpagewizard.ui
 msgctxt ""
@@ -177,7 +181,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Recently used:"
-msgstr ""
+msgstr "_Nýlega notað:"
 
 #: generalpagewizard.ui
 msgctxt ""
@@ -186,7 +190,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "Opna"
 
 #: generalpagewizard.ui
 msgctxt ""
@@ -195,7 +199,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Connect to an e_xisting database"
-msgstr ""
+msgstr "_Tengjast við tilbúinn gagnagrunn"
 
 #: querypropertiesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -204,7 +208,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Query Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Eiginleikar fyrirspurnar"
 
 #: querypropertiesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -213,7 +217,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Distinct Values"
-msgstr ""
+msgstr "Aðgreind gildi"
 
 #: querypropertiesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -222,7 +226,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Já"
 
 #: querypropertiesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -231,7 +235,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "Nei"
 
 #: querypropertiesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -240,7 +244,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Limit"
-msgstr ""
+msgstr "Mörk"
 
 #: querypropertiesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -249,4 +253,4 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties:"
-msgstr ""
+msgstr "Eiginleikar:"