update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I5e201f8d1c7746b1612ff10f592d611f402dc72c

7 files changed, 61 insertions, 58 deletions

diff --git a/source/is/extensions/source/abpilot.po b/source/is/extensions/source/abpilot.po
index 53a9973802b..0cc00b88e8c 100644
--- a/source/is/extensions/source/abpilot.po
+++ b/source/is/extensions/source/abpilot.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-26 08:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-26 10:49+0000\n"
 "Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>\n"
 "Language-Team: Icelandic <translation-team-is@lists.sourceforge.net>\n"
 "Language: is\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1416992386.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1440586153.000000\n"
 
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_MANUAL_FIELD_MAPPING\n"
 "string.text"
 msgid "Field Assignment"
-msgstr "Úthlutun sviðs"
+msgstr "Úthlutun gagnasviðs"
 
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
@@ -134,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_FIELDDIALOGTITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Address Data - Field Assignment"
-msgstr "Gögn í nafnaskrá - úthlutun sviða"
+msgstr "Gögn í nafnaskrá - úthlutun gagnasviða"
 
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
@@ -146,6 +146,6 @@ msgid ""
 "You can either assign fields now or do so later by first choosing:\n"
 "\"File - Template - Address Book Source...\""
 msgstr ""
-"Eins og er, hefur engum sviðum verið úthlutað.\n"
-"Þú getur úthlutað sviðum núna, eða gert það seinna með því að fara í:\n"
+"Eins og er, hefur engum gagnasviðum verið úthlutað.\n"
+"Þú getur úthlutað gagnasviðum núna, eða gert það seinna með því að fara í:\n"
 "\"Skrá - Sniðskrár - Uppruni nafnaskrár...\""
diff --git a/source/is/extensions/source/dbpilots.po b/source/is/extensions/source/dbpilots.po
index aee2f0fcc91..292e3416d2e 100644
--- a/source/is/extensions/source/dbpilots.po
+++ b/source/is/extensions/source/dbpilots.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-26 09:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-26 10:50+0000\n"
 "Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>\n"
 "Language-Team: Icelandic <translation-team-is@lists.sourceforge.net>\n"
 "Language: is\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1416992421.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1440586203.000000\n"
 
 #: commonpagesdbp.src
 msgctxt ""
@@ -118,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_FIELDINFO_COMBOBOX\n"
 "string.text"
 msgid "The contents of the field selected will be shown in the combo box list."
-msgstr "Innihald valins sviðs verður sýnt í fjölvallsreitlistanum."
+msgstr "Innihald valins gagnasviðs verður birt í fjölvallsreitlistanum."
 
 #: listcombopages.src
 msgctxt ""
@@ -126,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_FIELDINFO_LISTBOX\n"
 "string.text"
 msgid "The contents of the selected field will be shown in the list box if the linked fields are identical."
-msgstr "Innihald valins sviðs verður sýnt í listanum ef tengd svið eru eins."
+msgstr "Innihald valins gagnasviðs verður sýnt í listanum ef tengd gagnasvið eru eins."
 
 #: listcombopages.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/is/extensions/source/propctrlr.po b/source/is/extensions/source/propctrlr.po
index cfac9eb7dd7..4eb74743615 100644
--- a/source/is/extensions/source/propctrlr.po
+++ b/source/is/extensions/source/propctrlr.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-03 11:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-26 10:53+0000\n"
 "Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>\n"
 "Language-Team: Icelandic <translation-team-is@lists.sourceforge.net>\n"
 "Language: is\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1435924649.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1440586438.000000\n"
 
 #: formlinkdialog.src
 msgctxt ""
@@ -239,7 +239,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_LABELCONTROL\n"
 "string.text"
 msgid "Label Field"
-msgstr "Textamiði"
+msgstr "Skýringatextareitur"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -516,7 +516,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_CONTROLSOURCE\n"
 "string.text"
 msgid "Data field"
-msgstr "Gagnasvæði"
+msgstr "Gagnasvið"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -532,7 +532,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_BOUNDCOLUMN\n"
 "string.text"
 msgid "Bound field"
-msgstr "Tengt svið"
+msgstr "Tengt gagnasvið"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2887,7 +2887,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Label Field"
-msgstr "Textamiði"
+msgstr "Skýringatextareitur"
 
 #: pcrmiscres.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/is/extensions/source/scanner.po b/source/is/extensions/source/scanner.po
index 5eb5df31582..b8dc178169f 100644
--- a/source/is/extensions/source/scanner.po
+++ b/source/is/extensions/source/scanner.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-26 00:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-21 14:04+0000\n"
 "Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: is\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1435280354.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1440165866.000000\n"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COULD_NOT_BE_INIT\n"
 "string.text"
 msgid "The SANE interface could not be initialized. Scanning is not possible."
-msgstr ""
+msgstr "Ekki var hægt að ræsa SANE viðmótið. Skönnun er ekki möguleg."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SLOW_PREVIEW\n"
 "string.text"
 msgid "The device does not offer a preview option. Therefore, a normal scan will be used as a preview instead. This may take a considerable amount of time."
-msgstr ""
+msgstr "Tækið býður ekki upp á forskoðun. Þar af leiðandi verður venjuleg fullnaðarskönnun notuð við forsýningu. Það gæti tekið drjúgan tíma."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ERROR_SCAN\n"
 "string.text"
 msgid "An error occurred while scanning."
-msgstr ""
+msgstr "Villa kom upp við skönnun."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -51,3 +51,7 @@ msgid ""
 "Model: %s\n"
 "Type: %s"
 msgstr ""
+"Tæki: %s\n"
+"Framleiðandi: %s\n"
+"Gerð: %s\n"
+"Tegund: %s"
diff --git a/source/is/extensions/uiconfig/sabpilot/ui.po b/source/is/extensions/uiconfig/sabpilot/ui.po
index ff47d939dbf..4289d0475cb 100644
--- a/source/is/extensions/uiconfig/sabpilot/ui.po
+++ b/source/is/extensions/uiconfig/sabpilot/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-26 09:34+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-26 10:56+0000\n"
+"Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: is\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1416994453.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1440586612.000000\n"
 
 #: contentfieldpage.ui
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Existing fields"
-msgstr "Fyrirliggjandi gagnasvæði"
+msgstr "Fyrirliggjandi gagnasvið"
 
 #: contentfieldpage.ui
 msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Display field"
-msgstr "Birta reit"
+msgstr "Birta gagnasvið"
 
 #: contenttablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -118,10 +118,9 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Embed this address book definition into the current document."
-msgstr ""
+msgstr "Ígræða þessa nafnaskrárskilgreiningu í núverandi skjal."
 
 #: datasourcepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "datasourcepage.ui\n"
 "locationft\n"
@@ -191,7 +190,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "No, one particular field is not going to be selected."
-msgstr "_Nei, ekkert eitt ákveðið svið verður valið."
+msgstr "Nei, ekkert eitt ákveðið gagnasvið verður valið."
 
 #: fieldassignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -206,7 +205,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "Click the button below to open another dialog where you can enter the settings for your data source."
 msgstr ""
-"Til að setja nafnaskrárgögn inn í sniðskrár, verður %PRODUCTNAME að vita hvaða svið innihalda hvaða gögn.\n"
+"Til að setja nafnaskrárgögn inn í sniðskrár, verður %PRODUCTNAME að vita hvaða gagnasvið innihalda hvaða gögn.\n"
 "\n"
 "Til dæmis, þú gætir hafa geymt tölvupóstföng í gagnasviði með nafninu \"email\", eða \"Tpostur\" eða \"TP\" - eða eitthvað allt annað.\n"
 "\n"
@@ -219,7 +218,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Field Assignment"
-msgstr "Úthlutun sviðs"
+msgstr "Úthlutun gagnasviðs"
 
 #: fieldlinkpage.ui
 msgctxt ""
@@ -228,7 +227,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "This is where you select fields with matching contents so that the value from the display field will be shown."
-msgstr "Hérna velurðu þau svið sem passa saman þannig að gildið frá sviðinu sem á að birta verði sýnt."
+msgstr "Hérna velurðu þau gagnasvið sem passa saman þannig að gildið frá gagnasviðinu sem á að birta verði sýnt."
 
 #: fieldlinkpage.ui
 msgctxt ""
@@ -237,7 +236,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Field from the _Value Table"
-msgstr "Svið frá _gildistöflu"
+msgstr "Gagnasvið frá _gildistöflu"
 
 #: fieldlinkpage.ui
 msgctxt ""
@@ -246,7 +245,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Field from the _List Table"
-msgstr "Svið frá _listatöflu"
+msgstr "Gagnasvið frá _listatöflu"
 
 #: gridfieldsselectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -291,7 +290,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Selected fields"
-msgstr "Valin svæði"
+msgstr "Valin gagnasvið"
 
 #: gridfieldsselectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -336,7 +335,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Existing fields"
-msgstr "Fyrirliggjandi gagnasvæði"
+msgstr "Fyrirliggjandi gagnasvið"
 
 #: gridfieldsselectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -472,7 +471,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to save the value in a database field?"
-msgstr "Viltu vista gildið í svið í gagnagrunni?"
+msgstr "Viltu vista gildið í gagnasvið í gagnagrunni?"
 
 #: optiondbfieldpage.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/is/extensions/uiconfig/sbibliography/ui.po b/source/is/extensions/uiconfig/sbibliography/ui.po
index f24b5eaada0..0e6d109b222 100644
--- a/source/is/extensions/uiconfig/sbibliography/ui.po
+++ b/source/is/extensions/uiconfig/sbibliography/ui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-26 09:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-26 10:58+0000\n"
 "Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: is\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1416993665.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1440586698.000000\n"
 
 #: choosedatasourcedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -275,7 +275,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "User-defined field _1"
-msgstr "Svið skilgreint af notanda _1"
+msgstr "Gagnasvið skilgreint af notanda _1"
 
 #: generalpage.ui
 msgctxt ""
@@ -284,7 +284,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "User-defined field _4"
-msgstr "Svið skilgreint af notanda _4"
+msgstr "Gagnasvið skilgreint af notanda _4"
 
 #: generalpage.ui
 msgctxt ""
@@ -293,7 +293,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "User-defined field _2"
-msgstr "Svið skilgreint af notanda _2"
+msgstr "Gagnasvið skilgreint af notanda _2"
 
 #: generalpage.ui
 msgctxt ""
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "User-defined field _5"
-msgstr "Svið skilgreint af notanda _5"
+msgstr "Gagnasvið skilgreint af notanda _5"
 
 #: generalpage.ui
 msgctxt ""
@@ -311,7 +311,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "User-defined field _3"
-msgstr "Svið skilgreint af notanda _3"
+msgstr "Gagnasvið skilgreint af notanda _3"
 
 #: mappingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -563,7 +563,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "User-defined field _1"
-msgstr "Svið skilgreint af notanda _1"
+msgstr "Gagnasvið skilgreint af notanda _1"
 
 #: mappingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -572,7 +572,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "User-defined field _2"
-msgstr "Svið skilgreint af notanda _2"
+msgstr "Gagnasvið skilgreint af notanda _2"
 
 #: mappingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -581,7 +581,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "User-defined field _3"
-msgstr "Svið skilgreint af notanda _3"
+msgstr "Gagnasvið skilgreint af notanda _3"
 
 #: mappingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -590,7 +590,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "User-defined field _4"
-msgstr "Svið skilgreint af notanda _4"
+msgstr "Gagnasvið skilgreint af notanda _4"
 
 #: mappingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -599,7 +599,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "User-defined field _5"
-msgstr "Svið skilgreint af notanda _5"
+msgstr "Gagnasvið skilgreint af notanda _5"
 
 #: mappingdialog.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/is/extensions/uiconfig/spropctrlr/ui.po b/source/is/extensions/uiconfig/spropctrlr/ui.po
index 4baf9d72ce6..e1889292178 100644
--- a/source/is/extensions/uiconfig/spropctrlr/ui.po
+++ b/source/is/extensions/uiconfig/spropctrlr/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-03 11:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-26 10:58+0000\n"
 "Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>\n"
 "Language-Team: Icelandic <translation-team-is@lists.sourceforge.net>\n"
 "Language: is\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1435924666.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1440586730.000000\n"
 
 #: controlfontdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "These are control fields that can be used as label fields for the $controlclass$ $controlname$."
-msgstr "Þetta eru stýrisvið sem er hægt að nota sem heiti sviða fyrir $controlclass$ $controlname$."
+msgstr "Þetta eru stýrisvið sem er hægt að nota sem heiti gagnasviða fyrir $controlclass$ $controlname$."
 
 #: labelselectiondialog.ui
 msgctxt ""