update translations for 7.5.1 rc1/master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ic13a9cd6a7a1e31a54af71cca958781b6b663f86

1 files changed, 9 insertions, 9 deletions

diff --git a/source/is/formula/messages.po b/source/is/formula/messages.po
index ff6e2a753e9..80c0a89ab75 100644
--- a/source/is/formula/messages.po
+++ b/source/is/formula/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-21 17:45+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-01 10:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-02 12:18+0000\n"
 "Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>\n"
 "Language-Team: Icelandic <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/formulamessages/is/>\n"
 "Language: is\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1556887873.000000\n"
 
 #. YfKFn
@@ -2696,7 +2696,7 @@ msgstr "_Leita"
 #: formula/uiconfig/ui/functionpage.ui:45
 msgctxt "functionpage|extended_tip|search"
 msgid "Search for a function name. Also matches function descriptions."
-msgstr ""
+msgstr "Leitar að heiti falls. Leitar einnig í lýsingum falla."
 
 #. MbTAL
 #: formula/uiconfig/ui/functionpage.ui:60
@@ -2720,7 +2720,7 @@ msgstr "Allt"
 #: formula/uiconfig/ui/functionpage.ui:80
 msgctxt "functionpage|extended_tip|category"
 msgid "Lists all the categories to which the different functions are assigned. Select a category to view the appropriate functions in the list field below."
-msgstr ""
+msgstr "Telur upp alla flokka sem hinum mismunandi aðgerðum er úthlutað. Veldu flokk til að sjá viðeigandi aðgerðir í reitnum fyrir neðan."
 
 #. 7FZAh
 #: formula/uiconfig/ui/functionpage.ui:95
@@ -2732,7 +2732,7 @@ msgstr "_Fall"
 #: formula/uiconfig/ui/functionpage.ui:141
 msgctxt "functionpage|extended_tip|function"
 msgid "Displays the functions found under the selected category. Double-click to select a function."
-msgstr ""
+msgstr "Birtir þau föll sem finnast í völdum flokki. Tvísmelltu til að velja fall."
 
 #. jY887
 #: formula/uiconfig/ui/functionpage.ui:155
@@ -2750,25 +2750,25 @@ msgstr "Fall ekki þekkt"
 #: formula/uiconfig/ui/parameter.ui:226
 msgctxt "parameter|extended_tip|FX1"
 msgid "Allows you to access a subordinate level of the Function Wizard in order to nest another function within the function, instead of a value or reference."
-msgstr ""
+msgstr "Gerir þér kleift að komast á undirstig í Fallagerðarpúkanum til að geta faldað aðra aðgerð inni í fallinu, í stað gildis eða tilvísunar."
 
 #. u3Zoo
 #: formula/uiconfig/ui/parameter.ui:242
 msgctxt "parameter|extended_tip|FX2"
 msgid "Allows you to access a subordinate level of the Function Wizard in order to nest another function within the function, instead of a value or reference."
-msgstr ""
+msgstr "Gerir þér kleift að komast á undirstig í Fallagerðarpúkanum til að geta faldað aðra aðgerð inni í fallinu, í stað gildis eða tilvísunar."
 
 #. noEab
 #: formula/uiconfig/ui/parameter.ui:258
 msgctxt "parameter|extended_tip|FX3"
 msgid "Allows you to access a subordinate level of the Function Wizard in order to nest another function within the function, instead of a value or reference."
-msgstr ""
+msgstr "Gerir þér kleift að komast á undirstig í Fallagerðarpúkanum til að geta faldað aðra aðgerð inni í fallinu, í stað gildis eða tilvísunar."
 
 #. M3LSb
 #: formula/uiconfig/ui/parameter.ui:274
 msgctxt "parameter|extended_tip|FX4"
 msgid "Allows you to access a subordinate level of the Function Wizard in order to nest another function within the function, instead of a value or reference."
-msgstr ""
+msgstr "Gerir þér kleift að komast á undirstig í Fallagerðarpúkanum til að geta faldað aðra aðgerð inni í fallinu, í stað gildis eða tilvísunar."
 
 #. 6GD3i
 #: formula/uiconfig/ui/parameter.ui:288