diff options
| author | Norbert Thiebaud <nthiebaud@gmail.com> | 2012-09-01 13:16:17 -0500 |
|---|---|---|
| committer | Norbert Thiebaud <nthiebaud@gmail.com> | 2012-10-16 11:22:44 -0500 |
| commit | 2a531c1cdded4ca03e7ca5b96fb356883edfa370 (patch) | |
| tree | adc1e32d89b8a6835144ce352945ee7321539350 /source/is/helpcontent2/source/text/shared.po | |
| parent | 90b5d08e5f9e727693085c56684b6009ad945392 (diff) | |
move translations structure one directory up
Diffstat (limited to 'source/is/helpcontent2/source/text/shared.po')
| -rw-r--r-- | source/is/helpcontent2/source/text/shared.po | 1512 |
1 files changed, 1512 insertions, 0 deletions
diff --git a/source/is/helpcontent2/source/text/shared.po b/source/is/helpcontent2/source/text/shared.po new file mode 100644 index 00000000000..09b6717ffca --- /dev/null +++ b/source/is/helpcontent2/source/text/shared.po @@ -0,0 +1,1512 @@ +#. extracted from helpcontent2/source/text/shared.oo +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fshared.oo&subcomponent=ui\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-26 09:53+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-09-12 15:32+0200\n" +"Last-Translator: Kristján Bjarni <kristjanbjarni@gmail.com>\n" +"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"Language: is\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" +"X-Accelerator-Marker: ~\n" + +#: main0226.xhp#tit.help.text +msgid "Form Design Toolbar" +msgstr "Slá fyrir eyðublaðahönnun" + +#: main0226.xhp#hd_id3148520.1.help.text +msgid "<link href=\"text/shared/main0226.xhp\" name=\"Form Design Toolbar\">Form Design Toolbar</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/main0226.xhp\" name=\"Slá fyrir eyðublaðaleiðsögn\">Slá fyrir eyðublaðaleiðsögn</link>" + +#: main0226.xhp#par_id3155364.2.help.text +msgid "The Form Design toolbar becomes visible as soon as you select a form object when working in the design mode." +msgstr "Sláin fyrir eyðublaðahönnun birtist þegar unnið er í hönnunarham og valdir eru eyðublaðahlutir." + +#: main0226.xhp#hd_id3163802.8.help.text +msgid "<link href=\"text/shared/02/01170400.xhp\" name=\"Add Field\">Add Field</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/02/01170400.xhp\" name=\"Bæta við svæði\">Bæta við svæði</link>" + +#: main0226.xhp#hd_id3150669.4.help.text +msgid "<link href=\"text/shared/01/05290100.xhp\" name=\"Group\">Group</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05290100.xhp\" name=\"Hópur\">Hópur</link>" + +#: main0226.xhp#hd_id3147335.5.help.text +msgid "<link href=\"text/shared/01/05290200.xhp\" name=\"Ungroup\">Ungroup</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05290200.xhp\" name=\"Afhópa\">Afhópa</link>" + +#: main0226.xhp#hd_id3156024.6.help.text +msgid "<link href=\"text/shared/01/05290300.xhp\" name=\"Enter Group\">Enter Group</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05290300.xhp\" name=\"Fara inn í hóp\">Fara inn í hóp</link>" + +#: main0226.xhp#hd_id3149295.7.help.text +msgid "<link href=\"text/shared/01/05290400.xhp\" name=\"Exit Group\">Exit Group</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05290400.xhp\" name=\"Fara út úr hóp\">Fara út úr hóp</link>" + +#: main0226.xhp#hd_id3150398.9.help.text +msgctxt "main0226.xhp#hd_id3150398.9.help.text" +msgid "<link href=\"text/shared/02/01171200.xhp\" name=\"Display Grid\">Display Grid</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/02/01171200.xhp\" name=\"Birta hnitanet\">Birta hnitanet</link>" + +#: main0226.xhp#hd_id3148798.10.help.text +msgid "<link href=\"text/shared/02/01171300.xhp\" name=\"Snap to Grid\">Snap to Grid</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/02/01171300.xhp\" name=\"Festast við hnitanet\">Festast við hnitanet</link>" + +#: main0226.xhp#par_id3145419.12.help.text +msgid "<ahelp hid=\".uno:GridUse\">Specifies that you can move objects only between grid points.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:GridUse\">Tilgreinir að þú getir einungis flutt hluti á milli hnitanetspunkta.</ahelp>" + +#: main0226.xhp#hd_id3148920.11.help.text +#, fuzzy +msgid "<link href=\"text/shared/02/01171400.xhp\" name=\"Helplines While Moving\">Helplines While Moving</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/02/01171400.xhp\" name=\"Birta stoðlínur við færslu\">Birta stoðlínur við færslu</link>" + +#: fontwork_toolbar.xhp#tit.help.text +msgid "Fontwork" +msgstr "Letursmiðja" + +#: fontwork_toolbar.xhp#par_idN1055A.help.text +msgid "<link href=\"text/shared/fontwork_toolbar.xhp\">Fontwork</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/fontwork_toolbar.xhp\">Letursmiðja</link>" + +#: fontwork_toolbar.xhp#par_idN1056A.help.text +msgid "The Fontwork toolbar opens when you select a Fontwork object." +msgstr "Letursmiðjusláin opnast þegar þú velur letursmiðjuhlut." + +#: fontwork_toolbar.xhp#par_idN1056D.help.text +msgid "Fontwork Gallery" +msgstr "Letursmiðjusafn" + +#: fontwork_toolbar.xhp#par_idN10571.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the Fontwork Gallery where you can select another preview. Click OK to apply the new set of properties to your Fontwork object.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Opnar letursmiðjusafnið þar sem hægt er að velja annað dæmi. Smelltu á í lagi til að virkja breytingar á letursmiðjuhlutinn.</ahelp>" + +#: fontwork_toolbar.xhp#par_idN10588.help.text +msgid "Fontwork Shape" +msgstr "Lögun úr letursmiðju" + +#: fontwork_toolbar.xhp#par_idN1058C.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the Fontwork Shape toolbar. Click a shape to apply the shape to all selected Fontwork objects.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Opnar letursmiðjuslánna. Smelltu á einhverja lögun til að beita henni á alla valda hluti í letursmiðjunni.</ahelp>" + +#: fontwork_toolbar.xhp#par_idN105A6.help.text +msgid "Fontwork Same Letter Heights" +msgstr "Jöfn stafahæð úr letursmiðju" + +#: fontwork_toolbar.xhp#par_idN105AA.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\">Switches the letter height of the selected Fontwork objects from normal to the same height for all objects.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Skiptir stafahæð valinna letursmiðjuhluta frá venjulegri hæð yfir í sömu stafahæð fyrir alla hluti.</ahelp>" + +#: fontwork_toolbar.xhp#par_idN105C1.help.text +msgid "Fontwork Alignment" +msgstr "Jöfnun í letursmiðju" + +#: fontwork_toolbar.xhp#par_idN105C5.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the Fontwork Alignment window.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Opnar jöfnunarglugga letursmiðju.</ahelp>" + +#: fontwork_toolbar.xhp#par_idN105DC.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\">Click to apply the alignment to the selected Fontwork objects.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Smelltu til að virkja jöfnun á valda letursmiðjuhluti.</ahelp>" + +#: fontwork_toolbar.xhp#par_idN105F3.help.text +msgid "Fontwork Character Spacing" +msgstr "Stafajöfnun í letursmiðju" + +#: fontwork_toolbar.xhp#par_idN105F7.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the Fontwork Character Spacing window.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Opnar glugga fyrir stafajöfnun í letursmiðju.</ahelp>" + +#: fontwork_toolbar.xhp#par_idN1060E.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\">Click to apply the character spacing to the selected Fontwork objects.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Smelltu til að virkja stafajöfnun á valda letursmiðjuhluti.</ahelp>" + +#: fontwork_toolbar.xhp#par_idN1061D.help.text +msgid "Custom" +msgstr "Sérsniðið" + +#: fontwork_toolbar.xhp#par_idN10621.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the Fontwork Character Spacing dialog where you can enter a new character spacing value.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Opnar glugga fyrir stafajöfnun í letursmiðju þar sem hægt er að slá inn ný gildi fyrir stafajöfnun.</ahelp>" + +#: fontwork_toolbar.xhp#par_idN10638.help.text +msgid "Value" +msgstr "Gildi" + +#: fontwork_toolbar.xhp#par_idN1063C.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the Fontwork character spacing value.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Sláðu inn gildi fyrir stafajöfnun í letursmiðju.</ahelp>" + +#: fontwork_toolbar.xhp#par_idN1064B.help.text +msgid "Kern Character Pairs" +msgstr "Þjöppun stafapara" + +#: fontwork_toolbar.xhp#par_idN1064F.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\">Switches the <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#kerning\"> kerning</link> of character pairs on and off.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Setur <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#kerning\"> þjöppun</link> stafapara af eða á.</ahelp>" + +#: main0214.xhp#tit.help.text +msgid "Query Design Bar" +msgstr "Töflugagnaslá" + +#: main0214.xhp#hd_id3159176.1.help.text +msgid "<link href=\"text/shared/main0214.xhp\" name=\"Query Design Bar\">Query Design Bar</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/main0214.xhp\" name=\"Töflugagnaslá\">Töflugagnaslá</link>" + +#: main0214.xhp#par_id3150085.2.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\">When creating or editing an SQL query, use the icons in the <emph>Query Design</emph> Bar to control the display of data.</ahelp>" +msgstr "" + +#: main0214.xhp#par_id3150276.5.help.text +msgid "Depending on whether you have created the query or view in the <emph>Design</emph> or <emph>SQL</emph> tab page, the following icons appear:" +msgstr "" + +#: main0214.xhp#hd_id3151384.3.help.text +msgid "<link href=\"text/shared/02/14020100.xhp\" name=\"Add Tables\">Add Tables</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/02/14020100.xhp\" name=\"Bæta við töflum\">Bæta við töflum</link>" + +#: main0214.xhp#par_id3151041.4.help.text +msgid "The following icon is on the <emph>SQL</emph> tab page:" +msgstr "Eftirfarandi tákn eru á <emph>SQL</emph> flipa síðu:" + +#: main0500.xhp#tit.help.text +msgid "Glossaries" +msgstr "Atriðisorðaskrár" + +#: main0500.xhp#hd_id3156183.1.help.text +msgid "<link href=\"text/shared/main0500.xhp\" name=\"Glossaries\">Glossaries</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/main0500.xhp\" name=\"Atriðisorðaskrár\">Atriðisorðaskrár</link>" + +#: main0500.xhp#par_id3157898.2.help.text +msgid "This section provides a general glossary of technical terms used in $[officename], along with a list of Internet terms." +msgstr "Þessi hluti er með almennri atriðisorðaskrá yfir tæknileg hugtök sem notuð eru í $[officename], auk lista með hugtökum sem varða internetið." + +#: main0204.xhp#tit.help.text +msgid "Table Bar" +msgstr "Töfluslá" + +#: main0204.xhp#hd_id3145587.help.text +msgid "<link href=\"text/shared/main0204.xhp\" name=\"Table Bar\">Table Bar</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/main0204.xhp\" name=\"Töfluslá\">Töfluslá</link>" + +#: main0204.xhp#par_id3154252.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\">The <emph>Table</emph> Bar contains functions you need when working with tables. It appears when you move the cursor into a table.</ahelp>" +msgstr "" + +#: main0204.xhp#hd_id319945759.help.text +msgid "<link href=\"text/shared/01/05210100.xhp\" name=\"Area Style / Filling\">Area Style / Filling</link>" +msgstr "" + +#: main0204.xhp#hd_id3147592.6.help.text +msgid "<link href=\"text/shared/01/05100100.xhp\" name=\"Merge Cells\">Merge Cells</link>" +msgstr "" + +#: main0204.xhp#hd_id3147820.9.help.text +msgid "<link href=\"text/swriter/01/05110500.xhp\" name=\"Delete Row\">Delete Row</link>" +msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05110500.xhp\" name=\"Eyða röð\">Eyða röð</link>" + +#: main0204.xhp#hd_id3147231.10.help.text +msgid "<link href=\"text/swriter/01/05120500.xhp\" name=\"Delete Column\">Delete Column</link>" +msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05120500.xhp\" name=\"Eyða dálk\">Eyða dálk</link>" + +#: main0204.xhp#hd_id3134447820.help.text +msgid "<link href=\"text/simpress/01/taskpanel.xhp\" name=\"Table Design\">Table Design</link>" +msgstr "" + +#: main0204.xhp#par_id16200812240344.help.text +msgid "Opens the Table Design. Double-click a preview to insert a new table." +msgstr "" + +#: main0204.xhp#hd_id947820.help.text +msgid "<link href=\"text/simpress/01/05090000m.xhp\" name=\"Table Properties\">Table Properties</link>" +msgstr "" + +#: tree_strings.xhp#par_id3147571.3.help.text +msgid "<help_section application=\"swriter\" id=\"02\" title=\"Text Documents\">" +msgstr "<help_section application=\"swriter\" id=\"02\" title=\"Textaskjöl\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3157959.4.help.text +msgid "<node id=\"0201\" title=\"General Information and User Interface Usage\">" +msgstr "<node id=\"0201\" title=\"Almennar upplýsingar og notkun notandaviðmóts\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3153527.5.help.text +msgid "<node id=\"0202\" title=\"Command and Menu Reference\">" +msgstr "<node id=\"0202\" title=\"Yfirlit um skipanir og valmyndir\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3153311.6.help.text +msgid "<node id=\"020201\" title=\"Menus\">" +msgstr "<node id=\"020201\" title=\"Valmyndir\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3149182.7.help.text +msgid "<node id=\"020202\" title=\"Toolbars\">" +msgstr "<node id=\"020202\" title=\"Áhaldastikur\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3145383.8.help.text +msgid "<node id=\"0203\" title=\"Creating Text Documents\">" +msgstr "<node id=\"0203\" title=\"Búa til textaskjöl\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3149812.9.help.text +msgid "<node id=\"0204\" title=\"Graphics in Text Documents\">" +msgstr "<node id=\"0204\" title=\"Myndefni í textaskjölum\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3166461.10.help.text +msgid "<node id=\"0205\" title=\"Tables in Text Documents\">" +msgstr "<node id=\"0205\" title=\"Töflur í textaskjölum\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3155136.11.help.text +msgid "<node id=\"0206\" title=\"Objects in Text Documents\">" +msgstr "<node id=\"0206\" title=\"Hlutir í textaskjölum\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3155629.12.help.text +msgid "<node id=\"0207\" title=\"Sections and Frames in Text Documents\">" +msgstr "<node id=\"0207\" title=\"Hlutar og rammar í textaskjölum\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3150670.13.help.text +msgid "<node id=\"0208\" title=\"Tables of Contents and Indexes\">" +msgstr "<node id=\"0208\" title=\"Efnisyfirlit og atriðaskrár\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3153349.14.help.text +msgid "<node id=\"0209\" title=\"Fields in Text Documents\">" +msgstr "<node id=\"0209\" title=\"Gagnasvið í textaskjölum\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3145120.15.help.text +msgid "<node id=\"0210\" title=\"Navigating Text Documents\">" +msgstr "<node id=\"0210\" title=\"Flakka um í textaskjölum\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3159400.16.help.text +msgid "<node id=\"0211\" title=\"Calculating in Text Documents\">" +msgstr "<node id=\"0211\" title=\"Útreikningar í textaskjölum\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3145674.17.help.text +msgid "<node id=\"0212\" title=\"Formatting Text Documents\">" +msgstr "<node id=\"0212\" title=\"Sníða textaskjöl\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3143229.18.help.text +msgid "<node id=\"021201\" title=\"Templates and Styles\">" +msgstr "<node id=\"021201\" title=\"Sniðmát og stílar\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3157910.19.help.text +msgid "<node id=\"0213\" title=\"Special Text Elements\">" +msgstr "<node id=\"0213\" title=\"Sérstök texta einindi\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3148564.20.help.text +msgid "<node id=\"0214\" title=\"Automatic Functions\">" +msgstr "<node id=\"0214\" title=\"Sjálfvirkar aðgerðir\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3145609.21.help.text +msgid "<node id=\"0215\" title=\"Numbering and Lists\">" +msgstr "<node id=\"0215\" title=\"Tölusetning og listar\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3146794.22.help.text +msgid "<node id=\"0216\" title=\"Spellchecking, Thesaurus, and Languages\">" +msgstr "<node id=\"0216\" title=\"Stafsetningaryfirferð, samheitaorðasöfn og tungumálastillingar\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3159413.23.help.text +msgid "<node id=\"0217\" title=\"Forms in Text Documents\">" +msgstr "<node id=\"0217\" title=\"Útfyllungaform í textaskjölum\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3149656.24.help.text +msgid "<node id=\"0218\" title=\"Troubleshooting Tips\">" +msgstr "<node id=\"0218\" title=\"Ráð við vandamálum\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3150398.25.help.text +msgid "<node id=\"0219\" title=\"Loading, Saving, Importing, and Exporting\">" +msgstr "<node id=\"0219\" title=\"Að opna, vista, flytja inn, og flytja út\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3153524.26.help.text +msgid "<node id=\"0220\" title=\"Master Documents\">" +msgstr "<node id=\"0220\" title=\"Stýriskjöl\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3154367.27.help.text +msgid "<node id=\"0221\" title=\"Links and References\">" +msgstr "<node id=\"0221\" title=\"Tenglar og tilvísanir\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3159152.28.help.text +msgid "<node id=\"0222\" title=\"Printing\">" +msgstr "<node id=\"0222\" title=\"Prentun\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3145421.29.help.text +msgid "<node id=\"0223\" title=\"Searching and Replacing\">" +msgstr "<node id=\"0223\" title=\"Að leita og skipta út\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3150871.30.help.text +msgid "<help_section application=\"swriter\" id=\"06\" title=\"HTML Documents\">" +msgstr "<help_section application=\"swriter\" id=\"06\" title=\"HTML skjöl\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3150768.32.help.text +msgid "<help_section application=\"swriter\" id=\"01\" title=\"Installation\">" +msgstr "<help_section application=\"swriter\" id=\"01\" title=\"Uppsetning\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3147229.33.help.text +msgid "<help_section application=\"swriter\" id=\"10\" title=\"Common Help Topics\">" +msgstr "<help_section application=\"swriter\" id=\"10\" title=\"Algeng hjálparefni\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3152934.34.help.text +msgid "<node id=\"1001\" title=\"General Information\">" +msgstr "<node id=\"1001\" title=\"Almennar upplýsingar\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3155429.107.help.text +msgid "<node id=\"1002\" title=\"%PRODUCTNAME and Microsoft Office\">" +msgstr "<node id=\"1002\" title=\"%PRODUCTNAME og Microsoft Office\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3153368.35.help.text +msgid "<node id=\"1003\" title=\"Command and Menu Reference\">" +msgstr "<node id=\"1003\" title=\"Yfirlit um skipanir og valmyndir\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3146147.36.help.text +msgid "<node id=\"1004\" title=\"%PRODUCTNAME Options\">" +msgstr "<node id=\"1004\" title=\"Valkostir %PRODUCTNAME\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3145365.37.help.text +msgid "<node id=\"1005\" title=\"Wizards\">" +msgstr "<node id=\"1005\" title=\"Leiðarvísar\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3150487.38.help.text +msgid "<node id=\"100501\" title=\"Letter Wizard\">" +msgstr "<node id=\"100501\" title=\"Bréfaskriftaleiðarvísir\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3151113.39.help.text +msgid "<node id=\"100502\" title=\"Fax Wizard\">" +msgstr "<node id=\"100502\" title=\"Faxleiðarvísir\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3156442.41.help.text +msgid "<node id=\"100504\" title=\"Agenda Wizard\">" +msgstr "<node id=\"100504\" title=\"Hjálparforrit fyrir dagskrá\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3146975.42.help.text +msgid "<node id=\"100505\" title=\"Presentation Wizard\">" +msgstr "<node id=\"100505\" title=\"Kynningarleiðarvísir\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3148617.43.help.text +msgid "<node id=\"100506\" title=\"HTML Export Wizard\">" +msgstr "<node id=\"100506\" title=\"Leiðarvísir fyrir HTML-útflutning\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3153143.44.help.text +msgid "<node id=\"100507\" title=\"Group Element Wizard\">" +msgstr "<node id=\"100507\" title=\"Leiðarvísir fyrir hópeinindi\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3153574.46.help.text +msgid "<node id=\"100509\" title=\"Forms Wizard\">" +msgstr "<node id=\"100509\" title=\"Eyðublaðaleiðarvísir\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3146921.47.help.text +msgid "<node id=\"100510\" title=\"Document Converter Wizard\">" +msgstr "<node id=\"100510\" title=\"Leiðarvísir fyrir skjalaumbreytingu\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3154096.48.help.text +msgid "<node id=\"100511\" title=\"Table Element Wizard\">" +msgstr "<node id=\"100511\" title=\"Leiðarvísir fyrir töflueinindi\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3144766.49.help.text +msgid "<node id=\"100512\" title=\"Combo Box/List Box Wizard\">" +msgstr "<node id=\"100512\" title=\"Leiðsagnarforrit fyrir fjölvals/listareiti\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3154729.108.help.text +msgid "<node id=\"1006\" title=\"Configuring %PRODUCTNAME\">" +msgstr "<node id=\"1006\" title=\"Stillingar %PRODUCTNAME\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3151076.109.help.text +msgid "<node id=\"1007\" title=\"Working with the User Interface\">" +msgstr "<node id=\"1007\" title=\"Vinna í notendaviðmótinu\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3147125.110.help.text +msgid "<node id=\"1008\" title=\"Printing, Faxing, Sending\">" +msgstr "<node id=\"1008\" title=\"Prentun, Fax-sendingar, Tölvupóstsendingar\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3149418.111.help.text +msgid "<node id=\"1009\" title=\"Drag & Drop\">" +msgstr "<node id=\"1009\" title=\"Draga & Sleppa\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3154016.112.help.text +msgid "<node id=\"1010\" title=\"Copy and Paste\">" +msgstr "<node id=\"1010\" title=\"Afrita og líma\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3156180.113.help.text +msgid "<node id=\"1011\" title=\"Databases\">" +msgstr "<node id=\"1011\" title=\"Gagnagrunnar\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3150715.114.help.text +msgid "<node id=\"1012\" title=\"Charts and Diagrams\">" +msgstr "<node id=\"1012\" title=\"Gröf og skýringamyndir\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3154164.115.help.text +msgid "<node id=\"1013\" title=\"Load, Save, Import, Export\">" +msgstr "<node id=\"1013\" title=\"Opna, Vista, Flytja inn, Flytja út\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3145650.116.help.text +msgid "<node id=\"1014\" title=\"Links and References\">" +msgstr "<node id=\"1014\" title=\"Tenglar og tilvísanir\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3153838.117.help.text +msgid "<node id=\"1015\" title=\"Document Version Tracking\">" +msgstr "<node id=\"1015\" title=\"Útgáfustjórnun skjala\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3150327.118.help.text +msgid "<node id=\"1016\" title=\"Labels and Business Cards\">" +msgstr "<node id=\"1016\" title=\"Merkimiðar og nafnspjöld\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3153708.119.help.text +msgid "<node id=\"1018\" title=\"Inserting External Data\">" +msgstr "<node id=\"1018\" title=\"Setja inn utanaðkomandi gögn\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3148916.120.help.text +msgid "<node id=\"1019\" title=\"Automatic Functions\">" +msgstr "<node id=\"1019\" title=\"Sjálfvirkar aðgerðir\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3152964.121.help.text +msgid "<node id=\"1020\" title=\"Searching and Replacing\">" +msgstr "<node id=\"1020\" title=\"Leit og útskipting\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3153765.50.help.text +msgid "<node id=\"1021\" title=\"Guides\">" +msgstr "<node id=\"1021\" title=\"Leiðbeiningar\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3154361.51.help.text +msgid "<help_section application=\"swriter\" id=\"09\" title=\"Database Functionality\">" +msgstr "<help_section application=\"swriter\" id=\"09\" title=\"Virkni gagnagrunna\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3150043.122.help.text +msgid "<node id=\"0901\" title=\"General Information\">" +msgstr "<node id=\"0901\" title=\"Almennar upplýsingar\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3154254.123.help.text +msgid "<node id=\"0902\" title=\"Data Sources\">" +msgstr "<node id=\"0902\" title=\"Gagnagjafar\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3149565.124.help.text +msgid "<node id=\"0903\" title=\"Forms\">" +msgstr "<node id=\"0903\" title=\"Eyðublöð\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3155334.125.help.text +msgid "<node id=\"0904\" title=\"Tables, Queries and Indexes\">" +msgstr "<node id=\"0904\" title=\"Töflur, fyrirspurnir og atriðaskrár\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3149107.126.help.text +msgid "<node id=\"0905\" title=\"Relations\">" +msgstr "<node id=\"0905\" title=\"Vensl\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3155937.127.help.text +msgid "<node id=\"0906\" title=\"Reports\">" +msgstr "<node id=\"0906\" title=\"Skýrslur\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3153963.53.help.text +msgid "<help_section application=\"sbasic\" id=\"07\" title=\"Macros and Programming\">" +msgstr "<help_section application=\"sbasic\" id=\"07\" title=\"Fjölvar og forritun\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3151248.54.help.text +msgid "<node id=\"0701\" title=\"General Information and User Interface Usage\">" +msgstr "<node id=\"0701\" title=\"Almennar upplýsingar og notkun notandaviðmóts\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3154023.55.help.text +msgid "<node id=\"0702\" title=\"Command Reference\">" +msgstr "<node id=\"0702\" title=\"Yfirlit um skipanir\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3149924.56.help.text +msgid "<node id=\"070201\" title=\"Alphabetic List of Functions, Statements, and Operators\">" +msgstr "<node id=\"070201\" title=\"Listi í stafrófsröð yfir föll, fullyrðingar og stýritákn\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3145769.128.help.text +msgid "<node id=\"070202\" title=\"Run-Time Functions, Statements, and Operators\">" +msgstr "<node id=\"070202\" title=\"Föll, fullyrðingar og stýritákn í ræsikeyrslu (run-time)\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3155606.57.help.text +msgid "<node id=\"0703\" title=\"Guides\">" +msgstr "<node id=\"0703\" title=\"Leiðarvísar\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3149210.59.help.text +msgid "<help_section application=\"scalc\" id=\"08\" title=\"Spreadsheets\">" +msgstr "<help_section application=\"scalc\" id=\"08\" title=\"Töflureikniskjöl\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3155582.60.help.text +msgid "<node id=\"0801\" title=\"General Information and User Interface Usage\">" +msgstr "<node id=\"0801\" title=\"Almennar upplýsingar og notkun notandaviðmóts\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3149033.61.help.text +msgid "<node id=\"0802\" title=\"Command and Menu Reference\">" +msgstr "<node id=\"0802\" title=\"Yfirlit um skipanir og valmyndir\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3148630.62.help.text +msgid "<node id=\"080201\" title=\"Menus\">" +msgstr "<node id=\"080201\" title=\"Valmyndir\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3156138.63.help.text +msgid "<node id=\"080202\" title=\"Toolbars\">" +msgstr "<node id=\"080202\" title=\"Áhaldastikur\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3159236.64.help.text +msgid "<node id=\"0803\" title=\"Functions Types and Operators\">" +msgstr "<node id=\"0803\" title=\"Tegundir falla og stýritákna (operators)\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3153197.65.help.text +msgid "<node id=\"0804\" title=\"Loading, Saving, Importing, and Exporting\">" +msgstr "<node id=\"0804\" title=\"Að opna, vista, flytja inn, og flytja út\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3153705.66.help.text +msgid "<node id=\"0805\" title=\"Formatting\">" +msgstr "<node id=\"0805\" title=\"Sníðing\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3166425.67.help.text +msgid "<node id=\"0806\" title=\"Filtering and Sorting\">" +msgstr "<node id=\"0806\" title=\"Síun og röðun\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3154716.68.help.text +msgid "<node id=\"0807\" title=\"Printing\">" +msgstr "<node id=\"0807\" title=\"Prentun\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3150344.69.help.text +msgid "<node id=\"0808\" title=\"Data Ranges\">" +msgstr "<node id=\"0808\" title=\"Gagnasvið\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3150364.70.help.text +msgid "<node id=\"0809\" title=\"Pivot Table\">" +msgstr "<node id=\"0809\" title=\"Veltitafla\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3149966.71.help.text +msgid "<node id=\"0810\" title=\"Scenarios\">" +msgstr "<node id=\"0810\" title=\"Skoðun\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3146811.72.help.text +msgid "<node id=\"0811\" title=\"References\">" +msgstr "<node id=\"0811\" title=\"Tilvitnanir\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3148421.73.help.text +msgid "<node id=\"0812\" title=\"Viewing, Selecting, Copying\">" +msgstr "<node id=\"0812\" title=\"Að skoða, velja, afrita\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3145258.74.help.text +msgid "<node id=\"0813\" title=\"Formulas and Calculations\">" +msgstr "<node id=\"0813\" title=\"Formúlur og útreikningar\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3145586.75.help.text +msgid "<node id=\"0814\" title=\"Protection\">" +msgstr "<node id=\"0814\" title=\"Vernda skjöl\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3150885.76.help.text +msgid "<node id=\"0815\" title=\"Miscellaneous\">" +msgstr "<node id=\"0815\" title=\"Ýmislegt\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3150519.78.help.text +msgid "<help_section application=\"smath\" id=\"03\" title=\"Formulas\">" +msgstr "<help_section application=\"smath\" id=\"03\" title=\"Formúlur\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3155529.79.help.text +msgid "<node id=\"0301\" title=\"General Information and User Interface Usage\">" +msgstr "<node id=\"0301\" title=\"Almennar upplýsingar og notkun notandaviðmóts\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3150522.80.help.text +msgid "<node id=\"0302\" title=\"Command and Menu Reference\">" +msgstr "<node id=\"0302\" title=\"Yfirlit um skipanir og valmyndir\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3146978.81.help.text +msgid "<node id=\"0303\" title=\"Working with Formulas\">" +msgstr "<node id=\"0303\" title=\"Vinna með formúlur\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3156168.83.help.text +msgid "<help_section application=\"simpress\" id=\"04\" title=\"Presentations and Drawings\">" +msgstr "<help_section application=\"simpress\" id=\"04\" title=\"Kynningar og teikningar\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3155129.84.help.text +msgid "<node id=\"0401\" title=\"General Information and User Interface Usage\">" +msgstr "<node id=\"0401\" title=\"Almennar upplýsingar og notkun notandaviðmóts\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3152890.85.help.text +msgid "<node id=\"0402\" title=\"Command and Menu Reference\">" +msgstr "<node id=\"0402\" title=\"Yfirlit um skipanir og valmyndir\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3155089.86.help.text +msgid "<node id=\"040201\" title=\"Presentations (%PRODUCTNAME Impress)\">" +msgstr "<node id=\"040201\" title=\"Kynningar (%PRODUCTNAME Impress)\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3153305.87.help.text +msgid "<node id=\"04020101\" title=\"Menus\">" +msgstr "<node id=\"04020101\" title=\"Valmyndir\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3148841.88.help.text +msgid "<node id=\"04020102\" title=\"Toolbars\">" +msgstr "<node id=\"04020102\" title=\"Áhaldastikur\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3156200.89.help.text +msgid "<node id=\"040202\" title=\"Drawings (%PRODUCTNAME Draw)\">" +msgstr "<node id=\"040202\" title=\"Teikningar (%PRODUCTNAME Draw)\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3153816.90.help.text +msgid "<node id=\"04020201\" title=\"Menus\">" +msgstr "<node id=\"04020201\" title=\"Valmyndir\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3146154.91.help.text +msgid "<node id=\"04020202\" title=\"Toolbars\">" +msgstr "<node id=\"04020202\" title=\"Áhaldastikur\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3148866.92.help.text +msgid "<node id=\"0403\" title=\"Loading, Saving, Importing, and Exporting\">" +msgstr "<node id=\"0403\" title=\"Að opna, vista, flytja inn, og flytja út\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3151244.93.help.text +msgid "<node id=\"0404\" title=\"Formatting\">" +msgstr "<node id=\"0404\" title=\"Sníðing\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3149329.94.help.text +msgid "<node id=\"0405\" title=\"Printing\">" +msgstr "<node id=\"0405\" title=\"Prentun\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3150318.95.help.text +msgid "<node id=\"0406\" title=\"Effects\">" +msgstr "<node id=\"0406\" title=\"Skýrslur\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3150107.96.help.text +msgid "<node id=\"0407\" title=\"Objects, Graphics, and Bitmaps\">" +msgstr "<node id=\"0407\" title=\"Hlutir og myndefni\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3154343.97.help.text +msgid "<node id=\"0408\" title=\"Groups and Layers\">" +msgstr "<node id=\"0408\" title=\"Hópar og lagskipting\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3148604.98.help.text +msgid "<node id=\"0409\" title=\"Text in Presentations and Drawings\">" +msgstr "<node id=\"0409\" title=\"Texti í kynningum og teikningum\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3155269.99.help.text +msgid "<node id=\"0410\" title=\"Viewing\">" +msgstr "<node id=\"0410\" title=\"Skoðun\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3156351.101.help.text +msgid "<help_section application=\"scalc\" id=\"05\" title=\"Charts and Diagrams\">" +msgstr "<help_section application=\"scalc\" id=\"05\" title=\"Gröf og skýringamyndir\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3156177.102.help.text +msgid "<node id=\"0501\" title=\"General Information\">" +msgstr "<node id=\"0501\" title=\"Almennar upplýsingar\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3156036.103.help.text +msgid "<node id=\"0502\" title=\"Command and Menu Reference\">" +msgstr "<node id=\"0502\" title=\"Yfirlit um skipanir og valmyndir\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3153285.104.help.text +msgid "<node id=\"050201\" title=\"Menus\">" +msgstr "<node id=\"050201\" title=\"Valmyndir\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3154959.105.help.text +msgid "<node id=\"050202\" title=\"Toolbars\">" +msgstr "<node id=\"050202\" title=\"Áhaldastikur\">" + +#: 3dsettings_toolbar.xhp#tit.help.text +msgid "3D-Settings" +msgstr "Þrívíddarstillingar" + +#: 3dsettings_toolbar.xhp#par_idN1055A.help.text +msgid "<variable id=\"3dtoolbar\"><link href=\"text/shared/3dsettings_toolbar.xhp\">3D-Settings</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"3dtoolbar\"><link href=\"text/shared/3dsettings_toolbar.xhp\">Þrívíddarstillingar</link></variable>" + +#: 3dsettings_toolbar.xhp#par_idN1056A.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\">The 3D-Settings toolbar controls properties of selected 3D objects.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Þrívíddarstillingasláin stýrir eiginleikum valinna þrívíddarhluta (3D).</ahelp>" + +#: 3dsettings_toolbar.xhp#par_idN10575.help.text +msgid "Extrusion on/off" +msgstr "Útpressun af/á" + +#: 3dsettings_toolbar.xhp#par_idN10579.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\">Switches the 3D effects on and off for the selected objects.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Víxlar af/á þrívíddarbrellum fyrir valda hluti.</ahelp>" + +#: 3dsettings_toolbar.xhp#par_idN10590.help.text +msgid "Tilt Down" +msgstr "Halla niður" + +#: 3dsettings_toolbar.xhp#par_idN10594.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\">Tilts the selected object downwards by five degrees.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Hallar völdum hlut niður um fimm gráður.</ahelp>" + +#: 3dsettings_toolbar.xhp#par_idN105AB.help.text +msgid "Tilt Up" +msgstr "Halla upp" + +#: 3dsettings_toolbar.xhp#par_idN105AF.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\">Tilts the selected object upwards by five degrees.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Hallar völdum hlut upp um fimm gráður.</ahelp>" + +#: 3dsettings_toolbar.xhp#par_idN105C6.help.text +msgid "Tilt Left" +msgstr "Halla til vinstri" + +#: 3dsettings_toolbar.xhp#par_idN105CA.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\">Tilts the selected object left by five degrees.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Hallar völdum hlut til vinstri um fimm gráður.</ahelp>" + +#: 3dsettings_toolbar.xhp#par_idN105E1.help.text +msgid "Tilt Right" +msgstr "Halla til hægri" + +#: 3dsettings_toolbar.xhp#par_idN105E5.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\">Tilts the selected object right by five degrees.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Hallar völdum hlut til hægri um fimm gráður.</ahelp>" + +#: 3dsettings_toolbar.xhp#par_idN105FC.help.text +msgid "Depth" +msgstr "Dýpt" + +#: 3dsettings_toolbar.xhp#par_idN10600.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the Extrusion Depth window.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Opnar stjórnglugga fyrir dýpt útpressunar.</ahelp>" + +#: 3dsettings_toolbar.xhp#par_idN10617.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\">Select an extrusion depth.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Veldu dýpt útpressunar.</ahelp>" + +#: 3dsettings_toolbar.xhp#par_idN10632.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\">Enter an extrusion depth.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Settu inn dýpt útpressunar.</ahelp>" + +#: 3dsettings_toolbar.xhp#par_idN1064C.help.text +msgid "Direction" +msgstr "Stefna" + +#: 3dsettings_toolbar.xhp#par_idN10650.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the Extrusion Direction window.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Opnar stjórnglugga fyrir stefnu útpressunar.</ahelp>" + +#: 3dsettings_toolbar.xhp#par_idN10667.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\">Select a direction.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Veldu stefnu.</ahelp>" + +#: 3dsettings_toolbar.xhp#par_idN10698.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\">Select a perspective or parallel extrusion method.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Veldu fjarvídd eða samhliða útpressun.</ahelp>" + +#: 3dsettings_toolbar.xhp#par_idN106B3.help.text +msgid "Lighting" +msgstr "Lýsing" + +#: 3dsettings_toolbar.xhp#par_idN106B7.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the Extrusion Lighting window.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Opnar stjórnglugga fyrir lýsingu útpressunar.</ahelp>" + +#: 3dsettings_toolbar.xhp#par_idN106C6.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\">Select a lighting direction.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Veldu stefnu lýsingar.</ahelp>" + +#: 3dsettings_toolbar.xhp#par_idN106E1.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\">Select a lighting intensity.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Veldu styrk lýsingar.</ahelp>" + +#: 3dsettings_toolbar.xhp#par_idN106FC.help.text +msgid "Surface" +msgstr "Yfirborð" + +#: 3dsettings_toolbar.xhp#par_idN10700.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the Extrusion Surface window.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Opnar stjórnglugga fyrir áferð og yfirborð útpressunar.</ahelp>" + +#: 3dsettings_toolbar.xhp#par_idN10717.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\">Select a surface material or a wireframe display.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Veldu yfirborðsefni eða birtingu sem línuteikningu.</ahelp>" + +#: 3dsettings_toolbar.xhp#par_idN10732.help.text +msgid "3D Color" +msgstr "Þrívíddarlitur" + +#: 3dsettings_toolbar.xhp#par_idN10736.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the Extrusion Color toolbar.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Opnar stjórnslá fyrir lit útpressunar.</ahelp>" + +#: main0212.xhp#tit.help.text +msgid "Table Data Bar" +msgstr "Töflugagnaslá" + +#: main0212.xhp#hd_id3147102.1.help.text +msgid "<link href=\"text/shared/main0212.xhp\" name=\"Table Data Bar\">Table Data Bar</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/main0212.xhp\" name=\"Töflugagnaslá\">Töflugagnaslá</link>" + +#: main0212.xhp#par_id3153394.10.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\">Use the Table Data bar to control the data view. </ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Notaðu Töflugagnaslánna til að stýra ásýnd gagna. </ahelp>" + +#: main0212.xhp#par_id3149346.12.help.text +msgid "The filtered data view is active until you change or cancel the sorting or filtering criteria. If a filter is active, the <emph>Apply Filter</emph> icon on the <emph>Table Data</emph> bar is activated." +msgstr "" + +#: main0212.xhp#par_id3147303.help.text +msgid "<image id=\"img_id3153896\" src=\"cmd/sc_recsave.png\" width=\"0.222in\" height=\"0.222in\"><alt id=\"alt_id3153896\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3153896\" src=\"cmd/sc_recsave.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153896\">Táknmynd</alt></image>" + +#: main0212.xhp#par_id3153360.13.help.text +msgctxt "main0212.xhp#par_id3153360.13.help.text" +msgid "Save Record" +msgstr "Vista færslu" + +#: main0212.xhp#par_id3145173.help.text +msgid "<image id=\"img_id3154123\" src=\"cmd/sc_recundo.png\" width=\"0.222in\" height=\"0.222in\"><alt id=\"alt_id3154123\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3154123\" src=\"cmd/sc_recundo.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154123\">Táknmynd</alt></image>" + +#: main0212.xhp#par_id3151382.14.help.text +msgid "Undo: Data Input" +msgstr "Afturkalla: innsetning gagna" + +#: main0212.xhp#par_idN10744.help.text +msgid "<link href=\"text/shared/02/12070000.xhp\">Data to Text</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/02/12070000.xhp\">Gögn í texta</link>" + +#: main0212.xhp#par_idN10753.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\">Inserts all fields of the marked record into the current document at the cursor position.</ahelp>" +msgstr "" + +#: main0212.xhp#par_idN10780.help.text +msgid "<link href=\"text/swriter/01/mailmerge00.xhp\">Mail Merge</link>" +msgstr "<link href=\"text/swriter/01/mailmerge00.xhp\">Póstsamruni</link>" + +#: main0212.xhp#par_idN1078F.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\">Starts the Mail Merge Wizard to create form letters.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Ræsir leiðsagnarforrit fyrir póstsamruna til að búa til bréf sem innihalda breytilegar upplýsingar úr nafnaskrá.</ahelp>" + +#: main0650.xhp#tit.help.text +msgid "Java Platform Support" +msgstr "Stuðningur við Java" + +#: main0650.xhp#hd_id3153089.1.help.text +msgid "<link href=\"text/shared/main0650.xhp\" name=\"Java Platform Support\">Java Platform Support</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/main0650.xhp\" name=\"Stuðningur við Java\">Stuðningur við Java</link>" + +#: main0650.xhp#par_id3152363.2.help.text +msgid "$[officename] supports the Java platform for running applications and components based on the JavaBeans architecture." +msgstr "$[officename] styður Java kerfi við keyrslu forrita og eininga sem byggjast á JavaBeans." + +#: main0650.xhp#par_id3154751.3.help.text +msgid "For $[officename] to support the Java platform, you must install the Java 2 Runtime Environment software. When you installed $[officename], you automatically received the option to install these files if they were not yet installed. You can also install these files now if required." +msgstr "Til að $[officename] styðji við Java, þarf að hafa Java 2 keyrsluumhverfi. Þegar $[officename] var sett upp, var valmöguleiki í uppsetningunni um að setja inn þessar skrár ef þær voru ekki þegar til. Þú getur einnig sett upp þessar skrár núna ef þú vilt." + +#: main0650.xhp#par_id3155338.4.help.text +msgid "The Java platform support needs to be activated under $[officename] to run Java applications." +msgstr "Stuðningur við Java kerfið verður að vera virkjaður í $[officename] til að geta keyrt Java forrit." + +#: main0650.xhp#par_id3155892.5.help.text +msgid "Activate Java platform support by choosing <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/java.xhp\" name=\"$[officename] - Java\">$[officename] - Java</link></emph>." +msgstr "Virkjaðu Java kerfið með því að velja <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Valkostir</caseinline><defaultinline>Verkfæri - Valkostir</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/java.xhp\" name=\"$[officename] - Java\">$[officename] - Java</link></emph>." + +#: main0650.xhp#par_id9116183.help.text +msgid "Before you can use a JDBC driver, you need to add its class path. Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME- Java, and click the Class Path button. After you add the path information, restart %PRODUCTNAME." +msgstr "Áður en þú getur notað JDBC rekil, verður að bæta slóðinni við fyrir klasaslóðina. Veldu <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Valkostir</caseinline><defaultinline>Verkfæri - Valkostir</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME- Java, og smelltu á hnappinn 'Klasaslóð'. Eftir að þú hefur bætt við slóð, endurræstu %PRODUCTNAME." + +#: main0650.xhp#par_id3153822.11.help.text +msgid "Your modifications at the <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Java</emph> tab page will be used even if the Java Virtual Machine (JVM, a virtual machine for the Java platform) already has been started. After modifications to the ClassPath you must restart $[officename]. The same is true for modifications under <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Internet - Proxy</emph>. Only the two boxes \"Http Proxy\" and \"Ftp Proxy\" and their ports don't require a restart, they will be evaluated when you click <emph>OK</emph>." +msgstr "Breytingar á <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Valkostir</caseinline><defaultinline>Verkfæri - Valkostir</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Java</emph> flipasíðu verða notaðar þótt Java Virtual Machine (JVM, sýndarvél fyrir Java) sé þegar í gangi. Eftir breytingar á klasaslóð (ClassPath) verðurðu að endurræsa $[officename]. Það sama þarf einnig að gera fyrir breytingar <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Valkostir</caseinline><defaultinline>Verkfæri - Valkostir</defaultinline></switchinline> - Internet - Milliþjónn</emph>. Aðeins tvö svæði \"HTTP milliþjónn\" og \"FTP milliþjónn\" og gáttir þeirra þarfnast ekki endurræsingar, þau verða virk þegar smellt er á <emph>Í lagi</emph>." + +#: main0208.xhp#tit.help.text +msgid "Status Bar in $[officename] Basic Documents" +msgstr "Stöðuslá í $[officename] BASIC skjölum" + +#: main0208.xhp#hd_id3148520.1.help.text +msgid "<link href=\"text/shared/main0208.xhp\" name=\"Status Bar in $[officename] Basic Documents\">Status Bar in $[officename] Basic Documents</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/main0208.xhp\" name=\"Stöðuslá í $[officename] BASIC skjölum\">Stöðuslá í $[officename] BASIC skjölum</link>" + +#: main0208.xhp#par_id3154136.2.help.text +msgid "The <emph>Status</emph> Bar displays information about the current $[officename] Basic document." +msgstr "<emph>Stöðuslá</emph> sýnir ýmsar upplýsingar um $[officename] Basic skjalið." + +#: main0227.xhp#tit.help.text +msgid "Edit Points Bar" +msgstr "Punktaslá" + +#: main0227.xhp#bm_id3149987.help.text +msgid "<bookmark_value>lines; editing points</bookmark_value><bookmark_value>curves; editing points</bookmark_value><bookmark_value>Edit Points bar</bookmark_value>" +msgstr "" + +#: main0227.xhp#hd_id3149987.39.help.text +msgid "<link href=\"text/shared/main0227.xhp\" name=\"Edit Points Bar\">Edit Points Bar</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/main0227.xhp\" name=\"Punktaslá\">Punktaslá</link>" + +#: main0227.xhp#par_id3150402.40.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_BEZIER_TOOLBOX\">The <emph>Edit Points </emph>Bar appears when you select a polygon object and click <emph>Edit Points</emph>.</ahelp>" +msgstr "" + +#: main0227.xhp#par_id3144762.68.help.text +msgid "The functions provided allow you to edit the points of a curve or an object converted to a curve. The following icons are available:" +msgstr "" + +#: main0227.xhp#hd_id3153105.42.help.text +msgctxt "main0227.xhp#hd_id3153105.42.help.text" +msgid "Edit Points" +msgstr "Breyta punktum" + +#: main0227.xhp#par_id3159151.43.help.text +msgid "The <link href=\"text/shared/01/05270000.xhp\" name=\"Edit Points\"><emph>Edit Points</emph></link> icon allows you to activate or deactivate the edit mode for Bézier objects. In the edit mode, individual points of the drawing object can be selected." +msgstr "" + +#: main0227.xhp#par_id3145366.help.text +msgid "<image id=\"img_id3153951\" src=\"cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153951\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3153951\" src=\"cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153951\">Táknmynd</alt></image>" + +#: main0227.xhp#par_id3150105.44.help.text +msgctxt "main0227.xhp#par_id3150105.44.help.text" +msgid "Edit Points" +msgstr "Breyta punktum" + +#: main0227.xhp#hd_id3146976.45.help.text +msgctxt "main0227.xhp#hd_id3146976.45.help.text" +msgid "Move Points" +msgstr "Færa punkta" + +#: main0227.xhp#par_id3147435.46.help.text +msgid "<ahelp hid=\".uno:BezierMove\">Activates a mode in which you can move points.</ahelp> The mouse pointer displays a small empty square when resting on a point. Drag that point to another location. The curve on both sides of the point follows the movement; the section of the curve between the next points changes shape." +msgstr "" + +#: main0227.xhp#par_id3149481.47.help.text +msgid "Point at the curve between two points or within a closed curve and drag the mouse to shift the entire curve without distorting the form." +msgstr "" + +#: main0227.xhp#par_id3154096.help.text +msgid "<image id=\"img_id3149377\" src=\"cmd/sc_beziermove.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149377\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3149377\" src=\"cmd/sc_beziermove.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149377\">Táknmynd</alt></image>" + +#: main0227.xhp#par_id3147397.48.help.text +msgctxt "main0227.xhp#par_id3147397.48.help.text" +msgid "Move Points" +msgstr "Færa punkta" + +#: main0227.xhp#hd_id3150115.49.help.text +msgctxt "main0227.xhp#hd_id3150115.49.help.text" +msgid "Insert Points" +msgstr "Setja inn punkta" + +#: main0227.xhp#par_id3160478.50.help.text +msgid "<ahelp hid=\".uno:BezierInsert\">Activates the insert mode. This mode allows you to insert points.</ahelp> You can also move points, just as in the move mode. If, however, you click at the curve between two points and move the mouse a little while holding down the mouse button you insert a new point. The point is a smooth point, and the lines to the control points are parallel and remain so when moved." +msgstr "" + +#: main0227.xhp#par_id3157846.51.help.text +msgid "If you wish to create a corner point you must first insert either a smooth or a symmetrical point which is then converted to a corner point by using <emph>Corner Point</emph>." +msgstr "" + +#: main0227.xhp#par_id3153838.help.text +msgid "<image id=\"img_id3146969\" src=\"cmd/sc_bezierinsert.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3146969\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3146969\" src=\"cmd/sc_bezierinsert.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3146969\">Táknmynd</alt></image>" + +#: main0227.xhp#par_id3153710.54.help.text +msgctxt "main0227.xhp#par_id3153710.54.help.text" +msgid "Insert Points" +msgstr "Setja inn punkta" + +#: main0227.xhp#hd_id3149020.55.help.text +msgctxt "main0227.xhp#hd_id3149020.55.help.text" +msgid "Delete Points" +msgstr "Eyða punktum" + +#: main0227.xhp#par_id3148917.56.help.text +msgid "<ahelp hid=\".uno:BezierDelete\">Use the <emph>Delete Points</emph> icon to delete one or several selected points. If you wish to select several points click the appropriate points while holding down the Shift key.</ahelp>" +msgstr "" + +#: main0227.xhp#par_id3153766.57.help.text +msgid "First select the points to be deleted, and then click this icon, or press Del." +msgstr "" + +#: main0227.xhp#par_id3147321.help.text +msgid "<image id=\"img_id3146920\" src=\"cmd/sc_bezierdelete.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3146920\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3146920\" src=\"cmd/sc_bezierdelete.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3146920\">Táknmynd</alt></image>" + +#: main0227.xhp#par_id3155961.58.help.text +msgctxt "main0227.xhp#par_id3155961.58.help.text" +msgid "Delete Points" +msgstr "Eyða punktum" + +#: main0227.xhp#hd_id3147361.59.help.text +msgctxt "main0227.xhp#hd_id3147361.59.help.text" +msgid "Split Curve" +msgstr "Slíta kúrvu" + +#: main0227.xhp#par_id3151248.60.help.text +msgid "<ahelp hid=\".uno:BezierCutLine\">The<emph> Split Curve </emph>icon splits a curve. Select the point or points where you want to split the curve, then click the icon</ahelp>." +msgstr "" + +#: main0227.xhp#par_id3153788.help.text +msgid "<image id=\"img_id3148489\" src=\"cmd/sc_beziercutline.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3148489\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3148489\" src=\"cmd/sc_beziercutline.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3148489\">Táknmynd</alt></image>" + +#: main0227.xhp#par_id3152581.61.help.text +msgctxt "main0227.xhp#par_id3152581.61.help.text" +msgid "Split Curve" +msgstr "Slíta kúrvu" + +#: main0227.xhp#hd_id3150345.62.help.text +msgctxt "main0227.xhp#hd_id3150345.62.help.text" +msgid "Convert To Curve" +msgstr "Umbreyta í kúrvu" + +#: main0227.xhp#par_id3148420.63.help.text +msgid "<ahelp hid=\".uno:BezierConvert\">Converts a curve into a straight line or converts a straight line into a curve.</ahelp> If you select a single point, the curve before the point will be converted. If two points are selected, the curve between both points will be converted. If you select more than two points, each time you click this icon, a different portion of the curve will be converted. If necessary, round points are converted into corner points and corner points are converted into round points." +msgstr "" + +#: main0227.xhp#par_id3150304.64.help.text +msgid "If a certain section of the curve is straight, the end points of the line have a maximum of one control point each. They cannot be modified to round points unless the straight line is converted back to a curve." +msgstr "" + +#: main0227.xhp#par_id3158212.help.text +msgid "<image id=\"img_id3149036\" src=\"cmd/sc_bezierconvert.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149036\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3149036\" src=\"cmd/sc_bezierconvert.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149036\">Táknmynd</alt></image>" + +#: main0227.xhp#par_id3158445.65.help.text +msgctxt "main0227.xhp#par_id3158445.65.help.text" +msgid "Convert To Curve" +msgstr "Umbreyta í kúrvu" + +#: main0227.xhp#hd_id3153199.66.help.text +msgctxt "main0227.xhp#hd_id3153199.66.help.text" +msgid "Corner Point" +msgstr "Hornpunktur" + +#: main0227.xhp#par_id3148460.67.help.text +msgid "<ahelp hid=\".uno:BezierEdge\">Converts the selected point or points into corner points.</ahelp> Corner points have two movable control points, which are independent from each other. A curved line, therefore, does not go straight through a corner point, but forms a corner." +msgstr "" + +#: main0227.xhp#par_id3154576.help.text +msgid "<image id=\"img_id3154201\" src=\"cmd/sc_bezieredge.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154201\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3154201\" src=\"cmd/sc_bezieredge.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154201\">Táknmynd</alt></image>" + +#: main0227.xhp#par_id3166429.25.help.text +msgctxt "main0227.xhp#par_id3166429.25.help.text" +msgid "Corner Point" +msgstr "Hornpunktur" + +#: main0227.xhp#hd_id3166436.27.help.text +msgctxt "main0227.xhp#hd_id3166436.27.help.text" +msgid "Smooth Transition" +msgstr "Mjúk millifærsla" + +#: main0227.xhp#par_id3155510.29.help.text +msgid "<ahelp hid=\".uno:BezierSmooth\">Converts a corner point or symmetrical point into a smooth point.</ahelp> Both control points of the corner point are aligned in parallel, and can only be moved simultaneously. The control points may differentiate in length, allowing you to vary the degree of curvature." +msgstr "" + +#: main0227.xhp#par_id3148813.help.text +msgid "<image id=\"img_id3151183\" src=\"cmd/sc_beziersmooth.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3151183\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3151183\" src=\"cmd/sc_beziersmooth.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3151183\">Táknmynd</alt></image>" + +#: main0227.xhp#par_id3154258.28.help.text +msgctxt "main0227.xhp#par_id3154258.28.help.text" +msgid "Smooth Transition" +msgstr "Mjúk millifærsla" + +#: main0227.xhp#hd_id3159622.30.help.text +msgctxt "main0227.xhp#hd_id3159622.30.help.text" +msgid "Symmetric Transition" +msgstr "Samhverf millifærsla" + +#: main0227.xhp#par_id3155812.32.help.text +msgid "<ahelp hid=\".uno:BezierSymmetric\">This icon converts a corner point or a smooth point into a symmetrical point.</ahelp> Both control points of the corner point are aligned in parallel and have the same length. They can only be moved simultaneously and the degree of curvature is the same in both directions." +msgstr "" + +#: main0227.xhp#par_id3153818.help.text +msgid "<image id=\"img_id3159218\" src=\"cmd/sc_beziersymmetric.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3159218\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3159218\" src=\"cmd/sc_beziersymmetric.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3159218\">Táknmynd</alt></image>" + +#: main0227.xhp#par_id3146866.31.help.text +msgctxt "main0227.xhp#par_id3146866.31.help.text" +msgid "Symmetric Transition" +msgstr "Samhverf millifærsla" + +#: main0227.xhp#hd_id3146786.33.help.text +msgctxt "main0227.xhp#hd_id3146786.33.help.text" +msgid "Close Bézier" +msgstr "Loka Bézier-kúrvu" + +#: main0227.xhp#par_id3156032.35.help.text +msgid "<ahelp hid=\".uno:BezierClose\">Closes a line or a curve.</ahelp> A line is closed by connecting the last point with the first point, indicated by an enlarged square." +msgstr "" + +#: main0227.xhp#par_id3154344.help.text +msgid "<image id=\"img_id3148607\" src=\"cmd/sc_bezierclose.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3148607\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3148607\" src=\"cmd/sc_bezierclose.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3148607\">Táknmynd</alt></image>" + +#: main0227.xhp#par_id3147070.34.help.text +msgctxt "main0227.xhp#par_id3147070.34.help.text" +msgid "Close Bézier" +msgstr "Loka Bézier-kúrvu" + +#: main0227.xhp#hd_id3156351.36.help.text +msgctxt "main0227.xhp#hd_id3156351.36.help.text" +msgid "Eliminate Points" +msgstr "Útrýma punktum" + +#: main0227.xhp#par_id3149441.38.help.text +msgid "<ahelp hid=\".uno:BezierEliminatePoints\">Marks the current point or the selected points for deletion.</ahelp> This happens in the event that the point is located on a straight line. If you convert a curve or a polygon with the <emph>Convert to Curve </emph>icon into a straight line or you change a curve with the mouse so that a point lies on the straight line, it is removed. The angle from which the point reduction is to take place <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\">can be set by choosing <link href=\"text/shared/optionen/01070300.xhp\" name=\"Drawing - Grid\"><emph>%PRODUCTNAME Draw - Grid</emph></link> in the Options dialog box</caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\">can be set by choosing <link href=\"text/shared/optionen/01070300.xhp\" name=\"Presentation - Grid\"><emph>%PRODUCTNAME Impress - Grid</emph></link> in the Options dialog box</caseinline><defaultinline>is 15° by default.</defaultinline></switchinline>" +msgstr "" + +#: main0227.xhp#par_id3148970.help.text +msgid "<image id=\"img_id3155385\" src=\"cmd/sc_beziereliminatepoints.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155385\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3155385\" src=\"cmd/sc_beziereliminatepoints.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155385\">Táknmynd</alt></image>" + +#: main0227.xhp#par_id3152869.37.help.text +msgctxt "main0227.xhp#par_id3152869.37.help.text" +msgid "Eliminate Points" +msgstr "Útrýma punktum" + +#: main0201.xhp#tit.help.text +msgid "Standard Bar" +msgstr "Staðlaða sláin" + +#: main0201.xhp#hd_id3154186.1.help.text +msgid "<link href=\"text/shared/main0201.xhp\" name=\"Standard Bar\">Standard Bar</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/main0201.xhp\" name=\"Venjuleg slá\">Venjuleg slá</link>" + +#: main0201.xhp#par_id3145136.2.help.text +msgid "<ahelp hid=\"RID_ENVTOOLBOX\">The <emph>Standard</emph> bar is available in every $[officename] application.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"RID_ENVTOOLBOX\"><emph>Staðlaða</emph> sláin er aðgengileg í öllum $[officename] forritum.</ahelp>" + +#: main0201.xhp#hd_id3166460.4.help.text +msgid "<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Open File\">Open File</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Opna skrá\">Opna skrá</link>" + +#: main0201.xhp#par_idN10661.help.text +msgid "<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\">Save As</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\">Vista sem</link>" + +#: main0201.xhp#par_idN10671.help.text +msgid "<embedvar href=\"text/shared/01/01070000.xhp#speichernuntertext\"/>" +msgstr "<embedvar href=\"text/shared/01/01070000.xhp#speichernuntertext\"/>" + +#: main0201.xhp#par_idN106A5.help.text +msgid "<link href=\"text/shared/01/06010000.xhp\">Spellcheck</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/06010000.xhp\">Stafsetningarleiðrétting</link>" + +#: main0201.xhp#par_idN106B5.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\">Checks the document or the current selection for spelling errors.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Athugar hvort skjal eða valinn texti inniheldur stafsetningarvillur.</ahelp>" + +#: main0201.xhp#par_idN1086E.help.text +msgid "<link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\">Insert Chart</link>" +msgstr "<link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\">Setja inn línurit</link>" + +#: main0201.xhp#par_id4964445.help.text +msgctxt "main0201.xhp#par_id4964445.help.text" +msgid "Creates a chart in the current document." +msgstr "Býr til graf í núverandi skjali." + +#: main0201.xhp#par_idN1088E.help.text +msgid "<link href=\"text/scalc/01/12030100.xhp\">Sort Descending / Sort Ascending</link>" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12030100.xhp\">Raða lækkandi / Raða hækkandi</link>" + +#: main0201.xhp#par_idN108B1.help.text +msgid "Sorts the selection from the highest to the lowest value, or from the lowest to the highest value using the column that contains the cursor." +msgstr "Raðar vali í hækkandi til lækkandi röð, eða frá lækkandi til hækkandi í núverandi völdum dálki." + +#: main0201.xhp#par_idN108BE.help.text +msgctxt "main0201.xhp#par_idN108BE.help.text" +msgid "<link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\">Chart</link>" +msgstr "<link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\">Graf</link>" + +#: main0201.xhp#par_idN108EA.help.text +msgctxt "main0201.xhp#par_idN108EA.help.text" +msgid "Creates a chart in the current document." +msgstr "Býr til graf í núverandi skjali." + +#: main0201.xhp#par_idN108C1.help.text +msgid "Spreadsheet" +msgstr "Töflureiknisskjal" + +#: main0201.xhp#par_idN10901.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\">Inserts a spreadsheet as an OLE object. Enter or paste data into the cells, then click outside the object to return to Impress.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Setur inn töflureikni sem OLE hlut. Sláðu inn eða límdu gögn í reitina, smelltu svo fyrir utan hlutinn til að fara aftur í impress.</ahelp>" + +#: main0201.xhp#par_idN108C4.help.text +msgctxt "main0201.xhp#par_idN108C4.help.text" +msgid "<link href=\"text/shared/02/01171200.xhp\" name=\"Display Grid\">Display Grid</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/02/01171200.xhp\" name=\"Birta hnitanet\">Birta hnitanet</link>" + +#: main0201.xhp#par_idN108D7.help.text +msgctxt "main0201.xhp#par_idN108D7.help.text" +msgid "<link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\">Chart</link>" +msgstr "<link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\">Graf</link>" + +#: main0201.xhp#par_idN10976.help.text +msgctxt "main0201.xhp#par_idN10976.help.text" +msgid "Creates a chart in the current document." +msgstr "Býr til graf í núverandi skjali." + +#: main0201.xhp#par_idN107D8.help.text +msgid "<image id=\"img_id3153070\" src=\"cmd/sc_zoom.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153070\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3153070\" src=\"cmd/sc_zoom.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153070\">Táknmynd</alt></image>" + +#: main0201.xhp#par_idN107F5.help.text +msgid "Zoom" +msgstr "Aðdráttur" + +#: main0201.xhp#par_idN10818.help.text +msgctxt "main0201.xhp#par_idN10818.help.text" +msgid "What's this" +msgstr "Hvað er þetta" + +#: main0201.xhp#par_idN1081E.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\">Enables extended help tips under the mouse pointer till the next click.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Virkjar ítarlegri hjálparábendingar undir músarbendli þar til næst er smellt.</ahelp>" + +#: main0201.xhp#par_idN10855.help.text +msgid "<image id=\"img_id3174230\" src=\"cmd/sc_extendedhelp.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3174230\">icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3174230\" src=\"cmd/sc_extendedhelp.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3174230\">Táknmynd</alt></image>" + +#: main0201.xhp#par_idN10873.help.text +msgctxt "main0201.xhp#par_idN10873.help.text" +msgid "What's this" +msgstr "Hvað er þetta" + +#: main0213.xhp#tit.help.text +msgid "Form Navigation Bar" +msgstr "Slá fyrir eyðublaðaleiðsögn" + +#: main0213.xhp#bm_id3157896.help.text +msgid "<bookmark_value>toolbars; Form Navigation bar</bookmark_value><bookmark_value>Navigation bar;forms</bookmark_value><bookmark_value>sorting; data in forms</bookmark_value><bookmark_value>data; sorting in forms</bookmark_value><bookmark_value>forms;sorting data</bookmark_value>" +msgstr "" + +#: main0213.xhp#hd_id3157896.1.help.text +msgid "<link href=\"text/shared/main0213.xhp\" name=\"Form Navigation Bar\">Form Navigation Bar</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/main0213.xhp\" name=\"Slá fyrir eyðublaðaleiðsögn\">Slá fyrir eyðublaðaleiðsögn</link>" + +#: main0213.xhp#par_id3154751.2.help.text +msgid "The <emph>Form Navigation</emph> bar contains icons to edit a database table or to control the data view. The bar is displayed at the bottom of a document that contains fields that are linked to a database." +msgstr "" + +#: main0213.xhp#par_id3157958.27.help.text +msgid "You can use the <emph>Form Navigation</emph> bar to move within records as well as to insert and to delete records. If data is saved in a form, the changes are transferred to the database. The <emph>Form Navigation</emph> bar also contains sort, filter, and search functions for data records." +msgstr "" + +#: main0213.xhp#par_idN10717.help.text +msgid "You can use the Navigation bar icon on the <link href=\"text/shared/02/01170000.xhp\">More Controls </link> bar to add a Navigation bar to a form." +msgstr "" + +#: main0213.xhp#par_id3157910.3.help.text +msgid "The Navigation bar is only visible for forms connected to a database. In the <link href=\"text/shared/explorer/database/04030000.xhp\" name=\"Design view\">Design view</link> of a form, the Navigation bar is not available. See also <link href=\"text/shared/main0212.xhp\" name=\"Database Bar\">Table Data bar</link>." +msgstr "" + +#: main0213.xhp#par_id3153880.22.help.text +msgid "You can control the view of data with the sorting and filtering functions. Original tables are not changed." +msgstr "" + +#: main0213.xhp#par_id3153062.23.help.text +msgid "The current sort order or filter is saved with the current document. If a filter is set, the <emph>Apply Filter</emph> icon on the <emph>Navigation</emph> bar is activated. Sorting and filtering features in the document can also be configured in the <emph>Form Properties</emph> dialog. (Choose <emph>Form Properties - Data</emph> - properties <link href=\"text/shared/02/01170203.xhp\" name=\"Sort\"><emph>Sort</emph></link> and <link href=\"text/shared/02/01170203.xhp\" name=\"Filter\"><emph>Filter</emph></link>)." +msgstr "" + +#: main0213.xhp#par_id3149810.24.help.text +msgid "If an SQL statement is the basis for a form (see <emph>Form Properties</emph> - tab <emph>Data</emph> - <link href=\"text/shared/02/01170203.xhp\" name=\"Data Source\"><emph>Data Source</emph></link>), then the filter and sort functions are only available when the SQL statement refers to only one table and is not written in the native SQL mode." +msgstr "" + +#: main0213.xhp#hd_id3153192.4.help.text +msgid "Absolute Record" +msgstr "Algild færsla" + +#: main0213.xhp#par_id3146922.5.help.text +msgid "<ahelp hid=\".uno:AbsoluteRecord\">Shows the number of the current record. Enter a number to go to the corresponding record.</ahelp>" +msgstr "" + +#: main0213.xhp#hd_id3153573.6.help.text +msgid "First Record" +msgstr "Fyrsta færsla" + +#: main0213.xhp#par_id3154013.help.text +#, fuzzy +msgid "<image id=\"img_id3150010\" src=\"cmd/sc_firstrecord.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150010\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3150753\" src=\"cmd/sc_nextrecord.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150753\">Táknmynd</alt></image>" + +#: main0213.xhp#par_id3155308.7.help.text +msgid "<ahelp hid=\".uno:FirstRecord\">Takes you to the first record.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:FirstRecord\">Fer með þig í fyrstu færsluna.</ahelp>" + +#: main0213.xhp#hd_id3154792.8.help.text +msgid "Previous Record" +msgstr "Fyrri færsla" + +#: main0213.xhp#par_id3145647.help.text +msgid "<image id=\"img_id3147394\" src=\"cmd/sc_prevrecord.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147394\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3147394\" src=\"cmd/sc_prevrecord.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147394\">Táknmynd</alt></image>" + +#: main0213.xhp#par_id3157846.9.help.text +msgid "<ahelp hid=\".uno:PrevRecord\">Takes you to the previous record.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:PrevRecord\">Fer með þig í fyrri færslu.</ahelp>" + +#: main0213.xhp#hd_id3149121.10.help.text +msgid "Next Record" +msgstr "Næsta færsla" + +#: main0213.xhp#par_id3146913.help.text +msgid "<image id=\"img_id3150753\" src=\"cmd/sc_nextrecord.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150753\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3150753\" src=\"cmd/sc_nextrecord.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150753\">Táknmynd</alt></image>" + +#: main0213.xhp#par_id3148914.11.help.text +msgid "<ahelp hid=\".uno:NextRecord\">Takes you to the next record.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:NextRecord\">Fer með þig í næstu færslu.</ahelp>" + +#: main0213.xhp#hd_id3148997.12.help.text +msgid "Last Record" +msgstr "Síðasta færsla" + +#: main0213.xhp#par_id3155337.help.text +msgid "<image id=\"img_id3163808\" src=\"cmd/sc_lastrecord.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3163808\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3163808\" src=\"cmd/sc_lastrecord.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3163808\">Táknmynd</alt></image>" + +#: main0213.xhp#par_id3151248.13.help.text +msgid "<ahelp hid=\".uno:LastRecord\">Takes you to the last record.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:LastRecord\">Fer með þig í síðustu færsluna.</ahelp>" + +#: main0213.xhp#hd_id3145231.14.help.text +msgctxt "main0213.xhp#hd_id3145231.14.help.text" +msgid "Save Record" +msgstr "Vista færslu" + +#: main0213.xhp#par_id3150647.help.text +msgid "<image id=\"img_id3150941\" src=\"cmd/sc_recsave.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150941\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3150941\" src=\"cmd/sc_recsave.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150941\">Táknmynd</alt></image>" + +#: main0213.xhp#par_id3146808.15.help.text +msgid "<ahelp hid=\".uno:RecSave\">Saves a new data entry. The change is registered in the database.</ahelp>" +msgstr "" + +#: main0213.xhp#hd_id3158446.16.help.text +msgid "Undo: Data entry" +msgstr "Afturkalla: innsetningu gagna" + +#: main0213.xhp#par_id3166423.help.text +msgid "<image id=\"img_id3156138\" src=\"cmd/sc_recundo.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156138\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3156138\" src=\"cmd/sc_recundo.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156138\">Táknmynd</alt></image>" + +#: main0213.xhp#par_id3151276.17.help.text +msgid "<ahelp hid=\".uno:RecUndo\">Allows you to undo a data entry.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:RecUndo\">Gerir þér kleift að afturkalla gagnafærslu.</ahelp>" + +#: main0213.xhp#hd_id3149967.18.help.text +msgid "New Record" +msgstr "Ný færsla" + +#: main0213.xhp#par_id3149735.help.text +msgid "<image id=\"img_id3155578\" src=\"cmd/sc_newrecord.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155578\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3155578\" src=\"cmd/sc_newrecord.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155578\">Táknmynd</alt></image>" + +#: main0213.xhp#par_id3148460.19.help.text +msgid "<ahelp hid=\".uno:NewRecord\">Creates a new record.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:NewRecord\">Býr til nýja færslu.</ahelp>" + +#: main0213.xhp#hd_id3153659.20.help.text +msgid "Delete Record" +msgstr "Eyða færslu" + +#: main0213.xhp#par_id3145584.help.text +msgid "<image id=\"img_id3166434\" src=\"cmd/sc_deleterecord.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3166434\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3166434\" src=\"cmd/sc_deleterecord.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3166434\">Táknmynd</alt></image>" + +#: main0213.xhp#par_id3148817.21.help.text +msgid "<ahelp hid=\".uno:DeleteRecord\">Deletes a record. A query needs to be confirmed before deleting.</ahelp>" +msgstr "" + +#: main0213.xhp#hd_id3156448.25.help.text +msgid "<link href=\"text/shared/02/12100200.xhp\" name=\"Find Record\">Find Record</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/02/12100200.xhp\" name=\"Finna færslu\">Finna færslu</link>" + +#: main0213.xhp#hd_id3148599.26.help.text +msgid "<link href=\"text/shared/02/12100100.xhp\" name=\"Sort\">Sort</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/02/12100100.xhp\" name=\"Raða\">Raða</link>" + +#: main0800.xhp#tit.help.text +msgid "$[officename] and the Internet" +msgstr "$[officename] og internetið" + +#: main0800.xhp#hd_id3153089.1.help.text +msgid "<link href=\"text/shared/main0800.xhp\" name=\"$[officename] and the Internet\">$[officename] and the Internet</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/main0800.xhp\" name=\"$[officename] og internetið\">$[officename] og internetið</link>" + +#: main0800.xhp#par_id3155150.2.help.text +msgid "This section provides information on the subject of the Internet. An <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp\" name=\"Internet glossary\">Internet glossary</link> explains the most important terms." +msgstr "Þessi hluti fjallar um hugtök tengd internetinu. <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp\" name=\"Internet orðaskilgreiningar\">Internet orðaskilgreiningar</link> útskýrir mikilvægustu atriðin hvað það varðar." + +#: main0400.xhp#tit.help.text +msgid "Shortcut Keys" +msgstr "Flýtilyklar" + +#: main0400.xhp#hd_id3149495.1.help.text +msgid "<link href=\"text/shared/main0400.xhp\" name=\"Shortcut Keys\">Shortcut Keys</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/main0400.xhp\" name=\"Flýtilyklar\">Flýtilyklar</link>" + +#: main0400.xhp#par_id3150040.2.help.text +msgid "This section contains descriptions of frequently used shortcut keys in $[officename]." +msgstr "Þessi hluti inniheldur lýsingar á algengum flýtilyklum sem notaðir eru í $[officename]." + +#: main0108.xhp#tit.help.text +msgid "Help" +msgstr "Hjálp" + +#: main0108.xhp#hd_id3155364.1.help.text +msgid "<link href=\"text/shared/main0108.xhp\" name=\"Help\">Help</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/main0108.xhp\" name=\"Hjálp\">Hjálp</link>" + +#: main0108.xhp#par_id3153990.2.help.text +msgid "<ahelp hid=\".uno:HelpMenu\">The Help menu allows you to start and control the $[officename] Help system.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:HelpMenu\">Hjálparvalmyndin gerir kleift að ræsa og stilla hjálparkerfi $[officename].</ahelp>" + +#: main0108.xhp#hd_id3147399.5.help.text +msgid "$[officename] Help" +msgstr "$[officename] Hjálp" + +#: main0108.xhp#par_id3147576.6.help.text +msgid "<ahelp hid=\".uno:HelpIndex\">Opens the main page of the $[officename] Help for the current application.</ahelp> You can scroll through the Help pages and you can search for index terms or any text." +msgstr "<ahelp hid=\".uno:HelpIndex\">Opnar aðalsíðu $[officename] hjálparinnar fyrir viðkomandi forrit.</ahelp> Þú getur flett í gegnum hjálparsíðurnar, skoðað yfirlit eða leitað eftir hugtökum eða öðrum texta." + +#: main0108.xhp#par_idN1064A.help.text +msgid "<image id=\"img_id1619006\" src=\"cmd/sc_helpindex.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id1619006\">icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id1619006\" src=\"cmd/sc_helpindex.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id1619006\">Táknmynd</alt></image>" + +#: main0108.xhp#par_idN10667.help.text +msgid "%PRODUCTNAME Help" +msgstr "%PRODUCTNAME hjálp" + +#: main0108.xhp#hd_id4153881.7.help.text +msgid "License Information" +msgstr "" + +#: main0108.xhp#par_id4144510.8.help.text +msgid "<ahelp hid=\".uno:ShowLicense\">Displays the Licensing and Legal information dialog.</ahelp>" +msgstr "" + +#: main0108.xhp#hd_id5153881.7.help.text +msgid "%PRODUCTNAME Credits" +msgstr "" + +#: main0108.xhp#par_id5144510.8.help.text +msgid "<ahelp hid=\".uno:ShowLicense\">Displays the CREDITS.odt document which lists the names of individuals who have contributed to OpenOffice.org source code (and whose contributions were imported into LibreOffice) or LibreOffice since 2010-09-28.</ahelp>" +msgstr "" + +#: main0108.xhp#hd_id3153881.7.help.text +msgid "About $[officename]" +msgstr "Um $[officename]" + +#: main0108.xhp#par_id3144510.8.help.text +msgid "<ahelp hid=\".uno:About\">Displays general program information such as version number and copyrights.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:About\">Birtir almennar upplýsingar um forritin eins og um útgáfunúmer og höfundarrétt.</ahelp>" + +#: main0600.xhp#tit.help.text +msgid "Programming $[officename]" +msgstr "Að forrita $[officename]" + +#: main0600.xhp#bm_id3154232.help.text +msgid "<bookmark_value>programming;$[officename]</bookmark_value><bookmark_value>Basic;programming</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>forritun;$[officename]</bookmark_value><bookmark_value>Basic;forritun</bookmark_value>" + +#: main0600.xhp#hd_id3154232.1.help.text +msgid "<variable id=\"programming\"><link href=\"text/shared/main0600.xhp\" name=\"Programming $[officename]\">Programming $[officename]</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"programming\"><link href=\"text/shared/main0600.xhp\" name=\"Forritun í $[officename]\">Forritun í $[officename]</link></variable>" + +#: main0600.xhp#par_id3149760.2.help.text +msgid "<variable id=\"basic\">$[officename] can be controlled by using the $[officename] API. </variable>" +msgstr "<variable id=\"basic\">Það er hægt að stýra $[officename] á ýmsa vegu með því að nota $[officename] API. </variable>" + +#: main0600.xhp#par_id3151111.12.help.text +msgid "$[officename] provides an Application Programming Interface (API) that enables you to control $[officename] components by using various programming languages. A $[officename] Software Development Kit is available for the programming interface." +msgstr "$[officename] kemur með forritunarviðmóti (Application Programming Interface - API) sem gerir þér kleift að stýra ýmsum $[officename] einingum með margvíslegum forritunarmálum. Í boði er $[officename] Software Development Kit fyrir forritunarviðmótið." + +#: main0600.xhp#par_id3156346.15.help.text +#, fuzzy +msgid "For more information about $[officename] API reference, please visit http://api.libreoffice.org/" +msgstr "Til að fræðast meira um $[officename] API skipanir, skoðaðu þá http://api.openoffice.org/" + +#: main0600.xhp#par_id3153825.13.help.text +msgid "Macros created with $[officename] Basic based on the old programming interface will no longer be supported by the current version." +msgstr "Fjölvar gerðir í $[officename] Basic sem byggja á gamla forritunarviðmótinu verða ekki studdir í þessari útgáfu." + +#: main0600.xhp#par_id3149795.14.help.text +msgid "For more information on $[officename] Basic, select \"$[officename] Basic\" in the list box." +msgstr "Til að fræðast meira um $[officename] Basic, veldu þá \"$[officename] Basic\" í listareitnum." |