update translations for 5.2.0 beta1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I9dac678a4e705f255463e6ba3b127f423e82fd65

2 files changed, 89 insertions, 910 deletions

diff --git a/source/is/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/is/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index ebe031bd42f..d1264b5e193 100644
--- a/source/is/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/is/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Office\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-29 13:17+0000\n"
-"Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-07 21:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-04 03:33+0000\n"
+"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: Icelandic <translation-team-is@lists.sourceforge.net>\n"
 "Language: is\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1454073425.000000\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1462332833.000000\n"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -1030,8 +1030,8 @@ msgctxt ""
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
 "STR_IMAGE_OPTIMIZATION\n"
 "value.text"
-msgid "Graphics"
-msgstr "Myndefni"
+msgid "Images"
+msgstr ""
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1061,12 +1061,13 @@ msgid "~Quality in %"
 msgstr "~Gæði í %"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
 "STR_REMOVE_CROP_AREA\n"
 "value.text"
-msgid "~Delete cropped graphic areas"
+msgid "~Delete cropped image areas"
 msgstr "~Eyða afskornum (földum) myndsvæðum"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
@@ -1120,8 +1121,8 @@ msgctxt ""
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
 "STR_EMBED_LINKED_GRAPHICS\n"
 "value.text"
-msgid "~Break links to external graphics"
-msgstr "~Rjúfa tengsl við utanaðkomandi myndefni"
+msgid "~Embed external images"
+msgstr ""
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1142,12 +1143,13 @@ msgid "Choose settings for replacing OLE objects"
 msgstr "Veldu stillingar fyrir útskipti á OLE hlutum"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
 "STR_OLE_REPLACE\n"
 "value.text"
-msgid "Create static replacement graphics for OLE objects"
+msgid "Create static replacement images for OLE objects"
 msgstr "Búa til ótengdar myndir af OLE hlutum"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
@@ -1304,21 +1306,23 @@ msgid "Delete %SLIDES slides."
 msgstr "Eyða %SLIDES skyggnum."
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
 "STR_OPTIMIZE_IMAGES\n"
 "value.text"
-msgid "Optimize %IMAGES graphics to %QUALITY% JPEG quality at %RESOLUTION DPI."
+msgid "Optimize %IMAGES images to %QUALITY% JPEG quality at %RESOLUTION DPI."
 msgstr "Besta %IMAGES myndir yfir í %QUALITY% JPEG gæði með %RESOLUTION PÁT upplausn."
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
 "STR_CREATE_REPLACEMENT\n"
 "value.text"
-msgid "Create replacement graphics for %OLE objects."
+msgid "Create replacement images for %OLE objects."
 msgstr "Búa til myndir í staðinn fyrir %OLE hluti."
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
@@ -1417,16 +1421,17 @@ msgctxt ""
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
 "STR_OPTIMIZING_GRAPHICS\n"
 "value.text"
-msgid "Optimizing graphics..."
-msgstr "Besta myndefni..."
+msgid "Optimizing images..."
+msgstr ""
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
 "STR_CREATING_OLE_REPLACEMENTS\n"
 "value.text"
-msgid "Creating replacement graphics for OLE objects..."
+msgid "Creating replacement images for OLE objects..."
 msgstr "Bý til útskiptimyndir í staðinn fyrir OLE hluti..."
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
diff --git a/source/is/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/is/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 92f212fbb9b..4d8b6d2d753 100644
--- a/source/is/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/is/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: UI\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-23 21:37+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-05-04 03:41+0000\n"
 "Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>\n"
 "Language-Team: Icelandic <translation-team-is@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1462333276.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
@@ -630,8 +630,8 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTables\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Go to Sheet..."
-msgstr "~Fara á blað..."
+msgid "~Select Sheets..."
+msgstr "~Veldu blöð..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4077,13 +4077,14 @@ msgid "Sheet Tabs Bar"
 msgstr ""
 
 #: CalcWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Graphic Filter"
-msgstr "Grafísk sía"
+msgid "Image Filter"
+msgstr "Myndsía"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 #, fuzzy
@@ -9367,6 +9368,15 @@ msgid "Slide to Start"
 msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+msgctxt ""
+"DrawImpressCommands.xcu\n"
+"..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageUp\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Move Page Up"
+msgstr "Færa síðu upp"
+
+#: DrawImpressCommands.xcu
 #, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
@@ -9395,6 +9405,15 @@ msgid "Slide Up"
 msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+msgctxt ""
+"DrawImpressCommands.xcu\n"
+"..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageDown\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Move Page Down"
+msgstr "Færa síðu niður"
+
+#: DrawImpressCommands.xcu
 #, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
@@ -10114,13 +10133,14 @@ msgid "Glue Points"
 msgstr "Festipunktar"
 
 #: DrawWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Graphic Filter"
-msgstr "Grafísk sía"
+msgid "Image Filter"
+msgstr "Myndsía"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -13588,12 +13608,13 @@ msgid "Frame"
 msgstr "Rammi"
 
 #: GenericCategories.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCategories.xcu\n"
 "..GenericCategories.Commands.Categories.14\n"
 "Name\n"
 "value.text"
-msgid "Graphic"
+msgid "Image"
 msgstr "Mynd"
 
 #: GenericCategories.xcu
@@ -16874,15 +16895,6 @@ msgstr "Framvinduslá"
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
-"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PlugInsActive\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Plug-in"
-msgstr "Hjálparforrit"
-
-#: GenericCommands.xcu
-msgctxt ""
-"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HFixedLine\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -17273,8 +17285,8 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenSmartTagMenuOnCursor\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Open Smart Tag Menu"
-msgstr "Opna snjallmerkjavalmynd"
+msgid "Smart Tags"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17462,8 +17474,8 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TestMode\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Test Mode On/Off"
-msgstr "Prófunarhamur af/á"
+msgid "Preview Dialog"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17694,6 +17706,15 @@ msgstr "~Sía"
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTextMenu\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Te~xt"
+msgstr "Te~xti"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatSpacingMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -19065,12 +19086,13 @@ msgid "Expor~t..."
 msgstr "~Flytja út..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SdGraphicOptions\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Presentation Graphic Options"
+msgid "Presentation Image Options"
 msgstr "Valkostir myndefnis kynningar"
 
 #: GenericCommands.xcu
@@ -21460,13 +21482,14 @@ msgid "E-mail as ~OpenDocument Format..."
 msgstr "Senda í tölvupósti sem ~OpenDocument snið..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TemplateManager\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Template Manager"
-msgstr "Sniðmátastjórnun"
+msgid "Templates"
+msgstr "Sniðmát"
 
 #: GenericCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -21926,13 +21949,14 @@ msgid "Image"
 msgstr "Mynd"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Graphic Filter"
-msgstr "Grafísk sía"
+msgid "Image Filter"
+msgstr "Myndsía"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -23107,12 +23131,13 @@ msgid "Position and Size"
 msgstr "Staða og stærð"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.GraphicPropertyPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
-msgid "Graphic"
+msgid "Image"
 msgstr "Mynd"
 
 #: Sidebar.xcu
@@ -23127,6 +23152,15 @@ msgstr "Framsetningar"
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
+"..Sidebar.Content.PanelList.SlideBackgroundPanel\n"
+"Title\n"
+"value.text"
+msgid "Slide Background"
+msgstr ""
+
+#: Sidebar.xcu
+msgctxt ""
+"Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.SdUsedMasterPagesPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
@@ -29858,13 +29892,14 @@ msgid "Full Screen"
 msgstr "Fylla skjá"
 
 #: WriterWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWindowState.xcu\n"
 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Graphic Filter"
-msgstr "Grafísk sía"
+msgid "Image Filter"
+msgstr "Myndsía"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -30348,13 +30383,14 @@ msgid "Full Screen"
 msgstr "Fylla skjá"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "XFormsWindowState.xcu\n"
 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Graphic Filter"
-msgstr "Grafísk sía"
+msgid "Image Filter"
+msgstr "Myndsía"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -30526,865 +30562,3 @@ msgctxt ""
 "value.text"
 msgid "Fontwork Shape"
 msgstr "Lögun úr letursmiðju"
-
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"WriterWindowState.xcu\n"
-"..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar\n"
-"UIName\n"
-"value.text"
-msgid "Optimize"
-msgstr "Besta"
-
-msgctxt ""
-"CalcCommands.xcu\n"
-"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldSheet\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Insert Sheet Name Field"
-msgstr "Setja inn gagnasvið með heiti blaðs"
-
-msgctxt ""
-"CalcCommands.xcu\n"
-"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldDocTitle\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Insert Document Title Field"
-msgstr "Setja inn gagnasvið með titli skjals"
-
-msgctxt ""
-"CalcCommands.xcu\n"
-"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldDateVariable\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Insert Date Field (variable)"
-msgstr "Setja inn gagnasvið meðdagsetningu (breyta)"
-
-msgctxt ""
-"DrawImpressCommands.xcu\n"
-"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenamePage\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Rename Page/Slide"
-msgstr "Endurnefna síðu/skyggnu"
-
-msgctxt ""
-"DrawImpressCommands.xcu\n"
-"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameLayer\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "~Rename"
-msgstr "~Endurnefna"
-
-msgctxt ""
-"DrawImpressCommands.xcu\n"
-"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DuplicatePage\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Duplicate Page/~Slide"
-msgstr "Tvöfalda ~síðu/skyggnu"
-
-msgctxt ""
-"DrawImpressCommands.xcu\n"
-"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHyperlink\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "H~yperlink..."
-msgstr "~Tengill..."
-
-msgctxt ""
-"DrawImpressCommands.xcu\n"
-"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageSetup\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Format Page/Slide"
-msgstr "Sníða síðu/skyggnu"
-
-msgctxt ""
-"DrawImpressCommands.xcu\n"
-"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPage\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "New Page/Slid~e"
-msgstr "Ný síða/s~kyggna"
-
-msgctxt ""
-"DrawImpressCommands.xcu\n"
-"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyLayer\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "~Layer..."
-msgstr "~Lag..."
-
-msgctxt ""
-"DrawImpressCommands.xcu\n"
-"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PresentationLayout\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Slide D~esign..."
-msgstr "~Skyggnuhönnun..."
-
-msgctxt ""
-"DrawImpressCommands.xcu\n"
-"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePage\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "D~elete Page/Slide"
-msgstr "~Eyða síðu/skyggnu"
-
-msgctxt ""
-"DrawImpressCommands.xcu\n"
-"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteLayer\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Delete"
-msgstr "Eyða"
-
-msgctxt ""
-"DrawImpressCommands.xcu\n"
-"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Dismantle\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "~Split"
-msgstr "~Kljúfa"
-
-msgctxt ""
-"DrawImpressCommands.xcu\n"
-"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo1BitThreshold\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "1 Bit Threshold"
-msgstr "1 bita þröskuldur"
-
-msgctxt ""
-"DrawImpressCommands.xcu\n"
-"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo1BitMatrix\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "1 Bit Dithered"
-msgstr "1 bita litflétting"
-
-msgctxt ""
-"DrawImpressCommands.xcu\n"
-"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo4BitGrays\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "4 Bit grayscales"
-msgstr "4 bita grátóna"
-
-msgctxt ""
-"DrawImpressCommands.xcu\n"
-"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo4BitColors\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "4 Bit color palette"
-msgstr "4 bita litaspjald"
-
-msgctxt ""
-"DrawImpressCommands.xcu\n"
-"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo8BitGrays\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "8 Bit Grayscales"
-msgstr "8 bita grátóna"
-
-msgctxt ""
-"DrawImpressCommands.xcu\n"
-"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo8BitColors\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "8 Bit color palette"
-msgstr "8 bita litaspjald"
-
-msgctxt ""
-"DrawImpressCommands.xcu\n"
-"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToTrueColor\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "24 Bit True Color"
-msgstr "24 bita raunlitir"
-
-msgctxt ""
-"DrawImpressCommands.xcu\n"
-"..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:FirstPage\n"
-"ContextLabel\n"
-"value.text"
-msgid "To First Page/Slide"
-msgstr "Á fyrstu síðu/skyggnu"
-
-msgctxt ""
-"DrawImpressCommands.xcu\n"
-"..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextPage\n"
-"ContextLabel\n"
-"value.text"
-msgid "To Next Page/Slide"
-msgstr "Á næstu síðu/skyggnu"
-
-msgctxt ""
-"DrawImpressCommands.xcu\n"
-"..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LastPage\n"
-"ContextLabel\n"
-"value.text"
-msgid "To Last Page/Slide"
-msgstr "Á síðustu síðu/skyggnu"
-
-msgctxt ""
-"DrawImpressCommands.xcu\n"
-"..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageFirst\n"
-"ContextLabel\n"
-"value.text"
-msgid "Page/Slide to Start"
-msgstr "Síða/skyggna á byrjun"
-
-msgctxt ""
-"DrawImpressCommands.xcu\n"
-"..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageUp\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Move Page/Slide Up"
-msgstr "Færa síðu/skyggnu upp"
-
-msgctxt ""
-"DrawImpressCommands.xcu\n"
-"..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageUp\n"
-"ContextLabel\n"
-"value.text"
-msgid "Page/Slide Up"
-msgstr "Síða/skyggna upp"
-
-msgctxt ""
-"DrawImpressCommands.xcu\n"
-"..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageDown\n"
-"ContextLabel\n"
-"value.text"
-msgid "Page/Slide Down"
-msgstr "Síða/skyggna niður"
-
-msgctxt ""
-"DrawImpressCommands.xcu\n"
-"..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageLast\n"
-"ContextLabel\n"
-"value.text"
-msgid "Page/Slide to End"
-msgstr "Síða/skyggna til enda"
-
-msgctxt ""
-"GenericCommands.xcu\n"
-"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafMode\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Graphics mode"
-msgstr "Grafískur hamur"
-
-msgctxt ""
-"GenericCommands.xcu\n"
-"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatImageModeMenu\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Mo~de"
-msgstr "~Hamur"
-
-msgctxt ""
-"GenericCommands.xcu\n"
-"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPlugin\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "~Plug-in..."
-msgstr "~Viðbætur..."
-
-msgctxt ""
-"GenericCommands.xcu\n"
-"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSound\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "~Audio..."
-msgstr "~Hljóð..."
-
-msgctxt ""
-"GenericCommands.xcu\n"
-"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertVideo\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "~Video..."
-msgstr "~Myndskeið..."
-
-msgctxt ""
-"GenericCommands.xcu\n"
-"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Undo\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Undo"
-msgstr "Afturkalla"
-
-msgctxt ""
-"GenericCommands.xcu\n"
-"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Repeat\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "~Repeat"
-msgstr "~Endurtaka"
-
-msgctxt ""
-"GenericCommands.xcu\n"
-"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Cut\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Cu~t"
-msgstr "~Klippa"
-
-msgctxt ""
-"GenericCommands.xcu\n"
-"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TaskPane\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Task Pane"
-msgstr "Verkefnaspjald"
-
-msgctxt ""
-"GenericCommands.xcu\n"
-"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditCommentsMenu\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "C~omment"
-msgstr "Athugas~emd"
-
-msgctxt ""
-"GenericCommands.xcu\n"
-"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FlipMenu\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "~Flip"
-msgstr "~Fletta"
-
-msgctxt ""
-"GenericCommands.xcu\n"
-"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:RotateMenu\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Ro~tate"
-msgstr "S~núa"
-
-msgctxt ""
-"GenericCommands.xcu\n"
-"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AnchorMenu\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "A~nchor"
-msgstr "Festipu~nktur"
-
-msgctxt ""
-"GenericCommands.xcu\n"
-"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TemplateMenu\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "~Templates"
-msgstr "Sniðs~krár"
-
-msgctxt ""
-"MathCommands.xcu\n"
-"..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:View50\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "0.5"
-msgstr "0.5"
-
-msgctxt ""
-"MathCommands.xcu\n"
-"..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:View100\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Zoom 100%"
-msgstr "Aðdráttur 100%"
-
-msgctxt ""
-"MathCommands.xcu\n"
-"..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:View200\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Zoom 200%"
-msgstr "Aðdráttur 200%"
-
-msgctxt ""
-"ReportCommands.xcu\n"
-".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ImageControl\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Graphic..."
-msgstr "Mynd..."
-
-msgctxt ""
-"ReportCommands.xcu\n"
-".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ShapesMenu\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Shapes"
-msgstr "Form"
-
-msgctxt ""
-"ReportCommands.xcu\n"
-".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapesMenu\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Basic Shapes"
-msgstr "Grunnform"
-
-msgctxt ""
-"ReportCommands.xcu\n"
-".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapesMenu\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Symbol Shapes"
-msgstr "Táknform"
-
-msgctxt ""
-"ReportCommands.xcu\n"
-".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapesMenu\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Arrow Shapes"
-msgstr "Örvaform"
-
-msgctxt ""
-"ReportCommands.xcu\n"
-".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapesMenu\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "FlowChart Shapes"
-msgstr "Flæðiritaform"
-
-msgctxt ""
-"ReportCommands.xcu\n"
-".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapesMenu\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Callout Shapes"
-msgstr "Talblöðruform"
-
-msgctxt ""
-"ReportCommands.xcu\n"
-".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapesMenu\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Star Shapes"
-msgstr "Stjörnuform"
-
-msgctxt ""
-"StartModuleCommands.xcu\n"
-"..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Cut\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Cu~t"
-msgstr "~Klippa"
-
-msgctxt ""
-"WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHyperlink\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "H~yperlink"
-msgstr "~Tengill"
-
-msgctxt ""
-"WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionMode\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Selection Mode"
-msgstr "Valhamur"
-
-#: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"GenericCommands.xcu\n"
-"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToPDF\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Export as P~DF..."
-msgstr "Flytja út sem P~DF..."
-
-#: MathCommands.xcu
-msgctxt ""
-"MathCommands.xcu\n"
-"..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Adjust\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Sho~w All"
-msgstr "~Sýna allt"
-
-#: CalcCommands.xcu
-msgctxt ""
-"CalcCommands.xcu\n"
-"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:RowMenu\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "~Row"
-msgstr "~Röð"
-
-#: GenericCommands.xcu
-msgctxt ""
-"GenericCommands.xcu\n"
-"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ImageMapDialog\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "ImageMap"
-msgstr "Myndakort"
-
-#: GenericCommands.xcu
-msgctxt ""
-"GenericCommands.xcu\n"
-"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Redo\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Redo"
-msgstr "Gera aftur"
-
-#: GenericCommands.xcu
-msgctxt ""
-"GenericCommands.xcu\n"
-"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RubyDialog\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "As~ian phonetic guide..."
-msgstr "Asískar ~hljóðfræðileiðbeiningar..."
-
-#: DrawImpressCommands.xcu
-msgctxt ""
-"DrawImpressCommands.xcu\n"
-"..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRowDialog\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "~Rows..."
-msgstr "~Raðir..."
-
-#: CalcCommands.xcu
-msgctxt ""
-"CalcCommands.xcu\n"
-"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionMode\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Selection Mode"
-msgstr "Valhamur"
-
-#: DrawImpressCommands.xcu
-msgctxt ""
-"DrawImpressCommands.xcu\n"
-"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Polygon, filled"
-msgstr "Marghyrningur, fylltur"
-
-#: DrawImpressCommands.xcu
-msgctxt ""
-"DrawImpressCommands.xcu\n"
-"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineToolbox\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Curve"
-msgstr "Boglína"
-
-#: DrawImpressCommands.xcu
-msgctxt ""
-"DrawImpressCommands.xcu\n"
-"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLayer\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "~Layer..."
-msgstr "~Lag..."
-
-#: WriterCommands.xcu
-msgctxt ""
-"WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeDatabaseField\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Exc~hange Database..."
-msgstr "Ski~pta um gagnagrunn..."
-
-#: GenericCommands.xcu
-msgctxt ""
-"GenericCommands.xcu\n"
-"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Copy\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "~Copy"
-msgstr "~Afrita"
-
-#: WriterCommands.xcu
-msgctxt ""
-"WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSection\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "~Section..."
-msgstr "~Efnishluta..."
-
-#: DrawImpressCommands.xcu
-msgctxt ""
-"DrawImpressCommands.xcu\n"
-"..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumnDialog\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "~Columns..."
-msgstr "~Dálka..."
-
-#: CalcCommands.xcu
-msgctxt ""
-"CalcCommands.xcu\n"
-"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PrintRangesMenu\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Pri~nt Ranges"
-msgstr "~Prentbil"
-
-#: GenericCommands.xcu
-msgctxt ""
-"GenericCommands.xcu\n"
-"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDoc\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "~Document..."
-msgstr "~Skjal..."
-
-#: DrawImpressCommands.xcu
-msgctxt ""
-"DrawImpressCommands.xcu\n"
-"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OriginalSize\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "~Original Size"
-msgstr "~Upprunaleg stærð"
-
-#: DrawImpressCommands.xcu
-msgctxt ""
-"DrawImpressCommands.xcu\n"
-"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageSetup\n"
-"ContextLabel\n"
-"value.text"
-msgid "~Page/Slide Properties..."
-msgstr "~Eiginleikar síðu/skyggnu..."
-
-#: GenericCommands.xcu
-msgctxt ""
-"GenericCommands.xcu\n"
-"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFootnotesMenu\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Footnote and En~dnote"
-msgstr "Neðanmáls~grein og eftirmáli"
-
-#: GenericCommands.xcu
-msgctxt ""
-"GenericCommands.xcu\n"
-"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTextMenu\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "~Text"
-msgstr "~Texti"
-
-#: WriterCommands.xcu
-msgctxt ""
-"WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Horizontal Line&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Horizontal ~Line"
-msgstr "~Lárétt lína"
-
-#: WriterCommands.xcu
-msgctxt ""
-"WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 1&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Heading ~1"
-msgstr "Fyrirsögn ~1"
-
-#: WriterCommands.xcu
-msgctxt ""
-"WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 2&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Heading ~2"
-msgstr "Fyrirsögn ~2"
-
-#: WriterCommands.xcu
-msgctxt ""
-"WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 3&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Heading ~3"
-msgstr "Fyrirsögn ~3"
-
-#: WriterCommands.xcu
-msgctxt ""
-"WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 4&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Heading ~4"
-msgstr "Fyrirsögn ~4"
-
-#: WriterCommands.xcu
-msgctxt ""
-"WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 5&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Heading ~5"
-msgstr "Fyrirsögn ~5"
-
-#: WriterCommands.xcu
-msgctxt ""
-"WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 6&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Heading ~6"
-msgstr "Fyrirsögn ~6"
-
-#: GenericCommands.xcu
-msgctxt ""
-"GenericCommands.xcu\n"
-"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormProperties\n"
-"ContextLabel\n"
-"value.text"
-msgid "For~m Properties..."
-msgstr "Eiginleikar eyðu~blaðs..."
-
-#: WriterCommands.xcu
-msgctxt ""
-"WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Preformatted Text&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Pre~formatted Text"
-msgstr "~Forsniðinn texti"
-
-#: WriterCommands.xcu
-msgctxt ""
-"WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Default Style&amp;FamilyName:string=CharacterStyles\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Default ~Character"
-msgstr "~Sjálfgefinn stafastíll"
-
-#: WriterCommands.xcu
-msgctxt ""
-"WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Strong Emphasis&amp;FamilyName:string=CharacterStyles\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "~Strong Emphasis"
-msgstr "~Sterk áhersla"
-
-#: WriterCommands.xcu
-msgctxt ""
-"WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Source Text&amp;FamilyName:string=CharacterStyles\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Sou~rce Text"
-msgstr "F~rumtexti"
-
-#: GenericCommands.xcu
-msgctxt ""
-"GenericCommands.xcu\n"
-"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShapesBasicMenu\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "~Basic"
-msgstr "~Einfalt"
-
-#: GenericCommands.xcu
-msgctxt ""
-"GenericCommands.xcu\n"
-"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShapesSymbolMenu\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "~Symbol"
-msgstr "~Tákn"
-
-#: WriterCommands.xcu
-msgctxt ""
-"WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatObjectMenu\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "~Text Box and Shape"
-msgstr "~Textareitur og lögun"
-
-#: WriterCommands.xcu
-msgctxt ""
-"WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Text body&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Text Body"
-msgstr "Meginmál texta"
-
-#: DrawImpressCommands.xcu
-msgctxt ""
-"DrawImpressCommands.xcu\n"
-"..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:FirstPage\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Go to First Page/Slide"
-msgstr "Fara á fyrstu síðu/skyggnu"
-
-#: DrawImpressCommands.xcu
-msgctxt ""
-"DrawImpressCommands.xcu\n"
-"..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousPage\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Go to Previous Page/Slide"
-msgstr "Fara á fyrri síðu/skyggnu"
-
-#: DrawImpressCommands.xcu
-msgctxt ""
-"DrawImpressCommands.xcu\n"
-"..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousPage\n"
-"ContextLabel\n"
-"value.text"
-msgid "To Previous Page/Slide"
-msgstr "Á fyrri síðu/skyggnu "
-
-#: DrawImpressCommands.xcu
-msgctxt ""
-"DrawImpressCommands.xcu\n"
-"..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextPage\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Go to Next Page/Slide"
-msgstr "Fara á næstu síðu/skyggnu"
-
-#: DrawImpressCommands.xcu
-msgctxt ""
-"DrawImpressCommands.xcu\n"
-"..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageFirst\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Move Page/Slide to Start"
-msgstr "Færa síðu/skyggnu á byrjun"
-
-#: DrawImpressCommands.xcu
-msgctxt ""
-"DrawImpressCommands.xcu\n"
-"..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageDown\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Move Page/Slide Down"
-msgstr "Færa síðu/skyggnu niður"
-
-#: DrawImpressCommands.xcu
-msgctxt ""
-"DrawImpressCommands.xcu\n"
-"..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageLast\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Move Page/Slide to End"
-msgstr "Færa síðu/skyggnu til enda"