update translations for 6.1 beta2

Change-Id: I37d4e6add42523370e00815e71fdf5764c740e67

3 files changed, 102 insertions, 102 deletions

diff --git a/source/is/officecfg/registry/data/org/openoffice.po b/source/is/officecfg/registry/data/org/openoffice.po
index d6aec73f8b5..c0f203fa127 100644
--- a/source/is/officecfg/registry/data/org/openoffice.po
+++ b/source/is/officecfg/registry/data/org/openoffice.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-02-27 13:56+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-27 08:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-29 09:03+0000\n"
 "Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>\n"
 "Language-Team: Icelandic <translation-team-is@lists.sourceforge.net>\n"
 "Language: is\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1393489022.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1527584588.000000\n"
 
 #: Setup.xcu
 msgctxt ""
@@ -95,4 +95,4 @@ msgctxt ""
 "ooSetupFactoryUIName\n"
 "value.text"
 msgid "Base: Report Builder"
-msgstr ""
+msgstr "Base: skýrslugerðartól"
diff --git a/source/is/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/is/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 7554535bf10..e8a486690ec 100644
--- a/source/is/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/is/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Office\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-02-27 13:56+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-12-17 17:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-29 09:03+0000\n"
 "Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>\n"
 "Language-Team: Icelandic <translation-team-is@lists.sourceforge.net>\n"
 "Language: is\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1513530541.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1527584598.000000\n"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -716,7 +716,7 @@ msgctxt ""
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Report Builder"
-msgstr ""
+msgstr "Skýrslugerðartól"
 
 #: ExtendedColorScheme.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/is/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/is/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 5926d0d0d73..6674cc49f4b 100644
--- a/source/is/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/is/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: UI\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-05-22 13:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-16 08:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-06-04 15:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-29 09:03+0000\n"
 "Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>\n"
 "Language-Team: Icelandic <translation-team-is@lists.sourceforge.net>\n"
 "Language: is\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1516089821.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1527584611.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Repeat Search"
-msgstr ""
+msgstr "Endurtaka leit"
 
 #: BasicIDECommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -149,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Form Horizontal Scroll Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Lárétt skrunslá fyrir eyðublöð"
 
 #: BasicIDECommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -446,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Clear"
-msgstr ""
+msgstr "Hreinsa"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -455,7 +455,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Clear ~Direct Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "~Hreinsa handvirk snið"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -464,7 +464,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Clear Direct Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Hreinsa handvirk snið"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1166,7 +1166,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "C~onditional"
-msgstr ""
+msgstr "Skilyrt"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1193,7 +1193,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Conditional Formatting..."
-msgstr ""
+msgstr "Skilyrt forsníðing..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1283,7 +1283,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Manage Conditional Formatting..."
-msgstr ""
+msgstr "Sýsla með skilyrt snið..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1850,7 +1850,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Data ~Validation..."
-msgstr ""
+msgstr "Sann~prófun gagna..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1895,7 +1895,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Record"
-msgstr ""
+msgstr "Sk~rá"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1904,7 +1904,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Record Track Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Skrá raktar breytingar"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1913,7 +1913,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Show..."
-msgstr ""
+msgstr "~Sýna..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1922,7 +1922,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Show Track Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Birta rakningu á breytingum"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2039,7 +2039,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "View Headers"
-msgstr ""
+msgstr "Skoða fyrirsagnir"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2147,7 +2147,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Manage..."
-msgstr ""
+msgstr "Sýsla ~með..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2156,7 +2156,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Manage Track Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Sýsla með raktar breytingar"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2165,7 +2165,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Comment..."
-msgstr ""
+msgstr "~Athugasemd..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2174,7 +2174,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Track Change Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Setja inn athugasemd við rakta breytingu"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2552,7 +2552,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Manage Names..."
-msgstr ""
+msgstr "Sýsla ~með nöfn..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3056,7 +3056,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Define Range..."
-msgstr ""
+msgstr "Skil~greina svið..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3065,7 +3065,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select ~Range..."
-msgstr ""
+msgstr "Velja gagnas~við..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3335,7 +3335,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Align Center"
-msgstr ""
+msgstr "Jafna við miðju"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3578,7 +3578,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Thousands Separator"
-msgstr ""
+msgstr "Þúsundatákn"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3641,7 +3641,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Anchor to p~age"
-msgstr ""
+msgstr "Festa við ~síðu"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3668,7 +3668,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Anchor to ~cell (move with cell)"
-msgstr ""
+msgstr "~Festa við reit (færa með reit)"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3677,7 +3677,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Anchor: To Cell (~resize with cell)"
-msgstr ""
+msgstr "Festing: við ~reit (breyta stæ~rð með reit)"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3686,7 +3686,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "To Cell (~resize with cell)"
-msgstr ""
+msgstr "Að reit (breyta stæ~rð með reit)"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3695,7 +3695,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Anchor to cell (move and ~resize with cell)"
-msgstr ""
+msgstr "Festa við reit (breyta stæ~rð með reit)"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3731,7 +3731,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "View Grid Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Sýna hnitalínur"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4370,7 +4370,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Formula Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Formúlustika"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -6953,7 +6953,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Page"
-msgstr ""
+msgstr "Síð~a"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6962,7 +6962,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Shape"
-msgstr ""
+msgstr "Lö~gun"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7790,7 +7790,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Properties..."
-msgstr ""
+msgstr "Eiginleikar..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7916,7 +7916,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Page from File..."
-msgstr ""
+msgstr "Setja inn síðu úr skrá..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8222,7 +8222,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Master Page..."
-msgstr ""
+msgstr "Yfirsíða..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16034,7 +16034,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Double Underline"
-msgstr ""
+msgstr "Tvöföld undirstrikun"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16259,7 +16259,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Align Center"
-msgstr ""
+msgstr "Jafna við miðju"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16862,7 +16862,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Fit to Cell Size"
-msgstr ""
+msgstr "~Laga að stærð reits"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17503,7 +17503,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cycle Case"
-msgstr ""
+msgstr "Skipta stafstöðu"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17512,7 +17512,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Cycle Case (Title Case, Sentence case, UPPERCASE, lowercase)"
-msgstr ""
+msgstr "Skipta stafstöðu (Hástafir Í Upphafi Orða, Hástafir í upphafi málsgreina, HÁSTAFIR, lágstafir)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17773,7 +17773,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Read Only Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Skrifvarið"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17782,7 +17782,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Read Only Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Víxla lesham/skrifham af/á"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18664,7 +18664,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fo~rm"
-msgstr ""
+msgstr "Eyðu~blað"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20005,7 +20005,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Protect..."
-msgstr ""
+msgstr "Vern~da..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20014,7 +20014,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Protect Track Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Vernda raktar breytingar"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20212,7 +20212,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Clear"
-msgstr ""
+msgstr "Hreinsa"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20221,7 +20221,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Clear ~Direct Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "~Hreinsa handvirk snið"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20230,7 +20230,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Clear Direct Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Hreinsa handvirk snið"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22075,7 +22075,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "User ~Interface"
-msgstr ""
+msgstr "Notandav~iðmót"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22336,7 +22336,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sum"
-msgstr ""
+msgstr "Samtals"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22948,7 +22948,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Apply document classification"
-msgstr ""
+msgstr "Virkja flokkun skjals"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22957,7 +22957,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Manage document classification"
-msgstr ""
+msgstr "Sýsla með flokkun skjals"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22966,7 +22966,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Manage paragraph classification"
-msgstr ""
+msgstr "Sýsla með flokkun málsgreina"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23038,7 +23038,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "More Breaks"
-msgstr ""
+msgstr "Fleiri skil"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23047,7 +23047,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Signatu~re Line..."
-msgstr ""
+msgstr "Undi~rskriftarlína..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23056,7 +23056,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Signature ~Line..."
-msgstr ""
+msgstr "Breyta undirskriftar~línu..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23065,7 +23065,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Sign Signature Line..."
-msgstr ""
+msgstr "~Undirrita undirskriftarlínu..."
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25135,7 +25135,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Standard Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Stöðluð verkfærastika"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25162,7 +25162,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Contextual groups"
-msgstr ""
+msgstr "Samhengislegir hópar"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25171,7 +25171,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Contextual Single"
-msgstr ""
+msgstr "Samhengislegt einfalt"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25180,7 +25180,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Tabbed"
-msgstr ""
+msgstr "Með flipum"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25189,7 +25189,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Tabbed Compact"
-msgstr ""
+msgstr "Þjappað með flipum"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25198,7 +25198,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Groupedbar Compact"
-msgstr ""
+msgstr "Hópunarstika þjöppuð"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25207,7 +25207,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Groupedbar"
-msgstr ""
+msgstr "Hópunarstika"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25216,7 +25216,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Standard Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Stöðluð verkfærastika"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25243,7 +25243,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Contextual groups"
-msgstr ""
+msgstr "Samhengislegir hópar"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25252,7 +25252,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Tabbed"
-msgstr ""
+msgstr "Með flipum"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25261,7 +25261,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Groupedbar Compact"
-msgstr ""
+msgstr "Hópunarstika þjöppuð"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25270,7 +25270,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Groupedbar"
-msgstr ""
+msgstr "Hópunarstika"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25279,7 +25279,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Standard Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Stöðluð verkfærastika"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25297,7 +25297,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Contextual groups"
-msgstr ""
+msgstr "Samhengislegir hópar"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25306,7 +25306,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Tabbed"
-msgstr ""
+msgstr "Með flipum"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25315,7 +25315,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Groupedbar Compact"
-msgstr ""
+msgstr "Hópunarstika þjöppuð"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25324,7 +25324,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Groupedbar"
-msgstr ""
+msgstr "Hópunarstika"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25333,7 +25333,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Standard Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Stöðluð verkfærastika"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25342,7 +25342,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Tabbed"
-msgstr ""
+msgstr "Með flipum"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25351,7 +25351,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Groupedbar Compact"
-msgstr ""
+msgstr "Hópunarstika þjöppuð"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25360,7 +25360,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Groupedbar"
-msgstr ""
+msgstr "Hópunarstika"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25369,7 +25369,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Standard Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Stöðluð verkfærastika"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25378,7 +25378,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Standard Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Stöðluð verkfærastika"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25918,7 +25918,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "T~ooltips"
-msgstr ""
+msgstr "Vís~bendingar"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25927,7 +25927,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Show change authorship in tooltips"
-msgstr ""
+msgstr "Sýna breytingar á höfundum í vísbendingum verkfæra"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25936,7 +25936,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Go t~o Page..."
-msgstr ""
+msgstr "F~ara á síðu..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26520,8 +26520,8 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Text Attributes"
-msgstr "Eigindi texta"
+msgid "Text Attributes..."
+msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26656,7 +26656,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "First ~Author"
-msgstr ""
+msgstr "Fyrsti ~höfundur"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27412,7 +27412,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Edit F~ields..."
-msgstr ""
+msgstr "Breyta gagnasv~iðum..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29410,7 +29410,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Clone"
-msgstr ""
+msgstr "Klóna"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29419,7 +29419,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Clone Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Klóna snið"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29428,7 +29428,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Clone Formatting (double click and Ctrl or Cmd to alter behavior)"
-msgstr ""
+msgstr "Klóna snið (tvísmella og nota Ctrl/Cmd til að breyta hegðun)"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29527,7 +29527,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Word Count..."
-msgstr ""
+msgstr "~Fjöldi orða"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""