update translations for 5.4.0 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ie086d580cf55f92d4b916a9822c82cf6bb4130e5

1 files changed, 236 insertions, 128 deletions

diff --git a/source/is/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/is/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 52f3c9af29c..a41293178c5 100644
--- a/source/is/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/is/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: UI\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-06 20:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-05 08:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-20 13:56+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-20 12:47+0000\n"
 "Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>\n"
 "Language-Team: Icelandic <translation-team-is@lists.sourceforge.net>\n"
 "Language: is\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1483605271.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1497962850.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "BASIC Module"
-msgstr ""
+msgstr "BASIC eining"
 
 #: BasicIDECommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -167,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "BASIC Dialog"
-msgstr ""
+msgstr "BASIC gluggi"
 
 #: BasicIDECommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -176,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Eyða"
 
 #: BasicIDECommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -185,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rename"
-msgstr ""
+msgstr "Endurnefna"
 
 #: BasicIDECommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Hide"
-msgstr ""
+msgstr "Fela"
 
 #: BasicIDEWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -212,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Tab Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Flipastika"
 
 #: BasicIDEWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -616,8 +616,8 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseDesign\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Choose Themes"
-msgstr "Veldu þemu"
+msgid "Spreadsheet Theme"
+msgstr "Þema töflureiknis"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1328,7 +1328,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cell Protection"
-msgstr ""
+msgstr "Verndun reita"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1886,7 +1886,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Show All Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Birta allar athugasemdir"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1895,7 +1895,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Hide All Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Fela allar athugasemdir"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1904,7 +1904,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete All Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Eyða öllum athugasemdum"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2408,7 +2408,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Shee~t from File..."
-msgstr ""
+msgstr "Se~tja inn blað úr skrá..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3200,7 +3200,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Sheet at End..."
-msgstr ""
+msgstr "Setja inn blað við enda..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3812,7 +3812,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cell ~Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Athu~gasemdir reits"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3911,7 +3911,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Export as Image"
-msgstr ""
+msgstr "Flytja út sem mynd"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4001,7 +4001,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Column"
-msgstr ""
+msgstr "Dálkur"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4010,7 +4010,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Row"
-msgstr ""
+msgstr "Röð"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4021,6 +4021,123 @@ msgctxt ""
 msgid "~Insert..."
 msgstr "Setja ~inn..."
 
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Default&amp;FamilyName:string=CellStyles\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Default"
+msgstr "Sjálfgefið"
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Accent 1&amp;FamilyName:string=CellStyles\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Accent 1"
+msgstr "Áhersla 1"
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Accent 2&amp;FamilyName:string=CellStyles\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Accent 2"
+msgstr "Áhersla 2"
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Accent 3&amp;FamilyName:string=CellStyles\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Accent 3"
+msgstr "Áhersla 3"
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 1&amp;FamilyName:string=CellStyles\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Heading 1"
+msgstr "Fyrirsögn 1"
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 2&amp;FamilyName:string=CellStyles\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Heading 2"
+msgstr "Fyrirsögn 2"
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Bad&amp;FamilyName:string=CellStyles\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Bad"
+msgstr "Vont"
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Error&amp;FamilyName:string=CellStyles\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Error"
+msgstr "Villa"
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Good&amp;FamilyName:string=CellStyles\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Good"
+msgstr "Gott"
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Neutral&amp;FamilyName:string=CellStyles\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Neutral"
+msgstr "Hlutlaust"
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Warning&amp;FamilyName:string=CellStyles\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Warning"
+msgstr "Aðvörun"
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Footnote&amp;FamilyName:string=CellStyles\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Footnote"
+msgstr "Neðanmálsgrein"
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Note&amp;FamilyName:string=CellStyles\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Note"
+msgstr "Minnispunktur"
+
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
@@ -4127,7 +4244,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Notebookbar"
-msgstr ""
+msgstr "Borðastika"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4523,7 +4640,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Notebookbar shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "Flýtilyklar á borðastiku"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5684,7 +5801,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Explorer"
-msgstr ""
+msgstr "Gagnabygging"
 
 #: DbBrowserWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -5738,7 +5855,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Report"
-msgstr ""
+msgstr "Skýrsla"
 
 #: DbReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -6593,7 +6710,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit ~Database File..."
-msgstr ""
+msgstr "Breyta ~gagnagrunnsskrá..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6602,7 +6719,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Disco~nnect"
-msgstr ""
+msgstr "Afte~ngja"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6611,7 +6728,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Registered databases ..."
-msgstr ""
+msgstr "Skráðir gagnagrunnar ..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6728,7 +6845,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Start from ~First Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Byrja á ~fyrstu skyggnu"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6737,7 +6854,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Start from C~urrent Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Byrja á ~núverandi skyggnu"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6746,7 +6863,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Jump to Last Edited Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Fara á síðast breyttu skyggnu"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6818,7 +6935,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Slides per Row"
-msgstr ""
+msgstr "Skyggnur í hverri röð"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7223,7 +7340,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Slide ~Master"
-msgstr ""
+msgstr "~Yfirskyggna"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7232,7 +7349,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Notes M~aster"
-msgstr ""
+msgstr "~Yfirskyggna minnispunkta"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7601,7 +7718,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~New Slide"
-msgstr ""
+msgstr "~Ný skyggna"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7916,7 +8033,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Not~es"
-msgstr ""
+msgstr "~Minnispunktasíða"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7925,7 +8042,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Display Views"
-msgstr ""
+msgstr "Birting sýna"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7934,7 +8051,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Views Tab ~Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Flipastika sýna"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7943,7 +8060,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Views Tab Bar Visibility"
-msgstr ""
+msgstr "Víxla sýnileika flipastiku fyrir sýnir"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7952,7 +8069,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Hando~ut Master"
-msgstr ""
+msgstr "Yfirskyggna h~andrits"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7970,7 +8087,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Delete Slide"
-msgstr ""
+msgstr "~Eyða skyggnu"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8780,7 +8897,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Master Elements..."
-msgstr ""
+msgstr "~Yfireiningar..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8852,7 +8969,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Slide ~Pane"
-msgstr ""
+msgstr "Skyggnus~pjald"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9563,7 +9680,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Blank Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Auð skyggna"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9572,7 +9689,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title Only"
-msgstr ""
+msgstr "Einungis titill"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9581,7 +9698,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Titill skyggnu"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9608,7 +9725,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title and 2 Content"
-msgstr ""
+msgstr "Titill og 2 efni"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9617,7 +9734,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title, Content and 2 Content"
-msgstr ""
+msgstr "Titill, efni og 2 efnishlutar"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9626,7 +9743,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title, 2 Content and Content"
-msgstr ""
+msgstr "Titill, 2 efnishlutar og efni"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9635,7 +9752,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title, Content over Content"
-msgstr ""
+msgstr "Titill, efni yfir efni"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9644,7 +9761,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title, 2 Content over Content"
-msgstr ""
+msgstr "Titill, 2 efnishlutar yfir efni"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9671,7 +9788,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Vertical Title, Vertical Text"
-msgstr ""
+msgstr "Lóðréttur titill, lóðréttur texti"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9680,7 +9797,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Vertical Title, Text, Chart"
-msgstr ""
+msgstr "Lóðréttur titill, texti, graf"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9689,7 +9806,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title, Vertical Text"
-msgstr ""
+msgstr "Titill, lóðréttur texti"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9698,7 +9815,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title, 2 Vertical Text, Clipart"
-msgstr ""
+msgstr "Titill, 2 lóðréttir textar, úrklippumynd"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9770,7 +9887,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Hanging Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Hangandi inndráttur"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -13829,7 +13946,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Polygon, Filled"
-msgstr ""
+msgstr "Marghyrningur, fylltur"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13838,7 +13955,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Show Comme~nts"
-msgstr ""
+msgstr "Birta athugase~mdir"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13847,7 +13964,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Athugasemdir"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15098,7 +15215,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "6-Point Star, Concave"
-msgstr ""
+msgstr "6 arma stjarna, dælduð"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15647,7 +15764,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Modules..."
-msgstr ""
+msgstr "Einingar..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15827,7 +15944,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~What's This?"
-msgstr ""
+msgstr "Hvað er ~þetta?"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16223,7 +16340,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Optimal View"
-msgstr ""
+msgstr "Bestuð sýn"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16340,7 +16457,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Image Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Myndahamur"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16692,7 +16809,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Check Out"
-msgstr ""
+msgstr "Búa til vinnuafrit (check-out)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16701,7 +16818,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cancel Checkout..."
-msgstr ""
+msgstr "Hætta við að búa til vinnuafrit..."
 
 #. This is the action to merge a private working copy            of the document on a server. It shows a dialog to input some information on            the new version to create on the server.
 #: GenericCommands.xcu
@@ -16711,7 +16828,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Check In..."
-msgstr ""
+msgstr "Bóka inn vinnuafrit..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17755,7 +17872,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "E~xit Group"
-msgstr ""
+msgstr "~Hætta í hópi"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18331,7 +18448,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Image..."
-msgstr ""
+msgstr "Setja inn mynd..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18574,7 +18691,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Save Document as URL"
-msgstr ""
+msgstr "Vista skjal sem slóð (URL)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18691,7 +18808,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Business Cards"
-msgstr ""
+msgstr "Setja inn nafnspjöld"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18736,7 +18853,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "Setja inn veftengil"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20095,7 +20212,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Asian Phonetic G~uide..."
-msgstr ""
+msgstr "Asískar ~hljóðfræðileiðbeiningar..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20167,7 +20284,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Send via ~Bluetooth..."
-msgstr ""
+msgstr "Senda með ~blátannartengingu..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20302,7 +20419,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Get Help Online..."
-msgstr ""
+msgstr "~Fá aðstoð á netinu..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20311,7 +20428,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~User Guides..."
-msgstr ""
+msgstr "~Handbækur notenda..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20887,7 +21004,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~About %PRODUCTNAME"
-msgstr ""
+msgstr "U~m %PRODUCTNAME"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21571,7 +21688,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Toolbar ~Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Út~lit verkfærastiku"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21904,7 +22021,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "C~haracter..."
-msgstr ""
+msgstr "Sta~fur..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22156,7 +22273,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rot~ate or Flip"
-msgstr ""
+msgstr "Snú~a eða fletta"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22336,7 +22453,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "For All Text"
-msgstr ""
+msgstr "Fyrir allan texta"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22480,7 +22597,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Restart in Safe Mode..."
-msgstr ""
+msgstr "Endur~ræsa í öryggisham..."
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -22633,7 +22750,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Notebookbar"
-msgstr ""
+msgstr "Borðastika"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -23191,7 +23308,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Notebookbar shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "Flýtilyklar á borðastiku"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23416,7 +23533,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "New Line"
-msgstr ""
+msgstr "Ný lína"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23425,7 +23542,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Small Gap"
-msgstr ""
+msgstr "Lítið skarð"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23434,7 +23551,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Gap"
-msgstr ""
+msgstr "Skarð"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23443,7 +23560,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Unary/Binary Operators"
-msgstr ""
+msgstr "~Einstæðir/Tvíundarvirkjar"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23452,7 +23569,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Relations"
-msgstr ""
+msgstr "~Tengsl"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23461,7 +23578,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Set Operations"
-msgstr ""
+msgstr "~Mengja aðgerðir"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23470,7 +23587,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Functions"
-msgstr ""
+msgstr "~Föll"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23479,7 +23596,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "O~perators"
-msgstr ""
+msgstr "~Aðgerðir"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23488,7 +23605,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Attributes"
-msgstr ""
+msgstr "~Eigindir"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23497,7 +23614,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Brackets"
-msgstr ""
+msgstr "~Hornklofar"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23506,7 +23623,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "For~mats"
-msgstr ""
+msgstr "~Snið"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23515,7 +23632,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Others"
-msgstr ""
+msgstr "~Annað"
 
 #: MathWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -23524,7 +23641,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Panel"
-msgstr ""
+msgstr "Breyta spjaldi"
 
 #: MathWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -23533,7 +23650,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "View Panel"
-msgstr ""
+msgstr "Skoða spjald"
 
 #: MathWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -24073,7 +24190,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Background Color..."
-msgstr ""
+msgstr "Bakgrunnslitur..."
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24874,7 +24991,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Single Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Einföld verkfærastika"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -24910,7 +25027,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Single Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Einföld verkfærastika"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -24946,7 +25063,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Single Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Einföld verkfærastika"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25477,7 +25594,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Track Change Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Setja inn athugasemd við rakta breytingu"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26458,7 +26575,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rotate 1~80°"
-msgstr ""
+msgstr "Snúa 1~80°"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26697,15 +26814,6 @@ msgstr "~Eiginleikar..."
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameDialog\n"
-"PopupLabel\n"
-"value.text"
-msgid "~Object..."
-msgstr "~Hlutur..."
-
-#: WriterCommands.xcu
-msgctxt ""
-"WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -26764,7 +26872,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Footnotes and Endnotes..."
-msgstr ""
+msgstr "Neðanmálsgreinar og e~ftirmálar..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26980,7 +27088,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Header Rows Repeat Across Pages"
-msgstr ""
+msgstr "Fyrirsagnaraðir endurteknar yfir síður"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27934,7 +28042,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Section..."
-msgstr ""
+msgstr "Breyta hluta..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -28438,7 +28546,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Row to ~Break Across Pages"
-msgstr ""
+msgstr "Leyfa röð að skiptast yfir blaðsíður og dálka"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -28762,7 +28870,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Chapter ~Numbering..."
-msgstr ""
+msgstr "Töluset~ning kafla..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -28771,7 +28879,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Set Chapter Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Setja tölusetningu kafla"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29320,7 +29428,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bullet List"
-msgstr ""
+msgstr "Áherslumerkjalisti"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29329,7 +29437,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Number List"
-msgstr ""
+msgstr "Númeraður listi"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29338,7 +29446,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Roman List"
-msgstr ""
+msgstr "Listi með rómverskum tölum"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29392,7 +29500,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Hanging Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Hangandi inndráttur"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29401,7 +29509,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Watermark"
-msgstr ""
+msgstr "Vatnsmerki"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -31219,7 +31327,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Notebookbar"
-msgstr ""
+msgstr "Borðastika"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -31273,7 +31381,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Notebookbar shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "Flýtilyklar á borðastiku"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -31678,7 +31786,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Formatting (Styles)"
-msgstr ""
+msgstr "Snið (stílar)"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""