update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I2afa63a275311dcc62c8283490ec4ad949006c0c

2 files changed, 61 insertions, 71 deletions

diff --git a/source/is/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/is/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 77d7d0abf78..f75bbb9e550 100644
--- a/source/is/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/is/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -1194,7 +1194,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMAGE_RESOLUTION_1\n"
 "value.text"
 msgid "96;96 DPI (screen resolution)"
-msgstr ""
+msgstr "96;96 PÁT (skjáupplausn)"
 
 #. RBDYm
 #: PresentationMinimizer.xcu
@@ -1214,7 +1214,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMAGE_RESOLUTION_3\n"
 "value.text"
 msgid "250;250 DPI (print resolution)"
-msgstr ""
+msgstr "250;250 PÁT (prentupplausn)"
 
 #. GBvFC
 #: PresentationMinimizer.xcu
@@ -1224,7 +1224,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMAGE_RESOLUTION_4\n"
 "value.text"
 msgid "300;300 DPI (print resolution)"
-msgstr ""
+msgstr "300;300 PÁT (prentupplausn)"
 
 #. 3XE9x
 #: PresentationMinimizer.xcu
@@ -1234,7 +1234,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMAGE_RESOLUTION_5\n"
 "value.text"
 msgid "600;600 DPI (print resolution)"
-msgstr ""
+msgstr "600;600 PÁT (prentupplausn)"
 
 #. X8NuV
 #: PresentationMinimizer.xcu
@@ -1644,7 +1644,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Web (150 DPI): good for web pages and projectors"
-msgstr ""
+msgstr "Vefur (150 PÁT): gott fyrir vefsíður og skjávarpa"
 
 #. wageX
 #: PresentationMinimizer.xcu
@@ -1654,7 +1654,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Print (300 DPI): excellent quality on most printers and screens"
-msgstr ""
+msgstr "Prent (300 PÁT): frábær gæði á flestum prenturum og skjám"
 
 #. 5BgC2
 #: PresentationMinimizer.xcu
@@ -1664,7 +1664,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "High fidelity: preserves quality of the original picture"
-msgstr ""
+msgstr "Hágæða: varðveitir gæði upprunalegu myndarinnar"
 
 #. Le7Xu
 #: PresenterScreen.xcu
diff --git a/source/is/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/is/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index b828c0842b2..0495391d2ac 100644
--- a/source/is/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/is/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: UI\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-10-27 12:31+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-16 13:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-02-01 14:42+0000\n"
 "Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>\n"
 "Language-Team: Icelandic <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/is/>\n"
@@ -3534,7 +3534,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rename S~heet..."
-msgstr ""
+msgstr "Endurnefna ~blað..."
 
 #. dRbma
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4534,7 +4534,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Use Text Import Dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Nota samskiptaglugga fyrir innflutning texta"
 
 #. yombs
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4544,7 +4544,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Use text import dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Nota samskiptaglugga fyrir innflutning texta"
 
 #. uoxAP
 #: CalcCommands.xcu
@@ -8796,15 +8796,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Format Page"
 msgstr "Sníða síðu"
 
-#. x4Cdw
+#. FbDxM
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageSetup\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Properties..."
-msgstr "Eiginleikar..."
+msgid "Page Properties..."
+msgstr ""
 
 #. W6trc
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -8816,15 +8816,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Format Slide"
 msgstr "Sníða skyggnu"
 
-#. DPw3H
+#. GNR3n
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideSetup\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Properties..."
-msgstr "Eiginleikar..."
+msgid "Slide Properties..."
+msgstr ""
 
 #. bhvTx
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -13474,7 +13474,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Curve"
-msgstr ""
+msgstr "Boglína"
 
 #. 67NmF
 #: Effects.xcu
@@ -13484,7 +13484,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Polygon"
-msgstr ""
+msgstr "Marghyrningur"
 
 #. gt2QU
 #: Effects.xcu
@@ -13494,7 +13494,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Freeform Line"
-msgstr ""
+msgstr "Frjáls lína"
 
 #. B9Gox
 #: Effects.xcu
@@ -13566,15 +13566,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Diamond"
 msgstr "Tígull"
 
-#. qfUqU
+#. XSqUp
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-equal-triangle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Equal Triangle"
-msgstr "Jafn þríhyrningur"
+msgid "Regular Triangle"
+msgstr ""
 
 #. BUJ28
 #: Effects.xcu
@@ -15174,7 +15174,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Through White"
-msgstr ""
+msgstr "Hvítt í gegnum"
 
 #. mFSnT
 #: Effects.xcu
@@ -16064,7 +16064,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Fontwork"
-msgstr ""
+msgstr "Setja inn úr letursmiðju"
 
 #. 5UN6F
 #: GenericCommands.xcu
@@ -16084,7 +16084,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Fontwork Text"
-msgstr ""
+msgstr "Setja inn letursmiðjutexta"
 
 #. xaHfX
 #: GenericCommands.xcu
@@ -18324,7 +18324,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Macros..."
-msgstr ""
+msgstr "Breyta fjölvum..."
 
 #. Ws9jQ
 #: GenericCommands.xcu
@@ -18576,16 +18576,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Green"
 msgstr "Grænt"
 
-#. e5DUE
-#: GenericCommands.xcu
-msgctxt ""
-"GenericCommands.xcu\n"
-"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomIn\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Zoom Out"
-msgstr "Renna frá"
-
 #. EgyVA
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19746,7 +19736,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Ignore"
-msgstr ""
+msgstr "Hunsa"
 
 #. qgNxD
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19756,7 +19746,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "IgnoreAll"
-msgstr ""
+msgstr "HunsaAllt"
 
 #. Z8CTY
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19766,7 +19756,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Apply Suggestion"
-msgstr ""
+msgstr "Virkja tillögu"
 
 #. ucq4M
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20476,7 +20466,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Hyperlink Control"
-msgstr ""
+msgstr "Veftengilstýring"
 
 #. 2rDGb
 #: GenericCommands.xcu
@@ -22986,7 +22976,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Freeform"
-msgstr ""
+msgstr "Fríhendis"
 
 #. 5AXcR
 #: GenericCommands.xcu
@@ -22996,7 +22986,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Freeform Redaction"
-msgstr ""
+msgstr "Fríhendis ritstýring"
 
 #. a5rCU
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23266,7 +23256,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Show Tip of the Day"
-msgstr ""
+msgstr "Birta vísbendingu dagsins"
 
 #. 6VUAq
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23276,7 +23266,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Show the Tip of the Day dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Birta \"Vísbending dagsins\"-glugga"
 
 #. GjCU6
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23676,7 +23666,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Open the release notes for the installed version in the default browser"
-msgstr ""
+msgstr "Opna athugasemdir uppsettu útgáfunnar með sjálfgefnum vafra"
 
 #. 77umd
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23896,7 +23886,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Find and Rep~lace..."
-msgstr ""
+msgstr "Finna og s~kipta út..."
 
 #. B4Dm5
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25436,7 +25426,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Drop-Down Form Field"
-msgstr ""
+msgstr "Fellilisti eyðublaðasviðs"
 
 #. yk3Pm
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25446,7 +25436,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Date Picker Content Control"
-msgstr ""
+msgstr "Efnisstýring dagsetningarvals"
 
 #. jLF5j
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25996,7 +25986,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert N~arrow No-break Space"
-msgstr ""
+msgstr "Setja inn mjótt órjúf~anlegt bil"
 
 #. txaEk
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26426,7 +26416,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Edit Chart"
-msgstr ""
+msgstr "Br~eyta grafi"
 
 #. 2YneU
 #: GenericCommands.xcu
@@ -28286,7 +28276,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Breytingarhamur"
 
 #. GZdEa
 #: ReportCommands.xcu
@@ -28936,7 +28926,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Chart Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tegund grafs"
 
 #. CDJWW
 #: StartModuleWindowState.xcu
@@ -29888,15 +29878,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Show Track Changes"
 msgstr "Birta rakningu á breytingum"
 
-#. hS8Y4
+#. Et46z
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewTrackChanges\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Track Changes"
-msgstr "Rekja brey~tingar"
+msgid "Show ~Tracked Changes"
+msgstr ""
 
 #. sMgCx
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30106,7 +30096,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Set Reminder"
-msgstr ""
+msgstr "Setja áminningu"
 
 #. n2p7v
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30116,7 +30106,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Set Reminder"
-msgstr ""
+msgstr "Setja áminningu"
 
 #. g5xTe
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31786,7 +31776,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste as Nested Table"
-msgstr ""
+msgstr "Líma sem faldaða töflu"
 
 #. E2BRL
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31796,7 +31786,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Nested Table"
-msgstr ""
+msgstr "~Földuð tafla"
 
 #. jWjL7
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31806,7 +31796,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste as Rows Above"
-msgstr ""
+msgstr "Líma sem raðir inn fyrir ofan"
 
 #. eG4dp
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31816,7 +31806,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Rows ~Above"
-msgstr ""
+msgstr "R~aðir fyrir ofan"
 
 #. fmNGn
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31826,7 +31816,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste as Columns Before"
-msgstr ""
+msgstr "Líma sem dálka á undan"
 
 #. kQfFH
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31836,7 +31826,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Columns ~Before"
-msgstr ""
+msgstr "~Dálkar á undan"
 
 #. rzDZU
 #: WriterCommands.xcu
@@ -33866,7 +33856,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Show Whitespac~e"
-msgstr ""
+msgstr "Sýna b~ilstafi"
 
 #. RHnwE
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34136,7 +34126,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Accessibility Check..."
-msgstr ""
+msgstr "~Athugun á auðvelduðu aðgengi..."
 
 #. BWWDU
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35166,7 +35156,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Protect Document"
-msgstr ""
+msgstr "~Vernda skjal"
 
 #. ByLdE
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35176,7 +35166,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Protect Fields"
-msgstr ""
+msgstr "Vernda gagnareiti"
 
 #. zDPPk
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35186,7 +35176,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Protect fields in current document"
-msgstr ""
+msgstr "Vernda gagnareiti í núverandi skjali"
 
 #. CdnED
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35196,7 +35186,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Protect Bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "Vernda bókamerki"
 
 #. WjWoa
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35206,7 +35196,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Protect bookmarks in current document"
-msgstr ""
+msgstr "Vernda bókamerki í núverandi skjali"
 
 #. iQC5j
 #: WriterCommands.xcu