update translations for master/7.3.0 beta1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I38a315bbb47e60f4dc2a2268d3ec993d27cd8c46

1 files changed, 15 insertions, 15 deletions

diff --git a/source/is/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/is/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 6f9ce9b21ed..9e6c90b6d11 100644
--- a/source/is/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/is/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: UI\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-11-16 12:09+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-12 07:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-23 10:49+0000\n"
 "Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>\n"
 "Language-Team: Icelandic <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/is/>\n"
 "Language: is\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1550489767.000000\n"
 
 #. W5ukN
@@ -4334,7 +4334,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Group and Outline"
-msgstr "~Mynda hóp og taka saman"
+msgstr "~Hópur og efnisstig"
 
 #. ctLL9
 #: CalcCommands.xcu
@@ -8964,7 +8964,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Outline"
-msgstr "Ú~tlína"
+msgstr "~Efnisskipan"
 
 #. tCZBQ
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -19836,7 +19836,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Outline Format"
-msgstr ""
+msgstr "Snið efnisskipunar"
 
 #. TSDD9
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19846,7 +19846,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Outline Format"
-msgstr ""
+msgstr "S~nið efnisskipunar"
 
 #. RMCDt
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19856,7 +19856,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Select Outline Format"
-msgstr ""
+msgstr "Veldu snið efnisskipunar"
 
 #. uKMCr
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19996,7 +19996,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cycle Case"
-msgstr "Skipta stafstöðu"
+msgstr "Fletta í gegnum stafstöðu"
 
 #. pvCBX
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20006,7 +20006,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Cycle Case (Title Case, Sentence case, UPPERCASE, lowercase)"
-msgstr "Skipta stafstöðu (Hástafir Í Upphafi Orða, Hástafir í upphafi málsgreina, HÁSTAFIR, lágstafir)"
+msgstr "Fletta í gegnum stafstöðu (Hástafir Í Upphafi Orða, Hástafir í upphafi málsgreina, HÁSTAFIR, lágstafir)"
 
 #. JUhRq
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20186,7 +20186,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Promote"
-msgstr "Efla"
+msgstr "Hækka upp um stig"
 
 #. 3WakF
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20236,7 +20236,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Demote"
-msgstr "Lækka í tign"
+msgstr "Lækka niður um stig"
 
 #. BoAR5
 #: GenericCommands.xcu
@@ -27146,7 +27146,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Outline"
-msgstr "Efnisskipan"
+msgstr "Útlína"
 
 #. WoTUP
 #: ImpressWindowState.xcu
@@ -31456,7 +31456,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Outline to ~Presentation"
-msgstr "Efnisski~pan í kynningu"
+msgstr "Efnisski~pan yfir í kynningu"
 
 #. 4wZZS
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31476,7 +31476,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Outline to ~Clipboard"
-msgstr "Efnisskipan á ~klippispjaldið"
+msgstr "Efnisskipan yfir á ~klippispjald"
 
 #. ofEV6
 #: WriterCommands.xcu
@@ -33936,7 +33936,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Cycle"
-msgstr ""
+msgstr "Velja að fletta"
 
 #. GzD2B
 #: WriterCommands.xcu