update translations for 4.3.5 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ia1f85ad52a9ad2604ee9800214dd97bc8e6ea35a

1 files changed, 84 insertions, 84 deletions

diff --git a/source/is/sc/uiconfig/scalc/ui.po b/source/is/sc/uiconfig/scalc/ui.po
index 97d712b9aab..eb80c38eb9e 100644
--- a/source/is/sc/uiconfig/scalc/ui.po
+++ b/source/is/sc/uiconfig/scalc/ui.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-25 17:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-25 17:23+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-04-28 15:22+0000\n"
 "Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>\n"
 "Language-Team: Icelandic <openoffice@openoffice.is>\n"
@@ -4543,65 +4543,92 @@ msgstr "Blöð"
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
 "optformula.ui\n"
-"formulasyntaxlabel\n"
+"label9\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Formula _syntax:"
-msgstr "Málskip_an í formúlu:"
+msgid "Excel 2007 and newer"
+msgstr "Excel 2007 og nýrri"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
 "optformula.ui\n"
-"englishfuncname\n"
+"label10\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Use English function names"
-msgstr "Nota ensk fallaheiti"
+msgid "ODF Spreadsheet (not saved by %PRODUCTNAME)"
+msgstr "ODF töflureikniskjal (ekki vistað af %PRODUCTNAME)"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
 "optformula.ui\n"
-"label1\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Formula options"
-msgstr "Valmöguleikar fyrir formúlur"
+"ooxmlrecalc\n"
+"0\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Always recalculate"
+msgstr "Alltaf endurreikna"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
 "optformula.ui\n"
-"calcdefault\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Default"
-msgstr "Sjálfgefið"
+"ooxmlrecalc\n"
+"1\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Never recalculate"
+msgstr "Aldrei endurreikna"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
 "optformula.ui\n"
-"calccustom\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Custom"
-msgstr "Sérsniðið"
+"ooxmlrecalc\n"
+"2\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Prompt user"
+msgstr "Spyrja notanda"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
 "optformula.ui\n"
-"details\n"
+"odfrecalc\n"
+"0\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Always recalculate"
+msgstr "Alltaf endurreikna"
+
+#: optformula.ui
+msgctxt ""
+"optformula.ui\n"
+"odfrecalc\n"
+"1\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Never recalculate"
+msgstr "Aldrei endurreikna"
+
+#: optformula.ui
+msgctxt ""
+"optformula.ui\n"
+"odfrecalc\n"
+"2\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Prompt user"
+msgstr "Spyrja notanda"
+
+#: optformula.ui
+msgctxt ""
+"optformula.ui\n"
+"label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Details..."
-msgstr "Nánar..."
+msgid "Recalculation on file load"
+msgstr "Endurútreikningur við að hlaða inn skrá"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
 "optformula.ui\n"
-"label2\n"
+"reset\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Detailed calculation settings"
-msgstr "Nánari stillingar útreikninga"
+msgid "Rese_t"
+msgstr "Frums_tilla"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
@@ -4633,15 +4660,6 @@ msgstr "Fylkis_röð"
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
 "optformula.ui\n"
-"reset\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Rese_t"
-msgstr "Frums_tilla"
-
-#: optformula.ui
-msgctxt ""
-"optformula.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -4651,83 +4669,65 @@ msgstr "Aðgreinar"
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
 "optformula.ui\n"
-"label9\n"
+"calcdefault\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Excel 2007 and newer"
-msgstr "Excel 2007 og nýrri"
+msgid "Default"
+msgstr "Sjálfgefið"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
 "optformula.ui\n"
-"label10\n"
+"details\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "ODF Spreadsheet (not saved by %PRODUCTNAME)"
-msgstr "ODF töflureikniskjal (ekki vistað af %PRODUCTNAME)"
-
-#: optformula.ui
-msgctxt ""
-"optformula.ui\n"
-"ooxmlrecalc\n"
-"0\n"
-"stringlist.text"
-msgid "Always recalculate"
-msgstr "Alltaf endurreikna"
-
-#: optformula.ui
-msgctxt ""
-"optformula.ui\n"
-"ooxmlrecalc\n"
-"1\n"
-"stringlist.text"
-msgid "Never recalculate"
-msgstr "Aldrei endurreikna"
+msgid "Details..."
+msgstr "Nánar..."
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
 "optformula.ui\n"
-"ooxmlrecalc\n"
-"2\n"
-"stringlist.text"
-msgid "Prompt user"
-msgstr "Spyrja notanda"
+"calccustom\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Custom"
+msgstr "Sérsniðið"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
 "optformula.ui\n"
-"odfrecalc\n"
-"0\n"
-"stringlist.text"
-msgid "Always recalculate"
-msgstr "Alltaf endurreikna"
+"label2\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Detailed calculation settings"
+msgstr "Nánari stillingar útreikninga"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
 "optformula.ui\n"
-"odfrecalc\n"
-"1\n"
-"stringlist.text"
-msgid "Never recalculate"
-msgstr "Aldrei endurreikna"
+"formulasyntaxlabel\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Formula _syntax:"
+msgstr "Málskip_an í formúlu:"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
 "optformula.ui\n"
-"odfrecalc\n"
-"2\n"
-"stringlist.text"
-msgid "Prompt user"
-msgstr "Spyrja notanda"
+"englishfuncname\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Use English function names"
+msgstr "Nota ensk fallaheiti"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
 "optformula.ui\n"
-"label4\n"
+"label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Recalculation on file load"
-msgstr "Endurútreikningur við að hlaða inn skrá"
+msgid "Formula options"
+msgstr "Valmöguleikar fyrir formúlur"
 
 #: optimalcolwidthdialog.ui
 msgctxt ""