update translations for 4.4.0.0alpha1

(based on the 4.3 translations)
and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I64547fd1d137a0bfa7bd4a55e8a547a7845faf96

6 files changed, 353 insertions, 201 deletions

diff --git a/source/is/sc/source/ui/StatisticsDialogs.po b/source/is/sc/source/ui/StatisticsDialogs.po
index 690eec32917..ad0119e6cb5 100644
--- a/source/is/sc/source/ui/StatisticsDialogs.po
+++ b/source/is/sc/source/ui/StatisticsDialogs.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatisticsDialogs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-04-28 11:00+0000\n"
 "Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>\n"
 "Language-Team: Icelandic <openoffice@openoffice.is>\n"
@@ -55,6 +55,15 @@ msgstr "ANOVA - Einn stuðull"
 msgctxt ""
 "StatisticsDialogs.src\n"
 "RID_STATISTICS_DLGS\n"
+"STR_ANOVA_TWO_FACTOR_LABEL\n"
+"string.text"
+msgid "ANOVA - Two Factor"
+msgstr ""
+
+#: StatisticsDialogs.src
+msgctxt ""
+"StatisticsDialogs.src\n"
+"RID_STATISTICS_DLGS\n"
 "STR_ANOVA_LABEL_GROUPS\n"
 "string.text"
 msgid "Groups"
@@ -496,6 +505,24 @@ msgstr "Söfnun"
 msgctxt ""
 "StatisticsDialogs.src\n"
 "RID_STATISTICS_DLGS\n"
+"STR_TTEST\n"
+"string.text"
+msgid "t-test"
+msgstr ""
+
+#: StatisticsDialogs.src
+msgctxt ""
+"StatisticsDialogs.src\n"
+"RID_STATISTICS_DLGS\n"
+"STR_FTEST\n"
+"string.text"
+msgid "F-test"
+msgstr ""
+
+#: StatisticsDialogs.src
+msgctxt ""
+"StatisticsDialogs.src\n"
+"RID_STATISTICS_DLGS\n"
 "STR_TTEST_UNDO_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "t-test"
diff --git a/source/is/sc/source/ui/dbgui.po b/source/is/sc/source/ui/dbgui.po
index 2399c798491..a1eb554fce7 100644
--- a/source/is/sc/source/ui/dbgui.po
+++ b/source/is/sc/source/ui/dbgui.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-12-26 10:20+0000\n"
 "Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>\n"
 "Language-Team: Icelandic <translation-team-is@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "Utanáliggjandi uppruni"
 msgctxt ""
 "pvfundlg.src\n"
 "SCSTR_DPFUNCLISTBOX\n"
-"1\n"
+"Sum\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Sum"
 msgstr "Summa"
@@ -91,7 +91,7 @@ msgstr "Summa"
 msgctxt ""
 "pvfundlg.src\n"
 "SCSTR_DPFUNCLISTBOX\n"
-"2\n"
+"Count\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Count"
 msgstr "Fjöldi"
@@ -100,7 +100,7 @@ msgstr "Fjöldi"
 msgctxt ""
 "pvfundlg.src\n"
 "SCSTR_DPFUNCLISTBOX\n"
-"3\n"
+"Average\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Average"
 msgstr "Meðaltal"
@@ -109,7 +109,7 @@ msgstr "Meðaltal"
 msgctxt ""
 "pvfundlg.src\n"
 "SCSTR_DPFUNCLISTBOX\n"
-"4\n"
+"Max\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Max"
 msgstr "Hámark"
@@ -118,7 +118,7 @@ msgstr "Hámark"
 msgctxt ""
 "pvfundlg.src\n"
 "SCSTR_DPFUNCLISTBOX\n"
-"5\n"
+"Min\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Min"
 msgstr "Lágmark"
@@ -127,7 +127,7 @@ msgstr "Lágmark"
 msgctxt ""
 "pvfundlg.src\n"
 "SCSTR_DPFUNCLISTBOX\n"
-"6\n"
+"Product\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Product"
 msgstr "Útkoma"
@@ -136,7 +136,7 @@ msgstr "Útkoma"
 msgctxt ""
 "pvfundlg.src\n"
 "SCSTR_DPFUNCLISTBOX\n"
-"7\n"
+"Count (Numbers only)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Count (Numbers only)"
 msgstr "Telja (einungis tölur)"
@@ -145,7 +145,7 @@ msgstr "Telja (einungis tölur)"
 msgctxt ""
 "pvfundlg.src\n"
 "SCSTR_DPFUNCLISTBOX\n"
-"8\n"
+"StDev (Sample)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "StDev (Sample)"
 msgstr "StDev (sýnishorn)"
@@ -154,7 +154,7 @@ msgstr "StDev (sýnishorn)"
 msgctxt ""
 "pvfundlg.src\n"
 "SCSTR_DPFUNCLISTBOX\n"
-"9\n"
+"StDevP (Population)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "StDevP (Population)"
 msgstr "StDevP (þýði)"
@@ -163,7 +163,7 @@ msgstr "StDevP (þýði)"
 msgctxt ""
 "pvfundlg.src\n"
 "SCSTR_DPFUNCLISTBOX\n"
-"10\n"
+"Var (Sample)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Var (Sample)"
 msgstr "Var (sýnishorn)"
@@ -172,7 +172,7 @@ msgstr "Var (sýnishorn)"
 msgctxt ""
 "pvfundlg.src\n"
 "SCSTR_DPFUNCLISTBOX\n"
-"11\n"
+"VarP (Population)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "VarP (Population)"
 msgstr "VarP (þýði)"
diff --git a/source/is/sc/source/ui/formdlg.po b/source/is/sc/source/ui/formdlg.po
index 0738d7be869..bd516fc7130 100644
--- a/source/is/sc/source/ui/formdlg.po
+++ b/source/is/sc/source/ui/formdlg.po
@@ -2,11 +2,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-05 11:01+0200\n"
-"Last-Translator: Sveinn í Felli <sveinki@nett.is>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>\n"
+"Language-Team: Icelandic <translation-team-is@lists.sourceforge.net>\n"
 "Language: is\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "dwfunctr.src\n"
 "FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT\n"
-"1\n"
+"Last Used\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Last Used"
 msgstr "Síðast notað"
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "Síðast notað"
 msgctxt ""
 "dwfunctr.src\n"
 "FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT\n"
-"2\n"
+"All\n"
 "stringlist.text"
 msgid "All"
 msgstr "Allir"
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Allir"
 msgctxt ""
 "dwfunctr.src\n"
 "FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT\n"
-"3\n"
+"Database\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Database"
 msgstr "Gagnagrunnur"
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "Gagnagrunnur"
 msgctxt ""
 "dwfunctr.src\n"
 "FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT\n"
-"4\n"
+"Date&Time\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Date&Time"
 msgstr "Dagsetning&Tími"
@@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "Dagsetning&Tími"
 msgctxt ""
 "dwfunctr.src\n"
 "FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT\n"
-"5\n"
+"Financial\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Financial"
 msgstr "Fjárhagslegt"
@@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "Fjárhagslegt"
 msgctxt ""
 "dwfunctr.src\n"
 "FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT\n"
-"6\n"
+"Information\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Information"
 msgstr "Upplýsingar"
@@ -73,7 +73,7 @@ msgstr "Upplýsingar"
 msgctxt ""
 "dwfunctr.src\n"
 "FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT\n"
-"7\n"
+"Logical\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Logical"
 msgstr "Röklegt"
@@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "Röklegt"
 msgctxt ""
 "dwfunctr.src\n"
 "FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT\n"
-"8\n"
+"Mathematical\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Mathematical"
 msgstr "Stærðfræðilegt"
@@ -91,7 +91,7 @@ msgstr "Stærðfræðilegt"
 msgctxt ""
 "dwfunctr.src\n"
 "FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT\n"
-"9\n"
+"Array\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Array"
 msgstr "Fylki"
@@ -100,7 +100,7 @@ msgstr "Fylki"
 msgctxt ""
 "dwfunctr.src\n"
 "FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT\n"
-"10\n"
+"Statistical\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Statistical"
 msgstr "Tölfræðilegt"
@@ -109,7 +109,7 @@ msgstr "Tölfræðilegt"
 msgctxt ""
 "dwfunctr.src\n"
 "FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT\n"
-"11\n"
+"Spreadsheet\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Spreadsheet"
 msgstr "Töflureiknir"
@@ -118,7 +118,7 @@ msgstr "Töflureiknir"
 msgctxt ""
 "dwfunctr.src\n"
 "FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT\n"
-"12\n"
+"Text\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Text"
 msgstr "Texti"
@@ -127,7 +127,7 @@ msgstr "Texti"
 msgctxt ""
 "dwfunctr.src\n"
 "FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT\n"
-"13\n"
+"Add-in\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Add-in"
 msgstr "Viðbætur"
diff --git a/source/is/sc/source/ui/src.po b/source/is/sc/source/ui/src.po
index 296a79805c2..39e0138acc7 100644
--- a/source/is/sc/source/ui/src.po
+++ b/source/is/sc/source/ui/src.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: src\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-04-28 15:26+0000\n"
 "Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>\n"
 "Language-Team: Icelandic <openoffice@openoffice.is>\n"
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "Skilyrði"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_TYPE\n"
-"1\n"
+"All Cells\n"
 "stringlist.text"
 msgid "All Cells"
 msgstr "Allir reitir"
@@ -38,34 +38,34 @@ msgstr "Allir reitir"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_TYPE\n"
-"2\n"
+"Cell value is\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Cell value is"
-msgstr "Gildi reits er"
+msgstr ""
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_TYPE\n"
-"3\n"
+"Formula is\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Formula is"
-msgstr "Formúla er"
+msgstr ""
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_TYPE\n"
-"4\n"
+"Date is\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Date is"
-msgstr "Dagsetning er"
+msgstr ""
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE\n"
-"1\n"
+"equal to\n"
 "stringlist.text"
 msgid "equal to"
 msgstr "jafnt og"
@@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "jafnt og"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE\n"
-"2\n"
+"less than\n"
 "stringlist.text"
 msgid "less than"
 msgstr "er minni en"
@@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "er minni en"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE\n"
-"3\n"
+"greater than\n"
 "stringlist.text"
 msgid "greater than"
 msgstr "er stærri en"
@@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "er stærri en"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE\n"
-"4\n"
+"less than or equal to\n"
 "stringlist.text"
 msgid "less than or equal to"
 msgstr "minna en eða jafnt og"
@@ -101,7 +101,7 @@ msgstr "minna en eða jafnt og"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE\n"
-"5\n"
+"greater than or equal to\n"
 "stringlist.text"
 msgid "greater than or equal to"
 msgstr "stærra en eða jafnt og"
@@ -110,7 +110,7 @@ msgstr "stærra en eða jafnt og"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE\n"
-"6\n"
+"not equal to\n"
 "stringlist.text"
 msgid "not equal to"
 msgstr "ekki jafnt og"
@@ -119,34 +119,34 @@ msgstr "ekki jafnt og"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE\n"
-"7\n"
+"between\n"
 "stringlist.text"
 msgid "between"
-msgstr "milli"
+msgstr ""
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE\n"
-"8\n"
+"not between\n"
 "stringlist.text"
 msgid "not between"
-msgstr "er ekki á milli"
+msgstr ""
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE\n"
-"9\n"
+"duplicate\n"
 "stringlist.text"
 msgid "duplicate"
-msgstr "tvítak"
+msgstr ""
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE\n"
-"10\n"
+"not duplicate\n"
 "stringlist.text"
 msgid "not duplicate"
 msgstr "ekki tvítak"
@@ -155,7 +155,7 @@ msgstr "ekki tvítak"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE\n"
-"11\n"
+"top 10 elements\n"
 "stringlist.text"
 msgid "top 10 elements"
 msgstr "efstu 10 stök"
@@ -164,7 +164,7 @@ msgstr "efstu 10 stök"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE\n"
-"12\n"
+"bottom 10 elements\n"
 "stringlist.text"
 msgid "bottom 10 elements"
 msgstr "neðstu 10 stök"
@@ -173,7 +173,7 @@ msgstr "neðstu 10 stök"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE\n"
-"13\n"
+"top 10 percent\n"
 "stringlist.text"
 msgid "top 10 percent"
 msgstr "efstu 10 prósent"
@@ -182,7 +182,7 @@ msgstr "efstu 10 prósent"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE\n"
-"14\n"
+"bottom 10 percent\n"
 "stringlist.text"
 msgid "bottom 10 percent"
 msgstr "neðstu 10 prósent"
@@ -191,7 +191,7 @@ msgstr "neðstu 10 prósent"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE\n"
-"15\n"
+"above average\n"
 "stringlist.text"
 msgid "above average"
 msgstr "yfir meðaltali"
@@ -200,7 +200,7 @@ msgstr "yfir meðaltali"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE\n"
-"16\n"
+"below average\n"
 "stringlist.text"
 msgid "below average"
 msgstr "undir meðaltali"
@@ -209,7 +209,7 @@ msgstr "undir meðaltali"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE\n"
-"17\n"
+"above or equal average\n"
 "stringlist.text"
 msgid "above or equal average"
 msgstr "yfir eða jafnt meðaltali"
@@ -218,7 +218,7 @@ msgstr "yfir eða jafnt meðaltali"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE\n"
-"18\n"
+"below or equal average\n"
 "stringlist.text"
 msgid "below or equal average"
 msgstr "undir eða jafnt meðaltali"
@@ -227,7 +227,7 @@ msgstr "undir eða jafnt meðaltali"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE\n"
-"19\n"
+"Error\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Error"
 msgstr "Villa"
@@ -236,7 +236,7 @@ msgstr "Villa"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE\n"
-"20\n"
+"No Error\n"
 "stringlist.text"
 msgid "No Error"
 msgstr "Engin villa"
@@ -245,43 +245,43 @@ msgstr "Engin villa"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE\n"
-"21\n"
+"Begins with\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Begins with"
-msgstr "Byrjar á"
+msgstr ""
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE\n"
-"22\n"
+"Ends with\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Ends with"
-msgstr "Endar á"
+msgstr ""
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE\n"
-"23\n"
+"Contains\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Contains"
-msgstr "Inniheldur"
+msgstr ""
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE\n"
-"24\n"
+"Not Contains\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Not Contains"
-msgstr "Inniheldur ekki"
+msgstr ""
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_COLOR_FORMAT\n"
-"1\n"
+"Color Scale (2 Entries)\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Color Scale (2 Entries)"
 msgstr "Litaskali (2 færslur)"
@@ -290,7 +290,7 @@ msgstr "Litaskali (2 færslur)"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_COLOR_FORMAT\n"
-"2\n"
+"Color Scale (3 Entries)\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Color Scale (3 Entries)"
 msgstr "Litaskali (3 færslur)"
@@ -299,7 +299,7 @@ msgstr "Litaskali (3 færslur)"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_COLOR_FORMAT\n"
-"3\n"
+"Data Bar\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Data Bar"
 msgstr "Gagnastöpull"
@@ -308,7 +308,7 @@ msgstr "Gagnastöpull"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_COLOR_FORMAT\n"
-"4\n"
+"Icon Set\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Icon Set"
 msgstr "Táknmyndasett"
@@ -326,7 +326,7 @@ msgstr "Beita stíl"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_STYLE\n"
-"1\n"
+"New Style...\n"
 "stringlist.text"
 msgid "New Style..."
 msgstr "Nýr stíll..."
@@ -335,34 +335,34 @@ msgstr "Nýr stíll..."
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN\n"
-"1\n"
+"Automatic\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Automatic"
-msgstr "Sjálfvirkt"
+msgstr ""
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN\n"
-"2\n"
+"Min\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Min"
-msgstr "Lágmark"
+msgstr ""
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN\n"
-"3\n"
+"Max\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Max"
-msgstr "Hámark"
+msgstr ""
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN\n"
-"4\n"
+"Percentile\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Percentile"
 msgstr "Hundraðshluti"
@@ -371,16 +371,16 @@ msgstr "Hundraðshluti"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN\n"
-"5\n"
+"Value\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Value"
-msgstr "Gildi"
+msgstr ""
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN\n"
-"6\n"
+"Percent\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Percent"
 msgstr "Prósenta"
@@ -389,7 +389,7 @@ msgstr "Prósenta"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN\n"
-"7\n"
+"Formula\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Formula"
 msgstr "Formúla"
@@ -398,7 +398,7 @@ msgstr "Formúla"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE\n"
-"1\n"
+"Automatic\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Automatic"
 msgstr "Sjálfvirkt"
@@ -407,7 +407,7 @@ msgstr "Sjálfvirkt"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE\n"
-"2\n"
+"Min\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Min"
 msgstr "Lágmark"
@@ -416,7 +416,7 @@ msgstr "Lágmark"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE\n"
-"3\n"
+"Max\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Max"
 msgstr "Hámark"
@@ -425,7 +425,7 @@ msgstr "Hámark"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE\n"
-"4\n"
+"Percentile\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Percentile"
 msgstr "Hundraðshluti"
@@ -434,7 +434,7 @@ msgstr "Hundraðshluti"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE\n"
-"5\n"
+"Value\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Value"
 msgstr "Gildi"
@@ -443,7 +443,7 @@ msgstr "Gildi"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE\n"
-"6\n"
+"Percent\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Percent"
 msgstr "Prósenta"
@@ -452,7 +452,7 @@ msgstr "Prósenta"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE\n"
-"7\n"
+"Formula\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Formula"
 msgstr "Formúla"
@@ -461,7 +461,7 @@ msgstr "Formúla"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX\n"
-"1\n"
+"Automatic\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Automatic"
 msgstr "Sjálfvirkt"
@@ -470,7 +470,7 @@ msgstr "Sjálfvirkt"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX\n"
-"2\n"
+"Min\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Min"
 msgstr "Lágmark"
@@ -479,7 +479,7 @@ msgstr "Lágmark"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX\n"
-"3\n"
+"Max\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Max"
 msgstr "Hámark"
@@ -488,7 +488,7 @@ msgstr "Hámark"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX\n"
-"4\n"
+"Percentile\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Percentile"
 msgstr "Hundraðshluti"
@@ -497,7 +497,7 @@ msgstr "Hundraðshluti"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX\n"
-"5\n"
+"Value\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Value"
 msgstr "Gildi"
@@ -506,7 +506,7 @@ msgstr "Gildi"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX\n"
-"6\n"
+"Percent\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Percent"
 msgstr "Prósenta"
@@ -515,7 +515,7 @@ msgstr "Prósenta"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX\n"
-"7\n"
+"Formula\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Formula"
 msgstr "Formúla"
@@ -542,7 +542,7 @@ msgstr "Fleiri möguleikar ..."
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE\n"
-"1\n"
+"Today\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Today"
 msgstr "Í dag"
@@ -551,7 +551,7 @@ msgstr "Í dag"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE\n"
-"2\n"
+"Yesterday\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Í gær"
@@ -560,7 +560,7 @@ msgstr "Í gær"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE\n"
-"3\n"
+"Tomorrow\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Tomorrow"
 msgstr "Á morgun"
@@ -569,7 +569,7 @@ msgstr "Á morgun"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE\n"
-"4\n"
+"Last 7 days\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Last 7 days"
 msgstr "Síðustu 7 daga"
@@ -578,7 +578,7 @@ msgstr "Síðustu 7 daga"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE\n"
-"5\n"
+"This week\n"
 "stringlist.text"
 msgid "This week"
 msgstr "Í þessari viku"
@@ -587,7 +587,7 @@ msgstr "Í þessari viku"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE\n"
-"6\n"
+"Last week\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Last week"
 msgstr "Í síðustu viku"
@@ -596,7 +596,7 @@ msgstr "Í síðustu viku"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE\n"
-"7\n"
+"Next week\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Next week"
 msgstr "Í næstu viku"
@@ -605,7 +605,7 @@ msgstr "Í næstu viku"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE\n"
-"8\n"
+"This month\n"
 "stringlist.text"
 msgid "This month"
 msgstr "Í þessum mánuði"
@@ -614,7 +614,7 @@ msgstr "Í þessum mánuði"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE\n"
-"9\n"
+"Last month\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Last month"
 msgstr "Í síðasta mánuði"
@@ -623,7 +623,7 @@ msgstr "Í síðasta mánuði"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE\n"
-"10\n"
+"Next month\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Next month"
 msgstr "Í næsta mánuði"
@@ -632,7 +632,7 @@ msgstr "Í næsta mánuði"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE\n"
-"11\n"
+"This year\n"
 "stringlist.text"
 msgid "This year"
 msgstr "Á þessu ári"
@@ -641,7 +641,7 @@ msgstr "Á þessu ári"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE\n"
-"12\n"
+"Last year\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Last year"
 msgstr "Á síðasta ári"
@@ -650,7 +650,7 @@ msgstr "Á síðasta ári"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE\n"
-"13\n"
+"Next year\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Next year"
 msgstr "Næsta ár"
@@ -659,7 +659,7 @@ msgstr "Næsta ár"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE\n"
-"1\n"
+"3 Arrows\n"
 "stringlist.text"
 msgid "3 Arrows"
 msgstr "3 örvar"
@@ -668,7 +668,7 @@ msgstr "3 örvar"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE\n"
-"2\n"
+"3 Gray Arrows\n"
 "stringlist.text"
 msgid "3 Gray Arrows"
 msgstr "3 gráar örvar"
@@ -677,7 +677,7 @@ msgstr "3 gráar örvar"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE\n"
-"3\n"
+"3 Flags\n"
 "stringlist.text"
 msgid "3 Flags"
 msgstr "3 flögg"
@@ -686,7 +686,7 @@ msgstr "3 flögg"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE\n"
-"4\n"
+"3 Traffic Lights 1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "3 Traffic Lights 1"
 msgstr "3 umferðaljós 1"
@@ -695,7 +695,7 @@ msgstr "3 umferðaljós 1"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE\n"
-"5\n"
+"3 Traffic Lights 2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "3 Traffic Lights 2"
 msgstr "3 umferðaljós 2"
@@ -704,7 +704,7 @@ msgstr "3 umferðaljós 2"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE\n"
-"6\n"
+"3 Signs\n"
 "stringlist.text"
 msgid "3 Signs"
 msgstr "3 tákn"
@@ -713,7 +713,7 @@ msgstr "3 tákn"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE\n"
-"7\n"
+"3 Symbols 1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "3 Symbols 1"
 msgstr "3 tákn 1"
@@ -722,7 +722,7 @@ msgstr "3 tákn 1"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE\n"
-"8\n"
+"3 Symbols 2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "3 Symbols 2"
 msgstr "3 tákn 2"
@@ -731,7 +731,7 @@ msgstr "3 tákn 2"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE\n"
-"9\n"
+"3 Smilies\n"
 "stringlist.text"
 msgid "3 Smilies"
 msgstr "3 broskallar"
@@ -740,7 +740,7 @@ msgstr "3 broskallar"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE\n"
-"10\n"
+"3 Colored Smilies\n"
 "stringlist.text"
 msgid "3 Colored Smilies"
 msgstr "3 litaðir broskallar"
@@ -749,7 +749,7 @@ msgstr "3 litaðir broskallar"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE\n"
-"11\n"
+"4 Arrows\n"
 "stringlist.text"
 msgid "4 Arrows"
 msgstr "4 örvar"
@@ -758,7 +758,7 @@ msgstr "4 örvar"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE\n"
-"12\n"
+"4 Gray Arrows\n"
 "stringlist.text"
 msgid "4 Gray Arrows"
 msgstr "4 gráar örvar"
@@ -767,7 +767,7 @@ msgstr "4 gráar örvar"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE\n"
-"13\n"
+"4 Circles Red to Black\n"
 "stringlist.text"
 msgid "4 Circles Red to Black"
 msgstr "4 hringir rautt til svarts"
@@ -776,7 +776,7 @@ msgstr "4 hringir rautt til svarts"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE\n"
-"14\n"
+"4 Ratings\n"
 "stringlist.text"
 msgid "4 Ratings"
 msgstr "4 einkunnir"
@@ -785,7 +785,7 @@ msgstr "4 einkunnir"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE\n"
-"15\n"
+"4 Traffic Lights\n"
 "stringlist.text"
 msgid "4 Traffic Lights"
 msgstr "4 umferðaljós"
@@ -794,7 +794,7 @@ msgstr "4 umferðaljós"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE\n"
-"16\n"
+"5 Arrows\n"
 "stringlist.text"
 msgid "5 Arrows"
 msgstr "5 örvar"
@@ -803,7 +803,7 @@ msgstr "5 örvar"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE\n"
-"17\n"
+"5 Gray Arrows\n"
 "stringlist.text"
 msgid "5 Gray Arrows"
 msgstr "5 gráar örvar"
@@ -812,7 +812,7 @@ msgstr "5 gráar örvar"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE\n"
-"18\n"
+"5 Ratings\n"
 "stringlist.text"
 msgid "5 Ratings"
 msgstr "5 einkunnir"
@@ -821,7 +821,7 @@ msgstr "5 einkunnir"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE\n"
-"19\n"
+"5 Quarters\n"
 "stringlist.text"
 msgid "5 Quarters"
 msgstr "5 fjórðungar"
@@ -839,7 +839,7 @@ msgstr " >= "
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_ICON_SET_ENTRY.LB_ICON_SET_ENTRY_TYPE\n"
-"1\n"
+"Value\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Value"
 msgstr "Gildi"
@@ -848,7 +848,7 @@ msgstr "Gildi"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_ICON_SET_ENTRY.LB_ICON_SET_ENTRY_TYPE\n"
-"2\n"
+"Percent\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Percent"
 msgstr "Prósenta"
@@ -857,7 +857,7 @@ msgstr "Prósenta"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_ICON_SET_ENTRY.LB_ICON_SET_ENTRY_TYPE\n"
-"3\n"
+"Percentile\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Percentile"
 msgstr "Hundraðshluti"
@@ -866,7 +866,7 @@ msgstr "Hundraðshluti"
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_ICON_SET_ENTRY.LB_ICON_SET_ENTRY_TYPE\n"
-"4\n"
+"Formula\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Formula"
 msgstr "Formúla"
@@ -7754,7 +7754,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS\n"
 "1\n"
 "string.text"
-msgid "Returns the number of workdays between two dates using arguments to indicate weekenddays and holidays."
+msgid "Returns the number of workdays between two dates using arguments to indicate weekend days and holidays."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
@@ -7808,7 +7808,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS\n"
 "7\n"
 "string.text"
-msgid "Optional number or string to indicate to indicate when weekends occur. When omitted, weekend is Saturday and Sunday."
+msgid "Optional number or string to indicate when weekends occur. When omitted, weekend is Saturday and Sunday."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
@@ -7835,7 +7835,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_WORKDAY_MS\n"
 "1\n"
 "string.text"
-msgid "Returns the serial number of the date before or after a number of workdays using arguments to indicate weekenddays and holidays."
+msgid "Returns the serial number of the date before or after a number of workdays using arguments to indicate weekend days and holidays."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
@@ -7871,7 +7871,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_WORKDAY_MS\n"
 "5\n"
 "string.text"
-msgid "RThe number of workdays before or after start date."
+msgid "The number of workdays before or after start date."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
@@ -7889,7 +7889,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_WORKDAY_MS\n"
 "7\n"
 "string.text"
-msgid "Optional number or string to indicate to indicate when weekends occur. When omitted, weekend is Saturday and Sunday."
+msgid "Optional number or string to indicate when weekends occur. When omitted, weekend is Saturday and Sunday."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
@@ -15021,7 +15021,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_QUARTILE_EXC\n"
 "5\n"
 "string.text"
-msgid "The type of the quartile (1 = 25%, 2 = 50 %, 3 = 75 %)."
+msgid "The type of the quartile (1 = 25%, 2 = 50%, 3 = 75%)."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
@@ -15066,7 +15066,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_QUARTILE_INC\n"
 "5\n"
 "string.text"
-msgid "The type of the quartile (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50 %, 3 = 75 %, 4 =MAX)."
+msgid "The type of the quartile (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50%, 3 = 75%, 4 = MAX)."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
@@ -24079,6 +24079,87 @@ msgstr ""
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLOR\n"
+"1\n"
+"string.text"
+msgid "Returns an implementation defined value representing a RGBA color"
+msgstr ""
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLOR\n"
+"2\n"
+"string.text"
+msgid "Red"
+msgstr ""
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLOR\n"
+"3\n"
+"string.text"
+msgid "Value of red"
+msgstr ""
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLOR\n"
+"4\n"
+"string.text"
+msgid "Green"
+msgstr ""
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLOR\n"
+"5\n"
+"string.text"
+msgid "Value of green"
+msgstr ""
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLOR\n"
+"6\n"
+"string.text"
+msgid "Blue"
+msgstr ""
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLOR\n"
+"7\n"
+"string.text"
+msgid "Value of blue"
+msgstr ""
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLOR\n"
+"8\n"
+"string.text"
+msgid "Alpha"
+msgstr ""
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLOR\n"
+"9\n"
+"string.text"
+msgid "Value of alpha"
+msgstr ""
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEBSERVICE\n"
 "1\n"
 "string.text"
@@ -25265,7 +25346,7 @@ msgstr "~Færri valkostir"
 msgctxt ""
 "scstring.src\n"
 "SCSTR_PRINT_OPTIONS\n"
-"1\n"
+"Pages\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Pages"
 msgstr "Síður"
@@ -25274,7 +25355,7 @@ msgstr "Síður"
 msgctxt ""
 "scstring.src\n"
 "SCSTR_PRINT_OPTIONS\n"
-"2\n"
+"~Include output of empty pages\n"
 "itemlist.text"
 msgid "~Include output of empty pages"
 msgstr "~Taka tómar síður með í úttaki"
@@ -25283,7 +25364,7 @@ msgstr "~Taka tómar síður með í úttaki"
 msgctxt ""
 "scstring.src\n"
 "SCSTR_PRINT_OPTIONS\n"
-"3\n"
+"Print content\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Print content"
 msgstr "Prenta innihald"
@@ -25292,7 +25373,7 @@ msgstr "Prenta innihald"
 msgctxt ""
 "scstring.src\n"
 "SCSTR_PRINT_OPTIONS\n"
-"4\n"
+"~All sheets\n"
 "itemlist.text"
 msgid "~All sheets"
 msgstr "~Öll blöð"
@@ -25301,7 +25382,7 @@ msgstr "~Öll blöð"
 msgctxt ""
 "scstring.src\n"
 "SCSTR_PRINT_OPTIONS\n"
-"5\n"
+"~Selected sheets\n"
 "itemlist.text"
 msgid "~Selected sheets"
 msgstr "~Valin blöð"
@@ -25310,7 +25391,7 @@ msgstr "~Valin blöð"
 msgctxt ""
 "scstring.src\n"
 "SCSTR_PRINT_OPTIONS\n"
-"6\n"
+"Selected cells\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Selected cells"
 msgstr "Valdir reitir"
@@ -25319,7 +25400,7 @@ msgstr "Valdir reitir"
 msgctxt ""
 "scstring.src\n"
 "SCSTR_PRINT_OPTIONS\n"
-"7\n"
+"From which print\n"
 "itemlist.text"
 msgid "From which print"
 msgstr "Hvað á að prenta"
@@ -25328,7 +25409,7 @@ msgstr "Hvað á að prenta"
 msgctxt ""
 "scstring.src\n"
 "SCSTR_PRINT_OPTIONS\n"
-"8\n"
+"All ~pages\n"
 "itemlist.text"
 msgid "All ~pages"
 msgstr "~Allar síður"
@@ -25337,7 +25418,7 @@ msgstr "~Allar síður"
 msgctxt ""
 "scstring.src\n"
 "SCSTR_PRINT_OPTIONS\n"
-"9\n"
+"Pa~ges\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Pa~ges"
 msgstr "Síður"
@@ -25346,7 +25427,7 @@ msgstr "Síður"
 msgctxt ""
 "scstring.src\n"
 "SCSTR_PRINT_OPTIONS\n"
-"10\n"
+"%PRODUCTNAME %s\n"
 "itemlist.text"
 msgid "%PRODUCTNAME %s"
 msgstr "%PRODUCTNAME %s"
@@ -25378,6 +25459,14 @@ msgstr ""
 #: scstring.src
 msgctxt ""
 "scstring.src\n"
+"SCSTR_UPDATE_EXTDOCS\n"
+"string.text"
+msgid "Updating external links."
+msgstr ""
+
+#: scstring.src
+msgctxt ""
+"scstring.src\n"
 "SCSTR_FORMULA_SYNTAX_CALC_A1\n"
 "string.text"
 msgid "Calc A1"
@@ -25427,7 +25516,7 @@ msgstr "Eftir höfundi"
 msgctxt ""
 "scstring.src\n"
 "SCSTR_UNIT\n"
-"1\n"
+"Millimeter\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Millimeter"
 msgstr "Millímetrar"
@@ -25436,7 +25525,7 @@ msgstr "Millímetrar"
 msgctxt ""
 "scstring.src\n"
 "SCSTR_UNIT\n"
-"2\n"
+"Centimeter\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Centimeter"
 msgstr "Sentimetrar"
@@ -25445,7 +25534,7 @@ msgstr "Sentimetrar"
 msgctxt ""
 "scstring.src\n"
 "SCSTR_UNIT\n"
-"3\n"
+"Meter\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Meter"
 msgstr "Metrar"
@@ -25454,7 +25543,7 @@ msgstr "Metrar"
 msgctxt ""
 "scstring.src\n"
 "SCSTR_UNIT\n"
-"4\n"
+"Kilometer\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Kilometer"
 msgstr "Kílómetrar"
@@ -25463,7 +25552,7 @@ msgstr "Kílómetrar"
 msgctxt ""
 "scstring.src\n"
 "SCSTR_UNIT\n"
-"5\n"
+"Inch\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Inch"
 msgstr "Tomma"
@@ -25472,7 +25561,7 @@ msgstr "Tomma"
 msgctxt ""
 "scstring.src\n"
 "SCSTR_UNIT\n"
-"6\n"
+"Foot\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Foot"
 msgstr "Fet"
@@ -25481,7 +25570,7 @@ msgstr "Fet"
 msgctxt ""
 "scstring.src\n"
 "SCSTR_UNIT\n"
-"7\n"
+"Miles\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Miles"
 msgstr "Mílur"
@@ -25490,7 +25579,7 @@ msgstr "Mílur"
 msgctxt ""
 "scstring.src\n"
 "SCSTR_UNIT\n"
-"8\n"
+"Pica\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Pica"
 msgstr "Pica"
@@ -25499,7 +25588,7 @@ msgstr "Pica"
 msgctxt ""
 "scstring.src\n"
 "SCSTR_UNIT\n"
-"9\n"
+"Point\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Point"
 msgstr "Punktar"
diff --git a/source/is/sc/source/ui/styleui.po b/source/is/sc/source/ui/styleui.po
index a65cfbaa44c..43f73886b93 100644
--- a/source/is/sc/source/ui/styleui.po
+++ b/source/is/sc/source/ui/styleui.po
@@ -3,10 +3,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: styleui\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-02-20 07:05+0000\n"
-"Last-Translator: Sveinn í Felli <sveinki@nett.is>\n"
-"Language-Team: Icelandic <openoffice@openoffice.is>\n"
+"Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>\n"
+"Language-Team: Icelandic <translation-team-is@lists.sourceforge.net>\n"
 "Language: is\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "Snið reita"
 msgctxt ""
 "scstyles.src\n"
 "DLG_STYLE_DESIGNER.Cell Styles\n"
-"1\n"
+"All Styles\n"
 "filterlist.text"
 msgid "All Styles"
 msgstr "Allir stílar"
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Allir stílar"
 msgctxt ""
 "scstyles.src\n"
 "DLG_STYLE_DESIGNER.Cell Styles\n"
-"2\n"
+"Hidden Styles\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Hidden Styles"
 msgstr "Faldir stílar"
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "Faldir stílar"
 msgctxt ""
 "scstyles.src\n"
 "DLG_STYLE_DESIGNER.Cell Styles\n"
-"3\n"
+"Applied Styles\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Applied Styles"
 msgstr "Notaðir stílar"
@@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "Notaðir stílar"
 msgctxt ""
 "scstyles.src\n"
 "DLG_STYLE_DESIGNER.Cell Styles\n"
-"4\n"
+"Custom Styles\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Custom Styles"
 msgstr "Sérsniðnir stílar"
@@ -73,7 +73,7 @@ msgstr "Síðustílar"
 msgctxt ""
 "scstyles.src\n"
 "DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles\n"
-"1\n"
+"All Styles\n"
 "filterlist.text"
 msgid "All Styles"
 msgstr "Allir stílar"
@@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "Allir stílar"
 msgctxt ""
 "scstyles.src\n"
 "DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles\n"
-"2\n"
+"Hidden Styles\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Hidden Styles"
 msgstr "Faldir stílar"
@@ -91,7 +91,7 @@ msgstr "Faldir stílar"
 msgctxt ""
 "scstyles.src\n"
 "DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles\n"
-"3\n"
+"Custom Styles\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Custom Styles"
 msgstr "Sérsniðnir stílar"
diff --git a/source/is/sc/uiconfig/scalc/ui.po b/source/is/sc/uiconfig/scalc/ui.po
index e05ff9413ee..97d712b9aab 100644
--- a/source/is/sc/uiconfig/scalc/ui.po
+++ b/source/is/sc/uiconfig/scalc/ui.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-25 17:39+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-04-28 15:22+0000\n"
 "Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>\n"
 "Language-Team: Icelandic <openoffice@openoffice.is>\n"
@@ -226,12 +226,48 @@ msgstr "Alfa"
 #: analysisofvariancedialog.ui
 msgctxt ""
 "analysisofvariancedialog.ui\n"
+"rows-per-sample-label\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Rows per sample"
+msgstr ""
+
+#: analysisofvariancedialog.ui
+msgctxt ""
+"analysisofvariancedialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Parameters"
 msgstr "Færibreytur"
 
+#: analysisofvariancedialog.ui
+msgctxt ""
+"analysisofvariancedialog.ui\n"
+"radio-single-factor\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Single factor"
+msgstr ""
+
+#: analysisofvariancedialog.ui
+msgctxt ""
+"analysisofvariancedialog.ui\n"
+"radio-two-factor\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Two factor"
+msgstr ""
+
+#: analysisofvariancedialog.ui
+msgctxt ""
+"analysisofvariancedialog.ui\n"
+"label3\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Type"
+msgstr ""
+
 #: autoformattable.ui
 msgctxt ""
 "autoformattable.ui\n"
@@ -1744,15 +1780,6 @@ msgstr "Takmarka við:"
 #: datastreams.ui
 msgctxt ""
 "datastreams.ui\n"
-"limit\n"
-"text\n"
-"string.text"
-msgid "1000"
-msgstr "1000"
-
-#: datastreams.ui
-msgctxt ""
-"datastreams.ui\n"
 "unlimited\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -1798,6 +1825,15 @@ msgstr "Svið"
 #: definedatabaserangedialog.ui
 msgctxt ""
 "definedatabaserangedialog.ui\n"
+"modify\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "M_odify"
+msgstr "_Laga"
+
+#: definedatabaserangedialog.ui
+msgctxt ""
+"definedatabaserangedialog.ui\n"
 "ContainsColumnLabels\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -1867,15 +1903,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Options"
 msgstr "Valkostir"
 
-#: definedatabaserangedialog.ui
-msgctxt ""
-"definedatabaserangedialog.ui\n"
-"modify\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "M_odify"
-msgstr "_Laga"
-
 #: definename.ui
 msgctxt ""
 "definename.ui\n"
@@ -2791,7 +2818,7 @@ msgctxt ""
 "empty_str_as_zero_desc\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "This option determines whether an empty string is to be treated as having a value of zero when used in arithmetic or generates an error. It is disabled if conversion from text to number is set to always generate an error or always treat text as zero and then follows that value."
+msgid "This option determines how an empty string is treated when used in arithmetic operations. If you have set \"Conversion from text to number\" to either \"Generate #VALUE! error\" or \"Treat as zero\", you cannot choose (here) if conversion of an empty string to a number will generate an error or if it will treat empty strings as zero. Otherwise this option determines how empty strings are treated."
 msgstr ""
 
 #: formulacalculationoptions.ui
@@ -5965,6 +5992,24 @@ msgstr "Virkja sérsniðna sáningu"
 #: randomnumbergenerator.ui
 msgctxt ""
 "randomnumbergenerator.ui\n"
+"enable-rounding-check\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Enable Rounding"
+msgstr ""
+
+#: randomnumbergenerator.ui
+msgctxt ""
+"randomnumbergenerator.ui\n"
+"decimal-places-label\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Decimal Places"
+msgstr ""
+
+#: randomnumbergenerator.ui
+msgctxt ""
+"randomnumbergenerator.ui\n"
 "distribution-liststore\n"
 "0\n"
 "stringlist.text"
@@ -9091,7 +9136,7 @@ msgctxt ""
 "liststore1\n"
 "9\n"
 "stringlist.text"
-msgid "VarP (Sample)"
+msgid "VarP (Population)"
 msgstr ""
 
 #: subtotaloptionspage.ui
@@ -9727,15 +9772,6 @@ msgstr "Aðdráttur"
 #: ttestdialog.ui
 msgctxt ""
 "ttestdialog.ui\n"
-"TTestDialog\n"
-"title\n"
-"string.text"
-msgid "Moving Average"
-msgstr ""
-
-#: ttestdialog.ui
-msgctxt ""
-"ttestdialog.ui\n"
 "variable1-range-label\n"
 "label\n"
 "string.text"