update translations for 4.4.0 beta1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I8743837d52212af0d16ae1aeddc83651fb5d89d4

7 files changed, 1091 insertions, 606 deletions

diff --git a/source/is/sd/source/core.po b/source/is/sd/source/core.po
index d2a640ace93..9e42338d2b8 100644
--- a/source/is/sd/source/core.po
+++ b/source/is/sd/source/core.po
@@ -1,12 +1,12 @@
 #. extracted from sd/source/core
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
+"Project-Id-Version: core\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-20 08:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-20 11:54+0000\n"
 "Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>\n"
-"Language-Team: Icelandic <openoffice@openoffice.is>\n"
+"Language-Team: Icelandic <translation-team-is@lists.sourceforge.net>\n"
 "Language: is\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -766,3 +766,11 @@ msgctxt ""
 "string.text"
 msgid "Enter PIN:"
 msgstr "Sláðu inn PIN-númer:"
+
+#: glob.src
+msgctxt ""
+"glob.src\n"
+"STR_DEAUTHORISE_CLIENT\n"
+"string.text"
+msgid "Remove client authorisation"
+msgstr "Fjarlægja heimild biðlara"
diff --git a/source/is/sd/source/filter/html.po b/source/is/sd/source/filter/html.po
index 4ff6657a3fd..f2aa2b39c77 100644
--- a/source/is/sd/source/filter/html.po
+++ b/source/is/sd/source/filter/html.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-20 08:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-18 15:24+0000\n"
 "Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>\n"
 "Language-Team: Icelandic <openoffice@openoffice.is>\n"
 "Language: is\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1416324291.000000\n"
 
 #: pubdlg.src
 msgctxt ""
@@ -94,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "PAGE2_SINGLE_DOCUMENT\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Single document html"
-msgstr ""
+msgstr "Eitt ~stakt HTML-skjal"
 
 #: pubdlg.src
 msgctxt ""
@@ -256,7 +257,7 @@ msgctxt ""
 "PAGE3_TITEL_1\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Save Images as"
-msgstr ""
+msgstr "Vista myndir sem"
 
 #: pubdlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/is/sd/source/ui/accessibility.po b/source/is/sd/source/ui/accessibility.po
index d4115a6a0a6..340c2f167d5 100644
--- a/source/is/sd/source/ui/accessibility.po
+++ b/source/is/sd/source/ui/accessibility.po
@@ -1,10 +1,10 @@
 #. extracted from sd/source/ui/accessibility
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: accessibility\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 11:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-20 13:32+0000\n"
 "Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>\n"
 "Language-Team: Icelandic <translation-team-is@lists.sourceforge.net>\n"
 "Language: is\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1416324772.000000\n"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -117,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SD_A11Y_P_TITLE_N\n"
 "string.text"
 msgid "PresentationTitle"
-msgstr ""
+msgstr "KynningarTitill"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -125,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_N\n"
 "string.text"
 msgid "PresentationOutliner"
-msgstr ""
+msgstr "KynningarEfnisskipan"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -133,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N\n"
 "string.text"
 msgid "PresentationSubtitle"
-msgstr ""
+msgstr "KynningarUndirtexti"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -141,7 +142,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SD_A11Y_P_PAGE_N\n"
 "string.text"
 msgid "PresentationPage"
-msgstr ""
+msgstr "KynningarSíða"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -149,7 +150,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SD_A11Y_P_NOTES_N\n"
 "string.text"
 msgid "PresentationNotes"
-msgstr ""
+msgstr "KynningarMinnisblöð"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -157,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_N\n"
 "string.text"
 msgid "Handout"
-msgstr ""
+msgstr "Dreifiblað"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -165,7 +166,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SD_A11Y_P_UNKNOWN_N\n"
 "string.text"
 msgid "UnknownAccessiblePresentationShape"
-msgstr ""
+msgstr "ÓþekktAðgengisKynningarForm"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -173,7 +174,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SD_A11Y_P_TITLE_D\n"
 "string.text"
 msgid "PresentationTitleShape"
-msgstr ""
+msgstr "KynningarTitilForm"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -181,7 +182,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_D\n"
 "string.text"
 msgid "PresentationOutlinerShape"
-msgstr ""
+msgstr "KynningarEfnisskipunarForm"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -189,7 +190,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_D\n"
 "string.text"
 msgid "PresentationSubtitleShape"
-msgstr ""
+msgstr "KynningarUndirtextaForm"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -197,7 +198,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SD_A11Y_P_PAGE_D\n"
 "string.text"
 msgid "PresentationPageShape"
-msgstr ""
+msgstr "KynningarSíðuForm"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -205,7 +206,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SD_A11Y_P_NOTES_D\n"
 "string.text"
 msgid "PresentationNotesShape"
-msgstr ""
+msgstr "KynningarMinnispunktaForm"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -213,7 +214,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_D\n"
 "string.text"
 msgid "PresentationHandoutShape"
-msgstr ""
+msgstr "KynningarDreifiblaðsForm"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -221,7 +222,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SD_A11Y_P_UNKNOWN_D\n"
 "string.text"
 msgid "Unknown accessible presentation shape"
-msgstr ""
+msgstr "Óþekkt aðgengiskynningarform"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -229,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N\n"
 "string.text"
 msgid "PresentationFooter"
-msgstr ""
+msgstr "KynningarFótur"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -237,7 +238,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SD_A11Y_P_FOOTER_D\n"
 "string.text"
 msgid "PresentationFooterShape"
-msgstr ""
+msgstr "KynningarFótarForm"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -245,7 +246,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SD_A11Y_P_HEADER_N\n"
 "string.text"
 msgid "PresentationHeader"
-msgstr ""
+msgstr "KynningarHaus"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -253,7 +254,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SD_A11Y_P_HEADER_D\n"
 "string.text"
 msgid "PresentationHeaderShape"
-msgstr ""
+msgstr "KynningarHausForm"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -261,7 +262,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SD_A11Y_P_DATE_N\n"
 "string.text"
 msgid "PresentationDateAndTime"
-msgstr ""
+msgstr "KynningarDagsetningOgTími"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -269,7 +270,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SD_A11Y_P_DATE_D\n"
 "string.text"
 msgid "PresentationDateAndTimeShape"
-msgstr ""
+msgstr "KynningarDagsetningOgTímiForm"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -277,7 +278,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SD_A11Y_P_NUMBER_N\n"
 "string.text"
 msgid "PresentationPageNumber"
-msgstr ""
+msgstr "KynningarBlaðsíðuNúmer"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -285,7 +286,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SD_A11Y_P_NUMBER_D\n"
 "string.text"
 msgid "PresentationPageNumberShape"
-msgstr ""
+msgstr "KynningarBlaðsíðuNúmerForm"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -293,7 +294,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME kynning"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -301,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SD_A11Y_P_TITLE_N_STYLE\n"
 "string.text"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Titill"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -309,7 +310,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_N_STYLE\n"
 "string.text"
 msgid "Outliner"
-msgstr ""
+msgstr "Efnisskipan"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -317,7 +318,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N_STYLE\n"
 "string.text"
 msgid "Subtitle"
-msgstr ""
+msgstr "Skjátexti"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -325,7 +326,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SD_A11Y_P_PAGE_N_STYLE\n"
 "string.text"
 msgid "Page"
-msgstr ""
+msgstr "Síða"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -333,7 +334,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SD_A11Y_P_NOTES_N_STYLE\n"
 "string.text"
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Athugasemdir"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -341,7 +342,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_N_STYLE\n"
 "string.text"
 msgid "Handout"
-msgstr ""
+msgstr "Dreifiblað"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -349,7 +350,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SD_A11Y_P_UNKNOWN_N_STYLE\n"
 "string.text"
 msgid "Unknown Accessible Presentation Shape"
-msgstr ""
+msgstr "Óþekkt aðgengiskynningarform"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -357,7 +358,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N_STYLE\n"
 "string.text"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Síðufótur"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -365,7 +366,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SD_A11Y_P_HEADER_N_STYLE\n"
 "string.text"
 msgid "Header"
-msgstr ""
+msgstr "Síðuhaus"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -373,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SD_A11Y_P_DATE_N_STYLE\n"
 "string.text"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Dagsetning"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -381,7 +382,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SD_A11Y_P_NUMBER_N_STYLE\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Númer"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -389,7 +390,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SD_A11Y_I_PREVIEW_N\n"
 "string.text"
 msgid "Preview View"
-msgstr ""
+msgstr "Forskoðun"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -397,7 +398,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SD_A11Y_I_PREVIEW_D\n"
 "string.text"
 msgid "This is where you print preview pages."
-msgstr ""
+msgstr "Þetta er þar sem þú forskoðar útprentun á síðum."
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -405,7 +406,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SD_A11Y_I_PREVIEW_SUFFIX\n"
 "string.text"
 msgid "(Preview mode)"
-msgstr ""
+msgstr "(Forskoðunarhamur)"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -413,4 +414,4 @@ msgctxt ""
 "SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION_READONLY\n"
 "string.text"
 msgid "(read-only)"
-msgstr ""
+msgstr "(skrifvarið)"
diff --git a/source/is/sd/source/ui/app.po b/source/is/sd/source/ui/app.po
index 98c8cba3528..e4744bd7552 100644
--- a/source/is/sd/source/ui/app.po
+++ b/source/is/sd/source/ui/app.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: app\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-07-30 10:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-20 08:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-20 12:01+0000\n"
 "Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>\n"
 "Language-Team: Icelandic <openoffice@openoffice.is>\n"
 "Language: is\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1356517337.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1416484893.000000\n"
 
 #: menuids3_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -154,42 +154,6 @@ msgstr "~Dreifing..."
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
-"MN_DRAWINGMODE\n"
-"SID_DRAWINGMODE\n"
-"menuitem.text"
-msgid "~Drawing View"
-msgstr "~Teiknisýn"
-
-#: menuids_tmpl.src
-msgctxt ""
-"menuids_tmpl.src\n"
-"MN_OUTLINEMODE\n"
-"SID_OUTLINEMODE\n"
-"menuitem.text"
-msgid "~Outline View"
-msgstr "~Efnisskipulagssýn"
-
-#: menuids_tmpl.src
-msgctxt ""
-"menuids_tmpl.src\n"
-"MN_DIAMODE\n"
-"SID_DIAMODE\n"
-"menuitem.text"
-msgid "~Slide Sorter"
-msgstr "~Skyggnuröðun"
-
-#: menuids_tmpl.src
-msgctxt ""
-"menuids_tmpl.src\n"
-"MN_PRESENTATION\n"
-"SID_PRESENTATION\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Slide Sho~w"
-msgstr "Sk~yggnusýning"
-
-#: menuids_tmpl.src
-msgctxt ""
-"menuids_tmpl.src\n"
 "MN_CAPTUREPOINT\n"
 "SID_CAPTUREPOINT\n"
 "menuitem.text"
@@ -274,7 +238,7 @@ msgctxt ""
 "MN_INSERT_PAGE.MN_SELECT_BACKGROUND\n"
 "SID_SELECT_BACKGROUND\n"
 "menuitem.text"
-msgid "Set Background Picture for Slide ..."
+msgid "Set Background Image for Slide ..."
 msgstr "Setja bakgrunnsmynd á skyggnu ..."
 
 #: menuids_tmpl.src
@@ -635,7 +599,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SET_SUPER_SCRIPT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Superscript"
-msgstr ""
+msgstr "Háletur"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -644,7 +608,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SET_SUB_SCRIPT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Subscript"
-msgstr ""
+msgstr "Lágletur"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -1057,17 +1021,8 @@ msgctxt ""
 "MN_CROP\n"
 "SID_ATTR_GRAF_CROP\n"
 "menuitem.text"
-msgid "Crop Picture..."
-msgstr "Skera af mynd..."
-
-#: menuids_tmpl.src
-msgctxt ""
-"menuids_tmpl.src\n"
-"MN_NAVIGATOR\n"
-"SID_NAVIGATOR\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Na~vigator"
-msgstr "~Uppbygging"
+msgid "Crop Image..."
+msgstr "Skera utan af mynd..."
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -1180,6 +1135,15 @@ msgstr "Fest lóðrétt ~neðst"
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
+"MN_GLUE_VERTALIGN_BOTTOM.MN_RULER\n"
+"SID_RULER\n"
+"menuitem.text"
+msgid "Display ~Ruler"
+msgstr "Birta ~reglustiku"
+
+#: menuids_tmpl.src
+msgctxt ""
+"menuids_tmpl.src\n"
 "MN_GRID_VISIBLE\n"
 "SID_GRID_VISIBLE\n"
 "menuitem.text"
@@ -1297,6 +1261,24 @@ msgstr "Breyta stíl..."
 #: popup.src
 msgctxt ""
 "popup.src\n"
+"RID_DRAW_TEXTOBJ_INSIDE_POPUP\n"
+"SID_HIDE_LAST_LEVEL\n"
+"menuitem.text"
+msgid "~Hide Last Level"
+msgstr "~Fela síðasta stig"
+
+#: popup.src
+msgctxt ""
+"popup.src\n"
+"RID_DRAW_TEXTOBJ_INSIDE_POPUP\n"
+"SID_SHOW_NEXT_LEVEL\n"
+"menuitem.text"
+msgid "~Show Next Level"
+msgstr "~Sýna næsta stig"
+
+#: popup.src
+msgctxt ""
+"popup.src\n"
 "RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP\n"
 "SID_FORMAT_TABLE_DLG\n"
 "menuitem.text"
@@ -1732,7 +1714,7 @@ msgctxt ""
 "SfxStyleFamiliesRes1\n"
 "#define.text"
 msgid "Drawing Object Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Stílar teiknihluta"
 
 #: res_bmp.src
 msgctxt ""
@@ -1871,14 +1853,6 @@ msgstr "Teikniáhaldaslá"
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
-"STR_GRAPHIC_TOOLBOX\n"
-"string.text"
-msgid "Draw Toolbar/Image"
-msgstr "Teiknistika/Myndefni"
-
-#: strings.src
-msgctxt ""
-"strings.src\n"
 "STR_SLIDE_TOOLBOX\n"
 "string.text"
 msgid "Slide Bar"
@@ -1919,14 +1893,6 @@ msgstr "Valslá"
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
-"STR_GRAPHIC_OPTIONS_TOOLBOX\n"
-"string.text"
-msgid "Options Bar/Image"
-msgstr "Valkostaslá/Myndefni"
-
-#: strings.src
-msgctxt ""
-"strings.src\n"
 "STR_DRAW_COMMONTASK_TOOLBOX\n"
 "string.text"
 msgid "Presentation"
@@ -1967,14 +1933,6 @@ msgstr "Textahlutaslá"
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
-"STR_GRAPHIC_TEXT_TOOLBOX\n"
-"string.text"
-msgid "Text Object Bar/Draw"
-msgstr "Textahlutastika/Teikning"
-
-#: strings.src
-msgctxt ""
-"strings.src\n"
 "STR_NULL\n"
 "string.text"
 msgid "None"
@@ -2521,7 +2479,7 @@ msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_WAV_FILE\n"
 "string.text"
-msgid "Sound"
+msgid "Audio"
 msgstr "Hljóð"
 
 #: strings.src
@@ -2622,11 +2580,13 @@ msgctxt ""
 "STR_SCALE_OBJECTS\n"
 "string.text"
 msgid ""
-"The format of the new pages will be adapted.\n"
-"Do you want to adapt the objects, too?"
+"The page size of the target document is different than the source document.\n"
+"\n"
+"Do you want to scale the copied objects to fit the new page size?"
 msgstr ""
-"Snið nýju síðanna verður aðlagað.\n"
-"Viltu aðlaga hlutina líka?"
+"Blaðsíðustærð úttaksskjalsins er önnur en í upprunaskjalinu.\n"
+"\n"
+"Viltu kvarða afritaða hluti svo þeir passi á nýju blaðsíðustærðina?"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2993,7 +2953,7 @@ msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_CLICK_ACTION_SOUND\n"
 "string.text"
-msgid "Play sound"
+msgid "Play audio"
 msgstr "Spila hljóð"
 
 #: strings.src
@@ -3049,7 +3009,7 @@ msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_EFFECTDLG_SOUND\n"
 "string.text"
-msgid "Sound"
+msgid "Audio"
 msgstr "Hljóð"
 
 #: strings.src
@@ -3711,7 +3671,7 @@ msgctxt ""
 "string.text"
 msgid ""
 "The file %\n"
-"is not a valid sound file !"
+"is not a valid audio file !"
 msgstr ""
 "Skráin %\n"
 "er ekki gild hljóðskrá !"
@@ -4010,7 +3970,7 @@ msgctxt ""
 "STR_GRAPHICS_STYLE_FAMILY\n"
 "string.text"
 msgid "Drawing Object Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Stílar teiknihluta"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -4129,8 +4089,8 @@ msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_INSERT_MOVIE\n"
 "string.text"
-msgid "Insert Movie"
-msgstr "Setja inn kvikmynd"
+msgid "Insert Audio or Video"
+msgstr "Setja inn hljóð eða myndskeið"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -4175,14 +4135,6 @@ msgstr "Fallastika (skoðunarhamur)"
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
-"RID_GRAPHIC_VIEWER_TOOLBOX\n"
-"string.text"
-msgid "Function Bar (viewing mode)"
-msgstr "Fallastika (skoðunarhamur)"
-
-#: toolbox.src
-msgctxt ""
-"toolbox.src\n"
 "RID_DRAW_MEDIA_TOOLBOX\n"
 "string.text"
 msgid "Media Playback"
diff --git a/source/is/sd/source/ui/dlg.po b/source/is/sd/source/ui/dlg.po
index 169320d8706..e8a6b09f472 100644
--- a/source/is/sd/source/ui/dlg.po
+++ b/source/is/sd/source/ui/dlg.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dlg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-06-04 20:32+0000\n"
 "Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>\n"
 "Language-Team: Icelandic <translation-team-is@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -472,320 +472,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Animation"
 msgstr "Hreyfingar"
 
-#: dlgass.src
-msgctxt ""
-"dlgass.src\n"
-"DLG_ASS\n"
-"CB_PREVIEW\n"
-"checkbox.text"
-msgid "Previe~w"
-msgstr "Fors~koða"
-
-#: dlgass.src
-msgctxt ""
-"dlgass.src\n"
-"DLG_ASS\n"
-"CB_STARTWITH\n"
-"checkbox.text"
-msgid "~Do not show this wizard again"
-msgstr "Ekki sýna þennan ~hjálparálf aftur"
-
-#: dlgass.src
-msgctxt ""
-"dlgass.src\n"
-"DLG_ASS\n"
-"FL_PAGE1_ARTGROUP\n"
-"fixedline.text"
-msgid "Type"
-msgstr "Tegund"
-
-#: dlgass.src
-msgctxt ""
-"dlgass.src\n"
-"DLG_ASS\n"
-"RB_PAGE1_EMPTY\n"
-"radiobutton.text"
-msgid "~Empty presentation"
-msgstr "~Tóm kynning"
-
-#: dlgass.src
-msgctxt ""
-"dlgass.src\n"
-"DLG_ASS\n"
-"RB_PAGE1_TEMPLATE\n"
-"radiobutton.text"
-msgid "~From template"
-msgstr "E~ftir sniðskrá"
-
-#: dlgass.src
-msgctxt ""
-"dlgass.src\n"
-"DLG_ASS\n"
-"RB_PAGE1_OPEN\n"
-"radiobutton.text"
-msgid "O~pen existing presentation"
-msgstr "O~pna kynningu sem þegar er til"
-
-#: dlgass.src
-msgctxt ""
-"dlgass.src\n"
-"DLG_ASS\n"
-"FL_PAGE2_LAYOUT\n"
-"fixedline.text"
-msgid "~Select a slide design"
-msgstr "Velja framsetningu ~skyggnu"
-
-#: dlgass.src
-msgctxt ""
-"dlgass.src\n"
-"DLG_ASS\n"
-"FL_PAGE2_OUTPUTTYPES\n"
-"fixedline.text"
-msgid "Select an output medium"
-msgstr "Veldu kynningarmiðil"
-
-#: dlgass.src
-msgctxt ""
-"dlgass.src\n"
-"DLG_ASS\n"
-"RB_PAGE2_MEDIUM5\n"
-"radiobutton.text"
-msgid "~Original"
-msgstr "~Upprunalegt"
-
-#: dlgass.src
-msgctxt ""
-"dlgass.src\n"
-"DLG_ASS\n"
-"RB_PAGE2_MEDIUM1\n"
-"radiobutton.text"
-msgid "Sc~reen"
-msgstr "Skjá~r"
-
-#: dlgass.src
-msgctxt ""
-"dlgass.src\n"
-"DLG_ASS\n"
-"RB_PAGE2_MEDIUM2\n"
-"radiobutton.text"
-msgid "Sli~de"
-msgstr "~Skyggna"
-
-#: dlgass.src
-msgctxt ""
-"dlgass.src\n"
-"DLG_ASS\n"
-"RB_PAGE2_MEDIUM3\n"
-"radiobutton.text"
-msgid "O~verhead sheet"
-msgstr "~Glæra"
-
-#: dlgass.src
-msgctxt ""
-"dlgass.src\n"
-"DLG_ASS\n"
-"RB_PAGE2_MEDIUM4\n"
-"radiobutton.text"
-msgid "P~aper"
-msgstr "~Pappír"
-
-#: dlgass.src
-msgctxt ""
-"dlgass.src\n"
-"DLG_ASS\n"
-"RB_PAGE2_MEDIUM6\n"
-"radiobutton.text"
-msgid "W~idescreen"
-msgstr "~Breiðskjár"
-
-#: dlgass.src
-msgctxt ""
-"dlgass.src\n"
-"DLG_ASS\n"
-"FL_PAGE3_EFFECT\n"
-"fixedline.text"
-msgid "Select a slide transition"
-msgstr "Veldu skyggnuskiptingu"
-
-#: dlgass.src
-msgctxt ""
-"dlgass.src\n"
-"DLG_ASS\n"
-"FT_PAGE3_EFFECT\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "~Effect"
-msgstr "Á~hrif"
-
-#: dlgass.src
-msgctxt ""
-"dlgass.src\n"
-"DLG_ASS\n"
-"FT_PAGE3_SPEED\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "~Speed"
-msgstr "~Hraði"
-
-#: dlgass.src
-msgctxt ""
-"dlgass.src\n"
-"DLG_ASS\n"
-"FL_PAGE3_PRESTYPE\n"
-"fixedline.text"
-msgid "Select the presentation type"
-msgstr "Veldu tegund kynningar"
-
-#: dlgass.src
-msgctxt ""
-"dlgass.src\n"
-"DLG_ASS\n"
-"RB_PAGE3_LIVE\n"
-"radiobutton.text"
-msgid "~Default"
-msgstr "~Sjálfgefið"
-
-#: dlgass.src
-msgctxt ""
-"dlgass.src\n"
-"DLG_ASS\n"
-"RB_PAGE3_KIOSK\n"
-"radiobutton.text"
-msgid "~Automatic"
-msgstr "~Sjálfvirkt"
-
-#: dlgass.src
-msgctxt ""
-"dlgass.src\n"
-"DLG_ASS\n"
-"FT_PAGE3_TIME\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "D~uration of page"
-msgstr "~Tímalengd síðu"
-
-#: dlgass.src
-msgctxt ""
-"dlgass.src\n"
-"DLG_ASS\n"
-"FT_PAGE3_BREAK\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "Du~ration of pause"
-msgstr "~Lengd biðtíma"
-
-#: dlgass.src
-msgctxt ""
-"dlgass.src\n"
-"DLG_ASS\n"
-"CB_PAGE3_LOGO\n"
-"checkbox.text"
-msgid "Sh~ow logo"
-msgstr "~Sýna merki"
-
-#: dlgass.src
-msgctxt ""
-"dlgass.src\n"
-"DLG_ASS\n"
-"FL_PAGE4_PERSONAL\n"
-"fixedline.text"
-msgid "Describe your basic ideas"
-msgstr "Lýstu grunnhugmyndunum þínum"
-
-#: dlgass.src
-msgctxt ""
-"dlgass.src\n"
-"DLG_ASS\n"
-"FT_PAGE4_ASKNAME\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "What is your name or the name of your company?"
-msgstr "Hvert er nafið þitt eða fyrirtækisins/félagsins?"
-
-#: dlgass.src
-msgctxt ""
-"dlgass.src\n"
-"DLG_ASS\n"
-"FT_PAGE4_ASKTOPIC\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "What is the subject of your presentation?"
-msgstr "Hvert er efni kynningarinnar?"
-
-#: dlgass.src
-msgctxt ""
-"dlgass.src\n"
-"DLG_ASS\n"
-"FT_PAGE4_ASKINFORMATION\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "Further ideas to be presented?"
-msgstr "Fleiri hugmyndir sem á að kynna?"
-
-#: dlgass.src
-msgctxt ""
-"dlgass.src\n"
-"DLG_ASS\n"
-"FT_PAGE5_PAGELIST\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "Ch~oose your pages"
-msgstr "~Veldu síðurnar þínar"
-
-#: dlgass.src
-msgctxt ""
-"dlgass.src\n"
-"DLG_ASS\n"
-"CB_PAGE5_SUMMARY\n"
-"checkbox.text"
-msgid "C~reate summary"
-msgstr "Búa til ~yfirlit"
-
-#: dlgass.src
-msgctxt ""
-"dlgass.src\n"
-"DLG_ASS\n"
-"BUT_LAST\n"
-"pushbutton.text"
-msgid "<< ~Back"
-msgstr "<< ~Til baka"
-
-#: dlgass.src
-msgctxt ""
-"dlgass.src\n"
-"DLG_ASS\n"
-"BUT_NEXT\n"
-"pushbutton.text"
-msgid "~Next >>"
-msgstr "Á~fram >>"
-
-#: dlgass.src
-msgctxt ""
-"dlgass.src\n"
-"DLG_ASS\n"
-"BUT_FINISH\n"
-"okbutton.text"
-msgid "~Create"
-msgstr "~Búa til"
-
-#: dlgass.src
-msgctxt ""
-"dlgass.src\n"
-"DLG_ASS\n"
-"STR_OPEN\n"
-"string.text"
-msgid "~Open"
-msgstr "~Opna"
-
-#: dlgass.src
-msgctxt ""
-"dlgass.src\n"
-"DLG_ASS\n"
-"STR_CREATE\n"
-"string.text"
-msgid "~Create"
-msgstr "~Búa til"
-
-#: dlgass.src
-msgctxt ""
-"dlgass.src\n"
-"DLG_ASS\n"
-"modaldialog.text"
-msgid "Presentation Wizard"
-msgstr "Kynningarálfur"
-
 #: navigatr.src
 msgctxt ""
 "navigatr.src\n"
diff --git a/source/is/sd/uiconfig/sdraw/ui.po b/source/is/sd/uiconfig/sdraw/ui.po
index d1a682a8008..1cdfb34f9af 100644
--- a/source/is/sd/uiconfig/sdraw/ui.po
+++ b/source/is/sd/uiconfig/sdraw/ui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ui\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-20 08:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-20 12:04+0000\n"
 "Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>\n"
 "Language-Team: Icelandic <openoffice@openoffice.is>\n"
 "Language: is\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1356285319.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1416485094.000000\n"
 
 #: breakdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -85,8 +85,8 @@ msgctxt ""
 "singlenum\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Numbering type"
-msgstr "Gerð tölusetningar"
+msgid "Numbering Type"
+msgstr "Tegund tölusetningar"
 
 #: bulletsandnumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -139,8 +139,8 @@ msgctxt ""
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Number of _copies"
-msgstr "_Fjöldi afrita"
+msgid "Number of _copies:"
+msgstr "_Fjöldi afrita:"
 
 #: copydlg.ui
 msgctxt ""
@@ -157,8 +157,8 @@ msgctxt ""
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_X axis"
-msgstr "_X-ás"
+msgid "_X axis:"
+msgstr "_X-ás:"
 
 #: copydlg.ui
 msgctxt ""
@@ -166,8 +166,8 @@ msgctxt ""
 "label6\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Y axis"
-msgstr "_Y-ás"
+msgid "_Y axis:"
+msgstr "_Y-ás:"
 
 #: copydlg.ui
 msgctxt ""
@@ -175,8 +175,8 @@ msgctxt ""
 "label7\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Angle"
-msgstr "_Horn"
+msgid "_Angle:"
+msgstr "H_orn:"
 
 #: copydlg.ui
 msgctxt ""
@@ -193,8 +193,8 @@ msgctxt ""
 "label8\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Width"
-msgstr "_Breidd"
+msgid "_Width:"
+msgstr "_Breidd:"
 
 #: copydlg.ui
 msgctxt ""
@@ -202,8 +202,8 @@ msgctxt ""
 "label9\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Height"
-msgstr "_Hæð"
+msgid "_Height:"
+msgstr "_Hæð:"
 
 #: copydlg.ui
 msgctxt ""
@@ -220,8 +220,8 @@ msgctxt ""
 "label10\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Start"
-msgstr "_Byrjar"
+msgid "_Start:"
+msgstr "_Byrjar:"
 
 #: copydlg.ui
 msgctxt ""
@@ -229,8 +229,8 @@ msgctxt ""
 "endlabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_End"
-msgstr "_Endir"
+msgid "_End:"
+msgstr "_Endar:"
 
 #: copydlg.ui
 msgctxt ""
@@ -274,8 +274,8 @@ msgctxt ""
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Increments"
-msgstr "Vaxtarþrep"
+msgid "Increments:"
+msgstr "Vaxtarþrep:"
 
 #: crossfadedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -301,8 +301,8 @@ msgctxt ""
 "xlabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_X"
-msgstr "_X"
+msgid "_X:"
+msgstr "_X:"
 
 #: dlgsnap.ui
 msgctxt ""
@@ -310,8 +310,8 @@ msgctxt ""
 "ylabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Y"
-msgstr "_Y"
+msgid "_Y:"
+msgstr "_Y:"
 
 #: dlgsnap.ui
 msgctxt ""
@@ -571,8 +571,8 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Numbering type"
-msgstr "Gerð tölusetningar"
+msgid "Numbering Type"
+msgstr "Tegund tölusetningar"
 
 #: drawprtldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -733,8 +733,8 @@ msgctxt ""
 "checkbuttonCB_NUMBER_NEW_START\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "S_tart with"
-msgstr "_Byrja á"
+msgid "S_tart with:"
+msgstr "_Byrja á:"
 
 #: paranumberingtab.ui
 msgctxt ""
@@ -742,7 +742,7 @@ msgctxt ""
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Paragraph numbering"
+msgid "Paragraph Numbering"
 msgstr "Tölusetning málsgreina"
 
 #: printeroptions.ui
@@ -860,7 +860,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Release image's link?"
-msgstr ""
+msgstr "Leysa upp tengingu myndarinnar?"
 
 #: queryunlinkimagedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -869,7 +869,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "This image is linked to a document."
-msgstr ""
+msgstr "Þessi mynd er tengd inn í skjal."
 
 #: queryunlinkimagedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -877,8 +877,8 @@ msgctxt ""
 "QueryUnlinkImageDialog\n"
 "secondary_text\n"
 "string.text"
-msgid " Do you want to unlink the image in order to edit it?"
-msgstr ""
+msgid "Do you want to unlink the image in order to edit it?"
+msgstr " Viltu aftengja myndina til að geta breytt henni?"
 
 #: tabledesigndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -895,7 +895,7 @@ msgctxt ""
 "UseFirstRowStyle\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Header Row"
+msgid "_Header row"
 msgstr "_Fyrirsögn raðar"
 
 #: tabledesigndialog.ui
@@ -904,7 +904,7 @@ msgctxt ""
 "UseLastRowStyle\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Tot_al Row"
+msgid "Tot_al row"
 msgstr "Fjöldi r_aða"
 
 #: tabledesigndialog.ui
@@ -913,7 +913,7 @@ msgctxt ""
 "UseBandingRowStyle\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Banded Rows"
+msgid "_Banded rows"
 msgstr "_Mislitar raðir"
 
 #: tabledesigndialog.ui
@@ -922,7 +922,7 @@ msgctxt ""
 "UseFirstColumnStyle\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Fi_rst Column"
+msgid "Fi_rst column"
 msgstr "Fy_rsti dálkur"
 
 #: tabledesigndialog.ui
@@ -931,7 +931,7 @@ msgctxt ""
 "UseLastColumnStyle\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Last Column"
+msgid "_Last column"
 msgstr "Seinasti dá_lkur"
 
 #: tabledesigndialog.ui
@@ -940,7 +940,7 @@ msgctxt ""
 "UseBandingColumnStyle\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Ba_nded Columns"
+msgid "Ba_nded columns"
 msgstr "M_islitir dálkar"
 
 #: vectorize.ui
@@ -955,6 +955,15 @@ msgstr "Umbreyta í marghyrning"
 #: vectorize.ui
 msgctxt ""
 "vectorize.ui\n"
+"preview\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Preview"
+msgstr "Forskoða"
+
+#: vectorize.ui
+msgctxt ""
+"vectorize.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -985,26 +994,8 @@ msgctxt ""
 "fillholes\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Fill holes:"
-msgstr "_Fylla holur:"
-
-#: vectorize.ui
-msgctxt ""
-"vectorize.ui\n"
-"label1\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Settings"
-msgstr "Stillingar"
-
-#: vectorize.ui
-msgctxt ""
-"vectorize.ui\n"
-"preview\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Preview"
-msgstr "Forskoða"
+msgid "_Fill holes"
+msgstr "_Fylla holur"
 
 #: vectorize.ui
 msgctxt ""
@@ -1023,12 +1014,3 @@ msgctxt ""
 "string.text"
 msgid "Vectorized image:"
 msgstr "Línuteiknuð mynd:"
-
-#: vectorize.ui
-msgctxt ""
-"vectorize.ui\n"
-"label7\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Progress"
-msgstr "Framvinda"
diff --git a/source/is/sd/uiconfig/simpress/ui.po b/source/is/sd/uiconfig/simpress/ui.po
index 3ccff8091e0..033d9eb2a60 100644
--- a/source/is/sd/uiconfig/simpress/ui.po
+++ b/source/is/sd/uiconfig/simpress/ui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ui\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-20 15:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-20 13:22+0000\n"
 "Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>\n"
 "Language-Team: Icelandic <openoffice@openoffice.is>\n"
 "Language: is\n"
@@ -12,9 +12,324 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1356285348.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1416489761.000000\n"
+
+#: assistentdialog.ui
+msgctxt ""
+"assistentdialog.ui\n"
+"Assistent\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "Presentation Wizard"
+msgstr "Kynningaleiðarvísir"
+
+#: assistentdialog.ui
+msgctxt ""
+"assistentdialog.ui\n"
+"lastPageButton\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "<< _Back"
+msgstr "<< _Til baka"
+
+#: assistentdialog.ui
+msgctxt ""
+"assistentdialog.ui\n"
+"nextPage1Button\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Next >>"
+msgstr "_Næsta >>"
+
+#: assistentdialog.ui
+msgctxt ""
+"assistentdialog.ui\n"
+"nextPage2Button\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Next >>"
+msgstr "Næsta >>"
+
+#: assistentdialog.ui
+msgctxt ""
+"assistentdialog.ui\n"
+"finishButton\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Create"
+msgstr "_Búa til"
+
+#: assistentdialog.ui
+msgctxt ""
+"assistentdialog.ui\n"
+"emptyRadiobutton\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Empty presentation"
+msgstr "_Tóm kynning"
+
+#: assistentdialog.ui
+msgctxt ""
+"assistentdialog.ui\n"
+"templateRadiobutton\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_From template"
+msgstr "_Eftir sniðskrá"
+
+#: assistentdialog.ui
+msgctxt ""
+"assistentdialog.ui\n"
+"openRadiobutton\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "O_pen existing presentation"
+msgstr "O_pna kynningu sem þegar er til"
+
+#: assistentdialog.ui
+msgctxt ""
+"assistentdialog.ui\n"
+"openButton\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Open..."
+msgstr "Opna..."
+
+#: assistentdialog.ui
+msgctxt ""
+"assistentdialog.ui\n"
+"typeLabel\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Type"
+msgstr "Tegund"
+
+#: assistentdialog.ui
+msgctxt ""
+"assistentdialog.ui\n"
+"layout2Label\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Select a Slide Design"
+msgstr "Veldu _framsetningu skyggnu"
+
+#: assistentdialog.ui
+msgctxt ""
+"assistentdialog.ui\n"
+"medium5Radiobutton\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Original"
+msgstr "_Upprunalegt"
+
+#: assistentdialog.ui
+msgctxt ""
+"assistentdialog.ui\n"
+"medium3Radiobutton\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "O_verhead sheet"
+msgstr "_Glæra"
+
+#: assistentdialog.ui
+msgctxt ""
+"assistentdialog.ui\n"
+"medium4Radiobutton\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "P_aper"
+msgstr "P_appír"
+
+#: assistentdialog.ui
+msgctxt ""
+"assistentdialog.ui\n"
+"medium1Radiobutton\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Sc_reen"
+msgstr "Skjá_r"
+
+#: assistentdialog.ui
+msgctxt ""
+"assistentdialog.ui\n"
+"medium2Radiobutton\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Sli_de"
+msgstr "Sk_yggna"
+
+#: assistentdialog.ui
+msgctxt ""
+"assistentdialog.ui\n"
+"medium6Radiobutton\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "W_idescreen"
+msgstr "Bre_iðskjár"
+
+#: assistentdialog.ui
+msgctxt ""
+"assistentdialog.ui\n"
+"outTypesLabel\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Select an Output Medium"
+msgstr "Veldu kynningarmiðil"
+
+#: assistentdialog.ui
+msgctxt ""
+"assistentdialog.ui\n"
+"effectLabel\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Effect:"
+msgstr "_Brella:"
+
+#: assistentdialog.ui
+msgctxt ""
+"assistentdialog.ui\n"
+"speedLabel\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Speed:"
+msgstr "_Hraði:"
+
+#: assistentdialog.ui
+msgctxt ""
+"assistentdialog.ui\n"
+"page3EffectLabel\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Select a Slide Transition"
+msgstr "Veldu skyggnuskiptingu"
+
+#: assistentdialog.ui
+msgctxt ""
+"assistentdialog.ui\n"
+"liveRadiobutton\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Default"
+msgstr "_Sjálfgefið"
+
+#: assistentdialog.ui
+msgctxt ""
+"assistentdialog.ui\n"
+"kioskRadiobutton\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Automatic"
+msgstr "Sjálfvir_kt"
+
+#: assistentdialog.ui
+msgctxt ""
+"assistentdialog.ui\n"
+"breakLabel\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Du_ration of pause:"
+msgstr "Len_gd biðtíma:"
+
+#: assistentdialog.ui
+msgctxt ""
+"assistentdialog.ui\n"
+"presTimeLabel\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "D_uration of page:"
+msgstr "_Tímalengd síðu:"
+
+#: assistentdialog.ui
+msgctxt ""
+"assistentdialog.ui\n"
+"logoCheckbutton\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Sh_ow logo"
+msgstr "_Birta merki"
+
+#: assistentdialog.ui
+msgctxt ""
+"assistentdialog.ui\n"
+"presTypeLabel\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Select the Presentation Type"
+msgstr "Veldu tegund kynningar"
+
+#: assistentdialog.ui
+msgctxt ""
+"assistentdialog.ui\n"
+"pageListLabel\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Ch_oose your pages"
+msgstr "_Veldu síðurnar þínar"
+
+#: assistentdialog.ui
+msgctxt ""
+"assistentdialog.ui\n"
+"summaryCheckbutton\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "C_reate summary"
+msgstr "Búa til útdrátt"
+
+#: assistentdialog.ui
+msgctxt ""
+"assistentdialog.ui\n"
+"previewCheckbutton\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Previe_w"
+msgstr "Fors_koðun"
+
+#: assistentdialog.ui
+msgctxt ""
+"assistentdialog.ui\n"
+"startWithCheckbutton\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Do not show this wizard again"
+msgstr "Ekki sýna þennan _leiðarvísi aftur"
+
+#: assistentdialog.ui
+msgctxt ""
+"assistentdialog.ui\n"
+"askNameLabel\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "What is _your name or the name of your company?"
+msgstr "Hvert er _nafnið þitt eða fyrirtækisins/félagsins?"
+
+#: assistentdialog.ui
+msgctxt ""
+"assistentdialog.ui\n"
+"askTopicLabel\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "What is _the subject of your presentation?"
+msgstr "Hvert er _viðfangsefni kynningarinnar?"
+
+#: assistentdialog.ui
+msgctxt ""
+"assistentdialog.ui\n"
+"askInfoLabel\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Further ideas to be presented?"
+msgstr "Fleiri hugmyndir sem á að kynna?"
+
+#: assistentdialog.ui
+msgctxt ""
+"assistentdialog.ui\n"
+"personalLabel\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Describe Your Basic Ideas"
+msgstr "Lýstu grunnhugmyndunum þínum"
 
 #: customanimationcreatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -328,8 +643,8 @@ msgctxt ""
 "start_effect\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Start"
-msgstr "_Ræsa"
+msgid "_Start:"
+msgstr "_Byrja:"
 
 #: customanimationspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -337,8 +652,8 @@ msgctxt ""
 "effect_property\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Direction"
-msgstr "Ste_fna"
+msgid "_Direction:"
+msgstr "Ste_fna:"
 
 #: customanimationspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -346,8 +661,8 @@ msgctxt ""
 "effect_speed\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Sp_eed"
-msgstr "Hr_aði"
+msgid "Sp_eed:"
+msgstr "_Hraði:"
 
 #: customanimationspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -589,8 +904,8 @@ msgctxt ""
 "rb_interactive\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Start _effect on click of"
-msgstr "_Byrja brellu þegar smellt er á"
+msgid "Start _effect on click of:"
+msgstr "_Hefja brellu þegar smellt er á:"
 
 #: customanimationtimingtab.ui
 msgctxt ""
@@ -634,7 +949,7 @@ msgctxt ""
 "usecustomshows\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Use Custom Slide Show"
+msgid "_Use custom slide show"
 msgstr "Nota sérsniðna skyggn_usýningu"
 
 #: definecustomslideshow.ui
@@ -661,8 +976,8 @@ msgctxt ""
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Existing slides"
-msgstr "_Núverandi skyggnur"
+msgid "_Existing slides:"
+msgstr "_Núverandi skyggnur:"
 
 #: definecustomslideshow.ui
 msgctxt ""
@@ -670,7 +985,7 @@ msgctxt ""
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Selected slides"
+msgid "_Selected slides:"
 msgstr "_Valdar skyggnur:"
 
 #: definecustomslideshow.ui
@@ -724,7 +1039,7 @@ msgctxt ""
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Field type"
+msgid "Field Type"
 msgstr "Tegund gagnasviðs"
 
 #: dlgfield.ui
@@ -733,8 +1048,8 @@ msgctxt ""
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Language"
-msgstr "Tun_gumál"
+msgid "_Language:"
+msgstr "_Tungumál:"
 
 #: dlgfield.ui
 msgctxt ""
@@ -748,6 +1063,15 @@ msgstr "_Snið"
 #: headerfooterdialog.ui
 msgctxt ""
 "headerfooterdialog.ui\n"
+"HeaderFooterDialog\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "Header and Footer"
+msgstr "Haus og fótur"
+
+#: headerfooterdialog.ui
+msgctxt ""
+"headerfooterdialog.ui\n"
 "apply_all\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -823,8 +1147,8 @@ msgctxt ""
 "language_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Language"
-msgstr "Tungumá_l"
+msgid "_Language:"
+msgstr "_Tungumál:"
 
 #: headerfootertab.ui
 msgctxt ""
@@ -832,8 +1156,8 @@ msgctxt ""
 "language_label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Format"
-msgstr "S_nið"
+msgid "_Format:"
+msgstr "S_nið:"
 
 #: headerfootertab.ui
 msgctxt ""
@@ -868,8 +1192,8 @@ msgctxt ""
 "include_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Include on slide"
-msgstr "Með á skyggnu"
+msgid "Include on Slide"
+msgstr "Hafa með á skyggnu"
 
 #: headerfootertab.ui
 msgctxt ""
@@ -941,7 +1265,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Interaction"
-msgstr ""
+msgstr "Gagnvirkni"
 
 #: interactionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -949,8 +1273,8 @@ msgctxt ""
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Action at mouse click"
-msgstr ""
+msgid "Action at mouse click:"
+msgstr "Aðgerð við músarsmell:"
 
 #: interactionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -958,8 +1282,8 @@ msgctxt ""
 "fttree\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Target"
-msgstr ""
+msgid "Target:"
+msgstr "Áfangastaður:"
 
 #: interactionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -968,7 +1292,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Interaction"
-msgstr ""
+msgstr "Gagnvirkni"
 
 #: interactionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -977,7 +1301,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Browse..."
-msgstr ""
+msgstr "_Skoða..."
 
 #: interactionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -986,7 +1310,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Find"
-msgstr ""
+msgstr "_Finna"
 
 #: interactionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -995,7 +1319,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Path Name"
-msgstr ""
+msgstr "Slóðarheiti"
 
 #: masterlayoutdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1084,7 +1408,7 @@ msgctxt ""
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Text objects"
+msgid "Text Objects"
 msgstr "Textahlutir"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
@@ -1102,7 +1426,7 @@ msgctxt ""
 "newdoclbl\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "New document"
+msgid "New Document"
 msgstr "Nýtt skjal"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
@@ -1120,8 +1444,8 @@ msgctxt ""
 "label6\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Unit of _measurement"
-msgstr "_Mælieining"
+msgid "Unit of _measurement:"
+msgstr "_Mælieining:"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1129,8 +1453,8 @@ msgctxt ""
 "tapstoplabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Ta_b stops"
-msgstr "_Innskotsmerki"
+msgid "Ta_b stops:"
+msgstr "Inn_dráttarmerki:"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1201,8 +1525,8 @@ msgctxt ""
 "label8\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Drawing scale"
-msgstr "_Kvarði teikningar"
+msgid "_Drawing scale:"
+msgstr "_Kvarði teikningar:"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1210,8 +1534,8 @@ msgctxt ""
 "widthlbl\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Page _width"
-msgstr "Síðu_breidd"
+msgid "Page _width:"
+msgstr "Síðu_breidd:"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1219,8 +1543,8 @@ msgctxt ""
 "heightlbl\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Page _height"
-msgstr "Síðu_hæð"
+msgid "Page _height:"
+msgstr "Síðu_hæð:"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1345,8 +1669,8 @@ msgctxt ""
 "label7\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Slide Layout"
-msgstr "Framsetning skyggnu"
+msgid "Slide layout:"
+msgstr "Framsetning skyggnu:"
 
 #: photoalbum.ui
 msgctxt ""
@@ -1354,7 +1678,7 @@ msgctxt ""
 "asr_check\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Keep Aspect Ratio"
+msgid "Keep aspect ratio"
 msgstr "Halda stærðarhlutföllum"
 
 #: photoalbum.ui
@@ -1426,8 +1750,8 @@ msgctxt ""
 "customslideshow\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Custom Slide Show:"
-msgstr "_Sérsniðin skyggnusýning"
+msgid "_Custom slide show:"
+msgstr "_Sérsniðin skyggnusýning:"
 
 #: presentationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1489,7 +1813,7 @@ msgctxt ""
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Multiple displays"
+msgid "Multiple Displays"
 msgstr "Margir skjáir"
 
 #: presentationdialog.ui
@@ -1858,7 +2182,7 @@ msgctxt ""
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Page options"
+msgid "Page Options"
 msgstr "Síðustillingar"
 
 #: prntopts.ui
@@ -1942,6 +2266,528 @@ msgctxt ""
 msgid "Quality"
 msgstr "Gæði"
 
+#: publishingdialog.ui
+msgctxt ""
+"publishingdialog.ui\n"
+"PublishingDialog\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "HTML Export"
+msgstr "HTML útflutningur"
+
+#: publishingdialog.ui
+msgctxt ""
+"publishingdialog.ui\n"
+"newDesignRadiobutton\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "New _design"
+msgstr "Ný _hönnun"
+
+#: publishingdialog.ui
+msgctxt ""
+"publishingdialog.ui\n"
+"oldDesignRadiobutton\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Existing design"
+msgstr "Hönnun sem þegar er til"
+
+#: publishingdialog.ui
+msgctxt ""
+"publishingdialog.ui\n"
+"delDesingButton\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Delete Selected Design"
+msgstr "Eyða valinni hönnun"
+
+#: publishingdialog.ui
+msgctxt ""
+"publishingdialog.ui\n"
+"descLabel\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Select an existing design or create a new one"
+msgstr "Veldu hönnun eða búðu til nýja"
+
+#: publishingdialog.ui
+msgctxt ""
+"publishingdialog.ui\n"
+"assignLabel\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Assign Design"
+msgstr "Virkja hönnun"
+
+#: publishingdialog.ui
+msgctxt ""
+"publishingdialog.ui\n"
+"ASPRadiobutton\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Active Server Pages (ASP)"
+msgstr "_Active Server Pages (ASP)"
+
+#: publishingdialog.ui
+msgctxt ""
+"publishingdialog.ui\n"
+"perlRadiobutton\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Perl"
+msgstr "Perl"
+
+#: publishingdialog.ui
+msgctxt ""
+"publishingdialog.ui\n"
+"indexTxtLabel\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_URL for listeners:"
+msgstr "Vefslóð fyrir á_heyrendur:"
+
+#: publishingdialog.ui
+msgctxt ""
+"publishingdialog.ui\n"
+"URLTxtLabel\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "URL for _presentation:"
+msgstr "Slóð á _kynningu:"
+
+#: publishingdialog.ui
+msgctxt ""
+"publishingdialog.ui\n"
+"CGITxtLabel\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "URL for _Perl scripts:"
+msgstr "Slóð á _Perl skriftur:"
+
+#: publishingdialog.ui
+msgctxt ""
+"publishingdialog.ui\n"
+"webCastLabel\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Webcast"
+msgstr "WebCast"
+
+#: publishingdialog.ui
+msgctxt ""
+"publishingdialog.ui\n"
+"chgDefaultRadiobutton\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_As stated in document"
+msgstr "_Eins og tekið er fram í skjali"
+
+#: publishingdialog.ui
+msgctxt ""
+"publishingdialog.ui\n"
+"chgAutoRadiobutton\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Automatic"
+msgstr "Sjálfvir_kt"
+
+#: publishingdialog.ui
+msgctxt ""
+"publishingdialog.ui\n"
+"durationTxtLabel\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Slide view time:"
+msgstr "_Skoðunartími glæru:"
+
+#: publishingdialog.ui
+msgctxt ""
+"publishingdialog.ui\n"
+"endlessCheckbutton\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Endless"
+msgstr "_Endalaust"
+
+#: publishingdialog.ui
+msgctxt ""
+"publishingdialog.ui\n"
+"kioskLabel\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Advance Slides"
+msgstr "Fara milli skyggna"
+
+#: publishingdialog.ui
+msgctxt ""
+"publishingdialog.ui\n"
+"contentCheckbutton\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Create title page"
+msgstr "Búa til titilsíðu"
+
+#: publishingdialog.ui
+msgctxt ""
+"publishingdialog.ui\n"
+"notesCheckbutton\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Show notes"
+msgstr "Sýna minnismiða"
+
+#: publishingdialog.ui
+msgctxt ""
+"publishingdialog.ui\n"
+"htmlOptionsLabel\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Options"
+msgstr "Valkostir"
+
+#: publishingdialog.ui
+msgctxt ""
+"publishingdialog.ui\n"
+"webCastRadiobutton\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_WebCast"
+msgstr "_WebCast"
+
+#: publishingdialog.ui
+msgctxt ""
+"publishingdialog.ui\n"
+"kioskRadiobutton\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Automatic"
+msgstr "Sjálfvir_kt"
+
+#: publishingdialog.ui
+msgctxt ""
+"publishingdialog.ui\n"
+"singleDocumentRadiobutton\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Single-document HTML"
+msgstr "Eitt _stakt HTML-skjal"
+
+#: publishingdialog.ui
+msgctxt ""
+"publishingdialog.ui\n"
+"framesRadiobutton\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Standard HTML with _frames"
+msgstr "Staðlað HTML-snið með _römmum"
+
+#: publishingdialog.ui
+msgctxt ""
+"publishingdialog.ui\n"
+"standardRadiobutton\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Standard H_TML format"
+msgstr "Staðlað H_TML-snið"
+
+#: publishingdialog.ui
+msgctxt ""
+"publishingdialog.ui\n"
+"publicationLabel\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Publication Type"
+msgstr "Tegund útgáfuefnis"
+
+#: publishingdialog.ui
+msgctxt ""
+"publishingdialog.ui\n"
+"pngRadiobutton\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_PNG"
+msgstr "_PNG"
+
+#: publishingdialog.ui
+msgctxt ""
+"publishingdialog.ui\n"
+"gifRadiobutton\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_GIF"
+msgstr "_GIF"
+
+#: publishingdialog.ui
+msgctxt ""
+"publishingdialog.ui\n"
+"jpgRadiobutton\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_JPG"
+msgstr "_JPG"
+
+#: publishingdialog.ui
+msgctxt ""
+"publishingdialog.ui\n"
+"qualityTxtLabel\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Quality:"
+msgstr "_Gæði:"
+
+#: publishingdialog.ui
+msgctxt ""
+"publishingdialog.ui\n"
+"saveImgAsLabel\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Save Images As"
+msgstr "Vista myndir sem"
+
+#: publishingdialog.ui
+msgctxt ""
+"publishingdialog.ui\n"
+"resolution1Radiobutton\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Low (_640 × 480 pixels)"
+msgstr "Lág (_640 × 480 dílar)"
+
+#: publishingdialog.ui
+msgctxt ""
+"publishingdialog.ui\n"
+"resolution2Radiobutton\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Medium (_800 × 600 pixels)"
+msgstr "Meðal (_800 × 600 dílar)"
+
+#: publishingdialog.ui
+msgctxt ""
+"publishingdialog.ui\n"
+"resolution3Radiobutton\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "High (_1024 × 768 pixels)"
+msgstr "Há (_1024 × 768 dílar)"
+
+#: publishingdialog.ui
+msgctxt ""
+"publishingdialog.ui\n"
+"monitorResolutionLabel\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Monitor Resolution"
+msgstr "Skjáupplausn"
+
+#: publishingdialog.ui
+msgctxt ""
+"publishingdialog.ui\n"
+"sldSoundCheckbutton\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Export sounds when slide advances"
+msgstr "Flytja út _hljóð við færslu á skyggnu"
+
+#: publishingdialog.ui
+msgctxt ""
+"publishingdialog.ui\n"
+"hiddenSlidesCheckbutton\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Export _hidden slides"
+msgstr "Flytja út _faldar skyggnur"
+
+#: publishingdialog.ui
+msgctxt ""
+"publishingdialog.ui\n"
+"effectsLabel\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Effects"
+msgstr "Brellur"
+
+#: publishingdialog.ui
+msgctxt ""
+"publishingdialog.ui\n"
+"authorTxtLabel\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Author:"
+msgstr "_Höfundur:"
+
+#: publishingdialog.ui
+msgctxt ""
+"publishingdialog.ui\n"
+"emailTxtLabel\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "E-_mail address:"
+msgstr "Tölvu_póstfang:"
+
+#: publishingdialog.ui
+msgctxt ""
+"publishingdialog.ui\n"
+"wwwTxtLabel\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Your hom_epage:"
+msgstr "Heimasíðan þín:"
+
+#: publishingdialog.ui
+msgctxt ""
+"publishingdialog.ui\n"
+"addInformLabel\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Additional _information:"
+msgstr "V_iðbótarupplýsingar"
+
+#: publishingdialog.ui
+msgctxt ""
+"publishingdialog.ui\n"
+"downloadCheckbutton\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Link to a copy of the _original presentation"
+msgstr "Tengja við afrit af _upphaflegri kynningu"
+
+#: publishingdialog.ui
+msgctxt ""
+"publishingdialog.ui\n"
+"infTitlePageLabel\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Information for the Title Page"
+msgstr "Upplýsingar fyrir titilsíðu"
+
+#: publishingdialog.ui
+msgctxt ""
+"publishingdialog.ui\n"
+"textOnlyCheckbutton\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Text only"
+msgstr "Einungis _texti"
+
+#: publishingdialog.ui
+msgctxt ""
+"publishingdialog.ui\n"
+"buttonStyleLabel\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Select Button Style"
+msgstr "Veldu útlit hnappa"
+
+#: publishingdialog.ui
+msgctxt ""
+"publishingdialog.ui\n"
+"docColorsRadiobutton\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Apply color scheme from document"
+msgstr "Nota _litastef úr skjali"
+
+#: publishingdialog.ui
+msgctxt ""
+"publishingdialog.ui\n"
+"defaultRadiobutton\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Use _browser colors"
+msgstr "Nota _eigin liti vefskoðarans"
+
+#: publishingdialog.ui
+msgctxt ""
+"publishingdialog.ui\n"
+"userRadiobutton\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Use custom color scheme"
+msgstr "Nota _sérsniðið litastef"
+
+#: publishingdialog.ui
+msgctxt ""
+"publishingdialog.ui\n"
+"vLinkButton\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Visited Link"
+msgstr "_Notaður tengill"
+
+#: publishingdialog.ui
+msgctxt ""
+"publishingdialog.ui\n"
+"aLinkButton\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Active Li_nk"
+msgstr "Virkur te_ngill"
+
+#: publishingdialog.ui
+msgctxt ""
+"publishingdialog.ui\n"
+"linkButton\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Hyper_link"
+msgstr "Veftengi_ll"
+
+#: publishingdialog.ui
+msgctxt ""
+"publishingdialog.ui\n"
+"textButton\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Text"
+msgstr "Texti"
+
+#: publishingdialog.ui
+msgctxt ""
+"publishingdialog.ui\n"
+"backButton\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Bac_kground"
+msgstr "Ba_kgrunnur"
+
+#: publishingdialog.ui
+msgctxt ""
+"publishingdialog.ui\n"
+"selectColorLabel\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Select Color Scheme"
+msgstr "Veldu litastef"
+
+#: publishingdialog.ui
+msgctxt ""
+"publishingdialog.ui\n"
+"lastPageButton\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "<< Back"
+msgstr "<< Til baka"
+
+#: publishingdialog.ui
+msgctxt ""
+"publishingdialog.ui\n"
+"nextPageButton\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Ne_xt >>"
+msgstr "Á_fram >>"
+
+#: publishingdialog.ui
+msgctxt ""
+"publishingdialog.ui\n"
+"finishButton\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Create"
+msgstr "_Búa til"
+
 #: remotedialog.ui
 msgctxt ""
 "remotedialog.ui\n"
@@ -1951,6 +2797,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Impress Remote"
 msgstr "Impress fjarstýring"
 
+#: remotedialog.ui
+msgctxt ""
+"remotedialog.ui\n"
+"label1\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Connections"
+msgstr "Tengingar"
+
 #: sdviewpage.ui
 msgctxt ""
 "sdviewpage.ui\n"
@@ -1975,7 +2830,7 @@ msgctxt ""
 "handlesbezier\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_All control points in Bezier editor"
+msgid "_All control points in Bézier editor"
 msgstr "_Allir stýripunktar í Bézier-ritli"
 
 #: sdviewpage.ui
@@ -2029,7 +2884,7 @@ msgctxt ""
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Select a slide design"
+msgid "Select a Slide Design"
 msgstr "Veldu framsetningu skyggnu"
 
 #: slidedesigndialog.ui
@@ -2047,7 +2902,7 @@ msgctxt ""
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Apply to selected slides"
+msgid "Apply to Selected Slides"
 msgstr "Nota á valdar skyggnur"
 
 #: slidetransitionspanel.ui
@@ -2101,7 +2956,7 @@ msgctxt ""
 "sound_list\n"
 "0\n"
 "stringlist.text"
-msgid "No Sound"
+msgid "No sound"
 msgstr "Ekkert hljóð"
 
 #: slidetransitionspanel.ui
@@ -2110,7 +2965,7 @@ msgctxt ""
 "sound_list\n"
 "1\n"
 "stringlist.text"
-msgid "Stop Previous Sound"
+msgid "Stop previous sound"
 msgstr "Stöðva fyrra hljóð"
 
 #: slidetransitionspanel.ui
@@ -2119,7 +2974,7 @@ msgctxt ""
 "sound_list\n"
 "2\n"
 "stringlist.text"
-msgid "Other Sound..."
+msgid "Other sound..."
 msgstr "Annað hljóð..."
 
 #: slidetransitionspanel.ui
@@ -2137,7 +2992,7 @@ msgctxt ""
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Modify transition"
+msgid "Modify Transition"
 msgstr "Breyta millifærslu"
 
 #: slidetransitionspanel.ui
@@ -2155,8 +3010,8 @@ msgctxt ""
 "rb_auto_after\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Automatically after"
-msgstr "Sjálfvirkt eftir"
+msgid "Automatically after:"
+msgstr "Sjálfvirkt eftir:"
 
 #: slidetransitionspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -2164,7 +3019,7 @@ msgctxt ""
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Advance slide"
+msgid "Advance Slide"
 msgstr "Fara í næstu skyggnu"
 
 #: slidetransitionspanel.ui
@@ -2209,7 +3064,7 @@ msgctxt ""
 "UseFirstRowStyle\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Header Row"
+msgid "_Header row"
 msgstr "_Fyrirsögn raðar"
 
 #: tabledesignpanel.ui
@@ -2218,7 +3073,7 @@ msgctxt ""
 "UseLastRowStyle\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Tot_al Row"
+msgid "Tot_al row"
 msgstr "Fjöldi r_aða"
 
 #: tabledesignpanel.ui
@@ -2227,7 +3082,7 @@ msgctxt ""
 "UseBandingRowStyle\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Banded Rows"
+msgid "_Banded rows"
 msgstr "_Mislitar raðir"
 
 #: tabledesignpanel.ui
@@ -2236,7 +3091,7 @@ msgctxt ""
 "UseFirstColumnStyle\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Fi_rst Column"
+msgid "Fi_rst column"
 msgstr "Fy_rsti dálkur"
 
 #: tabledesignpanel.ui
@@ -2245,7 +3100,7 @@ msgctxt ""
 "UseLastColumnStyle\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Last Column"
+msgid "_Last column"
 msgstr "Seinasti dá_lkur"
 
 #: tabledesignpanel.ui
@@ -2254,7 +3109,7 @@ msgctxt ""
 "UseBandingColumnStyle\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Ba_nded Columns"
+msgid "Ba_nded columns"
 msgstr "M_islitir dálkar"
 
 #: templatedialog.ui
@@ -2335,8 +3190,8 @@ msgctxt ""
 "fonteffect\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Font Effect"
-msgstr "Leturáhrif"
+msgid "Font Effects"
+msgstr "Leturbrellur"
 
 #: templatedialog.ui
 msgctxt ""