update translations after another de-fuzzying round

Change-Id: I6e1ca870035df2560f2c77ca06f35678476e7591

1 files changed, 14 insertions, 20 deletions

diff --git a/source/is/starmath/messages.po b/source/is/starmath/messages.po
index 3dae202815e..7bfadc8eb8e 100644
--- a/source/is/starmath/messages.po
+++ b/source/is/starmath/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-22 13:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-15 07:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-16 08:27+0000\n"
 "Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: is\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1516001972.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1516091254.000000\n"
 
 #: smmod.hrc:16
 msgctxt "RID_UI_SYMBOLSET_NAMES"
@@ -424,22 +424,22 @@ msgstr "Deiling (Brot)"
 #: strings.hrc:38
 msgctxt "RID_XODIVIDEY_HELP"
 msgid "Circled Slash"
-msgstr ""
+msgstr "Skástrik í hring"
 
 #: strings.hrc:39
 msgctxt "RID_XODOTY_HELP"
 msgid "Circled Dot"
-msgstr ""
+msgstr "Punktur í hring"
 
 #: strings.hrc:40
 msgctxt "RID_XOMINUSY_HELP"
 msgid "Circled Minus"
-msgstr ""
+msgstr "Mínus í hring"
 
 #: strings.hrc:41
 msgctxt "RID_XOPLUSY_HELP"
 msgid "Circled Plus"
-msgstr ""
+msgstr "Plús í hring"
 
 #: strings.hrc:42
 msgctxt "RID_XOTIMESY_HELP"
@@ -1840,7 +1840,7 @@ msgstr "Vinstri og hægri tákn samsvara ekki"
 #: strings.hrc:321
 msgctxt "RID_ERR_FONTEXPECTED"
 msgid "'fixed', 'sans', or 'serif' expected"
-msgstr "bjóst við'fixed', 'sans', eða 'serif' "
+msgstr "bjóst við 'fixed', 'sans', eða 'serif' "
 
 #: strings.hrc:322
 msgctxt "RID_ERR_SIZEEXPECTED"
@@ -1878,28 +1878,24 @@ msgid "%PRODUCTNAME %s"
 msgstr "%PRODUCTNAME %s"
 
 #: strings.hrc:329
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_CONTENTS"
 msgid "Contents"
-msgstr "Innihald"
+msgstr "Efnisyfirlit"
 
 #: strings.hrc:330
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_TITLE"
 msgid "~Title"
-msgstr "Titill"
+msgstr "~Titill"
 
 #: strings.hrc:331
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_FRMLTXT"
 msgid "~Formula text"
-msgstr "Formúlutexti"
+msgstr "~Formúlutexti"
 
 #: strings.hrc:332
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_BORDERS"
 msgid "B~orders"
-msgstr "Jaðrar"
+msgstr "~Jaðrar"
 
 #: strings.hrc:333
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_SIZE"
@@ -1907,10 +1903,9 @@ msgid "Size"
 msgstr "Stærð"
 
 #: strings.hrc:334
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_ORIGSIZE"
 msgid "O~riginal size"
-msgstr "Upprunaleg stærð"
+msgstr "Upp~runaleg stærð"
 
 #: strings.hrc:335
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_FITTOPAGE"
@@ -1918,10 +1913,9 @@ msgid "Fit to ~page"
 msgstr "~Passa á síðu"
 
 #: strings.hrc:336
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_SCALING"
 msgid "~Scaling"
-msgstr "_Kvörðun:"
+msgstr "~Kvörðun"
 
 #: alignmentdialog.ui:8
 msgctxt "alignmentdialog|AlignmentDialog"
@@ -2261,7 +2255,7 @@ msgstr "Ígræða aðeins notuð tákn (minni skráarstærð)"
 #: smathsettings.ui:275
 msgctxt "smathsettings|autoclosebrackets"
 msgid "Auto close brackets, parentheses and braces"
-msgstr "Loka sjálfvirkt svigum, hornklofum og slaufusvigum"
+msgstr "Sjálfvirk lokun á svigum, hornklofum og slaufusvigum"
 
 #: smathsettings.ui:297
 msgctxt "smathsettings|label1"