update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I5a54db2572738c26858f69eba71239fa9474f0a4

1 files changed, 48 insertions, 35 deletions

diff --git a/source/is/starmath/messages.po b/source/is/starmath/messages.po
index b4542334a9d..f3252a3e0d1 100644
--- a/source/is/starmath/messages.po
+++ b/source/is/starmath/messages.po
@@ -3,10 +3,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-14 14:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-08 13:38+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-31 15:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-26 11:37+0000\n"
+"Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>\n"
+"Language-Team: Icelandic <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/starmathmessages/is/>\n"
 "Language: is\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -200,7 +200,7 @@ msgstr "XI"
 #: starmath/inc/smmod.hrc:50
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "omicron"
-msgstr "omicron"
+msgstr "omíkron"
 
 #. ZvPw7
 #: starmath/inc/smmod.hrc:51
@@ -224,7 +224,7 @@ msgstr "PI"
 #: starmath/inc/smmod.hrc:54
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "rho"
-msgstr "rho"
+msgstr "rhó"
 
 #. HjNFe
 #: starmath/inc/smmod.hrc:55
@@ -272,7 +272,7 @@ msgstr "UPSILON"
 #: starmath/inc/smmod.hrc:62
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "phi"
-msgstr "phi"
+msgstr "phí"
 
 #. enCD7
 #: starmath/inc/smmod.hrc:63
@@ -308,7 +308,7 @@ msgstr "PSI"
 #: starmath/inc/smmod.hrc:68
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "omega"
-msgstr "omega"
+msgstr "ómega"
 
 #. 9QKj8
 #: starmath/inc/smmod.hrc:69
@@ -914,31 +914,31 @@ msgstr "Kótangens"
 #: starmath/inc/strings.hrc:102
 msgctxt "RID_ARCSINX_HELP"
 msgid "Arcsine"
-msgstr "Arccosine"
+msgstr "Bogsínus"
 
 #. FPzbg
 #: starmath/inc/strings.hrc:103
 msgctxt "RID_ARCCOSX_HELP"
 msgid "Arccosine"
-msgstr "Arccosine"
+msgstr "Bogkósínus"
 
 #. EFP3E
 #: starmath/inc/strings.hrc:104
 msgctxt "RID_ARCTANX_HELP"
 msgid "Arctangent"
-msgstr "Arctangent"
+msgstr "Bogtangens"
 
 #. mpBY2
 #: starmath/inc/strings.hrc:105
 msgctxt "RID_ARCCOTX_HELP"
 msgid "Arccotangent"
-msgstr "Arctangent"
+msgstr "Bogkótangens"
 
 #. gpCNS
 #: starmath/inc/strings.hrc:106
 msgctxt "RID_SINHX_HELP"
 msgid "Hyperbolic Sine"
-msgstr "Gleiðbogaður kósínus"
+msgstr "Gleiðbogaður sínus"
 
 #. QXCBa
 #: starmath/inc/strings.hrc:107
@@ -2606,7 +2606,7 @@ msgstr "Vinstri og hægri tákn samsvara ekki"
 #: starmath/inc/strings.hrc:385
 msgctxt "RID_ERR_FONTEXPECTED"
 msgid "'fixed', 'sans', or 'serif' expected"
-msgstr "bjóst við 'fixed', 'sans', eða 'serif' "
+msgstr "bjóst við 'fixed', 'sans', eða 'serif'"
 
 #. jGZdh
 #: starmath/inc/strings.hrc:386
@@ -3275,127 +3275,140 @@ msgid "These changes will apply for all new formulas."
 msgstr "Breytingarnar verða virkar fyrir allar nýjar formúlur."
 
 #. 6EqHz
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:35
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:41
 msgctxt "smathsettings|title"
 msgid "_Title row"
 msgstr "Titilröð"
 
 #. C2ppj
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:43
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:49
 msgctxt "extended_tip|title"
 msgid "Specifies whether you want the name of the document to be included in the printout."
 msgstr "Tilgreinir hvort nafnið á skjalinu eigi að vera með í útprentun."
 
 #. TPGNp
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:55
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:61
 msgctxt "smathsettings|text"
 msgid "_Formula text"
 msgstr "_Formúlutexti"
 
 #. MkGvA
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:63
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:69
 msgctxt "extended_tip|text"
 msgid "Specifies whether to include the contents of the Commands window at the bottom of the printout."
 msgstr ""
 
 #. z9Sxv
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:75
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:81
 msgctxt "smathsettings|frame"
 msgid "B_order"
 msgstr "Ra_mmi"
 
 #. EYcyA
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:83
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:89
 msgctxt "extended_tip|frame"
 msgid "Applies a thin border to the formula area in the printout."
 msgstr "Bætir við litlum ramma á formúlusvæði í útprentun."
 
 #. Fs5q2
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:99
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:105
 msgctxt "smathsettings|label4"
 msgid "Print Options"
 msgstr "Prentunarvalkostir"
 
 #. QCh6f
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:129
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:135
 msgctxt "smathsettings|sizenormal"
 msgid "O_riginal size"
 msgstr "_Upprunaleg stærð"
 
 #. sDAYF
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:138
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:144
 msgctxt "extended_tip|sizenormal"
 msgid "Prints the formula without adjusting the current font size."
 msgstr "Prentar formúluna án þess að leiðrétta núverandi leturstærð."
 
 #. P4NBd
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:150
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:156
 msgctxt "smathsettings|sizescaled"
 msgid "Fit to _page"
 msgstr "_Passa á síðu"
 
 #. zhmgc
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:159
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:165
 msgctxt "extended_tip|sizescaled"
 msgid "Adjusts the formula to the page format used in the printout."
 msgstr "Aðlagar formúlu að blaðsíðusniðinu sem notað er við útprentun."
 
 #. Jy2Fh
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:176
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:182
 msgctxt "smathsettings|sizezoomed"
 msgid "_Scaling:"
 msgstr "_Kvörðun:"
 
 #. vFT2d
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:199
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:205
 msgctxt "extended_tip|zoom"
 msgid "Reduces or enlarges the size of the printed formula by a specified enlargement factor."
 msgstr ""
 
 #. kMZqq
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:222
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:228
 msgctxt "smathsettings|label5"
 msgid "Print Format"
 msgstr "Prentsnið"
 
 #. s7A4r
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:251
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:257
 msgctxt "smathsettings|norightspaces"
 msgid "Ig_nore ~~ and ' at the end of the line"
 msgstr "_Hunsa ~~ og ' í enda línu"
 
 #. VjvrA
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:259
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:265
 msgctxt "extended_tip|norightspaces"
 msgid "Specifies that these space wildcards will be removed if they are at the end of a line."
 msgstr ""
 
 #. RCEH8
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:271
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:277
 msgctxt "smathsettings|saveonlyusedsymbols"
 msgid "Embed only used symbols (smaller file size)"
 msgstr "Ígræða aðeins notuð tákn (minni skráarstærð)"
 
 #. BkZLa
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:279
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:285
 msgctxt "extended_tip|saveonlyusedsymbols"
 msgid "Saves only those symbols with each formula that are used in that formula."
 msgstr ""
 
 #. DfkEY
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:291
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:297
 msgctxt "smathsettings|autoclosebrackets"
 msgid "Auto close brackets, parentheses and braces"
 msgstr "Sjálfvirk lokun á svigum, hornklofum og slaufusvigum"
 
+#. M4uaa
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:321
+msgctxt "smathsettings|smzoom"
+msgid "Scaling code input window:"
+msgstr ""
+
+#. sZMPm
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:337
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:340
+msgctxt "extended_tip|smzoom"
+msgid "Reduces or enlarges the size of the formula code by a specified enlargement factor."
+msgstr ""
+
 #. N4Diy
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:310
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:363
 msgctxt "smathsettings|label1"
 msgid "Miscellaneous Options"
 msgstr "Ýmsir valkostir"
 
 #. BZ6a3
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:325
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:378
 msgctxt "extended_tip|SmathSettings"
 msgid "Defines formula settings that will be valid for all documents."
 msgstr ""