update translations for 7.5.1 rc1/master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ic13a9cd6a7a1e31a54af71cca958781b6b663f86
(cherry picked from commit 579a868ba956eb78425da0c2510df67a12654c7e)

1 files changed, 37 insertions, 37 deletions

diff --git a/source/is/svtools/messages.po b/source/is/svtools/messages.po
index 0e5cbebf98d..bccace0d385 100644
--- a/source/is/svtools/messages.po
+++ b/source/is/svtools/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-19 15:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-01 10:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-02 12:18+0000\n"
 "Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>\n"
 "Language-Team: Icelandic <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/svtoolsmessages/is/>\n"
 "Language: is\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1563517903.000000\n"
 
 #. fLdeV
@@ -448,7 +448,7 @@ msgstr "HTML-snið án athugasemda"
 #: include/svtools/strings.hrc:98
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_PNG_BITMAP"
 msgid "Portable Network Graphics (PNG)"
-msgstr ""
+msgstr "Portable Network Graphics (PNG)"
 
 #. wDxCa
 #: include/svtools/strings.hrc:100
@@ -484,7 +484,7 @@ msgstr "Bæti"
 #: include/svtools/strings.hrc:106
 msgctxt "STR_SVT_KB"
 msgid "kB"
-msgstr ""
+msgstr "kB"
 
 #. WpMzR
 #: include/svtools/strings.hrc:107
@@ -831,31 +831,31 @@ msgstr "Bæta við"
 #: include/svtools/strings.hrc:184
 msgctxt "STR_TABBAR_HINT_MOVETOHOME_SHEETS"
 msgid "Scroll to first sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Skruna á fyrsta blað"
 
 #. Vrt2v
 #: include/svtools/strings.hrc:185
 msgctxt "STR_TABBAR_HINT_MOVELEFT_SHEETS"
 msgid "Scroll to previous sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Skruna á fyrra blað"
 
 #. AFDbv
 #: include/svtools/strings.hrc:186
 msgctxt "STR_TABBAR_HINT_MOVERIGHT_SHEETS"
 msgid "Scroll to next sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Skruna á næsta blað"
 
 #. eFvNF
 #: include/svtools/strings.hrc:187
 msgctxt "STR_TABBAR_HINT_MOVETOEND_SHEETS"
 msgid "Scroll to last sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Skruna á síðasta blað"
 
 #. 8E5Gc
 #: include/svtools/strings.hrc:188
 msgctxt "STR_TABBAR_HINT_ADDTAB_SHEETS"
 msgid "Add sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Bæta við blaði"
 
 #. 4K4AF
 #: include/svtools/strings.hrc:190
@@ -873,43 +873,43 @@ msgstr "Lóðrétt reglustika"
 #: include/svtools/strings.hrc:193
 msgctxt "STR_SVT_1BIT_THRESHOLD"
 msgid "1-bit threshold"
-msgstr ""
+msgstr "1-bita litmörk"
 
 #. D5EAR
 #: include/svtools/strings.hrc:194
 msgctxt "STR_SVT_8BIT_GRAYSCALE"
 msgid "8-bit grayscale"
-msgstr ""
+msgstr "4-bita grátóna"
 
 #. HFbrr
 #: include/svtools/strings.hrc:195
 msgctxt "STR_SVT_8BIT_COLOR_PALETTE"
 msgid "8-bit color"
-msgstr ""
+msgstr "8-bita litir"
 
 #. Rh5LR
 #: include/svtools/strings.hrc:196
 msgctxt "STR_SVT_24BIT_TRUE_COLOR"
 msgid "24-bit true color"
-msgstr ""
+msgstr "24-bita raunlitir"
 
 #. LHA5t
 #: include/svtools/strings.hrc:197
 msgctxt "STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_PIX_1"
 msgid "The image needs about %1 kB of memory."
-msgstr ""
+msgstr "Þessi mynd þarfnast um %1 kB af minni."
 
 #. bVGRC
 #: include/svtools/strings.hrc:198
 msgctxt "STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_PIX_2"
 msgid "The image needs about %1 kB of memory; the file size is %2 kB."
-msgstr ""
+msgstr "Þessi mynd þarfnast um %1 kB af minni, skráarstærðin er %2 kB."
 
 #. dAVBR
 #: include/svtools/strings.hrc:199
 msgctxt "STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_VEC"
 msgid "The file size is %1 kB."
-msgstr ""
+msgstr "Skráarstærðin er %1 kB."
 
 #. TaCaF
 #: include/svtools/strings.hrc:200
@@ -1661,67 +1661,67 @@ msgstr "MathML skjal"
 #: include/svtools/strings.hrc:331
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_DATABASE_DOC"
 msgid "%PRODUCTNAME Database"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME gagnagrunnur"
 
 #. ZFz7o
 #: include/svtools/strings.hrc:332
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_DOC"
 msgid "%PRODUCTNAME Drawing"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME teikning"
 
 #. 9JRAR
 #: include/svtools/strings.hrc:333
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_MATH_DOC"
 msgid "%PRODUCTNAME Math Formula"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME stærðfræðiformúla"
 
 #. 4F4Uo
 #: include/svtools/strings.hrc:334
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_GLOBAL_DOC"
 msgid "%PRODUCTNAME Master Document"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME stýriskjal"
 
 #. FXCdu
 #: include/svtools/strings.hrc:335
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_DOC"
 msgid "%PRODUCTNAME Impress Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Impress kynning"
 
 #. 3ReMe
 #: include/svtools/strings.hrc:336
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_CALC_DOC"
 msgid "%PRODUCTNAME Calc Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Calc töflureikniskjal"
 
 #. pTYGw
 #: include/svtools/strings.hrc:337
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_DOC"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer Document"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Writer skjal"
 
 #. m2AEw
 #: include/svtools/strings.hrc:338
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_CALC_TEMPLATE"
 msgid "%PRODUCTNAME Spreadsheet Template"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME sniðmát fyrir töflureikniskjal"
 
 #. M65d6
 #: include/svtools/strings.hrc:339
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_TEMPLATE"
 msgid "%PRODUCTNAME Drawing Template"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME sniðmát fyrir teikningu"
 
 #. MrK7k
 #: include/svtools/strings.hrc:340
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_TEMPLATE"
 msgid "%PRODUCTNAME Presentation Template"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME sniðmát fyrir kynningu"
 
 #. F8icA
 #: include/svtools/strings.hrc:341
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_TEMPLATE"
 msgid "%PRODUCTNAME Text Template"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME sniðmát fyrir texta"
 
 #. RgRyf
 #: include/svtools/strings.hrc:342
@@ -1757,7 +1757,7 @@ msgstr "Listi yfir hunsuð orð"
 #: include/svtools/strings.hrc:348
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_LANGUAGETOOL"
 msgid "LanguageTool Remote Grammar Checker"
-msgstr ""
+msgstr "LanguageTool fjartengd málfræðiyfirferð"
 
 #. wH3TZ
 msgctxt "stock"
@@ -2340,7 +2340,7 @@ msgstr "Villa við lestur skráar."
 #: svtools/inc/errtxt.hrc:107
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Document opened as read-only cannot be saved over itself."
-msgstr ""
+msgstr "Skjal opnað í lesham (óskrifanlegt) er ekki hægt að vista yfir sjálft sig."
 
 #. kDirB
 #: svtools/inc/errtxt.hrc:108
@@ -5046,25 +5046,25 @@ msgstr "Enska (Ísrael)"
 #: svtools/inc/langtab.hrc:439
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Interslavic Latin"
-msgstr ""
+msgstr "Latnesk samslavíska"
 
 #. DZBAE
 #: svtools/inc/langtab.hrc:440
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Interslavic Cyrillic"
-msgstr ""
+msgstr "Kýrílsk samslavíska"
 
 #. 4eEDW
 #: svtools/inc/langtab.hrc:441
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Pennsylvania Dutch"
-msgstr ""
+msgstr "Pennsylvaníu-hollenska"
 
 #. vkGn5
 #: svtools/inc/langtab.hrc:442
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Portuguese (Mozambique)"
-msgstr ""
+msgstr "Portúgalska (Mósambík)"
 
 #. fXSja
 #: svtools/uiconfig/ui/addresstemplatedialog.ui:8
@@ -5292,19 +5292,19 @@ msgstr "Litadýpt"
 #: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:385
 msgctxt "graphicexport|losslesscb"
 msgid "Lossless"
-msgstr ""
+msgstr "Taplaust"
 
 #. QKNme
 #: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:394
 msgctxt "graphicexport|extended_tip|losslesscb"
 msgid "Lossless images do not lose quality but result in larger files."
-msgstr ""
+msgstr "Taplausar myndir tapa engum gæðum en verða að stærri skrám."
 
 #. 5Gv5x
 #: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:413
 msgctxt "graphicexport|extended_tip|compressionjpgwebpnf"
 msgid "Sets the quality for the export. Choose from a low quality with minimal file size, up to a high quality and big file size."
-msgstr ""
+msgstr "Stillir gæði útflutnings. Veldu frá lágum gæðum með lítilli skráastærð upp að háum gæðum og stórum skrám."
 
 #. Tk5y2
 #: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:442
@@ -5862,7 +5862,7 @@ msgstr "Til að endurraða valmynd innfyllingarforma, þá verður að endurræs
 #: svtools/uiconfig/ui/restartdialog.ui:280
 msgctxt "restartdialog|reason_save"
 msgid "For the modified save settings to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted."
-msgstr ""
+msgstr "Til að breytingar á vistunarstillingum fari að virka, þá verður að endurræsa %PRODUCTNAME."
 
 #. weAzr
 #: svtools/uiconfig/ui/restartdialog.ui:295