update translations for 6.3.0 beta1 libreoffice-6-3-branch-point

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ifa87cb20f962466e1c8b19e0f8e1ff41bfb2df99

1 files changed, 309 insertions, 307 deletions

diff --git a/source/is/svtools/messages.po b/source/is/svtools/messages.po
index 2f547779734..b9d9bb2a660 100644
--- a/source/is/svtools/messages.po
+++ b/source/is/svtools/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-05-12 17:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-02-18 09:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-31 14:54+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-05-24 13:00+0000\n"
 "Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: is\n"
@@ -14,1520 +14,1522 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1550482656.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1558702850.000000\n"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:25
+#. To translators: tdf#125447 use no mnemonic in this string
+#: include/svtools/strings.hrc:26
 msgctxt "STR_UNDO"
 msgid "Undo: "
 msgstr "Afturkalla: "
 
-#: include/svtools/strings.hrc:26
+#. To translators: tdf#125447 use no mnemonic in this string
+#: include/svtools/strings.hrc:28
 msgctxt "STR_REDO"
-msgid "Re~do: "
-msgstr "~Endurtaka: "
+msgid "Redo: "
+msgstr ""
 
-#: include/svtools/strings.hrc:27
+#: include/svtools/strings.hrc:29
 msgctxt "STR_REPEAT"
 msgid "~Repeat: "
 msgstr "~Endurtaka: "
 
-#: include/svtools/strings.hrc:29
+#: include/svtools/strings.hrc:31
 msgctxt "STR_FORMAT_STRING"
 msgid "Unformatted text"
 msgstr "Hreinn texti"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:30
+#: include/svtools/strings.hrc:32
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_STRING_TSVC"
 msgid "Unformatted text (TSV-Calc)"
 msgstr "Ósniðinn texti (TSV-Calc)"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:31
+#: include/svtools/strings.hrc:33
 msgctxt "STR_FORMAT_BITMAP"
 msgid "Bitmap Image (BMP)"
 msgstr "Bitamynd (BMP)"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:32
+#: include/svtools/strings.hrc:34
 msgctxt "STR_FORMAT_GDIMETAFILE"
 msgid "Graphics Device Interface metafile (GDI)"
 msgstr "Graphics Device Interface lýsiskrá (GDI)"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:33
+#: include/svtools/strings.hrc:35
 msgctxt "STR_FORMAT_RTF"
 msgid "Rich text formatting (RTF)"
 msgstr "Sniðinn texti (RichText - RTF)"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:34
+#: include/svtools/strings.hrc:36
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_RICHTEXT"
 msgid "Rich text formatting (Richtext)"
 msgstr "Sniðinn texti (RichText - RTF)"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:35
+#: include/svtools/strings.hrc:37
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_DRAWING"
 msgid "%PRODUCTNAME drawing format"
 msgstr "%PRODUCTNAME teikningasnið"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:36
+#: include/svtools/strings.hrc:38
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_SVXB"
 msgid "StarView bitmap/animation (SVXB)"
 msgstr "StarView bitamynd/myndskeið (SVXB)"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:37
+#: include/svtools/strings.hrc:39
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_INTERNALLINK_STATE"
 msgid "Status Info from Svx Internal Link"
 msgstr "Stöðuupplýsingar frá SVX innri tengli"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:38
+#: include/svtools/strings.hrc:40
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_SOLK"
 msgid "%PRODUCTNAME Link (SOLK)"
 msgstr "%PRODUCTNAME tengill (SOLK)"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:39
+#: include/svtools/strings.hrc:41
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_NETSCAPE_BOOKMARK"
 msgid "Netscape Bookmark"
 msgstr "Netscape bókamerki"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:40
+#: include/svtools/strings.hrc:42
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_STARSERVER"
 msgid "Star server format"
 msgstr "Star server snið"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:41
+#: include/svtools/strings.hrc:43
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_STAROBJECT"
 msgid "Star object format"
 msgstr "Snið Star hlutar"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:42
+#: include/svtools/strings.hrc:44
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_APPLETOBJECT"
 msgid "Applet object"
 msgstr "Forritlingshlutur"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:43
+#: include/svtools/strings.hrc:45
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_PLUGIN_OBJECT"
 msgid "Plug-in object"
 msgstr "Íforritshlutur"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:44
+#: include/svtools/strings.hrc:46
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_STARWRITER_30"
 msgid "StarWriter 3.0 object"
 msgstr "StarWriter 3.0 hlutur"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:45
+#: include/svtools/strings.hrc:47
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_STARWRITER_40"
 msgid "StarWriter 4.0 object"
 msgstr "StarWriter 4.0 hlutur"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:46
+#: include/svtools/strings.hrc:48
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_STARWRITER_50"
 msgid "StarWriter 5.0 object"
 msgstr "StarWriter 5.0 hlutur"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:47
+#: include/svtools/strings.hrc:49
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_40"
 msgid "StarWriter/Web 4.0 object"
 msgstr "StarWriter/Web 4.0 hlutur"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:48
+#: include/svtools/strings.hrc:50
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_50"
 msgid "StarWriter/Web 5.0 object"
 msgstr "StarWriter/Web 5.0 hlutur"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:49
+#: include/svtools/strings.hrc:51
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_40"
 msgid "StarWriter/Master 4.0 object"
 msgstr "StarWriter/Master 4.0 hlutur"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:50
+#: include/svtools/strings.hrc:52
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_50"
 msgid "StarWriter/Master 5.0 object"
 msgstr "StarWriter/Master 5.0 hlutur"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:51
+#: include/svtools/strings.hrc:53
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_STARDRAW"
 msgid "StarDraw object"
 msgstr "StarDraw hlutur"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:52
+#: include/svtools/strings.hrc:54
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_STARDRAW_40"
 msgid "StarDraw 4.0 object"
 msgstr "StarDraw 4.0 hlutur"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:53
+#: include/svtools/strings.hrc:55
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_50"
 msgid "StarImpress 5.0 object"
 msgstr "StarImpress 5.0 hlutur"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:54
+#: include/svtools/strings.hrc:56
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_STARDRAW_50"
 msgid "StarDraw 5.0 object"
 msgstr "StarDraw 5.0 hlutur"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:55
+#: include/svtools/strings.hrc:57
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_STARCALC"
 msgid "StarCalc object"
 msgstr "StarCalc hlutur"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:56
+#: include/svtools/strings.hrc:58
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_STARCALC_40"
 msgid "StarCalc  4.0 object"
 msgstr "StarCalc  4.0 hlutur"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:57
+#: include/svtools/strings.hrc:59
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_STARCALC_50"
 msgid "StarCalc 5.0 object"
 msgstr "StarCalc 5.0 hlutur"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:58
+#: include/svtools/strings.hrc:60
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_STARCHART"
 msgid "StarChart object"
 msgstr "StarChart hlutur"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:59
+#: include/svtools/strings.hrc:61
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_STARCHART_40"
 msgid "StarChart 4.0 object"
 msgstr "StarChart 4.0 hlutur"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:60
+#: include/svtools/strings.hrc:62
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_STARCHART_50"
 msgid "StarChart 5.0 object"
 msgstr "StarChart 5.0 hlutur"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:61
+#: include/svtools/strings.hrc:63
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_STARIMAGE"
 msgid "StarImage object"
 msgstr "StarImage hlutur"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:62
+#: include/svtools/strings.hrc:64
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_40"
 msgid "StarImage 4.0 object"
 msgstr "StarImage 4.0 hlutur"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:63
+#: include/svtools/strings.hrc:65
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_50"
 msgid "StarImage 5.0 object"
 msgstr "StarImage 5.0 hlutur"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:64
+#: include/svtools/strings.hrc:66
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_STARMATH"
 msgid "StarMath object"
 msgstr "StarMath hlutur"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:65
+#: include/svtools/strings.hrc:67
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_STARMATH_40"
 msgid "StarMath 4.0 object"
 msgstr "StarMath 4.0 hlutur"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:66
+#: include/svtools/strings.hrc:68
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_STARMATH_50"
 msgid "StarMath 5.0 object"
 msgstr "StarMath 5.0 hlutur"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:67
+#: include/svtools/strings.hrc:69
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_STAROBJECT_PAINTDOC"
 msgid "StarObject Paint object"
 msgstr "StarObject Paint hlutur"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:68
+#: include/svtools/strings.hrc:70
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_HTML"
 msgid "HyperText Markup Language (HTML)"
 msgstr "HyperText Markup Language (HTML)"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:69
+#: include/svtools/strings.hrc:71
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_HTML_SIMPLE"
 msgid "Stripped HyperText Markup Language (Simple HTML)"
 msgstr "Strípuð HyperText Markup Language (einfalt HTML)"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:70
+#: include/svtools/strings.hrc:72
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_BIFF_5"
 msgid "Microsoft Excel Binary Interchange Format 5.0/95 (Biff5)"
 msgstr "Microsoft Excel Binary Interchange Format 5.0/95 (Biff5)"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:71
+#: include/svtools/strings.hrc:73
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_BIFF_8"
 msgid "Microsoft Excel Binary Interchange Format 97/2000/XP/2003 (Biff8)"
 msgstr "Microsoft Excel Binary Interchange Format 97/2000/XP/2003 (Biff8)"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:72
+#: include/svtools/strings.hrc:74
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_SYLK"
 msgid "Sylk"
 msgstr "Sylk"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:73
+#: include/svtools/strings.hrc:75
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_LINK"
 msgid "Dynamic Data Exchange (DDE link)"
 msgstr "Dynamic Data Exchange (breytilegur DDE tengill)"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:74
+#: include/svtools/strings.hrc:76
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_DIF"
 msgid "Data Interchange Format (DIF)"
 msgstr "Data Interchange Format (DIF)"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:75
+#: include/svtools/strings.hrc:77
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_MSWORD_DOC"
 msgid "Microsoft Word object"
 msgstr "Microsoft Word hlutur"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:76
+#: include/svtools/strings.hrc:78
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_STAR_FRAMESET_DOC"
 msgid "StarFrameSet object"
 msgstr "StarFrameSet hlutur"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:77
+#: include/svtools/strings.hrc:79
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_OFFICE_DOC"
 msgid "Office document object"
 msgstr "Hluti úr Office skjali"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:78
+#: include/svtools/strings.hrc:80
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_NOTES_DOCINFO"
 msgid "Notes document info"
 msgstr "Hluti úr Notes skjali"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:79
+#: include/svtools/strings.hrc:81
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_SFX_DOC"
 msgid "Sfx document"
 msgstr "SFX skjal"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:80
+#: include/svtools/strings.hrc:82
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_STARCHARTDOCUMENT_50"
 msgid "StarChart 5.0 object"
 msgstr "StarChart 5.0 hlutur"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:81
+#: include/svtools/strings.hrc:83
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_GRAPHOBJ"
 msgid "Graphic object"
 msgstr "Myndefnishlutur"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:82
+#: include/svtools/strings.hrc:84
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_STARWRITER_60"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Writer object"
 msgstr "OpenOffice.org 1.0 Writer hlutur"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:83
+#: include/svtools/strings.hrc:85
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_60"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Writer/Web object"
 msgstr "OpenOffice.org 1.0 Writer/Web hlutur"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:84
+#: include/svtools/strings.hrc:86
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_60"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Writer/Master object"
 msgstr "OpenOffice.org 1.0 Writer/Master hlutur"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:85
+#: include/svtools/strings.hrc:87
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_STARDRAW_60"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Draw object"
 msgstr "OpenOffice.org 1.0 Draw hlutur"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:86
+#: include/svtools/strings.hrc:88
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_60"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Impress object"
 msgstr "OpenOffice.org 1.0 Impress hlutur"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:87
+#: include/svtools/strings.hrc:89
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_STARCALC_60"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Calc object"
 msgstr "OpenOffice.org 1.0 Calc hlutur"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:88
+#: include/svtools/strings.hrc:90
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_STARCHART_60"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Chart object"
 msgstr "OpenOffice.org 1.0 Chart hlutur"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:89
+#: include/svtools/strings.hrc:91
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_STARMATH_60"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Math object"
 msgstr "OpenOffice.org 1.0 Math hlutur"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:90
+#: include/svtools/strings.hrc:92
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_WMF"
 msgid "Windows metafile"
 msgstr "Windows lýsiskrá"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:91
+#: include/svtools/strings.hrc:93
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_DBACCESS_QUERY"
 msgid "Data source object"
 msgstr "Gagnagjafahlutur"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:92
+#: include/svtools/strings.hrc:94
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_DBACCESS_TABLE"
 msgid "Data source table"
 msgstr "Tafla gagnagjafa"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:93
+#: include/svtools/strings.hrc:95
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_DBACCESS_COMMAND"
 msgid "SQL query"
 msgstr "SQL fyrirspurn"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:94
+#: include/svtools/strings.hrc:96
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_DIALOG_60"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 dialog"
 msgstr "OpenOffice.org 1.0 samskiptagluggi"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:95
+#: include/svtools/strings.hrc:97
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_FILEGRPDESCRIPTOR"
 msgid "Link"
 msgstr "Tengill"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:96
+#: include/svtools/strings.hrc:98
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_HTML_NO_COMMENT"
 msgid "HTML format without comments"
 msgstr "HTML-snið án athugasemda"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:97
+#: include/svtools/strings.hrc:99
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_PNG_BITMAP"
 msgid "Portable Network Graphic (PNG)"
 msgstr "Portable Network Graphic (PNG-myndskrá)"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:99
+#: include/svtools/strings.hrc:101
 #, c-format
 msgctxt "STR_ERROR_OBJNOCREATE"
 msgid "Object % could not be inserted."
 msgstr "Ekki tókst að setja inn hlut %."
 
-#: include/svtools/strings.hrc:100
+#: include/svtools/strings.hrc:102
 #, c-format
 msgctxt "STR_ERROR_OBJNOCREATE_FROM_FILE"
 msgid "Object from file % could not be inserted."
 msgstr "Ekki tókst að setja inn hlut frá skrá %."
 
-#: include/svtools/strings.hrc:101
+#: include/svtools/strings.hrc:103
 msgctxt "STR_FURTHER_OBJECT"
 msgid "Further objects"
 msgstr "Fleiri hlutir"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:102
+#: include/svtools/strings.hrc:104
 msgctxt "STR_UNKNOWN_SOURCE"
 msgid "Unknown source"
 msgstr "Óþekktur uppruni"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:104
+#: include/svtools/strings.hrc:106
 msgctxt "STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_TITLE"
 msgid "Name"
 msgstr "Heiti"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:105
+#: include/svtools/strings.hrc:107
 msgctxt "STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_SIZE"
 msgid "Size"
 msgstr "Stærð"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:106
+#: include/svtools/strings.hrc:108
 msgctxt "STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_DATE"
 msgid "Date modified"
 msgstr "Breytt þann"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:107
+#: include/svtools/strings.hrc:109
 msgctxt "STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_TYPE"
 msgid "Type"
 msgstr "Tegund"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:108
+#: include/svtools/strings.hrc:110
 msgctxt "STR_SVT_BYTES"
 msgid "Bytes"
 msgstr "Bæti"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:109
+#: include/svtools/strings.hrc:111
 msgctxt "STR_SVT_KB"
 msgid "KB"
 msgstr "KB"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:110
+#: include/svtools/strings.hrc:112
 msgctxt "STR_SVT_MB"
 msgid "MB"
 msgstr "MB"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:111
+#: include/svtools/strings.hrc:113
 msgctxt "STR_SVT_GB"
 msgid "GB"
 msgstr "GB"
 
 #. descriptions of accessible objects
-#: include/svtools/strings.hrc:114
+#: include/svtools/strings.hrc:116
 msgctxt "STR_SVT_ACC_DESC_TABLISTBOX"
 msgid "Row: %1, Column: %2"
 msgstr "Röð: %1, Dálkur: %2"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:115
+#: include/svtools/strings.hrc:117
 msgctxt "STR_SVT_ACC_DESC_FILEVIEW"
 msgid ", Type: %1, URL: %2"
 msgstr ", Tegund: %1, URL: %2"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:116
+#: include/svtools/strings.hrc:118
 msgctxt "STR_SVT_ACC_DESC_FOLDER"
 msgid "Folder"
 msgstr "Mappa"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:117
+#: include/svtools/strings.hrc:119
 msgctxt "STR_SVT_ACC_DESC_FILE"
 msgid "File"
 msgstr "Skrá"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:118
+#: include/svtools/strings.hrc:120
 msgctxt "STR_SVT_ACC_EMPTY_FIELD"
 msgid "Empty Field"
 msgstr "Tómt gagnasvið"
 
 #. * resources for CollatorResource / CollatorResourceData resp.
 #. alphanumeric sorting algorithm
-#: include/svtools/strings.hrc:124
+#: include/svtools/strings.hrc:126
 msgctxt "STR_SVT_COLLATE_ALPHANUMERIC"
 msgid "Alphanumeric"
 msgstr "Tölur og bókstafir"
 
 #. default or normal sorting algorithm
-#: include/svtools/strings.hrc:126
+#: include/svtools/strings.hrc:128
 msgctxt "STR_SVT_COLLATE_NORMAL"
 msgid "Normal"
 msgstr "Venjulegt"
 
 #. default or normal sorting algorithm
-#: include/svtools/strings.hrc:128
+#: include/svtools/strings.hrc:130
 msgctxt "STR_SVT_COLLATE_CHARSET"
 msgid "Character set"
 msgstr "Stafamengi"
 
 #. german dictionary word order / sorting
-#: include/svtools/strings.hrc:130
+#: include/svtools/strings.hrc:132
 msgctxt "STR_SVT_COLLATE_DICTIONARY"
 msgid "Dictionary"
 msgstr "Orðasafn"
 
 #. chinese sorting algorithm
-#: include/svtools/strings.hrc:132
+#: include/svtools/strings.hrc:134
 msgctxt "STR_SVT_COLLATE_PINYIN"
 msgid "Pinyin"
 msgstr "Pinyin"
 
 #. chinese sorting algorithm
-#: include/svtools/strings.hrc:134
+#: include/svtools/strings.hrc:136
 msgctxt "STR_SVT_COLLATE_STROKE"
 msgid "Stroke"
 msgstr "Strik"
 
 #. chinese sorting algorithm
-#: include/svtools/strings.hrc:136
+#: include/svtools/strings.hrc:138
 msgctxt "STR_SVT_COLLATE_RADICAL"
 msgid "Radical"
 msgstr "Stofn"
 
 #. sorting according to the unicode code point of the character
-#: include/svtools/strings.hrc:138
+#: include/svtools/strings.hrc:140
 msgctxt "STR_SVT_COLLATE_UNICODE"
 msgid "Unicode"
 msgstr "Unicode"
 
 #. chinese sorting algorithm
-#: include/svtools/strings.hrc:140
+#: include/svtools/strings.hrc:142
 msgctxt "STR_SVT_COLLATE_ZHUYIN"
 msgid "Zhuyin"
 msgstr "Zhuyin"
 
 #. phone book sorting algorithm. e.g. German
-#: include/svtools/strings.hrc:142
+#: include/svtools/strings.hrc:144
 msgctxt "STR_SVT_COLLATE_PHONEBOOK"
 msgid "Phone book"
 msgstr "Símaskrá"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:143
+#: include/svtools/strings.hrc:145
 msgctxt "STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_F"
 msgid "Phonetic (alphanumeric first)"
 msgstr "Hljóðfræðitákn (bók- og tölustafir fyrst)"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:144
+#: include/svtools/strings.hrc:146
 msgctxt "STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_L"
 msgid "Phonetic (alphanumeric last)"
 msgstr "Hljóðfræðitákn (bók- og tölustafir síðast)"
 
 #. alphanumeric indexentry algorithm
-#: include/svtools/strings.hrc:146
+#: include/svtools/strings.hrc:148
 msgctxt "STR_SVT_INDEXENTRY_ALPHANUMERIC"
 msgid "Alphanumeric"
 msgstr "Tölur og bókstafir"
 
 #. korean dictionary indexentry algorithm
-#: include/svtools/strings.hrc:148
+#: include/svtools/strings.hrc:150
 msgctxt "STR_SVT_INDEXENTRY_DICTIONARY"
 msgid "Dictionary"
 msgstr "Orðasafn"
 
 #. chinese sorting algorithm
-#: include/svtools/strings.hrc:150
+#: include/svtools/strings.hrc:152
 msgctxt "STR_SVT_INDEXENTRY_PINYIN"
 msgid "Pinyin"
 msgstr "Pinyin"
 
 #. chinese indexentry algorithm
-#: include/svtools/strings.hrc:152
+#: include/svtools/strings.hrc:154
 msgctxt "STR_SVT_INDEXENTRY_RADICAL"
 msgid "Radical"
 msgstr "Stofn"
 
 #. chinese indexentry algorithm
-#: include/svtools/strings.hrc:154
+#: include/svtools/strings.hrc:156
 msgctxt "STR_SVT_INDEXENTRY_STROKE"
 msgid "Stroke"
 msgstr "Strik"
 
 #. chinese indexentry algorithm
-#: include/svtools/strings.hrc:156
+#: include/svtools/strings.hrc:158
 msgctxt "STR_SVT_INDEXENTRY_ZHUYIN"
 msgid "Zhuyin"
 msgstr "Zhuyin"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:157
+#: include/svtools/strings.hrc:159
 msgctxt "STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FS"
 msgid "Phonetic (alphanumeric first, grouped by syllables)"
 msgstr "Hljóðfræðitákn (bók- og tölustafir fyrst, hópað eftir atkvæðum)"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:158
+#: include/svtools/strings.hrc:160
 msgctxt "STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FC"
 msgid "Phonetic (alphanumeric first, grouped by consonants)"
 msgstr "Hljóðfræðitákn (bók- og tölustafir fyrst, hópað eftir samhljóðum)"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:159
+#: include/svtools/strings.hrc:161
 msgctxt "STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LS"
 msgid "Phonetic (alphanumeric last, grouped by syllables)"
 msgstr "Hljóðfræðitákn (bók- og tölustafir síðast, hópað eftir atkvæðum)"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:160
+#: include/svtools/strings.hrc:162
 msgctxt "STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LC"
 msgid "Phonetic (alphanumeric last, grouped by consonants)"
 msgstr "Hljóðfræðitákn (bók- og tölustafir síðast, hópað eftir samhljóðum)"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:162
+#: include/svtools/strings.hrc:164
 msgctxt "STR_SVT_CALENDAR_TODAY"
 msgid "Today"
 msgstr "Í dag"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:163
+#: include/svtools/strings.hrc:165
 msgctxt "STR_SVT_CALENDAR_NONE"
 msgid "None"
 msgstr "Engar"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:165
+#: include/svtools/strings.hrc:167
 msgctxt "STR_SVT_STYLE_LIGHT"
 msgid "Light"
 msgstr "Létt"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:166
+#: include/svtools/strings.hrc:168
 msgctxt "STR_SVT_STYLE_LIGHT_ITALIC"
 msgid "Light Italic"
 msgstr "Grannt skáletur"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:167
+#: include/svtools/strings.hrc:169
 msgctxt "STR_SVT_STYLE_NORMAL"
 msgid "Regular"
 msgstr "Venjulegt"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:168
+#: include/svtools/strings.hrc:170
 msgctxt "STR_SVT_STYLE_NORMAL_ITALIC"
 msgid "Italic"
 msgstr "Skáletrað"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:169
+#: include/svtools/strings.hrc:171
 msgctxt "STR_SVT_STYLE_BOLD"
 msgid "Bold"
 msgstr "Feitletrað"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:170
+#: include/svtools/strings.hrc:172
 msgctxt "STR_SVT_STYLE_BOLD_ITALIC"
 msgid "Bold Italic"
 msgstr "Feit- og skáletrað"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:171
+#: include/svtools/strings.hrc:173
 msgctxt "STR_SVT_STYLE_BLACK"
 msgid "Black"
 msgstr "Svart"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:172
+#: include/svtools/strings.hrc:174
 msgctxt "STR_SVT_STYLE_BLACK_ITALIC"
 msgid "Black Italic"
 msgstr "Svart- og skáletrað"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:173
+#: include/svtools/strings.hrc:175
 msgctxt "STR_SVT_STYLE_BOOK"
 msgid "Book"
 msgstr "Bók"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:174
+#: include/svtools/strings.hrc:176
 msgctxt "STR_SVT_STYLE_BOLD_OBLIQUE"
 msgid "Bold Oblique"
 msgstr "Hallandi skáletur"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:175
+#: include/svtools/strings.hrc:177
 msgctxt "STR_SVT_STYLE_CONDENSED"
 msgid "Condensed"
 msgstr "Þjappað "
 
-#: include/svtools/strings.hrc:176
+#: include/svtools/strings.hrc:178
 msgctxt "STR_SVT_STYLE_CONDENSED_BOLD"
 msgid "Condensed Bold"
 msgstr "Þjappað feitletrað"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:177
+#: include/svtools/strings.hrc:179
 msgctxt "STR_SVT_STYLE_CONDENSED_BOLD_ITALIC"
 msgid "Condensed Bold Italic"
 msgstr "Þjappað feit- og skáletrað"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:178
+#: include/svtools/strings.hrc:180
 msgctxt "STR_SVT_STYLE_CONDENSED_BOLD_OBLIQUE"
 msgid "Condensed Bold Oblique"
 msgstr "Þjappað feitletrað hallandi"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:179
+#: include/svtools/strings.hrc:181
 msgctxt "STR_SVT_STYLE_CONDENSED_ITALIC"
 msgid "Condensed Italic"
 msgstr "Þjappað skáletur"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:180
+#: include/svtools/strings.hrc:182
 msgctxt "STR_SVT_STYLE_CONDENSED_OBLIQUE"
 msgid "Condensed Oblique"
 msgstr "Þjappað hallandi"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:181
+#: include/svtools/strings.hrc:183
 msgctxt "STR_SVT_STYLE_EXTRALIGHT"
 msgid "ExtraLight"
 msgstr "Mjög létt"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:182
+#: include/svtools/strings.hrc:184
 msgctxt "STR_SVT_STYLE_EXTRALIGHT_ITALIC"
 msgid "ExtraLight Italic"
 msgstr "Mjög létt skáletrað"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:183
+#: include/svtools/strings.hrc:185
 msgctxt "STR_SVT_STYLE_OBLIQUE"
 msgid "Oblique"
 msgstr "Hallandi"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:184
+#: include/svtools/strings.hrc:186
 msgctxt "STR_SVT_STYLE_SEMIBOLD"
 msgid "Semibold"
 msgstr "Næstum-feitletrað"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:185
+#: include/svtools/strings.hrc:187
 msgctxt "STR_SVT_STYLE_SEMIBOLD_ITALIC"
 msgid "Semibold Italic"
 msgstr "Næstum-feitletrað skáletur"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:186
+#: include/svtools/strings.hrc:188
 msgctxt "STR_SVT_FONTMAP_BOTH"
 msgid "The same font will be used on both your printer and your screen."
 msgstr "Sama letrið verður notað á prentaranum og skjánum."
 
-#: include/svtools/strings.hrc:187
+#: include/svtools/strings.hrc:189
 msgctxt "STR_SVT_FONTMAP_PRINTERONLY"
 msgid "This is a printer font. The screen image may differ."
 msgstr "Þetta er prentaraletur. Það sem þú sérð á skjánum getur verið öðruvísi."
 
-#: include/svtools/strings.hrc:188
+#: include/svtools/strings.hrc:190
 msgctxt "STR_SVT_FONTMAP_STYLENOTAVAILABLE"
 msgid "This font style will be simulated or the closest matching style will be used."
 msgstr "Reynt verður að herma eftir leturstílnum eða að nota stíl sem kemst næst því að samsvara."
 
-#: include/svtools/strings.hrc:189
+#: include/svtools/strings.hrc:191
 msgctxt "STR_SVT_FONTMAP_NOTAVAILABLE"
 msgid "This font has not been installed. The closest available font will be used."
 msgstr "Letrið hefur ekki verið sett upp. það letur sem kemst næst verður notað."
 
-#: include/svtools/strings.hrc:191
+#: include/svtools/strings.hrc:193
 msgctxt "STR_FILECTRL_BUTTONTEXT"
 msgid "Browse..."
 msgstr "Velja..."
 
-#: include/svtools/strings.hrc:192
+#: include/svtools/strings.hrc:194
 msgctxt "STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVET0HOME"
 msgid "Move To Home"
 msgstr "Færa heim"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:193
+#: include/svtools/strings.hrc:195
 msgctxt "STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVELEFT"
 msgid "Move Left"
 msgstr "Fjarlægja"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:194
+#: include/svtools/strings.hrc:196
 msgctxt "STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVERIGHT"
 msgid "Move Right"
 msgstr "Færa til hægri"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:195
+#: include/svtools/strings.hrc:197
 msgctxt "STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVETOEND"
 msgid "Move To End"
 msgstr "Færa til enda"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:196
+#: include/svtools/strings.hrc:198
 msgctxt "STR_TABBAR_PUSHBUTTON_ADDTAB"
 msgid "Add"
 msgstr "Bæta við"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:198
+#: include/svtools/strings.hrc:200
 msgctxt "STR_SVT_ACC_RULER_HORZ_NAME"
 msgid "Horizontal Ruler"
 msgstr "Lárétt reglustika"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:199
+#: include/svtools/strings.hrc:201
 msgctxt "STR_SVT_ACC_RULER_VERT_NAME"
 msgid "Vertical Ruler"
 msgstr "Lóðrétt reglustika"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:201
+#: include/svtools/strings.hrc:203
 msgctxt "STR_SVT_1BIT_THRESHOLD"
 msgid "1 bit threshold"
 msgstr "1 bita litmörk"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:202
+#: include/svtools/strings.hrc:204
 msgctxt "STR_SVT_1BIT_DITHERED"
 msgid "1 bit dithered"
 msgstr "1 bita litflétting"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:203
+#: include/svtools/strings.hrc:205
 msgctxt "STR_SVT_4BIT_GRAYSCALE"
 msgid "4 bit grayscale"
 msgstr "4 bita grátóna"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:204
+#: include/svtools/strings.hrc:206
 msgctxt "STR_SVT_4BIT_COLOR_PALETTE"
 msgid "4 bit color"
 msgstr "4 bita litir"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:205
+#: include/svtools/strings.hrc:207
 msgctxt "STR_SVT_8BIT_GRAYSCALE"
 msgid "8 bit grayscale"
 msgstr "4 bita grátóna"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:206
+#: include/svtools/strings.hrc:208
 msgctxt "STR_SVT_8BIT_COLOR_PALETTE"
 msgid "8 bit color"
 msgstr "8 bita litir"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:207
+#: include/svtools/strings.hrc:209
 msgctxt "STR_SVT_24BIT_TRUE_COLOR"
 msgid "24 bit true color"
 msgstr "24 bita raunlitir"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:208
+#: include/svtools/strings.hrc:210
 msgctxt "STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_PIX_1"
 msgid "The image needs about %1 KB of memory."
 msgstr "Þessi mynd þarfnast um %1 KB af minni."
 
-#: include/svtools/strings.hrc:209
+#: include/svtools/strings.hrc:211
 msgctxt "STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_PIX_2"
 msgid "The image needs about %1 KB of memory, the file size is %2 KB."
 msgstr "Þessi mynd þarfnast um %1 KB af minni, skráarstærðin er %2 KB."
 
-#: include/svtools/strings.hrc:210
+#: include/svtools/strings.hrc:212
 msgctxt "STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_VEC"
 msgid "The file size is %1 KB."
 msgstr "Skráarstærðin er %1 KB."
 
-#: include/svtools/strings.hrc:211
+#: include/svtools/strings.hrc:213
 msgctxt "STR_SVT_HOST"
 msgid "host"
 msgstr "vél"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:212
+#: include/svtools/strings.hrc:214
 msgctxt "STR_SVT_PORT"
 msgid "port"
 msgstr "gátt"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:213
+#: include/svtools/strings.hrc:215
 msgctxt "STR_SVT_OTHER_CMIS"
 msgid "Other CMIS"
 msgstr "Önnur CMIS"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:214
+#: include/svtools/strings.hrc:216
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_READY"
 msgid "Ready"
 msgstr "Tilbúinn"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:215
+#: include/svtools/strings.hrc:217
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_PAUSED"
 msgid "Paused"
 msgstr "Í bið"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:216
+#: include/svtools/strings.hrc:218
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_PENDING"
 msgid "Pending deletion"
 msgstr "Eyðing í bið"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:217
+#: include/svtools/strings.hrc:219
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_BUSY"
 msgid "Busy"
 msgstr "Upptekinn"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:218
+#: include/svtools/strings.hrc:220
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_INITIALIZING"
 msgid "Initializing"
 msgstr "Frumstilling"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:219
+#: include/svtools/strings.hrc:221
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_WAITING"
 msgid "Waiting"
 msgstr "Bið"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:220
+#: include/svtools/strings.hrc:222
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_WARMING_UP"
 msgid "Warming up"
 msgstr "Upphitun"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:221
+#: include/svtools/strings.hrc:223
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_PROCESSING"
 msgid "Processing"
 msgstr "Í vinnslu"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:222
+#: include/svtools/strings.hrc:224
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_PRINTING"
 msgid "Printing"
 msgstr "Prentun"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:223
+#: include/svtools/strings.hrc:225
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_OFFLINE"
 msgid "Offline"
 msgstr "Ótengdur"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:224
+#: include/svtools/strings.hrc:226
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_ERROR"
 msgid "Error"
 msgstr "Villa"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:225
+#: include/svtools/strings.hrc:227
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_SERVER_UNKNOWN"
 msgid "Unknown Server"
 msgstr "Þjónn óþekktur"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:226
+#: include/svtools/strings.hrc:228
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_PAPER_JAM"
 msgid "Paper jam"
 msgstr "Pappírsstífla"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:227
+#: include/svtools/strings.hrc:229
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_PAPER_OUT"
 msgid "Not enough paper"
 msgstr "Ekki nóg til af pappír"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:228
+#: include/svtools/strings.hrc:230
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_MANUAL_FEED"
 msgid "Manual feed"
 msgstr "Handvirk mötun"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:229
+#: include/svtools/strings.hrc:231
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_PAPER_PROBLEM"
 msgid "Paper problem"
 msgstr "Pappírsvandamál"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:230
+#: include/svtools/strings.hrc:232
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_IO_ACTIVE"
 msgid "I/O active"
 msgstr "Í/F virkt"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:231
+#: include/svtools/strings.hrc:233
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_OUTPUT_BIN_FULL"
 msgid "Output bin full"
 msgstr "Frálagshólf fullt"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:232
+#: include/svtools/strings.hrc:234
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_TONER_LOW"
 msgid "Toner low"
 msgstr "Lítið prentduft"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:233
+#: include/svtools/strings.hrc:235
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_NO_TONER"
 msgid "No toner"
 msgstr "Prentduft á þrotum"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:234
+#: include/svtools/strings.hrc:236
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_PAGE_PUNT"
 msgid "Delete Page"
 msgstr "Eyða síðu"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:235
+#: include/svtools/strings.hrc:237
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_USER_INTERVENTION"
 msgid "User intervention necessary"
 msgstr "Notandinn þarf að taka til hendinni"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:236
+#: include/svtools/strings.hrc:238
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_OUT_OF_MEMORY"
 msgid "Insufficient memory"
 msgstr "Ekki nóg minni"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:237
+#: include/svtools/strings.hrc:239
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_DOOR_OPEN"
 msgid "Cover open"
 msgstr "Lokið er opið"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:238
+#: include/svtools/strings.hrc:240
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_POWER_SAVE"
 msgid "Power save mode"
 msgstr "Orkusparnaðarhamur"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:239
+#: include/svtools/strings.hrc:241
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_DEFPRINTER"
 msgid "Default printer"
 msgstr "Sjálfgefinn prentari"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:240
+#: include/svtools/strings.hrc:242
 #, c-format
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_JOBCOUNT"
 msgid "%d documents"
 msgstr "%d skjöl"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:242
+#: include/svtools/strings.hrc:244
 msgctxt "STR_WIZDLG_FINISH"
 msgid "~Finish"
 msgstr "~Ljúka"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:243
+#: include/svtools/strings.hrc:245
 msgctxt "STR_WIZDLG_NEXT"
 msgid "~Next >"
 msgstr "Á~fram >"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:244
+#: include/svtools/strings.hrc:246
 msgctxt "STR_WIZDLG_PREVIOUS"
 msgid "< Bac~k"
 msgstr "< Til ba~ka"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:245
+#: include/svtools/strings.hrc:247
 msgctxt "STR_WIZDLG_ROADMAP_TITLE"
 msgid "Steps"
 msgstr "Skref"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:247
+#: include/svtools/strings.hrc:249
 msgctxt "STR_NO_FIELD_SELECTION"
 msgid "<none>"
 msgstr "<ekkert>"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:248
+#: include/svtools/strings.hrc:250
 msgctxt "STR_FIELD_COMPANY"
 msgid "Company"
 msgstr "Fyrirtæki"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:249
+#: include/svtools/strings.hrc:251
 msgctxt "STR_FIELD_DEPARTMENT"
 msgid "Department"
 msgstr "Deild"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:250
+#: include/svtools/strings.hrc:252
 msgctxt "STR_FIELD_FIRSTNAME"
 msgid "First name"
 msgstr "Skírnarnafn"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:251
+#: include/svtools/strings.hrc:253
 msgctxt "STR_FIELD_LASTNAME"
 msgid "Last name"
 msgstr "Eftirnafn"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:252
+#: include/svtools/strings.hrc:254
 msgctxt "STR_FIELD_STREET"
 msgid "Street"
 msgstr "Gata"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:253
+#: include/svtools/strings.hrc:255
 msgctxt "STR_FIELD_COUNTRY"
 msgid "Country"
 msgstr "Land"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:254
+#: include/svtools/strings.hrc:256
 msgctxt "STR_FIELD_ZIPCODE"
 msgid "ZIP Code"
 msgstr "Póstnúmer"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:255
+#: include/svtools/strings.hrc:257
 msgctxt "STR_FIELD_CITY"
 msgid "City"
 msgstr "Borg"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:256
+#: include/svtools/strings.hrc:258
 msgctxt "STR_FIELD_TITLE"
 msgid "Title"
 msgstr "Starfsheiti"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:257
+#: include/svtools/strings.hrc:259
 msgctxt "STR_FIELD_POSITION"
 msgid "Position"
 msgstr "Staðsetning"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:258
+#: include/svtools/strings.hrc:260
 msgctxt "STR_FIELD_ADDRFORM"
 msgid "Addr. Form"
 msgstr "Heimilisf. eyðublað"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:259
+#: include/svtools/strings.hrc:261
 msgctxt "STR_FIELD_INITIALS"
 msgid "Initials"
 msgstr "Upphafsstafir"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:260
+#: include/svtools/strings.hrc:262
 msgctxt "STR_FIELD_SALUTATION"
 msgid "Complimentary close"
 msgstr "Viðbótar-niðurlag"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:261
+#: include/svtools/strings.hrc:263
 msgctxt "STR_FIELD_HOMETEL"
 msgid "Tel: Home"
 msgstr "Heimasími"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:262
+#: include/svtools/strings.hrc:264
 msgctxt "STR_FIELD_WORKTEL"
 msgid "Tel: Work"
 msgstr "Vinnusími"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:263
+#: include/svtools/strings.hrc:265
 msgctxt "STR_FIELD_FAX"
 msgid "Fax"
-msgstr ""
+msgstr "Fax"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:264
+#: include/svtools/strings.hrc:266
 msgctxt "STR_FIELD_EMAIL"
 msgid "Email"
 msgstr "Tölvupóstfang"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:265
+#: include/svtools/strings.hrc:267
 msgctxt "STR_FIELD_URL"
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:266
+#: include/svtools/strings.hrc:268
 msgctxt "STR_FIELD_NOTE"
 msgid "Note"
 msgstr "Athugasemd"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:267
+#: include/svtools/strings.hrc:269
 msgctxt "STR_FIELD_USER1"
 msgid "User 1"
 msgstr "Sérsniðið 1"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:268
+#: include/svtools/strings.hrc:270
 msgctxt "STR_FIELD_USER2"
 msgid "User 2"
 msgstr "Sérsniðið 2"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:269
+#: include/svtools/strings.hrc:271
 msgctxt "STR_FIELD_USER3"
 msgid "User 3"
 msgstr "Sérsniðið 3"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:270
+#: include/svtools/strings.hrc:272
 msgctxt "STR_FIELD_USER4"
 msgid "User 4"
 msgstr "Sérsniðið 4"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:271
+#: include/svtools/strings.hrc:273
 msgctxt "STR_FIELD_ID"
 msgid "ID"
 msgstr "Auðkenni"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:272
+#: include/svtools/strings.hrc:274
 msgctxt "STR_FIELD_STATE"
 msgid "State"
 msgstr "Staða"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:273
+#: include/svtools/strings.hrc:275
 msgctxt "STR_FIELD_OFFICETEL"
 msgid "Tel: Office"
 msgstr "Skrifst.sími"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:274
+#: include/svtools/strings.hrc:276
 msgctxt "STR_FIELD_PAGER"
 msgid "Pager"
 msgstr "Símboði"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:275
+#: include/svtools/strings.hrc:277
 msgctxt "STR_FIELD_MOBILE"
 msgid "Mobile"
 msgstr "Farsími"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:276
+#: include/svtools/strings.hrc:278
 msgctxt "STR_FIELD_TELOTHER"
 msgid "Tel: Other"
 msgstr "Annað símnr."
 
-#: include/svtools/strings.hrc:277
+#: include/svtools/strings.hrc:279
 msgctxt "STR_FIELD_CALENDAR"
 msgid "Calendar"
 msgstr "Dagatal"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:278
+#: include/svtools/strings.hrc:280
 msgctxt "STR_FIELD_INVITE"
 msgid "Invite"
 msgstr "Bjóða"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:280
+#: include/svtools/strings.hrc:282
 msgctxt "STR_SVT_DEFAULT_SERVICE_LABEL"
 msgid "$user$'s $service$"
 msgstr "$service$ fyrir $user$"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:282
+#: include/svtools/strings.hrc:284
 msgctxt "STR_WARNING_JAVANOTFOUND"
 msgid "%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. Please install a JRE and restart %PRODUCTNAME."
 msgstr "%PRODUCTNAME krefst Java keyrsluumhverfis (JRE) til að framkvæma þetta verk. Settu upp JRE og endurræstu %PRODUCTNAME."
 
-#: include/svtools/strings.hrc:283
+#: include/svtools/strings.hrc:285
 msgctxt "STR_WARNING_JAVANOTFOUND_WIN"
 msgid "%PRODUCTNAME requires a %BITNESS-bit Java runtime environment (JRE) to perform this task. Please install a JRE and restart %PRODUCTNAME."
 msgstr "%PRODUCTNAME krefst %BITNESS-bita Java keyrsluumhverfis (JRE) til að framkvæma þetta verk. Settu upp JRE og endurræstu %PRODUCTNAME."
 
-#: include/svtools/strings.hrc:284
+#: include/svtools/strings.hrc:286
 msgctxt "STR_WARNING_JAVANOTFOUND_MAC"
 msgid "%PRODUCTNAME requires Oracle's Java Development Kit (JDK) on macOS 10.10 or greater to perform this task. Please install them and restart %PRODUCTNAME."
 msgstr "%PRODUCTNAME krefst Oracle Java Development Kit (JDK) á macOS 10.10  eða nýrra til að framkvæma þessa aðgerð. Settu það upp og endurræstu síðan %PRODUCTNAME."
 
-#: include/svtools/strings.hrc:285
+#: include/svtools/strings.hrc:287
 msgctxt "STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS_MAC"
 msgid "The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Advanced, select the Java runtime environment you want to have used by %PRODUCTNAME."
 msgstr "Uppsetningu %PRODUCTNAME hefur verið breytt. Farðu í %PRODUCTNAME - Valkostir - %PRODUCTNAME - Nánar, veldu þar Java keyrsluumhverfið sem %PRODUCTNAME á að nota."
 
-#: include/svtools/strings.hrc:286
+#: include/svtools/strings.hrc:288
 msgctxt "STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS"
 msgid "The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced, select the Java runtime environment you want to have used by %PRODUCTNAME."
 msgstr "Uppsetningu %PRODUCTNAME hefur verið breytt. Farðu í Verkfæri - Valkostir - %PRODUCTNAME - Nánar, veldu þar Java keyrsluumhverfið sem %PRODUCTNAME á að nota."
 
-#: include/svtools/strings.hrc:287
+#: include/svtools/strings.hrc:289
 msgctxt "STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED_MAC"
 msgid "%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select it under %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Advanced."
 msgstr "%PRODUCTNAME krefst Java keyrsluumhverfis (JRE) til að framkvæma þetta verk. Valið JRE er gallað. Veldu einhverja aðra útgáfu eða settu upp nýtt JRE sem þú velur  með því að fara í %PRODUCTNAME - Valkostir - %PRODUCTNAME - Nánar."
 
-#: include/svtools/strings.hrc:288
+#: include/svtools/strings.hrc:290
 msgctxt "STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED"
 msgid "%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select it under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced."
 msgstr "%PRODUCTNAME krefst Java keyrsluumhverfis (JRE) til að framkvæma þetta verk. Valið JRE er gallað. Veldu einhverja aðra útgáfu eða settu upp nýtt JRE sem þú velur  með því að fara í Verkfæri - Valkostir - %PRODUCTNAME - Nánar."
 
-#: include/svtools/strings.hrc:289
+#: include/svtools/strings.hrc:291
 msgctxt "STR_WARNING_JAVANOTFOUND_TITLE"
 msgid "JRE Required"
 msgstr "JRE nauðsynlegt"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:290
+#: include/svtools/strings.hrc:292
 msgctxt "STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS_TITLE"
 msgid "Select JRE"
 msgstr "Veldu JRE"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:291
+#: include/svtools/strings.hrc:293
 msgctxt "STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED_TITLE"
 msgid "JRE is Defective"
 msgstr "JRE er gallað"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:293
+#: include/svtools/strings.hrc:295
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_SOURCEFILE"
 msgid "Source code"
 msgstr "Kóði"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:294
+#: include/svtools/strings.hrc:296
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_BOOKMARKFILE"
 msgid "Bookmark file"
 msgstr "Bókamerkjaskrá"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:295
+#: include/svtools/strings.hrc:297
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_GRAPHIC_DOC"
 msgid "Graphics"
 msgstr "Myndefni"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:296
+#: include/svtools/strings.hrc:298
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_CFGFILE"
 msgid "Configuration file"
 msgstr "Stillingaskrá"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:297
+#: include/svtools/strings.hrc:299
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_APPLICATION"
 msgid "Application"
 msgstr "Forrit"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:298
+#: include/svtools/strings.hrc:300
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_DATABASE_TABLE"
 msgid "Database table"
 msgstr "Gagnagrunnstafla"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:299
+#: include/svtools/strings.hrc:301
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_SYSFILE"
 msgid "System file"
 msgstr "Kerfisskrá"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:300
+#: include/svtools/strings.hrc:302
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_WORD_DOC"
 msgid "MS Word document"
 msgstr "MS Word skjal"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:301
+#: include/svtools/strings.hrc:303
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_HELP_DOC"
 msgid "Help file"
 msgstr "Hjálparskrá"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:302
+#: include/svtools/strings.hrc:304
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_HTMLFILE"
 msgid "HTML document"
 msgstr "HTML-skjal"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:303
+#: include/svtools/strings.hrc:305
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_ARCHIVFILE"
 msgid "Archive file"
 msgstr "Safnskrá"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:304
+#: include/svtools/strings.hrc:306
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_LOGFILE"
 msgid "Log file"
 msgstr "Annálsskrá"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:305
+#: include/svtools/strings.hrc:307
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_SDATABASE_DOC"
 msgid "StarOffice Database"
 msgstr "StarOffice gagnagrunnur"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:306
+#: include/svtools/strings.hrc:308
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_GLOBALDOC"
 msgid "StarWriter 4.0 / 5.0 Master Document"
 msgstr "StarWriter 4.0 / 5.0 stýriskjal"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:307
+#: include/svtools/strings.hrc:309
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_SIMAGE_DOC"
 msgid "StarOffice Image"
 msgstr "StarOffice mynd"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:308
+#: include/svtools/strings.hrc:310
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_TEXTFILE"
 msgid "Text file"
 msgstr "Textaskrá"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:309
+#: include/svtools/strings.hrc:311
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_LINK"
 msgid "Link"
 msgstr "Tengill"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:310
+#: include/svtools/strings.hrc:312
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_SOFFICE_TEMPLATE_DOC"
 msgid "StarOffice 3.0 - 5.0 Template"
 msgstr "StarOffice 3.0 - 5.0 sniðmát"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:311
+#: include/svtools/strings.hrc:313
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_EXCEL_DOC"
 msgid "MS Excel document"
 msgstr "MS Excel skjal"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:312
+#: include/svtools/strings.hrc:314
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_EXCEL_TEMPLATE_DOC"
 msgid "MS Excel template"
 msgstr "MS Excel sniðmát"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:313
+#: include/svtools/strings.hrc:315
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_BATCHFILE"
 msgid "Batch file"
 msgstr "Fjölskipanaskrá"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:314
+#: include/svtools/strings.hrc:316
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_FILE"
 msgid "File"
 msgstr "Skrá"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:315
+#: include/svtools/strings.hrc:317
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_FOLDER"
 msgid "Folder"
 msgstr "Mappa"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:316
+#: include/svtools/strings.hrc:318
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITER"
 msgid "Text Document"
 msgstr "Textaskjal"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:317
+#: include/svtools/strings.hrc:319
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_FACTORY_CALC"
 msgid "Spreadsheet"
 msgstr "Töflureiknir"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:318
+#: include/svtools/strings.hrc:320
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_FACTORY_IMPRESS"
 msgid "Presentation"
 msgstr "Kynning"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:319
+#: include/svtools/strings.hrc:321
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_FACTORY_DRAW"
 msgid "Drawing"
 msgstr "Teikning"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:320
+#: include/svtools/strings.hrc:322
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITERWEB"
 msgid "HTML document"
 msgstr "HTML-skjal"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:321
+#: include/svtools/strings.hrc:323
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_FACTORY_GLOBALDOC"
 msgid "Master document"
 msgstr "Stýriskjal"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:322
+#: include/svtools/strings.hrc:324
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_FACTORY_MATH"
 msgid "Formula"
 msgstr "Formúla"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:323
+#: include/svtools/strings.hrc:325
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_FACTORY_DATABASE"
 msgid "Database"
 msgstr "Gagnagrunnur"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:324
+#: include/svtools/strings.hrc:326
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_CALC_TEMPLATE"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet Template"
 msgstr "OpenOffice.org 1.0 sniðmát fyrir töflureikniskjal"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:325
+#: include/svtools/strings.hrc:327
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_DRAW_TEMPLATE"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Drawing Template"
 msgstr "OpenOffice.org 1.0 sniðmát fyrir teikningu"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:326
+#: include/svtools/strings.hrc:328
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_IMPRESS_TEMPLATE"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Presentation Template"
 msgstr "OpenOffice.org 1.0 sniðmát fyrir glærukynningu"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:327
+#: include/svtools/strings.hrc:329
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_WRITER_TEMPLATE"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Text Document Template"
 msgstr "OpenOffice.org 1.0 sniðmát fyrir textaskjal"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:328
+#: include/svtools/strings.hrc:330
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_LOCALE_VOLUME"
 msgid "Local drive"
 msgstr "Staðbundið drif"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:329
+#: include/svtools/strings.hrc:331
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_FLOPPY_VOLUME"
 msgid "Disk drive"
 msgstr "Diskadrif"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:330
+#: include/svtools/strings.hrc:332
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_CDROM_VOLUME"
 msgid "CD-ROM drive"
 msgstr "CD-ROM drif"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:331
+#: include/svtools/strings.hrc:333
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_REMOTE_VOLUME"
 msgid "Network connection"
 msgstr "Nettenging"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:332
+#: include/svtools/strings.hrc:334
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_POWERPOINT"
 msgid "MS PowerPoint Document"
 msgstr "MS PowerPoint skjal"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:333
+#: include/svtools/strings.hrc:335
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_TEMPLATE"
 msgid "MS PowerPoint Template"
 msgstr "MS PowerPoint sniðmát"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:334
+#: include/svtools/strings.hrc:336
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_SHOW"
 msgid "MS PowerPoint Show"
 msgstr "MS PowerPoint glærukynning"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:335
+#: include/svtools/strings.hrc:337
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_SXMATH_DOC"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Formula"
 msgstr "OpenOffice.org 1.0 formúla"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:336
+#: include/svtools/strings.hrc:338
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_SXCHART_DOC"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Chart"
 msgstr "OpenOffice.org 1.0 graf"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:337
+#: include/svtools/strings.hrc:339
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_SXDRAW_DOC"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Drawing"
 msgstr "OpenOffice.org 1.0 teikning"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:338
+#: include/svtools/strings.hrc:340
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_SXCALC_DOC"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet"
 msgstr "OpenOffice.org 1.0 töflureikniskjal"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:339
+#: include/svtools/strings.hrc:341
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_SXIMPRESS_DOC"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Presentation"
 msgstr "OpenOffice.org 1.0 glærukynning"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:340
+#: include/svtools/strings.hrc:342
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_SXWRITER_DOC"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Text Document"
 msgstr "OpenOffice.org 1.0 textaskjal"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:341
+#: include/svtools/strings.hrc:343
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_SXGLOBAL_DOC"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Master Document"
 msgstr "OpenOffice.org 1.0 stýriskjal"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:342
+#: include/svtools/strings.hrc:344
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_MATHML_DOC"
 msgid "MathML Document"
 msgstr "MathML skjal"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:343
+#: include/svtools/strings.hrc:345
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_DATABASE_DOC"
 msgid "OpenDocument Database"
 msgstr "OpenDocument gagnagrunnur"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:344
+#: include/svtools/strings.hrc:346
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_DOC"
 msgid "OpenDocument Drawing"
 msgstr "OpenDocument teikning"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:345
+#: include/svtools/strings.hrc:347
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_MATH_DOC"
 msgid "OpenDocument Formula"
 msgstr "OpenDocument formúla"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:346
+#: include/svtools/strings.hrc:348
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_GLOBAL_DOC"
 msgid "OpenDocument Master Document"
 msgstr "OpenDocument stýriskjal"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:347
+#: include/svtools/strings.hrc:349
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_DOC"
 msgid "OpenDocument Presentation"
 msgstr "OpenDocument glærukynning"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:348
+#: include/svtools/strings.hrc:350
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_CALC_DOC"
 msgid "OpenDocument Spreadsheet"
 msgstr "OpenDocument töflureikniskjal"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:349
+#: include/svtools/strings.hrc:351
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_DOC"
 msgid "OpenDocument Text"
 msgstr "OpenDocument textaskjal"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:350
+#: include/svtools/strings.hrc:352
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_CALC_TEMPLATE"
 msgid "OpenDocument Spreadsheet Template"
 msgstr "OpenDocument sniðmát fyrir töflureikniskjal"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:351
+#: include/svtools/strings.hrc:353
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_TEMPLATE"
 msgid "OpenDocument Drawing Template"
 msgstr "OpenDocument sniðmát fyrir teikningu"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:352
+#: include/svtools/strings.hrc:354
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_TEMPLATE"
 msgid "OpenDocument Presentation Template"
 msgstr "OpenDocument sniðmát fyrir glærukynningu"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:353
+#: include/svtools/strings.hrc:355
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_TEMPLATE"
 msgid "OpenDocument Text Template"
 msgstr "OpenDocument sniðmát fyrir textaskjal"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:354
+#: include/svtools/strings.hrc:356
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_EXTENSION"
 msgid "%PRODUCTNAME Extension"
 msgstr "%PRODUCTNAME viðbót"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:356
+#: include/svtools/strings.hrc:358
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_HUNSPELL"
 msgid "Hunspell SpellChecker"
 msgstr "Hunspell stafsetningaryfirferð"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:357
+#: include/svtools/strings.hrc:359
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_LIBHYPHEN"
 msgid "Libhyphen Hyphenator"
 msgstr "Libhyphen orðskipting"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:358
+#: include/svtools/strings.hrc:360
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_MYTHES"
 msgid "MyThes Thesaurus"
 msgstr "MyThes samheitasafn"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:359
+#: include/svtools/strings.hrc:361
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_IGNOREALLLIST"
 msgid "List of Ignored Words"
 msgstr "Listi yfir hunsuð orð"
@@ -4127,7 +4129,7 @@ msgstr "Iloko"
 #: svtools/inc/langtab.hrc:420
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "English (Zambia)"
-msgstr ""
+msgstr "Enska (Sambía)"
 
 #: svtools/inc/templwin.hrc:42
 msgctxt "STRARY_SVT_DOCINFO"
@@ -4667,7 +4669,7 @@ msgstr "Til að breytingar á OpenCL taki gildi, þá verður að endurræsa %PR
 #: svtools/uiconfig/ui/restartdialog.ui:250
 msgctxt "restartdialog|reason_threading"
 msgid "For the multi-threaded calculation changes to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted."
-msgstr ""
+msgstr "Til að marg-þráða útreikningar taki gildi, þá verður að endurræsa %PRODUCTNAME."
 
 #: svtools/uiconfig/ui/restartdialog.ui:265
 msgctxt "restartdialog|reason_mscompatible_formsmenu"